CONVENIO DE CONFIDENCIALIDAD

Entre

DSV AIR & SEA S.A DE C.V

[Insertar el nombre de la otra Parte]

Contenido
1. Partes ..........................................................................................................................................................3
2. Antecedentes ............................................................................................................................................3
3. Confidencialidad ......................................................................................................................................3
4. Derechos y vías de recursos ...............................................................................................................5
5. Misceláneos ...............................................................................................................................................5
6. Terminación ..............................................................................................................................................5
7. Controversias y leyes aplicables .......................................................................................................6
8. Firmas .........................................................................................................................................................6

Página 2 de 6
1. Partes

El presente Convenio se celebra en esta fecha

entre DSV AIR & SEA S.A DE C.V

con domicilio social ubicado en Insurgentes Sur 819 Piso 1 Ampliación
Nápoles. Del. Benito Juarez Mexico D.F

(en lo sucesivo, “DSV”)

y [Insertar el nombre de la otra Parte]

con domicilio social ubicado en [Insertar domicilio]

(en lo sucesivo, "[Insertar abreviatura]")

(DSV y [Insertar abreviatura] se conocen colectivamente como “Las Partes”)

2. Antecedentes

2.1 DSV AIR & SEA S.A DE C.V (en lo sucesivo, “El Negocio”).

3. Confidencialidad

3.1 El objeto de este Convenio es garantizar la confidencialidad para las Partes con respecto a
la entrega de Información Confidencial acerca de él Negocio y de las Partes.

3.2 “Información Confidencial” se refiere a cualquier información que sea suministrada por una
de las Partes (“Parte Informante”) a la otra Parte (“Parte Receptora”), o a los
Representantes de la Parte Receptora, o que sean adquiridos de algún otro modo por la
Parte Receptora o sus Representantes, mediante documentación, o en cualquier forma
tangible o verbal, en relación con el Negocio, marcada o identificada por escrito o de
cualquier otra manera, o que pudiera considerarse de manera razonable, como información
confidencial. No obstante lo anterior, la Información Confidencial excluirá aquella
información que: (a) sea o se convierta del dominio público, al margen de que sea divulgada
por la Parte Receptora o sus Representantes, (b) que haya estado a disposición de la Parte
Receptora en forma no confidencial antes de ser divulgada por la Parte Informante o sus
Representantes, (c) que haya sido puesta a disposición de la Parte Receptora en forma no
confidencial por alguna persona distinta a la Parte Informante o sus Representantes, la cual

Página 3 de 6
 no esté obligada legalmente mediante un Convenio de Confidencialidad con la Parte
Informante o sus Representantes.
3.3 El significado de “Representante”. para cualquiera de las Partes será: las empresas afiliadas
de la Parte respectiva y sus directivos, funcionarios, empleados, agentes, consejeros
(incluyendo, sin limitación alguna, sus asesores financieros, abogados y contadores), así
como las personas que estén a cargo de su administración. La palabra “Persona” se
interpretará ampliamente para incluir, sin limitación alguna, cualquier corporación,
empresa, sociedad o cualquier entidad o individuo.

3.4 Las partes convienen de común acuerdo en:

3.4.1 Mantener la Información Confidencial en forma secreta y confidencial, así como en
no divulgarla ni revelarla, en forma total o parcial, directa o indirectamente a
terceras personas,
3.4.2 No utilizar la Información Confidencial para ningún otro propósito, distinto al que
se establece en la Cláusula 3.1
3.4.3 Realizar esfuerzos iguales para evitar que la Información Confidencial sea
divulgada, de la misma manera como procederían para proteger su propia
información considerada estrictamente confidencial,
3.4.4 Limitar el acceso de Información Confidencial a sus Representantes, siempre que,
no obstante, dichos empleados o asesores participen activa y directamente en las
Discusiones, o se encuentren sujetos a obligaciones de confidencialidad
semejantes,
3.4.5 Cuando les sea requerido, destruir o devolver toda la Información Confidencial a
la Parte Informante, incluyendo cualesquier copias o materiales que formen parte
de la información confidencial, y
3.4.6 Mantener en secreto que las discusiones o negociaciones están llevando a cabo, o
que han tenido lugar con respecto a el Negocio, ni revelar cualesquier condiciones
u otros hechos relacionados con dichas discusiones o negociaciones, así como el
hecho de que las Partes han celebrado el presente Convenio de Confidencialidad
estrictamente con carácter confidencial y de secreto, y, en general, en no hacer
comentarios sobre el tema de las discusiones, hasta que dichas discusiones hayan
concluido mediante la celebración de un convenio final o que hayan terminado,
como resultado de la expiración del periodo dentro del cual deben llevarse a cabo
tales discusiones.

3.5 Dichas obligaciones no surtirán efecto sobre la información que deba ser divulgada por
disposición legal o reglamentaria.

Página 4 de 6
3.6 Cada una de las Partes se responsabilizará por cualquier incumplimiento de estas
obligaciones en que incurran sus Representantes.

3.7 No es intención que la Información Confidencial que podrá divulgarse dentro del ámbito del
presente Convenio sea integral, y ésta será proporcionada de buena fe, sin necesidad de
verificación independiente.

En consecuencia, no existe ni existirá declaración o garantía, expresa o implícita, por

ninguna de las Partes en cuanto o en relación a la exactitud o totalidad de la Información
Confidencial divulgada en el marco del presente Convenio o de cualquier otra información
escrita o verbal que haya sido puesta a disposición, o que se encuentre en posesión de la
otra Parte.

4. Derechos y vías de recursos

4.1 La Parte Receptora está de acuerdo en que si cualquiera de las disposiciones previstas en
el presente Convenio no se llevase a cabo con arreglo a los términos respectivos aquí
señalados, o si existiese algún incumplimiento por parte de ella o de sus Representantes,
el pago de daños y perjuicios no será, necesariamente, compensación suficiente. Por
consiguiente, la Parte Receptora conviene que, además de todos los derechos y
compensaciones a los que la Parte Informante es acreedora, salvo por pérdidas indirectas
y consecuentes, la Parte Informante estará facultada para recibir cumplimiento específico o
reparación equitativa mediante orden judicial o, por otro lado, en caso de que la Parte
Receptora o sus Representantes incumplan o amenacen con incumplir con cualquiera de las
disposiciones estipuladas en el presente Convenio.

5. Misceláneos
5.1 Ninguna de las disposiciones establecidas en este Convenio creará otras obligaciones que
aquéllas señaladas en este instrumento. Ninguna de las disposiciones señaladas en este
Convenio se considerará como oferta, o acuerdo comercial de inversión conjunta (joint-
venture) o convenio de colaboración, ni obligará a ninguna de las Partes a proceder con
transacción alguna, por lo que las Partes se reservan el derecho, a su criterio exclusivo, de
terminar en cualquier momento las discusiones previstas por el presente Convenio.

6. Terminación
El presente Convenio terminará automáticamente, una vez transcurridos 36 meses a partir
de la fecha en que se firme el mismo.

Página 5 de 6
7. Controversias y leyes aplicables
7.1 En caso de que surgiese alguna controversia entre las Partes, relacionada con el presente
Convenio de Confidencialidad, las Partes convienen en someterse a la jurisdicción de los
Tribunales de la ciudad de México D.F

7.2 Cualquier controversia que pudiese surgir del presente Convenio se resolverá de acuerdo
con las leyes de México D.F

8. Firmas
8.1 El presente Convenio de Confidencialidad se celebra el día .

______________________________ _______________________________
En representación de: En representación de:
DSV AIR & SEA S.A DE C.V [Insertar el nombre de la parte]
ELOY AGUILAR PINEDA
[Insertar el nombre del signatario]

Página 6 de 6