You are on page 1of 164

‫‪www.KitaboSunnat.

com‬‬

‫جغرافیۃالبازاالشہب‬
‫حضرت سیدنا الشیخ عبد القادر الجیالنی رضی اہلل عنہ‬
‫مقام والدت پر جامع تحقیق‬
‫سیرت مبارکہ اور آپ کے ِ‬
‫کی ِ‬

‫تافیل‬

‫ڈاکٹر مجال الدین فالح الکیالین‬
‫رظنِتاین‬
‫ّ‬
‫ڈاکٹر عامدعبدالسالم رؤوف‬
‫ترجمہ و پیشکش‬

‫سید وحید القادری عارف‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ِ‬
‫الیصفتتاشاع‬

‫رغجافااابلزاالبہش‬ ‫اتکباکتام‪:‬‬
‫ریست' تذرکہ' قیقحت‬ ‫فنص‪:‬‬
‫ڈارٹکامجلادلنیافحلالکیلاین‬ ‫تافیل‪:‬‬
‫ترہمجو یپ‪ :‬دیسودیحااقلدریاعرف‬
‫‪۲۰۱۶‬‬ ‫نساشاع‪:‬‬
‫داراابلزگنشلبپ'ولفرتذا )ارمہکی(‬ ‫تارش‪:‬‬

‫‪Al-Baz Publishing Inc.‬‬
‫‪1516 NE 38th Street‬‬
‫‪Oakland Park, FL 33334‬‬
‫‪U.S.A.‬‬
‫‪Phone: + 1 425 891 5444‬‬
‫‪E-mail: albaz@bellsouth.net‬‬

‫‪3‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫رہفس‬
‫ہحفص‬ ‫ونعان‬
‫‪۸‬‬ ‫ِ‬
‫آیرکہمی‬
‫‪۹‬‬ ‫انتسااب‬
‫‪۱۴-۱۰‬‬ ‫ِ‬
‫رعضاحل–دیسودیحااقلدریاعرف‬
‫‪۱۵‬‬ ‫رکشودقتتر–ڈارٹکامجلادلنیافحلالکیلاین‬
‫‪۱۹-۱۶‬‬ ‫دقمہم۔ڈارٹکدبعاالسلمروؤف‬
‫‪۲۰‬‬ ‫ڈارٹکامجرعاسنالکیلاین‬
‫ذ‬ ‫املکت‪-‬‬
‫‪۲۱‬‬ ‫املکت۔ڈارٹکدیعسدبعااتفلحاعوشر‬
‫‪۲۲‬‬ ‫املکت‪-‬ڈارٹکیحمالہلارسلاحن‬
‫ل‬
‫‪۲۴-۲۳‬‬ ‫املکت۔ڈارٹکردیشا خیون‬
‫‪۲۵‬‬ ‫املکت‪-‬ڈارٹکنسحمدہمی‬
‫‪۲۶‬‬ ‫املکت‪-‬ڈارٹکامکلرہظمادمح‬
‫‪۲۷‬‬ ‫ارشاداتااممونویرحمۃاہللہیلع‬
‫‪۲۸‬‬ ‫ِ‬
‫اوقال ّزرنی‬
‫‪۳۱-۲۹‬‬ ‫تقیقحاورتارخی‬
‫‪۳۳-۳۲‬‬ ‫تابادلاہلخ‬
‫‪۳۴‬‬ ‫الکشمتِقیقحت‬
‫‪۳۵‬‬ ‫رفسِاکمنوزامن‬
‫‪4‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ہحفص‬ ‫ونعان‬
‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫‪۳۶‬‬ ‫رضحتدیستااالاممدبعااقلدرا یریضاہللہنعیک‬
‫وامدعب‬ ‫ریسترپرظناغتر‬
‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫‪۳۸-۳۷‬‬ ‫رضحتاخیشلدبعااقلدرا یریضاہللہنع‬
‫تام'تینکاوربسن‬
‫‪۴۱-۳۹‬‬ ‫ِ‬
‫اقمموالدتوآفرشنی‬
‫‪۴۲‬وامدعب‬ ‫آپےکرفس‬
‫‪۴۲‬‬ ‫لیجےسدغباداکرفس‬
‫‪۴۳‬‬ ‫دغبادےسوقعبہباکرفس‬
‫‪۴۵-۴۴‬‬ ‫دغبادےسدتا ِردقمہساکرفس‬
‫‪۴۸-۴۶‬‬ ‫ایسیساورامسیجسپرظنم‬
‫‪۵۴-۴۹‬‬ ‫سلجمِوظعودترسی‬
‫‪۵۵‬‬ ‫دوعتاالصحیکوصخایصت‬
‫ِ‬ ‫آپیک‬
‫‪۵۷-۵۶‬‬ ‫آپیکدوعتوارشاداکرطقیِاکر‬
‫‪۵۹-۵۸‬‬ ‫یبیلصوگنجںےکدورانآپاکاجمدہاہنرکدار‬
‫‪۶۰‬‬ ‫اکمیرکف‬
‫یہقف ِ‬
‫‪۶۴-۶۱‬‬ ‫اصتفین‬
‫‪۶۵‬‬ ‫وافت‬
‫‪۶۹-۶۶‬‬ ‫اوالد‬

‫‪5‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ہحفص‬ ‫ونعان‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫‪۷۰‬‬ ‫رضحتاالاممدبعااقلدرا یریضاہللہنعےکاقمموالدت‬
‫وامدعب‬ ‫اکذرکاوراسےکدصمرورمعجرپیلیصفترظن‬
‫‪۷۱‬وامدعب‬ ‫تارخیِاالسیمںیمذہتیواقثتفرپابمح‬
‫‪۷۲-۷۱‬‬ ‫اقثیتفورہثیکخیبینک‬
‫‪۷۳-۷۲‬‬ ‫تاوالیت‬
‫‪۷۴-۷۳‬‬ ‫اجترہ‬
‫‪۷۵‬وامدعب‬ ‫ادتبایئومرنیخ‬
‫‪۷۹-۷۵‬‬ ‫امیضءدیعب۔الثمًالسمعااین‬
‫‪۸۴-۷۹‬‬ ‫اوبارفلجانباوجلزی۔ومرخوجیسکاوریکریپویک ںیرکے‬
‫‪۸۴‬‬ ‫تارخییکرظنےس‬
‫‪۸۵‬وامدعب‬ ‫ومرنیخاتمخرنی‬
‫‪۸۹-۸۵‬‬ ‫الشطیویف‬
‫ق‬‫ل‬‫م‬‫ل‬
‫‪۹۰-۸۹‬‬ ‫انبا ن‬
‫‪۹۱-۹۰‬‬ ‫زنیادلنیااسلحئ‬
‫‪۹۲‬‬ ‫ادتعالدنسپومرنیخ‬
‫انبِہیمیت'اذلیبہ'انبِریثکاورانبِرح‬
‫‪۹۳‬‬ ‫واضح‬
‫‪۹۵-۹۴‬‬ ‫رعاقےکتاریخیرغجاہیفاکایاجترہ‬
‫‪۹۶‬وامدعب‬ ‫تارخییکدوشارراںیہ‬

‫‪6‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ہحفص‬ ‫ونعان‬
‫‪۹۸-۹۶‬‬ ‫کرتاں‬
‫‪۹۹-۹۸‬‬ ‫رمدمامشریےکوشادہ‬
‫‪۱۰۳-۹۹‬‬ ‫داترہءرکتارےسخروج‬
‫‪۱۰۵-۱۰۴‬‬ ‫ہلصیفنکشیپرتف‬
‫‪۱۰۷-۱۰۶‬‬ ‫اخہمت‬
‫‪۱۱۹-۱۰۸‬‬ ‫امہذراعئاوروحاہلاجتیکرہفس‬
‫‪۱۲۷-۱۲۰‬‬ ‫وساحنققحمڈارٹکامجلادلنیافحلالکیلاین‬
‫ازڈارٹکاترامیہلیلخاالعلّف‬
‫‪۱۴۲-۱۲۸‬‬ ‫ملخقاات‬
‫‪۱۶۳-۱۴۳‬‬ ‫اتکبےکقلعتمبختنماوقال‬

‫‪7‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫الرحمن َالرحیم‬
‫َ‬ ‫َبسمہللا‬
‫ُْ َ ْ‬ ‫َ ََ َ َ َ‬ ‫َ ََ َ ُ َ‬
‫رب أ ِر ِني أنظ َر ِإليكَ‬
‫َولما جاء موسى ِلميق ِاتنا وكلمه رب َه قال َ ِ‬
‫َ َ ْ َ ََ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫قالل َنترا ِني َول ِكنانظر ِإلىالجبلف ًّ ِإناستقرمكانهفس َوف‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ًّ َ َ‬
‫َ َتر َ ِاني َفلماتجلىربه للجبلجعل َه َد َكا وخر موسى ص ِعقا فلما‬
‫َ ُ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُ ُْ ْ‬
‫أفاققالسبحانكَتبتُ ِإليكَوأناأولالمْ ِم ِنين‬
‫)سورۃاألعراف‪(۱۴۳/‬‬
‫صدقہللاالعظیم‬

‫اورحومیسٰامہرےرقمرےیکوہےئوقرپ(وکہوطر)رپےچنہپاورانےکرپوردرار ےانےسمالمایکوت‬
‫ےنہکےگلہکاےرپوردرارےھجم(اانپولجہ)داھکےیئہکںیمآپاکدتذاررکوکسں۔رپوردرار ےاہک‬
‫ہکمتےھجمہرزگہندھکیوکسےگ۔اہںاہپڑیکرطفدےتھکیروہارگہیاینپہگجاقمئراہوتمتےھجمدھکیوکس‬
‫ےگ۔حانےکرپوردرار ےاہپڑرپیلجتفرامیئوت(یلجتءاونا ِررتاین) ےاسوکرترہرترہرکدتا‬
‫اورومیسٰےبوہشوہرکرگڑپے۔حوہشںیمآےئوتےنہکےگلہکآپیکذاتپکےہاور‬
‫ںیمآپےکوضحروتہبرکتاوہںاوروجاامینال ےواےلںیہانںیمسےساولوہں۔‬
‫)وسرہءارعافآی‪(۱۴۳‬‬

‫دصقاہللامیظعل‬

‫‪8‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫انتسابکتاب‬
‫ِ‬
‫ںیم اینپ اس اکوش وک رضحت االعلہم اصحل ادمح ایلعل رحمۃا اہلل اعتیلٰ ہیلع یک‬
‫روحِ پکیکجذمںیمدہہیشیپرکتاوہںوہنجں ےےھجمرضحتاخیشلدبعااقلدرالخی یل‬
‫ِ‬
‫اقمموالدتیکقیقحتیکاجیوتہجدالیئ۔‬‫ریضاہللہنعےک‬
‫ڈارٹکامجلادلنیافحلالکیلاین‬

‫انتسابترجمہ‬
‫ِ‬
‫ںیماےنپاسترہمجوکوادلیویخیشرضحتاالعلہماوبالضفلدیسومحمداقدری‬
‫ہفیلخء بیقن االرشاف دغبادرضحت دیس اترامیہ فیس ادلنی الکیلاین رح امۃ اہلل امہیلع ےس‬
‫وسنمبرکتاوہںنجاکضیفِترتیبریمےےئلہشیمہلعشمِراہےہ۔‬
‫دیسودیحااقلدریاعرف‬

‫‪9‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫عرضحال‬
‫ِ‬
‫دیسودیحااقلدریاعرف‬

‫س اذتدبعااقلدراالیجلیندقّساہللرسّہازعلتر‬
‫رتاین' اصحاالشراتوااعملین ' ّ‬
‫بطقِ ّ‬
‫جذ ِامدری ںیہ اور ںیم‬
‫ےس ریمی یبلق وایگتسب اک اظہری س وت ہی ےہ ہک آپ ریمے ّ‬
‫آپےکہلسلسءرطتقیاقدرہیےسکلسنموہںنکیلاسےسوساوجدایندی وہجےہوہ ہیہک‬
‫آپیکمیظعانقمیسیطتیصخشںیماہنپںاجذتیب ےہشیمہےھجمآپےکداامنِ سکیب‬
‫معل ّ‬
‫انپہ ےس رموبط راھک۔ آپ شارحِ آپت فرآین یھب ںیہ ِم روم ِز رعنافین یھب۔رمیبّء دنیِ رطفت یھب‬
‫وصتتےہ'وفنعانِ ابشب‬
‫ںیہعبنمِملعوتمکحیھب۔ ہیوہتیصخشےہوجینسمکںیمادبواالخقیک ر‬
‫وصحلملعےکےئلکمہنمووغشملوہ ےیکےباثملیلمع ریبعےہوت رھتاد ِم‬ ‫ںیم ِ‬
‫ام رعہیب و االسہیم یک االصح و ترتیب ےک ذرہعی اایحےئ دنی‬ ‫آخ اانبےئ ّ ِ‬
‫ر‬
‫وس وضحرِ یبنء رکمی ہیلع الضف الصلوٰۃ و امیلستل یک لسلس ر‬
‫یونت ےہ ۔ ںاہں ئاملےئ‬ ‫نیتم ّ ِ‬
‫ظ‬
‫ِ‬
‫رکام' ااستذہء عام اور اشمخئِ ذی ااشتحم یک جذم ںیم ارمتسار بلط اعسدت آپ ےک‬
‫ااکتنیِ دنی و تلم یک آپ رپ تقفش و انعی اور اےنپ‬
‫نسحِ دیقعت یک دلیل ےہ وںیہ ان ر‬
‫ویشخ و ااستذہ یک وموجدیگ ںیم اجمسلِ وظع و تحیصن اک اداقعد اور ان یک دنسِ ارشاد رپ آپ اک‬
‫وہت اس وخیبءریست یک دنس ےہ۔ آپ یک ریست ابمرہک ںاہں دجسم و دمرہس و‬
‫نکمتم ا‬
‫اخاقنہ ےس آپ یک ہمہ نت وایگتسب اک تام ےہ وںیہ لکشم رعہصء ایحت ںیم یلمع‬
‫جذو دہج اک اجوداین اغیپم ےہ۔ اہیں تیاسِ رشتعی یھب ےہ ابعدت و رپت یک رثکت‬
‫یھب ےہ اور درس و دترسی و ترتیب اک اامتہم یھب ےہ۔ ای رطف وت آپ ان وااگتسبنِ‬
‫‪10‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ہتمسےسوجقدروجقآپیکاجیےچنھکےلچ‬
‫دمرہسءاقدرہییکیلمعترتیبفرامےںیہوج ر‬
‫آے ںیہ وت دورسی رطف آپ ےک ونک ملق ےس یتلیھپ اونا ِر دہای یک رک ںی راہر داگ ِ‬
‫دجتت اامین و‬
‫ذِ‬ ‫اعمل ںیم وضاشفین رکیت رظن آیت ںیہ۔ ںاہں آپ یک امیلعتت ت ِ‬
‫اع‬
‫ااقین ںیہ وںیہ ان ےس ایسی رتتیبِ رواحین مت ّسرر آیت ےہ ہک ولقب اناین یتازیکیگء سفن اور‬
‫تادیلیگء روح یک انمزل ےس آانش وہاجے ںیہ۔ ہی وہ د ِر ات ِر ُدرتار ےہ ہک سج ےس‬
‫وایگتسب الفحِ دارنی یک امضی وہاجیت ےہ۔ آپ یک اات وتسدہ افصت آپ ےک یح‬
‫لعشم راہ اور اوایلےئ ترقح ےک ےئل وحم ِر ہاگہ ر ی اورآپ ےک‬
‫ِ‬ ‫ایحت یھب ئاملےئ قح ےک ےئل‬
‫رحب ّ‬
‫ذرار ےس‬ ‫ِ‬ ‫اس ںاہنِ افین ےس رپدہ فرام ے ےک دعب ےس آج ی یھب اس‬
‫ِ‬
‫زنمل‬ ‫الدعتاد اطابلنِ دہای ایضیفب اور اس رامنہےئ راہ ِقح یک رامنہیئ ںیم اینپ‬
‫ایقم ایقم اجری‬ ‫ِ‬ ‫افت وہے آےئ ںیہ اور ہی ہلسلس ان شء اہلل ازعلتر ات‬
‫ر‬ ‫وصقمد رپ‬
‫واسریرےہرا۔‬
‫آپ یک ریست ابمرہک رپ ویں وت دصویں ےس اتکںیب یھکل اجیت ر ی ںیہ نج ےس‬
‫آپیکعل ِوّشان ےکرچےچااحنےئاعملںیموہے رےہںیہنکیلانںیمزتادہتراتکںیبآپ‬
‫یک دغبا ِد رشہفی ںیم آدم اور اس ےک دعب یک یلمع زدنیگ رپ لمتش ںیہ ہکب آپ‬
‫ِ‬
‫اقمم والدت اور واہں ےک احالت رپ ںیمہ شاذ و تادر ی وکیئ فینصت رظن آیت ےہ۔ ارثک و‬ ‫ےک‬
‫م صی‬
‫اتبتاورہیروایلقندر‬
‫ا‬ ‫ِ‬
‫اقمموالدت‬ ‫رتشیب فتن ےالیگنِ ربطاتسنوکآپاک‬
‫لقنبتکریسو اترخیںیملقتنموہیتیلچآیئسجےسآپرعیبااللصوہ ےےک‬
‫افا ِد اخدنانِ‬
‫تاووجد یمجع فرار یتاے رےہ۔ ہی وموضع رعایق ئاملء' اخص وطر رپ ر‬
‫الیکہیناکرمکر ِوتہجانبراہاورواتقًوفاتقًاسرپوسال ُاےتھٹرےہ۔ےلھچپاسلایس‬
‫‪11‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫رت ڈارٹک امجل ادلنی افحل الکیلاین پرک اہلل ی لممۃ و رشہ‬
‫اخدنانِ الیکہین ےک فر ِد ف ذ‬
‫"رغجاف اابلز االشھب" یک ارٹکلای اکیپ ریمے تیاس رواہن یک اور‬ ‫ا‬ ‫ ے اینپ پفیل‬
‫وخاشہ فرامیئ ہک ںیم اس اتکب رپ ای اعتریف ومضمن ترتانِ اردو ا رٹ ی رپ ںوھکں۔‬
‫ڈارٹک امجل ادلنی افحل الکیلاین ے تارخی ںیم ااصتخص ایک ےہ اور ڈارٹکی یک ڈرگی‬
‫رحتت‬
‫ر‬ ‫احلصیکےہ۔لیمکتِمیلعتےکدعباوہنں ےویںوتیئکتاریخیبتکواضمنیم‬
‫جذ ایلعٰرضحت دیس اّت اخیشلدبعااقلدر االیجلینریضاہللاعتیلٰ ہنعیکتیصخش‬
‫ےئکنکیلاےنپ ّ‬
‫امیلعتت اوراکرتاومںرپانیک اصتفینتریاتیمہ یکاحلم ںیہ۔زتر ِرظناتکب"رغجافا‬
‫ِ‬
‫اقمم‬ ‫اابلزاالبہش" ںیم اقب فنصم ے اخصوطررپ رضحت وغی آمب ریضاہلل ہنع ےک‬
‫والدترپریساحلصثحب یکےہسجےکدعباقریرپالبیسککشوشبہۃواحضوہاجتا‬
‫ےہ ہک آپ یک والدت اور وشنامن الیجنِ رعاق ںیم وہیئ اور وںیہ ےس آپ ے دغباد اک‬
‫دصقایک ںاہںآپ ےاینپتایقامدنہایحتابمرہکرسبفرامیئ۔ ارثکراب ِرومرنیخاور‬
‫ااستذہءہبعشءتارخی ےڈارٹکالیکینےکاسادقاموکےبدح رسااہہکاوہنں‬
‫ ےجذتذومرنیخ اور تارخی ےک اطابلنِ ملع وک رعہصءدراز ےسالب قیقحت لقنوہیت‬
‫رصف رظن رک ے اور الص وموضع رپ ےلھک دل و دامغ ےس وغر و رکف اور قیقحت‬
‫رواوتیں ےس ِِ‬
‫رک ےیکاجی وتمہجایک ےہ۔ ںیم ےاساتکبےکاطم ہعل ےکدعبہیانمس‬
‫وسحمسایکہکایرصتخماعتریفومضمنیکاجبےئاسامتم رتاقمہلوکرضحتوغثِِ‬
‫نسحاطم ہعلےکےئل‬
‫ِ‬ ‫الیجینریضاہللہنعےکاردوداںدقتعمنیووااگتسبنِ ہلسلسےک‬
‫اردوزتانںیم شیپایک اجےئ۔ںیم ےڈارٹکالیکینےساےنپ اس لالاکاار‬
‫ایک وتاوہنں ے ےھجم یاسیکذہمداری دتذیےسجںیم ے رسبو مشچوبقلوت رکایل نکیل‬
‫‪12‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫اینپرصموایفت ےک تاع اس اکم یک لیمکت ںیم تاریخ رکدی سج ےک ےئل ںیم ہہت دل‬
‫اظہ رکدان‬
‫ر‬ ‫ےس ذعمرت وخاہوہں۔ درگیہیہکاتکب اک اطم ہعلرکانیلاوراسرپ اینپراےئ‬
‫نستیاا ًآاسنوہتاےہنکیلحاعمہلماےسیسکدورسیزتانےکرکیںیمڈاھےنلاکوہ‬
‫وت اس ںیم راتف ِر ملق تسس وہاجیت ےہ۔ اور ہی ھچک بجع یھب ک ںی ہک یسک وموضع رپ‬
‫وہت ےہ ہکب‬ ‫اصح ملق تالکل آزاد ا‬
‫ِ‬ ‫ملق ُااھٹ ے اور اےنپ ااکفر وک اافلظ اک روپ دےنیںیم‬
‫یسک اتکب ےک ای زتان ےس دورسی زتان ںیم ترہمج و یپ ےک ےئل یئک یاتیدنبویں اک‬
‫اسانم وہتا ےہ۔ ایوتہی ہک رتممجمصیّ ِ‬
‫فاتکب ےک ااکفراکتیایدنب وہتا ےہاوران ںیم‬
‫ہزتانےکاےنپ‬
‫اینپاجیےسیسکرطحیکیمکیشیبےکےئلآزادک ںیوہتا۔دورسے ر‬
‫احمورےوہےںیہاوراانپادنا ِزایبن ا‬
‫وہتےہ اورارگاک ںی ظفلہب ظفلدورسیزتانںیم‬
‫لقتنم ایک اجےئ وت یھبک ذلّت رحتتر دیہش وہاجیت ےہ وت یھبک ترہمج الص‬
‫وہاجت ےہ ۔ رھ ہر زتان اور ُاس ےک الِ زتان یک اینپ‬
‫ا‬ ‫رحتت ےس دیعب‬
‫ر‬ ‫دصقمِ‬
‫ذہتیوہیتےہوجارگوجںیکوتںدورسیزتانںیمشیپرکدیاجےئوتضعباواقتہی‬
‫ل زتان ےک ےئل دبذہتیبی ےک داترے ںیم ی امشر وہاجیت‬ ‫ا ِس زتان اور ا ِس ےک ا ِ‬
‫شیپ رظن ںیم ے ڈارٹک امجل ادلنی الکی الین ےس رعض ایک ہک‬
‫ِ‬ ‫ےہ۔ ایہن اابسب ےک‬
‫ریمیاردورحتتریسکوطررعیباضمنیماکیظفلترہمجہنوہیگہکلںیماینپاسرحتتر‬
‫وک ترہمج یک اجبےئ مصیّ ِ‬
‫ف اتکب ےک اوقال یک ترامجین فرار دوں را اور ریمی وک ش ہی‬
‫وہیگہکوجھچکںیم ےڑپاھاےساینپحمہفوااطتسعاےنپادنا ِزایبنںیماےنپمہزتانافرا ِد‬
‫تلم اخص وطر رپ رضحت دیستا اخیشل دبع ااقلدر االیجلین ریض اہلل ہنع ےس وااگتسبن اورآپ‬
‫رحتتںیم اسپتاک لالراھک‬ ‫ر‬ ‫ےکدیقعتدنموںیپ یبہچیاادوں۔ ںیم ےاساردو‬
‫‪13‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ہک وصفل یک تربیت ا ور ان ےک ونعاپت الص رعیب اتکب ےک اطمقب ی رںیہ اور دح‬
‫تااالاکمن ولمجں یک الص تربیت و لیکشت یھب اقمی رےہ ارگ ییچ اافلظ ریمے اےنپ وہں۔‬
‫رعیب رحتتر ںیم ارثک ااقلپت اک لال ک ںی راھک اجپ اس ےئل رضحت رحمۃ اہلل ہیلع‬
‫ریض اہلل اعت ٰیل ہنع وریغہ ےسیج ااقلب ریمی اجی ےس ااضںیتف ںیہ ۔ ایس رطح‬
‫اتکبیکادتباءںیمنجامہایصخشتےکاملکتنیسحت شیپےئکےئگںیہاورہمتتءاتکبںیم‬
‫اتکب ےک قلعتم نج ایصخشت ےک بختنم اوقال شالم وہےئ ںیہ ان ےک تاومں ےک اسھ‬
‫الص اتکب ںیم ان ےکدہعوں اکذرکہن اھت ںیہنج ںیم ےاینپ اجی ےسشالم ایک‬
‫ےہتاہکاس رطحاردواقرنیئےکےئلاناکاعترف یھبوہاجےئ اورریمے لال‬
‫ںیم ہی رضوری یھب اھت ویکہکن ہی ایصخشت اعملِ رعب یک وہشمر و رعموف اور امندنئہ ایصخشت‬
‫رضورںیہنکیلاردودانہقبطںیمشادئ یوکیئانےساعتمرفوہرا۔‬
‫ےھجم نیقی ےہ ہک اقرنیئ تارخی ےک ےئل ومعامًِ اور وااگتسبنِ ہلسلسء اقدرہی ےک ےئل‬
‫وصخاصہیقیقحت ای شیب تمیق ہفحتےسمکک ںی اور وقیادیمےہہکفنصم رتحمم یک‬
‫ً‬
‫درگیاصتفینیھبانشءاہللرقنعیانےکاطم ہعلےکےئلمت ّسرروہںیگ۔‬
‫اّل باهلل اعلي اعليی‬
‫و ما توفیقی ا‬
‫دیسودیحااقلدریاعرف‬
‫ونجری‪۲۰۱۶‬ء‬

‫‪14‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫شکروتقدیر‬
‫ڈارٹکامجلادلنیافحلالکیلاین‬

‫ںیماہللاحبسہناعتیلٰیکاستمعنرپشارکوہںہکےھجماساعخراہنقیقحتیکوتقیف‬
‫دی۔ دعبازاں اےنپ ااتسد رتحمم ڈارٹک دبع االسلم روؤف اصح یک جذم ںیم دہہیء‬
‫رکت وہں ہک اوہنں ے اس رپ ہن رصف دقمہم رحتتر ایک ہکل ریمی اس‬
‫رکشت شیپ ا‬
‫رحتتررپرظنِتاینیکاورالصومادیکنیسحترپیھبوتہجفرامیئ۔‬
‫ڈارٹک یحم الہل ارسلاحن اور ڈارٹک اسمل اآلولیس اصابحن اک یھب رکشزگار‬
‫رحتت وک داھکی اور اےنپ رجتہب اک ضیف ن یم ںوتحیں یک‬
‫ر‬ ‫وہں ہک اوہنں ے اس‬
‫وصرتںیمھجمیپ یبہچایاتااورےھجمضعبتادروپپبوطخماطتیک ںیلقیھبفرامہںی۔‬
‫امج رعاسن الکیلاین اصح اک رکشزگار وہں ہک اوہنں ے ریمی‬
‫ڈارٹک ذ‬
‫رحتتےکقلعتمولعمامتاحلصںیاوراےنپدیفموشمروںےسونازانجےس‬
‫ر‬ ‫اس‬
‫ےھجماکیفدمدیلم۔‬
‫ڈارٹک دیعس دبع ااتفلح اعوشر اصح اک یھب رکشہی ہک اوہنں ے قیقحت ےک‬
‫ادتبایئرمالحںیمحیحصتفرامیئ۔‬
‫اوراےنپزمہفلخیشفیفعادلنیدبعااقلدرالکیلایناصحیک لسلستمہازفایئےک‬
‫ےئلںیماناکونممنوہں۔‬

‫‪15‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫مقدمۃالکتاب‬
‫فصیلبآمبرپورسیف ڈارٹکامعددبعاالسلمروؤفاصح‬
‫م‬‫لعل‬
‫رمکاایحءارتلاثا یارعلیب۔دغبادویوینریٹ‬
‫رپورسیفتارخیِدحیودصر ر‬

‫ٰ‬
‫ہللا َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ‬
‫الرحیم‬ ‫ن‬ ‫الرحم‬ ‫َ َ َ َ ْ بسم‬
‫َ ُ َ َ ُ ُ َ ًّ َ‬
‫ض‬ ‫ْ‬
‫فأماالزبدفيذهبجفاءوأماماينفعالناسفيمكث ِفياألر ِ‬
‫وساھجگوتوسھکرکزالئوہاجپےہاور(تیاین)وجولوگںوکافدئہاچنہپتاےہ‬
‫وہزنیمںیمرہھٹاراتہےہ۔)وسرہءارعافآی‪(۱۷‬‬
‫صدقہللاالعظیم‬

‫امیضء فر ی ںیم قیقحت ےک دوران ضعب ونتمع ووجاہت ے تارخی اور اس ےکراحجپت‬
‫اطم ہعل' رشتحی اور رحتتر رپ رظنِ تاین ےک اامتہم یک اجی نیققحم وک رابغ ایک۔ ہی‬
‫ام ہملسم یک اعم رط ِز زدنیگ رپ اتر ادناز وہ ے واےل دایندی اومر ےک یقیقح ادراک یک‬
‫اامتہم ِ‬
‫رضورت ےک ااسحس ےک تاع وہظر ی ذ‬
‫ت رت وہا۔ زگ ہت رحت رت ہدہ وتارخی ںیم وج وماد اھت وہ‬
‫ذہتیواقثتفےکنیققحموکنئمطمرک ےےکےئلاکیفک ںیاھتاورہنانںیموموجدداللئ‬
‫پ یبہ‬
‫ےکذرہعیوہدہعِامیضیکرہگایئی یچتکسےھت۔انچہچنرضورتاسپتیکیھت‬
‫ہکتارخییکدایندوںوکایتار رھوھکاجاجےئاورانےکوغبراطم ہعلےکدعبئاقق‬
‫ایعم ِر ن یم ےک اوصولں رپ تای وہاجںیئ اور اک ںی اسدیگ ےک اسھ ویں رحتتر ایک‬
‫اجےئ ہک دو ِر احرض اور لبقتسم ںیم تارخیِ وک اس ج ذ‬
‫ذت جہنم رپ رتہب ادناز ںیم اھجمس اج‬
‫ےکس۔‬
‫‪16‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫امہالیصفتت‬
‫رسرکدہایصخشتیکلصفموساحنایحتیفنفسۃاہنیاتیمہیکاحلموہیتںیہویکںہکہیہن‬
‫رصف ذموکرہ تیصخش ےک رمہبت رپ دالل رکیت ںیہ ہکل اس ےک رکفی اور اامتجیع‬
‫راحجتات یک یھب اکعس وہیت ںیہ اور ان ےس اسب اواقت ضعب اب ے تاری لئالئ یک یھب‬
‫رشتحیوہاجیتےہوجومغامًریغامہاجنرکرظنادنازرکدےئاجےںیہ۔انانہن‬
‫بےہاورہنرغجاایفیئدحودےساخرجوہاتکسےہ۔وہرطفیوطررپایساونیل‬
‫الخںیم ا‬
‫وہت ےہ سج ںیم اس یک دیپاشئ اور رپورش وہیت ےہ۔ ایس تاع‬
‫اموحل اک ہصح ا‬
‫وموضعقیقحتتیصخشےکمراجوکےنھجمسےکےئلرضوری‬
‫ِ‬ ‫اساموحلاکیلیصفت اطم ہعل‬
‫وہت ےہ۔اورح قیقحت رضحت اخیشل دبع ااقلدر االیجلین ریض اہلل ہنع یسیج میظع تیصخش ےس‬
‫ا‬
‫وہاجت ےہ ویکہکن آپ اک دور ایحت ہمہ‬
‫ا‬ ‫رت وغر بلط‬
‫قلعتم وہ وت ققحم ےک ےئل لحمِ رکف م ذ‬
‫ااسقمےکونتفں'امسیجانتزاعتاوررظنتایتاالتخنافتےس ُ ی رتاھتاورہیاسباواقتفلتخمادناز‬
‫ےس آپ ےک اسےنم رس ُااھبرےت رےہ ےھت۔ آپ وفنعانِ ابشب ںیم دغباد رشتفی الےئ اور‬
‫وںیہوکسی یتذتروہےئگ۔آپ ےئاملےئدغبادےسمیلعتتیایئاورواہںےکاموحلںیماس‬
‫رطحرگےئگہکآپالِدغبادںیمامشروہےئاوراینپوشنامن'میلعتوترتیب'ی'ونافت‬
‫اور دمنف ےک اابتعر ےس دغبادی ی الہکےئ۔ ایس تاع اس اقمم ےک قلعتم نیققحم‬
‫ِ‬
‫اقمم والدت ےہ اور ںاہں آپ ے اینپ زدنیگ ےک ادتبایئ‬ ‫ ے زتادہ وتہج ہن یک وج آپ اک‬
‫دنچاسل رسب فرامےئ ےھت۔ ضعب ومنیفل ےاس روایوکاانپتا سج ےکاطمقب‬
‫اتبت ایگ وج ربطاتسن ےک وناحی ںیم واعق ےہ۔ ضعب‬
‫ا‬ ‫ِ‬
‫اقمم والدت الیجن‬ ‫آپ اک‬
‫ومرنیخِ اتمخرنی ے یھب ایس روایوک اینپ بتک ںیم لقنایک وساےئ ان نیققحم ےکںیہنج‬
‫‪17‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫اس روای رپ نیقی ہن اھت اور وہنجں ے اےنپ اس کش اک اار یھب ایک ہک الیجن تایم‬
‫دعتمد رہش داین ںیم وموجد ںیہ نج ںیم ےس الیجن اور لیج رعاق ںیم دغباد ےس‬
‫فر یواعقںیہاوراوہنں ےآپیکتبسنانیکاجییک۔نکیلاناکہیرظنہییسکرطح‬
‫وعام ّ‬
‫الاس ےس وپدیشہ راہ اور تارخی ںیم اانپ اقمم ہن تیااکس احالہکن اوہنں ے ترے‬
‫رشحوطسبےکاسھآپیکاجےئآفرشنیاوردغبادںیمرشتفیآوریےکوقواہں‬
‫وموجد ذہتی و اقثتف یک امتم کرویں الثمً ملع و ادب'رعش و شارعی' درس و‬
‫دترسی' تاافیلت' احمرضات اک آسپ ںیم رطبِ مکحم تای ایک ےہ۔ ڈارٹک امجل ادلنی افحل‬
‫الکیلاین ے رضحت اخیشل دبع ااقلدر االیجلین ریض اہلل ہنع یک ایحت ابمرہک اک ترے اامتہم ےس‬
‫اطم ہعلاکایکےہاوراسوصخصںیمدعتمداقیقحتتوپافیلتوکرظنِاغترداھکیاوران‬
‫ی‬ ‫پ یبہ‬
‫رومز ی راسیئ احلص یک نج ی نیققحمِ امیض ہن چ ےکس ےھت۔ اوہنں ے رضحت اخیشل‬
‫ریض اہلل ہنع ےک ونطِ ایلص ےک ہلئسم اک یھب اطم ہعل ایک اس ہلسلس ںیم وارد رواپت اک‬
‫اقتیلباجترہایل اورالب ِداالسہیمںیموموجد رٹلرچیاوررفستاومںیکاجیروجع‬
‫ہ‬‫پ یب‬
‫ایک اور اکیف تقشم اور وطلی وق رصف رک ے ےک دعب اس ہجیتن رپ ک ہک رضحت اخیشل دبع‬
‫ااقلدراالیجلینریضاہللہنعیکوالدترعاقںیمواعقالیجنںیموہیئہنہکاسالیجنںیموج‬
‫رشمقاالسیماکہصحےہ۔ےھجمنیقیےہہکہیہلئسمحقیقیاا ًاستقشماوروتہجاکقحتسماھت‬
‫ِ‬
‫سج اک ہڑیہ ڈارٹک امجل ادلنی افحل الکیلاین ے ُااھٹتا اور فلتخم رواپت اور واس ِ‬
‫لئ‬
‫ن یمیکتاریخیاوررغجاایفیئ اتیمہ اکاطم ہعلایکاوردرالصن یماصتفین تارخیےس‬
‫رہگی دیپسچل' میظع وتیصخشں یک ریست ےس دیل قلعت' اایحےئ اعمرف االسہیم ےس‬
‫مب‬
‫فغش وہ وصخایصت ںیہ نج ےک تاع وہ می رر ںیہ اور ان یک اقیقحتت دقر و زنمل یک رظن ےس‬
‫‪18‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫دیھکیاجیتںیہ۔اہلل اعتیلٰانےکانےکاسہلغشمءقیقحتںیمترتکاطعفرامےئاوروہایس‬
‫رتتاریخیاقیقحتتےکذرہعیاینپن یموضاشفاینںاعمرکےرںیہ۔‬
‫رطحم ذ‬
‫ڈارٹکامعددبعاالسلمروؤف‬

‫‪19‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫کلمات‬
‫فصیلبآمبرپورسیفڈارٹکامجذرعاسنالکیلایناصح‬
‫رپورسیفہبعشءمیلعت۔ ُامّ ارقلی ٰویوینریٹ۔وعسدعرعب‬

‫ِ‬
‫اقمموالدتےس‬ ‫دیستاخیشلدبعااقلدراالیجلینریضاہللہنعےک‬
‫ا‬ ‫ِ‬
‫ااممحلصمرضحت‬
‫قلعتم آپ یک ہی قیقحت درالص آپ یک ان کھت تنحم اک لھپ اور ای وخش نک اور ریحت ازفا‬
‫ربخ ےہ وج اس تاریخی تقیقح وک ےب اقنب رکیت ےہ وج رضحت خیشِ الیجین ریض اہلل ہنع یک‬
‫ادتبایئایحتےسپواتیفقیکوہجےسوپدیشہر ی۔‬
‫آپ اک ہی لمع ریمی رظن ںیم ان الج رکدہ ومویتں یک امدنن ےہ ںیہنج‬
‫وغہط وخر دنمسر یک رہگاویئں ےس اکنےتل ںیہ اور ان وک اکمچے ںیہ تاہک وہ تاریخی ئاقق اور‬
‫رغجاایفیئ وبثایتت ےک درایمن اانپ حیحص اقمم تیاںیکس۔ اہلل احبسہن اعتیلٰ رضحت نسح‬
‫الیصرریرپرتمحفرامےئ ہکاوہنں ےفرامتا"سجیک لقعاسیکرامنہہنوہاےساوروں یک‬
‫رواپتیکرثکتےسیھبھچکافدئہک ںیوہتا"۔‬

‫ڈارٹکامجذرعاسنالکیلاین‬

‫‪20‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫کلمات‬
‫فصیلبآمبرپورسیفڈارٹکدیعسدبعااتفلحاعوشراصح‬
‫رپورسیفتارخیِفرونِ ویطسٰاجہعمادنکسرہی'رصمواجہعمرعیبریبوت‬

‫تارخیِ االسیم دعتمد رواپت رپ ینبم ےہ۔ ایس ےئل ومرخ اور ققحم ےک ےئل رضوری وہتا‬
‫پ یبہ‬
‫ےہ ہک وہ ان رواپت یک ایھچ رطح اھچن نیب رکے اور تقیقح احل ی خیک یک وک ش‬
‫رکے۔اخصوطررپحومرختارخیرپوکیئہلصیفرکےوتاساکہیہلصیفنافصنہناوررصف‬
‫تقیقحوکرظنمِاعمرپال ےےکےئلوہ۔‬

‫رضحت خیشاالالسمدبع ااقلدرریضاہللہنع اکنجت ِامتایمامہری اترخیںیم رونشوونمر‬
‫اقمم والدت ےس قلعتم آپ یک ہی قیقحت ای ن یم اکرتاہم ےہ اور اس ےس‬ ‫ِ‬ ‫ےہ' ان ےک‬
‫ذونہں ںیم ای تار رھاس ارم یک اتیمہ ااجرگ وہیت ےہ ہک رواپت یک قیقحت یک اجےئ اور‬
‫اک ںیریغبوغرورکفمیلستہنایکاجےئ۔‬
‫ڈارٹکدیعسدبعااتفلحاعوشر‬

‫‪21‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫کلمات‬
‫فصیلبآمبڈارٹکیحمالہلرساحناصح‬
‫رنک"احتاد الکتّاب و املؤلفینن"‪-‬دغباد‬
‫املورخنی"۔دغباد‬
‫رنک"احتاد ّ‬
‫دمتررحتتر"جملة الشريعة والقانون"‬
‫دمتررحتتر"جملة الرسالة اإلسالمیة"‬

‫ن یمقیقحتامہرارسامہیےہاوراسوکاعمااانلسیپ یبہچیااتاوقیکامہ‬
‫رضورتےہ۔اخصوطررپرواپتےکاابنریکوموجدیگںیمومرنیخاکہیفر ہضےہہکوہ‬
‫اےنپملقوکاقوبںیمرںیھک۔ریمیراےئںیمرعاقںیمدیستادبعااقلدراالیجلینریضاہلل‬
‫اقمموالدتےسقلعتمآپاکہیاقمہلایسارمیکوتقیفاکرہظمےہاورآپ ے‬ ‫ِ‬ ‫ہنعےک‬
‫وجقیقحتشیپیکےہوہانیقیًالقِاتسشئےہ۔‬
‫ڈارٹکیحمالہلرساحن‬

‫‪22‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫کلمات‬
‫ل‬
‫فصیلبآمبڈارٹکردیشا خیوناصح‬
‫فنصم"االداین و املذاهب ابلعراق"‬
‫ودرگیوبطماعتدعتمدہ‬

‫رضحتاخیشلدبعااقلدرالکیلاینریضاہللہنع ےادقا ِروصتفیکرواحیاکااحہطایک‬
‫اوراسرطحای ّ ِ‬
‫سست ّیۃیکدایندڈایلاوراسےکایقمےکےئلجذودہجفرامیئ۔آجیھب‬
‫دیست دبع ااقلدر ریض اہلل ہنع ےک ایہن رظنپت یک ربملعدار ' زعم و‬
‫ا‬ ‫اقدری رضحت تا ِز ابہش‬
‫االقتسلےسومعمر'ایسساور اجدبناریےسدیعبامسیجدنلبویںرپافتررظن‬
‫آیتےہاوروصتفاقدریاکاسوصخصںیمہشیمہتراامہرکدارراہےہ۔‬
‫ےھجمات ِاماطیملعبلںیمرضحتہیلعارلہمحےکروہضءابمرہکےکفریوکسی‬
‫اکرشفاحلصراہےہ۔‬
‫ڈارٹک امجل ادلنی افحل الکیلاین رضحت اخیشل ریض اہلل ہنع یک اوالد ےس ںیہ اور اینپ‬
‫قیقحتںیمرہگایئاورریگایئےکےئلرعموفںیہ۔اےنپاساقمہلےکذرہعیاوہنں‬
‫جذ ِادجم ریض اہلل ہنع یک ریست ہبیط وک تاریخی قیقحت ےک ہطقنء رظن ےک نیع‬
‫ ے اےنپ ّ‬
‫اطمقب تری اایتحط ےک اسھ لمکم' دنتسم اور دملل ادناز ںیم رحتتر ایک ےہ وج االسیم‬
‫ورہثںیمایاقب ِدقرااضہفےہاورسجےسدشت دنسپیاوربصعتےساقمہلبںیم‬
‫دمدےلمیگاوررپمچِاالسیموخوگشاردنلبویںرپرہلاےئرا۔‬
‫‪23‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ںیمادیمرکتاوہںہکانیکہیاتکباقرنیئںیموبقملوہیگاوراسہلسلسںیممرتذ‬
‫قیقحتاکسِّتابتایوہیگ۔‬
‫ل‬
‫ڈارٹکردیشا خیون‬

‫‪24‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫کلمات‬
‫فصیلبآمبرپورسیفڈارٹکنسحمدہمیاصح‬
‫اسقبرپورسیفاہرورڈویوینریٹ‪-‬ارمہکی‬

‫اس ںیم وکیئ کش ک ںی ہک ہی اتکب اطم ہعلء تارخی اور دیقنتِ ریست ںیم ای‬
‫رتہبنیااضہفےہ۔ومفرققحمڈارٹکامجلادلنیافحلالکیلاین ےاےنپ ّ‬
‫جذ ِادجمریضاہلل‬
‫ہنع یک ریست اک اس ادناز ےس اطم ہعل ایک ہک کیب وق تاریخی رواوتیں رپ ادنروین اور وریوین‬
‫امتم تر دیقنتوں وک شیپِ رظن رےتھک وہےئ ان ےک نتم رپ رظنِ تاین یک' ان اک رتعمف‬
‫ہدہوشادہ اور داللئ ےس اقتب ایک اور ان ئاقق وک رظنمِاعم رپ ےل آےئوج اب ی رپدہء‬
‫اافخںیمںیھت۔ہیاتکب اےنپوموضعرپاجعمودمللےہاوراقرنیئوکاقلئرک ےیکاتازی‬
‫وصختیص ریتھک ےہ اور ایس تاع اخرط وخاہ یترترایئ یک قحتسم ےہ۔ اہلل احبسہن اعتیلٰ‬
‫فنصمرتحمموکمرتذاقب ِدقراطماعلتیکوتقیفاطعفرامےئ۔‬
‫ِ‬
‫ڈارٹکنسحمدہمی‬

‫‪25‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫کلمات‬
‫فصیلبآمبرپورسیفڈارٹکامکلرہظمادمحاصح‬
‫رپورسیفدغبادویوینریٹ۔رعاق‬

‫ارثک داھکی ایگ ےہ ہک نیققحم اسہقب اقیقحتت بتک اور رظنپت وک آباسین‬
‫جدتاکدقفانوہتاےہ۔اس‬
‫وبقلرکےتیلںیہسجےکتاعانیکقیقحتںیمالصحو ّ‬
‫ےکترسکعآپاکہیاقمہلہنرصفئاققیکاجیامہریرامنہیئرکتاےہہکلدیمانِ‬
‫قیقحت ںیم حیحص رط ِز لمع ےک اسھ ےب ریظن یقیلخت الصوتیحں اک رہظم‬
‫رحتتےکتاعیقیقحقیلختاکروںںیموہتاےہ۔آپیکمرید‬
‫ر‬ ‫ےہ۔آپاکامشرآپیکاس‬
‫اقیلختتےکےئلامہریکینوخااشہتشیپںیہ۔‬
‫ڈارٹکامکلرہظمادمح‬

‫‪26‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ارشادات‬
‫خب‬‫ی‬
‫رضحتاامماحظفیحمادلنیاوبذرکتا ی ٰاونلویرمحة هللا علیه‬
‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫رکاامتاوایلءںیمںیمہرضحتبطق'خیشِدغبادیحمادلنیدبعااقلدرا یریضاہللہنع‬
‫یک رکاامت ےس زتادہ یسک اور یک رکاامت ک ںی ںیتلم۔آپ دغباد ںیم رسرگوہ ِ اسدات شہیعف و‬
‫انحہلبےھت۔اےنپوقںیمآپملعوداشنےکایلعٰترنیبصنمرپافترےھت۔آپیکتبحص‬
‫یچت ظ‬
‫ےسدعتمدااکترنیایضیفبوہےئ۔رعاقےکاشم ِنعامیھبآپیکاجیروجعرکے‬
‫ےھت۔ اگنشتنِ ملع رثکبت آپ یک جذم ںیم ِ‬
‫وصحل ملع ےک ےئل احرض وہے ےھت اور آپ ےک‬
‫ےبامشرالتذمہ ےملعوتمکحےکدنلبترنیاقمامتیراسیئاحلصیکےہ۔امتم‬
‫ت‬‫چ‬‫ی‬
‫اشم ناورئاملےئوقآپیکےبااہتنوتریقوارتحامرکےےھت۔آپاکوقلانےکےئل‬
‫ِ‬
‫وقل لصیف وہتا سج یک وہ الب رد و دک لیمعت رکے۔ الِ ولسک آپ یک جذم ںیم دور دراز ےک‬
‫العوقںےسوجقدروجقاحرضوہےےھت۔‬
‫االخقرشہفیےکاحلم'ادبورموتںیماکلم'وتاعضو‬ ‫ِ‬ ‫آپافصتہلیمجاور‬
‫ااسکنری ےک رکی' وخش وصرت' ملع و داشن ےس ربلتر' ااکح ِم رشتعی رپ یتخس ےس‬
‫لمعریپا'الِملعےکےئلاقب ِمیظعت'ارتابدنیوسےکےئلالقِرکتمی'الِدبعو‬
‫رمتنیِ قح ےس تبحم رک ے واےل اور اجمدہہ اور رماہبق ےک‬
‫ااحصب رحص و وہا ےس تاراض' ذ‬
‫پایحتتیایدنبےھت۔علومواعمرفںیمآپےکاوقالدنلبںیہ۔رحامتاہللاکاحلظہنرک ےواولںرپ‬
‫ل‬
‫آپدشتےستاراضوہےےھت۔رکمیا یّفسےھت۔اخسوتںیمےباثملےھت۔ارغلضاس‬
‫)اموخاازاتکب"بنااعلرنیف"(‬ ‫زامہنںیموکیئآپاسیجہناھت۔ریضاہللہنع‬
‫‪27‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫اقوالزرین‬
‫ِ‬

‫حضرتامامغزالی‬
‫رحمۃہللاعلیہ‬
‫"سج ےکشک ںیایک ُاس ےداھکیک ںی‬
‫ی‬
‫اورسج ےداھکیک ںیوہتاریکیںیم ھیکیااراہ"‬

‫حضرتامامطبری‬
‫رحمۃہللاعلیہ‬
‫"وجاقب ِاامتعدوہاےسوبقلرکول‬
‫اوروجتااقب ِاامتعدوہاےسوبقلہنرکتا"‬

‫جانجیكروسو‬
‫)‪(Jean-Jacques Rousseau‬‬
‫"میظعتاریخیئاققحطسِآبرپےتہباسترفیکامدننںیہسجاکاورپیہصحتیاینرپات‬
‫آتےہنکیلسجاکالصوتدہزتر ِآب ا‬
‫وہتےہاورسجیکتقیقحوغہطزینےک‬ ‫رظن ا‬
‫ریغبولعممک ںیوہتیایت"‬
‫‪28‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حقیقتاورتاریخ‬
‫خ‬‫ھ‬ ‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫دیستاخیشل دبعااقلدرا ی ریضاہلل ہنع(‪ ۵۶۱-۴۷۰‬رری ‪۱۱۶۵-۱۰۷۷/‬ء)یک‬
‫ا‬ ‫رضحت‬
‫ریستہبیطیکفلتخمںیتہجںیہوجاعموطررپرعیباوراالسیمرظنپتیکتارخیےکنیققحم‬
‫اواخ ںیم اتر ا زیگ ملس وتیصخشں رپ‬
‫ےک ےئل اور اخص وطر رپ الختفِ ابعہیس ےک ر‬
‫ررسیچ رک ے واولں ےک ےئل اہنی امہ ںیہ ویکہکن آپ ےک رعہصء ایحت ںیم واعق‬
‫یبیلص وگنجں ےک دوران آپ ی ے نیغلبم ےک یئک رگوہ ایتر ےئک ےھت اور ان یک میلعت و‬
‫ترتیب فرامیئ یھت وہنجں ے الصح ادلنی اوییب ےک اسھ تیب ا سدقس یک آزادع ںیم‬
‫ہصحایلاھت۔‬
‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫رضحتدیستااخیشلدبعااقلدرا یریضاہللہنعیکریستِِہبیطاسکیںوطررپآپےک‬
‫دو ِرایحتںیماورآپیکونافتےکدعبرتشیبومنیفلاورومرنیخیکقیقحترپاترادنازر یےہاور‬
‫آجییھباعملِاالسیمںیمنیققحماورئاملءیکقیقحتاکامہوموضع ینوہیئےہ۔‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫ںیم ےرضحتاخیشلدبعااقلدرا یریضاہللہنعےکاقمموالدتےکقلعتمہی‬
‫قیقحتاسےئلک ںییکہکںیمدعتمدوتارخیےکاسرظنہیرپریحتزدہوہںنجاکتارخییک‬
‫خانافت وکرپوان یخراھ ےںیم تراامہرکدارراہےہہکل ریمیاس قیقحت یکالص‬
‫رشتحیںیم ر‬
‫وہج ان اصمدر رپریما کش اھت اور یہی کش اس مہبم و اغضم وموضع یک اجی‬
‫ریمارامنہانب۔انچہچنںیم ےدعتمدتاریخیاوراعمرصذراعئاکرہگااطم ہعل‬

‫‪29‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ایک تاہک یسک وہشمر فنصم اک تام ات یسک تاریخی واہعق رپ ےلھچپ دور ںیم یک یئگ اامتجیع ہجیتن زیخی‬
‫ریمےےئلت ِ‬
‫اعریحتہنرےہ۔‬
‫ہ‬
‫ُ‬ ‫رکت ک ںی ہکل اس تاریخی واہعق وک امک‬
‫ریما دصقم ضح االتخف ا‬
‫التےہ۔‬
‫افشتیفےکاسھرظنمِاعمرپ ا‬
‫ںیم ےرثکبتوموجددقمیواعمرصذراعئاوروحاہلاجت‪،‬میلعتاورقیقحتےکفلتخمذراعئ‬
‫ےسقلعتمولعمامتےکوصحلےکےیلوک شیکاورانمساتنجئیےنچنہپےکدعبان‬
‫تاریخیئاققوکتربیتواررحتترایک۔ہیرمہلحتراربصآزاماھتاوراسںیمیئکاسلرصف‬
‫وہےئ۔‬
‫ںیم ےاےنپاسدہف یکلیمکتےکےئلیسک رطحےک نالینِ عبےس‬
‫اانتجبایکوجارثکنیققحماکادنازراہےہاورسجےکتاعوہتاریخیئاققیکقیقحتںیمانرواتات‬
‫رپ اافتک رک ےئگ وج رعموف وتارخی ےک احفصت ںیم وموجد ںیھت اور یہی ان یک رحتتروں رپ یھب اتر ادناز‬
‫رںیہ۔‬
‫رحتتایکاسیکرغضواغیالبیسکج یصجذہب‬
‫ر‬ ‫ رھوجھچکںیم ے‬
‫ےک ضح تقیقح احل ی راسیئ اور ریست اقدرہی یک رشتحی رپ تادنا ِز ون وضاشفین ا‬
‫رکت ےہ۔‬
‫رحتت ےس اطماعلت تارخی' قیقحت و پفیل اور‬
‫ر‬ ‫رہب احل ےھجم ادیم ےہ ہک ریمی اس‬
‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫اماالسہیمیکرسرکدہایصخشت'ومشبلرضحتاخیشلدبعااقلدرا یریضاہللہنعیکریست‬ ‫ّ ِ‬
‫ےکقلعتموجرکفیوکستاکالخاھتوہاخرطوخاہوطررپ ُ ی رتوہرا۔‬
‫دیستروسلاہلل‬
‫ا‬ ‫ےھجمرخفےہہکےھجماساقمہلیکلیمکتےکدنوخابںیم‬
‫یلصاہللہیلعوآہلوملسےکدتذاراکرشفاحلصوہا۔ںیم ےداھکی ہکآپیلصاہللہیلعوآہلوملس‬
‫‪30‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫جذ ِادجماابلزاالبہشدیستادبعااقلدرا یدقّساہللروہحُےکاسھںیہاورآپ‬
‫امہرے ّ‬
‫ ےریمےاہھوکاھتاماورےھجمتارویکیںےساکنلرکروینشیکاجیےلآےئ۔‬

‫اورامتموتقیفولیمکتاہللیکاجیےسےہ‬
‫امجلادلنیافحلالکیلاین‬
‫دغباد‬

‫‪31‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫بابالداخلہ‬
‫الیجن' رعاق‪ :‬رعاق ںیم ای تاریخی راؤں ےہ وج رہشِ دمانئ ےکامتحت اور‬
‫آت ِردقہمیںیمامشر ا‬
‫وہتےہ۔ہیداراوکحلمدغبادےس‪۴۰‬ولیک‬ ‫اسےکوہشمرورعموف ا‬
‫مونجبںیمواعقدقمیرعایقتایلبفرہیےہ۔ڈارٹکانہبماوصلف اسارمیکوتقیثرکے‬
‫ر‬
‫ںیہہکوہامتمرہشاکنجتامالیجنوہاےہانیکوہجِہیمستتاب ِدقمیاکیہیرہشِالیجن‬
‫ےہ‪۱‬اور اس اک ذرک الب ِد رعب یک دعتمد تاریخی اور رغجاایفیئ اتکوبں‪ ۲‬ںیم وموجد ےہ۔ اور ایس‬
‫رہشِفردنخہدایندیکاجییئکمیظعںیتیصخشوسنمبںیہنجںیمامہترنیاامموہیقفوحلصم‬
‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫رضحتدیستااخیشلدبعااقلدرا یریضاہللہنعیکااتپتراکتےہوج"تاجاراعر"نی""بطق‬
‫دغباد"اور"تازاہللاالبہش"ےکااقلبےسرعموفںیہاوروہنجں ےاستاریرسزنیمںیم‬
‫ربلترکدتا‪۳‬۔‬
‫ر‬ ‫ونروتمکحےکجیبوبےئاورقلخےکدولںوکامکلاکلملےکقشعےس‬
‫__________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ -۱‬ااتلدیف۔" القدئ اوجلاہر یف انمق دبع ااقلدر"۔ ص ‪ ۹۹‬اور "الیجن ارعلاق۔ ایکس وہجِ ہیمست )دنلبی رپ واعق‬
‫ِ‬
‫رعاقدقمی'تابںیماساکلحمووقع۔العہمڈارٹکانہبماوصلفےسا رٹوویاتبرخی‪۲۰۰۲/۱۲/۱۶‬ء‬ ‫رسزنیم(اور‬
‫اورالعہمڈارٹکوفزیردیشےسا رٹوویاتبرخی‪۲۰۰۱/۱/۷‬ء‬
‫اوردےئھکی‪Delopote-L-Mesopotamia-london-1925- p136‬‬
‫‪The Archaeology: Formation and Transformation of an Ancient Iranian State‬‬
‫‪by D. T. Potts, Cambridge University Press, 29/07/1999 - pp. 45-46‬‬
‫‪ISBN 0-521-56358-5‬‬
‫ل‬
‫‪-۲‬تاوقتا موی۔"مجعمادلبلان"دلج‪۲‬۔امدہص‪۲۰۰‬‬
‫ھ‬ ‫ل‬
‫‪-۳‬ا شطیویف۔"ﺏﻩﺝﺓ ﺍ‪.‬ﺱﺭﺍﺭ ﻭﻡﻉﺩﻥ ﺍالنﻭﺍﺭ"۔ص‪'۳۲‬اآلولیس۔اہشبادلنیایبالاء)ت ‪ 0471‬جررع‪ 0812‬ء)۔"ﺍﻝﻁﺭﺍﺯ ﺍﻝﻡﺫﻫﺏﻑیﺵﺭﺡ ﺍ‬
‫ﻝﺏﺍﺯ‬

‫ﻝﻡکﺕﺏﺓﺍﻝﻕﺍﺩﺭیﺓ ص‪ ۱۲‬زیدان‪-‬ویفس۔"ﺏﺍﺯ ہللا االشہﺏ"ص‪۱۴‬‬
‫ﺍالش ﻩﺏ"وطخمہطربمن‪۱۴۰۵‬ﺍ‬
‫‪32‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫السلسِ وصتف ںیم رطہقیء اقدرہی آپ ی ےس وسنمب ےہ اور آپ ی ے‬
‫الصح ادلنی اوییب ےک اس رکشل یک فرایمہ ںیم دمد یک یھت سج ے تیب ا سدقس وک‬
‫یبیلصاطوتقںےسآزادایکاھت‪۴‬۔‬

‫_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪-۴‬الکیلین۔ د‬
‫امجرعاسن۔"ﻫﻙﺫﺍ ﻅ ﻩﺭﺝﻱﻝ صالﺡ ﺍﻝﺩیﻥ‪"،‬ص‪۳۰۹‬۔اورایسفنصماکریغوبطمہعاقمہل"ﻥﺵﺃﺓ ﺍﻝﻕﺍﺩﺭیﺓ" ص‪۸۹‬‬

‫‪33‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫مشکالتتحقیق‬
‫ِ‬
‫مب‬
‫م‬
‫رکتڑپا۔انےک ہۃ‬
‫رامقارحلوفوکاانثےئقیقحتںیمدعتمدوعصتاتاکاسانم ا‬
‫بتکتذرکہاوراقبطتںیمرثکبتتیایئاج ےوایلولعمامتںیہ یکنااسس فلتخہیف‬
‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫رتترآںرضحتاخیشلدبعااقلدرا یریضاہللہنعیکبتکریستیسکاخصرگوہیدحمود‬
‫ےہ۔م ذ‬
‫وہت ڑپا تاہک ارگ‬
‫ک ںیسج ےک تاعققحم وک ان ںیم ےس ارثک و رتشیب بتک یک اجی روجع ا‬
‫ںیہکوکیئیمکتیایئاجےئوتیسکاوراقممےساساکازاہلنکمموہےکس۔‬
‫ایسرطحفلتخماقمامترپوموجدتادروت ااتبوطخماطتےک اترےںیمولعمامتاکوصحلاور‬
‫ رھانیراسیئاکرمہلحاھتسجےکےئلدعتمدرہشوںںیمواعقالربئترویںاور‬
‫ہقلعتم ااخشص ےس طخ و اتکی یک یئگتاہک انونادرات یکلقن احلص یک اجےئ اور اناک‬
‫اقمرہنایکاجےکس۔‬
‫ایاورلکشمہیشیپآیئہکجںیم ےفلتخمبتکوراسلئاکاطم ہعلایکوت‬
‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫تیاتاہکارثک ِِ‬
‫بتکتارخیںیمرضحتاخیشلدبعااقلدرا یریضاہللہنعیکادتبایئزدنیگےکزامنواکمن‬
‫رپاقب ِاامتعدولعمامتیکفرایمہاکاامتہمک ںیایکایگےہ۔ںاہںیرضحتیلیجریضاہللہنع‬
‫ےسقلعتمبتکوصتفاکقلعتےہوتوہتاریخیوااعقتےسعطقِرظنزتادہترآپیکرکاامتےک‬
‫تذرکہاوریدنبہاوراسےکربےکدرایمنقلعترپرموکزںیہسجےکتاعانےستاریخی‬
‫داللئاکارختساجلکشمےہ۔‬

‫‪34‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫سفرمکانوزمان‬
‫ِ‬
‫ومرنیخ اور امہرنی رغجاہیف اس پت رپ قفتم ںیہ ہک تارخی اور رغجاہیف‬
‫ںیمرتشمکادقارںیہاوریسکہلئسمرپروینشڈاےنلےکےئلہیتامہدرگیرموبطاورالزموموزومںیہ‪۱‬۔‬
‫یسکاقممیکوموجدہتیثیحوکےنھجمسےکےئلیھباسےکتاریخیرغجاہیفاکاطم ہعل‬
‫وہت ےہ ہک وہ اےنپ وموضع رپ دہع و اقمم دوونں یک رو ےس‬
‫الزیم ےہ اورققحم ےک ےئل رضوری ا‬
‫قیقحترکے۔‬

‫انچہچنامہرےاسیقیقحتاقمہلیکدتونیےکےئلرظنہیءزامنواکمنےس‬
‫دووتہجںںیمرفسرضوریےہاورمہالختفِابعہیسےکدہعِتایناور(دہلجوفرات‬
‫ےکارطافواانکفںیمواعق) ِ‬
‫ارضوسادیکدعتمدفرونرپ لمتشتارخیاکاسکیںاجترہںیلےگ۔‬

‫____________________________________________________________________‬
‫‪-۱‬سلس۔اامسلیعرسور"‬
‫ﺝﻍﺭﺍﻑﻱﺓ ﺍإلسالﻡ ﺍﻝﺕﺍﺭیﺥﻱﺓ"ص‪۳‬‬
‫ھ‬
‫ارلمحنبدمحم(‪ ۸۰۸‬خرری)"ﺍﻝﻡﻕﺩ ﻡﺓ"اتذنشی‪'۴‬دارابتکلالعممیۃ ریبوت‪'۱۹۷۸‬ص‪۴۶۷‬‬
‫انبدلخون۔دبع ٰ‬
‫ﻝﺱﻱﺭﺓﺍﻝﻥﺏﻭیﺓ"وبطمہعدارالطلیعۃریبوت‪'۱۹۹۰‬ص‪۱۳۲‬‬ ‫حعیط۔اشہم"‬
‫ﻑﻱ ﺍ‬

‫‪35‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حضرتسیدنااالمامعبدالقادرالجیلی‬
‫رضیہللاعنہ‬
‫نظرغائر‬
‫ِ‬ ‫پر‬‫سیرت‬ ‫کی‬

‫‪36‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حضرتالشیخعبدالقادرالجیلیرضیہللاعنہ‬
‫تام۔تینک۔بسن‬
‫موسى بن‬
‫ابو صاحل السید حمی الدين عبد القادر بن السید ابی صاحل ٰ‬
‫حيی الزاهد بن السید حممد املدين بن امري مكه السید‬
‫السید عبد هللا اجلیالين بن السید ٰ‬
‫موسى اجلون بن‬
‫ٰ‬ ‫موسی الثاين بن السید عبد هللا ابی املكارم بن السید‬
‫ٰ‬ ‫داود بن السید‬
‫املثن بن السید اإلمام احلسن السبط بن امري‬
‫السید عبد هللا احملض بن السید احلسن ٰ‬
‫املومننی علي بن ابی طالب زوج السیدﺓ البتول سیدﺓ النساء العاملنی فاطمة الزهراء بنت‬
‫مصطفی صلى هللا علیه وآله وسلم۔انچہچنآپایگرہواوطسںےس‬
‫ٰ‬ ‫رسول هللا سیدان حممد‬
‫رضحہتافط امۃازلرھاءریضاہللاہنعےکاصزبحادےںیہ‪۱‬۔‬
‫_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬
‫ل‬
‫ﺏﻝﺩﺍﻥ"دلج‪۱‬۔‬ ‫ﻝﻡﻥﺕﻅﻡ"دلج‪'۱۰‬ہحفص‪'۲۱۹‬دلج‪۱۰‬۔ہحفص‪'۷‬دلج‪۱۰‬۔ہحفص‪۱۹۴‬۔۔تاوقتا موی۔" ﻡﻉﺝﻡ ﺍﻝ‬ ‫‪-۱‬انباوجلزی۔"ﺍ‬
‫ﺏﻩﺝﺓ‬‫ہحفص ‪۴۲۶‬۔۔۔انب االریث۔"ﺍﻝکﺍﻡﻝ" اور طبس انب اوجلزی۔ "ﻡﺭﺁۃ ﺍﻝﺯﻡﺍﻥ" دلج ‪۸‬۔ احفصت ‪ ۱۲۴‬اور ‪۲۶۴‬۔۔ الشطیویف ۔"‬
‫ﺏﺭ"دلج‪۳‬۔‬
‫ﺏﺭ ﻡﻥ ﻍ‬
‫ﺏﺭﻑی ﺥ‬
‫ﺍ ‪.‬ﺱﺭﺍﺭ"اورذیبھ"ﺕﺍﺭیﺥ ﺍالﺱالﻡ"۔دلج‪۳۹‬۔احفصت‪۱۰۰-۸۶‬اوردلج‪۳۶‬ہحفص‪۱۰‬اور"ﺍﻝﻉ‬
‫ﺏﺹﺍﺭ"‬ ‫ﻑﺍﺩ ﻡﻥ ﺫیﻝﺕﺍﺭیﺥﺏﻍﺩﺍﺩ"ہحفص‪) ۱۲۷‬ربمن‪)۱۲۵‬۔۔ارمعلی۔"ﻡﺱﺍﻝک ﺍال‬ ‫ﺕ‬‫ہحفص‪۳۶‬۔۔انبادلایمیط۔"ﺍﻝﻡﺱ‬
‫ﻑیﺍﺕ"دلج ‪۱۹‬۔ احفصت‪) ۲۸-۲۶‬ربمن‪)۷۱۵۸‬۔۔اایلیعف۔" ﻡﺭﺁۃ‬ ‫دلج‪۸‬احفصت‪) ۹۶-۱۸۸‬ربمن‪)۴۹‬۔۔الصفدذی۔"ﺍﻝﻭﺍ‬
‫ﻑی ﺏﺍﻝﻭ‬
‫ﺏﺩﺍیﺓ ﻭ ﺍﻝﻥ ﻩﺍیﺓ" دلج ‪ ۱۲‬ہحفص ‪ ۳۱۳‬اور دلج‪ ۱۲‬ہحفص‪۲۴۴‬۔۔ا ِ‬
‫نب‬ ‫ﺍﻝﺝﻥﺍﻥ" دلج ‪ ۳‬احفصت‪۲۷۵-۲۶۲‬۔۔انبِ ریثک۔"ﺍﻝ‬
‫ل‬ ‫تصجي‬
‫ﺏﻝﻩ" دو دلجںی ) ح دمحم احدم ا فقي(‪ ،‬ﻡﻁﺏﻉ ﺓ ﺍ‬
‫ﻝﺱﻥ ﺓ ﺍﻝﻡﺡﻡﺩی ﻩ' اقہرہ۔‪۱۹۵۲‬۔دلج ‪۱‬‬ ‫ﺏﻕﺍﺕ ﺍﻝﺡﻥﺍ‬
‫رح۔"ﺍﻝﺫیﻝ ﻉﻝی ﻁ‬
‫ھ‬ ‫ل‬
‫ﺏﻕﺍﺕ‬ ‫احفصت‪۲۹۰‬۔‪)۳۰۱‬ربمن‪ )۱۳۴‬۔۔انب ا ملقن۔رساج ادلنی اوب صفح نب یلع نب ادمح المصرری )ت ‪ ۸۱۲‬جررع‪ (.‬۔"ﻁ‬
‫ی‬
‫ﻑﺡﺍﺕ ﺍالُﻥﺱ"دلج‬ ‫االﻭﻝیﺍء" عب‪ )۲‬خقیق ونر ادلي رشي(‪ ،‬دار ارعملہ‪ ،‬بروت‪ ۱۹۸۶ ،‬ہحفص‪۴۲۱‬۔۔اجیم۔"ﻥ‬
‫ﺏﻕﺍﺕ ﺍﻝکﺏﺭی" دلج ‪ ۱‬احفصت ‪۱۸۶-۱۷۷‬‬ ‫‪۲‬۔احفصت ‪۶۸۲-۶۷۹‬۔۔ااتلدیف۔"قالﺉﺩ ﺍﻝﺝﻭﺍﻫﺭ"۔۔ارعشلاین۔"ﺍﻝﻁ‬
‫ﺏﺭی" دلج‪۱‬۔ ہحفص‪(۶۷۶‬ربمن‪)۴۲۴‬۔۔انب العمااد۔" ﺵﺫﺭﺍﺕ ﺍﻝﺫﻫﺏ"دلج‪۶‬‬ ‫ﺏﻕﺍﺕ ﺍﻝﻙ‬‫)ربمن‪)۲۴۸‬۔۔اانملوي۔"ﺍﻝﻁ‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫ظ‬
‫م‬
‫ﺏیﻥ" ہحفص‪۲۱‬۔۔وطخماطت ی الہل ارسلاحن‪ ،‬ا هدذاوي‪،‬ايانامکل‬‫ﺕﺡ ﺍﻝﻡ‬
‫ﻑ‬ ‫ی‬
‫ہ‬ ‫ط‬
‫احفصت‪۳۳۶-۳۳۰‬۔۔ااقلدري۔ رر ادلي۔"ﺍﻝ‬

‫‪37‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫لج‬ ‫لشي‬
‫ﺏﺍ" ہحفص‪ --۳۲‬اوررضحت ا ح دبعااقلدر ا یميریضاہللہنعاکبسن تایےہسجےسوکیئاجل‬ ‫ﺏﺩﺍﻝﻕﺍﺩﺭ ﺍﻝﻙیالﻥﻱ ﺃﺩی‬
‫ىفطصم۔" ﻉ‬
‫اجتےہ ہکرضحتامعدادلنیرصن نبدبعارلزاقنبایخدبعااقلدررح امۃاہلل‬
‫ا‬ ‫اتآپ ےسضغبوانعدواال یااکنررکاتکسےہ۔اہک‬
‫مہیلع ےوجاےنپوقںیمدغبادےکاقض ااضقلةےھتاسبسناکاالعنایکاھتاوراساکوجابہیےہہکرضحتذموکرہیلع‬
‫اصحاامیام ےےئگںیہہکبدغباداعیملرمکریکتیثیحاکاحلماھتاوروجاوہنں ے‬
‫ِ‬ ‫ارلہمحاسوقترےذہمداراور‬
‫اےنپاخدناناکبسنتربیتدتاوتہیدرالصاچسیئاکافراراوراالعنِ تقیقحاھت۔انچہچنرضحترصننبدبعارلزاقنباخیشلدبع‬
‫ااقلدررحمۃااہللمہیلعفرامےںیہ‪:‬‬

‫حنن من أوالد خري احلسننی‬
‫من به أصلح بنی الفئتنی‬
‫يشبه املختار يف أعاله إذ‬
‫كان ادانه شبیها ابحلسنی‬
‫س ّر كتمان أبینا أصله‬
‫أنه قال أبن الفقر زين‬
‫ینعی"مہرضحت ِ‬
‫ااممنسحہیلعاالسلمیکاوالدےسںیہنجےکتاعدورگووہںںیمحلصوہیئ(رعضرتممج‪:‬اہیںننسِنایئںیمذموکر‬
‫ﺕیﻥ ﻡﻥ ﺍﻝﻡﺱﻝﻡیﻥ ﻉﻅیﻡﺕیﻥ"یکرطفاشارہےہہکارشا ِدوبنی‬
‫ﺏﻥﻱ ﻫﺫﺍﺱیﺩ ﻭﻝﻉﻝ هللا ﺃﻥیﺹﻝﺡﺏﻩﺏیﻥﻑﺉ‬
‫دحیابمرہک"ﺇﻥ ﺍ‬
‫ِ‬
‫یلصاہللہیلعوآہلوملسےہہکریماہیاٹیباملسمونںاکرسدارےہاورتہبنکممےہہکاسےسانےکدومیظعرگووہںںیمحلص‬
‫وہاجےئ)اوروجمسجےکاورپیہصحںیماےنپت ااتیبنءاتخمریلصاہللہیلعوآہلوملسےساشمہہبےھتحہکرضحت ِ‬
‫ااممنیسحہیلعاالسلم‬
‫جذ ِادجمیکوپدیشیگاکرازآپےکاس رفامن‬
‫مسجےکتایقآدےھہصحںیمآپیلصاہللہیلعوآہلوملسےساشمتہبرےتھکےھت۔امہرے ّ‬
‫ںیمےہہکرقف یرتہبےہ"۔‬
‫ﻝﻕﺍﺏ"۔امجلادلنیایباحدمدمحمنبیلع‬ ‫دےئھکیانبااصلوبین۔"ﺕﻙﻡﻝ ﺓ ﺇﻙﻡﺍﻝ ﺍ إلﻙﻡﺍﻝﻑﻱ ﺍألنسﺍﺏ ﻭاألسﻡﺍء واأل‬
‫لعل‬ ‫م‬‫ل‬
‫مص‬ ‫ھ‬
‫اومحملدیارعملوفانبااصلوبین۔ونافت ‪ ۶۸۰‬خرری۔قیقحتوقیلعتڈارٹک فطی ٰوجاد۔وبطمہععبطما معا می۔رعاق۔‪۱۹۵۷‬۔‬
‫ہحفص‪۳۷۱‬۔ولعمم وہ ہک رضحت ِ‬
‫اامم یلیج ریض اہلل ہنع ے وخد اےنپ دعتمد وہشمر و رعموف ااعشر ںیم اےنپ بسن رشفی یک‬
‫رامتےہوجاندلجماتںیموموجدںیہ۔آپےکبسنینسحیکرصاحرک ےواولںںیموہشمراتراینرکفمڈارٹکرمیضتٰ‬
‫اجیاشارہف ا‬
‫رہطمییھبشالمںیہ۔دےئھکیاتکب"اإلسالﻡ ﻭﺇیﺭﺍﻥ"ترہمجاہدیرغوی'عبطمرہپساتران‪۱۹۸۵‬ہحفص‪۲۰۷‬۔اورایسققحم‬
‫اکن یماولسباورقیقحتِتارخیےکاوصلرپرحتترہدہاقمہلیھبوطخمہطاحلںیمہبتکمءاقدرہیءرشہفیںیممسقِوصتفربمن‪۵۰۴۶‬ےک‬
‫تحتوموجدےہ۔‬
‫‪38‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫مقاموالدتوآفرینش‬
‫ِ‬
‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫وہشمرےہ‪۱‬ہکرضحتاخیشلدبع ااقلدرا یریضاہللہنع‪۱۱‬رعیبااثلین‪۴۷۰‬‬
‫ھ‬
‫خرری اطمقب ‪ ۱۰۷۷‬وسیعی‪ ۲‬وک لیج ںیم وتدل وہےئ وج رعاق ںیم دغباد ےس ونجب یک‬
‫اجیدمانئےس رف یایفرہیےہاوریہیامہرےاسیقیقحتاقمہلاکامجذ‪۳‬ووموضعےہہک‬
‫آپ یک والدت لیجِ رعاق ںیم وہیئ ہن ہک الیجنِ ربطاتسن ںیم ےسیج ضعب اتکوبں ںیم‬
‫اجتراہےہ۔‬
‫ا‬ ‫ریغبقیقحتودتقیقاھکل‬

‫رضحتاخیشلدبعااقلدرریضاہللہنعیکرپورشاساخدنانںیموہیئےسج‬
‫االسیموماجذورماعجںیماخدنانِ اصحلےسوموصفایکایگےہ‪۴‬۔آپےکوادلِ ذ‬
‫امجرضحتاوب‬
‫اامعل اصلچۃ ےک ذرہعی ترہیکء سفن ںیم‬
‫ِ‬ ‫یس زدہ و وقتیٰ' رپت و اجمدہہ اور‬
‫اصحل وم ٰ‬
‫اتکیےئزامہنےھتاورایستاع ُاناکبقل"بحمااہجلد"(یگنجدوس)اھت۔ آپیکوادلہءامجذہ‬
‫رضحہتافہمطتنبدبعاہللاوصلیعمازلادھاینیسحل‪۵‬ںیھت۔رضحتاخیشلوم ٰ‬
‫یسہیلعارلہمح‬
‫یکایریشمہہءاصلچۃاعہشئ‪۶‬تایمںیھتنجےکوےلیسےسولگتارشےکےئلداع‬
‫خب‬‫ی‬
‫جذ ِادجم رضحت دبعاہلل نب ی ٰازلادھہیلعارلہمح ااحصب رہد و دہایےس‬
‫رکے ےھت اور آپ ےک ّ‬
‫ےھت۔‬
‫ںاہں ی رضحت دیستا اخیشل دبع ااقلدر ریض اہلل ہنع یک افصت ابمرہک اک‬
‫قلعتےہوتآپفیحنادبلن'درایمیندق'اشکدہہنیس' وطلیوچڑیوھبریرشیِابمرک'‬
‫اصحملعودقرےھت‪۷‬۔‬
‫ِ‬ ‫ڑجواںونھبںی' اترعآواز'ودعضارتیصخشےکاحلماور‬

‫‪39‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫ﺃﻥﺱﺍﺏ ﺍﻝﻁﺍﻝﺏییﻥ"ہحفص‪۹۸‬‬
‫‪۱‬۔ادلرویب۔اترامیہ۔"ﺍﻝﻡﺥﺕﺹﺭﻑﻱﺕﺍﺭیﺥﺵیﺥ االسالم"ہحفص‪۱۱۲‬اورآولیسیکوطخمہط"‬
‫‪۲‬۔ انب اوجلزی۔ وحاہلءزگ ہت دلج ‪۱۰‬۔ احفصت ‪ '۸۵-۸۴‬انب ااجنلر۔"ﺫیﻝ ﺕﺍﺭیﺥﺏﻍﺩﺍﺩ" دلج ‪۵‬۔ احفصت ‪ '۲۹-۲۸‬اور طبس انب‬
‫اوجلزی۔" ﻡﺭﺁۃ ﺍﻝﺯﻡﺍﻥ"۔مسق‪۱‬دلج‪۸‬ہحفص‪۱۷۳‬‬
‫‪۳‬۔الکیلاین۔امجلادلنیافحل۔"ﺍ‬
‫ﻝﺵیﺥ ﻉﺏﺩ ﺍﻝﻕﺍﺩﺭ ﺍﻝكیالﻥﻱ‪ ،‬ﺭﺅی ﺓﺕﺍﺭیﺥی ﺓ ﻡﻉﺍﺹﺭۃ"ہحفص‪۸۷‬‬
‫‪۴‬۔انبادلیشیب۔دمحمدیعس۔"ﺍﻝﻡﺥﺕﺹﺭ ﺍﻝﻡﺡﺕﺍﺝﺇﻝیﻩ ﻡﻥﺕﺍﺭیﺥﺏﻍﺩﺍﺩ"اتذنشی‪۱‬۔دلج‪۳‬۔وثنمر‪۱‬۔اطم ہعلوقیقحت‬
‫ىفطصمٰ دبع ااقلدر اطع۔ وج بیطخ الیعدذادی یک فینصت "ﺕﺍﺭیﺥﺏﻍﺩﺍﺩ" یک دلج ‪ ۱۵‬ےک اسھ رشن وہیئ۔ وبطمہع دار ابتکل‬
‫العلمیۃ۔ریبوت۔‪۱۹۹۷‬۔احفصت‪)۸۸-۸۷‬ربمن‪(۲۹۱‬‬
‫ﺍﻝﺏﺩﺍی ﺓ ﻭﺍﻝﻥ ﻩﺍی ﺓﻑﻱ ﺍﻝﺕﺍﺭیﺥ"دلج‪۱۱‬۔ہحفص‪۱۱۶‬۔اورحرضحتاخیشلدبعااقلدرریضاہللہنع ےدغبادوکاانپ‬
‫‪۵‬۔انبریثک۔"‬
‫اجےئوکسیانبایلاورواہںآپیکرتعفشانوہشمرورعموفوہیئگوتآپیکوادلہءامجذہیھبدغبادآ ںیئاورآپےکدورسے‬
‫نس ونافت ولعمم ہن وہاکس۔‬
‫ِ‬ ‫رفسِ جح ںیم آپ ےک رمہاہ رںیہ۔ ُان یک ونافت یھب دغباد ںیم وہیئ نکیل اوسفس ہک‬
‫اوکسرتال)‪ (El Escorial‬الربئتری انیپس ںیم ربمن ‪ ۲/۴۱۷‬ےک تحت وفحمظ بطق ادلنی ومیسٰ نب دمحم اویلینین ےک‬
‫ﻝﻕﺍﺩﺭ"ہحفص‪۱۱‬بیکسج ر‬
‫وصتتڈارٹکیحمالہلارسلاحن ےیل۔‬ ‫ﻝﺵیﺥ ﻉﺏﺩ ﺍ‬
‫وطخمہط" ﻡﻥﺍﻕﺏ ﺍ‬
‫ارثک الب ِد االسہیم ںیم آپ یک اور آپ یک وادلہء امجذہ یک اجی نج اقمامت وک وسنمب ایک ایگ ےہ ان ےس ڈارٹک دبع اہلل‬
‫ااسلرماین ے ااکنر ایک ےہ اور ڈارٹک امعد دبع االسلم روؤف ے یھب اس یک تادیئ یک ےہ۔ دےئھکی ااسلرماین۔ دبع اہلل‬
‫ﻝﻕﺍﺩﺭ ﺍﻝكیالﻥﻱ"وصمرہوطخمہطوجانجبدبعااتسلراہمشدیعسالکیلاینےک‬ ‫ﻝﺵیﺥﻉﺏﺩ ﺍ‬ ‫ﻝﺱﻝﺓ ﻥﺱﺏ ﺍ‬ ‫ولسم۔"ﺩﺭﺍﺱﺓﻑﻱ ﺱ‬
‫تیاسوموجدےہ۔‬
‫ااتس ِد رکمم و خیش ڈارٹک امعد دبع االسلم روؤف اصح ےک اسھ ‪ ۱۹۹۶/۹/۱‬وک اور اس ےک دعب ریمی دعتمد‬
‫الماقوتںںیمیھبانوموضاعترپوطلیوگتفگر ی۔‬
‫‪۶‬۔انبالعمااد۔"ﺵﺫﺭﺍﺕ ﺍﻝﺫﻫﺏﻑﻱ ﺃﺥﺏﺍﺭ ﻡﻥ ﺫﻫﺏ"۔دلج‪۴‬۔ہحفص‪۱۹۹‬‬
‫رشمقاالسیم‬‫جذ ِادجمرضحت"دبعاہللاالیجلین"وجلیج'رعاقںیمیلہپتاروکسی یت رذتوہےئ۔ہی ِ‬ ‫‪۷‬۔ہیارمواحضےہہکآپےک ّ‬
‫حست‬
‫ںیماامرت یتنےکدہعںیموجرکداتسناوراسےکوعیسورعضیارطافواانکفںیمیھتلیجلقتنموہےئےھت۔اور ُان‬
‫ی‬
‫ےک وادلِ امجذ رضحت خبی ٰازلادھ ےلہپ صخش ےھت وج رشمق ںیم وارد وہےئ ےھت۔ آپ ےک فری ترنی ر ہت دار رضحت اامم یلع ارشلیق‬
‫(رعایقہجہلںیماک ںیارشلیجاہکاجتاےہ)ہیلعارلہمحنبادمحنبدمحمادملیننبداؤداالریمنبومیسٰااثلینےھتوج‬
‫العہقءاسیمن ںیم واعق اضقء یلع ارشلیقںیم دموفن ںیہ۔انب االریث۔"ﺍﻝﻙﺍﻡﻝﻑﻱ ﺍﻝﺕﺍﺭیﺥ"دلج ‪ ۹‬ہحفص‪۵۶۱‬۔۔‬
‫ارمعلی۔ اوب انسحل "ﺍﻝﻡﺝﺩﻱﻑﻱ ﺍﻝﻥﺱﺏ"۔ وطخمہط۔ ۃبتکم االدنکسرۃی ربمن ‪ ۳۷۴۲‬ہحفص‪۳۱‬۔۔ الکیلاین۔ امجل ادلنی‬
‫ﺕﺍﻥ"۔۔" ﻡﺝﻝ ﺓﻙﻝیﺓ االدﺍﺏ"نیعسمش‬
‫ﺏﺭﺱ‬
‫ﺏﺩ ﺍﻝﻕﺍﺩﺭ ﺍﻝﺝیالﻥی‪ :‬ﺝیالﻥ ﺍﻝﻉﺭﺍﻕ ال ﺝیالﻥ ﺍﻝﻁ‬
‫افحل۔"ﺍالﻡﺍﻡ ﻉ‬
‫‪40‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ویوینریٹ۔‪۲۰۰۹‬۔ المہظح فرامںیئ ڈارٹک اصحل ادمح ایلعل اک رعب خرااسن ےک وموضع رپرحتتررکدہ ومضمن' ڈارٹک‬
‫ﻝﻕﺏﺍﺉﻝ‬
‫ﺍﻑﻱ ﻝﻉﺭﺏ ﺥﺭﺍﺱﺍﻥ" اور ڈارٹک تایج نسح اایلیعف یک پفیل "ﺍ‬
‫دبع ارلزاق االابنری اک اقمہل "ﺍﻝﺕﻭﺯیﻉ ﺍﻝﺝﻍﺭ‬
‫ﻝﻡﺵﺭﻕ"اورانےکاصمدریکاجیرماتعجیکاتیمہ۔‬
‫ﺍﻝﻉﺭﺏی ﺓﻑﻱ ﺍ‬

‫‪41‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫آپکےسفر‬
‫افل‪:‬لیجےسدغباداکرفس‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫رضحتاخیشلدبعااقلدرا یریضاہللہنع ےضعب ومرش ہیع رغینںیم‬
‫رتعلومےکوصحلےکےئلآپ‪۱۸‬اسلیک‬ ‫اےنپافرا ِداخدنانےساحلصےئک‪۱‬اور رھم ذ‬
‫ھ‬
‫رمع ںیم نس ‪ ۴۸۸‬خرری اطمقب ‪ ۱۰۹۵‬وسیعی' ہفیلخء ابعیس رہظتسم پہلل اوب‬
‫اابعلسادمحنبادتقملی ِتارماہللاوبااقلمسدبعاہللاابعلیسےکدو ِرالختفںیمدغباد‬
‫خ‬‫لم‬
‫رشتفی الےئ۔ دغباد ںیم وکسی یت رذتوہ ے ےک دعب آپ رضحت اخیشل اوب دیعس ا رریم‬
‫رحمۃ اہلل ہیلع ےک دمرہس ےس واہتسب وہےئگ۔ ہی دمرہس ارلاصہف ےس رشمق یک اجی ہلحم‬
‫"تاباالزج"ںیمواعقاھتوجابہلحمء"پباخیشل"ےسوموسم ےہ۔آپےکاسرفس‬
‫ےکدورانایواہعقاقب ِاامتعدوطخماطتںیمدرجےہ اوراےسمہرغب ِ‬
‫ضدرسِ االخیق‬
‫اہیںلقنرکےںیہ۔رضحتاخیشلدبعااقلدرریضاہللہنعفرامےںیہہک ںیم ےاےنپہرارمیک‬
‫دایند اچسیئ رپ ریھک۔ اس یک وہج ہی ےہ ہک سج وق ںیم بلط ملع یک رغض ےس‬
‫لیجےسدغبادیکاجیرواہنوہ ےاگلوتریمیوادلہ ےےھجماچسیلدانردیاو‬
‫پ یب‬
‫ھجمےسہشیمہچسےنہکاکودعہایل۔حمہایوتراہنںیم ہ کوتھچکرعبومنداروہےئاوراوہنں‬
‫ ےاقہلفوکولٹایل۔انںیمےسایریمےتیاسآتااوروپےنھچاگل"اہمترےتیاس‬
‫ایک ےہ؟" ںیم ے اہک اچسیل دانر ںیہ۔اس ے لال ایک ہک ںیم ذماق رکراہ وہں اور‬
‫ےھجموھچڑدتا۔ رھےھجمایدورسےصخش ےدھکیایل۔اس ےھجمےسوپاھچ"اہمترے‬
‫دتوتوہےھجماےنپرسدارےکتیاسےلایگ۔رسدار ے‬
‫تیاسایکےہ؟"ںیم ےاےسیھباتب ا‬
‫یھبو یوسالایکاورںیم ےاےسیھبو یوجابدتا۔متاب ےچس ےسی ہہتکسوہ۔ںیم ےوجابدتاہک‬
‫‪42‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ریمی امں ے ھجم ےس چس ےنہک اک ودعہ ایل ےہ اور ےھجم ڈر ےہ ہک ںیم ودعہ الخیف ہن‬
‫رکوھٹیبں۔ وہ خیچ رک رو ے اگل اور اہک "ایک بجع ےہ ہک ںیہمت‬
‫اینپامںےسودعہالخیفاکڈرےہاورںیماہللاحبسہناعتیلٰےسےئکےئگدہعںیم لای‬
‫ےسیک ںیڈرتا"۔ رھاس ےمکحدتاہکالِاقہلفوکانوکانےسولتاایگاملواسپ‬
‫رکت وہں"۔ اس ےک‬ ‫رکدت اجےئ۔ اور اہک" ںیم آپ ےک ِ‬
‫دس ابمرک رپ اہلل ےک وضحر وتہب ا‬ ‫ا‬
‫اسویھتں ے اہک ‪:‬ہک آپ مہ ےس ترے اقعطِ رطقی ںیہ اور اب آپ وتہب ںیم امہرے‬
‫رسرگوہ ںیہ اور ان امتم ے آپ یک اور آپ یک دصق وگیئ یک ترتک ےس وتہب اک رشف‬
‫احلصایک‪۲‬۔‬
‫ب‪:‬دغبادےسوقعبہباکرفس‪:‬‬
‫رضحت اخیشل دبع ااقلدر ریض اہلل ہنع اک دورسا رفس دغباد ےس رہشِ وقعبہب یک‬
‫اجی بسک اعمش ےک دصق ےس اھت۔ آپ اےنپ اس رفس ےک قلعتم فرامے‬
‫ںیہ"الِدغبادےساہقفءیکایامجعلصفیکاٹکیئےکدونںںیمہلغےکوصحلےک‬
‫ےئلدیہیالعوقںاکرخرکیتیھت۔ایدناوہنں ےھجمےساہکہکامہرےاسھولچتاہکھچک‬
‫ہلغ ےل آںیئ اور ںیم ان ےک اسھ الچ ایگ۔ وقعبہب ںیم ای کین صخش ےھت نج اک تام‬
‫"ارشلفیالیعقویب"اھت۔ںیمانےسالماقتےکےئلایگوتاوہنں ےفرامتا"اطابلنِ قحاور‬
‫_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪۱‬۔انبادلیشی۔وحاہلءزگ ہت۔ہحفص‪۳۰۶‬‬
‫‪۲‬۔اذلیبھ۔"ﺱیﺭ اعالم ﺍﻝنبالء"دلج‪'۲‬ہحفص‪۴۴۱‬۔اوردےئھکیانبااصلوبینیکاتکب"ﺕﻙﻡﻝ ﺓ ﺍﻙﻡﺍﻝ االﻙﻡﺍﻝ"ڈارٹکىفطصمٰوجاد‬
‫ک‬‫ل‬ ‫ی‬‫ط‬‫ش‬ ‫م‬‫لم م لعل‬
‫یکقیقحت۔احہیش‪۳۶‬۔وبطمہعا عا یارعلایق۔دغباد۔‪۱۹۵۷‬۔اوردےئھکی ویفیک"ﺏ ﻩﺝ ﺓ األسرﺍﺭ"رپامجلافحلا یلاین‬
‫یکقیقحت۔ہحفص‪۱۵۶‬‬

‫‪43‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫اصنیحلیسکےسھچکک ںیامےتگن"اورےھجمولوگںےسوسالرک ےےسعنایک۔ںیم ےاس‬
‫ےک دعب اس رغض ےس یسک اقمم اک رفس ہن ایک"۔ ہی رفس رضحت اخیشل دبع ااقلدر‬
‫ریض اہلل ہنع ےک سفنِ ابمرہک ےک ےئل ترا امہ' عفن شخب اورقبس آومز اھت سج اک آپ یک‬
‫تیصخشرپرہگااتروہا۔آپاکترکوسالرپلمعریپاوہتاآپےکارادہءاصدہقیکوقتاورکین‬
‫تحیصنوکوبقلرک ےاوراسرپلمعرک ےےکجذہبیکدلیلےہ‪۱‬۔‬
‫دت ِردقمہساکرفس‪:‬‬
‫ج‪:‬دغبادےس ا‬
‫اصمدر و رماعج ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک ہی ای ک ںی دو رفس ےھت وج فر ہضء جح یک ادا یگی یک‬
‫ھ‬
‫رغضےسےھت۔آپاکالہپجحنس‪ ۵۰۹‬خرریںیماھتسجےکدورانآپیکالماقترضحت‬
‫ھ‬
‫لئاف رحمۃ اہلل ہیلع ےس وہیئ ہکب دورسا جح نس ‪ ۵۵۵‬خرری ںیم اھت‬
‫ر‬ ‫اخیشل دعی نب‬
‫سج ںیم آپ یک وادلہء امجذہ آپ ےک رمہاہ ںیھت‪۲‬۔آپ ے اس جح ےک دوران دعتمد‬
‫ویشخےسالماقت فرامیئنجںیمرضحت اخیشلایبدمنیالشعیبرحمۃاہللہیلعاقب ِذرکںیہ۔رضحت‬
‫دبع ارلزاق نباخیشل دبع ااقلدررحمۃ اہللہیلعفرامے ںیہ "ریمے وادل ریض اہلل ہنع ے اینپ رہشت‬
‫زاممایقدتریمےاہھںیمیھت"۔‬ ‫ےکدعبرصفایدہعفجحایکاوراسرفسِجحںیم ِ‬
‫_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪-۱‬ارشلفیالیعقویب۔اوبدبعاہللدمحمنبیلعنبرعفةالیعقویبااشلیعفاالرعشیرحمۃاہللہیلعوجالختفِابعہیسےکدہعِ‬
‫تاینںیمرہشِوقعبہباورالِوصتفرعاقےکرسرکدرانےس اوررضحتاخیشلدبعااقلدراالیجلینریضاہللہنعےکویشخ‬
‫ﻡﻕﺕﺩیﻥ"ہحفص‪۴۲۱‬۔وطخمہطىفطصموجادوج‬
‫ﻑﺍ ﻭﺕﺏﺹﺭۃ ﺍﻝ‬
‫ﺕﻑیﻥ آلﺙﺍﺭ ﺍﻭﻝﻱ ﺍﻝﺹ‬
‫ےسےھت۔دےئھکیوایطسیکفینصت"ﺕﺫﻙﺭۃﺍﻝﻡﻕ‬
‫انےکاصزبحادےوجادىفطصمٰوجادےکتیاسوموجدےہ۔‬
‫‪-۲‬اساجیاشارہاتلمےہہکآپیکوادلہءامجذہاےنپونوجاناصزبحادےےسالماقتےکدعبدغبادیمں یونافتتیا ںیئ‬
‫ﻝﻕﺍﺩﺭ" وج اسمل اآلولیس یک‬
‫ﻝﺵیﺥﻉﺏﺩﺍ‬
‫نکیل ان وطخماطت ںیم ان اک نسِ ونافت ذموکر ک ںی۔ دےئھکی انب اوجلزی یک فینصت "ﻙالم ﺍ‬
‫ﻝﻕﺍﺩﺭ ﺍﻝكیالﻥﻱ ﺭﺅی ﺓﺕﺍﺭیﺥیﺓ ﻡﻉﺍﺹﺭۃ "‬
‫ﻝﺵیﺥ ﻉﺏﺩ ﺍ‬
‫وطخمہطےہاورم ذرتالمہظحرکںیاساقمہلہاگریکاتکب" ﺍ‬
‫احفصت‪۷‬تا‪۷۶‬‬
‫‪44‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫رضحتاخیشلدبعااقلدرریضاہللہنعےکانرفسوںےکالعوہیسکاوررفساکملعک ںی‬
‫ویکہکنانےکدعبآپدرسودترسیاوروظعوتحیصنںیموغشملوہےئگ۔‬

‫‪45‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫سیاسیاورسماجیپسمنظر‬
‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫سج دہع ںیم رضحت اخیشل دبع ااقلدر ا ی ریض اہلل ہنع دغباد رشتفی الےئ‬
‫وکحم ابعہیس ےک امتم اممکل ںیم بیجع افرارفتی اک دور دورہ اھت‪۱‬۔‬
‫ِ‬ ‫اس وق‬
‫یبیلص اطںیتق شام ےک داہ ے رپ ہلمح آور ںیھت‪ ۲‬اور اناہیک اور تیب ا سدقس رپ‬
‫ہضبق رک ے ںیم اکایمیب ےک دعب واہں املسمونں اک لتق اعم رک ر ی ںیھت اور ان ےک‬
‫اومالوکولٹر یںیھت‪۳‬۔ ایسدورانتریکاطلسن"ترایکروق"ایمیظعرکشلےکاسھ‬
‫ِ‬
‫اعزمدغبادوہا اتہکہفیلخءوقوکاسےکوزتر"انبریھج"وکزعمولرک ےرپآامدہ‬
‫رکےکس۔ہفیلخ ےوجلسیقاطلسن"دمحمنبکلمشاہ"ےسدمداحلصیک۔انچہچن‬
‫تریکاوروجلسیقاطلسونںےکدرایمندعتمدرعمےکوہےئ۔اییدیدبیکتیفیکیھتہک‬
‫وہت وت اےلگ ءہبء ہع ںیم ہفیلخ ےک تام ےک‬
‫ان ںیم ےس وج وکیئ یسک رعمہک ںیم ایحتفب ا‬
‫دعباساکتامایلاجتااھت‪۴‬۔‬
‫ایسدورانفرہقءتاہینط‪۵‬یھب اینپہیفخرسرگویمںاور ملسارماءاوراقدئنی‪۶‬ےک‬
‫_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪-۱‬انبادلیشی۔وحاہلءزگ ہت۔ہحفص‪۱۲۴‬‬
‫‪ -۲‬ااقلدری۔ ریہظ ادلنی۔وحاہلء زگ ہت۔ہحفص ‪'۱۶‬۔۔ علیوی۔ رفعج ومیسٰ اک اقمہلء ڈارٹکی "ﻉﺏﺩﺍ‬
‫ﻝﻕﺍﺩﺭﺍﻝﺝیالﻥﻱ‬
‫ﺍﻝﺕﺹﻭﻑ"۔ۃیلکاالداب۔دغبادویوینریٹ۔‪۲۰۰۲‬۔ہحفص‪۱۹۸‬‬
‫ﻭ‬
‫‪-۳‬انبریثک۔وحاہلءزگ ہت۔دلج‪'۳‬ہحفص‪۴۳‬‬
‫‪-۴‬انباالریث۔"ﺍﻝﻝﺏﺍﺏﻑﻱﻡﻉﺭﻑ ﺓ ﺍالنسﺍﺏ"دلج‪۱‬۔ہحفص‪۲۶۶‬‬
‫یﺵیﺓ"اہکاجپاھتویکہکنہیولگایسیسلتقواغررگتیاوراےنپذمہیکترو جںیم شیشاکالامعتلایکرکےےھت۔‬ ‫ﺍﻝﺡﺵ‬‫‪۵‬۔انوک"‬
‫ﺍﻝﻥﺡﻝ"ہحفص‪۲۷‬اور‪—۲۹‬ااقلری۔‬
‫ﺍﻝﻡﻝﻝ ﻭ‬‫ایستاعویرونیپزتاونںںیمظفل"اشحش"ینعمباقبوہشمروہا۔ دےئھکیالسہرراتسینیک"‬
‫ﻝﻕﺍﺩﺭ ﺍﻝﺝیالني"‬
‫ﻝﺵیﺥ ﻉﺏﺩ ﺍ‬ ‫یلعنبالسلطاان۔"ﻥﺯﻫ ﺓ ﺍﻝﺥﺍﻁﺭ ﺍ‬
‫ﻝﻑﺍﺕﺭﻑﻱﺱیﺭۃ ﺍ‬
‫‪46‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫اخہمت ںیم کمہنم اھت۔ اطلسنِ وجلسیق ے ای ترا رکشل ایتر ایک اور اس ےکاسھ‬
‫افرس اک رخ ایک ںاہں اس ے "ااہفصن" ےک ہعلق اک احمرصہ رکایل وج فرہقء‬
‫ہدت ھگراؤ ےک دعب الِ ہعلق ے ایھتہر ڈال دےئ۔ اطلسن ے‬
‫ذ‬ ‫تاہینط اک گرھ اھت۔‬
‫ہعلق رپ ہضبق رکایل اور واہں وموجد تاویغں وک لتق رکدتا‪۱‬۔ رھ ارماےئ ہلیبقء ین‬
‫اس‪۲‬ےس "دصہق نب مرتذ" ےرعب اور رکدویں ےک رکشل ےک اسھ دغباد رپ ہضبق اک‬
‫ارادہایکوتاطلسنِ وجلسیق ےوجلسویقںیکایتریوفجےکاسھاساکاقمہلبایک‬
‫م‬
‫اوراےستسکشدی‪۳‬۔اہیں خررمدرالصےبروزرارارشارےھتوجالسنیطوکآسپںیم‬
‫جوجذالرپ ُااسکےےھتتاہکرہشاکانمواامندرمہترمہوہاوروہولوگںوکلتقرکںیاوراناک‬
‫امل ولٹ ںیکس۔اور ح السنیط ج ےس ولےتٹ وت وہ رجمومں وک زساںیئ دےنی ںیم‬
‫ہ‬
‫رصموفوہاجے‪۴‬۔ملظوترتر ی اور د شیگرردیےکاسایسیسسپرظنم اوراموحل‬
‫_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬
‫ل‬
‫ﺕﻑﺱیﺭ‬ ‫)ہلسلسبء ذگ ہت(وطخمہط ااقلدرہی ہحفص‪۴۳‬۔۔ابعشن۔دمحم دبع ا ی دمحمابعشن۔"ﺍﻝﺕﺍﺭیﺥ االسالﻡﻱ‬
‫ل‬
‫ﺍﺱیﺓ("ا مکتی اۃاالھلیۃریبوت۔‪۱۹۷۷‬۔ہحفص‪۱۳۴‬۔۔اروکن۔دمحم۔"الفكراالسالﻡﻱ ‪:‬‬
‫ﻥﻕﺩ ﻭﺍﺝﺕ ﻩﺍﺩ"۔ترہمج‬ ‫ﺝﺩیﺩ) ﺍﻝﺩﻭﻝﺓ ﺍﻝﻉﺏ‬
‫اہمشاصحل‪-‬دارااسلیقریبوت۔‪۲۰۰۹‬۔ہحفص‪۱۲۴‬‬
‫ﻝﺱیﻑ ﺍﻝﺭﺏﺍﻥﻱ"ہحفص‪۴۰۶‬‬
‫‪۶‬۔ایکمل۔نبزعوز۔" ﺍ‬
‫_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ -۱‬الکیلاین۔ العء ادلنی۔"ﺕﺡﻑﺓ االﺏﺭﺍﺭ ﻭﻝﻭﺍﻡﻉ االﺏﺭﺍﺭ" وطخمہط۔ رپن ویوینریٹ۔ ہخسن انجب اہمش دیعس الکیلاین‬
‫ی‬
‫رڈیگیتا خیتییرر(‪-‬ہحفص‪۷۶‬‬
‫ر‬ ‫)راٹیترڈت‬
‫‪-۲‬انبرغتیتردی۔"ﺍﻝﻥﺝﻭﻡ ﺍﻝﺯﺍﻫﺭۃ"دلج‪'۵‬ہحفص‪۳۷۱‬‬
‫‪-۳‬انباوجلزی۔سفنِدصمر۔دلج‪۱۰‬۔احفصت‪۲۰۸‬۔‪۲۱۱‬۔‪۲۲۰‬۔‪۲۲۱‬۔‪۲۵۲‬۔‪۲۵۷‬۔‪۲۶۴‬۔‪۲۷۱‬‬
‫‪ -۵‬انبِ رثک۔ دصم ِر ذگ ہت۔ دلج ‪۹‬۔ہحفص ‪۵۶۱‬۔۔ااجنلر۔ دمحم رح۔"ﺡﻙﺍیﺍﺕ ﺍ‬
‫ﻝﺵﻁﺍﺭ ﻭﺍﻝﻉیﺍﺭیﻥ" ۔اعمل‬
‫ارعملہف۔وکی۔‪۱۹۸۱‬۔ہحفص‪۱۷۶‬‬

‫‪47‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫وصحل ملع ںیم وغشمل ےھت‪۱‬۔آپ ے ویشخ اور‬
‫ںیم رضحت دبع ااقلدر ریض اہلل ہنع دغباد ںیم ِ‬
‫اہقفء یک ای امجع ےس ہقف یک میلعت احلص یک نج ںیم رضحت اخیشل اوب اریخل‬
‫ح‬ ‫خ‬‫لم‬
‫ا ّرریم ر مۃ اہلل ہیلع یھب شالم ےھت۔ آپ االتخف و اوصل ذمہ ںیم اتاز ےک احلم وہےئ'‬
‫امسعدحییک۔اسرطحرضحت‬ ‫ِ‬ ‫ادباکاطم ہعلایکاورراب ِردحمنیثےس‬
‫خیش ریض اہلل ہنع سیت اسل ی علو ِم رشتعی ےک اوصل و فروع یک درس و دترسی ںیم‬
‫وغشملرےہ‪۲‬۔‬

‫_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫ﻭﻑیﺍﺕ االعیﺍﻥ"دلج‪۳‬۔احفصت‪۴۴۶'۲۵۴'۲۲۷'۲۴‬‬
‫‪-۱‬انباکلخن۔"‬
‫ﺍﻝﻍﺭﺍﺉﺏ"۔ہخسناسملاآلولیس۔ہحفص‪۱۸۱‬‬
‫ﻭﻑﺭیﺩۃ‬
‫‪-۲‬انباولردی۔" ﻡﺥﻁﻭﻁ ﺥﺭیﺩۃ ﺍﻝﻉﺝﺍﺉﺏ‬

‫‪48‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫مجلسوعظوتدریس‬
‫ِ‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫م‬‫ل‬
‫خ‬
‫ح رضحت اوب دیعس ا رریم ر مۃ اہلل ہیلع ے اےنپ شارگ ِد ردیش رضحت دبع ااقلدر ہیلع‬
‫ھ‬
‫ارلہمح ںیمملعوااقتسمیکرثکت یتایئوتآپ ےکےئل‪ ۵۲۱‬خرری ےکاوالئںیمپب االزجںیم‬
‫واعق اےنپ دمرہس ںیم اجمسلِ وظع اک اامتہم فرامتا ںاہں آپ ہتفہ ںیم نیت دن' ترو ِز اوتار' ترو ِز‬
‫ہعاورلگنمیکسوکاطخبرک ےےگل۔آپاکالہپفرامنہیاھت‪:‬‬
‫"رکفِ رعمتف ےک التمیش بلق ےک دنمسر ںیم وغہط زن وہ رک اعمرف یک ومویتں وک‬
‫اسلحِدصررپےلآےںیہ‪ ،‬رھزتانانیکفروحےکےئلآوازاگلیتےہوتسفن‬
‫نسحِاطعےکدامدےرکاک ںیانرھگوںںیمخرتذےتیلںیہںیہنجدنلبرک ے‬
‫رامتےہ‪"۱‬‬
‫ےکےئلاہللاحبسہناعتیلٰ ےارشادف ا‬
‫رضحت اخیشل دبع ااقلدر ریض اہلل ہنع اےنپ وماظعِ ہنسح ےک ذرہعی یئک اظمل نارماونں وک‬
‫ملظ ےس روےنک اور دعتمد رمگاوہں وکرمگا ی ےس اٹلپ ے ںیم اکایمب رےہ۔ اخص‬
‫وطررپاکحمآپیکدیقنتاکناہنوہےےھتاوراسھ یآپاعما ّ‬
‫الاسوکالخفرشتعیاومر‬
‫ںیمانیکااطعےسعنفرامےےھت۔‬
‫_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬
‫ل‬
‫‪-۱‬انباوجلزی۔وحاہلءزگ ہت۔دلج‪۹‬احفصت‪'۱۷۰-۱۶۸‬تاوقتا موی۔" ﻡﻉﺝﻡ ﺍﻝﺏﻝﺩﺍﻥ"دلج‪۴‬ہحفص‪'۴۹‬طبسانباوجلزی۔" ﻡﺭﺁۃ‬
‫ل‬
‫ﻝﺵﻑﻉیﺓ‬‫ﺏﻕﺍﺕ ﺍ ﺍ‬ ‫ﻭﻑیﺍﺕ األعیﺍﻥ" دلج ‪ ۴‬احفصت ‪ '۲۱۹-۲۱۶‬ا شیکی۔"ﻁ‬‫ﺍﻝﺯﻡﺍﻥ" دلج ‪ '۸‬مسق ‪ '۱‬احفصت‪ '۴۰-۳۹‬انب اکلخن۔ "‬
‫ﺍﻝﺏﺩﺍی ﺓ ﻭﺍﻝﻥ ﻩﺍی ﺓ‬
‫ﻝﺵﻑﻉیﺓ"دلج‪۲‬ہحفص‪'۱۱۱‬انبریثک۔"‬
‫ﺏﻕﺍﺕ ﺍ ﺍ‬
‫ﺍﻝﻙﺏﺭی"دلج‪۶‬ہحفص‪)۱۹۱‬ترہمجوطمہل('االونسی۔"ﻁ‬
‫ﺏﻕﺍﺕ ﺍﻝﻙﺏﺭی" دلج ‪ ۱‬ہحفص ‪۷۰۴‬‬ ‫ﻑﺡﺍﺕ األﻥﺱ" دلج ‪ ۲‬ہحفص ‪ '۵۱۶‬اانملوی۔ "ﺍﻝﻁ‬
‫" دلج ‪ ۱۲‬ہحفص ‪ '۲۱۴‬اجیم۔ "ﻥ‬
‫ﺏﻕﺍﺕ ﺍﻝﺡﻥﺍﺏﻝﺓ"دلج‪۲‬ہحفص‪'۴۰‬الکیلاین۔امجلادلنیافحل۔"ﺍ‬
‫ﻝﺵیﺥ ﻉﺏﺩ ﺍﻝﻕﺍﺩﺭ‬ ‫)ربمن‪'(۴۴۵‬انبرح۔"ﺍﻝﺫیﻝﻉﻝﻯ ﻁ‬
‫ﺕﺍﺭیﺥیﺓ ﻡﻉﺍﺹﺭۃ"احفصت‪۷۶-۷‬‬
‫ﺍﻝكیالﻥﻱ ﺭﺅی ﺓ‬

‫‪49‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ایسلجمںیمفرامےںیہ‪:‬‬
‫"تادشاہراعتا ےکوبعمدوہےئگ۔داین'املواتمع'ےبرکفی'رہبتواطق‬
‫وبعمد نب ےئگ۔ مت ے فروع وک الص انب ایل۔ رزق تیا ے واےل وک رازق' ولممک وک امکل'‬
‫ریقفوکینغ'اعخروکوقی'رمدہوکزدنہھجمسایل۔مت ےداینےکرغوررک ےواولں'‬
‫فرانیع' نارماونں اور دودنمتلوں یک ترایئ رشوع رکدی اور اہلل زع و لج یک‬
‫تمظعوکفراومشرکدتاوتاہمترامکحو یےہوجیرپوتسںاکےہہکمتاےنپانوتبں‬
‫یکترایئرک ےواےلوہ"‬
‫انبتوجان‬
‫ا‬ ‫آپ ےالباتازاناظمل السنیطےک آہلءاکراورےلمعوکیھب اینپدیقنتاکناہن‬
‫ےکااکحموکتاذفرک ےیکوک شرکےےھت۔اوریہیک ںی'آپاینپاعماحملفِوظعںیمان‬
‫نارماونںوکیھبدہفدیقنتانبےےھتاورانےکوصخمصارحنافاورملظرپاےنپپتراتیھب‬
‫ھ‬
‫ےب کجھج ایبن رکے ےھت۔ انچہچن نس ‪ ۵۴۱‬خرری اطمقب ‪ ۱۱۴۶‬وسیعی ںیم ح‬
‫ی‬
‫ہفیلخء یفتقم ے خبی ٰنب دیعس وک وج انب رممج ےک تام ےس رعموف اھت اضقءت رپ افتر ایک وت‬
‫راعترپملظیکااہتنرکدی'انےکاملولےٹاورروشتاکتازاررگمایک۔وچہکنیلع‬
‫ا‬ ‫اس ے‬
‫االالعن وکیئ اس یک اخمتفل ک ںی رکاتکس اھت اس ےئل اس ےک الخف وشنمر ےھکل ےئگ اور‬
‫لئاجاورراوتسںرپاکپچےئےئگ۔طبسانبوجزیےتھکلںیہہکرضحتدبعااقلدرریضاہللہنع ے‬
‫ذ‬
‫ای دہعف ح ہفیلخ وک دجسم ںیم تیاتا وت اس ومعق وک تمینغ اجن رک رترسِ مر اس‬
‫ےساخمبطوہرک ءہبدتا اورفرامتاہک"مت ےاملسمونںرپاظملترنینارمان طلسرکدتااور‬
‫رب اراعنیمل وکمتایکوجابدوےگ"۔ہفیلخ ےوفراًاقیضءذموکروکتررطفرکدتا۔‬
‫لک ّ‬
‫ایسرطحاکاعمہلمآپ ےیئکوزتروںاوردرگیرسرکدہوتیصخشںےکاسھیھبایکاورتارخی‬
‫‪50‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ِ‬
‫دصق‬ ‫ںیم ذموکر ےہ ہک وہ رضحت دبع ااقلدر ریض اہلل ہنع ےک ارشدات وک تن ےھت ویکہکن وہ آپ یک‬
‫دصقم اور کین ن رپ اکلم ااقتعد رےتھک ےھت۔ رضحت اخیشل دبع ااقلدر ریض اہلل ہنع وخد وک وکشک و‬
‫اجتےہہکآپ ےیھبک‬
‫ا‬ ‫االتاوراکحمیکفریےسدوررےتھکےھت۔آپےکقلعتماہک‬
‫اہبشتےست ر‬
‫یسکاحمکےکدروازےرپدکتسک ںیدی‪۱‬۔آپیکسلجمِوظعںیموزراءاورارماءرثکبتاحرض‬
‫وہتاھتسجےکتاعآپےک ِ‬
‫دسقح‬ ‫ات ا‬ ‫رےتہ۔وعام ّ‬
‫الاسرپآپیکوظعوتحیصناکرہگا ر‬
‫رپس رپ ای الھک ےس زتادہ وچروں اور اایقشء ے وتہب یک‪۲‬اور تیاچن ہرار ےس زتادہ وہید و اصنری ٰ ے‬
‫ح‬ ‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫االسموبقلایک‪۳‬۔رضحتا یر مۃااہللہیلعرضحتازغلایلہیلعارلہمحیکرکفےساتمترےھت۔‬
‫آپ ےانیک"ﺍﺡیﺍء ﻉﻝﻭﻡ ﺍﻝﺩیﻥ"یکرطزرپایاتکب" ﺍﻝﻍﻥی ﺓ"یھبپفیلفرامیئ۔آپ ے‬
‫رضحتِِ زغایل رحمۃ اہلل ہیلع ےس الماقت یھب یک اور ان ےک تیاس ھٹیب رک ان ےس ا ہدادہ یھب‬
‫ایک‪۴‬۔رضحتاخیشلدبعااقلدرریضاہللہنعایامسلطیتتیصخشاوررفنمدرواحین ر‬
‫اتےکاحلمےھت۔‬
‫آپحوظعفرامےوتاسنیعمآپیکوگتفگیکدیشکلںیماب ےوھکاجےہکانےکدلآپ‬
‫___________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫ﻝﻭﻑیﺍﺕ"دلج‪۱‬ہحفص‪۷۳‬‬ ‫ﻑﻭﺍﺕ ﺍ‬‫‪ -۱‬الکتبی۔انبشارک۔"‬
‫ﺱﻝﻭﻙ"دلج‪۱‬ہحفص‪۷۲‬‬ ‫‪ -۲‬المقررتری۔"ﺍﻝ‬
‫شب‬
‫ﻭﻑیﺓﻑﻱ االسالم"ہحفص‪۲۹۷‬‬ ‫‪ -۳‬مل۔"االﺏﻉﺍﺩ ﺍﻝﺹ‬
‫لچت‬ ‫ظ‬
‫ﻡﻉﺭﻑ ﺓ‬
‫ﺕﻕییﺩ ﻝ‬‫‪ -۴‬انباوجلزی۔وحاہلءزگ ہت۔دلج‪۱۰‬ہحفص‪'۱۸۲‬انبنقطۃ۔اوبرکبدمحمنبدبعاینغلا یلیالیعدذادیوافت‪۶۲۹‬ھ۔"ﻙﺕﺍﺏ ﺍﻝ‬
‫ﻝﻡﺱﺍﻥیﺩ"حیحصتوقیلعتااطلفنیسح۔ط‪۱‬۔‪۲‬ج۔داتراۃااعملرفالعبمااہین۔دیحرآتاددنک۔الھیدذ۔‪۱۹۸۳‬۔دلج‬ ‫ﻝﺱﻥﻥ ﻭﺍ‬ ‫ﺍﻝﺭﻭﺍۃ ﻭﺍ‬
‫ﻭﻑیﺍﺕ األعیﺍﻥ" دلج ‪۳‬۔ ہحفص‪ '۲۲۶‬اذلیبھ۔ "ﺕﺍﺭیﺥ االسالم" دلج ‪ ۳۸‬ہحفص‪ '۱۱۲‬انب‬
‫‪ ۲‬ہحفص ‪ '۱۶۳‬انب اکلخن۔"‬
‫ﺍﻝﻭﻑیﺍﺕ"دلج‪۱۸‬۔ہحفص‪'۷‬انب‬ ‫ﺍﻑﻱﺏ‬‫ﺕﻑﺍﺩ ﻡﻥ ﺫیﻝﺕﺍﺭیﺥﺏﻍﺩﺍﺩ"ہحفص‪)۱۱۳‬ربمن‪'(۱۰۵‬الصفدذی۔"ﺍﻝﻭ‬
‫ادلایمیط۔"ﺍﻝﻡﺱ‬
‫ﺍﻝﺏﺩﺍی ﺓ ﻭﺍﻝﻥ ﻩﺍی ﺓ" دلج ‪ ۱۲‬ہحفص ‪ '۲۹۷‬انب العمااد۔ "ﺵﺫﺭﺍﺕ ﺍﻝﺫﻫﺏ" دلج ‪ ۶‬ہحفص ‪ '۲۷۵‬الکیلاین۔ امجل ادلنی‬
‫ریثک۔"‬
‫ﻥیﺓ" امشرہ ‪۸۵۴‬‬
‫ﻝﻝﻥﺩ‬
‫یﻕ ﺓ ﺕﺍﺭیﺥی ﺓ" در ہلجم "ﺍﻝﺩیﺍﺭ ﺍ‬
‫ﻝﻕﺍء االﻡﺍﻡیﻥ ﺍﻝﻍﺯﺍﻝﻱ ﻭﺍﻝجیالﻥﻱ ‪:‬ﺡﻕ‬
‫افحل۔"‬

‫‪51‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫یکوظعوتحیصنےسولغمبوہاجے‪۱‬۔ایدہعفآپرکیسءوظعرپرشتفیفرامےھت۔اانثےئ‬
‫وگتفگںیمآپاکامعہملھکایگاورآپوکاسیکربخیہنوہیئوتاحرضنی ےیھبآپ‬
‫یکدیلقتںیمےباسہتخاےنپرسوںےسامعےماوروٹایپںاتاردںی۔آپانئاملءرپ‬
‫ہدتدیقنتفرامےےھتوجالسنیطےکدررپدکتسدےتیےھت۔آپانےساخمبطوہرک‬
‫ذ‬ ‫یھب‬
‫فرامے‪:‬‬
‫"اےئآخرتیکراہںیمالِداینےسداینولےنٹواول'اےئقحےستاآانشؤ'ںیہمتانوعام‬
‫ےس زتادہ وتہب یک رضورت ےہ' ںیہمت اےنپ گاوہں ےک ارتعاف یک ان ےس زتادہ‬
‫اححےہہکاہمترےتیاسوکیئالھبیئک ںی"۔‬
‫اورفرامے‪:‬‬
‫"ارگ اہمترے یتاس ِ‬
‫دول ملع اور اس یک ترںیتک وہںیت وت مت اس‬
‫رطح ان السنیط ےک دروازوں یک اجی اےنپ وخااشہت سفن یک تیااجبیئ‬
‫ےکےئلہندوڑے"۔‬
‫اور اعما ّ‬
‫الاس وک ان یک اجمسلِ وظع ںیم اج ے اور ان یک وگتفگ وک تن ےس ویں عن‬
‫فرامے‪:‬‬
‫سوجرصفاہمترےسفنوکوخش‬
‫"اےئاہللےکیدنبو'انولوگںیکوگتفگہن ا‬
‫رک ے واےل وہں۔ ہی ولگ ااحصب وکحم ےک اسےنم ےنکھج واےل ںیہ اور انےک‬
‫تیاسیٹمےکان ّذراتیکامدننںیہوجہناک ںییسکرعموفاکمکحدےتکس‬
‫نمےسروکتکسںیہ۔ اورارگہیایکیھبوتافنقاورنکلّفےسرکے‬
‫ںیہاورہن ییسک ر‬
‫_______________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪۱‬۔انبالعمااد۔وحاہلءزگ ہت۔دلج‪۵‬ہحفص‪۱۹‬‬
‫‪52‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ںیہ۔اہللاسزنیموکانےساورہرانمقفےس یاتکرکدےتا رھاک ںیوتہب‬
‫اوردہایبیصنفرامےئ۔ےھجمایحآیتےہحںیمیسکوکاہللاہللےتہکساوہںاوروہیسکاور‬
‫ےس ُادیمرھکاےہ"۔‬
‫ایسرطحآپ ےذماہںیمدشت دنسپئاملءیکیھبہیبنتفرامیئ۔اسوصخص‬
‫مب‬
‫ںیمآپ ےکاوقالےک مہۃہیوقلیھبےہہک"ےبافدئہوگتفگےسرپ زی رکو۔ذماہںیم‬
‫دعمرواداریوکترکرکدواوراب ےاکمرکووجدایناورآخرتںیماہمترےےئلعفنشخبوہں"۔‬
‫اسومفقےسآپیکرمادوصرتاحلیکاالصحاورئاملےئرتاینیکایایسیامجعیک‬
‫ازفاشئ یھت وج ولوگں وک وظع و تحیصن رکے' اک ںی دہای و تایزیکیگ یک راہ داھکےئ اور ّ ِ‬
‫ام‬
‫ہملسم ںیم حیحص امیلعتت الیھپےئ تاہک آ ے وایل ںیلسن ان ولوگں یک وصخایصت یک احلم‬
‫وہاجںیئنجےکاہوھتںاہللاحبسہناعتیلٰ ےاامینواولںیکاکایمیباکودعہفرامتاےہاور‬
‫رضحتاخیشلدبعااقلدرریضاہللہنعاےنپاسدصقمںیمتریدحیاکایمبرےہ‪۱‬۔‬
‫خ‬‫لم‬
‫رضحتاخیشلاوبدیعسا رریمہیلعارلہمحوارلوضانیکونافتےکدعبانےکدمرہسںیم‬
‫م‬‫ی‬‫لج‬
‫دترسی و ااتفء یک ذہم داری ُان ےک ہفیلخ رضحت اخیشل دبع ااقلدر ا ي ہیلع ارلہمح ےک رپسد‬
‫وہیئ۔آپیکتیصخشیکاجذتیب'ملعدویتساورالطنابلنملعےکاسھمذرداہنولسکےک‬
‫تاعابلطاسدمرہسیکاجیوجقدروجقآ ےےگلاہیںیہکدمرہسںیمہگجیکیگنت‬
‫وہ ے یگل وت ااحصب تروت یک امیل ااعی اور رقفاء یک یلمع د‬
‫جامت ےس دمرہس ےک ارطاف و‬
‫ھ‬
‫اانکفےکاکمپتاوردرگیاالمکوکاسںیمشالمرکایلایگاورہیریمعتنس‪ ۵۲۸‬خرریاطمقب‬
‫_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪۱‬۔طبسانباوجلزی۔" ﻡﺭﺁۃ ﺍﻝﺯﻡﺍﻥ"دلج‪۸‬ق‪۱‬ہحفص‪'۱۳۸‬الشطیویف۔"ﺏ ﻩﺝ ﺓ األسرﺍﺭ"احفصت‪۱۱۴'۳۰۹‬‬

‫‪53‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪۱۱۳۳‬وسیعیںیملیمکتتیایئاورہیدمرہسآپےسوسنمبایکایگ‪۱‬۔‬

‫_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪-۱‬انباوجلزی۔وحاہلءزگ ہت۔دلج‪۱۰‬ہحفص‪'۱۷۳‬اوردمرہسیکوتعیسںیمامیلااعیےکقلعتمدےئھکیدمحمنبخرترالطیررییک" ﺝﺍﻡﻉ‬
‫لخ‬
‫ﻝﻕﺭﺁﻥ " دلج‪۵‬۔۔ "ﺕﺡﻕیﻕ ﻡﺡﻡﺩ ﺍﺡﻡﺩ ﺵﺍکﺭ"۔عبطم ىفطصمٰ ا یلی؛ اقہرہ ‪ '۱۹۷۸‬دلج ‪ ۶‬ہحفص‬
‫ﺍﻝﺏیﺍﻥﻑﻱ ﺕﺃﻭیﻝ ﺁﻱ ﺍ‬
‫ﺏﺍﻉ ﻩ۔دغباد۔‪۱۹۹۷‬۔دلج‬
‫ﻝﻕﺭﺁﻥ"دلج‪۵‬ﺩﺍﺭ ﺍﻝﺡﺭی ﻩﻝﻝﻁ‬
‫ﺕﻑﺱیﺭ ﺍ‬
‫‪۱۷۶‬۔۔ادملرس۔دبعارکلمی۔" ﻡﻭﺍﻫﺏ ﺍﻝﺭﺡﻡﻥﻑﻱ‬
‫ﺕﻑﺱیﺭﺱﻭﺭۃ ﺍﻝﻥﻭﺭ"۔ﺍﻝﻡﻙﺕﺏ ﺓ االسالﻡیﺓ۔ اقہرہ‪۱۹۵۸‬ہحفص‪۳۵‬‬
‫‪۵‬ہحفص‪۸۷‬اوراوباالیلعٰومدودی۔"‬

‫‪54‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫آپکیدعوتِاصالحکیخصوصیات‬
‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫رضحت اخیشلدبعااقلدرا یریضاہللاعتیلٰہنع ےاینپ سلجمیکادتباءدوتانیتولوگں‬
‫ےسفرامیئ رھآپیکوبقمتیلںیمااضہفوہتاایگاہیںیہکدمرہسںیماجنگشئہنر یوت‬
‫آپ اصح ِر دغباد یک اجی واعق اینپ رتاط ںیم اجمسل دقعنم فرام ے ےگل اور واہں ولگ‬
‫رثکبتآپیکجذمںیمآےاورآپےک ِ‬
‫دسابمرکرپوتہبرکے۔ادتباےئوقےسآپیک‬
‫دوعتوارشادیکاتازیوصختیصمیلعتو رتتیبِرواحیناکمظنماامتہماھت۔رضحتاخیشلدبعااقلدر‬
‫ح‬ ‫خ‬‫لم‬
‫ہیلع ارلہمح ے ح اےنپ خیش رضحت اوب دیعس ا رریم ر مۃ اہلل ہیلع ےک دعب دمرہس یک ذہم داری‬
‫اھبنسیل وت آپ ے اانپ زتادہ تر وق دمرہس یک جذم ےک ےئل وفق فرامدتا۔ آپ دمرہس ےس‬
‫اہ ہن نکلیک ح آپ دجسم ات رتاط وک رشتفی ےل اجے ےھت۔ آپ وک اےنپ‬
‫وساےئ ہع ےک ت ر‬
‫بصنمِ دترسی رپ رخف اھت اور اےس" ایلعٰ زنمل اورمیظع رمتبت"اج ےت ےھتہک‬
‫البہبشاصابحنِ ملع یالِزنیمےکوبحمبوہےںیہ۔‬
‫ھ‬
‫رضحتاخیشلدبعااقلدرریضاہللہنع ےدترسییکادتباءنس‪ ۵۲۸‬خرری‪۱۱۳۳/‬ء‬
‫ھ‬
‫ںیم یک اور نس ‪ ۵۶۱‬خرری‪۱۱۶۶/‬ء ینعی اینپ ونافت ی سیتنیت )‪ (۳۳‬اسل اسہبعش ےس‬
‫واہتسبرےہ۔‬

‫‪55‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫آپکیدعوتوارشادکاطریقِکار‬
‫رامتاھتسجاک‬
‫رضحتاخیشلدبعااقلدرریضاہللہنع ےایلمکماصنبمیلعتوعضف ا‬
‫دہفابلطاوررمتذنییکن یم'رواحیناورامسیجترتیبیھتوجاک ںیارمپرعملوفاوریہننع‬
‫ارکنملےکاغیپماکاحلماوراساکالرکدیتییھت۔ہیاصنبحذلیاومررپ لمتشاھت‪:‬‬
‫وہتاور‬
‫رمتیکرمعرپ ا‬‫اطلملعتا ذ‬
‫ِ‬ ‫افل۔ذمیبہاوراقثیتفترتیب‪:‬استرتیباکااصحنر‬
‫اس اک اصنب دتبر ج ‪ ۱۳‬علوم رپ طیحم وہاجتا نج ںیم ریسفت' دحی' اوص ِل ہقف' االتخف‬
‫ہقف'وحن'فراءتوریغہشالموہے۔رمتذنیےکےئلہقفاوروصتفیککیبوقمیلعت‬
‫دایندیرشطوہیت۔‬
‫میعل‬ ‫ِ‬
‫اظنممیلعتاکدہف م اتارادتدنمیکایسیرواحینترتیبےہ‬ ‫ب۔رواحینترتیب‪:‬اس‬
‫ہکسجیکدبولروحہردکورتےسپکوہاجےئاور اےسرکفیاوریلمعوطررپوضحریبنء‬
‫ارکمیلصاہللہیلعوآہلوملسیکتیعماحلصوہاجےئاوراسےکہردقمںیمیہیاسےک‬
‫ےئللعشمِراہ ین رےہ۔ ترہیکءروحاکہی رطہقیاس رظنہیرپاقمئےہہکرمتذاےنپ‬
‫لمعاکاقلئاوراسےسوپریرطحنئمطمرےہ۔‬
‫ج۔ امسیج ترتیب‪ :‬آپ ےک تیاس وصیف وہ ک ںی وج داین ےس انکرہ ش وہ رک ئاہنیئ ںیم‬
‫رسبرکے۔ایسےئلآپ ےافرا ِد ّامےکدرایمنرہگےقلعتاکاامتہمفرامتااوران‬
‫اابسب اک دتارک ایک وج امسیج ااحتد ےک زوال اک تاع وہے ںیہ۔ ایس رطح رضحت اخیشل دبع‬
‫ااقلدر ریض اہلل ہنع ے رمتذنی وک وریوزراری' نینسحم ےک ایطعت رپ زدنیگ رسب رک ے' ولوگں‬
‫ےکآےگ ِ‬
‫دسوسالدرازرک ےےسیجاومرےسدوررےنھکیکدتورییکوجاک ںیانیکامسیجتیثیح‬
‫‪56‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ےسرتمکرکدےتیںیہاوراک ںیاامیداریےکاسھاجترتوبسکاعمشےکاالخیق‬
‫وقادع و وضاطب التبےئ اور اس رپ آامدہ ایک۔ آپ فرامے ںیہ "امدلاروں ےک اسھ تردتاری‬
‫نسح‬
‫ِ‬ ‫ےساوررقفاءےکاسھاعخریےسروہ۔وخدرپرقفاءیکتبحصالزمرکولاورانےس‬
‫رمتوکاچےئہہکوہدودنمتلوںیکدادودشہےکاسےنم‬
‫ادباوراخسوتےسشیپآؤ۔ ذ‬
‫زمکور ہن وہ اور ہن ُاس یک اِس اطع یک الچل رکے ویکہکن ان یک وخشادم ںیم انان ےک دنی اور‬
‫االخقےکےئلترےرطخےںیہ‪"۱‬۔‬

‫_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪-۱‬انبلضفاہلل۔"ﻡﺱﺍﻝﻙ االﺏﺹﺍﺭ"دلج‪۱‬ق‪۱‬ہحفص‪۱۰۴‬۔۔الکیلاین۔امجذرعاسن۔"ﻫﻙﺫﺍ ﻅ ﻩﺭ ﺝیﻝ صالح ﺍﻝﺩیﻥ"‬
‫ع‬
‫ارماکی۔ ہحفص‪۳۰۲‬۔۔ فیفی۔اوباالعل۔"ﺍﻝﺕﺹﻭﻑ ﺍﻝﺙﻭﺭۃ ﺍﻝﺭﻭﺡی ﺓﻑﻱ االسالم"۔ادنکسرہی۔‪۱۹۵۳‬۔ ہحفص ‪--۵۶‬الکیلاین‬
‫ﻝﻕﺍﺩﺭ ﺍﻝكیالﻥﻱ"ہحفص‪۷۶‬‬
‫ﻝﺵیﺥ ﻉﺏﺩ ﺍ‬
‫۔امجلادلنیافحل۔"ﺍ‬

‫‪57‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حضرتالشیخعبدالقادرالجیلیرضیہللاعنہ‬
‫اور‬
‫صلیبیجنگوںکےدورانآپکامجاہدانہکردار‬
‫وشادہ ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک الب ِد شام ںیم یبیلص وضبقں ےک تاع وج اخدنان ےب‬
‫رھگوہےئگےھتانےکوچبںیکمیلعتوترتیبےکذرہعیاالص یحدمروسںاوراخصوطررپ‬
‫رضحت اخیشل دبع ااقلدر ریض اہلل ہنع ےک دمرہس ے ان انمقط ںیم یبیلص اطوتقں ےک‬
‫رطخاتےسےنٹمنےکےئلایلمکملسنیکایتریںیمرمکریرکداراداایک۔انچہچنرضحت‬
‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫اخیشلدبعااقلدرا یریضاہللہنعاورآپےکدمرہسءاقدرہی ےانےبرھگوچبںوکئاسیویئں‬
‫ےکوبقمہضالعوقںےسالرکانیکااقمومیلعتو رتتیب ےکدعباک ںیاخیلاقمامترپ‬
‫نیعتم رک ے اک ااتہم ایک۔ ایہن الطب ملع ےس ضعب ہقف اور ایسس ےک دیمان ںیم‬
‫وہشمر و رعموف وہےئ وت رضحت اخیشل دبع ااقلدر ریض اہلل ہنع ےکضعب التذمہ ے ںاہدی اوفاجںیم‬
‫ازعلتاوررضحت‬
‫ر‬ ‫ومشتیلاایتخریک۔انںیموخدآپےکضعباصزبحادےالثمًرضحتدبع‬
‫ومیسٰ امہیلع ارلہمح یھب شالم ےھت۔ اور ان س ںیم الصح ادلنی اوییب ہیلع ارلہمح ےکافرا ِد اخدنان‬
‫رسِ رہفس ےھت۔ ایس رطح دمرہسء اقدرہی ےک التذمہ یک ای امجع ےلہپ ونر ادلنی اور‬
‫ رھ الصح ادلنی ےک اسھ ہن رصف ایسیس دیمان ںیم وغشمل ر ی ہکل اہنی ُ یتر‬
‫رطخ احالت ںیم ہمہ نت ان اک اسھ دتا۔ رضحت اخیشل دبع ااقلدر ریض اہلل ہنع ےک اعملِ‬
‫االسیم ےک اقدئنی ےس ج یص اقلعتت ےھت اور اک ںی ایسیس' اقثیتف اور وفیج اعمالمت ںیم الب‬
‫واہطس اور تاولاہطس آپ اک اعتون احلص اھت۔ ارگ مہ اس ےس اافتق ہن یھب رکںی ہک‬
‫‪58‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫رضحتاخیشلدبعااقلدرریضاہللہنعہیوعشر'ااقتعداوراامینرےتھکےھتہکںاہداامینےکایلعٰ‬
‫دراجت اک ہصح ےہ اور ملظ اوراظوملں ےس' اجرح اور تاویغں ےس اقمہلب رکتا‬
‫الضف ابعدات ےس ےہ' مہ اانت وت ہہ ی تکس ںیہ ہک آپ یبیلص اطوتقں ےک الخف‬
‫امنتاںاوروہشمراجمدہنیےسےھت‪۱‬۔‬

‫_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪-۱‬رضحتاخیشلدبعااقلدرالکیلایناوریبیلصوگنجںےکدورانآپےکںاہدیرکداررپمر ذ‬
‫تلیصفتےکےئلدےئھکیایسومفلیکاتکب"‬
‫ﻭﻑیﺍﺕ االعیﺍﻥ"دلج‪'۳‬احفصت‬ ‫ﻝﺵیﺥﻉﺏﺩ ﺍﻝﻕﺍﺩﺭ ﺍﻝﻙیالني ﺭﺅی ﺓﺕﺍﺭیﺥی ﺓ ﻡﻉﺍﺹﺭۃ"احفصت‪۸۴‬تا‪۹۴‬۔۔انباکلخن۔"‬
‫ﺍ‬
‫ﺍﻝﻭﻑیﺍﺕ"دلج‪۱۹‬احفصت‪۶۳‬و‪۶۴‬۔۔الکیلاین۔‬
‫ﺍﻑﻱﺏ‬‫‪۲۰۵‬تا‪۲۰۸‬۔۔ذیبھ۔"ﺕﺍﺭیﺥﺍالسالم"دلج‪۳۰‬احفصت‪۱۷۰‬تا‪۱۷۵‬۔۔دفصی۔"ﺍﻝﻭ‬
‫امجرعاسنالکیلاینےسج یصالماقتاتبرخی‪۲۰۰۵/۸/۱۲‬‬
‫امجذرعاسن۔وحاہلءزگ ہت۔ہحفص‪۲۶۵‬اور ذ‬
‫‪59‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫مکاتبفکر‬
‫ِ‬ ‫فقہی‬

‫رضحت اخیشل دبع ااقلدر ریض اہلل ہنع اعملِ رحبتم ےھت اور آپ ملع تغل ورشتعی ےس‬
‫قلعتمریتہ)‪( ۱۳‬علومرپامہراہنمالمفرامےےھتاورایہنعلومںیمآپےکدمرہسےکاطابلنِ‬
‫ملع یھب درس ایل رکے ےھت۔ ان ںیم علو ِم ریسفت' دحی' ذمہ' الخف' اوصل اور تغل‬
‫شالمےھت۔آپملعِفراءتںیمیھباکلموالمکےھتاورفرآنِ رکمییکالتوتدعتمدرواپت‬
‫ذماہرضحتااممدمحمنبادرسی‬ ‫ِ‬ ‫ےسایکرکےےھت۔وہشمردولیلںےساظہرےہہکآپ‬
‫لب‬
‫ااشلیعفاوررضحتااممادمحنبحتیلالستیااینع ھمااارلوضانےکاطمقبیوتی ٰدےتیےھتنکیل‬
‫ااممامظعاوبہفینحالیعمااننبتاینبامعنناوکلیف‬
‫ایروایہییھبیتلمےہہکآپ ےرضحت ِ‬
‫روضاناہللہیلعےکذمہرپیھبیوتی ٰاجریایکےہ‪۱‬۔‬

‫_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬
‫ل‬
‫ﻝﺵﻑﻉیﺓ ﺍﻝﻙﺏﺭیِٰ"دلج‪۵‬احفصت‪۱۵۳‬تا‪۱۶۱‬۔۔االونسی۔"ﻁ‬
‫ﺏﻕﺍﺕ‬ ‫‪-۱‬ااتلدیف۔وحاہلءزگ ہت۔ہحفص‪۴۳‬۔۔ا شیکی۔" ﻁ‬
‫ﺏﻕﺍﺕ ﺍ ﺍ‬
‫ىفطصموجاد۔"ﺃﺹﻭﻝ ﺍﻝﺕﺍﺭیﺥ‬
‫ٰ‬ ‫ﺍﻝﺏﺩﺍیﺓ ﻭﺍﻝﻥﻩﺍیﺓ"دلج‪۱۲‬ہحفص‪۱۳۱‬اور‬
‫ﻝﺵﺍﻑﻉیﺓ "دلج‪۲‬احفصت‪۱۵۷‬و‪۱۵۸‬۔۔انبریثک۔"‬
‫ﺍ‬
‫ﻭاالدب"دلج‪۲۳‬ہحفص‪۵۴‬‬

‫‪60‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫تصانیف‬
‫رضحتخیشدبعااقلدراالیجلینریضاہللہنع ےاوصلو رفوعاوراوحالوئاقق‬
‫ںیم رثکبت اتکںیب فینصت فرامںیئ اور ضعب اتکںیب آپ ےس وسنمب یھب یک ںیئ۔ ان ںیم ےس ھچک‬
‫ عب وہںیئ' ھچک وطخماطت یک لکش ںیم وموجد ںیہ اور ھچک وصتتر رکدہ ںیہ۔ ارثک عب ہدہ‬
‫اصتفین اک داین یک دعتمد زتاونں ںیم ترہمج وہا حہک ویرپ اور ارمہکی ںیم ارگنتری ترومجں یک‬
‫اشاعاکترااامتہمایکایگ۔اقب ِذرکپتہیےہہکاناصتفینںیموجاالطصاحتتیایئاجیتںیہوہ‬
‫فرآنِ رکمیےکاافلظواعمیناورارشداتوبنییلصاہللہیلعوآہلوملسرپ لمتشاوراےنپوموضاعتںیم‬
‫مب‬
‫م‬
‫ان ارشدات و اعمین ےک نیع اطمقب ںیہ۔ مہ ے ان االطصاحت ےک ہۃ ضعب یک رحیف‬
‫تربیتاسرطحیکےہ‪:‬‬
‫ادب ) ینعمب یگشیمہ(۔ ااصتل۔ ااسحن۔ اابخت) وشخع و وضخع(۔ اایتخر۔ االخص۔ ارادہ۔‬
‫ااقتسم۔ اافطصء )ااختنب(۔ ااصتعم۔ ااحتمن۔ اتای۔ ااثیر۔ لخب۔ طسب۔ ریصبت۔ ُبذ۔‬
‫اقب۔ الب۔ ت۔ یلجت۔ میلست۔ رفتتذ۔ رکفت۔ دقتسی۔ وقتیٰ۔ وتاعض۔ وتہب۔ وتہج۔‬
‫خہی )ینعمب‬
‫خم۔ ُ ّر‬
‫وتدیح۔ وتقیف۔ وتلک۔ ہقث۔ ح۔ وجع۔ احل۔ اجحب۔ رحص۔ ُ ر‬
‫آزادی(۔ ُخرن۔ دسح۔ قح۔ تقیقح۔ تمکح۔ ایح۔ ایحت۔ ریحت۔ اختیص۔اخرط۔‬
‫متخ)ینعمبرہم(۔وشخع۔تیشخ۔ ُحلق۔تلخ)ینعمباتحمیج(۔ولخت۔ہفیلخ۔وخف۔دوعیٰ۔‬
‫اصحلقع(۔ذوق۔ران)ینعمباخمفل( ۔راج۔راض۔راعی۔‬
‫ِ‬ ‫داین۔ذرک۔ذوالقعل)‬
‫رتبغ۔ رھیب )ینعمب احل وخف(۔ روح۔ رتا۔ زدہ۔ اسکل۔ رتس۔ ُُسر۔ ہنیکس۔ امسع۔‬

‫‪61‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫شادہ۔رشتعی۔ ُُسر۔ربص۔دصق۔افص۔اہطرت۔اعرف۔اعم۔ربعت۔ابعدت۔عُخب)ینعمب‬
‫وخد دنسپی(۔ دعو۔ زعم۔ رغق۔ رغور۔ عسااوہ )ینعمب رہکہ ات رپدہ(۔ بضغ۔‬
‫تبیغ۔ریغت۔یوتّۃ)ینعمبرکم(۔فرار۔رقف۔انف۔فرب۔بلق۔ربک۔فطل۔اموخذومُشیلب‬
‫)ینعمب بلس ہدہ(۔ اجمدہہ۔ احمہبس۔ تبحم۔ وحم۔ رماہبق۔ اقمم۔ رکم۔ سفن۔ تمہ۔‬
‫وھی ٰ)ینعمبوخااشہت(۔تبیہ۔ورع۔وافےئدہع۔ویل۔ہظقی۔نیقی۔‬
‫مب‬
‫اناصتفینےک مہۃضعبامہاصتفینہیںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬الغُنیة لطاليب طريق احلق )عتی اۃااطلنیبل(‪:‬ہیآپیکوہشمرترنیاصتفینےسےہوج‬
‫االسیم آداب و االخق رپ لمتش ےہ۔ ہی دو وصحں ںیم ےہ ۔ ڈارٹک فرج وتقیف‬
‫اولدیل ےاسرپقیقحتیکےہ۔‬
‫‪ ‬الفتح الرابين والفیض الرمحاين‪ :‬ہی یھب وہشمر اتکوبں ےس ےہ وج رضحت اخیشل دبع ااقلدر‬
‫االیجلین ریض اہلل ہنع یک اجمسلِ وظع و ارشاد رپ لمتش ےہ اور اےنپ ادنا ِز رحتتر اور‬
‫ابعرتآرایئںیمےبریظنےہ۔‬
‫‪ ‬فتوح الغیب‪ :‬رضحت خیش دبع ااقلدر االیجلین ریضاہلل ہنع ےک اقعدئ وارشاد ےک فلتخم‬
‫وماعیضرپ‪۷۸‬اقمالترپ لمتشفینصتےہ۔‬
‫‪ ‬إغاثة العارفنی وغاية من الواصلنی‬
‫‪ ‬أوراد اجلیلي‬
‫‪ ‬آداب السلوك والتوصل إىل منازل السلوك‬
‫‪ ‬حتفة املتقنی وسبیل العارفنی‬
‫‪ ‬جالء اخلاطر يف الباطن والظاهر‬

‫‪62‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪ ‬حزب الرجاء واالنتهاء‬
‫‪ ‬احلزب الكبري‬
‫‪ ‬دعاء البسملة‬
‫‪ ‬الرسالة الغوثیة‪:‬اسفینصتاکایہخسنۃبتکماالواقفدغبادںیموموجدےہ۔‬
‫‪ ‬رسالة يف األمساء العظیمة للطريق إىل هللا‬
‫‪ ‬الفیوضات الرابنیة‪:‬ہیرضحتخیشریضاہللہنعیکفینصتک ںیےہنکیلاسںیم‬
‫آپےسوسنمباورادوواظفئاورداعںیئںیہ۔‬
‫‪ ‬معراج لطیف املعاين‬
‫‪ ‬يواقیت احلكم‬
‫‪ ‬سر األسرار يف التصوف‪:‬ہیوہشمرورعموفاتکبےہاوراسےکہخسنۃبتکمااقلدرہی‬
‫دغباداوراوبنتسلویوینریٹالربئتریںیموموجدںیہ۔‬
‫‪ ‬الطريق إىل هللا‪:‬ولخت تعیباوراامسےئہعبسرپ لمتشاتکب‬
‫‪ ‬رسائل الشیخ عبد القادر‪ ۱۵ :‬تاہم اجت۔ اوبنتسل ویوینریٹ الربئتری ںیم ای‬
‫ہخسنوموجدےہ۔‬
‫اصحرواضتالجیّات ےاساتکباکذرکایکےہ۔‬
‫ِ‬ ‫‪ ‬املواهب الرمحانیة‪:‬‬
‫‪ ‬حزب عبد القادر اجلیلي‪:‬ۃبتکماالواقفدغبادںیمیملقہخسنوموجدےہ۔‬
‫‪ ‬تنبیه الغيب إىل رؤية النيب‪:‬اساکایہخسنونتیکاانروم۔ایلٹںیموموجدےہ۔‬
‫‪ ‬وصاای الشیخ عبد القادر‪:‬ۃبتکمضیفاہللاخیشلرمادںیمربمن‪۲۵۱‬ےکتحتہخسن‬
‫وموجدےہ۔‬
‫‪63‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪ ‬تفسري القرآن الكرمي‪ :‬ڈارٹک افلض الیجین ے ایکس قیقحت یک ےہ اور ہی‬
‫وبطمہع احل ںیم تریک وریغہ ںیم وموجد ےہ۔ امہرے تیاس اس رپ وطلی‬
‫اڈٹسی شاعئ وہیکچ ےہ سج اک الخہص ہی ےہ ہک اس ریسفت ںیم وساےئ تام‬
‫اورومیٹریکلوںےکھچکواحضک ںیاوراسیکلیمکتاکاکماجریےہ۔‬
‫‪ ‬الدالئل القادرية‬

‫‪64‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫وفات‬
‫جا یک قح احبسہن اعتیلٰ اور‬
‫رضحت اخیشل دبع ااقلدر ریض اہلل ہنع لسلس یدنبرانِ ذ‬
‫ںاہدیفلیبساہللیکاجیدوعتوارشادںیمرصموفرےہتاآہکنئاضقےئالہ ٰی ہتفیکس‬
‫ھ‬
‫اتبرخی‪۱۰‬رعیبااثلیننس‪ ۵۶۱‬خرریوکآپ ےاسںاہنِ افینوکریختاداہک۔آپیک‬
‫زیہجتونیفکتراتوک یرکدییئگ۔آپ ےکاصزبحادے رضحتدبعاولاہبرحمۃااہللہیلع ے‬
‫امن ِزانجزہڑپاھیئسجںیمآپیکاوالدوااحصبشالمےھتاورآپےکدمرہسےکوجارںیمآپ‬
‫یکدت"نیلمعںیمآیئ۔حدمرہساکدروازہدن یخرےنھرپوھکالایگوتولگآپیکربقیکزپرت‬
‫رمع‬
‫ِ‬ ‫اورواہںامنزےکےئلویںوجقدروجقآ ےےگلہکسجیکوکیئاثملہنیھت۔آپ یک‬
‫رشفی‪۹۰‬اسلیھت‪۱‬۔یسک ےایکوخباہکےہ‪:‬‬
‫جال َّ‬ ‫للاه سلطانَّ ه‬
‫الر هَّ‬ ‫إنَّ بازَّ َّ‬
‫جاءَّ في هعشقَّ وَّ ماتَّ في هَّ‬
‫كمال َّ‬
‫انچہچناستیبںیم" هعشقَّ"ےکدعد‪۴۷۰‬وہےںیہوجآپاکنسِوالدتےہاور‬
‫َّ‬

‫كمال" ےک دعد ‪ ۹۱‬ںیہ وج آپ یک رمع رقتیبی ےہ۔ ارگ " هعشقَّ" اور " ك هَّ‬
‫مال" دوونں وک‬ ‫" هَّ‬
‫اجکیایکاجےئوتانےکومجمیعدعد‪۵۶۱‬وہےںیہاورہیآپاکنسِونافتےہ‪۲‬۔‬
‫_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ -۱‬انبااجنلر‪-‬بحمادلنی۔"ﺫیﻝﺕﺍﺭیﺥﺏﻍﺩﺍﺩ"ط‪۵'۱‬ج'‪۵‬موجبیطخالیعدذادییکاتکب"ﺕﺍﺭیﺥﺏﻍﺩﺍﺩ"یکتیاچندلجوں‪۲۰'۱۹'۱۸'۱۷'۱۶‬‬
‫ےکاسھ‪۱۹۹۷‬ںیمرشنوہیئ۔دلج‪۱‬ہحفص‪۲۴۸‬‬
‫‪-۲‬اذلیبھ۔وحاہلءزگ ہت۔دلج‪۲۰‬۔ہحفص‪۴۴۴‬‬

‫‪65‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫اوالد‬
‫رضحت اخیشل دبع ااقلدر ریض اہلل ہنع یک ‪ ۴۹‬اوالدںی وہںیئ نج ںیم ‪۲۷‬‬
‫مب‬
‫اصزبحادےاورتایقاصزبحادتاںںیھت۔انےک مہۃضعباکاہیںذرکایکاجپےہ‪:‬‬
‫ھ‬
‫ازعلت نب اخیشل دبع ااقلدر رحمۃ اہلل ہیلع وتمیف‪ ۶۰۲‬خرری‪:‬۔ آپ ے اےنپ وادلِ امجذ‬
‫ر‬ ‫‪ ‬رضحت دبع‬
‫ےسمیلعتوترتیبتیا ےےکدعبدرسودترسیاوروظعوارشادںیموغشمتیلاایتخریکاور‬
‫پ یب‬
‫دسابمرکرپیئکاطابلنِ دہایدرہجءامکلرپ ہ ک۔آپ ےالقسعنےک‬ ‫آپےک ِ‬
‫ھ‬
‫زغوہ اور تیب ا سدقس یک زپرت ےک دعب نس ‪ ۵۸۰‬خرری ےک آس تیاس‬
‫اجنسر ےک ای فرہی یک اجی رفس ایک اور ایس وک اانپ ونط امولف انب ایل۔ آپ یک اوالد یھب‬
‫دنپروھںیدصیےکاواطسیوںیہآتادیھت۔آپالصحادلنیاوییبیکوفجےکاقدئاوران‬
‫ےکریشمےھت۔اسوتماعضاقمہلہاگراکقلعتیھبآپ ییکاوالدےسےہ۔‬
‫ھ‬
‫رضحتعتسی ٰنباخیشلدبعااقلدررحمۃاہللہیلعوتمیف‪ ۵۹۳‬خرری‪:‬۔آپ ےاےنپوادلِامجذےسہقف‬ ‫‪‬‬

‫امسعدحیوریغہفرامیئ۔درسودترسیاوروظعوااتفءیک‬‫ِ‬ ‫یکمیلعتتیایئاور‬
‫جذمااجنمدیاورعلو ِموصہیفںیمایاتکب"ﺝﻭﺍﻫﺭﺍألسرﺍﺭ ﻭﻝﻁﺍﺉﻑ األنوار"‬
‫امج یک ونافت ےک دعب رصم اک رخ ایک اور واہں وماظعِ‬
‫فینصت فرامیئ۔ آپ ے اےنپ وادلِ ذ‬
‫دحی اک ہلسلس اجری فرامتا۔ اایلہنِ رصم یک ای ریثک دعتاد ے آپ ےس‬
‫لیمکتِملعیکاورضعب ےخرہقءوصتفاقدرہیانہپ۔آپیکونافترصم یںیموہیئ۔‬
‫ھ‬
‫رضحتدبعاولاہبنباخیشلدبعااقلدررحمۃاہللہیلع)‪ ۵۹۳-۵۲۲‬خرری(‪:‬۔آپیلبنحہقفےک‬ ‫‪‬‬

‫اعملاورواظعےھت۔اےنپوادلِامجذریضاہللہنعےسمیلعتِہقفتیایئاہیںیہکاسںیم‬
‫ھ‬
‫اکلم و المک وہےئگ۔ اوالئِ نس ‪ ۵۴۳‬خرری ںیم ہکب آپ یک رمع سیب اسل‬
‫‪66‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ےساجتموزیھتآپ ےاےنپوادلِامجدریضاہللہنعیکوموجدیگںیماینییکاورانےکدمرہس‬
‫ںیم ڑپاھ ے ےگل۔ رھ اےنپ وادل ریض اہلل ہنع یک ونافت ےک دعب وپری رطح درس و‬
‫دترسیںیموغشملوہےئگ۔اےنپاھبویئںںیماتممزاقممےکاحلمےھت۔وظعںیمحیصفاور‬
‫ھ‬
‫وتاعض'رم ّوتواخسوتںیمےبلثمےھت۔نس‪ ۵۸۳‬خرریںیمہفیلخءابعیساانلرص‬
‫دلنی اہلل ے آپ وک ہمکحمء وعایم اکشپت رپ رقمر ایک اھت اور آپ ےس الخق اےنپ وحاجئ یک‬
‫تیااجبیئےکےئلروجعوہیتیھت۔آپ ی ےاانلرصدلنیاہللیکاامیءرپوجلسقاخوطن‬
‫اک ربقمہ تہج الخہیط ںیم ریمعت رکواتا اھت اور اس وفق ےک وتمیل رےہ۔ دویانِ‬
‫زعتیکاجیےسشامےکریفسرےہ۔رضحتدبعاولاہبہیلعارلہمحےنبلطملع‬
‫ر‬
‫یک رغض ےس الب ِد دنہ اک یھب رفس ایک اور واہں دعتمد افراد آپ ےک ِ‬
‫دس قح رپس رپ‬
‫افرغالیصحتلوہےئ۔انبادلیشیب ےآپےسدنچااحدیڑپںیھ۔‬
‫ھ‬
‫نس‪ ۵۸۸‬خرریںیمرضحتدبعاولاہبوکتہجالخہیطےکوفقےسالقلعت ا‬
‫رکدتایگ‬
‫اوررضحتاخیشلدبعااقلدرریضاہللہنعےکاصزبحادوںوکانےکدمرہسےسےبدلخ‬
‫خ‬‫ھ‬
‫وزت انب ویسن‬ ‫رکےک اےس دبع ٰ‬
‫ارلمح نب اوجلزی وتمیف ‪ ۵۹۷‬رری ےک وحاہل رکدتا ایگ۔ دعب ںیم ر‬
‫ھ‬
‫وتمیف‪ ۵۹۳‬خررییکرگاتفریےکدعبہیدمرہسرضحتاخیشلدبعااقلدرریضاہللہنعیکاوالدوک‬
‫ولتدتاایگ۔‬
‫ا‬
‫ھ‬
‫اصحہقث'‬
‫ِ‬ ‫آپ‬ ‫‪:‬۔‬‫(‬‫ری‬ ‫ر‬‫خ‬ ‫رضحتدبعارلزاقنباخیشلدبعااقلدررحمۃاہللہیلع)‪۶۰۳-۵۲۸‬‬ ‫‪‬‬

‫ہیقف‬
‫ِ‬ ‫احظف'اعدب'زادہاوریقتمےھت۔اےنپترادرانںیماتممزتیثیحےکاحلمےھت۔‬
‫اصحلےھتاوراےنپوادلِامجذریضاہللہنعیکجذمںیمہقفیکمیلعتتیایئ'دترسیواتک ِ‬
‫ی‬
‫دحی یک۔ رھ دعب فراع ج ِ‬
‫ذم ااتفء ااجنم دی اور یئک اطابلنِ ملع یک‬
‫‪67‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫میلعتوترتیبفرامیئ۔آپرعمتفِہقفیکہبتبسنرعمتفِدحیںیمزتادہرعموف‬
‫اہنکلیک۔ ُ ر‬
‫ُعتو‬ ‫وہےئ۔اےنپرھگںیموگہشءئاہنیئںیمرسبفرامےاوررصفہعوکت ر‬
‫گنت احیلیھتنکیلاےنپرقفرپاصترےھت۔اہنیوخدداراوراےنپاالسفیکامدنن‬
‫تیارابزےھت۔آپاقیضااضقلۃرضحتایباصحلرصننبدبعارلزاقہیلعارلہمحےکوادلےھت‪۱‬۔‬
‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫رضحتاخیشلدبعااقلدرا یریضاہللہنعےکوپوتںںیمرضحتاقیضااضقلۃاوباصحلرصننب‬
‫ج‬ ‫ھ‬ ‫ح‬ ‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫دبعارلزاقنبدبعااقلدرا یر مۃاہللہیلع)ونافت ‪ ۶۳۳‬ررع( شلمںیہاکنجاساقمہلےکوموضعےس‬
‫امہاورواظعےھت۔اےنپذمہےکوشیپااورخیشِوقےھت۔اےنپ‬
‫قلعتےہ۔آپیلبنحہقفںیم ر‬
‫ظ‬
‫اہ تارم اہلل ےک‬
‫دت رکے ےھت۔ ہفیلخ ال ر‬
‫جذ ادجم ےک دمرہس اور درگی دمارس ںیم درس ا‬
‫ّ‬
‫نسح‬
‫ِ‬ ‫دہعںیماقیضااضقلۃرےہاورآپےکوساوکیئاوریلبنحاقیضااضقلۃہنوہا۔آپےک‬
‫ُحلقےکتاعآپوعامںیمےبدحوبقملورعموفوہےئ۔آپاکدرامتمولوگںرپہشیمہالھک‬
‫نتب‬
‫وہتا اور وج اچاتہ آپ ےک دروازہ رپ آواز اگلتا۔ آپ ان ےک درایمن ھیک اور تیا ایپدہ امن ِز‬
‫ھ‬
‫ہع ےک ےئل رشتفی ےل اجے۔ نس ‪ ۶۲۳‬خرری ںیم آپ ے ئاہنیئ اایتخر یک اور‬
‫جذ ِدجمےکدمرہسںیمدرسوااتفءںیموغشملوہےئگ۔حدتر ِرومںیمرتا ِطمشبچدذ‬ ‫رصفاےنپ ّ‬
‫یک ریمعت لیمکت تیایئ وت آپ وک واہں ےک ااحصب زدہ اک ات نیحِ ایحت وشیپا رقمر ایک ایگ۔ ملعِ‬
‫رشتعیوتقیقحںیمالِدغبادیکریثکدعتادآپیکجذمںیمافرغالیصحتلوہیئ۔‬
‫ش‬
‫اوقالہنسحاور خیعوتذرےھت۔زدہےسقلعتمآپےکااعشراورپافیلترعموفںیہ۔‬
‫اصح ِ‬ ‫ِ‬
‫ھ‬
‫نس‪ ۶۳۰‬خرریںیموملصاورارلیبےکریفسیکجذمااجنمدی۔آپےکےئلصق‬
‫____________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪۱‬۔رعضرتممج‪:‬اساخاسکراکقلعتیھبرضحتدبعارلزاقنباخیشلدبعااقلدرریضاہللہنعیکآلےسےہ۔نافدمحلہللیلعااکل‬

‫‪68‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫انبت ایگ اھت۔ آپ وبقمتیل اعم ےک‬
‫ا‬ ‫شا ی یک دجسم ںیم انمرظہ یک رغض ےس اجیٹس‬
‫وہت اھت۔ اوال ِد‬
‫احلم ےھت اور اطابلنِ ملع اک ای مجِّ ریفغ آپ یک اجی رواں ا‬
‫خیشدبعااقلدرریضاہللہنعںیماعموطررپآپیکتینکاصحلر ینکیلفلتخمرواپتںیمومیسٰ'‬
‫دبعاینغل'اوردبعاہللیھبایبنیکیئگےہ۔‬
‫ھ‬ ‫ھ‬
‫یٹھچدصی خرریںیمتاتارویںےکاہوھتںنس‪ ۶۵۶‬خرریںیمدغبادےکوقسط‬
‫یرضحتاخیشلدبعااقلدرریضاہللہنعیکاوالدواافحداوراخصوطررپوہوہنجں ےرضحت‬
‫اخیشل دبع ااقلدر ریض اہلل ہنع ےک اغیپم وک اعم ایک اخص و اعم ںیم اہنی ارتحام و‬
‫ااطقع اعمل' رشق و رغب ںیم‬
‫ِ‬ ‫وبقمتیل ےک احلم رےہ۔ اور رھ افرا ِد اخدنانِ اقدرہی‬
‫ہ دور ںیم وج انےک ایسیس' اقثیتف' دینی اور اامتجیع اکرتاےم رےہ ںیہ وہ‬
‫لیھپےئگ اور ر‬
‫یسکےسوپدیشہک ںی‪۱‬۔‬

‫_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪-۱‬الکیلاین۔امجلادلنیافحل۔وحاہلءزگ ہت۔ہحفص‪۳۲‬‬

‫‪69‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حضرتاالمامعبدالقادرالجیلیرضیہللاعنہ‬
‫مقاموالدتکاذکراوراسکےمصدرومرجعپرتفصیلینظر‬ ‫ِ‬ ‫کے‬

‫‪70‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫تاریخاسالمیمیںتہذیبوثقافتپرمباحث‬
‫ِ‬

‫‪-۱‬اقثیتفورہثیکخیبینک‪:‬‬
‫حمہیسکدہعاکرظنِاغتراطم ہعلرکےںیہوتانیقی"ایسییسکہنیسکخلتتقیقح‬
‫ےسروانشسوہےںیہوج ازاول اتاریخالص واہعقےسرسکیفلتخموہیتےہاور‬
‫یسکتخساقوننِ رشتعیےکتاعبک ںیتیایئاجیت۔اورحہیتقیقحیسکاناینتیصخشرپاترادنازوہیت‬
‫وہاجت ےہ ہک الص‬
‫ا‬ ‫ےہ وت رمو ِر وق ےک اسھ رہتف رہتف ہی ر‬
‫ات اس دقر رہگا‬
‫تقیقح ہن رصف اینپاچسیئ وھکدیتی ےہہکل وپری رطح وقفمد وہاجیت ےہ۔ ایسےئل تادقنیِ‬
‫تارخی یکہیوک شریتہےہہکالصتقیقحیراسیئےکےئلا ِناظہریئاققےس‬
‫رصف رظن ُان امتم وعاق و اتنجئ اور ااکمپت اک رہگا اطم ہعل رکںی اور لسلس و‬
‫ہ ُاسشاہبئوکلحرکںی‬
‫لمکموغرووخضےکدعباسوصخصںیمدیپاوہ ےواےل ر‬
‫وجالصتاریخیتقیقحوکرووپشرکےکاسیکوموجدہلکشےکتاعوہں۔‬
‫ںیماتھجمسوہںہکاقثیتفورہثوہرسامہیےہےسجذگ ہت ںولں ے‬
‫امہرےےئلوھچڑاےہاورارگ ُاسیکامکہُیملعویلمعقیقحتےکذرہعیجذتذرطزرپ‬
‫دقعہاشکیئہنیکاجےئوت ُاسیکتقیقحمہےسوپدیشہرےہیگاورمہرصف ُاسیک‬
‫اظہری وخوصبریت ےک دیصقے ڑپےتھ رںیہ ےگ۔ درالص اقثیتف ورہث ا ِس‬
‫وجہی ّاراتیکامدننوہتاےہنجیکوتاتایئاکادنازہ ُان‬
‫وہتےہ۔ہی ُان ر‬
‫دقعہاشکیئاکاقتمیض ا‬
‫ےکزجتہیےکریغبتانکمموہتاےہاورارگ ہیزجتہیہنایکاجےئوتوہتاادباینپوموجدہ‬
‫‪71‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫لکش ںیم ی تایق رہ اجےںیہ۔ ایس رطح مہ ارگ اےنپ اقثیتف ورہث یک رہگی‬
‫قیقحترکںیوتاسیکہہتںیموموجدئاققوکرظنمِاعمرپالتکسںیہتاہکوموجدہرص‬
‫ںیم اسےسا ہدادہایکاجےکس۔ ریمے لال ںیم اسمیظع رسامہییکروح‬
‫ی‬‫خ‬‫پ یبہ‬
‫ی کاکیہیوادحذرہعیےہورہنمہاسیکاظہری آبوپبںیم یوھکےئرہاجںیئ‬
‫ےگ۔‬
‫‪-۲‬پوالیت‪:‬‬
‫وصرتاحلاکاقتاضہیےہہکاقریوکیلہپتاولیہیدرشیپوہیگہکہیوقلای‬
‫وطلیدمتےسرتعمفہدہےہ۔اسےسیسک ےارحنافک ںیایکاورہناسںیماظبہر‬
‫یسکاکذایتعفنواصقننےہ‪ -‬رھاسارم ےاسفراومشہدہہلئسمرپنیقیوکویں‬
‫یھبفروغدتاہکاساعمہلمںیمنسحِنظاورزودامگینےسترھرکداللئوموجدںیہ۔‬
‫ہیپتیسکےسیپھچک ںیہکریستاقدرہیرعیباوراالسیمواسلئِن یم‬
‫اورامہری دیلقتیاقثیتفزدنیگںیم اہنیامہاقممیکاحلمےہ۔تقیقحہیےہہک‬
‫ارگوکیئوصقمدہہلئسمںیماضتمدولعمامتیکریپویرکےراوتوہایسںیماطلغنواچیپن‬
‫وہاجےئراہکبفربودعبںیمرشنہدہولعمامتیک رظنِاغتردتقیق اےنپآپ‬
‫ںیمایاکھتدےنیواالاکمےہ۔اسرمہلحےسزگر ےےکدعبےھجمویںوسحمسوہتاےہ‬
‫ےسیجتقیقحاحلاسوصخصںیمابیوجھچکاہکایگےہ ُاسےسرسکیفلتخمےہاور‬
‫ںیم اسہجیتنرپپ یبہچیااوہںہکاسہلئسم ںیمتہباسری ایطلغںوہیئ ںیہاوراسرپ‬
‫رظنِتاینیکرضورتےہ۔‬

‫‪72‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ںیم ےحاسدیچیپہہلئسمرپرظنیکوتےھجمادتباء یےسویںےنگلاگلوگتا‬
‫ںیم ےمیلستہدہاوارمےکالخفایجڑیھچدیےہاورںیماسلیسِروانےکتر‬
‫سکعریتراہوہں۔اسیکدوووجاہتںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬یلہپوہج ہیہکںیماچاتہوہںہکریمارظنہی ای قیقحتہدہارموہ اور‬
‫ںیمئاققوکےئنرسےےسشیپرکوںوجتارخیںیماانپحیحصاقممتیااجےئ‬
‫‪ ‬دورسی وہج وج اہنی امہ ےہ ہی ہک ںیم اچاتہ وہں ہک اس ہلئسم رپ‬
‫ریمی رظن ای االتخیف ہلئسم ےک وطر رپ ک ںی ہکل ای قیقحت ہدین ہلئسم‬
‫الت‬
‫ےکوطررپوہسجیکحیحصاجچنڑپتالوہاوراناومریکتقیقحوکرظنمِاعمرپ ا‬
‫اجےئوجتاارموزالبقیقحتےہکاجےرےہںیہ۔‬
‫ےھجم ایس ےئل ہی رضوری وسحمس وہتا ےہ ہک ںیم سج رطح لبق ازںی اس ےک دور‬
‫رساقمدصیکقیقحترکاکچوہں'اقرنیئےکاسےنم ُاناقحو قئووکافئوکےباقنبرکدوں‬
‫م‬‫ی‬‫لج‬
‫نجیکالبدتقیقرکتارےکتاعرضحتدبعااقلدرا يریضاہللہنعیکتبسنالیجنربطاتسنےسرکدع‬
‫یئگ۔‬

‫‪-۳‬اجترہ‪:‬‬
‫اسوصخصںیماونیلاورامہترنیہلئسمالبکشاناصمدرورماعجاکےہنجےسمہاینپ‬
‫اسقیقحتںیما ہدادہرکتکسںیہاوراسقلعتےسوجیلہپپتالقِوتہجےہوہ ہیےہہک‬
‫مت‬‫ل‬
‫وج اصمدرو رماعج ںیمہ دایتسب ںیہ وہ کیب وق ریثک ادعتلاد یھب ںیہ اور لیلق ا ن یھب۔‬
‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫وصخاصً وہاصمدرنجںیمرضحتاخیشلدبعااقلدرا یریضاہللہنعیکتیصخشےسقلعتمادتبایئ‬

‫‪73‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ولعمامتیتلمںیہیٹھچدصیرجہی‪۱‬ینعیوخدرضحتہیلعارلہمحےکدہعیکںیہنکیلانیک‬
‫اتیمہایاہھیکاویلگنںرپینگاجیتکسںیہ۔‬
‫ںاہں ی دعب ےک واسلئ ن یم اک قلعت ےہ وت ہی رثکبت ںیہ اور اسوتںی‬
‫دصی رجہی ےس امہرے آج ےک دور ی یلیھپ وہیئ ںیہ نکیل ان ںیم وموجد ولعمامت‬
‫ادتبایئ اصمدر ےس مالیکیس ادناز ںیم رمپیط ںیہ سج ےک تاع اِن یک اتیمہ تاونی تیثیح یک‬
‫وہاجیتےہ۔‬

‫_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪-۱‬دےئھکی انب اوجلزي‪،‬وحاہلءزگ ہت۔ج ‪ ،۹‬ص ‪، ۲۶۰‬اور انب االثر" الكامل" ج‪ ،۹‬ص ‪ ،۲۴۰‬اورطبس انب اوجلزي" مرآة‬
‫الزمان" ج‪ ،۸‬ق ‪ ،۱‬ص ‪ ،۱۱۹‬اورانب اکلخن" وفیات األعیان" ج‪،۱‬ص‪ ،۹۷‬اورانب ادلماطی‪" ،‬املستفاد من ذيل اتريخ بغداد"‬
‫لم‬ ‫ی‬
‫ص‪ ، ۵۱‬اورانب لضف اهلل ارمعلي" مسالك األبصار يف ممالك االمصار") خقیق اسبم دمحم تارود(‪ ،‬ا ع ااقثلف‪،‬أوب یبہظ‪،‬‬
‫م‬
‫ی‬
‫ج‪ ،۸‬ص ‪، ۱۶۷‬اورالصفدذي" الوايف ابلوفیات" ط ‪ )،۱‬خقیق ادمح الارتاؤوط‪ ،‬ترك ىفطصم(‪ ،‬دار إحاء ارتلاثارعلب‪ ،‬بروت‪،‬‬
‫ل‬
‫‪ ۲۰۰۰‬ج ‪ ۸‬ص‪ ، ۷۶‬اورا شیکی"طبقات الشافعیة الكبی" ج‪ ۶‬ص ‪.۶۰‬اوراالونسي"طبقات الشافعیة"ج‪ ،۲‬ص ‪ ۱۱۳‬اور‬
‫انب كر" البداية والنهاية" ج‪ ،۱۲‬ص ‪ ، ۲۴۲‬اورااجلیم"نفحات األنس"ج ‪۲‬ص‪، ۵۲۰‬اوراانملوي"الطبقات الكبی" ج‪،۱‬‬
‫ص‪۶۴۹‬‬

‫‪74‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ابتدائیمورخین‬
‫افل‪-‬امیضءدیعب۔الثمًالسمعااین‪:‬‬
‫ادتبایئدہعےکومرنیخںیمامہترنیالسمعااین‪۱‬ںیہاکنجوپراتامالعہماحظفتاج‬
‫م‬‫لبمب‬
‫االالسماوبدعسدبع ارکلمینبدمحمنب وصنمرنب دمحمنبدبع اابجلرنبادمحنبدمحم نبرفعجا ی‬
‫السمعااینارملوزیہیلعارلہمحےہ۔‬
‫السمعااین ' حتفِنیسِ ہلمہم ' وکسنِ میم ' حتفِ نیعِ ہلمہم اور ر‬
‫آخ ںیم وننےک‬
‫اسھ "شمعاان" یکتبسنےسےہ وج ینمیمتےسےھتاسیجہکوخدرضحتؤمفل ےذرکایکےہ۔‬
‫لمعل ّ‬
‫م‬
‫ا یاامیلینرہمحاہللفرامےںیہ"اسےسوصقمد اجتیلہاکرعموفہلیبق ک ںیےہاورےب‬
‫انباسےسالملعںیہ۔واہللاملع۔یمیمتوخدتا ُانےک ےٹیدہعِباحہب‬
‫کشئاملےئ ا‬
‫ںیموموجدےھتاور"رمو"ےکزغوہںیمرشیوہ ےاورواہںیکوکسیاایتخررک ےواولںںیم‬
‫شالم ےھت۔ واہں یک ارثک ریمعتات آپ ےس وسنمب ںیہ اور اس رطح آ پ نطبِ میمت ےس‬
‫الہکےںیہ"‬

‫والدتاوروشنامن‪:‬‬
‫ک‬
‫اوب دعس وموجدہ تر متشیاان ےک رہش "رمو" ںیم دوہبنش ‪ ۲۱‬ابعشن نس‪۵۰۶‬‬
‫رجہیوکدیپاوہےئ۔ آپایھبدواسل یےکےھتہکآپےکوادلآپوکدحمنیثیکسلجم‬
‫دتاجتا ُاسوکےتھکلاجےترھپ‬
‫ںیماسھےلاجےنےگل۔وہانیکوموجدیگںیمواہںوجھچکدرس ا‬
‫_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬
‫ل‬
‫‪-۱‬دےئھکی انب االریث"کتاب اللبّاب" ج‪،۱‬ص ‪،۱۴‬اوراذلیبھ "سري اعالم النّبالء" ج‪ ،۲۰‬ص ‪ ، ۴۵۶‬اورا شیکی"طبقات الشافعیة‬
‫الكبی"ج‪ ،۷‬ص‪۱۸۰‬‬

‫‪75‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫اسیکحیحصترکےتاہکانےکاصزبحادےحترےوہاجںیئوتاساکاطم ہعل‬
‫اوراسےسا ہدادہرکںیکس۔آپےکوادل ےرصفایسرپاافتکک ںیایکہکلحآپیک‬
‫رمع نیت اسل یک وہیئ وت آپ وک اےنپ اسھ نتسااوپر ےل ےئگ اور واہں ےک دحمنیثِ رابر یک‬
‫اجمسلںیماحرضرےنہےگلتاہکآپانمیظعوتیصخشںےکفرومداتوکنستیاںیئ۔آپ‬
‫ےک وادل یک ونافت نس ‪ ۵۱۰‬رجہی ںیم وہیئ ہکب اوب دعس یک رمع نیت اسل اور تیاچن امہ‬
‫یھت۔آپ ےکاچچاےنپاھبیئ ےکرتہبنیاجنیشنےھتاوراوہنں ےایسپکوذیفصیلب‬
‫اموحلںیمآپیکترتیبوکاجریراھکاوراسرطحآپیکرپورشن یمروتعفںےک‬
‫اسھ وہیئ سج ےک ہجیتن ںیم آپ ے فرآنِ رکمی ظفح ایک' ہقف ' رعیب اور ادب یک‬
‫امسعدحی ںیموغشملوہےئگاور‬
‫ِ‬ ‫میلعتاحلصیک اوراےنپاچچؤںےکاسھ‬
‫امسعدحی فرام ے‬
‫ِ‬ ‫ح آپ یک رمع رقتابیً سیب اسل یکوہیئ وت آپ یدات وخد‬
‫ےگل۔‬

‫بلطملعےکےئلرفس‪:‬‬
‫اعملابشبںیمآپ ےلیصحتِملعےکےئلرفساکارادہایکاوراےنپ اچچؤںےسنتسااوپر‬
‫امہ ایب‬
‫اج ے ےک ےئل ااجزت یک دروخاس یک تاہک "حیحص ملس" اک درس اس ےک ر‬
‫الضفلارلاویےسےلںیکسوجتہبوبڑےھوہےکچےھتاورانیکونافتیسکوقیھبوتمعقیھتاور‬
‫امسع دحی ےس لبق ُان اک ااقتنل وہاجپ وت آپ ےک دل ںیم وج‬
‫ِ‬ ‫ارگاوب دعس ےک ُان ےس‬
‫وہت ُاساکادناملتانکمماھت۔آپ ےکاچچؤں ے‪ ۲۲‬اسلیکرمعیآپوک‬
‫اوسفس ا‬

‫‪76‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫دتہکلبآپےکایاچچآپےک‬
‫رفسیکااجزتہندیاورحدیوتآپوکئاہنرفسہنرک ے ا‬
‫اسھوہےئگ۔‬
‫امسعدحیےسافرغوہےئگوتآپواہں‬
‫ِ‬ ‫حاوبدعسنتسااوپرںیم"حیحص ملس"یک‬
‫رماک ِن یم ںیم احرضی دےتی‬
‫ےس لقتنم وہےئگ اور یئک اسولں ی داین ےک دعتمد ر‬
‫رےہ۔آپ ےالب ِدخرااسن'ااہفصن'اموراءارہنل'رعاق'اجحز'شاماورربطاتسناک‬
‫رفسایک رھنس‪۵۳۷‬تا‪۵۳۸‬ںیماےنپونطرموولٹےئگاورہیسآپیکشادیےسلبق‬
‫وہا۔‬
‫لظ‬
‫خ ےئگ اور آپ ےک ای اصزبحادے ایب ا مطفرر دبع ارلمیح‬
‫ رھ آپ ر ہتء انمتحک ںیم ُ ر‬
‫دیپاوہےئنجےکاسھآپ ےنتسااوپراوراسےکارطافواانکفالثمًخلب'رمسدنق'‬
‫اخبرا۔۔اک رفس ایک ۔ دعبازاں آپ اےنپ ونط امولف واسپ آےئگ اور ااحنےئ اریض ےک‬
‫اسوطلیرفسےکدعبمرتذرفسوکترکایکاورفینصت'االمء'وظعودترسیوکاایتخرفرامتا۔‬

‫آپیکاصتفیناورئاملءیکرعتفی‪:‬‬
‫انبااجنلر ےوخدالسمعااینےسلقنرکےوہےئآپیک‪۵۰‬ےساجتموزاصتفینےکتامذرک‬
‫رحتتایکےہہک"ںیم ےانسےہہکآپےکویشخیکدعتاداستہرار‬
‫ر‬ ‫ےئکںیہ رھ‬
‫یہک اجیت ےہ اور ہی تمعن یسک اوروک احلص ک ںی وہیئ۔ آپ اینپ اصتفین یک المح' دونلاز‬
‫اصقدئ' فیطلمرایج'رظفیتعیبط'ظفحِفرآن رثکترفس'رھبوہسدنمی'دصاق'‬
‫دتای ےس رعموف ںیہ اور آپ ےس آپ ےک اشمخئ اور رصعمہوں ے امسع یک اور ای‬
‫امجع ےآپےسمہیدحیپ یبہچیاایئ"۔‬

‫‪77‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫اذلیبھآپےکقلعتمفرامےںیہ"آپاتممزاحظفوالعہم'ذیمہفوفراس'اہنی‬
‫زیتعےسدپسچلرحتتررک ےواےلےھت۔آپ ےدرسودترسی'ااتفء'وظعواالمءاکاکمایک‬
‫اور اےنپ رجتپت وک تیایدنبِرحتتر ایک۔ آپ ہقث' احظف' تجح'ریثک الشفرر' فصنم مراج'‬
‫دتمنی'رتہبنیریست'نسحتبحصاوروعیستادداسےکےئلرعموفںیہ"۔‬
‫انبالعماادفرامےںیہ"اورایسنس‪۵۶۲‬رجہیںیماحظفاوبدعسالسمعااین'تاجاالالسم‬
‫دبعارکلمینبدمحمنبوصنمرارملوزی ااشلیعف)یکونافت(ےہوجرشمقےکدحمث ریثکاصتفینےک‬
‫فنصماوروعیسرفسرک ےواےلےھت"۔‬

‫آپیکونافت‪:‬‬
‫اس لسلس جذم یملع ےک دعب ملع و لمع اک ہی وسرج رغوب وہایگ نکیل اس اک تام‬
‫اخدلنییکرہفسںیمدرجوہایگ۔ آپیکونافترموںیم‪۵۶۲‬رجہی‪۱‬ںیموہیئ۔دمحمااتلذیف‬
‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫رحتترکےںیہہکالسمعااین ےرضحتاخیشلدبعااقلدرا یریضاہللہنعاکذرک‬
‫ر‬ ‫"القدئاوجلاہر"ںیم‬
‫رحتت ایک ےہ وہ دیلقتی‬
‫ر‬ ‫اینپ اتکب "ذيل اتريخ بغداد" ںیم ایک ےہ۔ اور حقیقیاا ًوج ھچک آپ ے‬
‫ولعمامت ںیہ ےسیج آپ ہقفِ یلبنح ےک اعمل' یقتم و رپ زیرار تررگ ںیہ اور آپ اک قلعت‬
‫ربطاتسنےسےہاوریہیوقلآپیکاتکب"االنساب"رپیھبقبطنم ا‬
‫وہتےہ۔‬
‫_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬
‫ی‬
‫‪-۱‬دےئھکی السمعااب‪ ،‬دبع ارکلي نب دمحم‪" ،‬االنساب" خقیق رمجث‪ ،‬مطیعة ترب‪ ،‬لذن‪، ۱۹۱۲‬ص ‪۵۱۰‬اورااتلدف‪ ،‬دمحمنب‬
‫ولفرتا‪،‬ارمہکی‪،۱۹۹۸،‬ص‪ ۱۹۷‬اوروجادىفطصم"خمتصر االنساب"‪،‬‬
‫ذ‬ ‫عتسی‪ "،‬قالئد اجلواهر يف مناقب عبد القادر"‪ ،‬دار اابلز‪،‬‬
‫وطخمہط طخبڈارٹک ىفطصم وجاد‪ ،‬ص‪ ۱۳۹‬اورہیڈارٹکح عوفحمظرہمح اهللیکتیکلمےہوہنجں ےےھجمنس‪۱۹۹۷‬‬
‫پب‬
‫ىفطصموجادیکاتکب"يف الرتاث العريب" خقیق دمحمج‬
‫ںیماسرپعلطمایکاھتاورہیاہنیربتعماتکبےہاورڈارٹک ٰ‬
‫ل‬
‫لشودبعا حمی دد اولعلج‪ ،‬وشنمرات وزارة االالعم ارعلاقیة نس‪، ۱۹۷۷‬ص‪۵۷‬ںیمیھبذموکرےہ‬

‫‪78‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫اہیںاقب ِارکپتہیےہہکىفطصمٰوجاداینپاتکب" خمتصر االنساب للسمعانی"ںیماسرپہبش‬
‫اظہرایکےہہک"االنساب"ںیموجہغیص"دبعااقلدراوبدمحم"لمعتسموہاےہاسےسرضحت‬
‫ل‬‫ی‬‫لخ‬ ‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫اخیشل دبع ااقلدر ا ی ریض اہلل ہنع وصقمد ںیہ۔ اور رھ ےتہک ںیہ ہک ہی ہملک رضحت خیش ا ی ےک‬
‫ربطاتسین وہ ے رپ دلیل ک ںی وہاتکس‪ ۱‬اور السمعااین ے اےنپ اس رفموہض اک وکیئ‬
‫رحتت ک ںی ایک ےہ اور ہن ی ہی اتبتا ہک ہی سک ےس وقنمل ےہ سج ےک تاع‬
‫ر‬ ‫دصمر‬
‫اسوقل رپاوراسےکدعبنجولوگں ےاسرپاامتعدایک اوررضحتاخیشلدبعااقلدرالخی یل‬

‫ریض اہلل ہنع اک ذرک ایک ان رپ ای ترا وساہیل نان نب اجپ ےہ ہک اوہنں ے تقیقح رپ ک ںی ہکل ان‬
‫ینانسیئتاوتںرپرھبوہسایکاوراخصوطررپاسےئلیھبہکاناکقلعترموےسےہ‬
‫دغبادےسک ںی‪۲‬۔‬
‫ب‪-‬اوبارفلجانباوجلزی۔ومرخوجیسکاوریکریپویک ںیرکے‪:‬‬
‫درگی امہ ترنی ومرنیخ ںیم رضحت انب اوجلزی ابلری الیعدذادی ہیلع ارلہمح )وتمیف ‪۵۹۷‬‬
‫ارلمحنبیلعنبدیباہللنبدبعاہلل‬ ‫رجہی(‪۱‬یھبشالمںیہ۔آپاکت ِامتایماوبارفلجدبع ٰ‬
‫نبامحدینبادمحنبرفعجاورآپاکہلسلسءبسنہفیلخءاولرضحتدیستااوبرکبادصلقی‬
‫دیقبایحتےھتحہک‬
‫ِ‬ ‫ریضاہللہنعےساجاتلمےہ۔آپالختفِابعہیسےکدہعاواخرںیم‬
‫وجلسیقترویکں ےوکحمرپہضبقرکایلاھت۔آپےکاکمنےکوچیبںچیب"وجز"ینعیاخروٹاکای‬
‫____________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪۱‬۔ انب االبر'وحاہلءزگ ہت۔ج‪ ،۸‬ص‪۱۳۲‬‬
‫‪-۱-۲‬دےئھکی الخطیب الیعدذادي‪" ،‬اتريخ بغداد" ج ‪ ۱۲‬ص ‪ ) ۱۱۴‬ربمن ‪ ( ۶۵۵۹‬اور السمعااین " االنساب" ج ‪ ۳‬ص ‪ '۱۷۶‬اور انب االریث‬
‫"الکامل" ج ‪ ۸‬ص‪۳۵۱‬اورالصفدذی "الوافی ابلوفیات" ج‪ ۲۲‬ص‪ ۱۱۳‬اورانب ریثک"البدايه و النهايه" ج‪۱۲‬ص ‪ ۱۰۴‬اورآہنم‬
‫دمحمریصن"ابو الفرج اجلوزی"ص‪۲۰۲‬‬

‫‪79‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫درحاھتاوراسےکوسااسرےرہشںیم اخروٹاکوکیئاوردرحہناھتسجےکس‬
‫آپ انب اوجلزی ےک تام ےس وہشمر وہےئ۔ ویں یھب اہک اجپ ےہ ہک آپ رہنِ رصبہ رپ واعق " فُرضة‬
‫اجلوز"یدنبرراہیکتبسنےسانباوجلزیےکتامےسرعموفوہےئ۔رضحتانباوجلزیرہمحاہللوکےب‬
‫دحرہشتاحلصوہیئاوروظعواطخیاوراصتفینےکتاعآپدنلبرمتبتےکاحلمےھت۔‬
‫اسےکالعوہآپدعتمدعلوموونفنےک ر‬
‫امہےھت۔ آپیکاصتفینآپےکیحایحتاور‬
‫فت‬‫مصی‬
‫افترںیہاوردہعدعبدہعیئک ن ے‬‫ر‬ ‫آپےکدعبےکادوارںیمیھبرہشتیکدنلبویںرپ‬
‫آپےکجہنمیکادتقاءیک۔‬
‫امج اک ااقتنل وہایگ اور آپ یک وھپیھپ‬
‫آپ ایھب نیتاسل ےک ےھت ہکآپ ےک وادلِ ذ‬
‫راھتاوردغبادںیمواعقدجسم‬ ‫ ےآپیکترتیب یکذہمداریاھبنسلیل۔اوہنں ےآپوکرپوان یخ ا‬
‫دمحم نب تارص ااحلظف وکاجیھب ںاہں آپ ے رضحت دمحم نب تارص ااحلظف رہمح اہلل ےک دس‬
‫ِ‬
‫دحیرشفیاک ملعاحلصایک۔آپمکوشیبسیت‪۳۰‬‬ ‫ابمرکرپفرآنِ رکمیظفحایک اور‬
‫اسل ی رضحت ہیلع ارلہمح یک جذم ںیم رےہ اور ان ےس تہب دیفتسم وہےئ اہیں ی ہک وخد‬
‫رضحتہیلعارلہمح ےفرامدتاہکھجمےسیسک ےانیکرطحا ہدادہک ںیایک۔‬
‫آپےکویشخاورااستذہ‪:‬‬
‫رضحتانباوجلزیرہمحاہلل ےیئکویشخ یکجذمن یمےسرہبہافروزوہےئ۔‬
‫آپ ےاےنپ‪۸۷‬ویشخاکذرکایکےہنجںیمےسدنچہیںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬اوب الضفل دمحم نب تارص نب دمحم نب یلع نب رمع رحمۃ اہلل ہیلع )‪ ۵۵۰ – ۴۶۷‬رجہع =‪۱۱۵۵ –۱۰۷۴‬‬
‫وسیعع(وجر ہتںیمآپےکامومںےھت۔ہیدیج'ذیاابتعر'اعمل'احظف'ہیقفاور‬
‫____________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪-۱‬دےئھکیانبریثک"البدايه و النهايه"ج‪۳‬ص‪'۳۴‬انبِرح"ذيل طبقات احلنابله"ج‪۲‬ص‪'۴۵۸‬انبالعمااد"شذرات ال ّذﻫب"ج‪۴‬ص‪۳۲۹‬‬
‫‪80‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫امہر ِاسلنےھت۔ہیآپےکےلہپااتسذےھت۔‬
‫ل‬
‫‪ ‬اوبوصنمروموہبنبادمحنبا خصرراوجلایقیلرحمۃاہللہیلع)‪۵۴۰–۴۶۵‬رجہع=‪۱۱۴۵–۱۰۷۲‬وسیعع( وج‬
‫ایوہشمرامہر ِاسلاینت'دحمثوادیےھت۔آپ ےانےسزتانوادبیکمیلعتاحلصیک۔‬
‫‪ ‬اوبااقلمسھی اۃاہللنبادمحنبرمعارحلتریارعملوفہبانبالطبررعرحمۃاہللہیلع )‪۵۳۱–۴۳۵‬رجہع‬
‫=‪۱۱۳۶–۱۰۴۳‬وسیعع(۔آپ ےانےسملعدحیاحلصایک۔‬
‫‪ ‬اوبوصنمردمحمنبدبعاکلملنبانیسحلنباترامیہنبریخونرحمۃاہللہیلع )‪۵۳۹–۴۵۴‬رجہع‬
‫=‪۱۱۴۴–۱۰۶۲‬وسیعع(نجےسآپ ےفراءتیھکیس۔‬

‫اقمموزنمل‪:‬‬
‫رضحت انب اوجلزی رہمح اہلل تارخی' دحی' وظع' انمرظہ اور ملع مالم ںیم العہمء‬
‫وق ےھت۔ آپ ے ینسمک ےس ی اجمسل وظع و دترسی یک ادتباء فرامدی یھت اور اہلل احبسہن‬
‫اعتیلٰ ے وعام اانلس ےک دولں ںیم آپ اک رع اور وبقتیل ڈال دی یھت۔ آپ یک اجمسل ںیم‬
‫افلخء'وزراء'ارماء'ئاملء اوردرگیاتممزںیتیصخشاحرضوہیت ںیھت۔ آپ اینپرہشتتاہماور عل ِو‬
‫زنملےکتاووجد اب ےزادہویقتمےھتہکسجیکاثملمکیتلمےہ۔استدنںیمفرآنمتخ‬
‫فرامے' اےنپ رھگ ےس دجسم ات سلجم ےک العوہ یسک اور اقمم ےک ےئل ہن نکلیک اور روای‬
‫ےہہکآپتہبمکمراحفرامےےھت۔اےنپقلعتموخدفرامےہک"ںیموہوہںےسجات ِاموفطتیلےس‬
‫ یملعےسفغشراہاورںیمایسںیموغشملوہایگ۔ رھےھجماینفک ںیہکلامتمونفنےس‬
‫دیپسچل وہیئگ اور ںیم یھبک اس وصخص ںیم مک تمہ ہن وہا ہکل ںیم ان اکےکی دعب درگیے التمیش‬

‫‪81‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫راتہ اور اس رپ رکفتموہتا ہک وق ںیم وتعس ک ںیوہیت ' رمع رصتخم وہیت اجیت ےہ'‬
‫اجتےہ'یاظہروہیتاجیتےہاورضعبرسحںیتتایقرہاجیتںیہ‪"۱‬۔‬ ‫ا‬ ‫وشقتراتھ‬
‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫آپزامنواکمنےکاابتعرےسرضحتاخیشلدبعااقلدرا یریضاہللہنعےکمہرص‬
‫خیشیلیجےکرعبدصیدعبوہیئ۔آپ‬
‫ِ‬ ‫ےھت۔آپالِدغبادےسےھتاورآپیکونافترضحت‬
‫یھب ایس وق رہشت یک دنلبویں رپ ےھت سج وق رضحت خیش یلیج ریض اہلل ہنع یک رہشت‬
‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫آافقیکدنلبویںوکوھچر ییھت۔رضحتاخیشلدبعااقلدرا یریضاہللہنعےکقلعتمآپ ے‬
‫ایاتکبرحتترفرامیئوجارثکنیققحمیکراسیئےسدورر ی۔اساکایوطخمہطہخسن‬
‫ىفطصم‬
‫ٰ‬ ‫وسروبن)‪ (Sorbonne‬ےک بتک اخہن ںیم وموجد ےہ سج ےس ھچک اابتقاست ڈارٹک‬
‫اوصلتارخیرپاینپاتکب"اصول التاريخ و االدب‪"۲‬ںیملقنےئکںیہ۔اورہیپتسلمّمۃ‬
‫دبعاوجلاد ے ِ‬
‫ےہہکوسروبنویوینریٹیکفرایسیسنرپورسیفاجنیلکشایب ےرضحتخیشِیلیجیکایحترپ‬
‫اینپررسیچ‪۳‬ےکہلسلسںیماساتکباکاطم ہعلایکسجںیمانباوجلزی ےہیتایایک‬
‫خیش یلیج ریض اہلل ہنعاکقلعت"بالد الرافدين"ینعی ‪Mesopotamia‬ےس‬
‫ِ‬ ‫ےہہکرضحت‬
‫اقمموالدتلیجِرعاقےہ‪۴‬۔انباوجلزی ےاینپاتکبوموسمہب" ُدرر اجلواﻫر‬ ‫ِ‬ ‫ےہاورآپاک‬
‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫من کالم الشیخ عبد القادر"ںیماسوقلوکاایتخرایکےہہکرضحتاخیشلدبعااقلدرا یریضاہللہنع‬
‫____________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪-۱‬انباوجلزیوحاہلءزگ ہت۔ج‪'۱۰‬ص‪۱۱۸۵‬‬
‫‪--۲‬وجادىفطصمٰ۔"اصول التاريخ و االدب"وطخمہطوجادىفطصمٰوجاد'ج‪۲۳‬۔'ص‪۴۶۱‬‬
‫‪-۳‬اجنیلکشایب"عبد القادر اجلیالنی بنی احلقیقة التارخیییة و األسطورﺓاألدبیة"(ترہمجڈارٹکنسحشچلول)'مچ اہۃارتلاثارعلیب‬
‫دعد)‪(۷۰‬اہنسل)‪(۱۸‬ونجری‪'۱۹۹۸‬ص‪۲‬‬
‫‪-۴‬انباوجلزی۔اتکب"درر اجلواﻫر من کالم الشیخ عبد القادر"وطخمہطاسملاالولیس'ص‪۸‬‬

‫‪82‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫اانبےئدغبادےسےھتاورچس یاہکایگےہہک"الِہکماےنپاایلہنوکرتہباج ےتںیہ"۔اور‬
‫وج رضحت یلیج اور انب اوجلزی ںیم دعاوت یک رواںیتی تراھ یخراھ رک شیپ یک یئگ ںیہ وہ ےب دایند‬
‫ںیہ۔اس اک ذرک "الکتاب الوثیقه" ںیم وموجد ےہ اور اس رپ ااتلدیف ے "قالئد اجلواﻫر"‬
‫ہحفص‪۲۱‬رپاورویفسزتذان ےاینپ"قیقحتِدویان"ےکہحفص‪۴۱‬رپرہمِوتقیثتبثیکےہ۔یفخ‬
‫ہدت دیقنت رکے ےھت نکیل آپ ے اینپ فینصت " تلبیس‬
‫ذ‬ ‫ابمد ہک انب اوجلزی وصایف رپ‬
‫ابلیس"ںیمںاہںضعبوصایفےکاظہریاامعلرپدیقنتیکےہوںیہ رضحتیلیجریض‬
‫اہلل ہنع اور آپ ےسیج راب ِر وصایف اکھچک تذرکہ ک ںی ایکےہ۔اامتحل ےہ ہک انب اوجلزی ے آپ اک‬
‫امشریھب اتییدنبِ رشتعی وصایفےئ رکام ںیم ایکےہ اور یہی ومفق انب ہیمیت ے یھب اایتخر ایک‬
‫ےہ۔‬
‫ںاہںیآپیکاتکب"املنتظم فی اتريخ امللوک و االمم"اکقلعتےہوتاسںیم‬
‫رضحتیلیجریضاہللہنعاکتذرکہالخصًاآپےکاصزبحادوںاورانباریثیکاہشدترپایکایگ‬
‫ےہ۔ رامق ارحلوف ے انب االریث وتمیف )‪۶۳۰‬رجہی( وک "الکامل" ںیم انب اوجلزی ے‬
‫وصایفےئ رکام ےک قلعتم وج تذرکے ےئک ںیہ ان رپ دیقنت رکتا تیاتا۔ رھ طبس انب اوجلزی‬
‫)وتمیف‪۶۵۴‬رجہی( ےیھباینپاتکب"مرآﺓ الزمان"ںیماےنپداداےکاوقالیکاعابعیکنکیل‬
‫اوہنں ےضعبافرا ِداخدنانِ یلیجےکقلعتماےنپداداےکومفقرپدیقنتیکےہ۔‬
‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫انب اوجلزی رضحت اخیشل دبع ااقلدر ا ی ریض اہلل ہنع ےک مہ رص وہ ے اور آپ ےک‬
‫فر یوکسیرےنھکےکتاعومرنیخںیمایامہاقممرےتھکںیہ اورآپیکزنمل اترخی‬
‫ںیم درگیومرنیخ ےس ںیہک زتادہ ےہ ویکہکن آپ یسک اور یک ریغ رضوری دیلقت ک ںی‬

‫‪83‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫رکےےھتاوراےنپاوقالںیمراستازی'دقاوروبضمیطےکاحلمےھت۔آپیکونافت‪۵۹۷‬رجہی‪/‬‬
‫‪۱۲۰۰‬وسیعیںیموہیئ۔‬

‫ج‪-‬تارخییکرظنےس‪:‬‬
‫ہیپتاقب ِذرکےہہکارثکرصعمہومرنیخ ےرضحتاخیشلدبعااقلدرالخی یل‬

‫لحمووقعوکاجےنریغبایکےہ۔انںیمح‬
‫ِ‬ ‫ریضاہللہنعاکذرکالیجناوراسےکالص‬
‫ذلیومرنیخشالمںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬انباالریثااشلیعفاالرعشیوتمیف‪۶۳۰‬رجہی‪۱۲۳۳/‬وسیعی‬
‫‪ ‬رضحتاہشبادلنیالسہرروردی ااشلیعف وتمیف‪۶۳۲‬رجہی‪ ۱۲۳۴/‬وسیعی یکنرمع‬
‫رضحت خیش یلیج ریض اہلل ینع یک ونافت ےک وق رقتابیً ‪ ۲۰‬اسل یھت اور‬
‫وہنجں ے رضحت خیش یلیج اک تام اینپ اتکب " عوارف املعارف" ںیم زواج ازلدہ ےک‬
‫ہلسلسںیمایکےہ‬
‫‪ ‬انبااجنلرااشلیعفوتمیف‪۶۴۳‬رجہی‪۱۲۴۵/‬وسیعیاور‬
‫‪ ‬وہشمروصیف رکفم انبرعیب وتمیف‪ ۶۴۳‬رجہی‪۱۲۱۰/‬وسیعی وہنجں ےرضحت‬
‫یلیجاکذرکاینپاتکب"الفتوحات املکیة"‪۱‬ںیمایکےہ۔‬

‫____________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪-۱‬روؤف امعددبعاالسلم'مدارس بغداد'ص‪۹۶‬‬

‫‪84‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫مورخینمتاخرین‬
‫ومرنیخاتمخرنیےکرگوہںیمامہترنیحذلیںیہ‪:‬‬
‫افل‪:‬الشطیویف‪:‬‬
‫آپاکتامتایمونرادلنییلعنبویفسالمصرریااشلیعفالشطیویفرحمۃاہللہیلع اھتاوررصمےک‬
‫وہتاھت۔ آپرصمےکخیشارقلاء ےھتاور‬
‫دہعِولممکےکرعموفئاملءںیمآپ اکامشر ا‬
‫وصتفںیمآپاکترااقممےہ۔ال َش َّطیَوف)حتفِنیش'دشتتذ ِط'حتفِونناورافےئاسنک‬
‫ےس( رصمےکفرہیءشطیوفیکتبسنےسےہوجرکّہءرغیبںیم واعقےہاورںاہںدرتاےئ‬
‫لیندووصحںںیمیاجیتےہ۔ایہصحرشمقںیمخرترہءتاوردایمطیکاجیاور‬
‫الچاجت ےہ وج اقہرہ ےس دو فرخسےک‬
‫ا‬ ‫دورساہصح رغمب ںیم رہشِ ردیش یک اجی‬
‫افہلصرپےہ۔شطیوفاوراقہرہایدنیکلئاتفرپںیہاورآلکجشطیوفرمکر ِاومشنےک‬
‫رگدووناحںیمےہوجاونملہیفوگررنیےکتاعبےہ۔رضحتشطیویفنس‪۶۴۴‬رجہیںیماقہرہ‬
‫ںیموتدلوہےئاوروںیہنس‪۷۱۳‬رجہیںیمونافتتیایئ۔ااممذیبھوجاقہرہںیمدمحمدیساجداقحل‬
‫ےساملبقنیققحمےسےھتاینپاتکب"معرفة القراء الکبار"ںیمرحتترفرامےںیہہک"ںیمآپ‬
‫یکسلجمِفراءتںیم اجاکچوہںاورآپےکرپوکسنادنا ِزفراءتےسوظحمظوہاکچوہں"۔رضحت‬
‫اتمتےھتاوراوہنں‬
‫ر‬ ‫شطیویفہیلعارلہمحرضحتخیشدبعااقلدراالیجلینریضاہللہنعیکتیصخشےستہب‬
‫ ے آپ ےکوجاابخروانمقعمجےئک ںیہوہنیتدلجوںرپوتحمی ںیہ۔ اےنپدہعےک‬
‫ذمہ شایعف ںیم ملعِ ہقف یک لیمکت فرامیئ اور علو ِم‬
‫ِ‬ ‫ویشخ یک جذم ںیم رعیب تغل اور‬
‫رکت‬
‫فراءت'وحن'اسلاینتاورہقفںیم وہاتممز اقمماحلصایکہکایزامہنآپےسروجع ا‬
‫‪85‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫اھت۔ اجعمِ وطولین' اجعمِ احمک اور اجعمِ ازرھ ںیم درس و دترسی یک اجمسل‬
‫دقعنمفرامےےھت۔ اجعمِازرھ اقہرہںیمآپ ےفراءترشوعیکاورولگوجقدروجقآپ‬
‫ےس دیفتسم وہ ے ےگل۔ روای ےہ ہک آپ ے اامم شایبط یک "الشاطبیّه " یک رتہبنی‬
‫رشحفرامیئیھت۔ "هبجة االسرار" آپیک پافیلتںیمامہترنی یھجمساجیتےہاورایسےس‬
‫آپ ےرضحتخیشدبعااقلدراالیجلینریضاہللہنعےکبحمےکوطررپرہشتتیایئ۔"هبجة االسرار"‬
‫یکآپ ےنیتدلجوںںیمدتونییکوجااتکسیل)‪(۴۱‬وصحںرپ لمتشےہاورہیاسےئلامہامین‬
‫یئگہکاسےکؤمفلوہےلہپفردںیہوہنجں ےرضحتخیشدبعااقلدراالیجلینریضاہللہنع‬
‫یکریسترپوکیئاتکبفینصتفرامیئویکہکنرضحتشطیویفرہمحاہلل‪۶۴۴‬رجہی‪۱۲۴۶/‬وسیعیںیم‬
‫دیپا وہےئ ہکب رضحت خیش دبع ااقلدر االیجلین ریض اہلل ہنع یک ونافت ‪ ۵۶۱‬رجہی ‪۱۱۶۳ /‬‬
‫وسیعی ںیم وہیئ اور ہی دمت اینت رصتخم ےہ ہک اس ںیم رضحت اخیشل ریض اہلل ہنع ےک مہ‬
‫رحتترکتانکمماھت۔‬
‫ر‬ ‫س'عمجرکتااور‬
‫رصااحصبےس ُانیکرواپتوک ا‬
‫رصمےکخیشارقلاء'اصجاتکب"هبجة االسرار و املعدن االنوار"رضحتِشطیویف ے‬
‫دہعِ ولممیک نس ‪ ۷۱۳‬رجہی اطمقب ‪ ۱۳۱۴‬وسیعی ںیم ونافت یتایئ۔ "هبجة االسرار"‬
‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫رضحت خیش دبع ااقلدر ا ی ریض اہلل ہنع یک ایحت ابمرہک رپ وہشمر ترنی اتکب ےہ وجربخوں یک‬
‫رحتتیکیئگےہ۔رضحتشطیویف ےاساتکبںیمرضحتخیشدبعااقلدرریضاہلل‬
‫ر‬ ‫رطزرپ‬
‫ہنعےسوسنمبربخںیاوررواںیتی' ِ‬
‫وخارقاعداتسھچکریغبیسکقیقحت'وغرورکف اتردودبل‬
‫ےکشلمایکےہ۔اسںیمںاہںوہرواپتںیہںیہنجرشتعییھبردرکیتےہاورلقعیھب‬
‫میلستک ںیرکیتوںیہوہرواپتیھبرثکبتشلمںیہوجہنرصفحیحصںیہہکلوہشمرورعموفںیہ۔وت‬

‫‪86‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫رکت درس وہرا ہک اس ںیم حیحص اور ریغ‬
‫ایک اس اتکب وک رصف اس ےئل رظن ادناز ا‬
‫حیحصدوونںرواپتلقنیکیئگںیہ؟‬
‫رضحت شطیویف اک ای اتاز ہی ےہ ہک وہ یسک دنس ےک ریغب تات ک ںی رکے۔ یہی‬
‫اولسب ان ےس لبق راب ِر ومرنیخ اک راہ ےہ الثمً ربطی ) وتمیف نس ‪ ۳۱۰‬رجہی ‪۹۱۲ /‬‬
‫وسیعی( ےاینپاتکب"اتريخ األمم و امللوك"ںیمالصجہنمِاالسیمیکرواپتلقنیکںیہ‬
‫رامت‬
‫دتےہ۔اورےسیجربطی ےربخےکقلعتمف ا‬ ‫نکیلانےکزجتہیاکاکماقرنیئرپوھچڑ ا‬
‫ی‬
‫ےہہک"ارگہیالقِرھبوہسوہوتوبقلرکول اوراورارگاقب ِاامتعدہنوہوتوبقلہنرکتا‪"۱‬۔ ھچۃا‬
‫االرساررپدعبںیمانبرح ےدیقنتیکہکبااتلذیف ےاسیکصیخلت"قالئد اجلواﻫر"‬
‫ےکتامےسرحتتریک۔اسےکدعتمدزمکوراتذنشیشاعئوہےئ۔مہ ےاساتکبرپ‬
‫قیقحتےکےئلاستادروخمہطہخسنرپاامتعدایکےہیکسجلقن ڈارٹکىفطصمٰوجاد ے‬
‫اےنپاجہعمءوسروبن‪Sorbonne University‬ںیماطیملعبلےکزامہنںیماحلصرکیل‬
‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫رحتت ےہ ہک رضحت اخیشل دبع ااقلدر ا ی ریض اہلل ہنع یک والدت لیجِ‬
‫ر‬ ‫یھت اور سج ںیم‬
‫ی‬
‫رعاق ںیم وہیئ یھت وج دمانئ ےک فر ی واعق ےہ۔ یہی ھچ اۃ االرسار ےک رپن ویوینریٹ‬
‫‪ Princeton University‬اور اکرگنسی الربئتری ‪ Congress Library‬ںیم وموجد‬
‫وطخمہطوخسنںںیمیھبرحتترےہ‪۲‬۔نکیلاسےکوجرمکلیشےخسنشاعئوہےئںیہان‬
‫ںیماھکلےہہکآپیکوالدتربطاتسنںیموہیئتامہانوخسنںںیماسارمرپواحضوطررپتردد‬
‫____________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪-۱‬الطیرری۔اوبرفعجدمحمنبخرتروتمیف‪۳۱۰‬رجہی‪۹۲۳/‬وسیعی۔"اتريخ األمم و امللوك" ج‪'۱‬قیقحتدمحماوبالضفلاترامیہ'دارااعملرف‬
‫اقہرہ'‪'۱۹۶۵‬ص‪'۵‬اورالکیلاین۔امجلادلنیافحل۔وحاہلءزگ ہت۔ص‪۱۲۹‬‬
‫‪-۲‬االبلیط۔یلعومحمد؛"عبد القادر اجلیالنی")امرٹسساقمہل(ص‪۴۲‬‬

‫‪87‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫رظنآتاےہ آپیکوالدتسکرہشںیموہیئ ‪-‬ایسےساصفاظہرےہہکالصاتکبںیم‬
‫دعبےکلقنرک ےواولں ےرحتفییکےہ۔‬
‫ی‬
‫ھچ اۃاالرسارےکانوطخماطتیکاتیمہاکادنازہاسپتےس ا‬
‫اگلتاجاتکسےہہکان‬
‫رحتتایکایگاساکااصحنرایہنےکاامتعدرپ‬
‫ر‬ ‫ےکدعبدو ِردقمیوجذتذںیماسوموضعرپوجھچک‬
‫اھت۔ ہکل ضعب رحتترںی وت نم و نع ان ےک ولصفں یک لقن ںیھت۔ اس یک اثمل زنی‬
‫خ‬‫ھ‬ ‫ف‬‫ی‬‫خ‬‫ل‬
‫ادلنیدبعارلامحنالتشطاایم ااسلحئا ی) ‪ ۸۵۸‬رری‪ ۱۴۵۴/‬وسیعی( یک "الدر الفاخر فی‬
‫ل‬‫ی‬‫لچت‬
‫مناقب الشیخ عبد القادر"دمحمنبیحیٰااتلدیفا ی)‪۹۶۳‬رجہی‪۱۵۵۵/‬وسیعی (یک"قالئد‬
‫خب‬‫ی‬
‫اجلواﻫر" ی ٰ نب ادمح االیجلین ) ‪ ۱۱۱۳‬رجہی ‪ ۱۷۰۱ /‬وسیعی( یک "حتفة األبرار"رفعج‬
‫اربلزیجن)‪۱۱۷۷‬رجہی‪۱۷۶۳/‬وسیعی(یک"اجلنی الدانی"ریہظادلنیااقلدریینعیادیسل‬
‫ارلمح الیقیب ) ‪۱۱۱۰‬رجہی( یک "الفتح املبنی" یسیج اتکںیب ںیہ ۔ تاد رےہ ہک ارثک وطخماطت‬
‫دبع ٰ‬
‫ی‬
‫اقدرہی ھچۃا االرسار یک رصتخمات ںیہ ہکب احہیل زجتتایت رحتترںی اس رپ لمکم‬
‫اامتعدرکیتںیہ۔الثمًدبعاہللااسلرمایئیکاتکب "الشیخ عبد القادر الکیالنی اتج األولیا"وجایھب‬
‫وطخمہط یک لکش ںیم ےہ ہکب ومفل ہیلع ارلہمح ے اےس ‪ ۱۹۹۶‬ء ںیم لمکم رکدتا اھت امجذ‬
‫رعاسن الکیلاین یک فینصت "ﻫکﺫﺍ ﻅﻩﺭ ﺝیﻝ ﺹالﺡ ﺍﻝﺩیﻥ" )دار ارلاسہل ریبوت ‪۱۹۹۹‬ء('‬
‫ی‬‫ھ‬‫ش‬
‫رفعج اصدق ل یک اتکب "عبد القادر اجلیالنی و مذﻫبه الصوفی " )ریغ شاعئ ہدہ‬
‫ی‬
‫امرٹسساقمہل'ادارۃاولعلماکجل'اقہرہویوینریٹ'‪۱۹۷۵‬ء(سجںیم ھچ اۃاالرسارےک‬
‫رمک البخوث و‬
‫ات ی وکیئ لصف وھچیٹ وہ' اامین امکل ىفطصمٰ یک "عبد القادر اديبا" ) ر‬
‫احہیش یک ش ذ‬
‫ادلرااست االالسہیم ' مطی اعۃ اولفق دغباد '‪ ۲۰۰۸‬ء (' دیعس القخطااین اک ریغ شاعئ ہدہ‬

‫‪88‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫راسہل"الشیخ عبد القادر و آراؤہ االعتقادية و الصوفیة"وجاوہنں ےڈارٹکییکڈرگیےک‬
‫ےئل ۃیلک ادلوعۃ' اجۃعم امارقلیٰ' رتاض ںیم‪۱۹۹۷‬ءںیم دالخایک اور عمر التل اک ‪ ۲۰۰۸‬ءںیم‬
‫رحتت رکدہ‬
‫ر‬ ‫وجرڈن ویوینریٹ ‪ Jordan University‬یک امرٹسس ڈرگی ےک ےئل‬
‫ی‬
‫اقمہل"صوفیة بغداد"شالمےہنجےکارثکورتشیباحفصتاخصوطررپ ھچۃااالرسار‬
‫ی‬
‫رپاامتعد رکے ںیہ۔ ان ےک العوہ یھب اب ے یئک اور وطخماطت' اصمدر اور رماعج ںیہ وج ھچۃا‬
‫االرساررپدمتعمہیلعںیہ‪۱‬۔‬
‫ق‬‫ل‬‫م‬‫ل‬
‫ب‪:‬انبا ن‪:‬‬
‫آپاکتامرمعنب یلعنبادمح'رساجادلنیاوبصفحاالاصنریااشلیعفرح امۃاہلل‬
‫ق‬‫ل‬‫م‬‫ل‬
‫ہیلع اھت اور آپ انب ا ن ےس رعموف ےھت۔آپ یک ونافت نس‪ ۸۰۴‬رجہی ‪ ۱۴۰۱ /‬وسیعی ںیم‬
‫وہیئ۔ احظف االعلیئ ے آپ وکخیش ' ہیقف' اامم' اعمل' دحمث احظف ' امہر ' رساج‬
‫ادلنی'رشفالفقہااءِوادحملنیثاوررخفالفضلاء‪۲‬اھکلےہ۔ اوشلاکینہیلعارلہمحفرامےںیہہکآپعیمج‬
‫علوم ےک اہمئ ےس ےھت اور آپ یک زنمل وہشمر وہیئ' آپ اک ذرک اعم وہا اور آپ یک تاافیلت‬
‫ااحنےئاعملںیملیھپ ںیئ۔وشاکینہییھبفرامےںیہہکآپیکاصتفینرثکبتںیہاورانیک‬
‫السوکافدئہپ یبہچیااتا‪۳‬۔ رضحتویسیطفرامےںیہہکآپاامم'ہیقف'‬
‫ارثکی ےوعام ّ ا‬
‫در اجلواﻫر فی مناقب‬
‫ویشخشہیعفاوراہمئءدحیےسےھت۔اورآپ ےاینپاتکب" ّ‬
‫ِ‬ ‫احظفاور‬
‫ِ‬
‫اقمموالدترعاقںیم ِ‬
‫ارضوساداتبتا‬ ‫عبد القادر"ںیمرضحتاخیشلدبعااقلدرریضاہللہنعاک‬
‫_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪-۱‬الشطیویف۔وحاہلءزگ ہت۔ص‪۱۴۸‬‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫‪-۲‬االعلیئ۔"عقیلة الطالب"‪'۲۳۱‬ا خیون'ردیش"االداین و املذاﻫب فی العراق"دارا ملخرینم'‪۲۰۰۴‬ء'ص‪۴۵۵'۳۲۳'۳۱۹'۸۶‬‬
‫‪-۳‬اوشلاکین۔"البدر الطالع"ص‪۳۴۱‬‬

‫‪89‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ےہوجآپیکادتبایئایسحےسلیمتی ااتےہاور آپرعاقےسوساےئرفسِجحےک‬
‫یھبک تاہر ےلکن ہن واسپ ولےٹ اور اس یک دنس اس روای ےس یھب یتلم ےہ وج آپ ےک‬
‫اصزبحادےرضحتدبعاولاہبنبدبعااقلدرہیلعارلہمحےسوسنمبےہ‪۱‬۔‬
‫ج‪:‬زنیادلنیااسلحئ‪:‬‬
‫ف‬‫ی‬‫خ‬‫ل‬
‫ارلمحنبدمحمالتشطاایما یااسلحئ‬
‫ہیتانکممےہہکمہومرخرضحتااممزنیادلنیدبع ٰ‬
‫ہیلعارلہمحاکذرکہنرکںی۔آپیکونافت‪۸۵۸‬رجہیںیمتریکےکرہشتروہس ‪Bursa‬ںیموہیئاور‬
‫آپ وںیہدموفنوہےئ۔ونںیدصی رجہیےکئاملءںیمآپیک تریدقروزنملےہوج‬
‫رکفی' ن یم اور ادیب تریق ںیم آپ یک یلمع لئایع اور آپ یک فلتخم علوم الثمً ریسفت '‬
‫دحی'ہقفںیم اچسیلےسزتادہ اصتفیناوروتارخیرپآپیکوبضمطدسرگتفےکتاع‬
‫یھت۔آپوکملعبطںیمیھبتذ ِوطیلٰاحلصاھت۔آپاینپاتکب"در الفاخر فی مناقب الشیخ عبد‬
‫القادر"ںیم رحتتر فرامے ںیہ ہک رضحت خیش دبع ااقلدر ریض اہلل ہنع لیج ںیم وتدل وہےئ وج‬
‫دغباداکایفرہیےہ"وجالشطیویفیک"هبجة األسرارو معدن االنوار"ےکدقمیوطخمہطہخسنےس‬
‫رحتت رکے ںیہ ہک ہیقف اوب دبع اہلل دمحم نب اخیشل ایب‬
‫ر‬ ‫وقنمل ےہ ۔ الشطیویف رہمح اہلل اعتیلٰ‬
‫ل‬‫ی‬‫لچت‬
‫اتبت ہک ان ےک دادا دبع‬
‫ا‬ ‫ابعس ادمح نب دبع اولاعس نب اریماکنب شاعف ا ی ے ںیمہ‬
‫ل‬‫ی‬‫لخیل لچت‬
‫اتبتہکاوبالضفلادمحنباصحلنبشاعفا یا یرہمحاہللاعتیلٰ ےاہکہکرضحت‬ ‫ا‬ ‫اولاعس ے‬
‫‪-۱‬دےئھکی‪:‬السمعااین۔"األنساب"ج‪'۴‬ص‪'۵۰۳‬اورانباوجلزی'وحاہلءزگ ہت۔ج‪'۸‬ص‪'۲۸۰‬اورانبالچلکاان۔"وفیات االعیان"ج‪'۳‬ص‪'۲۰۸-۲۰۵‬‬
‫ل‬
‫اوراذلیبھ۔"اتريخ االسالم"ج‪'۳۰‬ص‪'۱۷۵-۱۷۰‬اورالصفدذی"الوافی ابلوفیات"ج‪'۱۹‬ص‪'۶۴-۶۳‬اورا شیکی"طبقات الشافعیة الكبى"ج‪۵‬۔‬
‫در اجلواﻫر فی‬‫"‬‫ن‬‫ص‪'۱۶۱-۱۵۳‬اوراالونسی" طبقات الشافعیة "ج‪'۲‬ص‪'۱۵۸-۱۵۷‬اورانبریثک"البداية و النهاية"ج‪'۱۲‬ص‪۱۳۱‬اورالملق‬
‫ّ‬
‫مناقب الشیخ عبد القادر "وجوطخمہطاحلںیمتعلطالربئیرصمںیمربمن‪/۸۳۹‬وصتفےکتحتوموجد‬
‫ےہ‬

‫‪90‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫اخیشل یحم ادلنی دبع ااقلدر ا ی ریض اہلل ہنع یک والدت نس ‪ ۴۷۱‬رجہی ںیم لیج ںیم وہیئ وج‬
‫دغبادےکفرویںںیمےسایفرہیےہاورآپنس‪۴۸۸‬رجہیںیمدغبادںیمدالخوہےئ‬
‫ہکبآپیکرمعااھٹرہ‪۱۸‬اسلیھت‪۱‬۔‬

‫_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪۱‬۔دےئھکیانبااجنلر۔"ذيل اتريخ بغداد"ج‪'۱‬ص‪'۲۰۸‬اوراوبشاہم'اہشبادلنی"تراجم الرجال القرننی السادس و السابع املعروف ابلذيل علی‬
‫الروضتنی"ط‪'۲‬ص‪'۱۲‬اورالشطیویف"هبجة األسرار "ص‪۲۴۱‬اوراذلیبھ۔"املختصر احملتاج الیه"ص‪)۲۵۸‬ربمن‪"'(۹۴‬اتريخ االسالم"ج‪'۴۲‬ص‬
‫‪۱۳۴‬اوردےئھکیالصفدذی۔"الوافی ابلوفیات"ج‪'۱۹‬ص‪)۲۰۴‬ربمن‪'(۷۴۱۲‬اورانبرح۔"الذيل علی طبقات احلنابلة"ج‪'۱‬ص‪)'۳۸۸‬ربمن‪'( ۱۹۶‬اور‬
‫ل‬
‫ااتلدیف۔"قالئد اجلواﻫر"ص‪'۸۹‬اورانبالعمااد۔"شذرات الذﻫب"ج‪'۶‬ص‪'۵۱۴‬اورانبا ملقن۔"درر اجلواﻫر فی مناقب الشیخ عبد القادر"ص‬
‫‪'۶۴‬وطخمہطوصتفربمن‪۸۳۹‬۔تعلطالربئتریرصم'اورالتشطاایم۔زنیادلنی۔"الدر الفاخر فی مناقب الشیخ عبد القادر"‬
‫ریغشاعئہدہررسیچاقمہل تراےئامرٹسس ڈرگی'‪'۱۹۹۹‬یلعدمحمیلعاالبلیط'ہحفص‪ ۱۷۵‬ات‪'۱۷۸‬بیجعپتہیےہہک‬
‫اقمہلہاگر ےاسامہابعرترپوکیئرصبتہک ںیایکاوررصف تاوقتےکاسمالیکیسنتموکلقنرک ے رپ ی اافتکایکہک‬
‫"الیجنربطاتسنےکآےگیئکرہشوںاکتامےہ۔۔۔اورایلیجدغبادےس رف ییھبواعقےہ"ص‪۷۸‬‬

‫‪91‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫اعتدالپسندمورخین‬
‫انبِہیمیت'اذلیبہ'انبِریثکاورانبِرح‪:‬‬
‫انب ہیمیت وتمیف نس ‪ ۷۲۸‬رجہی ‪ ۱۳۲۸ /‬وسیعی ' اذلیبھ وتمیف نس ‪ ۷۴۸‬رجہی‬
‫‪ ۱۳۴۸/‬وسیعی ' انبِ ریثک وتمیف نس ‪ ۷۷۴‬رجہی ‪ ۱۳۷۳/‬وسیعی اور انبِ رح وتمیف نس ‪۷۹۵‬‬
‫رجہی‪۱۳۹۲/‬وسیعیاصجاتکب"ذيل علی طبقات احلنابلة" ےرضحتخیشدبعااقلدرریضاہللہنعیک‬
‫والدتےکقلعتمرصاحےسھچک ک ںیاھکل۔تامہانیکاتکوبںےسرصفرضحتخیشِیلیجیکتیصخش‬
‫ےک وصخص ںیم لکشبِ اعم ا ہدادہ ایک اجاتکس ےہ‪ ۱‬۔ اس دہع یک درگی اصمدر وگ رثکبت ںیہ نکیل ہی‬
‫اجہدہ‬
‫رحتتیک ںیئایہنےس ذ‬
‫ر‬ ‫امتمیکامتمضح ایسرطزیکرکتار ںیہاوروجھچکاتکںیبدعبںیم‬
‫ولعمامترپینبمںیہ۔ایسیاتکوبںاوراصتفینیکای وطلیرہفسرمییکاجیتکسےہ وجرضحتخیشدبع‬
‫ااقلدر االیجلین ریض اہلل ہنع یک تیصخش رپ ای تخس ریگ روہی ریتھک ںیہ۔ ان ںیم وساےئ ومفل ےک تام ےکھچک‬
‫دبتیلیک ںیتیایئاجیت۔امتمومضمنو ی ا‬
‫وہتےہرصفاہیںواہںدنچاملکتدبلدےئاجےںیہ‬
‫تاھچکآےگےھچیپوہاجتاےہاورہیرضحتخیشدبعااقلدراالیجلینریضاہللہنعیکریستابمرہکرپیسکملظ‬
‫امجرعاسن‬
‫ڈاک ذ‬
‫ےسمکک ںی۔اسوصخصںیمںیمہیلہپوخشآدنئدبتیلیامہرےخیش ر‬
‫الکیلاینیکاتکب"هكذا ظهر جیل صالح الدين"ںیمیتلمےہ۔‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪-۱‬ااسلرمایئ۔دبعاہللولسم'"الشیخ عبد القادر اجلیالنی' اتج االولیاء"ص‪۷۲‬‬

‫‪92‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫وضاحت‬

‫امہنیِرغجاہیفےکدرایمنرضحت‬ ‫اہیںمہہیواحضرکدںیہکومرنیخاور ر‬
‫ِ‬
‫اقمموالدترپاالتخفےکتاووجد ہیپتہملسمےہہک‬ ‫خیشدبعااقلدراالیجلینریضاہللہنعےک‬
‫الیجنِ ربطاتسنںیمآپیکوالدتیکروایحیحصک ںیویکہکنہیالبیسکقیقحتتارظنِتاین‬
‫ارتاات لقنیکاجیتر یےہوجوطب ِرربخ مالیکیس‬
‫ےکرصفایروایرپاامتعدرکےوہےئت ر‬
‫تاریخیرحتتروںںیمواردوہیئےہ۔‬

‫‪93‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫عراقکےتاریخیجغرافیہکاایکجائزہ‬
‫ام نیب ارہنلنی الب ِد رعب ےلچن اور اورپی دو العوقں ںیم مسقنم ےہ۔ ع ال العہق‬
‫"رعاق" ےس وموسم ےہ وج اہنی زرزیخ اور روسیب رسزنیم ےہ ہکب اورپی العہق وک‬
‫"ازجلترہ"ےتہکںیہوجرھتپالیدیمانےہاورفراتاوردہلجاوراندرگیرہنوںےسرھگا‬
‫وہا ےہ نج اک تیاین اس العہق ےک ونجیب ہصح ںیم رگتا ےہ۔رعاق ےک ینعم ُخرف ینعی‬
‫ونیلیکاٹچونںتااسیلحرسزنیمےکوہےںیہ۔رعب ےروسیبالعوقںوک ِ‬
‫ارضوساداکتام‬
‫دتااھتاورہیاسدقراعموہاہک"رعاق"اور"وساد"رتمادفاافلظیکامدننوہےئگ۔‬
‫ںاہںی "خرترہ"اور"رعاق"ےکالعوقںیکدقریت دحوداکقلعتےہوت ہی‬
‫ای ریکل ےہ وج رکٹی ےک تیاس دہلج ےس رشوع وہیت ےہ اور رغمب ںیم فرات یک‬
‫اجیوہےوہےئےلچنہصحرپیتچنھکیلچاجیتےہ۔اسریکلےکونجبےسوساد‬
‫وہتےہ۔‬
‫رشوع ا‬
‫رعب ام نیب ارہنلنی یک ارایض یک آتراسین فرات ےک تیاین وک دنچ رہنوں یک‬
‫اجیومڑرکایکرکےےھتوجفراتےسدہلجیکاجیہہبنکلبیںیھتاوراسالعہق‬
‫یکآایبریرکیت ںیھت۔ نکیل دہلجےکرشمقںیمواعقالعہق اتوتاترانیکاہپڑویںےس‬
‫وہتتاانرہنوںےسوجدہلجےسرشمقیکرطفیتہبوہیئواسپ‬
‫ےنہبوایلدنویںےسایضیفب ا‬
‫اسیکاجیولٹاجیتںیہ۔‬
‫فراتےسدہلجیکاجیےنہبوایلہیاچررہنںیںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬رہنِعتسیٰ‪:‬ےسجہفیلخوصنمر ےرہشِدم ّورہےکداہ ےرپاقمئایکاھت‬
‫‪94‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪ ‬رہنِرصرص‪:‬وجرہنِعتسی ٰےکوتمازییتہبےہ‬
‫‪ ‬رہنالمِہک‪ :‬سجےکوسالحرپرہشِ"رہنالمہِک" واعقےہوجرصرصےکونجب‬
‫ںیمےہ‬
‫‪ ‬رہنِوکیث‪:‬وجرہناکلملےکےلچنالعہقںیمیتہبےہ‬
‫آخریدورہنںی فرہیء"لیج"ےکتیاس ےسنکلبی ںیہوج رہشِ"دمانئ" ےکوناحںیمواعق‬
‫رہن‬
‫ِ‬ ‫ےہ۔ضعباوقالےکاطمقبانیکادتباءاساقممےسوہیتےہںاہںدہلج اور‬
‫دتایلیتلمںیہاورہیایتاریخیاقممےہسجےسدعتمدئاملءوسنمبںیہ‪۱‬۔‬

‫لم م لعل‬
‫________________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫م‬
‫‪۱‬۔دےئھکیوجاد'ڈارٹکىفطصمٰ"سوسة"۔ڈارٹکادمح)‪"'(۱۹۵۸‬دلیل خارطة بغداد املفصل يف خطط بغداد قدميا و حديثا"ا عا یارعلایق'‬
‫دغباد'ص‪'۲۴۳-۲۴۲‬ورٹسلاگ"بلدان اخلالفة الشرقیة"رہنعتسی ٰ'ص‪'۴۸‬رہنرصرص'ص‪'۵۰‬رہنالمہِک'ص‪'۹۳‬رہنوکیث'ص‪۹۴‬‬

‫‪95‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫تاریخکیدشوارراہیں‬
‫افل۔کرتاں‪:‬‬
‫رضحت خیش دبع ااقلدر االیجلین ریض اہلل ہنع یک لیجِ رعاق ےس تبسن یک پدیک‬
‫دعتمدومرنیخ ےیکےہنجںیماقب ِذرکحذلیںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬انباوجلزی۔انیکاتکوبں"درر اجلواﻫر من کالم الشیخ عبد القادر"اور"درر العقود‪"۱‬ںیم‬
‫‪ ‬سمشادلنینبتارصادلیقشم۔انیک"اتريخ‪"۲‬ںیم‬
‫‪ ‬یلعنبدیعس۔انیک"اجلغرافیة‪"۳‬ںیم‬
‫‪ ‬الشطیویف۔"هبجة األسرار و معدن االنوار"ںیم‬
‫‪ ‬اایلیعف۔"الدر الفاخر فی مناقب الشیخ عبد القادر‪"۴‬ںیم‬
‫‪ ‬العہمىفطصمٰوجاد۔انیکاتکوبں"أصول التاريخ و األدب"اور"خمتصر االنساب‪"۵‬ںیم‬
‫_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪۱‬۔انباوجلزی۔" درر اجلواﻫر من کالم الشیخ عبد القادر"ےکضعباحفصتںیموجتادروطخمہطیکلکشںیمالعہماسملاالولیسےک‬
‫تیاسوفحمظےہ'ص‪'۳‬اوراساتکباوراسےکاقب ِاامتعدوہ ےاکذرکااتلدیف ے"قالئد اجلواﻫر"ص‪۲۱‬اورویفسزتذان ے‬
‫اینپ قیقحت "الديوان" ےکص ‪ ۴۱‬رپ ایک ےہ۔"درر العقود" ےک دنچ احفصت رپ وج وطخمہط احل ںیم انیپس ےک االوکسرتال‬
‫‪ El Escorial‬ویمزمیںیمربمن‪۸/۵۸۲‬ورہق‪۹۸۱‬ےکتحتوموجدےہاورسجیکلقناسملاالولیسےکتیاسےہ۔‬
‫‪-۲‬دےئھکیڈارٹکدبعاہللولسمااسلرمایئیکاتکب"الشیخ عبد القادر الکیالنی' اتج االولیاء"ص‪۱۹‬‬
‫رحتت ےہ ہک ہی فرونیی ‪Qarawiyyin‬ےس ےہ اور نیب‬
‫ر‬ ‫‪ -۳‬یلع نب دیعس۔ "اجلغرافیة" وصتمر وطخمہط سج ےک ےلہپ ہحفص رپ‬
‫وقنیسرحتترےہ"کتاب فیاجلغرافیة البن سعید"اسیکاکیپڈارٹکیلعاالبلیطےکتیاسوموجدےہ۔ورہق‪۹۵‬‬
‫‪-۴‬الشطیویف۔"هبجة األسرار و معدن االنوار"قیقحتبڈارٹکامجلادلنیافحلالکیلاین'ص‪'۲۹۱‬اایلیعفاورانبدیعس۔"خالصة املفاخر فی‬
‫ل‬
‫وصتترکدہادیسلدبعااتسلراہمشدیعسالکیلاین'ورہق‪'۱۲‬التشطاایما خیفی۔"الدر‬
‫مناقب الشیخ عبد القادر"وطخمہط'رپنویوینریٹ' ر‬
‫الفاخر فی مناقب الشیخ عبد القادر"ص‪۱۷۵‬وامدعبہ۔الصوطخمہطےسروجعرکںیورہق‪۸۷‬‬
‫‪-۵‬وجادىفطصم۔وحاہلءزگ ہت۔ج‪'۳۲‬ص‪۷۴۳‬‬

‫‪96‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪ ‬ومرخنیسحیلعوفحمظ۔"سريﺓ حیاﺓ‪"۱‬ںیم‬
‫‪ ‬ومرخرفعجخصیاک۔انےکلغمطلسترپاطم ہعل‪۲‬ںیم‬
‫‪ ‬ومرخابعسنبوجادااشلیعف۔انیکاتکب"نیل املراد فی اتريخ اﻫل بغداد‪"۳‬ںیم‬
‫‪ ‬ڈارٹکاخعشااعملدیضی۔انیکاتکب"اعالی الرافدين‪"۴‬ںیم‬
‫ڈیپت"قاموس االعالم‪"۵‬ںیم‬
‫ا‬ ‫‪ ‬تریکومرخسمشادلنیاسیم۔اےنپانانکلو‬
‫‪ ‬فرایسیسنرکفمڈارٹکدمحماروکن‪-‬خرتذہء"الشرق االوسط"ےکاےنپا رٹووی‪۶‬ںیم‬
‫‪ ‬امریسکرکفماہدیاولعلی‪-‬خرتذہء"احلیاﺓ الدولیة"ےکاےنپاکمہمل‪۷‬ںیم‬
‫‪۸‬‬
‫‪ ‬ڈارٹکدبعاالسلمرؤوف‬
‫ان ےک العوہ یھب یئک اور وحاہل اجت ںیہ نج اک ذرک یلیصفت وطر رپ ڈارٹک ویفس زتذان ے اینپ دو‬
‫اتکوبں"عبد الکرمي اجلیلی"اور"ابز هللا االشهب"‪۹‬ماورڈارٹکامعددبعاالسلمرؤوف ےدبع‬
‫_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬
‫لخ‬
‫‪۱‬۔وفحمظنیسح۔"سريﺓ حیاﺓ"وجخرتذہءاایبلن'دغباد'دعد‪۸۶۷‬ںیمرضحتدبعااقلدرا یلیریضاہللہنعیکریستےکوصخمصاحفصترپ‬
‫شاعئوہیئ۔‬
‫‪-۲‬رفعجخصیاک۔"االحتالل املغولی للعراق)‪۶۵۶‬رجہی‪۱۲۵۸/‬ء ( مقدماته و عوامله و وقائه"مچ اہۃاولعلمدغباد'دعد‪'۳‬دغباد‪:‬‬
‫عبطمِراہطب‪۱۳۷۸‬رجہی‪۱۹۵۸/‬ء'ص‪۲۳‬‬
‫‪-۳‬الیعدذادی'ابعس۔"نیل املراد فی اتريخ اﻫل بغداد"وطخمطےسجاسےکومفل ےابعشننس‪۱۳۳۳‬رجہیںیممتخ‬
‫ایک'وطخمہطیحمالہلارسلاحن'ورق‪۶۵‬‬
‫‪-۴‬ااعملدیضی'اخعش۔"اعالی الرافدين"ج‪'۲‬ص‪۷۷‬‬
‫‪-۵‬اسیمسمشادلنی۔"قاموس االعالم"ص‪۳۰۸۷‬‬
‫‪-۶‬فرایسیسنخراتریرکفمڈارٹکدمحماروکنےسا رٹووی۔"الشرق االوسط"۔‪۲۰۰۶/۵/۲۳‬ء۔ا رٹوویدننکہالصحوعاد'دنلن‬
‫‪-۷‬اکمہملڈارٹکاہدیاولعلی۔خرتذہء"احلیاﺓ الدولیة"۔ہسہبنش'‪۲۳‬وجالیئ‪۱۹۹۶‬ءوماقف‪۸‬رعیباالول‪۱۴۱۷‬ھ۔دعد‪۱۲۲۰۲‬‬
‫‪-۸‬یخیشوااتسذیڈارٹکامعددبعاالسلمرؤوفےکاسھدعتمداکمےمل‬
‫‪-۹‬زتذان۔ویفس۔"عبد الکرمي اجلیلی"ص‪۱۵‬‬

‫‪97‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫ارکلمیا یرپاےنپاقمہل"حفید االمام عبد القادر اجلیلی و املولود فی جیل العراق ايضا "ںیماور‬
‫‪۱‬‬

‫درگیافراد ےیھبایکےہ۔ہیامتمواسلئاسارمرپقفتمںیہاورہیپترعموفےہہکرضحت‬
‫خیشدبعااقلدرریضاہللہنعالصولصفےکوموضعےسوکیئدیپسچلک ںیرےتھکےھت‪۲‬اورشادئایس‬
‫وہج ےس آپ یک تبسن ربطاتسن ےس ےئک اج ے یک راہ ومہار وہیئ ویکہکن آپ ے وخد یھبک‬
‫اس وصخص ںیم وکیئ رشتحی ک ںی فرامیئ۔ آپ اک وموضع آپ اک بسن اھت وج آپ یک تیصخش ےک‬
‫نیع اطمقب اھت اسیج ہک العہم ىفطصمٰ وجاد ے رصبتہء اتکب "تكملة اكمال الكمال" ںیم‬
‫رحتترایکےہاوردرگیاصمدرورماعج‪۳‬ںیمیھبوموجدےہ۔‬

‫ب۔رمدمامشریےکوشادہ‪:‬‬
‫ی‬‫خ‬‫ل‬
‫وہشمر امہر ِرغجاہیف پوقت "معجم البلدان"ںیم ےتھکل ںیہہک" ا ل" دغبادےک‬
‫وعالمںیمادملانئےکامتحتزرارنیےکدعبواعقایفرہیےہےسج"الکیل"یھباہکاجپےہاور‬
‫اجحج ےاےس"ااکلل"اکتامدتااھت۔انچہچنوہاتہکےہ‪:‬‬
‫‪۴‬‬
‫لعن هللاُ لیلِت ابِلک ِال اِنها لیل تعر اللی ِال‬

‫رضحتشطیویف"هبجة األسرار و معدن االنوار"ںیمفرامےںیہہک"لیجدہلجےکانکرےای‬
‫دنیکلئاتفرپدمانئےکامتحت'زرارنیےکدعبواعقایفرہیےہ۔ںیہخیشاالالسمرضحت‬
‫_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪۱‬۔رؤوف'امعددبعاالسلم۔"عبد الکرمي اجلیلی"ص‪ ۱۱‬جملة االستاذ ' ۃیلکارتلۃیبدغبادویوینریٹ'اش ِ‬
‫اعتاین‬
‫‪-۲‬انبریثک۔وحاہلءزگ ہت۔ج‪'۹‬ص‪۱۵۵‬‬
‫‪-۳‬انبااصلوبین'امجلادلنی۔"تكملة اكمال الكمال"طدبون'ج‪)'۱‬قیقحتورصبتہڈارٹکىفطصمٰوجاد('اجملمع العلمی العراقی'دغباد'‬
‫ص‪'۹۸-۹۷‬انباالریث۔وحاہلءزگ ہت۔م‪'۹‬ص‪'۲۲۵‬اوردےئھکیانباولردی'زنیادلنیرمع)وتمیف‪۷۴۹‬رجہی‪۱۳۴۸/‬وسیعی("تتمة‬
‫املختصر يف أخبار البشر")تارخیانباولردی('قیقحتادمحرتعفادبلراوی) دوےصح'ریبوت'دارارعملفا‪۱۳۸۹‬رجہی‪۱۹۷۰/‬وسیعی('ج‬
‫‪'۲‬ص‪۲۶‬‬
‫ل‬
‫‪-۴‬ا موی۔وحاہلءزگ ہت۔ج‪'۲‬ص‪۲۶‬‬
‫‪98‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫دبعااقلدریکوالدتوہیئاورآپایسےسوسنمبوہےئ‪۱‬۔تاریخیوٹوپرگاکفولعمامتےکاطمقباہیں‬
‫اہمخ وکسی یت رذت ںیہ وج وعیس و رعضی رکداتسنِ ربکی ٰ ' اخص وطر رپ‬
‫ر‬ ‫زتادہ رت ُکرد‬
‫ہلیبقء بذر ےس قلعت رےتھک ںیہ۔ہی ولگ یمجع آرتایئ وقم ےس ںیہ نج اک االسیم تارخی و‬
‫اجتےہ"۔اوریہیومرخ‬
‫ا‬ ‫دمتنںیمتراہصحراہےہاوراک ںیارتحاامً رفشیِمجعاہک‬
‫ابعسازعلاوی'یشنمالیعدذادیےکرفستاےمرپاےنپرصبتےںیماوررویس رشتسمق‬
‫کت‬‫پی‬
‫تالس ن ‪ Basil Nikitin‬اینپ امہاتکب"الکرد"ںیمرحتترایکےہاوریہیپترعموف‬
‫ُکرد ومرخ اور ر‬
‫وزت دمحم انیم ذیک ے "رشید عالی الکیالنی" ےس یہک یھت ح وہ اینپ اتکب‬
‫"اعالم ال ُکرد" ںیم رضحت اخیشل دبع ااقلدر ریض اہلل ہنع اک ذرک رکتا اچےتہ ےھت نکیل ردیش‬
‫اعیل الکیلاین ےھچک ایسیس اابسب ےک تاع ان ےس اس وموضع وک یوتلی رک ے یک‬
‫دروخاس یک۔ درگی ومرنیخ ے یھب اس پت اک اابثت ایک ےہ ہک آپ یک وشن امن ُکرد اموحل ںیم‬
‫م‬ ‫لس‬
‫وہیئ اور ہی پت ارہظ نم ا س ےہ ہک ارکادرضحت اامم دبع ااقلدر ریض اہلل ہنع وک اےنپ‬
‫رسرکدران ںیم امشر رکے ںیہ‪۲‬۔ اور ً‬
‫انیقی ہی پت یسک رطح آپ ےک اعیل ینسح بسن‬
‫وہ ےےساصتمدمک ںیوہیت۔‬
‫ج۔داترہءرکتارےسخروج‪:‬‬
‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫ومجمیع وطر رپامتم ادتبایئ وحاہل اجت رضحت اخیشل دبع ااقلدر ا ی ریض اہلل ہنع یک‬
‫لیج ےس تبسن ےک اقلئ ںیہ' اور ہی و ی الیجن ےہ وج رعاق ںیم واعق ےہ اور ایس‬
‫______________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪۱‬۔الشطیویف؛وحاہلءزگ ہت۔ص‪۷۲‬اوردےئھکیاابلوکی'دبعارلدیشاصحلنبونری(وہنجں ےاینپاتکب‪۸۰۶‬رجہیاور‪۸۱۶‬رجہی‬
‫ےکدرایمنیھکل)"تلخیص اآلاثر و عجائب امللك القهار"ترہمجوباینوتف)اموکس‪:‬مطیعۃااملعل‪۱۹۷۱‬ء(ص‪۳۴‬‬
‫پ‬
‫‪-۲‬دےئھکیازعلاوی'ابعس۔"رحلة املنشي البغدادي"‪۶۳‬اورتالس یکتن‪"Basil Nikitin‬الکرد"ترہمجالصحترواری'‬
‫دار ارلواعئ' ریبوت' ص ‪۲۰۳‬اور امکل رہظم ادمح ۔"کردستان" ترہمج دمحم الم دبع ارکلمی ایبرہ' دار آافق رعہیب'‬
‫دغباد' ‪۱۹۸۴‬ء ص ‪ ۲۰۵-۲۰۴ '۱۶۱ '۱۰۶‬اور ایس رطح رشفچاان ادبلیسیل)‪ ۱۰۰۵‬ھ‪ ۱۵۹۶/‬ء( "الشرفنامه يف اتريخ الدول و‬
‫االمارات الكردية"ترہمجدمحملیمجیدنبیروزایبین) دغباد'مطیعۃاااجنلح'‪۱۳۷۳‬ھ‪۱۹۵۳/‬ء(ج‪'۱‬ص‪۲۴'۲۲‬‬

‫‪99‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫تبسنےسآپبقلموہےئاوراےنپاعمرصنیںیمیھبایسبقلےسرعموفرےہ‪۱‬۔ہیتقیقحےہہکداین‬
‫ںیماب ےدعتمداقمامتںیہوج"الیجن"ےکتامےسوموسمںیہ۔انںیمالیجنِ رعاق'الیجنِ‬
‫اتران' تریک ںیمواعقالیجن'وکوسوفںیموموجدالیجناوررصماکرہشالیجنشلمںیہ‪۲‬۔نکیلوجولگ‬
‫آپوکالیجنِ ربطاتسنےسوسنمبرکےںیہوہاسرپرتمددرظنآےںیہہکآپوکواہںےک‬
‫اجت ےہ' وکیئ آپ اک‬
‫ا‬ ‫سک ہبصق ےس وسنمب رکںی۔یھبک آپ وک "فین"‪۳‬ےس وسنمب ا‬
‫رکدت‬
‫قلعت"نشییرر"‪۴‬ےساتبپےہوتوکیئآپیکتبسن"نتیق"‪۵‬ےسرکداتیےہ۔ رھوہولگیھب ںیہوج‬
‫آپ وک" الیکنِ رغیب" ات "رس" ات "آلم" تا ِ‬
‫رشمق االسیم ںیم واعق "امزدنان" تا‬
‫"رہشتان")وموجدہ ا سدقادہی( ےک رف ی واعق فرہیء "لیج" ات رعاق ںیم "رفکیٰ"‬
‫ےکفر ی وموجد "لیک" ات ادملانئ ےس رف ی واعق "لیج" تایسکاور اقممےس قلعتم‬
‫اتبےںیہ۔ہیاسپترپدلیلےہہکہیوموضعادتباء یےسانھجلاکتاعانبراہ‬
‫__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫) نسلسۃء ذگ ہت(اور دےئھکی دمحم انیم ذیک۔"اتريخ الدول و األمارات الكردية يف العهد االسالمي" ترہمج دمحم یلع وعین‬
‫)اقہرہ۔مطیعۃا رصم' ‪۱۳۶۸‬ھ‪۱۹۴۸/‬ء(' ص ‪ ۱۲۷ '۱۲۶‬اور االدمی' فیس ادلنی۔"املدارس الصوفیة و دورها االصالحي"خرتذة‬
‫االاحتد ' دعد ‪ ۹۸‬اور ہی رعموف ےہ ہک" ارکاد رخف رکے ںیہ ہک آپ یک والدت اور رپورش ان ےک درایمن وہیئ ۔ وہ ہی پت‬
‫اج ےتںیہاورایسرپلمعریپاںیہ"۔ڈارٹکامکلرہظمادمحےسالماقتاتبرخی‪۱۹۹۸/۱۱/۸‬ءاوررعاقےکاسقب‬
‫وزتر ِامظع ردیش اعیل الکیلاین یک اصزبحادی الم ردیش الکیلاین ےس الماقت اتبرخی ‪۱۹۹۹/۶/۱۳‬ء اور دےئھکی ‪The‬‬
‫‪Encylopaedia of Islam, M. Th. Houtsma, Volume II, Printed by E.J.Brill, Leyden‬‬
‫‪1927, Page 1140‬‬
‫خ‬‫ل‬
‫‪۱‬۔وجادىفطصمٰ۔وحاہلءزگ ہت'ج‪'۱‬ص‪'۹۹‬تارخیِاالسیمےکادتبایئاصمدراالیجلیناورا یلیںیمفرقویںاتبےںیہہکاالیجلین ر‬
‫ہ‬
‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫وہفردےہسجیکتبسنالیجنےسےہحہکا یوہافرادںیہوجاناہمخرنییکاوالدںیہوہنجں ےالیجنےسرجہتیک۔دےئھکی‬
‫الکتبی'انبشارک؛"فوات الوفیات"ج‪/۲‬ص‪'۴‬اورزتذان"عبد الکرمي اجلیلی"ص‪'۱۵-۱۳‬اور"ابز هللا االشهب"ص‪۲۶‬‬
‫‪-۲‬ومسن'نیسح۔"أطلس اتريخ االسالم"ص‪۱۱۴‬اورا رٹیرپانرہشوںےکقلعتمدعتمداسسٹئدیھکیاجیتکسںیہ۔‬
‫‪-۳‬ااتلدیف۔وحاہلءزگ ہت'ص‪۸۸‬‬
‫‪-۴‬الفیرروزآتادی۔"القاموس"ج‪'۴‬ص‪۶۱۲‬‬
‫‪-۵‬ازقلوینی۔"آاثر البالد"ص‪۲۳۴‬‬

‫‪100‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ےہ‪۱‬۔ومرنیخِ اعمرصنی ے اس پت رپ وفسک ایک ہک ذموکرہ اقمامت ںیم ےس سک‬
‫اقممےسآپیکتبسنےہ۔انںیمحِِذلیومرنیخشالمںیہ‪:‬‬
‫ل‬
‫‪ ‬ڈارٹکاکلم ىفطصمٰا ستبی ‪-‬وہنجں ےاینپاڈٹسی ںیمدعتمد رواپت شیپ‬
‫‪۲‬‬
‫یکںیہ‬
‫‪ ‬ڈارٹکدبعاہللااسلرمایئ۔وہنجں ےاینپاتکب"الشیخ عبد القادر الکیالنی اتج‬
‫االولیاء" ںیم الیجن ےک لحم ووقع رپ ای لمکم پب رحت رت ایک سج ںیم وہ اس‬
‫پ یب‬
‫ہجیتنرپ ہ کہکاسوموضعرپومرنیخںیمواحضاالتخف یتاتااجپےہ‪۳‬۔‬
‫‪ ‬ڈارٹکاصدقرفعجلیہس۔وہنجں ےدوونںااقمیلاککیبوقتذرکہایکےہ‬
‫یسعلیوی۔وہنجں ےاسوموضعرپتہباسریرواپتشیپیکںیہ‪۴‬۔‬‫‪ ‬رفعجوم ٰ‬
‫ارگوکیئادلرویبیک"اتريخ شیخ االسالم عبد القادر و اوالدہ"یکورقرگداینرکےوتوہآپےک‬
‫لیج رعاق یک روای وک واحض‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اقمم والدت ےک قلعتم یئک رواپت دھکی اتکس ےہ نج ںیم‬
‫ل‬ ‫ی‬‫لخ‬
‫ترحیجدی یئگ ےہ‪۵‬۔اور رضحت ااممدبع ااقلدرا ی ریضاہللہنع یکریست اکاطم ہعل ایک اجےئ‬
‫لیجرعاقںیمرسبایک‬
‫ِ‬ ‫وہتےہہکآپ ےاینپادتبایئرمعاکارثکہصح‬
‫وتولعمم ا‬
‫_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬
‫ل‬
‫‪۱‬۔ا ستبی'ىفطصمٰاکلم۔"الشیخ عبد القادر الکیالنی' املامات بشخصیته و فكره الرتبوي" ص‪'۶‬اوردےئھکیااقلدری'اوبلدیشیش۔"عبد‬
‫القادر'دفاع عن الطرق الصوفیه"ہلجمدوعۃاقحل'رما ش'دعد‪'۹۵‬اور‬
‫‪“Biographical Encyclopaedia of Sufis: Central Asia and Middle‬‬
‫‪East”, pg 123, Vol 2. Hanif N. Sarup and Sons. (2002) ISBN 81-‬‬
‫‪7625-266-2, 9788176252669 Abd al-Kadir Al-Djilani, W.Braune,‬‬
‫‪“The Encyclopaedia of Islam”, Vol. I, ed. H.A.R Gibb, J.H.Kramers,‬‬
‫‪E. Levi-Provencal, J. Schacht, (Brill, 1986), 69‬‬
‫ل‬
‫‪۲‬۔ا ستبی'ىفطصمٰاکلم۔وحاہلءزگ ہت'ص‪۳۲‬‬
‫‪-۳‬ااسلرمایئ'دبعاہلل۔وحاہلءزگ ہت'ص‪۱۸‬‬
‫‪۴‬۔لیہس'اصدقرفعج۔"عبد القادر اجلیالنی' فکرہ الصوفی"ص‪۲۶‬‬
‫‪-۵‬ادلرویب۔وحاہلءزگ ہت'ص‪۱۵‬‬

‫‪101‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫اوروںیہزتادہترریسوایسحفرامیئ‪۱‬اورہیضحاافتقک ںیہکلاسرپداللرکتاےہہک‬
‫آپاکاسرسزنیم ےسرہگاقلعتےہ۔یہیہفسلفءاکمینےہ۔ااتسذالعءایمایماینپ‬
‫اتکب "السرطان املقدس" ںیم تارخیِ رعاق رپ یئک احفصت ےھکل ںیہ۔ وہ اےنپ ااتس ِد رتحمم‬
‫ل‬ ‫ی‬‫لخ‬
‫اتمخ ںیم‬
‫ر‬ ‫دہع‬
‫ِ‬ ‫رعموف رعایق رکفم اہدی اولعلی ےس لقن رکے ںیہ ہک ظفل "ا ی"‬
‫ل‬ ‫ی‬‫لخ‬
‫"الکیلاین"ںیمدبتلیوہایگاوراسیک وکیئدلیلےہوتیہیہکالص ظفلا یےہ اور ہیایس‬
‫یک اجی تبسن ےہ‪۲‬۔ اور یہی راےئ میظع امہر ِامسایجت ڈارٹک یلع اولردی یک ےہ وج ان‬
‫رعایق ومرنیخ یک ذمم رکے ےھت وہنجں ے رضحت اخیشل دبع ااقلدر ریض اہلل ہنع یک‬
‫ربطاتسنںیموالدتیکروایاانپیئےہاوروہاسرپاوسفسایکرکےےھت‪۳‬۔‬
‫ل‬ ‫ی‬‫لخ‬
‫رضحت اخیشل دبع ااقلدر ریض اہلل ہنع بقل ا ی ےس ادتبایئ دور ںیم ی بقلم وہےکچ‬
‫ےھت۔آپ یک لیجِ رعاق ےس تبسن اک ذرکانباوجلزی ے یھب ایک ےہاوروہ اسیج ہکمہ ےلہپ اتب‬
‫ےکچںیہآپےکمہرصےھت۔‬
‫انباریث‪'۴‬انبریثک‪'۵‬انبشارک‪'۶‬انباکلخن‪۷‬اوردرگییئکومرنیخ ےیھباس‬
‫اکذرکایکےہ۔انںیمامہترنیادیسلرشفادلنیالکیلاینںیہوہنجں ےاینپاتکب"اتريخ النقباء"‬
‫__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪-۱‬ااتلدیف۔وحاہلءزگ ہت'ص‪'۴۳‬اوراوشلاکین'دمحمنبیلعنبدمحم)وتمیف‪۱۲۵۰‬ھ‪۱۸۳۴/‬ء('"البدر الطالع"ج‪'۱‬دارابتکلللطیااہع'اقہرہ'‬
‫‪۱۹۴۱‬ء؛ص‪۲۶‬‬
‫‪-۲‬ایمایم'العء۔"السرطان املقدس"ص‪۶۴‬‬
‫‪۳‬۔اولردی'یلع۔ آرسٹاکجلدغبادویوینریٹںیمدقعنمہرچکیلاتبرخی‪۱۹۹۵/۱/۱۹‬ءاورایسروزرامقارحلوفیکانےسڈارٹک‬
‫نس‬
‫یلع میدیمحییکوموجدیگںیمالماقت‬
‫‪-۴‬انباالریث۔وحاہلءزگ ہت'ج‪'۹‬ص‪۵۷۱‬‬
‫‪-۵‬انبریثک۔وحاہلءزگ ہت'ج‪'۱۲‬ص‪۲۵۴‬‬
‫‪-۶‬انبشارک–"عیون التاريخ"ج‪'۱۲‬ص‪۱۱۶‬‬
‫‪-۷‬انباکلخن۔وحاہلءزگ ہت'ج‪'۶‬ص‪۱۶۹‬‬

‫‪102‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫لیج رعاق ےس وسنمب ےھت‪۱‬۔ نکیل اوہنں ے‬
‫ِ‬ ‫ںیم اس پت یک پدیک یک ےہ ہک آپ‬
‫آےگ لچ رک رحتتر ایک ےہ ہک آپ لیجِ رعاق ےس واہں زتادہ وق رسب رک ے ےک‬
‫تاعوسنمبےھتوالدتیکوہجےسک ںی‪۲‬۔ہی قیقحتےکرطقیِاکرےسلیمک ںیاھک ات‬
‫لیج رعاق ںیم وموجدیگ آپ ےک‬
‫ِ‬ ‫اور ہن ی اےس یقطنم وطر رپ میلست ایک اج اتکس ےہ۔آپ یک‬
‫اس اقمم ےس رہگے قلعت یک دلیل ےہ۔ رشتسمنیق ‪ Orientalists‬ےک‬
‫مب‬
‫مہۃ فرایسیسن رشتسمق رپورسیف اجنیلک شایب )‪ (Jaclquline Chabbi‬ےآپیکالبد‬
‫دتےہ اورایسےسخرنمرشتسمقرپورسیف‬ ‫ارلادفنیںیموالدتیکاصفورصحیروایاک واحضاشارہ ا‬
‫شب‬
‫انی ریمی مل‪ Annemarie Schimmel‬یھب قفتم ںیہ وہنجں ے رضحت اخیشل دبع‬
‫‪۳‬‬ ‫ل‬ ‫ی‬‫لخ‬
‫ااقلدرا یریضاہللہنعوکاالسماکمیظعووبقملترنیویلامتاےہ ۔‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪-۱‬الکیلاین'رشفادلنی۔"اتريخ النقباء"ص‪۳۰‬‬
‫‪-۲‬الکیلاین'رشف ادلنی۔ وحاہلءزگ ہت'ص‪ ۳۱‬۔ہی رصفاالتخف راےئےہاوراسےس ومفلاتکب یک زنملمک ک ںی وہیت۔اس‬
‫اتکبیکرشنواشاعاتکب"حتفة األبرار"ےکاسھوہیئ‬
‫‪۳‬۔شایب'اجنیلک۔وحاہلءزگ ہت؛ص‪۹‬اور‬
‫‪The Cambridge History of Iran. Boyle. J. A -5 Volume‬‬
‫‪(Cambridge, University printer, 1388. A. H 1968.A .C) vol. 5‬‬

‫‪103‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫فیصلہکنپیش رفت‬
‫ہی پت اقب ِذرک ےہ ہک العہم اسمل االولیس فرامے ںیہ ہک رعاق ےک اسقب‬
‫دصرادمح نسح رکب ے اینپ دصارت ےک ادتبایئ دور ںیم تکلممِِ اتران ےس ہفیلخ اہرون‬
‫ارلدیشیکپایقترعاقوکولتا ےاکاطمہبلایکویکہکنوہدغبادےکیرہنیدوریکناین‬
‫ےہ۔ اور ہی اوہنں ے رعموف ومرخ دبع اابجلر اوجلرمد اوملیلص رموحم یک وخاشہ رپ ایک اھت وج‬
‫وزت اور وہشمر اتکب "هارون‬
‫رعاق ےک اسقب وفیج امکتذر دبع ارکلمی اقمس ےک دور ںیم ر‬
‫الرشید" ےک فنصم ےھت‪۱‬۔ نکیل تکلمم اتران ے اس اطمہبل وک اخرج رکدتا اور‬
‫ل‬ ‫ی‬‫لخ‬
‫اس ےک دبہل ںیم رضحت اخیشل دبع ااقلدر ا ی ریض اہلل ہنع یک پایقت یک اتران وک وایسپ اک اطمہبل‬
‫اس تجح رپ ایک ہک آپ الیکن' اتران ںیم وتدل وہےئ ےھت۔ اس رپ دص ِر رعاق ے‬
‫العہم ڈارٹک ىفطصمٰ وجاد ‪۲‬ےس اس یک واضح بلط یک۔ىفطصمٰ وجاد رموحم ے اس‬
‫ل‬ ‫ی‬‫لخ‬
‫ےکوجابںیم واضحیکہکوجوحاےلہیاتبےںیہہک رضحتاخیشلدبعااقلدرا یریضاہلل‬
‫ہنعیکوالدتالیکنِ اترانںیموہیئانامتماکای یروایرپاامتعدےہوجریغبیسکقیقحت‬
‫ےک لقن وہیت آیئ ےہ۔ نکیل تقیقح ہی ےہ ہک آپ یک والدت ادملانئ ےک رف ی واعق فرہی‬
‫ی‬‫خ‬ ‫ل‬
‫ج اک تام‬
‫"ا ل"ںیم وہیئ اور ہی حیحص ک ںی ہک آپ اتران ںیم دیپا وہےئ ےھت ات آپ ےک یسک ذ‬
‫الیجن اھت۔ ایس پت یک پدیک ڈارٹک نیسح یلع وفحمظ‪ ۳‬ے تاریخی رعمہکء ولجالء ےک‬
‫اجوداینہلیم ںیمیکیھتسجاکاامتہم‪۱۹۹۶‬ءںیمرعبومرنیخ ےرہشِولجالء)‪(Jalawla‬‬
‫_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪۱‬۔اوجلرمد'دبعاابجلر۔"هارون الرشید"ص‪۵۳۱‬‬
‫‪-۲‬اسملاالولیس۔"من اوراق سامل االلوسی")وجانےکتیاسوفحمظےہ('ص‪۷۲‬‬
‫‪۳‬۔العہمنیسحیلعوفحمظےس‪۱۹۹۶/۱۰/۲۳‬ءوکاوراسےکدعبدعتمدالماقںیت‬

‫‪104‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ںیم ایک اھت اور سج ںیم آولیس ےک ومشبل درگی رعایق ومرنیخ یک ای ریثک دعتاد یھب‬
‫ِ‬
‫وکحم اتران وک اتب دی یئگ اور رھ رعب اممکل یک دماتلخ ےک دعب ہی‬ ‫وموجد یھت۔ ہی پت‬
‫وموضعیدنبوہتیاتا‪۱‬۔‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪-۱‬العہماسملاالولیسےس‪۱۹۹۶/۹/۱۲‬ءاوراسےکدعبدعتمدالماقںیت‬
‫‪105‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫خاتمہ‬
‫اس وک شےکدعبریمانیقیہتخپوہایگہکامہرےاقثیتفورہثرپدو‬
‫وتہجںںیمقیقحتوصیصختیکرضورتےہ‪:‬‬
‫ای‪ :‬اس یک لکشبِ اعم واضح و رہفس ونیسی تاہک ںیمہ اس ےک وتحمپت اک امک‬
‫ہُہتپ ےلچ ۔ہی اخص وطر رپ اس ےئل رضوری ےہ ہک امہرے رشیپو ئاملء ے‬
‫اسوکومجمیعوطررپ یرحتترایکےہسجےکتاعالتمایشنِ تقیقح وکانیکاتکوبں‬
‫ںیمریغدمللتاںیتیتلمںیہوجارثکونعانِ اتکبےس یرکٹااجیتںیہ۔‬
‫دورسے‪:‬اس اکحیحص وطر ےس اطم ہعل اور دتقیق وج اس رپ ےلہپ اکنےل ےئگ‬
‫اتنجئیکذمیبہدایند اتیسکج یصتاترےکزتر ِاترریغرضوریرعتفی اتذممےسدوروہاوررصف‬
‫اور رصف اس اقثیتف ورہث ںیم یفخ ئاققی ےسآرا ی ےک دصقم ےک تحت یک‬
‫اجےئ۔ ہی پت امہرے شیپ رظن رےہ ہک مہ س ای ی ذہتی ےس قلعتم اور‬
‫رتشمہکادقارےکاحلمںیہ ی‬
‫ارگیچامہرےدرایمنضعبااہتجدیاومرںیماالتخفنکممےہوج‬
‫سیطلیاتزامہناوردبےتلادنا ِززدنیگےکتاعوہاتکسےہاورسجیکااجزتداترہءاالسمںیماجتر‬
‫آزادیءرکفیکدحودںیموموجدےہ۔‬
‫اسذہتیواقثتفےکاطم ہعلےکوقںیمہتادرانھکوہراہکصنِیعطقوج‬
‫و یحءالہ ٰیےسدمتسموہ ےےکتاعدقمسووصعمموہیتےہاسںیم اوراسصنںیمترا‬
‫وہت ےہ وج ایحت رشبی ےک وقانین ےک تاعب اور ریغتات' ترامیمت اور ادنا ِز مہف ےک زتر ِ ر‬
‫ات ینبم تر‬ ‫فرق ا‬
‫اطخووصابوہیتےہ۔‬
‫‪106‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫اظہ وہاجپ ےہ ہک‬‫ر‬ ‫اوراق زگ ہت ںیم ایبن ایک اج اکچ ےہ اس ےساصف‬ ‫وج ھچک ِ‬
‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫رضحت اامم دبع ااقلدر ا ی ریض اہلل ہنع یک والدت و ونافت رعاق ںیم وہیئ اور یہی تاریخی اور‬
‫رغجاایفیئتقیقحےہوجقیقحتتارخیےکنمضںیمادتبایئاوررضحتخیشیلیجریضاہللہنع‬
‫ےکدہعےکوحاولںیکروینشںیم'انوطخماطتیکوضاشفینںیموجاحل یںیماسےنمآےئںیہ‬
‫ذتےک ئاملےئرابریکآراء ےکومبح تایوہیکچےہ۔اوراس‬
‫اوررعایقدمرہسءتارخیِج ذ‬
‫الت ےہہکضعبوموضاعتارگہچانیک‬
‫قیقحتیکاشاعاکدصقم استاریخیوعشروک اسےنم ا‬
‫ّ‬ ‫ت‬‫ی‬ ‫حقیق‬
‫السیک‬‫اتیمہےسااکنرک ںیایکاجاتکس'لمہمںیہاورتاہکہیتادر نایوطلیدمتیوعام ا‬
‫ہاگوہںےساولھجوہ ےےکدعبےباقنبوہاجںیئ۔‬
‫ہی ای درسِ ربعت ےہ سج اک الخہص االسیم تارخی ےک رہگے‬
‫اطم ہعلےکتاعنکمموہتیاتاےہوتایکہینکممک ںیہکمہاےسامکہُ ںیھجماور‬
‫اسےسا ہدادہرکےوہےئاستارخیےکےئہپوکآےگیکاجیرحتکدںی۔‬

‫‪107‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫اہمذرائعاورحوالہجاتکیفہرست‬
‫‪ -‬ارقلآنارکلمی‬
‫افل‪-‬وطخماطت‬
‫‪ -۱‬االولیس'اہشبادلنیاوبالاء۔۔(وتمیف‪۱۲۷۰‬رجہی‪۱۸۵۴/‬ء)۔"الطراز املذﻫب فی شرح ابز‬
‫األشهب"املکتبة القادريهدغبادںیموموجدوطخمہط‪-‬ربمن‪۱۴۰۵‬‬
‫‪-۲‬ااممشطیویف'یلعنبویفس۔۔(وتمیف‪۷۱۳‬رجہی‪۱۳۱۳/‬ء)۔"هبجة األسرار"۔املکتبة القادريه‬
‫دغبادںیموموجدوطخمہط‪-‬ربمن‪۱۵۶۰‬‬
‫‪ -۳‬اامم شطیویف' یلع نب ویفس۔ ۔ (وتمیف ‪۷۱۳‬رجہی‪۱۳۱۳/‬ء)۔"هبجة األسرار"۔ دار‬
‫املخطوطاتدغبادںیموموجدوطخمہط‪-‬ربمن‪۳۲۱۶‬‬
‫ی‬
‫‪ -۴‬اونلوی' خبی ٰنب رشف ۔۔(وتمیف ‪۶۷۶‬رجہی‪۱۲۷۷/‬ء)۔"بستان العارفنی"۔ املکتبة القادريه‬
‫دغبادںیموموجدوطخمہط۔ربمن‪۹۳۲‬‬
‫ل‬
‫‪-۵‬ا ھرروی' یلع نباطلسن ااقلری۔۔(وتمیف ‪۱۰۱۴‬رجہی‪۱۶۰۵/‬ء)۔ )وج تنطلس امثعہینےک‬
‫رعموفئاملءےسےھت(۔"نزهة اخلاطريف ترمجة الشیخ عبد القادر"۔املکتبة القادريهدغبادںیم‬
‫وموجدوطخمہط۔ربمن‪۷۲۴‬‬
‫ل‬
‫‪ -۶‬الکیلاین' افحل نصیف ا یۃ ا لاین۔۔(‪۱۹۴۴‬ء۔۔)۔"شرح ديوان السید الشیخ عبد القادر‬
‫ی‬‫ک‬‫ل‬ ‫خ‬
‫اجلیالنی"۔ومفلےکتیاسوموجدوطخمہط۔‪۷۲۶‬‬
‫‪-۷‬ااقلدری'ریہظادلنی۔۔(؟؟؟؟)۔"الفتح املبنی"۔یحمالہلارسلاحناکوطخمہط‬
‫‪-۸‬ومفلوہجمل۔۔"انساب الطالبنی"۔اسملاالولیساکوطخمہط‬

‫‪108‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪-۹‬بطقادلنیومیسٰنبدمحماویلینین۔۔(‪۷۲۶‬رجہی)۔"مناقب الشیخ عبد القادر"۔انیپس‬
‫ںیماوکسرتالالربئتریںیموموجدوطخمہطربمن‪۲/۴۱۷‬۔وصتتررکدہڈارٹکیحمالہل‬
‫ارسلاحن‬
‫‪-۱۰‬ارمعلی'اوبانسحل۔۔(؟؟؟؟)۔"اجملدی فی النسب"۔ۃبتکماالدنکسرہی'رصمںیموموجد‬
‫وطخمہطربمن‪۳۷۴۲‬‬
‫‪-۱۱‬الکیلاین'العءادلنی۔۔(؟؟؟؟)۔"حتفة االبرار و لوامع االبرار"۔رپنویوینریٹارمہکیںیم‬
‫رڈیگیتارئنیجنادیسلدبعااتسلراہمشدیعسالکیلاین‬
‫ر‬ ‫وصتترکدہراٹیترڈت‬
‫وموجدوطخمہط۔ ر‬
‫‪-۱۲‬انباولردی۔۔(وتمیف‪۷۴۹‬رجہی)۔وطخمہط"خريدﺓ العجائب و فريدﺓ الغرائب"۔ہخسن‬
‫اسملاالولیس‬
‫ىفطصم۔۔(‪)۱۹۹۶‬۔"اصول التاريخ و االدب"۔‪۲۴‬دلجوںرپ لمتشوطخمہطسج‬
‫‪-۱۳‬وجاد ٰ‬
‫ںیمرتشیبتادروپپبوطخماطتیکلقنےہاوروجانےکاصزبحادےوجادىفطصمٰوجادےک‬
‫تیاس وفحمظ ےہ' اور وطخمہط "خمتصر االنساب" وج ڈارٹک نیسح یلع وفحمظ یک تیکلم‬
‫ےہاورانیکاتکب"فی الرتاث العربی"قیقحتدمحملیمجسلساوردبعادیمحلاولعلیج'رشنرکدہ‬
‫وزارۃاالالعمدغباد‪۱۹۷۷‬ء‬
‫‪۱۴‬۔ انب اوجلزی ۔۔(وتمیف ‪۵۹۷‬رجہی‪۱۲۰۱/‬ء)۔"درر اجلواﻫر من کالم الشیخ عبد‬
‫القادر"۔دنچاحفصترپ لمتشتادروطخمہطوجالعہماسملاالولیسےک اتیسوموجدےہ۔‬
‫ہحفص‪۳‬۔ اوراساتکباکذرکااتلدیف ے "قالئد اجلواﻫر"ںیمہحفص‪۲۱‬رپ' ویفسزتذان‬

‫‪109‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ ے "الديوان "رپ اینپ قیقحت ںیم ہحفص ‪ ۴۱‬رپ اور "درر العقود" وطخمہط اوکسرتال ربمن‬
‫‪)۸/۵۸۲‬لقنرکدہاسملاالولیس(ےکورہق‪۹۸۱‬رپایکےہ‬
‫‪-۱۵‬اایلیعف'انبدعساوجلزی۔۔(وتمیف‪۷۶۸‬رجہی)۔"خالصة املفاخر يف مناقب الشیخ عبد‬
‫القادر"۔ رپن ویوینریٹ ںیم وموجد وطخمہط۔ ر‬
‫وصتت رکدہ ادیسل دبع ااتسلر اہمش دیعس‬
‫الکیلاین‬
‫‪-۱۶‬الیعدذادی'ابعس۔۔(؟؟؟؟)۔"نیل املراد فی اتريخ اﻫل بغداد"۔رفنمدوطخمہطےسج‬
‫ومفل ےابعشن‪۱۳۳۳‬رجہیںیملمکمایک۔وطخمہطیحمالہلارسلاحن‬

‫ب‪-‬رعیبواسلئ‬
‫‪-۱‬انباالریث'یحمادلنیاابملرکنبدمحمارجلزی۔۔ )وتمیف‪۶۳۰‬رجہی‪۱۲۰۸/‬ء)۔"الکامل‬
‫فی التاريخ"۔ ج‪'۹‬داراصدرریبوت‪۱۹۷۵‬ء‬
‫ف‬‫ی‬‫خ‬‫ل‬
‫‪-۲‬انباتاس'دمحمنبادمحا ی۔۔(وتمیف‪۹۳۰‬رجہی‪۱۵۲۳/‬ء)۔"بدائع الظﻫور فی وقائع‬
‫الدﻫور"۔قیقحتدمحمىفطصمٰ'دارابتکل'اقہرہ'‪۱۹۵۲‬ء‬
‫‪-۳‬انبرغتیتردی'امجلادلنیاوبااحملنسویفس۔۔(وتمیف‪۸۷۴‬رجہی‪۱۴۶۹/‬ء)۔"النجوم‬
‫الزاﻫرﺓ فی اخبار مصر و القاﻫرﺓ"۔دارااعملرف اقہرہ‬
‫الفتاوی"۔‬
‫ٰ‬ ‫‪ -۴‬انب ہیمیت' اوب اابعلس ادمح نب دبع امیلحل ۔۔(وتمیف ‪۷۶۸‬رجہی‪۱۳۲۷/‬ء)۔"‬
‫املکتبة السلفیه'رتاض'‪۱۹۶۰‬ء‬
‫‪-۵‬انبارجلزی'اوباریخلدمحمنبدمحم۔۔(وتمیف‪۸۳۳‬رجہی‪۱۴۲۹/‬ء)۔"غاية النهاية"۔ج‪'۱‬‬
‫اقہرہ'‪۱۹۳۲‬ء‬
‫‪110‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ٰ‬
‫ارلمح نب یلع نب دمحم۔۔‬ ‫‪-۶‬انب اوجلزی' امجل ادلنی اوب ارفلج دبع‬
‫(وتمیف‪۵۹۷‬رجہی‪۱۲۰۱/‬ء)۔"املنتظم فی اتريخ امللوک و االمم"۔ط‪'۱‬وبطمہعداترۃ‬
‫ااعملرفاالالسیم۔دیحرآتاد'‪۱۹۶۹‬ء‬
‫‪۷‬۔انب رجح' اہشب ادلنی اوب الضفل ادمح نب دمحمنب یلع االقسعلین۔۔ (وتمیف‬
‫‪۸۵۳‬رجہی‪۱۴۴۹/‬ء)۔"الدرر الکامنة"۔ج‪'۳‬وبطمہعدیحرآتاد'دنہ'‪۱۹۲۹‬ء‬
‫‪۸‬۔انبزحم'اوبدمحم یلعنبدیعساالدنیسل۔۔(وتمیف‪۹۵۶‬رجہی‪۱۶۰۴/‬ء)۔"مجهرة أنساب‬
‫العرب"۔قیقحتدبعاالسلمدمحماہرون'دارااعملرف اقہرہ'‪۱۹۶۷‬ء‬
‫‪ -۹‬انب اکلخن' اوب اابعلس سمش ادلنی ادمحنب دمحم نب ایب رکب۔۔(وتمیف‬
‫‪۶۸۱‬رجہی‪۱۲۸۲/‬ء)۔"وفیات األعیان و أنباء ابناء الزمان"۔قیقحتااسحنابعس‬
‫'دار الثقافه'ریبوت ‪۱۹۷۲‬ء‬
‫‪-۱۰‬انبادلیشیب'دمحمنبدیعسنبدمحم۔۔(وتمیف‪۶۳۷‬رجہی‪۱۲۳۹/‬ء)۔"املختصر احملتاج الیه من‬
‫اتريخ بغداد‪ ،‬انتقاع الذهىب"۔قیقحتىفطصمٰوجاد مطبعة اجملمع العلمی العراقی'دغباد'‪۱۹۵۲‬ء‬
‫ل‬‫ی‬‫لچت‬ ‫ٰ‬
‫ارلمح نب اہشب ادلنی ا ی۔۔(وتمیف‬ ‫‪-۱۱‬انب رح' زنی ادلنی اوب ارفلج دبع‬
‫‪۷۹۵‬رجہی‪۱۳۹۲/‬ء)۔"الذيل علی طبقات احلنابلة"۔ج‪'۲-۱‬مطبعة احللبی'اقہرہ'‪۱۹۵۲‬ء‬
‫‪-۱۲‬انبااصلوبین'امجلادلنی۔۔(وتمیف‪۶۸۰‬رجہی‪۱۲۸۳/‬ء)۔"تكملة إكمال اإلكمال"۔‬
‫قیقحتىفطصمٰوجاد'مطبعة اجملمع العلمی العراقی'دغباد'‪۱۹۵۷‬ء‬
‫‪۱۳‬۔انبرعیب'یحمادلنی۔۔(وتمیف‪۶۳۸‬رجہی‪۱۲۴۰/‬ء)۔"الفتوحات املکیة"۔قیقحتامثعن‬
‫خب‬‫ی‬
‫یٰ'ج‪'۶‬داراایحءارتلاثارعلیب'ریبوت'‪۱۹۹۴‬ء‬

‫‪111‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ل‬‫ی‬‫لچت‬
‫‪-۱۴‬انبالعمااد'اوباالفلحدبعاقحلا ی۔۔(وتمیف‪۱۰۸۹‬رجہی‪۱۶۷۸/‬ء)۔"شذرات الذﻫب فی‬
‫اخبار من الذﻫب"۔ج‪'۵-۴‬مکتبة املقدسی'اقہرہ'‪۱۹۲۹‬ء‬
‫‪ -۱۵‬انب ااکلزروین' ریہظ ادلنی یلع نب دمحم۔۔(وتمیف ‪۶۹۷‬رجہی‪۱۲۹۷/‬ء)۔"خمتصر‬
‫التاريخ"۔قیقحتىفطصمٰوجاد'مطبعة احلکومة' دغباد'‪۱۹۷۰‬ء‬
‫‪-۱۶‬انبریثک'اامسلیعنبرمعاوبالفدذاء۔۔(وتمیف‪۷۷۴‬رجہی‪۱۳۷۲/‬ء)۔‬
‫أ‪"-‬البداية و النهاية"۔ج‪'۶‬مطبعة السعادة رصم'‪۱۹۶۸‬ء‬
‫ب‪"-‬تفسري القرآن العظیم"۔ج‪'۱۳‬مكتبة دار الرتاث اقہرہ'‪۱۹۷۲‬ء‬
‫‪-۱۷‬انباشہم'اوبدمحمدبعاکلملاویبادیمحلی۔۔(وتمیف‪۲۱۸‬رجہی‪۸۲۰/‬ء)۔"السريﺓ النبوية"۔‬
‫ج‪'۳‬قیقحتدمحمیحمادلنیدبعادیجمل'دارالفکر للطباعة'ریبوت'‪۱۹۶۶‬ء‬
‫ارلمح۔۔(وتمیف‪۶۶۵‬رجہی‪۱۲۶۹/‬ء)۔"الروضتنی فی اخبار‬
‫‪-۱۸‬اوبشاہم'اہشبادلنیاوبدمحمدبع ٰ‬
‫دولتنی"۔ املؤسسة املصرية للتألیف و النشر اقہرہ'‪۱۹۶۲‬ء‬
‫ل‬‫ی‬‫لچت‬ ‫ٰ‬
‫ارلمح نب اہشب ادلنی ادمح نب رح ا ی۔۔ (وتمیف‬ ‫‪-۱۹‬الیعدذادی' اوب ارفلج دبع‬
‫‪۷۹۵‬رجہی‪۱۳۹۲/‬ء)۔"ذيل طبقات احلنابلة"۔ مطبعة السنة احملمدية اقہرہ'‪۱۹۵۲‬ء‬
‫‪۲۰‬۔ الیعدذادی' اوب وصنمر دبع ر‬
‫ااقلہ نب اطہر ۔۔ (وتمیف ‪۴۲۹‬رجہی‪۱۰۳۱/‬ء)۔"الفرق بنی‬
‫ی‬‫خ‬‫ل‬
‫املذاﻫب"۔ دارا ل'ریبوت؛‪۱۹۶۵‬ء‬
‫‪ -۲۱‬ااتلدیف' دمحم نب عتسیٰ۔۔ (وتمیف ‪۹۶۳‬رجہی‪۱۴۶۵/‬ء)۔"قالئد اجلواﻫر فی مناقب عبد‬
‫القادر"۔داراابلز'ولفرتذا'ارمہکی'‪۱۹۹۸‬ء‬

‫‪112‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ل‬
‫ش‬‫مخ‬
‫‪-۲۲‬ارتایخ'اوبیلعا ننبیلع۔۔(وتمیف‪۳۸۴‬رجہی‪۹۹۴/‬ء)۔"الفرج بعد الشدﺓ"۔دار‬
‫اصدر'ریبوت'‪۱۹۷۸‬ء‬
‫‪-۲۳‬االیجلین' یحم ادلنی اوب دمحم دبع ااقلدر نب ایب اصحل ومیسٰ نب دبع اہلل۔۔ (وتمیف‬
‫‪۵۶۱‬رجہی‪۱۲۶۲/‬ء)۔‬
‫أ۔"فتوح الغیب"۔مطبعة احللىب'اقہرہ'‪۱۹۶۰‬ء‬
‫ب‪"-‬الغنیة لطاليب طريق احلق"۔قیقحتفرجوتقیفاولدیل'ج‪'۳‬دارارکفل'ریبوت ‪۱۹۹۵‬ء‬
‫ج‪"-‬الفتح الرابنی و الفیض الرمحانی"۔دارالیمجل'خرینم'‪۱۹۹۷‬ء‬
‫د‪"-‬تفسري اجلیالنی"۔تاامتہمنافلضالیجین دار الكتب العلمیة ریبوت'‪۲۰۰۷‬ء‬
‫ی‬‫خ‬‫ل‬
‫ذ‪"-‬ديوان عبد القادر اجلیالنی"۔قیقحتویفسزتذان'دارا ل'‪۱۹۸۳‬ء‬
‫‪-۲۴‬احیج ہفیلخ' ىفطصمٰ نب دبع اہلل۔۔ (وتمیف ‪۱۰۶۷‬رجہی‪۱۶۵۶/‬ء)۔"کشف الظنون"۔‬
‫ۃبتکماامسعیلیاان'رہتان'‪۱۹۴۷‬ء‬
‫ی‬‫ل‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫‪-۲۵‬ا وی' تاوقت 'اہشب ادلنی اوب دبع اہلل پوقت نب دبع اہلل ا عدذادی ۔۔ (وتمیف‬
‫‪۶۲۶‬رجہی‪۱۲۲۹/‬ء)۔"معجم البلدان"۔ج‪'۵‬ریبوت'‪۱۹۵۶‬ء‬
‫‪۲۶‬۔اذلیبھ'سمشادلنیدمحمنبادمحنبامثعن۔۔(وتمیف‪۷۴۸‬رجہی‪۱۳۴۷/‬ء)۔‬
‫أ۔"سري أعالم النبالء"۔ج‪'۱۳-۱۲‬دار الرسالة للطباعة'ریبوت'ط‪۱۹۸۶'۴‬ء‬
‫ب‪"-‬العب فی خب من غب"۔قیقحتالصحادلنیادجنمل'وزارۃاالرشاد'وکی'‪۱۹۶۳‬ء‬
‫ج‪"-‬املختصر احملتاج الیه"۔قیقحتىفطصمٰوجاد'مطبعة املعارف'دغباد ‪۱۹۵۱‬ء‬
‫‪-۲۷‬ازلدیبی'دمحمرمیضتٰ۔۔(وتمیف‪۱۲۰۵‬رجہی‪۱۷۹۰/‬ء)۔‬

‫‪113‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫أ۔"اتج العروس فی شرح جواﻫر القاموس"۔مطبعة الكويت وکی ‪۱۹۸۰‬ء‬
‫ب‪"-‬احتاف السعادﺓ للمتقنی فی شرح احیاء علوم الدين"۔ج‪'۱‬املطبعة امللكیة رماشق‬
‫‪۱۹۳۶‬ء‬
‫‪ -۲۸‬طبس انب اوجلزی' ویفس۔۔ (وتمیف ‪۶۵۴‬رجہی‪۱۲۵۶/‬ء)۔"مرآﺓ الزمان"۔ وبطمہع‬
‫دیحرآتاد'دنہ'‪۱۹۳۶‬ء‬
‫لش‬
‫‪ -۲۹‬ا یکی' تاج ادلنی دبع اولاہب نب یلع نب دبع ااکل ی۔۔ (وتمیف ‪۷۷۱‬رجہی‪۱۳۶۹/‬ء)۔"طبقات‬
‫عیسی احللبی'اقہرہ'‪۱۹۶۵‬ء‬
‫ٰ‬ ‫الشافعیة"۔مطبعة‬
‫ھ‬‫لس‬
‫‪ -۳۰‬ا رروردع رمع نب دمحم نب دبع اہلل ابلرع۔۔ (وتمیف ‪۶۳۲‬رجہی‪۱۱۳۴/‬ء)۔"عوارف‬
‫املعارف"۔دار الکتاب العربی للطباعة ریبوت ‪۱۹۶۶‬ء‬
‫‪-۳۱‬اویسلیط'الجلادلنیدبع ٰ‬
‫ارلمحنبایبرکب۔۔(وتمیف‪۹۱۱‬رجہی‪۱۵۰۵/‬ء)۔‬
‫أ۔"اتريخ اخللفاء"۔قیقحتدمحمیحمادلنیدبعادیجمل'مطبعة االستقامة'اقہرہ'‪۱۹۳۴‬ء‬
‫ب‪"-‬حسن احملاضرﺓ"۔ج‪'۱‬مطبعة احللبی'اقہرہ'‪۱۹۰۰‬ء‬
‫‪۳۲‬۔السمعااین' دبع ارکلمی نب دمحم۔۔ (وتمیف ‪۵۰۶‬رجہی‪۱۸۸۰/‬ء)۔"کتاب االنساب"۔قیقحت‬
‫رمجث'مطبعة بريل ڈیلن‪۱۹۱۲'Leiden‬ء‬
‫‪ -۳۳‬اوشلاکین' دمحمنبیلعنبدمحم۔۔ (وتمیف‪۱۲۵۰‬رجہی‪۱۸۳۴/‬ء)۔"البدر الطالع"۔ج‪ '۱‬دار‬
‫الکتب للطباعة اقہرہ'‪۱۹۴۶‬ء‬
‫‪-۳۴‬الطیرری'اوبرفعجدمحمنبخرتر۔۔(وتمیف‪۳۱۰‬رجہی‪۹۱۲/‬ء)۔‬

‫‪114‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫أ۔"جامع البیان فی أتويل آى القرآن"۔ج‪'۵‬قیقحتدمحمادمحشارک'مطبعة مصطفی احللبی'اقہرہ'‬
‫‪۱۹۷۸‬ء‬
‫ب‪" -‬اتريخ االمم و امللوک"۔ج‪ '۵-۱‬قیقحت دمحم اوب الضفل اترامیہ'ج ‪ '۵-۴‬دار املعارف‬
‫للطباعة'اقہرہ'‪۱۹۷۸‬ء‬
‫‪۳۵‬۔الشطیویف'یلعنبویفس۔۔(وتمیف‪۷۱۳‬رجہی‪۱۳۱۳/‬ء)۔"هبجة األسرار"۔قیقحتامجل‬
‫ادلنیافحلالکیلاین'مطبعة احلکومة اریجلتا'‪۲۰۱۱‬ء‬
‫ظ‬
‫‪-۳۶‬ااقلدری'اوبالطفررریہظادلنی۔۔"الفتح املبنی"۔ املطبعة املرکزية ااقہرہ'‪۱۸۸۸‬ء‬
‫‪۳۷‬۔ ارقلیبط اوب دبع اہلل دمحم نب ادمح االاصنرع۔۔ (وتمیف ‪۶۷۱‬رجہی‪۱۲۷۲/‬ء)۔"اجلامع إلحکام‬
‫القرآن"۔ج‪ ۵‬دار احیاء الرتاث العربی' ریبوت'‪۱۹۸۵‬ء‬
‫ط‪ -۳۸‬ارقلیبط' رعی انب دیعس۔۔ (وتمیف ‪۳۶۹‬رجہی‪۹۷۱/‬ء)۔"صلة اتريخ‬
‫الطبي"۔قیقحتدمحماوبالضفلاترامیہ'دار املعارف للطباعة' اقہرہ'‪۱۹۷۱‬ء‬
‫‪۳۹‬۔الکتبی'دمحمنبشارک۔۔(وتمیف‪۷۶۴‬رجہی‪۱۳۶۲/‬ء)۔‬
‫أ۔ "فوات الوفیات"۔ج ‪ '۲-۱‬قیقحت دمحم یحم ادلنی دبع ادیجمل املكتبة التجارية للطباعة'اقہرہ‬
‫‪۱۹۵۴‬ء‬
‫ب‪" -‬عیون التواريخ"۔قیقحت لصیف ااسلرم و ہلیبندبع امعنمل داؤد' دار الرشد للطباعة'‬
‫دغباد'‪۱۹۸۳‬ء‬
‫‪-۴۰‬دمحموفاددبعاابلیق۔۔"اللؤلؤ و املرجان فیما اتفق علیه الشیخان (البخاري و مسلم)"۔دار‬
‫الكتب العلمیة'ریبوت ‪۱۹۸۲‬ء‬

‫‪115‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ج‪-‬اتکایبت‬
‫‪۱‬۔اترامیہ'بیبحلیمج۔۔"اتريخ متصوفة بغداد"۔ مكتبة الشرق اجلديد'دغباد'‪۱۹۸۸‬ء‬
‫‪-۲‬اابقل'دمحم۔۔"ديو ِ‬
‫ان اقبال"۔ دار الصحابة للطبع'تیااتسکن'‪۱۹۹۶‬ء‬
‫‪-۳‬وجاد'ىفطصمٰ اورادمح'وسہس۔۔"خارطة بغداد"۔ مكتبة اجملمع العلمی العراقی'دغباد'‪۱۹۵۹‬ء‬
‫‪-۴‬االیجلین'دبعارلزاق۔۔"الشیخ عبد القادر اجلیالنی"۔داراملقل'ریبوت'‪۱۹۸۳‬ء‬
‫ت‬
‫اہتاالسکما شیٹیوٹ'ارمہکی'‪۱۹۹۶‬ء‬
‫‪-۵‬االیجلین'امجذ۔"هكذا ظهر صالح الدين"۔ ر‬
‫‪-۶‬نسح'نسحاترامیہ۔۔"اتريخ اإلسالم السیاسي"۔ ج‪ ۴‬مكتبة النهضة املصرية'اقہرہ‬
‫‪۱۹۸۶‬ء‬
‫ل‬
‫‪-۷‬ا خصرری'اخیشلدمحم۔۔"الدولة العباسیة"۔ دار الكتب العلمیة'ریبوت ‪۱۹۹۳‬ء‬
‫‪-۸‬رؤوف امعددبعاالسلم۔۔‬
‫ﺃ‪"-‬اآلاثر اخلطیة يف املكتبة القادرية"۔ مطبعة اإلرشاد'دغباد'‪۱۹۷۱‬ء‬
‫ب‪"-‬مدارس بغداد"۔ دغباد'‪۱۹۸۵‬ء‬
‫ج‪"-‬معامل بغداد فی العصور املتأخرة"۔ دغباد'‪۲۰۰۲‬ء‬
‫‪ -۹‬زابمور۔۔"معجم األنساب و األسر احلاکمة يف اتريخ اإلسالمي"۔ ترہمجذیکدمحم‬
‫نسح' مطبعة فواد االول'اقہرہ ‪۱۹۵۱‬ء‬
‫‪۱۰‬۔ازلریلک'ریخادلنی۔۔"األعالم"۔ج‪ ۵‬مطبعة النهضة'اقہرہ ‪۱۹۴۹‬ء‬
‫‪-۱۱‬ااسلرمایئ'دبعاہللولسم۔۔"عبد القادر اجلیالنی قطب االولیاء"۔یشخفیفعادلنیالکیلاین‬
‫ےکتیاسوموجدوطخمہط‬

‫‪116‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪-۱۲‬ااسلرمایئ'ویسننباترامیہ۔۔"عبد القادر اجلیالنی حیاته و آاثرہ"۔مكتبة الشرق اجلديد'‬
‫دغباد'‪۱۹۸۸‬ء‬
‫‪-۱۳‬ارشلاقوی'نسح۔۔"معجم الفاظ الصوفیة"۔دار خمتار للنشر'اقہرہ ‪۱۹۸۷‬ء‬
‫ل‬
‫‪-۱۴‬ابعشن'دمحمدبعا یدمحم۔۔"التاريخ االسالمی‪ :‬تفسري جديد"۔دار األهلیة للنشر'ریبوت'‬
‫‪۱۹۸۳‬ء‬
‫‪-۱۵‬وشیق'فیض۔۔"العصر االسالمی"۔وکی'‪۱۹۹۵‬ء‬
‫‪-۱۶‬اعوشر'دیعسدبعااتفلح۔۔"مصر فی عهد املمالیك"۔دار الكتب املصرية'اقہرہ ‪۱۹۶۶‬ء‬
‫‪-۱۷‬عطیۃااہلل ادمح۔۔"القاموس االسالمی"۔ج‪ ۳ ۲ ۱‬دار مكتبة النهضة للطباعة'اقہرہ ‪۱۹۷۶‬ء‬
‫ع‬
‫‪ -۱۸‬فیفی'اوباالعلء۔۔"التصوف و الثورة الروحیة يف اإلسالم"۔ دار جامعیون'رصم ‪۱۹۹۷‬ء‬
‫‪-۱۹‬انعن'دمحمدبعاہلل۔۔"املعارك احلامسة يف التاريخ"۔مكتبة النهضة املصرية'اقہرہ ‪۱۹۵۳‬ء‬
‫‪-۲۰‬رمع'افروق۔۔"الدولة العباسیة"۔دار الشروق' ُاردن'‪۲۰۰۰‬ء‬
‫‪-۲۱‬ایمایم'العء۔۔"السرطان املقدس"۔الدار العربیة للکتاب'ریبوت ‪۲۰۰۴‬ء‬
‫‪-۲۲‬ادملرس'دبعارکلمی۔۔"مواﻫب الرمحان فی تفسري القرآن"۔ج‪ ۵‬دار احلرية للطباعة‬
‫دغباد'‪۱۹۹۷‬ء‬
‫‪-۲۳‬اوملدودی'اوباالیلع۔۔"تفسري سورﺓ النور"۔املكتبة االسالمیة'اقہرہ ‪۱۹۵۸‬ء‬
‫‪-۲۴‬ااجنلر'دمحمرح۔۔"حکاایت الشطار و العیارين"۔عامل املعرفة'وکی ‪۱۹۸۱‬ء‬
‫‪-۲۵‬شایب'رپورسیفاجنیلک) ‪۱۹۹۸‬ء(۔۔"عبد القادر اجلیالنی بنی احلقیقة التارخییة و األسطورة‬
‫األدبیة"۔ ترہمجڈارٹکنسحشچلول'ااحتدااتکلبارعلبیکاجیےسرشنرکدہ‬

‫‪117‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ہسام یمچہۃاارتلاثارعلیب'اسل‪'۱۸‬ونجری‪۱۹۷۰‬ء' دقشم'اکسجارٹکلایورژناتبرخی‬
‫‪۲۰۰۴/۹/۱۴‬ء عبوہا۔‬
‫‪ -۲۶‬دمحم اروکن ۔۔"الفکر االسالمی‪ :‬نقد و إجتهاد"۔ترہمجاہمش اصحل' دار الساقی'‬
‫ریبوت ‪۲۰۰۹‬ء‬
‫‪-۲۷‬حعیط'اہمش۔۔"يف السرية النبوية"۔دار الطلیعة'ریبوت'‪۱۹۹۰‬ء‬
‫ل‬
‫‪-۲۸‬ا خیون'راہد۔۔"االداین و املذاﻫب فی العراق"۔دار اجلمیل'خرینم ‪۲۰۰۴‬ء‬
‫‪-۲۹‬وجاد'ڈارٹکىفطصمٰاوروسہس'ڈارٹکادمح)‪۱۹۵۸‬ء(۔۔"دلیل خارطة بغداد املفصل يف خطط‬
‫بغداد قدميا و حديثا"۔اجملمع العلمی العراقی' دغباد‬

‫د‪-‬اقمالت )‪(Theses‬‬
‫‪۱‬۔الیل'رمعمیلسدبعااقلدر۔۔"متصوفة بغداد يف القرن السادس اهلجري"۔سسیھتتراےئ‬
‫امرٹسسڈرگی۔ویوینریٹآفوجرڈن‪۲۰۰۹-‬ء‬
‫‪-۲‬لیہس' رفعج اصدق۔۔"عبد القادر اجلیالين و مذهبه الصويف"۔ سسیھت تراےئ‬
‫امرٹسسڈرگی۔داراولعلماکجل'اقہرہویوینریٹ‪۱۹۷۵-‬ء‬
‫‪-۳‬القخطااین'دیعس۔۔"الشیخ عبد القادر الکیالين و آرائه االعتقادية و الصوفیة"۔سسیھتتراےئ‬
‫ڈارٹکی'ۃیلکادلوعۃ'امارقلی ٰویوینریٹ‪-‬رتاض۔‪۱۹۹۷‬ء‬
‫م‬‫ل‬
‫‪-۴‬ا هدذاوی'اامینامکلىفطصمٰ۔۔"عبد القادر اجلیالين اديبا"۔سسیھتتراےئامرٹسس‬
‫ڈرگی'انبرہداکجلآفاوجینشیک'دغبادویوینریٹ‪۱۹۹۶-‬ء‬

‫‪118‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪-۵‬علیوی'رفعجومیسٰ‬
‫ِٰ۔۔"عبد القادر اجلیالين والتصوف"۔سسیھتتراےئڈارٹکی' اکجل‬
‫آفآرسٹ'دغبادویوینریٹ‪۲۰۰۲-‬ء‬
‫‪-۶‬االبلیط'یلعومحمدیلعٰ۔۔"الدار الفاخر فی ترمجة الشیخ عبد القادر"۔قیقحتو‬
‫اطم ہعل یلع ومحمد یلع االبلیط' سسیھت تراےئ امرٹسس ڈرگی معهد‬
‫التاريخ للدراسات العلیا ) اویٹیٹسنٹ افر اہتر اڈٹستر ‪ -‬تارخی(‪۱۹۹۹ -‬ء۔)االبلیط اک ج یص‬
‫ہخسن(‬
‫‪ -۷‬امجذ رعاسن الکیلاینٰ‬
‫ٰٰ۔۔"نشأة القادرية"۔ سسیھت تراےئ امرٹسس ڈرگی ریبوت‬
‫رعیبویوینریٹ‪۱۹۹۶-‬ء‬

‫‪119‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫سوانحمحققڈاکٹرجمالالدینفالحالکیالنی‬
‫ملقب‬
‫ڈارٹکاترامیہلیلخاالعلف‬
‫رپورسیفامڈرنرٹسہی۔وملصویوینریٹ‬
‫ڈارٹک امجل ادلنی افحل الکیلاین ریمے زعتر دوس ںیہ یکن ن یم‬
‫رسرگویمںےسںیمایوطلیرعہصےسوافقوہںاورنجےسریماعابدہلءن یم‬
‫ل‬‫ی‬‫لخ‬
‫اکقلعتےہ۔اناکقلعتاخدنانِ الیکہینےسےہاورہیرضحتخیشدبعااقلدرا یریضاہلل‬
‫ہنعیکاوالدےسںیہ۔اناکہلسلسءبسنحذلیےہ‪:‬‬
‫مجال الدين بن فاحل بن نصیف بن جاسم بن امحد احلجیة بن عبد الكرمي بن عبد‬
‫الرحیم بن مخیس بن ول الدين حممد بن عثمان بن حيىي بن حسام الدين بن نور‬
‫الدين بن ول الدين بن زين الدين الكبري بن مشس الدين بن شرف الدين بن حممد‬
‫اهلتاك بن عبدالعزيز بن الباز االشهب الشیخ عبدالقادر اجلیلي بن ايب صاحل موسى‬
‫بن عبدهللا اجلیلي بن حيىي الزاهد بن حممد املدين بن داود امري مكة بن موسى الثاين‬
‫بن عبدهللا الصاحل بن موسى اجلون بن عبدهللا احملض بن احلسن املثن بن احلسن‬
‫اجملتىب بن اسدهللا الغالب علي بن ايب طالب كرم هللا وجهه و رضي هللا عنهم امجعنی‬
‫ان یک والدت ‪۱۹۷۲‬ء ںیم وہیئ اور ہی نپچب ی ےس تارخی اور اوناع و ااسقم یک بتک ینیب اک‬
‫فغش رےتھک ںیہ۔ اےنپ وادلِ رتحمم ادی و شارع انجب افحل احلجیةالکیلین ےس تہب اتم رت‬
‫رےہ اورایس تاع ادب و رعمتف ےس قشع اور رعش و نخس اک ذوق ان یک تیصخش اک خروِال کفنی‬

‫‪120‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫وہایگ سج ے ای رطف اک ںی العہم اسمل وبعد االولیس یک جذم ےس وانشطۃ رکدتا وت‬
‫ىفطصموجاداورانےکیتمیقاقثیتفرسامہییاجپ یبہچیااتا۔ اینپ‬
‫ٰ‬ ‫دورسیاجیالعہم‬
‫ن یم زدنیگ یک ادتباء ےس ی اوہنں ے ورہثء اقدری ےس اانپ رہگا قلعت اقمئ‬
‫راھک ۔ وخد وک رپورسیف ڈارٹک دبع االسلم رؤوف اور ان ےک تاریخی دمرہس ےک التذمہ ںیم امشر‬
‫اانپتاور رھ دغباد‬
‫ا‬ ‫رکےںیہ۔ادتبایئ 'وتمطساورتاونی میلعت ےک دوران ی دترسی وک‬
‫ل‬
‫ویوینریٹ' ا مستیصررہی ویوینریٹ ' ااحتد اوملرنیخ ارعلب ‪Arab Historiographer‬‬
‫‪ 'Federation‬ااقلدہیس ویوینریٹ' رصبہ ویوینریٹ اور وستط ویوینریٹ ںیم رچکیلس‬
‫دےئ۔‬
‫اوہنں ے انب رہد اکجل آف اوجینشیک ' دغباد ویوینریٹ ےس تارخی ںیم ڈرگی یک‬
‫ت‬
‫لیمکتیکاور رھمعهد املعلمنی) رچیٹسا شیٹیوٹ(ےسارگنتریںیمڈولپاماحلص‬
‫ت‬ ‫ی‬‫کلبم‬
‫ایک۔اسرپاافتکہنرکےوہےئاوہنں ےاےنپیمیلرفسوکاجریراھکاورٹنیس س‬
‫ویوینریٹ ےس تارخیِ االسیم ںیم ڈارٹکی یک ڈرگی احلص یک۔ تارخی ےس اینپ‬
‫یلع‬
‫ٰ‬ ‫رہگی دیپسچل ےکتاع دغباد ںیم واعق ااحتد اوملرنیخ ارعلب ےک تاعب ادارہء ا‬
‫میلعت تراےئ تارخیِ رعیب و اقثتفِ ن یم"معهد التاريخ العربی و الرتاث العلمی‬
‫للدراسات العلیا" ےس واہتسب وہےئگ اور رعیب االسیم تارخی و ذہتی ںیم امرٹس آف‬
‫رمک تراےئ قیقحت و دتقیق اتریخی داتسوترات و‬
‫آرسٹ یک ڈرگی احلص یک۔‪۱۹۹۸‬ء ںیم ان وک ر‬
‫وطخماطت"مرکز دراسات التاريخ و الواثئق و املخطوطات"یکاجیےس"ابحث علمی"ینعی‬
‫دتایگ۔‬
‫ررسیچااکسرلاکبقل ا‬

‫‪121‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ڈارٹکالیکینحذلیاداروںےکرنکںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬احتاد املورخنی العرب۔‪۱۹۹۶‬ء‬
‫‪ ‬اهلئیة العربیة لكتابة اتريخ األنساب۔‪۱۹۹۸‬ء‬
‫‪ ‬جلنة الدراسات القادرية املغرب )ازعازیرنک( ‪۱۹۹۷-‬ء‬
‫‪ ‬مرکز دراسات االمام عبد القادر اجلیالنیوصخمص تراےئ تارخی و اقثتف و انب‬
‫اقدرہی)ایدرٹسنمرٹی( ‪۲۰۱۱-‬ء‬
‫مرتذترآںاک ںی‪۱۹۹۶‬ء ںیمرعایقن یمایمی )اجملمع العلمی العراقی( ' ‪۲۰۰۰‬ءںیم‬
‫اتکیتارخیِانب)اهلیئة العربیة لكتابة اتريخ األنساب( اور‪۱۹۹۷‬ءںیمدغباد‬
‫رعبمیظنتتراےئ ِ‬
‫ویوینریٹےسدعتمدازعازیڈرگویںےسونازاایگ۔‬
‫اوہنں ے تارخیِ انب ںیم دیپسچل یل اور اس امہ ن یم اکم ںیم ہمہ نت وغشمل‬
‫وہےئگسجےکےئل وعیسرعمتفِن یمیکرضورتوہیتےہ۔انب ےکاطم ہعل‬
‫دنس ااجزت احلص‬
‫ِ‬ ‫اورقیقحت و دتقیق ںیم اک ںی دعتمد تاومر رعایق ااستذہ ےس‬
‫ےہ نج ںیم ڈارٹک امعد دبع االسلم رؤوف ڈارٹک العہم اسمل وبعد االولیس' رجیم‬
‫رنجل ادمح رضخ اابعلیس' خیش لیلخ ادل 'یم' ڈارٹک امجل ارلاوی شالم ںیہ۔‬
‫ظ‬
‫ِ‬
‫دتر رعاق اخیشل‬
‫اک ںی اس رپ رخف ےہ ہک اوہنں ے ئاملےئ عام الثمً یتفمء ا‬
‫االعلہم دبع ارکلمی دمحم ادملرس' العہم ڈارٹک نیسح یلع وفحمظ' العہم ڈارٹک‬
‫یلعاولردی'العہمڈارٹکنیسحانیم'العہماصحلادمحایلعل'العہمدبعارلزاق‬
‫انسحلوریغمہیکاجمسلِدرسںیمرشتکیکےہ۔‬

‫‪122‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫اوہنں ےدعتمدیقیقحتاقمالت'اضمنیماوراتکںیبرحتترںی۔انیکرشن‬
‫ہدہرحتتروںںیمحذلیاتکںیبشالمںیہ‪:‬‬
‫‪" ‬االمام عبد القادر اجلیالين‪ -‬تفسري جديد"۔ رماحعۃ رعموف شارع انجب افحل‬
‫احلجیةالکیلاین‪-‬مكتبة املصطفى ۔اقہرہ۔‪۲۰۰۹‬ء‬
‫‪" ‬الشیخ عبد القادر اجلیالين رؤية اترخییة معاصرة "۔ دقمہم ڈارٹک امعد دبع‬
‫االسلمرؤوف۔مؤسسة مصر مرتضى للكتاب العراقي۔دغباد۔‪۲۰۱۱‬ء‪-‬وجدرتقیقح‬
‫رحتترکدہاقمہلےہ‬
‫ر‬ ‫ڈارٹکاقلءااطلیئاورڈارٹکرؤوفیکزتر ِرگناین‬
‫‪" ‬هبجة األسرار و معدن االنوار للشطنويف‪ ،‬دراسة و حتقیق"۔ دقمہم خیش‬
‫اوملرنیخ ڈارٹک نیسح انیم۔ رشن ہدہ تر نفچۃء اخص ادیسل ادمح الکیلاین۔‬
‫اریجلتا۔‪۲۰۱۱‬ء‬
‫م‬ ‫ل‬
‫خ‬
‫‪" ‬أصول التاريخ اإلسالمي"۔رماحعۃڈارٹکنیسحیلعا فوظ۔وطخمہط‪۱۹۹۹-‬ء‬
‫‪" ‬تنقیحات دراسة حتلیلیة لنسب اإلمام عبد القادر اجلیالين"۔رماحعۃڈارٹکدبعااقلدر‬
‫ل‬
‫ااعملدیضی۔ رشن دحمود۔ سج اک ای ہخسن ا مکتی اۃ ااقلدرہی ںیم وفحمظ ےہ‪-‬‬
‫‪۱۹۹۶‬ء‬
‫‪" ‬دراسات فی اتريخ األوربی"۔دقمہمڈارٹکامکلرہظمادمح)زتر ِاشاع(‬
‫‪" ‬التاريخ العثمانی تفسري جديد"۔دقمہمڈارٹکامعددبعاالسلمرؤوف‬
‫‪" ‬التاريخ االسالمی رؤية معاصرة"۔دقمہمڈارٹکاصحلادمحایلعل‬
‫‪" ‬کتاب االستشراق"‬

‫‪123‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪" ‬املدخل فی التاريخ"‬
‫‪ ‬وریغمہ‬
‫انیکاقیقحتتاوراقمالتںیمحذلیونادرشالمںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬اتکب"االمام عبد القادر اجلیالين‪ -‬تفسري جديد"۔شاعئہدہہلجمء"فکرحر"‪۲۰۰۹‬ء‬
‫‪ ‬وطخمہط"مهجة البهجة و حمجة اللهجة"۔شاعئہدہاابخر"الصباح"‪۲۰۰۵‬ء‬
‫‪ ‬اقمہل"مصطفی جواد و خمطوطة اندرة عن الكیالين"۔شاعئہدہاابخر"الصباح"‬
‫‪۲۰۰۶‬ء‬
‫‪ ‬اقمہل"رشید عالی الکیالنی ابن دایلی املشورﺓ"۔ شاعئ ہدہ اابخر"العراق "‬
‫‪۲۰۰۲‬ء‬
‫‪ ‬اقمہل"املقدادية اصل التسمیة"۔رشنہدہاابخر"العراق"‪۲۰۰۲‬ء‬
‫‪ ‬اقمہل "الشرق االوسط و اصل التسمیة"۔ آرسٹ اکجل نیع سمش‬
‫ویوینریٹےکمرنی‪۲۰۰۹‬ءںیمرشنہدہ‬
‫‪ ‬اقمہل"براغماتیة السید عبد الرمحٰن النقیب"۔شاعئہدہہلجمء"فکر حر"‪۲۰۰۹‬ء‬
‫‪ ‬اقمہل"الشیخ عبد القادر الکیالنی‪ :‬جیالن العراق ال جیالن الطبستان"۔آرسٹ‬
‫اکجلنیعسمشویوینریٹےکمرنی‪۲۰۰۹‬ءںیمرشنہدہ‬
‫‪ ‬اقمہل"تفسري اجلیالنی‪-‬دراسة فی نسبة التفسري للمؤلف"۔شاعئہدہہلجمء"رؤى"‬
‫‪۲۰۱۰‬ء‬

‫‪124‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪ ‬اقمہل "املؤرخ هشام جعیط‪-‬دراسة فی رؤيته للسرية النبوية"۔ شاعئ ہدہ ہلجمء‬
‫"رؤى"‪۲۰۱۰‬ء‬
‫اس ےک العوہ وہ ا رٹی یک فلتخم وی اسسٹئ رپ رشن ہدہ ےبامشر اقمالت‬
‫تف راہدہ '‬
‫دہع راسل' الخ ِ‬
‫ِ‬ ‫الثم‬
‫ً‬ ‫یھب ںیہ وج فلتخم وعیس وموضاعت رپ لمتش ںیہ‬
‫اومہی' ابعہیس' امثعہین ےک ادوار ' دو ِر احرض اور اعمرصرعیب ' االسیم اور ضعب‬
‫رغمیب ایصخشت'رضحت اخیشل دبع ااقلدر االیجلین ریض اہلل ہنع اور ااحنےئ اعمل ںیم وموجد‬
‫آپ یک ّذری' تارخی رعیب و االسیم ںیم االقنب ینیسح یک اتیمہ ادتبایئ ومرخ اتان نب‬
‫امثعن'ااممزغایلہیلع ارلہمح ااممرافیع'اامماوبدمنی' اامماخبری)رحمۃاہللمہیلعانیعمج('‬
‫خیش انب ہیمیت اور ان یک وقتیم رشفی الیعقویب'انیم و امومن اکیمیلیف' ادتبایئ‬
‫تف وصہیف ‪-‬ای ادتبایئ اطم ہعل'‬‫رطہقیء اقدرہی' اابلز االبہش ےک ینعم' اقث ِ‬
‫اامم اوب ادرسی الیعقویب' لغم' حییگی رر اخن' الہوک اخن' ومیتر گنل تنطلس افہیمط اور‬
‫ہج ہیمست'‬
‫ِ‬ ‫اس ےک افلخء' دغباد' رمسدنق' اکب' ّ‬
‫دّل' دقمادہی اور اس یک و‬
‫تارصہی ارعلاہیق' وصترہ ارعلاہیق' زعترہی ارعلاہیق' تاتان' دعسون' دمحم اافلحت'‬
‫‪ '(Magna‬دبع‬ ‫ِ‬
‫رشق اوطس' امگا اک ا‬
‫رت)‪Carta‬‬ ‫امیلسن ااقلونین' رماد ارلاعب' دبع ادیمحل ااثلین'‬
‫ل‬
‫ااقلدر ازجلاتری' امجل ادلنی ااغفین' دبع ارکلمی اقمس' ا خیویب۔ شارع و اامم' ادیسل دمحم ت راف‬
‫ادصلر' ومرخ درویب اور دہعِ امثعین ںیم اخدنانِ اقدرہی یک تارخی یک دتونی ںیم ان یک لئایع'‬
‫ارلنتسااسن)‪ '(Alrinsans‬رتمن)‪ ' (Metternich‬امسبرک )‪ '(Bismarck‬رلٹہ ' اکیمیلیف‬
‫اوراکیمفیلیۃ'ونرچلچ' وجنکیجرووس' فرایسیسناالقنب'ولسی‪ '(Louis XIV) ۱۴‬ولسی‬
‫ننیل تال' اجترہء‬
‫ننیل اول' ی‬
‫‪ '(Maria‬ی‬ ‫‪ '(Louis XVI) ۱۶‬امری اوٹنی )‪Antonia‬‬
‫‪125‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫اتکب"ننیل‪-‬ایدقمآےگدودقمےھچیپ)لینن‪ -‬خطوﺓ الی االمام خطواتن الی الوراء("ومرخ‬
‫‪ (The‬اک‬ ‫)‪Story of Philosophy‬‬ ‫‪ (Willian‬یک اتکب ہصقء ہفسلف‬ ‫ول ڈویری)‪Durant‬‬

‫الخہص' تاج لحم' االزہر' فرونیی )‪ '(Qarawiyyin‬دبر شارک اسلب نمی ںیم املبق‬
‫االسمایسیسودینیانتزاعتلثمرجنان۔‬
‫اوہنں ے تارخی یک میلعت رعاق ےک دعتمدتاومر ااستذہء تارخی رپورسیفوں و‬
‫ڈارٹکوںےساحلصیکنجںیمامعددبعاالسلمرؤوف'امکلرہظمادمح افروق‬
‫ل‬ ‫چ‬ ‫لشب‬
‫رمع' دبع ارلزاق االابنری' دبع ااقلدر ااعملدیضی' اخعش ااعملدیضی' دبع ااقلدر ا ی'‬
‫س‬ ‫ت‬ ‫لکی‬ ‫ظ‬
‫رفعج ابعس ادیمحلی' نقطاان دعسون اراعرم' دمحان ا ی' اطحقن دبع ااتسلر‬
‫یحیاالملح'دبعاالریمالعکاام'اصدقتانیسالچلو'دیفماکدصازلتذی' دمحمادمح‬
‫ادحلی'اہمش ٰ‬
‫حضی ل م‬
‫السچااذ'دبعاالریمدنسک'دبعاابجلرتایج'افروقابعسوبیہ' ررا ی'اطرقتاعف‬
‫ل‬ ‫ی‬
‫ع‬
‫ادمحلاین' دمحم اجمس المسہدذاین' دمحم ت راف اینیسحل' مرامح یلع ستس الیعااج' اتھض دبع ارلزاق‬
‫س‬ ‫قت‬‫ل‬
‫ا یاوریحمالہلارسلاحنشالمںیہ۔‬
‫ان اک ہطقنء رظن ےہ ہک "تارخی آج' ذگ ہت ات آئذہ لک یک اچہپن ک ںی ہکل ہی ای‬
‫رہنایحتےہوجاینپاسرقمرہدمتیاجریواسریےہےسجالعماویغلب ے‬ ‫ِ‬
‫رامدتےہوتامتمیکامتمتارخی'تارخیِاعمرصےہ ی‬
‫ارگیچاےسن یمدایندوںرپمسقنم‬ ‫دقمرف ا‬
‫ایک ایگ ےہ نکیل ہی امہرے اسھ ریتہ ےہ اور امہرے ےئل تری اتیمہ یک احلم ےہ اور‬
‫ںیمہ اچےئہ ہک مہ اینپ زدنیگ ںیم اس ےس اخرطوخاہ ا ہدادہ رکںی۔ اس رظنہی‬
‫یکدایندہیےہہکتارخیاکرہگااطم ہعلیداتوخد ایرتہبنی ہبہبےہ۔تارخیےک‬
‫یسک رص یک ااہتن ات ادتباء ےک نیعت ےک ےئل یسک اسل تا واہعق اک ااختنب ضعب اواقت‬
‫‪126‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫اجتےہویکہکنتارخییک دبتیلی دتبر ج اور لسلسوہیتےہ‬
‫ا‬ ‫تقیقحارمےس دوریاکسنب‬
‫اوراسیککرتاںایدورسےےس ُخریوہیتںیہ۔تارخیںیموجترےوااعقتووقع یتذتروہے‬
‫وہت‬
‫اظہ ا‬
‫ر‬ ‫حطسآبرپ‬
‫ںیہوہدرالصترف ےکانےتہبوتدوںیکامدننوہےںیہنج اکای رخ ِ‬
‫ےہ نکیل ان اک تہب ترا ہصح اس حطس ےک ےچین وپدیشہ راتہ ےہ اور ںیہنج ان یک‬
‫تقیقح اجینن وہیت ےہ اک ںی تیاین یک رہگاویئں ںیم وغہط زن ا‬
‫وہت رضوری وہتا ےہ۔ مہ ںیم‬
‫اور الِ رغمب ںیم ہی فرق ےہ ہک مہ تارخی ںیم ےتیج ںیہ ہکب وہ تارخی وک ےتھجمس ںیہ اور اےس اینپ‬
‫وتحلصمں یک یتااجبیئ ےک ےئل الامعتل رکے ںیہ۔ تارخی درالص انان وک ذہتی ےس‬
‫اظہ رکدیتی ےہ‬
‫ر‬ ‫روانشس رکیت ےہ ویکہکن یہی وہ روینش ےہ وج امیض وکامہرے ےئل اب ے‬
‫ہک مہ اےنپ احل و لبقتسم وک یھب ایس روینش ںیم دھکی یتاے ںیہ۔ امہرےایسیس'‬
‫ااصتقدی' اامتجیع' دینی اور ن یم اظنم یک ڑجںی ذگ ہت ںولں یک اخک ںیم وبضمیط ےس‬
‫گریوہیتںیہ"۔‬

‫‪127‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ملحقات‬
‫‪-۱‬اجہعمءوملص'رعاقیکاجیےساطعرکدہدنسِرعتفی‬

‫‪128‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪-۲‬اجہعمءدغباد'رعاقیکاجیےساطعرکدہدنسِرعتفی‬

‫‪129‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ِ‬
‫وکحمرعاقیکاجیےساراسلرکدہوتکم ِِ‬
‫برکشت‬ ‫‪-۳‬دصردرتفاجملمع العلمی'‬

‫‪130‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪"-۴‬احتاد املورخنی العرب" دغباد اک وتکمبسج ںیم دتایل ےکاسدات الیکہینےکدتقیقِ بسنیک‬
‫وخاشہیکیئگےہ‬

‫‪131‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪"-۵‬انتخاب املورخنی العرب"دغباداکوتکمبسجںیماسداتایحنییلےکبسنیکدتقیقیک‬
‫وخاشہیکیئگےہ‬

‫‪132‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪"-۶‬انتخاب املورخنی العرب"دغباداکوتکمبرکشت‬

‫‪133‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ومرخانبڈارٹکدمحممر‬
‫‪-۶‬ااجزتتاہمتراےئقیقحتووتقیثودصتقیانباطعرکدہرعموفققحمو ِ‬
‫ِ‬
‫اقنیارشافدنلن'شام'رعاقو ُاردن‬‫اوشلیکیاینیسحلدصر‬

‫‪134‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ِ‬
‫وکحمرعاقیکاجیےسدنسِارتعاف‬‫‪-۷‬وزارتایلعٰمیلعتواسکفٹنئررسیچ‬

‫‪135‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ِ‬
‫وکحمرعاقاکوتکمب‬‫‪-۸‬وزارتایلعٰمیلعتواسکفٹنئررسیچ'‬

‫‪136‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ومرخریبکڈارٹکومحمداامسلیع)والدت‪۱۹۳۳‬ء رصم(فنصمبتک"سوسیولوجیا‬
‫‪ِ -۹‬‬
‫الفکر االسالمی"اور"احلرکات السرية فی االسالم"اور"املهمشون فی التاريخ االسالمی"اکوتکمب‬

‫‪137‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪-۱۰‬روہضءدقمہسرضحتاخیشلدبعااقلدراالیجلینریضاہللہنعاکتابادلاہلخ‬

‫‪138‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪-۱۱‬دجسمودرراہ ِرضحتاخیشلدبعااقلدراالیجلینریضاہللہنعاکوریوینرظنم‬

‫‪139‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪-۱۲‬دجسمتارراہ ِرضحتاخیشلدبعااقلدراالیجلینریضاہللہنعاکادنوینرظنم‬

‫ا‬
‫‪140‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪-۱۳‬ادنسلآ ےواےلارشافںیماخدنانِ الیکہیناکذرک‬

‫‪141‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪-۱۴‬ہبتکمؤمہسسکلمدبعازعلتر؛دارااضیبلءرماشقاکایوہقیث‬

‫‪142‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫کتابکےمتعلقمنتخباقوال‬

‫‪-۱‬ڈارٹکدبعااتسلرزعّادلنیارلاوی‬
‫رپورسیفہفسلفاجہعمدغبادواسقبریفسرعاقتراےئرہتان‬
‫ےھجمآپےکن یماکرتاہم"رغجافااابلزاالبہش"ےکقلعتماجنرکےب‬
‫دحرسمتوہیئاورآپ ےقیقحتودتقیقےکاےنپاسامہاورذیاابتعررفسںیموجتنحم‬
‫یکاوراقب ِدقروشادہوآراءےکذرہعینجاتنجئیراسیئ احلصیکےہ اسیکںیم‬
‫رکتوہں۔ریمے ےئل آپاکرضحتدبعااقلدرالکیلاین ریضاہللاعتیلٰہنعیکتیصخشوک‬
‫رعتفی ا‬
‫اےنپاساقمہلاکونعانانبتااور رھریمےزعتردوسرپورسیفڈارٹکامعد‬
‫رکتوخدآپیکاسن یم‬ ‫دبعاالسلمرؤوفےسیجومرخودمققیکزتر ِرگنایناساکمیکلیمکت ا‬
‫قیقحتاورہلصیفنکوتقیثوکربتعمرکداتیےہ۔اخصوطررپرضحتالیکینیسیجدنلب‬
‫رمک ی اقمم یک قحتسم ےہ اس ےئل ہک آپ رعیب اور رعایق‬
‫اقم تیصخش تارخی ںیم ر‬
‫ی‬‫ط‬‫ق‬ ‫مب‬
‫م‬
‫اعمل' وصتفاالسیمےکامہوتسونںےک ہۃایوتسناوراسےکاچر وںںیم‬
‫ِ‬
‫رطق وصتف ںیم تری زنمل اک‬ ‫ےس ای بطق ےھت۔ آپ اک دمرہسء رعافین اچروں‬
‫احلمےہ۔انچہچنرطہقیءاقدرہی ہنرصفالِرعاقںیم رواحیناوروجذاین‬
‫اتیمہ اک احلم ےہ ہکل رشمق و رغمب ںیم کروڑوں الِ االسم اس رطہقی ںیم‬
‫ِ‬
‫اقممایلصیکقیقحت‬ ‫شالمںیہ۔ایسےئلںیماتھجمسوہںہکخیشِالیکین ریضاہللہنعےک‬
‫ےکےئلآپیکہیرہگیررسیچ"جغرافیة الباز األشهب"البکشوہبشدغبادیکتادداس‬
‫اورخرانئِن یمںیمدنلبوتاالاقممیکاحلماورتارخیِوصتفاالسیمےکآدنئہنیققحم‬

‫‪143‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ےکےئلاینپن یم دایندواتنجئےکتاعایداتسوتریکلکشںیمدممواعمونتایوہیگ۔‬
‫ققحمِرکمیےکےئلریمیکینانمتںیئشیپںیہ۔‬

‫‪-۲‬رعموفرصمیومرخورکفمرپورسیفڈارٹکانمیوفاددیس‬
‫رشمفاملراکز العلمیة دار الکتب و الواثئق القومیة۔ رصم‬

‫ےھجماسمیظع ن یماکوشےستریرسمتوہیئسجاک ہاظہرہ ڈارٹک‬
‫"رغجافاابلزاالبہش"ںیمایکےہ'تریقیقحتاور‬
‫ا‬ ‫امجلادلنیافحلالکیلاین ےاینپاتکب‬
‫اطم ہعل ےک دعب رضحت اخیشل دبع ااقلدر الکیلاین ریض اہلل ہنع یک ریست وک ای جذتذ ہطقنء‬
‫رظن ےس شیپ ایک اور رضحت خیشِ الیکین ریض اہلل ہنع یک الیجنِ رعاق ےس تبسن‬
‫ےسقلعتما ینپ انجذتذولعمامت ےکتاعاتازےکاحلموہےئ ‪ -‬آپ ےالیجنیکوج‬
‫وہجِہیمست اتبیئےہوہرعموفومرنیخےکاوقال اوراقیقحتتآ ات ِردقہمیےسوماتقف‬
‫ریتھکےہ۔ںیمینمتموہںہکڈارٹکامجلادلنییکوتیفیااتںیمااضہفوہاورانےکذرہعیمرتذ‬
‫ن یماقیقحتتواتنجئرظنمِاعمرپآںیئ۔‬

‫‪-۳‬رعموفرعایقومرخورکفمرپورسیفڈارٹکافروقرمع‬
‫دصرہبعشءتارخی'اجہعمءدغباد'رعاق‬
‫ںیم ےآپیکاتکباکاطم ہعلایکاورتی ااتہکآپ ےئاققےکاارںیموپری‬
‫دتادتناریےساکمایل'وھٹسواسلئرپاامتعدایکاورایاہنیامہوموضعوکاکایمیب‬
‫ےکاسھشیپایک۔ںیم ےاساتکبوکڑپانھرشوع یایکاھتہکےھجمآپیکن یم‬
‫اقتیلباور اسیکادا یگیںیمیگتخپ اک ادنازہ وہایگ ۔ہیانیقیً آپیکملعاورورہثءن یمےس‬

‫‪144‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫رکتےہ۔آپیکہیاتکبتارخی‬
‫ہزاوہیےس اجبوطررپآپیکالصحیکاکعیس ا‬
‫تبحماکوبثتےہوج ر‬
‫ےکبتکاخونںںیماییتمیقااضہفامشروہیگ۔‬

‫‪-۴‬رعموفققحموفنصمڈارٹکاطرقتاعفادمحلاین‬
‫رپورسیفتارخیانبرہداکجل'اجہعمءدغباد'رعاق‬
‫مہایتار رھڈارٹکامجلالکیلاینیکرعتفیووتفیصرکےںیہوہنجں ے‬
‫ج و دہج ےک دعب امہرے ےئل ہی اتکب شیپ یک وج اہنی وھٹس جذتذ‬
‫ذی ارتحام ذ‬
‫ولعمامت رپ لمتش ےہ نج ےک تاع وہ ئاقق آاکشر وہ ںیئ نج ںیم ےس ضعب ایھجل وہیئ‬
‫ںیھتاورضعبرسکیوپدیشہںیھت۔ومفلِرتحممےکےئلامہریکینوخااشہتشیپںیہ‬
‫اورمہانیکمرتذاقیقحتتےکرظتنمںیہ۔‬

‫م‬‫لبمب‬
‫‪-۵‬رعموفققحمودیقنتاکرڈارٹکافلضوبعدا ی‬
‫رپورسیفاکجلآفاوجینشیک'اجہعمءدتایل'رعاق‬
‫ہی ای امہ اتکب ےہ ویکہکن ؤمفل ے اس یک دتونی ںیم قیقحت ےک ہقفتم‬
‫رطہقیءاکرےکومبحہتخپاورتایہدہوصنصوکاایتخرایکےہنجےکدعبوکیئکشو‬
‫رت ہی ہک اوہنں ے اس وصخص ںیم جذتذ وحاہل اجت وک یھب اہنی‬
‫ہبش تایق ک ںی راتہ۔ م ذ‬
‫دمللوطررپےباقنبایکےہ۔‬

‫‪145‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪-۶‬رعموفققحموفنصمرپورسیفڈارٹکردعسمشادلنیالکیلاین‬
‫دصرہبعشءاالسکمالفیفس'اجہعمدغباد'رعاق‬
‫رضحتخیشالیکینریضاہللہنعیکتیصخشملعورعمتفاکخراہنےہنکیلہی‬
‫ارمت ِ‬
‫اعاوسفسےہہکاسرپامکہقیقحتک ںییکیئگ۔ڈارٹکامجلادلنی ےوج‬
‫اقب ِدقراکمایکےہاسےس ئاملءونیققحمےکےئلرضحتتازاالبہشیکریستابمرہکےس‬
‫قلعتم ہی یمک وپری وہاجیت ےہ۔ اس ققحم ے رضحت خیش ریض اہلل ہنع یک ریست اک‬
‫ااحہطتاریخیرواپتےکزجتہیےکاسھایکےہاوروجن یماتنجئاسےنمآےئںیہوہ‬
‫انیکرکفیکرہگایئوریگایئیکدلیلںیہ۔مہدسدباعںیہہکاہللاحبسہناعتیلٰ ققحم‬
‫یکاکوشوکانیکزیمانِ انسحتںیمشالمفرامدے۔‬

‫‪-۷‬رعموفققحمورکفمڈارٹکیمہفجذاعین‬
‫رپورسیفاجہعمءاُردن'امعن‬
‫حمہالِرعاقیکرکفی'اقثیتفاورن یماکررکدیگوکدےتھکیںیہوتاہنی‬
‫ُ ی رت ادیم' وخش او ر نئمطم وہاجے ںیہ ہک اس "الب ِد رادفنی" ے وج ن یم و ادیب‬
‫وضاشفینیکےہاسےسرسزنیمِرشمقورغمب رکفوداشن ےکونرےسونمروہیئگ‬
‫ےہ۔ڈارٹکامجلادلنیافحلالکیلاین یکتیصخشیھبھچکمکک ںی ۔وہیھب ایوقیرادفںیہ اور‬
‫رمکر ِملع و رکف و الختف دغباد ےک ایس میظع ہلسلس یک ای کری ںیہ۔ آپ ےس امہری‬
‫رووحں ںیم ادیم یک رہل دیپا وہاجیت ےہ وج زتانِ احل ےس یتہک ےہ ہک " مہ ِ‬
‫ام‬
‫رعبںیہاورابیھبزدنہںیہ"۔‬

‫‪146‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪-۸‬رعموفققحموومرخڈارٹکدعسزولغلدبعادیمحل‬
‫اسقبدصرہبعشءتارخی'اجہعمءادنکسرہی'رصم‬
‫اہللاحبسہناعتیلٰاساکایمیبرپآپوکخراےئریخاطعرکے۔ہیپتینیقی‬
‫ےہہکوجاعملِریبکامعددبعاالسلمرؤوفاکشارگدوہ اےس اترخی دایناورتارخیونیسیںیمتذ ِوط ٰیل‬
‫"رغجافاابلز‬
‫ا‬ ‫احلصوہاوریہیوہااسحسےہوجےھجمآپیکاساقب ِدقرقیقحت‬
‫االبہش"ےکاطم ہعلےکدورانراہ۔‬

‫‪-۹‬رعموفشارعہوادہبیڈارٹکاامسءصرااقلیمس‬
‫اصزبحادیخیشصرااقلیمس'اریمشارہج‬
‫ہی اتکب ِ‬
‫ام االسہیم و رعہیب یک تارخی ںیم میظع و ذی واقرایصخشت ےک‬
‫قلعتمانھجلدوررک ےیکایالقِاتسشیاکوشےہ۔‬
‫ظ‬
‫‪-۱۰‬رعموفققحموفنصمڈارٹکنقطااندعسوناراعرم‬
‫رپورسیفاجہعمءدغباد'رعاق‬
‫تارخی یک رہگاویئں ی راسیئ اور اس یک ہہت ںیم یپھچ تقیقح یک التش‬
‫تریتقشماکاکمےہ۔آپ ےاینپاسقیقحت ںیمسج اجناشفنین اکہاظہرہایکوہاقب ِدقر‬
‫ِ‬
‫اقمموالدتاک ہلئسم‬ ‫ےہ'اخصوطررپ اسےئلہکرضحت اخیشلدبعااقلدررحمۃاہللہیلعےک‬
‫رعہصءدرازےستازہعراہےہ۔یےسحہکتکلمماتران ےرضحتہیلعارلہمحیکبق‬
‫ابمرکیکاترانیلقتنماکاطمہبلاس دلیلرپ ایکاھت ہکآپاکاقم ِموالدتالیجنِ‬
‫اترانےہ۔‬

‫‪147‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪-۱۱‬رعموففنصمرتحممالعءادلنیدمرس‬
‫ِ‬
‫وکحمرعاق‬‫اسقبڈاتررٹکوزارتتعنصواعمدن'‬
‫ئاملےئرتان'احلصےئاماوردجمدنیِتلمےکن یمورہثاکاامتہم اہلل‬
‫احبسہناعتیلٰیکابعدت'قحاورونریکاجیدوعتاور فرآینذہتیاکایبنےہ۔ وضحریبنء‬
‫ارش ِدابمرکےہہک"ﺍﻝﻥﺍﺱ ﻙﺍالبﻝﺍﻝﻡﺍﺉﺓ الﺕﻙﺍﺩﺕﺝﺩﻑﻱﻩﺍ‬
‫ارکمرکیِرتمحیلصاہللہیلعوآہلوملساک ا‬
‫ﺭﺍﺡﻝﺓ"ینعیولوگںیکاثملانوساووٹنںیکےہنجںیموساریےکالقوکیئک ںی۔اورویںیبنءرکمی‬
‫الاسںیمرحتمکدجمدنیتلمیکدعتاداکنیعت ‪%۱‬‬ ‫اعم ّ‬
‫ا‬ ‫ہیلعالضفالضلوٰۃوامیلستل ے‬
‫رامتوجاہنیلیلقانتسےہاور سجےسرماد امہرےدرایمنہکلامتمتارخی ںیم‬ ‫ف ا‬
‫یہیتادرایصخشتںیہ۔ ِ‬
‫ااممدجمدرضحتاخیشلدبعااقلدر االیجلینریضاہللہنعیھبوطلیاالسیمتارخی‬
‫ےک ایہن رسرکدہ دجمدنی و مهدذنیی ںیم شالم ںیہ۔ ہی وہ علوی یفلس وصیف اامم ںیہ نج ںیم‬
‫دہعِابعیسےکآخریدور ںیموجاالسیمذہتیےکومجد' زنتلاورزوال اکدوراھتامتم‬
‫ِ‬
‫رحتی‬ ‫ںیتلیضف عمج وہیئگ ںیھت ۔ یہی وہ تیصخش ںیہ وج اس وق الصح ادلنی اوییب یک‬
‫االخیقدجتدوںاہدواالقنباکس ےھتنجےکاہوھتںدقسِ رشفیآزادوہا'الب ِدشامےس‬
‫اسفدیوقوتںوکااھکڑاکنیھپایگاوروہاےنپاقممویروپواسپولٹےئگوجاسوقامسپدنیگاور‬
‫ترتر ی ےکتاریدوراک اکشر اھت'اور ِ‬
‫رشمقاالسیم لثم دغباد' اقہرہ اور فرہ ںیم وج‬
‫"رغجاف اابلز‬
‫ا‬ ‫یونت یلیھپ وہیئ یھت وہ ایہن میظع رحتمک ایصخشت یک دنی یھت۔ آپ یک اتکب‬
‫ر‬
‫االبہش"اےنپامہومضمنےکتاع ایس رفنمدپکلسنےکااہلیم ورہثیکراہرپ دنلب‬
‫رپمچےہوج جہنمِفرآینرپلمعریپایلہپلسنینعیآلوااحصبروسلمہیلعارلوضانےک‬
‫ِ‬
‫اقمموالدت قیقحت ےساظہرےہہک‬ ‫دقمدقبمیھت۔ رضحتخیشدبعااقلدر ریضاہللہنعےک‬
‫‪148‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ِ‬
‫ارضالسیتموملع وذہتی رعاق ےہاوریہیآپےکاسابمرکرفساکرمثہ‬
‫ےہ۔ہیوہمیظعرعیبتیصخش ںیہنجیکریستابمرہکاےنپیفلس'وصیف'دلولسکو‬
‫جہنمںیم اجشع'تفعاور تمکحےسزیمماوروکشمٰۃۃفرآیناورریستىفطصمٰیلصاہللہیلعوآہلوملس‬
‫م‬
‫ےس ستییرریھت۔رطہقیءاقدرہی ےسجولسکاالخقاورلئالئِاالخیقیکدایندڈایلوہ‬
‫وتمازناوردرایمین لکشیکاور دعب ںیم وہ ےواےلااضوفںاورخرانافت ےسدیعبںیہ۔ہی‬
‫رتایناقدریوصتفےکجہنمےکوہدایندیاوصلںیہںیہنجرضحتاخیشلدبعااقلدراالیجلینریضاہلل‬
‫ہنع اور آپ ےک دمرہس ے اہنی وخوصبریت ےس اقمئ ےئک وج اس ام ےک ےئل یسک یتمیق‬
‫ورہث ےس مک ک ںی۔ قح وت ہی ےہ ہک آج ےک اس ُ ی رت نتف دور ںیم مہ اینپ رط ِز ایحت ںیم‬
‫االخقرکہمی'ولسکافہلض'دلاستمحمجہنمِفرآینیکوایسپاوراسیکقیبطتےکےئل‬
‫اسرامنہےکاتحمجںیہ تاہکمہایسدرایمین رتاینجہنمیکدوعتےکاحلموہاجںیئ‬
‫سج یک جہنمِ وبنت رپ نرت ںیمہ خیش دبع ااقلدر االیجلین ریض اہلل ہنع اور ان درگی االسیم اور‬
‫انایندمارسوذماہ ےدیےہوجوجہر ِدنیواالخقےسآراہتسںیہ۔اہللاحبسہناعتیلٰ‬
‫آپ ےک ملق ںیم ترتک اطع فرامےئ اور آپ ےک ذرہعی امہری الافین تارخی اور ریماث ےس‬
‫رتاتممزواکرآدمجدامترسااجنمتیاںیئ۔‬
‫قلعتمم ذ‬

‫‪-۱۲‬رعموففنصمڈارٹکومدئاولدناوی‬
‫ریشم'ارٹساکجیٹاڈٹستررٹنس'رعاق‬
‫ایسیاتکوبںیکتہبرضورتےہوجایلعٰدقروتمیقیکاحلمںیہاورنجںیموموجد‬
‫ضت‬‫مخص‬
‫ذتولعمامت یکاجیدوعتواعترفاکاامتہم‬
‫اضمنیمںیم نیققحماور نےکےئلج ذ‬

‫‪149‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫وہتاےہ۔اساتکبیکدتونییکمیظعلئایعےکےئلںیمڈارٹکامجلادلنیاکرکشہی‬
‫رکتوہں۔‬
‫رکتوہںاورانیکجذمںیمکینوخااشہتشیپ ا‬
‫ادا ا‬

‫‪-۱۳‬ڈارٹکادمحاہمشااسلرمایئ‬
‫رپورسیفاسلاینتولہجات'اجہعمءاسرماء'رعاق‬
‫امہرے اہوھتں ںیم وموجد ہی اتکب اےنپ اضمنیم' ادناز اور اس ےک ومفل ےک‬
‫تاع تری دقر و تمیق یک احلم ےہ۔ ںیم ے اس اک اطم ہعل ایک وت تی اات ہک ہی اس ںیم‬
‫ررسیچ اک رطہقی اےنپ وموضع اور اس یک رہگایئ رپ یتخس ےس اکریدنب ےہ۔ ترادرم‬
‫ڈارٹک امجل ادلنی ے ان اومر ی راسیئ احلص یک نج ی ریمے ملع ںیم‬
‫اس ےس لبق یسک یک راسیئ ہن وہ تیایئ یھت اور ہی زجب لضفِ اتردی نکمم ک ںی۔ ںیم‬
‫اھبیئ ڈارٹک امجل ادلنی ےس یجتلم وہں ہک وہ امہرے رسامہیء اجوداہن اور اوایلےئ‬
‫اصنیحلیکمرتذجذمرکںی۔‬

‫‪-۱۴‬رعموفومرخ'رکفم'فنصمڈارٹکناروعادرعموف‬
‫رپورسیفاجہعمءاُردن'امعن‬
‫ڈارٹکامجلادلنی الکیلاین'ںیمآپیکاسن یماکوشےکےئلابمررابدشیپ‬
‫رکتا وہں۔ آپ ے اینپ اس ررسیچ ےک وموضع اک ااختنب رتی اکایمیب ےس ایک سج ے‬
‫رضحت اخیشل دبع ااقلدر الکیلین ریض اہللہنعیسیج میظع دینی و ن یم تیصخش ےس قلعتم جذتذ‬
‫ولہپؤں وک ےب اقنب ایک۔ ںیم داعرکتا وہں ہک آپ وک مرتذ اطعےئ ن یم بیصن وہ۔آپ ے‬
‫سجتیصخشرپاانپملقااھٹ اتوہاےنپداینےئ ملعوواقرںیم ےباثمل ںیہ۔اسرپ‬

‫‪150‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫اعملِ لیلج ڈارٹک امعد دبع االسلم رؤوف یک انعی ے آپ ےک اس اقب ِدق‬
‫راقمہلیک دقرو تمیق اور تراھدیےہوجامہرےےئلت ِ‬
‫اعرخف ےہ۔ آپ دوونںیک وکںیشش‬
‫ابمرکوہں۔‬

‫‪-۱۵‬رعموفرعایقرکفمڈارٹکىفطصمازلیمل‬
‫رپورسیفاجہعمءدغباد'رعاق‬
‫اہللاحبسہناعتیلٰآپوکاسقیقحت ےکےئلترںیتکاطعفرامےئاوراےسآپیک‬
‫زیمانِ انسحتںیمشالمرکدے۔آپ ےرضحتاخیشلدبعااقلدرالکیلایندقّساہللروہح‬
‫یکریسترطعہاکااحہطنافصنہناور ایرتہبنی ادنازںیم ایک۔اےنپاسلمعِاصحل‬
‫اکمی ن یم ںیم ای تاریخی و یقیقحت وماد اک‬
‫ِ‬ ‫ےک ذرہعی آپ ے رعایق' رعیب'االسیم‬
‫ہیسکےکےئلت ِ‬
‫اعرخفوہیگ۔‬ ‫ااضہفرکدتا۔آپیکہیقیقحت ر‬

‫س‬‫ت‬‫لکی‬
‫‪-۱۶‬ڈارٹک دمحانا ی‬
‫رپورسیفاکجلآفآرسٹ'اجہعمءدغباد'رعاق‬
‫اہللاحبسہناعتیلٰآپیکاسرتہبنییعسءریبکںیمترںیتکاطعفرامےئ۔‬
‫اہلل ےاچاہوتہیابمرکوبیطاتکبرعایق'رعیباوراعیملذاختر ِن یموصخاصًتارخی‬
‫اورملعےکبتکاخونںںیمامہاوروخوصبرتااضہفتایوہیگ۔مہجذاےئوادحوادحےس‬
‫دس دباع ںیہ ہک اےس آپ یک زیمانِ انسحت ںیم شالم رفامدے ' آپ وک اس ےک ےئل‬
‫خراےئریخاطعرکےاوراہللاحبسہناعتیلٰآپیکافحتظ رفامےئاورآپےسملعاورئاملء‬
‫یکجذماکاکمےل۔‬

‫‪151‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫خب‬‫ی‬
‫‪-۱۷‬رعموفومرخرپورسیفڈارٹک اہمش ی ٰاالملح‬
‫ِ‬
‫وکحمرعاق‬ ‫ِ‬
‫وزارتایلعٰمیلعت'‬‫اسقبدصراجہعمءوملصوریشم‬
‫درالصںیمہڈارٹکامجلادلنیالکیلاینیکرحتتراتواقیقحتتیکاعدتوہیکچےہ‬
‫اوراناکہیاقمہلاسیکایاوردلیلےہ۔اوہنں ےاستاریخیقیقحتںیماہنیریغ‬
‫اجدبناری ےس اکم ایل اور اس تاریخی واہعق ےک اعتق وقیقحت ںیم وج اخدنانِ‬
‫الیکہین یک تارخی اک ای اسحس وموضع ےہ ان اک ہی ریغ اجدبناراہن روہی اقب ِ‬
‫اتسشئےہہکبوہوخدایساخدنانےسقلعترےتھکںیہ۔اہللاحبسہناعتیلٰانےکےئل‬
‫ترںیتکتازلفرامےئاورمہمرتذاقیقحتتےکرظتنمںیہ۔‬

‫خ‬‫لم‬
‫‪-۱۸‬رعموففنصمڈارٹک اعدلا ررویم‬
‫اسقبرپورسیفہفسلفءتارخی'اجہعمءرصنتسمہی'رعاق‬
‫ح اقری ڈارٹک امجل ادلنی الکیلاین یک اس اتکب یک اونیل ورطوں اک‬
‫اطم ہعلرشوعرکےراوتاسےکدلںیمہی لالآاتکسےہہکڈارٹکامجلادلنی‬
‫رحتتایک ےہاوروہ‬
‫ر‬ ‫جذ ِادجمےس اینپتبحمےکس انےکدافعںیم‬
‫ ےوجھچکاھکلوہاےنپ ّ‬
‫استیصخشےکےئلیکیئگدمحوانثوکایسجذہبےسدےھکیرا۔ںیماجاتنوہںہکاقریاک‬
‫ہی وصتر الن یم یک تارویکیں ےک تاع وہرا نکیل ح وہ رعایق وصیف و فقبہۃ دقتس آمب‬
‫رضحتاخیشلدبعااقلدرالکیلاینریضاہللہنعےکقلعتماساقمہلوکآےگڑپاتھاجےئراوتوہ‬
‫اےنپایخالتںیمرسکیدبتیلیتیاےئرانکیلہیدبتیلیسکےئلوہیگ؟اساکوجابہیےہ‬
‫اصحوموضعیکتیصخشیکرعمتفیکونمراضفؤںںیم‬
‫ِ‬ ‫ہکوہوخدوکںاہلیکتارویکیںےس‬
‫وہتتیاےئرانجیکوکیئدحک ںیویکہکن وہاسمیظع ن یمتیصخش وکزتادہےسزتادہ‬
‫لقتنم ا‬
‫‪152‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫اچہپاتن اجےئ را وج الِ رعب یک رعموف ایصخشت ےس ںیہ' وج وضحر دیس ارشبل ہیلع الضلوٰۃ و‬
‫االسلم یک ذری ےس ںیہ اور نج یک والدت و رپورش رعاق ںیم وہیئ‪ -‬انیقیً ہی مہ ےسیج‬
‫التمایشنِ ونک ِز رعمتف ےک اایتشق ںیم زتادیت اک تاع وہرا ہک مہ اےنپ ان ااحصب لضف و‬
‫اطع ےک قلعتم اج ںی نج ںیم رسِ رہفس وہ رسرکدہ تیصخش ںیہ نج یک ہقف'‬
‫ںاہد'وصتفاوردرگییئکشیباہبجدامتاکتذرکہااحصبااصتخص ےایکےہ سجےکس‬
‫ریغرعایقوکیھبرسحتوہیتےہہکہیتادروپپب وجہر انےک خراونںںیموہتا۔رصتخماًہیہک‬
‫ںیم ترادرم ڈارٹک امجل ادلنی الکیلاین ےس یجتلم وہں ہک وہ ریمی اجی ےس ابمررابد اور‬
‫مرتذاقیقحتتےکےئلکین ّ‬
‫تاںیئوبقلفرامںیئ۔اہللآپوکاینپظفحواامنںیمرےھک۔‬

‫‪-۱۹‬رعموففنصمڈارٹک اطحقنادحلی‬
‫رپورسیفاکجلآفآرسٹ'اجہعمءدغباد'رعاق‬
‫رحتترکتا‬
‫ر‬ ‫اتسوتاک‬
‫ر‬ ‫ےبکشامہرےاعمرشےںیمیسکاقب ِاامتعدیقیقحت د‬
‫اہنی امہ ن یم اکم ےہ اور اس اتکباک ایک انہک وج اعملِ االسم یک ای امہتیصخش ےک‬
‫ِ‬
‫اقمم والدت رپ ات ووثق قیقحت ےہ اور وج حقیقیاا ً ںیمہ ُان ریغ قیقحت ہدہ رواپت ےس دور ےل‬
‫اجیتےہوجرعہصءدرازےسامہےدرایمنیلیھپوہیئںیھت۔‬
‫‪-۲۰‬رعموفومرخڈارٹکاخدلتایجااسلرمایئ‬
‫ِ‬
‫'وکحمرعاق‬‫رپورسیفاجہعمءدغبادودصررعبرعاقلنشیناالسنیئ‬
‫اصح رکاامت رضحت‬‫ِ‬ ‫وکیئ بجعت ک ںی ہک بطق دغباد' اعمل زامہن الب انمزع'‬
‫اخیشلدبعااقلدرالکیلاینریضاہللہنعےکوپے ےاسن یم اورےھجلسوہےئادنازںیم اےنپ ّ‬
‫جذ ِ‬
‫ادجمیکریسترطعہرمقرکدی۔‬
‫‪153‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫آپیکہیذنیہاکوش رعیباصتفینںیمضحایفینصت ےکااضہفےسںیہک‬
‫زتادہدغبادیکامندنئہتیصخشیک ایحتپتراکتیک واضحےہسجےکاونارےسدغباد‬
‫پانبکےہاورویکںہنوہہکوہاینپامتمافصتںیم تا ِزابہشےہ۔آپیکہیاتکبرعیبذریخہء‬
‫بتکںیمومعامًاوراخصلاالسیموصتفےکاکمیںیموصخاصًاییتمیقااضہفےہ۔‬

‫‪-۲۱‬رپورسیفتارخیڈارٹکہلیبندبعامعنملداؤد‬
‫دصرمركز احیاء الرتاث العلمي العريب 'اجہعمءدغباد'رعاق‬

‫ںیم ڈارٹک امجل ادلنی الکیلاین یک ان لئایع یک رعتفی رکیت وہں وج اوہنں ے‬
‫اامم و خیشِ لیلج رضحت دبع ااقلدر الکیلاین طیّب اہلل تراہ یک ریست ںیم اس ےئل رصف ںی تاہک‬
‫االسیم ورہث یک حیحصت وہاجےئ ' رضحت خیش ہیلع ارلہمح ےک قلعتم وکشک و اہبشت دور‬
‫وہاجںیئاورآدنئہ ںولںیکالبقیقحتلقنرکدہولعمامتیکاجبےئانتاریخین یمئاقق‬
‫اور حیحص ولعمامت یک اجی رامنہیئ وہےکس ۔ ںیم یتھجمس وہں ہک ڈارٹک امجل ادلنی‬
‫الکیلایناکہیاقمہلاقیقحتتتارخیےکہلسلسںیمایریغومعمیلوک شاور ِ‬
‫اکمیاالسیمےک‬
‫ےئلیتمیقہفحتےہ۔اہللاحبسہناعتیلٰٰآپیکوکوششںوکتاترتکفرامےئاورںیمآپےستارخیِ‬
‫رتقیقحتیکادیمرکیتوہں۔‬
‫االسیماوراسیکایصخشتےکےئلم ذ‬

‫‪-۲۲‬رعموفرعایقومرخوفنصمڈارٹکدبعااقلدرااعملدیضی‬
‫رپورسیفتارخی 'اجہعمءدغباد'رعاق‬
‫اہللاحبسہناعتیلٰاقمہلہاگرققحمامجلادلنیافحلالکیلاینرپترںیتکتازلفرامےئ‬
‫ہکاوہنں ےاینپقیقحتوکتریدیپسچلےسونسارااوراساکمشبخقۃقحادارکدتاہکبخیشِاصحلِ‬

‫‪154‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ِ‬
‫اقمموالدت یکحیحصوطررپ‬ ‫ا ّواب دیستادبعااقلدرانسحلدقّساہللروہحیکریستیھکل'انےک‬
‫قیقحتیکاوراینپرحتتروکاانیمطنشخبداللئ'وبثتاوراہشدوتںےسآراہتسایک۔اہللاحبسہن‬
‫اعتیلٰاک ںیاسےکےئلخراےئریخاورےباسحبترںیتکاطعفرامےئ۔‬

‫‪-۲۳‬رعموفرعایقفنصمڈارٹکدبعاالریمدنسک‬
‫ڈنیہبعشءمیلعت'اجہعمءدغباد'رعاق‬
‫ںیمےبدحرسمت ےکاسھڈارٹکامجلادلنیالکیلاینوکانیک اساتممز‬
‫ا‬
‫"رغجاف‬ ‫ن یمجذمےکےئلابمررابدشیپرکتاوہںوجاوہنں ے اینپ تاواقرتاریخیاتکب‬
‫اابلز االبہش' دبع ااقلدر الکیلاین " ےک ذرہعی رس ااجنم دی ےہ اور ادیم رکتا وہں ہک وہ‬
‫مرتذتاریخیاقمالتشیپرکےرںیہےگ۔‬

‫‪-۲۴‬رعموفرعایقفنصمڈارٹکزتادالصمیدذیع‬
‫ڈنیہبعشءاقونن'اجہعمءرعاہیق'دغباد'رعاق‬
‫رعہصءدرازےسںیمدیس اّتاخیشلدبعااقلدرالکیلیندقّساہللرسّہ ر‬
‫ازعلتیکایحت‬
‫ہبیطاکاطم ہعلرکتاراہنکیلریمےذنہںیموجوسال ُاےتھٹرےہےھجموکیئاناکوجاب‬
‫دےنیواالہنالمتاآہکناہللاحبسہناعتیلٰ ےےھجمئاملےئتارخیںیمےسایاعملیپ یبہچیااتانجرپاہلل‬
‫دت ےہ اور اوہنں ے اینپ پدر اتکب "رغجافا‬
‫احبسہن اعتیلٰ ے اےنپ لضف و رکم اک در وھکل ا‬
‫اابلز االبہش" اک ہفحت دتا سج ےس ےھجم ریمے ذنہ ںیم اےنھٹ واےل ان وساالت اک وجاب‬
‫روت و رحتفی اک ابغر یخرھ ایگ اھت۔ امہرے‬
‫اظہ وہیئگ سج رپ ت ر‬
‫ر‬ ‫لم ایگ اور وہ تارخی اصف‬

‫‪155‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫زعتر ڈارٹک امجل ادلنی الکیلاین' آپ وک اہلل احبسہن اعتیلٰ خراےئ ریخ اطع فرامےئ اور‬
‫آپرپوشکنافترعافیناکہلسلساجریرےھک۔‬

‫‪-۲۵‬رعموففنصمڈارٹکادمحوشیقارمعلیج‬
‫رپورسیفہبعشءتارخی'اجہعمءاویسط'رصم‬

‫رتحمیم ڈارٹک امجل ادلنی الکیلاین ' ںیم ے ّ‬
‫سذی دبع ااقلدر االیجلین ریض اہلل ہنع‬
‫ےکقلعتمآپاکاقمہلءہبیطڑپاھ۔ہیاییتمیقاطم ہعلاور شادنارن یماکوشےہ‬
‫اورآپ ےاسوموضعاکااحہطن یمرطہقیاورجہنمرپ ایکےہسجےکےئل‬
‫اہللاحبسہناعتیلٰآپوکخراےئریخاطعفرامےئ۔‬

‫‪-۲۶‬رعموففنصمڈارٹکادمحتایجارغلتری‬
‫اٹنٹسسرپورسیفآرسٹاکجل'اجہعمءوکہف'رعاق‬
‫ارگںیمتارخییکاالطص یحرعتفیرکوںوتہی اایشےئہلیلجیکافحتظاکتامےہاور‬
‫انیقیً اس ےک دعب تارخی یک وج یھب رعتفی آیئ ےہ وہ اس دایندی ینعم ےس جذا ک ںی ےہ۔‬
‫ہوہومرخےسجاےنپاکماکادراکوہ'اےنپملقےکواابجتاکہتپوہاوراےنپوموضعیک‬
‫ںیہےس ر‬
‫الس اک افدئہ وہ۔اور مہ‬‫اعم ّ ا‬
‫ا‬ ‫وھچڑت سج ںیم‬
‫ا‬ ‫اتیمہ اک ادنازہ وہ اس قیقحت یک راہ ک ںی‬
‫ونعانانںیمےسااکترواافلضِرکاماکتذرکہوخدتذرکہہاگریکالھبیئاورفصیلب‬ ‫ےتھجمسںیہہک ین ِ‬
‫یک افصتاکیھباکعسوہتاےہ۔ ڈارٹکامجلادلنیالکیلاین ےاینپذیواقراتکب"رغجافا‬
‫اابلز االبہش" ںیم وج رعمتف آراہ اضمنیم رحتتر ےئک ںیہ وہ اس ام ےک تارخی و‬
‫ہاسصخشےکےئلت ِ‬
‫اعرخفےہوجاسےسیسکہن‬ ‫دمتّنںیمن یمااضہفےہوج ر‬
‫‪156‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫یسک رطح واہتسب ےہ تا سج رپ اس ےک رمثات امنتاں وہےئگ۔ امہرے ےئل ' ترادر م‬
‫ڈارٹک اصح ےک ےئل اور اس ویوینریٹ ےک ےئل سج ے اس اکررکدیگ وک‬
‫درہجءوبقتیلاطعایک ہیارمابمرک ووعسمدےہہکامہرےاسیھت ےہیاکرتاہمااجنمدتااور‬
‫ےبکشاصجاتکبںیمہاسرطحےکمرتذاحتفئیھبدےتیرںیہےگ۔‬

‫‪-۲۷‬رعموفرصمیومرخڈارٹکادیسلدبعازعلتراسمل‬
‫رپورسیفتارخی'اجہعمءادنکسرہی'رصم‬
‫دیسِ ققحم امجل ادلنی افحل الکیلاین ںیم آپ وک آپ یک ربتعم ن یم اکوش‬
‫اتکب"رغجافااابلزاالبہش"ےکےئلابمررابدشیپرکتاوہں۔اہللاحبسہناعتیلٰآپ‬
‫رت قیقحت اور ان وپدیشہ وتقیقحں وک ےب اقنب رک ے یک‬ ‫وک ِ‬
‫ام ہملسم ےک ن یم ورہث یک م ذ‬
‫وتقیفدےنجرپ آجیھبںاہلاورتقیقحتاانشیسےکرپدےڑپےںیہاورسجیکںیمہ‬
‫رتوتقیفاوراطعاک‬
‫اہدرضورتےہ۔ںیمآپےکےئلاہللاحبسہناعتیلٰیکاجیےسم ذ‬
‫اطلوہں۔‬

‫‪-۲۸‬رعموفومرخواعملڈارٹکدمحمرفظماالدیمہ‬
‫رپورسیفاجلامعة امللکیة'امعن'اُردن‬

‫تافیل"رغجافااابلزاالبہش" ایرتہبنیاورابمرک وک شیکاکعس‬
‫ےہسجںیمققحمڈارٹکامجلادلنیالکیلاین ےترےااتہماوراتممزادنا ِزقیقحتاکہاظہرہ‬
‫ایکاوررعیباالسیمذریخہءبتکںیم اسفینصتاکااضہفایکتاہکہی یھب اناہنی‬
‫یتمیق اتکوبںںیمشالموہاجےئوجاےنپدمتعموحاولںےکےئلوہشمرںیہ۔العوہازںیاس‬

‫‪157‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫اتکبںیموجن یمومادےہوہاےنپدصقمںیممکحماورواحض وہ ےےکتاعاتممز اولسباور‬
‫مرعیبواالسیمیکامندنئہایصخشت‬ ‫رطہقیءقیقحتیکاحلمےہسجےس ُا ّ ِ‬
‫رتاین لیلجادقلر میظعارخفل ااممدبعااقلدرالکیلایندقّساہللرسّہ‬
‫اخصوطررپاعملِ ّ‬
‫ارشلفی ےس قلعتم احفصتِِ تارخی ےک امہ وگےش ّ‬
‫مر وہےئگ ںیہ۔ ںیم اہلل احبسہن اعتیلٰ ےس‬
‫دس دباع وہں ہک امہرے وبحمب نیققحم وک وقل و لمع ںیم ئاقی بیصن وہ اور اہلل ےک‬
‫لضفورکمےسانےکذرہعیایسیمرتذاقیلختتاسےنمآںیئ۔‬

‫‪-۲۹‬رعموفرعایقومرخوققحمرپورسیفڈارٹکاحمتاصحلااضلنم‬
‫اٹنٹسسڈنی'یٹلکیفآفآرسٹ'اجہعمءدغباد'رعاق‬
‫رضحتاخیشلدبعااقلدرالکیلاینریضاہللہنعیکریستںیمقیقحتآاسنک ںی ُ ی رترطخ‬
‫وجہ ِربصےسسیلوہ۔‬ ‫ےہاورہیاکمرصفو یرکاتکسےہےسجن یمقیقحتاک ہبہبوہاوروج ر‬
‫ڈارٹک ارشلفی امجل ادلنی الکیلاین وک ہی اکایمب تقشم ابمرک وہہک اوہنں ے مکٹیات تارخی‬
‫ںیم ومعامً اور بتک وصتف ںیم وصخاصً ای یقیقح ااضہف ایک ےہ ۔ ںیم ادیم رکتا وہں ہک ققحمِ‬
‫رتحمماسوصخصںیممرتذاقیقحتتشیپرکےرںیہےگ۔‬

‫‪-۳۰‬رعموفومرخوفنصمرپورسیفڈارٹکدبعارلزاقاالابنری‬
‫دصرہبعشءتارخی'اجہعمءدغباد'رعاق‬
‫ہی پفیل "رغجافا اابلز االبہش" ققحم ڈارٹک امجل ادلنی الکیلاین یک القِرکشت‬
‫وک ش اک ہجیتن ےہ سج ںیم اوہنں ے وہشمر و رعموف اور دمتعم یھجمس اج ے وایل‬
‫اتکوبںںیم تیایئاج ےوایلالموٹ یکواضحرکدیاورہیپتاصفرکدیہکرضحتااممدبعااقلدر‬
‫‪158‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫الکیلاینریضاہللہنعیکوالدت'وشنامناورونافترعاقںیموہیئ۔اورحمہاحفصتتارخیےساس‬
‫اامملیلجےسقلعتماسہحفصوکدےتھکیںیہوتںیمہہیتقیقحاصفورصحیوطررپرظنآیت‬ ‫ِ‬
‫ےہاوریہیاسن یمقیقحتاکاتازےہ۔اہللاحبسہناعتیلٰترادرمڈارٹکامجلوکلبقتسم‬
‫رترعمتفآزیماقیلختتیکوتقیفرسیمفرامےئ۔‬
‫ںیمایسیم ذ‬

‫‪-۳۱‬رعموفشارعوادیڈارٹکامومنفرترخرار‬
‫اٹنٹسسرپورسیف'جامعة العلوم التطبیقیه 'امعن'اُردن‬

‫رتایندیسعدبعااقلدراالیجلین‬
‫ےکجایلعٰبطق ّ‬
‫ذِّ‬ ‫ےھجمحآپےکاورریمیوادلہ‬
‫اقمموالدتےسقلعتمآپیکن یمقیقحتاکملعوہاوتاسربخ‬ ‫ِ‬ ‫دقّسرسّہےک‬
‫ ےھجمںیمرضحتہیلعارلہمحےسقلعتممرتذولعمامتاجےنناورانیکاتکوبںےکاطم ہعل‬
‫ےکوشق وکفروغدتا۔اسیکایوہجہییھبےہہکااممدبعااقلدرریضاہللہنعرضحتااممدبعی‬
‫ازلامناونلریسہیلع ارلہمح ؤمفل "راسلئ ّ‬
‫الر"ےک ااستذہےس ںیہ ںیہنجںیم ے ایسوق‬
‫ےساانپااممامنایلحںیم ے"راسلئ ّ‬
‫الر"ںیموموجداسملعِدلّینوکداھکیوجاس‬
‫رتاین دیسعدبعااقلدرریضاہللہنع ے یامہرےااتسذاونلریس‬
‫دوریکامہرضورتےہ۔اوربطق ّ‬
‫جذ ِادجم‬
‫رہمح اہلل یک رطقی ایل اہلل یک اجی رامنہیئ یک یھت۔ اہلل احبسہن اعتیلٰ امہرے ّ‬
‫دقّس رسّہ ےک ونطِ والدت یک قیقحت ںیم آپ یک اس میظع ن یم اکوش ںیم ترتک‬
‫جذ ِادجم بطق ّ‬
‫رتاین‬ ‫اطع فرامےئ۔ آپ یک اس اتکب ےک اطم ہعل ےک دعب ےھجم امہرے ّ‬
‫ریض اہلل ہنع ےک قلعتم آپ یک درگی بتک و اقمالت وک دےنھکی اک اایتشق ےہ۔اہلل احبسہن اعتیلٰ‬

‫‪159‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫جذ ِرکمی یک‬
‫آپوکخراےئریخاطعفرامےئ آپےکملعوکعفنشخبرکدےاورںیمہاےنپ ّ‬
‫تراکتےسرہبہدنمفرامدے۔آنیم‬
‫ل‬
‫‪-۳۲‬رعموفققحموفنصمڈارٹکدبع ٰ‬
‫ارلمحیلعا ی‬
‫اسقبرپورسیفتارخیاجاعمتدغباد'رتاض'دحتمہاامرات'وکی'نمی‬
‫ڈارٹکامجلادلنیافحلالکیلاین ےتریابمرکقیقحتیکاوراستقیقحاکاار‬
‫ِ‬
‫اقمم والدت رعاق ےہ۔ ان اک‬ ‫جذ ِادجم اخیشل دبع ااقلدر الکیلاین ریض اہلل ہنع اک‬
‫رکدت ہک امہرے ّ‬
‫ا‬
‫اا ِرتقیقحاورادنا ِزقیقحتاکہیلمعاہنیتاووثق'واحضاورتارخیو ّامےکےئلایداتسوتر‬
‫ےہ۔اہللاحبسہناعتیلٰترںیتکاطعفرامےئاورایسیمرتذاتکوبںیکوتقیفدے۔‬

‫‪-۳۳‬رعموفومرخوفنصمڈارٹکالعءومیسٰاکمظونرس‬
‫ِ‬
‫وکحمرعاق‬ ‫ِ‬
‫وزارتاخرہیج'‬‫دصرہبعشءتارخیاجہعمءدغبادوریشم‬
‫امہرےشیپِرظنہیاتکبمکٹیاتاالسہیمںیمومعامًاوررعافرماکربتکںیم‬
‫وصخاصًاییتمیقااضہفےہ۔اساتکبںیمققحمڈارٹکامجلادلنیالکیلاین ےرضحتخیشِ‬
‫ِ‬
‫اقمموالدتالیجنِ رعاقرپوجلحماالتخفاھت'اہنیواحض'دملل‬ ‫الیکینریضاہللہنعےک‬
‫ادنا ِزقیقحتےکذرہعیوضاشفینیکےہ۔ںیماےنپاساقممےساہللاحبسہناعتیلٰےسان‬
‫رت وتیفیاات یک داع ا‬
‫رکت وہں اور ان ےس وخاشہ رکتا وہں ہک وہ‬ ‫ےک لمع اور ایحت ےک ےئل م ذ‬
‫رعاقیکمیظعتارخی اورئاملےئرعاق ےکقلعتم ایسیمرتذ اقیقحتت داینےکاسےنم‬
‫شیپرکںیےسجاسےکدنمشاٹم ےیکوک شرکرےہںیہ۔‬

‫‪160‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪-۳۴‬رعموففنصمرپورسیفڈارٹکدبعااتسلرمطہکدروشی‬
‫دصرہبعشءتارخیاجہعمءدتایل'رعاق‬
‫ڈارٹکامجلادلنیالکیلاین'ںیم ےآپیکدپسچلاتکباکاطم ہعلایکےسجآپ‬
‫ےنرضحتاخیشلدبع ااقلدرالکیلایندقّسرسّہےکےئلوصخمصایکےہ۔ہیآپ ےکاورامہرے‬
‫ےئلترےرشف یک پت ےہ ہکمہ رضحت ہیلعارلہمحیکریستاور دوعتایلاہللںیم ان ےکمیظع‬
‫رکداروکاج ںی۔اساتکب ےئاققےسقلعتمتریامہولعمامتفرامہیکںیہوجآپرپاہلل‬
‫احبسہناعتیلٰ ےاےنپلضفےسوھکلدیںیہاورانںیمترںیتکاطعفرامدںی۔ ںیماس‬
‫ابمرکاکوشےکےئلآپوکاوررپورسیفڈارٹکالعہمامعددبعاالسلموکابمررابدشیپ‬
‫رکتاوہںاورداعرکتاوہںہکاہللاحبسہناعتیلٰاےسآپیکزیمانِ انسحتںیمشالمفرامدے‬
‫اور ینمتم وہں ہک اس اتکب یک وعیس امیپہن رپ رشن و اشاع وہ۔ آپ ریمے زعتر‬
‫اھبیئںیہاورریمیداعںیئآپےکاسھںیہ۔‬
‫ل‬
‫‪-۳۵‬رعموففنصمواطخطڈارٹکاعرما می یل‬
‫اٹنٹسسرپورسیف'ہبعشءادب'مسقآتارِدقہمی'اجہعمءوملص'رعاق‬
‫"رغجافاابلزاالبہش"اکاطم ہعلایک۔اس‬
‫ا‬ ‫ںیم ےآپیکاقب ِدقراتکب‬
‫ریخریثکالماورںیم ےاوروںیکرطح اسںیموموجد وتمعنںوتمازنحیقنت'‬
‫ِ‬ ‫اتکبںیمےھجم‬
‫ّفبیالصح'یقیقحترطہقیءاکراورانداللئےسا ہدادہایکنجےسرضحتخیشِالیکین‬
‫ِ‬
‫اقمموالدتووشنامنےکقلعتموکیئکشوہبشتایقک ںیراتہاوریہیجذتذ‬‫ریضاہللہنعےک‬
‫تاریخیاطماعلتںیمیھبذموکرےہ۔آپ ےنجترانیہاوریمتحوبثوتںاکذرکایکےہںیمانںیمایاور‬
‫ی‬‫گ‬‫ل‬ ‫ی‬‫خ‬‫ل‬
‫دلیل اک ااضہف رکتا اچاتہ وہں ہک ہقطنمء "ا ل" ات "ا ل" تا "ااگلل" وج دغباد ےک‬
‫‪161‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ہقطنمءدمانئےکوناحےسےہ'ہیاورواطساوروقعبہبےکدرایمنواعق رشمیقرعاقےک‬
‫ذمہ‬
‫ِ‬ ‫درگی العےق امشیل اتران نج ںیم وموجدہ الیگنِ ربطاتسن یھب ےہ ' ےس زتادہ‬
‫رماک یک تیثیح رےتھک ےھت۔ اور سج یسک ے امہرے‬
‫وصتف االسیم یک ترو ج ےک رواحین ر‬
‫اسیھتڈارٹکدمحمنیسحیلعاوسلنطییکاتکب"اتريخ واسط۔ دراسة فی احلرکة الفکرية خالل‬
‫العصر العباسی"ڈارٹکنیسحتدیمحدیجمیکاتکب"اتريخ دایلی"ڈارٹکتاہیجدبعاہللاترامیہیکاتکب"ريف‬
‫بغداد"اورایسیدرگیاتکںیبڑپیھوہںنجںیمرشمیقرعاقےکتاریخیرغجاہیفاکااحہطایک‬
‫ی‬ ‫پ یبہ‬
‫ایگےہ'وہاسہجیتنرپ چاجےئراہکہیانمقط ِ‬
‫ذمہوصتفاالسیمےکوہظر'ترو ج'وشن‬
‫امناورتریقےک ےئلاسزراراموحلےکاحلمےھتاورںیہےس عیمجااحنےئاعملِ‬
‫االسیمرشمقورغمبںیماسرطہقییکاشاعوہیئ‪-‬اساکیلیصفتذرکانبتکںیم‬
‫ِ‬
‫رطقوصتفیکاعابعرک ےواولںاکذرکوموجدےہ‬‫وموجدےہنجںیموہشمرئاملےئوصتفاور‬
‫اورسجےسرعباور ملسراہامیپرصفرظنک ںیرکتکس۔‬

‫‪-۳۶‬رعموففنصمرپورسیفڈارٹکاسیمیکماراعین‬
‫ڈنییٹلکیفآفآرسٹ'اجہعمءرصنتسمہی'رعاق‬
‫افلضققحمڈارٹکامجلادلنیافحلالکیلاین ےنیققحموکآراہرک ےےکےئل‬
‫تاگ ِخرس ُااھٹدی ہک وہ البقیقحت میلست ہدہ ولعمامت وک وبقل ہن رکںی ویکہکن ارثک‬
‫فت‬‫مصی‬
‫ایطلغںرمو ِروقےکاسھاوردعبےک نیکریغباج ےچنوبقتیلےکسئاققںیم‬
‫امشر وہ ے یتگل ںیہ 'ہکل وہ ڈارٹک امجل ادلنی الکیلاین یک ادتقاءرکںی ےسیج ہک اوہنں ے اینپ‬
‫اظہوہاہکےسجئاققِن یماکای‬
‫ر‬ ‫اساتکبںیمایآینہدویاروکدہنممرکدتاسجےس‬

‫‪162‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫وبضمط وتسن ھجمس ایل ایگ وہ اےس یھب قیقحت ن یم یک اخرط تمہ ےک اسھ ریغ‬
‫اجدبنار زجتہی اور نمرر رہگے اطم ہعل یک رضورت وہیت ےہ۔ اور ح یسک ققحمِ‬
‫لیلج اکادتباء یےس ہیدیقنتیادناز رےہوت رھاسیکشیپرکدہقیقحت ئاملءااور‬
‫نیققحمیکاحملفںیمدقروتمیقیکاحلموہاجیتےہ۔‬

‫‪163‬‬