You are on page 1of 65

16

Áµ»õØÖ |õ¯P›ß
Áõ̯À £i¨¤øÚPÒ
& Â.Gì. •í®©z A«ß

\Á¨

42
ö£mi°ß
Aµ]¯À Pøh] Bo

26
x¸¨¤iUS® & ^zuõµõ®
C¢v¯ Aø©¨¤À ö¯a`›
áÚ|õ¯P® ©õØÓ® ÷uøÁ
& _w¨ •í®©z

47
& uø»¯[P® Aßéº

9
vjº
Aµ_
Aµ]¯ÀÁõvPЮ ÷uõÀÂ;
vjº Aµ]¯À
÷PµÍõÂÀ åŸAz ©UPÒ
Pm]PЮ Ai¨£øh°»õÚ öÁØÔ!
& •.CU£õÀ AP©x
•uÀ TmkÓÄ & H.Bº. ø\¯z
_Àuõß
Á[Q öuõhUP®
& öía.A¨xº µR¨

10 30

B]›¯º -& öÁΰk£Áº ÂÍ®£µ[PøÍ Aݨ£ :
H.A¨xº µR¨ samarasam.advt@gmail.com
ö£õÖ¨£õ]›¯º : \¢uõ & Â{÷¯õP¨ ¤›Ä : 044 - 2662 0091
A.R. ø\¯z _Àuõß \¢uõ ÂÁµ®
xøn B]›¯º : Kº Bsk : ¹.450
Â.Gì. •í®©z A«ß Aøµ¯õsk : ¹.230
öÁÎ|õk (Kº Bsk) : ¹.2500
CuÌ ÁiÁø©¨¦ :
M. •í®©x A§£UPº £nÂøh, Põ÷\õø», Áøµ÷Áõø» Aݨ¦-÷Áõº: Creative
Communication Chennai GÝ® ö£¯¸U÷P Aݨ£ ÷Ásk®.
öÁγº Põ÷\õø» Aݨ¦-£ÁºPÒ ¹.50 ÷\ºzx Aݨ¦P.
£øh¨¦PøÍ Aݨ£ :
samarasam.article@gmail.com Piu[PÒ, £øh¨¦PÒ Aݨ£ ÷Ási¯ •PÁ›:
ö£õÖ¨£õ]›¯º, \©µ\®,
ÂÍ®£µz öuõhº¦US : 138, ö£µ®§º ö|kg\õø», ö\ßøÚ 12
M.A¨xÀ Põvº 95661 53142 · 044&2662 0091 · samarasam12@gmail.com

3 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
Piu[PÒ

Þ‰î‚ «èœMè¬÷
HóîñKì«ñ «ïó£è‚
«è†è «õ‡´‹!

©õ mhµ]¯À & Pmkøµ°À, AÈĨ- ©õ mhµ]¯À & Pmkøµø¯¨ £iz÷uß.
£õøuø¯ ÷|õUQzuõß ©zv¯ Aµ_ £¯oUQÓx £iUP¨ £iUP ©zv¯ Aµ_ "£_ £õxPõ¨¦a \m-
Gߣøu ªPz öuÎÁõPÄ® Bozuµ©õPÄ® h®' GßÓ ö£¯›À, ]Ö£õßø©°Úøµ²®,
GkzxøµzxÒÍõº hõUhº ÷P.Â.Gì. HØPÚ÷Á u¼z ©UPøͲ®, HøÇ ÂÁ\õ°PøͲ® G¢u
Áͺa] Aøh¢x Á¸® |õkPÎß £mi¯¼¼¸¢x AÍÄUS¨ £õvzxU öPõsi¸UQÓx? AÁº-
|©x |õk }UP¨£mkÒÍx. C÷u {ø» }izuõÀ, PÎß öuõÈÀ •øÓ GÆÁõöÓÀ»õ® £õvU-P¨-
C¢v¯õÂß ö£¯º GÀ»õÁØÔ¾® Põnõ©À £mk-ÒÍx Gߣøu öuÒÍz öuÎÁõP ÂÍUP¨-
÷£õ´ Âk® GßÓ Gsn÷© GÚUSÒ GÊ¢ux. £m-i¸¢ux. \©µ\zxUS®, hõUhº ÷P.Â.Gì.
í¥¨ •P®©x AÁºPÐUS® ªUP |ßÔ.
íõL¤Ì áúøÚvß ©µn¨ ÷£õµõmhøu¨
£izu÷£õx, C®©sÛß ÃµºPÒ GÀ»õ® G[S & |ì›ß µL¤, ¦Î¯[Si
÷£õ´ öuõø»¢uÚº GßÖ ö|g\® S•Ô¯x.
ö\zx¨ ÷£õÚ ©ß Q £õz PÂøu GÚx
©õ mhµ]¯¾US GvµõP ©UPÒ AøÚ-
Á¸®, GÆÂu¨ £õS£õkªßÔ, JØÖø©¯õ´
PsPξ® Pspøµ ÁiUPa ö\´ux. C¢uU øP-÷Põºzx áÚ|õ¯P Ÿv¯õP¨ ÷£õµõh ÷Ás-
÷PÒÂPøÍ GÀ»õ® ¤µu©›h÷© ÷|µõPU ÷PmP i¯x Põ»zvß Pmhõ¯©õS®. A¨£ia ö\´¯õ-
÷Ásk® GßÖ ÷uõßÔ¯x. ÂmhõÀ, |©US¨ ¤ß Á¸® \•uõ¯® |®ø©
& Gì.|õâµõ ÷åU áõL£º, AÁ]¯® Áø\£õk®. |õ® |©x Phø©ø¯a
Ek©ø»¨÷£møh ö\´ÁvÀ öPõg\•® SøÓ øÁzxÂhU Thõx.

"C ¢v¯¨ ¤µu©›ß Cì÷µÀ £¯n®' ©õmkUPõP ©ÛuøÚU öPõÀ¾® CÈ{ø»,
|õmiÀ |hUS® £õµ£m\©õÚ ö\¯ÀPÒ BQ¯-
uø»¯[-P® £iz÷uß. C¢v¯¨ ¤µu©›ß Á¸øPU-
PõP |õ[PÒ 70 Bsk Põ»® Põzv¸¢÷uõ® GßÖ ÁØÖUPõP ]Ö£õßø© Bøn¯® AÎzu ¸øu,
TÔ, ¤µu©º ÷©õiø¯ PmizuÊ Áµ-÷ÁØ- å¨Ú® íõèª v¸®£ J¨£øhzu {PÌÄ ö©a
ÖÒ-Íõº Cì÷µÀ ¤µu©º ö|u߯õíú. Ph¢u \z-uUP JßÓõS®. öÁÎ|õkPÎÀ P®¥µ©õ´ ÃÖ-
Põ»[PÎÀ C¢v¯¨ ¤µu©ºPÒ GÁ¸÷© Cì÷µÀ |øh ÷£õmkU öPõsi¸¢u C¢v¯ß, CßÖ
ö\À» ¸®£ÂÀø». Áõä£õ´ ¤µu©µõP C¸¢u- ©õm-kU-PõP ©Ûuß öPõÀ»¨£kÁuõÀ öÁmQz
÷£õx® Cì÷µ¾USa ö\À»ÂÀø». Põµ-n®, uø»SÛ¢x AÁ©õÚ¨£mk |hUQßÓõß GßÓ
Áõä£õ´US Pkø©¯õÚ PiÁõÍ® ÷£õh¨- PÂøu, Esø©ø¯ AÇPõP¨ £h®¤izxU
£mi¸¢ux. Tmho Aµ]ß ¤µu©º GߣuõÀ Põmi¯x.
Pm-k¨£õkPÒ AvP® C¸¢uÚ. uØ÷£õx ö£¸®- & P._Àuõß é»õíúzwß ©Çõî›,
£õßø© £»zvÀ C¸US® £õ.á.P.Âß \Áõ›U Põ¯À£miÚ®
Svøµ ÷£õ» Cì÷µÀ £¯nzøu •izxÒÍõº.
÷©õi-°ß Cì÷µÀ £¯nzuõÀ |ßø© Áµ¨
"C¢v¯¨ ¤µu©›ß Cì÷µÀ £¯n®' &
uø»¯[P®, £õ»ìwÚºPøÍ Âµmi¯izx,
÷£õÁ-vÀø». wø©uõß Á¸®. ©zv°À Tmho
AÁºPÎß {»zvÀ \mhzxUS¨ ¦Ó®£õÚ
Aµ_ C¸¨£xuõß |À»uõPz öu›QÓx.
Si°¸¨¦-PøÍU Pmi Á¸® Cì÷µ¼ß Ahõ-
& E.•í®©x A¦uõîº, P®£® ÁizuÚzøu, C¢v¯õ Psk® Põnõuøu¨

4 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
÷£õ» |i¨£øu¨ £h®¤izxU Põmi¯x.
£õ»ì-wÚ ©UPÒ u[PøÍz uØPõzxU öPõÒÍ÷Á "C¢v¯¨ ¤µu©›ß Cì÷µÀ £¯n®'
÷£õµõm-h[PøÍ |hzv Á¸QßÓÚº. AÁºPÎß uø»¯[-PzvÀ AÔ¢vµõu £» ö\´vPøÍz
÷£õµõm-h® {¯õ¯©õÚx Gߣøu A[Q¸¢x öuÒÍz öuÎÁõP¨ ¦›¯ øÁzu Âu® "\£õè'
|õÒ-÷uõÖ® öÁίõS® Ãi÷¯õ Põm]PÒ {¹- ö\õÀ» øÁzux. £õ»ìwÚ Av£º ©ð‰z
¤z-xU öPõsi¸UQßÓÚ. A¨£õé-úhß CÛ ÷©õuÀ÷£õUS CÀø» GßÖ
TÔ¯ í©õøé £¯[PµÁõu¨ £mi¯¼À øÁz-
"©õmhµ]¯À' Pmkøµ ]¢vUPz ysi¯x. v¸-¨-£x {¯õ¯©ØÓx GßÖ TÔ°¸¨£x, \©µ\®
©õmiøÓa]US ÂvUP¨£mkÒÍ uøh¯õÀ, {¯õ¯zvß £UP® xøn {ØS® CuÌ Gߣøu¨
ÂÁ-\õ¯®, |õmiß ö£õ¸Íõuõµ® BQ¯Ú ö£¸- ¦›¢xöPõÒÍa ö\´ux.
©Í--ÂÀ £õvUP¨£k® Gߣøuz öuÎÁõP ÂÁ-
›z--xÒÍõº hõUhº.÷P.Â.Gì. í¥¨ •í®©z. & øé¯z Aºåz L£¯õì, Si¯õzu®
& A.ö©íµõä, Ek©ø»¨÷£møh ""ö\zx¨ ÷£õÚ ©Úvß Sµ¾® öPõvz-
öuÊ® ©Ú\õm]²®'' Amøh¨£hz uø»¨¦ •uØ-
u ø»¯[PzvÀ, ¤µu©º ÷©õiø¯ "\õuøÚ öPõsk ¯õÄ® ö|gø\ PÚUPa ö\´u £øh¨¦PÒ.
|õ¯PÚõP' •ßÛÖzv Á¸Áx £ØÔU SÔ¨- ©Ú\õm], ©Ûu÷|¯® CÀø» Gߣøu Âkzx,
¤mk, ¤ÓS £õ»ìwÚ ÂÁPõµzvÀ C¢v¯õ-Âß ©ÛuºP÷Í CÀø» GßÖ TÖ-Áx uõß ]Ó¢ux.
{ø»¨£õmøh J¨¤mkÒÍ Âu® £õµõm-kU-
S›¯x. •ß¦ £õ»ìwÛ¯øµ Bu›zu C¢v¯õ, ÷u]¯ ¸øu Ã] GÔ¢u å¨Ú® íõìªUS
uØ÷£õx Bsk÷uõÖ® 6500 ÷Põi ¹£õ´US J¸ µõ¯À \À³m. HuõÁx J¸ ÁøP°À Gvº¨ø£U
÷£õºUP¸ÂPøÍ Cì÷µ¼hª¸¢x Áõ[SÁx, PõmiÚõÀ uõ÷Ú Enºa]¯ØÓÁºPÐUS öPõg\-
A¢u¨ ¤µõ¢v¯zv¾® E»Q¾® Aø©vø¯ HØ- ©õÁx EøµUPa ö\´²®. ö\zx¨ ÷£õÚ ©ß R
£kzu G¢u ÁøP°À EuÄ®? £õz \›¯õPa `k øÁzux.
©õmhµ]¯À ‰»® AÈĨ £õøu°À |k- AÁÒ öuõhº Bµ®£® •uÀ ÂÖÂÖ GÚ
Ás Aµ_ £¯ozxU öPõsi¸UQÓx Gߣøu £iUP BºÁzøuz ysk® öuõhº. GzuøÚ÷¯õ
hõUhº ÷P.Â.Gì AÁºPÒ AÇPõP ÂÁ-›-z- AÔ¯õø©PøÍ AÔ¯ øÁUQÓx. ö£søn¨
xÒÍõº. CøÓa] Es£v¾®, ÷uõÀ ö£õ¸-Ò £ØÔ¯ öá÷¯¢vµ›ß £vÀ ªPÄ® RÌzuµ©õÚx.
-PÒ u¯õ›¨£v¾® Dk£kÁuß ‰»® ö£¸®- PnÁøÚ CÇ¢u ö£sPÒ A£\Sn® GßÓõÀ,
£õßø©¯õÚ C¢xUPÎÀ u¼zxPЮ •ì¼® ©øÚÂø¯ CÇ¢u BsPÒ G¢u \SÚ® &
]Ö£õßø©°Ú¸® ÷Áø»Áõ´¨¦ ö£ØÖ \®©møh Ai. Cx AÔ¯õø© AÀ»; BnÁ®
-Á¸® {ø»°À, AÁØøÓz uøhö\´uõÀ AÁº- + ©©øu. CßøÓ¯ ÷uv°À ¦ÒÎ ÂÁµ[PÒ
PÎß ö£õ¸Íõuõµ •ß÷ÚØÓ® ÷PÒÂUSÔ £» ø©À £¯nzv¸US®.
BPõuõ? PÚzu Cu¯zvØS öPõg\® Cu©õ´ C¸¢-ux
& G®.•P©x E÷\ß, ÷uÛ öáõíµõ _ÀuõÛß |k{ø»¨ £õøu-°À |øh-
"| k{ø»¨£õøu°À |øh÷£õk[PÒ' ÷£õk[PÒ Pmkøµ. |k{ø»°À ©m-k÷© ö|Ô
uÁÓõu ÁõÌUøP ÁõÇ •i²® Gß-£øu, SºBß
Pmkøµ |ßÓõP C¸¢ux. ©ÛuÛß C®ø©,
©Öø© öÁØÔUS |k{ø»¨ ÷£õUS GÆ-ÁÍÄ |¤ö©õÈ BQ¯ÁØÔß JÎ-°À ÂÍUP©õPz
AÁ]¯©õÚx Gߣøu Enºzv¯x. ©õºU-Pz- öuÎÄ-£k
- zv²ÒÍõº. ÷uº¢-öukz-xa ö\¯À£h
øu¨ ¤ß£ØÖÁvÀ ©mk©ßÖ, ÁnUP ÁÈ- ÷Ási¯x |® AøÚÁ›ß Phø©-¯õS®.
£õk-PÎÀTh, ö\õÀ, ö\¯À GÀ»õÁØÔ¾® |k- & \õ¢z Eì©õÛ, B»¢yº
{ø»ø¯¨ ÷£q®£i Cì»õ® Á¼²ÖzxQÓx.
£õ .á.P.Âß ©õmhµ]¯À £ØÔ¯ hõUhº
J¸Áº «x Aߦ ö\¾zxÁvÀTh |k{ø» í¥¨ AÁºPÎß P¸zx® Psi¨¦PЮ
C¸UP ÷Ásk® GßÓ |¤ö©õÈ GÆÁÍÄ |kÁs Aµ]ß _P® AÝ£Âzx Á¸®
Esø©-¯õÚx Gߣøu Enµ •iQÓx. J¸Áº µõ®Â»õì £õìÁõß, •Uuõº A¨£õì
«x AÍÂÀ»õ©À |õ® Aߦ øÁUS®÷£õx, |U BQ÷¯õ¸US P› §]²ÒÍx. £_
Ax÷Á |® {®©v°ßø©USU Põµn©õQÓx. £¯[PµÁõvPÍõÀ öPõÀ»¨£mhÁºPÒ £ØÔ
Au-ÚõÀ-uõß Cì»õ® AߦUS® |k{ø»ø¯a öPõvzöuÊ® Cì»õª¯ ©UPÎß TUSµ¾US,
ö\õÀ-¼z u¸QÓx. ©ÛuÝUSz ÷uøÁ¯õÚ y[Q ÁÈ¢u {ø»°À ¤µu©º ÷©õi £vÀ
£s¦-PÎÀ |k{ø» AÁ]¯©õÚ £s¦ Gߣøu ö\õÀ¼ C¸¨£x, ¤µu©›ß £uÂU÷P CÈøÁ HØ-
CU-Pmkøµ AÇPõP EÚºzv¯x. £
- kzx® ö\¯»õS®.
& ŸíõÚõ, ¯õ\º£õi, ö\ßøÚ ]ÖÁß áúøÚz G¨£i GÀ»õ® öPõkø©

5 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
ö\´-¯¨£mk öPõø» ö\´¯¨£mkÒÍõß Gß- PÐ-hß •øÓ¯õP, •Êø©¯õPa ÷\º¢x ÷£õµõ-
£øu £izu÷£õx, |® Cu¯zøuU SzvU QÈzu k®-÷£õx "§©µõ['PõPz v¸®¦® Gߣx GÚx
{ø»¯õQ Âmhx. íºì ©¢uº GÊv¯ Gß ©Pß P¸zx. \©µ\zøu¨ £iUS® AøÚzx \•uõ¯
Eøµ¯õhÀ £izx GßøÚ AÔ¯õ©À PsPÒ Aߣ--ºPЮ ÷£õµõh ÷Ásk® \zv¯zvØS...
SÍ©õQÚ. Pspºz xÎPÒ Gß ö|gø\ |øÚz- Esø©US... E›ø©US...
uÚ. áúøÚz _ÁºUP ©»µõPmk®. PõºQÀ |õ¯-
Pß ÷P¨hß íÜL¨wß ÷£õßÓ GsnØÓ & ö©Í»Â íõ¤Ì G®.•í®©x µ¥U
Cì-»õª¯ õºPÒ Gv›PÍõÀ uõUP¨£mk u® µåõv, Âʨ¦µ®
Cß-Ý°øµ |õmkUPõPz v¯õP® ö\´xÒÍÚº.
BÚõÀ AÁºPÎß GsoUøPø¯ •¢øu¯
""|k{ø»¨ £õøu°À |øh÷£õk[PÒ''
GßÓ uø»¨¤»õÚ Pmkøµ, ªP AÇPõP ©Ûu
Aµ_® öÁÎUPõmhÂÀø». Ax CµõqÁ ÁõÌUøP°ß Ai¨£øh A®\[PøÍ |k-{ø»¨-
CµP]-¯® GÚa ö\õÀ¼ A•UQ ÂmhÚº. £kzv²ÒÍx. J¸ \µõ\› ©Ûuß, uß ÁõÌÂÀ
& ÷P¨hß ©.wß •í®©x, BkxøÓ öÁØÔ ö£Ó ußÝøh¯ JÆöÁõ¸ ö\¯¼¾®
©õ mhµ]¯À £ØÔ¯ hõUhº AÁºPÎß
wµz-øuU PõmkQÓõß. BÚõÀ Axuõß ÁÈ-
÷PhõÚ £õøu GßÖ Pmkøµ¯õͺ öáõíµõ
Pmkøµ°À, £õáP Aµ]ß ‰ßÓõsk AÁ»[-
_Àuõß, ªP AÇPõÚ GkzxUPõmkPÐhß
PøÍ-²®, AÁºPÒ Akzukzx öuõkUS® ¤µa-
øÚ-PøͲ® »õÁ›¯õP Gkzxøµzu Âu® ªP ÂÍUQ, |k{ø»¨ £õøuuõß ÷|µõÚ £õøu,
A¸ø©. öÁØÔ Qmk® £õøu GßÖ _miU Põmi²ÒÍõº.

\©{ø» uÁÓõu AqS•øÓuõß Cì-»õz- |¤ (éÀ) AÁºPÒ, u® ÷uõǺPÒ \¼¨¦U-
vß uÛa]Ó¨£õS®. Cì»õzvß AøǨø£ S®, ÷\õºÄUS® uÒͨ£hõu |k{ø»¯õÚ ÁÈ-
HØÖU öPõsh ©UPÎß uÛa ]Ó¨£õPÄ® Cx °À-uõß ÷£õuøÚPøͨ ¦›¢uõº. AuÚõÀuõß
C¯À£õP÷Á ©õÖQÓx. CøÓÁß uß v¸-©øÓ- AÁºPÒ ©QÌa]²hÝ®, EØ\õPzxhÝ® AvP
°À •ì¼®PøÍ E®©zuß Áézuß & \©-{ø»- ¸¨£zxhÝ® A¢u¨ ÷£õuøÚPøÍa ö\¯À-
²øh¯ \•uõ¯® GßÖ ]Ó¨¦hß AøÇU-QßÓõß. £kzvÚº. C¢u Euõµn® Gß ©ÚøuU PÁº¢ux.
C¸ x¸Á[PøÍU öPõsh |® ÁõÌUøP°À
J¸ ©ÛuÛß ÁõÌÂÀ `Ì{ø»PЮ \¢uº¨- |k-{ø»¯õÚ £õøuuõß _ÁÚzøu Aøh²®
£[-PЮ ©õÔU öPõs÷h C¸US®. BP÷Á £õøu GßÓ B]›¯›ß P¸zx® Gß ©Úøuz
ÁõÌ-ÂÀ GÀ»õ ö\¯À£õkPξ® |k{ø»ø¯ öuõmhx.
Cì-»õ® ÷£na ö\õÀQÓx GßÓ Esø©ø¯
"ö\zx ÷£õÚ ©ß Q £õz' GßÓ uø»¨¤À
Pmkøµ¯õͺ AÇSÓ {øÚÄ£kzv²ÒÍõº.
Â.Gì. •í®©z A«ß AÁºPÒ GÊv¯ Áõºz-
BP÷Á |©x Áõ̯À £¯nzvÀ AøÚzx
øu-Pøͨ £iUP £iUP Gß ÷µõ©[PÒ ]¼º¢x
ÁÈ-•øÓPξ® \©{ø» ÷£o ÁõÇ •¯Ø]
ÂmhÚ. ªP ªP A¸ø©. GÎø©¯õÚ |øh°À
ö\´÷Áõ©õP.
J¸ AÇPõÚ ©õø»ø¯U ÷PõºzxÒÍõº.
vøµ |m\zvµ[PÒ Aµ]¯ÀÁõv GÚ £À--
& â. vÀåõz ÷£P®, ÃÚì, ö\ßøÚ
÷ÁÖ ¤µ£»[PøÍ ©mk÷© FhP[PÒ Aøh-
¯õͨ-£kzvU öPõsi¸US® ÷ÁøÍ°À, Iì B .Gì.Gì. Aø©¨¤À C¯[S® Aµ]
©õ©õ ÷£õßÓ GsnØÓ Gί ©ÛuºPЮ C-¨- h®, GßÚ \õ¨¤h ÷Ásk® Gߣx uÛ©Ûu
§ª°À ÁõÌ¢x Á¸QÓõºPÒ. AÁºPøÍ Aøh- ¸¨-£® ÷£õßÓ Âå¯[PÒ Gk£k©õ? ÷¯õ]-
¯õͨ--£kzv¯ Pmkøµ¯õͺ |õTº ›ì-Áõß ²[PÒ. AxÄ® u¼zPÒ ÷£]ÚõÀ ÷PmP÷Á
AÁºPÐUS ÁõÌzxPÒ. öuõhµmk® u[-PÎß ÷Áshõ®. \¨Põ éõz, \¨Põ ÂPõè GßÖ
÷uhÀPÒ. ÷©õi öuÒÍz öuÎÁõP TÔzuõß Bm]
ø¯¨ ¤izx C¸UQßÓõº. hõUhº ÷P.Â.Gì.
& A.£õzv©õ, á©õ¼¯õ, ö\ßøÚ & 12 í¥¨ AÁºPÒuõ® ¦›¢xöPõÒÍÂÀø».
•P¨¦U Pmkøµ°ß£i ©Ú\õm AøÁ AøÚzx® AÁºPÐUS®, AÁºPÎß
]ø¯ umi Gʨ¤°¸UP ÷Ási¯ {PÌÂÀ, \© Aø©a\ºPÐUS® uõß. (µõ®|õz ÷Põ¢z &
H÷Úõ |õß Em£h AøÚÁ¸÷© Fø©¯õP÷Á áÚõv-£v, ©÷ÚõPº £õ›UPº & ÷PõÁõ •uÀÁº,
EÒ-÷Íõ® Gߣøu J¨¦UöPõÒÍzuõß ÷Ás- öÁ[-P´¯õ |õ²k & xøn áÚõv£v).
i²Ò-Íx. "©õmhµ]¯À' G¢u AÍÄ C¢xzxÁ- Á»x\õ›   ÷©õi²®,   ö|u߯õíúÄ®
Áõv-PÐUS GvºPõ» £»øÚz u¸® Gߣøu ÷\º-Á÷u öPmh Põ»zxUSzuõß. CvÀ ÷£õ´
ö£õÖz-v¸¢xuõß £õºUP ÷Ási²ÒÍx. Esø©, }v, ©Ûu÷|¯® GßÖ ¦›¯õuøu¨
CøÓÁÛß |õmh¨£i |® \•uõ¯® ©ØÓÁº- £ØÔ¨ ÷£_® öÁSÎ }[PÒuõß A´¯õ. J¸

6 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
]ÖÁß (áúøÚz) öuõ¨¤ AoÁ÷u öPõø»U- PÎß |»ÝUPõP, £õxPõ¨£uØPõP, ÷uº¢-öukU-
PõÚ Põµn® GßÓõÀ, C¢u |õk Gøu ÷|õUQ¨ P¨-£mhÁºPÒ ©UPøÍU öPõßÖ, £_UPøͨ
÷£õ´U öPõsi¸UQÓx? £õxPõUP ÁÈÁSUQÓõºPÒ. £_ £õx-Põ¨-
£õͺPÒ ©õmøh £õxPõ¨£uõPz öu›¯ÂÀø».
& Gß.µõáõ, ö\[PÀ£mk
©õÓõP, J¸ SÔ¨¤mh CÚ ©UPøÍ AÈUS®
áú øÚz Gß ©Pß GßÓ E¸UP©õÚ Pm- •¯Ø]¯õP÷Á öu›QÓx.
køµ, Gß PsPøÍ ©mk® Dµ©õUPÂÀø».
""v¸zu¨£h ÷Ási¯ ]¢uøÚ'' Pmkøµ
Bu-[PzuõÀ Gß öuõsøhø¯²® Aøhzux.
öuõ¨¤ Ao¢xÒÍõß GߣuØPõP÷Á ]ÖÁß A¸ø©. C¢u E»QÀ ©Ûuß ö£ØÔ¸US®
J¸-ÁøÚ Kk® Cµ°¼À, \P £¯oPÒ Ps GxÄ® {µ¢uµªÀø». Ax ö\ÀÁa ö\Ȩ£õP
•ß-Úõ÷»÷¯ öPõlµ©õPU SzvU öPõø» ö\´- C¸¢uõ¾®, HÌø© {ø»¯õP C¸¢uõ¾® \›÷¯.
xÒ-ÍÚº £¯[PµÁõvPÒ. SºBøÚ ©ÚÚ® ©Öø©°À |©US CøÓÁß AÎUS® {ø»uõß
ö\´u £s£õÍß J¸ÁøÚ C¢|õk CÇ¢x-Âm- {µ¢uµ® Gߣøu |õ® JÆöÁõ¸Á¸® ¦›¢x
h÷u GߣøuÂh, ÷ÁiUøP £õºzxU öPõs- ÁõÇ ÷Ásk®.
& G®.åõîuõ, Ek©ø»
i¸¢u "C¢v¯¨ ö£õx©Ú\õm]' CµUP®, ©Ûu-
÷|¯®, õ® BQ¯ÁØøÓ CÇ¢x ö\zx¨-÷£õ´ hõ Uhº   ÷P.Â.Gì.í¥¨   •í®©z
Âmh÷u GßQÓ PÁø»uõß GßøÚ Áõm-i¯x. AÁºPÒ, ÷©õi SÔzu ¤®£[PøÍU Pmkøhzx
Gß C¯»õø©ø¯ {øÚzx öÁmQz uø»-SÛ- Es-ø©-PøÍ öÁÎa\® ÷£õmkU Põmi²ÒÍõº.
Q÷Óß. CßÔÀ»õÂmhõ¾® |õøÍ A¢uU ÷©õi Aµ_, ©UPÐUPõÚ Aµ_ AÀ». ©õkPÐU-
öPõi¯-ÁºPøÍ CøÓÁß usi¨£õß GߣvÀ PõÚ ©zv¯ Aµ_.
BÖuÀ AøhQß÷Óß. "áúøÚz Gß ©Pß' GßÓ Pmkøµø¯¨
öáõíµõ _Àuõß GÊv¯ |k{ø»¨ £õøu°À £izu-÷£õx Gß PsPÒ P»[QÂmhÚ. Pspº
|øh÷£õk[PÒ GßÓ Pmkøµ |ßÓõP C¸¢ux. ö£¸Q¯x. JÆöÁõ¸ xߣ•® ÁõÌUøP°À
SºBß, |¤ö©õÈ°ß JΰÀ ªPz öuÎÁõÚ £õhzøuU PØÖzuµ÷Á Á¸QÓx. CxÄ® Ph¢x
ÂÍUP®. CßøÓ¯ Põ»PmhzvÀ \©{ø»²hß ÷£õS®. Cì»õª¯ \•uõ¯® GÀ»õU Põ»[-
ö\¯À£hU Ti¯ÁºPÒ ªPÄ® A›uõQ ÂmhÚº. PÎ-¾® ¤µaøÚPøͲ® ö|¸UPiPøͲ® xß-
BÚõÀ AÆÁõÖ ÁõÌÁvÀuõß C®ø©, £[-PøͲ® \¢vz÷u Á¢xÒÍx. BÚõÀ, Ax
©Öø© öÁØÔ Ah[Q²ÒÍx Gߣøu AÇPõP G¢uU Põ»zv¾® {ø»Sø»¢x ÷£õÚxªÀø».
Enºzv²ÒÍõº. {µõø\ Aøh¢x •h[Q¯x® CÀø». •ì-¼®-
& E®• µ´¯õß, ö\ßøÚ PÒ JßÖ ÷\º¢uõ÷» ÷£õx®, BvUP \UvPÒ
C ÛÁ¸® Põ»[PÎÀ £õ.á.P. Aµ_,
Ah[Q Âk®. |õ®uõ® xskPÍõQa ]uÔU
QhUQß÷Óõ÷©!
•ì¼®PÒ GÀ»õ¸® ©õk Áͺzuõ÷» SØÓ®
GÚ \mh® ÷£õk®. ©õmøhz öuõmhõ÷» wmk
& öá. L£ºíõÚõ £õÝ, Ek©ø»
GÚa ö\õÀ¾®. BøP¯õÀ GÀ»õ •ì¼®PЮ J¸ ‰øh Eª Áõ[Q¯ J¸Áº, AuÝÒ
©õkPøÍU PshõÀ Jx[QU öPõÒÐ[PÒ. C¸¢u u[PUPmiø¯¨ £õºzx, Ax ußÝøh¯x
áúøÚz Gß ©Pß Pmkøµø¯¨ £izu÷£õx AÀ» GßÖ TÔ, ÂØÓÁ›h÷© v¸®£U öPõkUP,
ö|g\® £uÔ¯x. Ps ‰i Ps vÓ¨£uØSÒ ÂØÓÁ¸® Ax ußÝøh¯x AÀ» GßÖ ö\õÀ¼
Cx-÷£õßÓ £õÁaö\¯À ¦›¢x A¨£õÂPøÍz Áõ[QU öPõÒÍ ©ÖUP... GßÚ Av\¯®!
xi-xiUP £köPõø» ö\´QßÓÚº C¢u¨ £_ Â寮 }v©ßÓzxUS¨ ÷£õP, Â\õ›zu
£¯[-PµÁõvPÒ. ÷©õi G[S B÷Áå©õP¨ }v£v, C¸ uµ¨¤Ú¸US® Bs & ö£s ©UPÒ
÷£_-Q
- Óõ÷µõ, AßÖ AÀ»x Akzu |õÒ, u¼z C¸¢uõÀ AÁºPÐUSz v¸©n® ö\´x øÁzx,
öPõÀ-»- ¨£kÁõº. CÀø»ö¯ßÓõÀ •ì¼® öPõÀ-- u[PUPmiPøÍ AߣΨ£õP öPõkzxÂk®£i
»¨-£kÁõº. Cx ÷©õi°ß Âzøu. C¢u ‰ßÖ wº¨¦ AÎUQÓõº. C¢uz wº¨¤À {¯õ¯ª¸UQÓx.
BskPÎÀ |h¢uøu C¢v¯ ©UPÒ £õºz-xU C¸Á›ß Áõ›_PÐUS® Cx ÷£õ´a ÷\¸ÁvÀ
öPõskuõ÷Ú C¸UQÓõºPÒ. GÁ¸US® Bm÷\£øÚ C¸UP •i¯õx. C[÷P
& i.G®.ö£÷µõìPõß, ÷uÛ ö\õ¢u® öPõshõh ¯õ¸ªÀø»uõ÷Ú.
©õ mhµ]¯À Pmkøµ C¢v¯õÂß A£õ¯- ÁÇUøPU PÁÛzxU öPõsi¸¢u A¯À-|õm-
Pµ-©õÚ GvºPõ»zøu¨ £h®¤izxU Põmi- k
- ¨ £¯o Aö»Uéõshº, "u[PÒ |õmiÀ C¨-
²Ò-Íx. C¢v¯ áÚ|õ¯P |õk, CßÖ áÚ|õ¯- £iz wº¨¦ ÁÇ[P¨£h ©õmhõx' GßÖ  TÔ, C¸-
Pz-øuz uõsi £¯[PµÁõuzøu ÷|õUQa Áøµ²® öPõßÖ Âmk, ö£õUQåzøu ©ß-Ú÷µ
ö\ßÖ öPõskÒÍx. ©UPÍõÀ ©UPÐUPõP, ©U- GkzxU öPõÒÁõº' GßQÓõº Ah¨-£õÂPÍõ!

7 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
ö£õUQåzøu ÷Ásk©õÚõÀ Gkzxz áúøÚvß CÓ¨ø£ £izu÷£õ÷u £¯[Pµ©õP
öuõø»--²[PÒ. A¢u C¸Áøµ²® Hß öPõÀ» C¸UQÓx. ÷|›À £õºzuÁºPÎhß {ø» G¨-
÷Ás-k®? E°÷µõk C¸US® AÁºPÒ, ¤ÓS £i C¸US®? Cµ°À÷Á PõÁÀxøÓ GßÚ
ÁÇUøP ©Ö£›^»øÚ ö\´¯U ÷Pmk ©Ý-uõU- ö\´x öPõsi¸¢ux? Cx C¢v¯ |õmiØ÷P
PÀ ö\´x ÂhU Thõx GßÓ Ga\›UøP Enº- AÁ©õÚ®. CuØS AÝuõ£® öu›ÂUPõu ÷©õi,
ÂÚõ»õ? öÁmP® öPmk öÁÎ|õmk £¯n® ö\ÀQÓõº.
CøÓÁøÚ {µõP›zx, J¸ ©Ûuß Bn- & ÷uõǺ Cµõ.\s•P÷ÁÀ, RÇUP»[PÀ
Áz-xhß |h¢x öPõshõÀ, AÆÁõÖ |h¢x
öPõÒЮ ÷£õx, Eh÷Ú AÁøÚz usiUPõ©À,
hõ Uhº ÷P.Â.Gì. ›ÁõP ÂÍUQ²ÒÍ
©õmhµ]¯À, A¨£õ Cì»õª¯ºPøÍ A{¯õ¯-
AÀ»õð AÁøÚ _P©õP÷Á ÁõÇ øÁUQÓõß
©õPU öPõßÓ £_ £¯[PµÁõvPÎß «x G¢u
Gߣx CøÓÁÛß P¸øn EÒÍzøuU Põm-
|hÁiUøP²® GkUPõux®, »Æ âíõz, Pº
kQÓx. AuõÁx BshÁß, AÁºPÐUSU Põ»
Áõ£ê ¤µaøÚPÒ AøÚzv¾® ¯õº SÔ øÁU-
AÁPõ\® AÎzxÒÍõß Gߣøu÷¯ Põmk-QÓx.
P¨-£kQÓõºPÒ Gߣx® öuÎÁõQÓx. "áúøÚz
¯UPzuUP JßÖ. ©ØÓ£i AÁß Bn-Áz-øuz
Gß ©Pß' Pmkøµø¯¨ £izuÁºPÒ Cu¯z-vÀ
öuõhº¢uõÀ CÖv°À Pkø©¯õPz us-iU-P¨-
Cµzu® öPõmkQÓx. C÷u C¢v¯õ-ÂÀ-uõß
£kÁõß GßÖ Pmkøµ •iÁx, PßÚzvÀ K[Q
ÿµõ® \º©õ ÷£õßÓ (µu Põ»® |ÊÄ-øu÷¯
AøÓÁx ÷£õ¼¸UQÓx.
µð©õ÷Ú) ©u|À¼nUP® öPõs-h-ÁºPÒ
& Gì.¦¸÷åõzu® µõáß, ÁõÌQÓõºPÒ. CÁøµ¨ ÷£õßÓ ö£¸®-£õß-
J´.JzuUPøh, ©xøµ ø©°Úº |® |õmiÀ EÒÍÚº. AÁºPÒ ÁS¨¦-
|õ ® J¸Áøµ ÷|]¨£x®, öÁÖ¨£x® ÁõvPÎß ª¸P £»zøu ÷Á÷µõk ¤k[Q GÔ²®
|õÒ öÁSöuõø»ÂÀ CÀø».
AÀ»õðÄUPõP÷Á C¸UP ÷Ásk®. ©ÛuÛß
ÁõÌÂÀ \¢uº¨£[PЮ, `Ì{ø»PЮ ©õÔU & hõUhº A¨xº µìéõU, ö£¸¢xøÓ
öPõs÷h uõß C¸US®. Cuß Põµn©õP,
Gv›PÒ |s£ºPÍõÁõºPÒ. |s£ºPЮ Gv›- ÷u ]¯ ¸øu Ã] GÔ¢uõº å¨Ú® íõìª
PÍõ-ÁõºPÒ. GÚ÷Á |m¤¾® £øPø©°¾® |k- GßÓ ö\´v ©Ûu EÒÍ[PøÍ ö|QÇ øÁUQÓx.
{ø» ÷£n ÷Ásk® GÚa ö\õÀ¾® ©õºUP® ÷u]¯ ¸xPÒ öPõkzx öP͵ÂUS® |õmiß
|® Cì»õ©õPzuõß C¸UP •i²®. B®. J¸Áº ÷|õUP®, ÷u]¯ ¸xPÎß ÷|õUP® öÁØÔ
«x |õ® öPõskÒÍ Aߦ, AÀ»õðÂß «x® ö£ØÖ ÁõøP `h ÷Ásk® GߣuØSzuõß.
AÁÚx yuº«x® öPõsh AߦUPõP÷Á C¸UP ÷|õU--P® öÁØÔ ö£Óõ©À ÷£õS® ÷£õx ¸x-
÷Ásk®. PÒ GuØS Gߣøu |ßS Bµõ´¢u íõìª,

Ax÷£õ»÷Á, u¯õÍ Sn® Pg\zuÚzvØS® ]Ö£õßø©°Úøµ¨ £õxPõUP ÷Ási¯
Ãs µ¯zvØS® |k÷Á EÒÍx. õ® ÷PõøÇz ÷u]¯ ö£õÖ¨¦, µÄiU S®£¼h® öPõkU-P¨-£mk
uÚzxUS® A\mkz xoa\¾US® Cøh÷¯ Âmhx. u¨¦ ö\´²® £õ]\U S®£À C¢u {ªh®
EÒÍx. ÁÖø©°¾® ö\ÀÁ {ø»°¾® |k- Áøµ usiUP¨£mhuõP uPÁÀ CÀø». BÚõÀ
{ø»ø© ÷£n ÷Ásk® Gߣøuö¯À»õ® £õ]\ S®£À £õµõmh¨£kÁx®, umiU öPõkU-
öu›¢x øÁzxÒ÷Íõ®. C¸¨¤Ý® JÆ-öÁõß- P¨£kÁx® £µÁ»õP |øhö£ÖÁx Aø©v-¯õP
øÓ-²® ÂÁ›zx öáõíµõ _Àuõß GÊv¯ Âu® C¸US® Aø©v ¸®¤ ©UPøÍ B²u® yUQ¨
A¸ø©. C¯UPz ÷uõȯºPÍõÚ G[PÐUS ÷£õµõh øÁzx Âk÷©õ GßÓ PÁø» ÷u]¯
CÁØøÓ {øÚÅmi¯ø©US |ßÔ. |»ÛÀ |õmh® öPõsh ©UPÎh® EÒÍx. C¢v¯
©Ú\õm]ø¯z umi Gʨ¤¯ ö£¸-ø©U-S›¯
& á©õAz÷u Cì»õª î¢z. \»õ©z |Pº ö£s©o¯õQ Âmhõº å¨Ú® íõìª.
ö£sPÒ Ámh®, P¸®¦UPøh, ÷PõøÁ
]Ö£õßø© Bøn¯z uø»ÁøµU Th Psk
\©µ\® CuÈß Amøh¨£h Áõ\P® ªPa ÷£\, ¸x ö£ØÓ íõìªUS Áõ´¨£ÎUP¨£h
]Ó¨¦. ©UPÒ ö©ÍÚ©õP C¸¨£uß ö£õ¸Ò ÂÀø». C¢u Bøn¯•® ¸xPЮ CÛ-
öu›¯ÂÀø». ÷uºuÀ Áµmk®. ©õØÓzøu E¸- ²® ÷uøÁ¯õ Gߣx ©UPÎß ©Ú\õm]. Bm]-
ÁõUP»õ® GßÖ {øÚUQÓõºP÷Íõ GßÚ÷Áõ. ¯õͺ-PÎß {¯õ¯©ØÓ ö\¯À£õmhõÀ Aø©v
©õmøh ÂØPU Thõx GßÓõÀ, Aµ\õ[P® Áõ[Q
¸®¤-PÍõÚ ]Ö£õßø© ©UPÎß ÷£õµõmh
CÖvUPõ»® Áøµ AøuU Põ¨£õØÔ, CÖva
Sn® Á¾Áøh¢x Á¸ÁuõPz öu›QÓx. Cx
\h[S ö\´¯ ÷Ásk®. ÷PõÂÀ £_UPÒ wÁÚ®
|©x |õmkUS |À» ÂøÍÄPøÍ HØ£kzuõx.
CßÔ ©Ûuß •Pzøu¨ £õºUS® Põm]ø¯
ö\ßÓ Ch[PÎÀ GÀ»õ® |õß £õºUQß÷Óß. & G®.H. íõâ •í®©x, {µÂ
8 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
16 & 31 xÀPLuõ 23 & xÀíä 8
BPìm 2017 îä› 1438
ö\õÀÁøuz öuÎÁõP & ÷|µi¯õPa ö\õÀ¾[PÒ

¶¼ŠH®‚°‹
\µ® : 38 Þ‰Fò üùï£òè‹ ©»º : 05
Sáµõz ©õ{»zv¼¸¢x 3 ©õ{»[PÍøÁ HUPøÍ Pm] uõÁõ©À £õxPõUP, ö£[PÑ›À
EÖ¨¤ÚºPøÍz ÷uºÄ ö\´ÁuØPõP BPìm EÒÍ ö\õS_ ÂkvUSa _ØÖ»õ AøÇzxa
8 AßÖ |h¢u ÷uºu¼À £õáPÂß Aªzåõ, ö\ßÖ, PõÁÀ Põ¨£øuÂh ö£›¯ AÁ©õÚ®
©zv¯ Aø©a\º 쪸v CµõÛ BQ÷¯õ¸®, Põ[- Kº Aµ-]¯À Pm]US ÷ÁÖ GßÚ C¸UP •i²®?
Qµì Pm]°ß Aí©z £m÷h¾® öÁØÔ ö£Ø- \mh©ßÓ EÖ¨¤ÚºPøÍ ö£[PѺ ö\õS_
ÖÒÍÚº. C¢uz ÷uºu¼À öÁØÔ ö£Ö-ÁuØPõP Âkv°À £õxPõ¨£õPz u[P øÁzu Pº|õhP
£õáP |hzv¯ ªP CÈÁõÚ Aµ]¯À |õhP•®, Aø©a-\º ]ÁUS©õ›ß Ãmi¾®, AÁµx EÓ-
Svøµ ÷£µ•®, C¢v¯ áÚ|õ¯P® ÷Põ©õ {ø»- ÂÚº-PÒ ÃkPξ® Á¸©õÚ Á›z xøÓ ‰»®
°À C¸UQÓx Gߣøua _miU Põmk-QÓx. ÷\õuøÚ |hzv, ÁÇUS¨ £vÄ ö\´xÒÍ £õáP-
AvPõµzøuU Põmi Aa_ÖzuÀ, AuØS Ai- Âß £ÈÁõ[S® Aµ]¯À, AuøÚÂh B£z-
£o-¯õuÁ-ºPøÍ \mh Ÿv¯õP ÷Á-m-øh-¯õkuÀ uõÚx.
‰»® GvºUPm]PøÍ •hUPa ö\´²® ©zv¯ ©õ{»[PÍøÁz ÷uºu¼À Pm]zuõÁÀ \m-
Aµ]ß AqS•øÓ²®, AuØSU Qøhzx Á¸® hzøu •Ô¯iUP ÷uºuÀ Bøn¯zvß ‰»®
öÁØÔ²®, 70 BskPÍõP }izxÁ¸® C¢v¯ ÷|õmhõ •øÓø¯U öPõsk Á¢ux®, PõÁÀ-
áÚ-|õ¯P •øÓ ö\À»õuõUP¨£mk Á¸-ÁuØPõÚ xøÓ AvPõ›PÒ ‰»® ªµmi £u »Pa
Aøh-¯õÍ©õS®. ö\´x, Auß ‰»® QøhUS® Ch[PЮ Av-
Si¯µ_z uø»Áº ÷uºu¼À uÛz÷u öÁØÔ Põµ-•®, ©õ{»[PÍøÁ°À ©UPÒ|»øÚ¨ £õ-x-
ö£Ó £õáP öuõh[Q øÁzu Svøµ ÷£µ®uõß PõUP C¸UPõx Gߣx ©mk® EÖv. Av-Põµ®,
¥Põ›-¾®, ¤ÓS Sáµõzv¾®, C¨÷£õx E.¤.- £n®, \v BQ¯ÁØÖhß Aªzåõ uø»-ø©-°À
°¾® Pm] uõÁÀ |hÁiUøPUS FUP® AÎz- |hUQßÓ Aµ]¯À ÷\õuøÚPÒ, Aµ\ø©¨¦a
-x-Ò-ÍÚ. GvºUPm]PøÍ, SÔ¨£õP Põ[-Qµø\ \mh Ÿv¯õÚ áÚ|õ¯P ÂÊ©[PøÍ ÷Á¸-
£»ÃÚ¨£kzuÄ®, ¤ÍUPÄ® •i²® Gß-£øu, hß ¤k[Q GÔ¯UTi¯øÁ Gߣøu Enº¢x-
Si¯µ_z uø»Áº ÷uºu¼À µõ®|õz ÷Põ¢-xUS öPõÒÍ, \[£›Áõº \ø©¯»øÓ°À u¯õµõQU
©õ{» Áõ›¯õPU Qøhzu ÁõUSPÒ Enºz-vÚ. öPõs-i¸U-QßÓ ¦v¯ \mh[PÒ £ØÔ¯ ÂÁõu[-
2019CÀ |øhö£ÓÄÒÍ |õhõÐ-©ßÓz ÷uºu¼- PøÍU Tº¢x PÁÛzuõ÷» ÷£õx©õÚx.
¾®, GvºÁ¸® Sáµõz \mh-©ßÓz ÷uºu¼¾®
Aµ]¯À Pm]PÎß ö£¯ºPЮ öPõiPЮ
GvºUPm]PøÍ   JÈzxU   Pmi-Â-mk   G¢ua
©õÖ-£mi¸UQßÓÚ. BÚõÀ, öPõÒøP •µs-
]µ©-•® CÀ»õ©À öÁØÔ ö£Ö-ÁuØS Aªzåõ
£õkPÒ ªPU SøÓÄ. £n©v¨¤Ç¨¦, \µUS &
wm-i¯ vmhzxUS, {wè-S©õ›ß Ao uõÁ-
÷\øÁ Á›, HøÇPÐUSU QøhUS® ©õÛ¯[PÒ
¾®, Si¯µ_z uø»Áº ÷uºuÀ •iÄPЮ Buµ-
µzx BQ¯ |hÁiUøPPÎÀ, £À÷ÁÖ Aµ]¯À
øÁ-²® ÷ÁPzøu²® AÎz-xÒ-ÍÚ.
Pm]PÒ £u°À C¸UQßÓ÷£õx®, CÀ»õu
Sáµõz Põ[Qµêß BÖ \mh©ßÓ EÖ¨- ÷£õx® |h¢xöPõsh Âu®, G¢uU Pm]US®
¤ÚºPÒ Av¼¸¢x »Q, C¸ |õÒPÎÀ £õá- öuÎ-ÁõÚ Aµ]¯À vmh[PÒ CÀø» Gߣøu
PÂ-À IUQ¯©õÚ {PÌÄ Auß öuõhºa]÷¯. {¹--¤U-QßÓÚ. AÆÁ¨÷£õx |øhö£ÖQßÓ
E.¤.°À \©õäÁõv Pm] \mh©ßÓ EÖ¨¤ÚºPÒ ÷uº-uÀ-PÎÀ öÁØÔ ö£ÖÁuØPõÚ `Çø» E¸-
C¸-Á¸®, £Sáß \©õä G®.GÀ.] J¸Á¸® £õá- ÁõU-S® vÓø© ©mk÷© Aµ]¯»õPa _¸[Q¨-
PÂÀ Cøn¢xÒÍÚº. AªzåõÂß Aµ]¯À ÷£õ-²ÒÍx. SáµõzvÀ uØ-÷£õx GÊ¢u ]UPÀ-
÷\õuøÚ •¯Ø]PÍõÀ G®.GÀ.H £u-Âø¯ PÐUSU Põµn©õÚ \[Pº-][ Á÷P»õ £øǯ
ÂØ£øÚ¨ £sh©õP ©õØÔ²ÒÍÚº. £õáP uø»Áºuõ÷Ú. Aµ]¯À AÔÄ, áÚ-|õ¯P
÷uºu¼À öÁØÔ ö£ØÓ \mh©ßÓ EÖ¨- Ÿv¯õÚ Eøµ¯õhÀPÒ, öPõÒøP Ai¨-£øh-
¤Úº--PøÍ uzu©x Pm]PÎÀ uUPøÁUP, °À ›ÁõÚ vmh[PÒ BQ¯ÁØøÓ £ØÔ¨
Aµ]¯À Pm]PÒ |hzx® TÁzyº TzxPЮ, ¤iUPõ©À, x¸¨¤izx Á¸® C¢v¯ áÚ-|õ¯-
£nzøu Áõ›°øµ¨£x® AvPõµzøuz uÁÓõP¨ Pzøu Á¼ø©¨£kzu ÷ÁÖ ÁÈPÒ GxÄ®
£¯ß£kzx® |hÁiUøP÷¯. u® Pm] G®.GÀ. CÀø».

9 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
Á»x\õ› ^µÈÄ \UvPÐUSz
xøn {ØP-Ä®, Aa\UvPÎh®
Âø»÷£õPÄ® vjº ¦Î-÷¯õuøµ,
vjº ö»©ß øµì ÷£õ»
vjº "Aµ]¯À' uø»ÁºPÒ
E¸ÁõUP¨£kÁõºPÒ;
vjº "Aµ]¯À' Pm]PÒ
E¸ÁõUP¨£k®. AuØ-PõÚ
•P[PÍõP öPkÁõ´¨£õP
Cz÷u\zvÀ ]Û©õ |iPºPøÍ
Á»x\õ› \UvPÒ £¯ß£kzvU
öPõs÷h Á¢xÒÍÚ

J¸ |õmiß C¯ØøP ÁÍ[PЮ, A¢|õmiß EøÇUS® ©UPÎß
EøǨ¦®, AÁØÔß £»ÚõP E¯ºzu¨£mh A¢|õmiß £ÄwP ö\õzxUPЮ,
Aµ]¯À AvPõµ•®, EøÇUS® ÁºUPzvß øPPÎÀ C¸UP ÷Ásk©õ AÀ»x
A®©UPÎß EøǨø£a _µskQßÓ, _µskÁuß ‰»® ö\õzxUPøͲ®
Aµ]¯À AvPõµzøu²® AhUS•øÓ ‰»® J¸÷\µ u©x øPPÎÀ øP¨£ØÔU
öPõÒQßÓ •u»õÎ ÁºUPzvß øPPÎÀ C¸UP ÷Ásk©õ Gߣxuõß
Aµ]¯À&ö£õ¸Íõuõµ uzxÁzvß _¸UP® GÚ»õ®. CƵsk® Gvöµvº
•øÚPÎÀ C¸UQßÓ C¸÷ÁÖ Aµ]¯À uzxÁ[PÒ.

F¯˜ ÜóCò™õ£FèÀ‹
F¯˜ ÜóCò™ è†CèÀ‹
& •. CU£õÀ AP©x

10 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
C¢|õk, Âkuø»US¨ ¤ß £» £zuõskPÒ Cøh¯Óõu C¨÷£õµõmh®, ÷uºuÀ ‰»®
Põ[Qµì Bm]°ß RÊ®, J¸ ]» BskPÒ Bm]¯vPõµzøuU øP¨£ØÖ® ©UPÒ ¤µv-
Põ[Qµì AÀ»õu Tmho Aµ_PÎß RÊ® {v-PÍõÀ Bm] Bͨ£k® •øÓ EÒÍ |õk-
C¸¢ux. Á»x\õ› Avwµ C¢xzxÁõ Aµ]¯À- Pξ®, ÷uºuÀ •øÓ÷¯ CÀ»õ©À Huõ-
ÁõvPÎß øP¨¤i°À J¸ ]» BskPÒ Áx J¸ ÁiÁzvÀ Bm] ö\¾zu¨£k®
C¸¢ux, C¨÷£õx® C¸UQßÓx. Gvöµvº |õk-Pξ® öuõhº¢x |h¢xöPõs÷huõß
•øÚPÎÀ C¸UQßÓ C¸÷ÁÖ Aµ]¯À C¸U-QßÓx. C¢v¯õ ÷£õßÓ |õkPÎÀ BЮ
uzxÁ[PÎÀ HuõÁx JßøÓ 1947US¨ ¤ß Á¢u Á»x-\õ› Aµ_PÒ (Pm] ÷ÁÖ£õißÔ) + ö£¸-
öÁÆ÷ÁÖ Aµ_PÒ, Pm]PÒ u® öPõÒøP¯õP •u»õÎPÒ Tmho¯õÚx \õuõµn©õP
Á›zxUöPõsk C¢|õmøh BshÚ, Bsk- öuõhº¢x ö©ßø©¯õÚ ÁiÁ[Pξ®, ]»
öPõsk® C¸UQßÓÚ Gߣøu ÂÍUQa ÷|µ[-PÎÀ öÁΨ£øh¯õPÄ® Áß•øÓø¯¨
ö\õÀ» AÁ]¯® CÀø». 70 BskPÐUS¨ £¯ß-£kzv²® (u©US ÁõUPÎzu ÂÁ\õ°PÒ,
¤ß¦® £» £zxU÷Põi ©UPÒ J¸÷ÁøÍ En- öuõÈ-»õͺPÒ «÷u x¨£õUQa`k |hzv
÷Áõk EÓ[Pa ö\ÀQßÓõºPÒ Gߣx®, öu¸U- öPõø» ö\´Áx, |Á®£º 8 AßÖ 500, 1000
Pξ® \õUPøh Kµ[Pξ® £» ÷Põi ©UPÒ ¹£õ´ ö\À»õx GßÖ AÔÂzux, |õß Esnõu
"Á]U-QßÓõº'PÒ Gߣx® Bsh AÀ»x BÒ- EnøÁ }²® Esnõ÷u ÷£õßÓøÁ ]Ó¢u
QßÓ Aµ_PÒ/Pm]PÎß uzxÁa\õºø£ öuÎÁõ- Euõµ-n[PÒ) EøÇUS® ©UPÎß «uõÚ uõU-
Pa ö\õÀ¾®. Suø» öuõhº¢x ö\´xöPõs÷h C¸UQßÓÚ.
uzxÁ Aµ]¯À Gߣx®, Pm] Aµ]¯À EøÇUS® ©UPøÍz u©x £UP® vµm-iU-
G-ß-£x® öÁÆ÷ÁÓõÚøÁ. AuõÁx ÷©÷» öPõÒÍ÷Á ö£¸® •¯Ø]PøÍa ö\´x öPõÒÍ
ö\õÀ-»¨£mh Cµsk Aµ]¯À uzxÁ[PÎÀ ÷Ási¯ £»ÃÚ©õÚ {ø»°À EÒÍ C¢v¯
•u-»õÁx uzxÁzøu uÚx AÀ»x u©x öPõÒ- Chx\õ›U Pm]PÒ, öuõhº¢x u©x ©õØÖ
øP-¯õP Á›zxUöPõsh Pm]PÒ, Chx-\õ› Aµ]¯ø» ©UPÒ ©zv°À Âøu¨£vÀ ö\õÀ¼-U-

£Pz][ A®÷£zPº EMS |®§v›¨£õk

Aµ]¯À Pm]PÒ GÚ¨ ö£õxÁõPa ö\õÀ»-¨-£k- öPõÒЮ AÍÄUS AÆÁÍÁõP öÁØÔ-ö£ØÖ-
QßÓÚ. CµshõÁx Aµ]¯À uzxÁzøu u©x ÂhÂÀø» Gߣx Esø©. Põµn[PÒ £».
öPõÒøP¯õP Á›zxUöPõsh Pm]PÒ Á»x\õ› Á»x\õ› Aµ]¯¾US GvµõÚ AÀ»x Chx\õ›
Aµ]¯À AÀ»x •u»õÎzxÁ Pm]PÒ GÚ¨ & áÚ|õ¯P \UvPÐUS BuµÁõÚ Aµ]¯À öPõÒ-
ö£õxÁõPa ö\õÀ»¨£kQßÓÚ. C¨÷£õx |õ® øP÷¯õ, AøÁ SÔzu AÔ•P÷©õ ©UPÒ ©zv-
£õºUQßÓ G¢u J¸ Aµ]¯À Pm]²® CÀ»õu °À ö\ÀÁõUS¨ö£ØÖ Âhõ©À C¸UPÄ®,
Põ»z-v¾® C¢u Cµsk Gvöµvº Aµ]¯À Âøu-³ßÔ-Âhõ©À C¸UPÄ® BÚ AzuøÚ
uzxÁ[-PÐUS Cøh°»õÚ ÷£õµõmh® vø\v¸¨£À ÷Áø»Pξ® •u»õÎzxÁU Pm]
öuõhº¢x öPõs÷h C¸¢ux. AuõÁx "Pm] PÒ + ö£¸•u»õÎPÎß £µ¨¦øµU P¸ÂPÍõÚ
PÒ' GßÓ C¯UP[PÒ CÀ»õv¸¢u Põ»zv¾®. ö\´vzuõÒPÒ (|õ÷Ík, Áõµ Hk, ©õu Hk,
C¨÷£õx C¸UQßÓ Pm]PÒ GÀ»õ•® CÀ»õ- Bsk Hk ÷£õßÓøÁ ©mkªßÔ "_zu©õÚ'
©--Ø÷£õÚõ¾® AÀ»x £» Põµn[PÍõÀ Põnõ- AÀ»x "|k{ø»'¯õÚ Aµ]¯À, x¨£Ô²® Hk,
©Ø-÷£õÚõ¾® C¢u Cµsk Gvöµvº Aµ]¯À uz- £Uv, C»UQ¯®, wµ C»UQ¯®, P®¨³mhº,
xÁ[-PÐUS Cøh°»õÚ ÷£õµõmh® öuõhº¢x ÷ÁÍõsø©, ©¸zxÁ®, £_ø©, ÷áõvh®,
öPõs÷h C¸US®. Âøͯõmk, ]Óõº CuÌPÒ, ö£sPÐUPõÚ

11 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
12 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
CuÌPÒ.. GÚ £À÷ÁÖ ¤›ÂÚ¸UPõÚ HkPЮ \¼¨¦ØÖÒÍ Cx÷£õßÓ `ǼÀ ¯õ÷µõ J¸Áº &
CvÀ AhUP®). öuõø»UPõm], ÁõöÚõ¼ J¸ ÷uÁyuß & "Aµ]¯¾US' Á¸Áõº, A¨÷£õx
÷£õ-ß-ÓøÁ ©mkªßÔ, Cøn¯[Pξ® "CÁµõÀ GÀ»õ® \›¯õQÂk®' Gߣx ÷£õßÓ
C¨£µ¨-¦øµ vmhªmh ÁøP°À öuõhº¢x £µ¨¦øµø¯ AøÚzx Ái»õÚ FhP[PЮ
ö\´-¯¨--£mk Á¸QßÓÚ. ö\õÀ¼øÁzuõØ÷£õÀ ö\´QßÓÚ.
CxÁøµ u©US AÔ•P©õÚ Aµ]¯ÀPm] Esø© GßÚöÁÛÀ, ¯õ¸® Aµ]¯¾US
PÎß Bm]¯vPõµ® u©x ÁõÌUøPø¯ G¢u Áµ÷Ási¯ AÁ]¯÷© CÀø». Cµsk£mh
ÁøP°¾® •ß÷ÚØÔÂhÂÀø» GßÖ ©UPÒ ÁºUP \•uõ¯zvÀ EÒÍ AøÚzx ãÁµõ]PЮ
\¼¨¦Ö®÷£õöuÀ»õ®, ©UPÎß |õizxi¨ø£z Âv»US Hx® CßÔ Aµ]¯¼À G¨÷£õx®,
öuõhº¢x PsPõozxÁ¸® C¢u •u»õÎzxÁ C¢u ö|õi²® u®ø© Dk£kzvUöPõs÷huõß
\UvPÒ EhÚi¯õP E¨¦¨ö£Óõu Â\¯[PøÍ C¸UQßÓÚ. BÚõÀ Cx "Pm]' Aµ]¯À AÀ»
Põmkzw¯õP vmhªmh ÁøP°À £µ¨¦ÁõºPÒ; Gߣøu¨ ¦›¢xöPõÒÁvÀuõß ]UPÀ EÒÍx.
©°º¤ÍUS® Áõu¨ ¤µvÁõu[PÎÀ vmhªmk J¸ Aµ]¯À uzxÁzøu E»SUS AΨ£uß
CÓ[Q |õhP® BkÁõºPÒ; J¸Á¸US J¸Áº ‰»÷©õ HØPÚ÷Á \‰Pzvß ÂÁõuzvØS›¯
÷\ÖÁõ› CøÓUS® vmhªmh A|õP›P¨ J¸ Aµ]¯À uzxÁzøu HØÖUöPõskÒÍ
ö£¸[-Ta\ø»¨ £µ¨¦ÁõºPÒ; ªP¨ö£¸® \õv, J¸ C¯UPzvÀ (Pm]²® J¸ C¯UP÷©, Pm]
©u, CÚU P»Áµ[PøÍz ysiÂkÁõºPÒ. ©mk÷© C¯UP® AÀ») ußøÚ CønzxU
öPõÒÁuß ‰»÷©õ G¢u J¸ uÛ©ÛuÛß
\‰PzvÀ ö£¸® Aa\zøu²® SǨ£zøu²®
ö\¯À£õkPЮ ö£õxöÁΰÀ öu›QßÓÚ.
£µ¨¦ÁõºPÒ. ÷£õ¼ ÷u\£Uv, ÷u]¯Áõu®,
ö£¸®-£õßø© & ]Ö£õßø© ÷©õuÀPøÍz ÷uºuÀ Aµ]¯¼À ÁõUPΨ£x J¸ Aµ]¯À-

\ºuõº Euõ®][ B.^ÛÁõ\µõÆ ÷\S÷Áµõ

ysi-Âk-ÁõºPÒ (Cx \õv, ©u®, CÚ®, ö©õÈ ÷Áø» GÛÀ, H÷uõ J¸ PõµnzuõÀ ÁõU-
GÚ G¢u Ai¨£øh°¾® C¸UP»õ®). Asøh PÎUP ©Ö¨£x®, ÷uºuÀ Aµ]¯÷» ÷©õ\i-
|õkPÒ ÷©À ÷£õº öuõkzx ÷u\® A£õ¯U- uõß GßÖ ÁõUPÎUPõ©À C¸¨£x®Th J¸
PmhzvÀ C¸¨£uõP ©UPÎß PÁÚzøu J÷µ Aµ]¯À ö\¯À£õkuõß. C¢u Cµsi¾®
SÂø©¯zvÀ S¨£õºPÒ. C¢v¯õ ÷£õßÓ ÷\µõu "Aµ]¯¾US Á¸Áõº' AÀ»x "Á¸÷Áß'
|õkPÎÀ Q›UöPm ÷£õßÓ ÂøͯõmkPøͲ® ÷£õßÓ §a\õsi ÷Áø»PÒ GÀ»õ® HØPÚ÷Á
vø\v¸¨£À P¸Â¯õP¨ £¯ß£kzxQßÓõºPÒ. ÷Á¹ßÔ EÒÍ Á»x\õ› Aµ]¯ø»¨ £õxPõU-
"Aµ]¯÷» \õUPøh¯¨£õ! J÷µ |õzu®, _zu QßÓ, Chx\õ› Aµ]¯À£õÀ ©UPÒ PÁÚ®
L¨µõk!' GÚ ©UPøÍ \¼¨£øh¯ øÁ¨£-uß v¸®¤-Âhõ©À C¸¨£uØPõÚ \õxº¯©õÚ vø\
‰»® u©x Á»x\õ› Aµ]¯ø»z uUP-øÁ¨- v¸¨-£÷» AßÔ ÷ÁÖ GxÄ® CÀø».
£v¾® ©UPÎß PÁÚ® Chx\õ›PÎß £UP®
öuß B¨¤›UPõÂÀ ÷|mhõ¼ß uø»|Pº
v¸®¤Âhõ©¾® C¸¨£øu EÖv ö\´ÁõºPÒ.
©õºm-ì-£ºU |P›À PÖ¨¦©ÛuÚõP C¸¢u
Cx Bm]¯vPõµzvÀ }i¨£uØPõÚ Pm] J÷µ PõµnzvØPõP öÁÒøÍ{ÓU PõÁÀxøÓ
Aµ]¯À u¢vµ÷© AßÔ uzxÁ Aµ]¯À ÷£õº AvPõ›-¯-õÀ £mh AÁ©õÚ•®, £õº÷h ÷Põ¨
AÀ» Gߣøu¨ ¦›¢xöPõÒÁvÀ ©UPÐUS GßÓ ChzvÀ ÷Põa Ási¨ £¯nzvß÷£õx
G¨-÷£õx÷© ]UPÀ C¸¢x Á¸QßÓx. ©UPÒ J¸ öÁÒøÍ{Ó AvPõ›°ß øPPÍõÀ Cµsk
13 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
CxÁøµ u©US AÔ•P©õÚ Aµ]¯ÀPm]PÎß Bm]¯vPõµ® u©x ÁõÌUøPø¯
G¢u ÁøP°¾® •ß÷ÚØÔÂhÂÀø» GßÖ ©UPÒ \¼¨¦Ö®÷£õöuÀ»õ®,
©UPÎß |õizxi¨ø£z öuõhº¢x PsPõozxÁ¸® C¢u •u»õÎzxÁ
\UvPÒ EhÚi¯õP E¨¦¨ö£Óõu Â\¯[PøÍ Põmkzw¯õP vmhªmh ÁøP°À
£µ¨¦ÁõºPÒ; ©°º¤ÍUS® Áõu¨ ¤µvÁõu[PÎÀ vmhªmk CÓ[Q |õhP®
BkÁõºPÒ; J¸Á¸US J¸Áº ÷\ÖÁõ› CøÓUS® vmhªmh A|õP›P¨
ö£¸[-Ta\ø»¨ £µ¨¦ÁõºPÒ; ªP¨ö£¸® \õv, ©u, CÚU P»Áµ[PøÍz
ysiÂkÁõºPÒ.
PßÚ[Pξ® ©õÔ ©õÔ Áõ[Q¯ AøÓPЮ, \õvUPõµß öuõkzu öPõk¢uõUSuÀuõß
÷|›À Psh {ÓöÁÔU öPõkø©PЮuõß ÁURÀ ¥©õ-µõÂß EÒÍzvÀ Gvº¨¦ EnºÄ Âøuø¯
öuõÈÀö\´ÁuØPõP ©mk÷© A[÷P ö\ß-Ô¸¢u Âøuz-ux. GvºPõ»zvÀ ÷PõhõÝ÷Põi uõÌz-
£õ›ìhº ÷©õPßuõì Pµ®\¢z Põ¢vø¯ A÷u u¨-£mh & JkUP¨£mh AøÚzx ©UPÐUS®
|õmiÀ B]¯ ©UPÐUPõÚ Aµ]¯À C¯U-P[- BÚ Aµ]¯À uø»ÁµõÚõº. AÁ¸UPõÚ uzxÁ
PøÍ {ÖÄÁuØPõÚ w¨ö£õÔPÍõP Aø©¢uÚ; Aµ]¯À C¸¢ux. Âkuø» ö£ØÓ C¢v¯õÂß
1914CÀ C¢v¯õ v¸®¤¯¤ß ÷u]¯ C¯UPzvÀ Aµ]¯À \mhzøu ÁiÁø©US® ö£¸® ö£õÖ¨¦
ußøÚ¨ ¤ønzxUöPõÒÁuØPõÚ £»©õÚ AÁøµ Á¢x Aøh¢ux. |õ® Áõ]¨£x÷£õÀ
Aìv-Áõµzøu öußÚõ¨¤›UP ÁõÌUøP°Àuõß AzuøÚ GÎuõP |h¢xÂhÂÀø». áÁíº»õÀ
AÁº PmiUöPõshõº. AÁµx öußÚõ¨¤›UP ÷|¸Âß Aø©a\µøÁ°À C¸¢x AÁµõP÷Á
Áõ̾® C¢v¯ Áõ̾® \õ´©õÚ Aµ]¯À »QÂkÁuØPõÚ ©øÓ•P©õÚ GsnØÓ {º¨-
CÀ»õ©À CÀø». £¢u[PøͲ® ö|¸UPiPøͲ® |õhÔ¢u "|À»'
Aµ]¯À uø»ÁºPÒuõ® AÁ¸USU öPõkz-
»õTº |P›À ¤›miè HPõv£zv¯zvß
xU-öPõs÷h C¸¢uÚº. AÁºPÐUPõÚ uzxÁ-
µÄ»m \mh[PøÍ Gvºzx ©UPÒ |hzv¯
Aµ]¯À C¸¢ux.
ªP¨-ö£›¯ ‰ßÖ ø©À }Í FºÁ»•® Au-
øÚz-öuõhº¢x HÊ |õÒPÐUS }izu ©PzuõÚ £» ¡Ö HUPº Á¯ÀöÁÎPÐUSa ö\õ¢u-
íºzuõÀ ÷£õµõmh•® £ßÛöµsk Á¯÷u¯õÚ ©õÚ E¯º\õv |®§v› {»¨¤µ¦US ©PÚõP¨
©õnÁß £Pz][Qß ©ÚvÀ ÷£õµõmh ¤Ó¢uÁº D.G®.\[Pµß |®§v›¨£õk. A÷u
Âøuø¯ Âøuzux. Akzu Cµsk BskPÎÀ |®§v› \‰P® uõÌzu¨£mh ©UPÐUS CøÇzu
Jzx-øǯõø© C¯UPzvÀ Cøn¯a ö\´ux. öPõkø©PøÍ uÚUSzuõ÷Ú Â¸¨¦öÁÖ¨£ØÓ
¤ßÚõÒPÎÀ AÁµõ¾® AÁµx \PõUPÍõ¾® ©-º\ÚzxUS Em£kzvUöPõshuõ¾®, Põ[-
Pmi¯ø©UP¨£mh î¢xìuõß ÷\õ\¼ìm Qµì ©ØÖ® P®³Ûìm C¯UP[PÎß Aµ]¯À
Si¯µ_¨ £øh (Hindustan Socialist Republic Army) C¯UP¨÷£õUSPøÍ ¤›miè C¢v¯-õ-Âß
Gߣx \‰P÷\øÁ ©ßÓ® ©mk©À», Ax Âkuø»¨÷£õµõmh C¯UPzvß ¤ßÚo-
Aµ]¯À C¯UP®. °À, ÁºUP Aµ]¯À uzxÁ öÁÎa\zvÀ J¨-
¥k ö\´¯zuUP AÍÄUS uÚx AÔÄzvÓøÚ
1919B® BsiÀ áõ¼¯ßÁõ»õ£õUQÀ
÷©®-£kzvUöPõshuõ¾®, J¸ PmhzvÀ
öÁÒ-øÍ-¨÷£õ½ì AvPõ›¯õÚ h¯µõÀ Ps-
Chx\õ› P®³Ûìm Aµ]¯Àuõß C¢-|õmk
‰iz-uÚ©õP |hzu¨£mh x¨£õUQa`miÀ ö\z-
©UPøÍ AøÚzxÂu©õÚ \‰P JkUS-•øÓ-
xU-öPõs÷h C¸¢u £g\õ¨ ©UPÐUS, Áõ°À
PÎÀ C¸¢x® Âkuø» ö£Óa-ö\´²® GßÓ
}øµ FØÓzysi¯ Enºa]Pµ©õÚ Pn[-PÒ-uõß
wºUP©õÚ •iÄUS AÁøµ Cmkaö\ßÓx.
Euõ®][ GßÓ A¢ua ]ÖÁøÚ ¤ß-öÚ
- õ¸ Põ»zvÀ
C¢v¯ P®³Ûìm C¯UPzvß {ÖÁÚºPÎÀ
£g\õ¨ PÁºÚµõP C¸¢u ø©U-÷PÀ K h¯øµ
J¸ÁµõP AÁøµ ÂÍ[Paö\´ux.
C»shß PõUìhß Aµ[-QÀ øPzx¨£õUQ¯õÀ
_mkUöPõÀ»z ys-i¯x. C¢u J÷µ »m]¯zvß ¤ßÚº Âkuø» ö£ØÓ C¢v¯õÂß J¸
ö£õ¸mk & J÷µ J¸ x¨£õUQ Áõ[S® ö£õ¸mk ©õ{»zvÀ •uÀ P®³Ûìm Aø©a\µøÁUSz
& P¨£À HÔ »shÛß KmhÀPÎÀ umkUPøÍU uø»ø© HØPÄ® AÁ¸US Áõ´zuöuÛÀ, Ax
PÊÂ-²® ¤Ó Ch[PÎÀ T¼÷Áø»PÒ ö\´-x® uÛ|£º vÓø© ©mk÷© \õº¢u JßÓÀ». AÁº
©õm-kz-öuõÊÁ[Pξ® £ßÔz-öuõÊ-Á[-PÎ-¾® Á›zxUöPõsh Aµ]¯À uzxÁa\õº¦® A÷u
u[Q E°øµ¨÷£o A¢uU PnzvØPõP Põzv¸UPa uzxÁzøu uÚx öPõÒøP¯õP HØÖUöPõsh
ö\´ux. Chx\õ› P®³Ûìm C¯UP•® uø»¯õ¯ Põµ-
n[PÒ.
©íõº \õv°À ¤Ó¢u J÷µ PõµnzvØPõP
FºUSÍzvÀ uspº A¸¢x®÷£õx E¯º ugø\ ©õÁmhzvÀ |õP›P ©Ûuß

14 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
PØ£øÚ²® ö\´¯ •i¯õu AÍÄUSz uø»- £sq® ÂzøuUPõµºPЮ AÀ»º; ©õÓõP
›z-uõi¯ £søn Aiø© •øÓø¯²®, CÁºPøÍz uÛ¯õPÄ® AÁºPÍx Aµ]¯À
\õo-¨-£õÀ öPõkø©PøͲ® JÈzxUPmh uzxÁUöPõÒøPø¯z uÛ¯õPÄ® CÚ®-¤›zx
P®³Ûìm C¯UP® •iÄö\´u÷£õx, Pº|õhPõ- AÔ¯•i¯õu AÍÂÀ AÁºP÷Í uzxÁ-[-
ÂÀ ¤µõ©n ÁS¨¤À ¤Ó¢u B.^ÛÁõ\µõÆ PÍõPÄ® uzxÁ[P÷Í AÁºPÍõPÄ® ÂÍUS®
Pm]°ß PmhøÍø¯ HØÖ ugø\US Á¢x Jβ® ÷£õ» ÁõÌ¢x PõmkQßÓõºPÒ.
uõÌzu¨£mh EøÇUS® ©UPÎß ÃkPÎÀ u[Q,
"¦¯¼À 10 ÷Põi ¹£õ´US ö\õzxU-PøÍ
AÁºPÐhß Esk EÓ[Q, ÁõÌ¢x £o ö\´¯
CÇ¢x ö|õi¢x÷£õÚ G[PÎß P®-ö£Û
•i¢uöuÛÀ, AuØS Eµ©õP C¸¢ux AÁº
Qίµßì ÷\Àì ÂØ£øÚø¯ £¯ß-£kz-vU-
Á›zxUöPõsh Aµ]¯À uzxÁ•® AuߣõÀ
öPõÒÐ[PÒ' Gߣx ÷£õ» H÷uõ J¸ v¸©n
AÁº öPõsh EÖv²® AßÔ ÷ÁöÓßÚ?
©-sh£zvÀ Põø» 10 ©o •uÀ ¤Ø£PÀ 1
1964B® Bsk i\®£º ©õu® IUQ¯ |õkPÒ ©o Áøµ ÷|µ® •iÄ ö\´xöPõsk J¸|õÒ
\ø£°À J¸ SµÀ K[Q J¼zux: "|õß J¸ Põø»°À ÁõøÇ©µzøu²® öPõiø¯²® Pmi
U³£ß; |õß J¸ Aºöásøhß; |õß ¯õ¸US® ÷uºuÀ Bøn¯zvÀ £vÄ ö\´ÁuØPõPÄ®,
SøÓÂÀ»õu »zwß Aö©›UP ÷u\£Uuß'. Aº- uÚUS¨ ¤ßÚõÀ EÒÍ TmhzøuU Põmi ÷u\
öásiÚõÂÀ ¤Ó¢uÁß. ¤ØPõ»zvÀ ¦µm] AÍÂ÷»õ ©õ{» AÍÂ÷»õ C¸UQßÓ Cµsk
Pµ U³£õÂß ÷u]¯ Á[Q°ß C¯US|º; ¤ßÚº + Cµsk ö£›¯ Pm]PÐUS® uso Põmi,
öuõÈØxøÓ Aø©a\º. C¢u¨ £uÂPøÍ GÀ- |õßQÀ Cµsk Pm]PÐhß vøµ©øÓÄ ÷£µ®
»õ® £uÂPÍõPU P¸uõ©À C¯UP® uÚUS ÷£], ^µÈÄ Aµ]¯¾USz uh®÷£õkQßÓ
AÎzu ö£õÖ¨¦PÎÀ J¸ £Svö¯Ú ©mk÷© ^µÈÄ vjº Aµ]¯ÀÁõvPÐUS®, ÷©÷» |õ®
Gkzx-UöPõsk uÚx EØÓ ÷uõÇß L¤hÀ SÔ¨¤mkÒÍ v¯õPaö\®©ÀPÐUS® J¨-¥m-
Põìm÷µõÄUS® Á¯x•vº¢u ö£Ø÷Óõ¸US® hÍ-ÂÀ GÒ•øÚ¯ÍÄTh GxÄ® CÀø».
Aߦ ©PÒ îiÀhõÄUS® ]» Piu[PøÍ
©mk® GÊvøÁzx Âmk 1965 H¨µ¼À \ºÁ÷u\ + EÒ|õmk ö£¸® Põº£÷-µm-kU-
U³£õøÁ Âmk öÁÎ÷¯Ô ö£õ¼Â¯õ¾® P÷Íõk Tmho Aø©zxUöPõsk®, ö£¯-µÍ-
Põ[-÷Põ-¾® JkUP¨£mh ©UPÎß Âkuø»- ÂÀ ©UPÒ £õºøÁ°À £k®£i¯õP u©USÒ
°ß ö£õ¸mk ¤Òøͨ¤µõ¯® öuõm÷h ußøÚ ÷£õ¼a\søh \a\µÄPÎÀ Dk£mkUöPõsk®
ÁõmiÁøuzxUöPõsi¸¢u öPõk® Bìz-x- EÒÍ Cz÷u\zvß Á»x\õ› •u»õÎzxÁU Pm-
©õÄhß uÚx ÷£õµõmhzøuz öuõhµÄ®, J¸ ]-PЮ, Pm]¯À»õu C¯UP[PЮ, \õ©õ-Û¯
\ºÁ÷u\U Si©PÚõPz ußøÚ E¸¨£kzvU ©UPÎß Pk® EøǨ£õÀ ©mk÷© E¯º¢xÒÍ
öPõÒÍÄ® •øÓ¯õP ©¸zxÁº £mh® ö£ØÓ C¢v¯ ÷u\zøu \P» Âu[Pξ® C¯ßÓÁøµ°À
÷\ S÷ÁµõÁõÀ •i¢v¸UQßÓöuÛÀ, Ax uÚx GÀ»õ® öPõÒøͯizxU öPõs÷h C¸UQßÓÚ.
\P©UPÒ «x AÁß ö\¾zv¯ AߣõÀ ©mk® ©UPÒÂ÷µõu Á»x\õ›PÐUS® ©UPÐUPõÚ
ÂøÍ¢ux AÀ»; ÷£õµõmhzøuz  öuõhº¢x |hzx® Chx\õ›
áÚ|õ¯P \Uv-PÐ-US
- ® Cøh÷¯ BÚ ÁºUP¨
GzuøP¯ Aµ]¯À uzxÁa\õº¦® AØÓ J¸Á- ÷£õµõmh® öuõhº¢x |øhö£Ö®. C¨÷£õµõm-
¸® Th uÚx \P ©ÛuºPÒ «x Aßø£²® hz-vÀ Cx-÷£õßÓ Á»x\õ› ^µÈÄ \UvPÐUSz
£õ\zøu²® ö£õÈ¢xÂh •i²®. AzuøP¯ xøn {ØP-Ä®, Aa\UvPÎh® Âø»÷£õPÄ®
Aߦ® £õ\•® AuØPõÚ uÛ©Ûu GÀø»²hß vjº ¦Î-÷¯õuøµ, vjº ö»©ß øµì ÷£õ» vjº
{ßÖÂk®; "Aµ]¯À' uø»ÁºPÒ E¸ÁõUP¨£kÁõºPÒ;
©õÓõP \ºÁ÷u\ ©UPÒ \‰Pzvß «uõÚ vjº "Aµ]¯À' Pm]PÒ E¸ÁõUP¨£k®. AuØ-
Aߦ® EøÇUS® ©UPÒ «uõÚ £õ\•® AÁº- PõÚ •P[PÍõP öPkÁõ´¨£õP Cz÷u\zvÀ
PÎß Âkuø»UPõÚ ÷£õµõmh•® Chx\õ› ]Û©õ |iPºPøÍ Á»x\õ› \UvPÒ £¯ß£kzvU
P®³Ûìm Aµ]¯À öPõÒøP \õº¢ux, Ax÷Á öPõs÷h Á¢xÒÍÚ.
÷\ S÷Áµõ ÷£õßÓ ©õõºPЮ ÷£õµõÎPЮ C¢|õk® E»P•® •ßÚº ö\õßÚ v¯õP-
Á›zxUöPõshx. ^»ºPÎß Aµ]¯À uzxÁzvß «x £»-©õP ©mk÷©
C¨£i ÁõÌ¢x ©øÓ¢u £» v¯õPa-ö\®- {ØP •i²®. AÁºPÍx Aµ]¯À bõÚJΰÀuõß
©À-PЮ, CßÝ® |®ªøh÷¯ ÁõÌ¢x Á-È |® CøÍbºPÎß Gvº-Põ»¨ £õøu öuÎÁõP¨
-PõmiU öPõsi¸US® _¯|»©ØÓ v¯õP ÁõÌU- ¦»¨£kQßÓx. Á»x-\õ› ^µÈÄ \UvPÎß
øPUS Euõµn©õPz vPÊ® uzxÁ bõÚ-ÂÍUS- øP¨£õøÁPÍõÚ vjº "Aµ]¯ÀÁõv'PøͲ® vjº
PЮ vjöµßÖ J¸ |õÒ ©søn¨ ¤Í¢x "Aµ]¯À' Pm]-PøÍ-²® C¢|õmiß CøÍbºPÒ
÷uõßÔ¯ÁºPÒ AÀ»º; TmhzøuU Põmi Põ_ ¦ÓUPo¨-£õºPÒ.
15 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
õóô£ŸÁ ï£òèK¡
õ£›Mò™ ð®ŠH¬ùèœ
& Â.Gì.•í®©z A«ß

íäáú¨ ö£¸|õÒ..!
v¯õPz v¸|õÒ GßÖ ]Ó¨¤zx¨ ÷£õØÓ¨£k® J¸ ©PzuõÚ
£siøP. íäáú¨ ö£¸|õÒ |¤ C¨µõï® (Aø») AÁºPøͲ®,
AÁºu® Sk®£zvÚøµ²® {øÚÄÖzvU öPõs÷h C¸US®. C¢u¨
£siøP°ß |õ¯Pº C¨µõï® (Aø») AÁºPÒuõ®.

Áµ»õØÖ |õ¯Pº ußø©ø¯ ©õØÔU PõmkQßÓõß. ö|¸¨¤ß
_kußø© Sθ® Av\¯©õP ©õÔ¨÷£õÚx, |¤
AQ»zvØS A¸ÒöPõøh¯õP Aݨ£¨£mh C¨µõï•UPõP ©mk÷©!
|¤(éÀ) AÁºPÒ, C¨µõï® |¤US CøÓÁß
ÁÇ[Q¯ A¸øͲ®, P¸ønø¯²® u©US® C»m\zvØS® AvP©õÚ CøÓzyuºPÒ
¸®¦® ¤µõºzuøÚø¯ |©USU PØÖz u¢xÒ- Aݨ-£¨£mh÷£õx® CøÓÁß "AÇQ¯ •ß
ÍõºPÒ. JÆöÁõ¸ öuõÊøP°ß ÷£õx C¨- -©õv›' GÚ ÷PõimkU Põmi¯x |¤-(éÀ) AÁº-
µõï® (Aø») AÁºPÎß ö£¯øµ |õ® Ea\-›z- PøÍ-²®, |¤ C¨µõï®(Aø») AÁº-PøͲ®
xU öPõs÷h C¸UQß÷Óõ®. ÷PõiUPnU-PõÚ uõß.
©UPÎß AßÓõhz öuõÊøP°À Ea\›US® Kº -C¢u §ª¨£¢vß y´ø©¯õÚ Ch[PÍ-
EßÚu©õP C¨µõï® |¤°ß ö£¯º ÷£õØ-Ó¨-
øÚ-zx® öuõÊøPUS›¯ Ch[PÒuõ®. CøÓ-
£mkU öPõsi¸UQÓx. AÁºPÒ TÔ¯ TØøÓU
ÁÝUS •ß ]µ® £o¯a ö\õßÚ CøÓ-Áß,
öPõs÷h |õ® öuõÊøPø¯z öuõh[S-Qß-
"C¨µõï® (ÁnUPzvØPõP) {ßÓ Chzøu
÷Óõ®. "GÚx ÁÈ£õk, GÚx £¼°hÀ, GÚx
}[PÒ öuõÊ® Ch©õP øÁzxU öPõÒ--Ð[PÒ'
ÁõÌÄ, GÚx ©µn®, GÀ»õ÷© CøÓÁß J¸-
(v¸USºBß 2:125) GÚ PmhøÍ ¤Ó¨-¤z-
ÁÝU÷P' GßÓ AÁºPÒ •ßöÚkzu uõµP
xÒÍõß. íäáüUSa ö\À¾® JÆ-öÁõ¸-Á¸®
©¢v-µzøu |õ® KvU öPõs÷h C¸UQß÷Óõ®.
C¨µõï®(Aø») AÁºPÒ {ßÖ Án[-Q¯
C¨µõï® |¤UPõP CøÓÁß uß £øh¨¤ß ©Põ÷© C¨µõï® A¸÷P öuõÊuõP ÷Ásk®

16 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
Gߣx Âv¯õUP¨£mi¸UQÓx. Cx Cì»õ® Pso¯zøu²®, ]Ó¨ø£²® ÁÇ[Q²ÒÍõß.
G¢u uÛ©Ûu¸US® ÁÇ[Põu ö£¸® ]Ó¨¦. A¢u Áµ»õØÖ |õ¯P¸US Hß CzuøÚ ]Ó¨¦PÒ?
AÁºPÎß Áõ̼¸¢x |õ® ö£Ö® £i¨-
uÚUS Cøn CÀø», xøn CÀø», ö£Ø-
¤øÚ-PÒ GßÚ? GßÓ ÂÚõÂØS |õ® AÎUS®
÷Óõº, EØÓõº, EÓÄ, ¤ÒøÍPÒ GÚ GÁ¸÷©
Âøh-°À-uõß |©x íäáú®, ö£¸|õЮ Aø©¢-
CÀø» GßÖ ö\õÀ¼U Põmk® J¨£ØÓ CøÓ-
v¸UQßÓÚ.
Áß, uß |s£µõP C¨µõï®( Aø») AÁº-PøÍU
SÔ¨¤kQßÓõß. "..C¨µõïø©÷¯õ AÀ»õð Áõ̯À £i¨¤øÚPÒ
uß EØÓ |s£µõPz ÷uº¢öukzxU öPõs-
hõß.'(v¸USºBß 4:125) uõß £øhzu ÷PõhõÚ 1. ÷uº¢u ]¢uøÚ¯õͺ
÷Põi Aiø©PÎÀ J¸Áøµz uß |s£µõP ÷uhÀ {øÓ¢u ÁõÌÄ |¤ C¨µõï®(Aø»)
CøÓÁß ÷uº¢öukUQßÓõß GßÓõÀ CøuÂh AÁºPÐøh¯x. E¯º ¥h©õPU P¸u¨£mh
J¸ ]Ó¨¦ G¢u ©Ûu¸US C¸UP C¯¾®? §\õ›U Sk®£zvÀ ¤Ó¢uÁº C¨µõï®
C¨µõï® (Aø») AÁºPÒ uÛ©ÛuµÀ»º. |¤¯-ÁºPÒ. Ps‰izuÚ©õP AÁºPÐøh¯
"AÁº J¸ •Êa \•uõ¯®' GßÖ CøÓÁ÷Ú ‰uõøu-¯º, u¢øu²øh¯ ÁÈ£õmøh HØÖU
\õßÖ ÁÇ[SQßÓõß. ""Esø©°À C¨µõï® öPõÒÍ-ÂÀø». ]¢vUQßÓõºPÒ. "Áõ´ ÷£\õu,
J¸ •Êa \•uõ¯©õ´z vPÌ¢uõº. AÀ»õðÄUS ö\¯À£hõu, ußøÚzuõ÷Ú uØPõzxU öPõÒ-ÍU-
Ai£o£ÁµõPÄ® J¸©Ú¨£mhÁµõPÄ® ÂÍ[- Th C¯»õu C¢ua ]ø»PÒ G¨£i |® CøÓ-
QÚõº. AÁº J¸÷£õx® CøÓÁÝUS Cøn- ÁÚõP •i²®? J¸ PÀø» |õ®uõß ö\xUQ
øÁ¨-£-Á-µõ´ C¸¢uvÀø».'' (v¸USºBß16:120) ]ø»¯õUSQß÷Óõ®. Cx G¨£i PhÄ-ÍõP
•i²®?' GßÓ ]¢uøÚø¯ ÂÚõÁõP xo-Ähß
C¨µõï® (Aø») AÁºPøÍU SÔzxa
Gʨ¦QßÓõºPÒ. ÷Pmh ÷PÒÂUPõP µmi-
ö\õÀ¼¯÷uõk ©mkªßÔ, C¨µõï® (Aø»)
¯iU-P-¨£kQÓõº C¨µõï® |¤. ¯õÁØøÓ²®
AÁºPÒ G¨£i AÖzx¨ £¼°mhõºP÷Íõ,
yUQ GÔ¢x Âmk ]¢uøÚz ÷uh¾hß QÍ®¦-
Ax-÷£õßÖ }[PÒ AÖzx¨ £¼°h ÷Ásk®
Qß-ÓõºPÒ.
GÚ PmhøÍ ¤Ó¨¤UQßÓõß. C¨µõïªß
AøǨø£ HØÖ E»P •ì¼®PÎÀ Á\v-£øhz- |m\zvµ©õ? C¢u {»Áõ? _hºÂk® `›-
u-ÁºPÒ B²ÎÀ J¸•øÓ ¦Ûu ©UPõÂØSa ¯Úõ? Gx Gß CøÓÁß GßÓ AÁºPÐøh¯
ö\ßÖ íä ö\´¯ ÷Ásk® Gߣøu CøÓÁß ]¢u-øÚz ÷uhø» v¸©øÓ £h®¤izxU Põmk-
Phø©¯õUQ°¸UQßÓõß. QÓx. ""GÚ÷Á, CµÄ AÁøµa `Ì¢u÷£õx AÁº
J¸ |m\zvµzøuU Psk ""Cxuõß GßÝøh¯
C¨µõï® (Aø») AÁºPÐUS ©õzvµªßÔ
CøÓÁß'' GßÖ TÔÚõº. BÚõÀ Ax ©øÓ¢x-
AÁµx Sk®£zvØS CøÓÁß ©PzuõÚ
Âmh-÷£õx, ""©øÓ¢x ÷£õQßÓÁØøÓ |õß
]Ó¨¦-PøÍ ÁÇ[Q²ÒÍõß. C¨µõï® (Aø»)
÷|]¨-£ÁÚÀ»ß'' GßÖ Eøµzuõº. ¤ßÚº
AÁºPÎß ¦uÀÁº Cì©õ±À (Aø») AÁºPÒ
Jθ® \¢vµøÚU Psh AÁº ""Cxuõß GßÝ-
øåzuõøÚ ÷|õUQ PÀ GÔ¢uøu¨ ÷£õßÖ
øh¯ CøÓÁß'' GßÖ TÔÚõº. BÚõÀ Ax
íõâPÒ PÀ GÔ¯ ÷Ásk®. C¨µõï® (Aø»)
Ä--® ©øÓ¢u÷£õx ""GßÝøh¯ CøÓÁß
AÁº-PÎß ©øÚ AßøÚ íõâµõ A®ø©¯õº
GÚUS ÁÈPõmhÂÀø»ö¯ÛÀ ÁÈuÁÔ¯
}º A¸¢v¯øu¨÷£õßÖ á® á® }º A¸¢u
Tm-hz--uõ¸Ò {a\¯©õP |õÝ® ÷\º¢v¸¨÷£ß''
÷Ás-k®. AÁºPøͨ÷£õ» öuõ[÷Põmh® Kh
GßÖ TÔÚõº. ¤ßÚº Jθ® `›¯øÚU Psh-
÷Ás-k®. C¢u ö\¯ÀÁÈ {øÚÅmhÀPøÍ
÷£õx ""Cxuõß GßÝøh¯ CøÓÁß; Cx
E»P® EÒÍÍÄ® íõâPÒ JÆöÁõ¸ Bsk®
GÀ»õ-ÁØøÓ²® Âh ªP¨ ö£›¯x'' GßÖ TÔ-
Pøh¨-¤iUP ÷Ásk®.
Úõº. BÚõÀ AxÄ® ©øÓ¢x ÷£õP÷Á, ""Gß
C¨µõï® (Aø») AÁºPÐUS®, AÁ›ß \‰PzuÁ÷µ! }[PÒ CøÓÁÝUS Cøn-øÁU-
Sk®£zvÚ¸US® E»QÀ GÁ¸US® ÁÇ[Põu S® AøÚzøu Âmk® vsn©õP |õß Â»Q

uÚUS Cøn CÀø», xøn CÀø», ö£Ø-÷Óõº, EØÓõº, EÓÄ, ¤ÒøÍPÒ
GÚ GÁ¸÷© CÀø» GßÖ ö\õÀ¼U Põmk® J¨£ØÓ CøÓ-Áß, uß |s£µõP
C¨µõï®( Aø») AÁº-PøÍU SÔ¨¤kQßÓõß. uõß £øhzu ÷PõhõÚ ÷Põi
Aiø©PÎÀ J¸Áøµz uß |s£µõP CøÓÁß ÷uº¢öukUQßÓõß GßÓõÀ
CøuÂh J¸ ]Ó¨¦ G¢u ©Ûu¸US C¸UP C¯¾®?

17 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
Âm÷hß. ÁõÚ[PøͲ®, §ªø¯²® £øhzu- 3. öuõø»÷|õUS
ÁÛß £UP® J¸©Úzxhß Gß •Pzøu |õß
v¸¨¤Âm÷hß; ÷©¾®, J¸÷£õx® |õß |¤ C¨µõï® AÁºPÎß ÁõÌÄ öuõø»÷|õU-
Cøn-øÁ¨£ÁºPÎÀ EÒÍÁÚÀ»ß'' GßÖ S-øh¯x. AÁºPÐøh¯ £õºøÁ Â\õ»-©õÚx.
TÔÚõº. '' (v¸USºBß 6:76&79) AÁºPÒ ¦›¢u ¤µõºzuøÚPøÍ v¸U-SºBß
£vÄ ö\´xÒÍx. AÁºPÐøh¯ ¤µõºz-uøÚ-
GÚx CøÓÁß ¯õº? AÁÝøh¯ ußø©-PÒ PÎÀ uø»•øÓ uõsi¯ öuõø»÷|õUøP |õ®
GßÚ? GßÓ ]¢uøÚø¯ |õ® JÆöÁõ¸-Á¸® AÁuõÛUP •i²®.
÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®. £øhzu CøÓ-ÁøÚU
SÔzx }[PÒ ]¢vUP ©õmjºPÍõ? Gs-o¨-£õºUP "CøÓÁõ...! EÚUSU R̨£i¢x ÁõÊ®
©õmjºPÍõ? GßÖ v¸©øÓ ]¢uøÚ°ß Áõ\À \‰Pzøuz ÷uõØÖ¨£õ¯õP!' GßÖ _¸UQU
PøÍz vÓUPa ö\õÀQÓx. Áõøǯi ÁõøǯõP, öPõÒ-Íõ©À "A®©UPμ¸¢÷u AÁºPÐUS
Ps‰iz uÚ©õP Cì»õzøu¨ ¤ß-£ØÓ»õPõx. J¸ yuøµ²® Aݨ¦Áõ¯õP!' GßÖ ÷PmQß-
]¢vzx, ^ºyUQ¨ £õºUS® AÇQ¯ £i¨¤øÚø¯ ÓõºPÒ. AxÄ® G¨£iz öu›²©õ? A¢uz yuº
|õ® ]¢vzx Enµ ÷Ásk®. G¨£i¨£mh £oPøÍ •ßöÚkUP ÷Ás-
k® Gߣøu²® A¢u¨ ¤µõºzuøÚ°À ÷Pm-
2. öPõÒøP EÖv QßÓõºPÒ.
HØÖU öPõsh K›øÓU öPõÒøP°À G¢u- ""G[PÒ CøÓÁ÷Ú! ÷©¾®, C®©UPÐUPõP
Âu \©µ\zvØS® C¨µõï®(Aø») AÁºPÒ AÁº-Pμ¸¢÷u J¸ yuøµ Gʨ¦Áõ¯õP!
Ch®uµÂÀø». öPõÒøPUPõP Gøu²® yUQ AÁº EßÝøh¯ Á\Ú[PøÍ AÁºPÐUS KvU
GÔ-¯z u¯õµõ´ C¸¢uõºP÷Í uµ ¯õ¸UPõPÄ®, Põmk-£ÁµõPÄ®, ÷Áuzøu²® bõÚzøu²®
GuØ-PõPÄ® öPõÒøPa \©µ\zøu J¸÷£õx® AÁº-PÐUSU PØÖU öPõk¨£ÁµõPÄ®, ÷©¾®
ö\´x öPõshvÀø». AÁº-PøÍ (AÁºPÐøh¯ ÁõÌUøPø¯z) y´-
"Põ»® Põ»©õP |õ® ÁÈ£k® C¢u öu´-Á[- ø©¨-£kzx£ÁµõPÄ® vPÇ ÷Ásk®. vsn-
PøÍ } £ÈzuõÀ EßøÚU PÀ»õÀ Ai¨-÷£ß' ©õP }÷¯ ÷£µõØÓ¾ÒÍÁÝ®, ÷£µÔÁõÍÝ©õ´
u¢øu ªµmkQÓõº. C¨µõï® |¤ C®ª-¯ÍÄ® C¸U-QßÓõ´.'' (v¸USºBß 2:129)
¤ß Áõ[PÂÀø». "E¯º¢u §\õ› £u EÚUSU CuøÚzuõß "|õß |¤ C¨µõï®(Aø»)
QøhUPõx' GßÖ Bø\Áõºzøu TÓ¨-£mh-÷£õx® AÁº-PÎß ¤µõºzuøÚ¯õP C¸UQß÷Óß' GßÖ
öPõÒøPø¯ ÂhÂÀø». ö|¸¨¦U Sshzvß |¤-(éÀ) AÁºPÒ SÔ¨¤mhõºPÒ.
•ß {Özv "EßøÚ C¢u ö|¸¨¦U Sshz-
vÀ yUQ Ã]Âk÷Áß' GßÖ |®¹z ©ßÚß GÚUS J¸ ©PøÚz u¸Áõ¯õP! Gߣx
öPõUP›zu÷£õx ö|g_¯ºzv {ßÓõºP÷Í uµ ÷ÁskuÀ! BÚõÀ Ezu©ºPÎÀ J¸ÁµõP
GÒ•øÚ¯ÍÄ® HPzxÁzøu ÂmkzuµÂÀø». GßÝøh¯ ©Pß vPÇ ÷Ásk® Gߣx
öuõø»÷|õUS. uÚUS¨ ¤ßÁ¸® uø»•øÓ
CøÓÁß |¤ C¨µõïø©a ÷\õvzuõß.
G¨£i C¸UP ÷Ásk® GßÓ AÁºPÐøh¯ AÁõ
©øÚÂø¯ ußÚ¢uÛ¯õP £õø»ÁÚzvÀ
xÁõ-ÁõQÓx. ""C¨µõï® CÆÁõÖ ¤µõºzuøÚ
Âmk-ÂkÁuØS® u¯õµõQÂkQÓõºPÒ. öPõÒ-
¦›¢uøu {øÚÄT¸[PÒ: ""Gß CøÓÁ÷Ú!
øPø¯ Âhz u¯õ›Àø». A¸ø© ©PøÚ AÖz-
(©UPõÁõQ¯) C¢|Pµzøu Aø©v AÎUPU-
x¨ £¼°kÁuØS® •ßÁ¸QßÓõºPÒ. öPõÒ--
Ti¯uõP BUSÁõ¯õP! ÷©¾®, GßøÚ²®
ø-P-°¼¸¢x uh® ©õÓÂÀø». Bø\Áõºzøu,
Gß ©U-PøͲ® ]ø»PøÍ Án[SÁv¼¸¢x
Aa_ÖzuÀ, ªµmhÀ, Ai, Eøu, ÷\õu-øÚ- Põ¨-£õØÖ-Áõ¯õP! Gß CøÓÁ÷Ú! vsn©õP
PÒ, £u GßÓ G¢ua `Ǽ¾® C¨µõï® |¤ C¢ua ]ø»PÒ ö£¸®£õ»õÚ ©UPøÍ ÁÈ-÷Pm-
AÁºPÒ öPõÒøP°À EÖv¯õP {ßÖ J÷µ i-»õÌzv-ÂmhÚ; (GßÝøh¯ ÁÈz÷uõßÓÀ-
CøÓ-ÁøÚ xoÄhß ÁÈ£mhõºPÒ. "}º PЮ CÁØ-ÓõÀ ÁÈöPh»õ®; GÚ÷Á, AÁº-
•ì¼--©õQ ÂkõõP! GÚ AÁ›h® TÔ¯÷£õx PÎÀ) GÁº-PÒ GßÝøh¯ ÁÈ•øӰߣi
AQ»--©øÚzvß Av£vUS |õß (R̨£i¢x) |h¢-uõº-P÷Íõ AÁºPÒuõ® vsn©õP GßøÚa
•ì¼--©õQÂm÷hß.' (v¸USºBß 2:130) Eµzx \õº¢u-Áº-PÍõÁº. GÁºPÒ GÚUS •µnõÚ
•Ç[--Q¯ A¢u öPõÒøP •ÇUPzøu uß E°º ÁÈ-°øÚ ÷©Ø-öPõshõºP÷Íõ vsn©õP }
‰a_ÒÍ--Áøµ E¯ºzv¨ ¤izuxhß uõß Aߦ- ö£›x® ©ß-Û¨-£ÁÚõPÄ® P¸øn ö£õÈ-
øÁz--v¸¢u u¢øu AÀ»õðÂß £øPÁß £ÁÚõ-P-Ä® C¸U-QßÓõ´'' ( v¸USºBß 14:35,36)
GßÓ--x® AÁº Eh÷Ú Â»QU öPõshõº.
(v¸U--SºBß 9:114) GÝ® £i¨¤øÚø¯ |õ® G¨- ußÝøh¯ \¢uvPЮ C¢u K›øÓU
÷£õx® {øÚÂÀ öPõÒÍ ÷Ásk®. öPõÒ-øP°À {ø»zv¸UP ÷Ásk®. AÁºPÒ
]ø»-Án[QPÍõP C¸UPU Thõx Gߣx Gzu-

18 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
"Põ»® Põ»©õP |õ® ÁÈ£k® C¢u öu´-Á[-PøÍ } £ÈzuõÀ EßøÚU PÀ»õÀ Ai¨-
÷£ß' GÚ u¢øu ªµmkQÓõº. C¨µõï® |¤ C®ª-¯ÍÄ® ¤ß Áõ[PÂÀø». "E¯º¢u
§\õ› £u EÚUSU QøhUPõx' GßÖ Bø\Áõºzøu TÓ¨-£mh-÷£õx® öPõÒøPø¯
ÂhÂÀø». ö|¸¨¦U Sshzvß •ß {Özv "EßøÚ C¢u ö|¸¨¦U SshzvÀ
yUQ Ã]Âk÷Áß' GßÖ |®¹z ©ßÚß öPõUP›zu÷£õx ö|g_¯ºzv {ßÓõºP÷Í
uµ, GÒ•øÚ¯ÍÄ® HPzxÁzøu ÂmkzuµÂÀø».

øP¯ öuõø»÷|õUSa ]¢uøÚ. ©mkªßÔ Áõu[PøÍUTh Â÷ÁP©õÚ •øÓ°À {PÌzvU
AÁºPÒ öuõÊøPø¯ {ø» {Özu ÷Ásk® PõmiÚõºPÒ.
Gß-£øu²® ÷Põ›UøP¯õP CøÓÁÛh® ÷Pm- DµõU ©ßÚß |®¹z "|õßuõß CøÓÁß'
Qß-ÓõºPÒ. ""Gß CøÓÁõ! öuõÊøPø¯ {ø»- GßÖ Áõvmh÷£õx Â÷ÁPzuõÀ AÁøÚ  ÃÌz
{Özx-£ÁÚõ´ GßøÚ BUSÁõ¯õP! Gß v
- ÚõºPÒ. ""C¨µõï•øh¯ Av£v ¯õº  Gߣx
ÁÈz÷uõßÓÀPμ¸¢x® (öuõÊøPø¯ {ø»- SÔzx AÁ¸hß uºUP® ¦›¢uÁøÚ }º PÁÛUP
|õmk-£Áº-PøÍ) ÷uõØÖ¨£õ¯õP! G[PÒ CøÓ- ÂÀø»¯õ? AÀ»õð AÁÝUS Bm]-¯v-Põµ®
Á÷Ú! ÷©¾®, GÚx C¢u¨ ¤µõºzuøÚø¯ ÁÇ[Q°¸¢u Põµnzuõ÷»÷¯ AÁß uºU-P®
HØÖU öPõÒÁõ¯õP!'' (v¸USºBß 14:41) ¦›¢uõß. ""GÁß ÁõÌøÁ²® ©µnzøu²® AÎU-
uß ©øÚÂø¯ ußÚ¢uÛ¯õP £õø»¨ QßÓõ÷Úõ AÁ÷Ú GßÝøh¯ Av£v!'' GÚ
ö£¸-öÁΰÀ Âmk Âmk Á¸®÷£õx "Gß C¨µõï® TÔ¯uØS, ""|õÝ® ÁõÌøÁ²® ©µ-nz-
©øÚÂø¯U Põ¨£õØÖ!' GßÖ ¤µõºz-vUP- øu²® AÎUQß÷Ó÷Ú!'' GßÖ AÁß TÔÚõß.
ÂÀø». CÁº «x AߦöPõÒЮ ©Úøu ©UP- AuØS C¨µõï® ""A¨£i¯õÚõÀ AÀ»õð
ÐUS ÁÇ[S GßÖ ÷Pm£x öuõø»÷|õUQß `›-¯øÚU QÇUQ¼¸¢x EvUPa ö\´QßÓõß.
Ea\®. ""G[PÒ CøÓÁ÷Ú! |õß Gß ©UPÎÀ } Aøua \ØÖ ÷©ØQ¼¸¢x EvUPa ö\´!'' GßÖ
]»øµ ÂÁ\õ¯® CÀ»õu J¸ £ÒÍzuõUQÀ, TÔÚõº. (CøuU ÷Pmh ©õzvµzvÀ) \zv¯zøu
Ps-o¯z--vØS›¯ EßÝøh¯ CÀ»zu¸QÀ ©Özu AÁß vøPzx¨ ÷£õÚõß. AÀ»õð AU-
Si--¯©ºzv-Âm÷hß. G[PÒ CøÓÁ÷Ú! AÁº- Qµ©® ¦›£ÁºPøÍ ÷|ºÁȨ£kzxÁvÀø».''
PÒ (C[S) öuõÊøPø¯ {ø»{Özu ÷Ás--k® ( v¸USºBß 2:258)
GߣuØPõP (CÆÁõÖ ö\´÷uß). GÚ÷Á,  AÁº- CøÓÁÝUS Cøn PؤUP¨£kÁøu
PÒ-«x Aߦ öPõÒЮ£i ©UP-Îß EÒÍ[- ]zuõ¢u Ÿv¯õP Gvºzuxhß A¢u ©UPÐUS¨
-PøÍ BUSÁõ¯õP! ÷©¾®, CÁº-PÐUS Es ¦›²® Ásn® AÁºPÒ Â÷ÁP©õÚ ö\¯À-
ö£õ¸ÒPøÍ ÁÇ[S-Áõ¯õP! CÁºPÒ |ßÔ-²øh- £õm-i¾® CÓ[QÚõºPÒ. ""÷©¾®, AÀ»õðÂß
¯Á-º-PÍõ´z vPÇU-Tk®!'' (v¸U-SºBß 14:37) «x Bøn¯õP, }[PÒ CÀ»õu \©¯® E[-PÐ-
CßÝ® A¢u ©UPÐUPõP ¤µõºzvzuõºPÒ : øh¯ E¸Áa ]ø»PøÍ vsn©õP, |õß J¸
""Gß Av£v÷¯! } C¢|Pµzøu Aø©v AÎUS® øP £õº¨÷£ß.'' ¤ÓS AÁº AÁØøÓz xsk
|Pµ©õUQ øÁ¨£õ¯õP! C[S Á]¨£ÁºPÎÀ xs-hõ´ Eøhzuõº. AÁØÔÀ ö£›¯ ]ø»ø¯
GÁº AÀ»õðøÁ²®, CÖv |õøͲ® |®¦- ©mk® Âmk øÁzuõº. AÁºPÒ AuøÚ ÷|õUQ
QÓõº-P÷Íõ, AÁºPÐUS, (AøÚzx Âu©õÚ) ÁµU Tk® GߣuØPõP!
£Ç[PøͲ® (EnÄ ÁøPPøͲ®) ÁÇ[S- AÁºPÒ (v¸®¤ Á¢x ]ø»PÎß C¢u
Áõ¯õP!'' (v¸USºBß 2:126) {ø»ø¯U Pshx®) ÷PmP»õ°Úº: ""|®•-
A¢u¨ ¤µõºzuøÚ°ß öÁΨ£õkuõß Cß- ø--h¯ öu´Á[PøÍ C¢{ø»US BÍõU-Q¯-Áß
Ö® A¢u ö£õmhÀ £õø»öÁΰÀ ÁØÓõx ¯õº? Esø©°À AÁß ö£¸® öPõkø©U-Põµ-
}º ö£õ[QU öPõsi¸UQÓx. Esö£õ¸ÒPÒ ÚõP-zuõß C¸UP ÷Ás-k®.'' (]»º) TÔÚº:
um-k¨-£õißÔU QøhUQßÓÚ. E»QÀ ©UPÒ ""C¨µõï® GÝ® ö£¯¸øh¯ Kº CøÍ-
AvP® |h©õk® Aa\©ØÓ {»©õP ©UPõ vPÌ¢x bº C¢ua ]ø»PÒ £ØÔU TÖÁøu |õ[PÒ
öPõsi¸UQßÓx. ÷Pmi¸¢÷uõ®.'' AuØPÁºPÒ TÔÚº: ""¤iz-
xU öPõsk Áõ¸[PÒ AÁøµ, GÀ÷»õº •-ß-
4. Â÷ÁP® Ûø-»-°¾®! (AÁº «x GÆÁÍÄ Pkø©¯õÚ
|¤ C¨µõï® (Aø») AÁºPÒ u® CøÓÁÛß |hÁiUøP GkUP¨£kQßÓx Gߣøu) ©UPÒ
£UP® xoÄhß AøÇzuõºPÒ. A¢uz xoÂÀ £õºU-Pmk®!'' (C¨µõï® Á¢ux®) AÁºPÒ
Aߦ®, PÁø»²® CøÇ÷¯õi¯x. AÁºPÒ ÷Pm-hõºPÒ: ""C¨µõï÷©! }ºuõ©õ G[PÒ
AÔÄzuÍzvÀ AøǨ¦¨ £o ¦›¢uõºPÒ. PhÄÒ-PÐhß CÆÁõÖ (uµUSøÓÁõP) |h¢x
19 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
öPõshx?'' AuØS AÁº, ""CÁØÔÀ C¢u¨ u® ©øÚÂø¯²®, £a]Í® SÇ¢øuø¯²®
ö£›¯ ]ø»uõß CÁØøÓö¯À»õ® ö\´v¸UP £õø»¨ ö£¸öÁΰÀ ußÚ¢uÛ÷¯ ÂmkÁµ
÷Ásk®. (xsk£mh) CøÁ ÷£_©õ°ß CøÓÁß £ozu÷£õx® AuØS® u¯õµõÚõºPÒ.
CÁØÔh÷© ÷Pmk¨ £õ¸[PÒ'' GßÓõº. A¢uz v¯õPzøu²® ö\´uõºPÒ. |®¹x ©ßÚß
ö|¸¨¤¼mk ö£õ_UP •ßÁ¢u÷£õx A¢u
CøuU ÷Pmk AÁºPÒ u[PÐøh¯ ©Úa
v¯õP ÷ÁÒÂUS® ußøÚz uzu® ö\´¯z
\õm]°ß £UP® v¸®¤Úº. ¤ÓS, JÆöÁõ¸Á¸®
u¯õµõÚõºPÒ. DßöÓkzu DµUSø»¯õÚ ©PøÚ
(u[PÐUSÒ) ""Esø©°À }[P÷Í AUQµ©U
}[PÒ CøÓÁÝUPõP AÖzx¨ £¼°h ÷Ásk®
PõµºPÒ'' GßÖ TÔÚõºPÒ. BÚõÀ ¤ÓS AÁº-
GßÓ A¢u ©PzuõÚ ©õö£¸® v¯õPzvØS®
PÐøh¯ ¦zv uø»RÇõP ©õÔØÖ. ""C¨-µõï÷©!
u¯õµõÚõºPÒ.
CøÁ ÷£\©õmhõ Gߣx E©USz öu›¢-ux-
uõ÷Ú!'' GßÖ TÔÚõºPÒ. AuØS C¨µõï® GuØS® u¯õµõÚ |¤ C¨µõï® AÁºPÒ J¸-
TÔ--Úõº: ""}[PÒ AÀ»õðøÁ AßÔ E[PÐUS ÷£õx® CøÓUöPõÒøPø¯z v¯õP® ö\´¯
C»õ£z--øu÷¯õ, |èhzøu÷¯õ AÎUP Á¼ø©- •ßÁ¢uvÀø». Aߦ, £õ\®, Aa\®, ªµmhÀ,
¯ØÓ öu´Á[Pøͯõ Án[SQßÕºPÒ?  ^a]! ÷\õuøÚ GÀ»õÁØøÓ²® GvºöPõsk v¯õPz-vß
GÆ-ÁÍÄ ÷PÁ»®! E[PÐUS® }[PÒ ÁÈ--£õk uõ¯P©õPz vPÌ¢uõºPÒ. A¢u J¨¤»õz v¯õ-Pz
ö\´-QßÓ öu´Á[PÐUS®! E[-PÐU-SU öPõg\- ø
- u
- zuõß JÆöÁõ¸ Bsk® íäáú¨ ö£¸-|õ- ÎÀ
•® AÔÂÀø»¯õ, GßÚ?'' (v¸USºBß 21: AÖzx¨ £¼°kÁuß ‰»•®, íõâ-PÒ íä-âß-
57&67) ÷£õx® {øÚÄ Tº¢x öPõs-i¸U-Qß-Óõº-PÒ.
|¤ C¨µõï® (Aø») AÁºPÒ A¢u ©UP- 6. £°Ø]
Ðhß öPõÒøP \õº¢u £Qµ[P©õÚ ÂÁõuzvÀ
uß u¢øu°hª¸¢x u©USU QøhUPõu
CuøÚ {PÌzvU PõmiÚõºPÒ. C¢ua `Çø»
£°Ø]ø¯ u® ©PÝUS {µ®£÷Á ÁÇ[-Q-
|õ® PÁÚzvÀ öPõÒÍ ÷Ásk®. |®•øh¯
ÚõºPÒ. uõ® G¢uU öPõÒøP°À EÖv¯õP
Áõu[Pξ® Th Â÷ÁP® ªÎµ ÷Ásk®.
C¸U-Qß÷Óõ÷©õ A¢uU öPõÒøP°ß Aa
AøǨ¤ß÷£õx ÷uh¾®, PÁø» EnºÄ÷©
]À ©PøÚ ÁõºzöukUQßÓõºPÒ. ©PøÚ AÖ¨-
÷©÷»õ[Q {ØP ÷Ásk®.
£uØS u¢øu u¯õµõQÂmh÷£õx, A¢u ©PÝ®
5. J¨¤»õz v¯õP® ußøÚ Aº£oUPz u¯õµõQÂkQßÓõº. AÆ-
ÁõÓõÚ ö£¸®£¼US ©øÚ²® Ehß-£k-
C¨µõï® (Aø») AÁºPÒ ²zu® ¦›¢x
Qß-Óõº. A®©Pß AÁ¸hß ÷\º¢x EøÇUS®
E°ºv¯õP® ö\´¯ÂÀø». BÚõÀ v¯õ-Pz
Á¯vøÚ Aøh¢u÷£õx C¨µõï® (J¸|õÒ)
v¸|¤ GßÖ Áµ»õÖ AÁºPøÍ Aøh-¯õͨ-
AÁ-›h® TÔÚõº: ""Gß A¸ø© ©P÷Ú!
£kzx-QÓx. ußÛh® C¸¨£øuz u¸Áx uº©®,
|õß EßøÚ £¼°kÁuõ´U PÚÄ Ps÷hß.
ußÛh® C¸¨£øu GÀ»õ® u¸Áx u¯õÍ®,
EÚx P¸zx GßÚ Gߣøua ö\õÀ!'' AuØS
ußøÚ÷¯ u¸Áx v¯õP®. |¤ C¨µõï®( Aø»)
AÁº TÔÚõº: ""Gß u¢øu÷¯! E[PÐUS
ußøÚ •Êø©¯õP CøÓÁÛh® J¨£øhzx
GßÚ PmhøÍ°h¨£kQÓ÷uõ Aøua ö\´x-
ÂmhõºPÒ. GÀ»õ ÷\õuøÚPξ® öÁßÖ {ß-
Âk[PÒ. AÀ»õð |õiÚõÀ, GßøÚ¨
ÓõºPÒ. AÁºPÐøh¯ v¯õPzøu CøÓÁ÷Ú
ö£õÖ--ø©--¯õͺPÎÀ J¸ÁÚõPU Põs¥ºPÒ.''
÷£õØ-Ôa ö\õÀQÓõß. "" ÷©¾®, C¨µõïø©
(v¸USºBß 37:102)
AÁ-¸øh¯ Av£v ]» Âå¯[PÒ ‰»®
÷\õvz-uøu {øÚÄT¸[PÒ. CßÝ® AÁº, ©øÚÂø¯ £õø»¨ ö£¸öÁΰÀ ußÚ¢-
AÁØ-ÔÀ GÀ»õ® •Êø©¯õPz ÷uº¢xÂmhõº.'' uÛ÷¯ Âmk Á¸®÷£õx "CøÓÁÛß PmhøÍ
(v¸USºBß 2:124) Cxuõß GÛÀ AuøÚ¨ ö£õ¸¢vU öPõÒQ÷Óß'
u® •xø©UPõ»zvÀ Qøhzu Aߦ GßÖ ö\õßÚõºPÒ. CøÓUPmhøÍø¯ {øÓ-
©PøÚ AÖzx¨ £¼°hz xo¢u v¯õPzøu ÷ÁØÓ PnÁ¸US FUP©ÎzuõºPÒ. C¨£s¦
AÁºPÐøh¯ v¯õP ÁõÌÂß ©Sh©õP øÁzx¨ AÁºPÎß £°Ø]°ß öÁΨ£õ÷h! PA£õøÁ
÷£õØÔÚõ¾®, AÁºPÒ ö\´u •uÀ v¯õP® ¦Úº{º©õn® ö\´u÷£õx ©PøÚ u®•hß
u® Aߦz u¢øuø¯ C¢uU öPõÒøPUPõP øÁzx £°Ø]¯Îzuøu v¸©øÓ £vÄ ö\´QÓx.
v¯õP® ö\´uxuõß. u® Sk®£zøu÷¯ v¯õ-P® u® ©PÚõº Cì©õ±¾US v¸©n® ö\´x
ö\´uõºPÒ. u® Fº, EÓøÁz v¯õP® ö\´- øÁzu ]» BskPÐUS¨ ¤ÓS AÁºPÎß
uõºPÒ. ©v¨¦Áõ´¢uuõPU P¸u¨£mh §\õ›¨ ÁõÌ-{ø»ø¯ öÁSöuõø»Â¼¸¢x Á¢x
£uÂø¯÷¯ v¯õP® ö\´uõºPÒ. ]ø»PøÍ B´Ä ö\´xÂmk "E® Áõ\Ø£i {ø»ø¯
ÂØ-Ö¨ ¤øÇUS® ö£¸® Á¸Áõø¯z v¯õP® ©õØÓ ÷Ásk®' GÚ A¢u ©øÚÂø¯ Âmk
ö\´uõºPÒ. »-Pa ö\´QÓõºPÒ. ©Pß ©Ö©n® ¦›¢u÷£õx
20 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
AÁºPÒ ö\´u •uÀ v¯õP® u® Aߦz u¢øuø¯ C¢uU öPõÒøPUPõP
v¯õP® ö\´uxuõß. u® Sk®£zøu÷¯ v¯õ-P® ö\´uõºPÒ. u® Fº, EÓøÁz
v¯õP® ö\´-uõºPÒ. ©v¨¦Áõ´¢uuõPU P¸u¨£mh §\õ›¨ £uÂø¯÷¯
v¯õP® ö\´uõºPÒ. ]ø»PøÍ ÂØ-Ö¨ ¤øÇUS® ö£¸® Á¸Áõø¯z v¯õP®
ö\´uõºPÒ.

«sk® ]» BskPÐUS¨ ¤ÓS AÁºPÐøh¯ h® ÁõÚÁºPÒ TÖ®÷£õx AÁºPøÍ AÈUP
Sk®£a `Çø»¨ £õºøÁ°mk AÁºPÐUS AÔ- ÷Áshõ®. CßÝ® AÁPõ\® AÎUP ÷Ás-
Äøµ ÁÇ[SQßÓõºPÒ. k® GÚ CøÓÁÛh® ©ßÓõi uºUP® ö\´-Qß-
ÓõºPÒ. C¢uU PÁø»ø¯ v¸USºBß (11:74)
C¨µõï® |¤ AÁºPÒ ©mkªßÔ AÁº-
£vÄ ö\´QÓx.
PÎß Sk®£zvÚ¸® AøǨ¦¨ £o°À Dk-
£m-hõºPÒ. A¢u¨ £õøu°À HØ£k® ]µ©[PøÍ ©UPøÍ CøÓÁÛß £UP® AøÇUP ÷Ás-
AÇQ¯ •øÓ°À ö£õÖzxU öPõshõºPÒ. k® Gߣøu C»UPõPU öPõsk £» |õkPÐU-
ø\zuõß Bø\ Áõºzøu TÔ¯÷£õxTh PÀ- S® ußÚ¢uÛ¯µõ´ C÷u PÁø»ø¯ Cu¯zvÀ
»õÀ µmi¯izuõºPÒ. CøÓ£õøu°À A¢- _©¢xöPõsk £¯n¨£mhõºPÒ.
uU Sk®£÷© £À÷ÁÖ v¯õP[PøÍa ö\´-ux. 8. E¯º £s¦|»ßPÒ
AuÚõÀuõß AÀ»õð AÁºPøÍ ÁõÌzx-QÓõß.
""..C¨µõïªß Sk®£zuõ÷µ! E[PÒ-«x AÀ»õð- C¨µõï® (Aø») AÁºPÎß E¯º £s¦-
Âß A¸Ð®, AÁÝøh¯ ÁõÌ-zx-PЮ ö£õÈ¢x- PøÍ v¸©øÓ £» Ch[PÎÀ £vÄ ö\´xÒÍx.
öPõsi¸UQßÓÚ.'' (v¸USºBß 11:73) "J¸©Ú¨£mhÁº' GßÖ CøÓÁß AÁºPøÍU
SÔ-¨¤kQßÓõß. ]¢uøÚ°À öuÎÄ®, EÖv-
7. PÁø»²nºÄ ²®, J¸©Ú¨£õk® ªP E¯›¯ £s£õS®.
C¨µõï® (Aø») AÁºPÒ GzuøÚ÷¯õ Azuø-P¯ E¯º £s¦ |»øÚ CøÓÁß £õµõmk-
x¯¸US BÍõÚ÷£õx® u®ø©U SÔzx PÁø» QßÓ-õß.
öPõÒÍÂÀø». ©Ûu S»zvß «uõÚ ö£¸® ""vsn©õP, C¨µõï® CµUP•øh-¯Á-
PÁø» AÁºPÐøh¯x. ©Öø©ø¯ {øÚzx µõP--Ä® ö©ßø©¯õÚ EÒÍ•øh¯ÁµõPÄ®
PÁø»¨£mhõºPÒ. u©US¨ ¤ß Á¸® \¢uv- C¸¢-uõº. ÷©¾®, G¢{ø»°¾® (|® £UP®)
°ÚøµU SÔzx PÁø» öPõsi¸¢uõºPÒ. u®- «ÍU-Ti¯-ÁµõPÄ® C¸¢uõº!'' (v¸USºBß
ø©¨ ¤ß£ØÓõuÁºPÒ SÔzx® AÁºPÒ PÁø»- 11:76) ""..C¨µõï® ªP CÍQ¯ ©Ú•®, CøÓ-
öPõshõºPÒ. ¯a-\-•®, \Q¨¦zußø©²® Eøh¯Áµõ´ C¸¢-
""...GÁºPÒ GßÝøh¯ ÁÈ•øӰߣi uõº'' (v¸USºBß 9:114) ö©ßø©¯õÚÁº, CµUP-
|h¢-uõºP÷Íõ AÁºPÒuõ® vsn©õP GßøÚa •øh¯Áº, CøÓÁÛß £UP® «ÍUTi¯Áº,
\õº¢u-ÁºPÍõÁº. GÁºPÒ GÚUS •µnõÚ CÍQ¯©Ú•® CøÓ¯a\•® Eøh¯Áº, \Q¨¦z-
ÁÈ-°øÚ ÷©ØöPõshõºP÷Íõ vsn©õP } ußø© Eøh¯Áº'GßÖ CøÓÁß AÁºPÎß
ö£›x® ©ßÛ¨£ÁÚõPÄ® P¸øn ö£õÈ- E¯º Sn |»ßPøÍ ]Ó¨¤zxa ö\õÀQßÓõß.
£ÁÚõ-P-Ä® C¸UQßÓõ´'' (v¸USºBß 14:36) PA£õøÁ Pmiö¯Ê¨¤¯÷£õxTh AÁº-PÎ-
GßÖ C¨µõï® (Aø») CøÓÁÛh® ©ß-Û¨- h® xίÍÄ PºÁ÷©õ, ö£¸ø©÷¯õ CÀ»õ©À
ø£U ÷Põ› {ßÓõºPÒ. C¢u Á\Úzøu¨ £iU- CøÓÁÛh® £õÁ©ßÛ¨¦U ÷Põ›ÚõºPÒ. u®
S®-÷£õx |¤(éÀ) AÁºPÒ AÊQßÓõºPÒ. £oø¯ HØÖU öPõÒЩõÖ ÷ÁsiÚõºPÒ.
"Hß }[PÒ AÊQßÕºPÒ?' GßÖ ÷Pmh÷£õx ©Öø© |õÎÀ Th Ezu©ºPÎÀ J¸Áµõ´ C¸UP
"C¨µõï® (Aø») AÁºPÒ u® E®©zvß «x ÷Ásk® Gß÷Ó ¤µõºzvzuõºPÒ.
öPõsh PÁø»ø¯ Gso AÊQß÷Óß'GßÖ
Áµ»õØÖ |õ¯Pº |¤ C¨µõï® (Aø»)
TÔÚõºPÒ. ußøÚ¨ ¤ß£ØÓ ©ÖzuÁºPÒ Th
AÁºPÎß ÁõÌÄ £õh[PЮ, £i¨¤øÚPЮ
CøÓz ushøÚUS BÍõQÂhUThõx. AÁº-
{øÓ¢u ÁõÌÄ. A¢u AÇQ¯ •ß©õv›ø¯ |õ®
PøͲ® CøÓÁß ©ßÛUP ÷Ásk® GßÖ
¤ß£ØÔ JÊP÷Ásk® GÚ CøÓÁß Pmh-
¸®¦® ©PzuõÚ PÁø» JÆöÁõ¸ AøǨ-
øÍ-°kQßÓõß. |¤(éÀ) AÁºPЮ Azu-øP¯
£õ͸U-S® C¸UP ÷Ási¯ PÁø».
£õøuø¯÷¯ Põs¤zxÒÍõºPÒ. £i¨-¤øÚ
¿z (Aø») AÁºPÎß \•uõ¯zøu ö£Ö÷Áõ®. A¢u Áµ»õØÖ |õ¯P›ß ÁÈ-°À
AÈUP¨-÷£õÁuõP C¨µõï® (Aø») AÁºPÎ- C¢u¨ ö£¸|õøÍU öPõshõi ©QÌ÷Áõ®.
21 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
«ñ£®J¡ Þv«ó™ ðòí‹

ÝðˆF¡
Ü´ˆî è†ì‹
& A§÷åU •í®©z

C¢v¯¨ ¤µu©º |÷µ¢vµ ÷©õi Bm]¨ Cì÷µÀ & C¢v¯ ÷|\zvß Bµ®£UPmh®
ö£õÖ¨¤À A©º¢uvÀ C¸¢x £À÷ÁÖ £õ»ìwß |õmiß «x C¢v¯ EÓÄ Gߣx Bµ®£®
|õkPÐUS¨ £¯-n® ÷©Ø-öPõsk öuõm÷h C¸¢x Á¸QßÓx. C¢v¯õ _u¢vµ® ö£ØÓ
Á¸QÓõº. Azu-øP¯ £¯n[PÎÀ Põ»zvÀ Aµ¦|õkPÎÀ Jß-ÓõÚ £»ìwÚ ©søn A£P›zx
•U-Q¯¨ £¯n©õP Cì÷µÀ E¸ÁõUP¨£mh |õk Cì÷µÀ BS®. A¢uU Põ»PmhzvÀ,
|õm-iß £¯n® PÁÚzøu¨ ³uºPÐUöPßÖ ©uŸv¯õP J¸ |õk E-¸-ÁõU-P¨-£mhøu
ö£-Ö-Qß-Óx. HöÚßÓõÀ öPõÒøP Ai¨£øh°À £Qµ[P©õP C¢v¯õ Gvºzux Gߣx
C¢v¯õ Cì-÷µÀ EÓÄPÎÀ Cx Áµ»õÖ.
ªP •U-Q¯-©õÚ Pmh® BS®.
CuøÚ Bµ®£ Pmh[PÎÀ C¢v¯õÂß ÷u\zu¢øu Põ¢v¯iPЮ ©u Ÿv¯õP Cì÷µÀ
C¸¢x £õºU-S® ÷£õx |õk E¸ÁõU-P¨-£mhøu Gvºzuõº. ³uºPÒ «x ö|¸[Q¯ |m¦ÓÄ
£õ]\, ]÷¯õÛ\ Aµ]¯¼ß öPõsh AÁº, CuøÚ GvºUP •uÀ Põµn®, £õQìuõß AßøÓ¯
|›•P® |õmk ©UPÐUS Põ»[PÎÀ ©u Ÿv¯õP ¤›UP¨£mh÷u BS®. Akzx C¢v¯õ,
öÁÎa\©õS®. £õQìuõß GßÓ |õkPÒ ¤›¢x® wºUP¨£hõu Põ諺 ¤µaøÚ BS®.
Põ諺 ¤µaøÚ¯õÀ Cµsk|õkPÐUS Cøh°¾® •ÖPÀ {ø»
÷uõßÔ ÷£a_ÁõºzøuUS I |õ \ø£ ö\ßÓÚº.
Põ諺 £Sv •ì¼®PÒ ÁõÊ® £Sv Gߣuõ¾®, CvÀ £õQìuõß
uø»±k C¸¨£uõ¾®, Cì÷µÀ E¸ÁõUPzvØS BuµÄ öu›ÂzuõÀ, •Ê
Aµ¦»P•® Põè-«-º ÂÁPõµzvØS £õQìuõß |õmiØS BuµøÁz uµ»õ®
GÚ Aµ]¯À {¦nºPÒ P¸v¯-uõÀ Cì÷µ¾US BuµÄ Bµ®£zvÀ öu›ÂUP
ÂÀø».
C¢v¯z uø»ÁºPÒ £»¸® uÛ¨£mh Ÿv°À Cì÷µÀ GßÓ |õk A£P›zx
E¸-ÁõU-P¨-£k® `Ìa]ø¯ ¸®¤Úº. SÔ¨£õP \[£›Áõº Aø©¨¦PÒ ©ØÖ®
Auß ]zuõ¢u Ÿv-¯õP öuõhº¦øh¯ Põ[Qµì uø»ÁºPÒ CuøÚ Â¸®¤Úº. Cuß
öÁΨ£õhõP÷Á 1950 B® BsiÀ £®£õ´ |P›À Cì÷µÀ |õmiß xøn yuµP®
Aø©zvh C¢v¯õ J¨¦U-öPõs-hx.
AßøÓ¯ £õµu ¤µu©º áÁíº»õÀ ÷|¸ 1954 B® BsiÀ öÁΰmh AÔUøP°À,
"Cì÷µÀ GßÓ |õmiß E¸ÁõUP® J¸ \ºÁ÷u\ Âv«ÓÀ GßÓ \mh •ßÁiøÁ J¸Pm]
GßÓ Ÿv°À Bu›UP ©õm÷hõ®' GßÖ £Qµ[P©õPU TÔÚõº.
CuøÚz öuõhº¢x Põ[Qµì Pm]°À P¸zx •µs£õk HØ£mhx. C¢v¯ öÁβÓÄU
öPõÒøP öuÎÁõP ÁiÁø©UP¨£h ÷Ásk® GßÓ Áõuzvß Ai¨£øh°À •u»õÎzxÁ
ÁÀ»µ_ \õµõu _u¢vµ©õÚ Ao÷\µõ öPõÒøP E¸ÁõUP¨£mhx.
Pm]°¾®, C¢v¯ A;® HØ£mh ö|¸US-uÀ Põµn©õP £õ»ìwÚ |õmiß
E›ø©¨-÷£õµõmhzvØS C¢v¯õ £Qµ[P BuµÄ öu›Âz-uõ¾®, Cì÷µÀ Bm]¯õͺPÐhß
©øÓ-•Pz öuõhº¦- øÁzx C¸¢uÚº. £õ]\ C¢xz-xÁ \UvPÒ £Qµ[P©õP öuõhº¦ øÁzx
C¸¢uÚº.

22 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
EÓÄPøÍ HØ£kzv¯ Cì÷µÀ C¢v¯ EÓÂß •UQ¯ Pmh®
Põ[Qµì uø»ÁºPÒ 1992 B® Bsk ¤¨µÁ› ©õu® |µ]®©
1969 B® BsiÀ AßøÓ¯ £õµu¨¤µu©º µõÆ Bm]UPõ»zvÀ C¢v¯õÂÀ •uÀ Cì-
C¢vµõ Põ¢v ""µõ'' GßÓ EÍÄ Aø©¨ø£ E¸- ÷µÀ yuµP® HØ£kzu¨£mhx. A÷u BsiÀ
ÁõU-QÚõº. ÷©èÁº |õzPõ÷Áõ GßÓ AvPõ›ø¯ ÷© ©õu® C¢v¯ yuµP® Cì÷µ¼À E¸-ÁõU-
AuØSz uø»ÁµõP {¯ªzx Cì÷µÀ |õmiß P¨-£mhx. CÁºPÎß EÓÂØS ªP •UQ¯
ö©õ\õz EÍÄ Aø©¨¦hß CµP]¯ EÓÄPøͨ Pmh[PÒ BS®. Cuß ¤ÓSuõß £õ£› ©ìâz
÷£qÁuØS EzuµÂmhõº Gߣx Áµ»õÖ. CiUP¨£mhx Gߣx® PÁÚzvÀ öPõÒÍ-
1977 B® BsiÀ ö©õµõºâ ÷u\õ´ Põ»zvÀ ÷Ási-¯øÁ BS®.
öÁβÓÄzxøÓ Aø©a\º ÷©õ÷\ u¯õß, Aß- 1997 B® BsiÀ Cì÷µÀ ¤µu©º Iéº
øÓ¯ öÁβÓÄzxøÓ Aø©a\º AhÀ ¤íõ› öÁõ´ì-ö©ß C¢v¯õÂØS Aµ_•øÓ £¯n©õP
Áõä÷£°ø¯ \¢vzxa ö\ßÓõº Gߣx® CÁºPÒ Á¸øP u¢uõº. •uß•øÓ¯õP B²u J¨£¢u[PÒ
EÓÂØSa \õßÖ BS®. ÷£õh¨£mk £µõU& 1 ÷£õßÓ HÄPøn Áõ[P¨-
1986 B® BskPÎÀ OIC GßÓ Cì»õª¯ £m-hx. CuÚõÀ £õQìuõß ÷©¾® Á¼ø©¯õÚ
Tmh-ø©¨¦ Põè«›À |hUS® ©Ûu E›ø© HÄPønPøÍ Aö©›UPõÂh® Áõ[Q¯x.
«ÓÀ SÔzx I.|õ.\ø£ öÁΰmh AÔUøP Auß Gvº¨ø£a \©õÎUS® ö£õ¸mk Aq
Ai¨-£øh°À C¢v¯ Aµø\U Psizx J¸ B²u ÂgbõÛ A¨xÀ P»õ® Cì÷µ¼ß
Piu® GÊv¯x. CuÚõÀ Bzvµ® Aøh¢u Akzu Pmh öuõÈÀ~m£zøu AÔ¯ Cì-÷µ¾US
C¢v¯ Aµ_, Cx £õQìuõß _©zx® SØÓa AiUPi £¯n® ö\´uõº. Auß ¤Ó÷P ¤¸zÂ,
\õmk GßÖ \¨ø£U Pmi¯x. CuøÚz AUÛ HÄPønPøÍ öÁØÔ-Pµ©õP ÷\õuøÚ
öuõhº¢x C¢v¯õ, ©zv¯UQÇUS «x uÚx °mhx Gߣx Áµ»õØÖU SÔ¨¦PÍõS®.
£õºøÁø¯ Av wµ©õP ©õØÔ¯x.
1997 B® BsiÀ ÷£õh¨£mh J¨£¢uzvß
£õøu vÓ¢u ÷\õ¯z ³Û¯Ûß ÃÌa] £i BÎÀ»õ EÍÄ Â©õÚ[PÒ Áõ[P¨£mhÚ.
C¢v¯ Aµ_ Bµ®£UPmhzvÀ, uÚx ÷©¾® µõhõº ÷£õßÓ P¸ÂPÒ Áõ[P¨£mhÚ.
CµõqÁz-vØSz ÷uøÁ¯õÚ B²u[PøÍ µè¯ Cuß Ai£¨øh°À £õQìuõß, ^Úõ GÀø»-
Aµ]h-ª¸¢x ö£ØÖÁ¢ux. C¢v¯ •¨£øh- PøÍ 400 Q.« Áøµ xÀ¼¯©õP AÔ¯ •i²®.
PÎß 70 \uÂQu B²u[PÒ µè¯ u¯õ›¨¦P÷Í CvÀ ÷ÁiUøP GßÚöÁßÓõÀ, Cì÷µÀ
BS®. ÷\õ¯z ³Û¯ß ÃÌa]US¨¤ÓS, Auß ö©õ\õz Ehß, C¢v¯ "µõ' EÍÄ Aø©¨¦ öuõhº-
EØ£zv, ÂØ£øÚ ÷u[Q¯x. ÷©¾® µè¯õ ø£¨ ÷£õ»÷Á, £õQìuõß |õmiß "I.Gì.I'
C¢v¯õøÁ Âh ^Úõ, £õQìuõß |õm-iØ-S® ö©õ\õz Ehß Tmho øÁzxÒÍx Gߣx®
AvPÍÂÀ HØÖ©v ö\´xÁ¢ux. ¯¨¦ BS®.
CuÚõÀ µè¯õøÁ Âh |ÃÚ µP B²u® öuØS B]¯ ¤µõ¢v¯zvÀ Cì÷µÀ uÚx
EØ£zv ö\´²® |õmiß ÷uøÁ C¢v¯õÂØS \µUS P¨£À ©ØÖ® PhÀ ÷£õUSÁµzøu Pmh-
HØ-£-mhx. µè¯õÄhÚõÚ |m£õÀ Aö©›UPõ ø©UP C¢v¯ PhØ£øh²hß ÷\º¢x Tmk¨
«uõÚ EÓÄ £õvUP¨£mk C¸¢u {ø»°À, £°Ø]°À Dk£mk Á¸QßÓx. C¢v¯¨-ö£¸[-
÷©Ø-Pzv¯ |õkPЮ B²u® ÁÇ[SÁuØS Ph¼À Aq B²u[PøÍa _©¢x ö\À¾®
•ßÁµÂÀø». Aö©›UPõÂß u¯ÁõÀ Cì÷µÀ }º ‰ÌQUP¨£À ‰»® HÄPøn ÷\õuøÚPøÍ
«x C¢v¯õÂß PÁÚ® v¸®¤¯x. Cì÷µÀ Aµ_ ö\´x Á¸QßÓx.
Cì÷µ¾hß CµP]¯ EÓÄ øÁzx C¸US® C¢v¯õÂß ÂsöÁÎ Bµõ´a] {ÖÁÚ©õÚ
C¢v¯ Aµ]ØS Cx £Qµ[P©õP |mø£ öuõh¸- Cì÷µõ Ehß Cì÷µÀ ö|¸[Q¯ öuõhº¦ øÁz-
ÁuØSa \›¯õÚ Áõ´¨£õP Aø©¢ux. xÒ-Íx. Ph¢u 2008 B® BsiÀ áÚÁ› 22 B®
E»Qß ªP¨ö£›¯ áÚ|õ¯P |õhõÚ C¢v¯õ- |õÒ C¢v¯õÂÀ C¸¢x Cì÷µÀ TECSAR GßÓ
Âß BuµÄ Qøh¨£uß ‰»® \ºÁ÷u\ A[R- EÍÄ \õmiø»møh H¯x. •®ø£°À |h¢u
Põµzøu Cì÷µÀ ö£Ó •i²®. £¯[PµÁõu \®£Ázøu öuõhº¢x RISAT – 2
Av|ÃÚ \õmiø»møh C¢v¯õ H¯x.
Auß ¤ÓS C¢v¯õÂØS® Cì÷µ¾US®
Cøh÷¯ HØ£mh £À÷ÁÖ J¨£¢u[PÎß C¢x©¯©õUS® ÷©õi°ß Cì÷µÀ £¯n®
Põµn©õP C¢v¯õÂØS CµõqÁz uÍÁõh[PÒ ]÷¯õÛ\ C¢xzÁõ EÓÂß 70 Bsk Põ»
ÂØ£vÀ Cì÷µÀ E»Qß •ußø© |õhõP Põzv¸¨¤ß •iÁõP ÷©õi°ß £¯n® C¸U-
C¸U-QßÓx. QßÓx. Cì÷µ¼ß ö£[S›¯ß ©õÚ {ø»-
23 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
÷©õi°ß Cì÷µ¼¯¨ £¯nz-vÀ ÁºzuP £¯ß£õk
µ©À»õÂØS ö\À-Áx AÁµx £¯-nz Cì÷µ¾US £¯n® ÷©ØöPõsh ©ØÓ
vmhzvÀ CÀø». BÚõÀ ]÷¯õÛ\U |õmk ¤µu©ºPÐUS ÁÇ[Põu PÁÛ¨¦PЮ
¯z-vÀ E£-\›¨¦-PЮ |® |õmk ¤µu©¸US ©mk® Hß
öPõÒ-øP-°ß u¢øu GÚ AøÇU-P¨-
÷©õi ÁÇ[P ÷Ásk® GßÓ ÷PÒ AiUPi GÇõ©À
£k® v÷¯õhº öíº\¼ß Á¢vÓ[ CÀø».÷©õi°ß Á¸øPUPõP÷Á Cì÷µ¼¯
PÀ»øÓø¯ u›]UPa ö\ßÓõº. Q¯ u¸-n®
Aµ_ 79.6 ªÀ¼¯ß £möám Em£h 23 £UP BÁ-
Cx ÷©õi Aµ]ß AÁøµ Áµ- nzøu E¸ÁõUQ A[RP›zxÒÍx. Cx C¢v¯
Cµmøhz ußø©ø¯U ÷ÁØP Cì÷µ¼¯
Aµ]ß \‰P ö£õ¸ÍõuõµzvÀ £õ›¯ ©õØÓzøu
PõmkQßÓx. ¤µu©º ö£g\
E¸ÁõUS® GߣvÀ I¯® CÀø». Cuߣi
ªß ö|uß-¯õíü,
÷©õi A[÷P ö\À»ÂÀø». Cì÷µÀ uõß
Cì-÷-µ¼ß E¯º-©mh
÷©õiø¯ ÁµøÁzxÒÍx.
Ao²® AvÀ EÒÍ ©uz-
uø»ÁºPЮ,  ]» •ì½® Cì÷µø»¨ ö£õ¸zuÁøµ, C¢v¯õ 1.3
Em¤›Âß uø»-Áº--PЮ Põzx ¤À¼-¯ß ©UPÒ öuõøP öPõsh ªPa ]Ó¢u
C¸¢ux ¯¨ø£ Es-hõ-UQ¯x. ¯õ-£õµa \¢øu BS®. C¢u ¯õ£õµa \¢øu°À
ö£õxÁõP Cx÷£õßÓ J¸ Áµ÷Áئ Cì÷µ¼¯ £n •uø»PÒ ö£¸® £[øP Aøh¯
Cì-÷µÀ |õmiÀ ÷£õ¨¦PÐUS®, Aö©›UP •¯ÀQßÓÚº. Cì÷µÀ }sh Põ»©õP ¤µ-uõÚ-
áÚõv-£v-PÐUS® ©mk®uõß ÁÇ[P¨£k®. ©õÚ xøÓ°À C¢v¯õÂß Â¯õ£õµa \¢øuø¯
C¨£i¨-£mh J¸ Áµ÷Áئ ÷©õiUS •Êø©¯õP Aøh¯ •¯Ø] ö\´x Á¸QßÓx.
ÁÇ[P¨£mi¸¨£x Ba\›¯® BS®. "÷©õi°ß Ph¢u Bsk C¢v¯õÂØPõÚ Cì÷µ¼ß
Cì÷µ¼¯ Á¸øP •ß Euõµn® CÀ»õu HØÖ©v°ß AÍÄ 1.1 ¤À¼¯ß hõ»º. BÚõÀ
Áµ»õØÔß •UQ¯zxÁ® Áõ´¢ux' GßÖ Cì÷µ¾UPõÚ C¢v¯õÂß HØÖ©v°ß AÍÄ
C¢v¯õÂß Cì÷µ¼¯ yuº ÷hÛ¯À Põ÷µõß öÁÖ® 17 ªÀ¼¯ß hõ»º GߣvÀ Cì÷µ¼ß
Th CuøÚ ÁºoUQßÓõº. ÁºzuPzvÀ C¢v¯ Aµ]ß BuµÄ G¢u AÍÄ
©zv¯ QÇUS |õkPÐUS ©zv°À EÒÍ ¤µa- C¸UQßÓx Gߣøu Enµ •i²®.
øÚPÎÀ C¢v¯õÂß £õµ®£›¯©õÚ |k{ø»¨ ÂÁ\õ¯, CµõqÁ HÄPøn J¨£¢u®
£õmøh AÔ¢v¸¢x® ÷©õi Cì÷µ¾US £¯-
n® ÷©ØöPõshõº Gߣx AøÚÁ›ß ÷Põ£z- ÁºzuP HØÖ©v CÓUS©v J¨£¢u[PøÍz
øu-²® ö£ØÖz u¢uõ¾®, Esø©°À ÷©õi°ß uµ Cì÷µÀ Auß HÄPøn £õxPõ¨¦ •øÓ-
Cì÷µ¼¯ £¯n©õÚx Cx •uÀ •øÓ¯À». PøÍ ÂØ£øÚ ö\´uuß ‰»® 2 ¤À¼¯ß
hõ»ºPÒ ©v¨¦ÒÍ ªP¨ö£›¯ £õxPõ¨¦ J¨-
Sáµõzvß •u»ø©a\µõP C¸¢u ÷£õx
£¢-u® ö\´xÒÍx.
2006 B® BsiÀ J¸ •øÓ Cì÷µ¾US ö\ß-
ÖÒ-Íõº. ÷©¾® A[S ö\ßÖ öhÀ AÂ-ÂÀ HØPÚ÷Á ÷©õi°ß Cì÷µ¼¯ £¯nzvØS
C¢xzxÁõ Aø©¨¦PÐUS J¸ uø»ø©-°hz- •ß£õP÷Á 250 ¤À¼¯ß hõ»º ©v¨¤»õÚ
øu²® Aizuͪmhõº. 2014 B® Bsiß CµõqÁ J¨£¢uzøu C¢v¯õÄhß Cì÷µÀ
÷uºu¾US¨ ¤ß £õµu¨¤µu©º ÷©õiø¯ AøÚ- {øÓ-÷ÁØÔ¯x SÔ¨¤hzuUPx.
Á¸® Cì÷µ¼ß ö|¸[Q¯ |s£º GßÖuõß
AøÇUPz öuõh[QÚº. Cuß ‰»® C¢v¯õÂß CµshõÁx
ö£›¯ B²u Â{÷¯õQ¨£õ͵õP µè¯õÂØS
÷©õi ‰ßÖ |õÒ Cì÷µ¼¯¨ £¯nzvß ¤ÓS CµõqÁ C¯¢vµ[PÐUPõP 250 ¤À¼¯ß
÷£õx Cì÷µ¼¯ ¤µ©º ö|u߯õíüÄhß £À-- hõ»º ÁµÄ ö\»Ä vmhzøu |ÃÚ©¯©õUS®
÷ÁÖ {PÌa]PÐUS ö\ÀQÓõº. AøÁ AøÚz- ö£õÖ¨ø£ Cì÷µÀ HØÖÒÍx .
x® vmhªh¨£mhøÁ BS®. Cì÷µÀ C¢v¯õ-
ÂØS Cøh÷¯ |õmiß Áͺa], öuõÈÀ ~m£®, ÷©¾® P[øP |vø¯ _zu® ö\´uÀ,
ÂsöÁÎ \®£¢u©õP £À÷ÁÖ J¨£¢u[PÒ }º _zvP›¨¦, ö\õmk }º £õ\Ú E£Pµn[PøÍ
øPö¯-Êz-uõQ C¸UQßÓÚ. ÷©õi°ß Cì÷µ¼¯ ÁÇ[SuÀ, ÂÁ\õ¯zvØPõÚ öuõÈÀ ~m-£zøu
£¯nz-vÀ µ©À»õÂØS ö\À-Áx AÁµx £¯-nz ÁÇ[SuÀ ÷£õßÓ vmh[PÐUS ¤µu©º
vmhzvÀ CÀø». BÚõÀ ]÷¯õÛ\U öPõÒ-øP- ÷©õi •ßÝ›ø© AÎzxÒÍõº. C¢v¯õÂÀ
°ß u¢øu GÚ AøÇU-P¨-£k® v÷¯õhº öíº\¼ß ÷ÁÍõsø© ~m£® \õº¢x AÔ¢x-öPõÒÍ C¢v¯õ-
PÀ»øÓø¯ u›]UPa ö\ßÓõº. Cx ÷©õi Aµ]ß Âß ÂÁ\õ°PÒ ÷©õi Aµ]À AÆ-Á¨-÷£õx Cì-
Cµmøhz ußø©ø¯U PõmkQßÓx. ÷µÀ £¯n® ÷©Ø-öPõÒ-QÓõºPÒ.
24 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
÷©õi £¯n® SÔzx ©ð‰z A¨£õì vm-h÷© 2014 & 2015 B® BsiÀ HØ£mh EÒ
Aµ]ß £õºøÁ |õmk EØ£zv Áͺa] SøÓ¢uuØS Põµn®.
2014 B® Bsk ÷©õi uÚx ¦v¯ £uÂUS A÷u ÷£õ» ÷©õi°ß ÷©U Cß C¢v¯õ
ußøÚ u¯õº £kzvU öPõsi¸¢u ÷£õx C¢v¯ vmhzvß ÷uõÀÂø¯ öÁÎUöPõsk Áµ
Aµ_ I.|õ ÂÀ Cì÷µ¾US GvµõP ÁõUPÎzux. Põ[-Qµì uø»ø©°»õÚ J¸ Ao u¯õµõQU
BÚõÀ Kº BsiØS¨ ¤ÓS 2015 B® BsiÀ öPõs-i¸UQÓx. ÷©õi C¢u \ÁõÀPøÍ J¸
PõéõÂÀ ÷£õºUSØÓ[PøÍ ÷©ØöPõshuØPõP Á¼ø©¯õÚ CµõqÁzøuU öPõsk •Ô¯iU-
I.|õÂß ©Ûu E›ø©PÒ ÷£µøÁ ÷©ØöPõsh Pz vmh® wmi²ÒÍõº. A¢uz vmh® Cì-
wº©õÚ® SÔzx öhÀ AÂÄUS GvµõP ÁõU-PÎU- ÷µ¼¯ £õxPõ¨¦hß |hUP¨ ÷£õQÓx.
Põu I¢x |õkPÎÀ C¢v¯õÄ® JßÖ Gߣx
£õ»ìwÚ Cì÷µÀ ¤µaøÚ°À Cì÷µÀ J¸
PÁÚzvÀ öPõÒÍ÷Ási¯x BS®.
\©{ø»¨ ÷£õUQøÚ øP¯õЮ GßÖ C¢v¯õ
CßöÚõ¸ ¦Ó® ©ð‰z A¨£õêß £õ»ì- öuõhº¢x Á¼²ÖzxQßÓx. BÚõÀ A[S
wÚ Aµ_, ÷©õi°ß Cì÷µ¼¯ £¯nzøu £õ»ì-wÚzvß {»¨£Sv°À EÒÍ x¯µzvß
\© {ø»¯õÚ J¸ £õºøÁ¯õÀ £õºUQßÓx. Ea\® Põn¨£kQßÓx. Cì÷µÀ Pkø©¯õP
C¢v¯õ-Âß £õ»ìwÚ yuº AmÚß A§ £õ»ì-wÚzøu ©øÓ•P©õP \õkQßÓx. BÚõ-
AÀøíáõÂß TØÖ¨£i ""£õ»ìwÚzvØS® ¾® C¢v¯õÂØS® Cì÷µ¾US©õÚ EÓÄ Á¾-
C¢v¯õÂØS® Cøh°»õÚ EÓÄ öuõhº¢x Áõ-QßÓx. Cx GÆÁÍÄ ö£›¯ •µs.
©õÓõ-©À, Cì÷µ¼¯ C¢v¯ EÓÄPøÍ Âh
BÇ©õP ÷Á¹ßÔ EÒÍx'' GÚU TÖQÓõº. 70 Bsk Põ» ©øÓ•P, £Qµ[P C¢v¯ Cì-
÷µÀ EÓÂÀ C¢v¯õ uÚx C¢xzxÁ Aµø\
C¢v¯õ¾® £õ»ìwÚzv¾® A¢u¢u ›-ÁõUS® •¯Ø]°À öPõÒøP, µõqÁ®,
|õm-iß AvPõ›PÒ £» •øÓ \¢vzx ÷£] Áºzu-P®, Aµ]¯À, \¢øu°hÀ GßÖ Azxøn
Á¸--Qß-ÓÚº. \«£zvÀ Th £õ»ìwÚ Av£º ö£¸®-£õßø© Chzøuz uUP øÁzx Âmhx.
©ð‰z A¨£õì C¢v¯õÂØS Á¸øP ¦›¢uõº.
C¸ uµ¨¦® ©QÌa]¯õÚ •iÄPøÍ÷¯ öÁÎ- CÛ C¢v¯ ©UPÒ Cì÷µ¼¯ ö£õ¸ÒPÎß
°--m-hÚº. ÷©¾® £õ»ìwÛß uÛ |õk ÷Põ›U- ~PºÄ Aiø©PÍõP ©õÖÁº. öPõÒøP Ÿv¯õP
øPUS C¢v¯õÂß Á¾ÁõÚ BuµÄ Esk Gvº¨£Áøµ CµõqÁ Ÿv¯õP GvºUS® `ÇÀ
GßÖ® C¢v¯ uµ¨¤À TÓ¨£mhx. E¸ÁõS®.
C¢u {ø»°À ÷©õi°ß Cì÷µ¼¯ £¯n® PÛ© ÁÍ[PÒ ÷£õßÓ Av •UQ¯
C¢v¯ •ì¼®PÎhzvÀ öÁÖ¨ø£ HØ-£kzv- C¯ØøP ÁÍ[PÒ Põº¨£÷µm {Ö-ÁÚ[-PÍõÀ
²ÒÍx. |õhõЩßÓ EÖ¨¤ÚµõÚ EøÁê _µsh¨£mk ÷£õµõk® ÷ÁøÍ°À, ÂÁ
TÖøP°À "Cì÷µ¾US |÷µ¢vµ ÷©õi ö\ \õ¯®, }º¨£õ\Ú® ÷£õßÓÁØøÓ Cì÷µ¼¯
ßÓõÀ £õ»ìwÚzøu BUQµªzxU öPõÒ-Áõº' Aµ_ •Êø©¯õP ÷©õi Aµ\õÀ P£ÏPµ®
GßÓõº. ö\´²®.
B£zvß Akzu Pmh® ÷©õi°ß Cì-÷µ¼¯ £¯n® C¢v¯õÂß
÷©õi°ß Cì÷µ¼¯¨ £¯nzvß ¤µuõÚ öPõÒøPø¯ Cì-÷µ¾US \õuP©õP ©õØÓ
Põµn®, ÷©õi°ß ÷u]¯Áõu £õºøÁ, C¢v¯õ- •Ø£k-Áx öuÎÁõPz öu›QÓx.
Âß £õxPõ¨¦U öPõÒøPUPõÚ GvºPõ»¨ ªPa \õxº¯©õP £õ]\, ]÷¯õÛ\ Aµ]¯À
£õºøÁ BS®. |PºÄ C¸¢uõ¾®, CÁØøÓ ö\¯ØøP¯õP EhÚi-
÷©õi C¢x ÷u]¯Áõv¯õPÄ®, _u¢vµa ¯õP ö\¯À£kzu •i¯õx. JÆöÁõ¸ C»UøP
\¢øu ö£õ¸Íõuõµzvß BuµÁõ͵õPÄ® AÔ¯¨- AøhÁuØS® JÆöÁõ¸ Põ»[PÒ Esk. ©UPÒ
£m-hÁº. C¢v¯õÂß E»PÍõ¯ ÁiÁø©¨¦, £õºøÁ°À AÁºPÎß |®¦u¾US uS¢-uõØ ÷£õ»
EØ£zv ø©¯©õP C¢v¯õøÁ ©õØÔ¯ø©US® |hzxÁx Aµ]¯À `m\©® BS®.
÷|õUPzvÀ ÷©õi AÔ•P¨£kzv¯ "MAKE IN ©UPÒ Gøu²® HØÖU öPõÒÍ £ÇQÂk®
INDIA" vmh® _u¢vµ ö£õ¸Íõuõµzøu E¸ÁõU- ©÷Úõ-{ø»°À ©UPÒ ¦µm] HØ£hõu Ásn-
PU Ti¯x. •®, AÁØøÓ AhUS® Ásn•® öPõÒøP
÷©¾® Cx E»öP[Q¾® EÒÍ ÁoPz Ÿv-¯õÚ Aµ_PÒ u¯õµõP÷Á C¸U-Qß-ÓÚ. Auß
uø»ÁºPøͲ®, TmhõÎPøͲ® C»UPõPU ¯uõºzu Aµ]¯À `Ìa]ø¯¨ ¦›¢x öPõsk
öPõshx. C¢u vmhzvÀ C¸¢x ªP¨ö£›¯ ©UPÒ GvºöPõÒÍz u¯õµõÁx AÔ-Áõº¢u
£[øP Cì÷µÀ ö£Ó ¸®¦QÓx. CzuøP¯ AqS-•øÓ GߣvÀ ªøP CÀø».

25 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
ÜóCò™ ܬñŠH™
ñ£Ÿø‹ «î¬õ
& Pw¨ •í®©z Aßéº
''
ö£¸®£õßø©¯õÚ Aµ]¯ÀÁõvPÒ ©UPÒ
|»ÝUPõP AÀ», _¯|»zxUPõPÄ® u® Pm]U
PõP-Ä® ©mk÷© £o¯õØÖQÓõºPÒ. CuØPõP÷Á
AÁºPÒ £» C»m\® ¹£õø¯ ÷uºu¼À ö\»Ä
ö\´-QßÓÚº. £u Qøhzu ¤ß ©UPÎh® \m-h®
÷£_QÓõºPÒ. «ÔÚõÀ PõÁÀxøÓ°ß Á¼-ø
- ©-ø
- ¯U
öPõsk ©UPøÍ AhUSQÓõºPÒ. ©U-PøÍ AiU-
Pi \¢vzx AÁºPÎß {ø»ø¯¨ ¦›¢x öPõÒÍ
AÀ»x Aµ\õ[PzuõÀ GkU-P¨-£mh •iÄPÒ £ØÔ
ÂÍUP® AÎUP •¯Ø]PÒ ö\´ÁuØS¨ £v»õP,
¦v¯ ¦v¯ \mh[PøÍ C¯ØÔ ©UPøÍ CßÝ®
AvP ]µ©zvÀ uÒÎ-Âk-QÓõºPÒ.
CvÀ ]¢vUP ÷Ási¯x GßÚöÁßÓõÀ,
AøÚzx¨ ¦v¯ \mh[PЮ ©UPÐUPõPzuõß
C¯ØÓ¨£kQÓ÷u uµ, Aµ]¯ÀÁõvPÐUPõP
AÀ». Aµ]¯ÀÁõvPÐUS |õ® ÁõUS® AÎUP
÷Ásk®. AÁºPÒ u¸® ]µ©[PøͲ® uõ[QU-
öPõÒÍ ÷Ásk©õ GßÖ ©UPÒ P¸xQÓõºPÒ.
|õ miß uØ÷£õøu¯ Aµ]¯À {ø»
©UPÒ |©US AÎzv¸UQßÓ A¢uìx®
£ØÔ |õ® uªÇº Pm]°ß J¸[Qøn¨£õͺ
^©õß TÖQÓõº: ""©sq® A÷u Aa_® £u²® AÁºPÐUSa ÷\øÁ ¦›¯÷Á uµ,
A¨-£i÷¯ C¸¢uõÀ ¦xÁøP¯õÚ ö\[PÀ AÁºPÒ «x AvPõµ® ö\¾zxÁuØS AÀ» GßÖ
ö\´¯ •i¯õx. ¦xÁøP¯õÚ ö\[PÀ ÷uøÁ- ö£¸®£õ»õÚ Aµ]¯ÀÁõvPÒ {øÚ¨£vÀø».
ö¯ß-ÓõÀ, ©søn AÀ»x Aaø\ ©õØÓ ©õÓõP AÁºPÒ u[PÐøh¯ ÷£a]ß ‰»® ©UPÒ
÷Ásk®.'' ©ÚvÀ £v¯øÁ¨£x GßÚöÁßÓõÀ, wÛ Esk
•møh CkÁxuõß ÷PõÈ°ß Phø©. A¢u
|iPº µâÛPõ¢z, Aµ]¯À ]ìhzøu ©õØÓ •møhø¯ ¯õº \õ¨¤kQÓõºPÒ GßÖ ]¢vUP
÷Ásk® GßQÓõº. |iPº P©ÀíõéÝ® ÷Ási¯x ÷PõÈ°ß ÷Áø» AÀ». Aøu¨÷£õ»
Aµ]¯À Aø©¨¤À J¸ ©õØÓ® ÷uøÁ Gß- ÁõUPΨ£x ©mk®uõß ©U-PÎß Phø©. |õmiß
QÓõº. ö£¸®£õßø©¯õÚ ©UPÒ Aµ]¯¼À {ø» £ØÔ ]¢v¨£x®, Aøu ©õØÖÁuØPõP
J¸ ©õØÓzøu Gvº£õºUQßÓÚº Gߣøu C¢- •¯Ø]PÒ ö\´Áx® ©UPÎß ÷Áø» AÀ». Ax
uU P¸zxPÒ GkzxUPõmkQßÓÚ. CuØPõÚ Aµ]¯ÀÁõvPÎß ÷Áø». AÁºPÒ Gx ö\´uõ¾®
Põµ-n
- [PÒ GßÚ Gߣøu |õ® Bµõ¯ ÷Ásk®. ©UPÐUPõP÷Á ö\´QÓõºPÒ.
Aµ]¯ÀÁõvPÒ ÷uºuÀ •øÓø¯ ©õØÔ- }sh Põ»©õP Aµ]¯ÀÁõvPÒ "öá´
ÂmhuõÀ, HøÇPЮ |kzuµ ©UPЮ £» áÁõß & öá´ Qéõß' GßÓ ÷Põåzøu¨ ÷£õk-
C»m-\® ¹£õ´ ö\»Ä ö\´x ÷uºu¼À QÓõºPÒ. BÚõÀ ÷£õº |hUS®÷£õx J¸
£[÷PØP •i-¯õu {ø». ÷PõjìÁµºPÒ Aø©a\º-Th õºPÐhß C¸¢x AÁºPøÍ
©mk÷© ÷uºu¼À ÷£õmi-°h •i²® GßÓ FUP¨--£kzv¯øu |®©õÀ Põn •i¯õx.
{ø» E¸ÁõQ ÂmkÒÍx. áÁõß J¸Áº ©µn® Aøh¢uõÀ, AÁ¸øh¯
26 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
CÖva\h[QÀ ÷Ásk©õÚõÀ Aµ]¯ÀÁõvPÒ
P»¢x öPõÒÁº. uªÌ|õmøha ÷\º¢u ÂÁ
\õ°PÒ Ph¢u ]» |õÒPÐUS •ß¦ u[PÐøh¯
÷Põ›UøPPøÍ ©zv¯ Aµ]h® TÓ vÀ¼
ö\ßÓÚº. A[S AÁºPÒ öPõÐzx® öÁ°¼À
A©º¢v¸¢uÚº. •xQÀ J¸ xsk® CÀ»õ©À
\õø»PÎÀ  E¸shÚº.  BÚõÀ  ©zv¯
Aµ]ß G¢u Aø©a\¸®, G¢u AvPõ›²® ö\Â
\õ´UP-ÂÀø». ©PõµõèiµõøÁa ÷\º¢u ÂÁ
\õ°PÒ Põ´PÔPøͲ®, £Ç[PøͲ® \õø»-
PÎÀ GÔ¢uÚº. ö|kg\õø»°À £õÀ FØÔ
u[PÐøh¯ ÷Põ£zøu öÁΨ£kzvÚõºPÒ.
Ezuµ¨ ¤µ÷u\ ©õ{»zvÀ EÒÍ Põâ§øµ
©zv¯¨ ¤µ÷u\zøua ÷\º¢u ÂÁ\õ°PÒ u[-
\õº¢u £µ®Ãº \UPµõ ¸x ö£ØÓ íÂÀuõº
PÐ-øh¯ {ø»ø¯ ©UPÒ •ß øÁzuÚº. C¢u
A¨xÀ í«z, uªÌ|õmøha \õº¢u H.¤.÷á.
{PÌÂÀ PõÁÀxøÓ x¨£õUQa`k |hzv¯x.
A¨xÀ P»õ®, uØö£õÊx ö»L¨iöÚßm
CvÀ I¢x ÂÁ\õ°PÒ ©µn® Aøh¢uõºPÒ.
öáÚµÀ £u°À EÒÍ ÷PµÍ ©õ{»zøua
Cxuõß Aµ]¯ÀÁõvPÎß ö\õÀ¾US® ö\¯-
\õº¢u P.M.íõ›ì, Ezuµ¨¤µ÷u\zvÀ EÒÍ
¾US® EÒÍ Esø©¯õÚ {ø».
uõz›°ß v¯õQ AU»õU íüø\Ûß ©Pß
J¸ Aø©a\¸US ©UPÎß uø»PõUS® ©õÚ¨ £øh CßãÛ¯º •í®©x \ºuõä,
PÁÚ® Á¢ux. Eh÷Ú AÁº C¸\UPµ ÁõPÚ® CßÝ® CÁºPøͨ ÷£õßÓÁºPÒ •ì¼®
Kmk£ÁºPÒ uø»UPÁ\® Pmhõ¯©õP Ao¯ \•uõ¯zvÀ ÷uõßÓ ÷Ásk® GßÓõÀ, |õmk
÷Ásk® GßÖ Bøn ¤Ó¨¤zuõº. Aa\©¯zvÀ ©UPЮ Aµ\õ[P•® AÁºPÐUS Áõ´¨¦
Aø©a\¸US ©UPÎh® uø»UPÁ\® Áõ[P AÎUP ÷Ásk®. »[SPøÍU Põ¨÷£õ® GßÓ
£n® C¸US©õ CÀø»¯õ GßÓ Gsn® Áµ- ö£¯›À •ì¼®PÎß E°¸US® Ehø©US®
ÂÀø». C¢u •iÄ ©UPÎß |»øÚU P¸v ÷\u® HØ£kzv, Cx|õÒ Áøµ GzuøÚ ÷£º
GkU-P¨-£mhuõ? ©UPÎß ¤µaøÚ¨ £mi¯¼À öPõÀ»¨£mhõºPÒ GßÖ £øhzuÁÝUS
CøuÂh •UQ¯zxÁ® Áõ´¢u, EhÚi ©mk® uõß öu›²®.
PÁÛ¨-¦U-S›¯ ¤µaøÚ GxÄ® CÀø»¯õ?
Aµ]¯ÀÁõvPÒ u[PÐUS ÷Ási¯øu
C¢v¯õ-ÂÀ EÒÍ AøÚzx Qµõ©[PÎÀ |À»
©UPÎhª¸¢x ÷|µi¯õPÄ®, Aµ_ FȯºPÒ
\õø»-PÒ, uspº, ªß\õµ Á\v EÒÍÚÁõ?
‰»©õPÄ® ö£ØÖU öPõÒQÓõºPÒ. GkzxUPõm-
ö£¸-©v¨¦ÒÍ ¹£õ´ ÷|õmkPøÍ uøh
hõP Aµ_ Eu¯õÀ |hUQßÓ £ÒÎUTh[PÒ
ö\´uuõÀ PÖ¨¦¨ £n® JÈ¢x Âmhuõ
AÀ»x PÀ¿›PÎÀ J´Ä ö£ØÓ B]›¯ºPÎß
EÒÎmh £» ÷PÒÂPÒ GÊQßÓÚ.
ChzvÀ ¦v¯ B]›¯ºPøÍ {¯ª¨£uØS £»
]» ©õu[PÐUS •ß¦ öhÀ¼ Aµ_ \mh- Pmh[PÒ Ph¢x Á¢u ¤ß¦® E¯º AvPõ›US
©ßÓ EÖ¨¤ÚºPÎß \®£Ízøu E¯ºv¯x. J¸ ö£›¯ öuõøP öPõkUP ÷Ásk®. C¨£i
\®£Í E¯ºÁõÀ vÀ¼ MLA UPÎß ©ÚvÀ _©õº 5 C»m\® ¹£õ´ Áøµ £ÒÎ {ºÁõP®
C»g\® «x öÁÖ¨¦ HØ£mhuõ? A÷u©õv› ö\»Ä ö\´¯ ÷Ási¯uõP EÒÍx. MBBS,
uªÌ|õk Aµ_® \mh©ßÓ EÖ¨¤ÚºPÎß MDs £i¨¤À ÷\¸® ©õnÁºPÒ 20 C»m\®
\®£Ízøu 1 C»m\zx 5 B°µ©õP E¯ºzv ¹£õ´ |ßöPõøh¯õPU öPõkUP ÷Ásk®
EÒÍx. AuõÁx J÷µ PmhzvÀ 55 B°µ® ¹£õ´ GßÖ TÓ¨£kQÓx. C¨£i Á`¼UP¨£kQßÓ
E¯ºzvÂmhx. CÁºPÎß \®£Í E¯ºÁõÀ ©UP- £nzvÀ Aø©a\¸US® £[S Esk. C»g\®
ÐUS GßÚ £»ß Qøhzux? C¢v¯õÂÀ EÒÍ CÀ»õ©À G¢u Chzv¾® ÷Áø» |h¨£vÀø».
HøÇ ©UPÎß ¤µaøÚPøÍz wº¨£uØPõ ¤µu©º Aµ]¯ÀÁõvPÎß BvUP® CÀ»õu xøÓPÒ
öÁÎ|õmk¨ £¯n[PøÍ ÷©ØöPõÒQßÓõº? GxÄ® CÀø».
C¨£¯n[PÍõÀ Qµõ© ©UPÐUS GßÚ £»ß
CuØPõP÷Á Aµ]¯ÀÁõvPÒ ÷uºu¼À
Qøhzux? £» B°µ® ÷Põi ¹£õ´ ö\»ÂÀ
÷£õmi°h •¢xQÓõºPÒ. Pm]°ß AÝ©v
]ø»PÒ øÁ¨£x ©UPøÍ HÌø©°¼¸¢x
QøhUPõ-ÂmhõÀ ö£õ¸ÒPøÍ Aizx Eøhzx
Âk-ÂUPÁõ? ©UPÎß ¤µaøÚPøÍ SøÓ-¨-£uØ-
÷\u¨£kzxQÓõºPÒ AÀ»x SÇ¢øu ÷£õÀ
PõPÁõ ©õmiøÓa] uøh ö\´¯¨£mkÒÍx?
Pspº ÁiUQÓõºPÒ.
HÌ-ø
- ©
- °
- ß ¤i°¼¸¢x |õmøhU PõUP÷Á G¢u
{£¢uøÚ²® CßÔ HØÖ©v¯õͺPÐUS ©õmi- CÁØÔ¼¸¢x öu›Áx GßÚöÁßÓõÀ,
øÓa] HØÖ©v ö\´¯ AÝ©v uµ¨£m-kÒÍuõ? ©UPÎß ¤µaøÚPÐUSz wºÄ Põq® Gsn®

27 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
Aµ]¯ÀÁõvPÐUS ªPÄ® SøÓÁõP÷Á EÒÍx. PøÍz wºzx øÁUS® ö£õÖ¨¦ BÐ[Pm]US
ußÝøh¯ A¢uìøu E¯ºzvU öPõÒЮ ©mk® AÀ», GvºPm]US® Esk. Bu»õÀ
]¢uøÚ uõß AvP©õP EÒÍx. AÁºPÎß ©UPÒ   ¤µaøÚPÐUSzuõß   •UQ¯zxÁ®
ö\õÀ¼¾® ö\¯¼¾® GÆÁÍÄ ÷ÁÖ£õk öPõkUP ÷Ásk÷© uµ Pm]US AÀ».
EÒÍx GßÖ AÁºPÐøh¯ ö\¯ÀP÷Í {¹-¤U-
7) ©UPÐUS \ø©¯À G›Áõ² ©õÛ¯z
QßÓÚ. Buõº Põºk J¸ •UQ¯©õÚ GkzxU-
öuõøP G¨£i öPõkUP¨£kQÓ÷uõ, Aøu¨
Põmk. ö£õx ©UPÎß JÆöÁõ¸ ÷Áø»US® ÷£õ»÷Á GÀ»õ MLA & MP PÐUS J¸ öuõøP
Buõº Põºk Pmhõ¯® GßÖ ©zv¯ Aµ_ AÔ-Âz- öPõkUP¨£h ÷Ásk®. C¢u öuõøPø¯ AÁºPÒ
xÒÍx BÚõÀ Kmk¨ ÷£õkÁuØS Buõº Põºk |õhõЩßÓ® ÷£õP Áµ, EnÄ ©ØÖ® Âkv°À
Pmhõ¯® ö\´¯¨£hÂÀø». GÚ÷Á Aµ]¯À u[S® ö\»Ä, Aµ_ ÷Áø»UPõP AÀ»x ©UPÒ
Aø©¨¤À J¸ ©õØÓ® ÷uøÁ. ÷|ºø©-¯õÚ- ©ßÓ[PÎÀ P»¢x öPõÒÍ, ©ØÖ® Cx ÷£õßÓ
ÁºPøÍ Aµ]¯À PÍzvÀ öPõsk Áµ ÷Ásk® ö\»ÄUPõP¨ £¯ß£kzu •i²®. CÁºPÐUS
GßÖ® AÁºPÒ {øÚUQÓõºPÒ. AuØPõP RÌ uØ\©¯® QøhUS® Põº, £[PÍõ, Cuµ \¾øPPÒ
SÔ¨-¤mhøÁ ªPÄ® AÁ]¯® BS®. GÀ»õ® µzx ö\´¯¨£h ÷Ásk®.
1) Aµ]¯ÀÁõvPÒ SøÓ¢u£m\® +2 £iz- 8) Á\v EÒÍÁºPÎÀ £»º ÷Pì ©õÛ¯®
v¸UP ÷Ásk®. Áõ[SÁvÀø». Aøu¨ ÷£õ»÷Á Á\v EÒÍ
2) Aµ_ FȯºPÐUS K´Ä ö£Ö® Á¯x MLA & MP Aµ_ öPõkUS® C¢u \¾øPø¯
GÆ-ÁÍÄ C¸UQÓ÷uõ, A÷u Á¯x Áµ®¦ |õmkUPõP ÂmkU öPõkzuõÀ J¸ ö£›¯ öuõøP
Aµ]¯¼¼¸¢x K´Ä ö£Ó Pmhõ¯® BUP ªg_®. CuÚõÀ J¸ ]» Á›PøÍ µzx ö\´¯
÷Ásk®. Áõ´¨¦ QøhUS®. CuÚõÀ HøÇ ©UPÐUS®,
Qµõ©[PÐUS® ]» Á\vPÒ QøhUS®. ÷©¾®
3) J¸ ©õnÁß ÷©À£i¨¦ £iUP ¸®- |® |õmkUS ªPU SøÓÁõP Á› Á`¼US® |õk
¤-ÚõÀ AÁÝUS NEET, Entrance Test GÊv AU- GßÓ ]Ó¨¦ QøhUS®.
PÀÂø¯ PØP AÁß uSv EÒÍÁÚõ CÀø»¯õ
GßÖ {¸¤UP ÷Ási EÒÍx. C÷u ÷£õÀ 9) J Æ ö Á õ ¸    ö u õ S v ° ¾ ®    © U P Ò
PؤUS® vÓø© EÒÍÁºPÒ B.Ed AÀ»x PG ÷\øÁ°À Dk£mi¸¨£ÁºPÐUS AÁºPÎß
\õßÖ ö£ØÔ¸¢uõ¾® TET, NET, CTET, ÷£õßÓ ÷\øÁ°ß Ai¨£øh°À AÁºPÐUS |m\
÷uºÄ GÊv 40 ©õnÁºPÒ öPõsh J¸ ÁS¨ø£ zvµ ]ßÚ® AÎUP ÷Ásk®. E¯º ©mhzvÀ
PؤUP •i²® GßÖ {¸¤UP ÷Ási EÒÍx. EÒÍ ©UPÒ ÷\øÁ¯õͺPÐUS Anti corrup-
C÷u ÷£õÀ Aµ_ EȯºPÒ ©UPÒ ÷\øÁ Pªåß tion bureau Âß Eu¯õͺ GßÓ A¢uìx uµ
(PSC) ÷uºÄ GÊu ÷Ásk®. ÷Ásk®. E¯º¢u ©UPÒ ÷\øÁ¯õͺUS ©mk®
A¢u ©õ{»zvß BÐ|º £u ÁÇ[P ÷Ásk®.
4) Aµ]¯ÀÁõvPÐUS G¢uz ÷uºÄ® C¨£i¨£mhÁº J¸ ©õ{»zvÀ CÀ»õu £m\z
CÀø». |õmiß AøÚzx ©UPÎß ¤µa-øÚ- vÀ £UPzx ©õ{»zvß ©UPÒ ÷\øÁ¯õ͸US
-PøÍz wºzx øÁUS® vÓø©²®, ©UPÎß •UQ¯zxÁ® öPõkUP ÷Ásk®.
÷PõiUPnUPõÚ ¹£õø¯ ]¢vzx ÷|ºø©-
¯õÚ •øÓ°À ö\»Ä ö\´¯UTi¯ uSv 10) £õ¼¯À ÁߦnºÄ \®©¢u¨£mh J¸
AÁº--PÐUS EÒÍuõ CÀø»¯õ GßÖ {¹¤UP ÁÇUQÀ Asø©°À }v©ßÓ® SØÓÁõÎUS
÷Ás-i¯ AÁ]¯•® CÀø». Bu»õÀ JÆ- yUS ushøÚ AÔÂzux. Cøu ÷Pmk £»º
öÁõ¸ xøÓ°ß •UQ¯ ÷Áø»PЮ, ©UPÒ ©QÌa] Aøh¢uÚº. Cøu¨÷£õ»÷Á Aµ_
¤µaøÚPЮ {ºÁõP® öuõhº¦øh¯ £õh vm- P¸Å»zøu öPõÒøÍ Aizx ußÝøh¯
h[PÒ öuõh[P¨£h ÷Ásk®. CøÁ Aµ]¯À- ö£miø¯ {µ¨¤U öPõÒ£ÁºPÐUS® yUS
ÁõvPÐUPõÚ Pmhõ¯U PÀ GßÖ Aµ\õøn ushøÚ öPõkUP¨£h ÷Ásk®. SØÓÁõÎ
¤Ó¨¤UP ÷Ásk®. Aø©a\µõP C¸¢uõ¾® \› Aµ_ FȯµõP
C¸¢uõ¾® \›. HöÚßÓõÀ Aµ_ P¸Å»zvÀ
5) BÐ[Pm]°À J¸ xøÓø¯a \õº¢u öÁÖ® £nUPõµºPÐøh¯ Á›¨ £n® ©mk®
PÀ ö£ØÓÁº CÀø» GßÓõÀ AzxøÓ°ß AÀ» HøÇPÒ Pmk® Á›¨ £n•® EÒÍx.
ö£õÖ¨¦ GvºUPm]ø¯ \õº¢u uSv EÒÍÁ›h® C¢v¯õÂÀ AvP©õÚÁº HøÇ Gߣx E»P®
J¨£øhUP ÷Ásk®. HöÚßÓõÀ ©UPÐUS AÔ¢u Esø©.
£o¯õØÖ£Áº uõß ÷uøÁ÷¯ uµ AÁºPÎß
Pm] ÷uøÁ°Àø». 11) J¸Áº FÇÀ ö\´uÁº GßÖ }v©ßÓ®
wº¨¦ AÎzxÂmhõÀ AÁ›ß RÌ £o¯õØÖ®
6) ÷uºu¼À öÁØÔ ö£ØÓ AøÚÁ¸® AvPõ›ø¯ FǼÀ Eh¢øu¯õP C¸¢uÁº
©UPÎß ¤µv{vPÒ. BP÷Á ©UPÎß ¤µa-øÚ- GßÖ P¸u ÷Ásk®. JßÖ, A¢u AvPõ›
28 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
SØÓÁõÎUS xøn ¦›¢uÁµõP C¸¢v¸¨£õº xøÓPÒ ö\¯À£kQßÓÚ.
AÀ»x AÔ¢x® AÔ¯õuÁº ÷£õÀ C¸¢x ©UPÒ
HÓzuõÇ 30 BskPÐUS •ß |õß xøn
£nzøu £õxPõUPz uÁÔ Âmhõº.
ÁoP Á› A¾Á»º ^ÛÁõ\ß AÁºPøÍa
Aµ_ ÂzøuPÎß uõUP® FhP[Pξ® \¢vUP AÁ¸øh¯ A¾Á»PzxUSa ö\ß÷Óß.
Põn •iQÓx. FhP[PЮ Aµ]¯ÀÁõvPЮ A¨÷£õx AÁº ©o GßQÓ QÍõºUøP T¨¤mk
\÷Põuµº GßÖ ö\õßÚõÀ Ax ªøP BPõx. J¸ ©UPøÍ Hß ]µ©¨£kzxQÕº? ¯õ£õ›PÒ
öuõø»UPõm] {¸£º Asnõ íéõ÷µÂh® CÀø» GßÓõÀ GÚUS® E©US® C[S GßÚ
J¸ ÷PÒ ÷Pmhõº. £vÀ öPõkUP ¸¨£® ÷Áø»? GßÖ AÔÄøµ TÔÚõº. ÁoP Á›
CÀ»õuuõÀ AÁº ö©ÍÚ©õP C¸¢uõº. {¸£º A¾Á»P÷©õ AÀ»x |Pµõm] A¾Á»P÷©õ
AÁøµ ÁئÖzvÚõÀ Asnõ íéõ÷µ  ""«i¯õ DCTOÂß AÔÄøÓ¨£i G¢u B¤_® ©ÛuºPÒ
PõµºPÐUS ©\õ»õ ÷uøÁ'' GßÖ TÔÚõº. AuØ- CÀ»õu ChzvÀ öuõh[P¨£kÁvÀø».
S¨ £v»õP ""«i¯õ uõß E[PøÍ Zero¼¸¢x
HeroÁõP ©õØÔ¯x "" GßÓõº {¸£º. «i¯õPõµºPÒ ÷©¾® PõÁÀxøÓ°À £o¯õØÖ£ÁµõP
¯õøµ ¸®¦QÓõºP÷Íõ AÁº-PøÍ ¤µ£»¨- C¸¢ uõ--¾® \› AÀ»x ©õ|Pµõm] A¾Á»PzvÀ
£kzx-QÓõºPÒ GßÖ {¸£›ß £v¼-¼¸¢x £o--¯õØÖ-£ÁµõP C¸¢uõ¾® \› GÀ»õ Aµ_
¦›¢x-öPõÒÍ •iQÓx. CÁºPÒ ]» •UQ¯- Fȯ-ºPÐUS® ©UPÍõÀ uõß ÷Áø» QøhU-
©õÚ ö\´vPøÍ ©øÓzx ÂkQÓõºPÒ. ]» QÓx. BP÷Á Aµ_ Fȯº JÆöÁõ¸Á¸US®
£zv›øP {¸£ºPÒ ©UPÎhª¸¢x £n® ö£Ö- ÷Áø» öPõk¨£uØS •ß ©UPÎß ÷\øÁ
QÓõºPÒ. ]»º £n® ö£ØÖU öPõsk® ©UPÒ EnºÄ £ØÔ²®, ©UP÷Íõk £ÇP ÷Ási¯
öPõkzu uPÁø» öÁΰkÁvÀø». BP÷Á •øÓ²® PؤUP ÷Ásk®. ÷©¾® ""©UPÒ
G[öPÀ»õ® SøÓ Põn¨£kQÓ÷uõ, A[öPÀ- CÀ»õÂmhõÀ A¾Á»P® C¸UPõx. GÚUS
»õ® v¸zu® AÁ]¯©õS®. ÷Áø»²® Qøhzv¸UPõx'' GßÓ AÔÄøµ¨
£»øP Aµ_ A¾Á»P[PÎß JÆöÁõ¸ A-øÓ-
Aµ_ FȯºPЮ v¸zu¨£h ÷Ásk®. °¾® Jmh¨£h ÷Ásk®.
AÁºPÒ ©UPÎß ÷\øÁUPõP÷Á ÷Áø»°À
A©ºzu¨£kQÓõºPÒ. ©UPÎß £nzuõÀ uõß JÆöÁõ¸ AvPõ›²® ©UPÐhß P»¢x,
AÁºPÐUS \®£Í® öPõkUP¨£kQµx. BÚõÀ Aߦhß ÷£], AÁºPÐøh¯ ÷uøÁPøÍ
uØö£õÊx EÒÍ {ø» ÷|º©õÓõP EÒÍx. ÷PmhÔ¢x, •Ê PÁÚ® ö\¾zv, Ti¯ ^UQµ®
GÀ»õ Aµ_ FȯºPЮ ußøÚ Aµ\º GßÖ® AÁºPÎß ÷Áø» •izx öPõkzuõÀ ©UPÒ
©UPøÍ Aiø© GßÖ® {øÚUQÓõºPÒ. Bº£õmh®, ÷£õµõmh®, Pøh Aøh¨¦,
J¸Áº Aµ_ A¾Á»PzvØSa ö\ßÓõÀ Aµ_¨ Esnõ-µu®, ÷£õßÓ ö\¯ÀPÎÀ Dk£h ©õm-
£o¯õͺPÒ AÁ¸øh¯ SøÓPøÍU Psk hõºPÒ. ÷©¾® »g\® öPõk¨£ÁºPÒ «x uUP
¤i¨£vÀ uõß PÁÚ® ö\¾zxQÓõº. ¤ß¦ |hÁiUøP GkzuõÀ »g\zøu JÈUP •i²®.
\mh®, A£µõu® ÷£õßÓ P¸ÂPøÍ £¯ß£kzv ©UPЮ ußøÚ ©õØÔU öPõÒÁõºPÒ.
AÁøµ ÷ÁuøÚ°À BÌzxQÓõºPÒ. CuÚõÀ C¢u |ØSn[PÍõÀ |õmk ©UPÐUS
©UPÒ C»g\® öPõkUP •Ø£kQÓõºPÒ C¢v¯º |À»Áº GßÓ £mh® QøhUS®. C¢v¯
AÀ»x Aµ_ FȯºPÒ ©UPøÍ Pmhõ¯¨£kzv |õmkUS® E»QÀ ¦PÌ QøhUS®. wø©ø¯
C»g\® ö£ÖQÓõºPÒ. ©UPÎß SøÓPøÍ •Êø©¯õP JÈUP •i¯õx. BÚõÀ AøuU Pm-
Psk-¤i¨£uØPõP÷Á Aµ\õ[Pzvß £» kUSÒ øÁUP ÷Ási¯x |©x Phø©.

öÁÀL÷£º £õºmi°ß uªÇP¨ ö£õxaö\¯»õͺ ÷uºÄ!
öÁÀL÷£º £õºmi BL¨ C¢v¯õÂß uªÇP¨ ö£õxaö\¯»õ͵õP
v¸¨§øµa \õº¢u H.•P®©x Põ]® ÷uºÄ ö\´¯¨£mkÒÍõº. 23.07.2017
AßÖ ö\ßøÚ°À |øhö£ØÓ ©õ{» ö\¯ØSÊU TmhzvÀ ö£õxa
ö\¯»õ͸UPõÚ ÷uºuÀ |øhö£ØÓx. Pm]°ß ÷u]¯a ö\¯»õͺ
A®¦áõU\ß ÷©Ø£õºøÁ°À ÷uºuÀ |øhö£ØÓx. Akzx Á¸® 2 Bsk-
PÐUS AÁº C¨ö£õÖ¨ø£ ÁQ¨£õº.
H.•P®©x Põ]® ÷PõøÁ ©õÁmh® ö£õÒÍõa]ø¯ Akzu ÷Põmlº
£miÚzvÀ ¤Ó¢uÁº. v¸¨§›À Á]zx Á¸QÓõº. CuØS •ß¦
Gì.I.K.Âß v¸¨§º |Pµz uø»ÁµõPÄ®, á©õAz÷u Cì»õª î¢z
Aø©¨£õ͵õPÄ® C¸¢xÒÍõº.

29 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
«èó÷£M™ ûg܈ Ü®Šð¬ìJô£ù
ºî™ Æ´ø¾ õƒA ªî£ì‚è‹
& öía.A¨xº µR¨

Cì»õª¯ Á[Q°¯À •øÓø©°ß Ai¨£øh°»õÚ Ámi-
°À»õ TmkÓÄ Á[Q, ÷PµÍõøÁ BЮ ©õºU]ìm P®³Ûìm
Pm]°ß BuµÄhß ÷PµÍõÂÀ öuõh[-P¨-£mkÒÍx. Cx-÷£õßÓ-
öuõ¸ Á[Q C¢v¯õÂÀ öuõh[-P¨-£kÁx Cx •uÀ•øÓ¯õS®.

Cì»õª¯ Á[Q¯õÚx åŸAz GÝ® Cì»õª¯a \mh[PÎß ö|Ô•øÓPÐUS
Em£mhx. åŸAzvߣi, Ámi (›£õ) Áõ[SÁx®, öPõk¨£x® SØÓ©õS®.
÷PµÍõÂß Psrº ©õÁmhzvÀ öuõh[P¨£mkÒÍ C¢u Á[Q¯õÚx, u[PÎß
©õºUPa \mh vmh[PÐUS GvµõPÄÒÍ Ámi°ß Ai¨£øh°À C¯[S® Á[Q
•øÓ°¼¸¢x »Q {ØS® ©õºUP¨ ¤i¨¦ÒÍ •ì¼®PÎß •u½kPøÍ öÁSÁõP
DºUS® GßQÓ Gvº£õº¨ø£²® |®¤UøPø¯²® ÷uõØÖÂzxÒÍx.
Cì»õª¯ Á[Q •øÓ¯õÚx, uøhö\´¯¨£mh & íµõ©õÚ öuõÈÀPÎÀ
•u½k ö\´Áøu²® uøh ö\´QÓx. £ßÔ CøÓa], ©x, `uõmh® •u¼¯Ú uøh
ö\´¯¨£mh öuõÈÀPÍõS®. GÚ÷Á, C¢uU TmkÓÄ Á[Q¯õÚx, Cì»õª¯a
\mh® AÝ©v AÎzxÒÍ öuõÈÀ xøÓPÎÀ ©mk÷© •u½k ö\´²®.
C¢uU TmkÓÄ Á[QUS "í»õÀ L£õ°uõ' GÚ¨ ö£¯›h¨£mkÒÍx. AÝ-
©vU-P¨-£mh öuõÈÀPμ¸¢x C»õ£® DmkuÀ Gߣ÷u Cuß ö£õ¸ÍõS®.
""C¢u Á[Q, í»õ»õÚ öuõÈÀ xøÓPÎÀ ©mk÷© •u½k ö\´²®'' GßQÓõº
C¢u Á[Q°ß •ußø© FUS¨£õ͸®, ©õºU]ìm P®³Ûìm Pm]°ß
©õÁmhU SÊ EÖ¨¤Ú¸©õÚ G®.åõáº. ""uØ÷£õx, CøÓa] £u¨£kzxuÀ,
Pmk©õÚ®, J¨£¢uz öuõÈÀPÒ BQ¯ÁØÔÀ •u-½k ö\´¯z vmhªmkÒ÷Íõ®''
GÚÄ® AÁº öu›Âzuõº.

30 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
C¢u •u½kPμ¸¢x QøhUS® C»õ£ Bm]-°ß÷£õx ÷PµÍõÂÀ öuõh[P¨£mhx
ÂQu®, £[SuõµºPÐUS®, ÁõiUøP-¯õͺ- SÔ¨¤hz uUPx.
PÐU-S® ¤›zxU öPõkUP¨£k®. ]» Bsk-
{v Aø©a\¸®, ©õºU]ìm P®³Ûìm
PÐU-SÒ C¢u Á[Q¯õÚx C»õ£® Dmhz
Pm]z uø»ÁºPÎÀ J¸Á¸©õÚ hõUhº uõ©ì
öuõh[Q-ÂmhõÀ, ¤ÓS, Ámi°À»õU Phß-
I\U Ámi°À»õ Á[Q°¯À •øÓø©°ß wµ
PЮ öPõkUP¨£k® GßQÓõº åõáº.
Buµ-Á-õͺ BÁõº.
C¢u Á[Q öuõh[P¨£mk ÂmhuõÀ, A®-
©õ{»z-vß ö©õzu ©UPÒöuõøP°À 27 ÂÊU-
]Ö£õßø©°Úøµ uõáõ ö\´¯Áõ?
Põk C¸UQßÓ •ì¼®PÎß BuµÄ QøhUS® åŸB Ai¨£øh°»õÚ TmkÓÄ Á[Q-ø¯z
GßQÓ |®¤UøP°À EÒÍx ©õºU]ìm P®- öuõh[Q°¸¨£x, ]Ö£õßø© ©UPøÍ uõáõ
³Ûìm Pm]. ö\´ÁuØSzuõß GÚ G[PÒ «x _©z-u¨-£k®
Põzv¸UQÓx öµUøP Pmi¨ £ÓUP SØÓa\õmkPÒ SÔzx |õ[PÒ PÁø»¨-£h-
ÂÀø» GßQßÓÚº P®³Ûìm uø»ÁºPÒ.
í»õÀ L£õ°uõ, ußÝøh¯ £[SPøÍ ÂØ-
£uõÀ QøhUS® ¹£õ´ I¢x ÷Põi •u½mkz ""Ph¢u £zx ©õu[PÐUS® ÷©»õP |õ[PÒ
öuõøP²hß, Á¸QÓ ö\¨h®£º •uÀ •Êø©- C¢uU ÷Põm£õmøh |øh•øÓ¨£kzu wµ-
¯õPa ö\¯À£hz öuõh[S®. P®³Ûìm Pm]- ©õPa ]¢vzxU öPõsi¸¢÷uõ®. BÚõÀ, |õmk
°ß CøÍbº Aø©¨£õÚ C¢v¯ áÚ-|õ¯P ©UPÒ «x |Á®£›À voUP¨£mh £n©v¨¦
Áõ¼£º \[Pzvß Psrº ©õÁmhz uø»Á¸- }UP |hÁiUøP¯õÀ G[PÒ vmh® uõ©u©õQ
©õÚ G®.åõáº, ""C¢u¨ £[SPÒ GÀ»õ ©uzøua Âmhx'' GßQÓõº åõáº.
\õº¢uÁºPÐUS® E›¯x. Cx •ì¼®-PÐUPõP ].¤.G® Psrº ©õÁmha ö\¯»õͺ
©mk÷© öuõh[P¨£mkÒÍ Á[Q AÀ». ¤.ö᯵õáß, Ámi°À»õ Á[Q •øÓ \‰PzvÀ
G[PÎß C¢u •¯Ø]°À Cøn¢x öPõÒЮ- EÒÍ |¼ÄØÓ ¤›ÂÚ¸US Eu¯õP C¸US®.
£i GÀ»õ ©uzøua \õº¢u ©UPøͲ® AøÇ-U- ""•u½kPÐUSU QøhUS® C»õ£®, \‰P
Qß÷Óõ®'' GßQÓõº. ÷\øÁ-PÐ-US¨ £¯ß£kzu¨£k®'' GßQÓõº.
©õºU]ìm P®³Ûìm Pm]ø¯ Bu›UPU-
Ti¯ 21 ]Ö£õßø© Aø©¨¦PÎß BuµÄ EÒÍ- ÒÞvô£Iò õƒA‚è£è
uõÀ, C¢u¨ £[SPøÍ ÂØPÄ®, ©UPÎøh÷¯ â‰î ïìõ®‚¬è»‹
£µ¨£Ä® AøÁ xøn ¦›²® GÚÄ® AÁº
|®¤UøP öu›ÂzxÒÍõº.
«ñŸªè£œ÷ŠðìM™¬ô-Ó
Cì»õª¯ Á[Q°¯À ÷Põm£õk C¢v¯õ-
- Kꘚ õƒA ÜPMŠ¹
ÂÀ £µÁ»õP AÔ•P©õP ÷Ásk®. 2016B® C¢v¯õÂÀ åŸB Ai¨£øh°»õÚ
BsiÀ C¢v¯ ›\ºÆ Á[Q, ""£õµ®£º¯ £µì£µ {vø¯ AÔ•P¨£kzxÁuØS G¢u
Á[QPÒ "Cì»õª¯ \õ͵zøu' vÓ¨£uß ‰»® |hÁiUøP²® ÷©ØöPõÒͨ£hÂÀø» GÚ
£i¨£i¯õP Cì»õª¯ Á[Q •øÓø¯ AÔ- C¢v¯ ›\ºÆ Á[Q öu›ÂzxÒÍx.
•P® ö\´¯»õ®'' GÚU TÔ°¸¢ux. BÚõÀ,
CuØ-PõÚ Põ» Áøµ¯øÓø¯ Ax {ºn¯® uPÁÀAÔ²® E›ø©a \mhzvߣi ¤iI
ö\´¯-ÂÀø». 2008CÀ, hõUhº µSµõ® µõáß ö\´v¯õͺ ÷Pmh ÷PÒÂUS AÎzu £v¼À,
(2013 •uÀ 2016 Áøµ ›\ºÆ Á[Q°ß BÐ|µõP ""åŸB Ai¨£øh°»õÚ £µì£µ {vø¯,
C¸¢u-Áº) C¢v¯õÂÀ Cì»õª¯ Á[Qø¯ AÔ- ì÷hm £õ[U BL¨ C¢v¯õ ‰»® öÁÎ-°k-
•P¨-£kzvÚõÀ, Ax {va÷\ºUøP |hÁiUøP- Áx öuõhº£õP, Auß P¸zøu öu›ÂUS®£i
PøÍ FUSÂUS® GÚ Áõvmhõº. ©zv¯ Aµ_ 2014CÀ ÷PmkU öPõshx.

÷PµÍõÂÀ, uØ÷£õx BÐ[Pm]¯õP EÒÍ A÷u ©õuzvÀ ›\ºÆ Á[Q uÚx £vø»
©õºU]ìm P®³Ûìm uø»ø©°»õÚ Chx\õ› CÆÁõÖ öu›Âzux: Cì»õª¯ åŸB Ai¨-
áÚ|õ¯P •ßÚo²®, CuØS •ß¦ Bm] £øh°»õÚ {v •øÓø©, •u-½k-PÒ «x Ámi
ö\´u Põ[Qµì uø»ø©°»õÚ IUQ¯ áÚ|õ¯P ÂvUPU Thõx GÝ® öPõÒ-øP-ø¯U öPõs-
•ßÚo²® Cì»õª¯ Á[Q°¯À ÷\øÁø¯ hx. Cì»õzvÀ Ax uøh ö\´-¯¨£mkÒÍx.
AÔ•P¨£kzxÁx SÔzx¨ ÷£]Ú. ›\ºÆ Á[Q, C¢v¯õÂÀ åŸB Ai¨-
C¢v¯õÂß •uÀ Á[Q \õµõ {v {ÖÁÚ©õÚ £øh-°»õÚ £µì£µ {vø¯ AÔ•P¨£kzu
"÷\µ©õß ø£Úõß]¯À \ºÃ\ì ¼ªöhm' G¢u |hÁiUøP²® GkUPÂÀø»'' GÚ
2013B® BsiÀ, IUQ¯ áÚ|õ¯P •ßÚo A¢u¨ £v¼À öu›ÂUP¨£mi¸¢ux.

31 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
32 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
""C¢u Á[Q TmkÓÄ {ÖÁÚzuõÀ |hzu¨£k®. •ì¼®-PÒ AvP©õP ÁõÊ® £SvPÎÀ Pm]US
CvÀ ]Ö£õßø©°Úøµ uõáõ ö\´Áx GßÓ öÁØÔ QøhzxÒÍx GßQÓõº åõáº.
÷PÒ-ÂU÷P ChªÀø». Cuß EÖ¨¤Úº
Psrº •ì¼® á©õAz Pªmi°ß uø»Áº
÷\ºUøP AøÚzx ©uzøua \õº¢uÁºPÐUS®
hõUhº ¤.\½® Á[Qz vÓ¨¦ ÂÇõÂÀ P»¢x
vÓ¢÷u øÁU-P¨£mkÒÍx. ÁS¨¦Áõu Pm]PÒ-
öPõs-hõº. AÁº TÖøP°À, ""C¢u •¯Ø]PÒ
uõ® Cx-÷£õßÓ AÁyÖPøÍ AÒÎ Ã_QßÓÚ''
öÁØÔ ö£Ö® GߣvÀ I¯÷© CÀø». C¢u
Gß-QÓõº ö᯵õáß.
í»õÀ L£õ°uõ Á[Q°À öÁÎ|õmk ÁõÌ ÷PµÍ
P®³Ûìm Pm] öuõh[Q°¸US® C¢u ©UPÒ ªP AvP©õP •u½k ö\´ÁõºPÒ GßQÓ
•¯Ø]PÐUS •ì¼®PÎß JzxøǨ¦ G¨£i |®¤UøP EÒÍx. Cx AÁºPÎß ©u |®¤U-
C¸US® GßÓ ÷PÒÂUS, ÷PµÍõÂÀ {ø»ø©PÒ øPUS GvµõÚx AÀ». AuØS® ÷©»õP, öuõÈÀ
©õÔÂmhÚ. •ì¼®PÒ ].¤.G®. Pm]ø¯ xøÓ°À •u½k ö\´ÁuØPõÚ Áõ´¨¦-PøÍ C¢u
\¢÷uQ¨£vÀø». AuÚõÀuõß ©õ{»zvÀ Á[Q ÁÇ[SQÓx'' GÚU SÔ¨-¤mhõº.

ªî½ƒè£ù£M™ 裙 ðF‚°‹
Þvô£Iò GFò‹
Cì»õª¯ {v¯® öuõhº£õÚ ÷Põm£õkPÒ EÖ¨¤ÚºPÒ C¸US® Ch[PÐU÷P ö\ßÖ
öu¾[PõÚõ ©õ{»zøu Dºzx Á¸QÓx. 2012 •u½kPøͨ ö£Ö® Á\v²®, AÁºPÒ C¸US®
B® BsiÀ ÷\Áõ Aø©¨¦ Mutually Aided Co- Ch[-PÐU÷P ö\ßÖ £nzøuz v¸®£¨ ö£Ö®
operative Credit Societies - (MACCS) GßQÓ Tm- Á\vø¯²® |õ[PÒ AÎUQ÷Óõ®. G[PÒ EÖ¨-
kÓÄ {ÖÁÚzøu \[Pöµmi°À öuõh[Q¯x. ¤ÚºPÒ ÁmiUSU Phß AΨ£Áº-PÎh-ª¸¢x
Phß ¤i°¾®, P¢xÁmiU öPõkø©°¾® C¨÷£õx Phß Gøu²® Áõ[SÁvÀø». AÁº-
]U-Qz uÂzu B°µUPnUPõÚ SÖÁoPºPÐUS PÎß {vz ÷uøÁPøÍ G[PÍx ö\õø\mi÷¯
Ax Eu¯x. {øÓÄ ö\´x ÂkQÓx GßQÓõº •Uuõº.
7000 EÖ¨¤ÚºPÐhß, ©õ{»zvÀ 13 QøÍ- ÷hõ¼÷\õÆQ QøÍ°À Phß ö£ØÖÒÍ
PÐ-hß ö\¯À£mk Á¸® C¢u {ÖÁÚ®, Ph¢u xo ¯õ£õ› •í®©z A½ TÖQÓõº:
{v¯õsiÀ 11 ÷Põi ¹£õ´US ÁºzuP® ¦›¢- |õß xo ¯õ£õµ® ö\´ÁuØPõP 50,000
xÒÍx. öu¾[PõÚõ uµ, øíuµõ£õzøu ¹£õ´ Phß QøhUS©õ GÚU ÷Pmk C¢uU
ø©¯--©õPU öPõsh MACCS {ÖÁÚ®, Ssl›- QøÍø¯ AqQ÷Úß. GßÚ Â¯¨¦! CuØ-PõÚ
¾® uÚx ÷\øÁø¯ ›ģkzv²ÒÍx. ©í |øh•øÓPÒ ªP GÎuõP C¸¢uÚ. GÀ»õ-ÁØ-
-§-¨ |Pº, P®©®, PŸ®|Pº, ÷Põµm»õ BQ¯ Ch[- ÖU-S® ÷©»õP |õß Áõ[Q¯ PhÝUS Ámi÷¯
PÎÀ ÂøµÂÀ uÚx QøÍPøÍz öuõh[P CÀø». ÷\Áõ {ºÁõQPÒ Ámi Áõ[SÁx®,
vmh-ªm-kÒ-Íx. öPõk¨-£x® SØÓ® GßÓ Cì»õª¯ ÷£õuøÚ-
PøÍU Pøh¨¤iUQßÓÚº. C¢uU TmkÓÄ
""Áõµ[PÀ QøÍ Ph¢u áÚÁ›°À uÚx Á[Q Á¢u ¤ÓS, |õ[PÒ G¢u Ámi²® CÀ»õ-
÷\øÁø¯z öuõh[Q¯x. CxÁøµ 80 C»m\® ©À Phß ö£ÖQß÷Óõ®. {¯õ¯©õÚ ÷\øÁU
¹£õ´ Phß öPõkzxÒÍx. JÆöÁõ¸ ©õu•® Pmh-n® ©mk® ö\¾zxQ÷Óõ®. CuØS •ß¦
200 •uÀ 300 ÷£º Áøµ CvÀ EÖ¨¤ÚºPÍõPa |õ[PÒ P¢xÁmiUPõµºPÎh® AvP ÁmiUSU
÷\º¢x öPõs÷h Á¸QßÓÚº. CßÝ® QøÍPÒ Phß Áõ[Q°¸¢÷uõ®.
öuõh[-P¨£h ÷Ásk® GßÓ ÷Põ›UøP ÂkUP¨-
£mk Á¸ÁuõÀ, ¦v¯ QøÍPøÍz öuõh[P- ÷£ß] Pøh |hzx® •ìuL£õ TÖøP°À,
ÄÒ-÷Íõ®'' GßQÓõº MACCS {ºÁõP ö\¯À |õß ö\¯ØøP A»[Põµ¨ ö£õ¸ÒPÒ Áõ[P 20,000
A¾Á»º ø\¯z •Uuõ¸À íU. Phß ö£ÖÁuØSUTh ö£¸® £õk-£m÷hß.
GßøÚ¨ ÷£õßÓÁºPøÍ Á[Q-PÒ FU-P¨-
|õÒ÷uõÖ® •u½k, ÷\ª¨¦U PnUS, £kzx-Á-vÀø». uÛ¯õº {v {ÖÁÚ[PÒ Phß
SÖQ¯ Põ» •u½k, E®µõ •u½k, 90 |õÒ- u¸QßÓÚº. ¤ÓS öPõkø©¨-£kzx-QßÓÚº
PÐUSÒ v¸¨¤a ö\¾zx® •øÓ°ß Ai¨- GßQÓõº. ÷\ÁõÂß ÷\øÁPÒ G[PÐUS Kº
£øh-°À 5000 ¹£õ´ •uÀ 50,000 ¹£õ´ Áøµ A¸ÒÁÍ® GßQÓõº •ìuL£õ. C¨÷£õx AÁº
öuõÈÀ Phß ÁÇ[SuÀ BQ¯ ÷\øÁPøÍ G¢ua ]UP¾ªßÔ ]Ô¯ öuõøPø¯ PhÚõP¨
÷\Áõ MACCS ÁÇ[Q Á¸QÓx. ö£ÖQßÓõº.

33 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
v¸USºBß Â›Äøµ

SºBÛß ö\´v ¦vuÀ»!
Áõ]zuõ¾® & AÁ¸US SºBøÚ Kuz öu›¢-
÷©¾®, •ß÷ÚõºPÎß ÷Áu[Pξ®, v¸¢-uõ¾® \›, öu›¯õÂmhõ¾® \› &
vsn©õP Cx EÒÍx.122 AÁ¸øh¯ öuõÊøP Tk® GßQÓ C©õ® A§
£Þ Cìµõ±À-PξÒÍ AÔbºPÒ íÜL£õ(µð) AÁºPÎß öuõhUPUPõ» P¸z-
CuøÚ AÔ¢x øÁzv¸UQßÓõºPÒ xUS BuµÁõP GkzxøµUP¨£kQßÓ \õßÖ-
Gߣx C¢u ©U(PõÁõ])PÐUS J¸ PÎÀ C¢u Á\Ú•® JßÖ.
\õßÓõP CÀø»¯õ?123 AÀ»õ©õ A§£UPº íìéõì AÁºPÎß
Áõºz-øuPÎÀ ö\õÀ» ÷Ásk©õÚõÀ, "C¢uU
· Azv¯õ¯® 26 AèåûAµõ SºBß •¢øu¯ Áõß©øÓPξ® EÒÍx' GÚ
C[S CøÓÁß A¸Î°¸¨£xuõß C¢uU P¸z-
· v¸Á\Ú[PÒ 196 & 197 xUS Ai¨£øh¯õPU öPõÒͨ£mhx. HöÚ-
Û-À •¢øu¯ Áõß©øÓPÒ AøÚzv¾® Ax
122. C÷u |À¾øµ, CøÓÁÛh-ª¸¢x Aµ¤a ö\õØ-PÐhß C¸UPÂÀø» Gߣx
CÓUQ¯¸Í¨£mh C÷u CøÓÁõUS, •¢øu¯ öÁΨ-£øh. GÚ÷Á, ÷ÁöÓõ¸ ö©õÈ°À
Áõß©øÓPξ® C¸UQßÓÚ. HP CøÓÁÝUS SºBÛß P¸zx-PøÍ ö©õÈö£¯º¨£uõÀ AøÁ
©mk÷© Ai£o¢x® R̨£i¢x® ÁõÇ SºBÛß J¸ £Sv GßQÓ uSv{ø»ø¯ CÇ¢x-
÷Ásk® Gߣuß £UP® ÂkUP¨£kQßÓ C÷u Âk-Áv- Àø»'. (AðPõ•À SºBß ‰ßÓõ®
AøǨ¦, ©Öø© ÁõÌÄ £ØÔ¯ C÷u ÷Põm£õk, öuõSv £UP® 429).
CøÓzyuºPøͨ ¤ß£ØÔ ÁõÌQßÓ C÷u
ÁÈ•øÓuõß A¢u Áõß©øÓPÒ AøÚzv¾® BÚõÀ C¢u Áõu® G¢u AÍÄUS¨ £»-ÃÚ-
GkzxøµUP¨£mkÒÍÚ. ©õÚ Áõu® Gߣx ªPÄ® öÁΨ£øh¯õPz
öu›QßÓx.
CøÓÁÛhª¸¢x A¸Í¨£mh ÷Áu[PÒ
AøÚzx÷© CønøÁ¨ø£U PsiUQß-ÓÚ; SºBÝ® \›, •¢øu¯ Áõß©øÓPЮ \›,
E»Põ¯u®, E»P÷©õP® BQ¯ØÔß Ai¨-£øh- CÆÁøÚzx÷© CøÓzyuºPÎß Cu¯[-PÎÀ
°»õÚ ÁõÌUøP•øÓø¯z uºzxÂmk CøÓ- CøÓÁß P¸zøu ©mk® ÂøuUP, CøÓz-
ÁÝUS •ß ©Ûuß ußÝøh¯ ö\¯ÀPÒ yuºPÒ AÁØøÓz u®•øh¯ ö\õØPÎÀ Áiz-
AøÚz-xUS® PnUSU Põmh ÷Ási¯ÁÚõP öukzxU öPõÒÁx GßQÓ ÁÈ•øÓø¯U
C¸U-QßÓõß GßQÓ P¸z÷uõmhzøu Ai¨- öPõsk A¸Í¨£hÂÀø».
£øh-¯õPU öPõsh, \zv¯zøu ø©¯©õPU AuØS ©õÓõP, G¢uöÁõ¸ ÷Áuzøu Gkz-
öPõsh ÁõÌUøP •øӰߣUP®uõß AøÁ xU-öPõshõ¾® Ax G¢u ö©õÈ°À A¸Í¨-
AøÚz-x-® ©UPÐUS AøǨ¦ ÂkUQßÓÚ; u® £m-hõ¾® HP CøÓÁÛhª¸¢x EmP¸zx, ö\
¸¨-£® ÷£õ» uõß÷uõßÔzuÚ©õP ÁõÌÁuØS õØPÒ BQ¯ Cµsøh²® öPõs÷h A¸Í¨-£m-
ÁøP ö\´QßÓ ußÝøh¯ _¯ AvPõµzøuz i¸-UQßÓx. GÚ÷Á, SºBÛ¯ ÷£õuøÚ •¢-
xÓ¢x-Âmk, CøÓzyuºPÒ öPõsk Á¸QßÓ øu¯ ÷Áu[PÎÀ C¸UQßÓx GÛÀ, Ax ©Ûu
CøÓa-\mh[Pøͨ ¤ß£ØÔ ÁõÊ®£izuõß ö\õØPÎÀ C¸UPÂÀø»; CøÓÁÛß ö\õØ-
AøÁ ©ÛuÛh® ÷ÁskQßÓÚ. PÎÀuõß C¸¢ux. AÁØÔÀ G¢uöÁõ¸ ÷Áuzvß
CÁØÔÀ ¯õöuõßÖ÷© E»PzvÀ SºBÚõÀ ö©õÈö£¯º¨ø£²® CøÓ÷Áu® GßÖ ö\õÀ»÷Á
©mk÷© •uß•øÓ¯õP Gkz-xøµU-P¨-£mh •i¯õx. A¢u ö©õÈö£¯º¨¦ CøÓ÷Áuzvß
¦xø©¯õÚ ö\´v¯õP CÀø». CÁØøÓU ©õØÖ GßQÓ uSv{ø»ø¯²® ö£Óõx.
÷Pmk G¢u Kº ©Ûu¸® }º GkzxøµUQßÓ CßÝ® ö\õÀ»¨÷£õÚõÀ C¢u Âå¯zøuU
P¸zxPÒ CuØS •ß¦ GÁµõ-¾® Gkz-xøµU-P¨- SºBß «sk® «sk® AÊzu®v¸zu©õP,
£hõuøÁ÷¯ GÚa ö\õÀ-QßÓ AÍ-ÄUS CÁØÔÀ öuÒ-Íz-öuÎÁõP "Ax GÊzx GÊzuõP Aµ¤-
GxÄ÷© ¢øu-¯õÚ-øÁ AÀ». ö©õÈ°À A¸Í¨£mkÒÍx' Gß-£øu JßÖUS
J¸Áº öuõÊøP°À SºBß KxÁuØS¨ ÷©Ø£mh Ch[PÎÀ GkzxøµzxÒÍx.
£v»õP SºBß Á\Ú[PÎß ö©õÈö£¯º¨ø£ 36 B® £UP® £õºUP...

· uL¨ï•À SºBß · ö©Í»õÚõ ö©Íyv (µð) · uªÈÀ : T. Aãì ¾zL¦À»õð
34 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
uSvUS «Ô¨ ¦PÇõwºPÒ!
1.AuõÁx A¨xÀ»õð(µ¼). |¤z-÷uõǺ-
PÎÀ J¸Áº. •uº›L¨ C¨Ý A¨xÀ»õð C¨Ý
AèæURº (µ¼) AÔÂUQßÓõº:
2.  AuõÁx   CøÓÁßuõ÷Ú   Av£v²®
Gá©õÚ--Ý®! C¢u¨ ÷£µshzvÀ {PÌQßÓ
GßÝøh¯ u¢øu¯õº TÔÚõºPÒ:1
GÀ»õ ÂÁ-Põµ[-PøͲ® C¯USQßÓÁß AÁß-
"|õß £Ý Bªº SÊÂÚ¸hß
uõ÷Ú! GÀ»õ÷© AÁÝøh¯ øP°Àuõ÷Ú C¸-U-
QßÓÚ. Esø©°À "Av£v' GÚ AøÇU-P¨-£k- Cøn¢xöPõsk |¤PÍõ›h®
ÁuØPõÚ uSvUS›¯Áß AÁß ©mk÷©. ö\ß÷Óß.
\‰Pz uø»ÁºPøͲ® ÷Põzvµz uø»Áº- "}ºuõ® G[PÎß uø»Áº; }ºuõ®
PøÍ-²® ©UPÒ C÷u ÷£õßÖuõß "G[PÒ
uø»Á÷µ! G[PÒ Av-£v÷¯!' GÚ ÂÎzx¨
G[PÎß Av£v' GÚ |õ[PÒ
÷£] Á¢uõºPÒ. CuÚõÀ uõ•® A÷u ÷£õßÖ |¤PÍõ›h® ö\õß÷Úõ®.
AøÇUP¨£kÁøu |¤P-Íõº (éÀ) ¸®£-
ÂÀø» GÚ |¤ö©õÈ Â›Äøµ¯õͺPÒ £vÄ |¤PÍõº(éÀ) "CøÓÁßuõ÷Ú
ö\´--v¸U-QßÓõºPÒ. |¤PÍõøµa \¢vU-Pa (GÀ»õ¸US®) Av£v' GßÓõºPÒ.2
ö\ßÓ SÊÂÚº, "CøÓzyu÷µ! |¤PÍõ÷µ!'
Gß÷Ó ÂÎzx¨ ÷£] C¸UP»õ®. HöÚÛÀ "A¸Ò-ÁÍzøu¨ ö£õÖzuÁøµ }ºuõ®
yxz--xÁz-øu--Âh E¯º¢u A¢uìøuU PØ£øÚ G[PÎÀ ]Ó¢uÁº; Áõ› ÁÇ[SÁøu¨
ö\´x Th¨ £õºUP •i¯õx.
ö£õÖzu-Áøµ }ºuõ® G[PÎÀ ©PzxÁ®
CÆÁõÖ |¤PÍõøµ AøÇzuvÀ |¤PÍõ›ß ªUPÁº' GßÖ |õ[PÒ ö\õß÷Úõ®.
«uõÚ Aßø£ öÁΨ£kzxQßÓ EnºÄ® E¢x-
u¾®-uõ® ¤ß¦»-©õP C¯[Q°¸UP ÷Ásk®. CuøÚU ÷Pmhx® |¤PÍõº(éÀ)
HöÚÛÀ Aߦ |¤PÍõ›ß uø»ø©zxÁz uSv- TÔÚõºPÒ: "CÆÁõ÷Ó ö\õÀ¾[PÒ.
{ø»ø¯z uÛ-¯õPU SÔ¨¤mka ö\õÀ» ÷Ás-
CuøÚ Âh \ØÖU SøÓzx® Tha
i¯ AÁ]¯÷© CÀø»÷¯. `›¯øÚ AøÚ-
Áµõ¾® öuÒÍzöuÎÁõP¨ £õºUP •iÁøu¨ ö\õÀ¾[PÒ. øåzuõß E[PøÍz
÷£õßÖ Ax AøÚÁ¸US® öu›¢÷u C¸¢ux. ußÝøh¯ ¤µv{v-¯õ´ BUQU
3. AuõÁx £õ©µ ©UPøͨ ÷£õßÖ G¢u-
öPõÒÍU Thõx.'3 (¡À : A§uõÅz)
Âu-©õÚ AÁ]¯•® CÀ»õu Âå¯zv¾®
ªøP-¯õÚ ÷£õUøP ÷©ØöPõÒÍõwºPÒ. E[PÒ PøÍ CøÓÁÛß uSv{ø» Áøµ E¯ºz-vU--
£õm-kUS }[PÒ H÷u÷uõ ö\õÀ¼UöPõs÷h öPõs÷h ÷£õ´ÂkÁv¾® AÁºPÎh® G¢-
÷£õ´-Âh AuÚõÀ ÁÈ-÷Pm-kU-PõÚ ÁÈPÒ uÂ--u©õÚ u¯UP•® C¸UPU Thõx Gߣx-uõß
vÓ¢x-ÂhU Thõx. AÁß ÷£õk-QßÓ PnUS. QÔzuÁºPÒ C¨-
£izuõß |h¢xöPõshõºPÒ.
øåzuõÝ® CuøÚzuõß Â¸®¦QßÓõß.
JßÖ, CøÓzyuºPÒ «x GÁ¸® |®¤UøP AÁºPÒ CøÓzyuº Déõ(Aø») AÁº-
öPõÒ-ÍUThõx GÚ AÁß Â¸®¦QßÓõß. A¨- PøÍ •u¼À CøÓ-ÁÛß ©PÚõP BUQU
£i÷¯ CøÓzyuºPøÍ HØÖUöPõshõ¾® öPõs-hõºPÒ. AuøÚz öuõhº¢x CßÝ® J¸
AÁºPÒ u®•øh¯ |¤-©õºPÒ «x ªøP¯õÚ £i ÷©»õP Déõ(Aø») AÁºPøÍ÷¯ CøÓ-
£ØÖ-uø»²® £Uvø¯²® öPõÒÍ ÷Ásk® ÁÚõPÄ® BUQU-öPõshõºPÒ. CÆÁõÓõP
Gß÷Ó AÁß Gvº£õºUQßÓõß. ªøP-¯õÚ CøÓ-©Ö¨-¤¾® ÁÈ-÷P-m-i¾® öÁSöuõø»Ä
AߣõÀ E¢u¨£mk AÁºPÒ u[PÎß |¤-©õº- ö\ßÖÂmhõºPÒ.

|¤ö©õÈ ÂÍUP® * ö©Í»õÚõ •í®©z £õ¹UPõß * uªÈÀ : A§ íõÛ¯õ
35 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
34 B® £UPz öuõhºa]... ¯õu Áøµ°À, öuõÊøP°À SºBÛß ö©õÈ-
CuøÚ SºBÚõP Aµ¤ö©õÈ°À vsn©õP ö£¯º¨ø£ Áõ]¨£uØS AÁ¸US AÝ©v Esk.
|õ® CÓUQøÁzxÒ÷Íõ®. (12 : 2) ÷©¾®, ÷|õ¯õÎ |»® ö£ØÓxhß ø\øP
"C÷u ÁÈPõmh¾hß Aµ¤ ö©õÈ°»õÚ ‰»® ¸T, éäuõ ö\´x öPõÒQßÓ \¾øP
CUPmhøÍø¯ & SºBøÚ E®«x CÓUQ- }[Q-Â
- k®. Auß ¤ÓS® AÁº ø\øP ‰»©õP ¹T,
²Ò÷Íõ®.' (13 : 37) éäuõ BQ¯ÁØøÓa ö\´Áõ÷µ¯õÚõÀ AÁ¸-øh¯
öuõÊøP {øÓ÷ÁÓõx. Aøu¨ ÷£õß÷Ó SºBß
"Cx Aµ¤ ö©õÈ°¾ÒÍ SºBß; CvÀ GÆ- KxQßÓ £°Ø] QøhzuÄhß ö©õÈ-ö£¯º¨ø£
ÂuU ÷Põn¾ªÀø».' (39 : 28) Áõ]zxUöPõÒQßÓ \¾øP²® }[Q Âh, A¢u
CßÝ® ö\õÀ»¨÷£õÚõÀ C¨÷£õx |õ® BØÓø»¨ ö£ØÓ ¤ÓS® AÁº ö©õÈ-ö - £¯º¨ø£
ÂÁõ-u
- z-vØS GkzxUöPõskÒÍ C¢u Á\Úz- Áõ]¨£õ÷µ¯õÚõÀ AÁ¸øh¯ öuõÊøP {øÓ
vØS •¢øu¯ Á\Úzv¾® |®¤UøPUS›¯ ¹ð ÷ÁÓõx. (C¢u ÂÁPõµ® öuõhº-£õÚ Â›ÁõÚ ÂÁõ
öuÒ-Íz-öu- ΢u Aµ¤ ö©õÈ°À CuøÚ Gkz-xU uzvØS¨ £õºUP : ©¨`z éµUë, •uÀ öuõSv,
öPõsk CÓ[Q°¸UQßÓx Gß÷Ó AÔ-ÂUP¨-£m- £UP® 37; L£zð AÀPwº, AÀ-CÚõ¯õ åºð AÀ
kÒÍx. îuõ¯õ, •uÀ öuõSv, £UP[PÒ 190 & 201)

C¢u {ø»°À GÁ÷µÝ® J¸ ©Ûuº 123. AuõÁx SºBß ÂkUQßÓ ö\´v-²®
H÷uÝ® J¸ ö©õÈ°À CuøÚ ö©õÈö£¯ºzuõÀ AøǨ¦® •¢øu¯ Áõß©øÓPÎß ö\´v-÷¯õ-k®
A¢u ö©õÈ-ö£¯º¨¦® SºBßuõß GßÖ® J¸ AøǨ÷£õk® •ÊUP •ÊUP Cø¯¢x ÷£õQß-
©Û-u›ß ö\õØPøÍ CøÓÁÛß ö\õØPÐUPõÚ ÓÚ Gߣøu £Þ Cìµõ±À-PÎ-¾ÒÍ AÔbºPÒ
|À» •øÓ°À AÔ¢x øÁz-v¸U-QßÓõºPÒ.
©õØÖ GßÖ® G¢u Ai¨£øh°À ö\õÀ» •i²®?
©UPõÁõ]PÒ Áõß©øÓPÒ SÔzx AÆ-ÁÍ-
C©õ®   A§íÜL£õ(µð)   u®•øh¯
ÁõP AÔ¢v¸UPÂÀø» Gߣx \›÷¯. BÚõÀ
•¢øu¯ {ø»¨£õk G¢u AÍÄUS¨ £»ÃÚ-
£Þ Cìµõ±ÀPξÒÍ AÔbºP÷Íõ _ØÔ¾®
©õÚx Gߣøu Enº¢x öPõshõº GßÖ®,
EÒÍ Ámhõµ[PÎÀ ö£¸® AÍÂÀ ÁõÌ¢x
u®-•øh¯ •¢øu¯ P¸zøu ©õØÔU öPõshõº
öPõs-i¸UQßÓõºPÒ. "Cx H÷uõ CßÖuõß
Gß-Ö®, C¢u Âå¯zvÀ AÁº C©õ® A§ ³_¨,
•í®©z ¤ß A¨xÀ»õð(éÀ) AÁºPÒ E[-
C©õ® ©õ¼U BQ÷¯õ›ß P¸zøu HØÖU-öPõs-
PÐUS •ßÚõÀ GkzxøµzxÂmkÒÍ ¦x-ø©-
hõº GßÖ® Buõµ¨§ºÁ©õÚ AÔ¨¦-PÒ ‰»®
¯õÚ, uÛzxÁ® ªUP "|À¾øµ' AÀ»; AuØS
öu›¯ Á¸QßÓÚ. AuõÁx Aµ¤ ö©õÈ-°À ©õÓõP B°µUPnUPõÚ BskPÍõ´ C÷u
SºBøÚ Kuz öu›¯õuÁº Aµ¤ ö©õÈø¯ Ea- |À-¾øµ-ø¯zuõß Akzukzx CøÓ-ÁÛß yuº-
\›¨¦hß KxQßÓ vÓøÚ ÁͺzxU-öPõÒ-QßÓ PÒ öPõsk Á¢uÁsn® C¸¢-uõº-PÒ' Gߣøu
Áøµ öuõÊøP°ß ÷£õx SºBÛß ö©õÈ- A¢u AÔbºPÒ AÔ¢x øÁz-v¸U-Qß-ÓõºPÒ.
ö£¯º¨ø£ Áõ]¨£x Tk®; BÚõÀ J¸Á¸USU
SºBß Kuz öu›¢u {ø»°À AÁº öuõÊøP°À G¢u AQ»[PÎß Av£v •¢øu¯ Põ»[-
ö©õÈö£¯º¨ø£ Áõ]zuõº GÛÀ, AÁ¸øh¯ PÎÀ Áõß©øÓPøÍ CÓUQ¯¸ÎÚõ÷Úõ A÷u
öuõÊøP {øÓ÷ÁÓõx. AQ»[PÎß Av£v°hª¸¢xuõß C¢u ÷Áu-
•® A¸Í¨£mkÒÍx GßQßÓ C¢u ¯uõºzu®
Aµ¤ö©õÈø¯ AÔ¯õuÁºPÒ Cì»õzøu E[-PøÍz v¸¨v¨£kzxÁuØS¨ ÷£õx©õÚuõP
HØÖU-öPõÒQßÓ ÷£õx AÁºPÒ EhÝUShß CÀø»¯õ, GßÚ?
Aµ¤-ö©õÈ°À SºBøÚ KxQßÓ vÓøÚ Áͺ-z-
xU-ö
- P
- õÒÁx ]µ©ö©ß£uõÀ AzuøP¯ \÷Põ-uµ, A¥]Û¯õ¼¸¢x 20 ÷£øµU öPõsh SÊ
\÷Põu›PÐUSzuõß Esø©°À C¢ua \¾-øPø¯ ©UPõÄUS Á¢u {PÌÄ C¢u Á\Ú[PÒ A¸-ͨ-
A¢u ©õºUP •ß÷ÚõiPÒ AÎz-v¸U-Qß-ÓõºPÒ. £kÁuØS ]» |õÒPÐUS •ß¦ |øhö£ØÓuõP
ëµz C¨Ý îåõ® ¡¼À £vÁõQ°¸UQßÓx.
"SºBÛß ö©õÈö£¯º¨¦® SºBßuõß'
GßQÓ P¸zvß Ai¨£øh°À AÁºPÒ C¢ua |h¢ux GßÚöÁÛÀ A¥]Û¯õÂÀ áL£º
\¾øPø¯¨ £›¢xøµUPÂÀø». AuØS ©õÓõP (µ¼) AÁºPÒ ‰»©õP Cì»õzvß ö\´vø¯U
J¸Áº ÷|õ²ÖQßÓ ÷£õx £kzu £kUøP¯õP ÷PÒ¨£mk 20 ÷£øµU öPõsh SÊ JßÖ
C¸UQßÓ \¢uº¨£[PÎÀ ø\øPPÎß ‰»® QÍ®¤ ©UPõÄUS Á¢x ÷\º¢ux.
¸T, éäuõ BQ¯ÁØøÓa ö\´xöPõÒÁuØS ©UPõÂÀ ©ìâ÷u íµõªÀ øÁzx SøÓæ
AÝ-©v Esk GßQÓ \¾øPø¯¨ ÷£õßÖuõß CøÓ©Ö¨£õͺPÎß •ßÛø»°À |¤PÍõøµa
C¢ua \¾øP²® AÎUP¨£mi¸UQßÓx. \¢vzx, "E[PÐøh¯ AøǨ¦® ÷£õuøÚPЮ
A÷u ÷£õßÖ J¸Á¸US SºBøÚ Kuz öu›- GßÚ?' GßÖ Â\õ›zuõºPÒ.

36 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
AÁºPÐUS¨ £vÀ AÎUQßÓ ÂuzvÀ CÓ[S-ÁuØS¨ £v»õP é»õ® ö\õÀ¼Âmk
|¤PÍõº(éÀ) SºBÛ¼¸¢x ]» Á\Ú[PøÍ Â»Q ÂmhõºPÒ. "E®•hß ÂÁõu® ö\´ÁuØS
Kv-ÚõºPÒ. A¢u Á\Ú[PøÍU ÷Pmhx® G[PÐUS ¸¨£® CÀø». E[PÐUS ¸¨£-
Á¢-v¸¢--u-ÁºPÒ Ps P»[QÚº. AÁºPÎß ©õÚ ©õºUPzøu HØÖUöPõÒÁuØS E[PÐUS
PsP-Î-¼¸¢x Pspº ÁÈ¢÷uõi¯x. A¢uU E›ø© Esk. G[PÐUS ¸¨£©õÚ ©õºUPzøu
Pnzv-÷»÷¯ AÁºPÒ |¤PÍõøµ Áõ´ø© HØÖ |h¨£uØS G[PÐUS® E›ø© Esk.
¯õͺ GÚ HØÖU-öPõsk |®¤UøP öPõs- G¢u Âå¯zvÀ G[PÎß |»Ý® |ßø©²®
hõºPÒ. C¸¨£uõP G[PÐUSz ÷uõßÔ¯÷uõ AuøÚz-
Auß ¤ÓS AÁºPÒ A[Q¸¢x GÊ¢x öÁÎ- uõß |õ[PÒ HØÖUöPõskÒ÷Íõ®' GßÖ
÷¯Óz öuõh[Q¯ ÷£õx ]» SøÓæPøÍz ö\õÀ¼ •izxUöPõsk u[PÎß F¸USU
ußÝ-hß AøÇzxUöPõsk Á¢u A§áíÀ QÍ®¤ -ÂmhõºPÒ.
AÁº-PÎß £õøuø¯ ©ÔzxU öPõsk {ßÓõß. C¢u {PÌÄ £ØÔ¯U SÔ¨ø£ Azv¯õ¯®
AÁºPøÍU Pkø©¯õPz vmiz wºzuõß. AÁß AÀ-Péê¾® £õºUP •iQßÓx:
ö\õßÚõß: "E[PøÍU Põmi¾® Pøh¢öukzu
•mhõÒPøÍ |õß £õºzu÷u CÀø». GÀ- "CuØS •ß¦ GÁºPÐUS |õ® ÷Áu® ÁÇ[Q-
»õ® CÇ¢x {Ø£ÁºP÷Í! C¢u ©Ûu›ß °¸¢-÷uõ÷©õ AÁºPÒ SºBß BQ¯ Cuß
{ø»-ø©-PøÍ Â\õ›zx Áõ¸[PÒ GßÖ «x |®¤UøP öPõÒQßÓõºPÒ. ÷©¾®, C¢u
ö\õÀ-¼z-uõß E[PÐøh¯ ©UPÒ E[PøÍ ÷Áu® AÁºPÐUS KvU Põs¤UP¨£k®÷£õx,
C[S Aݨ¤ øÁzuõºPÒ. BÚõÀ }[P÷Íõ "|õ[PÒ Cuß «x |®¤UøP öPõs÷hõ®.
AÁøµ C¨÷£õxuõß \¢vzwºPÒ. AuØSÒÍõP Esø©-¯õP, Cx G[PÒ CøÓÁÛhª¸¢x Á¢u
E[-PÐ-øh¯ ©õºUPzøuz xÓ¢xÂmjºP÷Í!' \zv¯©õS®. |õ[P÷Íõ •ß¤¸¢÷u •ì-¼®--
PÍõP & R̨£i¢uÁºPÍõP C¸¢x Á¸-Qß--÷Óõ®'
A¢uU Pso¯® ªUP ©ÛuºPÒ A§-áð- GßÖ TÖQßÓõºPÒ. (28 : 52 & 53)
¼ß C¢u AhõÁizuÚ©õÚ ÷£aø\¨-ö£õ¸m-
£kzu÷Á CÀø». AÁÝhß ÁõUSÁõuzvÀ (öuõh¸®)

37 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
Üõœ - 5

ªð‡Eòõ£Fèœ î¼‹ b˜¾èœ
& hõUhº K.V.S. í¥¨ •í®©z

ö£ sPÎß ¤µaøÚPÒ £ØÔ AvP®
]¢vzuÁºPЮ AuØPõP¨ ÷£õµõhU Ti¯-Áº-
PЮ ö£so¯ÁõvP÷Í. GÚ÷Á, ö£sPÒ
Âk-uø»U-PõP AÁºPÒ AÎzu wºÄPÒ •UQ¯
Chz-øu¨ ö£ÖQßÓÚ. ö£so¯ÁõvPЮ
£» ÁøP¨ ¤›ÂÚºPÍõP EÒÍÚº.
ªuÁõu¨ ö£s--o¯® (Moderate), wµ-
Áõu¨ ö£so¯® (Radical), ©õºU]¯¨  ö£s-
-o¯®, Pß\º÷ÁmiÆ ö£s-o¯®, ÷\õ]-¯¼-
\¨ ö£so¯®, Pshyco Analytical ö£s--o-¯®,
\©õÎzx ÁõÊ® ö£so¯® (Existential),  ¤ß
'' Simone de Beavouir
|ÃÚzxÁ¨ ö£s-o¯® (Post Modernism) GÚ¨
£»ÁøP ¤›ÄPÒ AÁº-P-Î-øh÷¯ Esk. CÁº-
PÐU-Qøh÷¯ £» ÷ÁÖ-£õkPÒ EÒ-ÍÚ. GÛ-
Ý®, ]» Ai¨£øh Âå-¯-[-PÎÀ JßÖ-£k
ö£sPÒ, \‰PzvÀ J¸ Q--ßÓÚº. AøÁ SÔzx¨ £õº¨÷£õ®.
•UQ¯zxÁ©ØÓ {ø»USz 1. Sk®£ Aø©¨¦ ÷Áshõ®
uÒͨ£mi¸¨£uØPõÚ •UQ¯U
Põµ-n[PÒ, ©øÚ GßÓ Sk®£ Aø©¨÷£ ö£sPøÍ Aiø©¨-
£kzx-ÁvÀ •u¼h® ÁQUQßÓx. GÚ÷Á,
ö£õÖ¨ø£²® uõ´ø© GßÓ
v¸©n®, ©øÚÂ, Sk®£®, uõ´ø© BQ¯ÁØ-
ö£õÖ¨ø£²® ö£sPÒ HØÓ÷u Ô¼¸¢x J¸ ö£s Âk£h ÷Ásk®.
BS®.
ö£so¯ÁõvPÎÀ •UQ¯ Ch® ö£Ø-
©n©õPõu ö£sPÐUS®, ÖÒÍ Simone de Beavouir GÝ® ö£s©o u©x
'Second Sex' GßÓ ¡¼À CÆÁõÖ TÖQßÓõº:
£a\õµ® ¦›²® ö£sPÐUS®
"Women acceptance of wifehood and motherhood are
C¸US® _u¢vµ®Th, ©n©õÚ the important factors which have reduced the women
ö£s-PÐUS CÀ»õ©À to insignificant position''

''
BQÂmhx GßQÓx
""ö£sPÒ, \‰PzvÀ J¸ •UQ¯zxÁ©ØÓ
ö£so¯®.
{ø»USz uÒͨ£mi¸¨£uØPõÚ •UQ¯U Põµ-
n[PÒ, ©øÚÂ GßÓ ö£õÖ¨ø£²® uõ´ø© GßÓ ö£õÖ¨ø£²® ö£sPÒ HØÓ÷u BS®.''
©n©õPõu ö£sPÐUS®, £a\õµ® ¦›²® ö£sPÐUS® C¸US® _u¢vµ®Th, ©n©õÚ
ö£s-PÐUS CÀ»õ©À BQÂmhx GßQÓx ö£so¯®.
¤ÒøÍ ö£Ö® öuõÀø» JÈ¢uõÀ, ö£sPÐUS Âkuø» Qmk® GÚ ÁõvkQßÓõº ö£›¯õº.
""¤ÒøÍ ö£Ö® öuõÀø»¯õÀ u[PÐUS¨ ¤Óº Eu ÷Ási C¸¨£uõÀ, A[S Boß BvUP®
HØ-£h Ch•shõQ ÂkQÓx. GÚ÷Á Esø©¯õÚ ö£sPÒ Âkuø»US, ¤ÒøÍ ö£Ö® öuõÀø»
Ai-÷¯õk JÈ¢x ÷£õP ÷Ásk®. Ax Jȯõ©À \®£Í® öPõkzx¨ ¦¸åøÚ øÁzxU öPõÒÁuõP

38| \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
C¸¢-uõ¾®, ö£sPÒ ö£õxÁõP Esø© Âkuø» Aøh¢xÂh •i¯õx Gß÷Ó ö\õÀ÷Áõ®.
C®-©õv› CxÁøµ ÷ÁÖ ¯õ¸® ö\õßÚuõP Põn¨£hõuuÚõÀ |õ® C¨£ia ö\õÀÁøu¨ ö£›x®
•m-hõÒuÚ® GÚ ö£õx©UPÒ P¸xÁõºPÒ. C¸¢uõ¾®, C¢u ©õºUPzøuz uµ & AuõÁx ö£sPÒ
¤ÒøÍ ö£Ö® öuõÀø»°À C¸¢x Âkuø»¯õP ÷Ásk® GßQÓ ©õºUPzøuÂh & ÷ÁÖ G¢u
ÁøP-°¾® Bsø© Aȯõx Gߣ÷uõk ö£sPÐUS Âkuø»²® CÀø» GßQÓ •iÄ |©USU
PÀ¾¨ ÷£õßÓ EÖv²øh¯uõ´ C¸UQßÓx.
]»º Cøu C¯ØøPUS Â÷µõuö©ßÖ ö\õÀ» Áµ»õ®. E»PzvÀ ©ØöÓÀ»õz uõÁµ[PÒ,
ãÁ¨ ¤µõoPÒ •u¼¯øÁP÷Í C¯ØøP ÁõÌÄ |hzx®÷£õx ©ÛuºPÒ ©õzvµ® C¯ØøPUS
Â÷µõu©õP÷Á AuõÁx ö£¸®£õ¾® ö\¯ØøPz ußø©¯õP÷Á ÁõÌÄ |hzv Á¸QßÓõºPÒ.
A¨£i°¸UP, C¢u Âå¯zv¾® |ßø©ø¯ Ez÷u]zx C¯ØøPUS Â÷µõu©õ´ |h¢x öPõÒÁuõÀ
JßÖ® Si •ÊQ¨ ÷£õ´ Âhõx.
uµ, ö£sPÒ ¤ÒøÍ ö£ÖÁøu {ÖzvÂmhõÀ, ""E»P® ¸zv¯õPõx, ©õÛh ÁºUP®
¸zv-¯õPõx'' GßÖ uº© {¯õ¯® ÷£\a ]»º Á¸ÁõºPÒ. E»P® ¸zv¯õPõÂmhõÀ ö£sPÐUS
GßÚ Pèh® Á¸®? ©õÛh ÁºUP® ö£¸PõÂmhõÀ, ö£sPÐUS GßÚ B£zx HØ£mkÂhU
Tk®? AÀ-»x C¢u uº© {¯õ¯® (AuõÁx ©UPÒ ö£¸UP©øh¯õÂmhõÀ) ÷£_£ÁºPÐUSzuõß
GßÚ Pèh® Es-hõQ-ÂhU Tk® Gߣx |©US¨ ¦›¯ÂÀø». CxÁøµ°¾® ö£¸UQU öPõsk
Á¢u ©õÛh ÁºU-Pz-u-õÀ HØ£mh |ßø©uõß GßÚ Gߣx |©USz öu›¯ÂÀø».'' (¡À: ö£s Hß
Aiø©¯õÚõÒ? £UP® 100 & 101)
2.£õ¼¯À _u¢vµ® (Sexual Freedom)
J¸ ö£s uõß Â¸®¤¯£i £õ¼¯À
EÓÄPÎÀ Dk£h E›ø© ö£ØÓÁÒ. v¸©n®,
''
Pئ GßÓ ö£¯›À G¢uU Pmk¨£õk® Thõx.
Pئ Gߣx |õ©õP EshõUQU öPõsh
ö£sPÒ ÃmiÀ
Jß÷Ó. C¸Á›ß \®©uzvß (consensus)
ö£¯›À |øhö£Ö® EÓÄPÒ AÝ©vUP¨£mh C¸UP ÷Ásk©õ?
Jß÷Ó. Pmhõ¯¨£kzva ö\´¯¨£k® EÓ÷Á öÁΰÀ ö\À» ÷Ásk©õ?
ushøÚUS›¯x. GÚ÷Á v¸©n EÓÄPÐUS
A¨£õØ£mk® EÓÄPÒ øÁzxU öPõÒÍ»õ®. Gߣøu •iÄ ö\´²®
J¸£õÀ (Same Sex) EÓ¾® Dk£h»õ®. E›ø©ø¯ ö£sPÎh®
C¸£õÀ EÓ¾® (Bisexual) Dk£h»õ®.

''
Âmk Âh»õ©õ?
AuõÁx J¸Á÷µ uÚx £õ¼¯À CÚz÷uõk®,
÷ÁÖ £õ¼¯À CÚz÷uõk® EÓÄPøÍ øÁzxU
öPõÒÍ»õ®.
3. CÚ¨ö£¸UPa _u¢vµ®
(Reproductive Freedom)
* SÇ¢øu ö£ÓÄ®, ö£Óõv¸UPÄ® E›ø©
÷Ásk®.
* v¸©n EÓÂß ‰»©õPzuõß SÇ¢øu
ö£Ó÷Ásk® GßÓ AÁ]¯ªÀø». AÁº
¸®¦® G¢u •øÓ°¾® SÇ¢øu ö£ØÖU
öPõÒ-Í»õ®.
* ÷ÁÖ BhÁ›hª¸¢x® ¢vøÚ¨ ö£ØÖ
P¸z-u›UP»õ®. (Artificial insemination)
& AÀ»x ÁõhøPUS J¸ ö£søn A©ºzv
SÇ¢øu ö£ØÖU öPõÒÍ»õ®. (ÁõhøPz uõ´)
& P¸ÄØÓ ¤ß SÇ¢øu ÷Áshõ® GßÓõÀ,
P¸ Áͺa]°ß G¢uU Pmhzv¾® P¸a]øuÄ
ö\´¯»õ®. Betty Freidan

39| \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
4. Bq® ö£sq® Jß÷Ó
Bq® ö£sq® GÀ»õ ÁøP°¾® J÷µ
©õv›¯õÚÁºP÷Í. BsPÒ ö\´²® GÀ»õ
÷Áø»PøͲ® ö£sPÍõ¾® ö\´¯ •i²®.
ö£so¯À¦ (Feminine), Bo¯À¦ (Masculine)
GßöÓÀ»õ® G¢u¨ £õS£õk® CÀø». CøÁ
ö£sPøÍ CÈÄ£kzuU PؤUP¨£mh P¸z-
uõS®.
]Ö Á¯v¼¸¢÷u ö£s £»ÃÚ©õÚÁÒ
GßÖ ö\õÀ¼ ÁͺUP¨£mhuõÀ AÁÒ ußøÚ¨
£»ÃÚ©õP En¸QßÓõÒ. GÚ÷Á GÀ»õ {ø»-
-Pξ® GÀ»õz xøÓPξ® 50:50 GßÓ ÂQuz-
vÀ Bs ö£s £[PΨ¦ {PÇ ÷Ásk®.
ö£so¯Áõv¯õÚ Betty Freidan CßöÚõ¸
ö£so¯Áõv¯õÚ Simon de Beavouir GߣÁ›h®
ö£sPÒ ÃmiÀ C¸UP ÷Ásk©õ? öÁΰÀ
ö\À» ÷Ásk©õ? Gߣøu •iÄ ö\´²®
E›ø©ø¯ ö£sPÎh® Âmk Âh»õ©õ?
GßÖ ÷PmQÓõº. AuØS Simon CÆÁõÖ
'' u¢øu ö£›¯õº
£v»ÎUQÓõº.
No, we do not believe that any women should
have this choice. No woman should be authorised to
stay at home to raise children. Society should be totally
different. (¡À: Who Stole Feminism, 1994)

ö£sPÒ ¤ÒøÍ ö£ÖÁøu {Özv ""Thõx. G¢u¨ ö£sqUS® C¢u _u¢-vµ®
ÂmhõÀ, ""E»P® ¸zv¯õPõx, C¸UPU Thõx GßÖ |õ® |®¦Q÷Óõ®. SÇ¢-
©õÛh ÁºUP® ¸zv-¯õPõx'' GßÖ uº© øuø¯   ÁͺUS®   ö£õ¸mk   G¢u¨ ö£s-
øn-²® ÃmiÀ u[P AÝ©vUPU Thõx. \‰P®
{¯õ¯® ÷£\a ]»º Á¸ÁõºPÒ. E»P® •ØÔ--¾® ©õÖ£mhuõP C¸UP ÷Ásk®.''
¸zv¯õPõÂmhõÀ ö£sPÐUS
GÚ÷Á C¨ö£so¯ÁõvPÎß P¸zx¨£i,
GßÚ Pèh® Á¸®? ©õÛh ÁºUP® ö£sPÐUS Sk®£®, SÇ¢øu  Áͺ¨¦ GßÖ
ö£¸PõÂmhõÀ, ö£sPÐUS GßÚ GxÄ÷© C¸UPU Thõx. Bøn¨ ÷£õ»÷Á
B£zx HØ£mkÂhU Tk®? AÁºPÎß ö\¯À£õkPÒ AøÚzx® öÁÎ-
AÀ-»x C¢u uº© {¯õ¯® (AuõÁx °÷»÷¯ C¸UP ÷Ásk® GߣuõS®.
©UPÒ ö£¸UP©øh¯õÂmhõÀ) * Sk®£® ÷Áshõ®
÷£_£ÁºPÐUSzuõß GßÚ Pèh® *   Pmk¨£õhØÓ   £õ¼¯À   EÓÄUPõÚ
Es-hõQ-ÂhU Tk® Gߣx |©US¨ E›ø©PÒ
¦›¯ÂÀø». CxÁøµ°¾® ö£¸UQU
* Pmk¨£õhØÓ CÚ¸zv E›ø©PÒ
öPõsk Á¢u ©õÛh ÁºU-Pz-u-õÀ
* Bq® ö£sq® J÷µ ©õv›¯õÚÁºP÷Í
HØ£mh |ßø©uõß GßÚ Gߣx
|©USz öu›¯ÂÀø» ö£so¯ÁõvPÒ AÎzu C¢uz wºÄPÒ
\›-¯õÚøÁ¯õ, C¯ØøP÷¯õk Jzx¨÷£õPU Ti

''
-¯-øÁ¯õ?   CøÁ ö£s-PÎß ¤µaøÚPøÍz
wºU-S©õ?
(Akzu CuÈÀ...)

40| \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
ªî£Nô£÷˜è¬÷ à‹ó£¾‚°
ܬöˆ¶„ ªê¡ø ºîô£O
& B.ø\¯z C¨µõî®

] [P¨§›À |õºz ¤›mä \õø»°À EÒÍ °h-ÂÀø». GÛÝ® ""÷áõ÷íõº'' Tuas"
á®á® ÷íõmhÀ, µ©ÍõÛß CÖv¨ £zx ÷£õßÓ öuõø»yµ Ch[Pμ¸¢x Á¸®
|õÒPÎÀ ‰h¨£mi¸¢ux. A¢u EnÁPzvß G[PÒ ÁõiUøP¯õͺPÒ CÆÁÍÄ yµ® Á¢x
•u»õÎ, ußÝhß uÚx EnÁPz öuõÈ- Pøh ‰h¨£mkÒÍ÷u GßÖ H©õ¢x ÷£õ´-ÂhU-
»õͺPÒ 27 ÷£øµ²® E®µõÄUS AøÇzxa ö\ß- Thõx GߣuØPõPzuõß öÁΰh ÷Ási¯uõQ
Óx-uõß EnÁP® ‰h¨£mhuØPõÚ Põµn®. Âmhx GßÖ SÔ¨¤mhÚº.
EnÁPzvÀ ÷©»õ͵õP BÖ BskPÍõP¨ Cøu¨ £õºzuÄhß, G[PÐUS ÁõÌzx-
£o¯õØÔ Á¸® áõRºPõß TÖ®÷£õx, 27 PЮ, ¤µõºzuøÚPЮ, G[PÒ £¯n® £õx-Põ¨-
÷£¸US® Â\õ, ©õÚU Pmhn®, EnÄ, u[- £õPÄ® |À»•øÓ°¾® Aø©ÁuØPõP ""xB''U-
S® ö\»Ä EÒÎmh AøÚzøu²® {ÖÁÚ÷© PЮ Áµz öuõh[QÚ. |õ[PÒ A¢u¨ ¦Ûu
HØ-ÖU öPõshx GßÓõº. |P-µ[-PÎÀ C¸¢u÷£õx ]» ÁõiUøP¯õͺPÒ,
""|õ[PÒ Cøu G[PÒ FȯºPÐUSa ö\´- ""E[PÒ EnÄPøÍ |õ[PÒ CÇ¢x (Miss) uÂU-
÷
- uõ®. HöÚÛÀ, AÁºPÒ G[PÒ {ÖÁÚzvÀ } Q÷Óõ® GßÖ ÷ÁiUøP¯õP ö\´v Aݨ-¤Úº''
sh Põ»©õP ªPU PiÚ©õP EøÇzx Á¸-Qß- GßÖ TÖQÓõº ]›zxU öPõs÷h.
ÓÚº. 1908B® BsiÀ {ÖÁ¨£mk, ¡Óõsk- £¯nU SÊÂÀ ö£¸®£õ»õÚÁºPÒ CøÍ-
PøÍU Ph¢u C¢{ÖÁÚ®, ¯õ¸® Gvº£õµõu bºPÒ. J¸Áº ©mk® AÖ£vÀ C¸¢uõº.
AÍÄ uÚx FȯºPøÍ Â¯¨¤À BÌzv G[PÒ £¯n® ªPa ]Ó¨£õP C¸¢ux. |õ[PÒ
AÁº-PøÍ |ßø©¯øh¯a ö\´uxhß, uõÝ® J÷µ Sk®£zøua ÷\º¢uÁºPÒ ÷£õ» A[÷P
|ßø©-ø¯¨ ö£ØÖU öPõshx. 3 BskPÍõP C¸¢-÷uõ® GßÖ ö|QÌa]¯õPU SÔ¨¤mhÚº.
÷\ªzx C¢u |Ø£oø¯ {øÓ÷ÁØÔ²ÒÍõº «sk® J¸•øÓ ÷£õP •i²©õ GßÖ öu›¯õx.
C¢-{- Ö-ÁÚzvß •u»õÎ. GÆÁÍÄ ö\»ÁõÚx BÚõÀ C¢u¨ £¯nzvØPõP |õ[PÒ G[PÒ
Gß-£øuU TÓ ©ÖzxÂmhõº. GÛÝ® E®µõ £¯-n {Ö-ÁÚzvØS |ßÔUPhß £mkÒ÷Íõ® GßÖ
HØ£õmhõͺPÎß ÂÍ®£µ[Pøͨ £õºzu-÷£õx BÚ¢uU Pspº ÂmhÚº A¢u FȯºPÒ.
J¸Á¸US 3,000 ][P¨§º öÁÒÎUS ÷©À Põn¨-
|©x F›¾®Th •u»õÎPÒ ]»º, u[PÒ
£mhx. GÚ÷Á _©õº 84,000 ][P¨§º öÁÒÎ ö\»-
E®µõ £¯nzvß÷£õx u[PÒ FȯºPÒ ]»øµ
ÁõQ C¸US®. A¢u 28 ÷£º öPõsh SÊ-ÄUS!
AøÇzxa ö\ÀÁøuU ÷PÒ¨£mi¸UQ÷Óõ®.
Bsiß G¢u ©õuzv¾® E®µõ ö\´¯»õ®. Cx÷£õÀ Pøhø¯ ‰i u©x Á¸©õÚzøu²®
GÛÝ®, µ©Íõß ©õuzvÀ ö\´¯¨£k® E®µõ CÇ¢x Th C¨£i J¸ |Øö\¯ø»a ö\´u •u-
ªPÄ® ]Ó¨£õÚx GßÓ Ai¨£øh°À µ©ÍõÛß »õÎUS AÀ»õð D¸»Q¾® |ØT¼ ÁÇ[S-
CÖv¨ £zvÀ AøÇzxa ö\ßÖÒÍõº. µ©ÍõÛß ÁõÚõP. Áh C¢v¯õøÁa ÷\º¢u J¸ øÁµ
A÷u Põ»PmhzvÀ ÷íõmhÀ öuõȾ® öÁS ¯õ-£-õ› u©x Fȯ-º-PøÍ öÁÎ|õk _ØÖ»õ
©›-ø\¯õP |hUS® Gߣx |õ® AÔ¢u÷u. AøÇzxa ö\ßÓ ö\´vø¯U ÷PÒ¨-£m-i¸U-
C¸¢u÷£õv¾®, A¢u |õÒPÎÀ Pøh C¯[Põx Q÷Óõ®. BÚõÀ öÁÎ-|õmk¨ ¦Ûu¨ £¯n®
Gߣøu AÔ¨¦ ö\´x Aøu •P¡¼¾® AøÇz-xa ö\ßÓ ][P-¨-§º á®á® ÷íõm-
÷£õm-kÒÍÚº. Aøu¨ £ØÔU SÔ¨¤k®÷£õx, hÀ E›ø©¯õͺ ªPa ]Ó¢u |Øö\¯À ¦›¢x
|õ[PÒ öuõÈ»õͺPÐUS CÆÁõÖ ö\´Q÷Óõ® •ß-©õv›-¯õPz vPÌQÓõº.
Gߣøu ÂÍ®£µ¨£kzvU öPõÒÁuØPõP öÁÎ- uPÁÀ : £çº, ][P¨§º

41 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
êõŠªð†®J¡ è¬ìC ÝE
|©x ¤µu©º 65 •øÓ E»Pzøua _ØÔ Á¢v¸UQÓõº. BÚõÀ J¸ •øÓ¯õÁx
_ØÖ¨£¯nzvß ÂÁµzøu C¢u ©õö£¸® AøÁUS öu›Âzv¸UQÓõµõ?
Aö©›UPõÄUS 5 •øÓ ö\ßÔ¸UQÓõº. A[÷P GßÚuõß ÷£]Úõº? C¢v¯õøÁ
Aö©›UPõÂß CµõqÁU TmhõίõP ©õØÔ¯øuz uµ }[PÒ ÷ÁÖ Gøua
\õvzwºPÒ & GßÖ |õhõЩßÓzvß ©õ{»[PÍøÁ°À C¢v¯õÂß A¯ÀxøÓ
öPõÒøP SÔzu ÂÁõuzvÀ £[÷PØÖ ÂÍõ]z uÒÎÚõº ©õºU]ìm P®³Ûìm
Pm]°ß ö£õxa ö\¯»õͺ ^zuõµõ® ö¯a`›

C¢v¯õÂß |»ßPøͨ £õxPõ¨£uØS, Gߣ-uõS®. Cx G¢uÂuzv¾® C¢v¯õÂß
|® A¯ÀxøÓU öPõÒøP GßÚÁõP C¸UP |»ß-PÐU-PõÚx AÀ». C¢v¯õÂß £õxPõ¨¦,
÷Ásk®? Áµ»õØÖ Ÿv¯õP |® |õmiß C¢v¯õ-Âß \ºÁ÷u\ GÀø»PÒ öuõhº£õÚ
A¯ÀxøÓU öPõÒøP Gߣx, |®•øh¯ £õx-Põ¨¦, C¢v¯õÂß CøÓ¯õsø© BQ¯øÁ
|õmiß |»ßPøͨ £õxPõUPUTi¯ ÂuzvÀ, |©US ªPÄ® •UQ¯©õÚøÁ. CÁØøÓ¨ £õx-
J¸ _÷¯aø\¯õÚ A¯ÀxøÓU öPõÒøP¯õP Põ-¨£
- vÀ |©US GÆÂu©õÚ ©õØÖUP¸zx®
C¸¢x Á¢ux. AuØSzuõß Ea\£m\ •ßÝ›ø© C¸¢-vh •i¯õx.|® |õmiß £õxPõ¨¦ ©ØÖ®
AÎzx Á¢÷uõ®. C¨÷£õx, \ºÁ÷u\ Aµ[QÀ CøÓ-¯õsø©ø¯ «ÖÁuØS GÁº •¯ßÓõ¾®,
}[PÒ Âzv¯õ\©õÚ |õkPÐhÝ®, \Uv-PÐ-h- Au-øÚz ukzx {Özv |®ø©¨ £õxPõUPUTi¯
Ý® EÓÂøÚ HØ£kzvU öPõs-i¸U-QÕº-PÒ. ÂuzvÀ, C¢v¯õ C¸¢vh ÷Ásk®. CvÀ
Aö©›UPõ uß J¸ x¸ÁU ÷Põm£õmiß RÌ GÆÂu \©µ\zvØS® Ch® öPõkUP •i-¯õx.
E»øPU öPõskÁµ ÷Ásk® GßÖ TÖQÓx; CvÀ |õ® AøÚÁ¸® JßÖ£mk {ØP ÷Ás-k®.
E»QÀ EÒÍ £À÷ÁÖ |õkPÒ AuøÚ £»x¸ÁU
Aö©›UP J¨£¢uzuõÀ
÷Põm£õmøh E¯ºzv¨ ¤iUP ¸®¦QßÓÚ,
ªß\Uv Qøhzuuõ?
CøÁ CµskUS® Cøh°»õÚ ÷£õµõmh®
|h¢x öPõsi¸UQÓx. C¢u¨ ÷£õµõmhzvÀ CßøÓ¯ `Ì{ø»°À, Aö©›UPõÂÚõÀ
C¢v¯õ £»x¸ÁU ÷Põm£õmiØPõP¨ ÷£õµõkQÓ uø»ø© uõ[P¨£k® J¸x¸ÁU ÷Põm£õmkhß
|õkPÐhßuõß øP ÷Põºzvh ÷Ásk®. C¢v¯õ ußøÚ¨ ¤ønzxUöPõsi¸UQÓx.
CuØS •ß¤¸¢u Aµ\õ[P[PЮ C¨£ia
BÚõÀ, uØ÷£õøu¯ Aµ\õ[PzvØS GvµõP
ö\¯À--£mhøu |õ® £õºz÷uõ®. A¨÷£õx®
GßÝøh¯ SØÓa\õmk GßÚöÁÛÀ, |õ®
|õ[PÒ CuøÚ •Êø©¯õP Gvºz÷uõ®. I•T
Aö©-›U-PõÂß Pmk¨£õmiÀ EÒÍ J¸x¸ÁU
Aµ\õ[P® C¸¢u \©¯zv¾® C¢v¯õ, Aö©›U-
÷Põm-£õmøh ÷|õUQ÷¯ |® AøÚzx
Põ-Ähß J¸ }sh Põ» CµõqÁ `Ìa]U Tm-
A®\[-PøͲ® |PºzvU öPõsi¸UQ÷Óõ®
hoø¯ ÷|õUQ |Pº¢ux. Aö©›UPõÄhß Aq
42 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
\Uv J¨£¢u® ö\´xöPõÒÍ •iÄ ö\´ux. ÷Ásk®. BÚõÀ, Ph¢u ‰ßÓõskPÎÀ
Auß Põµn-©õP |õ[PÒ AuØS AÎzxÁ¢u C¢v¯õ G¢u AÍÂØSz ußøÚa _¸UQU
BuµÂøÚ Â»UQU öPõÒÍ ÷Ási°¸¢ux. öPõs-i¸U-QÓx? C¨÷£õx C¢v¯õ, E»P
HöÚÛÀ |õ[PÒ I•T Aµ\õ[Pzøu Bu›¨£uØ- AÍÂÀ Aö©›UPõÂß Cøͯ £[PõίõP
PõP E¸ÁõUP¨£mi¸¢u SøÓ¢u£m\ ö£õx ©õÔ-°¸UQÓx Gß÷Ó |õß £õºUQ÷Óß. Aö©›U-
ö\¯À-vmhzvß Kº A[P©õP A¢u J¨£¢u® Põ-Ähß |õ® ö\´xöPõskÒÍ J¨£¢u[PÎß
Aø©¢-v-hÂÀø». Ai¨£øh°÷»÷¯ CÆÁõÖ |õß TÖQ÷Óß.
I¢x •øÓ |® ¤µu©º A[÷P ö\ßÔ¸UQÓõº.
BÚõÀ, CßøÓ¯ vÚ®, A¢u J¨£¢uzvß
I¢uõÁx •øÓ AÁº ö\ßÓ ÷£õx, GßÚ
Pv GßÚ? A¢u J¨£¢uzuõÀ C¢v¯õ GßÚ
|h¢ux? |õß AuØSa \Ø÷Ó ¤ßÚõÀ Á¸Q÷Óß.
\õvzv¸UQÓx? A¢u Aq\Uv J¨£¢uzøuz
öuõhº¢x, C¢v¯õÂØSU Tku»õP J¸ |õhõЩßÓzvÀ øÁUP¨£hõu J¨£¢u®
ö©Põ-Áõm AÍÁõÁx Aq\Uv ‰»©õP ªß-
|õßPõÁx •øÓ AÁº ö\ßÓ÷£õx, Kº
\õµzøu |õ® ö£Ø÷Óõ® GßÖ ö\õÀ» •i²©õ?
J¨£¢u® øPö¯ÊzuõQ²ÒÍx. Esø©°À
Aö©›UPõÂhª¸¢uõÁx Aq\Uv •Pø©-°h-
Ax |®ø© ªPÄ® \[PhzvØSÒÍõUQ²ÒÍx.
ª¸¢uõÁx Aq\Uv öuõÈÀ~m£ ©õØÓ® |©US
"½©õ' ("LEMA') GÚ¨£k® PhÀÁÈ ©ØÖ®
|øhö£ØÔ¸UQÓuõ? "Aq Â{÷¯õPì-uºPÒ
ÁõßÁÈ £›ÁºzuøÚ ¦›¢xnºÄ J¨£¢u®
SÊ©zvÀ' ~øÇÁuØPõÁx AÝ-©vU-P¨-£m-
(Logistics Exchange Memorandum of Agreement)
i¸U-QÕºPÍõ? CßøÓ¯ vÚ® |® Âg-bõÛPÒ
Gߣx SÔzx |©US GxÄ÷© öu›¯õx. C¢u
µõUöPmkPøͲ®, ö\¯ØøP-U- ÷PõÒPøͲ®
J¨£¢uzvÀ EÒÍ {£¢uøÚPÒ GßÚ GßÖ
ÂsoÀ Aݨ£-•iQÓ-öußÓõÀ, AuØS AÁº-
|©US GxÄ÷© öu›¯õx. C¢u J¨£¢u® |®
PÎß ö\õ¢uz vÓø©uõß Põµn©õS®. G¢u
|õhõÐ-©ßÓzvß C¸ AøÁPξ® •ß øÁU-
A¯À|õmiß JzxøǨ£õ¾® AÁºPÒ C¢uz
P¨-£hÂÀø». C[÷P C¢u J¨£¢u® SÔzx
vÓøÚ ÁͺzxUöPõÒÍÂÀø».
GxÄ® ÂÁõvUP¨£hÂÀø». BÚõÀ Aö©›U-
C¢v¯õ G[÷P ö\À» ÷Ásk®? Põ-ÂÀ EÒÍ ö\Úm \ø£°À 2017B® Bsk
÷u]¯¨ £õxPõ¨¦ AvPõµzxÁa \mh® (2017
I•T Aµ\õ[P® \ºÁ÷u\ AÍÂÀ ÷©Ø-
National Defence Authorization Act) Gߣuß Kº
öPõsh £» |hÁiUøPPÐUPõP |õ® £õµõm-
A[P©õP Aö©›UP ö\Úm \ø£°ß J¨¦uÀ
-h¨--£m-i¸U-Q÷Óõ®. C¢v¯õ, ¤÷µ]À, öuß
CuØ-Sz ÷uøÁ¨£mi¸UQÓx. A[÷P Ax ÂÁõ-
B¨¤›UP |õkPÎß Tmho "C¨\õ (IBSA)'
vU-P¨-£mi¸UQÓx.
Aø©UP¨£kÁuØS |õ® }sh Põ» Ai¨-
£øh°»õÚ £[PΨ¤øÚa ö\´v¸U-Q÷Óõ®. A¢u J¨£¢uzvÀ GßÚ Ah[Q°¸UQÓx
A÷u÷£õßÖ "¤›Uì' ("BRICS') GÚ¨£k® Gߣøu AÁºPÎß Cøn¯uÍzv¼¸¢xuõß
C¢v¯õ, ¤÷µ]À, öuß B¨¤›UPõ, ^Úõ, µè¯õ |®©õÀ öu›¢xöPõÒÍ •i¢ux. C¢u J¨£¢u®
BQ¯ |õkPÒ TmhoUS |õ® ªP •UQ¯ SÔzx AÁºPÒ GßÚ TÖQÓõºPÒ? C¢v¯õ,
£[PΨ¤øÚ BØÔ°¸UQ÷Óõ®. C¨£i¨- |®•-øh¯ ªP¨ö£›¯ CµõqÁU TmhõίõP,
£mh £»x¸Á Ao ÷\ºUøP Gߣx C¯ØøP- ªP-Ä® ö|¸UP©õÚ CµõqÁU TmhõίõP,
¯õÚ-uõS®. E»P® AuøÚ ÷|õUQzuõß |Pµ ©õÔ°¸UQÓx GßÖ ö\õÀ¼°¸UQÓõºPÒ. Cuß

|®•øh¯ ö£õ¸ÍõuõµU öPõÒøP-
PÎÀ A¢{¯ ‰»uÚzvØS ÁÈvÓ¢x
Âmi¸UQÕºPÒ. ¹£õ´ ÷|õmkPÒ
ö\À»õx GßÓ E[PÒ AÔ¨¦,
âGìiø¯ }[PÒ öPõskÁ¢v¸US®
•øÓ CøÁ AøÚzx÷© £ßÚõmk
{ÖÁÚ[-PÒ öPõÒøÍ »õ£® DmkÁuØS
Á\v ö\´x u¢-v¸U-QÓx. A¢{¯
‰»uÚzøuU Sæ¨-£kzx-ÁuØPõP
ö\õ¢u |õmk ©UPÒ«x _ø©PøÍ HØÔU-
öPõsi¸UQÕºPÒ.

43 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
ö£õ¸Ò GßÚ?AÁºPÐøh¯ Cøn¯uÍzvÀ {ÖÁÚ® uÛ¯õ¸USz uõøµ ÁõºUP |h
Cx-öuõhº£õP EÒÍ AÔUøP°À, 12(9)(2)BÁx ÁiUøP GkUP¨£mk Á¸QÓx. Cµõq-Áz
¤›ÂÀ "D' ("E') £zv°À, "CµõqÁz uÍ-Áõh[- uÍ-Áõh[-PÒ öPõÒ•u¼À uÛ¯õº AÝ-©vU-
PÎß £õxPõ¨ø£ \›¨£kzvUöPõÒÁuØPõÚ P¨-£m-i¸U-QÓõºPÒ. CÁØÔß CÖv ÂøÍÄ
HØ-£õkPÒ, ø\£º £õxPõ¨¦ ©ØÖ® £À÷ÁÖ GßÚÁõS®? |® |õmiß CµõqÁ EØ£zvÀ 49
J¨£¢u[PÒ öuõhº£õP CµõqÁ ÷\øÁPÎß \uÃu AÍÂØS A¢{¯ •u-½m-kUS ÁÈ-vÓ¢x-
öuõÈÀ~m£[PøÍz öu›¢x öPõÒÐuÀ BQ¯- Âmi¸UQÕºPÒ. Cx |®•-øh¯ |»ÝUPõP
ÁØÖhß Aö©›UP B²u[PøÍU öPõÒ-•uÀ GßÖ ö\õÀ» •i²©õ? |®-•øh¯ CµõqÁ
ö\´ÁuØS HØ£ C¢v¯õøÁ ©õØÔ-¯ø©z-uÀ' Á\-v-PøÍ B´Ä ö\´-ÁuØS Aö©›U-PõøÁ
GßÖ TÓ¨£mi¸UQÓx. G¢u AÍÂØS |® ©mk©À», G¢u |õk ÷Ásk-©õÚõ¾® B´Ä
|õmiß CøÓ¯õsø© \µnøh-¯-øÁU-P¨-£m- ö\´--vh»õ® GßÖ J¨¦U-öPõsk Á¢-v¸U-QÕº-
i¸-U-QÓx GßÖ £õ¸[PÒ. P÷Í Cx |® |õmiß |»ÝU-PõPÁõ?
|õ® C[÷P, |õmiß CøÓ¯õsø©, £õx- CxÁøµ |® |õmiß µõqÁz uÍÁõh[PøÍ
Põ¨¦ BQ¯øÁ GÁ¸hÝ® \©µ\® ö\´x-öPõÒ- EØ£zv ö\´x Á¢u iBºiK GßÝ® µõqÁ
ÁuØ-QÀø» GßÖ ÷£]UöPõsi¸UQ÷Óõ®. Bµõ´a] ©ØÖ® Áͺa] ìuõ£Ú®, CÛ Cì-
BÚõÀ C¢u J¨£¢uzvÀ ÷©¾® GßÚöÁÀ»õ® ÷µ¾hß ö|¸UP©õÚ •øÓ°À JzxøÇzvk®.
TÓ¨£mi¸UQÓx, öu›²©õ? "öuØPõ]¯õ ©Ø- Cx |®•øh¯ |»ÝUPõPÁõ? |õß ÷PmP
Ö® ö£›¯ AÍÂÀ C¢v¯ & B]¯ £]¤U ¤µõ¢- ¸®¦® ÷PÒ Cxuõß. ¤µu©º ÷©õi, I¢uõ-
v¯zvÀ, Aö©›UPõÂß |»ßPøÍ •ß-öÚkz- Áx uhøÁ¯õP Aö©›UPõ ö\ßÖÁ¢u¤ß,
xa ö\À»UTi¯ ÂuzvÀ, ("•ß-öÚkzx' C¢v¯õ-Âß £õxPõ¨¤ØPõP |õ® GßÚ
Gß-QÓ ö\õÀø»z u¯Äö\´x AiU-÷Põim-kU- ö£ØÔ¸U-Q÷Óõ®? |õ® Ga1 Â\õ öuõhº£õP
öPõÒ-Ð[PÒ) C¢v¯õÂß CµõqÁ® ©ØÖ® GÆÂu EÖvö©õÈø¯²® Aö©›UPõÂhª¸¢x
£õx-Põ¨¦ JzxøǨ¦ Qøhzvk®." BP÷Á, ö£ÓÂÀø». Aö©›UPõÂÀ ]¼Põß £ÒÍz-
C¨-÷-£õx |õ®, Aö©›UPõÂß Cøͯ £[PõÎ uõUQÀ I¢x »m\zvØS® ÷©Ø£mh |®
GßÓ •øÓ°À, |®•øh¯ Asøh |õkPÎÀ |õmk CøÍbºPÒ £o¦›QÓõºPÒ. AÁºPÒ
Aö©›UPõ Gkzvk® Azxøn CµõqÁ `Ìa] öuõhº¢x A[÷P £o¯õØÖÁx CßøÓUSU
|hÁiUøPPÐUS® Auß ö\õÀ£i ÷Pmk |h¢- ÷PÒ-Â-U-S-Ô¯õQ C¸UQÓx. BÚõÀ, C¨-÷£õx®
vk® HÁ»õÍõP ©õÔ°¸UQ÷Óõ®. |® _÷¯a-ø\- }[PÒ Aö©›UP áÚõv£v iµ®ø£ |®¤U-öPõs-
¯õÚ A¯ÀxøÓU öPõÒøPø¯ \Á¨-ö£m-iU-SÒ i¸UQÕºPÒ.
AøhzxøÁzx Pøh] Bo²® AiUP¨-£mk- iµ®¨ø£ Aö©›UPºP÷Í Th |®£ÂÀø»
Âmhx.
iµ®¨ ußÝøh¯ GÊ£x |õÒPÒ £uÂø¯
C¢u Aµ\õ[P® ÷©ØöPõskÒÍ £À÷ÁÖ {øÓÄ ö\´uøuzöuõhº¢x »õì Hg\Àì
|hÁiU-øP-PøͲ® £õºzu ¤ßÚº PÚzu øh®ì HmiÀ öÁίõQ²ÒÍ ö\´vø¯¨
Cu¯zxhß Cøu |õß TÖQ÷Óß. Aö©›UPõÂß £iU-Q÷Óß, A¢u Hmiß uø»¯[P® GßÚ
PmhøÍUQn[P £À÷ÁÖ xøÓPøÍ |õ® ©õØÔ GÊv-°¸UQÓx GßÖ £iUQ÷Óß. "áÚõv£v
Aø©zxUöPõsi¸¨£uß Põµn©õP HØ£mk iµ®¨ Bm]US Á¢u¤ßÚº HuõÁx ö\´Áõº
Á¸® £õv¨¦PøÍ C¨÷£õx |®©õÀ £õºUP GßÖ ©ØÓ £» Aö©›UPºPøͨ÷£õ»÷Á
•iQÓx. |©x ¤µu©º 65 •øÓ E»Pzøua _ØÔ |õ•® Gvº£õºz÷uõ®. BÚõÀ C¢u GÊ£x |õÒ-
Á¢v¸UQÓõº. BÚõÀ J¸uhøÁ¯õÁx, uß PÎÀ GxÄ÷© |hUPÂÀø». CÛÁµUTi¯
_ØÖ¨-£¯nzvß ÂÁµ® SÔzx C¢u AøÁUS 1400 |õÒPЮ A¨£izuõß C¸UP¨÷£õQÓ÷uõ
AÁº öu›Âzv¸UQÓõµõ? |® A¯ÀxøÓ Gß÷Ó ÷uõßÖQÓx" CÁºPÒuõß Aö©›UPºPÒ.
Aø©a-\º _è©õ _Áµõä, uõß A¯À|õkPÐUS B°Ý® Aö©›UP áÚõv£v C¢v¯õÂß A¤-
ö\ßÖ-Á¢u¤ß Auß ÂÁµ[PøÍ P»¢uõ÷»õ »õø\-PøÍz wºzxøÁ¨£õº GßÖ |®¦QÕºPÒ.
\øÚU SÊU TmhzvØS HØ£õk ö\´x GßÚ
|h¢ux GßÖ TÔÂkÁõº. AuØPõP AÁøµ C¢u¨ ¤ßÚo°Àuõß ªPÄ® PÁø»US›¯
|õß £õµõmkQ÷Óß. BÚõ¾®, AÁ¸® C¢u Â寮 GßÚöÁÛÀ, C¢v¯õ Aö©›UPõÂß
Cøͯ £[PõίõP ©õÔ¯x ©mk©À», AuøÚ
AøÁ°À AÁØøÓz öu›ÂzuvÀø».AøÚz-
¤µu©º ÷©õi, Cì÷µ¾US¨ £¯n® ö\´uuß
xz xøÓPÎÀ A¢{¯ •u½kPÒ 100 \uÃu® AÍ-
‰»® ªPÄ® EÖv¨£kzv°¸¨£x©õS®. C¨-
ÂØS AÝ©vzv¸UQÕºPÒ.
÷£õx Cì÷µÀ ö\ßÓ÷£õx HÊ J¨£¢u[PÎÀ
C¨÷£õx µ°À÷Áø¯²® uÛ¯õ¸USz øPö¯Êzvmi¸UQÓõº. AøÁ GßÚöÁßÖ |õß
uõøµ ÁõºUPz öuõh[QÂmjºPÒ. Hº C¢v¯õ öu›¢xöPõÒÍ Â¸®¦Q÷Óß. £õ»ìwÚzvØS

44 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
£uõß÷PõmiÀ £õQìuõß EÍÁõÎPøÍ
AÝ-©vzwºPÒ. |õ® GßÚ v¸®£¨ ö£Ø÷Óõ®?
xÀ¼¯z uõUSuÀ |hzvܺPÒ. Á¢xÒÍ ö\´v-
PÎߣi CÓ¢u |® õºPÒ GsoUøP Cµsk
©h[PõÚx. GßÚ öPõÒøPø¯zuõß
}[PÒ ¤ß£ØÔU öPõsi¸UQÕºPÒ?
C¨÷£õx ^Úzxhß ÷©õuÀ ÷£õUS.

ö\À»õux ©mk©À» £õ»ìwÚzøu CÈÄ- \¢øuPÐUPõP H[QÚ. ©¼ÁõÚ ÁÍ Buõµ[-
£kz-uU-Ti¯ ÂuzvÀ ¤µu©º ÷©õi ÷£]°¸¨- PÐU--PõP H[QÚ. C¨÷£õx AÁØÔß Buõ¯[-
£uõPÄ® FhP[PÎÀ ö\´vPÒ P]¢v¸U- PÐUPõP }[PÒ C¢v¯ \¢øuø¯z vÓ¢x Âmi--
QßÓÚ. AÆÁõÖ ÷£]°¸¨£uß ‰»©õP |® ¸U-QÕºPÒ. |® ©UPøÍU P\UQ¨¤È¢x AÁºPÒ
_÷¯a-ø\¯õÚ A¯ÀxøÓU öPõÒøP \Á¨-ö£m- ö|¸UPiø¯z wºzxUöPõÒÍ Á\v ö\´x
iU-SÒ øÁUP¨£mkÂmhx. u¢v¸UQÕºPÒ.
Põ¢v ö\õßÚx GßÚ? ÷|£õÍzvÀ Hß uø»°kQÕºPÒ?
£õ»ìwÚzvØS® |©US® C¸¢u J¸ø©¨- A¯ÀxøÓU öPõÒøP°ß ªP •UQ¯©õÚ
£õk Gߣx |õ® _u¢vµ® Áõ[SÁuØS •ß÷£ TÖ, |® EÓÄPÒ Asøh |õkPÐhß G¨£i
öuõh[QÂmhx. _u¢vµ¨ ÷£õµõmhU Põ»z- C¸UQÓx GߣuõS®. Asøh |õkPÐhß |®
vÀ ©Põz©õ Põ¢v GßÚ TÔÚõº? "G¨£i EÓÄ C¨÷£õx G¨£i C¸UQÓx. ÷|£õÍzøu
B[Q÷»¯ºPÐUS C[Q»õ¢x C¸U-QÓ÷uõ, GkzxU öPõÒÐ[PÒ. C¢v¯ºPЮ, ÷|£õίº-
G¨£i ¤öµg_UPõµºPÐUS ¤µõßì C¸U- PЮ Asnß, u®¤ ÷£õ» AÀ», ©õÓõP Cµm-
QÓ÷uõ A¨£i £õ»ìwÚºPÐUS £õ»ìwÚ®' øh-¯º ÷£õ» ÁõÌ¢x Á¢÷uõ®. J¸Á›ß Á¼
GßÖ TÔÚõº. BÚõÀ ÷©õi°ß £¯nzvÀ ©ØÓÁ¸USz öu›²®.
£õ»ì-wÚzvß {»¨£SvPÒ \mhÂ÷µõu©õP J¸Á›ß \¢÷uõå®, ©ØÓÁ›ß \¢÷uõå©õP
BUQµªUP¨£mi¸¨£x SÔzx J¸ Áõºzøu C¸¢x Á¢ux. CßøÓ¯vÚ® A¢u |õmiÀ GßÚ
Th ÷£\ÂÀø». ÷©¾®, C¢v¯õ uØ÷£õx |h¢x öPõsi¸UQÓx? ÷|£õÍ |õhõЩßÓ®
AvP AÍÂÀ µõqÁ uÍÁõh[PøÍ Cì÷µ¼h- u[PÒ Aµ\ø©¨¦a \mhzøu {øÓ÷ÁØÔ 22
ª¸¢-xuõß CÓUS©v ö\´QÓx. ©õu[-PÍõQßÓÚ. AÁºPÒ, AÁºPÐøh¯ Aµ\
C¨£i¯õP C¢v¯õ CßøÓ¯ vÚ® E»P ø©¨¦a \mhzøu {øÓ÷ÁØÖQÓõºPÒ. AvÀ
ÂÁ-Põµ[PÎÀ ußÝøh¯ AqS•øÓø¯ |©US Jzx¨÷£õPõu A®\[PÒ C¸UP»õ®. |õ®
•Êø©-¯õP ©õØÔU öPõsi¸UQÓx. CuÚõÀ AuøÚ µõ㯟v¯õP GkzxUöPõsi¸UP ÷Ás-
GßÚ Buõ¯® C¢v¯õÂØS HØ£mi¸UQÓx? k®. BÚõÀ ÷|£õÍzvÀ EÒÍ ö£õxU P¸zx
|®•øh¯ ö£õ¸ÍõuõµU öPõÒøPPÎÀ A¢{¯ GßÚ-öÁßÓõÀ, C¢v¯õ u[PÒ ÂÁPõµ[PÎÀ
‰»uÚzvØS ÁÈvÓ¢x Âmi¸UQÕºPÒ. ¹£õ´ uø»°kQÓx GߣuõS®. Hß CÆÁõÓõÚ {ø»
÷|õmkPÒ ö\À»õx GßÓ E[PÒ AÔ¨¦, GÊ¢xÒÍx?
âGìiø¯ }[PÒ öPõskÁ¢v¸US® •øÓ HöÚßÓõÀ, ÷|£õÍzvÀ ©ßÚµõm] •øÓ
CøÁ AøÚzx÷© £ßÚõmk {ÖÁÚ[-PÒ «sk® Áµ÷Ásk® GßÖ C¢v¯õ ¸®¦QÓx.
öPõÒøÍ »õ£® DmkÁuØS Á\v ö\´x u¢- HöÚÛÀ, E»QÀ C¸¢u J÷µö¯õ¸ C¢x µõè-
v¸U-QÓx. A¢{¯ ‰»uÚzøuU Sæ¨-£kzx- iµ-©õP Ax C¸¢x Á¢ux. C¨÷£õx A[÷P
ÁuØPõP ö\õ¢u |õmk ©UPÒ«x _ø©PøÍ C¢v¯ Gvº¨¦ EnºÄ Áͺ¢uõÀ, Ax |®
HØÔU-öPõsi¸UQÕºPÒ. |õm-iß |»ÝUS EP¢uuõ?Á[P÷u\zvÀ
GßÚ |h¢x öPõsi¸UQÓx? A¢|õmiß
\¢øuPÐUPõP H[S® Aö©›UPõ
¤µu©º Á¸QÓõº. A[÷P ÂøµÂÀ ö£õxz
E»P¨ ö£õ¸Íõuõµ ö|¸UPi 2008CÀ ÷uºuÀ |hUP C¸UQÓx. A¢u |õmkhß ]»
HØ£mh ¤ßÚº, ÷©ØPzv¯ |õkPÒ GuØPõP J¨£¢u[Pøͨ ÷£õmi¸¢÷uõ®. AøÁ CßÚ-
H[-QÚ? Aö©›UPõ GuØPõP H[Q¯x? AøÁ •® {øÓ÷ÁÓÂÀø». CuÚõÀ A[÷P |® |õm-

45 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
iØS GvµõP Av¸¨v ©Ú¨£õßø© Áͺ¢x Á¸- wºzxUöPõÒÍ ÷Ásk® GßQÓ Aµ]ß öPõÒøP-
QÓx. Cx C¢v¯õÂß |»ÝUS EP¢ux AÀ». •i÷Áõk |õ[PÒ ¡Ö \uÃu® Ehß-£k-Q÷Óõ®.
Cx ^ÚõÄhß ©mk©À». C¢u Bsk }[PÒ
£õQìuõÝhß AÔÂUP¨£hõu ÷£a_
©»£õº µõqÁ¨ £°Ø]ø¯ |hzv C¸UQÕºPÒ.
Áõºzøu Hß?
©»£õº, Aµ¤UPh¼À C¸UQÓx. BÚõÀ £°Ø]
£õQìuõÛß {ø»ø© GßÚ? C¨÷£õx ø¯ Á[PõÍ Â›ShõÂÀ |hzv C¸UQÕºPÒ.
vjöµßÖ AÔ¨¦ Á¢v¸UQÓx. GÚUS
Cuß ö£õ¸Ò GßÚ? ¯õ¸hß £°Ø]?
Ba\º¯©õP C¸UQÓx. AxSÔzx A¯ÀxøÓ
Aö©›U-Põ-ÄhÝ®, ᨣõÝhÝ® Tmk µõqÁ¨
Aø©a\º ÂÍUSÁõº GÚ |®¦Q÷Óß. C¸
£°Ø]ø¯ C¢v¯õ ö\´v¸UQÓx. Cuß ‰»®
|õmiß ÷u]¯¨ £õxPõ¨¦ •Pø©PЮ
öußQÇUS B]¯õ ©ØÖ® öuØPõ]¯õÂÀ EÒÍ
÷£a_-ÁõºzøuPÒ |hzvUöPõsi¸UQßÓÚ |õkPÐUSU SÔ¨£õ´ }[PÒ ö\õÀ» ¸®¦Áx
Gߣ-uõS®. Cx Esø©¯õÚõÀ, £õQìuõß GßÚ? C¸ |õkPÒ u[PÐUS GvµõP J¸ ö£õx
©so-¼¸¢x £¯[PµÁõu |hÁiUøPPÒ {Öz- Gv› C¸UQÓõº GßÖ P¸vÚõÀ AÁ¸US GvµõP
u¨-£hõuÁøµ ÷£a_ÁõºzøuUS ChªÀø» CzuøP¯ Tmk µõqÁ £°Ø]PøÍ |hzvk®.
GßÖ }[PÒ ö\õÀ¼Á¢ux GßÚÁõ°ØÖ? C¨- Aö©›UPõ, ᨣõß, C¢v¯õ BQ¯ |õkPÐUS
÷£õx ÷£a_ÁõºzøuPÒ |hUQÓuõ? CÀø»¯õ? Cøh÷¯, Á[PõÍ Â›ShõÂÀ, ö£õx Gv›
£uõß÷PõmiÀ £õQìuõß EÍÁõÎPøÍ ¯õº? |®ø©a _ØÔ²ÒÍ |õkPÒ CuøÚ ¦›¢x
AÝ-©vzwºPÒ. |õ® GßÚ v¸®£¨ ö£Ø÷Óõ®? öPõÒÍ©õmhõ GßÖ {øÚUPõwºPÒ. Asøh
xÀ¼¯z uõUSuÀ |hzvܺPÒ. Á¢xÒÍ ö\´v- |õkPÐhß |À¾ÓÄ }i¨£x A¯ÀxøÓU
PÎߣi CÓ¢u |® õºPÒ GsoUøP Cµsk öPõÒøP°ß AizuÍ©õP Aø©¢vh ÷Ásk®.
©h[PõÚx. GßÚ öPõÒøPø¯zuõß }[PÒ Aö©›UP, Cì÷µÀ, C¢v¯õ Tmho |®
¤ß£ØÔU öPõsi¸UQÕºPÒ? C¨÷£õx ^Úzx- |õmiß |»ÝUPõÚx AÀ». CÁØøÓ C¢u Aµ_
hß ÷©õuÀ ÷£õUS. µõ㯠÷£a_ÁõºzøuPÎß HØÖU-öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ Â¸®¦Q÷Óß.
‰»® C¸ |õmk¨ ¤µaøÚPøͲ® ÷£]z- uªÈÀ : \s•P õ©o

ºŸP½‹ Þôõê‹
•ì¼©À»õu \÷Põuµ,
\÷Põu›PÐUS Kº A›¯ Áõ´¨¦...!
·  Cì»õzøu¨ £ØÔ AÔ¢xöPõÒÍ
BºÁ©õ´ C¸UQÕºPÍõ?
·  E»P® •ÊUP £µ£µ¨£õP C¢u ©õºUP®
£ØÔ¨ ÷£_QÓõºP÷Í, Ax GßÚuõß
ö\õÀQÓx Gߣøu AÔ¢xöPõÒÍ
E[PÒ Cu¯® xiUQÓuõ?
·  Kº Ag\À Amøh°À E[PÒ Â¸¨
£zøu²® ö£¯º,•PÁ›ø¯²® GÊv
Aݨ¦[PÒ.
·  G[PÒ ö\»ÂÀ ¡ÀPøÍ Aݨ¤
øÁUQ÷Óõ®.

ÂÁµ[PÐUS: Cì»õªU APõhª
138, ö£µ®§º ö|kg\õø»,
ö\ßøÚ & 12. ( : 26620029, 26621101
ªßÚg\À : postallibray@gmail.com

46 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
Üó² «î£™M; ñ‚èœ ªõŸP!
& H.Bº. ø\¯z _Àuõß

C ¯ØøP ÁÍ[PøÍa _µskÁvÀ ¦PÌö£ØÓ £ßÚõmkU Sκ£õÚ
{ÖÁÚ©õÚ ÷Põ÷Põ ÷Põ»õ ÷PµÍ ©õ{»®, £õ»UPõk ©õÁmhzv¾ÒÍ
¤Íõa]©hõøÁ Âmk öÁÎ÷¯Ó •iÄ ö\´xÒÍx. A¢{ÖÁÚzxUS GvµõP
ö£õx©UPÒ |hzv¯ öuõhº ÷£õµõmhzxUS®, AuÝhß J¸[Qøn¢u
\mh¨ ÷£õµõmhzxUS® •ßÚõÀ, CÛ²® uõUS¨ ¤iUP •i¯õx Gߣøu A¢-
{ÖÁÚ® CÖv¯õP J¨¦U öPõskÒÍx. Ea\}v©ßÓzvÀ |øhö£ØÖ Á¸QßÓ
A¢{ÖÁÚzxUS GvµõÚ ÁÇUQ¼¸¢x, ""¤Íõa]©hõÂÀ ÷Põ÷Põ ÷Põ»õ
Sκ£õÚ® EØ£zv ö\´²® Bø» ‰h¨£k®'' GÚ AÔÂzx, ußøÚ ÂkÂzxU
öPõskÒÍx.
C¢xìuõß ÷Põ÷Põ ÷Põ»õ ¤Á÷µáì Põº¨£÷µåÝUPõP Áõuõi¯ ÁÇUPÔbº
C¢uz uPÁø» Ea\}v©ßÓzvÀ öu›Âzuøuz öuõhº¢x, ÁÇUSPÒ •izx
øÁUP¨£mhuõP }v©ßÓ® AÔÂzux. Cx Põº¨£÷µmkPÎß C¯ØøP ÁÍa
_µsh¾US GvµõÚ ©UPÒ ÷£õµõmh[PÐUSU Qøhzu ©õö£¸® öÁØÔ¯õS®.
Cµshõ°µ©õÁx BsiÀ £õ»UPõk ©õÁmh® ¤Íõa]©hõÂÀ ÷Põ÷Põ
÷Põ»õ {ÖÁÚ® öuõh[P¨£mhx. |õöÍõßÖUS 5.10 C»m\® ¼mhº {»zui }øµ
A¢{ÖÁÚ® EÔg_U öPõsi¸¢ux. CuÚõÀ A¨£Sv ÁÓm]USz uÒͨ£mkU
öPõsi¸¨£øu ©UPÒ u[PÎß AÝ£Ázvß ‰»® Enº¢x öPõshÚº.
JÆöÁõ¸ ‰ß÷Ó •UPõÀ ¼mhº usp¸US¨ £Pµ©õP J¸ ¼mhº ÷Põ»õøÁ
A¢{ÖÁÚ® u¯õ›zux. Th÷Á £À»õ°µ® ¼mhº PÈÄ}øµ²® öÁÎ÷¯ØÔ¯x.
GÚ÷Á, C¢{ÖÁÚzøu ‰hU ÷Põ› EÒѺ ©UPÒ ÷£õµõmhzøuz öuõh[QÚº.

47 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
2003CÀ A¢{ÖÁÚzvß ø»ö\ßø\¨ ¦x¨-
¤UP Qµõ©¨ £g\õ¯zx ©Özuøuz öuõhº¢x
Põº¨£÷µm |»ßPÐUS® ©UPÎß ÷uøÁPÐU-
S® Cøh÷¯ öÁΨ£øh¯õÚ ÷£õº ‰shx.
BÚõÀ, ÷PµÍ Aµ÷\õ A¢uU Qµõ©¨ £g\õ¯z-
vß •iøÁ µzx ö\´ux. BÚõÀ, ÷PµÍ E¯º
}v-©ßÓzvß uÛ A©ºÄ, AUQµõ©¨ £g\õ¯z-vß
-
•iøÁ A[RP›zux. BÚõÀ, AÍÄUPvP-©õP
uspøµ EÔg\õ©À C¸US® Põ»® Áøµ, ø»ö\
ßì ÁÇ[P ©ÖUPU Thõx GÚÄ® EzuµÂmhx.
©UPÒ ÷£õµõmh® Á¾zuøuz öuõhº¢x,
2004CÀ ÷Põ÷Põ ÷Põ»õ {ÖÁÚ® ¤Íõa]©hõ
Bø»ø¯ uØPõ¼P©õP ‰i¯x. BÚõÀ,
÷©À-•øÓ-±miÀ ÷PµÍ E¯º}v©ßÓzvß
iÂ\ß ö£ßa A¢{ÖÁÚzxUS BuµÁõPz wº¨- Phø© Aµ_US EÒÍx GßQÓ Áõu•® ö£¸®
£Îz-ux. CuøÚ Gvºzx 2005 |Á®£›À Qµõ©¨ Áµ÷ÁØø£¨ ö£ØÖ Á¸QÓx.
£g\õ¯zx Ea\}v©ßÓzvÀ uõUPÀ ö\´u ©Ý Aµ_, Azv¯õÁ]¯©õÚ C¯ØøP ÁÍ[PÎß
«xuõß CxÁøµ Â\õµøn |øhö£ØÖ Á¢ux. PsPõo¨£õͺ ©mk÷©. AøÚzx ©UPÒuõ®
÷©¾® ÷©¾® £k÷uõÀ AøhÁv¼¸¢x Auß E›ø©¯õͺPÒ BÁº. Põº¨£÷µmkPÐUS
ußøÚU PõzxU öPõÒÍ, A¢{ÖÁÚ® uõÚõ- ÁoP® ¦›¯ E›ø© EÒÍøu¨ ÷£õß÷Ó, uÛ-
P÷Á •ßÁ¢x CÆÁõÖ AÔÂzv¸UP»õ® ©ÛuºPÐUS ÁõÌÁuØPõÚ E›ø©²® EÒ-
GÚU P¸u Ch•sk. ÷PµÍ E¯º}v©ßÓzvß Íx. AÍÄUS AvP©õP C¯ØøP ÁÍ[PøÍa
uÛ A©ºÄ •ß¦ Â\õµøn |hzv¯÷£õx, _µs-kÁx®, ©õ\øh¯a ö\´Áx® GÀ»õ ©U-
]» •UQ¯©õÚ P¸zxPøÍz öu›Âzv¸¢ux. PøͲ® £õvUQßÓ ¤µaøÚ¯õS®. C¨÷£õx
u©U-Sa ö\õ¢u©õÚ ChzvÀ EÒÍ uspøµ¨ Ea\-}v©ßÓ® B´Ä ö\´x öPõsi¸UQßÓ
£¯ß-£kzxÁuØPõÚ •Ê AvPõµ•® {ÖÁÚz- Âå¯[PÎÀ, _ØÖ¨¦Óa `ÇÀ ¤µaøÚPøÍU
xUS Esk GßÓ ÁõuzxUS ©Ö¨£õP, £ß- Põµn® Põmi, ö\¯À£kÁuØPõÚ AÝ©vø¯
Úõmk `Ǽ¯À Ps÷nõmh[PÎÀ HØ£m- ©ÖUP £g\õ¯z Aø©¨¦PÐUS AvPõµ®
i¸U-S® ¦v¯ Psk¤i¨¦PøÍ GkzxU EÒÍ-ÚÁõ Gߣx® Ah[S®. {»® GÚUSa
TÔ-¯x }v©ßÓ®. uspº ÷£õßÓ ÁÍ[PøÍ ö\õ¢-u® Gߣx ©mk÷©, Áµ®¦ «Ô uspøµa
G¢u AÍÄUSz "uÛ¯õº©¯©õUP' •i²® GßÓ _µsk-ÁuØ-PõÚ E›ø©ø¯z u¢x Âk©õ Gß-
÷PÒÂø¯, E»P® •ÊÁx® Põº¨£÷µmkPÐUS QÓ ÷PÒ²® GÊ¢xÒÍx. ÷Põ÷Põ ÷Põ»õ
GvµõÚ •zvøµ •ÇUP©õP ö£õx©UPÒ Gʨ¤ {ÖÁÚzvß ªuªg]¯ uspºa _µshø»
Á¸QßÓÚº. AzuøP¯ ÁÍ[PøÍ AvP AÍÂÀ \mh® Bu›US® GÚU P¸u {¯õ¯® CÀø»
_µskQßÓ÷£õx, AuøÚz ukUP ÷Ási¯ GߣuõÀuõß, A¢{ÖÁÚ® ¤ßÁõ[Q²ÒÍx.

48 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
Ch[PÎÀ ©UPÒ ÷£õµõmh[PøÍ |hzvU
öPõs-i¸UP, AuøÚ C¸®¦UPµ® öPõsk
Aµ_ JkUQU öPõsi¸UQßÓx.
£ßÚõmk AÍÂÀ }º & {»® & PõØÖ
•u¼¯ C¯ØøP ÁÍ[Pøͨ £ØÔ ©UPÎh®
÷uõßÔ-°¸US® ÂȨ¦ EnºÄUS, \mh
BuµÄ C¢v¯õ¾® QøhUP ÷Ási²ÒÍx.
÷Põ÷Põ ÷Põ»õ {ÖÁÚzvhª¸¢x CǨ¥k
÷Pm-S® E›ø©ø¯ ¤Íõa]©hõ £g\õ¯zx®,
÷PµÍ \mh©ßÓ•® \mh® JßøÓ C¯ØÔ¯uß
‰»® ÁÇ[Q°¸¢uÚ. ÷£õ£õÀ ÂåÁõ²U P]Ä
AÝ£ÁzxUS¨ ¤ÓS, A¢ua \mh® C¢v¯ ©U-
PÎß Jmkö©õzu E›ø©¯õS®. Aö©›U-Põ-Â- ¾
- ®
DUÁhõ›¾® ÷Põ»õ {ÖÁÚzxUS Gv-µõÚ \mh¨
÷Põ÷Põ ÷Põ»õÄUS GvµõP¨ ÷£õµõi¯ ©UP- ÷£õµõmh[PÎÀ ©UPÒ öÁØÔ ö£ØÖ Á¸QßÓÚº.
ÐUSU Qøhzu C¢u öÁØÔø¯U öPõshõkQßÓ C¢{ø»°À, ÷Põ÷Põ ÷Põ÷Põ {ÖÁÚzxUS
A÷u÷-ÁøÍ°À, {ÖÁÚzvß \õxº¯©õÚ |h-ÁiU- GvµõÚ ÁÇUQß «x  Ea\ }v-©ßÓ® öu›ÂzxÒÍ
øP°ß ‰»®, Põº¨£÷µmkPÎß _µs-hÀ-PÐUS P¸zxPÎß Ai¨-£øh-°À \mh® JßøÓ C¯ØÔ,
GvµõP ÁÇ[P¨£h¸¢u wº¨¦, QøhU-Põ©À öuõhº |hÁiU-øP-P
- øÍ ÷©ØöPõÒÍ ©zv¯ Aµ_
÷£õ´Âmh÷u GßQÓ PÁø»²® ]»¸US EÒÍx. u¯õµõP ÷Ás-k®. C¯ØøP ÁÍa _µshø»z
ukzx {Özu ÷Ásk®.
uªÇPzvÀ ÂÁ\õ¯zøu öÁSÁõP¨ £õvz-
xU öPõsi¸UQßÓ «z÷uß G›Áõ²z vmh®, AxÁøµ, ÷£õµõiU öPõsi¸US® ©UP-
øím÷µõ Põº£ß vmh® BQ¯ÁØÖUS ÐUS ¤Íõa]©hõ FUPzøu²® EØ\õPzøu²®
GvµõP ö|kÁõ\À, Pvµõ©[P»® EÒÎmh £» ÁÇ[QU öPõs÷h°¸US®.

49 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
ð£Av HKM¬ù¬ò
ºvL‹ î¬ôõ˜èœ
ÝîKˆî£˜è÷£?
& µõ¤¯õ S©õµß

Asø©°À {³ì 18 uªÌ|õk GßÓ uÛ¯õº öuõø»UPõm]°ß ÂÁõu {PÌa]
ö¯õßÔÀ P»¢x öPõsk ÷£]¯ C¢x ©UPÒ Pm]°ß uø»Áº Aºáüß \®£z,
£õQìuõß ¤›ÂøÚø¯ Põ°÷u ªÀ»z Bu›zuõº GßÓ Âå©zuÚ©õÚ P¸zøu¨
£vÄ ö\´¯ •¯Ø]zuõº. A¨÷£õx SÖUQmh A¢{PÌa]°ß J¸[Qøn¨£õͺ
Sn÷\Pµß, Aºáüß \®£zøu Cøh©Ôzx J¸ ö£õ´¯õÚ uPÁø» £vÄ
ö\´¯Âhõ©À ukzuõº. B°Ý® •ì¼®PÒ £õQìuõß ¤›ÂøÚU ÷Põåzøu
Gʨ¤¯ÁºPÒ, •ì¼® uø»ÁºPÒ AøÚÁ¸® £õQìuõß ¤›ÂøÚUSz xøn
{ßÓÁºPÒ GßQÓ ö£õ´¨ £µ¨¦øµPÒ Põ»® Põ»©õP \[£›Áõµ S®£ÀPÍõÀ
£µ¨£¨£mk Á¸QßÓÚ. Esø©°À £õQìuõß ¤›ÂøÚø¯ •ì¼® uø»ÁºPÒ
Bu›zuõºPÍõ?
Põ°÷u ªÀ»z ©mk©À», A¦À P»õ® Béõz, áõRº íúø\ß, Põß A¨xÀ
P£õº Põß EÒÎmh •ì¼® \‰Pzøua ÷\º¢u G¢u ÷u]¯z uø»Á¸® ¤›ÂøÚø¯
J¸÷£õx® Bu›UPÂÀø» Gߣ÷u Áµ»õÖ.

Põ°÷u ªÀ»z
C¢v¯ |õk CµshõP¨ ¤›UP¨£mh ¤ß¦ •ì¼® ½U Pm]²® CµshõP¨
¤›UP¨£mhx. Auߣi, £õQìuõß •ì¼® ½UQß ö£õÖ¨£õ͵õP ¼¯õPz
A½PõÝ®, C¢v¯ •ì¼® ½UQß ö£õÖ¨£õ͵õP Põ°÷uªÀ»zx®
{¯ªUP¨£mhÚº. C¢v¯õÂÀ EÒÍ •ì¼®PÐUS G¢u¨ ¤µaøÚ-
¯õÚõ-¾® EuÁz u¯õº GßÖ ¼¯õPz A½Põß TÔ¯÷£õx, "}[PÒ J¸
|õmiÚº, |õ[PÒ ÷ÁÖ |õmiÚº. G[PÒ |õmk •ì¼®PÎß |ßø©
wø©PøÍ |õ[P÷Í £õºzxU öPõÒ÷Áõ®. AvÀ }[PÒ uø»°h
÷Ási¯vÀø». G[PÒ |õmk •ì¼®PÐUS }[PÒ H÷uÝ® |ßø©
ö\´¯ ¸®¤ÚõÀ, E[PÒ |õmi¾ÒÍ ]Ö£õßø© ©UPÍõÚ C¢x,
^UQ¯º, QÔzuÁºPÐUS J¸ x¯µ•® Áµõ©À £õºzxU öPõÒÐ[PÒ.
Ax÷£õx®' GßÖ £v»Îzuõº.
£»›ß Gvº¨ø£²® «Ô ¤›ÂøÚ {PÌ¢xÂmhõ¾® •ì¼®
|õk GßQÓ Ÿv°À Põ°÷u ªÀ»z £õQìuõÝUS BuµÁõP J¸÷£õx®
ö\¯À£mhvÀø». G¢u EÓÄ® øÁzxU öPõshvÀø». £õQìuõß
•ì¼® ½UQ¼¸¢x C¢v¯ ³Û¯ß •ì¼® ½UQØS ö\õzxUPÒ,
£n® Hx® Áµ÷Ási°¸¢uõÀ AuØS EuÁz u¯õº GßÖ PÁºÚº
öáÚµ»õP C¸¢u µõáõâ öu›Âzu÷£õx, ""A¢{¯ |õmi¼¸¢x u[PÒ
Pm]US G¢u Eu²® ÷uøÁ°Àø»'' GÚ vmhÁmh©õPU TÔ¯ ÷u\¨
£ØÓõͺ Põ°÷u ªÀ»z. CÆÁõÖ ¤›ÂøÚUS •ßÚ¸®, ¤ßÚ¸®Th
C¢v¯ ÷u\zøu ÷|]zuÁ›ß ö£¯¸USU PÍ[P® ÂøÍÂUPzuõß \[£›ÁõµU
Tmh® •¯ßÖ öPõsi¸UQÓx.

50 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
ö©Í»õÚõ A¦À P»õ® Béõz
"¤›ÂøÚ GßÓ ÷£a_U÷P ChªÀø»' GßÖ öuõhº¢x TÔÁ¢u A¦À
P»õ® Béõz uÚx "C¢v¯ Âkuø» öÁØÔ' GßÓ ¡¼À ¤ßÁ¸©õÖ
TÖQÓõº: "¤›ÂøÚ öuõhº£õP âßÚõÂß P¸zxPøÍ £m÷hÀ
µ]UP-ÂÀø» GßÓõ¾®, £m÷hÀ ¤›ÂøÚ°À •Ê |®¤UøP²ÒÍÁµõP
©õÔ-°¸¢uõº. uØö£õÊx {»Ä® GÀ»õ ¤µaøÚUS® ¤›ÂøÚuõß J÷µ wºÄ
GßÖ ö\õÀ¾®÷£õöuÀ»õ® £m÷h¼ß •PzvÀ J¸ ö©ÍÚ \®©u® öu›-
Áøu ©Äsm ÷£mhß ³Qzv¸¢uõº. ¤›ÂøÚU öPõÒøP÷¯õk ©Äsm
÷£mhß Á¸ÁuØS •ß÷£ Auß I®£x \uÃu BuµÁõ͵õP £m÷hÀ
©õÔ°¸¢uõº. •ì¼®PÐhß CÛ J¸÷£õx® Jzx¨÷£õP •i¯õx GÚ
£m÷hÀ AiUPi TÔ Á¢uõº.'
Põ[Qµì Pm]°À C¸¢u •UQ¯z uø»ÁºPÒ AøÚÁ¸® ¤›ÂøÚU
öPõÒøPø¯ Bu›zu÷£õx® Pøh]Áøµ Bu›UPõ©À xoÄhß Gvºzx
{ßÓÁº ö©Í»õÚõ A¦À P»õ® Béõz ©mk÷©. uõß öPõsh öPõÒ-øP-UP
- õ- P
uø»|Pº öhÀ¼°À Esnõµu® C¸¢x ¤›ÂøÚUS GvµõP¨ ÷£õµõiÚõº.

hõUhº. áõQº íúøéß
C¢v¯õÂß ‰ßÓõÁx áÚõv£v¯õP £u ÁQzu áõQº íúøéß
_u¢vµ¨ ÷£õµõmh Põ»zvÀ £À÷ÁÖ ÷£õµõmh[PÎÀ ußøÚ CønzxU
öPõshÁº. ¤›ÂøÚÁõu® Á¾¨ö£ØÖU öPõsi¸¢u 1946B® BsiÀ
áõª¯õ ªÀ¼¯õ £ÀPø»UPÇP® öÁÒÎ ÂÇõ öPõshõhz u¯õµõQ¯x.
A¨÷£õx A¨£ÀPø»UPÇPzvß xøn÷Á¢uµõP C¸¢u áõQº íúøéß
áõv ©u ÷ÁÖ£õmiØS A¨£õØ£mh ¤›ÂøÚ¯ØÓ, JßÖ£mh C¢v¯õ-
øÁz-uõß Â¸®¤Úõº. ¤›ÂøÚÁõuzvÀ C¸ ÷ÁÖ P¸zxPÒ öPõs-i¸¢u
AøÚzx uø»ÁºPøͲ® AøÇzx J÷µ ÷©øh°À A©ºzv áõª¯õ-Âß
öÁÒÎÂÇõøÁU öPõshõkÁuß ‰»® HuõÁx _‰P©õÚ •iÄ HØ£mk
|õmiß ¤›ÂøÚ ukUP¨£h»õ® GßÓ GsnzvÀ áõQº íúøéß
AøÚzx uø»ÁºPÐUS® AøǨ¦ Âkzuõº. öÁÒÎ ÂÇõÂÀ •í®©x
A½ âßÚõ, £õzv©õ âßÚõ, ¼¯õPz A½Põß, áÁíº»õÀ ÷|¸, A¦À
P»õ® Béõz, Cµõáõâ ÷£õßÓ uø»ÁºPÒ P»¢x öPõshõ¾® áõQº
íúøéÛß Gsn® Hx® D÷hÓÂÀø».

Põß A¨xÀ P£õº Põß
GÀø» Põ¢v GßÓøÇUP¨£k® Põß A¨xÀ P£õº Põß Áh÷©ØS GÀø»¨¦Ó
©õPõn ©UPÎhzvÀ AvP ö\ÀÁõUS ö£ØÓÁº. A®©UPÎß PÀÂ,
\‰P Áͺa]UPõP A¸®£õk£mhÁº. "Gß ¤nzvß «÷u C¢v¯ ÷u\®
xshõUP¨£h ÷Ásk®...' GßÖ ¤›ÂøÚ ÷PõåzøuU ÷Pmk öPõv-
zu ©Põz©õ Põ¢v, ¤ßÚõÎÀ Põ›¯U PªmiU TmhzvÀ ¤›ÂøÚø¯
Bu›z-x¨ ÷£]¯øuU ÷Pmh Põß A¨xÀ P£õº Põß Avºa]°À EøÓ¢x
}sh ÷|µ©õP J¸ ÁõºzøuTh ÷£\ •i¯õ©À ÂUQzx {ßÓõº. |õmøh Cµs--
hõP¨ ¤›¨£øuÂh ÷ÁÖ G¢uz vmhzøu²® |õß ]Ó¢uuõP÷Á P¸x-Q - ÷Óß
GßÖ TÔ¯ P£õº Põß £õQìuõß ¤›ÂøÚø¯z ukzx {Özu CÖv Áøµ
÷£õµõiÚõº. BÚõÀ |õmøh CµshõP¨ ¤›z÷u w¸Áx GßÓ ÷|õU-P - z
- v
- À
B[Q÷»¯ºPЮ, \ºuõº ÁÀ»£õ´ £m÷hÀ, Cµõá÷Põ£õ»a \õ›¯õº ÷£õß-Ó-
ÁºPЮ Põ´PøÍ |Pºzv Á¢uuõÀ P£õº PõÛß •¯Ø]PÒ AøÚzx® ÷uõÀÂ-
°÷»÷¯ •i¢uÚ. J¸[Qøn¢u C¢v¯õøÁU Põn ¸®¤¯ Põß A¨xÀ P£õº
PõÛß Áh÷©ØS GÀø»¨¦Ó ©õPõn® £õQì-uõ÷Úõk CønU-P¨£mh÷£õx,
"C¢v¯ _u¢vµ¨ ÷£õµõmhzvÀ E[P÷Íõk ÷\º¢x £o¯õØ-Ô÷Úõ®. AuØPõP
£» v¯õP[PøÍa ö\´÷uõ®. BÚõÀ C¨-÷£õx }[PÒ G[PøÍU øPÂmh÷uõk,
K|õ´PÎh® Ã] ÂmjºP÷Í..?' GßÖ Põ¢v°h® ©Ú÷ÁuøÚ÷¯õk TÔÚõº.

51 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
CÆÁõÓõP G¢uöÁõ¸ •ì¼® uø»Á¸® AÀ»õu-ÁºPÒ C¢x P»õa\õµzøu²®, ö©õÈ-
¤›-ÂøÚø¯ Bu›UPÂÀø» GÛÀ, ¤›ÂøÚU -ø¯-²® HØP ÷Ásk®. C¢x ©uzøu PØÖU-
÷Põåzøu •uÀ •u¼À Gʨ¤¯ÁºPÒ ¯õº? öPõsk Aøu ©vUP ÷Ásk®, §âUP ÷Ás-
Bµ®£ Põ»zvÀ C¢x&•ì¼® JØÖø©US k®. C¢x CÚ® ©ØÖ® P»õa\õµ® GßÓõÀ
ö£›x® xøn {ßÓ •í®©x A½ âßÚõ ¤ß- ÷£õØ-Öuø»z uµ ÷ÁÖ G¢u ]¢u-øÚ-²® ÁµU-
ÚõÎÀ £õQìuõß ÷Põ›UøPø¯ ö\©kUPz Thõx. AÀ»x C¢x ÷u\zvØS •Ê-ø©-¯õPU
uÒͨ£mhuß ¤ßÚo GßÚ? Pmk¨£mk, Gøu²® ÷Põµõ©À, G¢u E›ø©US®
£õQìuõß ¤›ÂøÚUPõÚ ªP •UQ¯U uSv-°À»õ©À, Si²›ø©PÒ EÒÎmh GÆÂu
Põµo--PÍõP ‰ßÖ PõµoPøÍa ö\õÀ»õ®. •ßÝ›ø©²® ÷PmPõ©À C¢u |õmiÀ C¸¢x
AøÁ, C¢v¯õ C¢xUPÐU÷P GßÓ ÷Põåzøu öPõÒÍ»õ®' GßÖ GÊvÚõº. C¢x ©Põ \ø£,
yU-Q¨-¤izu C¢xzxÁ uø»ÁºPÎß wµ¨ Bº.Gì.Gì EÒÎmh C¢xzxÁ Aø©¨¦PÎß
÷£õUS, B[Q÷»¯ºPÎß ¤›zuõЮ `Ìa], _ £µ¨¦øµUS¨ ¤ßÚ÷µ |õmiÀ ¤›ÂøÚU
u¢v-µ¨ ÷£õµõmhU Põ»zvÀ ªP¨ö£›¯ Aµ]¯À ÷Põå® Á¾¨ö£ØÓx Gߣ÷u Esø©. 1906B®
Pm]-¯õP C¸¢u Põ[Qµì ]Ö£õßø© ©U-PÎß Bsk öuõh[P¨£mh •ì¼® ½U Pm]
|®-¤U-øPø¯¨ ö£Óõ©À ÷£õÚx ÷£õß-Ó-øÁ- 1940B® Bsk Áøµ ¤›ÂøÚ ÷Põ›UøPø¯
¯õS®. G[S® Gʨ£ÂÀø» Gߣøu²® C[S P¸z-
vÀ öPõÒÍ ÷Ásk®.
C¢xzxÁzvß wµ¨ ÷£õUS
¤›zuõЮ `Ìa]
Aºáúß \®£z ÁøP¯ÓõUPÒ ö\õÀÁx-÷£õÀ
¤›ÂøÚU ÷Põåzøu •uß •u¼À Gʨ- 1857 ]¨£õ´ ¦µm]°À C¢xUPЮ,
¤¯ÁºPÒ •ì¼®P÷Íõ, •ì¼® ½U Pm]÷¯õ •ì¼®-PЮ G¢uÂu ©u÷ÁÖ£õkªßÔ JßÔ-
AÀ». ©õÓõP, ¤›ÂøÚUPõÚ ÷Põåzøu øn¢x ÷£õµõi¯x B[Q÷»¯ºPøÍ Aa\z-
•uß •u¼À Gʨ¤¯ÁºPÒ ÷PõÀÁõÀPº, vÀ BÌzv¯x. C¢v¯ ©UPøÍ ©uŸv¯õP¨
\õÁºUPº EÒÎmh C¢xzxÁ uø»ÁºP÷Í. ¤›zx BshõÀ ©mk÷© uÚx \õ®µõ䯮
C¢x--©Põ \ø£°ß uø»ÁµõP C¸¢u \õÁºUPº C¢v¯ ©soÀ {ø»ö£Ö® GßÓ •iÄUS
1923-B® Bsk 'C¢xzxÁõÂß Ai¨£øhPÒ' Á¢u B[Q÷»÷¯ HPõv£zv¯ Aµ_ AuØPõÚ
GßÓ ¡ø» GÊvÚõº. Auß ¤ßÚ÷µ C¢v¯õ ÁÈ•øÓPÎÀ CÓ[Q¯x. ©u EnºÄPÍõÀ HØ-
C¢xU-PÐUS ©mk÷© ö\õ¢u® GßÓ ©uÁõuU £k® ¤ÍÄPÒ u©US \õuP©õP EÒÍuõP B-[-
P¸zx C¢v¯ Áµ»õØÔÀ Ch®¤izux. ÷©¾® Q÷»÷¯ ¤µ¦UPÒ |®£ Bµ®¤zuÚº. ©u Ÿv-¯õP
"C¢xUPÒ Bm]ø¯¨ ¤iUP ÷Ásk®, C¢v¯õ- ©UPøͨ ¤ÍÄ£kzx® ÷|õUQÀ •ì-¼®PÒ
ÂÀ •ì¼®PÐUS GÆÂu GvºPõ»•® vmhªmk AøÚzxz xøÓPξ® Ág]U-P¨-
CÀø»' GßÖ \õÁºUPº 1917B® Bsi¼¸¢÷u £mhÚº. {v, {ºÁõPz xøÓPÎÀ •ì¼®PÒ
TÔ Á¢uuõP R.N.APºÁõÀ uÚx The National ¦ÓUPoUP¨£mhÚº. Aµ\õ[P öPám-PÎÀ
Movement GßÓ ¡¼À SÔ¨¤kQÓõº. öÁΰh¨£mh Põ¼¨£o°h[PÒ SÔzu
Bº.Gì.Gì Aø©¨¤ß uø»ÁµõP C¸¢u AÔ¨¦PÒ C¢xUPøÍz uµ ÷ÁÖ ¯õ¸U-S®
÷PõÀÁõÀPº 1939B® Bsk "|õ® AÀ»x |©x uµ¨£h©õmhõx GßÓ SÔ¨¦h÷Ú÷¯ öÁÎ-
÷u]¯ C»UPn®' GßÓ uø»¨¤À ¡ö»õßøÓ Á¢uÚ.
GÊv öÁΰmhõº. A¢¡¼À AÁº ¤ßÁ¸©õÖ CµõqÁzvÀ ÷\¸ÁuØS •ì¼®PÐUS
SÔ¨¤kQÓõº: "C¢xìuõÚzv¾ÒÍ C¢x uøhÂvUP¨£mhx. Pk® ö£õ¸Íõuõµz uõU-

©u Ÿv-¯õP ©UPøͨ ¤ÍÄ£kzx®
÷|õUQÀ •ì-¼®PÒ vmhªmk
AøÚzxz xøÓPξ® Ág]U-P¨-
£mhÚº. {v, {ºÁõPz xøÓPÎÀ
•ì¼®PÒ ¦ÓUPoUP¨£mhÚº.
Aµ\õ[P öPám-PÎÀ öÁΰh¨£mh
Põ¼¨£o°h[PÒ SÔzu
AÔ¨¦PÒ C¢xUPøÍz uµ
÷ÁÖ ¯õ¸U-S® uµ¨£h©õmhõx
GßÓ SÔ¨¦h÷Ú÷¯ öÁÎÁ¢uÚ.

52 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
SuÀ öuõkUP¨£mhx. Á[PõÍzvÀ {µ¢uµU uø»ÁµõP C¸¢u ]hõÀÁõm uÚx Recollection
Si÷¯ØÓ® GßÓ ö£¯›À •ì¼®PÎß {»[PÒ and Reflections GßÓ ¡¼À SÔ¨¤kQÓõº.
A{¯õ¯©õP¨ £ÔUP¨£mk B[Q÷»¯ºPÐUS
©õPõn ©¢v› \ø£PÎÀ ]Ö£õßø© ©U-
FÈ-¯ºPÍõP C¸¢u C¢xUPÐUS ÁÇ[-P¨-
PøÍ ¦ÓUPozuÀ, Aµ\õ[P ö©õÈ°À E¸x
£mhÚ. B[Q÷»¯ºPÎß CzuøP¯ ÷£õUS ö©õÈø¯¨ ¦ÓUPozuÀ, •ì¼® PÀÂ
•ì¼®PøÍ uõ[PÒ C¢|õmiÀ Ág]U-P¨- {ÖÁÚ[PøÍ A»m]¯® ö\´uÀ EÒ -Îmh
£mk, Kµ[Pmh¨£kQ÷Óõ® GßÖ {øÚUP ö\¯À-PÎÀ Põ[Qµì öuõhº¢x Dk-£mk Á¢u-
øÁz-ux. uõÀ •ì¼®PÎhzvÀ C¸¢u |®--¤-U-øPø¯
J¸¦Ó® C¢xzxÁ uø»ÁºPÎß ©u® \õº¢u Põ[-Qµì Pm] CÇUP ÷|º¢ux. Põ[--Qµì Pm]-
wµ¨ ÷£õUS, ©Ö¦Ó® B[Q÷»¯ºPÎß Kµ °ß CzuøP¯ ¯÷ua\vPõµ ÷£õUøP, "Põ[Qµì
Ág\øÚ GßQÓ Ÿv°À £¯ozxU öPõsi¸¢u AÝ-\›zu ÷£õUS ÂvUS ÷|º--©õÓõ-Úx. |õmiß
C¢v¯ •ì¼®PÎß £õxPõ¨ø£²®, GvºPõ»z- CuµU Pm]PøÍ-ö¯À-»õ® {º-‰»-©õUQ Põ[-
øu²® EÖvö\´¯ ÷Ási¯ Pmhõ¯® HØ£m- Qµøé |õmiß J÷µ Aµ]¯À Pm]¯õP ö\´-
hx. Cuß Põµn©õPzuõß 1906B® Bsk ÁuØ÷P C¢u •øÓ øP¯õ-ͨ-£mhx. J¸
AQ» C¢v¯ •ì¼® ½U E¸ÁõP ÷Ási¯ HPõv-£zv¯ ¯÷ua\vPõµ Aµ\õ[-Pzøu {Ö-Áa
`ÇÀ HØ£mhx. •ì¼® ½U Pm]°ß ÷uõØÓ® ö\´-¯¨£k® C®•¯Ø]ø¯ C¢xUPÒ Áµ-÷ÁØ-
SÔzx R.P. Dutt ¤ßÁ¸©õÖ SÔ¨¤kQÓõº: P»õ®. BÚõÀ Cx _u¢vµ ©UPÒ GßÓ •øÓ°À
"wµ--Áõu ÷u]¯ C¢xz uø»ÁºPÒ u[PÎß •ì¼®PøÍ Aµ]¯¼À \õPi¨-£uõS®' GßÖ
÷£õµõ--m-hzøu C¢x©u Ai¨£øh°À |hzu hõUhº A®÷£zPº Psizuõº.
¸®-¤Úº. C¢x©u ©Ö©»ºa] ‰»÷© ÷u]¯ B[Q÷»¯ºPÒ, Põ[Qµêß CzuøP¯
ÂȨ¦ EnºÄ HØ£kzu¨£mhuõPU Põmh •ì¼® Â÷µõu¨ ÷£õU÷P âßÚõøÁ ¤›-ÂøÚU-
¸®-¤Úº. GÚ÷Á AÁºPÒ ÷u]¯ }÷µõm ÷Põ›UøPUS ö\©kUP øÁzux. Bµ®£zvÀ
hzvÀ •ì¼®PÒ P»¢xÂhõ©À C¸UP ¤›ÂøÚ Gøu²® ¸®£õ©À, C¢x •ì¼®
•¯Ø]zuÚº. Auß ÂøÍÁõP 1906À •ì¼® JØÖø©US £õ»©õP C¸¢u PõµnzuuõÀ âß-
½U ÷uõßÔ¯x. ÚõøÁ \÷µõâÛ |õ²k The Ambassador of Hindu
Muslim Unity GßÖ £õµõmi¯øu²® {øÚÄTµ
Põ[Qµêß ¯÷ua\vPõµ® Phø©¨£mkÒ÷Íõ®.
C¢v¯ _u¢vµ¨ ÷£õµõmhzøu uø»ø©- CÆÁõÖ Áµ»õÖ AøÚzøu²® öuÎÁõP¨
÷¯ØÖ |hzv¯uõPU TÓ¨£k® Põ[Qµì Pm]- £vÄ ö\´v¸¢uõ¾® \[£›Áõµ S®£À CßÖ-
°ß ÷£õUS® ¤›ÂøÚUPõÚ Põµn[PÎÀ Áøµ £õQìuõß ¤›ÂøÚUSU Põµn® •ì-¼®-
JßÖ Gß-£øu ©Ö¨£uØQÀø». P÷Í GßÓ Âå©U P¸zøuz öuõhº¢x £µ¨¤
"£õQìuõß C¯UPzvØS ‰»õuõµ® Põ[Qµì- Á¸QßÓÚº. ö£õx¨¦zv°¾® CUP¸z÷u
uõß. 1935B® Bsk Bm]US Á¢u÷£õx |h¢x- ö£õv¢-xÒÍx. Cx÷£õßÓ Esø©US¨ ¦Ó®-
öPõsh •øÓPÒ •ì¼® \•uõ¯ ©UPÎß £õÚ ¦›uÀPøÍ ©õØÖÁuØS |õ® GßÚ ö\´¯¨
©ÚvÀ \¢÷uPzvøÚ HØ£kzv¯x. •ì¼®- ÷£õQ÷Óõ®? GßÓ ÷PÒÂ Põ»® Põ»©õP
PÎß {¯õ¯©õÚ ÷Põ›UøPPøÍUTh Ax •ì¼® \‰Pzøu ÷|õUQ øÁUP¨£kQÓx.
{øÓ--÷ÁØÓ-ÂÀø»' GßÖ ¼£µÀ £õºmi°ß BÚõÀ £vÀuõß CxÁøµ CÀø».

ONLINE FREE UNANI HERBAL CONSULTATION
044-2848 1344 Email: drsyedmmameen@gmail.com
*

for * Sinusitis * Joints Pain * Infertility
* Nervous Debility * Obesity * Beauty & Hair Care

in public interest by Dr. Hakim Syed M.M.Ameen
S.k's Herbal Medical Hospital & Research Centre
36, J.J.K. Road, Royapettah, Chennai - 600 014. India.
53 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
輊ð˜èO¡, ºvL‹èO¡
àJ˜èœ ñ†´ñ™ô;
â™ô£ àJ˜èÀ‹ ñF‚èŠðì «õ‡´‹!
& hõUhº ©ßéüº xºµõÛ
uªÈÀ -: N.áõß •í®©z
Aö©›UPõ E»P |õkPÎß uø»ÁÚõPz ÷Ásk®' (Black Lives Matter) GßÓ C¯UP•®,
vPÌ¢x öPõsi¸UQÓx. L÷£åß, EnÄ •uØ- öÁÒøÍ Aö©›UPºPÎß "©soß ø©¢uºPÒ
öPõsk "£¯[PµÁõuzxUS GvµõÚ ÷£õº' Áøµ ©vUP¨£h ÷Ásk®' (Native Lives Matter) GßÓ
Cuµ |õkPÒ, u[PÎß uø»ÁøÚU Ps-‰iz- C¯UP•® ö\¯À£mk Á¸QßÓÚ.
uÚ©õP¨ ¤ß£ØÖQßÓÚ. BÚõÀ ©UP÷Íõ,
Aö©›UPõ¾® I÷µõ¨£õ¾® ÁõÊ®
Aö©›U-Pz u¯õ›¨¦PÍõÚ ö©U öhõÚÀm (Mc-
•ì¼®PÐUS GvµõP Asø©°À |øh-ö£ØÓ
Donald), ø|U (Nike), I÷£õß (i Phone) BQ¯-ÁØ-
öÁÖ¨¦U SØÓ[PÐUS¨ ¤ÓS, C¢v¯õ-ÂÀ
øÓ²®, Aö©›UP ÁõÌUøP •øÓ-ø¯²® uõ©õ-
¦vuõP •ì¼® ©UPÐUS GvµõPU Pmh-ÂÌz-x
P÷Á ¸®¤ HØÖU öPõskÒÍÚº. Aö©›UPõ, -Âh¨£mkÒÍ "uõß÷uõßÔzuÚ' £¯[Pµ-Áõuz-
x¨£õUQ •øÚ°ß RÌuõß ußøÚ¨ ¤ß-£Ø-Ö-® xUS¨ (Lynching Terrorism) ¤ÓS, £õvUP¨£mh
-£i E»P |õkPøÍ ÁئÖzxQÓx GÚU TÖ- ©U-PÐUPõPU SµÀ öPõkUS® ÁøP°À ]ÂÀ
ÁvÀ {¯õ¯® CÀø». \‰P®, "•ì¼®PÎß E°ºPÒ ©vUP¨£h
Aö©›UPõ ©ØÓ |õkPøÍ Pmhõ¯¨-£kzx- ÷Ás-k®' (Muslim Lives Matter) GßÓ •ÇUPzøu
QÓx; Aa_ÖzxQÓx Gߣx Esø©÷¯. BÚõÀ •ß-øÁzxU PͪÓ[Q²ÒÍÚº.
Cx ]Ô¯ Âå¯[PÐUPõP CÀø». ÷£õºPÒ, Cì»õ® E»PÍõ¯ ©õºUP® GߣuõÀ,
B²u ÂØ£øÚ ÷£õßÓ ö£¸® ÂøͯõmkPÎÀ Ax •ì¼®PÐUS ©mk® E›zuõÚ ©õºUP®
Bk-ÁuØS ©mk÷©. E»P AÍÂÀ ~Pº-÷Áõº, AÀ». •Ê ©ÛuS»zxUS® E›¯x GߣuõÀ,
Aµ_PÒ ©mk® Aö©›UPõøÁ¨ ¤ß-£ØÖ-Á- GÚUS C¢uU SÖQ¯ ÷|õUP® öPõsh P¸zvÀ
vÀø». \‰P C¯UP[PÒTh Aö©›U-Põ-Âh-- Ehß-£õiÀø». uØPõ» `Ì{ø»°À Cøu
ª¸¢x--uõß •ÇUP[Pøͨ (Slogans) ö£Ö-Qß- GÆ-ÁÍÄ {¯õ¯¨£kzvÚõ¾® \›÷¯. C¢u
ÓÚ. GÚ÷Á A[S "P¸¨£ºPЮ ©vU-P¨-£h öÁÖ¨-¦U SØÓ[PÎÚõ¾®, uõß÷uõßÔzuÚ

54 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
£¯[PµÁõuzuõ¾® £õvUP¨£mhÁºPÒ ö£¸®-
£õ¾® •ì¼®PÍõP C¸¢uõ¾®Th, ©Ûu
E°ºPÒ AøÚzx® \©©õÚøÁ; Âø»©vUP
•i¯õuøÁ GÚ Cì»õª¯ CøÓ|®¤UøP
AÊzu-©õPU TÖQÓx.
A¨£õ •ì¼®PÎß E°ºPÒ, Põ £¯[Pµ-
ÁõvPÍõÀ Áh C¢v¯ AÀ»x öußÛ¢v¯
©õ{»[PÎß ÃvPÎÀ £ÔUP¨£kQßÓ C¢u
E°ºPÒ G¢u AÍÄUS ©v¨¦ ªUPøÁ÷¯õ,
Aøu¨÷£õ»÷Á Põè«›À ¦Ûu ¯õzvøµø¯
•izxÂmk Á¢x öPõsi¸¢u Hx® AÔ¯õu
A¨£õ C¢xUPÎß E°ºPЮ Âø» ©v¨-
£ØÓøÁ. C¢v¯õøÁz uõsi, öuØS `hõÛÀ
EÒÍ QÔzuÁºPÎß E°ºPЮ, vö£zvÀ EÒÍ
ö£ÍzuºPÎß E°ºPЮ ©v¨¦US›¯øÁ÷¯.
æ¯õUPÎß E°ºPÒ £õQìuõÛ¾®, éß-ÛU-
PÎß E°ºPÒ DµõUQ¾®, ]›¯õ¾® Âø»
©v¨¦ ªUPøÁ÷¯. & hõUhº ©ßéüº xºµõÛ

SÖQ¯, ußÚ»® ªUP, ]Ô¯ öPõÒøPPÒ øÁzxÒÍÚº GßÓ SØÓa\õmk Esø©¯õP÷Á
A¢u CÚUSÊ AÀ»x |®¤UøPU SÊU-PøÍa C¸¢-uõ¾® Th) E»SUS •ß öÁÎa\® ÷£õmkU
_ØÔ ö£¸® _ÁºPøÍ Gʨ¤U öPõs-i¸U-Qß- Põmi-Âk®. C¢u |õP›P©ØÓ ©Ú¨£õ[Shß,
ÓÚ Gߣøu¨ ¦›¢x öPõÒÍ C¯¾®. BÚõÀ CµUP©ØÓ PõmkªµõsizuÚ•® ÷\º¢x C¢ua
C¢v¯õÂÀ ÁõÊ® •ì¼® ]ÂÀ \•uõ¯® `Çø» E¸ÁõUQ²ÒÍx GßÓõ¾®, Ph¢u 70
& C¢v¯õ¾® (÷ÁÖ G[PõÚõ¾®) A¨-£õÂ- Bsk-PÍõP C¢v¯ •ì¼®PÐUS GvµõPU
Pøͨ £õxPõ¨£uØPõP J÷µ J¸ •ÇUPzøu Pmh-ÂÌzx Âh¨£mkÒÍ öPõkø©Pμ¸¢x
©m-k÷© •ßÛø»¨£kzu ÷Ásk®. A¢u Cx ÷ÁÖ£mhx.
•ÇU-P® "©ÛuE°ºPÒ AøÚzx® ©vUP¨£h C¢u \Áõ»õÚ Põ»Pmhzv¾® Th FU-P®
÷Ásk®' (Human Lives Matter) GߣuõP ©mk÷© u¸® Kº Esø© GßÚöÁßÓõÀ, C¢uz uõß-
C¸UP ÷Ásk®. ÷uõßÔzuÚ £¯[PµÁõuzuõÀ £õvU-P¨-£mh-
©Ûu E°ºPÒ GßÓ ÷Põn® CßøÓUS ÁºPÐUS, C¢v¯õÂß GÀ»õ ©u[-PøÍ--²®
C¢v¯a `ǼÀ Gvµø»PøÍ EshõUS®. \õº¢u ©UPÒ ö£¸©ÍÄ BuµÄ AÎz-v¸¨-£x
HöÚß-ÓõÀ, uõß÷uõßÔzuÚ £¯[PµÁõu® £õµõmkUS® Áµ÷ÁئUS® E›¯x. Aö©›U-Põ-
•Ê-Áx® CßøÓ¯ ¦v¯ C¢v¯õÂÀ, £_UPÒ, Âß ÷£õºm-÷»sm (Portland), Kµ-Põß (Oregon)
''
©Ûu-E°ºPøÍÂh ©v¨¦ ªUPøÁ Gߣøu
(©õmiøÓa] \õ¨¤kQÓõºPÒ AÀ»x øP°À
BQ¯ Ch[PÎÀ {PÌ¢u-ÁØøÓ |õ® CßÝ®
Põn-ÂÀø». ÷© 2017 CÀ Cµ°¼À £¯n®

C¢v¯õ¾®
(÷ÁÖ G[PõÚõ¾®)
A¨-£õÂ-Pøͨ £õxPõ¨£uØPõP
J÷µ J¸ •ÇUPzøu ©m-k÷©
•ßÛø»¨£kzu ÷Ásk®.
A¢u •ÇU-P® "©ÛuE°ºPÒ
AøÚzx® ©vUP¨£h ÷Ásk®'
(Human Lives Matter)
GߣuõP ©mk÷©
C¸UP ÷Ásk®.

''
55 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
ö\´u £ºuõ Ao¢u •ì¼® CÍ®ö£søn,
öÁÒøÍ •ì¼® öÁÖ¨£õÍß J¸Áß Kk®
Cµ°-¼À Aa_ÖzvU öPõsi¸¢u ÷£õx,
A¢u¨ ö£søn¨ £õxPõUP ‰ßÖ öÁÒøÍ
Aö©›U-PºPÒ u[PÒ CßÝ°øµ }zuõºPÒ.
BÚõÀ ö£¸®£õ»õÚ C¢v¯ FhP[PÒ, SÔ¨-
£õP ©õØÖa ö\´vø¯ ÁÇ[S® (Alternate News
outlets) \‰P FhP[PÒ A¨£õ •ì¼®PÒ
•iÂßÔ öPõÀ»¨£kÁøu ©mk÷© PsizxU
öPõsi¸¢uÚ.
C¢u¨ £›©õn[PÒ Human Lives Matter &
AøÚzx ©ÛuE°ºPЮ ©vUP¨£h ÷Ásk®
GßÓ öPõi°ß RÌ E»PÍõ¯ C¯UP® JßøÓ
E¸ÁõUP ÷Ási¯ ÷uøÁø¯a _miUPõmk-
QßÓÚ. E»Pzvß G¢u¨ £Svø¯¨ £ØÔ |õ®
ÂÁõ-vz-xU öPõsi¸¢uõ¾®, GÀ»õ ©u[PøÍa
\õº¢u A¨£õ ©UPÎß E°ºPЮ DµUP©ØÓ
öPõø-»-öÁÔ S®£ÀPÍõÀ £ÔUP¨£kQßÓÚ. ¤›øÁa \õº¢u ‰zu CµõqÁ AvPõ› ÷©áº
C¢uU S®£À £À÷ÁÖ ö£¯ºPÎÀ C¯[QU æPõº uõ£õ, AÁ¸USU RÌ £o¦›¢u |õ¯U
öPõs-i¸-UQßÓÚ. CÁºPÒ £» |õkPÎÀ Pv÷µ\ÚõÀ áüø» 17 AßÖ á®• Põè«›À
áÚ|õ¯-Pz-vß ö£¯µõÀ, \mhzxUS Em£hõu _mkU öPõÀ»¨£mhõº. Pv÷µ\ß, ÷©á›ß
\ºÁõv-Põ›-PøÍ E¸ÁõUQ²ÒÍÚº. |®•øh¯ •xQÀ I¢x SskPøͨ £õ´a]Úõº. BÚõÀ,
C¢v¯õ-¾® Th.
÷©áº æPõº uõ£õÂß ‰ßÖ ©õu Bs
J¸ ö£õxÁõÚ P¸zx (Cx KµÍÄUS Esø©- SÇ¢øuUS AÝuõ£® öu›ÂUS® ÁøP°À G¢u
²®-Th) GßÚöÁÛÀ, •ì¼®PÒ E»PÍõ¯ ÷íèhõUS® öuõh[P¨£hÂÀø».
J¸ ©õºUPzøu¨ ¤ß£ØÖÁuõP¨ £øÓ\õØÓU
C¢v¯ CµõqÁ¨ £øh°À ¡ØÖUS®
Ti¯ÁºPÒ & A¢u ©õºUP® \õv, {Ó®, ÁS¨¦,
AvP©õÚ uØöPõø»PÒ JÆöÁõ¸ Bsk®
ÁºUP® BQ¯ÁØÖUS A¨£õØ£mh •Êø©¯õÚ
|øh-ö£ÖQßÓÚ. C¢u ©Ûu E°ºPÐUPõP
\©zxÁzøu¨ ÷£õvUQÓx. BÚõÀ AÁºPÎß
J¸ xÎ Psp¸® ]¢u¨£kÁvÀø». CøÁ
|øh-•øÓ°À, öPõkø©PÐUS GvµõÚ AÁº-
AøÚzx® ©Ûu E°ºP÷Í!
PÎß ÷£õµõmh[PÎÀ, ö£¸®£õ¾®  AÁº
-PÎß ©uzøua \õº¢uÁºPÐhß Ax  •h[Q BÚõÀ •ì¼®PÒ J¸ ©õÖ£mh ©v¨¥mk
ÂkQÓx. Cx Ai¨£øh°À, AÁº-PÎß Cì- •øÓø¯ øÁzv¸¨£uõPU TÖQßÓÚº. GÚ÷Á
»õª¯ ÷£õuøÚPÐUS •µ-nõP EÒÍx. C¸ ö£¸® Á¾ÁõÚ Põµn[PÐUPõP Human
Lives Matter GßÓ •¯Ø]ø¯ AÁºPÒ •ß-öÚkz-
Põ¨£øh°Ú¸US ÷Ásk©õÚõÀ ©Ûu-
xa ö\À» ÷Ásk®.
E°ºPøÍ ÷ÁÖ£kzv¨ £õº¨-£x {¯õ¯©õÚuõP
C¸UP»õ®. GkzxUPõm-hõP, A©º|õz £¯oPÒ 1. ÷©ØPzv¯ |õkPÒ ÷©ØöPõskÒÍ £¯[-Pµ--
HÊ ÷£º, wµ-Áõv-PÍõÀ öPõÀ»¨£mhuØS ÁõuzxUS GvµõÚ ÷£õ›À (E»P AÍÂÀ) •ußø©
AÁºPÒ Psh-Ú-® öu›ÂUQßÓÚº. ÷ÁuøÚø¯ £õv¨¦US EÒÍõQ C¸¨£ÁºPÒ  •ì-¼®-P÷Í.
öÁΨ-£kzx-QßÓÚº. BÚõÀ, AuØPkzuÁõµ®
2. AÁºPÎß ¦Ûu ¡À SºBß CuøÚz
A©º-|õz £¯oPøÍ HØÔa ö\ßÓ ÷£¸¢x £ÒÍz-
öuÎ-ÁõPU TÖQÓx:
uõUQÀ PÂÌ¢x ÂÊ¢u £zvÀ 17 £¯oPÒ
£¼¯õÚ÷£õx AÁºPÒ Aøu¨ £ØÔ ÷£\÷Á ""GÁöÚõ¸Áß ¤Ôöuõ¸ÁÝUS ÁõÌÄ
CÀø». Põµn®, C¢u {PÌÂÀ •ì¼®PÐUS AÎUQßÓõ÷Úõ AÁß GÀ»õ ©ÛuºPÐUS®
G¢uz öuõhº¦® CÀø» Gߣ-uõÀ AÁºPÒ ÁõÌÄ AÎzuÁß ÷£õÀ BÁõß.'' (v¸USºBß
Áõ÷¯ vÓUPÂÀø». 5 : 32)
C¢u |¯Ág\P¨ ÷£õUS ö£õx©UPÒ CÓU- (hõUhº ©ßéüº xºµõÛ AÁºPÒ C[Q»õ¢-
S®-÷£õx ©mk¢uõß GߣvÀø». Aµ]¯À vÀ Cì»õª¯ Á[Q°¯À xøÓ°À •øÚÁº
Buõ¯zxUPõP CµõqÁzvÀ {PÊ® E°º £mh® ö£ØÓÁº. AÁº uØ÷£õx ©zv¯ QÇUQÀ
CǨ¦PÎÀ, öPõø»¯õÎ ¯õº Gߣøu¨ EÒÍ •ßÚo Á[Q JßÔÀ ‰zu xønz
ö£õÖz÷u ©v¨¤h¨£kQßÓÚ. 71BÁx £øh¨- uø»ÁµõPa ÷\øÁ ¦›¢x Á¸QßÓõº)

56 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
õ‰«î ñ£îó‹
õ£›ˆ¶Š ð£ìô£?
& P¼.§[SßÓß

(1) "Á¢÷u ©õuµ®' £õhÀ Gߣx GßÚ?
BÚ¢u ©h® |õÁ¼À J¸ ÷u\ £Uv¨ £õhø» Cì»õª¯ºPÒ Hß
Põn¨£k® Pøu¯®\-•®, GvºUQÓõºPÒ? A¨£iö¯ßÓõÀ Cì»õª¯º-
PÐUSz ÷u\£Uv CÀø»¯õ? \[£›Áõº ÁøP-
Eøµ¯õh¾® Cì»õª¯ºPÐUS ¯ÓõUPÒ TÔ Á¸Áx ö©´uõ÷Úõ GßÓ A´¯¨-
Â÷µõu-©õÚøÁ GßQÓ AÍÂÀ £õk ©UPÒ ©zv°÷» {»ÄuÀ C¯ØøP÷¯!
©mk©À»; AÁºPøÍ |õmøh A¢u¨ £õhÀ G[Q¸¢x Á¢ux? AuøÚ GÊ-
Âm÷h xµzv¯iUP ÷Ásk® v¯Áº ¯õº? Auß EÒÍhUP® GßÚ Gߣxuõß
•UQ¯©õS®. Á[PõÍzvÀ Psh¦µzvÀ 1838
GßQÓ EnºÄuõß C¢u B® BsiÀ ¤Ó¢x 1894&CÀ ©µn•ØÓ £[Q®
|õÁ¼ß Ai |õu©õS®. \¢vµ \mhºâ GߣÁµõÀ Á[P-ö©õÈ°À GÊu¨-
£mh "BÚ¢u©h®' GÝ® |õÁ-¼À Ch®-ö£ØÓ
£õh÷» C¢u "Á¢÷u ©õuµ®.'
2) Cì»õª¯ºPÐUS C¢u¨ £õh¼ß «x
GßÚ öÁÖ¨¦?
BÚ¢u ©h® |õÁ¼À Põn¨£k® Pøu¯®\-
•®, Eøµ¯õh¾® Cì»õª¯ºPÐUS Â÷µõu-
©õÚøÁ GßQÓ AÍÂÀ ©mk©À»; AÁºPøÍ
|õmøh Âm÷h xµzv¯iUP ÷Ásk® GßQÓ
EnºÄuõß C¢u |õÁ¼ß Ai |õu©õS®.
|õÁ¼ß Pøu |õ¯Pß £Áõ|¢uß, Á[PõÍ
•ì¼® Aµ\Ûß Bm]ø¯U PÂÌUP¨ £øh
vµmkQÓõß.
©÷P¢vµß GßÓ J¸ÁøÚa \¢vzx uÚx
£øh°À ÷\¸©õÖ AøÇUQßÓõß. uõ´-|õmøh
•ì¼®PÎhzv¼¸¢x Põ¨£õØÓ ÷Ás-k® GßÖ
TÖQÓõß. Hß •ì¼® ©ß-ÚÛß Bm]ø¯U
PÂÌUP ÷Ásk®? & ©÷P¢-vµÛß ÷PÒ Cx.
""|©x ©u® ÷£õa_, |©x Á¸nõ]µ© u¸©®
÷£õa_, Hß, C¨ö£õÊx |©x E°¸USUTh
B£zx Á¢xÂmhx. C¢u •ì¼®PøÍ Âµm-
hõ-ÂmhõÀ |©x C¢x ©uzøuU Põ¨£õØÓ÷Á
•i¯õx'' GßöÓÀ»õ® õõ÷Á\® ÷£_QÓõß.
Eß J¸ÁÚõÀ CuøÚ \õvUP •i²©õ?
«sk® ©÷P¢vµÛß ÂÚõ Cx. £Áõ|¢uß
÷£_-QÓõß: "Á¢÷u ©õuµ®' £õh¼¼¸¢x ]»
Á›PøÍ ©mk® P®¥µ©õP¨ £õkQÓõß. AuØS
ÂÍUP•® TÖQÓõß. ""HÊ ÷Põi öuõsøhPÒ

57 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
•Ç[S®÷£õx, 14 ÷Põi øPPÒ T›¯ Áõ÷Í¢v ""CÆÁÍÄ Áøµuõß uõUS¨¤iUP •i¢ux
{ØS®÷£õx £õµu©õuõ £»ÃÚ©õÚÁÒ GßÖ ©÷P¢vµÚõÀ. B®, uk©õÔ ÂkQÓõß'' & £Áõ-
} {øÚUQÓõ¯õ?'' Gߣxuõß A¢u¨ £õhÀ |¢uß Â›zu Áø»°÷» •ØÔ¾©õP \µnõPv
Á›PÎß ö£õ¸Ò. Aøh¢x ÂkQÓõß.
©÷P¢vµß ©]¯ÂÀø». •ì¼®PÎß Ãµz- £øhUS BÒPÒ vµmh¨£kQÓõºPÒ. vµm-
øu-²®, £øh£»zøu²® £»£h GkzxU TÖ- h¨-£k£ÁºPÒ JÆöÁõ¸Á¸® \ÚõuÚ u¸©z-
QÓõß. ÂhÂÀø» £Áõ|¢uß. øuU Põ¨£õØÖÁuØPõP EØÓõº EÓÂÚøµ
©Ó¢x, E°ºz v¯õP® ö\´¯UTh u¯õº GßÖ
""•ì¼®PÍõ? AÁºPÒ £¯[PõÎPÒ, Pøh¢--
\£-u® GkzxU öPõÒQÓõºPÒ & JÆöÁõ¸ £SvU-
öukzu ÷PõøÇPÒ. E°¸US B£zx ÷|¸®--÷£õx
B[Q÷»¯ºPÒ ÷£õºUPÍzv¼¸¢x Ki--Âh S® AÁºPÒ Aݨ¤ øÁUP¨£kQÓõºPÒ.
©õmhõºPÒ. ¯ºøÁ Ái¯z öuõh[-S®--÷£õx A¢u¨ "¦µm]UPõµºPÒ' Aݨ£¨£mh Qµõ-
•ì¼®PÒ £¯¢x Ki ÂkÁõºPÒ. G[-PõÁx ©¨ £SvPÎÀ G¨£iö¯À»õ® |h¢x öPõs-
J¸ ‰ø»°À öÁiSsk ÂÊ¢uõÀ ÷£õx®, hõº-PÍõ®?
•ì¼®PÒ GÀ»õ® ÂÊ¢uizxU öPõsk Ki
£[Q® \¢vµ \mhºâ BÚ¢u-©h® |õÁ¼À
ÂkÁõºPÒ'' GßQÓõß Pøu |õ¯-Pß £Áõ|¢uß.
C¨-£i Á¸oUQÓõº!
BÚõ¾® ©÷P¢vµß AÁß Â›zu Áø»°À
ÃÌ¢uõß CÀø». ""\÷Põuµ÷µ! Âè-qøÁ Án[P Á¸QÓõ¯õ?
GÚ CøÍ--bº--PøÍz vµm-ia ö\ßÖ •_-¼®
•¯Ø]ø¯U øPÂhÂÀø» & A¢u •ì-¼®
Qµõ-©[--PÐU-Sa ö\ßÖ w°-k-ÁõºPÒ. •ì--¼®-
Gv›. ©Ö|õÒ GßÚ ö\´-QÓõß? BÚ¢u-©h B»-
PÒ |õ»õ vø\Pξ® Ki E°--ø-µU Põ¨-£õØ-
¯z-xUS AøÇz-xa ö\À-¾-Q-Óõß. J¸ Âèq--
ÔU   öPõÒ-QÓõº--PÒ. •ì¼®PÎß ö\õz-x-PÒ
Âß ÂUQ-µP®, A¢u ÂU-Q-µ-Pz--vß ©i°À J¸
`øÓ--¯õh¨--£k-Qß-ÓÚ. öP-õÒ-øÍ-¯iU--P-¨-£k®
÷u塧 E¸Á®!
ö£õ¸Ò--PÒ Âèq £U-uº-PÐUSU- PõoUøP¯õU-
""¯õº A¢uz ÷uÂ?'' ÷Pm-Q - Óõß ©÷P¢vµß. P¨--£k-Qß-ÓÚ. ö£õ¸ÒPÒ QøhU-PU QøhUP
""B! AÁÒ-uõß |® £õµu ©õuõ, |õö©À-÷»õ¸® A¢- C¢u¨ £øh-°À uõ[PЮ ÷\º¢x öPõÒÁuõP¨
u¨ £õµu ©õuõ-Âß ¦z-vµº-PÒ'' GßQÓõß ÷Põ°À £»-¸® •ß Á¸-Q-ÓõºPÒ.''
§\õ›.
"BÚ¢u ©h®' |õÁÀ, Gmhõ® Azv¯õ¯zvÀ
Akzux J¸ Põm]. ""öáPz-uõz?'' & JΩ¯- J¸ Qµõ©U öPõÒøÍø¯¨£ØÔ ö\õÀ¾QÓx.
©õPU Põm] AÎU-S® J¸ ]ø» Põm-h¨--£kQÓx.
""vjöµÚ J¸ •ÇUP®'' ""•ì¼®PøÍU
Bv°÷» |©x £õµu ©õuõ C¨£izuõß öPõÀ¾! öPõÀ¾'' GÚ J÷µ Bº¨£›¨¦! ""Á¢÷u
"öáP-÷áõv-¯õP'U Põn¨£mhõÒ. C¨ö£õÊx ©õuµ®'' GßÓ £õhÀ ¥ÔmkU QÍ®¦QÓx.
G¨£-i-°¸UQÓõÒ öu›²©õ? C÷uõ J¸ Põm]!
Akzx J¸ SµÀ ""\÷PõuµºP÷Í! ©`vPøÍ-
{ºÁõn-©õPU Põm]¯ÎUS® J¸ P¸[PõÎ. ¯õº
ö¯À»õ® uøµ ©mh©õUQ, A¢u Chzv÷»
CÁÒ?'' ÷PmQÓõß ©÷P¢-vµß.
µõuõ ©õuÁº B»¯zøuU Pmk® |õÒ ÂøµÂÀ
""AßÖ öáP÷áõv¯õPU Põm]-¯Îzu |©x Á¸®!'' GßÖ ¤µ\[P®,
£õµu ©õuõ C¨-ö£õÊx C¢u A»[-÷Põ»z-vØS
"Á¢÷u ©õuµ®' £õh¼ß uõz£›¯•® ¤ß-
BÍõÚõÒ'' GßÖ TÖ-QÓõß.
¦»•® Cxuõß.
‰ßÓõÁx J¸ Põm]; £zx øPPÐøh¯
""BÚ¢u ©h®'' |õÁ¼ß |k-|õ¯P-©õÚ
xºPõ÷u & ""|©x Gv›PÍõÚ •ì¼®PÒ •Ø-
Á¢÷u ©õuµ® £õh-¼øÚ •ì¼®PÒ Pkø©¯õP
ÓõP JÈU-P¨-£mhõÀ |©x AßøÚ £õµu ÷uÂ
Gvº¨-£uß {¯õ¯® C¨ö£õÊx ¦›¢v¸UP
C¢uU Ps öPõÒÍõU Põm]ø¯z u¸ÁõÒ''
÷Ásk÷©!
GßÓõß BÚ¢u©h §\õ›.
J¸ Põ» PmhzvÀ C¢u Á¢÷u ©õuµzøuz
A÷uõk ÂhÂÀø». ‰øÍ°À PõÂ
yUQ¨ ¤iz-ux Põ[Qµì; A¨ö£õÊx Põ[-
\õ¯zøu HØÓ ÷Ásk÷©, »m_ª, \µìÁv, ÂU-
Qµì GßÓõ÷» E¯º\õv uº£õº-uõ÷Ú & AßøÓ¯
Qµ-P[--PøͲ® ©÷P¢vµÝUSU Põmi "£zxU
£õ.á.P., \[£›-Áõº GßÖTh AuøÚa ö\õÀ»
øPPÐ-øh¯ xºUPõ÷Á,' uõ©øµ ©»º ÷©À
•i²®.
ÃØÔ¸US® »m_ª÷uÂ÷¯! PÀÂz uõ¯õÚ \µì-
Áv÷¯! ÷£õØÔ! ÷£õØÔ!'' GßQÓ §\õ› ¦Í-Põ[- £õµv¯õº Th Á¢÷u ©õuµz-xUS ÁUPõ»zx
Qu-©õP¨ £õi BÚ¢u uõshÁ÷© Bk-QÓõß. Áõ[Q¯Áº-uõß.

58 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
Cx H÷uõ SÔ¨¤mh •ì¼®-PÎß ¤µaøÚ ©mk©À»;
©u\õº£ØÓ \UvPÎß ©Pz-uõÚ ¤µaøÚ-¯õS®. C¢v¯
Aµ\-ø©¨¦a \mhzv÷» EÖv ö\´-¯¨-£mkÒÍ
©ua\õº¤ßø©ø¯U Põ¨-£õØÔz wµ ÷Ási¯ ¤µaøÚ-²®Th!

ö|õ¢÷u ÷£õ°Ý® \ø£ A¾ÁÀ öuõh[S® ÷|µ® Põø» 11
öÁ¢÷u ©õ°Ý® ©o; CuØS •ßÚuõP "Á¢÷u ©õuµ®' £õi-Âh-
|¢÷u\zuÁº »õ®; ©ØÓÁºPÒ CuØS¨¤ß \ø£US Áµ»õ®
EÁ¢x ö\õÀÁx Gߣxuõß A¢u \©õuõÚ |hÁiUøP.
Á¢÷u ©õuµ®
CßöÚõßøÓ²®Th ÷\ºzxU TÔÚõº.
£õµvø¯z öuõØÔ¨ ¤izu E¯º\õv ÷Ásk©õÚõÀ Á¢÷u ©õuµz÷uõk ©ØÓ ©u[-
ÁõøhUS C¢u J¸ ÷\õÖ £u®÷£õx®. PÎÀ EÒÍ PhÄÒ ÁõÌzx¨ £õhÀPøͲ®
Tha ÷\ºzxU öPõÒÍ»õ® GßÖ |›ø¯ |øÚ-
3) \mh©ßÓ[PÎÀ GßÚ |h¢ux?
¯õ©À SΨ£õmh¨ £õºzuõº.
1937&CÀ J›\õ \mh¨÷£µøÁ°À "Á¢÷u
BÚõÀ •ì¼®PÎh® A¢u¨ £¸¨¦ ÷ÁP-
©õuµ®' ÷u]¯ Ru©õP¨ £õh¨£mhx. ]»
ÂÀø». \mh©ßÓzvÀ SÔ¨¤mh ©uzvß
AvPõ›-PÒ GÊ¢x {ØPÂÀø»; A©º¢÷u-°¸¢-
uÚº. \mh¨ ÷£µøÁz uø»Á›h•® •øÓ-°h¨- PhÄÒPÒ ö£¯›À £õhÀ Ch®ö£ÓU Thõx
£mhx. ÷u]¯ Ru® £õk®÷£õx EmPõº¢-v¸¨- Gߣv÷» ªP EÖv¯õP C¸¢uõºPÒ.
£x® GÊ¢v¸¨£x® AÁµÁºPÎß Â¸¨£® ÷ÁÖ ÁÈ°Àø», Á¢÷u ©õuµ® øPÂh¨
GßÖ TÔU PÇßÖ öPõsk Âmhõº \£õ|õ¯Pº. £mhx.
J›\õÂÀ ©mk©À»; A÷u Põ» PmhzvÀ 72 BskPÐUS¨ ¤ÓS «s-k® C¢u¨
(1938 CÀ) ö\ßøÚ ©õ{»zvÀ GßÚ |h¢ux? ¤µaøÚ uø»yUQ {ØQÓx.
\Uµ-Áºzv µõá-÷Põ£õ-»õa-\õ›-¯õº (µõáõâ) A¨-
ö£õÊx ¤µu-©º.  (A¨-ö£õÊx ¤µu©º GßÖuõß Cx H÷uõ SÔ¨¤mh •ì¼®-PÎß ¤µaøÚ
ö£¯º) ©mk©À»; ©u\õº£ØÓ \UvPÎß ©Pz-uõÚ ¤µa-
øÚ--¯õS®. C¢v¯ Aµ\-ø©¨¦a \mhzv÷»
\mh¨ ÷£µøÁz uø»Á-µ- õP C¸¢uÁº B¢- EÖv ö\´-¯¨-£mkÒÍ ©ua \õº¤ßø©ø¯U Põ¨-
vµ¨-£Sv & QÇUS ÷PõuõÁ›ø¯a ÷\º¢u ¦¾_-\ £õØ-Ôz wµ ÷Ási¯ ¤µaøÚ-²®Th!
õ®£‰ºzv & ÁÇUPÔbº & _u¢vµ¨-÷£õµõm-hz-
xUPõP Az-öuõÈø» EuÔ GÔ¢uÁº & ÷©À \ 4)   E¯º\õv°Ú›ß {ø»¨£õk GßÚ?
møhTh Ao-¯õuÁº. \[£›Áõº Gߣx J¸ •P‰i; AuÝÒ
""Á¢÷u ©õuµ®'' £õhø» \mh©ßÓ® öuõh[- EøÓ¢-v¸¨£x £[Q® \¢vµ \mhºâ GßÝ®
P¨£k®÷£õx £õha ö\´¯ ÷Ásk® Gߣx E¯º \õw¯®. AuØSÒ £x[-QU Qh¨-£x "BÚ¢u
AÁ›ß Bø\! Bø\ {øÓ÷ÁØÓ¨£mhx. •ì- ©h[-PÒ' Gß-£øu ©Ó¢x ÂhU-Thõx.
¼® ½U EÖ¨¤ÚºPÒ Pkø©-¯õP GvºzxU SµÀ •ì¼® ©`vPøÍ Ci-²[-PÒ! A¢u Chz-
öPõkz-uõºPÒ. v÷» µõuõ ©õuÁ›ß B»¯zøuU Pm-k[-PÒ!
ÁÓmkzuÚ©õPU Ta\À ÷£õhÂÀø» AÁº- GßÖ ""BÚ¢u-©h®'' |õÁ¼À ÷Pmh A÷u Sµ-
PÒ; ÁÍ-©õÚ Põµnzøu²® GkzxU TÔ-Úõº-PÒ. ø»z uõ÷Ú 1992 i\®£›À A÷¯õzv°À £õ£º
©`v Ci¨¤ß÷£õx ÷Pm÷hõ®.
C¢xU PhÄÒPøͨ ÷£õØ-Ôz xvUS® J¸
£õhø» |õ[PÒ G¨£i HØÖU öPõÒÍ •i²® AßøÓUS "Á¢÷u ©õu-µ®' £õh ÷Ásk®
GßÖ GvºU ÷PÒ øÁzuõºPÒ. GßÖ Á¼-²-Özv¯ A÷u Sµø»z uõ÷Ú, £õµv¯
áÚuõ Bm]-°ß ÷£õx, PÀÂ Aø©a-\º-PÒ
£õºÁv, »m_ª, \µìÁv BQ¯ C¢x ©u
©õ|õmiÀ "\µìÁv Á¢uÚõ' £õh ÷Ás-k®
•z÷uÂ-PЮ A¨£õh¼À xvU-P¨-£k-QÓõºPÒ,
GßÓ Sµ»õP J¼zux.
GÚ÷Áuõß C¢u Gvº¨¦.
µõáõâ ¤µu© Aø©a\º B°Ø÷Ó! CuØS Põ»® ©õÓ»õ®; BÚõÀ PõÂPÎß P£h
Huõ-Áx J¸ ÁÈ ö\´¯ ÷Áshõ©õ? A¨£i ö|g\® ©mk® ©õÖÁvÀø»; ©õÖÁ÷u°Àø»!
ö\´¯õ-ÂmhõÀ AÁº G¨£i "µõáu¢v›' ¯õÁõº? |ßÔ : Esø© (2009 |Á®£º 16&30)
59 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
60 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
£µs 31

öía.â. µ`À
¬ñô£…C‚
èMë˜ ñ¬ø‰î£˜
£À÷ÁÖ P¸zx •µs£õkPÐhß £¯ozuõ¾®
µ`¼h® ¦ßÚøPUS EzuµÁõu® Esk. ö©ßø©¯õÚ
|m¦UPõµº. "uªÈ¯®, ö£so¯®, u¼zv¯® Áͺ¢x
Á¸® ¤ß |ÃÚa `ǼÀ |õ•® |®ø© ¦v-uõP Aºzu¨
£kzvU öPõÒÁvÀ ]UPÀ C¸¨£uõPz ÷uõßÓ-ÂÀø».
Cx |©x D©õÝUS GvµõÚ Â\¯©À» GßÖ |õß
{øÚUQ÷Óß' Gߣõº. ø©»õg] SÔzu £vÄ-PøÍ
"]ßÚ ¦ÓõUPЮ, ]» x¨£õUQPЮ' GßÖ öuõSzx
\ Ø÷Ó CøhöÁÎUS¨ ¤ÓS µ`-
|©US Aݨ¤Úõº. AxSÔzx® }sh ÷|µ® Eøµ-
¯õi÷Úõ®.
ø»a \¢vzux Asø©°À...! £øǯ
{øÚÄ-PøÍ «mkzu¢u A¢u \¢v¨¤À 2000 BsiÀ \©µ\® PÂøua ]Ó¨¤uøÇ u¯õ›zu
{øÓ¯ ÷£]U öPõs÷hõ®. \©µ\® SÔzu ÷£õx AuØS öía.â.µ`À BÖ SÖ[PÂøuPøÍ
uÚx P¸zxPøÍ EØ\õPzxhß £Qº¢x Aݨ¤z u¢uõº. AÁµx GÊzxPÒ Ssk Sshõ´,
öPõshõº. Asø©UPõ» \©µ\z-vß AÇPõ´, ÷|ºzv-¯õ´ C¸US®. PÂøua ]Ó¨¤uÈÀ
ÁiÁø©¨¦®, P¸zxPЮ, ö©õÈ-|øh öÁίõÚ AÁµx PÂøuPøÍ AÁ›ß {øÚÁõP £µo-
²® ]Ó¨£õP C¸UQÓx GßÖ ]»õ-Qzuõº. ¼¸¢x «mk ©ÖöÁαk ö\´Qß÷Óõ®. J¸ PÂbÛß
{øÚÁõP AÁµx PÂøuPÒuõß E°ºzxU QhUQßÓÚ.
Ph¢u ÁõµzvÀ AÁµx "÷£õº÷í°ß
÷ÁuõÍ®' ~sPøuz öuõS¨ø£ Aݨ¤ 59 Á¯uõÚ öía. S»õ® µ`À |õPº÷PõÂÀ uUPø»-
øÁzuõº. £iUPz ysk® AÇQ¯ Ái- ø¯a \õº¢uÁº. Aµ_ ¦ÒίÀ xøÓ°À £o¯õØÔ Ph¢u
Áø©¨-¦® SmiU SmiU PøuPÍõP ©õºa ©õu® K´Ä ö£ØÓõº. uUPø» Pø» C»UQ¯ ö£¸-
›¢u A¢u ¡ø»¨ £õºzux® AøÇzx¨ ©
- ß-Ózvß •xöP¾®£õPz vPÌ¢uÁº. `¤zxÁ ]¢uø-Ú - -
÷£]-÷Úõ®. öía.â.µ`¼ß ø©»õg] °À •QÌzuÁº. P¯µ[P ÷©øhPÎß Sµø» ©õØÔ-¯v - À
PÂøuz öuõS¨¦ BPìm 2000 BsiÀ µ`¾US £[S Esk. 1988 B® Bsk CÁµx •uÀ PÂ-
öÁÎ-Á¢u÷£õx C÷u÷£õßÖ J¸ øuz öuõS¨¦ áÚPn©Ú öÁίõÚøuz öuõhº¢x Gß
¤µvø¯ Aݨ¤ øÁzx \©µ\zvÀ ]ÓSPÒ ÁõßöÁΰÀ, §mi¯ AøÓ, ø©»õg], E®©õ
Cx SÔzx }[PÒ GÊu÷Ásk® GÚU P¸Áshõ´ £Ó¢x ÷£õQÓõÒ GÚ I¢x PÂ-øuz öuõS¨¦-
÷PmkU öPõshõº. P
- Ю ¦xUPÂøu°À |ÃÚ ÷£õUSPÒ EÒ-Îmh Pm-kø - µz
öuõS¨¦PÒ GÚ £vøÚ¢x ¡ÀPøÍ GÊv-²Ò-Íõº.
£À÷ÁÖ Áõu ÂÁõ-u[-PøÍ A¢u
¡À Gʨ¤U öPõs-i¸¢u Asø©°À AÁµx £o
÷|µ® Ax. \©µ\® 1&15 ÷© {øÓøÁ   Jmi   "÷£õº÷í°ß
2001 CuÈÀ "ø©»õg]'& ÷Áuõ-Í- ®' ~sPøuz öuõS¨ø£
Kº A»\À GßÖ Â›ÁõP öÁÎ-°- m-hõº. RØÖ £v¨£P® öÁÎ-
ø © » õ g ]    P  ø u z °mh C¢u ¡À £µÁ»õP Áõ]U--
öuõS¨ø£ A»]°¸¢÷uõ®. P¨£mkU öPõsi¸US® Cß-ø - Ó¯
AuØS GvºÂøÚ¯õP "ö©õÈ Põ»zvÀ µ`À ©øÓ¢x Âm-hõº.
Aµ]¯¾®, ö£so¯ Áõ]¨- 2017 BPìm 5 B® |õÒ ©µozu
¦®' GßÓ Â›ÁõÚ Gvº- öía.â.   µ`- ¼ ß   ¤øÇPøÍ
ÂøÚø¯   öía.â.µ`À AÀ»õð ©ß-Ûzx A¸ÒÁõÚõP..!
GÊv- ° ¸¢uõº.   16&31  áüß AÁµx Sk®-£ - z-vÚº, |s£ºPÐUS
2001 CuÈÀ AuøÚ öÁÎ- AÀ»õð AÇQ¯ ö£õÖø©ø¯
°m÷hõ®! ÁÇ[SÁõÚõP!

61 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
öía.â. µ`À PÂøuPÒ

TkPÎÀ Aøh£mh ¦ÓõUPÒ HØPÚ÷Á
PÀö»Ô¢x ö\zx¨ ÷£õÚ £ÓøÁP÷Íõk
w G›zx
CµÂÛÀ Pø»zx ÂkÁuØPÀ» ***

ÂiPõø»°À
wÛöPõzx® AÇøP µ]zx PhÀPЮ ÷©P[PЮ
SÇ¢øuP÷Íõk §©zv¯ ÷µøPPЮ
uzvz uzv |h¢uõk® AÆÁ¨÷£õx ÁÈ©ÔUS®
J¸ Tmh® ¦ÓõUPÒ

Ev¨¤ß •P® JÆöÁõßÖ®
•ßö£õ¸|õÒ vø\ö¯[S® öu›ÁvÀø»
÷|ºaø\ PhÝUPõ´ ÁÇ[Q¯ J÷µ ÷|µzvÀ ¤øÓ
Sg_¨ ¦ÓõUPЮ
CÁØÔÀ PõnUTk®
]ßÚg]Ö wÄP÷Íõ
£õø»ÁÚ GÀø»P÷Íõ
£ÓUPÄ® |hUPÄ® öu›¢u öu¸UP÷Íõ Ph¢x AÀ»
¦ÓõUPÒ
ªÚµõUPÎÀ EmPõº¢x
|k[SQÓx J÷µ ÃmiÀ Á]zuõ¾®
Cu¯® £h£hUP Cµsk ¤øÓPÒ
} £õºzu ¤øÓ²®
*** |õß £õºzu ¤øÓ²®
JßöÓßÓõ¾®
\h»[PÒ GßÖ AøÇUP»õ® öÁÆ÷ÁÓõQ ÂmhÚ
PÊS ©õÚ[PÒ ¯õº ¯õ÷µõ ö\õÀ¼
Av£¯[Pµz÷uõk
¤n¢vßÖ ÷£_® ÷£aø\
£Û£hº¢u ©ø»a\›ÄPÎß RÌ ***
J¸ £ÓøÁ ÷PmkU öPõs÷h
©›zx¨ ÷£õQÓx
62 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
\©µ\®
1&15 ö\¨h®£º 2000

ö£õ®ø©PÎß ÂøͯõmiÀ Av\¯ {PÌÄPÐUS
£øhUP¨£mh E»P® |¤ C¦µõï®PÒ CÀø»°[÷P
Bu® íÆÁõÂØS Á\¨£hõux

|®¹xPÒ ÁͺUS®
£õº¨÷£õ¸US® ö|¸¨¦U Ssh[PÒ
÷Pm÷£õ¸US® {øÓ¯ {øÓ¯ Föµ[S®
ö£õ®ø©PÎß ÷£a_
¤i£kÁuõP CÀø» ***

¤Ó¨¤ØS •ßÚõÚ
Ci÷¯õø\ ÷Pmk® C¸zuÀ £ØÔ¯ Av\¯®
ªßÚÀPøͨ £õºzx® ©µnzvØS¨ ¤ÓS® öu›ÁvÀø»
ö£õ®ø©PÒ £¯¨£hÂÀø»
HØPÚ÷Á AÔ•P©õÚ
©ÛuºPÎß uø»°À `߯ öÁÎÂmk
öPõ®¦PÒ C¸¢uÚ öÁizxU QÍ®¤°¸US®
Ash¨ ÷£µø».
*** •a_hº ¹£[Pξ®
Kø\PÎß ¤µ£g\® ›²®
©›¨¤ØS¨ ¤ÓPõÚ
ÁõÌuÀ £ØÔ¯ AÔ¨¦PÒ
Esø©Pøͨ £ØÔ¨ ¤iUS® ö£¸[ PmhøÍPÍõQ
~ÛPÎÀ •ÔÄPÒ •ß{ßÖ Â_Áõ\® Põmh
Esø©ö¯ßÖ «sk® ªµmia ö\À¾®
GxÄ©ØÓ öÁØÔh®

B²ÒPøÍ AvµøÁzx
G›zx¨ ö£õ_UP Ph¢x ö\ÀQÓx
Ehø»z yUQ Ã]¯÷£õx CßÔß Põ»®
ö|¸¨¦¨ ¤Ç®÷£ Cø»uøÇPøÍz vßÖ wºUS®
Sκa]¯õ´ ©õÔ¯x Kº BmkU Smi¯õ´
***

63 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
F¼„C «û‚î£×F¡
ÞÁF àJ™
& I.á»õ¾zwß

á ©õAz÷u Cì»õª î¢z v¸a] ©õ|Pµ Eøµ--¯õi¯x® u©US ªS¢u v¸¨v¯õP C¸¨-
FȯºPÒ ©mkªßÔ, uªÇP FȯºPÒ AøÚ- £uõPÄ®, ©ÚxUS BÖu»õP C¸¨£uõPÄ®
Á›h•® ªP¨ö£›¯ £õv¨ø£ EshõUQ¯x TÔÚõº.
÷åU uõÅz AÁºPÎß ©øÓÄ.
©¸zxÁ©øÚ°À AÝ©vUP¨£mh ¤ÓS
uªÇP C¯UP Áµ»õØÔÀ G®.H.á«À Að©-z, AÁ¸hß Eøµ¯õi¯÷£õx, AÁº E¸ÁõUQ¯
Gß.÷P.•í®©z, ö©Í»Â Sz¦zwß Að©z BÐø©PøÍ {øÚÄTº¢uõº. A¨xÀ Aãì,
£õP BQ÷¯õµx £[S AÍÂh-•i¯õ-ux. µL¥U, A¨xº µáõU, £URº •í®©z, ÷åU,
A÷u÷£õßÖ G[PÍx C¯UP ÁõÌÂÀ uºUP- ¥º •í®©z GÚ GÀ÷»õ¸øh¯ £oPøͲ®
•i¯õu Kº BÐø©¯õPz vPÌ¢uÁº ÷åUuõÅz. {øÚÄTº¢uõº.
C¯UP® AÔ•P©õÚ Põ»[PÎÀ, GÚx AÁº ©¸zxÁ©øÚ°À C¸¢u ÷£õx
ÃmkUS AÁº AiUPi Á¸Áõº. Bµ®£ Põ»[- ÷£]¯øu AÁµx CÖv E°»õP¨ £vÄ ö\´¯
PÎÀ GßÛh® ÷£]¯øu Âh, GÚUPõP GÚx ¸®¦Q÷Óß.
uõ°h® ÷£]¯÷u AvP®. Áõµ® J¸•øÓ¯õÁx
EÍzy´ø©÷¯õk £o¯õØÖuÀ
AÁµx áhõU ÁõPÚzvÀ Ehß ö\ß÷Ó BP
÷Ásk®. JÆöÁõ¸ •øÓ²® J¸ ¦zuP® Sm÷Áºm £ÒÎUTh® G¨£ia ö\¯À£k-
AÀ-»x C¯UP BÐø©°ß Áµ»õÖ GÚ vm-h- QÓx GßÓ ÂÁµzøuU ÷Pmk, öuõhº¢x EÍz-
ªmh£i Eøµ¯õkÁõº. C÷u÷£õßÖ JÆ-öÁõ¸ y´-ø-©²hß (CU»õì) ÷Áø» ö\´, vÓø©-
C¯UP FȯºPÎh•® vmhªmk öuõhº¦- ¯õÚÁºPøÍ E¸ÁõUS GßÓõº.
PøÍ Á¾ÁõP øÁzx JÆöÁõ¸Áøµ²® Áõºz- J¸÷Áø»ø¯ GkzuõÀ, PiÚ EøǨ¤ß
öukz-xÒÍõº. |õ[PÒ C¯UPz ußø©ø¯ ‰»® Aøu •iUS® Áøµ K´Ä GkUPU-Thõx
£izx¨ ¦›¢xöPõshøuÂh, AÁ›h® £ÇQ¨ GߣøuU PØÖ öPõkzuÁº. G¢u¨ £o-¯õP
¦›¢x-öPõsh÷u AvP®. C¸¢uõ¾®, AÁØøÓz vmhªmka ö\´¯
CÁøµ¨ ÷£õßÖ vmhªmk, ©õnÁºPøÍ ÷Ásk® Gߣøu G[PÐUSU PØÖU öPõkzu-
Aøh¯õÍ® Psk ÁõºzöukUS® £oø¯a Áº. JÆöÁõ¸ ©õ|õmk HØ£õkPξ® G[-PøÍ
ö\´÷Áõº ªPa ]»÷µ GÚ {øÚUQ÷Óß. Czu- EØ\õPzxhß £o¯õØÓa ö\´Áõº. EÍz-y´-ø©-
øP¯ vmhªmh öuõhº¦PÍõÀ CßÖ ¡ØÖ-PnU- ²hß |õ® £o¯õØÖ®÷£õx, |©US CøÓÁÛß
Põ÷Úõ¸US C¯UPzvÀ £o¯õØÖ® Áõ´¨¦ Eu QøhUS® Gߣøu Enµ øÁ¨£õº. EÍz-
QøhzxÒÍx. £À÷ÁÖ ©õ|õkPÎÀ •ßÚo- y´ø©²hß Ti¯ Aº¨£o¨¦® AÁ]¯®
°À {ßÓÁ›ß CÖva\h[S®Th J¸ ©õ|õhõ- Gߣøu Á¼²ÖzxÁõº. A¢u¨ £°Ø]uõß CßÖ
P÷Á Aø©¢ux. áÚõéõ öuõÊøP°À Qmhz- |õ[PÒ C¯UP¨ £õøu°À £o¯õØÖÁuØS FU-
umh GÀ»õ Aø©¨¦Pμ¸¢x® £À÷ÁÖ Pz-øuz u¸QÓx.
¤µ•Pº-PÒ £[÷PØÓÚº. AÁºPÒ GÀ»õ¸® AÁº- uÛ¨£mh öuõhº÷£
PÍx CÍø©U Põ»zvÀ Gì.I.K.ÂØS Á¢u- C¯UPzvß •xöP¾®¦
ÁºPÒ. AÁºPÎÀ ö£¸®£õ÷»õº ÷åUuõÅz
uÛ¨£mh öuõhºø£ Á¾¨£kzu ÷Ásk®.
AÁº-PÎh® Eøµ¯õi EÒÍÚº.
Axuõß C¯UP Áͺa]US B÷µõUQ¯©õÚx.
AÖøÁ ]Qaø\UPõP ©¸zxÁ©øÚUSa Aøu öuõhµ ÷Ásk®. vÓø©¯õÚÁºPøÍ
ö\À-¾® •ß, ö£µ®§›À EÒÍ á©õAzvß Aøh-¯õÍ® Psk AÁºPÍx öuõhºø£ AvP-
uø»ø©¯P® Á¢x C¯UP FȯºPøÍa \¢vz- ©õUS[PÒ GßÓõº. ö\ßøÚ°À £o¯õØÖ®
ux®, áÚõ¨ A¨xº µR¨ AÁºPøÍa \¢vzx v¸a] \÷PõuµºPÒ L£õ¹U, •£õµU, Aä©À,
64 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
¡¸À-»õð BQ÷¯õ›ß C¯UPz öuõhºø£ Sk®£®, {®©v°ß B»¯®
Á¾¨-£kzu ÷Ásk® GßÓõº.
Sk®£zøu |ßÓõPU PÁÛzxU öPõÒ
EhÀ B÷µõUQ¯® Kº A©õÛu® GßÖ AiUPi TÔÚõº. AÁºPÐUSU öPõkUP
C¯UPzvÀ wµ©õP¨ £o¯õØÖ®÷£õx ÷Ási¯ ÷|µzøu \›¯õPU öPõk. A¨÷£õxuõß
|õ® \›¯õP \õ¨¤kÁx Qøh¯õx. ÷|µzvØS Sk®£® Cì»õª¯a ]¢uøÚ°À ö\À¾®
EnøÁ GkzxU öPõÒÐ[PÒ. CÀø»ö¯ÛÀ GßÓõº. uÚx ¤ÒøÍPÒ SÔzx® AvP©õP¨
GßøÚ¨ ÷£õßÖ Pèh¨£h ÷Ásk® GßÓõº. ÷£]Úõº. AÁºPÒ |À» {ø»US Á¸ÁuØS
AÁºPÐUS öuõhº¢x ÁÈPõmk[PÒ GßÓõº.
÷|µzvØS \›¯õP \õ¨¤mhõ÷» ÷£õx® G¢uÂu
÷|õ²® Áµõx. AuØS AvP •UQ¯zxÁ® Cì»õª¯ \÷PõuµzxÁ®
öPõk[PÒ GßÓõº. C¯UPa ö\¯À£õkPÎÀ ÁµUTi¯ P¸zx
•h[QÂhõ÷u & •¯ßÓÁøµ ÷£õµõk ÷ÁÖ£õkPÒ, ©ÚUP\¨¦PÒ |©x EÓÄPÎÀ G¨-
÷£õx® £õv¨ø£ HØ£kzvÂhU Thõx GßÓõº.
«sk® J¸ AÖøÁ]Qaø\ ÷uøÁ¯õ
HöÚÛÀ GzuøÚ÷¯õ ©ÚUP\¨£õÚ \®£Á[PÒ
GßÖ ÷PmhuØS, G¢u ÷Áø»²® ö\´¯õ©À |h¢uõ¾® G[P÷Íõk G¨÷£õx® J÷µ©õv›¯õP
©¸¢x ©õzvøµ \õ¨¤mk Ãmi÷»÷¯ •h[QU AߣõP £ÇSÁõº. AÁµx \P÷uõǺPÐhß AiU-
öPõsk GßÚõÀ Põ»zøu Kmh•i¯õx. AuØS Pi P¸zx÷ÁÖ£õkPÒ Á¢uõ¾® AÁºPÍx
Hß E°¸hß C¸UP ÷Ásk®? CÖvÁøµ •ß÷ÚØÓzvÀ ªPÄ® AUPøÓ Põmk-Áõº.
xi¨¦hß EøÇzxU öPõs÷h C¸UP
÷Ásk® GßÖ TÔ AÁº GßøÚ \©õuõÚ¨- E¯ºPÀ & ©Ö©»ºa]UPõÚ EzuµÁõu®
£kzvÚõº. ¤.öía.i £°» ÷Ásk® GßÖ EßÛh®
Aµ¤UPÀ¿› AiUPi ö\õÀ¼ Á¸Q÷Óß. Aãì, ø\¯z
C¨µõî® ©õv› }²® •øÚÁº £mh® ö£ØÓõÀ
ö©Í»Â Sz¦zwß Að©z £õP SÔzu |ßÓõP C¸US®. Cì»õzvß ö\´v°øÚ
{øÚ-øÁ¨ £Qº¢x öPõshõº. ö©Í»õÚõ PÀÂ-°À ]Ó¢x ÂÍ[S÷Áõº GkzxøµzuõÀ,
][-P¨-§›¼¸¢x Á¢uÄhß ¡¸ÀíúuõÂÀ Au-Ø-PõÚ ÷ÁP® AvP® GßÓõº. B®, ¥iz
Aµ¤U PÀ¿›ø¯z öuõh[P ÷Ásk® GßÖ öuõÈ-»õͺ AvP® Á]zu £Sv°À CßÖ
vmh-ªm-i¸¢÷uß. A¢u {PÌøÁU TÖ®÷£õx GsnØÓ •øÚÁºPÒ, ö£õÔ°¯À ÁÀ¾|ºPÒ
AÁµx PsPÒ SÍ©õ°Ú. ö©Í»õÚõ CÓ¨¤ØS AÁµx EøǨ£õÀ E¸ÁõQ²ÒÍõºPÒ.
¤ÓS, |õ® E¸ÁõUQ²ÒÍ Aìé»õ® Aµ¤U
C¨£i¯õP £À÷ÁÖ {PÌÄPøͨ £Qº¢x
PÀ¿›, ö©Í»õÚõ Sz¦zwß £õP ÷£õßÖ
öPõsk AÖøÁ ]Qaø\UPõPa ö\ßÓõº. AÖøÁ
{øÓ¯ BÐø©PøÍ E¸ÁõUS® Ch©õP ©õÓ ]Qaø\ •i¢u¤ß, A÷u PÛÄhß Aߦ-hß
÷Ás-k® Gߣx AÁµx PÚÄ. ÷£]Úõº. «sk Á¸Áõº GßÓ |®¤U-øP-°À
¦zuP Áõ]¨¦ & ©õØÓzvØPõÚ öuõhUP® Ãkv¸®¤¯ GÚUS, AÁµx ©PÛß AøǨ¦
÷£›iø¯z u¢ux. AÁ\µ ]Qaø\ ¤›-ÂÀ
©¸zxÁ©øÚ°À C¸US®÷£õx £i¨£uØS C¸¢u÷£õx «sk® B£zuõÚ {ø»USa ö\
Cµsk ¦zuP[PÒ öPõkz÷uß. AÆÁ¨÷£õx ßÓõº. öÁÒÎUQÇø© øÁPøÓz öuõÊøPU-S¨
Auß ¦zuP B´øÁa ö\´uõº. "©õÔ¯x ö|g-\®, ¤ÓS C¯UP \÷PõuµºPÒ AøÚÁ¸® AÁº C¸¢u
©õØÔ¯x SºBß' AÁº £izu CÖv ¦zu-P®. AøÓUSa ö\ß÷Óõ®. GÀ»õ® •i¢ux GßÓõº
Cx÷£õßÓ ¦zuP[PÒuõß Põ»zvß AÁ-]¯®. hõUhº ÿuº. ¤ÓS G[PÒ Ps •ß÷Ú AÁµx
|øh•øÓ ÁõÌÂÀ QøhUS® £i¨-¤øÚ- Cu¯z xi¨¦ {ßÓx. C¯UPzvØPõP ÁõÌ¢-uÁ›ß
PÒuõß C¯UP¨ ¤i¨ø£ HØ£kzx® GßÓõº. E°º, C¯UP Áõ›_PÒ `Ç CøÓ-ÁÚi ö\ßÓx.
\Ú©[P»® & PÀÂa ÷\õø» (CßÚõ¼À»õî Á°ßÚõ Cø»î µõâFß)

\Ú©[P»® £Sv°À 10 HUPº ©õºU ö\´x CøÓÁõ! ÷åU uõÅz GßÓ BÐø©°ß SøÓ--
öPõkzx Á¢xÒ÷Íß. AÁØøÓa _zu® ö\´x PøÍ ©øÓzx, ©ßÛzx, ©Öø©°À E¯º¢u
öPõsk C¸UQÓõºPÒ. ©¸zxÁ©øÚ°¼¸¢x £uÂø¯ ÁÇ[SÁõ¯õP! CøÓÁõ! AÁº Âm-ka
ö\ßÓÄhß \Ú©[P»® £o°øÚ ÷ÁP¨£kzu ö\ßÓ £oPøÍz öuõhº¢x |øh-•- øÓ-£kz-xÁ
- -
÷Ásk® GßÓõº. \Ú©[P»®, AÁµx PÚÄz uØS›¯ BØÓø» G[PÐUS ÁÇ[S-Áõ¯õP.
vmh©õÚ Aµ¦UPÀ¿›, £ÒÎUTh®, Bµõ´a] BÐø©PøÍ Aøh¯õÍ® Psk Áõºz-
{ø»¯® GßÖ PÀÂa ÷\õø»¯õP ©õÓ ÷Ásk® öukUP ÷Ásk®. Axuõß ©õØÓzvØPõÚ ÁÈ
GßÖ BºÁ® öPõsi¸¢uõº. Gߣx AÁµx ÁõÌÄ u¸® £i¨¤øÚ BS®.

65 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31
ðEG¬ø¾Š ð£ó£†´ Mö£
A.K.uõÅz £õåõ
AÁºPÐUS
AÓUPmhøÍz
uø»Áº ÁõÌzx
öu›Âzu ÷£õx...

\©µ\® CuÈß \¢uõ, Â{÷¯õP¨ ¤›ÂÀ 30 BskPÍõP¨ £o¦›¢xÁ¸®
A.K.uõÅz  £õåõ AÁºPÒ K´Ä ö£ÖÁøuö¯õmi £o-{øÓĨ £õµõmk ÂÇõ
|øhö£ØÓx. C¢u {PÌ-ÂÀ Q›-÷¯m-iÆ P®³Û÷Påß ö\ßøÚ AÓU-Pm-
høÍz uø»Áº A.娥º Aí©z, á©õAz÷u Cì-»õª î¢z ©õ{»a ö\¯-»õͺ
ö©Í»Â íÜL£õ ©ß£D, Q›÷¯miÆ P®³Û-÷Påß ö\ßøÚ ö£õxa--ö\¯-
»õͺ áõß •í®©z, AÓ[-PõÁ-»-º xLø£À Aí©z, \©µ\® ö£õÖ¨--£õ]›¯º
A.R.ø\¯z _À-uõß BQ÷¯õº AÁ¸hÚõÚ £oU--Põ» AÝ-£Á[-PøÍ--²®, {øÚÄ-
PøÍ-²® ©QÌ-Ä-hß £Qº¢x öPõs-hÚº. A.K.uõÅz £õåõ \©µ\z--x-h-Úõ-Ú uÚx
}sh £¯n AÝ£Á[Pøͨ £Qº¢x öPõshõº.
1987 B® Bsk \©µ\® öuõh[P¨£mh Põ»-PmhzvÀ 350 ¹£õ´ \®£ÍzvØS
£oUS Á¢uÁ-º. C¢u {ÖÁÚzxhß 30 BskPÒ £¯-n¨-£mhõº. öuõhU-Pz-vÀ
AzuøÚ •PÁ›PøͲ® øP¯õÀ GÊu ÷Ásk®. uõÅz £õåõ \øÍU-Põ©À GÊv
ÂkÁõº. ¤ßÚº ìöhß]À Pmi[, P®¨³mhº GÚ Põ» Áͺa]U÷PØ£ AuøÚU
PØÖU öPõsk £oø¯z öuõhº¢uõº. ö\ßøÚ¨ ö£¸öÁÒÍ Põ»zvÀ ö\ßøÚ÷¯
C¯UP©ØÖ {ßÓ ö£õÊvÀ \©µ\® CuÌ uøh£mk ÂhU-Thõx GÚ öÁÒÍzvÀ
£» Q÷»õ«mhº |h¢x ö\ßÖ CuøÇ Aݨ¦ÁvÀ •øÚ¨¦U PõmiÚõº.
ö£µ®£¿º µg\ß÷Põmøh°¼¸¢x v¸ÁÒ-Ѻ ©õÁmh® v¸{ßÓÅ›À
Si÷¯Ô \©µ\-z-xhß IUQ¯©õÚÁº. {øÓÁõ´ £o {øÓÄ ö£ØÓ A.K.uõÅz £õåõ
AÁºPøÍ \©µ\® SÊ©® ÁõÌzxÁvÀ ©QÌQÓx.

Published by H. Abdur Raqeeb on behalf of Creative Communication Chennai, 138 Perambur High Road, Chennai -12.
Printed at Bharani Offset Printers, 77, Venkatathiri Street, Chennai - 12. Editor : H. Abdur Raqeeb.

66 | \©µ\® | 2017 BPìm 16&31