You are on page 1of 862

/  µ 1ê1ì Ç 13êë, ¼ve k ªd«
Ø k ؼw , »¯Ao´ »®¼ve
º±w±« ©{Bµ k ؼw ZBe o¼L nBî ° ©¼î k eØ ±« ·«B¯jB½ : j o\«
Ø b°n
: k´Çz« [2 y½Aoǽ°] Ç / »Ç¯Ao´Ç »®¼Çve ¼Çve k ªdÇ«
Ø k ¼w
Ø
¼§FU . ///@jA Øke
/  µ 1ê2ë , »ÄBLBL ³Ñ « Àî
Ø
(ê ; ¨ÀwA nBí« ° ¨±¦î ¶n°j) Ç / uñî : / | [832] , nB´a ° Sv¼M
SwA ²j±M /  µ 1ê23 ·®w nj »¦L éL
/ ³«B¯²rA°
/ u½±¯ o½p Rn±~M ° 813 Ç 801 | : ³«B®MBT@
/ ³«B®T{m£ow Ç ¬B

oî / 2 /  µ 1ê0êÇ 1318, ©{Bµ k ؼw , jA Øke / 1
/
§A / k¼e±U / ë / j±]° Rke° / ê / ±¦w° o¼w / 3
/ ¨ÀwA nBí« ° ¨±¦î : Sw°o

/ J / ¬A±®î
297.892ê.b8 BP 280.897.bë.n9

ISBN 964 - 6533 - 64 - 7 9ìêÇ ìë33Ç ìêÇ 7 (»§±ªí« k¦] BM) ðMB{
ISBN (Hardcover) 964 - 6533 - 18 - 3 9ìêÇ ìë33Ç 18Ç 3 (J±np k¦] BM) ðMB{

(@ ê) ¨Àw Aá nBí« ° ¨±¦î ¶n°j
jo\«
Ø b°n
1 »¯Ao´ »®¼ve ¼ve kªØ d« k¼w
Ø ZBe ³¦§A ¹½C ³« Àî
Ø Roe : ¼§FU
ºoª ºo\µ 1ê2ë ¨oñª§A
Ø ¤A±{
Ø : ©Tzµ éL
³hv¯ ê000 : jAkíU
k´z« ²B¢z¯Aj ·¯BhQBa : » B dæ
Ø ° NBa
,ìë B
n ¨B«A , 7B
n ¨B«A ¬BMB¼i , t Øk « k´z« , »ÄBLBL ·« Àî
Ø RAnBzT¯A : o{B¯
9137ë Ç 3ëë9 »TvQ

°k®æ , 8ëê3ì8ê  ¦U , : ³ ªØ Ä ¿Ñ A jA±] k\v« º°oM°n
<¨Àw Aá nBí« ° ¨±¦î ¶n°j oz¯ ° ³ª]oU ·vÇ wÆ«>
Ø Ao{ Aá SdU JBT ½A
»¯Ao´
Ø »®¼ve
Ø ¼ve k ªØ d« k ¼w Ø Roe RB¼§FU pA
Ø ZBe ³¦§A ¹½C ³« Àî
Ø ½A |±~h« ° ±d« ¬C
± e · ؼ ئ ° ²k¼Çwn éL

M
/ k{BM»« ³vÇ wÆ«

JBT ·ªØ ´« K§B« ° ²k½q£oM ½°B®î pA »ioM

j±i ³ SwAki ; Sw°A RAl nj ¾B® , k¯°Aki ¬Boî pA jAo« #
kwB®{»« An
k®´¯ ¨k ³¦§A »§ Aá ±¦w ° o¼w ²An nj k½BM ³ªµ #
³¦§A »§ Aá ±¦w ° o¼w nj jBTwA ³M ZB¼TeA ¨kî ¬B¼î Øk« JA±] #
nj ¬kÇ{ Sv¼Ç¯ ° ±dÇ« ° ³oÇæ S ؽj±LÇî , S½¿° »®íÇÇ« #
SwAki RAl
¬B¼M ° »Moî ½ Øk§A »¼d« S ¼~h{
Ø ¬±«Ao¼Q »¦¼¦dU ° »wnoM #
¦Th« ºB´µB£k½j
³ ¼ ÇU
Ø Bǽ ° k¯A²j±L¯
nBî B½ g½nBU ¤± nj ³í¼{ o¼

ºBoî #
k¯A²j±ª¯»«
³ ªÇÄE
Ø c½o n°j
A± ° ³LTî ¬k¼w±M pA±] nj »´  WdM #
¨Àv§A
Ø ©´¼¦î
³M ° K½o¼

¨B«A ³M ¨Àv§A
Ø ³¼¦î B n ¨B«A Roe nB´T{A ¥¦î #
Ø ¿Ñ A ²mµ V±

B´YB¼

° ¹Ç« 
Ø®~« pA » ¼ dU ° ©½o ¬Co nj j±]° Rke° oM ³ اAj RB½C #
j±]° Rke° ¶nBMnj
ºjA° nj ° k¼Çz S Bǽn jBTÇwA ¬°kM »ÄBveE kªeA g¼{ #
k«C nBTo£ o¼i

³ ؼ´§A RB¯BdT«A ° kÄAk{ nj jA Øke ¥ ªdU Ø ° oLæ # ³ ¼îo{ Ø ¨BñeA ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe k½k{ k LíU Ø # ³ ]±U Ø ¬°kM »æBí« pA K Ø®\U ° RBîB ³M ¨AqT§A : ³ jA Øke ¬B¼M # SwA ³d« S ¼w±\« Ø Aki ³M j±M jBTwA ¨°q§ oM »®L« jA Øke Roe ±¦w # ¬°kÇM ³ ªÇÄE Ø ·¼ÇîjA ° ³ ؼǴ§A nAoÇwA ·«B. jA Øke ¨±eo« B¼T{A ° zî pA »eo{ # ©{Bµ k ¼w Ø ZBe Roe ³¦§A » ¾B® R¿Be ° k \´U Ø S ¼¼ Ø # SwA »®T£@B¯ .

»¯Bí« : jA Øke ¨À # Sv¼¯ ©´ ¥MB k¼e±U SwA ¤Bd« S½¿° ¬°kM k¼e±U ³M ¤±æ° : jA Øke ° » B ¨À # ° RBÇ«AoÇ p°oÇM pA ©{Bµ k ¼w Ø ZBe k¼@E ºnAjj±i ° ØdU # RAjBî nA±i ¬B LdÇ« Ø ° JBdæE éªT\« ¬B¼« nj k½k{ ·®T ° »´§A ¬BdT«A # jA Øke ©{Bµ k ؼw ZBe .

.

.

.

RBî±±« ° K§B« »¦¼~U Swo´ : jo\« Ø b°n Û t ØkÔ jA Øke ©{Bµ k¼w ²ow Ø ZBe ·«B¯jB½ ³dæ ¬A±®î ë ·dæ BU 3 ·dæ pA ¥ik« 8 ·dæ BU ì ·dæ pA ³aBL½j ³« Øk« 17 ·dæ BU 11 ·dæ pA : K§B« ¥«B{ ³¦§A ¹½C ° »ÄBLBL ³¦§A ¹½C ³« Àî Ø RBª¦ nj jA Øke ©{Bµ k¼w Ø ZBe Roe jB½ ° o@l 12 ºnB~¯A »\¼µ¿ ·« Àî Ø ° »¯Ba± tBLØ î g¼{ ZBe 13 !? jÔ A Økd§A B« ÎAÒ njÖ E B« ° jÔ A Økd§A 1ê jA Øke ZnBí« ° ZnAk« ¬B¼M ° ¤A±eA bo{ oM Ø®~« Rnk ¨kî 1ì JBT ¼§FU KLw : ¼Tvh¯ yhM jA Øke Roe S«pÀ« ° od« ³M ¼ ±U ° ozU Ø ·« Øk« ì3 ·dæ BU 21 ·dæ pA : K§B« ¥«B{ 22 jA Øke Roe od« ³M ozU Ø ·« Øk « 23 »¯Ba± tBØLî g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C SØ¼í« nj ÀMo ³M o¼ e ¶jB¼Q ow °j ð½ .

¬B¼î Øk« pA »íM ¥¼§j [®Q ê3 SwA ¦ ³LwBd« ° oñ ° o@l ° ³LAo« : k¯jo Bî jØ A »íM êë <³ ]o Ò ³Ô ¦§A ¥ \î Ø ¬B«p ¨B«A j±]° BM jBTwA ³M ZB¼TeA ¨kî : ¤°AØ ¤Bñ{A> pA gwBQ ê7 <Sw°A »¯Bv¯ RAn±´ pA º°o¼Q . jBTwA pA SؼíLU : ¨°j Ø ¤Bñ{A> pA gwBQ ê8 <SwA ²jAj nAo An R±ñ¦« ³M ¤B~ UØ A º°o¼¯ ¬Bv¯A nj k¯°Aki : ¨±w Ø ¤Bñ{A> pA gwBQ ê9 <¬Ajo£@B{ S¼MoU nj ºnB~¯A ³¦§A ¹½C ¨±eo« b°n S½B : ¨nB´a ¤Bñ{A> pA gwBQ ë1 <ºnB~¯A ³¦§A ¹½C ¨±eo« T{Ak¯ jBTwA : ©\®Q ¤Bñ{A> pA gwBQ / k{BL¼« Bµ³ ¼¦íU nj j±]±« K§B« ½°B®î S«Àî ( R) oe Ç# °j . Û t ØkÔ jA Øke ©{Bµ k¼Ø w ZBe ·«B¯jB½ : jo\« ²ow Ø b°n ³dæ ¬A±®î 2ë ³ ½Ø oª ·½Ø o\µ 137ì ¬BLí{ ·ª¼¯ nj ÀMo ³M ²jB¼Q RnB½p 2ì <jA Øke> ³M ©{Bµ k¼w Ø ZBe ºBC Roe Ro´{ KLw 2ì ¨k¼wn jA Øke S«ki o¼ e ° k®Tz£oM \¯ ³M tBLØ î g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C 27 jA Øke Ro e o d« ³M Ø®~« ozU Ø nBM ¼§ °AØ 28 RBÀ« ¼§ °AØ nj <º±®X«> pA An °B£ ° »ÄBTw°n ¬BTwAj jA Øke Roe ¬k¯A±i 29 ¬Bz½A S«B«A ³M ° . jA Øke ¤q®« nj ¬BLí{ ·ª¼¯ p°n o´ pBª¯ 30 ¬B«n nBL« ²B« ºAoM » Ø¦í« ºÀMo ³M ozU Ø 31 k\v« ·Øj nj ©{Bµ k¼w Ø ZBe S«ki nj ¬B«n ²B« ·U±T¼M 32 jA Øke ¨±eo« B¼T{A ° zî pA »eo{ 33 ¬B«n ²B« R Øk« ¤± nj jA Øke ¨±eo« @An±i ° JA±i S¼¼@ Ø 3ê # (R) ©wB] ° ²qªe Roe ¶nBMnj » ¼ dU jA±] kªØ d« g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C Roe od« pA ²jBTwA ° S«pÀ« ³M BC Roe o«A 3ì (² Øk) ºnB~¯A 37 (² Øk) »¯Akªµ ºnB~¯A ³¦§A ¹½C od« ³M o{A \¯ nj o¼ e ozU Ø ¼§ °AØ 38 (² Øk) ºnB~¯A ³¦§A ¹½C S«pÀ« ° n±e @AnjA ° ¬Akªµ ³M ozU Ø 39 (² Øk) ºnB~¯A ³¦§A ¹½C BM ¼ªî BLUnA ° ¬Ao´ nj o¼ e رU ºB®M ê0 jBTwA ¨°q§ ¨kî oM ºnB~¯A ³¦§A ¹½C S¦en pA kíM Bn ·nBí« ê1 ³¦§A »§ Aá ±¦w ° o¼w nj jBTwA ¨°q§ ¨kî oM .

¬B£k®® ¤Bñ{A RAnB´ A nj »íA° ow Ø ë7 j±M ì0 j±M ¨Àv§A Ø ³¼¦î ¼®«Æª§A o¼«E Sؼ«±¦« BM ³MBz« o¼ e Sؼ«±¦« nBM k®a ì1 k¯±{ ´ ³M ¶k®µB®Q ³ ´ JBdæA ¶nBMnj k¯°Aki nBT£@ ì2 k¯j±L¯ p°B\T« o¯ Sv¼M pA Aoî ° ¬Ao½A nj jA Øke ºBC ¶m«ÀU ±ª\« : ¼« °j Ø yhM ³Ø½oª ·Ø½o\µ 1381 ·®w nj RB¼§Bî JBTîE ³M o¼e ¤°AØ o. j±i ±¦w ¬B«p nj ºnB~¯A ¨±eo« ë3 k¯j±ª¯ S¦en »¢§Bw ë9 nj ° . RBî±±« ° K§B« »¦¼~U Swo´ ³dæ ¬A±®î ë2 j±M jBTwA ³M k®«pB¼¯ . ³î°oz« ºB´TB½n ° oñ ° o@l ° ³LAo« ° jBTwA ¬°kM ©{Bµ kؼw ZBe Roe S½¿° ·®ª¼µ pA ¾BMA . jn°Cnj ºBQ pA An ¬Bz½A ºnB~¯A ¨±eo« RÀñz« ëê SwA ¦ ³î°oz« ºB´TB½n ° oñ ° jn° ° o@l : k®½±¢¼« ³ñ¯B¯C gwBQ ë7 Sv¼¯ y¼M ºnAk®Q q] ±¦w .

w ¨Aod§A ³¦§A S¼M o.

¾B® ¬An°j nj jA Øke Roe Sz¼í« Rovî 73 ½o ¬A±i Aá pA »ñ½ RAjnA° R Øk{ ¨B¢®µ nj B n ·¼ ° 7ë SwA »®T£@B¯ ³Ø¼´§A RB¯BdT«A ° kÄAk{ nj jA Øke ¥ ªØ dU ° oLæ ° SÄAoÇ nj An o¼ Çe ¬BÇz½A S¼LXÇU S´\ÇM BµpBªÇ¯ pA »íM nj BC Roe ¾AkTA 7ë oA±i »¯ 7ì jA Øke ©{Bµ k¼w Ø ZBe ºBC ¶k\w ° K{ pBª¯ S¼¼@ Ø 77 ¨od« Ø ²B« ¤°AØ ºAoM ÀMo ³M Sí]Ao« ° o½k k¼î ¨B ½AØ nj o{A \¯ ³M ozU Ø 79 SwA ²j±M èd« zî ³ An±{Bî é½B° c½ozU ³w .w pA o¼ M 87 ·dæ BU ì7 ·dæ pA : K§B« ¥«B{ ì8 1381 ·®w nj o¼ e ow nj jA Øke ºBC ¤A±eA ¬B½o] ì9 jA Øke ºBC ¶oªTv« Ø ° ² ØkTª« ºBµjo\U Ø R¿Be bo{ 71 jA Øke ºBC ³ß ¦§A RAl » o¼dU Ø ° ³¦§A» ¾B® S¼¼@ Ø 73 SwA »¯k{B¯ æ° .

Û t ØkÔ jA Øke ©{Bµ k¼Ø w ZBe ·«B¯jB½ : jo\« ²ow Ø b°n ³dæ ¬A±®î 80 An±{Bî pA ¨jo« ·«Ø Bî S¦ nj An <º±®X«> nBí{A jA Øke Roe SÄAo 81 ¨À v§A Ø ³¼¦î ¾Ak´zØ §A k¼w Ø Roe ·¼Yo« nj K¦e ¨jo« ³M jnA° oîB{ ° º±§±« nBí{A 82 k®»« ¼ dU An An±{Bî ºB½B J±i ³a »«°n ºÀ« Ø 83 SwA ²k{ o¼ªi °A b°n ° ¬B] BM B½±£ An An±{Bî RB¼MA jA Øke Roe SÄAo 8ê ¨À v§A Ø ³¼¦î ¼ve ¨B«A ¬±`ªµ An An±{Bî é½B° jA Øke Roe c½ozU 8ë SwA ¨B¢®µ ¬C nj ¬Bz½A ¾B® R¿Be ³M }Th« Ø An±{Bî ¶nBMnj jA Øke Roe K§B« 87 B´¼¦î ³¦§A ¨Àw ¼Ø½oñvî RnB½p ° ¾Ao«Bw Ø ³M jA Øke Roe ozU Ø : ¼« ±w Ø yhM ³½Ø oª ·½Ø o\µ 1383 ·®w nj RB¼§Bî JBTîE ³M o¼e ¨°j Ø o.

jA Øke ¶kµBz« º° nj oªî oiC BU ° k®ñ¼« miA An kM B½ J±i nBYC ° SwA ³d« S¼¦MB Ø ³`M Ø u¯ 9ë k¯B«»« SMBY 9ì ¤BE »¯Ak]° nB¼TiA ° »e°n Sªî ¥½°FU ¥MB o¼ ¶kµBz« ° »Mo\U ·Ø§jA ³¦ª] pA 98 »®½oªU ³¯ SwA » ¼ e ¤BA RjBLî ³ñ®½A oM ³Ø¼îo{ ·Ø§jA 99 jA Øke ©{Bµ k¼Ø w ZBe ºBC Roe Kv¯ ° jAk]A 99 jA Øke ©{Bµ k¼w Ø ZBe Roe Øk] : ve k¼w Ø R¿A±eA ° B½B 101 Ø t ØkÔ jA Øke º±w±« ©{Bµ k¼w ²ow Ø ZBe ²B¢T¦en ° .w 117 ·dæ BU 91 ·dæ pA : K§B« ¥«B{ 91 ovQ ° nkQ º±¦´Q ¬B«p nj ©¦î ¥µA ° ¼® ؽkT« RÀñz« 93 ºnB]A ¤q®« ³M ¬Bz½A ¤B T¯A ° ©{Bµ kؼw ZBe BC ¤q®« pA »ª¼¯ K~ 93 SwA ²j±M »B ³M ³¼L{ ³ jA Øke ¶jA±¯ kªØ d« k¼Ø w S¦en 9ê ©¢¼ MÒ R± ° kªØ d« k¼w Ø R± ¨B¢®µ nj BC Roe R¿Be ÀTiA 9ê òo« pA uQ An ³í¼{ ¤BA »e°n Sªî . ½o{ oªî ° . ²B£jAp 102 Ø t ØkÔ jA Øke ©{Bµ k¼Ø w ZBe Roe ¬BMp pA ».

vÒ« ve k¼Ø w BC ²ow 102 \¯ pA ¬Bz½A ¬k{ ZnBi ° » v« ¨±eo« tnj ©½odU nB´a .

RBî±±« ° K§B« »¦¼~U Swo´ ³dæ ¬A±®î ¨±ÇeoÇ« ³ÇM ¬C oLÇi ¬k¼Çwn ° . ¬B®ª{j oM Aki ºB¼§°A S®í§ ° ½o¯ : jA Øke ¨À@ 11ë ¬B{j±i 11ë nBØ í§ nj ³ª ¦ îÒ ºBîj BM ³MBz« <³Ø½jB \w Ø ·¼dæ> ºBîj : ¼«nB´a yhM ³½Ø oª ·½Ø o\µ 138ë ·®w nj RB¼§Bî JBTîE ³M o¼e ¨±w Ø o. jnAk¯ x°AoU ºkM ° no ° o{ Ø Aki ¾B¼§°A pA : jA Øke ¨À@ ³M ³¯ ¬B®ª{j ³M kÄBî SwA »í¯ . ©{Bµ k¼Ø w ZBe o¼vU 112 SwA èd« o¼i xA³ªµ . » v« ve k¼w Ø BC 10ê SwA 10ì (R) ³í¼{ ·Ø¼ª¦î ºBµ²p±e nj o¼vU ° ³v¦ ° ¬Boî ° ÀiA u½nkU ¨°q§ 107 ºk®µ ·wnk« nj »B ¨±eo« n±dM ozU Ø ° \¯ ³M jA Øke ow 108 ³ ؼîo{ ¨BñeA ³M ©{Bµ kؼw ZBe k½k{ kØLíU 108 (R) ¬Bz½A n° ° kµp ° ºk¯o« ½kMBí§A ½p g¼{ ¨±eo« 110 ³ªÒ Ö¦îÒ ºBîj nj An S®í§ S¼e Sz£pBM . » Çv« Çve k¼Çw Ø BÇC ¨±eo« ¤BdUnA S¼¼@ Ø 103 (R) »B ¼ ØTÇ« ¶nBMnj ¨Àv§A Ø ³¼¦î ¼®«Æª§A o¼«E ·Li ¨Ø BU Ak~« .

ºnB~¯A ³¦§A ¹½C n±e ³M ±]n ºAoM ©¼µAoMA k¼w Ø ZBe ³¦§A ¹½C ¶nBhTwA 128 ³¦§A »§ Aá ¼ñ§Bw pA »ñ½ w±U Ø 129 ³v¯ Ò ³¦§A t Øk ²jApkªØ d« »¯Ao´ tBØLî g¼{ BC ³¦§A ¹½C n° ° kµp [®Q . »µB{ °ovi ©¼µAoMA kؼw ZBe ³¦§A ¹½C ow ³ v¯ JA±i jn±« nj ©¼µAoMA kؼw ZBe ³¦§A ¹½C ° o¼ e ¼M ³`¯C pA kíM jA Øke Roe ¨À@ 12ê k{ ¤kM ° jØ n ¬Bz½A 12ê (² Øk) ºnB~¯A ³¦§A ¹½C od« @AnjAá ¨°q§ ³M An ©¼µAoMA k¼w Ø ZBe ³¦§A ¹½C o¼ e R±îj 12ì SwA ±~U Ø ³M » «Ö nÒ . ¬Boî ° Boî ¬jo joi ºAoM íØT« o¼ ¬BîA° ·Moe ¬C o¼LíU ° .w 1ê7 ·dæ BU 121 ·dæ pA : K§B« ¥«B{ 122 Ò ³¦§A t ØkÒ jA Øke BM RBÀ« ° .

o¼ e ³M »¯Ao´ tBLî Ø g¼{ ZBe ·«B¯ 132 Û t ØkÔ »¯B¢½BP¦£@ (R) ²ow 133 (R) k¯A³T{Aj y¼Q nj An »±¦w ¥eAo« pA »íM p±®µ ³ SwAk¼Q ¬Bz½A ·«B¯ pA 13ë j±M ²j±ª¯ n±Lî S ؼ ئ ³M S ؼÄq] pA º° . Aki ³M ³]±U Ø ¬°kM »æBí« pA KØ®\U ° RBîB ³M ¨AqT§A : ³ jA Øke ¬B¼M 1ê3 SwA ³d« 1êë Ó wÒ ³ß ¼Ö Ò§Aá Ôk\Òß U B« 鼪 ]Ò » B¼T <À¼L ß Mß mÖ Ôi °> ß eÖ ¿B Ò nj B¼TeA pA » ¼ e jAo« ß Aoǵp RoÇe SªÇî ° . Û t ØkÔ jA Øke ©{Bµ k¼Ø w ZBe ·«B¯jB½ : jo\« ²ow Ø b°n ³dæ ¬A±®î 130 (R) ¬C o¼vU ° c¼±U ° tBLØ î g¼{ BC ³¦§A ¹½C ºB½Ån ǽ Øk§A ¤Bª] k¼w Ø BC ³¦§A ¹½C pA jAkªTwA ° . ©{Bµ kؼw ZBe 138 (R) ¾B® ° Sؽj±Lî S ¼ e nj ºoTvL{ nBí{A 139 j±M »§Bî A pA ³ ©{Bµ k¼w Ø ZBe ºBµjB{nA ° îA±« 139 jA Øke ¨À pA RAoBi ¨BvA nj رÇU R ØkÇ« nj . ¼ Òh§A k\v« nj ºo´Ò »¯B\¯p ³¦§A ¹½C j°n° Sؼw±\« . ¨oÇe ³M ¬Bz½A ozU Ø S¼¼ Ø ° jA Øke Roe u§B\« bo{ 1ê1 ¼ª B@ 1ê1 Ú ³¦§A t ØkÒ ©{Bµ kؼw ZBe Roe ¨Aod§A ³¦§A S¼M [e ²ow Ø ¬B½o] 1ê2 (² Øk) jA Øke ºBC BM RBÀ« ° . ³L Çî ¶oªÇ] »Ç «Ö nÒ S ¼ Çe nj jA ØkÇe RoÇÇe ¬B¼ÇÇM 1êì B´¼¦î ³¦§A ¨Àw : ¼ª\®Q yhM Ú ³¦§A t ØkÒ ©{Bµ kؼw ZBe BC Roe »UnB½p ·µB«°j o. j±M A ±B« . jA Øke ©{Bµ kؼw ZBe 13ì j±M ± Ôµ ¿Ø Aá ±Ò Ôµ ¿ ·nBL« ·ª¦ o´Ò Ö Ò« ° n±´ .

w ¬Ao½A ³M ²ow Bo§A Ø »w±« M »¦îØ ¨B« Aá Roe RnB½p ° . ¬Ao´ nj Ø ±U ° ¨À v§AØ ³ß ÄD®ME ° ³ÄDMA ¾Ò »¦î ° ³¼¦î 30ì ·dæ BU 1ë1 ·dæ pA : K§B« ¥«B{ 1ë1 ³ ؽoª ·Ø½o\µ 138ì ¼íÒ ¼M nÒ nj ¬Ao½A ³M ©{Bµ k¼w Ø ZBe RoBv« y{ .

RBî±±« ° K§B« »¦¼~U Swo´ ³dæ ¬A±®î 1ë3 Ø ZBe BC ·µB«°j رU bo{ ¬Ao½A nj ©{Bµ k¼w 1ëê ¨BM º¿BM nj ºk´« ¨AØ ° ©{Bµ k¼w Ø ZBe ·U±T¼M S¼¼@ Ø 1ëê ¬Akªµ ³M ¬Ao´ pA jA Øke ©{Bµ k¼Ø w ZBe RoBv« رÇU ° ¬Akªµ nj ºnB~¯A ³¦§A ¹½C ¨±eo« ¤q®« ³M ©{Bµ k¼w Ø ZBe Roe j°n° 1ëë ¤q®« »¯°o¼M nj ³TîBw k®a 1ë7 ¬Akªµ nB´M nj ºnB´M kªØ d« g¼{ ZBe nAq« ow oM ©{Bµ kؼw ZBe ·Ø½±®í« RB{°AoU 1ë7 k®ñ¼« »ÄAo½mQ j±i ½oÄAp pA ºnB´M kªØ d« g¼{ ³ K¦« ½A R±LY 1ë8 ³«Ò B « ³Ô ¦§A »¦îE ºnB´M kªØ d« g¼{ ZBe nAq« oM ºA³ MBw»M p°n ZBÇe BÇC RoÇe BÇM ºo ´Ø .

jo\U Ø nj 1ì7 Sw°A ½A ³ k®¼M»« ¤Be ¼î nj 1ì8 (R) RB¼e ° jo\U Ø ° S½j±Lî Ø KUAo« 170 jo\U Ø »®í« nj ºoTvL{ j±ªd« g¼{ nk ¯Ao£ nBî RB¼MA 170 jo\U Ø »®í« S ¼ e nj ºoTvL{ nBî ¥¼XªU ³ÇM »B jBTwA o«A pA º°o¼Q ³M ÀMo nj ©{Bµ kؼw ZBe ºAoM jo\U Ø ¤±~e nBM ¼§ °AØ 172 k{ Ak¼Q ¨jo« nApC ° kÄAk{ oMAoM nj u¯ S§Bh« ° ¥ ªØ dU ° oLæ ²j±ÇM ¬BÇz½A o  S´\M oTz¼M ³ jA Øke ¨±eo« ¬pnjB« »¦í ° »§± ºB´T ½lA Ø ° nApC 173 SwA 17ê ¬p njB« ºBµnApC nj ¥ ªØ dU ° oLæ ³M »B ³¦§A ¹½C n±Twj 17ë jA Øke ©{Bµ k¼w Ø ·LUo« ¤°AØ ¤±~e Sئî Ø ZBe ºAoM jo\U Sµ . ³TÇ{Ak®Q»Ç« ³`ǯC BÇM o½BÇ« kMB½»Ç« ºo¢½j j±]±« An j±i ð§Bw .Ç« »UoÇ« g¼Ç{ ZBÇe ³¦§A ¹½C ¨±eo« R±¦i ° RBÀ« 1ë9 Bª´¼¦î ³¦§A ¹Ô ªen jA Øke ©{Bµ k¼Ø w 1ì1 jA Øke Roe pA ºo´Ø « »Uo« g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C TwA±i ¥ªí§An±Twj 1ì1 nBM °j jA Øke ºBC BM RBÀ« ° ÀMo ³M ºo´« Ø k¼´{ ¨±eo« RoBv« 1ì2 !? »¯A±i»« pBª¯ »Ö ß uQ : ºo´Ø « ³M jA Øke ¨±eo« RnBLî 1ìê ¬jo£ oM ³Th½°C º°k ¬BTwAj ° An jo\U Ø »®í« ©{Bµ kؼw ZBe BC o¼vU 1ìë <!?©¯jo£ º°k ± uQ ©®« « o£@A !? ©¼Ò ß « uQ »®« ±U o£@A> ° .

¨Àv§A Ø ³¼¦î jBæ Roe pA »B ¨±eo« ©¼§BíU 187 SwA ¬Ak½°B] ¬Co ºBwC²q\í« RB½C pA mhØT« ¨Àv§A Ø ³¼¦î jBæ Roe ©¼§BíU 189 k¯joª{»« ³Ø¼¯Bv¯ ±e pA An ±ñ¼¯ ºBµnB pA ºnB¼vM ©{Bµ kؼw ZBe BC Roe 190 SwA ³{Bñ« xowAow ©Ò§Bî ? k®µA±i»« ³{Bñ« Aoa ¨jo« : ©{Bµ kؼw ZBe 192 kwB®{»« An j±i ³ SwAki . Û t ØkÔ jA Øke ©{Bµ k¼Ø w ZBe ·«B¯jB½ : jo\« ²ow Ø b°n ³dæ ¬A±®î 17ì SwA ²j±M ºo~M ¬A±® îÔ S½A°n ³M ¬jo ¥ªî . ¾Õ »Ö Ò{ ³Ô íÒ «Ò ÔÖ ñ½Ò ©Ò§ °Ò ³Ô Ò¦§A ¬B@ (R) <¬B Ò > S½A°n k¼¯Bv« o@l 19ê RAj±]±« »«BªU ° ¬Bv¯A o¼w S½B´¯ ° S½B Ø : «B «BY ¨B«A Roe o ´Ø . k¯°Aki ¬Boî pA jAo« 192 Ò BªÒ ¬Ò ¿ÐÑ A °Ò . Sw°A RAl nj ¾B® . »B ¨±eo« »wBwA n±Twj ð½ 177 ¬C ·ª]oU BM ºo~M ¬A±®î S½A°n ¥«B T« 187 SwA ¬Co pA ¬C ° .

« ko« RnB½p ³M jA Øke ©{Bµ k¼Ø w ZBe ozU ÇM »¦î Ø 19ë nBL« k¦M ¬C nj p°n ²j ·«BA ° ¨À v§A Ø ³¼¦î Bo§A Ø »w±« 19ì ¨À v§A Ø ³¼¦î Bn ¨B«A Roe c½o n°j oM ©{Bµ kؼw ZBe A± ±{ Sµ 19ì SwA S\e Ø Aki ¾B¼§°A ¥í 197 ©´¼¦î ³¦§A ¨Àw nB´E ·ªØ ÄA o ´Ø .

jA Øke ©{Bµ kؼw ZBe pA t Øk« k´z« nj B´zwoQ 208 k{ ¤AÆw ¨À v§A Ø ³¼¦î Bn ¨B«A 209 K½o ¨B«A ³M Bn ¨B«A Roe nB´T{A S ئî : »§°A ·§Fv« BÇM ¬B¯C g¯BvU ¨kî ° S½¿° ¬A±®î u¯ »´§A ¾B¼§°A SMo »«±ªî RB´] pA »ñ½ 209 SwA ¬C ¨pA±§ ° RoX ©§Bî 211 (R) JBT ¼§FU ¼e nj اƫ S§Bv bo{ 213 (R) ³\§Bí« S´] ZnBi ³M Tn pA اƫ Bñ®TwA Sئî 219 ³¼wk Ø ·¼U±ñ¦« Ø nA±¯A nj AoTwA ° éL ©§Bî pA SMo nj »´§A ¾B¼§°A ¤Be ¬BMp Szµ .« c½o n°j A± pA±] ¶nBMnj »´ WdM 200 ¨À v§A Ø ©´¼¦î nB´A ·ªØ ÄA c½o n°j A± pA±] nj (²n) »v¦\« ·« Àî Ø ¼¦M WdM 202 ¨À v§A Ø ©´¼¦î ³ªØ ÄA n±L oM A± pA±] JBM nj (²n) ºn±¯ V Økd« ¨À@ 20ê ¨À v§A Ø ©´¼¦î ³ªØ ÄA n±L ºj°n° ºBµnj J±anB´a ¬k¼w±M pA±] ¶nBMnj »´ WdM 20ì BC Roe o«A ³M t Øk « k´z« nj p°n ²j R Øk« ³M k¼e±U ¶n±w o¼vU Roe ¶nBMnj ³ ©Ø ´« ·§Fv« ³w ° .

Roe SMo RB´] pA ¨°j Ø S´] 221 SwA Rod¯C S½¿° 223 ³¼A° Ø ·o ¬BnA pA . RBî±±« ° K§B« »¦¼~U Swo´ ³dæ ¬A±®î 220 j±M ¬±«F« »¯B¼{ ºB´TwB¼w ¨Àv§A Ø ³¼¦î Bn ¨B«A Roe SMo RB´] pA »ñ½ oM ¨Àv§A Ø Bª´¼¦î oí] M »w±« ¾À° nBñ¯A . »®ÄBM ¶qªe»ME M »¦î Ø ¬F{ nj ²jnA° nBLiA xk¯poÇ ºk¯po ° S«B«A nBñ¯A ¨Àv§A Ø ³¼¦î Bn ¨B«A SMo RB´] pA ¨±w Ø S´] 229 SwA »¦î M kªØ d« ¬jAj S½Bn . Roe SMo RB´] pA o¢½j »ñ½ 23ê SwA Rod¯C pA 23ê Ô Ö ²ß mß Òµ V <B´ÔYB¼ ß °Ò ¹ß Ø«¿A Ô ±Ö Ò > ³M Roe nB´T{A Sئî : ³¼¯BY ·§Fv« 23ê ¨Àv§A Ø ©´¼¦î Bn ¨B«A ¬F{ nj oí] M »w±« ° jBæ ¨B«A pA ¼¦ wÒ M k½q½ oLi 238 ¨À v§A Ø ³¼¦î Bn ¨B«A ¶nBMnj ¼¦w M k½q½ S½A°n ·ª]oU 2ê2 »§B]n KT nj ¼¦w M k½q½ ¬F{ S§À] 2ê3 SwA ²k«B¼¯ ¨Àv§A Ø ³¼¦î Bn ¨B«A q] ³ªÄA Ø pA ð¼`¼µ jn±« nj <VB¼> K § 2êë K ]oª§A Ø K]n ²B« nj Aki ·¯Bi RnB½p ° Rod¯C RnB½p ¬B¼« ·. Bn Roe ¬AnjAoM ° ¨BªîA SwA±inj ¶nBMnj oí] M »¦î Ø S½A°n 230 ¬B{k¯po ¶nBMnj ¬BwB®{ ³B¼ ©ñe ³M An Rod¯C ³§± ®« RB½A°n nj ºk¼e±U ÄB e ¬k¯B« »h« .

MAn : ³X§BY ·§Fv« 2êë ¨Àw¿A@¹ \e Ø pA o¼ [e Øß oM Bn ¨B«A RnB½p S¼¦A Ø ¶nBMnj » U kªØ d« ¨B«A S½A°n 2ê7 S½A°n nj <¨± ß ¼§A Ò AmÒµ> pA jAo« 2ê9 <K]Ò n> Ò ºB\M S½A°n nj <KeÖ n>Ò L ¤BªTeA nj ²jnA° R¿Bñ{A 2ë2 K]n ²B« nj ³oz« Ø kµBz« RnB½p Sؼ¦A 2ë3 ¨Àv§A Ø ³¼¦î [\d§A «BY Roe RnB½p oM ³L ØUoT« ºB´{AjBQ ·LíÇ [Çe Ø BÇM ¬C ·ÇMAn ° K]n ²BÇ« nj ¨Àv§A Ø ³¼¦î Bn ¨B«A RnB½p JBLdTwA ow Ø 2ëë ¨Aod§A ³¦§AS¼M 2ë7 ²oªî ° [e Ø BM Rod¯C RnB½p BLUnA ¶nBMnj ³jBæ ºB½Ån ¸±¦Çæ ¬B¼ÇU Aá SªÇî ° . ³LíÇ oM kµBz« oÄBw ° ÀMo S¦¼ nj ¨±¦í§AodM nBí{A 2ë8 B´¯C nj ³¯ .

n± ¬A±] oM y½oU AÔ nj ¨À v§A Ø ³¼¦î Bn ¨B«A ¬k«C JA±i ³M 277 Ú ³Ô ¦§A t ØkÒ ºoÄBe ³¦§A ¹½C ¥ ¯ ³M [\d§A «BY Roe ¶q\í« ²ow 279 ³ÔUBoM S«Aj »¯BwA±§ ³¦§A ¹½C ¥ ¯ ³M ¨Àv§A Ø ³¼¦î Bn ¨B«A Roe ¶q\í« 280 jA Øke Roe pA »¯À¼« ºjBµ kªØ d« k¼Ø w ZBe »ªí§A ³¦§A ¹½C SB¼ 281 k´z« nj رU K{ ½oiC nj Sؼ®«A ¬B«pBw ½n±«F« k½k{ SLAo« ³M k´z« pA ¬Bz½A Sí]Ao« ° . B´¼¦î ³¦§A ¨Àw ³«±~í« Roe o ´Ø . S½¿° »®í« 2ìë Sv¼¯ ²An ¬AkM An ³z½k¯A ³ é¼n SwA »«B « Aki »§° Ø S½¿° K¦Ç ¬°nj pA ³ñTv®Ç½A . ¨joÇ« K§BÇ ºBµBîj pA »íM SMB\TwA ¨kî ¥¦î pA »ñ½ 2ì7 SwA ³TwBh¯oM 2ì7 Ø Sئî SwA »~h{ éB®« ³M HL§B BµBîj ³ñTv®½A ¨°j 2ì8 SwA ¬B¯C ·¼íA° Ø c§B~« Ài oM . Aj° ¨B¢®µ nj ©{Bµ kؼw ZBe BC Roe RBª¦@ 282 (R) ¬Ao´ J±æ o´{ ³M ° . Aki ºB¼§°A k®®»ª¯ Ài nB ° k®Tvµ ³¼´§A 2ìë SwAki RAl nj ¬k{ Sv¼¯ ° ±d« ° ³oæ S½Ø j±Lî . Û t ØkÔ jA Øke ©{Bµ k¼Ø w ZBe ·«B¯jB½ : jo\« ²ow Ø b°n ³dæ ¬A±®î 2ì1 ¨À v§A Ø ³¼¦î Bn ¨B«A Roe pA ²njBæ RB«Ao ° RAq\í« o @l nj 2ì1 SwA »´§A ¶q\í« ½oT£nqM ¨B«A j±i j±]° : ³ ©{Bµ k¼w Ø ZBe BC Roe ¬B¼M 2ì3 Ø ·¼Ø ئ ¾BªwA . ¨jo« ºBµ³TwA±i K§B : ¨±wØ SØ¦î ³ÇM ºA³¦Çæ° : k®½±£»Ç« ³ªÇµ . SwA ºjØ BÇ« n±«A HL§B ¨jo« RB]Be : jA Øke ¨À@ 2ì9 !  ³BA B« tBL§ ºBµ³¦æ° 270 ¬Ao´ nB® nj ¨Àv§A Ø ³¼¦î ©¼í§AkLî Roe RB«Ao@ 271 SwA ¥~ØT« ³Tw±¼Q ¨À v§A Ø ³¼¦î Bn ¨B«A k´z« RB«Ao ° RB oM 273 n± ¬jAj B{ nj ¨Àv§A Ø ³¼¦î Bn ¨B«A Roe ¶q\í« 27ì An °A ©za ¬jAjB{ ° .

« ko« RnB½p ºAoM jA Øke Roe ow 283 ¬B´æA o´Ø « ¨oe RnB½p S¼¼ Ø ° . © ·L ¼ Ø ¶k¦M ³M jA Øke ©{Bµ k¼w Ø ZBe Roe RoBv« 283 AoA ºBµ¬BTwoL ° 28ê jA Øke ©{Bµ k¼w Ø ZBe Roe ° »ÄBLBL ·« Àî Ø ³¦§A ¹½C Roe RBÀ« ²j .

¬B´æA ³M © pA RoBv« 29ê j¿± ShU ¬BTwoL nj n±L ¥µA RnB½p ° . RBî±±« ° K§B« »¦¼~U Swo´ ³dæ ¬A±®î 28ë © ¬Bh¼{ ¬BTwoL pA ©{Bµ k¼w Ø ZBe ºBC Roe ZB´TMA 28ë B´¼¦î ³¦§A ¨Ô Àw ³«±~í« Roe oL S¼¯An±¯ Ø ° Sªî »ñ¦« BC jA±] Apo¼« ZBe ¨±eo« ¶nBMnj (²n) »®¼ªi ³¦§A ¹½C : JÀ ¯A ©¼î oLµn ¨À@ 28ë (² Øk) »B ¨±eo« ° . ¬B´æA o´{ · ¼Tî nBYC ºB{BªU ºAoM BC Roe ¥½BªU ¨kî 303 Kd« Ø ° B®{C JÀ Ø R±Çîj ³Ç »¯BTÇw°j ° ¨BÇenA pA nAkǽj ° ¬Ao´Ç ° © ³M ©{Bµ k¼Ø w ZBe Sí]Ao« 303 k¯j±ª¯»« 30ë ¬Akªµ ¼ve ²jAqµB{ nj »UB¼M ºBC ³M jA Øke ©{Bµ kؼw ZBe ºBC Roe ¨À@ 30ë RB¼§Bî RBLTî ³M ¬Ao½A pA ©{Bµ k¼w Ø ZBe Sí]Ao« : ¼ªz{ yhM ³Ø½oª ·Ø½o\µ 1387 ·®w nj RB¼§Bî JBTîE ³M o¼e ¨nB´a o. © ¬Aoñª] k\v« nj pBª¯ ¾AjA 291 (R) ³Tñ¯ ³w o@l ° <KBY ©\¯> nj An ¬Aoñª] k\v« pBª¯ ºn±¯ ¨±eo« o@l 293 »¯B´æA ·½Ø ±¦î ±¯BM ³«±eo« BM RBÀ« . ¬B´æA ·°oí« k]Bv« nj ¬jnAq£pBª¯ 29ë (R) ±¦w ° o¼w nj ºjBMCk¼M ¨±eo« pA ºo~Th« ·§Bwn 297 SwA ³T{Aj ³¢¯ Bæ An ¬B´æA ºB q¼a °j : jA Øke Roe ¨À@ 299 SwA ³¼ªTe Ø ÄB ° pA B´¯AkM ¨jo« ·«Ø Bî ¥ w±U Ø ° ³¦§BM ¾Bª¦î n±L e 301 SwA RBw Øk « ³M S¯BµA ·\¼T¯ »¯BªwC ºB´MAmî 302 »´§A ¾B¼§°A pA »ioM RoBv« KLw nj jA Øke ©{Bµ k¼w Ø ZBe ºBC Roe ¬B¼M pA »Çñ½ pA nAkǽj ° . ºq½oLU 28ì (R) ºq½oLU BC jA±] Apo¼« ZBe ¨±eo« <¸±¦ ~§A Ø nAowE> JBT pA n±Twj ð½ o@l 287 © ¬Bh¼{ ¬BTwoL nj ³íA° n±L S¼¯An±¯ Ø 289 k®¯±k« © ¬BTwoL nj ³ ¾B«k pA ¼Y Økd« © BîA ¥ ÔQ owÒ : ¬A±¦eÔ nj ¨À v§A Ø ³¼¦î ºoñvî Roe ¥¼° ºoí{E dw Aá M kªeE oL 290 SwA JBµp 291 jA Øke Roe S¼í« Ø nj .

w ²jpB½ .

»Moî ½ Øk§A »¼d« <·Ø¼ Øñ« RBe±T> 310 Ao¯C K§B« ©{Bµ kؼw ZBe 310 j±M ¤±L jn±« BC Roe ºAoM ³ <RBe±T> K§B« pA »ñ½ 313 k½Bª¯»« º° éؼzU oM S§¿j ³ SwA jnA° »Moî ½ Øk§A »¼d« pA »L§B. Û t ØkÔ jA Øke ©{Bµ k¼Ø w ZBe ·«B¯jB½ : jo\« ²ow Ø b°n ³dæ ¬A±®î êì8 ·dæ BU 309 ·dæ pA : K§B« ¥«B{ 309 ÀMo nj jA Øke Roe BM ¾Bª¦î pA ¨ÀîA ºBµRBÀ« BC Roe ¬jAj nAo »MB½pnA ° ³í§B« jn±« ° .

½ Øk§A »¼d« RAnBLî ¼îBU pA 331 » dw Ø Aá } Ø nj ° ºj°Aj Ø }Ø Ò nj ½ Øk§A »¼d« K§B« 333 ¼M°m\« ¨BñeA ¶nBMnj <K¼§A c¼UB«> nj ¼´Ø§FTª§A nkæ ¨À@ miA SØ®w ° JBT ° ³¦§A¤±wn BM pA An ¨BñeA jnAj ¬Bñ«A . ³«Bî Ø BM ½ Øk§A »¼d« K§B« S A±« 339 <¼®«Æª§A u§B\«> nj ½ Øk§A »¼d« ¶nBMnj ºoTvU ³¦§An±¯ »B K§B« 3ê0 k®®»« Bµn An °A k® B¯p o£@A »§° . k®z»« èÖnÒ ¨B´ ØUA ³M An ³í¼{ ³Ø«Bî ²jpA°j . ºj°Aj Ø Ø nj ½ Øk§A »¼d« nBT£@ } 337 ß |±~Ô> ºj°Aj <©Òñd§A Ø } Ø oM JÀ ¯A ©¼î oLµn jØ n 338 SwA ³T{±¯ ³¼ U Ø ¤Be nj ³ SwA »LT nj . ½ Øk§A »¼d« é¼zU Ø oM ºn±MBz¼¯ V Økd« ¥¼§j 321 (R) ºEn ³M ¥ªî ¶nBMnj <RBe±T> 318 JBM nj ½ Øk§A »¼d« k¼« K§B« 322 k¯A²j±ª¯ o@l ½ Øk§A »¼d« éؼzU oM ¾Bª¦î ³ »¦Ä¿j 327 ½ Øk§A »¼d« éؼzU oM <¹à Ú¼¯°o Òµ ¹à ªÒ ߦÒ » ¹à Ú¼«B« Aá ¹à ªÒ Öñeß }Û Ò> S§¿j 328 »¯°oµ }Ø Ò nj S§q®« oUA±T« W½ke ³M ½ Øk§A »¼d« ¶nB{A 330 j±z¼« ¥æBe °A é¼zU Ø ³M ºjBî ¼ ½ . k®z»« k® ³íT «Ô ³ An »v ³«Ø Bî 3ê2 k®®»« Bµn An kd¦Ô« ° oB »§° . ³LUn»§Bî ºB¼§°A ºAoM 33ê k®½Bª¯ 33ì SwA SØ®w ¶k¼î L .« ³M <RBe±T> nj ³¼«B«A Ø ·í¼{ ¶k¼ î L ¬B«p ¨B«A oM »Moî ½ Øk§A »¼d« RnBLî }¯ Ø 313 <¼íMnE> nj »ÄB´M g¼{ ¥ ¯ 318 k®ñ¼« ¨±ñd« R Øk{ ³M An tB¼ ° ºEn ³M ¥ªî <RBe±T> nj ½ Øk§A »¼d« 319 SwA tB¼ ° ºEn ³M ¥ªî ¤BM Aá .

³Tñ¯ k®a 3ëê jnAk¯ S MB« éA° BM ³ SwA jnA° <RBe±T> nj »UB{Bñ« Ø ³M ³ <RBe±T> ¨°j ²jn°C ¥ªíÇM »UBBA Sw°A j±i i Ø ·hv¯ nj ½ Øk§A »¼d« 3ëì SwA 3ë7 SwA ²k«C ¥ªíM <³¼ØØ ñ« RBe±T> nj ºnB¼vM RB½odU 3ë8 SwA ²k«C ¥ªíM <RBe±T> nj ³ »UB½odU nj »¯Aoí{ ¨À@ 3ì0 ß Ö¼ vÒ Mß ¿Ø Aá Ò Ö¼ vÒ dÔ Ö§A Ôk½q Ò½ ¥ÔÖ T Ö Ò½ ©Ö Ò§> : ¨°j ½ Øk§A »¼d« ³M ¬C SLv¯ ° <²ß Ùk]Ò  Ø ·Tñ¯ ß Ö¼ vÒ ßM ¿Ø Aá Ò Ö¼ vÒ dÔ Ö§A Ôk½q Ò½ ¥Ö ÔT Ö Ò½ ©Ö Ò§> ³M ¬C SLv¯ ° SwA »Moî M oñM±ME »B pA <²ß Ùk]Ò 3ì1 SwA Sª´U ½ Øk§A »¼d« 3ì3 ½ Øk§A »¼d« ¶nBMnj <RBØ®\§A RB°n> K§B. k¯j±M Kµm« » Ø®w o«A ¾AkTMA nj º° ¤BX«A ° ½ Øk§A »¼d« 3ë0 k¯A²j±M ³¼ U Ø oM n±L\« q¼¯ é¼zUØ 3ë2 k¯nAj » æBi Ø n±¯ ¾B® pA kíM ¾B M ¨B « nj ð½ oµ . g½nBU ¤± nj ³í¼{ o¼ ºBoî S ¼ e TB½nj ¬B«p nj ° . k¯°Aki 3ë0 k¯A²j±ª¯»« ³¼ U Ø ³«Ø Bî toU pA B½ ° k¯A²j±L¯ nBî B½ . RBî±±« ° K§B« »¦¼~U Swo´ ³dæ ¬A±®î 3ê2 <³ ¼ØØ ñ« RBe±T> ¶nBMnj »B ³¦§A ¹½C ¨±eo« ¨À@ 3ê3 k¯A³Tv¯Ak¼« ³í¼{ ° ¥«B An »«°n ºÀ« Ø ° ½ Øk§A »¼d« . Kà ߧB »ME Ô ÖM »¦ Ò ß Ø®§A JÔ oÒ ÖE> : ½ Øk§A »¼d« pA è¼ ¨±eo« ¥ ¯ Û îÒ ³ß Ö¼ § Aá tB ß ° SLX« ·\¼T¯ ° ³¦Th« KµAm« ° ¬B½jA nj jAoA ±¦w ° o¼w ³M é]An o¼e pA »¼dU 3ê8 ©µo¼ ° ³Ø«Bî pA ¤BíT« e Ø RAl ¬Boî ° k¼e±U ³M ¤±æ° nj ¬C »®« B½ 3ê9 k½Bª¯»« ºo¼¢Twj . ¾Boî oÄBw ° ½ Øk§A »¼d« 3ë2 ºjn Ø °Ò oÒ ´Ö wÔ ½ Øk§A JB´{ ° ½ Øk§A »¼d« ¶nBMnj º± Ø ªÒ eÒ ½ Øk§Akíw ¨À@ 3ë3 ¬C ¬±«Ao¼Q WdM ° <RBe±T> nj jnA° RB{Bñ« : ¤°AØ ·Tñ¯ . »B ¨±eo« 3ê3 ºo~« Ø çnB MA ° ºpAo¼{ Be oí{ ¬B¼« ³v½B « 3êì SwA ¤Bd« S½¿° ¬°kM k¼e±U ³M ¤±æ° : jA Øke ° »B ¨À@ 3ê7 </// ©Ò§Bí Ö§A ¨B« Ô Aá . KµAm« A±¯A pA íTv« ° S¼¯@ Ø BQ ¼ñ§Bw pA .

« : ¨±w Ø ·Tñ¯ 3ì3 ¾Boî 鼪] oM ° ½ Øk§A »¼d« oM <RB°n> KeBæ jØ n 3ìë ½ Øk§A »¼d« ¶nBMnj An »¯B´L´M »¦î kªØ d« BC ¨À <RB°n> KeBæ ¥ ¯ 3ì7 Ø oM An ºn±MBz¼¯ V Økd« ·Ø§jA <RB°n> KeBæ jØ n ½ Øk§A »¼d« é¼zU ²jq¼w .

½ Øk§A »¼d« oM R¿Bñ{A ·ªµ ·z½n ° Fz®« 373 j±]° Rke° S¼e ¶nBMnj Ø®~« pA »¼dU 37ê ©½o ¬Co nj j±]° Rke° oM ·Ø§Aj RB½C 37ì An k¼e±U ¬BªT nBí{E . ½ Øk§A »¼d« oM ³§° Øk§A ¾Àî ¤Bñ{A kؼÇw BÇC ³¦ªÇ] pA y½°Anj pA ÇU ³Çw TÇz ³M »µBz¯B«o »¦î kªØ d« BC ¬B«o 382 ²Bz¼¦î ¨±~í« Bo¼¦î k¼w Ø BC ¬Ajo£@B{ pA . ºq½oLU Bn kªØ d« ZBe ° ºjo]°oM oí] kªØ d« ZBe 382 (R) »®j 38ê o\dU Ø ° j±ª ]Ô én ¬B«p nj k¼e±U ¥µA S½Ø oe Ø nj »ÄBLBL ·« Àî Ø jBTwA ¨À@ 38ê k¼e±U S ¼ e oM nBí{E ° ¨ÀîE RBª¦ pA ³¦§An±¯ »B kµA±{ ° ³Ø§jA 388 k¯Ak¼« <½o ÙiFÒ ÒT ªÔ Ö§A B® ßÄDoÒ îÔ g½Bz «è Ô íÖ ÒM> An »ÄBveE kªeE g¼{ <RB°n> KeBæ ß ß Ò 389 »ÄBveE kªeE g¼{ pA <RB°n> KeBæ ©¼î y½BTw 391 »T{n © B kؼw pA <RB°n> KeBæ ¼¦M ¼vdU ° ©¼î bk« 393 SwA ²jB´¯ ¨k ¼¦M Øke ³M »T{n © B k¼w Ø ° »ÄBveE ©¼íU nj <RB°n> KeBæ 39ê An »wo Ø MÔ K ]Ò nÒ Be <RB°n> KeBæ ·ª]oU 39ì <RB°n> KeBæ ¥ ¯ ³M »wo Ø MÔ K]n Be ¶oiB nBí{E 399 »woM Ø K]n Be oM <RB°n> KeBæ k½k{ jØ n ê01 k¯A²jn°C An S¼M ¥µE ¥ÄB ³ ³í¼{ ºBª¦î pA ¨ÀîE pA <RB°n> KeBæ jB T¯A ²jnB´a . jB\w Ø Roe pA ½ Øk§A »¼d« ¥ ¯ 379 j±]° Rke° »®í« nj ½ Øk§A »¼d« pA ³¦§An±¯ »B Bj 380 j±]° Rke° c¼dæ »®í« nj <k½o\U bo{ »{A±e> nj ½o{ k¼w Ø o¼« nBT£@ 381 SwA »¯BµoM o¼ ° ³§B« . Û t ØkÔ jA Øke ©{Bµ k¼Ø w ZBe ·«B¯jB½ : jo\« ²ow Ø b°n ³dæ ¬A±®î 3ì9 ½ Øk§A »¼d« ³M SLv¯ <RB°n> KeBæ o¼MBíU <»ªz`Çñ½> kǯA²joªÇ{ ³í¼Ç{ An ǽ Øk§A »¼dÇ« ³Ç »ÄBª¦î ³M <RB°n> KeBæ 370 k½±£»« ¬E Ö ³Ò Ǧ§A ¤F ß wE Ö Ò§ »Ø¯Aá > RnBLî oM »Ä±]A±i ¥¼íªw Aá »§±« ° è¼ ¨±eo« çAoTîA Ö ©Ç 371 Ò Aá »® ÒoÙ íÒ Ô½ (R) ¬C pA JA±] ° . ½ Øk§A »¼d« pA <///»¯B« pÒ ¨B« 372 <j±]° Rke°> ³M Sw°A ¤± .

¬Boî Øk · ½o ¬j±ª¼Q ·«p¿ ê08 »woM Ø Ø nBT£@ K]n Be : o½k oîB{ ·ª]oU nj »®¼«E ·« Àî ê08 »woM Ø K]n Be pA An BUnA ° ±¦ Ø SLv¯ »®¼«E ·« Àî Ø »¯ ê09 ¨À v§A Ø ³¼¦î ¨B«A S§q®« ° ¨B « Sªî Z°A nj ²jnA° S½A°n ê11 SwA t±¯ jAkíTwA ÀTiA . oµB ¥µA BM ¾Boî ÀTiA Sئî : »®¼«E ·« Àî Ø ê13 ¨p¿ ¬C ¬BªT ° SwA ozM ·z½k¯A ±B« ³¦§BM ¾Boî ¨À : »®¼«E ·« Àî Ø ê1ë »woM Ø K]n Be ³M An ±¦ Ø SLv¯ <¹í¼ Øz§A ¬B¼îE> KeBæ oM »®¼«E ·« ÀîØ jØ n oÇM An RnB½p ° RA±¦æ AoTiA <¹í¼ zØ §A ¬B¼îE> KeBæ ¤Bñ{A pA »®¼«E ·« Àî Ø gwBQ ê1ì »woM Ø K]n Be ê17 ¨Àv§A Ø ©´¼¦î S¼L§A ¥µE ° ¨o@E ¤±wn cÄAk« nj K]n Be ·½BQ k®¦M nBí{E ê18 j±M Aki ¶k½oC ¼§ °AØ ¨o@E ¤±wn ³ñ®½A nj ²jnA° RB½A°n ê20 ³§C ° ³¼¦î ³¦§A » Ø¦æ ¨o@E ¤±wn ©¼íU ° bk« nj K]n Be ·½BQ k®¦M nBí{E ·«AjA ê22 º° ºA±¼{ nBí{A ° K]n Be ¤A±eE ·ª]oU ·ªØ TU K. RBî±±« ° K§B« »¦¼~U Swo´ ³dæ ¬A±®î ° ³¼h¼Ç{ Ø : º° ¬A°o¼ÇQ pA ° »ÄBÇveE kªÇeE g¼Ç{ pA <RBÇ°n> KeBÇæ jB TÇǯA ê03 ³½ow@ Ø SzQ ê0ê JBM kªØ dª¼¦î pA ° »ÄBveE kªeE g¼{ ¬A°o¼Q pA <RB°n> KeBæ jB T¯A ê07 SwA Kµm« ·ª¼î nBYC Tv¯Aj t±wk «Ò .

»Moî ½ Øk§A »¼d« oM ºn±¯ V Økd« ° »¯B{B è¼ vd« À« Ø çAoTîA ° ¤Bñ{A ê33 (R) ³¼®BM Ø ° ³Ø½oµB ·¼¦i ¶nBMnj º° ¨À@ ²jq¯BQ . »ÄBveE kªeE g¼{ : »B ¨±eo« ¨À@ ê28 k«C nBTo£ o¼i ºjA° nj ° . ¾Boî 鼪] ° »Moî ½ Øk§A »¼d« ê2ê k¯nAj nAo u @BíT« ê2ê k®¯Ak¼« ¤Bd« An k¯°Aki Soí« ³ñ®½A nj ³Ø¼h¼{ oM ©´« Ø R¿Bñ{A ê2ë (R) ½o« ¿Ñ A ¼M o«E Õ ·§Fv« ° nk ° B ³M é]An »ÄBLBL ·« Àî Ø k®ª{pnA K§B« ê27 k®ñ¼« » oí« Ø oYA ¬°kM ° ^±Q An Aki . k¼z SB½n jBTwA ¬°kM »ÄBveE kªeE g¼{ ê30 k¯A³T£ ÀTiA ³M hw . »¯Aoí Ò{ JB ص±§AkLî ° ºpAo¼{ ºAnkæ À« Ø ¥¼¦\U ° ©¼íU nj . »Moî ½ Øk§A »¼d« ¶nBMnj ¬B£k®v½±¯ ê31 »Moî ½ Øk§A »¼d« pA . °j nj ¬±½Ø nBLiE pA »ioM ° ³½Ø ±z eÒ ° ³¼Ø h¼{ BM .

Û t ØkÔ jA Øke ©{Bµ k¼Ø w ZBe ·«B¯jB½ : jo\« ²ow Ø b°n ³dæ ¬A±®î ¼íTv« pA An °j ¬C ¬A±T¼« ° ²j±L¯ ¼LæB¯ ° ¼L ~íT« Ø pA »±¼w Ø ° ½ Øk§A »¼d« ê37 (R) joª{ oM ê38 ³ «Ø Bî ¨ÀîA pA ¼ve k«Beo¼« ¬Bv§ ß pA An »¯Aoí Ò{ S§À ]Ò . k®´¯ ¨k Aki ±¦w ° o¼w ²An nj k½BM ³ªµ êê2 ½ Øk§A»¼d« <RAo ß«Bv Ô« ° RAo Bd ß Ô«> nj ¬±Ø¼L ]Ò nÒ oLi : ¨nB´a ·Tñ¯ êê2 »Moî ½ Øk§A »¼d« pA ¬± ؼL]n oLi ¥ ¯ ° ºn±¯ V Økd« ¨À@ êê3 <RAoBd Ô«> nj An ¬± ؼL]n oLi ½ Øk§A »¼d« ¥ ¯ êêë <RAoBd«> pA ½ Øk§A »¼d« RnBLî ¥ ¯ nj ºn±¯ V Økd« ½odU êêì (R) <RBe±T> nj ¨Àv§A Ø ©´¼¦î S¼M ¥µA ³M SLv¯ ½ Øk§A »¼d« ¾¿° ° R jØ ±« êë2 k®Tvµ ZnA±i <RAo«Bv«> pA ·§± ®« ·{Bñ« nj èA°n pA jAo« êë3 ½ Øk§A »¼d« g¼{ |±¦i oM ·Ø§Aj <RAoBd«> nj ¶jnA° K§B« êëë <RAoBd«> nj . ZÀe êìë SwA »Uo« »¦î Ø ¬k¼z ÀM ° °o ° ¤±æA nj B« g¼{ : k½±£»« ºjAkM Ø k¼ Ò® ]Ô êìì º±Ó îÖ jÒ °Ò ¹à Ò¯±î nÔ ¹Ô dÒ ßÄCn B´¼ ³ J°m\« ð§Bw pA SwA »UBª¦ <RB ؼd Ò Ò{> : ¼ªT. ³½°Bí« oM o¼¼íU ° S~ ®« nj An »L§B« ½ Øk§A »¼d« ¥ ¯ êë7 jnAj S½A°n ¨Àv§A Ø ³¼¦î jBæ Roe pA ½ Øk§A »¼d« <RAoBd«> nj êë9 »Moî ½ Øk§A »¼d« S ؼ~h{ ° S ؽ±µ pA WdM nj ¨À ¤± KLw êì0 <³ß Mß ±ª vÖ ½Ò Õkeß A° oà ~Ö îÒ ¥ÔÙ ñ§ß °> Ò : An ½ Øk§A »¼d« RnBLî jA Øke Roe o¼vU êì1 SwA k¯°Aki nBT£ . ¾B® ¤Be nj k¼e±U ¥µA nBT£@ êì2 ow Ø ¾Bz Aá ¶nBMnj jA Øke ¨±eo« ° »B ¨±eo« ¨À@ êì3 Ø n±~®« M ¼ve ²B®£ ° ¨o] j±M nAowA z . ºn±¯ V Økd« ¼æ±U ê39 k®wo¯ B½ k®woM .

µ yhM ³½Ø oª ·½Ø o\µ 1389 ·®w nj RB¼§Bî JBTîE ³M o¼e ©\®Q o.

w ê9ì ·dæ BU ê71 ·dæ pA : K§B« ¥«B{ ê71 Ø ³M jA Øke ©{Bµ k¼w o¼ e ºAoM j±i i Ø ZBe K¼UBñ« pA »íM ²jq¯B{ .

RBî±±« ° K§B« »¦¼~U Swo´ ³dæ ¬A±®î ° . o¼vU ° ¥½°FU ° o¼LíU ê8ë j±M jBTwA ¨°q§ oM »®L «Ò . jBTwA RB°A »íM ê89 k{BM ³T{Aj »®BM »æ° Ø ° ºoµB »æ° Ø k¯A±U»« jBTwA ê91 »Moî ½ Øk§A »¼d« ¬Bv ߧ pA . ¨BÇñeA pA »ªÇñe oµ nj ³Ø«Bî KµAm« pA »Lµm« pA ¤B T¯A pA±] ³M ©ñe ê93 ½ Øk§A@»¼d« o¢½j Kµm« ³M An »Lµm« pA ¤B T¯A ³ ³«Ø Bî ºB´  k½k{ JAmî ³M ½ Øk§A »¼d« ©ñe ê9ê k¯oª{»ª¯ qÄB] : ¼ªTzµ yhM RB¼§Bî JBTîE ³M o¼e ©z{ o. ³½Ø k¼e±ÇU ÄB e oM ¥ªTz« . jA Øke ©{Bµ k¼w Ø ZBe Roe ºBµ³«B¯ pA »íM ê7ë ¬C ·ª]oU ê80 g½ K§B ° B n »¢®zU ¶nBMnj B n pA »ñ½ ·jBæ ºB½Ån ê80 SwA ¤Bd« . jA Øke Roe ±¦w ê87 k®{pnA»M ³¯B¼{C °j ºBµoU±L ° . k¯nAj xpnA ³¯B¼{C ð½ ºBµoU±L@ ê88 jnAm£»« o¢½j jBTwA S¼MoU SdU »T´] ³M An jo£@B{ . ¤À] ¶±¦] ° nBX½A ° B¯A ¬°kM Aki ²An ±¦w ê81 ¨Bí ¶ow ° º± × ´Ò §A±ME ve ZBe ¶nBMnj B n pA »ñ½ ºB½Ån o¼LíU ê82 Be S¼M o¼vU nj K¼\î JA±i ° ºØ nØ jÔ ½ Øk§A¾D¼ kؼw ZBe ê8ë SwA »¦Th« KUAo« ° BM ° oµB ºAnAj . xnkQ ° ³«Bw AÔ o«A nj Aki ¤±wn BM S§Bh« ¬BÇv§ pA .

¬B£jAp²k®M ³M jA Øke Roe cÄB~¯ ²kµ . ﱦM w Ø ¥ÄA°A nj ¬Ak¯po ¬joM [e Ø ³M S¼Ø ªØ µA ë00 k{BM ë01 »B ¨±eo« ¶nBMnj ¬Bz½A RBª¦ ° .w ³Ø½oª ·Ø½o\µ 1391 ·®w ¤°AØ ° 1390 ·®w oiC nj ë32 ·dæ BU ê99 ·dæ pA : K§B« ¥«B{ ê99 1390 ·®w nj j±i k¯po °j BM [e Ø pA uQ RB¼§Bî JBTîE ³M o¼ e ©z{ ow »Ç]nBh« ° Sªep ¨q¦Tv« ³ao£ .

jAkîA ° °oe p±«n ° RB]AohTwA ë1ì jnAk¯ Rn°o ³ »«±¦î nj S° oæ pA ³¼´§A Ø nBí« ° ¨±¦î ¬j±M ©µA Ø ë1ì ³¼L¼ Ø n±«A pA »íM ³M é]An . Û t ØkÔ jA Øke ©{Bµ k¼Ø w ZBe ·«B¯jB½ : jo\« ²ow Ø b°n ³dæ ¬A±®î ë01 k¯A²k¯A±i»« ¬Bz½A ºAoM »B ¨±eo« ³ An ºnBí{A jA Øke Roe SÄAo ë0ê ¬B£jAp²k®M ³M jA Øke Roe pA ³§± ®« îA±« ° cÄB~¯ ° . K§B« ° nBí{A ë0ë pBª¯ RAk \Ò wÒ ° RA± Ò¦æÒ nj jA Øke Roe pA ³§± ®« ºBµBîj ë07 <ÏÒ ßÄD® ß Mß ÏÒ Ô¦ßÄDw> § ·BA BM <///ÏÒ ßÄD® ß Mß ÎÒ Ôk¼Ö LÒ îÔ »´ Ò§ Aá > : pBª¯ oiC ¶k\w ¾Bîj ë10 Ò ³Ô ¦§A t ÚkÒ jA Øke ©{Bµ kؼw ZBe ¥ ¯ ³M JB\ ßT eA ³e°n Ö ºBîj ë12 k¯j±ª¯»« SÄAo ©{Bµ kؼw ZBe ³ ºA³¼îjA pA »íM ë12 »B ¨±eo« pA jA Øke ©{Bµ kؼw ZBe ·§± ®« K§B« ë1ë ³¼¦î ³¦§A ¹ªen »B ¨±eo« jq¯ . °oe ©¦î BM »Moî ½ Øk§A »¼d« RBBzT@A ë18 SwA RB½B® ° RAnB{A ° p±«n ºAnAj ¾B¼§°A ° ¾Boî nBí{A B½ RBª¦@ ë18 SwA ¨ÀwA ØgÔ« <º±®í« º±®X«> KeBæ º±§±«Ø kªd« Ø À« Ø ° ºpAo¼{ Be ¬Boî ë19 ²Ak B®eA°nA ¬B« qØ §A KeBæ Roe ¶nBMnj ºpAo¼{ Be ºA±¼{ ¤q ë20 ²Ak B®eA°nA ¬B« qØ §A KeBæ Roe ¶nBMnj Be ¤q o¼vU ë23 An »¯Boî nBí{A »íM ° ¬Co RB½C jA Øke ©{Bµ k¼Ø w ZBe ¨±eo« SÄAo S ¼Ø ¼ @ ë2ê oªî R Øk« nj ©{Bµ k¼w Ø ZBe Roe k\´U Ø S¼¼@ Ø ° ¼®«ÆǪ§A o¼Ç«E ¬BTÇwAj nj <º±®X«> nBí{A ³M ¬Bz½A ZB´TMA ° jA Øke Roe SÄAo ë2ë jØ °Ò kL ß îÒ M °oªÖ îÒ ë2ì ¨À v§A Ø ³¼¦î ¼®«Æª§A o¼«E |ÀiA ° R ±T Ø nj <º±®X«> RB¼MA : ¼ª´¯ yhM ³½Ø oª ·½Ø o\µ 1392 ·®w nj RB¼§Bî JBTîE ³M o¼e ©T.

µ o.

w ëë9 ·dæ BU ë3ë ·dæ pA : K§B« ¥«B{ ë3ë Ø ³M o¼ e ºAoM ©{Bµ k¼w ¬B{j±i i Ø ZBe ºBµ³«B¯ pA »íM ë39 ¬B{j±i ºB«A ° ¾À«A ³M o¼ e ºAoM ©{Bµ k¼w Ø ZBe ºBµ³«B¯ pA »íM ²k\µ .

jA Øke ©{Bµ kؼw ZBe B¯A ¬Bz½A ³ kz¯ ²k½j » ئ n±M ° . k¼e±U ¥µA : ³ ³Ø¼¯B¼{ ·ª¦ oz¯ ¹½C ¬jo jo ° . ºk¼e±U x±i R¿Be ëë8 ¨o ° Bî ° ¬BveA ° § k¯°Aki pA ° »ÄAk£ B« pA : ¼ªµj yhM ³½Ø oª ·½Ø o\µ 139ê ·®w nj RB¼§Bî JBTîE ³M o¼e ©Tzµ o. k®«pB¼¯ ³M jA Øke ¨±eo« ëëê k¯nBªzM ¤±Q ëëë j±M po« pA ¬°o¼M jA Øke ¨±eo« B¯A ° j±] ° ¨o@ ëë7 ©{Bµ k¼w Ø ZBe ºBC RB«Ao pA »íM ° . An ³d¼dæ o¼ K§B« . Aki ¾B¼§°A nB nj ¥¦i ° jBv ·\¼T¯ ëë3 S{Ak¯ po« . k¯jAk¼« ¤±Q ²nBª{ ¬°kM . o¯ °j ¬jAj oz¯ oYA nj B n pA ºnB¼vM ¤q§qU ëêê An °j ¬C »¯Ba± tBØLî g¼{ ZBe ³¦§A ëêë An ³íª] K{ u§B\« BC Roe ¬jo ¥¼íU ð¼ÇñzU k¼e±U ð¦v« ° ¨Ao« nj ³ ºjAoA RB´L{ éj nj jA Øke Roe RBª¦@ ëêì k¯jo@ ëê8 (R) »«°n ºÀ« Ø é¼zU Ø ¶nBMnj <RB°n> KeBæ K§B« ëë1 B´¯C oM »¯B¼{ RÀ½±vU o¼YFU RBLYA ° o¯ °j ¬C BM B n pA ¼ MBw RAo@Am« ëë2 SwA RoiC ° B¼¯j nj ¬Aovi . RBî±±« ° K§B« »¦¼~U Swo´ ³dæ ¬A±®î »¦îE jA Øke ©{Bµ k¼Ø w ZBe ¬BLØ d« ° JBdæA éªT\« ¬B¼« nj k½k{ ·®T ° »´§A ¬BdT«A ëê1 ³T]nj Ò ³Ô ¦§A ¬Bz½A }h{ »ÄAo½mQ ° jA Øke Roe ¤q®« nj ³íª] ºB´L{ nj B n oªTv« Ø BªT]A ëê1 ¬B¯C pA ëê2 k®Tv¼¯ S½¿° ¥µA .

ºq« ðzi k¼Ø w ëìê »®ve k¼w Ø »î Øk« pA .w ë89 ·dæ BU ëì3 ·dæ pA : K§B« ¥«B{ ëì3 k®ñ¼« An »®ve k¼Ø w ºBî jØ A . B n éª] nj Bµ³®T ¬B½jB®« pA »íM ° ¼w Øk « ¤BL TwA ²jp±¯ .

SwA zî ³ªµ ©§Bî owAow : jA Øke ¨À@ ë70 ÒÑ Ö è¼ jÔ AjÒ ÖqÒU B«Ò °Ò ¨Ô BeÒ nÖ ¿I Ô ß ÒU B«Ò °Ò : ·½C o¼vU ë71 ³¼L]n Ø RnB½p RnBLî nj ³Tñ¯ ³w ¬B¼M ° ©{Bµ k¼w Ø ZBe o¼vU ë73 k®¯BwoM S½¿° ¨B « ³M An j±i k®¯A±T¼« ºjAoA ¬B«p oµ nj ë7ê An <»Mo« ¬A±½j> pA ºnBí{E ©{Bµ k¼w Ø ZBe SÄAo ë81 jA Øke ©{Bµ kؼw ZBe ºB n pA »ñ½ ºAoM ¬B« Øq§A » Ô vÖ ÒM Û °Ò ¬B« Øq§A  RB¼ÇMA pA »Çñ½ boÇ{ nj . joªU Ø ·wA±M ³ »~h{ ³M SLv¯ BC Roe ±î ë88 j±M ³To£ nAo : ¼ªµjpB½ yhM 139ë ·®w nj RB¼§Bî JBTîE ³M o¼e ©µj ° ©´¯ o. Û t ØkÔ jA Øke ©{Bµ k¼Ø w ZBe ·«B¯jB½ : jo\« ²ow Ø b°n ³dæ ¬A±®î ëìë »®ve k¼w Ø »î Øk« ·®T pA ©{Bµ k¼w Ø ZBe ºo¼£±¦] o¼LíÇU ° . jBTwA ¬°kM ° ³¯Aowj±i ºB´TB½n oYA nj Bµ³®T ¬k«C y¼Q nj jA Øke Roe ¨À@ ëì7 An »v¼AoÒ S½A°n ¬Bz½A SÄAo ëì8 Ô ªÒ Ö§A »Ò z Ô½ °Ò è¼´ <è½o Ô ªÒ Ö§A oÔ ÒL\ Ô½ ©Ö ÔñM>ß ¶nBMnj BC Roe pA q¼«C²±ñ{ ¤AÆw ëì9 ¿BM ³M ¼ÄBQ zî ° ¼ÄBQ ³M ¿BM zî . ¬BÇ« qØ §A ÇvM ·§Fv« ¶nBÇMnj <ºnA Ø n Úk§A nBÇz Ò«> K§BÇÇ« ë83 çnB MA ¤BÇe nj ³LíÇ JBÇM ° j±w ¿Ñ A o\Ò eÒ ¬B¼« °A ¬Co ©Ti ° »Mo« »v¼î g¼{ ¬BTwAj ë8ê <ºnA Ø n Øk§A nBz«> pA . A± ë8ê <ºnA Ø n Øk§A nBz«> pA . »®Çve k¼w Ø »î Øk« BM ©{Bµ k¼w Ø ZBe ºBC Roe »æ±~i RBÀ« ëìë °A ³M SLv¯ ¬Bz½A ° . k{ ¬B« qØ §A vM °A ºAoM ³ o£npjo« ¬BTwAj ë8ë RAjBî nA±i ° RB«Ao p°oM pA ©{Bµ k¼w Ø ZBe k¼@A ºnAjj±i ° ØdU ë87 ¾Ao«Bw Ø o´Ø « ¨oe nj <©Ö ÔT¯ EÒ DÒµ±ªÔ ÔT Ö¼ ªÚ wÒ ¾Õ DªÒ wÖ EÒ ¿Ð Ú Aáß »Ò ßµ ¬Ö Aáß > ·½C o¼vU Sؼ«°odÇ« ° joÇ ·¯BTwC nj .

w ³½Ø oª ·½Ø o\µ 139ì ·®w ° ì07 ·dæ BU ë93 ·dæ pA Sv¼M .

WíM ì0ë ²k®M o¼iA ow nj jAkM nB Ò« BU ° . ©{Bµ k¼w Ø ³M ¨AoTeA ·¼§Ø °AØ ÄAo{ pA ì02 SwA »¯k¼®{ »ÄB½B ³¼¦î ³¦§A ¹ªen ©{Bµ k¼w Ø ZBe R ±T Ø pA S«±ñe pA toU S´\M ¬Bz½A ¤q®« ³M B n T{Ak¯ jjØ oU ° BC Roe ¬k¯B« B´®U ì0ê o¼iA ow nj . ¾Ao«Bw Ø BU jA Øke Roe ·nkM ì0ë k¼e±U n±¯ ±¦ nj ºoTvL{ nBí{A : ¼ªµjpA°j yhM B´¼ Ò¦î ³¦§A ¨Ô Àw K®½p »M»M oL RnB½p ºAoM ¨B{ ³M o¼e o. ow Ø ¬BªT oM jA Øke Roe oTz¼M k¼@FU ë9ê ³¼´§A Ø nAowA ¾Bz Aá · ¼´§A Ø SM± î nj jA Øke ¨À@ ë9ë SwA ZAnkTwA . RBî±±« ° K§B« »¦¼~U Swo´ ³dæ ¬A±®î : K§B« ¥«B{ ë93 K¼L ³M ³í]Ao« ·¼ Ø ° jA Øke ºBC »L¦ S§Bv@ ë9ê o¼iA ºBµow nj . ow Ø ¾Bz Aá JAmî : jA Øke ¨À@ ë9ì Sv¼¯ Aki pA oUn±¼ uñ`¼µ ë97 ¬C o¼vU ° . k½C»« ©{±i ¤BA nB [®Q pA « : An Aki ¤±wn ¤± jA Øke ¥ ¯ ë98 j±L¯ ¬Bz½A ¨B « SB¼§ nj . jA Øke BM B n JjA ° ³¦«Bí« ì01 Sw°A jBeA ° j¿°A ° ³¦ÄBî ³M ¨AoTeA .

»§BíU e Ø · ¼ ¼ e Ø Rke° ð½ ° Sv¼M .w ³½Ø oª ·½Ø o\µ 1ê00 ·®w ºAn±{Bî nj ©{Bµ k¼w Ø ZBe BC Roe BM RBÀ« ° ì93 ·dæ BU ì11 ·dæ pA : K§B« ¥«B{ ì12 BC Roe SØ¼í« nj B´¼¦î ³¦§A ¨Ô Àw K®½p Roe oL RnB½p ° RB±¼Ç pA ³BTÇwA ° ³¼L®Ç½p Ø nj BÇC Roe RnB½p ³M ònqM ¶jAp²k®M ozU Ø ì13 ¬Bz½A RBoM ì13 ³ ¼L®½p Ø nj BC Roe ºk¼e±U ºBµgwBQ ° B n »±¦w ºB´§AÆw ì1ê Sv¼¯ ©´ ¥MB k¼e±U ¬°kM ³ªØ ÄA ·¼îjA ° ³¼´§A Ø nAowA ·«B »¯Bí« : jA Øke ¨À@ ì1ì (R)³ ؽjkî Rke° nj <jß ÒkíÒ Ö§A ¹Ô ¼¯Ak Ú eÖ °> Ò n±´ ³¼]±U ° .

k¯j±ª¯»Ç« An oµB JAjC RBîAo« nB¼vM ©{Bµ kؼw ZBe BC Roe ìê2 j±L¯ »í ®Ø ~U ìê2 ¼ñ§Bw Hæ±~h« ÄÀi 鼪] ³M SLv¯ ©{Bµ k¼w Ø ZBe k½k{ éA±U ìê3 j±M <³ ½jB Ø \wØ ·¼dæ> ©¼¦íU tBwA oM ©{Bµ k¼w Ø ZBe éA±U ìêê ¼Ö Òi ° ³Øñ« nj ³¦§A ¾B¼§°E ° ³LØ eA Ao nj çnB MA RB¼MA ìêì jA Øke ©{Bµ k¼w Ø ZBe : »´§A S½C Ao nj . BµBîj nj Bµ³TwA±i pA ºnB¼vM ¬±ª« . S ¼ e nj : jA Øke ¨À@ ì19 SwA ì20 Þ nÒ ³Ô íÒ Ò« uÒ Ö¼ Ò§ Ò« B½> ¾Bîj <///» îÒ ÖkÔ½ J ì22 ? k{BM ³T{Aj k¯A±T¼« k¼e±U pA o¼ ºA»®í« <»L Ö¦Ò ³ß Mß oÔ {BLÔ ß U BÓ¯Bª½ Aá > : jA Øke ¨À@ ì2ê <ÏÒ ßT îÒ B Ò{ »§Aá »í¼ Ò{ Ö ß« Õ ß @Bw °Ò . S¼MoU ºAoM An ¬Bv¯A u¯ S¼¦MB Ø jA Øke ©{Bµ k¼w Ø ZBe ³¼LzU ì29 ¬k{ Szi ì30 SwA ½o ¥ÄBv« RB ؽn°o pA . R ±L¯ Ø »ªTi Sí½o{ nj ²k¼z nk®ñw Økw ¬±`ªµ RAoBi ° °A ¬B¼« ³ kwn»« »ÄB] ³M ð§Bw : jA Øke ¨À@ ì33 j±{»« ì3ê An y½±i S ¼ e ¬Bv¯A TiB®{ ¨°q§ nj ºoTvL{ j±ªd« g¼{ RB¼MA ì3ë Rj±i ³M ³¯ . ¬qM o¼ ³M An SwB\¯ : jA Øke ¨À@ ì38 o¼ oM Sí®« j±]° BM u¯ oM no ¥ ªØ dU ¨kî ¤D« ° jB« ° »®í« ì39 <»vÖ Ò¯ jß BvÖBá Mß ©Ö ÔñeÒ À æÖ Aá º nEÒ ¿ »Ø® ßñÒ§°> Ò : ¨À v§A Ø ³¼¦î ¼®«Æª§A o¼«E pA ¤BÇe ǽA ° . ÏÒ ßT Ò§¿ ÒkßM »¦¼§ jÒ Ö ß« Õ ßYA° B¯E> jB« nj jA Øke ¨À@ ì2ë SwA ¥¼dTv« »®BM j±´{ ° ³¦§A ¾B § ¬°kM ³¼îjA ¼«B« Ø dU ° SMB\TwA ì2ì °B£ ¨j Soe BM n±«A pA »íM oM SwoQ °B£ ¬BBUo« nBLi Aá Mn nj jA Øke gwBQ ì27 SwA ±®ª« ¤BíT« e Ø tkA RAl o¼ nj ¾B® . ¥«B jBTwA |±~i pA º°o¼Q : jA Øke ¨À@ ì32 SwA j°jo« Ò¦wÒ ºB¼L¯A 鼪] pA »íA° º°o¼Q . çnB MA ¬Bv§ pA ¼ñv« o¼  ¤Be ¬BMp °j ° Sv¼M . ¨ÀwA Sí½o{ nj ºAoM @Bi S¼¦MB Ø ³M . Û t ØkÔ jA Øke ©{Bµ k¼Ø w ZBe ·«B¯jB½ : jo\« ²ow Ø b°n ³dæ ¬A±®î ì17 <³ ½Ø jB \w Ø ·¼dæ> ·¼îjA »ioM ¬±«Ao¼Q jA Øke ¨À@ ì18 Ò ÒT Ò ¥ÚÖ X ªÒ ÔU ©Ö Ò§ °> (R) <AjÓ ±] ±Ö «Ò ¬±ñ Ò nj »¯Aoí{ ³¦§A ¹½C ¨±eo« ¨À@ k¼e±U SwA±i .

¬B£jApBC ³M jA Øke ©{Bµ kؼw ZBe ¨À @ p°n ½oÇiC nj <À¼Ó ß ÇÒY ¿Ó ±Ö Ò ÏÒ ¼Ö Ò¦îÒ »ß Ö¦Ô® wÒ BÚ¯Aßá > ¶nBMnj ¤AÆw pA ©{Bµ k¼w Ø ZBe JA±] ìì2 RB¼e ìì3 ³½Ø oª ·½Ø o\µ 1ê0ê ·®w ¬B«n o´{ ©µjpA°j nj ©{Bµ k¼w Ø ZBe ¤BdUnA ìì3 RB¼MA ·ª]oU ° . jA Øke ©{Bµ kؼw ZBe BM o¼ e ¤Be bo{ : çnB MA nBí{A ìì0 »Ú¦íÒ Ô« ºÀMo nj S¦en ° . jA Øke Roe n±e nj ìê9 k´z« nj o¼ e رU ° RoBv« ³M BC Roe o«A ìë0 ¨B{ nj رU ºBµp°n ½oiC nj BC Roe ¤Be k½k{ JÀ ¯A ìë1 ¨B{ ·¼L®½p Ø nj رU p°n ½oiC nj jA Øke ©{Bµ k¼w Ø ZBe ¤Be bo{ ìë2 nBí{A ·ª]oU ° . ¨B{ pA Sí]Ao« pA uQ jA Øke ©{Bµ kؼw ZBe RB¼e R Øk« ìì1 ¬BTwnBª¼M ³M ·í]Ao« ° R± S§Bv S° nj . jA Øke ©{Bµ k¼w Ø ZBe S¦en BM KwB®« ºo~« Ø çnB MA RB¼MA ì70 ¤Be KwB®« ºpAo¼{ Be ³]A±i pA »§q ì71 k¼ª´¯ »v An ©{Bµ kؼw ZBe R¿¿j ° RAnB{A ° p±«n ì72 !?º°o¼« Aki º±vM »Ö ß uQ ! º°o¼« ÀMo . ³\´¦§A c½o æÒ ºjo« k¼e±U nj ©{Bµ k¼w Ø ZBe ì73 j±M @Bv« Aá ¬°kM ° ³ ½B« ¬°kM »´§A nBí« ¾BîA nj ©{Bµ k¼w Ø ZBe ì7ê SwA oU ¼§ Be nBí{A ° oUº± çnB MA nBí{A ©{Bǵ k¼Ø Çw ZBe Roe Soí« ° SiB®{ nj ³MBw K§B. RBî±±« ° K§B« »¦¼~U Swo´ ³dæ ¬A±®î ìê8 ¨B{ ·¼Ø L®½p nj Ø ±U ºBµp°n nj . º°o¼« ³Øñ« xA³ªµ ±U : jA Øke ¨À@ ì72 j±M l±®Ø §A é½ow ° ²jAn¿Aá ©ñd« .

k®® joÒ ° k®wB®z¯ An Bµ»¯B¢½BP¦£ ° Bµ³« Àî Ø Bµ²p±e ³ñ¼ÄB] ì78 BµjA Øke SiB®{ ì79 jjo£ oÄAj »¦ªî Sªñe ºBµ³v wÆ« Ø ºo¯ Sªñe oM ²°Àî k½BM Bµ²p±e nj ì81 SwA u½nk ØT§A ¨p¿ ° ³T{Aj po« y¦µA jq¯ ºj±´{ ÀiA ° »¦ªî ¬Boî ì81 k{BM»« K¯B]A o¯ pA ±d« ° ¬±~« .« pA ºA³æÀi ° ¥ ~d« Ø ì7ì ²Ak »e°n jA Øke ì77 k¯A³TiB®{B¯ ° n±\´« »¯B¢½BP¦£ ° ³« Àî Ø ¤BX«A B« p°o«A ·Ø¼ª¦î ºBµ²p±e nj ¨kÇî pA éرÇU ³a . ³v¼¯ oµA±] k®¯B« ³¼´§A Ø nBí« ì82 n±«A 鼪] nj B´¯C BM jBdØUA ° Sh¯Bv« oM SwA رT« »´§A ¾B¼§°A pA ¬joM éØTªU ³w ° Sv¼M .

tB®{ oµ±£ An u¼¯ oµ±] ì8ì ©¼® » oí« Ø ©¼Tv¯A±T¯ ° ©¼wB®zM An jA Øke S ¼ e ©¼Tv¯A±T¯ B« ì87 ³¦§A ¾B¼§°A Rnk ¶nBMnj ºj±ív« S½A°n ³M ¨Àv§A Ø ³¼¦î ¼®«Æª§A o¼«E ·Li ì88 ºj±ív« S½A°n ³M ¨Àv§A Ø ³¼¦î ¼®«Æª§A o¼«E ·Li L jA Øke » oí« Ø ì89 ©{Bµ kؼw ZBe »e°n ° º±®í« Sªî nj nBT£ ¥ ~d« Ø ° ³æÀi ì92 <jA Øke ©{Bµ k¼w Ø ZBe ·«B¯jB½ : jo\« Ø b°n> JBT ·ªUBi ì97 ³«Ø Bî tnB´ nB´a ° Sv¼M . Û t ØkÔ jA Øke ©{Bµ k¼Ø w ZBe ·«B¯jB½ : jo\« ²ow Ø b°n ³dæ ¬A±®î ì83 Ò AÐ owÖ Aßá »® MÒ ¾ß D¼LÖ¯FÒÒ  »T «Ú AÔ ¾Ô Dª Ò¦îÔ > k®w nj ¨À@ (R) <¥¼Ä ì8ë SwA oUk®ª{pnA ³v¼¯ oµA±] pA ³¼´§A Ø nBí« ì8ë kwB®{»« »B An jA Øke ° .

.

.

.

¬C BM ° jq¼« Z±« B½nj ¬±a ³@) ¬BUAá ° Ro¼~M ° . ¬C ¬A°Ao ºB´MC ºBµ²jn°Co ° »®{°n . ¨Àw ¥ LÔ wÔ ¬B£k®½±Q ° S¼e ¬BL§B ! ºj±ª¯»« ° kǼ§A±Ç« ° . ©¦î ° n±¯. j±ÇM Soí« ° k¼e±U . ©Ô ¼ñ d§A Ò ©Ô ¼¦ íÒ §A ±Ò Ôµ oM ³ ºj±M »ÄB½nj ³Tw±¼Q ±U ! jAkØ eÒ ºA ! jo\« Ø b°n ºA ° ! ¦« n±¯ ºA xq½nj±i ¬ÐÀÒ «Ò ° ¬B ¼Ò Ò ° ºnB{ow pA . ³¯Ao»M ° nr ºB½nj ½A ZA±«A ° Çz . ¬BµoM ° S \e Ø . j±´ Ô{ ° Çe Ø ²An ¬B£k®½±] oM An yT ¼í. ¬BǽA ° »ÄB®{°n .

A° Ø ° k{»« nAj±ª¯ ¬Boî ° »ÄB®¼M . bB½A /(jAk¼« ¬Bz¯ S ½keA Ø tk.

ºnBMjoM ° ©¦eß Ø ½A ¥eBw °j ° ²nB® °j ©ñe nj . jq½oM ¬°o¼M B´MC S{Am£»ª¯ ³ j±M Sª¦î / k½Bª¯ ¥¼ªdU ¬B¯C oM ©§Bî ¥µA S. »ÄBL¼ñ{ ° oLæ . S«BTwA ° ¥ªdU Ø .@KÄB~« ³ j±M è½oî ºB½nj ° é¼w° { pA nB{oÇw ° x°oÇioÇQ ° ZA ±« Ø ºB½nj ½A ¬BMpo« ° nAkwBQ ° ¬BL´¢¯ ° Be pA ¨B«p ° . k® ¬B¼ ©¦î RoX ° .A RAl nj @Bk¯A ° ¾B® ¥¼Lw ¬Bñ§Bw ° kÄAk{ nj ØñªU ° .

B ±B« An »«À B½ ºnBT£ ° . j±ÇM ¼ªî odM ½A ¥æBe ºB´L¯Ao£ oµ±£ ° k«C»« nBª{ ³M ¬BÇ«nA ½oU»BÇæ ¬A±®î ³M S ؼ¯Bv¯A ¬B´] oM ³ j±M ¬Boî ° n±¯ ° RnB´ / kz¼« »¯ApnA »U±ñ¦« / B¼Ü eÒ W Ô íÒ LÔÖ U ¨± Ò ½Ò °Ò S Ú «Ô ¨± Ò Ök§ß °Ô ¨± Ò ½Ò °Ò R Ò î ¨À Ò ½Ò ϼ¦Ò Ú Ò Ô v§B 3 . j°oM Swj B½nj ½A k½nA°o« ° ¬B]o« ° nj Ø ° ³v¼¯ ¾B¼{A ° RAoµA±] ¶o«p nj ³`¯C ° ° º±ÇU B¯BªÇµ .

¬± Ò ÔoÒ ÖTªÔ Ö§A ²Ô oÒÒ î±Ö ÒTwA Ö BÒ« A±Ô¯ÀÒ ÒTwA@ Ö °Ò Ð ÑÒ Ö ¥Ù dÒ ªÒ Ö§BMß ¹Õ Ò Ú¦íÒ Ô« B´Ò eA ³ß Ò¦§A ¾D Ô . ¼ Ò Ö§A b° ß ß ¼Ç Ò nÔ A°oÔ Ò{BÇMÒ °Ò . n±®Ø §A ¸n±w) / JB à vÒ eß oß ¼ÒÖ Mß . ©¼ eß oǧA ß Ú ß ªÒ eÖ oǧA Ú ³ß Ò¦§A ©Ç vM ß Ö ß ÒÑ Ö ° R@ ±Çª v§I bB Õ LÒ ~ÇÖ ß« B´¼Ç Ò ß ¸à ±Ò× ñ Özªß ÇÒ ²ß n± ß Ô¯ ¥ÒÔ XÒ« ç ß nÖ ¿I Ò ß × Ò × Ò Ú n± Ô Ô¯ ³Ô Ò¦§I ¹Òà @oÒ Ç× ÒLÔ« ¸à oÒ \Ò Ò{ ß« ÔkÒ ±Ô½ º Þ nß Ø jÔ KÒ Õ @±ÒÖ  B´Ò Ç¯Ú FÒÒ  ¹Ô ]B Ò ]Ò Ûq§I ¹à ]B Ò ]Ò Ôp »ß bB Ô ÒL~ Ö ªß Ö§I » Ò Õ Ô¯ nB × ¦îÒ n± Õ Ò¯ ³Ô vÖ vÒ ªÖ ÒU ©Ö Ò§ ±Ö Ò§ °Ò ¾Ô » Ð  ß ½Ô B´Ò TÔ ½Ö Òp jÔ BÒñ½Ò ¹à ¼Ú Mß oÖ Ò ¿Ò °Ò ¹à ¼Ú ß oÖ Ò{ ¿Ò ¹à Ò¯±TÔ ½Ö Òp ¥Ôß Ø ñMß ³Ô Ò¦§I °Ò tBÚ ÒÑ Ö ³Ô Ò¦§I Jo  ß ®¦ §ß ¥Ò ÇÒ× X«Ö ¿I Ô ß Ö ½Ò °Ò ¾D Ô Òz½Ò «Ò ²ß n±Ô ß ® §ß ³Ô Ò¦§I ºkß ´Ö ½Ò n± à Ô¯ B´¼ Ò ß °³Ô §Ò cÔ LßØ vÒ ½Ô °³Ô ªÔ wIÖ B´¼ Ò ß oÒÒ @mÖ ½Ô °Ò éÒ ÒoÔÖ U ¬EÒ ³Ô Ò¦§I ¬Ò lß EÒ R± à ¼Ô MÔ »ß # ©Õ ¼ ¦ß îÒ ¾à » Ö Ò{ ¨B Ò Aáß °Ò ³ß Ò¦§I oÖß @lß Òî éÕ ¼Ö ÒM ¿Ò °Ò ¸Õ oÒ Ç× \Ò ßU ©Ö ´¼ ß ß ´ß Ö¦ÔU ¿Ò ¤B Õ ]Ò nß # ¤B ß æÒ Ò¿ Ñ Ö @ I °Ò °ßØ ÔkÔ Ö§IMß ÒÑ Ö ° J±Ô¦ Ô ÇÖ§I ³¼Çß KÚ¦ Ò ÒTÇÒU BÓ«±½ ¬± # oÔ Ç× ~Ç Ò ÖM¿I Ò Ô ß Ô Ö Ò Ò ÔB Òh Ò½ ¸ß ±Ò× @ Úq§I ¾D ß ÒT½Aáß °Ò ¸ß ±× Ò¦~§I Ú ¾DÔ ÒzÒ½ Ò« Ôp Ô oÖ Ò½ ³Ô Ò¦§I °Ò ³ß ߦ Ö Ò ß« ©Ö Ôµ Òk½qß Ò½ °Ò A±Ô¦ªß îÒ BÒ« Ò vÒ eÖ EÒ ³Ô Ò¦§I ©Ô ´Ô Ò½qß \Ö Ò¼ß§ (38 Ç 3ë RB½C . ¬± Ò Ô¦ßµB\Ò Ö§A ³Ô Ö® «ß yÒ eÒ ±Ö ÒTwA Ö BªÒ Mß A±vÔ ¯ß EÒ °Ò . ¸ß o¼ Ò ~ Ò Ö§A ¹ß Ò ¼ ß ÇeÒ »Ò¦ÇÒî ©Ô Ö¦íß Ö§A ©Ô ´ß Mß ©Ò \Ò µÒ ß LÇ .

j±ª¯ ³BeA Ao¯B¯C ²nBLñ½ ° ©½ÀÇ« ° ¨oǯ . ³ß ß nÖ EÒ »ß (¹ÀL§A [´¯ pA 1ê7 Sªñe . ³ß ß®½ jß »Ò§Aá ¸Ô BÒî Ûk§A °Ò . ²ß A¾Ò ²ß A¾Ò . ¨Àv§A Ø ³¼¦î ¼®«Æª§Ao¼«E) ³ÇM ° joM ¨±\µ B´¯C oM Ro¼~M ° @A njA S¼e tBwA oM ©¦î ZA±«A> u«Ø j±Çi ¤j ° ¬BÇ] ³M An ¼½ ° ¬Bª½A ¶oµ±] ° . k®T{B¢¯A nB\®µ pA ³ ئ.@k¯jo@ / k®To£ u¯AÔ k¯j±M toU° Szµj nj ¬C pA ¬ÀµB] ³`¯C ³M ° . k®TÇ{Aj nA±ªµB¯ ° Shw B´¯Anm¢{±i ³ An ³`¯C ° .Ò Ò¦iÔ ÏÒ ßÃÒ§°EÔ / »Ò¦îÖ ¿A Ô °Ò nÖ EÒ ¬A à ÒkÖMFÒ Mß B¼Ò Ö¯ Ûk§A A±LÔ dß æ@ Ò °Ò ! ©Ö ´ß ßTÒ½ ÖÅnÔ »Ò§Aá BÓ ±Ö Ò{ .

½oUk®¦M ³M ³ »ÄBµb°n BM . k¯k{ B¼¯j ¼z®ªµ j±i »@Bi ¬kM BM  ê .

° . Aki ¬B®¼z¯B] ¼«p º°n nj k®¯Bz½A / j±M ³Th½°C R±ñ¦« ©§Bî tk.

²C ²C ©¼ eß o§A ß Ú ß ªÒ eÖ o§A Ú ³ß Ò¦§A ©ß vÖ Mß » Ò Ò Ò« ©´ÖÔ ® ªß Ò ³ß ¼Ö Ò¦îÒ ³Ò Ò¦§I A° Ôk´Ò ÇÒ× î BÒ« A±Ô ÒkæÒ ¤B × Ç Õ ]Ò nß ¼ Ò ß® ß« ÖÆªÔ Ö§I Ò ß« (23 ·½C . ³ ߦXªß ÇM ¬B« ß ¿Aá ¼ Ô îÒ °Ò ¼ ß íÒ §A ¬Bv¯ Ô Aá ¤BdUnA ·«B¯jB½ ¹ß ½kÇ Ö Ò. ¶°nlß / Aki ½j º±vM ozM ¬B¼îAj <!¨nAj An ¬B{nAk½j ° RnB½p B¼T{A nka . JAqe¿Ñ A ¸n±w) / À½Ó kß LÒÖ U A±Ô§ ÚkÒM BÒ« °Ò oÔ ß ÒT® Ò½ Ò« ©´ÖÔ ® ß« °Ò °³Ô LÒ dÖ Ò¯ Ô qØ §A Rß FÖ Ò½ © Ò§ ºm Ú§A ¬Bv¯ .

¼Ç Ø eÒ ¿Ñ A »ß wÒ ±Ç Ò MÒ ¸ß Òke ±§A Ò ¹Ô ÒÔ¯ . ¹½j±Lí§A Ø ¹Òß ¼ dM Ò ÙÔ dTÒ ª§A Ô Ô ¥«Bñ§A Ô nBí§A ß nBLÇ« ²BÇ« 12 nj jA Øke º±w±« ©{Bµ k¼w Ø ZBe Ø ºB.

C Roe : ¹½k Ú eA±§A@ ß °Ò / ³ ½oª.

o½odU Ö½±Ò ÒiE tBØLî ºBC : o~î °oí« KUB@ S¼¦vU ° S½qíU SLwB®« ³M t Øk« k´z« ³M o¼e ºAoM ¬Ao´ ¬BzT«BA ¥d« Ø pA ° . ¼½qU / k¯A²j±ª¯ ¤BwnA nA±£nqM jBTwA S¦en nj ë . ³eÒ °n ³Ô ¦§A t Úk ºo´« Ø » Uo« g¼{ ³¦§A ¹½C ¨±eo« ³½°n °j ºBª¯ SzQ ºA³z¼{ JB nj ° . oTª¼T¯Bw ì0 çoî ³M ° 80 ¤±M ònqM ºA³dæ º°n nj An ± K§B« Ç1 k{nA jB«Aj . ³Ô¼±U k½p »¯B´æA ¶jAq½jBµ tBLØ î ZBe tk®´« ºBC »«Ao£ ° k®ª]nA ½kæ ¼¦íTÇv¯ ºBL½p i Ø ³M ° JBhT¯A . Ø ·½o\µ Ø 1ê0ê ¬B«n 1(1ê0ë ¨ od« ¤°A SMBT g½nBU) (1ê0ê ¬B«n nBL« ²B« 12) Ø Ø JB®] .

(² Øk) jA Øke ©{Bµ k ¼w Ø ZBe Roe o¼L nBî ·«B¯jB½ jo\« Ø b°n ©¼e o§A Ú ³ß Ò¦§A ©v Mß Ú ªÒ e o§A BÒ°oÔ íÖ ÇÒ« kß ªÖ dÒ Ö§BÇMß ºkß ¼Ç Ù wÒ ¤Ö ÒqÇ½Ò ©Ö ÇÒ§ °Ò (1)BÒ±æÔ ±ÇÖ Ò« jß ±\Ô Ö§BMß ºkß ¼Ù wÒ ¤Ö ÒqÒ½ ©Ö Ò§ °Ò ³ß ÇMß ¾D Ô  Õ Ô¯ uÒ Ö¼ÇÇÒ§ ÖlAá ¬BÇÇÒ Ò ÒTÇvÖ Ô½ n±ÇÇ Ò  °Ò ß Ò¿ (2)BÒ±ÔñíÖ Ç«Ò BÇ ÑÒ Ö @ A »Ò¦ÇÒî ¨Ò ÀÇÇ Ò Ò ¿Ò °Ò ©´ß Ù¦ÇÇÔ  ß ß Ö¦ ÒhÇÇ Ö§A  ß ÀÒ hÇÇÇÇ ß Mß BÒ® MÛ oÇÇÇÇ Ò Ò (3)BÒ±æ Ô ±ÇÖ Ò« ¨BÇ µ°¿AÒÑ Ö »ß ¬BÒ Ò  BÒ« ¥ÔÙ  °Ò ß Ò Ö ÀÓ ßXÒTªÖ ÇÔ« ³ß ¼LÇ ß ÖzÚT§A »Ò¦ÇÒî ²Ô jÖ oÇÇ ß Ô½ ÇÇ Ö Ò« °Ò (ê)BÒ±ÔTÇÖñÒ« qß \ Ò eÒ BiÒ EÒ éÖ ]ß oÖ Ò½ Ö íÒ Ö§BÇMß oà ~ ³ß ßUnÒ ÖkÇÔ Z Ô ±ÇÖ Ò« » ß Ö¦ÇÔ½ Z nBíªÇÖ§A »ÇÇß °Ò ß ß Ò Ò (ë)BÒ±.

Ô Öñ«Ò b°o§A Ò oÖ Ò ç Ô nB ß íÒ ½Ô B]Ó ±Ö «Ò ß Û B Ó ªß íÒ Ö®Ç «Ô ǽ Ò Ò ß Ùk§A »Çß ¤à Òk]Ò BiÒ E ÎÖ oÖÔ UB (ì)BÇÒ °°Ô FÖ Ò« ºÔ EÖ o§A Ú ³ß ¼Çß ÏÚz§AÛ oÒ Ò{BÇÒM ÖkÒ ²ß kß ¼Ç Ü eÔ ¹à Ò ÇÇßY BÇÇiÒ EÒ K Ù vÒ ß§ BLÇ Ö dÇÇ Ò æA Ö °Ò (7)BÒ±.

ºnk¼e »°oe éL pA ê Z nj <nA±¯¿Ñ A nBdM> nj »v¦\« / SwA ¥ ~« Ø ³Li ì .Ô dÇ Ö Ò« ²Ô ¿Ò ±Ç Ö Ò« Ç ß Ò«AoÒÒ ñÖ§BMß °Ò Ö ß« RBÇ BªÓ vß TÒ LÖ «Ô ç ÒÑ Ö »ß º Òk´Ô §Ö A ¥¼ Ò §ß jÒ »vÒ «Ö EÒ ß nÖ ¿A 1 (8)BÒ°o í« ¤Bd Ö§A ¥¼ Ò ª ] ¾Dª v§A » ° ÔÖÒ ß Ò ß Ò ß Ò Ú ß Ò ¶nBMnj j±i ºAo Ø ·Li ¬B½BQ nj ³ SwA ¨Àv§A Ø ³¼¦î ¼®«Æª§A o¼«E pA RB¼MA ½A Ç1 ³Ç K Ò¦îÖ lß JA±] nj . k¯A²j±«o jAo½A °A ¾ß BªwE ° RBæ ° »§BíU e Ø tkA RAl k¼e±U : jo çoî !? ÏÒ ÚMnÒ S Ò ß« ÖÆ ªÔ Ö§Ao¼«E Ò Ö½EnÒ ¥ÒÖ µ ! ¼® Ò B½ Ò / ²Ô nEÒ ©Ö § BMÜ nÒ ÔkÔL îÖ E SÖ Ô ® Ô B« ! K Ô ß¦îÖ lß B½ ÏÒ ¦Ò Ö½ °Ò : ¤B Ò Ò @nj .

« º¿±« ° « ºB.³aBL½j k¼e±U nj ¨À v§A Ø ³¼¦î ¼®«Æª§A o¼«E nBí{A jn±« ° ¬j±M j±ªd« ³M .

C ¤pA nj ³Tw±¼Q ° ¤Aq½¿ Ç 1 j±] Sæ ³M « ºB.

j±M °oí« To£nAo.C ¤pA pA ³Tw±¼Q ° .

y½BTw ° kªe / j±M ±æ±« RB®ÄB ©§Bî oM B¯A ° Bî ° pA BU j±L¯ ºn±¯ ³ñ¼T.

° nj S{Aj j±]° ° j±M ©½k.

ywk.

A RAl ° Ç 2 An ¨kÇî ° k¼Ç.

SwA RB. nBÇ¢¯p BÇC oÇM BÇU j±L¯ »Tª¦ ° . j±{ ³To£ »®{°n ¬C ±UoQ /@joTv¢M Ài ³M ° .

³¼LzU ¥¼Lw oM B®M kµA±hM ³ñ¼v °Ç ê ° q\î k®M ³M xoØñU ºB´§BM T °j ³ñ¼§Be nj jjo£ pBM »£k¯B«A° ° »¢Tvi BM / SwA ²k{ ³TvM »¯A±UB¯ JBUoQ °k®ñA»« »]±« ¬B®a yUnk. k½±\M º° ºAoM ºk®¯B« ° »¦X ß« . ½AoMB®M Ç 3 / k½Cnj æ° ³M ³z½k¯A ° ©µ° ° Roñ ¶oÄAj nj ³ ³`¯C .±¦h« 鼪] Ài ³M B« nB£jn°oQ .

3ê W½ke . k¼e± TØ §A é«A±] JA±MA pA ê JBM . k¼e± TØ §A JBT@  pA K¦îl : ³ SwA jnA° xA³ªUBi nj° / SwA ²jn°C j±i ¥~ ØT« k®w BM °kæ <k¼e±U> : S£ ° SB½ ³B Aá uPw ° k{ x±´¼M ¨À ½A S§±æ / k¼®{ ©µA±h¯ Ao¯C ¥X« o¢½j ° ¨A²k¼®z¯ An ºnBT£ ¼®a « B\®½A nj <nA±¯¿Ñ A nBdM> oM j±i ·¼¦íU nj ²ow Ú ³¦§A t Úk »ÄBLBL ·« ÀîØ jBTwA Ro e ³ñ¦ÇM Sv¼¯ 鮫 y§ °AØ pA ©§Bî S¦i ³ñ¯C oM SwA ¥¼§j ½oT´M nBí{A ½A : k¯A²j±«o nB nj ³Tw±¼Q ° Sv¼¯ 鮫 xoiC pA S¦i ³ñ¯B®`ªµ SwA ²j±M nB nj S¦i ³Tw±¼Q / j±M kµA±i 7 . Z±« . °A Soí« ºB´½k®¦M nj °Ç ë / jo¼¢¼« An °A y®¼M º±¦] ° ²jo n± An »«jC ¬A°n ° b°n ¬B£k½j ³ k®ñ¼« k¯°o¼«°o j±i ¨Bµ°A nj ° k®®»« ¤k] ½j nj ³ ºjAoA pA ±U Am´¦ Ç ì k®½Bª¯»« ²nB¯ J±¼í« ° JAoi ·z½k¯A ° ºEn BM ° k½joU ° ð{ Ø BM ³Tw±¼Q ° o½pnj ° nBPvM ¬B¼v¯ ·U±M ³M ¬Bz¼µAoª£ ° S§À ºjA° nj An¬Bz½A ° o¼¢M ²nB®@ pA 30ì | BU 30ê | .

(² Øk) jA Øke ©{Bµ k ¼w Ø ZBe Roe o¼L nBî ·«B¯jB½ jo\« Ø b°n /  j »{±«A o @Bi ° k ¼w Ø ° zî ° RjØ ±« R Øk{ S´] ³M ³ ºjAoA BM ° Ç 7 Ø ° B.

C S Ld« ³ ¼§pA Ø RB«Ao ³M ° k¯A²k{ S.

¤BíT« ºAki : ¬B{n¿Bw xBM ¼z®ªµ ° Bª¯ SLeB~« . k¯A²k½jo£ ±d« ¬Bz½¿±« ·Ø¼U±ñ¦« RB½B®î ° / Bª®M j±i ¼{ ¼n ° ¬BMo´« nB½ An ¬B¯C ° Ø ° nkæ bAoz¯A ° ³]° S{BzM BM ¼«p º°n nj ³ ºjAoA ¬C Ç 8 © vLU nj ° .BY° ° S¯B«A ¨B« ºAnAj . k®eÀ ° RB\¯ ° bB\¯ ° S½Akµ ²An º±w ³M ¬À¼§j . »U±ñ¦« »e°n °oíÇ« ° n±´Çz« RBñ¦« ° nBí« ° kÄBî ¤Bª] ° ¤Be »Ä±ñ¼¯ ³M ¬BªwC / k®{BM»« 8 .

.

.

©¼e oǧAÚ ß ªÒ eÖ oǧA Ú ³ß Ò¦§A ©Ç ß Ö ß vM Ò ßµBÚ§A ³ß ߧA¾Ò °Ò kà ªÚ dÒ Ô« »Ò¦îÒ ³Ô Ò¦§A »Ú¦æÒ °Ò ½o Ò ÒÑ Ö @ A Ò ß« ¼í ß Øk§A ¨ß ±Ö Ò½ »§Aá ¬Ò ¿ ½ Ò ªÒ ]E Ö ©Ö ´ß ßÄ AÐ kÖîE »Ò¦îÒ ³ß Ò¦§A ¹ÒÔ ® íÖ Ò§ °Ò ©¼ íÒ Ö§A »¦ Ö Ò Ú Ù íÒ §A ³ß ¦§BMß ¿Aá ¸Ò ±Ú Ô ¿ °Ò ¤Ò ±Ö eÒ ¿ °Ò o¼~Ú®§A ©Ò íÖ ß¯ °Ò »Ò§±Ö ªÒ Ö§A ©Ò íÖ ß¯ ¥¼@ Ô ±Ò Ö§A ©Ò íÖ ß¯ °Ò ³Ô Ò¦§A B® ÔLvÖ eÒ . oǵj ·®Çve ° o~Çî k½o »¯Boî ß ° ».

ÀiA KTñ« ¬Ajo£@B{ pA »ñ½ ¾ß D´Ç§A ¥ÇE ¼¦«ß BÇí§A ¾ß Dª¦Çí§A k ¼Çw Ø . o¼¯»ÇM k e±Ç« Ø ° ¥½kM»ÇÇM nBÇÇî ³Ô ¦§A t Úk.

»B.

ºB.

C »¦î Apo¼« k ¼w Ø ZBe »ªí§A ³¦§A ¹½C ¨±eo« ½k´T\ª§A@° ¹ª¦ñ§A »®í« dM Ø k¼e±U ¥µA ¥¼L¯ nBî ° ¥¼¦] k ¼w Ø ¨±eo« . ¹¼® ª§A Ô ³ ÒTMoÔU Ú Ô §A ¸ß oµB§A ¹¼wk Ò ²nA±¯E ß «ß ½o ß z§A Ø ²ß oL Ò ÇÒÑ Ò{ ³Ô Ò¦§A nB¯E ß K¼MB Ò jAkØ eÒ º±w±« Ø ©{Bµ k¼w Ø ZBe Ø ½oUk®ªUnk.

pA ° . J±vd« »´§ Aá S½C ¬C ¶m«ÀU ½oU»ª½k.

R±µ¿ ° R°oL] ©§Bî nj j°n° ° . k{BL¼« ° 𦫠©§Bî T{Am£ow SzQ ° ¬k½jn±¯ nj ° k½o\U ²An ±¦w nj º° ¬Ajo£@B{ ° èd« @Bk¯A ° . ¼íU Ø RDß Çz¯ Ñ ° R±ñ¦« Ø e / k{BM»« Àî ° ¥] Ø Roe S ½keA Ø RAl nj oæ ºB® !? jÔ A ØkdÒ Ö§A BÒ« ÎAn Ò jÖ E B« °Ò jÔ A ØkdÒ Ö§A RoÇe »w±ÇM ¬BTÇwC ° oÇ{A \Çǯ ³ÇÇM  oÇÇzU Ø pA ¥LÇÇ. pA ³ .

o¼ÇÇe ³ »UB.

°A . ¼íª]E ³ Tß ñà Ц« ° ³¦§A RA±¦æ Ô ³¼¦î ¼®«Æª§Ao¼«E ½ke±ª§A@ Ø »§±« »ÄBLBLÇ ³Ç¦§A ¹Ç½C ³« ÀÇî Ø jBTwA Roe è¼ oQ od« pA ©.

·L ¼ Ø ¶k¦M nj ºBÇ.

C pA »«Bǯ ¬BÇz½A RoÇe »µB¢´Ç£ . ¨k{»Ç« k®«o´ÇM ³vǯ Ò ³Ô Ǧ§A@t Øk.

11 .

(² Øk) jA Øke ©{Bµ k ¼w Ø ZBe Roe o¼L nBî ·«B¯jB½ jo\« Ø b°n ° ²k½n±{ nB¼vM ° SwA »B.

¨±eo« ¶m«ÀU ºB«k.

pA ³ k¯joL¼« ©{Bµ@k ¼w Ø  oz« Ø ÀMo³M S.

° oµ »B.

³« Àî Ø jBTwA Roe ·¼æ±U ³M o{A \¯ nj ° ozeÒ . ²nA±¯E Ö «ß ³ ÒTMoU ³Ô ¦§A çBE Ò »¯Ba±. j±«o Sªeo« An ¬BTwC ¬AkM  ozU Ø ¼±U k¯°Aki BU j±LM ½A BM  »´§A ° »¯Boî n±«A nj . ¨±eo« ° . k¯±{»« o¼e ° . jnAj S¯±ñw ÀMonj ° SwA ³TwnA° / k®®½q¢¼« S¯±ñw ¬Bz½A ¤q®« nj .

k¯joL¼« jA Øke ºB. tBLî Ø g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C Roe Bn pA »íM ° .

C Roe pA »«B¯ »µB£ ¬Bz½A ° ©T{Aj ozÒ¯ nj . ½oÇÄAp ° ½oBÇv« pA »íÇM Hæ±~hÇ« k¯j±M »B.

¨±eo« ¶m«ÀU ³@ ©µ ¬Bz½A ° . k¯j±ª¯»« »woP§A±eA ° ²joM ¬Bz½A pA »«B¯ »¯Ba±.

¤±z« ³XeBL« ° tnj ³M ° ©½j±M \¯ nj B« ¬±a ° B½ ° ³íª] »§B¼§ pA »íM nj  ¨Àv§A Ø ³¼¦î Ak´ Øz§A k ¼w Ø Roe o´« Ø k. ³¦§A ¹½C od« / SwA J±i ¬Bz§Be ³ ئ§kªd§A ° k®Tvµ ÀMo nj : k¯j±«o¼« RnB½p ºAoM Am´§ .

o« p°n¬C ºAjo B½ ° K{ ¬Bªµ ° ©½k«C»« ÀMo ³M ³ j±M »UnB½p é.

A±« pA »íM / j±L¯ jA Øke ºB.

C RB.

À« ° »Ä±]»Q ºAoM »§B\« o¢½j ° . o´Ç« Ø dæ nj ºp°n BU . ©¼Tz£»«@oM . k¼«B\¯A ¤±M ¤Bw Sµ K½o.

R Øk« ½A RnBǽp ºAoÇM ³ ºnB~¯A »\¼µ¿ ·« Àî Ø : ¨B¯ ³M »B.

¨±eo« ¶m«ÀU pA »ñ½ RB.

À« dæ w° nj tBLî Ø g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C Roe BM ° j±M ²k{  oz« Ø ª nj Ç ¨j±M ¬Bz½A S ¼í« Ø nj S.

±¯C nj ©µ « ° Ç k¯jo »w±M ²k½j ° ²jo@ »woÇP§A±eA ° joM ¨B¯ ©{Bµ k ¼w Ø ºB.

S{Aj S½B®î ¬Bz½A ³M »¦¼i »B.C Roe pA . j±ª¯ »±¦w ºBn ³M An °A ° . RBª§Bñ« ° Bµ»woP§A±eA : S£ j±i ¬B®hw ¬B¼« nj ° .

jo»ª¯ » oí« Ø . SwA ³T{Aj ºnB¼TiA R±« »B. ¨±eo«> B´®U °A / k¯±{ °A ©eAq« Bn AjBL« ³ S{Aj S ®Ú Ò °A ¤Be oM ° .

¨±eo« RB¼e ¬B«p nj ³ SwA ºjo£@B{ 12 .

³« Øk« Ò jÖ E B« ° jÔ A Økd§A !? jÔ A Økd§A B« ÎAn / k¼z»« ¤± SîBw y{ ° [®Q BU °A R±« RBîBw RB.

°A »íM nj ³Ç B´¼ Ø®Çw k®¯BÇ« k¼e±ÇU nj ©{Bǵ k ¼w Ø : j±«o¼« »B.

k¯nAj K ~íU Ø ºo£»Ø®w jnA° ¥¦i ¬C nj k¯A±TM ºq¼a SwA ¤Bd« ³ SwA ²j±ª¯ u« Ø ° ²jo °l An </jpBw ³¦§AkLîBME Roe »UnB½p BU S{m¢¯ k½k« »U Øk« ±¢T£ ° ³ª§Bñ« ½A pA ³ j±M ³ ½oª. ¨±eo« ° k¼e±U ¬B®a ° . SwA K ~íT« Ø e Ø RAl k¼e±U nj °A .

¨k{  oz« Ø ÀMo ³M ° ¥æBe RnB½p ¼±U An o¼e Szµ ° Sv¼M BU ° ¨jo Ak¼Q An ©{Bµ k ¼w Ø ZBe ºB. Ø ·½o\µ Ø 137ì ·®w ¬BLí{ ·ª¼¯ »UnB½p ¬C ° k«C y¼Q ¨Àv§A Ø ³¼¦î RnB½p ¼±U ow ¬C nj ° .

C Roe »w±M Swj ° ° ÇMA°n 1ê0ê ·®Çw nj »®íǽ k¯j±ªÇ¯ S¦en »¯B nAj pA ¬Bz½A ³ ¨BªU ¤Bw Ø AÑ ° ¥ª@A ±d®M RjAnA ° S ¼ª¼ªæ pA ¤Bw Szµ ³ ¬B«p ½A BU ° / j±M nAo.

oM ©U Ø A nj nkQ pA oTz¼M KUAo« ³M ¬B{o@l ° ¬B{jB½ ³Tw±¼Q . SwA ²BU± º° ºAoM Sªî § ³ j±M ³½B« oQ ° ©¼î ºnkM jo« ½A ºnkÇM . ²Ak »e°n Hí. »ªwn ° SwA »ªwA Swj ³ j±M ºjo« . ZnBi ¼íU Ø pA °A ° . jnm¢¼« ¬Bz½A ¤BdUnA Ó nÒ ³¼¦î ³ß Ò¦§A ¹Ô ªÒ eÖ nÒ / SwA © v\« / ¹Ó íÒ wA° ¹ªe Ø ²oBi . Sv¼Ç¯ ²An B\ǯC nj An SíÇw° RnBLî ³ j±M éwA° ° é¼w° ºnkM  ©¼v½±®M ° ©¼Ä±¢M ³`¯C ³ j±M ¤BíT« e Ø RAl nj k®« Ø ° k¼e±U nj ¥Ø±T« / j±M ¬°o¼M ©wn ° ©wA pA ° .

ºnC ³ ³§Bw ³ªµ ºB´UoBv« nj k½k« R Øk« ½A nj ° .A° ° BÓ Ø e ³ jA Øke ©{Bµ k ¼w Ø . k¼wo¯ °A k®¦M ¬B«Aj ³M B« ²BU±@ ° k¼z»« ¤± ²B« ³w »§ Aá °j ° jBTA»« B ØUA nBM °j RB.

¨k«C»« JBve ³M ¬Bz½A / ©½A²k¯B« ²k®ñA ow S§À] ¬C ° ¨B« ¬C ° ±¦î Ø ¬C oMAoM nj o½p ³M@ow 13 .°A »íM ° nBM ð½ Ø ° ¤BA °q] ° ¨j±M jnA° ¬Bz½A ¤q®« nj ° ¨j±M ÀMo nj ²k®M ©µ BÓ L§B ºBµ³ `M ° ²k®«o{ ° ²o¼i p±®µ B« ° Sn °A ð§mí« »§° .

(² Øk) jA Øke ©{Bµ k ¼w Ø ZBe Roe o¼L nBî ·«B¯jB½ jo\« Ø b°n nj Çæ° ³ÇM ³ñ¼v ¶nBMnj ©½±£ ³a « / Sv¼¯ ¼æ±U ¥MB.

j±M æ±½ Ò ¿ B´®U ³¯ . k½C»ª¯ / j±M æ±½¿ Ò ³M »§Be bo{ ° jn±i»ª¯ ©za ³M »«B¯ °A pA o¼e RB\T{±¯ nj Am´§ Roe nA±£nqM jBTwA ·«B¯jB½ ³ <¬BMBUo´«> JBT nj » TØ e / SwA ²k«B¼¯ ¬B¼« Roe R¿Be pA B\¯C nj ° k{BM»« ²ow Ú ³Ô ¦§A t Úk. j±M æ±½ Ò ¿ ° nk½Ô ¿ ³ñ¦M . ¬Bz½A ° n Ök ½Ô ³ñ¯C ³¯ .

»ÄBLBL ·« Àî Ø ³¦§A ¹½C » ØTe ° ¬Ajo£@B{ pA »íM R¿A±eA pA ° SwA ²k«C ¬B¼« ³M hw Â~« Ø »B.

SwA ²k«C ÓÀv¦vT« ß ¬Ajo£@B{ ©wA °A / k\®£»ª¯ ³«Bi nj ° . k½C»ª¯ nj ©¦. ° !? Aoa ! Sv¼¯ jA Øke ©{Bµ k ¼w Ø pA »«B¯ .

³M ¬Bz½A ³ñ®½A ºAoM !? S Ø¦î ³a ³M ° jo¼Ç¢M Z°A ³z½kǯA ° ¥î ° oñ oÄB ³a oµ ³ SwA ºpA°oQ k®¦M pBLµB{ oÖÔ ñ ß Ö§A éÔ ]ß oÖ ¼Ò Ò / SwA oU».

An ° oU»§Bî ° oUoM °A k®¼M»« . ¹Ó Ò¦¼¦Ò. kMB½nj An º° kµA±hM «ß BÓ±Ö Ò ¿ °Ò ¸à oÒ vÖ ½Ò îÒ ¹ÒÓ ®ªÖ ½Ò Ô oß íÖ UÒ ¿ ºoÒ ¼Ö eÒ »Ò LÒÖ TÒ .

¸Ô o¼~ Ò L§A Ó lÒ oÔ ~Ò L§A Ò °Ò À¼§ Ò °Ò BÃÓ wBi ß à Ö¦ Òi «ß B«B«E / Ó ¿ °Ò Sà dÖ UÒ b°n ¼æ±ÇU SwA RB® ¼íÇU Ø ° RB´] ³M j°kd« ³ »v ³¯±¢a oiC ° bo{ An °A ° kio`M °A jo£@Ajo£ ° jn°C K§B.

1 | . nj An ¬C kµA±hM ° . j±ªd« Apo¼« BC éL <º±®X«> Ç1 1ê . k® An jo\« Ø oÇM »«°n ºÀ« Ø nBT£ {°n ° J±i nka ³ ©¼®¼M»« B\®½A nj !? k½Bª¯ ¬B¼M : k®ñ¼« Ak¼Q ZnBi nj An j±i Ak~« ° k®¼z¯»« S¼e ·~®« Ø ¨k{ ¬¿Bex±i ° ¬¿BekM S] ¨kÇ{ ¬¿Bǯ »T ¼íªÇ] Ø oǵ ³ÇM ÇÇ« Ç« nAoÇwA Sv\Çǯ ÇÇ« ¬°nj p° Ç« nBǽ kÇ{ j±Çi Ç Ø pA »voµ Sv¼¯ n±¯ ¬C An x±£ ° ©za 𼧠Sv¼Ç¯ n°j ÇÇ« ·§BÇǯ pA ÇÇ« oÇÇ Ø wß 1 Sv¼¯ n±Twj ¬B] k½j Anu 𼧠Sv¼¯ n±Tv« U p ¬B] ° ¬B] p U ê ° 3 ow .

³« Øk« jA Øke ZnBí« ° ZnAk« ¬B¼M ° ¤A±eA bo{ oM Ø®~« Rnk ¨kî : k½B«o¼« ³ B\¯C nj B½ ° SwA o¢®ÇÇ{°n ¬BÇÇMp o¼vÇÇU ³ÇÇaoÇÇÇ£@ SwA oUÇÇ{°n ¬BMp»ÇÇÇÇM ÇÇÇÇzî ß ð¼§ SBT{»ÇÇ« T{±Çǯ nkÇǯA ©¦ÇÇ.

¬±ÇÇÇa SBÇñ{ j±i oM ©¦.

k«C zî ³M ¬±a k¼Çwn S§BÇe ½A æ° nj hw ¬±a kǽnj mBÇ ©Çǵ ° SvñzM ©¦ÇÇ.

uªÇÇ{ kÇǽCoÇÇM ¬±ÇÇa Sv¼¯ uª{ ¬±a ¬B´] nj »L½o j±i Sv¼Ç¯ u«Ö E y »Ã. ©Çǵ ShÇM ¥Ç£ nj o Òi ±a yeo{ nj ¥î SÇ£ Çzî ©Çµ »{BÇî ° zî bo{ JBTÇÇÇÇC ¥ÇÇÇǼ§j kÇÇÇÇÇÇÇÇ«C JBTÇÇÇÇÇÇÇÇC JBTÇÇ« °n º° pA k½BÇÇÇM S¦ÇÇÇǼ§j oÇÇÇÇ£@ kµk¼ÇÇÇÇ« »¯BÇÇÇÇz¯ ³½BÇÇÇÇÇÇÇÇw nA º° pA kµk¼ÇÇ« »¯BÇÇ] n±Çǯ ¨j oÇÇǵ uªÇÇÇÇ{ 1oªÇw ¬±Ça ©Çµ AoÇU jnC JA±Çi ³½BÇw Ò Ò oªÒÒ ÇÇÖ§A ÇÇÒzÖ Ú ¯A .

BÇÇM ¬BÇÇ] uªÇÇ{ joÇ Svµ ³Ça oÇ£@A ZnBÇÇi nj uªÇÇ{ joÇÇ o½±~ÇÇU ¬A±U»ÇÇ« ©ÇÇǵ °A ¥XÇÇÇÇ« o¼ÇYAÒ Svµ kÇ{ °A pA ³Ç »vªÇÇ{ 𼧠o¼Çǯ ZnBÇÇi nj ° ÇÇǵl nj xj±ÖLÇÇÇǯ (³¼¦íU) / ³¯BvA »®í ½Ò oªÒ wÒ Ç1 1ë .

(² Øk) jA Øke ©{Bµ k ¼w Ø ZBe Roe o¼L nBî ·«B¯jB½ jo\« Ø b°n ±ÇÇÇÇ [®ÇÇÇÇÇÇÔ An °A RAl n±~ÇÇÇÇÇÇÇÇU Ø nj 1 °A ¥XÇÇÇÇ« n±~ÇÇÇÇU nj kÇÇÇǽC nj BÇÇÇÇÇÇU Ø ¼®«ÆǪ§Ao¼Ç«E RoÇe »§A±ª§A »§±« y½B«o {°n ° J±i nka ° : ³ kµk¼« ¬Bz¯ An j±i ¥d« Ø ° B] ¨Àv§A Ø ³¼¦î Ð ÒÑ Ö ¥Ù dÒ ª Ö§BM ¹Õ Ò Ú¦íÒ «Ô B´Ò eA Ô .

²ß A¾Ò ²ß A¾Ò / ³ß ®ß ½ jß »Ò§Aá ¸Ô BÒî Ûk§A °Ò ³ß ß nÖ EÒ »ß ³ß Ò¦§A jn±ioM ° »®¼z®ªµ j±i »@Bi ºB´¯kM BM  Sí¼L ©§Bî ° B¼¯j nj> Ø ° tk.Ò Ò¦iÔ ÏÒ Ãß Ò§°EÔ / »Ò¦îÖ ¿A ¾D Ò ß à ÒkMÖ FÒ Mß B¼Ò Ö¯ Ûk§A A±LÔ dß æÒ Ô °Ò nÖ EÒ ¬A ! ©Ö ´ß Tß ½Ò ÖÅnÔ »Ò§Aá BÓ ±Ö Ò{ .

¬BªwC ³M B´¯C ºB´¯B] ³ñ¼§Benj k®T{Aj / j±M ³TvM »§Bî ° é¼n ¥d« . ²C ²C / y®½j º±w ³M °A ¬B¼îAj ° y®¼«p º°n nj Aki ¬B®¼z¯B]  k®¯Bz½A </©Tvµ ¬BzUnB½p ° nAk½j BTz« nka ¨oñ« Ø ° © Øí« ³¦§A ¹½C ©¦î AÑ ° ¥A ° k{nA k§° ³ »ÄB\¯C pA B«Ø A Ø ³¦§A ¹\e Ô ³ «Ò B« ³Ô ¦§A » Ò¦îE »B.

o¼e ¨oñ« Ø n°ow ° ¨oTd« ve k ªd« Ø k ¼w Ø ZBe ºB. »´§A k ¼w Ø ° ¨Bh§A ¸o¼z íÒ §A jBª îß ° ¨B íß §A ¾ß ÐÀ§A oh . »¦î Apo¼« k ¼w JB®Ç] : ¼® ª§A Ø ZBe Roe .

C : k¼ ¬C »¯Be°n ° »¯Bªv] k§° . ¨Aoßñ§A ¸noL§A Ò ° ¥ ~« Ø ¹Lv Ø®§BM An »MBT . ³ ßUBoM ° ³§Àß ¨B Ò Ø½E ³Ô ¦§A ¨AjE Ò ºq½oLU »ÄBLBL »B.

° k¯nAj ¼§FU Swj nj »B.

jjoÇ£ oÇz¯ ° éLÇ ¶jB«C ºj°qM ³Ø®ª§A ° ³¦§AkªdM k½B{ . SwA ²k«C »´§A joª£nqM ¬C ¬Ajo£@B{ ° ²m«ÀU ·ª]oU ° R¿Be bo{ ³î±ª\« BU k¯A³TwA±i o¼e pA HLT j±i ·ª½o ·ª¼. ¨±eo« : ¬B{k®ª] nA k§A° R¿A±eA nj b°oz« ǽA ¨°j Ø k¦Ç] nj ° .

n BM ð®½A ° »µB{ ¨B¼Q BM nBM ½k®a ° ³Ç An ³`ǯC ³¼¦ îÒ » Ò§BíU ³ß ¦§A ¬A±n Ô jA Øke ©{Bµ k ¼w Ø ZBe B.

©® ©½kU ¬Bz½A S«ki ° ©v½±®M ©¯Ak¼« 19 BU 1ê ow .C Roe ¶nBMnj S¼Çe nj ³Ç ²o« ¿Ñ ¿Ó BXT«A Am´§ . ê | <º±®X«> Ç1 1ì .

³« Øk« JBT ¼§FU KLw o~Th« ³ao£ ºA³§Bwn ³ ¨k{ ¬C oM o¼e . SwA ²j±M o¼e @A njA ° ©´ j°ke nj ³`¯C ©´¯C . k{BM nAo. SwA ¬B{k§A° ¨±eo« o«A ¤BXT«A ° ²jn°Cjo£ B\®½A nj .

³ß Ò¦§IMß ¿Ú Aáß » Ð ß ¼ ß ±ÒÖ U B«Ò °Ò / ¥¼Lv§A ß wÒ »Ò§Aá Ú ¾C± o´Ç{ ©µjq¯BÇQ ³L®Ç{ ³Çw p°n pA » dÇ Ò Ô SîBÇw nj ³§Bwn ½A °o{ ° ·L ¼ Ø ¶k¦M nj . K¼ Ô Ö¦Ú@±ÒÒ U ³ß ¼Ö Ò¦îÒ . ³ ½oª.¿AáÖ ° q\Ö íÒ §BM AoTî ß ¿Aß éÒ« . ©® ©½kU Soí« ° ±¦w JBMnA ³M ° ¬Bz½A ³M / n±~Ô§BM Ô ¯ß EÔ ³ß ¼Ö Ò§Aáß °Ò S ºjB´ Ö§A oÔ ¼Ö iÒ ±Ò µÔ °Ò .

Ø ·½o\µ Ø ²jpA°j ° kænB´a ° nAq´ñ½ ·®w K ]oª§A@ Ø K] n ¨BíÖ¯¿Aá ° ¨Àv§A Ø ° ¨Ao@¿Aá ° ¹ß ¼d Ô ¾Ò Bµkß ßµB{ »¦ îÒ º±n t Øk« k´z« Ø ÚT§A ¿A Û t ØkÔ jA Øke ©{Bµ kؼw ZBe ²ow Ø ·«B¯jB½ : jo\« Ø b°n¨B¯ ³M ° . So½mQ ØdU / k{ ²k¼«B¯ ¼ñTvª§A Ô ¼ñvª§A Ô o¼ §A o¼d§A kLí§A B¯E °Ò Ø Ù §A »®¼v »¯Ao´ Ø dÔ §A ¼vÒ dÔ §A kÕ ªd« Ø k¼Ø v§A Ø ³ªÄß Co] îÒ ³¦§A Ô BÒ îÒ 17 .

.

.

.

¹ß ½Ú oÒñvÖ íÒ Ö§A ¹ß LÒ ¼Ö ´Ò Ö§A@°Ò . ³Ô ]Ò oÒ Ò ¥Ö \Ù îÒ ©Ú ´Ô Ò¦§A 2 / ²nB~Ö¯E ßß Ñ Ö ÏÒ ßÄD´ ÒM ¤BªÒ Ò Ò{ . ¹ß Ú½±Ç Ò o§A ¸ß °BÇÚ Ú [ ß \Ò dÔ Ö§A °Ò . ¹ß ½Ú ±Ò Ú®§A °Ò ³ß ¯ß A±ÖîE °Ò ³ß Tß íÒ ¼{ Ö «ß B® Ö¦íÒ ]A Ö °Ò . R± Ô ªÔ ½Ò ¿Ò ºmß Ú§A » Ö ß ß¦ªÒ Ö§BM SÖ Ù dÒ §A Ï ß Ô ®~ Ú dÒÒ U ß ñÒ¦ªÒ Ö§A °Ò ¸ß nÒ ÖkÔ Ö§A °Ò ¹ß ªÒ ÒíÒ Ö§A ºmß Mß SÖ ¥ÔÙ  ÒÖ î R±Ô Ô ® íÒ ÒTwA ß oÔ ÒL\Ò Ö§A °Ò ¤ß ÖkíÒ Ö§A@°Ò Ö °Ò . ¹ß Ú¼ª ß Bñ Ö§A ¨±¦íÔ Ö§A@ °Ò ß / ¹ß ¼´Ú Ò§¿AÖá ¹ß LÒ ¼ÒÖ Ö§A °Ò . ¹ß ¼ª Ú ß B Ö§A ¹ß ªÒ ~ Ö íß Ö§A °Ò . n± ß Ø §A Ú ³¼¦Òî ³ß Äß BÐ îjÔ «ß ¬B ° : 7ë | . ©¼e o§A Ú ³Ò¦§A ©v Mß Ú ªe o§A Ò Ù¼ Ú§A ³ß ߧA¾Ò °Ò kà ªÚ dÒ Ô« B® Ù¼ Lß Ò¯ °Ò B¯ kß Ù¼ wÒ »Ò¦îÒ ³Ô Ò¦§A »Ú¦æÒ °Ò ¼L ©¼ íÒ Ö§A »¦ Ö Ò Ø Ù íÒ §A ³ß ¦§BMß ¿Aá ¸Ò ±Ú Ô ¿ °Ò ¤Ò ±Ö eÒ ¿ °Ò ¼í Ò ªÒ ]E Ö ©Ö ´ß ßÄCkÖîE »Ò¦îÒ ³ß Ò¦§A ¹ÒÔ ® íÖ Ò§ °Ò ß Ô ®§A ©Ò íÖ ¯ß °Ò »Ò§±Ö ªÒ Ö§A ©Ò íÖ ¯ß ¥¼@ o¼~Ú Ô ±Ò Ö§A ©Ò íÖ ¯ß °Ò B® LÔ vÖ eÒ ±Ò Ôµ °Ò ¸ß Úqíß ÇÖ§A ºmß Mß S Ô ªÖ ~Ò ÒTîÖ A °Ò . ©ß ÒîÖ ¿A . R° 1/ ²nmÒ e EÒ ° ³ÔBi Ô Ô Ö Ò Ô Ò EÒ B«Ò . ³Ô ]Ò oÒ Öh Ò« ¥Ö ´Ù wÒ °Ò . ¹ß ½Ú ±LÇÚ Ò ®§A ¸ß ±ÇÖÒ î Úk§A K ß eBÇæ ß »Ò¦ÇÒî ÎÖ nBÇM ß °Ò jÖ pß °Ò ©Ö Ù¦wÒ °Ò ¥Ù æÒ ©Ú ´Ô Ò¦§A ¹Òß îB\ Úz§A °Ò . ¹ß Ú½o ßBLÖ§A o ßYBÒÇÑ ªÒ Ö§A °Ò . ¨ß ÒkÇÖ ¿A ¸ß oÒ \Ç Ñ Ö »Ø¦\Ò ÚT§A »Ò¦îÒ ©Ú ´Ô Ò¦§A ¥Ù æÒ ß  °Ò . ¹ß Ú½o Ò íÖ \Ò Ö§A nBY ß Ú ¸ß jÒ BL íß Ö§A °Ò . n± Ö ß vÖ ªÒ §A JBT ß ñ ß §Ö A °Ò . »¢®w éL <³ ½Ø ±¦î ·¼¯BY ·¼dæ> ·¼îjE pA Ç1 ¨À v§A / ¸à Øk{ß °E ¹à §pB¯ ¥ÔÙ  k® îß (²n) »w± ½ Øk§Ao¼~¯ ³]A±i ·°oí« RA±¦æ Ç2 / ¹Ô ª ¦ß  ªÔ §A : »§B¼ Ò¦§A ß« ¾D¼hÚ§A ° ¾C± ÖhÚ§A Ç3 21 . ¹ß Ú¼® Ö¼ vÒ dÔ Ö§A Ò ®§A °Ò . ¹ß ½Ú n Òk¼Ö dÒ Ö§A ¹ß Ò§±Ö ~§A@Ú °Ò ß ÒÑ Ö @ A °Ò . n±\ß ½Ö Úk§A 3¾D¼ ß Öh Ò » n±Ø ß ®§A »Ò¦îÒ n±Ø ß ®§A °Ò . ¹ß Ú½±Ò ÇÚT§A jß ±\Ç Ö§A °Ò . ¹ß ¼®Ú vÒ dÒ Ö§A ©Ö¦dß Ö§A °Ò . ¹ß Ú½jB\Ø v§A ß ¿ .

@»ÒU ÖÆ½Ô Ò nÖ ¿A jA Øke Roe od« ³M ozU Ø ·« Øk « ³ SwA nAooM ²kîB ½A o{A \¯ ºBª¦î ° À ° JÀ Ø ¬B¼« nj ¼Çvd§A ³Ç¦§AkLÇî »ÇME ¼Ò¯±ÇÒÖ ñ§A »§±Ç« RoÇe |±~hÇ« »UnBǽp ¨BÇǽAØ nj ß ÙT§A ° ³¼iE ° ² Ùk ]Ò ° ³ Ù«AÔ ° ³¼ME »¦ îÒ ° ³¼¦ îÒ ¾Ak´ Øz§A @ k ؼw ß Ø §A ¹ív ³ß ßÄD®ME ß« ¸oµB ° ³ oÒ îÒ RnB½p k®¯B« .jA Øke Roe S«pÀ« ° od« ³M ¼±U °  ozU Ø ·« Øk« jo\« Ø b°n ³Ô Ö®Ç «ß ºmÇ Ú§A ÏÒ MBM Ö ß °Ò . ¼¦ Ò wo Ô ° ¾ß BÐ ¼L¯ ¿Ñ A ° ¼M Ò ª§A Ò o. »ªÒ íÒ §A »Ø¦\Ò «Ô °Ò . º Òk´Ô §A ©ß Ò¦îÒ / AnÓ ±Ö ]Ò °Ò BªÓ Ö¦Ô SÒ Ö Ã ß¦Ô« BªÒ ¿Ó ÖkÒî °Ò BÓ vÖ ß ç Ñ Ö ÔÑÀÒ ªÖ ½Ò ºm Ú§A . ºnÒ ±Ò §A nB ß Ö E n±¯ Ö Ö ß °Ò .

¬BLí{ ·ª¼¯ RnB½p ° ¼íMnE RnB½p ¶jØ B] pA B½ ° .ª§A Ú ³ß Tß ñà Ц« ¨ÀwÒ ° ³ß ¦§A RA±¦ Ô æÒ » Ú¦íÇ«Ô ºÀMoÇ ³ÇM o{A \¯ pA ²jB¼Q . SwA gwo ²jq¼w ³ »¯BMB¼M ©¼.

{ ° B«oÇi ºB´TÇinj o½p pA ° SwA ¨oi Ø ° qLwow ç±íM »§° jnAj q¼¯ Aod¯A é¼w° ·¯Bi ¼ Ô« ° ¬Bi ð½ »hwo k®a oµ nj ° . k¯±{»«  oz« Ø ¦î ° JC»M ° ðzi »¯BMB¼M ¶jØ B] / SwA gwo ²k\µ ³ RAo { Ø nB®@ . k®®»« » Ø An ²An ²p°n °j B½ ° ²p°oñ½ ° k®wo¼« oUj°p ½oBv« »§° . Sv¼¯ °n ¼{B« ¶jØ B] . SwA Ø nB® ¶jØ B] »§° ° SwA °n ¤B« ° °n ²jB¼Q ¶jØ B] .Tv« ¶jØ B] pA B½ . k®ñ¼« n±Lî B´¯BTv¦h¯ ½jnA° ¨BªU B\¯C nj ³ JAoîAÑ f±¼{ ³M ئíT« o¼~e pA ²k{ ³TiBw ·¯Bh¯Bª´«) Bµp°nJÀ Ø ³ jnAj j±]° (k®®»« »ÄAo½mQ k®¯BªM ³ nk.

a oµ »¯B \« Ø n± M An pA ¬B{ow Á±ªí« ° . k®½Bª¯»« ³U±T¼M B\¯C nj An B´L{ ° k¯°o¼« ²An K{ ³M BU An / kz»« ¤± p°n³w B½ ° p°n°j SwA ²An ½A ³ JC ²An ¼±ÇU nBÇM °j q] o{A \¯ nj ·§Bw Sµ S«BA R Øk« nj An o¼.

e ° . jAk¯ Swj ÀMo ³M ²jB¼Q  ozU Ø JAo ÇA nBÇYC ¬BÇz½A nj o¼. k¯j±M RB¼e k¼ nj ²k§A° ·«±eo« ¬±a .

Çe ¬±a »§° k¯j±ª¯»ª¯ Sí¯Bª« Tn pA ³ao£@ ³ÇM ²k¯BÇ« ¤Bw °j »ñ½ BU / ¨k{»ª¯ ²jB¼Q ²An ºAoM K¦ °Aj ¨j±i . ¨k½k¼« 22 .

SwA ²k«C ¼ÄBQ ºA²pAk¯A BU »\¯ ºBµ²jA±¯Bi uPw ° ©¼TiBw ³¯A°n ÀMo³M ÂL . k¯j±M jnA° B« oM ³ »¯Ao½A ½oÄAp ° ½oBv« / ©½jBTA ²An ³M B.¼Tvh¯ yhM »¯Ba± tB Lî Ø g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C S ¼í« Ø nj ÀMo ³M o¼e ¶jB¼Q o w °j BM »ÄB®{C · wA±M JAo A ¬C ¬Bz½A nj ¨k½j . ©½j±M \¯ nj ³ »¯B«p ½oiC pA »íÇM BÇM An ¬Bz½A Am´¦ .

n BM j±i »¯Ba± tBLî Ø g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C Roe S ¼í« Ø nj o¼.

k¯j±M ²Aoªµ K¼Twj ½nBíÇ« ° ¤B]n pA ³ ¬Bz½A ¬Ak®ªUjA nA pA o¯ ð½ ° »\Ò¢®Ò½ tBLî Ø k¼w Ø ¨B¯ ³M / k®T{Aj SLeB~« j±M ¬Ao´ {Bî ° ¤k@BQ ° Bæ BM ºjo« BÓ . ow °j oµ nj ¨±eo« ³¦§A ¹½C ¨oTd« JB®] H½A ° . ¨j±M ³ ßUBoM ° ³ ßUBª eÒ nÒ ß« B®¼¦î ³Ô ¦§A çBE Ò ¼ª¦vª§A ° ¨Àw ¿Aá ¹\e Ø ¨oTd« JB®] ° ºpAo¼{ SMB\¯ »¦í®ve g¼{ ZBe k¼´{ ¨±eo« oTña± º±iA ºpAo¼{ K¼Twj ºk´« k ªd« Ø k ¼w Ø ZBe ºBC »¯Ba± ³¦§A ¹½C BM B®{C JÀ Ø pA »ñ½ q¼¯ ¨°j Ø ow nj ° .e .

Ø e ³ °oí« ¥ ]Ô nÒ ½A ³ñ¯C c¼±U o{A \¯ nj . SwA RB¼e k¼ nj ð®½A ©µ ³ ئ§kªd§A ° SwA S½¿° ¬Ak¯Bi g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C k¼íw k¼.

 ³M . ¨±{ nB ¤±z« ° jnA° tB®{B¯ n± M Bµ³¦ªî ¬B¼« ° S. j±M ²j±ª¯ ¥æBe  ozU Ø RnB½p ¬A±®î ³M ³@ ³ ¨B¢®µ ¬C nj ° ©® U nj »¢¦ªî tBL§ p°nð½ ©µA±h¼« « : j±M ³T£ tBLî Ø nj . k¯j±M ºnB ³®½C ° ºnBñ`£ ° o¼ªíU ¤±z« ° ²j±ª¯ SvM J±a An B´A°n / JBTC J°o ³M BU cLæ pA .

»Tvµ »wB®{ow ° °oí« jo« ð½ »L\ îÔ ° n°o ²B¢¯C . k«CkµA±i B´¯BMp ow oM ° k{ kµA±i AnBñ{C ²oi¿Ñ BM »®@ ½A éB®« pA oTz¼M xno BvM ³a jn°C»« nBM ³M ¥ªî ½A Bª{ ºAoM H¯B¼eA ³@ S ¼Ç¯ Ø ½A ç±î ³M Bª{ ³ ©®¼M»« bÀæ n± ®½A « ° / k{BM ²k½k®vQ ¥ªî 23 .½o o«A nj »B ¨±eo« »ªwn »æ° Ø ³ tBLî Ø g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C Bª{ : k¯j±«o ° k¯jo 鮫 ¥ªî ½A pA An º° . k®Tvµ ³¦§A »§ Aá ±¦w ° ÀiA ¬B´®Q ©µ ³a oµ An ±ñ¼¯ ° BL½p nB ½A ° .

jA Øke Roe S«pÀ« ° od« ³M ¼±U °  ozU Ø ·« Øk« jo\« Ø b°n ÀMoÇ ³ÇM BÇ« BÇM ²jB¼Q SwA ¬BLí{ ·ª¼¯ ·æ±~h« »UnB½p ¨B ½AØ ³ ð®½A . kª´»ª¯ »v An nB ½A ! k½±{  oz« Ø / jnAk¯ Bª{ ºAoM »e°n ©¼i° KA±î ° k®»ª¯ jB\½A Akæ °@ow ½A / k{ ÀMo ºAoM ²jB¼Q ow ¶jB«C ° So½mQ Anhw ½A ¨oTd« jo« ¬C ° jBTǵ ° k~¼Çw ° nAq´ñ½ ·®w ©Øíª§A ¬BLí{ o´{ ©µjpA°j p°n cLæ ow p°n o~î nj B« ° k¼«B\¯A ¤± M K{ °j ° p°n ³w ³ j±M ³Ø½oª ·Ø½o\µ y{ / ©½k{ jnA° » Ø¦í« ºÀMo ³M ©µjnB´a SwA n°j ³M »¢L¦ Shw ºBµnB pA ³ ºjo« ºAoM ²jB¼Q ow ½A ³ØTL§A Ó pA ¹. kª´M ©µ o£@A ²pBU .@o¼i ¥ªî ¬C ¥X« .

¼.

j±M nAjn±ioM » æBi Ø »£k½n±{ ° zî pA ³ñ¦M .e ³ »ÄB\¯C pA »§° . j±ª¼Q B. SwA ¬B¼§A±« ° ¬B¼í¼{ ° ¼Ld« Ø ²An nj nB¼vM ° . j±M ¥ñz« BvM ³a SwA ²j±M ©íØ ®T« ° ²jn°oQ pB¯ ° oÄBw BM ¨B¢ªµ An Kíæ ²An ½A B´®U ³¯ Am´§ .

n : j±ª¯»« ³«q«p An ¹ªe o§A Ø ³¼¦î Be ¤q ½A j±i BM ° . joñ¼« ³½o£@ An B« ºA²jAj ±U ¬BMB¼M ° ²± ³M ow ³@ An B®Çîn ¤AqÇ ¬C ±Ç¢M Ç § ³ÇM BLæ An BÇioÇÇñ{ » ±ÇÇ k®ÇÇñ¯ ºk .

Ø ÇÇU AoÇa jBÇM pAnj xoªî ³ x°o oñ{ An Ak¼Ç{ K¼§k®Çî »®Çñ¯ »zwoQ ³@ ¥£ ºA jAk¯ o¢« RpB]A ve n°o An BǯAj ïoÇÇ« k¯o¼ÇÇ¢¯ ¨Aj ° k®ÇÇM ³ÇÇM o¯ ¥µA k¼æ jo ¬A±U  § ° ¦ Ôi ³M An Bª¼Çw ²BÇ« ©Çza ³¼Çw ¬Ak »´w Sv¼¯ »ÄB®{C ¡¯n KLw ³a pA ©¯Ak¯ An Bª¼QjBÇÇÇÇM ¬B LdÇÇÇÇÇ« Ø nAj jB¼ÇÇÇÇÇÇÇÇM »ÄBª¼ÇQ ²jBÇM ° »®¼Çz¯ Ø K¼LÇe BM ±a An BL½p º°n Sv¼¯ B° ° o´« é° ³@ K¼î ±U¤Bª]nj S£ ¬A±T¯nk½Aq] Be ·T£ ³M o£ K\î ³a ¬BªwC nj 1 An Bd¼Çv« jn°C }n ³M ²oµp Bªw Ô ¤±Çz« j±i ³M oTz¼M BU So¢¼« ³¦æB B.

n pA ºnk RB°A »ioM °

9 ¶nBª{ ¤q ,@ ë@| , ¬B«sQ c¼d~U < Be ³]A±i ¬A±½j> Ç1

¼Tvh¯ yhM ³ ½oª
Ø · ½o\µ
Ø 137ì ¬BLí{ ·ª¼¯ nj ÀMo ³M ²jB¼Q RnB½p

¬AnBM kíM ³M ²An ·ª¼¯ pA BÓ B ØUA / k¯AkM j±i An j±i pAk£ ° p±w ° pB¼¯ ° pAn ° , k{BM
BMBd« _¼µ ¬°kM jo« ½A ° , j±M ²k{ ¥£ S§BwA ¬°kM °n ¤B« ¶jØ B] ° k½nBM
° © n°j pA o´{ nBYC ³ ÀMo »hwo ð½ pA HL½o

U BU / So¼« °o ¥£ nj y½BQ
³M ° jp ²o£ ©µ ³M ° ²jn°C nj BQ pA An j±i ºB´z , jAk¼« ¬Bz¯ An j±i y¼M
/ j±ª¯ ¬Aq½°C j±i ¬jo£ o ¬C ° o ®½A
¥Çv ¬°kM é° ¬Bªµ BM ²j±§C @Bi ¬BµAoªµ ° B

n ·ªµ BM ©µ B« °
/ ©½k{  oz«
Ø n±¯A ¨oe ³M ²ovñ½ RnB½p
oL º±w ³M B\¯C pA ° / k¼z ¤± SîBw ð½ pA oTª HL½o

U RnB½p ½A
An Rod¯C S ؼ¼ ° ¤Be ¬Bªµ BM ° ²k«C ¨Àv§A
Ø ³¼¦î tBØLí§A ¥§ABME Roe
ZBÇe ¨Bǯ ³ÇM ³Ç ºjAkM ° »®¼ªB ºB

n pA »ñ½ ¬±a ° / ©½jo RnB½p q¼¯
²k{ jnA° ³ ºk\v« ° ³¯BioBv« nj ¨B{ ºAoM An K{ , j±M º°BîoÖ Ò£ ¾Aoµq§AkLî
Ú
K{ RnB½p
ß ¥v ºAoM B

n ·ªµ k«C nj K{ ¬±a Am´§ , j±M ²j±ª¯ R±îj j±M
Ø ¼«oe o¢½kªµ BM ° , ²j±ª¯ ¥v , ²k«C nj ²B£ ³ª¼i ¨Bªe
½o´ « Ø ³M , ³ª¼¯
³ÇM BÇU ° ²k«C jo£ ¾AoµqØ §AkLî ZBe k nj uPw ° , ²jo RnB½p An ¼½o{
nj An cLæ pBª¯ , ¤±z« Bîj ° ¬Co SÄAo ° ºnAj²k¯p K{ ° ¾B¼e Aá ³M cLæ
»MB~îA j ØkªU ° SeAoTwA ³¦ª\§A » JBTC ±¦ pA uQ ° , ²jnAq£ o´ «
Ø ¨oe
³M  ozU
Ø ° ¬BLí{ ·ª¼¯ p°nRnB½p ¥v ¨B\¯A ºAoM oBe ³ªµ ð®½A ° ; ²j±ª¯
/ ©½k{ ¼½o{ ¼«oe
nj ²k®M , j±M \¯ ¨pBî ³ »v 

 , ¥«B n± M RnB½p ºAjA pA uQ
ZBe BC ° SMB\¯ »¦í®ve g¼{ ZBe BC ¬±a ; ¨j±M »¯Ba± ³¦§A ¹½C S ¼í«
Ø
¬C BÇM j±M B®M ° , k¯j±M ²k«C RnB½p ºAoM ¬Ao½A pA K¼Twj ºk´« k ªd«
Ø k ؼw
¬Ao´Ç ³ÇM ° pAo¼Ç{ ³ÇM An j±Çi ¬B«n nBL« ²B« pA ¥L ºAoM ¨oTd« }h{
Sí]Ao« \¯ ³M Ajo B½ p°o¯C o~î SwA±h¼« tBLî
Ø k ¼w
Ø ºBC ° ; k®¯BwoM

jA Øke Roe S«pÀ« ° od« ³M ¼±U °  ozU
Ø ·« Øk« jo\«
Ø b°n 

o ³M ° ²j±M \¯ ¨pBî tBLî
Ø g¼{ ZBe ºBC Roe BM ²k®M ½AoMB®M , k®@
/ ©½j±ª¯ Soe \¯ RAnB¼w Ø
Ø ¥d«
k ¼Çw
Ø BÇC pA ° ©½°oM k½nAj ¥¼« : ¨jo çoî ¬Bz½A ³M ²An ¼M nj o¼

e
¨Aod§A ³¦§A S¼M [e
Ø ³M ¬B«p ¬C nj ¬Bz½A ¬±a) !? ©¼® »¯k½j k®M¥í¯ ©{Bµ
¬BLwA ºBQ ³M »M±¥í¯ ° ºpBw¥í¯ ¬Bz¦{ ³ñ¯C · wA±M ° , j±M ²kz¯  oz«
Ø
¬Ak½o« pA »ñ½ GkíM / S{Aj Ro´{ B

n ¬B¼« nj k®M¥í¯ ©{Bµ k ¼w Ø ³M , j±M
Ø ZBe ¨B¯ ³M S{Aj RjAnA ¬Bz½A ³M SLv¯ BÓ

Ø e ° j±M @Bw ÀMonj ³ ¬Bz½A
kªd«
An Ro´Ç{ ǽA j±Çi jqǯ pA ³ ©½k¼®{ , j±M »{B Ø  y¦{ ³ ²jApÒ¦ Òi »¦î
¬Bz½A kíM ³M ¬C pA ©µ B

n Am´¼¦î ; SwA ²jAj o¼¼U o¢®µC »®í½ jAke
Ø ³M H«AoTeA
(/k¯k¯A±i jAke
Ø An
¬Ak¼«) ¸±Ò Ö¦îÒ nj ¬Bz½A ºpBw¥í¯ ¬BØj H

MBw : k¯j±«o JA±] nj ¬Bz½A
° ©Tv¯Ak¼« An B\¯C « ° , j±M ð½jq¯ nB¼vM ° o´{ w° nj ° ³½k¦M
Ø K®] (nBM
° ; ©Tv¼¯ k¦M ©µ « ° SwA n°j nB¼vM ° SwA ²jo o¼¼U ð®½A B«Ø A , ©To¼«
ºAoM k{BM , ¨nAk¯ ¤B\« ¬¿Ð A Am´¦ , ©woM \¯ ³M oUj°p ³ SwA ¨p¿ ²°Àî
! o¢½j »T°
k¼ÄB«o¼Ç« ²pB]A / ¨nAk¯ Sí]Ao« ºAoM ºA³¦\î ¬¿Ð A « : ¨jo çoî
!? ©® RnB½p An ¬Bz½A ° ©¯BªM
»BeAki ¬Bz½A pA o¼

e Am´§ / jnAk¯ »í¯B« , SwA J±i : k¯j±«o
¬Bz½A k½k] »¯Bz¯ ÀMo °oí« nBM ¬Ak¼« ° ²±Ö¦îÒ ð½jq¯ pA ° , ©Tz£oM ° ²j±ª¯
³¯Bi³ o{ ¥L Ò æA
Ö nj , ³¯Bi ³ o Ô{ SzQ , o´{ ¬°o¼M nj : k®T£ , ¨k{ B½±] An
/ k®ñ¼« nB B\¯C ° jnAj »¯BØj
° ³ ¼ªǯ)
Ø ³¯BÇi ³oÇ{ ³ÇM j±{»Ç« »´T®« ³ An »wB Lî
Ø ¬BMB¼i , o¼

e
jnA° / k¯jAj ¬Bz¯ , ¨k{ B½±] An ¥L æA B\¯C pA ° , oiC ³M BU ¨j±ª¼Q (»¯BMo´{

¼Tvh¯ yhM jA Øke Roe od« ³M

Ø®~«  ozU Ø nBM ¼§°AØ ¬C n°j BU n°j ° éMo« oT« nAqµ SeBv« ³M HL½o.

U ònqM nB¼vM ¨k{ ºA³ ±d« Ø Ø : ¨k¼woQ / k¯j±M ¤±z« j±i ·±¦î ¬jn±i ³M ³ j±M ¬BLwA ºBµ³¦½± ¥d« / ³½°Ap ¬C nj : k®T£ ? SwB\ ©{Bµ k¼w Ø 3*3 HL½o.

jnAj »woTwj / Sw°A toTwj ¼.U ða± SwA ºA³Ø@jÒ : ¨k½j / ¨k{ nBPvµn ³½°Ap ° ³{±£ ¬AkM ¼Ç«p nj SwA ¬Ak®w SzQ nj ³ An j±i ¬kM ·ª¼¯ BU ½o{ ºk ¼w Ø ° . oT« ©µ BM °j oµ ³M °A oMAoM nj ¬Ak®w ° SwAn o pA ²n± ³ñ½n± M ° . ²joM@°o nj ©Çµ joÇ£@BÇ{ o®ñ½ / SwA ºpBw¥í¯ ° »M±µC ¤±z« .

³Ti°oÇAoÇM foÇw ¥Ç£ ¬±ÇÇa xA²o´ÇÇa Ó ¹.Çî °j ¬±Ça y¯BªÇza .

¼.

e ° BÓ .

SwA ¨oTd« »¦¼i B´oe ½A !? k¼T£ An »«À ¼®a SwA ° . k´¯»« ¬Ak®w !? SwA »MBT ³a ½A !? SwA Ç« ºBÇQ ³ÇM »¦í¯ BU ¨A²k«C : ¨jo çoî / ¨jo ¨Àw . ¨k{ jnA° « ! k¼M±ñM : j±«o ²nB{A ²jn°C j±i »®¼M º°n oM An (³MB LØ w) Ò ³d LÙ vÒ «Ô Sz¢¯A Gn± Sh½n ²n±nB® ºn± pA ©í x±i ° oØ í« »§Bî »ÄBa ð½ ²B¢¯C ! xBM S@Bw ! k¼® ¥¼« . ³¦§A ©vM : j±«o ° jnAm£ ¨oMAoM nj ° ° ºnBÇ ¤BL¯j ºA³¯B´M ³M An j±i jo£@B{ ³ k¼zñ¯ ¤± ºA³d§ k®a ! ¬B]BC : j±«o « ³M BC Roe . ³Th½n o¢½j »ÄBa ð½ ²nBM°j 27 .Ø e ° ³Tvz¯ yUn±æ ° ow oM ¤Bp ° ²n± nBL ° jo£ / kzinj»« º°oM ° . ZnBi ²n± pA oL¯A pB£BM An¬C ° joL¼« µC ³M Swj ³ SwA »ª Ò§Bî ð½ »MBve ³a ½A ! BL\î / k®ñ¼« ºnByØña Ao¯C o¢½j Swj BM ° . k{ ZnBi ¬BØj pA ³ °A / jBTwo ºk½oi ²o´M»M ¥ÄBv« ½A pA ³ « jo£@B{ jq¯ Bª{ Aoa . ³Th½n ¬BñTwA ð½ ©µ j±i ºAoM ° .

jA Øke Roe S«pÀ« ° od« ³M ¼±U °  ozU Ø ·« Øk« jo\« Ø b°n ¥¼ íÇU o¼¢®ÇµC oL¯A pB£ ° yØña ° ²n± ºA³d§ ° j±M nB ¤±z« ³ñ¼§Benj ³a ° ».

@kz¯ Ø : k¯A±i « ºAoM »T ؼ¯Be°n ° S ؼMA m] Svz¯ y½B] oM ° jn±i x°B£.zî ³a ° ºn±{ ³a ° »ÄAkæ ³a ° »®d§ ³a BM An nBí{A ½A . o¼{ SvLÇÇM n±ÇÇiC nj °BÇÇÇ£ »ÄBTÇÇÇÇw°n °Bñ\®Ç ¬C K{ Sv]»Ç« An °BÇÇ£@ °BÇ£ º±Çw n±ÇiC nj kÇ{ »ÄBTÇÇw°n oÇǽp ²BÇÇ£ ¿BÇÇM ²BÇÇ£ . ±¦´ÇÇQ ° SzQ o¼ÇÇ{ ºBÇÇîA oÇÇM k¼§B«»ÇÇ« Swj ºkÇ{ ¬±Çh§j ° ºk½nkÇM xA²oÇǵp ºkÇM ¬°qÇA »®Ç{°n nA o¼Ç{ SÇÇ£@ ¨jnAk®Q»ÇÇ« °BÇÇ£ K{ ÇǽA nj ±ÇÇ@ ¨jnBi»Ç« ¬Cp fBTÇÇv£ ¼®ÇÇa ÇǽA n±Ç Sz£ ²nBÇÇQ ²nBÇÇQ ©«BÇǯ p »Çǯ n±Ç n°oÇ« ºA ³Ç k½±Ç£ »ªÇµ e ¥Ö dÒ ÇÇÒUnAÖ ©ÇÇ 1 Ú ÔY éÖ Ò Ò ÇÇÖ¯A ©ÇÇÇ Ú ÔY Ö kÒ ~ÇÇÇÇÖ Ò ¯ Ò¿ Ò ¯E ±ÇÇÇÇÒ§ ³ÇÇÇÇ@ ¥Ö LÒ \Ò Ö¦ÇÇߧ BMÓ BTÇÇß B®Ö§qÇÇÇÇÖ ºkÇ{ ¬±Çi oÇQ y§j ° »TÇz£ Û ²nBÇQ ºkÇÇM ÇÇA° kÇÇeA ²±ÇÇ nA ÇÇÇ« pA ºA²k¼`¼ÇÇQ ÇǽA nj ¥BÇÇ ¨oÇÇÇ]¿ ºA²k¼®ÇÇzM ÇǽA njBÇÇ« pA° nkÇÇÇÇQ pA 2 º±Ç{ UBµ ¬±a ºB]»M ¬Bz¯»M º±Ç{ ÇA° ¬Cp k¼¦.

k½oL§A nB{ . oØ. ³ ؼwB ØLî ¬BMB¼i nj ¬Bz½A ¤q®« ³M o´ ¬AlA K½o Ø kªæ ZBe ¤q®« »Moî ¶jBw B A k®a .ÇU »ÇM ±ÇU oÇÇ£@ ºAoM ¤q®« nj o´ Bª{ ° B« jBí¼« : j±«o BC / Sz£oM jo£@B{ ¤Be ½A nj / k¯jAj An ¤q®« »¯Bz¯ ° ! pBª¯ ºAjA K®] .

j±M B«oi Sinj ð½ xA³{±£ nj ° ±Ö Ò§ : ³ SwA ³§jB\« ¶n±w nj ·í A° ·½C ³M ²nB{A B® Ö§ Òq¯E ±Ö Ò§ : k½±£ <º±®X«> ·.d« nB¼vM ° ²jBw »§q®« / ©Tn ¤¿j ºoLµn ¨BM ³M An B« j±M ³M±ñ{A ð½ ¬±a ° .

»¯BØX§A kئ\ª§A .¼¦íU nj Ç1 An k¼\« ¬Co ½A o£@A> »®í½ / ³ß Ò¦§I ¹ß ¼Ò Öz Òi Ö «ß BÓîkØß ~ÒÒ T «Ô BíÓ zß Ç× Òi °³Ô ÒT ½Ö EÒ oÒ Ò§ ¥à LÒ ]Ò »× Ò¦îÒ ¬Ò A¾Ò oÖ Ô Ö§I AmÒ Ç× Òµ BÒ® Ö§ Òq¯ EÒ Sv®½A . Aki ©¼M pA ²k{ ³TBñ{ ° ²k®woU An °A [ºk½k¼« ] ©½k½k¼« . ©½jBTwo¼« »µ± oM </©¼¯q¼« ³ B´¦X Ò« / SwA oze : ë9 ¶n±w pA . j±ªd« Apo¼« B C »¢®w éL <º±®X«> Ç2 28 . 21 ·½C ½A ³ñ¦M : ¤±E 12 BU 8 ow . 11ì | .

¼Tvh¯ yhM ¬Bz½A S«B«A ³M ° jA Øke ¤q®« nj ¬BLí{ ·ª¼¯ p°n o´ pBª¯ .

k¯A±hM pBª¯ ¬Bz½A °j . k¯j±ÇM pBªÇ¯ ¶jB«C ³TiAk¯A ²jB \w Ø BC Roe ¨BM º¿BM nj / k¯j±ª¯ BÇM SwA±h¼Ç« ³Ç j±ÇM ²jAp¦i »¦î k ªd« Ø ZBe ¬Bz½A ³M k®ªUjA nA o¯@ð½ HL§B An Bµo´ . »¦î k ªd« Ø ZBe ºBC k{ ¨±¦í« uPw ° .Ç ° .

 ³ »TîBª] pBª¯ ° ¨jo AkTA q¼¯ ²k®M / k¯A±h¼« pBª¯ ¬Bz½A S Ø¼í« nj ° k¯j±ªÇ¯ An S LdÇ« Ø ° o´Ç« S½B´Ç¯ ¬BÇz½A ° / k{ ²jn°C ºB\M S{Aj ¨±«F« oÇw ºAoÇM nAk½j ¶kî° »§BíU ³¦§A ¾B{ ¬Aá ° . \¯ ³M k½°o¼« Bª{ : k¯j±«o 1 !@ºkíM ° ¨j±ª¯ é½j±U ° ²k¼w±M An ¬BzTwj o¼.

e j±M ¬BLí{ ·ª¼¯ ³ p°n¬C nj SwA ¥¼ íU \¯ ¶p±e ¬B«n nBL« ²B« nj ¬±a ° / ¨jo Sí]Ao« \¯ ³M ða± ºBµ³§Bwn ° kÄB.

î ¤±æA ¬±`ªµ »ÄB®XTwA ºB´wnj B´L{ JÀ Ø .

 ° B½ ° . ¸±¦~§A Ø jBíÔU ¿ ¶kîB ° . ³]°p VnA ·§Fv« ° . no Ò. ïAo ¶kîB ° .

k®¯A±h¼« An »§Bª]Aá ©¦î °o WdM ¤±æ° BM ºjBªT« ¬B¼§Bw nj j±M ²k½j [¯n ·Tvi ·Tz£ow « ¤Be KwB®« nk. ¿ ¶kîB k®¯B« ³M ²B« ð½ ¤± nj SwA o~Th« ¬±a ³ .

1ë1 ° 1ë0 | ¬B«sQ éL <ºpAo¼{ Be ¬A±½j>) 29 . ºk«ow Roe zî q o« ° RB¼e ¬±¯B ½A ³M ¨kÇ{ ¬A±] ¨jo ±U º°n jB½ ³ ³£ oµ ¨k{ ¬A±UB¯ ° ¤j ³Tvi ° o¼Q k®a oµ ¨kÇ{ ¬Ao«BÇ j±Çi K¦Ç« ºB´T®Ç« oM Aki pA ¨jo K¦ ³a oµ ³ Aki oñ{ ¨kÇ{ ¬BTÇw°j ¤j ¨BÇ ³ÇM »Ç« ¨B] BM ShÇM ShU ³M kÒ«ow S§°j ²ß AoµB{ nj ¨kÇ{ ¬B´Ç] ïBÇM ¥L¦ÇM ±ÇÇU ·½BÇÇw nj Ç« ³Ç n±hÇM S§°j oMß ¬A±] L¦£ ºA ¨kÇ{ ¬BÇ«p oÇiC ß ·®TÇÇ oÇÇ{ Ø p ªÇǽA k¼wn « ³M Sªza ·®T ³ ¬B«p ¬C pA ¨kÇ{ ¬Aj³TÇñ¯ ¼®Ça ±U © KTñ« nj j±Lǯ oLÇi ¨j±Ç]° b±§ oÇÇe p ¤°AØ ¨kÇ{ ¬BÇ« o¼ÇQ ³Ç£nj ¬B®Ç @BÇÇw qÇÇ @ kÇ{ ²j±Çz£ »®íÇ« nj ß ©§j oÇÇM p°n ¬C ¨kÇ{ ¬B®`¯C ° ¨k{ ¼®`®½B k®a oµ k®ñ¼Ç« RBÇMAoÇi ³ÇM ©ÇT§A±Çe SªÇv ¨kÇ{ ¬C pA o¼Q jnm¢¼« oªî ±a « oM SwB°»ÇM nBǽ ©¼¯ ²B« ° ¤Bw o¼Q « BBÇe ³Ç S½B®Çî jAj k½±ÇÇ Ô¯ ©ÇÇ{°j ¨kÇ{ ¬Bª ß SµB®£ ±î ³M « ³ CpBM (33ë ¤q .a Ç1 : ³¼¦î ³¦§A ¬A±n Ô ³]A±i ¤q ½A .

jA Øke Roe S«pÀ« ° od« ³M ¼±U °  ozU Ø ·« Øk« jo\« Ø b°n ¬B«n ºB´µB« nj ²°Àî ° . kwo¼« ¬B½BQ ³Ç¦§A ¹½C n±Twj L An B´L{ ° ¨jo»ª¯ So{ B´wnj ½A nj o¼. Sv¼¯ »ªwn ºB´wnj ³M ±Mo« ° .

nB A S° BÇC j±Çi »®íǽ . ²j±ªÇ¯ ¥æBÇe  oÇzU Ø ÀMoÇ ³M nBL« ²B« ºAoM S{Aj ²B« ²nBÇ]A »Ç¯ApnA Sª¼Ç ³ÇM j±ÇM ²B£@³ª¼i K®] ·a± nj ³ Bµ»®½odM ·Ø¼®¼ve Ø B\¯C nj ° ©½j±ª¯ / ©½joTv£ An j±i BvM ° ¥] ° j±M ¬BTvMBU ºB«o£ ¼î nj ¬±a : ³ j±M ¼®a ³ ½°n Ø ²B« ð½ ¨BªU nj BU ¨k¼MA±h¼« Bµp°n nj ç±î ³M .e ©µ MBw ¬B½BQ ³M ¬Bij ¶n±w B½ ° nk ¶n±w SÄAo ° ³¼îjE pA »íM ³M tBLî Ø g¼{ ZBe RnBǽp ºAoÇM » Ø¦í« ºÀMo ³M BU k{ Ak¼Q »¦¼« ¼®a ¤Bw ½A nj . ©Tz£»« pBM ³¯Bi ³M ¬jn±i n±dw ºAoM pBM ³ cLæ / k®To¼« nB ¤BL¯j Bµp°n ³ Ao½p . ¤Bw nB´a S±¯C nj ³ jBæ nj BÇ A ð½ ° . ¨k¯Bwo¼« ÀMo nj An ¤BªîA ¬C ©µ ° ²j±ª¯ An ¼nBL« ¼«oe RnB½p ©µ ° ¨±{  oz« Ø / ¨jo£ è¼Tv« ©{Bµ k ¼w Ø ZBe ºBC od« pA ©µ ° ©µj ¨B\¯A k ªd« Ø k ¼w Ø : j±i o¼æ ¥ °j ° S¼M ¥µA ° ²k§A° S ¼í« Ø nj ½AoMB®M [®Q ° ¤Bw°j S±¯C nj ³ vd« k ªd« Ø k ¼w Ø ° . ²k¯B« o´ ³M SîBw@°j tBØLÇí§A ¥Ç§ABÇME RoÇe o´ Ç« Ø ¨oÇe ³ÇM uPw ° ¨jn°C»« B\M B\¯C nj An ¤q®Ç« ZBTd½BÇ« ·¼´ÇU Ø ³ÇM RnBǽp ºAjA pA uQ ° . BªT]A ¥d« ³ j±M ºnk. j±M ²BU± nB¼vM B´L{ pBª¯ ° ¨k{»« o´ «Ø ¨oe ³M  ozU Ø ¶jB«C S° ¬C nj . k¯j±M ²j±ª¯ ¼í« Ø B´L{ nj An RBÀ« Ø ¬C ¼®U º Øk~T« ¬Bz½A ³ ºk\v« nB® nj j±M ºA³Øj . ¨k{»«  oz« Ø ¨Àv§A@Ø ³¼¦î oÇæ ° ¼ÄBzî pBª¯ ºAjA pA uQ ° / ¨k¯B«»« ¤q®« nj J°o BU ° ³TiAjoQ ¬AlA ð½jqǯ BU ¨k{»«  oz« Ø BC ¤q®« ³M ³T{m£ K{ pA SîBw °j . ¨k¼MA±i»ª¯ An B´L{ .

M y.

w BUnA ° j±M oT« 2 nj oT« 2 çoî ° ¤± M ³Øj ¬C ° . joñ¼« o¼£ . k¯j±M nj ° .

w ³M ow ¬±a jn°C ºB\M ²jBTv½A An pBª¯ k{»ª¯ ¬C nj 30 .

¼Tvh¯ yhM k\v« ·Ø j nj ©{Bµ k ¼w Ø ZBe S«ki nj ¬B«n ²B« ·U±T¼M ¨BÇM ³M oLí« ¬Bñ ئQ w° nj nBªí« ³ kÄAp j±M » ئd« ³ñ¦M j±L¯ B A S.

¼.

k¯k¯A±h¼« k\v« / k¯j±ª¯»« AkTA w±½ g¼{ nj ©µ k\v« VBYA pA ºnAk. j±M »\¯j Ø ¿Ñ BÇM kǯjAk¼Ç« »BÇ ¨±ÇeoÇ« ³Ç ºnBÇ@lA ° jAn°E ° ¬Co SÄAo ºAoÇM }i ¬BTvLÇ{ ¬°nj nj ¬Bz½A An BµpBª¯ B«Ø A / j±M KwB®« nB¼vM »¯¿± ºBµ²k\w BC ¨B¯ ³M k\v« ¬C SîBª] ¨B«A ³M q¼¯ An K]A° ºBµpBª¯ ° .e ° ð½nBU ° R±¦i ¬Bñ« ¬±a B«Ø A 1/ j±M ²jn°Cnj B\¯C nj nBL¯A ¬A±®î ³M k\v« ° BÇîj ºAoÇM ° . ²k½q£oM j±i ºAoM k\v« nj An B\¯C jA Øke ºBC .

»¼d «Ô / k¯A²j±ª¯ ³U±T¼M ¬C nj nBL« ²B« ºB´L{ ¨BªU nj o¼.« ° . º°Bîo£ ¾AoµqØ §AkLî ZBe ° . j±M q¼¯ ºn± ° ºBa n°Bªw ³Øj ¬C nj . º°Bª wÒ K¼Le ZBe ¥X« jA Øke H¯B¼eA ¬C nj ° ²k½j Ao¯C o¢½j èíM ° »¼d «Ô ¥¼¦\§AkLî kªeE±ME ZBe ° . jnAk¯ oLi »v S ¼¼ Ø ° é° ½kM ³Øj ½A pA Ak¯°Aki / j±M ³Th½n ¬C nB®@ Ø RB°A nj » Ø¦í« ºÀMo nj ³ »B ¨±eo« j±i q] ²jB´Ç¯ ¨k ¬AkM  ozU / SwA ¬BTÇw°j pA »íM k®¯B« ³ k¯Ak¼« »v An ³Øj ¬C S ؼ¯Be°n ° Sªî »w±«±ME ZBe ° .

e pA ©{Bµ k ؼw ZBe ºBC Roe
! »¼ÄAo½mQ ³a ²° / jo »ÄAo½mQ ³Øj
BM nBØæ k¼{n ° º°Bªw K¼Le ZBe ° »¼d «Ô »w±«±ME ZBe S° ¬C nj
º°k ° ¨pÀ« ºB®{C S° ¬C nj 

 / k¯k{ B®{C AÓ kíM , k®T{Ak¯ »ÄB®{C ¬Bz½A
pA ¾AoǵqØ §AkLÇî ZBÇe ° , ÀMoÇ pA ²jAp¦Çi »¦Çî k ªd«
Ø ZBe pA j±M RnBLî
¬C nj ³ »¼d« ¥¼¦\§AkLî kªeE±ME ZBe ºBC oiC »§B¼§ nj Go¼iA ° ,@¼ªB@

° BA ¬C ³¦ª] pA k\v« pA ºnAk

« ³
³ ¼wB
Ø LØ î nB{ ·íw±U ·wA±M ¬±®
@A »§° Ç1
/ k{BM»ª¯ j±]±« ¬C pA ºoYA , SwA ²joM ¬B¼« pA An Bµ³ ئQ

31

jA Øke Roe S«pÀ« ° od« ³M ¼±U °  ozU
Ø ·« Øk« jo\«
Ø b°n

/ k{ °oí« kªeE±ME ³M uPw ° ¥¼L¯±ME ³M GkíM ° j±M j o\«
Ø S°
nBíÇ{A ¬kǯA±Çi ° ³½oÇ£ ° ¬Co SÄAo ° ±¢T£ ³M ¬AlA ð½jq¯ BU K{
° oA° zî ° k¼e±U ©§Bî nAowAÑ ÄBj ° »¯Boî ¼ªî RBñ¯ o¼vU ° çnBMA
ºAoÇM ° ; S{m¢¼Ç« ¨ÀÇv§A
Ø ³¼¦î ¼vd§A ³¦§AkLîBME Roe ³M 汧A kÄAp
RB{Bñ« JBM ¾AoµqØ §AkLî ZBe ¬±`ªµ k¯j±M ³v¦] ¬C nj oBe ³ B« ºB

n
Ó
° ²k½n±{ ºnk

M ¬B«n ²B« ¬C nj ¹

¼

e ° , joñ¼« ¬B¼M K§B] »L§B « ° j±M pBM
³Ç Sv½o¢¼« ³v¦] nj nk

¯C / j±M K \íU
Ø K]±« ³ j±M ³½Ao¼Q»M ° ³TwnA°
So¼« k\v« ¬°nj ³M ²B¢¯C , S{m¢¼« SîBw pA ° k{»« ¨n±T« Ø y½B´ªza
/ jBTA»« ²k\w ³M ³½o£ ·«AjA pA uQ o¼~e º°n oM °
o¼YFU SdU q¼¯ An ¬Ao¢½j ³ ¬Ap±w yUC , S{Aj yUC ° ³§° ° n±{ nB¼vM
¬°nj ³M B´ªza ¬k{ fow ° ØkTª« ºBµ³½o£ ½A pA uQ ³ K{ ð½ / jAk¼« nAo
Bµ³½o£ ½A ! ¼ve k ªd«
Ø k ¼w
Ø : j±«o « ³M jA Øke ºBC Roe , Sn k\v«
»§° ¨nAj °A pA oTz¼M (nAk

« ° oMAoM) <B> Ök æÒ « ? »®¼M»« An ¤j S ÒoÖ eß ½A °
/ SwA o£j ·¯±£ ³M xp°oM° n±´
HL½o

U ° , ¨k«C»« ¤q®« ³M cLæ ¬AlA ³M ²k¯B« SîBw éMn ³w K½o o¼

e
ºq¼i»« oM K{ oµ Aoa : j±«o « ³M BC K{ ð½ / k¼z»« ¤± ²An ³

¼j ²j
©µ ±U , ¨n±h¼« ° ¨n°C»« ³ ºq¼a ð½ !? ¬jn±i ºodw ºAoM ¤q®« º°o¼« °
! n±hM « BM
k\v« BM ³ ¤q®« ³M ¬AlA ð½jq¯ / ¨k¯B« ¬Bz½A jq¯ nj Anºodw K{ Ajo
»Moî µAo¼Q pA j±M RnBLî ³ ºA²ow nj ° ³Tn S{Ak¯ ³¦æB oTz¼M ³¯Bi k®a
° k¯jn°C ¬B¯ ²jo£ °j BM B«oi ° (k¼w JoU) ¥\ ºnk , ¬Bz¯B£jApBC pA »ñ½
! ³¦§A ©vM : k¯j±«o ²jnAm£ ¼«p º°n ³M
p°n¬C ºAjo ° ©½k¯Anm£ B«oi k®a ° ¥\ ° ¬B¯ ºnAk

« BM An K{ ¬C B«

32

¼Tvh¯ yhM jA Øke ¨±eo« B¼T{A ° zî pA »eo{

S½B´¯ nj ©µ Bµp°n ¬±a / ©¼T{Ak¯ ¬A±U »¢®wo£ ° í R Øk{ pA o~î BU
B« jnj ³M BµAm ³¯±£ ½A : ©T£ j±i BM Am´¦ / j±M ¨o£R Øk{ ³M ©µ A±µ ° ºk®¦M
º°n / ©¼¯B«»« A° ²p°n pA ° ©½±{»« è½o« ©¼µj ³«AjA o£@A ¬C BM ° , jn±i»ª¯
° ¨k«C»« ³¯Bi ³M Gn± , ¬Bz½A Roe BM n±dw oæ pA uQ GkíM KLw ½A
An ºodw HíM B½ ; ¨jn±h¼« k¯j±M ²j±ª¯ gL ³ An ºA³T ºnk B½ ° S{±¢MC
/ k{»« oæ ©µ BM ¬Bz½A ºodw BM ° ¨joM»« ¤q®« pA
/ ©½k½kǯ ¬BÇz½A pA »MA±i ²Bªñ½ R Øk« nj B« Á±æA : ¬Bz½A JA±i BØ«A
¥ «Ø FU ° oñ ° ²k\w ° o@l ° Bîj ° k \´U
Ø ³M ° nAk¼M JBTC ±¦ BU B´L{ ¬±a
¬Bªµ nj nB¤BL¯j ¤q®« [ÄA±e ° ¬B¯ ¬k½oi pA uQ ©µ B´dLæ °, k¯j±M ¤±z«
Ø
¨oe ³M uPw , k¯k¯A±h¼« ¤q®« nj An pBª¯ ©µ o´ ° , k®To¼« ³¯Bi³ o{ ¥d«
B´dLæ 

 ; k®MA±i»ª¯ H

¦ « o~î k{»« ³T£ ° ; k¯k{»«  oz« Ø o´ «
Ø
BÇM ° ³TÇn ³a±ow ¨B ªe
Ø nj , k®®¼M»« ³Tvi »¦¼i An ¬kM ³ RB°A »íM
j ØkªU ºA³d§ k®a B´dLæ ÂX« B½ ° ; k®½Bª¯»« »¢Tvi én , ¨o£JC ¨BªdTwA
Ao½p /@ ²k®M± ° ¼¢®w nB ³¯±¢¯C ©´¯C , k¯°o¼« nB ºAoM uPw k®®»« JB~îA
/ k¯k¼M±ñ¼« ¬An±Tw ©Ø wÔ ³M ©µ ¬B{j±i k½BM ³ñ¦M k®TiBw»« ¥í¯ B´®U ³¯ ¬Bz½A
/ jAk¼ª¯ An SeAoTwA ºnk ¶pB]A , ¬°nj pA n°³¦í{ yUC ° ¤Be ° k] °Ò ¬C BØ«A
²B« j±M ¥ªTd« ³ k¼î K{ nj ° / k{ ºoPw ³¯±¢®½kM ¬B«n nBL« ²B«
¬B«n o´{ S ¼«BªU
Ø ·¯Aoñ{ ³M BU k¯jB´¯ ¬C oM B®M ½o ¼n k®a , j±z¯ ²k½j
nj SwA ¬B«n H¯B¼eA o£@A An Ajo ° k¯±{  oz«
Ø RnB½p ° ¨Àw ºAoM \¯ ³M
/ k®® nB A B\¯C
1 nB¼Çw ·¼®¼Çve Ao¯C ³ ¾Aoµq§AkLî ZBe ¶nB¼w BM ©´¯ ° Sv¼M p°n o~î
Ø Ø Ø Ø

¼{BÇ« ¬B«oÇ SzQ ¬BÇz½A ¬±Ça : ³Ç
k¯k¼«B¯»Ç« nB¼Çw Ø · ¼®¼Çve
Ø S´\®½kÇM Ç1 
@, So¼« nBñM B´¼¯A±i ³e±¯ nj ³
³`ß v
Ö eß »Moî nBí{A ¬k¯A±hM joñ¼« °o{ Svz¯»«

33

RnB½p ° ¨Àw ºAjA pA uQ ° . ²j±M º°À´Ö wÒ jA±] g¼{ ¨±eo« ¬Bª´¼« B\¯C nj ° k¯k«C nj ³Ò¦´Ö wÒ k\v« °  ozU Ø ºAoM ¨pBî ²B¢dLæ . ²j±ª¯ ³U±T¼M Bîj ° oñ ° o@l ° ³]±U Ø ³M cLæ / k¯k{ 2©wB] 1 ß ° ²qªeÒ RnB½p ³Ç Si±w»« ° Sv½o¢¼« ¬B®a ¨À v§A Ø ³¼¦î ¾Ak´zØ §A k¼w Ø Roe RjB´{ ¶nBMnj °  / jn°C»« nj ³½o£ ³M An ²nBؼw ¼v§B] ·ªµ ¨À v§A Ø ³¼¦î tBLØ í§A ¥§ABME Roe ³M yLv¯ ³wA° [®Q BM ¨À v§A Ø ³¼¦î ²qªe Ç1 M ß »¦îÙ M ß tBß Lî Ø Mß ³¦§Ak¼Lî M ß vd§A ß M ß oß L@Ñ Ò ¿A ¸qªe ß M ß »¦î Ù M ß ©wB ß M Ô ¸Ô qªeÒ »¦íÖ ½Ò ±ME : kwo¼« ÐÑ Ö »´T®Ç«> nj » ªÇ »°oÇe éLÇ <¤BÇ« ¿A Ø V Økd« ¨±eo« / ¨Àv§A Ø ³¼¦îÒ ¼®«Æª§A Ò o¼«E ß K§B»ME à ¥§ABME Roe j¿°A ¤A±eA nj 3ë9 | BU 3ë7 | .jA Øke Roe S«pÀ« ° od« ³M ¼±U °  ozU Ø ·« Øk« jo\« Ø b°n .  oz« Ø \¯ ³M ¥¼¦\§AkLî ZBe ° »¦î k ªd« Ø ZBe ° BC Roe . jnA° o´ « Ø ¨oe ³M ²ovñ½ ° ³M BU ° . k®T£»« ³ÇM ºnB A ºAoM . 1 Z nj Ro\µ RAnBzT¯A ·v wÆ« Ø : k½±£ ³¦ª] pA / SwA ²j±ª¯ o @l An °A R¿A±eA ¨À v§A Ø ³¼¦î nj xoL ° k¯A²jo o @l An °A ¬Ao¢½j ° »{B\¯ g¼{ ° ²j±M nk.

§A ¥¼¦] ° ³.

Y º° @ » ve M ¸qªe M »¦î Ø M ©wB M ¸qªe : ²j±«o <¤B]n> nj »{B\¯ g¼{ ° / SwA ³ ئeß »ñ½jq¯ . B« JBdæA pA SwA nk.

§A ¥¼¦] ·.

²joñ¼« S½A°n nB¼vM W½ke SL¼ ºBª¦î pA : ³ j±{»« ¨±¦í« k¼UBwA ° ¾Bª¦î RBª¦ pA ° / ¬Ajo« pA ¨À v§A Ø ³¼¦î kªd« Ø M ¸qªe °A Øk] ° / ¼íª]E ©´¼¦îÒ ³¦§A ¬A±n Ô SwA ³½±MBM M »¦î Ø °kæ k§A° oæBí« ºoæ ¼®«ÆǪ§A o¼Ç«E Roe ³M ²j±M ³¼L{ ° SwA ©wB§A±ME ³M » Ú® ÒñÔ« tBLî Ø M ³¦§Ak¼Lî M vd§A ³¼L{ ve M ¸qªe ³M j±{ Bî ³ j±i hM Ø S{±¯ ¬±«F« ³ Sv¯Bªµ °A ° ¨À v§A@ Ø ³¼¦î ³¦§A ¹½C ³ ºA³{Bñ« pA »§° / ©µnj nAqµkæ ¨À v§A Ø ³¼¦î K§B»ME M »¦î Ø ¼®«Æª§A o¼«E ³M <K BY ©\¯> nj ºn±¯ »]Be ° ²jo ¥.Y »¦íÒ½±ME ¨Àv§A Ø ³¼¦î K§B»ME M »¦î Ø M tBLî Ø M ³¦§Ak¼Lî MA M oí] pA k¯A²jo S½A°n ³ñ¼¯Bv o @l nj SwA »MBT An °A .

¯ xj±i k§A° pA ²AoY JB »®½°q ºk´« kؼw B C An ³ ئe nj é A° ²qªe ³ SwA ²jB´¯ ¬C oM B®M n±Mq« k¼w Ø ³ j±{»« ¨±¦í« SwA ²jo S½A°n oLÇ ¨ Øk.

Ç« K¯B] ³ An ºA²qªe ²jAq«B«A ° k¯AkM ¨À v§A Ø Bª´¼¦î oí] M »w±« M ¸qªe M ve MA ¸qªe M »¦î Ø M ©wB M ¸qªe An °A SwA ¨À v§A Ø ³¼¦î ©¼í§AkLî Roe «/©§Bí§A ³¦§A° . k¯AkM tBØLî M ³¦§Ak¼Lî Roe ¥~ÀM k¯po °A ° / ³`ve ·Tvñ{ »Moî S§ ³M SwA ©wB § . ©wB] Ç2 @<¤B« ¿ ÐÑ A »´T®«> nj °A ¤A±eA ·ª]oU nj» ªØ V Økd« / SwA ¨À v§A Ø Bª´¼¦î oí] M »w±« ¨B«A 3ê .

¼Tvh¯ yhM ©wB] ° ²qªe Roe ¶nBMnj »¼dU Roe º±w ³M K{ ºAoM ° . ²k¯Anm£ ²qªe Roe nj An o~î BU o´ An K{ ¬C ° / k¯jo ³U±T¼M t Øk.

jnAj ±¦ nB¼vM ¬B{k®ª] nA k¯po½A nj ¨Àv§A ° S ½±®íÇ« Ø pA ¬C AoÇ A ºB´®¼Ç«p » ØTÇe ° ²n±®« Ø ·LØ ° ¨oe ° ²B£nBM ° dæ / SwA nAjn±ioM » æBi Ø S ¼MA Ø Ø m] ³M Hª¼.« ¬Bñ« ¬C nj cLæ ³M BU An K{ ° nBPvµn ©wB] Swj pA °A ºBTiA ° °A Soe S ¼¼ Ø ° . k¯j±«o »L§B « ½j ºAkîA ° ¬B®ª{j Ø ³¼¦î o í] M »w±« Roe ° . ©wB] Roe Sªî pA BC Roe S½¿° Sªî ° S§À] : k¯j±«o ° .

k«CoM JBTC ±¦ pA ³ SîBw °j »ñ½ ¨À v§AØ ³¼¦î oí] M »w±« Roe j¿°A ¤A±eA nj Ro\µ éL pA ê1ë ° ê1ê | .Tv« nB¼w Ø ·¼®¼ve Ø ¼ªµ BM . 2 Z@ : SwA ²jn°C n±®½A SwA »B ° ²j±M nk.

¨Àv§A Ø ³¼¦î oí] M »w±« M ©wB B«Ø A ° @ » Roe oM }¯ Ø ° ²nB{A JBM nj <»B @> nj »®¼¦ ¨Àw ¿Aá ¹.§A ¥¼¦] ºk¼w Ø uQ .

Y ³ ºoLi ¬C °A ¬F{ S§À] nj ¬C nj ° .@³ Øñ« ²An nj ¨À v§A Ø ³¼¦î ©B Roe pA ¼¦ wÒ M k½q½ pA ²jo ¥.

¯ ¨À v§A Ø ³¼¦î Bn ©§q®« pA ¨k«C ¬°o¼M ! ²nBªîÔ BME ºA An ±U ©µj oLi : j±«o °A ³M Rod¯C ³ SwA n± m« oLi °A BM ¨jo ð½o{ ° . SwA ¥]° Ø qØ î k¯°Aki º±w ³M é]An o«A ½A ñ§° . An ¨À v§A Ø ³¼¦î Bn ¨B«A JB®] »®í½ An ¬À ¨ovQ ¨jAj nAo »æ° Ø uQ é]An o«A o£@A ° /@An °A B´®U ¨jo ²jAnA uQ BM nj °A BM ¨jo S¼æ° Ø ° oµB nj An j±i ¬AovQ ° °A ³ÇM Ç« SØLdÇ« S´\ÇM ¨ovQ ©wB nj An S«B«A ¨jAk¼« nAo ³®½C oµ j±M « º±w ³M AoǯC kµk¼« nAo . °A oM « »¯BMo´« / g§A Ç kµA±h¼« ³ B]@oµ º°n R±« S§Be An ¨À v§A Ø ³¼¦î »w±« ¨B«A ¬Ak¯po pA »ñ½ ³ ²jo S½A°n »®¼¦ q¼¯ ° RBØ D~§A°Ø ¶n±w RnjAoM ¼§BM nj ° q¼i oM « ¬B]ovQ ºA ³ j±«o ©wB ³M Roe ¬C ° jAj Ö Ò« ¨E BÓ Ö¦ Òi Ûk Ò{ EÒ ©Ö Ôµ EÒ : · nBL« ·½C ³M k¼wn BU ³ nBL« ¶n±w ¬C ¬k¯A±hM jo °o{ ©wB ! ¬A±hM Ò oLi °j ½A ·eÀ« pA ° / jo ©¼¦vU ¬B] ° k{ SeAn R±« RAoñw pA xnjAoM ³ BÒ® Ö Ò¦ Òi / ©wB ³M ¨À v§AØ ³¼¦î »w±« ¨B«A Roe S½B®î RoX j±{»« ¨±¦í« ° SwA ¦i · Ø«Bî ²B¢UnB½p y½o{ nAq« ° SwA ³ ئe »hwo Szµ nj ©wB oL ° ²j±ª¯ °A RnB½p ³M K¼oU t°°B MA k¼w Ø ° / k¯nAj »T½B®î °A RnB½p ³M nB¼iE ° ¾Bª¦î «/²jn°B¼¯ K.

î ©wB : ³ ³T£ <K§B اA ¸kªî> KeBæ ° / SwA 3ë .

SiBw»« © اFT« R Øk{ ³M An ¬B{³®¼w \¯ ºBµjBM xp° ß k®U ° : ºo~« o¼´{ nBî çnB MA S¼M k¯Bwo¼« An jB«Ô ° jAo« ¼ªµ ° Ç1 »Ç ±Ò ´Ö Ç »®¼ÇÇ îÒ ¬BÇÇv¯ ß Aá ÇÇÒî JBÇÇ Ò ¬Aá »íÇÇ«Ò º ±ÇÇÖ Õ Òl º ±ÚÒ ®¦ÇÇ §ß BÇÇ« Ò µE ÇÇ«Ò ° K¯ ð«jo« pA o£@A ³ Aoa . k{BM « BM « J±Ld« ³ñ¼Un±æ nj> . k{BM KÄB ©ªza (1ëë@| 3ì .jA Øke Roe S«pÀ« ° od« ³M ¼±U °  ozU Ø ·« Øk« jo\« Ø b°n / ©½k{ jnA° ³ j±M o´ K½o ° k{ Sí]Ao« ÀMo J±æ ¤±z« ¨Àv§A Ø ³¼¦î ¼®«Æª§Ao¼«E o´ « Ø ¨oe nj ³ ©´¯ ° Sv¼M p°no~î An BªÇ{ RnBǽp ǽA JA±ÇY Roe ³ñ®½A ¥X« : k¯j±«o BC Roe . ºnC ° ³ LeE Ø ° ¨BenA BM k´î k½k\U ° ¨Àv§A Ø ³¼¦î Bn ¨B«A Roe RnB½pºAoM ¬Ao½A ³M k{»« ºoPw ¤Bw Sµ ³ S±¯C BU \¯ ³M j°n° °ß Ök ÒM pA ³ ¬BTw°j pA ¶qØ îE ²k§A° ·«±eo« ºAoM A±µ ° JC o¼¼U ³¦ª\§A » ºAoM H½A ° . k®½Bª®ÇM ¬AoǽA nj رÇU ³ÇM o«A ¬Bz½A ³ñ¼Un±æ nj : ¨jo çoî ! SwA ¥ñz« Bª{ pA »ÄAk] ° ºn°j Rn±~¯C ©µ ³M ºn± B« k¯±¼Q ° SBn / ©½A±U BM B« »{BM ©§Bî ºB\ oµ : k¯j±«o B¼¯j Jo« nj o£@A ! xBM ³T{Ak¯ »@BM ! toT¯ / Sv¼¯ @Bñ¯A ¥MB ³ ²k{ ²jp : k¯j±«o uPw ! »{BM»« B« jq¯ . °oM ¬Bz½A S«ki ¤°AØ . ¨j±M ²k«B¼¯ ¬Ao´ Ø ° k¯j±M ÀTL« º±½n ©w AÐ ° K¦ S§Bv ° ¬±i nBz ³M ¬±a ³@ k½k{ ºBµ³ \î ¼®`ªµ ° . jnAk¯ »µB®£ ºn°j . B¼¯j oz« nj B½ ° »{BM 1 »®ªÇ½ nj »®«»ÇM ±Ça »®Ç« y¼ÇQ n° »®Ç« y¼ÇQ »®Ç« BÇM ±Ça »®ªÇ½ nj oÇ£@ ³M ©¼T{Aj k~ »UB´] ³M B« . 138ê ·®w R°o¼M éL <çnB MA ¬A±½j>) </SwA oBe ©¯°nj nj . j±M ²k¼wn Ao ¬BTvMBU ³ ¤Bw ¬C nj . »Tn ¬Ao½A ³M »T° / k¯A²jAj nAo »¯Akªµ ºnB~¯A ! o¼¢M nAo ¬Bz½A S¼MoU ° ©¼¦íU SdU nj «B@ nj . ©½j±M jA±] k ªd« Ø g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C Roe n±e pA ²jBTwA ° ¬Ao½A ³M Sz£pBM ° .

¼Tvh¯ yhM (² Øk) »¯Akªµ ºnB~¯A ³¦§A ¹½C od« ³M o{A .

\¯ nj o¼e  ozU Ø ¼§°AØ An ¬BTvMBU ¨B ½AØ . ²j±ªÇ¯ رÇU B´¼¦î ³¦§A ¨Àw ³«±~í« Roe »M»M /@©½k{ ¬Ao´ ³M ¤BT{A ° 1377 ¨Aod§A ¨od« Ø ·µj ¬k¼wnAo ° Bµk½jpBM ° k½j · wA±M ǽA nj ° . jBTA o¼iFU ³µj pA kíM BU ¬Akªµ ³M RoBv« . S¼M ¥µA S§Bv ºAoM K¼L ³M ³í]Ao« ºAoM / ©¼® Sí]Ao« o{A \¯ ³M ¬C pA uQ ° ©¼¯Anm¢M ³M . ²j±ª¯ RoBv« . k¯jo رU ²B« °j H\« °  oz« Ø ³w Øk. ¥L ¤BwnB´a nj Ao½p / j±M ½o ¼n »¯¿± ° ØkTª« ºB´UBÀ« o{A \¯ nj ° . k\v« nj ºnAjAqî / ¨k{  oz« Ø ºnB~¯A ³¦§A ¹½C Roe od« ³M S° ° . ²n°j ¨BªU ° ¨BU Ø RnB½p ð½ ºAoM \¯ pA ¤A ±{ Ø ©Tzµ p°nnj Am´¦ S«ki © nj ©µ K{ ð½ t±M±UA BM ° ²k{  oz« Ø ¾Ao«Bw Ø ° ¼ªB ° ÀMo@ jnA° ©µk\ǵ p°n ° . ¥æBÇe RjAnA ¥LÇ ¤BÇw nB´Ça pA ¬BÇz½A S«kÇi ³Çñ¯C » h½ ¿ ° ºAoM ¬Bz½A .

²j±ª¯ ¡¯nj ²B« ð½ |±~hM ° ³½o ºAjA pA uQ K{ oµ o¼.« JBTîE RnB½p k ¼w Ø BC ° ºpAo¼{ Bn k ªd« Ø ZBe ¤q®« nj .

e ° / k¯j±M ²k{ jnA° K¼Twj ºk´« k ªd« Ø S Ø¼í« nj . ³ Ú¦ ³Ô ¦§A Úk Ò« AÑ »Ä±i ©wB.

k®¦M B´L{ ° j±M jow HL½o.§A±ME k ؼw ZBe ³¦§A ¹½C Roe ¤±æA tnj  oÇz« Ø ¬BzT«kÇi ³ÇM »¯Ba±Ç tBLÇî Ø g¼Ç{ ZBÇe ³Ç¦§A ¹Ç½C jBTÇwA Roe o¯ ð½ ° »§Bh¦i Bn k ªd« Ø k ¼w Ø ZBe ºBC ¨Àw ¿Aá ¹\e Ø JB®] ° .@©½k{»« ¨B ½AØ ¬±a ° / k®TB½»« n±e »¯B´ æA So{ ve ZBe ºBC ¨B¯ ³M »¯Ao½A oBv« SîBw °j R Øk« ³M u¦\« Am´§ .

U A±µ ° j±M K]n » ØTe ° ©½j±ª¯ ¬B½B{ ºBµ²jBTwA . ²B« °j R Øk« ¬C nj BÓ .

Ø e ° / k¼z»« ¤± ¬Bz½A ºAoM An SU¿Be : k¯j±«o . k¯j±M o¼.

e jBTwA ³ tBØLî g¼{ ZBe ºBC ! ²A±hM ¥ªí§A n±Twj ° ²kM bo{ ³¼¦î ³¦§A ¬A±n Ô »¯Ba± ºBC Roe ¶pB]A BM ¤Bw °j K½o pA kíM ° 37 .

jA Øke Roe S«pÀ« ° od« ³M ¼±U °  ozU Ø ·« Øk« jo\« Ø b°n ¤q®Ç« nj ° jnA° ¬BÇz½A oÇM K{ ²jnB´a ° ²j±ª¯ ¬Akªµ ³M ow ð½ Hª¼.

¨j±M ¬Bª´¼« o¼{ ¡®w ¬BMB¼i nj ¬Bz½A g¼Ç{ ZBÇe ³Ç¦§A ¹Ç½C ° K¼TÇwj ¼Çvd§AkLî k ¼w Ø ZBe ³¦§A ¹½C ¬Ao½A ¥iAj »¯Ao´ »¯A±¦´Q »ñª¯ ve g¼{ ZBe ºBC ¨Àw ¿Aá ¹\e Ø ° SMB\¯ »¦í®ve / k¯j±M ¨qT¦« ° k ¼.Tv« pA ¬Bz½A oM jnA° ¬B¯Bª´¼« ³¦ª] pA ³ .

¨±z¯ ZnBi Aoî pA RB¼§Bî JBTîE RnB½p ¬°kM ³ ¨j±M : k®ª]nA ¶jAp»ÄAj ¤q®« nj Ao«Bw Ø nj K{ nB´a ° ¼ªB nj K{ °j ° ÀMo@ ³¦§A ¬A±n Ô ºoñvî ½o{ ½ Øk§A ©\¯ Apo¼« g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C Roe ¨±eo« ¥¼~dÇU S´\ÇM (²Bz¯B«oÇ@) ¬AoTiBÇM nj ©µ K{ ð½ Sí]Ao« nj ° .« Ø ¬±a / k¼z ¤± p°ny{ ° Sv¼M H\« ow ¬C R Øk« nj K{ ð½ AmÇ´§ . ³¼¦î ³M ° / k{ §BM nAk.

« ½kM ow ±ª\« ½AoMB®M / ¨k¯B« »Aoî ºAq½° ° k½jA° nÒ ºn± RoBv« RB°A ½A ° jn±h¼« ³ª § t°nj ³M ¬±a . ¨k«B¼¯ ©µ ¬Ao´ / jBTA B ØUA j±M ¥¼ íU t°nj³ é¼Mn ²B« ¥ÄA°A BU oæ ²B« ·ª¼¯ pA ³ k{ JBhT¯A n±Ç¯ ³ÇM n±®Ç« Ø ° ³Tv½BÇ{ ° ¥«B jo« ²jBí§A ± ºnB~¯A ºBC Roe o¼.

Çe / S{Aj S«Ao ° ºnA±£nqM ° S ØLd« nB¼vM ©µ o¼.

e ³M ° . j±M k¼e±U ºAoÇM ³Ç ¨j±ªÇ¯ Sd¦~Ç« Kv ° ¨k¯Bwn An jA Øke ºBC Roe ¨B¼Q ¬±a !? oÇ{A \ǯ Bǽ ¬AoǽA ? SwA oT´ÇM ¨AkÇ Ç« »¯BoÇî ±¦w ° S ½±®í« Ø / ©µk¼« JA±] GkíM :@k¯j±«o ¤AÆw o¼.

Rj±i ºAoM xA³ªµ »®ñ¼« Kv ³`¯C »¯BªM ! ©¼®»« So{ ºn°C»« Swj 38 .e . p°n ³¯BL{ ð½ pA uQ !? k{ ³a JA±] : ¨j±ª¯ \¯ o£@A »§° . SwA J±i ©µ ¬Ao´ . ²qØ îE ° ³ LeE Ø pA »íª] n±e nj . SwA J±i \¯ : k¯j±«o ³M ³`¯C nj »¯BªM ¬Ao´ o£@A ° .

²joTv£ An j±i BvM oªí§A ¨AjB« ·«BA ºAoM ° ³To£ »ªÄAj éª] ¤B¼i BM ° ³To£ ¨AnC ºnk ð®½A B´§j ¬±i ³a BM ° . S{Aj ¬Ao´ S ¼d]nA Ø oM S§¿j gwBQ ½A ¬±a ° »¦æA  ±« An \¯ ¬±a .¼Tvh¯ yhM ¬Bz½A BM ¼ªî BLUnA ° ºnB~¯A ³¦§A ¹½C S«pÀ« ° n±e @A njA ° ¬Akªµ ³M  ozU Ø º±« ovñ½ ³ñ¼§Be nj . j±L¯ ¬Ao´ ³M Sz£pBM ³M »An ©µ ²k®M ¬kM ß ©µ »ñ¦« ·¯Bi ° . ©½A²j±ª¯ B¼TMA Go¼iA SwA Shw ° nA±£@B¯ ©½AoM ¬Ao´ ¬Bd]n ¤BªTeA ½A nk.

©¼¯BªM ©¼µA±h¼« . SwA oU¼¢®w ¨ow oM B´µ± T± pA ³@ S¼L§A VBYE ° ³Ti°o An 𦪽B« ¨BªU ° . ¨±{»« SeAnB¯ ©®¼LM K{ nj An¬Ao´ JA±i o£@A ³ ©Tvµ ºn± M ° . ¨A²jo nAo B\¯C pA « ³ SwA »ÄB] º°n »§A±ª§A »§±« ¬BTwC ³M ° ³TvM ° ²jo éª] An »®´Q Sin JB® » ØTe An . B« ²B£jAp °  ° : ¬Ao´ »o pA ° . ¨A²jn°C Gn± o¼.¯C .

e . oæ ²B« pA uQ ° ©To£ ¬Ao´ ³M Sí]Ao« ³M ©¼ª~U x°o ³M ¤q®« BU k¼z ¤± ²B« ³w K½o R Øk« ° ²k{  oz«Ø o{A \¯ HL½o. j±L¯ ºnAk¼M ° j±M JA±i ³Ø¦§kªd§A : ©½±¢¼« ¨oQ»« JA±i pA ¬±a ° ¬BLwBQ ðÄÀ« ¬BTwC ³M .

 oz« Ø [eØ ·½o ºAoM »±¦w ¬BTw°j pA »ioM BM ¤Bw ¬Bªµ ¬B½BQ nj » Ø¦í« ºÀMo nj ° / k¼«B\¯A ¤± M ²B« °j H\« Sz£pBM ° Sn Aoî ²An pA ° k®«o´ÇM ¬BzUB ؽ±®í« ° R¿Be pA ° RnB½p An jA Øke ºBC Roe GnAo« ° GnAo@ RnB½p ³M ©µ BM ° .U J°B®T« ºB´UBÀ« ° ³LUBñ« ° ²j°Ao« JBM ° Sí]Ao« ¬Ao´ ³M ° . ¬B½BQ nj ° . ³LUo« ð½ ²B« ³w BU °j ° ðªÇ ³¯±Ç£ oǵ pA . j±ÇM ³ ؼǴ§A RBǽC pA ònqÇM »T½C ³ ¬Bz½A d§A Ø ° / j±M »ÄAo½mQ ° jAk¼« ²An ½jnA° ³M |±¦i ¤Bª BM ³ñ¦M j±«o»ª¯ ½nj »UkîBv« / j±ª¯»« . Sn nAooM ºnB~¯A ³¦§A ¹½C RAn±Twj pA ¨BªU ° ¨BU Ø SîB A ° . ¾A o«BÇw Ø ³M ¨Àv§A Ø Bª´¼¦î ¼½oñvî Ú ·ªÄA Ø / ©¼Tz£pBM ¬Ao½A J±æ ³M é½j±U ©wAo« pA uQ ° ²k«C ¼ªB@ 39 .  oz« Ø ¼ªB ³M ³nkM ºAoM ¬Bz½A . ¨k{»« ³ÇM ¬BÇz½A S«kÇi nj ¬C pA uQ ° .

jA Øke Roe S«pÀ« ° od« ³M ¼±U °  ozU Ø ·« Øk« jo\« Ø b°n ° ²jo ¡¯nj ºnB~¯A ºBC Roe ¤q®« nj ¬Akªµ nj p°nk®a . ²An nj / ©½k«C ¬Ao´ ³M uPw ° k®«°o¼Ç¯ ° º±Ç Ø nB¼ÇvM »Ç´§A joª£nqM ½A pA SîB A ° RjAnA MA°n o´ pA SîBw °j 1379 ¨Aod§A ¸kí.

oBe ¬Bz®¼§BM nj ¤BdUnA ¨B¢®µ ° ¨j±M ¬Akªµ nj ¥L p°n °j pA o¼.§A°l o´{ ¨°j Ø ³íª] p°nnj BU / j±M oYE@ºl k®TBT{ j±¦i ºAow ³M »¢§Bw ë9 w Ø nj ºq« ·Tñw BM ¬Bz½A Roe ³T{m£@ ° .

e ° . ©Tn ¬Bz½A oL ¥iAj o¼. B´¼¦î ³¦§A ¨Àw »M»M oL A± pA uQ ° ²j±ª¯ ¥ªe © ³M An ¬Bz½A ¶pB®] .

e / k¯k{ ¬±k« o í] M »¦î Ø ¬BTwoL nj K{ ³ª¼¯ ¶o´Ça oÇM An ³w±ÇM ½oiC ° ¨jB´¯ Szi º°n oM ° ²jo pBM  pA An Rn±æ / ¨k«C ¬°o¼M oL pA ²j±ª¯ ¬B{n ±®« Ø pA »Ç¯Ao´ ºB.

n ¬B¼« ³ TÒ MoU ³Ô ¦§A t Úk ºnB~¯A Roe ¤BdUnA pA uQ / k«C ¬B¼« ³M ºk½k{ ÀTiA ¬Bz½A ¬Ak®ªUjA nA . @ Sv¼¯ ºo½q£° ºq½o£<jBTwA> pA ²An½A o¼w ºAoM : ³ ©T{Aj nAoæA o¼.

e k¯A±U»ª¯ jBTwA q] An Shw ° Kíæ ºBµ²±½o ° 𦴫 ¼ªî ºBµºjA° ° nj ¬k{ nBTo£ ° S@Àµ ° R°B.

{ q] . k¯jB´¯ An S§Bh« ºB®M o¼. SwA ³T{Aj j jØ oU (² Øk) »B ¨±eo« jq¯ ©µ ÂL ³@ ©µ ð®½A ³ /// ¨B¯ ³M SwA ²j±M \¯ nj »¯Ank¯pB« Ø nBاAkLî k ¼w Ø BC ¨±eo« nj ° . kµj n±Lî ºBQ o½p nj Tz£ J±k¢§ ° ¬k{ ³ §ß ° ²nB«Ø A u¯ ºBµ©i ° _¼Q ° u¼¦MA ºjA° / jnAk¯ ºA³\¼T¯ ©¼]n ¬B ¼{ (² Øk) ºnB~¯A ¨±eo« od« ³M ¬B£k®® k«C ° Sn ° ¬Ak½o« pA o¯ ð½ ¨pÀ« ° jo£@B{ Ó¸kªî »§° . ¬j±ª¼Q ²An ³¯Aowj±i ° .

e jB´®z¼Q BM k®{BM»« RB¼e k¼ nj ³¦§AkªdM Ø »¯B¼M BM ¬BTw°j u¯AÔ ¥Bd« ° u§B\« ° »¯BÇwC ³ÇM ³Ç o¼¢ªÇza ° JA mÇ] Ø ¿Ñ BM @ ÀØ wÔ nBñA Sv¯A±T¼« S§±´w An²joñ¯ ¥¼~dU ° ²k¯A±h¯ tnj jAoA }i ê0 .

¼Tvh¯ yhM jBTwA ¨°q§ ¨kî oM ºnB~¯A ³¦§A ¹½C S¦en pA kíM Bn ·nBí« ±ª\« ° / k¯jo bo « An jBTwA ³M pB¼¯ ¨kî oM ¨AoMA ° nAoæA . k® K¦] j±i ³M : jq¼« n°j K¦ « k®a jo£@Ajo£ ° Ao A nj ¬Bz½A ºBµ±¢T£ ° B´¯B¼M oB¯ ° oBe . ½o Úz§A ³ ]o Ú ¬B«p ¨B«A . ».

¼.

SwA Ø ° ¥ª@A ±d®M ° é¦ Ø « ð§Bw }h{ BÇ« / k¯Bwo¼Ç« ±¦Çw [ÄBT¯ ³M An º° ©UA çoÇî ° ©¼®Ç ¨ÀÇw ° ©¼®Ç jB½ An °A ©¼ ر« RAnB½p ° ³¼îjE nj ³ ¬B¼í¼{ k¼«A ° ²k¯p ¨B«A ³M jB. jnAj º±w B« ©§Bî ³M ³ BeA ° ²k¯p °A ° .e jBTwA : ¤°AØ Ò ³Ô ¦§A ¥ \î oµ ºB´¯B½o] ° R¿Be pA ° .

TîA Rn±æ nj ° / SwA KLw ¼ªµ ºAoM . °A Zo ¥¼\íU pB¼Ç¯ Swj BǽC . SwA ³ ؼ´§A ·Ø¼ ئ S½¿° ºAnAj ³ ». ©¼ÄBª¯ S]Be BM !? Sv¼¯ ¦ jBTwA pA jAkªTwA ° o¼ pA TwA±i S]Be B½C .

¼.

e ° »íA° ¨B«A j±]° k½Bª¯»Ç« ²BLTÇ{A ° k®ñ¼Ç« B Çi ¬BÇv¯A j±Çi ¬±`ªµ ³ ºjBTwA ³M ¬jn°CoM !? Sv¼¯ n°C¨o{ »v o¢« . jBTwA pA S ¼íLU Ø ½AoMB®M !? k´¯ oUAo »«k j±i u¯ · ¼e pA k¯A±T¼« kæ ½A ° / ¬k{ ºnB] °A »¯Bv¯ ½o ° ²An nj ° ¬j±ª¯ º°o¼Q °A ¾ß AnC ° nBñA j±i ° ¤À. Sw°A u¯ RAn±´ kµk¼« ©¼¦íU ¬Bv¯A ³M jBTwA ³`¯C : ¨°j Ø pA »®í½ .

TwA º°o¼¯ °A ³M k½oC ³ An ¬Bv¯A k¯°Aki ¬±a / SwA ¦ kæ nj ¤À.

TwA ° RqØ î ° k®ñ{ ©µ nj An °o¼¯ ½A ¬Bv¯A ³ Sv¼¯ ¼e / jAj »z½k¯A !? Sw°A j±i ¬±`ªµ ©µ °A ³ j±{ »~h{ éMBU ° joLM ¼M pA An ºjAjAki K¼ © Ò§Bî BM k¯A±T¼« ¬C BM ³ SwA ²jAj »Ä°o¼¯ ¬Bv¯A ³M k¯°Aki : ¨±w Ø ³M ¬Bv¯A k½BM RB{Bñ« ²An pA / k½Bª¯ miA B\¯C pA An j±i [ÄA±e ° j±{ ¥~ ØT« ° éª] pA An ¨BñeA B´¯C / SwA ¦ ©µ ¾Bª¦î pA S ¼íLU Ø Am´¦ / kwoM ÄB.

k¯n°C»« Swj ³M ©¼v.e ©ñe ¥í] ºpBw¤±«o ²An pA ° .

U ° Jo pA ° ½oU ³Ç »ª§BÇî ¬C / k¯Bwn»ªÇ¯ S.

¼.

k®®»« ³¯±¢a . k¯Ak¼ª¯ j±i ¬B« Ø nj An ³ ¼îo{ Ø ²±]° oæ ²An ° jnAk¯ ©¦î xj±i ê1 .Çe ³ÇM An }hÇ{ ¬Bz½A pA º°o¼Q .

jA Øke Roe S«pÀ« ° od« ³M ¼±U °  ozU Ø ·« Øk« jo\« Ø b°n BM k½BM u oµ / k¯nBPw»« °kM An j±i RBµ±]° ° k®®»« ±]n °A ³M ¨jo« j±i ·«p¿ ¨BñeA ° kMB½ ²An R±ñ¦« ³M xj±i »«ÀwA ° »¯Bv¯A ÀiA ° ³¼qU / k® miA B\¯C pA An ° ²An ¬B.

{Bî ° B.

SwA oTz¼M ºB.n jnj ³M °A ° . SwA ²k¯p ºnB~¯ÑA ¨±eo« b°n : ¨nB´a yUnk ¬jo« pA uQ ºnB~¯A b°n / k½Bª¯»« S¯BîA ¬B¯AkM ° kwo¼« Aki ½o oæß jo\U Ø ³M ° ²k{ é¦i Sí¼L y Ø ° RoX ©§Bî tBL§ pA ¬±a .

¬B´®Q ° n±e nj .n ¥¼ªñU jkæ nj oU»§Bî ° oTz¼M ° oT´M Rn±~®½A nj / SwA ²k¼wn ºkMA KAo« . xoTv£ ° ³íw ¬C BM yUB¼e ¬B«p nj ³ º° B½C / k½C»« oM j±i »±¦w . ºnAk¼M ° JA±i nj B. ¬B¼î ° K¼ nj .

j±M Sí¼L ° ¬kM ° éL ©§Bî nBTo£³ñ¯C BM . j±M oe ° ow nj Ø Hª ئv« ³@ ° oT´ÇM . SwA oT¯A°Ao yª¦î ° oT¯°qA xA³ BeA ° oT½± xjo\U ¨oe ðTµ .n ¤Be KA±« ° y£o« pA kíM . ºnB~¯A o¼ ³M ±]n Rn±æ ½A nj !? k®»ª¯ ²nAjA An B.

k½nAj !? SwA ñª« ²kÇ«C ¬Ao´Ç ³M RnB½p ºAoM Go¼iA ° ²j±M ÀMo @Bw ¨oTd« ºBC ½A Sí]Ao« ÀMo³M uPw ° . S{Ak¯ jBTwA ºnB~¯A ¨±eo« j±i : ©\®Q j±i ³ñ¼Un±æ nj ° / ¨j±ª¼Q Bª®µAn ° » ØMo« ¬°kM An ²An ½A ° ©T{Ak¯ jBTwA « Ø ¿Ñ BM ° ¬j±M jBTwA ³M Bª{ ·ªµ ³ ¨±eo« ¬C AoTîA °A ¬j±M tB®{ ¨jC ³M }i oUïAj xC pA ³wB o¢« !? k¼µA±h¼« jBTwA Bª{ ³¯±¢a . j±M ¼®`®½A .n oTz¼M / »¯j±zhMB¯ SwA »µB®£ ³ Sw°A ©½oe Tvñ{ ° ºnB~¯A :@j±«o¼« ³ k¯A²k¼®{ ³ªµ ° . k®T{Aj ¼ªî oz¯ ° oze »¯Ao´ ºB.

n BM ° . k¯j±M »Ç¯Ank¯pBÇ« nBØǧAkLÇî k ؼÇw BÇC ¨±eo« ¼«pÀ« pA ³ k{ çoî ° / k¯j±ª¯ SwA ²j±M º±.

SwA ³T{Aj ºn±æ ° »§BX« »UB{Bñ« ©µ H¯B¼e AÑ ° ê2 .U ° kµp ºAnAj ° ²j±M \¯ °oí« ¬AkµAp pA ¬Bz½A ° .@k¯A²j±M R Øk{ BM k¼e±U ¥µA BM »§° .

¼Tvh¯ yhM ³¦§A »§ Aá α¦w ° o¼w nj jBTwA ¨°q§ ¨kî oM . ¬B¼î Øk« pA »íM ¥¼§j [®Q ¬±¼´§A Ø ° nk.

S{Aj ³¯BTw°j MA°n y¼M ° © « BM nBاAkLî k ؼw BC : k®T£ « ³M ¨ÀÇw °A ³M nm£ ° ²An nj ³z¼ªµ « ° / SwA ³TwBioM S§Bh« ³M A± ¨BªU BM kíM ³M ½A pA « ° / kµk¼ª¯ Ao« ¨Àw JA±] . ©®ñ¼« ¨Àw ³ Go¼iA ° .¼§Bî ¾Boî . j±i ¥Bd« ° u§B\« nj ° SwA ²j±ª¯»« S§Bh« / SwA ²joñ¼« ¨±ñd« j±i x°n ° ¬B¼M BM An k¼e±U ¥µA ° k®ª]nA p°oñ½ (»B ºBC »®í½) BC Roe : k¯j±«o¼« jA Øke ºBC Roe ð®½A BØ«A . ¨joñ¼« / ©®ñ¯ ¨Àw °A ³M o¢½j ³ ¨nAj ©¼ª~U BC : ³ k¯jo ³BA ° k¯jo ¥.

¯ »¯Ba± ºBC Roe An¬B½o] ½A ¼î kµp ° RÀw±U Ø ° nB@lE ° ³¼îjE ³M .

SwA ²j±L¯ k¼e±U ¥µA nBاAkLî k ؼw / j±M ²j±ª¯ BT@A pA »íM . . ºnBM SLÇv¯ Go¼ÇiA °A BÇM ©Çµ ° ²j±ÇM »±¦Çw nBLTÇîA ºAnAj ©Çµ ³Ç »¯Ao´ ºB. SwBioM ¬Ao´ nj ¨oTd« }h{ ¬C pA ³ A±îj ¬C .

pB¼¯ ¨kî »ñ½ : k®T{Aj o¢½j o«A ³¯±£oǵ ° ³î°oÇz« ºBµSB½n ¬j±M ¦ : ¨°j Ø / ³LAo« ° ³LwBd« ° oñ ° ºB´¯B¼M BM ° / ϧl ¤BX«A ° ¥¼§ ¸±¦æ ° ¨B¼æ ° Am S ¼Ø ª Ø ° S ¼¼ Ø nj »«AqT§A An »§A±TÇ« SîBw k®a HíM ³ »¯¿± ° ¥ ~« Ø ° K§B] ° JlB] ° ½o¼{ / k®¯Bz®M »wo ³M An K¦ « ½A k®TwA±h¼« So¢¼«Ao ¬B¯C ° .n jAj Bµ±¢T£ ° BµSvz¯ nj ° k¼½FU An º° . k¯j±M ²j±ª¯ Ak¼Q »LLw ºk¯°Bz½±i °j BM k½k{ S§Bh« . S dæ Ø ¨kî ³ñ¦M . j±M ¤Bw [®Q ° »w ºnB~¯A ³¦§A ¹½C S¦en ¬B«p nj ©Ø®w o¼. ½A oM ²°Àî ° / k¯jAk¼« An jBTwA ³M ZB¼TeA ¨kî pA hw jn° ° o@l ¬j±M ¦ ³ñ¦M .

k¯j±M oUo¼Q ° oUv« Ø nB¼vM ° k®T{Aj Ao« nkQ ©ñe « ³M SLv¯ ° ¤BÇe Á±æA ° ¨jAk¼« x±£ .e nj »o pA ° .

 ° ¨joñ¼« nB¼TiA R±ñw HL§B ©µ u§B\« . ³.

MBw JBve º°n ¬B¯C ³M SLv¯ ºnk ©µ k½B{ ° . ©T{Ak¯ An ¤B\®] ¤B\« ê3 .

jA Øke Roe S«pÀ« ° od« ³M ¼±U °  ozU Ø ·« Øk« jo\« Ø b°n Ó Ø  ° AÓ oØ Ô u§B\« : ³ k{ ¬C K]±« B´®½A . k®T{Aj »LLw SLv¯ ©µ o¼. ¨k{»« ¥ÄB ¨AoTeA l±¯ SdU nj ÀÔ ° .

ºnApBM ºB.e BM ³ ¼ª ªí« Ø pA »íM ° / So£ nAo ¬Bz½A / k¯k{ J±¦wA ° ðLw ¬C ·T¼{ »¢ªµ .

kµj ¨B\¯A j±i S ¼§B Ø íØ  BM An ºnB ³¯±£ oµ n±«A pA »íM ³M »«o£ow ° oªî ÀUA q] ° SwA ¦ ²An ½A / k{BM x±h§j / Sv¼¯ »T¦¼ ° »T ؽq« ³¯±¢`¼µ º°Be . k¯Ajo£ KAo« ²jo@B¯ ºAki B½ ° . ³Tw ° ða ³M ¥ªî ° »ñ¯BM ° º±Mn RÀ«Bí« pA »íM ° ²jp B½nj ³M An j±i . ±d¯ ½A ³M An u§B\« ¬jo ¨o£ ° ¬BL§B S{m£ow ° ¬BM±i o@l . ³LAo« ° oñ ° o@l T{Aj ° Be nBí{A ¬k¯A±i ³M ° ¬k{ éª] ©µ n°j An cLæ ³M BU K{ ° / jB´¯ oUAo ¨B{ uPw ° . k{BM ³LwBd« ° ³LAo« ° ³ nBz« pA »±¦w ° BÇz¯ BÇM u§B\Ç« ½A ¬±`ªµ . n±«A oÄBw ° »UnB\U RÀ«Bí« nj ° . j°n nB ¤BL¯j cLæ . ¬j±ª¯ SîB® ³½o cLæ pBª¯ ³M B´®U ° ¬k¼MA±i k \´U Ø ¬°kM ° / jnAk¼ª¯ oM ð§Bw ºBQ ±¦] pA An º Økw ° é¯B« ° . nApBM nAj°o¼£ ° nB ¨B¢®µ nj ¼TwAn ° c¼dæ ¥ªî ¨kî B´LÇ{ ·v¦Ç] nj n±e ³M ²B¢¯C . k®»ª¯ ¼ªÇî RAn±TÇwj BÇM ¨E±ÇU ³ñ¼Un±Çæ nj SwA J±i u§B\« ½A ³ ØTL§A nB® ° nApBM nj An ð§Bw ³ñ½n± M . »® BM ¨AqT§A ° k ´íU Ø ¬°kM ³ñ¯C ³¯ . RB.n pA »ioM »íM ³M SLv¯ HíM ° . jBTwA ³M pB¼¯ ° . ¬k«CoM K{ pA »¯¿± »wBQ BU n±«A ³¯±£ ¼ªµ ³M ¬j±M ¤±z« pBM ° ¬jn±i A°j An ºjnj . °pAoU BM ° . Sv¼¯ c¼dæ ðLw ½A : ³ ¨jAk¼« oØmU ÁBª]A B´¯C pA o¢½j ¬A±U»ª¯ An »«k ¬C ¬°kM ° SwA ±¦w ¬BnA pA . ¨oTd« jo« °j ¬C ³M SLv¯ ©µ GnAo« ° GnAo ³ØTL§A ° .

L oÄBw k®¯Bªµ k®vP§j ³ªµ ºAoM ³¯) u§B\« ¬C n±«A ¬AoØMk« ° ¬BwB®{ow pA ð½ oµ ºAoM o¼.

¨jAj c¼±U ° ³TiBw {°n An K¦ « (jAoA pA ð½Bñ½ ° ¼Çve ¨BÇ«A ».e pA »íM nj ³ao£ .

¼.

Çe {BÇî ° ¼Ç{ Sw°j ° ¼Çn ¨±ÇeoÇ« ³Ç Ç u§B\« êê .

¼Tvh¯ yhM SwA ¦ ³LwBd« ° oñ ° o @l ° ³LAo« : k¯jo Bî jØ A »íM ZBÇe : ³TÇvM k®ÇM nj ·TÇvi ¤j ·T§C ·T{C ¶k½n±{ o¼Q jo« ¬C ° ¨Àv§A@ Ø ³¼¦î Sw°j An o¼vU ° ¬Co ¬k¯A±i BµSvz¯ nj ³ ºo´MA »ªÒ®~ÖÒ ¯Bi ºjBµ ºk´z« ° GnAo ºo¼vU ¬B¼M ª nj Ç ©½±¢M o¼vU ³ joñ¼« K¦ o¼.

@ ¨j±ª¯»« ²nB{A » ئ ° ¤Bª]A n± M ¬B½BC nBñA ° ³ ؽ°n í ß B.e pA ° S{Ak¼« .

¯ ¨BªU ³M GnAo« pA / k{»« »¢ªµ ºAoM S \e Ø ¨BªUA ° k¼wn»« ³ªµ x±£³M o¼wBU ½A ³ TØ L§A ° An ³`¯C ³ k{ SMBY ³ªµ oM ° ²j±ª¯ jØ n An³¯B¢\®Q ·Ø§jE ¬C ²k½kî RA o« Ø nj ³¦ª] / SwA c¼dæ ©½±¢¼« o¼.

e ³@ » Ò§BíU ³Ô ¦§A ¥ \î Ú ¬B«p ¨B«A ³ SwA Swnj : ³ Sv®½A ¤°AØ ¤Bñ{Aá gwBQ B«AØ ¬Bª½A ° ²k¼.

SwA ³ ؼ´§A ·Ø¼ ئ S½¿° ºAnAj .î L ° . SwA ¤BªîA ·ªµ ³M oB¯ ° oBe ° ²k¯p ½oØz§A ³ ]o Ò ° S½¿° nk~Ç« nj Hí½ozU ° H®½±ñU ° . ³í¼{ An B« ²An k½BM ²k¼.

î ° jB.

k{BM»« n±«A ¬B½o] ° ¨BñeA nA±hzMC Ø ° n±Twj _¼µ ¬°kM ° !? jk®LM jBTwA ³M ±¦w ° o¼w ²An nj °A RAjB{nA pA »T ¼íLU ³M ° SwB« o¯ pA KÄB ³ ¬B«p ¨B«A pA .TîA ½A B½C »§° .

 ° .

 ° !? ©¼woM k~.

« ³M j±i !? ©¼ÄBª¯ jAkªTwA ©½nAk¯ »woTwj °A ³M ©µ oµB Rn±æ ° W½kÇe ¬kǯA±Çi nj Aoa !? ©¼®»ª¯ An nB ½A n±«A oÄBw nj B« Aoa ©½°o¼« jBTwA ¤BL¯j ÀiA ° Sªñe pA ³ ¼îo{ Ø ¨±¦î ¨BªU ° ¤±æA ° ³.

 ° o¼vU ð½ ³ñ¦M ¤Bw ºB´§Bw ° . ©¼ÄBª¯»« nB¼TiA An  Ø ºl jBTwA ½oU»§Bî ° ½oT´M ° !? ©½oL¼« ovM °A u½nkU ° ©¼¦íU SdU nj oªî pB¼¯»M ¨±¦î ½A nj Aoa . k®ñ¼« pB¼¯»M jBTwA pA An B« ¬B«p ¨B«A j±]° o£@A ° ¬B¼¯B´] ° ¬B´] ¨BªU ³M ¬B«p ¨B«A : k¼®»« Bî jØ A ° k½k.

Tí« ³ Bª{ ? k®»ª¯ · BÇeA ³ñ¦ÇM ³ ؼª¦Çî · BÇeA R±ñ¦Ç« ° ð¦Ç« K¼ ³M ° nAowAÑ ° ¨±¦î 鼪] BM ²B¢¯C !? k½nAk®Q»« ³ BeA kB An º° ¨±¦î pA ³¯±¢®½A nj Aoa . jnAj ³½j±]° Ø ¶jBÇw ºB´¼£k¯p ° . o{A \¯ ³M »¯¿± ºBµow ° ³\®ñ{ ° [¯n ¬AnAqµ êë .

\¯ ¬Ap±w ºB«o£ nj ºjBªT« ¬B¼§Bw ¬k¯Anm£ ° . ²k®® joi A±µ º°n oM ° jnAk¼« oM ¼«p pA AnºjBM ·wB« ° ¥ «Ö nÒ RB.jA Øke Roe S«pÀ« ° od« ³M ¼±U °  ozU Ø ·« Øk« jo\« Ø b°n Bµ³ \Ù îÒ uØ®U ° .

L ³ ¨±ªv« ºBµjBM ° BÇM ° . k½Bª¯»Ç« ð½nBÇU ²B¼w K{ k®¯B« ° j±§C nBL An ¬BªwC ° k®ñ¼« ¥ªe ºA³ ئQ ²jpA°j ° ºA³ ئQ [®Q ° Sv¼M ° ºA³ ئQ ¥´a ¼ªî ºB´MAjow nj »£k¯p ° ov« Ø ° ±v¦¼ ° k´T\« ° }~hT« Ø BU k¼®»« ©¦î ¥¼~dU ° k½oL¼« ovM !? k½jo£ nBM K½jA ° V Økd« ³¯±¢®½A Kv ¬B«p ¨B«A ³M ¥ w±U Ø ²An pA ° k¼®¼z®M j±i ºBµ³¯Bi nj Bª{ ° kÄB.

î ° ³ ¼® BM Ø ¨±¦î B½C / SwA oT¯BwC ° oU²jBw ° oT´M nB¼vM ! k¼ÄBª®M An ¨±¦î RB¼\®« ¬jAj ¬Bz¯ ° . ¬C pA }ئhU S ؼ¼ ° ³ ؼ¯B ¼{ RÀ½±vU o ·ÄAnA ° ²An RBñ¦´« ° ° ¥íÇ ° SÇæ ° ©wA ° RAl nj k¼e±U KUAo« ° RB]nj ° S½¿° S. k¼e±U ©§Bî n±Lí§A Kíæ ºBµ²±½o ° . ÀiA ° nBí« SiB®{ ° .

¼.

e ° o¼vÇU ° ³.

Ç ° RB ¼ÇMjA Ø ° ±dǯ ° oÇæ ¬kǯA±Çi B½ . SwA oU©´« B´§BX«E R°B.

SwA oU©´« B´¯C : k¼Ä±¢¼« ³ªµ !?@Sªñe / SwA ³TvMA° B´¯C ³M ¬Bv¯A ° ³ ª´« Ø o¼ n±«A ½A nj nB . SwA ³TiBw nB©îE ° Ø jÒ E ° ©µ pA ºnB B] °j oµ nj : k¼Ä±¢M k½BM B½ ³ k½nAk¯ ºA²nBa _¼µ ! k½jo¢¼« qÄB ¬AkM !? SwA ³TiBw B] °j oµ nj B½ ° . o«A ½A ° JBLÇwA j±Çi Aoǽp / Sv¼Ç¯ RBL Lv« Ø ° JBLwA ·¦v¦w ¥¼ íU ¨q¦Tv« ½A ° êì . ¬B«p ¨B«A pA ³¯±¢a : ©¼woQ»« Rn±~®½A nj ° Bµk\v« ° Bµ³wnk« Bª{ ¬C ºAoM ° .{ ¨BªU ° RjBíw ¨BªU Ao½p . Sw°A nBL« SwkM ¬°Æ{ ° n±«A ·ªµ : ³ Sv®½A ³§Fv« ¥e SwAki SwkM n±«A ·ªµ ³ñ¯B®`ªµ . k®»ª¯ ¥¼ íU An JBLwA S ®Ø w . Sv¼¯ ³TiBw ¬B«p ¨B«A Ø BØ«A »§° . k½C»ª¯ oM »d w ° ºoµB ¨±¦î ½A nj °A pA B«Ø A ° . k¼z»« j±i oM An ²o¼ i ºBµow [¯n ° k½pBw»« Bµ³¯BhMBT@ Ø AÑ n±«A ¬C Bª{ ºA³¦¼w° ° KLw _¼µ ¬°kM ° .

¼Tvh¯ yhM ³ ]o Ø î ¬B«p ¨B«A j±]° BM jBTwA ³M ZB¼TeA ¨kî · اjE JA±] Ò ³Ô ¦§A ¥ \Ò Tn ©¦î ¤BL¯j / SwA S½¿° ° k¼e±U ©§Bî ¶joTv£ · BeA SdU ©µ RBL Lv« Ø · BeA SdU °j oµ . ³ ¼¯Ak]° Ø ·¼® BM Ø n±«A nj ³a ° ³ ¼´.

¬k«Cnj º° S¼MoU ° ²o ¼w SdU nj ° . TnjBTwA ¤BL¯j Am´¼¦î ¬C ° [´¯ ¬C ¶k®® B«A ° Økª« ° k ½Æ« Ø ³ñ¦M . Ø ·½oµB Ø n±«A nj ³a / k®{BM»« ³ ¼í½ozU Ø ° ³ ¼®½±ñU Ø ³ñ¯C ³¯ . jnAk¯ Roe ¬C S½¿° BM »UBB®« / SwA ©§Bî ½A ³M k¼e±U ©§Bî pA n±¯ ¤°q¯ ·.

k¯°o¯ jBTwA ¤BL¯j ³M ¨jo« . ¥¢®] ºBµ»ze° !? k®µj nAo j±i Ø nj u oµ ³ SwA Swnj : ¨°j nj . k®ñM An ºnB j±hM j±i o£@A »§° . j±M ¨BªU Bª{  ®« BM »Toí« ¨±¦î nj jBTwA pA ¬j±M pB¼¯»M o£@A ° ºpBÇw °nAj ° »ñ{qÇQ ° »ÄB Ø®ÇM ° ºnB\Çǯ Ø pA  oÇÇ Ò eß ° é½B®ÇÇæ 鼪ÇÇ] nj Ø BM ° . k½Cnj jBTwA S ¼íLU Ø ¤Bñ{A gwBQ B«AØ pA . »í¼L ¨±¦î oÄBw ° »wB®{@¬kí« ³M ³ ]±U » ØTe »¯Bv¯A _¼µ B½C / k®½Bª®M Anj±i ¥@Bz« én ¬B«p ¨B«A ·Ø¼Ä¿° ·ª¼î · ¼e »£kǯp ·«B¯oM Ao¯C k®¯A±T¼« ° k¯±{»« ¨qT¦« hw ½kM .½o j±M ¨p¿ . k½C»« nj °A u¯ ºBzª« ° ºo\Ò« ° ²An Sv®½A nj .

 hw ¤Be / SwA ²jo An ºnB xj±i u¯ ºAo\« ° »zª« ? k¯Bwo¼« j±~.

³Tn@²An k¯q¼« ³ SwA ³ ¼ª¼´M Ø u¯ ¤À. ³To¯ ²An ð§Bw u¯ ° . SwA »U±ñ¦« ° »¯Be°n . k½Bª¯ ¥ªî j±i nB¼TiA ° ²jAnA ³M o£@A ° . j±{»« ³¯ SwA °n ²An . jBTwA u¯ ° S½¿° oLµn ð§Bw j±]° nj jBTwA u¯ . ¥«B jo« ³¯ SwA ð§Bw : ³ Sv®½A ço ° / SwA xj±i / SwA »¯B ¼{ RÀ½±vU ° ²nBØ«E u¯ L y½Bµ³TwA±i ½AoMB®M .« ³M An ¬Bv¯A ° SwA ¥A ð¼«Ak : ³@ . k½Cnj jBTwA S½¿° nj o£@A / JAoi ° ²j±§C oLµn »£j±§C ¼ªµ BM xj±i .

TwA ° n°o ¬±`ªµ º° ¤À.

k®ñ¼« JAoi ° k®ñ{»« ° joM»« ° ê7 .TwA ° n°o »§° . nBvA ¬°kM KwA ° n±Tw ¬±`ªµ .

k¯q¼« ³®µj °A ³M jBTwA / ºnA±w ºAoM oµ ¬AoLñTv« ²oi¿Ñ BM ° . k´¯»« ¬¿BQ . Bµo¦T¼µ . Bµ¬o¯Ô » ØMo« ° jBTwA S ؼíLU pA ° . BµBT@Ñ¿A°l n±QB{ .jA Øke Roe S«pÀ« ° od« ³M ¼±U °  ozU Ø ·« Øk« jo\« Ø b°n ¶jB«C . Bµn±îBM ©í¦M . k®ñ¼« Swnj JBn . k¯jo nB j±i »¯Bv¯ ¤À. k¯q¼« ¨B¢§ .

k¯k«C nj jBTwA »¯Bv¯ ºAo\« ° S½¿° SdU nj ³ Bµ ¼ªµ B«Ø A / k¯k¼z@ k¼ Ò{nÔ ° »wnB ¬Bª¦w k®¯B« . Svñ{ ¬B{n°o / k¯k«Cnj ©´§BX«E ° ©µjE ©¼µAoMAá ° ºo\Ò µÒ ÓØ À.TwA º°o¼¯ ³M ¬B«p ° o~î ³TiAk£ © ®Ø ´] ° ²nB«Ø A u¯ ° ¬±i ° yUC ³M An »¯B´] ° k¯j±M ¬°o¼M »ÀiA . Sh½n °o ©µ nj ¬B{jAkLTwA .

Tv« j±i ¶jAnA ³M °A ³ñ¯C q] . S{Ak¯ »o _¼µ ºk Ø îÒ M o\Ö eÔ BM ³½°Bí« / jAj nAo jBTwA S¼MoU SdU nj An j±i ½A ° joñ¼« nB@ / ¬A±.

fp°j k{ ¬C ¤À.n k{ ½A ° .

¼ªî º±Unj±U ·T´¯ ·`® ½A RnkÇ ½A ºAnAj . »¯Aj ° »§Bî . k½Bª¯ nAo oM ³ MAn ° j±{ ¥~ ØT« K¼ ©§Bî BM k¯A±T¼« ³ SwA ²jB´¯ ¬Bv¯A ° S¼MoU oYA nj k½BM B½ ° !? SwA j±]±« ¥í§BM ©§Bî ¨jo« 鼪] nj °o¼¯ ½A B½C ° ? k½Bª¯ n±´ ° p°oMjAkíTwA ½A ° ? kwn S ¼¦í Ø ³M S ¼¦MB Ø ½A . ³ ¼¯Co Ø RB½C ° © Ø®´] ° n°o ° ¬B ¼{ ·§Fv« B½C !? SwA ¬k«Cnj S¼MoU ° ©¼¦íU SdU nj B½ ° »L¦ nj »Ä°o¼¯ ²o §BM ° ²q½o§BM k¯°Aki ³ SwA Swnj : ¨±w Ø ¤Bñ{A gwBQ B«AØ »§° .TwA ·§Fv« pA o¼ . jBTwA ©¼¦íU ? jjo£ B±ñ{ . »«Bî ° ©§Bî pA ¬B´] ¨jo« ·ªµ B½C o¯ ð½ o¯ B´¯±¼¦¼« nj ! ³¯ B½ ? k¯o¼¢M An ÄB.

e K¼ ©§Bî pA k®¯A±TM ³ k®Tvµ ° ¬B ¼{ ³M ·§BeA pA o¼ . ²nB«Ø A u¯ ·Ø¦« ° ³ اB ê8 . K¼ ©§Bî ³M ·§Be Aá Rn±~®½A nj ? j±{»ª¯ Ak¼Q ©µ RÀ½±ÇvU ° ²j oªT« Ø ¬B¼ ®Ø ] nBñA ° ¨Bµ°A ³M ° ½o » Ø nj ³ ¼v¼¦MA Ø RAo Bi !? jnAjoM nj ºo¢½j oªY .

SwB´.¼Tvh¯ yhM ³¦§A »§A o¼v« nj jBTwA ¨°q§ oM ¨nB´a ° ¨ ±w Ø ¤Bñ{A gwBQ ·«Ø BÇî k½BM ° .

 ·±§F« ·.

SL¼ ¬B«p nj ¨BñeA Kv ²An .½o . SwA nAo. ¼«±~íÇ« ·ªÇÄEØ RB½A°n ¬B¼M ° tnkU Ø ° u½nkU ° © ئíU ° ©¼¦íU ²An pA ¨jo« ° ³ ¼í  Ø ·Ø§jE L / k®½Bª¯ nBTn j±i ÄB° ° ¤BªîA ³M ° k®® miA An ¨BñeA ß Ø¼ª Ú¦vÒ Ô« Rn°o ³M ° .

®½A pA K¦ « ³ ؼ®¼.

³í¼{ ·ªµ nBLñ½ ºAoM »Moa ·ª.½ kµA±{ ° ¼ª¦v« Bª]A S ³M ±]n q] ºA²nBa GkMA ¨jo« ·«Ø Bî ºAoM / SwA jo ³M o~d®« ²An .

§ ° ³Tn °o ¬B ¼{ ¨B nj ³¯o£° . Sv¼¯ ¾B´.

j±{»« oUº± ©e°n . Aki ¤±wn pA uQ : S£ ³@ o£@A / ³ß Ò¦§A JBT Ô ß B¯B Ò . ³ß Ò¦§A JBT Ô ß B®LÔ vÖ eÒ : SwA uM B« ºAoM Aki JBT ° . j±M »B oµB ©§Bî n±«A o¼MkU nj òo« pA uQ ºnB~¯A b°n ³§C° ³¼¦î ³¦§A » ئæ Aki ¤±wn Aoa . jjo¢¼« oM Rod¯C ³M » رT« »§° Ø oµ ° ¨B«A oµ ³M ¥ w±U Ø ³ñ½n± M »B ? j±ª¯ ¼í« Ø ¼z¯B] j±i ºAoM ºoL«B¼Q oµ Aoa / Sw°A nBL« k½ ³M n±«A ©v¯ . SwA Swj ¶k¯p jBTwA ³M pB¼¯ ° . k¯j±ª¯ ºA²k¯p ¨B«A ³M S ¼æ° Ø ¬B«B«A pA ð½ oµ Aoa ° ? j±ª¯ ©§Bî n±«A o¼MkU ° RÀw±U Ø ° RB]Be ¬k{ ²jn°CoM ° ? ©¼Tvµ ²k¯p ¨B«A ³M ¥ÄB ? k{BM»« ²Ak B®eA°nE ºoñví§A Ø vd§A M ¹\e Ø ©îÑ¿A ¦ª§A Ô ³¦§A »§° Ø Swj ³M T ° Un ° . ©Tn B¼¯j pA ³ « : k½±¢M S «Ø A ¨BªU ³M ³ j±M ê9 . j±L¯ ³T{m£ u¯ ºA±µ pA ·TwAo¼Q ·TwnA° ¼®«Æª§Ao¼«E Roe ³M ±]n ¶nBMnj ³L i ° ¬B¼M ° xnBw ° ³¼æ±U ³ªµ ½A nj Aj ±§A Ò ¹\Ø eß pA Sí]Ao« nj An ²±L¯A ²°o£ ¬C Aoa ? j±«o jAo½A ¨Àv§A Ø ³¼¦î Ø ·L i ¬C ° jo ¥ Ø í« ©i An A±¼{ ° Ao Ø o½k ¼«pow nj ³Ò dÖ ]Ô nj ¬BTvMBU o¼\Òµ !? ³¦§A ¤±wn b°n B½ SwA oUº± ºnB~¯A ³¦§A ¹½C b°n B½C ? j±«o SÄAo ¨Àv§A Ø ³¼¦î »LT\« ve ¨B«A ³M S ¼æ° Ø ¨Àv§A Ø ³¼¦î ¼®«Æª§Ao¼«E Aoa B« ©µ p°o«A BU ° . ° ¾Bª¦î / k¯±{»« °A ¬k¼í¦M SwA oªîÔ ¤¿kTwA ¬Bªµ kæ nj kæ ¤¿kTwA ½A : ¨nB´a ¤Bñ{A gwBQ B«AØ nj Aki ¤±wn S Ø®w / ©½nAk¯ ²k¯p ¨B«A ³M ZB¼TeA .

k¯jo¢¼« ¥Ø±T« / Rn±æ ° ¤BX« BU SwA ²k¯p » Mo« Ø ° ²k¯p ¨B«A ¨°q§ oM ©ÄB »í  ¬BµoM S´] ¼ªµ ³M nBTn º° RAn±Twj L ° k¼{BM ³T{Ak¯ tBªUØ ²k¯p » Mo« Ø BM Bª{ BU / S«B¼ p°n o í] M »w±« Roe b°n ³ k¼®¼z®M ¬C nBT¯A ³M S«B¼ p°n BU ° . j±{»« oTz¼M ¬B{j o\U Ø òo« pA uQ ©§Bî pA » ØTe ° . k® S¼MoU An Bª{ ¨Àv§A Ø Bª´¼¦î ¬B ¼{ ° ²nB«Ø A u¯ ¨B nj ²B£@Cj±iB¯ ° ! k¼¯B«»« ³ThQB¯ ° ¤B ! k½°o¼« B¼¯j : B¼¯j nj ºk¯°Aki SM±. ²jnA° W½jBeA RAl nj k¼e±ÇU ºB®Ç nj oTz¼ÇM »®í½ .jA Øke Roe S«pÀ« ° od« ³M ¼±U °  ozU Ø ·« Øk« jo\« Ø b°n ° ZnBí« nj An Bª{ ° ©wn»« Bª{ jnj ³M RB¼e ¬B«p pA oT´M ° . jjo¢¼« oUjo\« Ø »Çe°n ° º±®í« ©BîA pA ºkeA ³M k½nAk¯ e Ø Bª{ / ¨oL¼« ¿BM ¤Bª ZnAk« BU . SwA Sí¼L ©§Bî pA Ao~¯A ¨q¦Tv« ½A ° . k¼ÄBª®¯ pA ²k¼z S«Ak¯ ° ²jp Rove ° »§Bi Swj . jjo£ ¬°qA ¨j o\U Ø ° ¨o¼ªM oUj°p « BU k¼® Bîj ³ñ¦M ! k¼® ±]n « S Ø«A ! ©® S¼MoU An Bª{ oU²q¼@BQ ° oUBæ ° oT´M o¢« !? SwA ½A pA o¼ nBT£ ¬C é]o« ° jB «Ô o¢« ! k®£±w AkhM An Bª{ !? j±M ½A pA o¼ oªî hw ·TBñ{ ° KØ Ô§ ° RB½A°n ° ³ ¼®¼î Ø RAkµBz« ° ³ ¼ªÒ Ø ñeß ¼µAoM ° ³ ¼v¦ Ø ·Ø§jE ³M ! ¨q½qî ¾B®XTwA ¬°kM ¬B£jo« ¨BªU ³ Sv¼¯ k½joU ¥MB ° SwA SMBY .

î nBTo£ B«Ø A ! k½A²jo » ØoU k½nAk®Q»« ° ! k½°o¼«°o ! k{ k¼µA±i 1¬± Ò ªÔ Ò¦íÖ ½Ò ¿Ò W Ô ¼Ö eÒ Ö «ß ©´Ô ]Ô nß ÖkÒTvÒÖ ® wÒ : SwA ¬Co ºB] °j nj . ³ nBL« ·½C pA ²o.

 ½A Ç1 ß kß dÒ Ö§I AmÒ Ç× ´Ò Mß J Ö «ß ©´Ô ]Ô nß ÖkTÒ vÒÖ ® wÒ W½ Ô mÒØß ñ½Ô «Ò °Ò »¯ß nÖ mÒ Ò : ©¦.

êê ·½C : ¤°AØ ³Tn ³Tn B« ! k½Bª¯»« K½mñU ¨À ½kM ³ñ¼v ¬C BM Ao« nAm£@A° uQ> / ¬Ò ±ªÔ Ò¦íÖ Ò½ ¿Ò W Ô Ö¼ eÒ </©½oL¼« ¼ÄBQ RB]nj pA Ao¯B¯C . 182 ·½C : ¨°j Ô ¼Ö eÒ Ö «ß ©´Ô ]Ô nß ÖkÒT vÒÖ ® wÒ BÒ® Tß Ç× ½Ò BÒÇÑ Mß A±MÔ mÒÚ  ½ Ø ë0 . k®ª´M ¬B{j±i ³ñ¯C ¬°kM @ W Ò mß Ú§I °Ò : Aoî¿Ñ A : 7 ¶n±w pA .§A : ì8 ¶n±w pA .

k®ñ¼« ²nAjA oT´M An B« . SwA ¨qÇíÒ §A±§°AÔ ¬AoL«B¼ÇQ pA ¬B¯C o¢« !? k½±{»ª¯ ¥ w±T« Ø »v¼î Roe ° »w±« !? k¯A²j±L¯ ³ ºnB~¯A ³¦§A ¹½C ¤BdUnA ¬B«p pA : ³ Sv®½A ²k®M »í  ° {°n ¥¼§j ¨nB´a ° Sv¼M p°n³ p°o«A BU . k{ éA° ³ ½oª Ø ·½o\µ Ø 1379 ²kí.¼Tvh¯ yhM ¬Ajo£@B{ S¼MoU nj ºnB~¯A ³¦§A ¹½C b°n S½B pA JA±] RAjBÇA oT®Ç« ³ v¯ Ò ³¦§A t Úk ºnB~¯A ¨±eo« S¦en pA uQ Aoa Bª{ ³§C ° B® ¼Lǯ Ø »¦Çî ¨jC RoÇe ±Lµ ¬B«p pA o¢« !? k¼{BM»« º° RBBA ° !?@SwA ²k«B¼Ç¯ oUjo\Ç« Ø ° oUº±Ç ° oT´M »e°n _¼µ ¨Àv§A Ø ° ¸±¦~§A@ Ø ³¼¦î ° oT´ÇM òoÇ« pA uQ xjo\ÇU Ø °A : k¼Ä±£»ªÇ¯ ° k¼ÇÄAo£»ª¯ b±¯ Roe ³M Aoa Roe ³M Aoa !? ©½nAj ²k¯p » Mo« Ø ³M ºpB¼¯ ³a .

§A°l ¨°j Ø nj ºAoÇM B½C . jnm¢¼« ¤Bw ³w ° »w ° k{BM»« 1ê12 ·®w K ]oª§A Ø K]n o´{ ° ¤BX« ©§Bî pA ³ »v o®ñ½ !? k½A²jo S¼MoU k e±« Ø }h{ o¯ ð½ ³¯±ª¯ ¬Bz¯ H § !? k½A²jo S¼MoU k{BM ²k¼wn ³ ؼUAl RB¼ ئ\U ³M ° ²j±ª¯ n±Lî ¥.

î ¤BL¯j º± ³M º± ° nj ³M nj ð®½A S.

¼.

SwA ¦ ²An .e ºjA° ¬B¢T¼{ pA ºnB¼vM ³ . ¬joPw Tz½±i ¶jAnA ° nB¼TiA Swj ³M ²k¯p±«C ° » ØMo« ¬°kM ° . TiBw Bµn k¯A±U»« ºo£j q¼a B½C . ² ØkíTv« jØ A±« TiBw ¥ BM ° . ³¦MB t±¯ é¼¼U q] !? k{BM ³T{Aj j±i ²Aoªµ j±{»« ²jBTwA ºnB~¯A ºBC Roe RB¯B¼M pA : ©\®Q ¤Bñ{A gwBQ B«AØ ° ° ²k«C»« ¬Akªµ ³M ³ ºA²k½n±{ jo« ³¦ª] pA . ²An ½A ³ k¼¯AkM uQ ! k¯jo¢¼« »¯Bv¯A ¼®a ð½ ° ³¦½ An¬B¯C ° . k¯A²k¼wn »¯B£nqM S«ki ³@ jqǯ ° /@SwA ²j±ª¯»« ºn°Céª] ° ²k¼a»« An » æBi Ø ºB´µB¼£ k¯±§A ²± pA ¬B{j±i ³ñ¯C ¬°kM © © An ¬Bz½A B« . To£²k´î oM An »íª] S ¼§°Æv« Ø ! Sv¼¯ ºq¼a Sª¦ ²Anq] . k¼µj ½o ½A ° . k®® K½mñU B« RB½C ³M ³ñ¼¯Bv °> / ¬Ò ±ªÔ Ò¦íÖ Ò½@ ¿@Ò  </©½n°C»« j°o RB]nj pA k®MB½nj ë1 .

jA Øke Roe S«pÀ« ° od« ³M ¼±U °  ozU Ø ·« Øk« jo\« Ø b°n ³Ô ¦§A t Úk ºq½oLU »ñ¦« ºBC jA±] Apo¼« ZBe ³¦§A ¹½C ¨±eo« ¬Ajo£@B{ pA »íM ° ³TÇn j±ªdÇ« k ¼Çw Ø ZBÇe BÇC ° »ª B ¼ve k ¼w Ø BC ZBe ¬±`ªµ ³ ÒTMoU / SwA ³T{Aj »UAo@Am« ³M ¬Bz½A j±i . ¨k{  oz« Ø ¥¼~dU ºAoM © ³M ³ « : k¯j±«o o¼. ²°Àî ¥ÇµA BM ²pnBL« ©½B®M . SwA ²j±L¯ c¼dæ o«A °k ÒM nj ¨±eo« ¬C ½o .

¨k¼z SB½n Aki SwA±i ½A / j±«o »ÄBª®µn »´§A ¬Boî ° S. j±M ¬Boî ¬B¼ Ø®Ç] o¼hÇvU ° bA°nA o¼hÇvU ºAoÇM »U ØkÇ« ©Tn © ³M ¬±a / ¨j±M ²jBTAnj RB\¯ »µAoª£ ²ß An ¬B¼« nj Ao« ° j±«o Sªeo« k¯°Aki »§° .e Shw j±M K§B « ½A »î Øk« ³ ¬Akªµ ¼°oí« pA o¯ ð½ BM ° .

¼.

j±Mn « pA An @A n±i ° JA±i ° k¼wn S½B´¯ Ak¼Q An ²An ©Tv¯A±U BU . ¨j±M ¬Ajo£ow ° o¼dT« Ø ¤A±®« ½kM p°n ²B\®Q ° ¥´a R Øk« Sªen ·nBM ³ j±M ¤Bd®½A nj . k{ pBM ¬Bz½A oM RB{Bñ« JBM ³ j±M ²An ¬j±ª¯ Ak¼Q ºAkTMA ½A ²pBU / k¯k{ »´§A »UAl k¼e±U ºAnAj ° ²k¼wn k~. jAj ¬B¼ Ø®Ç] BÇM u oǵ : k¯j±«oÇ ³BA ° / jB´¯ S Ø®« ¼í ¶k®M ½A oM ³ j±M kµA±i B¼¯j pA oB ²oi¿Ñ BM . eØ / B´®ÇU ° B´®ÇU JBTÇC J°oÇ BU ©To¼« B´¯BMB¼M ° B´µ± ³M B´dLæ / ©Tv¯Ak¼ª¯ Øke ³M nAo A BU . Sw°A S ½j±Lî Ø ° Aki ³M zî . k{BM ³T{Aj nB ° ow / Sn ²An ° SwA ¦ x°n¬C ³ k¼¯B½Bª¯ Ao« k¯°Aki ³ñ¯C pA uQ : k¯j±«o¼« ºA²nBÇa _¼Çµ / ¨k¯B« B´®U Swj « . k{BM B´¯C ¬B¯Bª¦v« BM ³ao£.e ° e Ø º±w ³M ° . jAj xpA±¯ Ao« »M±Mn ©§Bî pA ¤¿p ©¼v¯ ° jn±i ©§j oM / ©®@ ° .

« ³M ²oi¿Ñ BM ¬Bz½A »¯Akªµ ¬Ak®ªUjA nA ° B.

n .

 ³ RÀñz« ° B´§j ¬±i ³a BM »§° Sinj Tvz¯ oªY ³M ²pBU ° »e°n ¤Bª ° k{n ¬A±®î nj ¬Bz½A ²pBU . k®¯Ak¼« ë2 .

j±i ±¦w ¬B«p nj ºnB~¯A ¨±eo« : ©\®Q ¤Bñ{A gwBQ o£@A H.¼Tvh¯ yhM j±M jBTwA ³M k®«pB¼¯ .

¼.

k¯j±ª¯ S¦en »¢§Bw ë9 w Ø nj »®í½ ¥«B k¼e±U ° ¨BU Ø j o\U Ø ²An º±¦] pA An RÀñz« ½A ¨BªU . S{Ak¼« oM ¬Bz½A BC »¦î Apo¼« ZBe BC ° »¯Akªµ ºnB´M k ªd« Ø g¼{ ZBe ° »¯Akªµ »¦.dU ³ 1. k¯k¼wo¼« »¦«B jBTwA ³M j±i ±¦w nj ÀÇ« Ø k¯±ÇiC ¨±eo« k®¯B« ¬B£nqM oÄBw k®¯B« An ¬Bz£o« ° .

©Tz£ jBTwA ¤BL¯j ³a oµ Ao« Swj nAo A ° »£nB`¼M ° .®¼ve / k¼¯Bwo¼« jBTzµ ° ¿BM ³M jBTµ pA »B © nj « : j±«o¼« ¨±eo« ¬C j±i ³ Sv®½A jBTwA ¨°q§ oM ¥¼§j ½oT´M ²nBa ²An ° kwoM « jnj ³M ³ An ºjnA° ° ¥«B jBTwA . SB½»« An ºjBTwA © ·L ؼ ¶k¦M nj S±¯C nj o£@A Apo¼« ZBe ³¦§A ¹½C ¨±eo« ¨B¢®µ ¬C nj : j±«o¼« ¨±eo« ¬C j±i / joñ¼« ±]n uPw ° ¤BíT« e Ø Roe ºB. ©TB¼¯ kµj ¬Bz¯ « ³M An / So£@ °A ³ÇM ¥Ç Ø«FU ¬°kM . ¨k{ ²nB`¼M Am´¦ .

oLµn ° jBTwA ° Bª®µAn T{Ak¯ ° SؽkeA RAl nj ºB® K¦ ° SwA±inj . k¯j±ÇM »ª½kÇ K¼LÇ ¬B{j±Çi ¬±a ° k¯k{ K¦ S§Bv nBaj k¯A²joñ¼« ¥ªî j±i / k¯j±ª¯»« ²jBTwA K¦ b°o« Ø ° k¼« o¼ B.§ ³M oA° ±{ ° zî R Øk{ ° nBz oYA nj ¬Bz½A Ç1 ·Ø½o¯ ³M ¬±a .

î ° ¬BµB¼£ pA ³Tw±¼Q o¼.

jAj nAo j±i ¼ j ·®½Bí« SdU An ³ñ¯C pA uQ ! »¦M : k¯j±«o !? k½A²j±M ²A±i oBi Bª{ B½C / SwA é A° zî k½k{ nBz . jAj }¼hzU Swnj °A ! SwA »ª´ BM ° ¼ j oT j K\î : k¯j±«o o¼.Çe ³M ° k¯k«C ¬Ao´ ³M ²B« ð½ R Øk« ºAoM ¬Bz½o{ oªî oiC ³M ²k¯B« ¤Bvñ½ ¬Bz½A ¬±a / ©To£ S ° j±M K¦ }~hT« Ø ³ ºk¯°B´¯ o¼{jnA oT j pA ¬Bz½AoM BU k¯j±«o SdU nj ³ SwA ¤Bw Sv¼M K¦ ½A : S£ ³¦ª] pA .

e ³M ©½k«C ¬°o¼M / Sv¼¯ °A ©¦î ·¼e nj . SwA ²j±M ºjn±« ³a ºAoM »µA±i oBi ½A ³ñ¯C ©´ B«AØ ¥Çv ºAoM ©¼To¼« ¨B ªe Ø ³M ¬Bz½A BM ° ©½j±M ¬Akªµ nj ³ ³íª] ºBµp°n GnAo B« q] ³ j±M ¼d¯ ° ¼í ºnk.

M ¬Bz½A ¬kM (»«±ªî ºB´«B ªØ e ³TØ L§A) ¼®U ° ³íª] ³®¼Çw ·vÇ º°n oÇM ow ½A BÓ .

j±M k®¦M ¬BzT«B ¬±a ° / j±L¯ ºo¢½j q¼a ¬A±hTwA ºB´¯A±hTwA / k¯A³Tw±¼Q ©µ ³M ³ j±M »ñ½nBM ºB´M±a k®¯B« ¬Bz½BQ °j ° .Ø e . j±ª¯»« »®¼¢®w / ¹Ó íwA° ¹Ó ªe nÒ ³¼¦î ³Ò¦§A ¹Ô ªen / j±M xnBª{ ¥MB ð½Bñ½ ¬B{³®¼w »®d®« ë3 .

j±L¯ ¨p¿ jBTwA o£@A ° RnB½p ºAoM ³ Ç o{A \¯ nj »UAn±Twj o¼.jA Øke Roe S«pÀ« ° od« ³M ¼±U °  ozU Ø ·« Øk« jo\« Ø b°n / k¯j±M ²j±ª¯ S¦en B¼¯j pA B C jA±] ½o jBTwA An j±i ºnB~¯A ¨±eo« j±i n± a .

e ³M !? jAk¼« n±Twj ° Sv¯Ak¼« ³ ¬Bz½A RnB½p pA uQ \¯ nj o¼.

e S«BA R Øk« nj ° / k¯jAj Ç k¯j±M  oz« Ø ³w ¬Bz§BdUnA BU ³ ¬Ao´ ³M o¼.

k¯jAk¼« »UAn±Twj o¼. k¼z ¤± ¤Bw nB´a ³ ²jnA° jAn°E pA » ØTe .e Sí]Ao« pA uQ ° .

e ³M ³Tw±¼Q . k¼z ¤± ¤Bw ³¦§AkLî k¼w Ø ºB C ¨Àw ¿Aá ¹\e Ø ° SMB\¯ »¦í®ve g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C ¨±eo« ³M q] / k¯A²jAj o¼.

j±M ²jo@ Hd½±¦U o¼.e ³M k¯A²jAk¯ »v ³M ºpAo¼{ »ªB Ak¼Q ºk¯°Bz½±i »LLw SLv¯ º° BM ³ An o¢½j }h{ ¬C gwBQ B«AØ ° ¬j±ÇM ²BLTÇ{A ³ñ¦M ¨°q§ ¨kî oM nAoæA . jBTwA ¨°q§ » ¯ oM ²°Àî ° .

S{Ak¯ ©µ ºj±w ° ¨jAk¼« oØmU ¬Bz½A ³M Hd½o~U ³¯ °j BM p°oñ½³ ½A pA y¼Q ¤Bw °j K½o .e ° . S{Aj An ³LwBd« ° ³LAo« ° o@l ° oñ nBñ¯A ° ³¼îo{ Ø RBB½n j±M ºn± M ¬Bz§Be Ao½p. jo½mPM Sv¯A±U»ª¯ An K§B « ½A ³@ ¬B{j±i ° k¯k«C t Øk.

« k´z« nj o¼.

e ·¯Bi ³L¦ ³M ¬Bz¯BTw°j ° B.

n pA o¯ ° o@l pA jB.

T¯A ° T{Aj jBTwA pA jBT¯A ³M k¯jo °o{ ²k®M º±¢T£ ° ³« Øk.

³î°oz« ·§°AkT« ºB´TB½n pA jB.« ¬°kM ©® R±ñw o£@A B\®½A nj ¨k½j ²k®M .

jjo£ ²Aoªµ o¯°j ¬C S§À ° »µAoª£ K]±« k½B{ H.T¯A ° jn° : ¨jo çoî Am´¼¦î ¾Ó B®M .

kµk¼« »{BQ ©Çw Ø .MBw Bª{ ¥{ ³ k®¯Ak¼« ³ªµ ! ³¦§A ²k½Ú E ° ³¦§A ³ªØ¦w /// ZBe ºB C JB®] ! ºnC : S£ !? Sv¼¯ n± ®½A B½C ! SwA ²j±M ºo£poM ° ºpn°Bz@ JC ° k{BQ»Ç« ³Ç¯Aj ° k¯q¼Ç« ©h{ An ¼«p ¤°AØ pn°Bz : ¨jo çoî ²B¼£ nB® pA An ²poµ ¦î) k®ñ¼« ¼]° ¤±~d« ¬k{ qLwow pA uQ ° . SC p°oÇM Rn±æ nj ° (/joL¯ ¼M pA An ²B¼£ ¤±~d« ³ k®¼a»« ¤±~d« BU kµk¼« ¨B\¯A ²B¼£ ° nmM ° ¼«p nj ³ »UB ¼¦ªî Ø pA ð§l o¼ ° k®ñ¼« ëê .

¼Tvh¯ yhM SwA ¦ ³î°oz« ºB´TB½n ° oñ ° jn° ° o @l : k®½±£»« ³ñ¯B¯C gwBQ !? Sv¼¯ ¼®`®½A o¢« ! k½C Swj ³M c¼dæ ° J±i ! ºnC : S£@ nj B½ ° !? k½C ¥ªî ³M o£poM¬°kM »§±~d« SwA ñª« B½C : ¨jo çoî nAk.

¨A²joñ¯ ºnAkBM ©Çµ Hª ئv« ° k½A²k¼®{ B½ k½A²k½j ° . k½Bª®¯ ¼]° B½ . kµA±h¼« ²pAk¯A ³M ° 鱫 ³M nA°oQ ° k®¦M »¦¢®] ºB´Tinj k®¯B« . KwB®« ¼«p ° JBTC ° JC pA SwA RnBLî ³LwBd« ° ³LAo« ° oñ ° o@l ºBQ pA An ²poµ ·±¦î ° ¬jo ¼]° . k®ñ¯ @Bi o½p° jq½oM ¼«p º°n An ©hU B½ . kµk¯ ¨B\¯A AnBµnB@ ²±¼Ç« K¼Çw ° ±§Cjnp ° n±Ç¢¯A Sinj / k®µk¼ªÇ¯ ¤±~dÇÇ« »§° . kµkM ¨p¿ j°o¼« nkµ °A RBªep° ? k{ kµA±i ³a ¤±~d« Rn±~®½A nj B½C . kµA±h¼« S¼MoU Sinj ³ k¼¯Ak¼« ½A o£@A / kµA±h¼« ¬jo toÒµ . SwA ²j±M y¼M ° © ©µ »ÄB´BM j±i j± ° ¼«p ³M »£k¼wn .@kµk¼ª¯ ! ºnC : S£ !? Sv¼¯ n± ®½A B½C .« pA y¼M B½ . k¯±{»ÇÇ« / kµk¼« ²kÄB ¬°kM ° q½n ° g¦U ° u£ ¶±¼« . k¯q¯ °nAj ° ! ºnC : S£ !? ³¯ B½ : S£ !? ³¯ B½ SwA nAo ¼ªµ pA ³§Fv« ! k¼® oñ J±i : ¨jo çoî k½BM ° kµA±h¼« pn°Bz²B¼£ . kµA±h¼« JC . SwA pn°Bz¬Bªµ ±¦w ° o¼w jBTwA ! « q½qî : ¨jo çoî ° . kµk¯ ¨B\¯A An RB ؼ¦ªî ½A o£poM. j±]° Rn±æ ©w Ø B½ . JC ¬jo j°kd« pA SwA RnBLî SB½n / Th½n n°j . kµkM o£@A B½ . jnAk¯ oñ ³M ZB¼TeA ! j±{ ¥ªî y½°n ° jn° ° . SwA cA° k¼Ä±¢¼« ³ñ®½A . S¼MoU ¬°kM ¬BTinj . ©v Aki ³M An Bª{ ëë . kµk¯ JC . jn±h¼« Ao¯C »ÄAm ° »UB¼e ¶oªY ³ k¼« ²B¼£@ « ! ³¯ : S£ !? k½A²j±ª¯ toµ An ±« Sinj Bª{ B½C : ¨jo çoî pBM SîAnp ºBµ»ñ½jq¯ nj ØkM¿ : ¨jo çoî ! ¨A²j±M nAp « . kµA±h¼« ¬BLBM .

³LAo« / ¥ñ{ ½kM »«jC ºAoM ° ¥ñ{ ¬AkM ²B¼£ ºAoM .jA Øke Roe S«pÀ« ° od« ³M ¼±U °  ozU Ø ·« Øk« jo\« Ø b°n BU Sv¼¯ ±¦¼Lw K½o º¿±¼µ ° nAkiB{ j±]±« ð½ jBTwA : ¨jo çoî ¨B¯ ¬C ºpn°Bz nj ³ SwA ¬BLBM ° pn°Bz ¬Bªµ jBTwA / k® nAo ¬C pA ¬Bv¯A ° ³ nBz« ° ³LwBd« ° o@l ° jn° ° / k®½±£ jBTwA ¬AkM »¯Bv¯A S¼MoU nj ° jnAj An . ¬j±ªÇ¯ toǵ ° ¬joÇ ¼Ç]° ° / SwA ²B¼£ ° Sinj JBTC ° JC . SwA S¼MoU »®í« ³M S. SwA SB½n ¥MBÇ o¼Ç ºB´¯k¼z »¢®wo£ »®í½ SB½n : k¼®»« ¤B¼i Bª{ oiC / B´®½A ¤BX«E ° ¬jo oLæ ¨AjBM ³¯Aj ð½ BM p°n³¯BL{ ° . ¥ ªdU Ø ° ¬jo¨An jB «Ô ºAnAj .

B½n ! Sv¼¯ ½A S.

B½n o Øhv« ° ¬jo ¨An »®í½ ¹Ó Ò.

2 Z . BÓ«°jÔ FÖ Ò« cÖ¦ªß Ö§BMß éÒÔ ® Ö ÒU °Ò . B´ÔÒ ®¼ íß Ò« K Ò  à Ò« ß ¼Ö íÒ Ò »ßTÒ¦Ö Ô« ÒÚ îjÒ ¿ Ò Ò¯ ¾D ÑÒ Ò °Ò . k½Bª¯ ¤°B®U ° jo¼¢M Ao¯C Sîow BM ³ AkhM k®£±w ° / kµj nAo j±i xn±h¯B¯¥¼« ¤Bª BM ° jo¼¢M Ao¯C kwoM ðª¯ Ô §Ú lÒ : B ÓB½n ° ¹B½n ³¦ Ó ° B Ó°Ö nÒ ³ Ô°o½Ò (¬) o´ Ò ª§A Ô çA Ò n@ » : SwA ²jn°C <jnA±ª§A Jo E> nj Ç1 : ³®« ° / ç°o Õ «Ò o´ª§A Ô ° / ¬± ÄCn ° çA Õ °Ø nÔ ° ¹AnÕ : Z . ³Ò¦§A ¹Òà ¼ zª M ³ß ¼Ö Ò¦îÒ RÖ nÒ ÒkÒ AÒlAá | ß oÖ Ô §Ö A »§Ò Aá B´Ò íÒ «Ò yÛ ´ÒÒ U ¹Ó B Ò ½Ò nß »vß Ö Ò¯ Ú ° Ò nÔ ¿ ß ß Ðß Ò ß . èÄCn Õ ±´ . o¼ Ò v§A Ú ³ªÔ Ú¦îÒ ° BíÓ ¼«Ô AoÓ Úhv« ³¦í]Ò ° «/³L Ô Ò YÒ : ¹B½n Ó Û Ç ° / B´¦§Ú lÒ ºE . kwoM ¬B¯ ¶jo£ ð½ ³M yTwj ¬±a @A n±i ³M B´®U yTwj ¬±a . BÓ«±íÔ Ö Ò« ß 2 ! B´Ôj ¹Ó Ò o Ö Tv « Ò ÔÔ ß Ò Ö Ô S ؼz« q] ³ »ªTe ° »í  k®£±w ¬B®a k¯°AkhM ©®ñ¼« jB½ k®£±w °> ºAoM ³ ©µk¼« ¨j±i ³M »TB½n ¬B®a « ³ . ¬B¯ ¬C xn±i ºAoM ° .B½n ç°o Ô Ò½ çA Ò n : ³ SwA S§ nj / SwA ¬jn°C ²An ³M 1 / ¬j±ª¯ B´¼ Ò ß »®ß ÖXTÒ wÖ EÒ BÓ®¼ ªß ½Ò ³ß Ò¦§A ©Ô ½Ö EÒ °Ò : k½B«o¼« ¨Àv§A Ø ³¼¦î ¼®«Æª§Ao¼«E B¯¿±« ÒÑ Ò . k¯Ajo£oM Ao¯C k¯A±T¯ ºq¼a Aki ²jo£ ¬AkM ºB´T{A ° ¥¼« R Øk{ pA . ²kLî kªØ d« g¼{ ·. ¹Lí nÚ k§A Ò ~§AÚ » A±§A Ò oîB Ô Øz§A çA Ò n 7ê | .

¼¦íU BM o~« éL pA ° . êë ·§Bwn <¹ÀL§A [´¯> Ç2 ëì .

³î°oz« ºB´TB½n ° oñ ° o @l ° ³LAo« ° jBTwA ¬°kM ºnk.¼Tvh¯ yhM Sv¼¯ y¼M ºnAk®Q q] ±¦w .

j±{ o½pAow ºnB] ·ªza k®¯Bªµ BU ©® Bµn An j±i ©za ©hU ¬B®a ¬C nj ð{A RAo  pA ³`¯C ° . ©®ñ¼« ¨An »®í½ ! SwA ¬jo JjA »®í« ³M ³ SB½n oÇæ jAkíTÇwA ° ³dÇ« S ¼¦MBÇ Ø »®í½ . SwA »¯¿±¼µ »¯Bv¯A u¯ ° ¬B ¼Ç{ oǵ pA ° k®ñ¼Ç« ±. ©¯Ajo¢¼« o Øhv« .M ° . k®¼z¯ °o ³U ³M ° j±{ ðzi yMC ³ k½o¢M <!j±{ »§Bi ³ªµ k{BM ©µk¼« SB½n ½o ®½kM An j±i u¯ « : k½B«o¼« Roe B\®½A nj SwA »£nqM »®í« ³a ²° / ©½Bª¯»« S¼MoU .

k{ JjA o£@A ° .w RBnj ½oUkM ³M . j±z¯ S¼MoU o£@A /@SwA ° k®ñ¼« j±íæ ¼Ø¼ ئîß »¦îE ³M . ¬B¼M ½A ¨joñ¼« n±~U Ø o¼. jjo¢¼« oU@B®Tze° ºA²k¯ nj Ø / k´¯»« oUAo BQ ¬B¢T{o pA ½A ¬B®a ° / ºnC : S£ !? ³¯ B½ SwA n± ®¼ªµ B½C : ¨jo çoî uPw Ø ¿Ñ BM ° R±´L« An °A ²k®M nBT£ ³¯±£@ íÇ Ò{ ° kÇ] °Ò ³M An ²Aoªµ o¯ °j ¬C }i Ø ¬Bz½AoM ºA³¦ñz« ·§Fv« »Ä±£ ³ j±M ²jn°Cnj / SwA ²k{ ¥e o¢½j ° SwA ²jAj o¼¼U An °A o¼v« ° ²An .

e w ¿Ñ A é« »§° . jnAk¯ ³LwBd« ° oñ ° o@l ° jn° ¬jAj ° jBTwA ¨°q§ pA ºjB.

S{m¢¼« ¤Bvñ½ K½o 鱫 ¬C pA HL½o.T¯A pBM .

U ° k¯k«C ¤q®« ³M ³ ºo¢½j ·íj / k®ñ¼« nAoñU An MBw K§B « ¼î pBM ¨k½j k«C ¬B¼« ³M ³§±.

ºnBM An º° »M±i ³M »¢ªµ ³ñ¯C BM .« ½A pA hw ¬±a SwA ²k{ ¥ \v« Ø ³ An °A nBñA ¤±æA SwA ³Tv¯A±T¯ « ¬B¼M ³ ©Tv¯Aj B\®½A pA ° x°n¬C . k¯°oM jAke Ø ©{Bµ k¼w Ø jBTwA ·®ª¼µ ° S½¿° nBM o½p / k®T{Aj AoTîA °A º±®í« R¿Bª ° »¯Be°n RB«B. ½A k¼½FU ° jo« ¬C RAnB´A »íA° ow Ø . jnAj An³ ½±¯BY Ø Sí¼L ©ñe ³ RjBî ¬±a ° / k®  ³z½n ° jnAjoM / SwA ²k«Cnj °A qÄAo Rn±~M ° ²jn±i k¯±¼Q º° b°n BM ZB´®« k®TwA±i»ª¯ ³ j±M ¬C .

« ³M SLv¯ ° k®TiB®{»« ë7 .

ºnB¼ Ò eÒ tBØ Ô ®§A@°Ò . ºnB~Ò Ò ¯ ¿ °Ò ¬±ª Ò ß¦vÖ «Ô n±e nj k¯jo»ª¯ REo] . j±M S½¿° ° k¼e±U ¬BªwC ¬Ak¼« jo« ³¯B¢½ °A ¬°kM pA B«Ø A / k«C y¼Q S ØTzU ½A Am´§ . j±L¯ j±]±« k¯°o¢M °kM ³ªµ ³ »v@ ¿ . k®TvL¯ » o Ö ºjBTwA / ³¦§BM l±í¯ .jA Øke Roe S«pÀ« ° od« ³M ¼±U °  ozU Ø ·« Øk« jo\« Ø b°n ºnB~¯A ¨±eo« ¶m«ÀU ¬B¼« nj ° . k¯n°C ¥ªî ³M ºjB. @ od« Ø ¿Ñ BM éª] ° ³Twj ¬C Ø jo« ¬C }i ²k¼®Ç{ ²B¢¼ÇM ° ²B£ »§° . k®To¢¯ ºA²o´M ©µ jA Øke jBTwA pA ° .

T¯A jA Øke ºBC Roe pA o¼.

e : ©T£ u¦\« nj o¼.

e nBLñ½ / k¯joñ¼« k¼.

®U ³¯BM jØ Æ« ° ³¯B«oTd« nB¼vM ³ k{»« ¨k¼®{ ° . k{ fow ° jo o¼¼U »ioM ¶o´a !? jÔ A ØkdÒ Ö§A B« ÎAn Ò jÖ E B« °Ò jÔ A Økd§A Ò ¶jBÇw joÇ« ð½ pA °A ³Ç SwA »¼æ±ÇU ³a ½A : j±M ³T£ »íM ³M GkíM ³@ !? k®ñ¼« »§±ªí« @ od« Ø }h{ ¬Bªµ k«C ¬B¼« ³M jA Øke Roe pA hw pBM ³ K{ ð½ Ø ¬B½oî ° ShÔ§ An Aki jAke ¬B½oî ³ Aki oiC / k®ñ¼« » oí« Ø : S£ ²j±ª¯ « ³M °n ! j±{»ª¯ nj °A : ¨k½j B½Ån ©§Bî nj K{ ¬Bªµ / ¨j±z¢¯ hw ³M K§ GkMA o¼.

SwA ²jBTv½A « ¥MB.e Ak¼Q y½B´¯Ak¯j ³ñ½n± M j±M ²jo pBM An j±i ¬Bµj ° .

»® »§Bñ{A »§BíU e Ø Roe k¼e±U ! k¯±{ »ñ½ S«±.« ¶nBÇMnj o£@A o¢½j : ©T£ °A ³M ° ¨jo ²o£ An j±i SwAn Swj Sz« « / j±M ° B´ÇL§ ³Ç ©M±ñ¼Ç« S¯Bµj oM ¬B®a .

¦e BM S½B´¯Ak¯j ¬°kÇM ° n±Ç½p ° np ¬°kÇM An kǯ°AkÇi ³Ç SwA jAkÇe Ø ²B®Ç£ ǽA . ºnC ° ³Ô ÇÒ¦§A ¿Ú Aá ³Ò ÇÒ§Aá ¿Ò »®íÇ« ° jBÇ Ô« S.

¼.

Çe ° k®ñ¼Ç« ¬B¼ÇM ²qØ ®« ° @BQ . y½AnC ° SwA o B´{±£ ³ ²kÄB ³a »§° . jnAk¼« ؼL« ° } Øhz« An ±Ò Ôµ ¿Ú Aá ³Ò Ò§Aá ¿Ò ³Ô Ò¦§A ! n± B´ªza AÒlAßá °Ò ¸ß oÒ iß Ò¿ Ñ Ö @ IMß ¬±Ô Ò mß §Ú I J± Ò ® «ß ÖÆ½Ô ¿Ò ½ Ö FÒ ªÒ Ö{I ²Ô ÒkeÖ °Ò ³Ô Ò¦§I oÒ ß @Ôl AÒlAßá °Ò Ô Ô¦Ô RÚp ë8 .

k½±{»« oB Bª{ <!SwA Sæ ònqM ° ³LUo« ¿BM k¯°Aki }Th« Ø ¬B«o ° ©ñe ° »Tw°j nB´A ³ªµ ³ S ؼíª] ° ²°o£ ¬C pA ° ¨k¯B« B´®U B\®½A nj o¼. »® jB½ S ؼ¯Ake° ³M ¬Co nj An Ò îß jÔ AÒlAáß °Ð ³Ô Ú¯FMß ©Ôñߧ@× Òl Ò ÖzÔ½ ¬Aáß °Ò ©Ö ÔUoÖ Ò ÇÒ °²Ô ÒkeÖ °Ò ³Ô Ò¦§I » A±Ô® ß« ÖÆÇÔU ³ß ÇMß ÎÖ oÇ Ò 3/ o¼ LÒñÖ§I »¦íÖ§I ³Ú¦§ ©Öñd Ö§IÒ ß ß ßØ ß Ò ß ß Ô Ô . j±{ jB½ S ¼¯Ake° Ø ³M k¯°Aki ³ñ¼í±« nj °> RAl Rke° o¼ pA hw ³ñ¼¯B«p ° . jjo¢¼« SeAnB¯ ° qØ Ãªz« k¯nAk¯ ¬Bª½A </k¯±{»« n°ov« ° ¤Bd{±i ¬Bz½A . k®½Bª®¯ @A njA </k¯±{»« n°j nB]q¯A ° Ro¯ BM ° ²j±ª¯ SzQ . j±{ jB½ S ¼¯Ake° Ø ³M k¯°Aki ¬±a ³ SwA S Ø¦î ¬AkM ½A ! ¨jo« ºA> uQ / k½n°C»« ¬Bª½A j±{ ²jAj nAo »ñ½o{ Aki BM o£@A ° . k½C ¬B¼« ³M °A tkA Ò Ò RÒ oÒÖ @Òl AÒlAáß °Ò AoÓ Ö °Ò ©Ö ´ß ¯ß AÒlA¾Ò » ß Ô¦Ô » Ð ß °Ò ²Ô ±´Ô Ò Ö ½Ò ¬E ¹ÚÓ ® ß @E ©Ö ´ß M± Ò Ö × ¦îÒ BÒ® ¦íÒ ]Ò °Ò 2 / An±Ô Ô¯ ©µo ÇMjEÒ »Ò¦î A±Ú§° °² Òke ° ¬A¾o Ô Ö§I » ÏÒ Mn Ó Ö ß ß × Ò Ö Ð× Ò Ö Ò Ô Ö Ò ß Ò Ö ß ÚÒ ° k®ª´¯ BU ©½A²jAj nAo »ÄB´z{±Q ° »ÄB´À ¬Bz½B´§j º°n oM B« °> RnB£jn°oQ ±U ³ñ¼¯B«p ° / ©½A²jnAm£ »®¼¢®w ¬Bz½B´{±£ nj ° .¼Tvh¯ yhM j±M ¨À v§A Ø ³¼¦î ¼®«Æª§A o¼«E S¼«±¦« Ø BM ³MBz« o¼e S¼«±¦« Ø nBM k®a 1 / ¬° Ò oÔ z Ò mß Ú§I oÒ ß @Ôl ß LÖ ÒTvÖ ½Ò ©Ö Ôµ AÒlAßá Ð ³ß ¯ß °jÔ «ß ½ RoiC ³M ³ñ¯B¯C ºB´§j .

e ¨BªÇU ³ÇM ¨k¯BÇ« B´®ÇU ° . SwBhǯ oÇM Ç« BÇM o¯ ð½ . k®T{Aj »ÄB®{C ·.

MBw o¯ k®a BM .

k\v« ¥µA o¼. ° ©® ºo¼£@²nB® ²°o£¬C pA ³ ¨k½j ¬C nj ²nBa Am§ / ³ª¦ñ§A»®í« » Mo« Ø ° S ½jBTwA Ø tBwA oM »æ±~i »v§B\« .

 ¤k@BQ ¬A±] / ©¼{BM ³T{Aj jA Øke ºBC Roe ¬j±M hÇw ³Ç ²jBTA B ØUA ¬B®a oªî R Øk« nj nBM k®a o¼.

12 ·½C Ç3 ë9 . êì ·½C Ç2 oB : ê0 ¶n±w pA .e ºAoM ¤BdM BU o« qØ §A : 39 ¶n±w pA . êë ·½C Ç1 ¾Cow¿Aá : 17 ¶n±w pA .

jA Øke Roe S«pÀ« ° od« ³M ¼±U °  ozU Ø ·« Øk« jo\« Ø b°n ð½Bñ½ BM ³ ²±L¯A »íª] pA ¨A²k{ nBaB¯ ° SwA ³To½mP¯ ©µ o¯ ð½ An ©Ø.

SwA Swnj ±U nBT£ ³ª B ºA ° . ºnC JBdæA pA ¬B{jkî ³ nB½ k®a BM . ©¼Tv¯Ak¼ª¯ B« !? k½joñ¯ oLi An B« Bª{ ©¼® Sí¼M ³ñ®½A pA ¥L oUj°p Aoa ! ©¼®ñ{»ª¯ nj  ¬°kM An ³¦§A ¤±wn ¶pB®] « B½C : S£»« ³ ´]° Ú »¦î @ » Ò ³Ô ¦§A ¨o : S£»« ³ª B ° ? ©® ³îpB®« yT½¿° ¬j±Mn ºAoM ¬°o¼M ©½B¼M ° ¨nAm¢M yT¼M k½BM k¯°Aki ³ An ³`¯C k¯jo ¬B¯C . |±~hM BµnAj°o¼£ ½A nj « / SwA ²j±M jnA±« ¬C ½oT£nqM° ½oTª´« ½A ¬B« ØkÇ] ° ¬Bª½¿±Ç« S ؼ«±¦Ç« ¨j±ª¯»Ç« uª§ ° ¨joñ¼Ç« tBÇÇveA J±ÇÇi nj . SwA e Ø ±U hw »¦î Ø ºA :@k®½±¢M An Sí¼ÇM oÇ¢½j . j±M nA°Aqw ³ñ¯C o¢« joñ¯ ºnB vd§A±ME 1 /k® ²miAÆ« ° jo¼£ JBve ¬Bz½A pA « ²nB®Ç tB®z¯Aki ° oz« S ¼íª] Ø pA ¨Àv§A Ø ³¼¦î ¼®«Æª§Ao¼«E . ©Ç½A²j±ªÇ¯ Sí¼M ¥]Ô nÒ ½A BM ð®½A ¬±a BØ«A . ³Tz£oM ShM S «Ø A ½A oM S \e Ø ©Çµ ¬BǯC ° ! k¼Çµj RjB´{ ° k¼ÄB¼M Bª{ ³ kM±ñM An nB~¯A ° ½o]B´« ·¯Bi »§° . »¯¿± ºBµ»ÄB®{C ° MA±w ¬C BM ³¯±¢a ³ An ¨Àv§A@ Ø ³¼¦î ¼®«Æª§Ao¼«E ¨BªUA ºAoM ³ k¯jnAm£ B´®U ¬B®a ° ¬B®a An °A . ¨o¼¢M ²nB® ¨A³T{Aj SLeB~« ° SBn B½ ° ºk¯°Bz½±i ØkTª« MA±w ¬B¯C . kæ hw ° e Ø oe oYA nj ß ° k®Ç ï¿A nA±w B´L{ An xA³ª B k½BM .e ° .

k¼«nC S§qîÔ ¤q®« nj . j±ª¯»ª¯ p°B\U ´@ ³M ¤j H® BM ° GoµB ©µ o¼. B´®U ° ðU ¤Bw [®Q ° Sv¼M ° . So£@ °Ò R Ô oÖ LÇ Ò æÒ ³Ç ¤j ¬±Çi BM ° .

e / k¼¯Anm£ 2»\Ó Ò{  ß Ö¦dÒ Ö§A »ß °Ò ºmÓ Ò ß ¼Ö íÒ Ö§A@»ß . ºn±®½j ·L¼T MA <¹wB¼ v§A Ø ° ¹«B« ¿A> á Ç1 12@| o¼£ ¬A±hTwA « º±¦£ nj ° . 3 ·Li <¹ÀL§A [´¯> pA </j±M ²jo @ ì0 . 1 Z (1382 ·®Çw) o~Ç« Ç W§BÇY éL . ²kLî kªØ d« g¼{ bo{ BM o~« éL pA ° . 1 Z . j±M ²k¼¦i nBi « ©za nj ³ñ¼§Be nj ¨jo oLæ> Ç2 31 | .

¼Tvh¯ yhM k¯±{ .

´ ³M ¶k®µB®Q ³ .

´ JBdæE ¶nBMnj k¯°Aki nBT £@ ° . ²jAj Aki nk. ©To£ ²nB® ¬Bz¦Bd« ° ¬B{o¼v« ° ¬Bz½Bzª« pA ° B´¯C ·ªµ pA .

Ça jBÇM °A ºAkÇM ©¯B] ³ ©{Bµ k ¼w Ó Ø ZBe ¨±eo« Roe ¹.

¼.

e ° BÓ .

Ø e ° ¼d« ºB´µB¢{q§ nj ° ²o¼ i éA±« nj nk.

jAj RB\¯ ±. p°n° K{ ¬BMo´« njB« k®¯B« ²pAk¯A ³a ° .a ° . j±«o S«Ao ° ºnA±£nqM .

joñ¼« 鱪M ° c¼dæ pA ¤Bw Szµ pA uQ ð®½A »íM ° k{ AnBñ{C H\½nkU »íM ° GkíM ° .w pA »îBªT]A n±«A ° B\M ºB´½o¼¢Twj  ozU Ø ° n±e éA±« nj ° . ³\¼T¯ </k¯Ajo£ B¼´« Ø An »¯BwC ° ¥´w ¨±Ç ¬C S ¼¼Ç Ø ° ¤BÇe k¯°Aki ³ SwA ³½C ½A pA uQ ³nBL« ·½C ½A : k½B«o¼« ¬B¼M An oz« Ò UFÖ Ò½ ¿Ò ±Ö Ò§ ¹Ó ´Ò ߧA¾Ò Ð ³ß ߯°jÔ ß« A°mÔ ÒhÚUI BÒ® Ô«±Ö Ò ¾ß ¿ à ¼Øß ÒM ¨ß Ç× Ò Ö¦vÔ Mß ©´ß Ö¼ Ò¦îÒ ¬±Ô Ð Ò ÔÆÐÇ× Òµ 2 / BMmÒ ³Ò¦§I »Ò¦î ºo TÖI ª « ©Ò¦Ö EÒ ª Ò Óß ß Ò × ÒÒ ß Ú ß Ô Ö Ò ´ñ§A : 18 ¶n±w pA . k®To£ ²nB® pnBL« S ؼíª] ·®ª¼µ ° Rnk ° o{ BªT]A ° ¥ : k½B«o¼« ß ´ÒÖ ñÖ§I »Ò§Aßá A°Ð °Ô FÖ Ò ³Ò Ò¦§I ¿Ú Aßá ¬° ©Ö ÔñÒ§ oÖ Ôz® ½Ò  Ò ÔkLÔ íÖ ½Ò B«Ò °Ò ©Ö Ôµ±ªÔ ÔTÖ§ ÒqÒTîÖ I lß Aßá °Ò 1/ BÓ Òo « ©Ôo «EÒ « ©ÔñÒ§ ¾»¼ ´½ ° ³Tª e n « ©ÔñMn Öß ß Ö Ö ß Ö ßØ Ò Ô Ò ß ß Ò Ö Ò ß ÛÒ ²nB®Ç k¯k¼TwoQ»Ç« Aki o¼ pA ³ An ³`¯C pA ° ¬B¯C pA Bª{ ³ ð®½A °> nj BU . k¼®½q£ º°F« ° »®ñw ¬C nj ° ²jn°C º°n ´ º±w ³M uQ .@j±L¯ / k{ kµA±i ³a uPw ³ k¯Ak¼« Aki ° j±{»« AnBñ{C yT¦en ³ ´ JBdæA k e±« Ø ° «Æ« ¥¼¦ o¯ k®a ¬Bªµ ¶nBMnj k¯°Aki ºnC Ø S ؼíª] pA . k¼To£@ ²An ¬BUo«A pA Bª{ ºAoM ° joTv¢M Bª{ ºAoM j±i Sªen pA ¬BUnB£jn°oQ . 1ë ° 1ì ·½C Ç 2 ° 1 ì1 . ¬Ao´ ³M ÀMo n°j ²An pA j±i AnBÇñ{C xow Ø J±i ©µ S±¯C nj B´¯C pA »íM ³ .

jA Øke Roe S«pÀ« ° od« ³M ¼±U °  ozU Ø ·« Øk« jo\« Ø b°n BM . Aki o¼ pA ³ k®Tvµ B« ¨± SîBª] ¬C> ¨Ak uQ / k¯nAk¯ ¬B½Aki ¬C »ÄAki oM ºnBñ{C ° {°n ¥¼§j _¼µ ³ñ¯C j±]° <!?jk®LM AoTA ï°nj ³M Aki oM ³ »v pA k{BM oUo¢ªTw ³ SwA u@ ¨±Çeo« ¼«pÀ« ¬AnAj³. k¯A²k½q£oM An »¯B½Aki .

MBw ° ²m«ÀU pA ³ »¯Akªµ ºB.

n .

 ° .

k¯j±M ºnB~¯A ³¦§A@¹½C ³Ç »¯Akªµ »®¼ve ©wB. Ô ³Ç¦§A@ ¹ªen »¯Akªµ »®¼ve kªeE k ¼w Ø ZBe ¬±`ªµ .

§A±MA k ¼w Ø ZBe oTj ºBC k®ª]nA ½kæ k§A° ³¼¦ îÒ k´Çz« nj ³Ç SwA ¤Bw [®Q ° Sv¼M j°ke ð®½A ° ²j±M ð{qQ¬A°n ¬Bz½A ¨±eo« ° (°oí« BØ i) »¯±½Bªµ ¼vd«À ¨±eo« ° . k¯nAj S«BA t Øk.

« ¨Àw ¿Aá ¹\e Ø ºBC ° »UB¼M ve k ªd« Ø ZBe ºBC ° ºnA°qLw ¼vd«À ZBe »¢®Çw ³ThU ¥¼íªwA BC ZBe ºBC ° ¬B¼®¼ve kªeA k ؼw ZBe ¼ª¦vª§A@° vdÇ« ZBÇe ° o´ÇME pA ºnB¼´¦§A BC »]Be ZBe ¨±eo« q¼¯ ° . (B¼¯ º°k´«) / k¯k{ ¨B¢ªµ ° ²Aoªµ o¼.

e BM ¬B´æA pA So{ g¼{ ZBe ¨Àw ¿Aá ¹\e Ø pA k¯j±M RnBLî Aoî nj ¬Bz½A ¬Ak®ªUjA nA pA B«Ø A ¨±eo« ¶m«ÀU ¨kE pA ¬Bz½A ³ ºq½oLU ºjBµ k ¼w Ø ZBe ³¦§A ¹½CÑ ° »¦¼ª c§Bæ ° ²j±ªÇ¯ »¯B½B{ ºBµ²jBTwA ¨±eo« ¬C pA ° ²j±M »¯B.

k¯A²k¼wn»« »B ¨±eo« S«ki H¯B¼eA ¼íÇ« Çve k ¼w Ø ZBe o¼.§B »Uo« g¼{ ZBe k ªd« Ø g¼{ ZBe ¨Àw ¿Aá ¹\e Ø ° .

¬B´æA pA ²nB¼ Ø ³¦§A kwE g¼{ ZBe H½A »w±« »¦î±ME Ø ZBe ° »¼d Ô« ¥¼¦\§AkLî kªeE ±ME ZBe ° »¼d Ô« »w±«±ME ZBe º°Bªw K¼Le ZBe ° (kªeA ±ME) º°Bªw n Òk Ò ZBe ° ¾AoµqØ §AkLî ZBe ° »¼d Ô« Çve ZBÇe ° º°BªÇw k¼\Ǫ§A kLÇî g¼ Øz§A M ve k ªd« Ø q½qî±ME ZBe ° ZBe ¨±eo« ° ºo¼ªz ©½oñ§AkLî k ¼w Ø ZBe ³¦§A ¹½C JB®] H¯B¼eA ° . º±´§A±ME ì2 .e ·]°qØ §A fE ¨Àw ¿Aá ¹\e Ø ° ²o~M pA oØ« jA±] ° ¬B´æA pA º±æ ½ Øk§A JB´{ k ¼w Ø ZBe ¨Àw ¿Aá ¹\e Ø ° ¬Ao´ pA ºpAo¼{ ºBC ° ²jAp¦ Òi »¦î k ªd« Ø ZBe ° .

¼Tvh¯ yhM k¯j±L¯ p°B\T« o ¯ 20 pA Aoî ° ¬Ao½A nj jA Øke ºBC ¶m«ÀU ±ª\« Ô ¬B{n±dÇM oÇ{A \ǯ pA . ³¼¦Ç îÒ ³Ç¦§A ¹ªÇÇen »®¼ªÇÇi » ~ÇÇ« k ¼ÇÇw Ø ¬B{od« ³M ²B¢¼M ° ²B£ ºpAo¼{ ¤Bª k ¼w Ø ZBe ¨±eo« H½A ° /@k¯A²k¼wn»« ° jAk¼Ç« ²An ° j±ª¯»Ç« »ÇÄAo½mÇQ jAoA ½A ·ªµ pA jA Øke ¨±eo« ° / k¼wn»« g¼Ç{ ZBÇe ³¦§A ¹½C Roe / j±«o¼« JAo{A j±i S ؼo ° nk.

M An ð½@oµ ° ºjBMCS§°j ºoæB¯ k ªd« Ø g¼{ ZBe ¨Àw ¿Aá ¹\e ° »¯B´æA »Bæ ve ¬BzT«kÇi ©µ ©µ qØ î ¨Aj »@A nA ºoí] ».

k¯j±ª¯»« è¼ Kv ° ²k{»«  oz« Ø k ¼Çw Ø ZBÇe ºBC ¼®`ªµ ° / k¯j±M »¯Ba± tBLî Ø g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C ¨±eo« / k¯j±M ¤A±®« ¼ªµ ³M q¼¯ ºpBª¯ ve k ªd« Ø Apo¼« BC ° »\¯ ·½Bªz¯Aj ¼ve ì3 .U k ªd« Ø g¼{ ZBe ¨Àw ¿Aá ¹\e Ø o{A \¯ nj ¬Bz½A jBTwA »§° .

.

.

.

©T{Aj »Aoî ·«BA »ªwn oTj ¬±a K¯B\®½A ° o~Th« ·í]Ao« BM  Ç ³«B¯nm£ ¶nAjA ·¦½± RB½ozU ¬°kM j±M ñª« p°noµ ³¦§A ¹½C ¨±eo« S¦en pA kíM ¤Bw nj / ©½Bª¯ Sí]Ao« B\¯AkM Ç Z°oi pA±] miA °j BU . ¨k{ ow oM ¨pBî k®a oµ ºnB~¯A nj ³ S{m¢¼« ¨Aod§A ³¦§A S¼M ow pA ¤Bw nB´a ³ ¬Bz½A ¤BdUnA pA kíM ¤Bw ° jn±ioM pA »B ¶jBTwA ° j±M . ³½Ø oª ·½Ø o\µ 1381 ·®w nj RB¼§Bî JBTîE ³M o¼e ¤°AØ ow ¨Aod§A ³¦§A S¼M ow pA o¼M ¬Ao½A ³M Sí]Ao« pA uQ . ¨k¯B« ¨°od« ³ k«C y¼Q »í¯A±« BØ«A .

nkQ ì7 .Aoî pA n±Lî JB½Aß ° JBµ lß nBM °j nj ¬C ª oÇ{A \¯ pA o¼e Sí]Ao« pA ¤Bw [®Q ° . ¨jBTA ²An ³M ow ºAoM ³oî p°n ·æ±~h« RnB½p °  oÇz« Ø ²Ô A ¾Ò nÒ Ç Ö «Ò oÚ wÔ ° \¯ ° ÀMo ³M uPw ° ©¯BªM ¨Àv§A Ø Bª´¼¦î ¼ªB @ /@¨jo£@ nj ¼ªBÇ ð½jqǯ nj ³Ç ¨j±ÇM ¾AoǵqØ §AkLî ZBe ¬Bª´¼« ¼ªB nj / S{m¢¼« ½oÒ ´Ø «Ô ½k Ò oÖ «Ò RnB½p ³M RB°A . ©½j±ª¯ jA Øke ºBC BM RBÀ« ³w Øk« JBTîE RnB½p ºAoM 1381 ¨Aod§A ¸kí§A°l o´{ oiA°A nj . k{»« ºoPw nj p°n²j ©T{Aj k~ ° . HL§B ° / j±M ³To£ ¤q®« RBí½o£@ »Uo« k¼w Ø ZBe ³«Àî Ø : ¨oTd« ¶jAp»ÄAj »¯Bª´¼« ³M ²ovñ½ ©µ ºp°n k®a »§° ¶jAoÒØ  ·Ø¦d« jAkM nj ¬Bz½A SwA±inj ° R±îj ³M B®M 1³ Uß B oMÒ ¨B Ò ½EØ ³Ô ¦§A ¨AjE ºoñvî ¨±Çeo« ºoTij ¶jA±¯ ³ÔUBoM S«Aj Ö ºoñvî »Uo« kؼw ZBe ºBC JB®] ¬±a Ç1 ¶k§A° »®í½ B« ºnkQ ¶ Øk] ³«±eo« ° . k¯A²j±M ¾Ao«Bw Ø ©¼« »¯Ao´ kªØ d« Apo¼« BC ³¦§A ¹½C @ºoÇñvî ·« ÀÇîØ ½AoMB®M k¯A²j±M kªØ d« Apo¼« BC oµA±i ±¯BMo´{ »M»M ³M ¸B ªØ v« .

j±M Bd« ¤BUoQ ° B«oi ºB´BM ³M o oµ pA ° j±M ¼ªB @ ¼§ ° ©½À« nB¼vM A±µ / ©½joL¼« ovM k¯j±M ³T{B RB\½qLw ° RA°o Ôi ©µ ±TQ ° x±Q°n pA ¬Bv¯A B´L{ j±M ¨p¿ . j±M ºB´BÇM ³ÇM oz« ¶o\®Q ºBQ . j±M ²k¼¯Bwn » Ø¦í« ºÀMo ³M Ao« j°n° oLi ¾AoµqØ §AkLî ZBe ¬±a ¨Àv§A Ø Bª´¼¦î ¼ªB ³M RnB½p ºAoM An ©{Bµ k ¼w Ø ZBe Roe »¦î k ªd«Ø / ©½k{ k®«o´M ¬B{od« pA »¦¼i ©µ B\¯C nj ¡¯nj p°n k®a nj ° . HM°B®T« »§A±T« ºB´µB« ° ºjBªT« ºBµp°n nj / j±M jA Øke ºBC nj VAkÇe ¿Aá Ôk½k] ºBµB®M nj ³ ¾AoµqØ §AkLî ZBe ºBC ¤q®« nj B´L{ ¼«p º°n nj ° . ©Tn ³¼o{ Ø ¨oe ³M  ozU Ø ²An ° jnj S ¼¼ Ø ° »îBªT]A ° »ª¦î WeBL« ¬±«Ao¼Q ¬Bz½A BM HL§B ° / jAk¼« / j±M SLdæ ¼ª¦v« ZÀî ZBe . An Am ©í ³¯ k¯joñ¼« @A njA An »¢®wo£ ³¯ . j±M nB´M ¤°AØ ºB´µB« nj ³ñ¯C BM ° . k®T{Aj An ¬kM é¦i ©¼® n±~U Ø ©¼¯A±TM o£@A ° / nAoñU pA kíM nAoñU ° T£hw k®¦M BM o¢« j±]° ¬C »]nBi ° »®¼î ·¯±ª¯ .RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¤°AØ ow jo\« Ø b°n 1 Swj o´« Ø ¼±U nBLñ½  Bµp°n ½A nj »§° . jn°C»« Ao~ǯA Sí¼LÇ ©§BÇî pA » ئÇñM ³ j±M »ªv ³M S±¯C nj jA Øke ºBC ¤Be k¯k¼®{»« An »ÄAkæ ³¯ .

¨k®LM An @B L{ Ø / k®{BM»« B« nkQ »ÄAj ¶±¯@  / ¬C Jo « nj ©½o« ¶jAo Ø ° SwA ³¦]j oz« nj ³¼o{ Ø ¶jAo Ø Ç1 ì8 .BA ¥iAj An jA Øke ºBC xAoß / k® ²jBTwA / ¨j±M ²k¼MA±i ¬Bz½A K®] nj ©µ « ° j±M pBM ²o\®Q ° . ©TiAk®¼¯ j±i º°n An ±TQ ° j±M ©½À« A±µ JA±i °kM ° ²o\®Q nj ° ¨q¼ioM ©TwA±i / joM»ª¯ ©MA±i ³ñ½n±M k{ ¨jow « ° . jow ° ¨nAjoM BQ ¼ÄBQ pA An ±TQ ©TwA±i . k¯j±M ³TiAk¯A ¬°o¼M nj ¬±a / ¨jn±i B«ow cLæ ³M BU Kz½j « : k¯j±«o BC Roe k{ ³ cLæ A±µ K{ ºBµ³ª¼¯ nj . ¨nAk¯ S oe oM Rnk ¨k½j .

²An ¬B¼Ç« nj / ©½k«C ¼ªB ³M jA Øke ºBC BM ÀMo pA (.¼« °j Ø yhM jA Øke ºBC ¶ oªTv« Ø ° ² ØkTª« ºBµj o\U Ø R¿Be bo{ k¼Çw Ø : ©½±Ç¢M ©TÇwA±Çi . ¨nAkǯ S oe oM Rnk ¨k½j . ©®ñA j±i º°n oM ¼ªµ ³M / ¨nAk¯ ¬jp oe oM Rnk ¨k½j . pAk®¼M « º°n An ±TQ ¼ve kªd« Ø / ¨jn±i ©µ »M±i ºB«ow ° cLæ BU ¨j±M ¤Be ¥ñ{ »T½oL @) t±M»®¼« ºB´®¼{B« BM p°nð½ : k®T£»« »®¼ªB ºBn o±Ç{ joÇ£@BÇ{ .

ºnBª{»ª¯ ° ²joª{ B´¯C °q] Ao¯C ° ²j±ª¯ ¬kM tBL§ ³M ³]±U Ø ©µ ¤Bd®½A nj k®Tv¯A±U»ª¯ ! k¯n°C nj JBve ³M B´¯C pA »ñ½ ³]±`¼´ÇM ¤BdǯC nj : k®TÇ£ o¼e ºAoM ¬B{j±i jA Øke ºBC Roe BC : k®T£ Bn ²oi¿Ñ BM ° . k® miA An Bµ³½Ao SwA±i ©µ B« ! ©½o¯ [®Q : k®T£ ° k¯joª{ pBM ¬Bz½A ! k½o¯ y{ Bª{ . ³¯ : S£ / o¯ jA Øke ºBC ·¼ Ø BU ©¼T£»ª¯ Hæ±~h« »§° ©½o¯ y{ H\« ³ ©¼Tv¯Ak¼« / jjo£ ±zñ« Ö UB« º± Amµ !? ±zÖ Ò Ôi : k®T£ ¬Bz½A ! k½o¯ y{ : S£ ÄBw jo£@B{ pBM !? SÖ Ö Ô¢TÖ {ß kÖ íÒ MÒ ! ³vÒ ªÖ Òi Amµ °ÔA . ¨n°Cnj xnBª{ ³M ©Tv¯A±U»ª¯ An ¨j±i ²±]±§A@« ì9 . BU ³w Sv®½A ° . BU nB´a Sv®½A ° . BU °j Sv®½A ° .Aoî [®Q : k®T£ jA Øke ºBC ? k½o¯ k®a Bª{ : S£ . j±M ²jo ©£@ ³ k¯j±M RoX pA Ao~¯A ° k¼e±U ©§Bî ½o ¬B®a ¬Bz½A pBM . »ñ½ Sv®½A Ç k¯joª{ <!?»Ä±£»« ³a ±U o¢½j ! BU [®Q Sv®½A An Rj±i ±U oiC ! k ؼw ºA> !? ÏÒ vÖÒ Ò¯ K Ô wBdÔ ß U B« S¯E Ò ! k¼w Ø B½ : S£ °A <!?»® »ª¯ JBve An j±i jA Øke ºBC ©µ pBM ¤Bd®½A nj ³ SwB\®½A K¼\î : k®T£»« Bn ° »® »ªÇ¯ JBve An Rj±i ±U : S£ ÄBw ¬°Bí« ³ñ®½A BM ° . ³íÒ MÒ nEÖ Amµ °ÔA . ¼ÒÖ ®ÖYA Amµ °ÔA . kÖ eA° Ò ¯E ¤± ß An jAoA ð½ ð½ ° ²j±ª¯ ²nB{A ¤Bd®½A nj Ç !? »®¼M»ª¯ o¢« ! ¨njAoM ºA> ° . ³ÒYÀÒY Amµ °ÔA .

jo«o¼Q !?@»¯Ak¼ª¯ nB¼TiA ¬°kM . ©Tv{ An B´Twj uPw ° An Rn±æ ° ¨joM JC ³M AnSwj . ¨k¼z An !@Sv¼¯ Aki ³ Sv¼¯ »ÄB] / SwAki ±. ¨jAj °A ³M o¯ y{ ·½Ao Bn ¤± ³M Gk LíU Ø ³ñ¦M H®¼½ ³¯ ©µ « o¼æ »¦î g¼{ : k\v« ¨B«A ¨k½j B\¯C nj / ©½k{ ²jB¼Q BYAo ÒM k\v« nj pBª¯ ºAoM / SwA ²jo k®¦M ±Ò µÔ ¿Ø Aá ±Ò µÔ ¿ ³M Ak¯ ° k¯q¼« k¼e±U pA ¨j ©µ BU »«±ªî ·¯Bi± ° nj ©¼Tn ° ©½k«C ¨Àv§A Ø Bª´¼¦î ¼ªB ³M ¬±a ° An To£ ± ° « Aoa B½Aki . ©¯Ak¼« An Rn±æ ³¯ ? ©¯Ak¼ª¯ / j±{»ª¯ ³ ©µ ± ° ¬°kM An ± ° S ؼ¼ SwA To£ ± ° ¤±z« ³ ºjo« ½A pA : ©T£ j±i BM k ¼Çw Ø ºA : k½±£»ª¯ B½C !? k½±¢¼« ³a « ³M °A : ©T£ j±i BM kíM . k¼® JBve ©µ An ¬BUj±i Bª{ / kµA±h¼« o¯ y{ »¢ªµ ° . ©woQ»« An ToÇ£ ±Ç ° ° SwA ³T{mÇ£ RoªÇî pA ¤BÇw S~Ç{ ¤BÇe ³ÇM BU .RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¤°AØ ow jo\« Ø b°n Ro]A B« pA ° k½±¢¼« SwAn Aki ¶k®M ½A ° . An Oa Swj ³¯ ° . ©Tv¼¯ k¦M An To£ ± ° « ¨k½j ©½pBvM ± ° pBª¯ ° . An SwAn Swj ³¯ . k«C ± ° j±hM j±i ¨k½j ©To¼« °A ïAow ³M ³ñ®¼ªµ »§° ¼dÒ vÖ Ò« ²B¢¯C . ©¦î ° jBTA « ³M yªza ³ñ®¼ªµ ²k¯o¼£ ± ° jo« ¬C ¨k½j ¤Bd®½A nj ° .

SwA nB« ð½ jnAk®Q»« k®¼LM n°j ¬kÇ«C ¬°o¼ÇM S° ° ©To¼« ¨B ªe Ø ³M ³ SwA ²k{ nB¼vM : k¯j±«o¼« 70 . k®ñ¼« ç±î Sw±Q ³ ºnB« ³ß MBX« ß ³M H®¼î pA ° k¯Ak¯ »v o£@A ° SwA nB« ¥ñ{ ³M «B ³ nB« Sw±Q ¬±`ªµ y§BªîA ° / Sv¼¯ ºq¼a nB« Sw±Q q] »§° .° / SwAki JC ! k¼w Ø ºA : S£@ ð½ k®¯B« H®¼î ¨±{»« oYA»M ° ðLw ¬B®a RB°A pA »íM : k¯j±«o¼« ©½C»« ¬°o¼M ¨j±i pA ¬B®a RB°A »íM ° . kioa»« A±µ º°n ³ »µB oQ « ¬kM ¬C ° ©Tvµ ºo¢½j q¼a « .

.¼« °j Ø yhM jA Øke ºBC ³¦§A RAl » o¼dU Ø ° ³¦§A » ¾ß B® S ¼¼@ Ø / ¨k¼{±Q»« ³¯°nA° An (k®¦M »Moî µAo¼Q) ³{Ak Ö{ jß ¾B¼{A .

©To¼« ¨B ªe Ø ³M S° oµ : k¯j±«o¼« « p°oñ½/ jAk¼« uQ B´¯C ³M ¬k«C ¬°o¼M 鱫 nj ° So¢¼« An½jnA° ºB´§±Q ° j±i ºB´§±Q « ° j±M .°k®æ SzQ nj »«B ªe Ø .

¨o¼¢M uQ An S¯B«A ©TwA±h¼« ° ¨k«C ¬°o¼M ¬±a / ¨jAj °A ³M An !? SwA nka ±U »T¯B«A k¼w Ø : S£ / j±M ³Tvz¯ .°k®æ SzQ »«B ªe Ø j±i . j°n° 鱫 ° ©Tn ¨B ªe Ø ³M »«B ªe Ø jo£@B{ .

°k®æ SzQ AoÇ« Aoa : ©T£ ! SwA nB®½j ³w  B\®½A ! ³¯ : S£ / nB®½j °j : ©T£@ !? ¨°oM ³ ²kM Ao« nB®½j °j ° nAjoM Rj±i ºAoM An xnB®½j ð½ !? »®ñ¼« ¥ Øí« !? SwA oLi ³a : k¼woQ xjo£@B{ pA . k®T{Ak¯ R±¦i ° RjBLî ºAoM » ئd« o¢½j . ©® ±¢T£ B´¯C BM ° ²jo ¡¯nj B\¯C nj ³d§ / ¨k«C»« ° ©T{Am¢¼« ° ¼ÇvM ° ¼ªî nB¼vM jnm¢¼« « pA »«±¦î ³d§ oµ nj : k¯j±«o¼« Ø B´¯C pA »ñ½ ³M ©µA±hM »¯BY ·d§ nj ¬±a ° . JAoi k\v« nB® ·Ø @ jÒ ¬C ³ ؼwB ØLî RoX BM ©µ ¬Bz½A oØd« ¤q®« nj ° . k¼®{ ¨B ªe Ø KeBæ An ¬B½o] ¬±a : S£ / SwA nB®½j ³w B\®½A ° ¨jAj nB®½j °j « : k½±¢¼« k ؼw ½A : S£@ ³M / Sw°A ¤B« nB®½j ³w . » ئ @ ! BL\î ©®¼M»« ©® ³ ]±U / SwA ²k{ n°j B´¢®wo Ø Bª´¼¦î ¼ªB nj رU p°nk®a pA uQ . ²kM An nB®½j ³w . ©To£ °A pA An nB®½j ³w ¨j±i « ! SwA JAoi y§Be ° SwA [¼£ HL§B ³ ñ¯ x±£S±`¼µ k ¼w Ø ½A ºB´oe ð½ ©Tv¯A±U»ª¯ ³ ©T{Aj »§Be « ³d§ ¬C nj : k¯j±«o¼« jA Øke ºBC . ºnBM ¬Bz½A S«ki nj ¨Àv§A nB{ ·íw±U ·wA±M ¬±a / ©½k½jo£ jnA° ¬Bz½A ¤q®« nj ° ©½k{ ÀMo ¨pBî ©µ ¬Bz½A ° j±M ²jBTA ¬BMB¼i °n ²jB¼Q ³M ° . ¤q®« ¬Bªµ ·a± SvM M oiC nj nBaB®M .@k¯joñ¼« ¥ Øí« ºnkñ½ o£@A ° . j±L¯ R±¦i ° RjBLî ºB] ³¦ÄBî 71 .

RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¤°AØ ow jo\« Ø b°n Çve k ªdÇ« Ø ZBÇe ºBC ¨oTd« JB®] nkQ ³ An ºA³MAoi ° oØd« ¤q®« ð½ . j±M ²jAj nAo xk¯po  o~U Ø nB¼TiA nj j±i W¦Y ° RAo¼i SMBM pA S o{ ¬C pA BU k¯jAj nAo ©{Bµ k ¼w Ø ZBe ºBC Roe nB¼TiA SdU An ¤q®« ¬C ¬Bz½A H¼dU ³ ºj°n° nj ß º¿BM nj »ñ½ : j±M .

BA °j ºAnAj ¤q®« ¬C / k®® ²jBTwA oT« 2 * 3 pA H¼dU ©µ ¬C ³ ¥iAj nj ºo¢½j ° . j±L¯ p°B\T« ° »¢®´Ç ç±Çî ß ³ÇM »§° / j±Lǯ p°B\TÇ« oT« ë0 »§ Aá ê0 pA ¤q®« ¬C SeBv« ³M ° j±M éA° SvM M oiC nj . Akæ ° ow ¬°kM ° [¯j ³ª¦ñ§A »®í« ¨BªU Ø nB¼vM ¬Bz½A / KwB®« ¥d« ¬BÇz½A »§° k®T{Aj Akæ ° ow »¦¼i ³a± nj B´Moî ³`M Ø Bµp°n ³ao£@ / ¨±®{»ª¯ An »ÄAkæ ° ow « : k¯j±«o¼« xA³]°p BM »LLw ¬B¢TvM pA »ñ½ RB°A ¬Bªµ nj [e Ø ¨B ½AØ pA uQ HB ØUA BÇM º° / k® SeAoTwA BU k¯jAj °A ³M An nj º¿BM . jo »ª¯ p°B\U oT« 2 * 2 pA ¨BªU ©¯p»« ¼ªhU ³ ¼®a ²k®M ° / ða± JAjow ð½ ºAnAj ° . SM±n ° nA°C xq½n º± Ø ¤BªTeA ° »£j±wo Roe »¯°o¼M ° RjBLî ºAoM ° .

k{ jnA° ºBµ³ `M Ø : S£ ° Sn JAjow ³M . ²k«C ¼ÄBQ B\¯C pA »TîBw pA uQ y§B¼î nj ³ñ¦M . k½BMo¼« AnJA±i B´®U ³¯ ³ SwA ºnkM ¬Bz½B± ° Akæ ° ow ³a± @ / k{BM»ª¯ ¥ ªdU Ø ¥MB ©µ ºnAk¼M ¬C nj ³ »UB°A ° kwo¼ª¯ ©{±£ ³M »ÄAkæ ° ow « : k¯j±«o ¬Bz½A / ©{BM»« SeAn »¦¼i ©Tvµ .BA ¬C ¬Bz½A ° .

So¼« nBª{ ³M ¥ @Bz« ¥ñ{E pA éL ©§Bî n±«A ¶nAjA ³ j±ª¯»« Ak¼Q Ø ¥M . ¥ñz« ° ovíT« ¬Bªµ ³M An j±i ¬BØ j ¬Bz½A Am´§ / j±ª¯»« ¤Bd« ° nmíT« Ø 72 .BA ¥ ªdU Ø o¢½j . R¿Be ½A ¬k«Cnj »Qnj»Q ° jnA±U j±]° BM ¬B«p ½A nj Ø Ao~¯A b°n ° jBTA»« ¬kM ºn±M »®í½ / k½jo£ nmíT« ¬Bz½AoM Kv ° nB @ ³Ç¯ ° .

¾B® ¬An°j nj jA Øke Ro e Sz¼í« Rovî An xA³ ¼M Ø ° jnAjoM An j±i ZBTd½B« .¼« °j Ø yhM SwA »¯k{B¯ æ° . k® Kv ³aoµ BU ²j±ª¯ nAm£@A° jo£@B{ / jn°B¼M ¬Bz½A ºAoM jo£@B{ ºAoM . k¯j±M ²joñ¯ Ø¼í« »~ Øhz« . k®To¼« ¬BØ j ³M ¬B{j±i ¬Bz½A ³ ©µ »T° nj Á±æA ° ¥ªî ·ªUBi ¨B¢®µ BU cLæ ¤°AØ pA ³ñ¦M .

j±i ¤A±«A pA ° k¯°oM . k¯joñ¼« ©¼vU ³æB®ª§BM ©µ BM ³ñ¯C ³¯ . j±M ³ ºnAk« oµ B½ ° ! u¦ k~Tµ B½ ° . k®® @ pA Bǽ ° uªÇi ¬±`ªÇµ ³L]A° ·¼îo{ Ø . k¯j±M ²jo »LwB ³aoµ B½ ! nB®½j ©¼¯ : S£»« ÂX« !? ºnAj ZB¼TeA nka p°o«A ±U : k®T£»« jo£@B{ ³ ¼M Ø ° k¯jAk¼« °A ³M An nAk« ¬C ¬Bz½A ° . RB°A »íM ° / k®T{Ak¼« oM j±i ºAoM An ³M »§Bi Swj B½ u¦ ²B\®Q ¬Bªµ BM ¬Bz½A BvM ³a ° / k¯B«»ª¯ ºq¼a ÂæA / k®Tz£»« pBM ¤q®« ºBn ·¼° k¯°Aki J±i B\®½A nj !? k®® ³a ¼¢®w ·¦ÄBî ½A BM ¿Be o£kÇñ½ R¿BÇe KA±« S Øj ° SLAo« ¨BªU BM k½BM ³ k®ñ¼« {°n An ½o k{ k½k{ ¿BM o¯C ß pA »e°n ·MlB] B´¯C pA o¯ ð½ ºAoM ³ñ¼Un±æ nj / k®{BM ° oÇ ºjA° ³M An º° . k¯k{ k®«pB¼¯ xA³¦ÄBî ° jBTA n±«A o¼MkU pA ³ñ½n±M ²nAjA An xA²jA±¯Bi ° xj±i . j±M u¦ ë0  xA³ ¼M Ø . k¯nBPv¯ »Tv¼¯ ° S @Àµ An j±Çi n±«A o¼MkU k¯A±TM ° k½C ¬°o¼M ¤Be ¬C pA ð§Bw ½A ³ñ¼¯B«p BU .±e ³ÇM ³ñ¦M .

³Ç¦§A ¥¼Lw » ·Ø¼¯Bv¯ RAkµB\« ° SwA ½o ¼n °A ³ Aoa ° ³ ½±®íÇ« Ø RAjnA° R ØkÇ{ ° . ²jn°Cnj ºBQ pA An °A . k®® ²nAjA An °A ¬BzUAnBØ ° RA± p ° RBkæ ©UA Ø ° ¥A ° »§°E ³ñ¦M ¬B{j±i ·¦ÄBî ¬±`ªµ ½nj»M . ¬B{j±i ·¦ÄBî pA oU½nj»M ° ¥ª @A ° ©´Ç¯C . JBT ° JBve ¬°kM / k¯jo£ ¥ØñT« An xA³¦ÄBî ° An °A .±e pA BU k®{BM oT®« k½BL¯ / k½Bª®M . oL@A jB´] ° ºoLÔ ¶kµB\« RB¼ ئ\U n±´ ° K¼ ©§Bî ³M ¤B~ ØUA R Øk{ ° ³ ¼¯Bv¯ Ø RAj o\U Ø ° ³ ¼e°n Ø R¿Be 73 . j±i ¤A±«A ¨BªU BM k½BM ³ñ¦M .

k®TÇvµ »¯BÇ k®{BM ¼«p º°n ³ñ¼¯Bv ¨BªU> Ø : ëë ¶n±w pA . ³ ¼´§A Ø ? oU³Tv½B{ ½A pA »B¯A ³a ° ? oU©¼î °A R¿BÇe pA ° SwA ©{Bǵ k¼Çw Ø °A ³Ç t±ÇvA nAqǵ ° t±ÇvA BÇÇØ«A ³a k®¯Ak¼ª¯ ©µ y¯Ak¯po . SwA k¼íM ¬B¯C pA »Ä±]»Q ° kØU oÇM »ª q] ¬B¯C kØU ° . j±M ÀîE Øke ³M ³ ¼L¦ Ø RAjnA° ° . ²An ¼n ° »ª¼ªæ Sw°j ¬B{j±Çi ³Ç BÇn pA »¯Bv o¢« / kµj bo{ ° k® jq{±£ An ºk¯°Aki o¼L @ ¼Çn ¬B½oÇ] ° ¤Be SLA±« ° SLAo« nj ° . 27 ° 2ì ·½C Ç1 ªeo§A 7ê . k®{BM °Bñ\® ° k®® ±\Tv] / k®{BM »îBw ° B{± @ ¼®a ° k®Tvµ j±i nB ° Kv ¤BL¯j Bn pA ¬Ak®ª¯A±U ³ SwA ¨±¦í« ° ° © j±i »ioM BvM ³a ©µ ¬B¯C ¬B¯A±UB¯ ° .RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¤°AØ ow jo\« Ø b°n ǽA pA ºjB´Ç] ³Ça / SwA ³T{Aj g¦v®« RoX ©§Bî ³M ³]±U Ø pA An °A . k½Aq¼¯ ¬Bzª / k®ñ¼« Bw nBLTîA pA » ئñM An º° j±{ . k®Tvµ jBTwA °o¼Q ³ ¼L¦ Ø RAjnA° ° Rovî nj y¼M é¦ Ø« jBTwA o£@A ³ SwA ow Ø ¾BzA ° ¦ ©µ T£ o¼ ³M ° . Sv¼¯ é¦Ø« ©µ y§B¼î . j±M ÀîE ØkdM º° Rovî . jnAk¯ oLi ©µ xA³½Bvªµ ° . ow ½A nj S½B´¯ nj ¬Bz½Bª¼w ³ Sz£»« »§Ñ Ñ ÀT« ¬Bªza ° k{»« fow Rn±æ ¬B®a ° B´¯A±hTwA ° Sz£»« jnp ° ²jovA ° ¤Be»M ¬B®a RB°A »íM ° . k½Bz£»ªÇ¯ ¬BÇMp ³ ¼Ç´§A Ø nAowA ¬j±ª¯ xB ³M ³ ©µ °A j±i ° ! SwA oLi ½oTñ½jq¯ ³M » ØTe kµk¼ª¯ ²pB]A º° ³M °A b°n ±¦î Ø ° u¯ RqØ î ° éL SîB®« y½B«pC ° ©¼î ¬BdT«A ½A ° Rovî ° R Øk{ ½A . j±M »ÄBL½p / S{Aj ³ ¼§À] Ø ¶jnA° pA S½Bñe ³ So¢¼« jnj 1 / ¨AoÖ@¿I Ö ° ¥ÇÒ¦\ Ö§I°Ôl ÏÒ ØMß nÒ ³Ô ]Ö °Ò »Ò ÖLÒ½ °Ò # ¬B ß Ò áß Ò ß × Ò × à Ò B´Ò Ö¼Ò¦îÒ Ö Ò« ¥ÔÛ @ ³Ç]° k¯B«»Ç« »BÇM ° .

³Tw±¼ÇQ S ½kM ° ¤ÀÇ] RqØ Çî ° . u½ k®¯BÇ« ©Ç¯A±hM An k®¦M ºBµ²n±w BµpBª¯ nj o¼e : ³ k¯j±M ¬±a ¬Bz½A ³ñ¯C ºAoM . ¨±«F« BC Roe ° ¨j±M ¨B«A ²k®M ! ©® AkTA BC o¼ ³M ¨nAk¯ Rnk « : S£»« ° . k¯k¯A±h¼« nB¼vM ¬Co ow ½A nj ©{Bµ k ¼w Ø ZBe ºBC Roe Ø nB¼vM ¬Bz¯Co ° / ±ñ¼¯ ° ½qe ºAkæ BM R±æ ³M ³¼ñU ° ²kǯpAk£ ° JA m] k¯j±ª¯»« SÄAo ºoL ·¼ÄBU Ø ¿Ñ BM çnB MA RB¼MA pA ° / j±M ²k®® @»¯B Ø pA }i / Akæ ° R±æ BM ©´¯C »v ¬±a . ±U nB£jn°oQ ³Ô Ç]Ö °Ò ºAoM Sæ ¨Ao @¿Aá ° ¤À\§A°l ³ ©¼®¼M»« ³½o{ ·ª½o ½A nj Ø ³]° ° / ÏÒ MØß nÒ ºAoM ³¯ SwA ²k«C ÏÒ ØMß nÒ Ø AÑ ³M ³ SwA Jn pA ° . o Özd§A Ò . ³Tn oUAo V°ke / SwA ²k½jo£ éئh« Sªî ©´¯C . ¨j±ª¯»« SÄAo ° ²j±ª¯ JBhT¯A BµpBª¯ nj n±Ò wÔ ¼ªµ pA ©µ o¼e / ½qe R±æ BM ¬Bz½A ¶j±«o ³M ° Akæ ³M ³¼ñU ºnk ³ Rn±~®½kM / j±ª¯»« AkTA ¬Bz½A ³M »¦î kªd« Ø ZBe BµpBª¯ ½A nj B«Ø A AkTÇA BÇC ³M SîBª] ¼ªµ nj ¬Bz½A ° . ¨Ao @A ° ¤Bª] Sªeo« tBL§ °j ³M ° . k®½BªÇ¯ S¼LXU oA±i »¯ ° SÄAo nj An o¼e k®® »« AkTA ! »® AkTA « ³M Bª{ ³ñ¯C BU SwA oT´M n±®½A ³ ØTL§A . k¯j±ª¯»« AkTA o¼e ° ³íÇA° ° . k½k d§A Ò : ²n±w [®Q pA SwA RnBLî RBd LØ v« Ç1 7ë . So¢¼« ¨B\¯A ¨BM º°n nj ©µ HL§B ° . ¨joñ¼« AkTA ¬Bz½A ³M ²k®M An o~î ° o´ ° cLæ ºBµpBª¯ ³M ¬Bz½A An ¾Bzî ° Jo« pBª¯ B«Ø A / »ª¼ªæ ºBn pA o¯ ð½ q] j±L¯ ¤q®« nj ²jAj n±Twj ° . B´´Ò LÒ Ö{E B« ° »ÒUE ¥Ö Òµ ° ¼B®« ° ÎnBLU ° 1RBd LØ vÒ Ô« : k¯j±«o¼Ç« ° . Ø ~§A / MBÚT§A . joñ¼« Ô . ¹íÒ ªÔ \§A Ú .¼« °j Ø yhM SwA »®T£@B¯ ³ ¼´§A Ø RB¯BdT«A ° kÄAk{ nj jA Øke ¥ ªdU Ø ° oLæ </SwA ¤Bª] ° ¤À] Sæ ºAnAj ³]° ¬C ³ .

k®T{Aj ¥¼« ¬Bz½A ³a oµ ²k®M ½AoMB®M 7ì . k¯k¯A±h¼« ¥½± ¤A±®« ¼ªµ ³M o¢½j pBª¯ Sí n k®a ° . k¯k{»« nAk¼M pBM / k¯k¼MA±h¼« uPw / k¯B«»ª¯ »BM cLæ ¬AlA ³M »T° o¢½j Am´§ j±M ²BU± B´L{ ¬±a ° / k¯k¯A±h¼« k ªd« Ø k ¼w Ø : k¯j±«o¼« k¯k{»« nAk¼M ³ ¤°AØ ·íj nj B½ ¤Bd®½A nj BvM ³a ° »Tǯ ·¦¼T ïAoa º°n ° ©To¼« ¼ÄBQ o¼e ! n°B¼M »«o£ JC B½ ºBa ! ¼ve / ¨jn°C»« Gn± ° ¨joñ¼« Swnj ºBa B« ³M ° j±M n±®½A xj±i (» B ¨±eo« »®í½) BC ¨±eo« : k¯j±«o¼« k½q¼i»« oM K{ pBª¯ ºAoM ¬±a K{ ¬B¼« nj : ³ j±M ²jAj n±Twj n±®½A ©µ o~Th« q¼a B½ . k¼® ¤°B®U ºo~Th« q¼a / k¼{BM ³T{Aj RjBLî ºAoM Bz¯ ° k½C ¬°o¼M S§Bv pA Bª{ ¬kM ³ ºo¢½j B½ ° ï°j B½ ° ºBa B½ ° x±] JC ²B£ .RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¤°AØ ow jo\« Ø b°n o{ Ài ±U ³ k¯jo A±îj ²k®M n±e nj An º° BC Roe nBM k®a ¨B«A BC éA° ©§Bî nj : S£»« °A B«Ø A ! Sv¼¯ qÄB] ¨±«F« ³M ºAkTA ° »®ñ¼« An K¦« ½A ³ « Rn±~®½A nj ° . ²j±ª¯ ± ° k½k\U ° k¯k«C»« o½p ³M ¨BM pA ° k¯k{»« nAk¼M S{m¢¼« ºBµ²n±w pA ¬Co ¼z®§j ¡®µC ° x±i ºAkæ BM pBª¯ Sí n k®a ° k¯k«C»« ° . k®Tvz¯»Ç« ³¦LÇ ³M °n AÓ oØñT« n±®¼ªµ ºnk GkíM ° . « ³M ³¯ »® AkTA ¼ve k ªd« Ø k ¼w Ø ³M k½BM k{BM Swnj Ø ZBe »§° / B«±«F nBñµkM Bµhw ½A ³M y{±£ »¦î k ªd« Ó «Ò °EÖ B«B« Ó Aá »¯Ak¼« ¨B«A / j±ª®¯ AkTA o¼e ³M ©µ nBLñ½ ºjBªT« ¬B¼§Bw nj ¬Bz½A j±]° BM » ØTe ° . ¨B«A B½ ° k{BM ¨±«F« ²A±i . j±L¯ ¨B{ ¬A±®î ³M ºo~Th« nAk« Jo« pBª¯ pA uQ J°o ¤°AØ nj ¬Bz½A k¯j±ÇM B\ǯC ¬BzU¿B¼Çî ³Ç ³a±Ç oÇw ¤q®Ç« »®í½ n°B\« ¤q®« pA ³ An ³`¯C »TîBÇw / k¯k¼ÇMA±h¼Ç« ¾BÇzî pBªÇ¯ ºAjA pA uQ ° ²j±ªÇ¯ ¤°B®ÇU . n±¢¯A ·{±i ð½ B½ ï°j B½ ºBa ¥X« . B] ³ªµ SwA ±U ¨À ½A o£@A : k¯j±«o¼« ¬Bz½A / ©½Bª¯ AkTA °A o¼ ³M ©¯A±U»ª¯ ¨A²k¼ª´ ¤Be oµ nj Ao« ¬±a . k¯jn°C»« ¿BM .

SwA ¬Ao\¯ ºAnB~¯ BM ¬BzT¼M ¥µA ° Aki ¤±wn ·¦µBL« p°n nj . ³¼¦ îÒ ³¦§A ¨Àw Ô tBLí§A@ Ø ¥§ABME / k®Tz£»« pBM ³¯Bi ³M ° ²j±ª¯ k¯j±M ²k«C ¬Ao½A ° ²°Bªw ° ¼ªB ° \¯ pA Bn ºnkM ³oî K{ nj . ²j±ª¯ رU o{A \¯ ±¦ ·¯BTwC nj ° ²k{ ð½jq¯ ¨od« SdÇU ºnAjAqÇî RB oM pA BU ¨j±ª¯ Sí]Ao« ÀMo ³M ©½j±M ¬C q¼¢¯A© ¤Àµ 77 . k{ oQ B´BA ° ¬A±½A ° B¼e ³ @ Ø u¦\« d§A ¤°B®ÇU ºo~ThÇ« ºAmÇ »¢ªµ ²B¢¯C / j±M »§Be BM ° JA m] Ø ° ³M ºo¯ k®a ° / k®Tn ¬°o¼M ¤q®« pA K{ ¬C ¤BªîA ¨B\¯A ° RnB½pºAoM ° ²j±ª¯ / k¯k«C»« nBª{ ³M ¬Bz½A ºBn ° ¾BkæE }iA Ø pA ³ k®Tz£oM ³¯Bi RnBǽp ºAoÇM . j±M tBLî Ø g¼{ ZBe ºBC jBTwA Roe ¤q®« nj ° Sv¼ÇM p°n ° . k{ ²k¯A±i ³oî K{ ºBµBîj pA ºnAk« ° . k¼î p°no´ ° / ©½k{  oz« Ø o½k k¼î ·æ±~h« ¨BªU BM tBØLî g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C Roe / k®T{Aj R±îj »\¯ ¼ve k ؼw BC / j±M n°C k]° ° ¤Be BM nB¼vM ¥d« ©´¯C / k¯j±M ¬Bz¯B¼AoA °  ozU Ø ºAoM o¼e ° . ¨joL¼« ¨BM ³M ¬Bz½AoM nB¼i ³M ¬Bz½A uPw ° ²jn°C ºB\M SîBª] ³M ¬Bz½A BM An pBª¯ .¼« °j Ø yhM jA Øke ©{Bµ k ¼w Ø ZBe ºBC ¶k\w ° K{ pBª¯ S ¼¼@ Ø / j±M ²k¼wo¯ n±¢¯A p±®µ ¥~ ¬C nj ¬±a . k¯jo Sí]Ao« ÀMo ³M k¼î pA kíM p°n ¬Bz½A ¨j°n° ° . oÇ{A \ǯ ³ÇM ¬BzT«kÇi nj o½kÇ k¼î pA ¥L p°n ¤q®« nj Hí¼ª] Bn ·ªµ . k®To¼« ²k\w ºAoÇM k®To¼« ¬°o¼M ° k®To¢¼« »{°j ³Tn ¨B ªe Ø ³M HíM ° / k¼z »« ¤± RoÇe o´Ç« Ø oLÇ ° ¨ÀÇv§A Ø ³¼¦Çî ¾Ak´Ç Øz§A k ¼Çw Ø RoÇe o´« Ø oL RnB½p ³ ¼´U Ø Sí]Ao« nj An ¤q®« [ÄA±e pA »íM ° . ¨k¯B« oTz¼M ºp°nk®a MBw ¬BTw°j BM k´î k½k\U ° ºoTz¼M RnB½p ³ ¨nB´a ° Sv¼M p°nBU ° . cLæ ¬AlA ¬B{²k\w SîBw ð½ H¯B¼eA ° éMn ³w ° SîBw ©¼¯ K½o ° . SwA S¼M ¥µA ¶nBMnj »ÒUE ¥Ö µÒ ¶n±w ¤°q¯ p°n° »zhM ©UBi p°n³ ©\®Q Ø ¨B ½AØ ³ uPw ° .

@»ÇÇ´§ Aá 78 . j±M ²k®M »íA° nkQ jA Øke ºBC Roe pA Sí]Ao« nj Am´§ / j±M ³¯Bi ¥µA Z°oi ° j°n° .@¥ ½A »®í½ / k¯k¯A±h¼« ºnk¼eÒ ¨À ©µ Ao« ° . ºnkÒ ¼Ö eÒ ·¦e ¨B¯ ³M o¢½j ° . ³ª¦ dM ß Ø o£@A B\®½A nj ³ñ¦M .@k¯A²k¯A nm£ ³¦e ° ²jo fAn±w nk¼e o´« ° ¨B¯ ³M An y{±£ ° .RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¤°AØ ow jo\« Ø b°n ° j°n° ° B« »¼e ¤q®« ³ SwA ¨±¦í« / ©½±{ JB¼«B ¨Àv§A Ø ³¼¦î ¼vd§A@¹ LØ ³ SwA @BQ ° ©¼ªæ ºnkM MA°n ¬±a / SwA jA Øke ¤q®« ÀMo nj B« Z°oi ºnjAoÇM ·¦«BíÇ« o¼Çe BÇM ¬BÇz¯Ak¯poÇ ° . SwA ? jnAjoM Swj j±i »«À pA BÓ ® Ò¦îÒ ° AÓ ow Ø H®BM ° GoµB k¯A±T¼« ° j°n° . SwA fAn±w « SwAn x±£¬B«p ½A BU ° / SwA nk¼e x±£³M ³¦e ²kÇ{ ³TvM nk¼e S½¿° BM xo¼{ ° xA³¯ ³ »v Ao½p / Sv¼¯ ¨B¼T§A ¥MB B\Ç . SwA ºpBLzî oB®« ½oU»§Bî An±{Bî S¼ÇM ¥ÇµA ºAoÇM ° . ºnAjAqî ·µj ¨BªU nj ¬BÇz½A nj ²°k¯A ° ¬qe ¤Be »§° . B´UoBv« ¨BªU nj ° . »¯An±¯ ° ¬Bzinj ¬Bªza ° k{»« fow ³ k®¦B ¨jo« nka : j±«o¼« / j±M Rov« Ø ° ZB´TMA owAow . ¬Bz½A ¤q®« nj B« Z°oi / jjo¢¼« oM j±i ·¯Bi ³M oBv« ³ SwA ¨±¦í« \¯ ²o´Ça / j±ÇM K¦®« nB¼vM jA Øke Roe ¤Be . k{»ª¯ ²k½j ·®dæ ! k¯nAk¼« BPM ²°k¯A ° ©UB« ° k¯n±h¼« ³~ Ø ³TiBM ¬B] k¼´{ ½A ºAoM ¤ÀÇ] ° ¤BªÇ] ÇA±« ½oUBL½p ° . ³TB½ k ا±U ¤q®« ½A nj ³ SwA ºA²jA q«À ºnC / SwA jAp@³¯Bi ·¦ª] / SwA ³To£ ½±¯ RB¼e yUoe S«Ao ° ºo¼¢Twj Ø BM MB« ¨B¯ ½A ©µ »T´] pA HB ØUA o¼e ¶k§A° ¬±a / SwA ²k«Cnj » ªv« k¯j±M ²jAj n±Lî ºA³¦e ¬C nj ° ²jo fAn±w Ao« SwAn x±£ » j± ¬B«p nj ¨À . k®Ç¯Ak¼Ç« j±i k¯po An ²k®M ¬Bz½A k¯po He°n ³¯ ° Hªv] ³¯ Ao½p ©¯Ak¼ª¯ k¯po An j±i B´®U ³¯ o¼e BØ«A /@k®® »« ©¼®Ç Ak¼Q ©¼µA±hM An c¼dæ ºA³¦ª] . KÇ ° SªÇen ¾BªÇwE oµBÇÇ« ½oU±ñ¼Çǯ ° . ©Tv¼¯ ³ÇM ° .

n°ow ° k] °Ò R Øk{ pA RB°A »íM ° / j±M . k¯nAk¯ oLi ¨jo« : j±«o¼« jA Øke ºBC Roe ²jo« k¯po ¬p ¬±`ªµ ° k¯n±h¼« wFU Ø p°n¬C oM ³ ³TvM An ¬Bz{±£ ° ©za ¾ß B¼{A B¼TMA ° B´M oQ ·¦«Bí« ° bB\¯ ° p± B´¯C ·ªµ ³ k®¯Ak¼ª¯ ¨jo« / k®§B¯»« ¼Çî . k®Çµj ¬BÇz¯ Aki ²An ¬B£k½n±{ ° ¬B{Bî ° ¬Bñ§Bw °n ³ÇM oÇñ{ ¶k\Çw ³M j±{ BQ oM S«B¼ BU ²ovñ½ ° k¯jo¢¼« x±µk« ºjB{ / k®TA»« nj B¼Ç¯j S LdÇ« Ø ¬B®a ° . j±L¯ oªî »£k½oM ° B¯A / j±M RB¼e : S£ K Ò¦eÒ ¨jo« oM jnA° ºoîB{ : k¯j±«o¼« k½qÇǽ n°j ±ÇÇÇÇ ð¼§ . k¯joñ¼« ³½o£ nB¼vM jA Øke ºBC Roe An±{Bî ·µj nj ¬Bz½B´Çñ{A ¬B®Ça . oµB« pA ¬k{ g¦v®« ° . © ¬C SwA k MÔ »Ö ß @ k½kÇÇM An RnBÇÇvi ¬C ¬An±ÇÇ ©ÇÇza k¼®Ç{ An S½BÇÇñe ÇǽA ¬A oÇÇ Ø x±ÇÇ£@ xA³ªµ »§° . ¬Ak½°B] Ø AÑ RAl / SwA ²j±L¯ ºq¼a S ½ke oÇ ° »MB¼«BÇ p°n Aoǽp / SwA S¼M ¥µA Rov«Ø ° ºjB{ p°n H¼dU pA n±LÇî p°n / Sw°A ¬BÇÇ«A ° ÇÇ«A ¨oÇÇe ° AkÇÇi ©½oÇÇe nj j°n° »§±LÇÇ ° ³M ¤±æ° p°n/ SwA bB\¯ ° ºp°o¼Q p°n/ SwA S ¼Ø ئ ©§Bî nj ¤±ij ° S ¼Äq] Ø ³ÇM oÇ£@A AoǯC pA ºA³{±Ç£ ³ SwA ºp°n / SwA »¦æA kµ ° »ÄB J±¦« oÇ pA oªÇî ¨BªÇU nj .¼« °j Ø yhM SwA ²j±M èd« zî ³ An±{Bî é½B° c½ozU RB¼Çe ¶°nlß »¦ÇîE ³ÇM ¤±æ° ° . oµB ¥æA ³M ØdU ° . KUAo« ° RB]nj pA n±Lî q] ¨Àv§A@ Ø ©´¼¦î nj ¦« ºB® ° . ºnC : SÇÇÇÇ£@ k¼wn B\®½A o½j ³a . j±Lǯ òoÇ« Tz ¬C / SwA ²j±M qÒ Òi oMAoM nj »Tª¼ oµA±] ° ³v¼¯ / j±M ºk«ow RB¼e .

±{ ·½o£@ oM An zî ¬AnBM Sªen JC ³ SwA »¯Aj°B¯ »Ä±£ ³ k«C»« oUA±T« ° »§A±T« 79 .

¡®µC ¬C ° . ©v\« Ø ²oBi nj nA° JÀ¼w ºB´ñ{A ¬C ° : jnAj Swj nj An <º±®X«> JBT ° ³Tvz¯ oMAoM ¬B¼ÇÇî nkÇǯA °A j±ÇÇM S«B¼ÇÇ kÇÇæ ¬B´ÇÇ] nj kªÇÇeA SwA »¯BÇÇÇY ¶jAp ? k®Ça ²An S«B¼Ç BÇU ! S«B¼Ç ºB @ kÇǯA²k¼woÇÇQ »ªÇǵ An S«B¼ÇÇÇÇ °p ? »Çv kwoÇQ An oÇze ozd« p ³ @ : »ÇÇvM »T£»ÇÇ« ¤BÇÇe ¬BÇÇMp BÇÇÇÇM ¨AoÇß BÇǽ 1A±U±ÇÇ« ¥Ò ÖLÇÇÒ A±U±ÇÇ« qÇÇ«n ¨B¼ÇQ x±Çi ¤±Çwn ¬C S£ ½A o´M 3R±æ ° 2S¼æ ½A ¨A²jn°C o ¬Ap R±Ç« ¥LÇ Ç« ¨A²joÇ« ³ñ¯B®`ªÇǵ ǽA SwA oÇ{ An q¼Ça oǵ ¬kÇǽj ¼LÇÇM An S«B¼ÇÇ ±ÇÇ{ S«B¼ÇÇÇ uQ ¨ÀÇ BÇǽ k{BÇÇM nA±ÇǯA ¬BÇÇ ²A±ÇÇi ¨BªÇÇU y¼ÇǯAkÇǯ Ø ÇǽA ºjoÇÇ¢¯ BÇÇÇU ¤BªÇ] »®¼ÇM An Çzî ºjoÇ£ Çzî ¤BªÇ »Ç¯Aj An ¥ÇÇî ºjoÇÇ£ ¥ÇÇî ǽA ° ¬C »Ç¯AkÇM ©Çǵ ºjoÇÇ£ n±Çǯ ¼Çǽ »ÇǯAj An nBÇÇǯ ºjoÇÇÇÇ£ nBÇÇÇǯ ǽA jn±ÇÇi nkÇǯA ÎAnjA ºkÇÇM oÇÇ£@ ¼LÇÔ« R±Çîj ǽA oÇM ¬BµoM »ªT£@ nA±Çio¼\ǯA ê®Ô ÇÔ »oÇ« kÇwn oÇ£@ nA±Çi nB¼ÇvM o ½A o¼\¯A Svµ k®¯joÇÇ« nkÇǯA ° qÇǯ nj ¨j ³ÇÇM ¨j k®Çǯp ° joÇÇ« oÇÇ£@A ©§BÇÇî ³ªÇÇǵ nj oÇvQ BÇÇM ¨j ¬C nj k½±ÇÇ£ nkÇÇQ ³ÇÇ @ oªÇÇ Ò {ß B´T ¼ÇÇÇæ° Ø An B´®hÇÇÇÇw ÇÇÇǽA ¼Ç ° ð{ nÒ ° èÇM g¼ÇM j oLÇM Ø BÇÇU ½kÇM Ro¼Ç ° SªÇen k½°oÇÇM Ô BÇÇU »®í½ / A±U±ªÒU ¬Ö E ¥Ò LÖ Ò A±U±« : k¯A²j±«o.RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¤°AØ ow jo\« Ø b°n / jq½o¼« ¬Bz½o{ wBd« º°n ³Ça BÇM An nBíÇ{A ½A . Akæ ¬C SwA p±®µ ³ p±®µ ³ k¯k¯A±h¼« ºpA±®§j ¡®µC ° R±æ nj ³ SwA jA Øke ð®½A : »Ä±£ ±U ° . »«°n »h¦M k ªd« Ø B¯¿±« JBT º°n pA nBM k®a .

³ SwA º±L¯ W½ke ³M RnB{A . A±U±« q«n Ç1 ¬B£jo« S§Be BU k¼®½q£ ºnB¼TiA R±« »®í½ </k½o¼ªM »í¼L R±« ³M ³ñ¯C pA y¼Q k½o¼ªM> (³¼¦íU) ! k¼®¼L¯ (³¼¦íU) / ¬Bª´¼« (»oU ³M) Ô®Ô / Akæ : R±æ / ²pA°C : S¼æ Çê ° 3 ° 2 80 .

¼« °j Ø yhM An±{Bî pA ¨jo« · «Ø Bî S¦.

oUçoÇ S íÒ ®Ç æÔ jB½ k®ñ¼Ç« yL®Ç] . nj An <º±®X«> nBí{A jA Øke Ro e SÄAo AoÇÇÇÇU ¤j jp±ÇÇÇÇvM °A qÇÇÇǯ p BÇÇÇÇU BMoÇÇE nj oÇÇÒ¢¯ß S ¼ÇÇǯ Ø ¬AkÇÇÇÇM ±ÇÇÇÇU ¬Aj kÇ nkÇǯA ° qÇǯ nj An Sw°j ¬Aj kÇÇÇǯ AoÇÇÇǯC RA à ¾Ò RA Û @ à ¾Ò ¥ÇÇÇÇÇÔ K¼Ç] p ÇñA ¬°oÇM An Bµoǯ ÇǽA K¼\Çe jjoÇ£ oǯ ǽp B´ oÇ n° Sv½q\íÇ« ²k½qÇ£ q]BÇî BÇM ³ÇÇñ¯Ap Sv½BÇ« ºq\Çî oM ° ðzi pB¼¯ nj jBÇÇz£ k½BÇÇM ³Çǯ o¼\Çǯp nj ©ÇÇÇza jB´Çǯ Ro¼\Çǯp Sv½o¼\Çǯp q\ÇÇî Sv¼Ça p ǽA ©TÇz£ ³Ç ØzQ ¨j±M pBM Sv½p ºjBǵ Ø ºA ³Ç  oU Ø uQ ¨j ³ÇM ¨j Ro´Ç p ¨oÇvÖ Ôi »Ç Ò§ ³Ç @ ¨kÇÇ oÇÇw nj ¨A²joÇÇzA oUShÇÇw ¨A²j±ÇÇM o¢TÇÇM ° º±ÇÇîj Ø ÇÇñ{SM ¨A²j±ÇÇM oÇÇÇÇ ±ÇÇÇÇU ºB´Td¼~ÇÇÇǯ pA òoÇM ¥Çæ AÑ ±ÇU . ²B¢¼ÇÇM ±ÇÇU x±ÇÇ£@ k¯q¼Ç« ð¦LÇÇ . òoÇÇ« ÇǽA B´§BÇÇw KÒ¦eÒ ¥µA ©UB« ³M . ¬AqÇi k®¯BÇ« òoÇ« òoÇ« jBǽ Bǽ . j±{ nAk¼M q¯ nj ° k® é½B oªî ³ »¦Ø « ³¼LzU òoÇ« ²BÇ£@C j±Çi p RjoÇ ¬B«p ½A òoÇ« ²C pA ¬BÇÇ] qÇǯ nkÇǯA k½±ÇÇ£@ ß SÇ¢{ JoÇ ß pA SBÇñzM °A ¥L SoÇÇ£ ²oíÇǯ pA òoÇÇ« º±¦ÇÇ£ ÇǽA »TBÇǽnj ¬BÇÇ«p ÇǽA ¬joÇÇ« qÇÇÇÇ«n ß »TBÇÇÇUnj An y½±ÇÇÇÇi ½BÇÇÇÇj nj ¬j±ª¯ ¨±¦í« ¤Be ° An±{Bî p°n K¦e ³M oîB{ ¬k¼wn ¬jo ¤Be ¬B¼M ° T£ ³Tñ¯ ° K{ ³ÇM BÇU nkÇǯA 1³ ¼ÇÇ @ Ø BÇǯE JBÇÇM K Ò¦ÇÇeÒ ¥ÇǵA ³ªÇÇǵ An±{BÇÇÇÇî p°n ©¼ÇÇÇÇ« jnAj ¬Ak¯BÇÇÇÇi ¬C ©UBÇÇÇÇÇ« ©¼Çî »íªÇ] ¬p ° joÇ« kǽC joÇÇ£@ ÀMoÇÇÇÇ ºAoÇÇÇÇM An±{BÇÇÇÇî ³í¼ÇÇÇÇ{ BÇñMÔ nkǯA k®®Ç ³e±Çǯ K{ ³ÇÇM BÇÇU ¬Ak¯BÇi ¬C kǽj oªÇ{ ° k½qÇǽ qÇÇ @ 2¬B´TÇÇÇ«A ° B´ª¦ÇÇÇÇ ¬C k¯oªÇÇÇÇzM S{j ° AodÇæ ³ªÇµ jjoÇ£ »ªµ oÔQ S{m£oÇÇw nj Bµ³§BÇǯ ° ±½oÇÇÇÇ pA (³¼¦íU) / ºnA±i : ¬B´T«A / SwA ºo´{ ¨B¯ : ³¼@B¯E Ø Ç2 ° 1 81 .

x±Ç£ Çzî ß nkÇÇ nA±Çi ³ ~Ç Ø ǽA j±M » «Æ« y¼Q b±Ç¯ ¬B±Ç kÇæ p k{BÇM oU²o´ÇÇÔ{ b°n @BÇÇQ ¬C ©UBÇÇ« «ÆÇÇ« y¼ÇÇÇQ KÒ¦eÒ ·í¼{ í.RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¤°AØ ow jo\« Ø b°n k¼®ÇÇ{ ¬BÇÇÇÇA ¬C ° An±{BÇÇÇÇî p°n k¼ÇÇwn ²n pA ºoîBÇÇ{ »L½oÇÇÇ ð½ joÇÇ ºB´¼Çǵ ¬C º±\TÇÇv] k~ÇÇ joÇ ºAn ±Çw ¬C ° S{Am¢M An o´{ jBT ©UB« ½A ³ oM . Ç« ©L½oÇ ³ÇÇ @ k¼Çǵj ©ÇÇeoÇÇ{ °A JBÇǧA °A ¨BÇÇǯ °A BÇÇÇǧA ·¼YoÇÇÇÇ« ©½±ÇÇÇÇ¢M BÇÇÇÇU °A BÇæ°A ° ³z¼ÇQ ° ¨BÇǯ Sv¼ÇÇa ¨oÇM 1»¢®ÇÇ Ò§¿ ° òoÇÇM B\®ÇǽA pA BÇÇU ¨oîBÇÇ{ joÇÇ« ³ÇÇ ¨pBÇÇÇÇw ³¼YoÇÇÇÇ« ºA³¯BÇÇi °kÇÇî Ø ³í¼ÇÇ{ ºA³Çǯ ±ÇÇÇÇU ºA³Ç¯A±Ç½j ±ÇU ³Ç yTÇÇ£ »ÇÇñ½ ¬C SwA ³ÇM »¯oÇ pA ³ÇÇ »¯BÇÇ] ©UBÇÇ« Svµ ³ÇÇ »ÇǯAk¼ªÇǯ An±{BÇÇÇîp°n nA±{±Ç£ Çzî ß . © ½A Sv¼a jBTÇA nkǯA k{»ÇÇ« ¬BwoÇÇQ toÇÇQ joÇi nBÇ k{BLÇǯ éª\ÇÇ« ¼®`®ÇǽA joªÇM ³Ç k{BÇM S ÖpÒ »v¼ÇÇÄn ÇǽA k¼Çµ jß ¥ÇµA BªÇ{ .

S´] oîB{ T£ ³Tñ¯ k¼wn B\®½A o½j ³a . © ¬C SwA k MÔ »@ k½qÇǽ n°j ±ÇÇÇ ð¼§ ºnC : SÇÇÇÇ£@ k¼®Ç{ An S½BÇñe ǽA ¬A oÇ Ø x±ÇÇ£@ k½kÇM An RnBÇvi ¬C ¬An±Ç ©ÇÇza AqÇÇî pA k½kÇǽnj ³«BÇÇ] ¬±®ÇÇ BÇÇÇU BªÇÇ{ ¬±®ÇÇ @A BÇÇU k¼Twj±ÇÇM ³TÇÇi ¬AoÇ£ JA±Çi ½A Sv¼£o« kM ³ñ¯Ap ¬B¢TÇi ºA k¼®Ç j±Çi oÇM Aqî uQ Swj ©¼ÄBi ¬±a ° ©½nj Ø ¬±a ³«B] Sv \ÇÇ Ò Mß »ÇǯAkÇǯp p »¯B¦ÇÇw b°n k®ÇM k®TÇvv¢M ±a k{ ºjB{ S° kǯA²j±ÇM ǽj °oÇvi ¬Bz½A ³ñ¯±a k®TÇÇiAkÇÇÇǯA An o¼\ÇÇÇǯp ° ²k®ÇÇÇÇÔ @ k®TiBÇÇU S§°j ¬A°njÒ BÇÇÇ{ º±ÇÇÇÇw »´ÇÇ£@C ¬BÇÇz½A pA ²nl Ø ð½ ±ÇÇU oÇÇÇ£@ »´z®µBÇÇ{ ³ß ÇÇÇÇÒ£ ° SvÒñÖ¦ÇÇÇÇÔ« p°n ºozdÇÇ« ° ¥Çǯ nBÇÇñ¯A nj ³ÇÇÇñ¯Ap ºoÇ£ j±Çi oÇM °oÇÇM ³ÇÇ£@C ºA³Çǯ n° Ö : ¡®Ò§¿ Ç1 (³¼¦íU)@/ k®½Bª¯ éª] Bµ²o w ° B´¼¯Bª´« pA ¬B½Ak£ ³ »ÄB´«Bí ° ²nBQ ¬B¯ 82 .

SwA pA o¢½j RBª¦ pA ºnB¼vM k®¯B« SwA éª] »Moî nj ³ ³ª¦ ½A AÓ oµB : k½±£ ³¼¦íU nj ° (¨) / SwA ³T. k{BM»« »ªîE éª] . ¨°j Ø ºB®í« ¬A±®íM . ¬An± »®íªM ¬B¼ªÖ îÔ Ç1 ²j±ª¯ »®í« ¬B½B®¼MB¯ ° ¬An± ³M An ¬B¼ª îÔ ³ñ¯C pA uQ <Akhµj ·«B¯S §> nj ³`¯B®a .¼« °j Ø yhM SwA ²k{ o¼ªi °A b°n ° ¬B] BM B½±£ An An±{Bî RB¼MA jA Øke Ro e SÄAo ´Ç @BÇi ǽA qÇ] k®¼M»ª¯ ¬±a Ç ³e±Ç¯ SMAoÇÇi Çǽj ° ¤j oÇÇM o¼Çw ©Çza ° nBPw ¬B] ° nAj SzQ oÇǼ§j j±LÇǯ AoÇÇa k®¼ÇÇM »ªÇÇÇǵ n° »hÇw Ø Ç Ø ±Ç . »ÇÇ¢®§ n±ÇÇ« ß ¼LÇM An ¬A±¼Ç ²nl Ø Rn±ÇÇæ ³ÇÇM ºA ºA²kǽj ¬BÇ] oÇ£ ©Çv] pA »Çµn A° ºA²kǽj ¬C ¥ÇM ©Çv] ¬C ºA³Ç ¯ß ±ÇU Sw°A o¼i ¬C SwA ²k½j yªza ³aoµ Sw±Q ° ©d Ò§ »BM ° SwA ²k½j »«jC ©Ç½Ò º±Çw k{BÇÇM pBÇÇM oÇÇ£ ºm®ÇÇ «Ò ©ÇÒ¯ pß ©ÇÇ Ôi ð½ k®ÇÇ ³oÇÇ An ²±ÇÇ @ 3© Ô¦TÇÇ{ AÔ jnCoÇÇM ¬±d¼ÇÇ] BÇÇM ©ÇÇÇi ©Ç Ôi ¬BÇ] pA kÇ{ ²An Bǽnj ³ÇM ¬±a Ø j±ÇM B½±Ç£ ºkªÇeA Çǯ ³ÇÇa oÇÇ£@ j±ÇÇM BÇǽnj ·TÇÇ£ ¥ÇÇÔ KLÇÇw Çǽp l±Çǯ BÇǽnj nj j±ÇÇÇM An y§j ³ÇÇÇÇ @ j±ÇÇM odÇÇÇÇM nÙ jÔ ³¦ªÇÇÇÇ] °A ·TÇÇÇÇ£@ j±ÇM Bǽnj pA »µBÇ« oÇ£ K\Çî ³ÇÇa j±ÇÇM BÇÇ« ©ÇÇi Ø p ¬±ÇÇÇa BÇÇÇǽnj jß Aj ²kÇ«C n±Ç »®íªÇM oí{ ½A nj »§° . ¨°kíÇ« ±U y¼Q ºn± p ºA »Çµ ³Ç k½±Ç£ »ªÇµ «oi KeBæ ºA²k¼`¼ÇQ ¬BÇ] ³ÇM ³Ç¯Aj ¬C nk¯BÇ @ ºA²kÇǽj ¬C BÇÇ« ºBµ«oÇÇi p ±ÇÇÇU ¼LÇÇM An ¬Bª¼¦ÇÇw °n .@SwA SwA ²jn°C kµB{ An <º±®X«> S¼M ¼ªµ ° ²jo o@l An B®¼MB¯ ° n± . odÇMÒ ºk½kÇM oÇÇ£@ »i oÇÇ Ø Çǽj »ÇÇQ pA ±ÇÇÇ Sin nj ¼Ç« ° An Bǽnj kǽj ±ÇÇ ¬C ³æBÇÇi ǽnj k®ÇÖñ¯ An JC kǽj ±ÇÇ] ³ÇÇñ¯C j±z¯ é¯B »®«oi pA ºA³¯Aj ³M ³ ºn±« ³M B¼¯j oM }½oe ¥¼XªU j±ÇM 1¬B¼ ªÇ Ö îÔ j±Çi ²B¢®«oÇi p ±ÇÇ @ j±ÇÇ{ ¬Apo§ ¬C pA ³ÇǯAj oÇÇÇM n±ÇÇÇÇ« ©¼Çî 2xBÇa ¬B®Ça k®¼M»ª¯ ¬±a ©¼ÇM ° |oe pA An ³¯Aj ð½ kz »« ¾»Ç{ .

n nBñM jo « »®í« ³M »wnB.

³L¦ ¥¼L (³¼¦íU) / «oi : xBa Ç2 (³¼¦íU) / ¬jo n°p ° ³L¦ ° ºk®U : ©¦T{A Ç3 83 . nj /// ° n±e .

© Ôi y¯ pA nm£ ¼µ JAmÇ îÒ nj xo´Ç p ¬B«°od« ²k¯B« 2JAmÇÇ î ¬C oÇÇiC ° pBÇÇC pA @BÇÇQ ß ¼ÇÇ«p ©Çǵ ° ¬BªÇÇwC º° pA ²kÇǯp ¼ǽ ¬Aj Bǽnj ±ÇU An ©Çi ¼®`®ÇǽA ¥æ° ¼î nj »Ä±w»M nj ±w p k{ ¥Çæ° ¼Çî nj »ÇÄ°j »ÄB½nj ³Tz£@ 3 ¤ÀÇ\§A°l JBÇi °A JBÇi kÇ{ ¤BÇæ° nj An °A ³TÇz£ RkÇe° ³ñ¦M ° ³]nj ¼î ¨Àv§A Ø ³¼¦î ¬B«±¦« k ¼w Ø ¾Ak´ Øz§A k ¼w Ø ºAoM òo« . »Ä°j ½A oÇw ° ¬B½BQ»M SwA ºodM °A nk¯B @ oÇ¢¯ ©Çi nj . oU¬°qA Ô oÇ ß ÖzÔU ³ß ~ß Äß D ~ Ò iÒ Ö «ß ³Ô íÒ «Ò Ö «Ò è Ú ³ß ¼Ö Ò¦îÒ Ô ¼Ö vÒ dÔ §Ö A ¬BÒ Ô íÖ MÒ °Ò ¨Ô ÀÒ v§A Ò  °Ò Ò Ò Ò / ©Ö ´Ô w± Ô Ô ¯Ô ÔÔ ñvÒÖ U °Ò ©Ö ´Ô eÔ nA Ô ÖÒ :è à íÖ LÒ ß§ ©Ö ´Ô Ô íÖ ÒM ¤B ß ±Ò ]Ò E Òk´ÒÖ U °Ò ©Ö ´Ô ¯Ô A±Ò §E !Rß ±Ö ªÒ Ö§BMß »ß§BLÒ Ô½ ¿Ò A°oÔ Ô Ö¯A Ô ±Ö ªÒ Ö§A BªÒ Ò ! ¨A ¿Ú Aá R ß Òß Ú ³ß Ö¼Ò¦îÒ Ô Ö¼vÒ dÔ Ö§A ©Ô ´Ô Ò§ ¤B o ñÖ§A »ß® ÒM AoÓ ÖLæÒ : ¨Ô ÀÒ v§A Ò Ò Ò ©¼ íß ÇÚ®§A °Ò ¹ß íÒ ÇwA ß Ò Ö§A ¬BÒ ß ±Ç ß §Ö A »Ç§Ò Aá ¾C ß ® \Ç ß oÇ Ú °Ò tß ÖÆLÔ §Ö A Òß î ©Ö ÔñMß oÔ LÔ íÖ ½Ò ¸Õ oÒ Ò. oÇÇiC ß ¤°AØ ³ÇÇÇǯn° SwA ¤±eE ¶k½j Bæ°A . ºnC k«C <»wB®{ jBí«> WdL« nj ²jnA° S½A°n nj Am´§ / SwA bB\¯ ° p± ° ¾BUnA RodǯC KÄB~« ° k{»« oU³Ti°oA ¡®] yUC ³a oµ An±{Bî p°n nj ³ @ /// k{»« oUJAjB{ ° oU³Ti°oA oM xn±®« Ø ¶o´a .RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¤°AØ ow jo\« Ø b°n oTÇÇv« Ø °A ° »®¼M»ÇÇÇ« oªÇÇÇÇ ±ÇÇÇÇU oªÇ yǯ oÇM 1²joÇvA ue Ø ©za ß SwA ¤°AØ oÇÇiC .

®Ö Ò Ú §A /// !? oà ~Ö Ò »Ò§Aá à \Ö wß «ß ¥Ò ß ÒTÖ® ½Ò ¬Ö EÒ ²Ô oÖÒ ñ½Ò ©Ö Ôñ½Û FÒ Ò /@ ¹ß ªÒ Äß C Úk§A ²jov.

©z{ k¦] . k®¼M»« ºoTv« Ø ° SMBY q¼a ð½ ³®½C ° JC nj Ao¯C Rn±æ SwA ¬A±UB¯ ° ¤Bñ{E ° ¤pB®« ºAnAj ° SwA »@ odT« Ø ° nB¼w Ø ¶nBTw ³ An oª S¼e »Tvµ @AnjA ° ¥î ! »ÄBª¯»« ²kµBz« SwA ¦Th« / AnA±£ JC »®í« ³M JmÖ îÒ éª] : JAmîß Ç2 ° ë70 | . ë71 8ê . Sv¼¯ y¼M q¼a ð½ »¯BªwC ²B« ° oª S¼e »®í½ Ç1 ºAnAj ³ ±U BØ«A . j±ªd« Apo¼« BC éL pA . »«°n ºÀ« Ø <º±®í« º±®X«> Ç3 ëë2 | BU ëë0 | »¯Bio¼« éL pA ° .A ³ ueØ ©za BØ«A .

oß ßBÒñÖ§A ¹ÚÔ ® ]Ò °Ò ß ß« ÖÆªÔ Ö§A 1! SMmÔ ¿Ò ° SMmÒÒ  B« / ©´ª¼ d ] »Ò§A Ô Öß Ò Ô Ö Ò Ö ßß ß Ò á »íM ° ¨Àv§A Ø ° ¸±¦~§A Ø ³¼¦î ¾Ak´ Øz§A k ¼w Ø »¦î Ø M ¼ve ¤Be ñ¼§°> ¾BîA ° k¼zink¼« ¬Bz½BµRn±æ ¡¯n ³ j±M ¼®a k¯j±M º° BM ³ y¯AnB½ pA nj / j±ÇM ¨AnC ° JAoÇ A ¬°kÇM ¬Bz½Bµu Ò ¯ ° .¼« °j Ø yhM ¨À v§A Ø ³¼¦î ¼ve ¨B«A ¬±`ªµ An An±{Bî é½B° jA Øke Ro e c½ozU Ô \Ö wß B¼Ò Ö¯ Ûk§A ¬Ú Aá : ³ß §ß A¾Ò °Ò ³ß ¼Ö Ò¦îÒ ³Ô Ò¦§A »Ú¦æÒ ³ß Ò¦§A ¤± ß wÔ nÒ ÒÖ î »®ß ÒY ÚkeÒ »Mß EÒ ¬Ú Aá Ð Ò ÔÆÐÒµ oÔ vÖ ]ß °Ò . ¬Bz½B´Tz´M </SwA ²k{ ³T£ ï°nj « ³M ³¯ ° . ¬B£jApònqM j±i º°n pA An Bª{ ³ »¦Q ·MBX« ³M o¢« Sv¼¯ ºq¼a òo« ³ Aoa ! k½o¼£@³z¼Q ° ³í¼Çw° ºB´Tz´ÇM º±Çw ³ÇM . 289 ° 288 | . So¢¼« ¨AnC ¬BzenA±] ° : k®T£ o¢½j èíM ³M B´¯C pA »íM ¤Bd®½A S ¼Ø ªµA Ø ¬°kM ° ²jBw Ao¯C ° . R± ªÒ §A »®í «Ò JBM <nBLi ¿Ñ A »¯Bí«> Ç1 Ø u¦\« .@¨ ±w 8ë . jnAk¯ »woU òo« pA GkMA jo« ½A ! k¼®¼LM ! joª{»« ¬Ak¯poÇ ºA : SÇ£ B´Ç¯C ³ÇM ³¼¦Çî ³Ç¦§A RA±¦æ ¾Ak´ Øz§A k ¼w Ø Roe »ÄBL¼Çñ{ ° ¥ ªdÇU Ø ° oLÇæ ! k®ªÇ]nA ° ³½BÇQ k®¦M ¬Aq½qî ºA ° . ©½±£»« ï°nj »~h{ R¿Be . RoÇ« Ø ° R ØkÇ{ ° ºnBToÇ£ pA kµk¼« n±Lî ³M »¯Ak¯p pA ³ k½C»ª¯ y{±i Bª{ pA ð¼«Ak uQ ! ³¼´§ Ø Aá ¬Ak½°B] ºB´Tªí¯ /// !? kMB½ ¤BT¯A ºo~ º±w : ³ ³§C° ³¼¦î ³¦§A » ئæ Aki ¤±wn pA jo S½A°n « ºAoM ¨nkQ ³ñ¼TwnkM º±w ³M ¬B®½A ºAoM SwA n±Lî ¥Q òo« ° / oB Sz´M ° SwA «Æ« ¬Ak¯p B¼¯j Ç« ³¯ / ¬B{³TiAk£ fp°j º±w ³M ¬B¯C ºAoM SwA n±Lî ¥Q ° . ¨ÀwA nBí« ° ¨±¦î ¶n°j pA u¦\« oiC . 3 W½ke . k¯A²j±«o jA Øke ¨±eo« ³ An ³`¯C : ³ Sv¯Aj k½BM ¦« ºB® ³M ° ²j±ª¯ n±Lî RAoX ©§A±î pA ³ SwA ²j±M ¬A°E ¬C nj ¬Bz½A j±i <»wB®{@jBí«> ° . ©Ö ´ß ßUBÚ® ]Ò »Ò§Aá ¾ß ¿ ¾ß ¿ Ð Ò ÔÆÐÒµ oÔ vÖ ]ß R Ô ±Ö ªÒ Ö§A °Ò . 1 Z .

Aqî ©µ ° SwA zî ©µ ³ k{BM»« ¬k½jo£ »M±Mn Rke° oªî oiA°A nj jA Øke ºBC Roe nj R¿Be ½A j±i ¼î ³ñ¯B®a . j o\U Ø nj ØñªU ° oæ ¾ß B® ¨B« pA uQ ³ k{»« ²kµBz« ºnAjAqÇî ° ³½o£ . RoX ©µ ¾BM ¨B« ºAnAj . SwA ²k½jo£ » MØ o§A@ Ú ³]° / k¯A²k½jo£ ØñªT« e Ø ¤Bæ° ©½oe . nBí{A ½A ¬j°ow ° » Ø Çd§A ³Ç]° ·L®] ³M ¥½kLU B´¯C »¦ Òh§A ³]° ·L®] ³ SwA ²j±M ³¯±¢®½kM ° k¼e±U qØ î ¨oe nj . k{ » Ø ³íMnE nBwE ³ñ¼T° ²pBU ° S½Bîn ³Øe ±µ Bª An ©§Bî oµ e Ø ° . ³¦§A@» ¼î nj »¦i RBæ ³M ~ØT« ° ¬j±M ¦i ©§Bî nj k¯°Aki BM ³ SwA ¬j±ª¯ ° SwA k¼e±U ©µ .RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¤°AØ ow jo\« Ø b°n ³M ¤BT{A . ºnA±£±w u§B\« nj . ²jo n±Lî u¯ RB]nj pA ° . RoX ©§A±î ³M ¬k{ ¥ØñzT« . k¯A²k«B¼¯ ¬°oM u¯ pA ° k¯nBTo£ RAoX ©§Bî nj ³ ¨jo« jAoA oÄBw B«Ø A ²An k®¯A±TM ½o®½kM BU k®® »¯A±i³e±¯ ° »¯p³®¼w ° ºnAjAqî ° ³½o£ k½BM HªTe ¬C ºAoÇM SwA ºA²o®Ç pB\« ½A / k®½C ¥ÄB¯ »§Bî k~« ¬AkM ° k®® » Ø An BU k¯A²j±ª¯ ºnAjAqî ³M o«A An B« ³¼Tv« ¶o¼X RB½A°n nj ³ñ¯B®`ªµ / S¼e ¡®µC ©µ ¥¼Lw ½A » Ø nj ¬An°ow ¬C BM ° ©¼® @BQ An j±i ¬B] ³¦¼w±®½kM / ©½jo£@ ¾B®Ç ¨B« pA kíM ³¦§BM ¾BM ¨pA±§ pA . ²k¼wn ¬B½BQ ³M ³¦§A »§ Aá ow : o£j RnBLî ³M ° . ¬qÇ« yUC Sñ{oÇw BM Ao« K¦> 8ì . k½k{ zî ¬Bªµ BM ¨E±U / k¯A²j±M ¾Ak´ Øz§Ak ¼w Ø Roe j±i / j±M j±´z« ¬Bz½A pA K¦ Soe ° ¤j p±w pA »{B¯ : k¯j±«o ¬B{q½qî oTij ³®¼ñw Roe ³M ©µ ¨Àv§A Ø ³¼¦î »¯BªÖXÇ]Ô »Ç b° Ô o§A Ø »Ø®Ç «ß ¨AjBÇ« Ò ¸Ó oÇ ß íß «Ö ÒkÇMß »LÖ¦ÇÒ »oß dÔ Ò vÖ eÒ Ï Ö U¿ RoÇve º°n pA ³Ç »ñ{oÇw ǽA . k¯j±M ²k¼wn ³¦§A » S° nj »«°n ºÀ« Ø ¤A±eA nj ³ n±¯Bªµ / k¯A³T{Aj SwA ³¦§A » ³ ¨°j Ø ow q¼Ç¯ K¦Çe o´Ç{ nj jnA° »í¼Ç{ oîBÇ{ joÇ« ¬C ¤A±ÇeA ° .

k{BM ²j±ª¯ n±Lî ¬C pA ° ²jo B{BªU ° ²k½j An °n ½A ³ k® B{BªU An ³Øñw / ¬±¦«ß Bí§A ¥ªí Ö ß ¼Ò ¦ Amµ ¥ÖXªß Mß »Ä±£ ³ j±M ºn± B¯¿±« RB¼MA ½A ¬k¯A±i S ¼¼ Ø ° SÄAo ¶±d¯ . joñ¼« p°B\U ¨Aod§A ¨od« Ø o´{ 87 . ©¼Tz£ k®«o´M ³ ¼wk Ø nA±¯A ¬C RB oM pA B\¯C nj ©µ K{ nB´a ©Tv¼M pA ³ ©Tz£oM ¬Ao´ ³M ²ovñ½ B\¯C pA ° ²j±ª¯ Sí]Ao« ¨Àv§A Ø Bª´¼¦î / k{ p°n[®Q ° ²B\®Q ow ½A ±ª\« ° . SwAn±{Bî p°nB\®½A ³ »Ä±£ ±U / k½±¢¼« hw . k½k¼ª¯ ¾B® Ò pA oU¿BM An ºq½o£@ nj ©µjnB´a p°n° ¨k¯B« ÀMo nj ¨Àv§A Ø ³¼¦î ¨B«A RjB´{ ¨±w Ø BU o¼e B\¯C nj K{ °j ° ©½k{ jnA° ¨Àv§A Ø Bª´¼¦î ¼ªB ³M jBTwA Roe S«ki Ø ³M o£j ºBn pA »ioM ° ¬Bz½A BM ¬C pA uQ ° ²j±ª¯ رU Ø ¾Ao«Bw ° ©½k{  oz« ¼ªB ³M uPw .¼« °j Ø yhM Bª´¼¦î ³¦§A ¨Àw ¼½oñvî Ø RnB½p ° ¾Ao«Bw Ø ³M jA Øke Ro e  ozU Ø <!¨nAj ¬kM nj ¬B] ³ñ¼T° BU .@jq½n»« ° è«BÇ nB¼ÇvM ¬BTÇwAj ÀMoÇ ¬BTÇwAj : ²BU±Ç ° o~Th« RnBLî ³M ° ° n±{ ° zî ¬C º°n ð½ : k{BM»« °n °j ·Øñw k®¯B« H®¼î / SwA ºA²k¼`¼Q o¢½j º°n ° . ºnBM ° ÄBÇe ° RB ¼íÇA° Ø nA±hzMC pA ° kd ØT« »¯Bí« ¬C S¼e BM jA Øke Roe BM pA jnAj °A ° . ©§A±î ¬C ³M k{BM»« ¨Àv§A Ø ³¼¦î ¾Ak´ Øz§A k ؼw Roe p± ° ¥¼¯ º°n ¬C k¯A±T¼« »v B«Ø A / k{BM»« ³½o£ ° ³\®ñ{ ° JAmî ° ²°k¯A ° ³~ Ø ¬C . joñ¼« n±Lî jA Øke ¬BMp oM ³ j±M »§ ½oTz¼M <¾B®Ò> § / j±ª¯»« R±îj ¬AkM An j±i ºBn ° . ¬C ¬jBí« ¬AnB½ ° JBdæA ºAoM ° kµk¼« oLi ¨Àv§A Ø ³¼¦î ¾Ak´ Øz§A k ¼w Ø Roe o¼ª ° / jnAk¼« oM ²joQ j±i ° ²nBa _¼µ ° .

.

.

.

jq½o¼« ©µ ³M ³ SwA ºn±. ©T o¼« ¨BenA ¬k½j ³M » BeAki ¤q®« é° . kÇ{ ³¼´U Ø n±U´¼« pA ³M SwA ¤Bw ³Ô¯ ð®½A ³ Bµ²o¼zªµ pA »ñ½ . º°o¼« RnB½p ³M ð®½A ³ Bª{ : S £ SwA ³Tw±¼Q ºjq½A Sªen ³ÇM k½B{ ° . oBe Aq½° miA ºAoM ³«B¯nm£ ° . ³Ø½oª ·Ø½o\µ 1383 ·®w nj RB¼§Bî JBTîE ³M o¼e ¨°j Ø ow »ÇAnA ¬C º±Çw ³ÇM BÇU k«C ²jAnA ° k½k{ ¥¼« ¨B ½AØ ¼ªµ nj kíM ¤Bw ©µ t±M±UA ¼¦M ° . k½C ¥æBe ozUØ ³w Øk« ºAoÇM ¬±Ça / ©¼ÄBªÇ¯ SoÇe AjoÇ uQ ³Ç j±ÇM B®ÇM ° .

»M oU Ø o«A ß ½A nj ©Tv¼¯ »An ° ¨°o¼« RnB½p ºAoM « : ¨jo çoî uQ An¼¦M ° ©T n p°n¬Bªµ / ¨jo o ¯ oæ T npA ¬¿Ð A / j±{ jnA° ©¦ »v@ / ¨jAj ° nkQ º±¦´Q ¬B«p nj : k®¯AkM ²k®½C ¥v¯ BU ©v½±¯»« B\®½A nj An ³Tñ¯ ½A ¥µA ¬B¯p ° ½kT« Ø ¨jo« ° ! k¯A²j±M »UÀñz« ³a nj ©¦î ¥µA ° JÀ. Bª{ j±i ©¼Tv« »TwoQow ¬°kM ! jjo£ Bd]A ° º ØkíU Bª{ ¥µA pA » íM ³M .

Ø . SwA ﱦ{ n±U´¼« ºoMo Bv« ¥d« : k½±¢¼« ° j°o¼« ºov A ¤BL¯j ¬Bz½A ¨k½j . ¼¦M ¬jAj uQ ºAoM ©T n ³ « Ø uQ An ¼¦M « BU k¼Tv½BM ¬°o¼M Bª{ . ¨k«C ¬°o¼M ³ « / ©½B¼M ° ©µkM ! ©Tv¼¯ Ak£ « ! BC ¨ ±w Ø ¬±a : ³ SwA nAo ½A pA ³ ¼  Ø ¼MBª¼ ¬BMB¼i nj n±U´¼« ¥d« Ø 91 . ovQ ! k¯joñ¼« »£k¯p »ÄAo{ ³a nj JB\e : ©T £ j±M « ²Aoªµ ³ S¼M ¥µA ³M .

k¯j±M ½j  Be ° nAkwBQ ³ñ¼¯Bv@ ¬p Sª~î njBa ° . ³ªµ ³ñ¦M ²k®M |±~i B´®U ³¯ . SwA ²jBTv½A B\¯C ¤AÆw ºAoM ° SwA k®«pB¼¯ ©¯Bi ½A j±M ²jo@ ¤BL¯j ° SwA ¤±Q ³ j±M ²k{ ³ ]±T« Ø ¬Bz½A kíM ° . º ØkñU tBL§ ³«Bª îß ³ k¯j±ª¯»« Sv½p »ÄAo{ ¼®a Ø ° À ð®½A / k{»« » Ø ¦U »ÄAk£ ³]° S B½nj pA S¦\i y{±Q nk B« JÀ. SwA ¬B¼«B ¯ qo« B\¯C ° . j±M éA° jB®wA SLY ¬BMB¼i ° k® wA Ø . ¡®] RnAp° ° »¯BMo´{ ° ¬Aov A ²B¢{BM nB¼ÇvM ¬AoÇv A n±Lî ° j jØ oU ¥d« ¬Bª£ j±M ²k½j ³¼{±Q ° BLî BM ° ³L \d« Ø An B« S¼M ¥µA ³ ov A o ¯ ð½ ° / SwA j±M ²k«C Am´§ . j±M ²jAj ºq¼a ¬Bz½A ³M ° ! k¼zhLM ©¯Bi : k½±¢¼« ° jo¼¢¼« An ¤±Q ©µ ov A / SwA ³T o¼« ov A ¬C nj .RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¨ °j Ø ow jo\« Ø b°n ° ³¯Bin± pA .

kz¯ ov¼« Ø o w ¤Bw ¬C nj ¬±a / ¨k{ nBPvµn ³w Øk« JBTîE Sªw ³M ¨Aod§A ¸kí§A°l pA o ǯ k®a BM uPw ° RnB½p ¨Àv§A Ø Bª´¼¦î ¼ªB nj p°n k®a o¼e jA Øke ºBC Ro e o w ½A nj / ©½j±ª¯ Soe ÀMoJ±æ ³M »®¼ªB ºB n nj J±ñ{ AÔ ð½ ¬jo ²nB]A ° ¤q®« ¬jAj o¼¼U ³M nBaB¯ j±i ¤q®« o¼ªíU ºAoM é¼w° S{Aj »«BM »§° . joLTwj pA Anj±i . SØ î ° JB\e nj B« ¬B¯p ° . k®wB®{»« An³¦§A ¤±wn ·«Bª îß / k¯nAk¼« ± d« ° ¬±~« »¯B¼{ ºB´µB¢¯ ° K¯B]A o ¯ oiA°A ¨B ½AØ ¬Bªµ nj ¬C pA kíM ¤Bw Am´§ . j±M B.

A ³w ºAnAj J±ñ{A ¬C / k¯j±M ²k{ ¬C ¥MB« ¬C pA »UnB½p ¨B ½AØ ° ³íª] »§B¼§ nj B n BªT]A ° pBª¯ ºAoM B´L{ ° ²j±M o\Ú dÒ «Ô ³@ / k{»« ²jB TwA ·]°qØ §A±ME ³ j±M ¬Bz§B¼î ³M ئíT« ¬Bz½A »~h{ ¤q®« : ³ñ¯C c¼±U ° RAjBw ³M ³ñ¯C S´\M ° ²jo ³Lµ xoTij ³M 1³zÒ ªÖ îÒ ±ME ¼ve ¨B¯ ³M ¬Bz½A @²jo ZA°jpA ° SwA ¼ve yªwA ³ k{BM»« »v ·¼® Joî jq¯ nj ³zªî ±ME Ç1 92 .

k{BM ²j±M nBñ¯A j±M ºk®ªU°oY ° ØñªT« }h{ ³ñ¯C BM SwA ¤ Ø¿j kªÒ æÒ ZBe ¨B¯ ³M ³ ¬Bz½A ³¯Bi ¬B¼« ° k¯k«C S«±ñe o.¼« ±w Ø yhM SwA ²j±M »B ³M ³¼L{ ³ jA Øke ¶jA±¯ k ªd« Ø k ¼w Ø S¦en ºAnAj ©{Bµ k ¼w Ø BC ° j±M k®ªÀî »¦¼i ©{Bµ k ¼w Ø xjB«Aj ½A ³M }i Ø ¿Ñ BM Bµk ¼w Ø ³ `M Ø ½A ºAoM ³¯Bi ½A : j±M ³T £ k¯j±M ¼¢®w ·¦ÄBî ° nB¼vM ¬Ak¯po ¬p oǵA±i oµ±{ °A R± pA uQ / j±M ³T{±¯ ©µ »LT S ¼æ° Ø ° .

pA . j±ª¯ ³í]Ao« S«±ñe ³M ° jo S ¼æ° Ø ºn±ÇM S{Aj ða±Ç B.

¤q®« ½A ·ª¼¯ K~ pA »B ¨±eo« / SwA ¥ ~ « Ø yeo{ ³ k{ ©µ n±®¼ªµ ° . k¯k¼z nA±½j bAoTÇv« ° . j±M ²jAj oLi ¬Bz½A ³M Ao¯C ¬Bªµ nj . ³ª¼Ç¯ ½A ³ k{ ²jB TwA ¥MB o¼ ° }B¯ ¬BMjo¯ BM q¼¯ o¯C pA ° ³T n ¿BM ¬BMjo¯ pA ³`M Ø ° ¬p k¯j±M n±L\« ° . k®½C ¼ÄBQ nBaB¯ j±M ²j±ª¯ S AÔ M pA ³ ³a± nA±½j o¼ªíU ° bAoTv« TiBw ° nj K~¯ / k¯°oM o¢½j »ÄB] ° ³¼¦hU An ¤q®« k¯k{ ¬jAj ¥½±dU ° TiBw uPw ° . S{Akǯ ºj°n° nj ß . ¥«B S{Ak´M ° n±¯ ¬j±L¯ ·wA±M °oM°n ºnB]Aá ¤q®« ¬C nj k¼w Ø ovQ kªd« Ø k¼w Ø ¨B¯ ³M jA Øke ºBC ºBµ²±¯ pA »ñ½ ¨j±M B\¯C o¼e ³ »«B ؽA »B ¨±eo« ³M ³¼L{ ºnkM ¥ . S{Ak¯ ºAoÇM ²oi¿Ñ BÇM / kÇ{ jA Øke ºBC ¥µA ºAoM »Ao«A K]±« ½A ° .A ³w  ³ ða± ·¯Bi ½A ° .

©½joM ²B£@³ª¼i ·¯Bh§B v Ø ³M k® RB¼e ¶jAnA k¯°Aki BU j±L¯ ¥ . ½A / j±ª¯ R± ðiow ·nBî oYA nj ve / k¯j±M k®ªÀî °A ³M nB¼vM ° / k¯k¼«B¯»« »¯BY »B An °A jA Øke ºBC ³ j±M An ²pB®] ¬Bz½A BM o¼e ¬±a ° / SiBw oØYFT« nB¼vM An jA Øke ºBC ³ `M Ø ½A R± p°oǯC o~î / j±M o½pAow ¬Bzñ{A nB¼TiA ¬°kM .

½A RB¼e ³M ¥¼« Bª{ pA o¢« : ¨jo çoî ¥X« SwA ²j±M ¨o£ ·d¦wA o¼ªíU B« ·zªî±ME ¥{ / jnAk¯ ovQ ñ¼§° SwA ²jn°C oTij@°@  ° k¯B«»« p°n k®a »µj oµ nj ° So¼« RBL~ ° ¾AoÔ ³M ° j±M o w nj HL§B °A / ¡® U / o¢½j ²ß j ³M ¬C pA uQ ° . j±ª¯»« o¼ªíU An ¬Bz½Bµ³d¦wA 93 .

o¼« ¿Ñ AkLî k ¼w Ø ° ¬BµoM k ¼w Ø ° c§Bæ k ¼wØ ° ve k ¼w Ø ° q¼¯ ©¢¼MÒ ° ³ªB º° ³M ° .RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¨ °j Ø ow jo\« Ø b°n !? k¯Ajo£oM An òo« ° ° ¥¼« ° . SwA ¾Aoµp °A »¦æA ©wA ° k®«B¯ ³½Ø ±¦îÒ An °A ³ B´®½A / k®½±¢¼« oTij °j jA Øke ºBC ³ Sv¯C KLw ³M ©¢¼ MÒ ³M ° ³ª. k®ñ¼« ³L¦ o¯C pA o«A RB°A » íM B«Ø A ! ºnC : k¯j±«o / k½BMn»« o®½A pA An ²jAnA ©wB k ؼw K¼UoU ³M ° ºk´« k ؼw ¤°AØ / SwA ¬Bz½A ¨±w Ø ovQ ve k ؼw pA oT£nqMºoTij ° .

k¯A²j±ª¯ R± »j± nj ³ k¯A³T{Aj ¬Bz½A pA ¥L / k®®»« À.B ³M º° ·¼ªvU B«Ø A ¬Bz½A ³M H íM An B´¯C ¨B¯ ° .

©½joM  j °  @ ß K\î k¼w ¤j Ø ½A : S £»« ° / j±M ²jo o¼¼U °A »¯°nj ¤Be ³ joñ¼« ³½o£@ ! Sh½o¯ ©µ yñ{A » TØ e ° ! j±ª®¯ ºnAp ° ³½o£ ÂæA . S n B¼¯j pA ° j±M ³§Bw°j ³ ©¢¼ MÒ : k¯j±«o ¼« jA Øke ¨±eo« Ç« ºAoÇM ° ¨jAk¼ªÇ¯ }¼hÇzU An RB¼Çe ° òoÇ« GkÇMA ³Ç ©TÇ{Aj »§BÇe « ° ¥v ºAoM ³zÒ ªÖ îÒ ±ME : ¬p nkQ BM ° ©¼T{AjoM An °A ¶pB®] ¬±a / j±M ³½± Ø v§A@ Ø »¦î ° j±M oØYFT« ° ¬°qd« ºnkM °A BØ«A / ¨jo»ª¯ ³½o£ GkMA « .A S±¯C nj . jnAj »ªen»M ° Shw / j±M o´ « BM ©½joñ¼« »£k¯p ¤q®« ð½ nj °A BM ¬±a »U Øk« ° / k®ñ¼Ç« R±Ç ³ª.

BÇ ¨Bǯ ³ÇM ¬Bz½A o¢½j ·§Bw°j oTij . ©¢¼ MÒ pA uQ Ç j Ajo BU ©½jB´¯ B.

A nB® nj An °A B« ° . ¨joñ¼« ²B¢¯ ³`M Ø o ¯ ³M °A ³M ºnk « / ©¼ÄBª¯ / Sv¼¯ S ؼ ªµA Ø qÄBe nk¯C ° An ³¯Bi ¨BªU ° . k{ ònqM B. j±M K{ nj °A òo« : k¯j±«o ¼« SwA ³T n B¼¯j pA »j± »®í½ .

S o£ An ÀMo ¨BªU ° k{ oT£nqM ©© / S o£@A o 9ê .A ·{±£ pA ³ An °A u ¯ ¨k½j K{ ¬Bªµ An B¼¯j ¨BªU ³¦æB ¬°kM ° .

jA Øke ¶kµBz« nkÇa ©j± ³ñ®½A BM « : ³ jAk¼« ¬Bz¯ An j±i S¼e ¥ .¼« ±w Ø yhM òo« pA uQ An ³í¼{ ¤BA »e°n Sªî .

¬C ° / S o£@ / ©£nqM ¤B Ç.

k¯B«»« o£@A ³ j±M ònqMºnkM ³¦§A ¤±wn ·§Bw°j ovQ ©¼µAoMA / ©½nAk®Q»« jo Ôi ³ SwA ©¼µAoMA xk¯po ¬Bªµ oLª¼Q ³Ø¯F / k{»« ònqM oLª¼Q j±i ·MBX« ³M ° »§BwjoÇi ¬An°j nj oÇ«A S½B´Ç¯ . S ¼§± .A ³M k½BM B« Am´¦ / Sw°A »¼e Sª î ½A : k¯j±«o ¼« ¬Bz½A Ao¯Bz½A B« ° . SwA oL«B¼Q ¬Bªµ ©¼µAoMA ° . ²k{ ònqM ¨ 1/ èíM  ¨ Ô íM ¹Ò ½nÔl . k®£nqM ³ Ao½p / ©½o¢®M B´¯C ³M ònqM o ¯ ³M ° ©½nAm£ ¨AoTeA j±i .

jAp±¯ ¬Bj± ¨AoTeA ºAoM Am´§ : k¯j±«o ¼« ¥ Bd« ° ©¦î u§B\« nj »¢µB« k®a BU An ¬AjAp±¯·Ak® ° . « B ´ à Ö Ò ß Ò Ö Ò Ú ßØ Ø ¥´a BU ¬Bv¯A SwA J±i . k¯oLM j±{»« ²joM ¾Ak´ Øz§A k ¼w Ø ° ³ ¼®¼ve Ø Ro e ¨B¯ ³ ºnAjAqî ¤Bd« Ø ° o@l Ø Øk Ô ° nB@lA ° jAn°A ° ¨±¦î ° SwA u¼. k®ñ¯ Sí«B\« p°n .

B®« ¬±`ªµ ¥ .

u ¯ ³ Aoa S ¼w° ° . k®ñ¼« @A njA »§° jnAk¯ ¬BMp ³ao£ ¥ .

k®ñ¼« ²j±§C An °A ²B®£@ B½ ° ¥d« / jo¼¢¼« j±i ³M An B æ ° »@BQ ¬C ºo@l B. j±{ ²joM ©¦î ° RjBLî ° o@l ¤Bd« Ø nj o£@A ° . / k®ñ¼« Jm] An ¼ve ¨B«A b°n Ø ° ¨o] ¬C . j±{ ²joM S¼~í« ¤Bd« Ø nj o£@A »j± ¬An°j nj ye°n nj B½ ¥d« Ø .

A B½ »¯A±i³°n B.

A nB® nj An j±i ¤B .

A Bª{ : k¯j±«o ¼« ¥ .

SwA ³ d« S ¼¦MB Ø . 3ê ·½C nkæ Ç1 9ë . ³ AnºnBYC Ao½p/ k¯j±ª¯»« ¥ªî n±®½A MBw ¾Bª¦î ! k¼µkM nAo k½nAj ³@ ° qÄAo °q] ° k¯B«»« SMBY °A nj oªî oiC BU k½Bª¯»« miA j±i ³M ¬B«p ½A nj . ¬B«p ½A nj ³ `M Ø u ¯ ³ Aoa / jjo¢¼« º° ºo RB æ / k®®ñ¯ @A njA ¨jo« ·Ø«Bî An o¼i ow Ø ½A ° ©´« Ø »®í« ß ½A ³ao£@ ¬Aoªî ¤A¾Ò : 3 ¶n±w pA .

RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¨ °j Ø ow jo\« Ø b°n ° »Mo\U ·Ø§jE ° .@ ¬B«p c¼v« °A ³M ²k®M ° . j±M j±´z« »j± ¬Bªµ nj ³ j±M }§Bi n±¯»Ä±£@ nj An º° . S B½ k ا±U Ø k¼w ° . j°oM xnjB« ïAow B½ ° kµA±hM o¼{ / Svz¯»« ©®«Aj nj ° k«C»« ²k®ÇM . j±M ºA²k¯n°Cnj BQ pA ° ¼¢®w nj »¯°o¼M B. »ª¦î / SwA ZnBi ¬B¼M k®Moª@ ·µBÇ« ²jpB½ ovQ R± . j±M ço« . j±M ²joñ¯ pBM ¬BMp ° S o¼ª¯ ²An p±®µ / ¨j±M ²jAj K§ }§Bi n±¯ B½ k® ³½o£ ³ñ¯C ¬°kM SwBi»« oM JA±i pA B´dLæ ¬±a ³ k®TvM»« ³Ak® « º±w ³M ¬B¯p BQ ° Swj ³Ak® ¬Bªµ BM . ço« ²°Àî ° j±M k½k{ « KU ° . ¥½°FU ¥MB o¼ ¶kµBz« ° »Mo\U ·Ø§jE ·¦ª] pA Ø nj ³ jA±] kªd« ° k~¼w ° nAq´ñ½ o æ ©´¯ ·i n±« Ø k¼w Ø ¨B¯ ³M SwA o¼e j±i Ø SLwB®« ³M ° k{ k ا±T« ³ ½oª q¼¯ ° ¹ªÄÑØ ¿A jA±] Ro e ³M ¥ w±U Ø ·½o\µ Ø jBTzµ ³¦§A ¹½C Ro e ¬B oî jBTwA ¤BdUnA pA uQ p°n S µ ° ²B« ³w ³ñ¯C ·wA±M (1379 ¶kí§A°l ¨°j) Ø ³¼¦î ³¦§A ¬A±n »¯Akªµ ºnB~¯A jA±] k ªd«Ø g¼{ ZBe Ø / ©½jB´¯ jA±] kªd« ° B æ BM ° n±¯ BM nB¼vM j±M ºA³ `M Ø An °A ©wA . ¨jn±h¼« o¼e ©µ »{B k®a / j±L¯ J±i ©§Be ±ª\ª§A W¼e Ô ß« ° . »¯BµoM kµA±{ ºnkM ° . ©½j±M ²k{ ¥T®« B\¯AkM ²pBU ³ J¿°j ·Ø½kªeA ¤q®« nj ºnBM ²k{ ¨n±T« Ø ° j±M ²k«Cnj ¥ «Ò jÔ ¼Up±§ jß ±i ¥iAj nj ³ ºA³¯±£ ³M ¨k{ è½o« ° k®ThQ»Ç« ³ `M Ø ºAoM ³ »¯o ³M j±M o~d®« ©½Am p°n k®a ³ñ½n±M . SwA ¼®a ºnC : ¤±E B¯E ° pA ð®Ç½A ³Ç ©Ç½nAj ±±« ½A nj ¥½°FU ¥MB o¼ º± Ø RAkµBz« ° .

³`M Ø R± p°n¬Bªµ nj K¯B] ³M ¨Àv§A Ø ³¼¦î ©¼ í§AkLî Ro e K¯B] pA n±¯ ³í ð½ : ¨k½j B½Ån n±¯ ³í ½A / j±M éA° nBØ  ° ¼ª¦v« ¬B¼« »¢®] ¬Ao´. ²k¯B« R± ³M SîBw ð½ .A nj .

k½C»« ¬Ao´. nj ° .

jA±] kªd« Ø k¼w Ø ¼ªµ n±¯¬C ° / k¯k{ ÄB nBØ  oM BU jo ðª ¼ª¦v« ³M ° k«C 9ì .

ònqM ¶jAp²k®M ³ SîBw ð½ pA uQ ¤±z« °A BM « ° j±M ²jn°C o¼e jq¯ »£k¼wn ºAoM An j±i JBve ° ³wnk« ç±e JC BM jnAj ° ³Tvz¯ ç±e ¡®w nB® nj jA±] kªd« Ø k¼w Ø ¨k½j . ¨j±M BÇ.¼« ±w Ø yhM ¤BE »¯Ak]° nB¼TiA ° »e°n Sªî ¥½°FU ¥MB o¼ ¶kµBz« ° »Mo\U ·Ø§jA ³¦ª] pA / j±M t°nj jBÇæ k ªdÇ« Ø k ¼Çw Ø BC .

A ¬°nj ³ÇM B¼Çe pA ° ¨joÇ ¥M An ¥ .

° ©TwBioM B] pA / k®ñ¼« ºpBM pA ³ ¨jo xnB w ° k¼@FU ° / j±M ».

B ¼i Ø ¤±z« °A ° ¨joM xnjB« jq¯ »¯°nk¯A ³M ¬±a / j°o¼« JC ïAow pBM SwA k®ªÀî JC ³M ³`M Ø ½A ! k¼® ºnAk´¢¯ ¥ .

¨j±M ònqM ¶jAp²k®M t°nj ¤BL¯j ° ¨k«C »¯°o¼M ºA . ¤±ÇM ³¼Çj [®ÇQ H¼dÇU . ¨ow oM @Bi : ³ k{ k®¦M B¼e pA xnjB« jB½o ºAkæ ³ j±M ²k¼«B\®¼¯ Gn± An °A / SwA ²k{ ¨BªU ¨k½j ° ¨k«C B¼e ³M B.

A pA Gn± ! jo« ¨A³`M ºA° ¤q®Ç« ³M An °A ¨j±i / S{Ak¯ ºj±w ©½k¯Bwn ¬s¼v@A uØ ®U ° ¬BTwnBª¼M ³M J±i ³ `M Ø ¤Be : ©T £ ¤B¼î ° njB« ³M ° ¨jnAm£ »¯°o¼M B.

©Çµj ¥Çv ¨j±i An °A ³¯BL{ ©TwA±h¼« / SwA g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C ° kµj ¥v ¥¼íªwA k ªd« Ø ZBe ºBC : S £ ° S{Am¢¯ U ¥´a ¬BTwoL nj ° k{   . Si±w»« ° k{ ©Ø§FT« »ñ½ ºAoM An ³ ¼  ³M SwA ©¯Bi ³ª. ¥v pA uQ / k¯q½oM JC ºoÄBe ½ Øk§Ankæ / Sz£  j »¦ ~ « Ø RB ½ozU BM J¿°j R Øk{ ³M ³íA° ½A oYA nj B« S¼M ¥µA : ³ Sv®½A ¬BTwAj ½A pA B« kµB{ Ø ° k½C»« ©ÄB k\v« ³M ³ ºp°n BU .A nB® nj ° ¨k¯Ajo£oM ºo´ÇMA ºjBǵ ZBÇe ºBÇC .

k½Bª¯»« ¬B¼M k\v« RB«±«F« RAn Økh« pA BC ow oM »µ± ³ ¨k½j JA±i « Ao½p! n±h« °A R± oM wFU Ø : k½±¢¼« ¬Bz½A nj ° k«C k¯po ½A . SwA ²k¼MA±i ²± o½pnj BC ° j±{ JAoi kµA±h¼« (²k®M) ³Çñ¯C pA S{Ak´Ç¢¯ An ²±Ç ° jo ¥½Bªe An j±i ºB´Twj ° jBTv½A ²± ¥MB« / jq½oM@°o 97 .B y«B¯ ³ °A .

S¼Çe ° »®í« nj °A R±« ³ j±{»« ²jB TwA B\®½A pA ½A nj j±M B®M »ÄÀM : S £»« ºo´MA ºjBµ ZBe ¨±eo« / SwA ²j±M »MBhT¯A / S oÇ£ An oT£nqÇM ºÀM º±¦] ° j±ª¯ Ak An j±i ¥ .RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¨ °j Ø ow jo\« Ø b°n ° ºnB¼TÇiA .

½A ° j±{ jnA° ¤q®« ° j±ªÇ¯ RjB´Ç{ nB¼TÇiA j±Çi ³Ç ¨ÀÇv§A Ø ³¼¦Çî oæE »¦î Ø Ro e ¬±`ªµ oBÇe ° joÇ ¼ve ¨B«A ºAk An j±i ³ Aki ¤±wn k¯po ©¼µAoMA ¬±`ªµ b°n ºAnAj q¼¯ ¤B .

»îo{ ·Ø§jE ·¦ª] pA ° H®¼½ ³ SwA ¬C »îo{ JBLdTwA ° ¬Bj± [e ¤B .A ³ SwA S Øj ¬B½B{ nB¼vM ³Tñ¯ ½A ° / k{ ¤BdUnA ºAoM / k®{BM»« »¯Ak]° nB¼TiA ° JBhT¯A ° ònqM Ø .

A ³M SwA KdTv« Ø / Sv¼¯ ZB \e Ø ³M SµBL{ ° ºk ØLíU ¥ªî oæß JBM pA kµj A±.

An °A ° k® S ؼ¯ °A »§° Ø ° . k®¯B{±PM ¨AoeA k{BM ²p°oñ½ ¥ .

k¯A±hM pBª¯ °A ºB\M ° [e Ó Ø ¹¼e °A ¶ ØkíTv« u ¯ ° ¥ . ³ao£@ ° k®® »¯BMo ° k¯oM »® «ß ° oíz« ° RB oî ³M j±i BM ° .

k®µj ¨B\¯A AnðwB®« ¨BªU / kwo¼« ²jo [e Ø ° ¨od ß «Ô }h{ RB]nj ° p± ³M ° k½±¢¼« ð¼ L§Ø ° k®ñ¼« j±]±Ç« ²±§BÇM Ø ° jAkíTw¿BÇM »]Be }h{ [eØ nBYC ¬Bªµ °A u ¯ nj »®í½ ° / Ak] SwA ºo«A K]A° [e Ø · ¼° ° ¨Àw ¿Aá ¹\Ø eß JBve ³ao£ . j±{»« ºB\M K¼UoU ½kM ²jo « ¶oªî ° k¯oM ²oªî ³M An ¥ . b°n ³ñ®½A ºAoM .

H ½A ³ SwA KdTv« Ø An RB LdTv« Ø ° jn°C B\M ¥ .

¼ ئñ« ºAoM ¨Aoe ¥ªî oµ ° . SwA »¼e ¬B¯C RAjBLî ° / jnAj njB« BM ° . kwo¼« °A ¬B] ³M ¥ªî ¬C ºj±]° nBYC . ¼ ئñ« ºAoM K]A° ¥ªî oµ : k¯A²j±«o An ²°oñ« ¥ªî ¬A±®î B´¯C ºAoM . k½Bª¯ ¬B¼UA ©´¼ Ò¦î ³¦§A ¬A±n Ô B« ¾B´ Am´§ / SwA »BM oYA ¥æA B«Ø A . SwA ²j±M ©wB k¼w Ø y«B¯ ©{Bµ k ¼w Ø ZBe ºBC Ro e nkQ 98 . jnAj An KdTv« Ø / »®½oªU RjBLî ³¯ . o£@A An RBL]A° 鼪] H ½A ° / jjo£ oªTí« ° jn°C ¼¦ÇñU ° ¨Aq§A ³ÇaoÇ£ . ئñ« o¼ nBæß ºAoM . SwA ²k{ ³T{AjoM ¥ªî ¬A±®î .

¼« ±w Ø yhM jA Øke ©{Bµ k ¼w Ø ZBe ºBC Ro.

k¯n±´z« ³z½n ° oîß ve ° ³MBw ³M ° k®Tvµ nAj³z½n ° °oí« ° ¥¼æA oTij / k®{BM»« @Bw o¢½j ºBµB] pA » íM ° o{A \¯ ° ÀMo ° ³Ø¦eß nj ð®½A KæB®Ç« KeBæ HL§B ° . k¯o¼£»ª¯ ¬B{j±i o¼ pA ° k®µk¼ª¯ j±i o¼ ³M ºBÇC BM ºk´« ¨AØ ³ »«B¢®µ ° / k®{BM»« ¬Aov A ° ¾BwÅn pA .e K vÒÒ ¯ ° jAk]A ° ³½Ú kµÒ ¨B¯ ³M ºoTij BM jA Øke ¨±eo« j±i ° k®ñ¼« ZA°jpA K®½p ¨B¯ ³M ¬Bz½A JAoîA pA Bµ»MB®] / k®ñ¼« ZA°jpA k®Tvµ Bµ»MB® ]Ò ·¦¼L pA ³ ºk´« ¨Ø ÔA ³M ¸B Ø® Òñ«Ô ° . k¯j±M ³T n y¯Ak¯po ·¼v®] Ø ° ³«B®wB®{ c¼d~U ºAoM ³ªñd« nj jA Øke ³¯ ° jnAj »¦æA ³¯ ³ ºk®µ ¨B®ª£ K½o k ¼w Ø ½A BM ±U j±L¯ ¼e : k½±¢¼« °A ³M !? ºjo ZA°jpA ºA³z½n Bª{ K vÒÒ ¯ ° ¥æA »M : ³ j o»« Ø ©@Be ³M ¬B®a ¤jo¼{ ¬p ½A ¤Bd®½A nj / SwA Aoµp ·ª. »T«±ñe ¶nAjA ©@Be .

nAqµ ³M BU kwo¼« »ÇµA±Çi nmî j±i ¨À pA ° . ³zÒ ªÖ îÒ ±ME ¼ve k{ o@l ³ n±¯Bªµ ¬Bz½A ·]°p nkQ / S{Aj ¨B¯ ³L¼\Ò Ò ¯ ÀMo nj H ½A ¬B{nkQ k ا±U ° ÀMo nj ¬B{k ا±U ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC j±i ³ñ¼«B¢®µ nj ° . j±{»« éBi °A ®« oMAoM nj ©@Be / k®ñ¼« ¬Bz½A ·]°p njB« ° . k¼Tvµ ³ ³M y¼Q ¤Bw kæ nj ±U SLv¯ ±¢M ªM ¿Be »§° . k ¼w Ø ½A Kv¯ Sv®½A !? ¤Bw kæ nB´a ° nAqµ ° . SwA ²j±M k®µ ¬B¼í¼{ pA ve k¼w Ø : ¬B{ Øk] B«Ø A ° / SwA ²j±M ° Aqǯ ǽA pA y¼ÇQ ¤Bw ²B\®Q ° k~ñ½ j°ke nj k®µ ¥µA pA · ÄB.B ° ¼®«Æª§Ao¼«E ° Aki ¤±wn k¯po ³ k ¼w Ø ½A ³¯ .

k¯j±M ²jo o¼wA An ve k ¼w Ø : jA Øke ¨±eo« Øk] ³ K§B ²°o£@ Ro\µ ÀMo ³M ³¦ÄBî ½A ° k®Ti°o ¬Bi ¥ A ³M Kئ« »í¼{ ¶jA±¯Bi ð½ 99 . jo¼¢¼« nj »¢®] ³M An °A . °j ¬B¼« / j±{»« o¼w AÑ K§B ²°o£ Swj ³M ve k¼w Ø BC .

@¬AkM TvM JC ° ÀMo ³M /// ¨±\µ ß ·wA±M S° ¬C nj ³@) ©{Bµ k¼w Ø : jn°C»« nj ©{Bµ k ¼w Ø ° k¯°o¼« ºk®µ ·í¦ ³M ° ZnBi ÀMo pA xA³¦ÄBî BM ©wB k ¼wØ ©µ ° j±ªd« k ؼw ©µ . jo R± ¼ve Ø ¥d« ¬Bz½A pA oUj°p k¯A²j±M ©{Bµ k ¼w Ø BC pA oTña± ³ñ®½A BM B´¯C º°j oµ ° / S{Aj / k¯°o¼« ºjq½A Sªen ³M B¼e R Øk{ pA BC Ro e ° . k¯j±ªÇ¯ ºnAjj±Çi °A ³M nB ±]n pA ° k¯j±ª¯ jApC RnBwA pA An °A . B´®U An j±i ¬p n±¼ JAoîE ³ñ¯C ³¦ª] pA / k¯joñ¼« ¬B¼M B´¯BTwAj °A SMB\¯ ° ÀMoÇ ³ÇM °A BÇM ³Ç«p¿ ¾ß B¼Ç{A k½oÇi ºAoÇM ÀMoÇ AoÇ.RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¨ °j Ø ow jo\« Ø b°n ²kµBz« »UB«Ao º° pA ³ B\¯C pA B«Ø A / k¯jn°C An ve k ¼w Ø ¬B{j±i BM ° ²jo@ . SwA ²j±M »ÄB Ø w ÀMo nj ve k¼w Ø BC ¥ { . k®ñ A»« S«BA ¥en » Ø¦í« ºÀMo nj ve k ¼w Ø oÇvQ ³Çw  °A ³ k{BM»« ©wB k ¼w Ø ¬Bz¯Ak¯po pA »ñ½ ³ k®ñ¼« ZA°jpA . o¼e ° / ¼ve k¼w Ø ° (/j±{»« k ا±T« B\¯C Ø ° j±ªd« k¼w k ¼w Ø pA oUj°p ° j±M ÀMo j±ªd« k ¼wØ ºB] / ¨A²j±ª¯ RBÀ« An ¼ve k ¼wØ ¤BTÇ{A »{B Ø  ¥{ ³M ° j±M jAkM ¼ve k ¼w Ø B«Ø A . k¯jo@ / joÇ BMAá G Øk] B´¯C oMAoM nj nB ° ¥ªî ¬°kM Tv½p ¤±L pA ve k ¼w Ø ñ¼§° ° k½q£oM An »ÄB Ø w B´¯C ¬B¼« pA °A ° ¥ªî k®a ¼M k®TiBw oؼh« An º° ¬Bz½A / SwA ³¼¦î ³¦§A ¨Àw tBLîØ ©½±ªî ¥{ : S £@ BC Ro e ¶ Øk] BM ° .

A ¾ß AoÔ pA RB°A » íM . k®woM o´{ ³M BU B´hwo ».

²j±M ï¿A nA±w ¬p / k¯jBTwo ¼« ³T{Aj Ø dU ¬B®a »®í½ / SwA ²jBT A»ª¯ B´¯C ³M °A o ¯ ©µ nBLñ½ ºAoM » ØTe / SwA ²k½k¼ª¯ An B´¯C ©µ G±´w ³ SwA k®a . k®½C»« o´{ ³M oTij BM p°n Sª~î ° B¼e ¶k½j ³M ve k ¼w Ø ³M ºnkM ¬B¯C B«Ø A / k®®»« ³ ¼´U Ø An ZBTd½B« 100 . ºo´{ ºBMoA ° ¬Bz½±i RkîBv« BM ° . j±i ¬AoTij ¨pA±§ ° ³ ؽq¼´] ¬k½oi ºAoM SwA ¨±wo« Joî nj ° ¨pA±§ . Ø R Øk« ¨BªU nj ° .

k¯j±M ³TiB®{ º° pA An Sª~î b°n ½A ³ S¼M ¬BLeBæ Am´¼¦î . k®¼L¯ An »¯p BU j±ª¯»« ©i nA±½j oM An xow Z°oi BU ¤±ij S° pA / k{BL¯ B½ k{BM »v ¤q®« ¬C nj ³M .¼« ±w Ø yhM Ø t Øk Ô jA Øke º±w±« ©{Bµ k ¼w ²ow Ø ZBe ²B¢T¦e n ° . jnAk¯ j°n° ¶pB]A ° ¬jp nj ³M ºpB¼¯ ve k ¼w Ø ³ k¯j±M ²jAj n±Twj ³¯Bi ¥µE Ø nj An JC ° k½C»« xj±i / j°o¼« ° k®ñ¼« »§Bi } Øhz« ¥d« ²B« nj »¢§Bw 8ì w Ø nj ²Ak »e°n jAke Ø ©{Bµ k¼w Ø ZBe ºBC Ro e pA Ç j±i k§±« ° . k¯joñ¼« ³¯A°n o´{ ³M °A BM ° ²j±ª¯ ï¿A nA±w An oTij ³ k®Tv½o¢¯»« nj : k¯j±«o ¼« BC Ro e / k¯jo£oM ° k¯ohM An ¨°q§ jn±« ¾B¼{A ° k®¯BªM p°n ³ j±M nAjTz½±i ºnkM . ½o{ oªî ° . ²B£jAp k®a BU . jAk¼« JC ° ²jo »ÄB Ø w ³ An »ÄBµ³¯Bi ÀMo j±i ²A±i .

SwA ²j±M 137ì ·®w nj ³ ¬Bz½A BM o¼e nAk½j ¼§°AØ o¼e ¶jB TwA ° RjAnA R Øk« ½AoMB®M .±« Ç ÀMo o´{ nj ³ ؽoª ·Ø½o\µ 1ê0ê ·®w nBLª§A ¬B «n / j±M kµA±i 1318 ·®w nj ¬B{j±ív« jÀ¼« ½AoMB®M . k¯j±ª¯ S¦en B¼¯j °j ° »w ¬±a . ³§Bw Szµ ° ²B\®Q ¬Bz½A ° ¨A²j±M ³§Bw / SwA ²k¼«B\¯A ¤±.

k¯A³T{Aj ³®ve nB¼vM ° ØkTª« MA±w jA Øke ºBC Ro e BM ° ²j±M »B 101 . ³M ¤Bw 28 ¬B{n±¯E o d« pA ì nj ³ ÒTMoÇU ³Ç¦§A t ÚkÇ »B »¦î k ؼw Apo¼« BC ºBC Ro e ¬±a ° Ø ³ k½C»« SwkM B\®½A pA . k¯A²j±ª¯ S¦en 13ìì ·®w ¤°Ø ¿Ñ A@é¼Mn ½o{ w Ø ¬B«p o£@A ° / SwA ²j±M ¤Bw ê8 鱫 ¬C nj jA Øke ºBC Ro e m ªÔ Ö¦ÒTÒU °  ozU . ©¼¯AkM ¬Bz½A »¢§Bw Sv¼M nj »B ºBC Ro e o d« nj An jA Øke ºBC ZBÇe BC ° / k¯A²j±M k®«o´M »B ¨±eo« o d« pA ¤Bw 28 R Øk« q¼¯ ¬Bz½A @A njA An »B ºBC o d« ¤Bw ²jq¼w H\« « : k¯j±«o ¼« tBØLî g¼{ / ¨A²j±ª¯ ¨±eo« ¶m«ÀU ©BîA pA ³ » Ò vÖ «Ò »¯B´ æA ve k ¼w Ø ¨±eo« ¬±a ° nj .

RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¨ °j Ø ow jo\« Ø b°n 1ì ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC ¨±eo« ³ j±{»« ¨±¦í« . k®®»« S¦en 13ë0 ·®w ¤Bw k®a ¿Be / k¯A²j±ª¯ è¼ Kv »B ¨±eo« pA ¨±eo« ¬C pA oTz¼M ¤Bw k{BÇM ¤BÇw 12 o£@A ? SwA ²j±ª¯ è¼ Kv »B ¨±eo« pA »v« ºBC »B ¨±eo« S«ki ¬B«p ð½ nj ©µ BM ½o.

S{Aj º± Ø yUC : k¯j±«o ¼« ³îpB®« REo] °A BM »v . k¯A³T B½  ozU Ø / SwA ° . j±M »§Bî xk¼e±U ° . j±M jBTwA Sªñe / joñ¼« ¨±ñd« An o. ¼ n °j ½A ³ j±{»« ¨±¦í« ²j±M oU±¦] jA Øke ¨±eo« ¶o´M . j±M SwjoU ° ²o¼a ³§jB\« nj ° . k{BM ¤Bw 12 pA oTª o£@A ° . k¯j±ª¯»« jB½ »v« ve k ¼w Ø BC pA nB¼vM ©{Bµ k ¼w Ø ZBe ºBC u½nkÇU ° WdM nj ° .

S{Ak¯ An WdM ° Svz¯»« o{A \¯ nj ¨Àv§A Ø ³¼¦î ¼®«Æª§Ao¼«E o´« Ø dæ nj º° j±M ²j±ª¯ BQ oM »¯B\¼µ ° n±{ ¬B®a ° jAk¼« ¬B oî ° Sªñe tnj An JÀ. .

Ø ° JÀ.

Ø nj An RnB´.

° |±¦i ° k¼e±U b°n . k¼«k¼« ¬BÇz½A ³ÇM (² ØkÇ) »¯B´ ÇæA Çvd§A±ÇME k ؼw ³¦§A ¹½C ¨±eo« ¬B¼ Ao. j±i nA±TwA ° ¼T« t°nj BM ³@ ±w e Ø k¼e±U ©§Bî ° »Lî º±w ³M ° ²jAj çAoîAá B¼¯j pA An ¬B¯C ° .

kµj ³«AjA j±i t°nj ³M °A o£@A ³ k¯k¯Bwn j±i S ½j±Lî Ø e Ø ³M ° e Ø »M±Mn ©§Bî ³M An JÀ.A / jAj»« ¶p±e ³M K¦®« An ³ ¼ª¦î Ø ¶p±e .

jo ©½odU \¯ nj An ¬B oî ° »´§A Sªñe ©¦î u½nkU °A Am´§ / j°oM [½°oU ° ¼¦LU ºAoM v« ³M BU jo o«A ©µ ve k ¼w Ø BC AoÇ ° . Ø ·ªµ ° . k½Bª¯»« ºk¼e±U / k¯Bwn»« ³M ° . j±Ç{ ZnBi o{A \¯ pA S{Ak¯ ¥¼« GkMA ve k ؼw BC j±i jBTwA S«ki ³M ½AoMB®M / j±M RÀñz« ¥ñ{E pA º° ºAoM »B ¨±eo« ©½odU ³M »ÄB®TîA ° ©µj ³«AjA tnj ³M k¼ÄB«o »« ²pB]A : jo çoî »B ºBC 102 .

¼« ±w Ø yhM Ø t Øk Ô jA Øke ©{Bµ k ¼w ²ow Ø ZBe Ro.

e ¬BMp pA »v« ve k ¼w Ø BC !? ©® ²pnBL« k¼e±U ²An ½A nj ° . ©½Bª®¯ k ¼w Ø Ø ¬B«o L.

: k¯j±«o °A ³M ».

|A±i Ø ° »«Bî ¨jo« ° . Sz£@ ½A pA SwA±h¼« ¬±a j±M o´{ °j ¼M ³ ²An ¬B¼« nj / j±ª¯»« ³U±T¼M ° S o¼« ¤Be nj ³ k®T B½ An º° ºk\v« nj ¨AoeA ·«B] °j ¬Bªµ BM j°oM o´{ ¬C ³M o´{ 1 / SwA ²jAj ¬B] ²k\w ¨±ÇeoÇ« ¶jApBC ³UBoM ¨B ؽA ³¦§A ¨Ò AjE » B ve kªd«Ø k¼w Ø ZBe ºBC Ro. k¼wn v« ³M ¬±a / k{»« jnA° k\v« nj . k½q£»ª¯ ñv« Bµ³¯Bio Bv« nj B´µAn ¬B¼« nj pBM ° .@jo@ °A Sª î oMAoM nj ° . oªî oiC nj °A nB½j ¬C nBPvµn j±~« ²Annj ° ²j±ª¯ SMB]A Ao¯B¯C R±îj ©µ °A . jBT A ²An ³M v«Ò ¬B®a . ¥µB] ° ©§Bî pA An º° BU / j±ª¯»« »£k¯p ¨AoeA tBL§ °j BM ³Tw±¼Q . ³TiBw k e±« Ø ° «Æ« An v« ¥µA ¨BªU ³ ²j±ª¯ »¼¦LU ° [½°oU R±Çîj ºnBLTîA ° ºn±æ RB® ¼íU Ø ° ºjØ B« nBip ³M »ÄB®TîA»M ° SAkæ ° Ø k{o« ³M An º° ³ªµ ° . k®TwA±i k®µ k]Bv« nj ³ñ¦M . k®ñ¼« ºoLµn »{BM ³ B] oµ nj An ±U ° . j±M n±´z« »¯B´ æA ³M ° ²j±M ¥æ ¿Ñ A »¯B´ æA Û ³ ve k ¼w Ø ° ³¯Bh¯Bª´¼Ç« nj ²An nj ° / k®½±Ç£ »Çv« An º° AmÇ´§ ° . k{»ª¯ jnA° ³¯Bio Bv« »TwA n ³M ° .B ³¦§A ¹½C ¨±eo« º±w ³M \¯ pA k ¼w . k®TiB®{ ¥Lw ºjBµ ° ¥ / k¯jn°C j°o ©¼¦vU ow . SvU BM k¯°Aki ! ±{ nBPvµn vÒ« S oíÇ« ° k¼e±ÇU ·Ø¦Ç pA ²°nlß »¦îA ° ±¦w ²An S½B´¯ ° »ÄB J±¦« ³M ° / k¯Bwn»« º±w ³M .

e Ç1 Çvd§A±ÇME k¼Çw Ø BÇC ³ÇM An » v« ¨±eo« S¦en oLi : k¯j±«o ³ÒT]nj ³Ô ¦§A »¦îE » B » B ¨±eo« ³M ºA³ wA° w±U Ø An S¦en ¨B¼Q ©µ ¬Bz½A° . k¯j±M ²j±ª¯ Ao¢¦U »¯B´ æA ºBC ³« Àî Ø ° ¨j±M ³wnk« dæ ¥iAj « / k¯jo ¨ÀîA k®T{Aj ²o\e ºk®µ ·wnk« nj ³@ ¨±ÇeoÇ« ¬AjoÇ£@B{ pA Bªµo¼ ° »¦«C »U kªØ d« g¼{ BAÐ ° »ÄBLBL ¼ve kªØ d« k¼w Ø @ ¶ o\e ³M An » v« ¤BdUnA oLi j±ª®¯ REo] B´¯C pA ð¼`¼µ / k¯j±M dæ nj q¼¯@ » B 103 .

à ¼ÒÖ î ¹Ò ÒoÖ Ò.RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¨ °j Ø ow jo\« Ø b°n ©Ö µß jß BÇvÒ ]Ö EÒ »Çß ©Ö ´Ô eA Ô °Ò nÖ EÒ oÚ ß ÒTvÒÖ U ©Ö Ò§ ©Ö ´Ô Ò§ K ÒÑ Ö ¿Ò ±Ò§ ° Ò Tß Ô ºmß Ú§A ¥Ô ]Ò ¿A Ö Ò ©Ö ´ß vß Ô Ö¯EÒ »ß Ô ß§B Òh Ö§A ©Ò Ô îÒ / JB Ö ß Ò íß §A Ò ß« BÓ±Ö iÒ °Ò JA Ò ß ±ÚÒ X§A »§Aá B Ó ±Ö Ò{ .

¹Ó Ò¦½±ß Ò. ¹Õ Ò¯±«Ô FÖ «Ò BÒµoÒ vÚ ½Ò ¹Õ dÒ Mß oÖ «Ô ¸Õ nB Ò \Ò Uß . ¹Õ Ò ¼ ß iÒ ©Ö ´ÔÔ UB]BÒ eÒ °Ò . °Ò . ¹Õ Ò ¼ dß Ò¯ ©Ö µÔ jÔ BvÒ ]Ö EÒ °Ò . ¹Õ Ò¯° ÔqdÖ Ò« ©Ö ´Ô ÔM±Ô¦ Ô / ¬± Ò ÔMmÚ íÒ Ô« B´¼ Ò ß ©Ö ´Ô Ò BÒµA¾Ò nÒ Ök Ò Ö ªÒ Ò nBÚ Ô ®§A °Ò ©Ö Ôµ / ¹Õ Ò ¼ ß îÒ ©Ö ´Ô vÔ Ô Ö¯EÒ °Ò . ¬± Ò ªÔ íÚ Ò® Ô« B´¼ Ò ß ©Ö ´Ô Ò BÒµA¾Ò nÒ Ök Ò Ö ªÒ Ò ¹ÚÔ ® \Ò Ö§A °Ò ©Ö ´Ô Ò / ©Ö ´ß ß® ¼ÖÔ îEÒ »ß ³Ô Ò¯°jÔ BÒ« oÔÒ ~Ò Ò ©Ö Ôµn° Ô oÔ Ô{ °Ò .

¸Ó o¼ ~ ß Ò B«Ó B ½Ú EÒ A°oÔ LÒ æÒ BÚ«EÒ / B´ÖÒ ® «ß ©Ö ´Ô vÒ Ô Ö¯EÒ A°Ö ÒkÒ Ò ©Ö ´ÖÔ UoÒ wÒ EÒ °Ò . Aki JA±Y B¼T{A R Øk{ pA (¼í§A ¹ o. BÒµ° Ôk½oß ½Ô ©Ö Ò¦Ò B¼Ò Ö¯ Ûk§A ©Ô ´ÖÔ UjÒ AnÒ EÒ / ©Ö ´Ô MÛ nÒ ©Ö ´Ô Ò§ ÒÑ ¼ Ò Ô¯ ÙqdÒ Ô½ . ©Ö ´Ô vÒ Ô Ö¯EÒ ²kz¯ ³T{±¯ ¬Bz½AoM Ø¼í« ¥]A ° j±L¯ n Øk« ¬B¯C ºAoM òo« ¬B«p o£@A °> . À¼ ³ß Mß ¬± Ó ßUoÒÖ U ³Ô Ò¯±Ô¦ÙUoÒ Ô½ ¬A ß ¾Ò oÖ Ô Ö§A ¾CÒq ß ]Ö ¿ ß Ò ß§BÒU ©Ö ´Ô «Ò A Òk Ö EÒ ¬± Ò ÛD~ Ò Ò ¥Ô ¼Ö Ò¦§A / ©Ö ´ß ßÄCjÒ ¾C Ò o¼ Ò °Ò jÒ ³ß Mß ¬° Ô ßXÒTvÖ Ò½ °Ò . ¹Ó eA Ò nÒ ©Ö ´Ô ÖTLÒ Ò îÖ EÒ .

) ©za n±¯ Bí{ Sz£oM nk ³M . j±ª¯ ²±¦] ònqM B´¯C t± ¯ nj . j±M / S B½»ª¯ nAoTwA ¬Bz½BµkL§B nj ¬Bz½B´¯B] Aki JAmî ±i o pA ° nj AkÇi o¼Ç ½AoMB®M . Sª¼Ç ©Ç ° ðLw ¬Bz½Bµ³TwA±i ° . Sz´M BM ¬Bz½A ¤Be k®¯B« ³M . ¼í / SwA RnB´. fp°j yUC BM ¬Bz½A ¤Be ° / k®Tvµ ©íØ ®T« Sz´M ½A nj ¬B¯C ½AoMB®M / k®M mÚ íÒ «Ô fp°j ½A nj ¬B¯C ½AoMB®M k{BM ²k½j An fp°j yUC ³ SwA »v ¤Be ° ¼dǯ ¬Bz½B´¯kÇM / k®¯BÇ«A nj ¨jo« ¬B{ o{ Ø pA ° / SwA nAj³ ~ Ø ¬Bz½B´§j ° SØ Çî ºAnAj ¬Bzw± ǯ ° . §Bi k¯°Aki / j±ª¯ ða± ¬Bz¯B£k½j k{BM ²k½j An Sz´M ³ SwA »v ¤Be k®¯B« ³M .

³Àî o ¬C BM » B ¨±eo« ºAoM oLi ½A k®Tv¯Ak¼« Ao½p / k¯BwoM » B ¨±eo« ³M ¿BM@  oLi ½A º° ³ k¯j±ª¯ nB¼TiA An jA Øke ºBC Ro.

e Am´§ / SwA ¥ ªØ dU ¥MB o¼ » v« ³M ! ©¯Ak¼« : k¯j±«o » B ¨±eo« . k¼¯Bwn An oLi ½A jA Øke ºBC ¬±a ° / k¯BwoM An 10ê .

»v« ve k ¼w Ø BC ¤BL¯j nj ³ .¼« ±w Ø yhM SwA ¼ØT« ¶nBMnj ¨À v§A Ø ³¼¦î ¼®«Æª§A o¼«E ·Li ¨Ø BU Ak~« . k¯A²j±M BL¼ñ{ ²jØ B« ©§Bî ºB®¢®U ½A nj ²BU± ºp°n k®a ³Ç k®«j±Çw SwA »UnB\ÇU / SwA ²j±ªÇ¯ ¬BǯC ·nkÇM An »¯¿±.

1 Z . ³Th¼¢¯AoM ¬Bz½B´¯B] ²B¢¼ h« : k½B«o ¼« Ro e ³ B\®½A ³M kwo¼« BU °Ò . k®®»« ©Ø ®« ° u ¯ ¬±ª pA An ¬Bz½Bµjnj ºA°j ¬Co ·wA±M ° . ¥«B oØñ U ° ¥ Ø«FU BM ¬Co ¾Aq]A R°ÀU ºAoM . k¯n°C»« nj »Ä±]²nBa </k®½C»« oM ZÀî ¨B« nj ° .@¬C / SwA ²k¼¯Ajo£ ¬BwC ° ov¼« Ø ¬B¯C ºAoM ¬B{nB£jn°oQ ° / k¯j±ª¯ çAoîA B¼¯j pA Gk«Bî Hª§Bî B´¯C ° . »Ò oÖ Ò« ©Ö ´Ô ÔLvÒ dÖ Ò¼Ò oÔ ß BÚ®§A ©Ô ´ß Ö¼Ò§Aá oÔ Ô Ö® Ò½ Ò Ò« Ç 1 /@©¼ îÒ o «EÒ ©´ÒÒ§Bi Õ ß Õ Ö Ö Ô Ò ÖkÒ Ò§ °Ò . ¨B ªØ µ ·L i <¹ ÀL§A [´¯> 191 ·L i pA Ç1 397 ° 39ì | . y½k¯A Sd¦~« ·Tz¢ª£ ¶p±e / k®ñ¼« ¬°o¼M An »v« ve k ¼w Ø . \¯ ¶p±e ! ºnC ° k¼e±U jo« ³a ° ! SwA ²jAj Swj pA An »ÄB´L¯Ao£ oµ±£ ³a k¯Ak¼ª¯ ³Tz£ow oÇ£@A ° ! SwA ²kÇ{ kBÇ An S¦¼ Ç k®Çw ° ©¦Çî ·Ç¯A±TwA ° »´§A S ¼~h{ Ø kªØ dÇ« g¼Ç{ ·¼¦íU BM o~« éL pA ° . ¬CoÇ ¬kǯA±Çi ·ÇwA±M ° . »TeAn ß . çà oÇ Ö ß« ¨ß ±Ö Ò Ö§BÇMß BÒ« °Ò . SwA ²j±ÇMn ¬BzTÇwj pA An Aq] ºBµ»z½k¯A Sd¦~« </(k®½Bª¯»« ³¯A±½j . SwA ·«Ø BÇî o ®ÇM Am´¦Ç . ²kLî 10ë . jn°C º°n ¬Bz½±w ³M B¼¯j jApC ³½kÇ SiAjoÇQ ·ÇwA±ÇM RnBwA ¬C pA An j±i ¬Bz½A . k¯nAk®Q è½o« An ¬Bz½A k®® ²B¢¯ B´¯AkM ¨jo« ¬±a> ²k{ Ak¼Q »¦¦i ¬Bz½B´¦î nj ° ²k{ ³¯A±½j B´¯C : k®½±¢¼« ° / k¯nAk¯ »o« ° ºnBLTîA n±«A °) SwA ³Th¼«C nj ¬B¯C BM »ª¼ î o«A H¼dU ° BÓ Ø e ºnC . æ Ø n±M ©µ º±¦´Q An ° ©Ç ° ¬qÇe ³ÇM An ¬Bz½B´¯BÇ] . A±Ô§ß ±iÔ Ök Ò :@¤± Ô Ô ½Ò GkMA ¬B¯C ³ñ¼§Be nj . jo ¬B{o¼wA B¼¯j ¬Bz½B´«B£ ° ²k«C pBª¯ ³M SMBY ° nA±TwA ºB´«k BM k½Cnj K{ ¬±a ° / k¯j±ª¯ ° K ØUo« .

j°oM k®µ nj . j°oM B½nj nj .RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¨ °j Ø ow jo\« Ø b°n ve k ¼w Ø / KØo« ¥´] pA t±v A nAqµ B«Ø A . SwAki 1 / SwA ¦« »§° BM ° S½¿° ©§Bî ¥iAj nj °A . é@A n ° SwA k]Bw °A / Sw°A BM Aki ° . j°oM B]oµ ¨AoeA tBL§ ³M uL¦« Ø °A . Sv¯Ak¼« BM °A . j°oM Aodæ nj . j±M ¼vM ¥´] pBM . H®. j°oM v« nj .

³§qTí« ° ³í¼{ ·¼ª¦î Ø ºBµ²p±e nj Ç1 pA y¼M » Ø nj ³í¼{ ¼ª ئñT« Am´¦ / k¯jo»ª¯ ³¼¦î Ø K§B « nj WdM ³ ²oîB{ AÑ Ài kؼw ° ©ÒñeÒ M ¨Bz ßµ ¬±`ªµ An »ÄB´ ° ¾Bª¦î ° k¯A²j±M p°o¼Q ° oØ « ³z¼ªµ ¤Bw nAqµ ºAnkæ À« Ø ° jB«Ajo¼« ° » ئe ·« Àî Ø ° »w± ½ Øk§Ao¼~¯ ³]A±i ° k¼ « g¼{ ° ». j±M [ÄAn ° ZnAj ³ v¦ ° Sªñe WdM .BM ° GoµB SwA Ø ³M .

¨k{ o{A \¯ jnA° ¥¼~dU ºAoM « ¬±a / jnAk¯ j±]° ©µ »ñ½ ¬¿Ð A ° . tBwA ½A º°n / k¯A²j±M / k«C»« nBª{ ³M ³¼´ Ø Ø ºBµ²p±e ½A Ï ®U¿ ¨pA±§ pA ÀiA ° ¬Boî ºBµ²p±e ° ³¼¦îØ : ³ jn±h¼« wFU Ø R±¦i u¦\« nj ºpAo¼{ ºjB´§AkLî kؼw BC ³¦§A ¹½C ¨±eo« »L{ ¬Boî ° ÀiA u½nkU »ªwn ¶p±e ²jpA°j . k¯A²jAj ¬°o¼M ©µ ÛkîÒ ¨±¦Çî ° ³ v¦Ç ° Sªñe u½nkU ° ©½o ¬Co ºo¼v U WdM . Sؼ°oz« JÀ¯A BU Swnj k¯j±M H¼¯BÇY ° / kǵj ¥¯ o¢½j ºBµB] ³M Ho T« Ø An Bµ²p±e ° jpAk®¼M ¬j±M »´ ° »ª¦î ²B¢½BQ @An ¬B¯C ºBª¦î BU jpAk¯AoM ³í¼{ ºBµ²p±e pA An ³ ¼ v¦ Ø ° ³¼¦î Ø ¨±¦î ° o¼v U ° ¬Co u½nkU 10ì .Uo« ©B kªØ d« À« Ø k¯±iC ° ¨±¦í§AodM ºk´« k¼w Ø Go¼iA ° ºoT{±{ ³¦§An±¯ » B ° ºpAo¼{ ZBÇe ° »¯B¼T{C kªeA Apo¼« ZBe xk¯po ° »¯B¼T{C ve kªØ d« Apo¼« ZBe ° »¯BwAoi ° »¯Ao´ »ÄÀMo kªeA kؼw BC ºBC ° »¯Akªµ »¦®¼ve À« Ø k¯±iC ° »¯B¼T{C ºk´« Apo¼« g¼{ ZBe ° ¾B §A {B ¤C ¼ve kªØ d« g¼{ ZBe ° »®¼ÄB¯ ¼ve kªØ d« Apo¼« ZBe ° ºpAo¼{ ve kªØ d« Apo¼« ZBe ° »Ao¯ ºk´« À« Ø ZBe ° »¯BPª »¯B´ æA ¼ve kªØ d« ³M n±´z« ³¦§A cT Apo¼« ZBe ° ºpAo¼{ kªeA g¼{ BC ° »UB¯BL´ æA oBM kªØ d« g¼{ BC ° ºjBMC²B{ »¦î kªØ d« g¼{ ZBe ° ºnBv¯±i kªeA kؼw ZBe ° »¯B´ æA ·í½o Øz§A g¼{ Apo¼« ZBe ° »®¼ªi ³¦§A b°n BC ZBe ³¦§A ¹½C »«ÀwA JÀ¯A k¼ o¼L oLµn xpoL« Ø jo£@B{ Ø ¨oÇ@ ¿Ñ A B¯jBTwA y¯Ajo£@B{ ° ºA³M±jBM ¼ve k¼w ·« ÀÇî Ø BC ° »®½°q »í¼n vd§A±MA ° ©µo~ Ô eÒ ñª½¿ Bª« Ø ©µo¼ ° ºq½oLU »´§A ve kªd« Ø kؼw ZBe ¬B{njAoM ° »ÄBLBL ½oµB ·ªØ ÄA ° ¼¦woª§A k¼wØ Sí½o{ ° ¬Co ° ½j Be ° nAkwBQ ° . S{Aj j±]° » v¦ ° »ªñe ° »¯Boî ° »ÀiA ° ºo¼v U ° »¯Co VBdMA ¨o£ Bµ²p±e ½A ºnBM pA An \ǯ Á °AØ BU jo »íw oB nBªíTwA ¤Bd®½A nj .

¼« ±w Ø yhM ºk®µ ·wnk« nj »B ¨±eo« n±.

dM  ozU Ø ° \¯ ³M jA Øke ow ° »ª¦î t°nj ³M ÀMo nj « : k¯j±«o ¼« ©{Bµ k ¼w Ø ZBe ºBC . ºnBM \¯ ³M ¥¼~dU ºAoM ¬±a ³ ¨k¯A±h¼« An ».

±¼w BU ° . ¨k{ ¤±z« »¢L¦.

¨k{  oz« Ø Ø : ºk®µ ·wnk«) ©½Bª®M An ³wnk« jnA° ³ñ®¼ªÇµ (»BÇ ¨±eo« S«BA ¥d« / ¨k{ ²k¼z °A º±w ³M nB¼TiA ¬°kM . S«ki ©µ ° ¨jo£ k®«o´M (»B ¨±eo«) BC o d« pA ©µ BU . ©T o£ j±i ºAoM ºA²o\e B\¯C nj ! ºk¼wn : j±«o »B ¨±eo« / k{ b±T « BC BM ²j°Ao« JBM B\¯C pA ° S° ¬C »B ¨±eo« ° / k«Cnj ¨±¦í§AodM k ¼w Ø ¨±eo« ¶o\e HB ØUA ¬Bz½A ¶o\e An ²o\Çe Kz«A : k¯j±«o ¼« RB°A » íM ° k¯k«C»« ¬Bz½A ¶o\e ³M nB¼vM ! ©® ³U±T¼M B\®½A nj B´®U ©µA±h¼« « !  ïnB BU . ¨jo ¨Àw ° ©T n pA ° . SwA ³Tvz¯ ºk ¼w Ø °oM°n ¨k½j ¨k{ / ¨k¼w±M An yTwj ° . k{ ÄB ³¯An°q« Ø ºBµ³v¼wj ° Bµ³z¯ BM ° / k½C ¼ÄBQ Bµ²p±e ºBª¦î ° SwA ²k{  ³z½n g¼M pA » ئñM ¬Boî ° ³ v¦ ° Sªñe ° ¬Co ° o¼v U WdM / k®®»« » Ø ¦U ¡®¯ ° k®¯Ak¼« RnBe ° »TvQ ·½B« An B´¯C u½nkU ¨Bî ºÀ. k½Bª®M A±Td« ° q« ¬°kM ° Ao£oµB ¬±Ø½±ze ° ¬± ؽnBLiE ° ³Ø«Bî pA ²oîB{A ¬±`ªµ@  nj ³ ؼª¦î ° ³Ø¼¦î ¥ÄBv« ° o¼ñ U ° WdM Rnk ° k®ñ¯ ¨B¼ ° kTv½B¯ »v ¬B¯C oMAoM nj o{A \¯ nj ²p°o«A BU .

 ° ¨Àî AÑ ºpAo¼{ » n k¼w Ø ZBe ³¦§A ¹½C Ro.

e ¤± pA ºo´ « Ø ».

Uo« g¼{ ³¦§A ¹½C ¨±eo« pA »ñ½ ³M RB¼§Bî RBLTî ³M o¼iA ºBµo w pA »ñ½ nj : ³ j±ª¯ ¥¯ o¼e ºAoM ³UBoM S«Aj !? k¼®»ª¯ °o{ ²p±e nj An o¼v U tnj Bª{ Aoa : ©T £ °oí« ° n±´z« ¨Bî é]Ao« »ÄBLBL ·« Àî Ø ºAoM Aoa : ©T £ « / jnAk¯ ¬Bñ«A B« »¦í SØ¼í ° ° Sؼí±« BM : S £@ Ak An j±i) / jo ³¼d Ò ÖÒU °A : S £ !? j±ª¯ »ªwn Ao¯C © ·¼ª¦îØ ¶p±e nj ³ S{Aj ¬Bñ«A (/j±ª¯ SwA ³¼d.

k®{BM ³¼d.U oM é¼zU Ø KTñ« tBwA ° ³½BQ : k®¯AkM ³ªµ BU ¨jn°C B\®½A nj An K¦ « ½A ³a B« ºBµ²p±e ³¯o£ ° .

U ½A nj ¨B¢z¼Q k½BM ¨Bh ºÀ.

@ S½¿° ³M ¾ß Bñ ØUA ¬°kM ³ B®e AÑ ° ³¼ñ§B« Ø ° ³¼íB{ Ø ° ³¦MB®e pA ³«Ø Bî ºBµ²p±e BM k®ñ¼« o ! k¯A²j±ª¯ »¦ÄBv« ° VBdMA ³M ¨o£ow An j±i 107 . ° ¨Bî ¾Bª¦î ° .

j±«o S Ld« Ø ° S . ÀMo ³M Sí]Ao« pA uQ « : k¯j±«o ¼«  oÇz« Ø \ǯ ³M »UnB½p o¼ ° »UnB½p RB°A nj »µB¢´£ . k¯k{»« oz« Ø nB®½j ©Tv¼M ð½) u¦ ²B\®Q BC ºAoM ° ©T n \¯ ³M ÀMo pA p°nð½ / ¨k{»« BC ¨k½j ° .RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¨ °j Ø ow jo\« Ø b°n ÀMo ³M BC ³ »UB°A pA o¼ . j±M ¨o£ A±µ (¨°j Ø nB{) k¯j±M ² Òk Ö½ Òk ]Ô ¤q®« nj BC / ¨joM (»Aoî nj BC B¼e nj nB® / j±{»« nAk¼M BC ©¯qM nj o£@A : ©T £ j±i BM / SwA JA±i ³Ç uPÇw / joÇM ©MA±i ³ ¨j±M ³Tvi ºnkM ° ©Tvz¯ ¼«p º°n ³M ¬BMB¼i .

oÇ{ ¨BÇñeA ° o{  e JBM pA »§° . S{m£ »TîBw / ©Tz£oM ° ¨jo ©½kU xn± dM An u¦ ²B\®Q « / joM ¬°nj ³M Ao« ° ¤Bd« ° j±M k ØLíT« ³ ¼´ Ø ¨BñeA ° o{ n±«A ³M SLv¯ nB¼vM jA Øke ¨±eo« j±Çi / RBµ°oÇñ« oU ° RB ØLdTv« » ØTe . k¯±{ ¤±z« RnB½p ° ³ oî ·¦¼§ ¤BªîA ³M nj k´T\« ©µ ° Sí½o{ o«A nj k´T\« ©µ »®í½) SwA ¼ÒÖ TÄDØ §A kÔ ¼Ù wÒ . k¼w Ø ¬À 1 ½kMBí§A ½p g¼{ ºjBµ g¼{ BC pA ¤BdM BU « : j±«o uPw ° / (S½o. ©¦î pA »¯An±¯ j±M »Aoa K{ nj ³¯Bi ¨BM º¿BM nj o w ¼ªµ nj / joñ¼« k¼¦U ³¼Äq] Ø ¨BñeA ° ³ ½jBLî Ø éªT\« Bµo¼ ° ²°Bªw ° jAkM ° ¼ªB ° \¯ ¥µA pA »íª] H ½A ³ ³ oî nB e Ø ° ²jAj ºo~Th« ºAm k®TwA±h¼« ³ Bzî ° Jo« pBª¯ pA uQ . k®ñ¯ ¥ªî ° k¯AkM An »ªñe j±M n±Ç«A nj .À« nB¼vM ° ¬°o¼M ²k«C xj±i BC ¨k½j . k¯j±M : j±«oÇ oT«BªU ³a oµ »T\´M BM .

¨A²k¼wn nA±£nqM ovQ / ¨j±M ¨°od« ¬B{o. o«A nj °oíÇ« jBÇ Øµp ° ½k´T\« ° ¾Bª¦î ©BîA pA ºk¯o« ½kMBí§A ½p g¼{ ¨±eo« Ç1 pA ³ªµ ° . ³¦§A S½Akµ g¼{ ° . ºjBµ g¼{ ° . k¯j±M ²j±ª¯ Sí]Ao« q½oLU ° k¯o« ³M ³¦§A S½Akµ g¼{ BC ¬±a »§° . ºk´« g¼{ : ovQ ³w ºAnAj ° k¯A²j±M o{A \¯ °j S«ki ¨j±M ³ o{A \¯ nj ²k®M / º±U ° tk ³M n±´z« ° ½k´T\« ° ¾Bª¦î ©BîA .

d« è¼ pA ¬BÇ£jApBÇC pA o ǯ ð½ ° SwA ²j±ÇM ¤q®Ç« nj HL§BÇ ½kMBÇí§A ǽp g¼Ç{ ¬±ÇÇa ° @¬B{oÇvQ ³Çw ° j±Çi ºAoÇM ¬BÇz½A . k¯BªÇM ¤q®Ç« nj ¨jo« [ÄA±e ºAoM HªTe k½BM ©µ 108 .

k®Tvµ ³¼´§A Ø [\e ° RB½C pA B´®½A »¢ªµ ° . j±i ºAoM An ³´L{ ¬°kM ° @BQ Sªv . ¬C ¼¼íU S° nj ° . ¨j±M ²jBTwo Ô AkÇi ° / ¨j±ÇM ²j±ªÇ¯ JBhT¯A k ؼw ¬C ºAoM An ¤Bd§A ¤±´\« ° ³LTz« Sªv ·wA±M ¬Bz½A / j±L¯ é¦Ø« »v Aki ° « j±i q] « ¥ªî ß ½A pA ³ k¯Ak¼« ©µ ¬°o¼M nj ° Sv¼¯ ¨p¿ BLî ¤q®« ¥iAj nj Ao½p . Sv¼¯ j±i RAo¼i ° ³ ØLdTv« RBkæ ³ ¬Bv¯A SwA J±i : k¯j±«o nBLñ½ ° ° SvQ ©v ° ¤B« ¬jo A±w / k{BM xj±i ¤A±«A ¨BvA ½oT@BQ pA . ¨joñ¼« k¼¦U nBLÇñ½ / k®T o¢¼Ç« jAoǽA o¼Çe pA ³¼îoÇ{ Ø n±Ç«A nj RB°A » íM ¬Bz½A cv« BU nAm¢M »ªñd« ºB] º°n An B´¯C »z»« An BµBQ cv« »T° : k¯j±«o ³ ]±T« Ø ¬Bv¯A BvM ³a B´¯C T{Ak´¢¯ Ø¦í« Rn±æ nj Ao½p . k¯j±M ²jo ³¼´U Ø BLî jkî °j@H\«@  »T° / SwA ²j±M ¨±eo« ¬C n° ° kµp R Øk{ pA ½A ° / k®{BM ²j±M k®¯A±U»ª¯ o ¯ °j pA y¼M ºAoM ° SwA ²j±M BLî ovQ °j ºAoM . Sv¼¯ ¬±a . j±{ ²k¼z J±i cv« An B´Twj BµBQ ³ñ¦M k®½Bª¯»ª¯ cv« An BµBQ B´Twj Rn±~®½A nj ° .¼« ±w Ø yhM ³ ¼îo{ Ø ¨BñeA ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe k½k{ k LíU Ø ! ©®ñ¼« k¼¦U °A pA kíM ³M ½A pA ° . SwA ²°oñ« Th½n bAoTv« nj ¬Bµj JC : k¯j±«o o¢½j nBLñ½ / k®®»« ³ An ºA³«Bh¯ B«Ø A . k¯nAjoM An ²pB®] k®µA±h¼« ° k®®»« R± ¬Bz½A ³@ / SwA ²j±L¯ »« ±w Ø JjØ Æ« ° ¥ B ° ©§Bî »¯B£jApBC ³®Ø ª§A ° ³Ø¦§ kªd§A nA±£nqM ¬B½BC ½A pA ð½ oµ ºnBM ° »w±« g¼{ BC ° ©B g¼{ BC ° . ºk´« g¼{ BC k¯po ºk¯o« kªd« Ø g¼{ ZBe ºBC : k¯nAj BC k¯po ºk¯o« º°o ©wB§A±MA g¼{ BC ° . ³¦§A S½Akµ g¼{ ZBe 109 . kµk¼« An Ø ¿Ñ BM ¬jAj Ao ³M An±ñz« ³ j±M »T° nj ½A HB ØUA / Sv¼¯ A°n RAjBw ³M }i ºk ¼w Ø ºAoM j±i ·¼eB¯ pA ³ ½o¼i Ø n±«A ° ³ LdTv« Ø RBkæ ¬A±®î ³M An »§B« o¼e ° . ºjBµ g¼{ ZBe BC ¬Ak¯po tBLØ î g¼{ BC / ©µ¾Ò DM ³Ô ¦§A ¨AjE . j±{ ±¦h« RAn°lB BM k½BL¯ ° SwA «Æ« ¬kM ¾ß Aq]A pA ¬kÇM ¾AqÇ]A pA ³«Bhǯ ³Ç Ao½p Sv¼¯ n±®½A jq½o¼« bAoTv« nj ¬Bµj pA ¬Bv¯A / jnAk¯ »§Bñ{A RAn°lB oÄBw BM ¬C Ö¦ Òi ° SwA R¿± pA ©´¯C .

92 ·½C nkæ Ç1 110 . j±{»« °o{ ½ Ö Ò« ©Ú ´Ç Ö ªÔ Ö§A Ò oÙ Ò Ö °Ò ! ²Ô ÖkßñÒ »ß¯jÒ BÒ Ö Ò« °Ò ! ²Ô jÖ nß FÒ Ò ¾à ±Ð vÔ Mß »ß¯jÒ AnÒ EÒ Ò ñÒ« °Ò ²Ô ÒkÖ¼Ò »Ù® îÒ Ö oß æA °Ò ²Ô oÇÖ Ò Ã{ß Ò Ö¼Ò »Ù® îÒ ³Ô íÖ Ò® Ö«A °Ò ! ³Ô ڼ߯B Ò«EÒ °Ò ³Ô wÒ FÖ ÒM Ò Ã{ß »Ú¯EÒ °Ò SÖ »Ù® îÒ ³Ô Ö¦ Ò Ö{A ©Ú ´Ô Ò¦§A ! SÖ ¬Aoªî ¤A¾Ò : 3 ¶n±w pA . k{ SÄAo ³ªÒ Ò Ö¦îÒ ºBîj . ¨jp ©´ÇM Ao¯C (³MB LØ w) Ò ³ dÒ LÙ vÒ «Ô Sz¢¯A BM . k¯j±M ²k{  oz« Ø ÀMo@ ¬B{n± e ©½kU BU ¨jp ©´M Sz¢¯A BM ¬±a .RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¨ °j Ø ow jo\« Ø b°n An ¬Co ·½C ³M ¥ªî n±Twj ©µ ° k¯j±ª¯ »¯B´®Q o«A oM é¦Ø« Ao« ©µ . ©µkM ¬Bz½A ³M ° j±{ uPÇw ! SwA ²j±§C BÇvM ³Ça Swj ! ¬qÇM ©´M {B BM : k¯j±«o ° k¯jn±h¯ ³M ³ p°oñ½ ¬Bz½A / k{ éA° BC ¨±eo« ° « ¬B¼« ¬B½o] ½A ¼î : k¯j±«o ï°j ¬Bz½A ºAoM ©µ « / k¯jn°C ½ozU « ¬BØj nj . k¼wo¼ª¯ »ñ¼¯ ° oØ Mß ³M Bª{ GkMA> <!k½nAk¼« Sw°j ³ An ³`¯C ð®Çi ³ñ¯C ºAoM ¨j±M ³Th½n g½ ° j±M ¬A±¼§ ¥iAj nj ³ An ï°j nBLñ½ AoǯC ¬BÇz½A . RnB½p pBª¯ ° ¨Àw kæ nB e ³ ¦ThÇ« ¼«B Ç« ǽA BÇM ²k¼@E ºBµ½o ¯ ° ²k½k{ ºBµS®í§ ½A ³ k¼woQ S Ld« Ø ° Sªen ¬±¯B ³ ¨Àv§A Ø ³¼¦î jBæ o í] ¨B«A Ro e b°n BM ³¯±¢a !? jnAj xpBw SwA ¸ß ±ÇÖ Ò îjÒ K¼ Ò \Ç ß «Ô BÇ½Ò ³Ô ÇÒ¦§A BÇ½Ò ³Ô ÇÒ¦§A B½Ò ³Ô Ò¦§A B½Ò BÇM y½AkTMA ³ Bîj ½A nj Ç Ô Ò¦§A : k®ñ¼Ç« çoÇî ³Ç B\®½A ³M kwo¼« . nBLiAá ½A : ³ k¯A²jAj 1/ ¬± Ö Ô Ò ß U BªÚ ß« A±Ô ß ®ÔU » Ò LÛ dÔ × ÚTeÒ oÚ Lß §I A±§BÒ® ÒU § pA k¼® B ¯A Aki ²An nj ³ñ¼¯B«p o¢« . k{ ²k¯A±i An±{Bî RnB½p ¬Bz§q®« nj ³ Bî±wBU p°n Ø pA »ñ½ Bîj ¬B½BQ nj . ©Th½n g½ ¬C nj ° ²jo Swnj ! k¼¯q¯ ©´M Sz¢¯A BM : k¯j±«o ° ²j±ª¯ Bñ®TwA ¬jn±i pA ©®@ ° í§ kæ pA kíM ° .

« ¶nBMnj An ºÀM ° .¼« ±w Ø yhM ³ ªÒÒ Ö¦ îÒ ºBîj nj An S®í§ S¼e ß Sz£pBM . ²Ô oÔ ÔTvÒÖ U ¿Ò ¾à À Ö U ¿Ò oà Ö Ò Mß Ð Ò LÒ Mß °Ò . ºoÖß @lß ÒÖ î °Ò »Ù® îÒ ³ß Mß ÀÓ ß B Ò{ ÀÖÓ Ô{ ³Ô Ò§ ÏÒ ß§Òl ¥Ò íÒ \Ò Ö U »ÚTeÒ ³ß ß ÖzÒU@¿Ò Ò oÙ Ò Ô« ¿Ò Z Ò Ö Ò ±Ò wß »ß ÖñÒ½ ¿Ò BÒ« » Z Õ oÙ Ò Ô« °Ò . ²Ô Ûqíß ÔU ¿Ò ¤Ý lÔ . ³ß ¯ß ÒkMÒ »ß ©Ò Ö v§A Û °Ò ¹Ò Ú¦íß Ö§A@°Ò Ò MÒ °Ò ³ß íß ªÖ vÒ Mß »Ù® îÒ mÖ iÔ °Ò . ÎA Ò ßBÒ@BÒ½ 1/ ÎAÒ ±Ò wß nB Ò ]Ò ¿Ò nB Õ ]Ò °Ò . ÎÒ oÖÒ @lß ³Ô ÒT¼Ö vÒ Ö¯EÒ BªÒ Ò ºoÖß @lß ³ß vß Ö¯EÒ °Ò ²ß kß ½Ò °Ò ³ß ¯ß B vÒ §ß °Ò ²ß oß ~ °Ò . y{±Q ¥MB o¼ BU Bª¯ ÀTL« An °A bÀæA ° A°Ak« ¥MB o¼ S®ñv« ° ºo¼£¼«p ° . ³ß ¼ß BíÒ ÔU ¿Ò ©Ö vÔ Mß °Ò . ²Ô oÔ LÔ \Ò à Ö U ¿Ò ¹Òà ® ñ ! BÒµoÔ LÔ \Ò Ò vÖ ªÒ Mß °Ò . ÎA Ò ±Ò wß W¼ Ò ß «Ô ¿Ò W¼ Õ ß «Ô °Ò . jpn° ° »µA±hM ³ ³¯±£ oµ ³M nAj pBM « pA An °A ° ! ¬Ajo¢M « pA Rj±i . ³ß ߧqÖß ®Ç Ò« »ß oÒ Ö Ò Ö§A ³ß Ö¼Ò¦îÒ ¥Ö iß jÖ EÒ °Ò . RqØ î ¥MB ³T{Ak¯ Ao« nApC ° S ½lA Ø ¤B\« ° j±{ ¤±z« xj±i ³M y½°o¼¯ ° yUB°A ¨BªU ! k{BM ° ! nC j°oÇ y¯B£kǽj oÇMAoÇM nj An S½nA±Çi ° S اl ¬B«oÇ ! B½Aki nBM nj An »]Aq« S§Bv ° ço« ° !  jnA° °A ¤q®« nj An S®ñv« ° o ° »£nB`¼M SAo ³ »ÄBª¯ ¤±z« ° ¨o£ow xj±i ³M An º° ¬B®a BU ! pBw ¥iAj °A ¬kM . BÒµ ÛkvÒÔ U ¿Ò ¹à Ò BÒ Mß °Ò . S¼ Bî ¥MB o¼ ço« ° . ¬AoL] ¥MB o¼ o ³M ¬B®a B½Aki nBM ! »µA±hM ³ B\ oµ ° S° oµ o¼ S اl ° . ©{Bµ k ¼w Ø ZBe o¼vU °Ò . ¨B¼T§A ¥MB o¼ ·B ° . ©Ò Ö v§A Û ÏÒ ß§Òl é¼ ª ]Ò »ß ³ß ¼Ö Ò¦îÒ ¥Ö iß jÖ EÒ °Ò . ÎA Ò ±Ò wß ±U . ÎA Ò ±Ò wß » Ò ßBÒ ¿ »ßBÒñ§A ÏÒ Ú¯Bá Ò . k{BM ³T{Aj »T{p ¶jAnA ° ºkM S ¼¯Ø « ¶nBMnj ³ñ¼v ! B½Aki nBM> ³¦¼e ° oñ« « BM ³ñ¼v ° ! xBM ³T{Aj ¾±w ¶jAnA ° kM S ¼¯Ø º° ¶nBMnj Rj±i º° 𦴫 ºBµ°pnC ° R Øk{ ° oñ« ° k¼ ° ! pn°³¦¼e ° oñ« °A BM Rj±i . ³ß eß nA ß ±Ò ]Ò é¼ ª ]Ò ° ³LÖ¦ Ò ° ³¦]Ö n ß ß ß ß Ò ßß Ò ßß ß »ß® ß Ö@A °Ò . ºn±¯ ³¦§A ¥. ³ß Ö¼Ò® Ö¼Òî K Ò ~ Ö Ò¯ ¤Ù m§B Û Mß J Ö oß AÖ ©Ú ´Ô Ò¦§A °Ò . ³Ô ÇÒ§ ïÒ A oÒ Ò ¿Ò ¥à ß B Ò{ ¥Öà ÔzMß »Ù® îÒ ³Ô Ò¦ Ò ÖzÒU »TÚ eÒ .

³ªÒ Ò Ö¦îÒ °oí« ºBîj Ç1 30ë | . g¼{ ZBe éL . »v¦\« <jBíª§A jAp> pA . ¨od« Ø ²B« ¤BªîA nj ©z{ JBM (1321 ·®w) ºjBMC ©\¯ » ~« SMBT ° 111 .

RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¨ °j Ø ow jo\« Ø b°n pAk¯A »{±«A o ³M xo.

Bi b±§ pA Ao« ¨B¯ ° ! k{BM ³T{Ak¯ An« ³M p°B\U° º ØkíU ! ºjoPw ¬B¼v¯ ·U±M ³M xo.

Bi b±§ pA An Rj±i ¨B¯ ³ n±¯Bªµ bnA±] ° ¾B îA 鼪] ° ¤j ° BQ ° Swj ° ¬BMp ° ©za ° x±£ ¬B®a ° BU Bª®« ¬B«nj An °A ° . j±{ o~®« « pA » ئñM BU  jnj ° ço« ³M ÀTL« An °A ° ¬A±U ° S° o¢½j y½B´½nBT o£ ° Bµjnj ° xj±i ³M y¯k{ ¤±z« ·wA±M S½B  ° / k½B¼M xow nj « jB½ ° j±{ ¤±z« « ³M BU k{BM ³T{Ak¯ Ao¯C Rnk B´®U ±U ³ Aoa . jnAkǯ j±Ç]° ±ÇU pA o¼Ç ©Ç ° ²°kǯA ¶k®Ç½Ajp ° ²k®½Bz£ ° ²k®® pBM _¼µ ³ »{BM»« ºA²k®µj ²B®Q ° . k½Bª¯»ª¯ S½B  Ao¯C ±U q] ³ An ³`¯C ¶k®® S½B  ºA Ao« @ ³ »Tvµ ºA²k®® pBM ° . Sv¼¯ ±U q] »wnjB½o _¼µ ³ »Tvµ »wn@jB½o <!jnAk¯ j±]° ±U pA o¼ ºA²k®µj ²B®Q _¼µ ° SwA o¼Çi K¦. jnAk¯ j±]° ±U q] ºA²k®® S½B  ° ºA²k®® S½B @ ° .

¨À ° RnBLî Rn±~M ³a o£ . xA³ªµ Bîj ½A : ³ j±M ½A k¯jAj ¬Bz½A ³ »MA±] » ئ n±M ° / k½Bª¯»« S®í§ ° ½o ¯ . Sªen ³¦§A RA±¦æ Ô ½oµB.

SwA jnA° ¼íª]E ©´¼¦î ³Ô «Àw ° / k½Bª¯»ª¯ x°AoU o¼i pA o¼ º° ¾B¼§°E » ß ØT« «Æ« jo« ³¯ . SwA »T«Àw nj ³z¼ªµ o¼i ©½nAk®Q»« j±i » ve Ø ° »í¼L. °A RB¼e ° Rnk ° »T«Àw ¬jo j°kd« ½AoMB®M / k®»« ¬B«±¦ « / SwA é ¯ S¼e nj no é j ° . ·ªÄA Ø ° oL«B¼Q ¬Bv§ nj B½ k®ñ¼« k¯°Aki ³ »ÄBµS®í§ ¨BªU ° Aki pA ° / èd« o¼i . SwA o¼i »¢ªµ . SwA p°B\T« }h{ ºAoM Bµ½o ¯ ° BµS®í§ ½A ° j±Ç{ ²jAj oªÇî o¢ªTÇw ° º ØkíT« jo« ¬C ³M ³a oµ ° / ¤±z« j±i nB@³M ©½oÇe ³ÇM º ØkíÇU ° j±i nB « Ø nj oæ An ³ªµ . j±{ ²jAj Rnk ° S dæ Ø no é j .

RB¼e S ¼íA° Ø · eÀ« ¬°kM SwA RB¼e ° Rnk ° 112 . ¬B£k½j ½A BM B« pA ° . kM B½ J±i S ¼¯Ø pA .

jnAk¯ x°AoU ºkM ° no ° o{ Ø Aki ¾B¼§°E pA : jA Øke ¨À@ · eÀ« Ao½p / Sv¼¯ n±®½A »§° . k{BM o¼i Fz®« ¬Ao¢½j ºAoM ° j±i ° j±i u ¯ ³M p°B\U ° º ØkíU K]±« Rnk ºjB½p ° S dæ Ø ° »T«Àw ºjB½p jBÇæ ¬C oÇM o¼Çi ¬A±®Çî . kM B½ J±i ¶jAnA u ¯ ºAoM º° ³ SwA o¼i »T° ¬Bv¯A ºAoM RB¼e / j±ª¯ k½BM ©µ An »®í« ° oªÇî ºjB½p ° k{ o{ Ø Fz®« o£@A BØ«A ° . k{ S ½ozM Ø ©½oe ³M 1 /@Sv¼¯ Ø RB¼BÇL§A> JBT : ¬C y«Bµ nj 3ë2 ° 3ë1 | <¬B®\§A c¼UB «> nj Ç1 <RBd§BÇ ~§A : ³ k®ñ¼« ¥¯ ¨Àv§A Ø ³¼¦î »U kªØ d« ¨B«A Ro. Sv¼Ç¯ o¼Çi oÇ¢½j B\®Ç½A nj . kM B½ J±i jBTîA pA ° .¼« ±w Ø yhM SwA èd« o¼i xA³ªµ .

¨nB´a JBM pA ¨nB´a ¥~ : S £»« pBª¯ pA k{»« ïnB ³§C ° ³¼¦î ³¦§A » Ø¦æ ¨o@A ¤±wn Ro.e pA An »ÄBîj .

R Ô oÖ ÚiE B« °Ò S Ô Ö« ÚkÒ B« »§ oÖ ß Ö A ©Ú ´Ô Ò¦§A ß Ö¦ Òh Ö§A »Ò¦îÒ ÏÒ ßUnÒ ÖkÔ Mß °Ò K Ò ¯E ¿Ø Aá ³Ò Ò§Aá ¿ oÔ Ùi ÒÆ ªÔ Ö§A °Ò ¨Ô ÙkÒ ªÔ Ö§A SÖ Ò Ö¼ Ò Ö§A ÏÒ ªß Ö¦íß Mß . »® ¼ß eÖ FÒ »§ AoÓ ¼Ö Òi ¸Ò ± ¼Ò dÒ §Ö A S Ò ªÖ ߦîÒ B« ¼í Ò ªÒ ]E Ö é¼ª] oM SUnk ³M ° SL¼ ©¦î ³M ©µA±h¼« ±U pA «> : Sv®½A ²o¼iA ¶o »®í« ° ° . SwA o¼Çi Ç« ºAoÇM RB¼e ° »£k¯p »¯Ak¼« ³ñ¼T° nj ºnAkM ²k¯p Ao« ³ RB±¦h« </SwA o¼i « ºAoM RB° ° ¬jo« »¯Ak¼« ³ñ¼T° nj Ao« »¯Ao¼ªM jnA° SwA ¨±w Ø ° »w ºBîj ³ ²nBhTwA ºBîj ª nj <³½Ø jB \w Ø ·¦«B · ¼dæ> nj ° Ò Ö¦\ÇÒ ¿ °Ò S Ú î BÇ« o¼i Ö Ú dÔß ¯ ¿ »ÚT eÒ . »vÖ Ò¯ »Ò¦îÒ »Ao wÖ Aá °Ò . SÖ Ò ¯E ©Ú ´Ô Ò¦§A / »Ø® ß« ³ß Mß ©Ô Ò¦îÖ E SÖ Ò ¯E / ¾Bîj oiC BU Ç »§ AoÓ ¼Ö Òi ¸Ò B ±Ò §Ö A S Ò ªÖ ߦîÒ AlAá »® Ú±ÒÒ U °Ò . SÖ Ô ® Ò¦îÖ E B« °Ò R Ô nÖ oÒ wEÖ B« °Ò . R Ò íÖ ÒU Ò oÖ ÚiE B« ¥¼\ j±{»« ²k¯A±i ¬B.e ¬±a B« °Ò . ÏÒ Tß ¼Ú z «Ò Ö «ß B® ¼Ö Ò¦îÒ R Ò jÖ nÒ °EÖ Bª §ß jÒ B¼Ö¯¿Aß B® ªÖ ´ß Ö§E °Ò : ³ SwA Ò FÒU K Ò µoÒß B« oÒ Ú¼ Òh ÒT Ò¯ ¿ °Ò S / SÖ Ò ÖL ÒL eÖ E B« ²Ò oÖÒ ñÒ¯ ¿ °Ò .

«n nBL« ²B« ºBµodw nj ³ »§Bª ÔY ¶qªe±ME ºBîj ¬B½BQ nj ° Ro.

Çe ²BÇ£nj ³ÇM ¨ÀÇ v§A Ø ³¼¦Çî ½kMBÇí§A ½p ¨B«A Ro.

»§ S ß U BÓ¯Bª½ Aá ÏÒ Ô§FÒ wE Ò ÖL ÒT Ò B« ¿Ø Aá »® ÒL¼~ Ô½ Ö Ò§ ³Ô Ú¯E ©Ò Ò¦îÖ E »ÚT eÒ BÓ®¼ Ò½ °Ò .e (198 | <¬B®\§A c¼UB «>) : jnAk¼« ³ oî ¸qØ í§A@ Jn Ø °Ò . »§ S Ò ªÖ vÒ Ò Bª Mß yß Ö¼ íÒ Ö§A Ò ß« »® . »L Ö¦Ò ³ß Mß oÔ {BLÔ Ö »Ø¯Aá ©Ú ´Ô Ò¦§A / ¼ª Ò eß Ao§A Ú ©Ò eÒ nEÖ B½ .

Ù nÒ nB¼TiA ° º Øk~U nj ° « ¤j nj »ÄB¼M Rj±i : ³ñTv¯C »L¦ Ò ³ß Mß oÔ {BLÔ ß U BÓ¯Bª½ Aá »®í« ° ²jAnA pA »í¯B« ° »îjAn _¼µ ¬°kM Ro{BL« ½A BM ° / »{BM ³T{Aj Ro{BL« Rj±i . « n±«A kÄBî ° RB æ ° ¤BíA ° ¤BªîA ¬±¯B nj Rj±i . ³ªµ ° ³ªµ . S¼¯Ø ° k~ ° ²jAnA ° @° k¼e±U ¨B« nj ©¼î SwA ºA»®í« ½A ° . ºo¢½j ¶jAnA ° SwA±i B½ ° « nB¼TiA ° « ¶jAnA ºB\M Rj±i ¶jAnA ° »® nB¼TiA K¦w « pA . k®¼z®M 113 . jjo£ ±U ¶jAnA ¼î « ¶jAnA »®í½ .

ço ½A nj ° Rn±~®½A nj ° / k®¯Ak¯ ¬Ao¢½j B½ xj±i ³ao£ . k¯AkM J±i An j±i ²kwB ± î ¬C j±i » íM / Sv¼¯ ¬jn±i ½o¼{ ° Joa ºAm ° ¬k{ ³Mo nj ³Tw±¼Q Sªen / SwA ¬k½pn° SîB® ²jBw ·ªí.RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¨ °j Ø ow jo\« Ø b°n . jo« ½A ºAoM »®í½ / SwA o¼i x Øk . k{BM g¦U ºBµA°j ° è½o« ¬±i Th½n ° »{±´¼M ° ço« ¨q¦Tv« / Sv¼¯ ¼®a ³ Sv®½A S¼e »§° . SwA o¼i jnAk¼« oM M ° g¼M pA An kwB ± î ³ bA o] Ø º±Ba ³ao£ ° . SwA o¼i S®ñv« ° ço« ° òo« ³ao£ .

k®ñ¼« ºoTvM »eA o] Ø ¥ªî ºAoM ¬BTwnBª¼M ShU nj ° . k¯q¼« °A ³M ¬p±w ° ¤±P«C ° .E ³M ° ¬k¼z »¢®wo£ ° ¬k{ o¿ nj RB°A °A ³ÇM ¬BMo´Ç« nkÇQ »§° . kµA±h¼« A±¦e ° RÀñ{ nkQ pA ³z¼ªµ ³`M Ø ° ³ `M Ø ºAoM SwA o¼i ½A / ¼í« Ø nAk« ³M ©µ ¬C kµk¼« RB°A » íM . kµk¼ª¯ . kµk¼« g¦U ¥´ vÖ «Ô °A ³M RB°A » íM ° / Sªen 鮫 ºpBM pA An °A ° . kµk¼ªÇ¯ Bn ¬B½o] ½A ³M ¥ . j°kÇM kǵA±h¼Ç« ³Tw±¼ÇQ .

k®ñ¼Ç« jAoǽA 鮫 ° o~eÒ ½A nj xnkQ ³M ° . j±i ¤j nj BvM@³a ° SwA o¼Çi ¥ Ç. jn±hM »®½o¼{ ° K¦« éA° BØ«A . jnAk®PM ª{j ° ço« }h{ An nkQ . GkMA ° . k®ñ¼« ° . k® ºpBM .

ºAoÇM nkQ ºBµnB ½A ¨BªU / SwA ½A pA o¼ o«A S¼e / ³¼¯Boî Ø ·¼§Bî@·] nj@ j±]° BM ¬B.

«n nBL« ²B« ¨±w Ø ·µj ºB´L{ ºBµBîj jkî ²j nj ³ SwB\®½A K§B] ° : ³ k®{BM»« oTz« RAo ½A nj »¢ªµ ñ¼§° k®Tvµ ¬±ª.

¾ß Ck´Ò Ûz§A éÒ Ò« »e°n °Ò ¾ß CkíÒ v§A Û » ¹ß Ò¦Ö¼ Ò¦§A ²ß mÒß µ » »ªwA Ö ¥Ò íÒ \ÒÖ U ¬Ö E °Ò kà ªÚ dÒ Ô« BªÇ Mß ».ª§A ¦Th« o¢½kñ½ BM ³ñ¯C Ò Ô« »Ò¦ÇÒî »Ò Ø¦~ÔÒ U ¬Ö E ÏÒ Ô§FÒ wE ÐÑ Ö ° ¾BÐ ½o L ñÖ§A ° B¼ Ö¦íÖ§A ¤BX Ö . ¼Ò ؼ ئîß » »¯BveÖ Aá °Ò . ¾Ô ¿Ð ¿A Ñ Ö °Ò »Ò® vÖ dÔ Ö§A ¾Ô DªwÖ ¿A Ñ Ö ÏÒ Ò§ ¤Aß ¾Ò °Ò kà ªÚ dÇ Ò Ô Ö ß Ò Ô Ô Ö« ¿A °Ò .

Ó nß °Ò . ¸Ó n±Ö Ò «Ò »U¾Ò DwAá (233 | BU 228 | <¬B®\§A c¼UB «>) / »§ S Ò ªÖ vÒ Ò Ø ³¼¦î ¼®«Æª§A o¼«E Ro. »Ø® îÒ ÏÚ Úz§A K Ô µß mÖ ½Ô BÓ¯Bª½ Aá °Ò . »L ¦Ö Ò ³ß Mß oÔ {BLÔ ß U BÓ®¼ ½Ò »§ K Ò ´Ò ÒU ¬Ö E °Ò .

»¢®w éL <³Ø½±¦î ·¼¯BY · ¼dæ> nj ° ¨À v§A Ù °Ò .e pA ë2 | . ÏÒ Ö¼ Ò§Aá è½± ©¼¦Ç vÚÖ T§A °Ò . ÎÒ nß ÒkÒ ÇMß B.

ÏÒ Ö¼ Ò¦îÒ ¥Û Ò Ò ß @±ÚÒ T§B Mß »Ú ¦îÒ Ú Ô« ©Ú ´Ô ¦§A : ³ SwA jnA° Ò Ò§BíÒ Ö§A J / ¼ª Ò Ö¦\Ò Ú nÒ B½ . S Ú î B« o¼i Ö Ú eß AÔ ¿ »ÚT eÒ .o§A ß ß Ö ÚT§A °Ò . R 11ê . ÎÒ oß «Ö ¿Ñ ß Ò íÖ ÒU K Ò oÖ ÚiE B« ¥¼\ Ò FÒU ¿ °Ò .

¬B®ª{j oM Aki ºB¼§°A í§ : jA Øke ¨À@ / kµA±h¯ ° k¯Ak¯ ¥ .¼« ±w Ø yhM ¬B{j±i ³M ³¯ ¬B®ª{j ³M kÄBî SwA »í¯ .

jnAj n±´ ¬jAj A±¦e ° ¬jAj ¤B\« nj »µB£ Sªen / ¥ñ{ °j ° Rn±æ °j ³M SwA Sªen °j oµ / ¬jp ¨oÔ wß ° ¬j±ª¯ ° k¯A²k«C ozM »¯Ak½°B] RjBíw ° »¼e RB¼e ºAoM ¬B«B«A ° ¾B¼L¯A ° . ³a o£ Sw°A RB¼e K]±« Ao½p / Sªen / SwA SeAnBǯ R ØkÇ{ ³M . »í¼L. ³ `M Ø ºAoM k«Bz¼Q ° ¬B½o] ½A pA nkQ Am´§ ¼î ½A ° / kMA±i»ª¯ cLæ BU ³ `M Ø ow º¿BM ¬BTwnBª¼M nj . k®»ª¯ JA±i / SwA Sªen 鮫 nj »µB£ ° .

k®®»« RApB\« An ¼«o\« . ºpB\« S dæ Ø BM »¼e S dæ Ø ° ¼oz« . S ¼¯Bv¯A Ø ºÀîE k~« ³M p°B\T« ° º ØkíT« jo« ¤B~½A ºAoM j±i ³M An º° B´®½A ¬±a / SwA o¼i . S§Bv ° ço« . ³B ° o . k®µk¼« jB´] n±Twj . k®½Bª¯»« K½jFU An ¼ B®« . ºo¼£¼«p uQ / kzhM»« S§BæE º° ³M ° kµB»« ²nBØ«A u ¯ »§Bi±U ¨n±UØ pA ° jn°C»« / ¬Bz½A JA±] ¥ ~d Ú «Ô ° jB «Ô »´T¯A Ç Sªen ° SwA o¼i ©´¼¦î ³ «Ô Àw ° ³¦§A RA±¦æ Ô ½oµB. k®½Bª¯»« o ¯ oæ ½A pA ¬C  e ºAoM . RB¼e BM »íA° RB¼e B] oµ ½AoMB®M / SwA nAk« ½A oM ¬BzT§Bwn . k® ¨jB~U ºnBLTîA Rnk BM ¥¼æA Rnk ° . k®z»« An ½o B@ / SwA o¼i ³ªµ B´®½A . »§Bª{±£ .

k®Tvµ ¼ª¦v« ° ¨ÀwA n±Y ¼ Be ³ ¬AnAjpo« ° ¬AnAj Økeow ¶nBMnj <³¦«B@ ¬Bz¯B®ª{j ¶nBMnj . ©Ö ÔµnB 11ë . ·ªÄE Ø pA ·½°o« Ø ·¼îjE pA ºnB¼vM nj Ro Çe ºBÇîj nj ³¦ªÇ] pA / j±{»Ç« ²kǽj BÇîj ǽA ³¼L{ ° o¼ ¯ ¼íª]E · ¼dæ> nj ³ SwA ¨Àv§AØ Bª´¼¦î ¼vdÔ §A M »¦î Ø ½k]Bv§AØ k¼Ù wÒ ° ½kMBí§A@½pÒ . ©Ö Ôµ°Ú ÔkÒî ÏÒ §ß mÒ Mß ¥Ö Ô¦ÖA ©Ú ´Ô Ò¦§A °Ò ©Ö ´ÒÔ ® ¼Ö MÒ Ö oÙ Ò °Ò . k®ñ¼« B´¯C ¶nBMnj Sªen ° o¼i ºBîj Â~ « Ø ³ñ¯C pA uQ :@jnAk¼« ³oî ºjq½A Ro e ²B£nj ³M ¼®a k®Tvµ ³]A±« B´¯C BM ³@ Ò Ò ÖEÒ ©Ö ´ÖÔ ® îÒ ©Ö ¦ß Ö A °Ò .

KÖ Ò îo§A Û ©Ô ´ÒÔ U ÒkßÃÖEÒ ÖÀ Ñ Ò Ö«A °Ò . ©Ö ´ß Tß dÒ ¦ß wÖ EÒ Ò ¼Ö MÒ } Ö Ô ¯Ö A °Ò . ©Ö ´ß Uß jÒ °ß ÖpEÒ Ò ¼Ö MÒ °Ò ©Ö ´ÒÔ ® ¼Ö MÒ Ökîß B MÒ °Ò . ß ÖÛ®§A Òß î ©Ö ´Ô ÒTÒ® vß Ö§E ! ©Ö µÔ ÒkíÖ MÒ Ö «Ò Ò B ªÒ Ö. jÒ ÒkªÒ Ö§A ©Ô ´ÖÔ ® îÒ éÖ  Ò Ö A °Ò . ©Ö ´ß ´ß ]Ö °Ò ÒÖ î ©Ö ´Ô Ö¦Ù¦Ò °Ò . ©Ö ´ß ¦ß LÔ wÔ »ß ©Ö ÔµoÖ ¼Ù eÒ Ö °Ò . ©Ö ÇÔµ¾CÒ nÒ °Ò Ç Ö Ò« ©Ö ´ß Mß ¥ÙÖ ñÒ¯ °Ò .RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¨ °j Ø ow jo\« Ø b°n °Ò . jÒ ÒkíÒ Ö§A ©Ô ´ÖÔ ® ß« Ò . ©Ö ´ß Uß ÒkÃß ÖEÒ Ò Äß D ÒY°Ò éÖ Ò¦iA Ö °Ò .  ¨Ö qß iA ß vÖ LÒ Ö§A Òß î ©Ö ´Ô Ò½kß Ö½EÒ è Ö Lß Ö A °Ò . ©Ö ´Ô Ò Ö¦iÒ Ö Ò« ©Ö ´ß ßM jÖ oÙ Ò{ °Ò .

ñ A o¼dU Ø ³M ¬Bz½B´µAn nj ¬B{n± ®« pA oQ An ¬BzM±¦ ° . B«o é B´¯C pA An jk «Ò ° 𪠳¯±£@ ° . k®LÇM °oÇ nBÇ ¬A±ÇU pA An ¬Bz½B´TÇwj ° . pBw ²k®@A oQ ºBµéª. ¬AjoÇ¢M tAoǵ ° toU ° ³ªµA° ³ An »¯B¯C ¬B®ª{j ½A ¬jAj ºnAo BM ° . oLMÔ ¬Bz½B´§j oµ ° .  ¬BzµAoª£ ¬B{k~« nj ° . ºA²jAj nAj ØkÇeoÇw ¼ª¦v« ß ³M ³ »Unk ° °o¼¯ KLw ³M ! B½Aki nBM> ¬B{oÇw pA An ¬Bz®ª{j iB¯ ° ¡®a ° !  Rnk»M ° Svw An ¬Bz®ª{j pA An k¼Ç«A ºBµk®ÇM ° .  © An ¬B{jAkíU ° . pAkǯA ºn°j B´Ç¯C ·Ç°lC ° B´Ç¯C ¬B¼Ç« ° .EÒ ©Ö ´ß ½ß Öqhß Mß éÖ Ò Ö A@°Ò ¥Ò vÖ ¯Ò éÖ Ò Ö A °Ò . ©Ö ´ß §ß B]Ò nß J Ò ÀÒ æÖ EÒ uÖ LÙ ½Ò °Ò . ©Ö ´ß Äß D vÒ ¯ß ¨B Ò eÒ nÖ EÒ ©Ö Ù îÒ ©Ú ´Ô ¦Ò §A 1! RBLÒ¯ » ©´n¿ Ò à Ò ß Ö ß ß Ö Ñ ß ¿Ò °Ò . ¬p @Ba nBT £ Rnk pA An ¬Bz½B´¯BMp An ¬B®ª{j o¢½j ¬Bz½A »£k®@A oQ ° o U Ø BM ° ²kM ºnAo k®Tvµ ¬Bz½A ow SzQ ¬k{ nmeoM ° toU ° RoLî ·½B« ³ Bª®M »TM±î ¬B®a An ¬Bz½A ° . ¼aoM ° j±~Ç« pA Ao¯BǯC ° . ñ A »ÄAk] ¬Bz½B´eÀw ¬B¼« ° B´¯C ¬B¼« ° . oà Ö Ò »ß ©Ö ´ß Äß D ªÒ vÒ §ß ¬Ö ÒlFÒÖ U ¿Ò ! ©Ö ´ß «ß B íÒ Ö¯EÒ °Ò ©Ö ´ß MÙ C°Ò jÒ .

n±ÛX§A ¥µ¿Ñ ß ¨À v§A Ø ³¼¦î ³ÄDî jÔ ß« ¬B °Ò : ¬°ozí§A° Ò éMB Ô v§A Ø ¾Ô Dî Øk§A Ç1 11ì . B«o ðzi ì ° ë ¶o . B´¯C ºnA±i ° S اl KLw ³M ° . jjo£ k®Tvµ B´¯C pA uQ ³ »¯B®ª{j ! é k®Tvµ B´¯C pA kíM ³ An »¯B®ª{j An ¬Bz¯Ajo« · ¯ ° .  ApB¯ An ¬B¯C ° ©¼î An ¬Bz¯B¯p ºB´ª eß nÒ ! B½Aki nBM ! BªÇ¯ éÇ An ¬Bz½A ¶jo¼{ RB¯A±¼e ° ºnA±w ¬B½BQnBa ¥v¯ ° .

¨j±ª¯ S«BA p°n²j ° ²k{  oz« Ø o{A \¯ ¨±w Ø pA kíM BU An ºnAjAqî ¨B ½AØ ÀMo ³M Sí]Ao« pA uQ ° / k¯kz¯  oz« Ø jA Øke ° ²k{  oz« Ø ¾A o«Bw Ø ° ¼ªB ³M BC Ro e S«ki nj uPw ° .¼« ±w Ø yhM nBØ í§ nj ³ ªÒÒ Ö¦ îÒ ºBîj BM ³MBz« . jq½oM ¬AnBM B´¯C ¼«p nj BU ¬BªwC ³M ²k¯ ²pB]A <!k½°oM ³M o½k ¨B ½AØ ºAoM MBw o w k®¯B« ³M H®¼î o w ½A nj o¼e pBM . <³ ½jB Ø \wØ ·¼dæ> ºBîj ²B¼£ ¬C nj ³ B´¯C ¼«p ³M ³¯ ° . ºnBM ºBC Ro e nBM ½A nj BØ«A . ¨k¯B« ¨B«A / ¨j±ª¯ Sí]Ao« ¬Ao´.

³M ¨Aod§A ¨od« Ø ¨±w Ø ·µj ¥ÄA°A ºAoM 117 .

.

.

.

¨jo Soe ¨Àv§A Ø Bª´¼¦î ¼ªB J±æ jA ØkÇe ºBC Roe ¤q®« nj ° ¨k{ ÀMo ¨pBî uPw ° ¨j±ª¯ رU ¼«BªÒ µÔ / ¨j±ª¯»« ºoPw ¬BznBL« od« nj An B´L{ ° Bµp°n ° jnA° 121 . ©½jo»« cLæ jA Øke ºBC Roe BM An K{ ¨BM o¼ e ½AoMB®M . j±M ¬C oiC ºB´µB« ° nB´M ¥~ nj ³ o¼ e ° k¯k¼MA±h¼« B´B A nj B´¯p ° . o¼iA ºA²nB]A ¤q®« nj ³M o\Ú dÒ «Ô ºB´«BM º°n nj An B´L{ » Ø¦í« ºÀMo ° o{A \¯ JAoîAÑ ¤±ªí« ¬B¯C B«o£ R Øk{ ° . k¯j±ª¯»« »TeAnB¯ ¥ ªdU Ø HíL JBTÇîE ³ÇM B«oÇ£ o¼Ç ¥~ nj ³¼UC ºBµo w nj SwA oT´M : ³ ¨jn°C SwkM ½A / k®T ¼¯ »TeAnB¯ ³M ¬Bz½A ¬Ak¯Bi ° S¼M ¥µA BU . ³Ø½oª ·Ø½o\µ 138ë ·®w nj RB¼§Bî JBTîE ³M o¼e ¨±w Ø ow Ø ¬±a jA Øke ºBC Roe ºB´w°oî ° ²jA±¯Bi SeAoTwA ° JA±i ¥d« n±ÇM ³Ç ¨BÇM º¿BM nj j±M o~d®« ¬BTvMBU ¥~ nj . Sv¼¯ B´B A nj JA±i ° SeAoTwA ¬Bñ«A ° k¯n°C»« cLæ o Çw nj ° . k®ñ¼Ç«  w ¬°kM k®¦M ºB´¯Bñ« nj ¬k¼MA±i ° ³U±T¼M ³M ¨q¦« An º°n nj nBaB®M ºnB]A ¤q®« ½A nj . ¨jnAm£ ¬B¼« nj ¬Bz½A j±i BM An K¦« [Çe Ø k~Ç ¤BÇv«A BÇÇC ©½k¼®ÇÇ{ oÇÇ¢½j oÇÇ pA ° . j±M jo ³M o~d®« ©µ ¨BM ° . k½C ¥æBe ozU Ø ³w Øk « / k¯j±«o K½±~U ° k¼½FU ©µ ¬Bz½A ° . »oÇÇ pA ÇǽA . k®ñ¼« JBí¼TwA An ³ \d§A°l Ø ° ²kí §A°l ¬Bªµ ¬B{o w ° k¯nAj ¨Aod§A ³¦§A S¼M ° ³¼L]n Ø RnB½p ºAoM ° B«o£ o¼ ¥~ nj An RoBv« 鱫 ºkíM o w nj Am´§ ³M ³ ؽoª ·Ø½o\µ 138ë ·®w ·¼¯BØX§A ºjBª] ²B« oiC ³M p°nk®a ° . JBhT¯A ³¼¯BLí{ Ø ¼ ß «B« Ò Aá ¬C RnB½p ºAoM ºp°n k®a ° .

¨j±M ²j±ª¯ jAke Ø ºBC S½¿° oMAoM nj ©¼¦vU z ºAoM ° . ¨j±M ³Tvz¯ / j±M j±´z« JA±i nj ¬Bz½A ºBµu ¯ . ³LÄB{ ©µØ ±U ³¯±£oµ : ¨j±M ²jo çoî ° . k½nAk¯ ½nj »¼íw ³¯±£ oµ pA »¯B¼î j±´{ ° K \Ô eÔ n±M ³ k½jo¢¼« ¥«B ¬Bv¯A ð½ ¤BL¯j ° . nAj³ MBw ° ²k¼z Sªep k¼Tvµ »ª§Bî ³®Ø ª§A ° ³¦§AkªdM / k®® ²Aoª£@ Ø B¯jÔ BTwA jq¯ AnSªñe t°nj° . B A ·{±£ ¬C ð®½A . jnA° ¨Àv§A ¹«Àí§A Ø ©´¼¦î ¼«±~í« nBLiA ° ¬Co 122 . k½nBPvM °kM An j±i ¼ ½ ©TÇvµ ©Çµ Ç« . k{BLǯ ©L¦ »Ç« « ³ An ³ñ¯C ¨nAj ±i : k¯j±«o ¬Bz½A / ©{BM ³T{Ak¯ »æÀi ° RB\¯ ²An o¢½j ° / ¨±{ nBTo£ Rn±æ ° k®¯qM ¤±£ An Bª{ ³ k¼Tv¼¯ ³¼ w ° §BMB¯ ¥ ³ Bª{ : ¨jo çoî ³M ° . »U±ñ¦« ¨±¦î ·íw ° ǽA ºAoÇM ¥¼~ ÇU n±ÇM . ºk¼e±U ° »ª¦î Rnk ° . ³UBoM ¨B B A nB® ½A nj ²k®M / k¯jn°C ½ozU B\¯AkM jAke Ø ©{Bµ k¼w Ø ZBe ºBC Roe ºAkæ ³ñ½n±M k¯j±M ²k¼MA±i nB® ¬C nj jA Øke ºBC Roe ° . jA Øke ºBC Roe Sªî nj H MBw o¼ e ³¦§A@¹½C ©îA jBTwA ©½oñU ° ¥¼¦\U ° . k½A²jo xjo£ ³ ¼´§A Ø nBí« »Q nj An ºoªî ð½ ³ Bª{ SwBª{ º°pnC½A ³ñ¦M . SwA » Th« ¬BT ½o{ nkæ nj ³@ / SwA JA±i nj ³ Sv¯Bz½A . ³ ¼L¦ Ø RAjnA° ° . k¼ÄB¼ÇM B\®½A . Sw°j ° nBǽ oǵ pA oU»ª¼ªæ ° . ¨j±M ²j±ª¯ ²o@Am« . k¼ oz« Ø ÀMo nj ³ ºA²p°n k®a ½A nj Bª{ / jjo£ én ¬BTUÀñz« ° jjo£ ²jn°CoM ¬BT\ÄA±e SwA k¼«A »§BíU ³¦§A@¾B{@¬ Aá ǽA nj ° . njAoM pA oT¯BMo´« Sw°j ° RjAnA ³M R±îj An ¬Bz½A AÓ Øk] ° .RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¨ ±w Ø ow jo\« Ø b°n ¼n ° »ª¼ªæ Sw°j JB®] cLæ p°nð½ K]n »UnB½p ¨B ½AØ ¼ªµ nj ©¼ÇµAoÇMA k¼w Ø ZBe ³¦§A ¹½C RoÇe : o¼ e nAj³ MBw ° ¥B ° ¤k@BQ ° ¼ { Ò ½EØ ³Ô ¦§A ¨AjE »µBz¯B«o »µB{°ovi RnB½p ª nj ° o¼ e RBÀ« ºAoM . ¬Bz½A pA ³ÒTMoU ³¦§A t Úk »B ºBC »¦î Apo¼« ZBe pA oU³LÄB{»ÇM ° .

¼«nB´ÇÇÇÇa yhÇÇÇÇÇM³ v¯ Ò ³¦§A t Øk jA Øke BM RBÀ« ° . k¼® ¬BdT«A ¼ ½ ·]nj »¦îE ³M ¤±æ° ° . ©½Bª¯»Ç« SwA±inj ° ¨±{»« ³wA° ! k¼MB¼M B\®½A nj An j±i ¶kzª£@ ¥«B jBTwA . SwA º°q®« ³ k¼®¼M»« . SwA o¯ KeBæ ° pA BªÇ{ / k½Bª¯»Ç« ¼LÇ« Ø An º° ºBÇi ³Ç]° ° . k¼µk¼« ³«AjA ²An u ³ªµ ³M ³ Sv¼¯ »~h{ ©µ ¬Bz½A ²pBU ! k½±{»« ¨qT¦« yUAn±Twj ¤Be ° ¦ Ôi ° . k½A²k¯A±i »§Bí§A ³ Û¦ Øk «Ô »ÄBLBL ¼ve kªd« Ø k¼wØ ³¦§A ¹½C An »Moî ½k§A Ø »¼d« <·¼ØØ ñ« RBe±T > ° <©ñd§A |±~ oM ºo~¼Ø Ò bo{> ° <½oÄß ÐBv§A Ø / k¼¯Ak¼« «B@ . k¼TB½ k¼L¦ »« ¬BUj±i ³ »ÄAo{ k]A° An ¬Bz½A o£@A ° . jnAk¯ JA±i jo« ½A 123 . jo« ½A ³ÇM ° k®ñ¼« jØ n An »Moî ½ Øk§A »¼d« RBª¦ pA ºnB¼vM . »µB{°ovi ©¼µAoMA k ¼w Ø ZBe ³¦§A ¹½C ow ¤pB®Ç« boÇ{> ° . ¨n±h¼« ¤±£ « : k¼Ä±¢M ³ Sv¼¯ ³To½mQ Bª{ pA . k½Bª¯»« ¤Bñ{A B´¯C ¤±æA bo{> nBT £ ½oUè«B ° k¯±iC <nB wE> ° »]Be <·«±®«> K§B« ½oT¦ñz« pA k¼®¼LM . k¯q¼ª¯ An °A ¤q®« nj ß »v ° . k¼woPM An j±i RÀñz« ºjApC ¤Bª BM ºjBî !? ³¯ B½ k® ¥e B½C k¼®¼LM . k¼woPM º° pA <|±~Ô¯ bo{> ° <u¯¿Ô A bBL~«> ° <©Òñd§A ß |±~ Ø ° kµk¼« gwBQ ° SwA é¦Ø« » A ³a !? jnBª{»« An B´¯C © wÔ ° S dæ nAk¼ÇM ºnAk¼M ° JA±i nj / SwA nAk¼M ³Tw±¼Q . ³ ¼¯B Ø MnØ RAkµBz« ° ³ ¼¯Boî Ø ¨±¦î nj ³ SwA ºjo« . SwA ²kz¯ ºn± . SwA ²j±M o¼ e BM S Ld« Ø ¬Bz½nA±£nqM ° S«Ao ºB®M ³ B\¯C pA »§° / jnAk¯ BªÇ{ k½BÇ{ . SMBÇ]A Rn±Çæ nj ° . kµj « . k¼TB¼¯ o£@A !? k¼MB½»ª¯ B½ k¼MB½»« ³M . k®»ª¯ Ø k¯A±U»« k¼®¼LM . K§B« ½A j±]° BM n±L\Ç« An BªÇ{ ³ »v ! Sv¼¯ »ÄBµn k¼«A ³ ¨±{»« ºA³ n° nj jnA° B½ ° }h{ ð½ ¥X« k¼ÄB¼M Bª{ / k®»ª¯ nAjA° ¬Bz½A od« ³M ©¼¦vU oM ° . k¼e±U Rnk nj An ¬Bz½A SwA k®M¥í¯ o¢®µC ºjBî jo« o ¯ ð½ ³ ¬Bz½A nj k½A²k¼®{ ° k½A²k¯A±i ³`¯C j±i MBw ²An ¬Bªµ ³M .

k¯k{ nAk¼M JA±i pA BC ³ cLæ Ajo / S{m£ p°o«A ¬B½o] : k®T £»« JA±hTin nj An »L{ ¨nAk¯ jB½ oªî ¨BªU nj « : k½±¢¼« / jnAk¯ JA±i °A : j±{»« ³T £@> <!Sv¼¯ B« ¤B« . SwA é¯B«ÀM « pA ¬k¼woQ : ¨jo çoî ° ©½n°C ¼ÄBQ e Ø ¤Bª] ±d« ° »e°n »U±ñ¦« ±¦î Ø ¬C pA ð®½A An »ª¼î jo« An B´z½B«pC ½A o¼¯ ¤BdM BU « !? ©¼woPM An »L¦« º° pA ¬BdT«A ºAoM   ³To½mÇQ Ø dÇU Rn±æ j±hM j±i SwA ²k{ j±´z« ©½AoM ³`¯C ° . ¨A²joñ¯ / SwA ³To£ ±° ° k®Tn ±° k½k\U ºAoM ° k¯k{ nAk¼M JA±i pA BC ²oi¿Ñ BM Ç« ³ÇM ©¼ÇµAoÇMA k ¼Çw Ø ZBÇe ºBC / ¬jn±i ³¯BdLæ ºAoM ©¼Tvz¯ ° k®Tz£pBM »¯BµAoªµ BM ¬±a B½±£ Ç ÀMo nj »UnB½p ¨B ½AØ ¶p°nk®a ½A nj « ð®½A : k¯j±«o / k½B«o K¼~¯ Aki ³ o¢½j S° ºAoM k¯BªM ³¦§A ¾B{ ¬Aá .RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¨ ±w Ø ow jo\« Ø b°n nAk¼M yL¦ »§° j°o¼« ©µ ³M yªza / SwA ¬Bvñ½ y½nAk¼M ° JA±i / SwA !? k¼µA±h¼« ³a Bª{ o¢½j / SwA JA±Çi ¬Bz½A ³ ð®½A . k®Tvµ !? kµk¼« ¼®a SwA nA°Aqw B½C »§° . k®ñ¼« ³a °A . »Ä±¢¼« ±U ³ SwA n±®½A o£@A : k®T £ ¬Bz½A gwBÇQ ° kª´»Ç« ³¯±¢a JA±i nj ©¼®¼LM BU toPM ¬Bz½A pA »L¦« . ¨nAk¯ ¤B\« Ç k¯j±M ¬B{j±i BM .

@ ©{Bµ ¶kzª£ ³ ¨j±ª¯ ¨AoMAá ° nAoæA nBM k®a ° . ©{BM ²k¼MA±h¯ k¼Çw Ø ZBÇe ºBC Roe ³M An ¨ oñ« Ø ½kæ JB®] R±îj pA ¥L o¼ e »¯Akªµ ºnB~¯A jA±] kªd« Ø g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C ¨±eo« RB¼e ¬B«p nj An ¬Bz½A .§ ¿Be . ¨jo R±îj º° ³M ³ÒTMoU ³¦§A t Øk Ò pA / SwA »´§A RB æ ºAnAj ° SwA »´§A ¥]nÒ jo« ½A / SwA jo« ½A jq¯ Bª{ / SwA ²k½jo£ qÄB ¼~Ò¦h«Ô ·]nj ³M ° ²k«C ¬°oM u ¯ 12ê .

jnAj ³Tz¢ª£ ¨B ½Ø ¿Ñ A MBw / ©{BM ²j±ª¯ R±îj ºnB~¯A ³¦§A ¹½C ¨±eo« ºBzª« ° ZB´®« ° »¯Boî ° »¦ªî Ø ° S¯±Çñw ¥dÇ« Ç © pA ©µ « .¼«nB´a yhM (² Øk) ºnB~¯A ³¦§A ¹½C od« @A njAá ¨°q§ ³M An ©¼µAoMA k ¼w Ø ZBe ³¦§A ¹½C o¼e R±îj ºAoM ¬Bz½A . ²j±«o  oz« Ø An ²k®M nB´¯ oæ SîBw °j BU HL½o U . o¼ e j±i ¬±`ªµ ©µ ©¼µAoMA k ¼w Ø ZBe Ø ºBC ³@ ±¦w ³M q¼¯ An ¬Bz½A Roe ³ ¨j±M {Bî Am´§ . jq¼« n°j ºnB~¯A ¨±eo« R¿Bª ° RB«B « Ao A nj hw pA ° SwA ³TnA° ° ²k½n±{ . n±w K®] ²nBªî ·Ø¦d« ©Tv¯Ak¼« ¬±a ° . ³½o ¾AjA pA kíM »®í½ nB´¯ 鱫 pA . SwA pBM ²An ³ñ®½A ³M k®T{Aj ²nB{A ° / ¨joñ¯ K¼ íU An K¦« ¤BL¯j SwA ¨±¦í« ° . ¥L ¤Bw k®a ºnC : k¯j±«o ¬Bz½A ²k¼woQ An »ÄBµq¼a ³«B¯ ¬C nj ° . ²jAj Swj °A ³M »MÀ ¯A ¤Be ¬Bz½A ·v¦] SwA ²k{ ¨±¦í« ° ²j±ª¯ Ak¼Q ïAo TwA ¤Be uPw . ¨j±M o{A \¯ nj ¥¼~dU ºAoM o¼ e ³ »«B ½EØ nj nBLñ½ nj o¼ e »îB¼TMA ¤q®« nBíT« JAjow nj . ©T{±¯ ºnB~¯A ³¦§A ¹½C ³M ºA³«B¯ Ç ¬Bz¦¼~dU . SwA ²j±ª¯»« An »M±Mn ²j±M ²j°n ° ²kí« ¾ÀT«A ° ºn±ioQ pA ²kµBz« ° ¥æ° ºBî jØ A ° ¤Be o¼¼U ½A / SwA . k¯jAj ºnA±£nqM° S ØLd« ¤Bª BM Ao« JA±] ©µ ºnB~¯A ºBC / ¨j±M ³TwA±i ° »UB´] ³M ° ¨j±ª¯ ¥ ئíU « ¬C pA uQ »§° . SwA °oí«  ±~U Ø ³M ¬Akªµ nj ¬Bz½A : ³ñ¯C ³¦ª] pA / SwA ¬B¼±æ pA o¼ B« ZB´®« ° ³½°n Ø ³@ k¯nAj jB T¯A ¬Bz½A pA HíM ¬Akªµ SîBª] ·ªÄA Ø ° ¾Bª¦î : ³ñ¯C ³¦ª] pA ° / k®½BTw»ª¯ An ¬Bz½A »ñ¼¯ ³M ° nj ºnB~¯A ºBC JBdæA pA »ñ½ : ³ jo ¥ ¯ /// ºBC : ³ñ¯C ³¦ª] pA ° ©§Bî RAkµBz« ° ¥æ° ºBî jØ A ° . ¨A²j±M ¨BªU ²B« °j ºnB~¯A ºBC BM o{A \¯ nj « : ¨jo çoîo¼ e ° R¿BÇe ð½jqǯ pA R ØkÇ« ¨BªÇU ° ³TÇn ¬AkªÇµ ³M ²p°n ²jnB´a o w ð½ ° 12ë .

@RB«B « º°n ²jB½p o¼ e o¯ ³M BµB] pA »íM nj k½B{ ³ ¨A²k½j º± ¬Bz½A nj ºnk M S½BÇñe Â~ Ç« Ø An ³íA° ° ³ ¼ Ø k®a ¬Bz½A ºAoM ²B¢¯C) / k«C»« o¯ ³M ©µ (/¨j±ª¯ ºBC ¨±eo« : Á°AØ / SwA èd« Jm ¬Bz½A pA ·§± ®« K§B« ½A ¨BªU Ø ° » ØoU ²An An ²An ¬C ° . SwA »M o U Ø . »´ اFU ºjBµ g¼{ ZBe ºBC ¬±`ªµ ¬Akªµ ºBª¦î pA ©BîA : H¼¯BY n° ° tkÇ ³M An ¬Bz½A Bª´§BX«E ° . j°oM ¤Àe ¤BL¯j ° »±æ An º° . jo¼¢M ²nB® SwoQB¼¯j ¨jo« ·«Ø Bî pA j±i bÀæA ºAoM ºnk ° BU . S ½j±Lî Ø R Øk{ ° . ³ ؽnB´¯ ° ³ ؼ¦¼§ k¯A±hM An³¦B¯ ºBµpBª¯ ³ An»voµ . í ØT« o¼ ¬BîA° »¢Tz£oM ShM ° R°B { pA o¢« Sv¼¯ ½A ° / k®¯A±i / ¨A±î Ø ³M kwn ³a !? k¯k¯A±h¯ »±æ \¯ nj An»¯Akªµ »¦ ®¼ve À« Ø k¯±iC ¨±eo« o¢« ZBe ¨±eo« o¢« !? k¯joªz¯ »±æ An »B BC »¦î Apo¼« ZBe ¨±eo« o¢« An °A ·î±L« ·§Bwn ° . jn°B¼M B\M ³¦½± ¶k\w ° . SwA §Bh« ¬B¼±æ · ½o BM G Øk] ºnB~¯A u ¯ R± ¤Bªî AÑ ¬jn°C B\M ¥«BñU ²An : k®½B«o ¼« Hd½oæ ¬Bz½A / u ¯ ºB® ²An ³¯ . k® JB®T]A B´§BX«E ° ï°nj ° SL¼ ° ±´§ u§B\« pA G Øk] ° .RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¨ ±w Ø ow jo\« Ø b°n An Sí½o{ ³M ¨AoTeA nj o ß «Ô |oe ° . R¿Bª ° . »¯Akªµ »«±~í« »¦î À« Ø k¯±iC ºBC 12ì . BÇ« jA±w»ÇM ºBµ²kǯA±i tnj ° ¨A±î Ø oî nj ³ SwA ¨±¦í« ºnC . k¯joªz¯ »±æ An »¯BPª »¯B´ æA ¼ve kªd« Ø g¼{ ºq½oLU ºBC jA±] Apo¼« ZBe ¨±eo« o¢« !? k¯jq¯ yUC Sª´U ½kM ³íL« nj ° ½k¯BíÇ« ° ¼oÇ« ºB´oÇe ǽA ³ÇM « q½qî !? k®T ¢¯ »±æ An »ñ¦« p°nBU SµÀ ¿Ø Aá ° ! jAj Ao x±£k½BL¯ k®{BM ©¦î ¥µA tBL§ nj ³ao£¬BTwoQB¼¯j ! k¯B« kµA±i ³oí« uQ nj S«B¼ ° . k¯Ak¼« / k{BM ³T{Ak¯ B½ k{BM ³T{Aj n±´ ²A±i .

¼«nB´a yhM SwA  ±~U Ø ³M » «Ö nÒ . ¬B oî ° B oî ¬jo joi ºAoM íØT« o¼.

»¯±½Bªµ ¼vd«À BC . B®¼M vd« BC ° ³¼«ÀwA Ø ©¼µAoMA BC . ºnB~¯A ºBC RB«±¦í« @A njA pA ¬BzUB«±¦í« q\î !? j±{ j±´z« oTz¼M o ¯ k®a ¬Akªµ nj ºnB~¯A ºBC ¬Ak®ªUjA nA ° ¬Ajo£@B{ : HX§BY ° . SwA oU{°nJBTC BM ³¯ ºnB~¯A ¨±eo« pA jB T¯A oL®« pAo oM /// ºBC BU SwA ²k¼wn © ³M ° ²k{ k¼ÄB«o ǯ n±~ÇU Ø BªÇ{ !? k½Bª®M c½o~ÚÖ T§A «ß Ô Ò¦MÖ E »ÄBµ³½B® BM ³ñ¦M c½oæ  § k¯nAj » ±« S«B¼ nj B´®½A pA ¨Ak oµ . k®® ¼æ±U S§Akî ·LUo« ± Bª{ ºAoM An ¬Bz½A BU BªÇ{ ºAoÇM º° R¿BªÇ . k®Tv¼¯ Çve k ªd« Ø BC . ©Tvµ ©¦î ¥µA ºp Ø ° tBL§ ³M ³ « Ao½p / k{BM ¥ BM k¼½FU . Ài ¥ BM k¼½FU ° B«A ¼ªµ ²jo@B¯ ºAki ° / SwA ºjBî }h{ ð½ Tn pA o¼ / j±{ « o¼¢®«Aj ! k½°oM ° k¼z ow oM An BLî ! k½°oM ³¯B¼ h« ! k½°oM ³¯BL{ : ¨jo çoî k®¯Bwo¼« ©´M n±e B\¯C nj ¬Bz½A ³ ¬Bz½B n ¤q®« nj ! k½°o¯ ¬Bz½A ¤q®« nj Ò Ò¦Ò Ö «Ò / SwA ²j±z£ An ºj ØkíT« ºB´µAn k¯°Aki ²oi¿Ñ BM ! k½°oM Úk]Ò °Ò BÓÃ¼Ö Ò{ K 127 . k{BM S ¼ e »Ä±]»Q ° ¼ dU ºAoM ³ao£@ « Tn . SwA ¥´w »æBh{A ¼®a ³M ¨B´ ØUA ³@ kǯnAm£»ªÇ¯ k½B¼Ç¯ oÇM JA±] ¶k´î pA BU ° . ºnA°qLw ¼vd«À ZBe ºBC pA ¬BÇz½A ·ªÇ]oÇU ° ¤BÇe bo{ . »®¼ve kªeA k ¼w Ø ZBe . »UB¼M ³TiAjoQ ° ³TiBw ³§±í\« ·¼ Ø ½A B´®½A pA ð¼«Ak ºAoM . ¬B îA° ·Mo eÒ k½±{»ª¯ B½±] AnºnB~¯A ºBC ¤A±eA ¬Bz½A pA Aoa Bª{ / k®½BTw»« ²jBí§A@± ³M AoTîA ° nAoA BM ° . k¯o¼¢¼« An ²k®¯p Sª´U º±¦] ° ° ³ ¼Ø ئÇ A±« ³M ¤±æ° pA ¥L SwA »Äq] A±« ½A / j°oM y¼Q ¨k ð½ / ³ª¼î ¨°n ¬Bz½A ·¯Bi ³M ¬Akªµ ³M o£@A ©woU»« : k¯j±«o ©¼µAoMA k ¼w Ø ZBe BC z Rn±æ nj « Tn ¼ªµ . ²jAp ¡¼M k ªd« Ø ZBe : ¬B{¾BªwA ð®½A ° .

¨j±ª¯ ©¼ eß o§I ß Ú ß Ç× ªÒ eÖ o§IÚ ³ß Ò¦§I ©ß vÖ Mß ¨Ò ±Ç Ö ½Ò # ©Õ ¼ ß ÇÒî ¾Õ »Ç Ú ¹Ò Ò§ ÒqÖ§ Òp ¬Ú Aáß ©Ö ÔñMÚ nÒ A±Ô ÚUI tBÚ Ö Ò{ ¹Òß îBÇ v§I Ô ®§I B´Ò Ç½Û FÐÒ Ç× ½Ò °Ò B´Ò Ò¦ªÖ eÒ ¥à ªÖ eÒ RAß Òl ¥ÔÛ  éÔ ÒÒ U °Ò SÖ íÒ Ò nÖ EÒ DªÚ îÒ ¹à íÒ ß oÖ Ô« ¥ÔÛ  ¥Ô ÒµmÒÖ U B´Ò Ò¯°Ö oÒÒ U 2 / Õk½k Ò{ ³Ò¦§I JAmÒ ß ß Ò Ò î Ú ßñÇ× Ò§ °Ò º × oÒ ÇÒ× ñvÔ Mß ©Ôµ BÒ« °Ò º × oÒ ÇÒ× ñwÔ tBÚ Ò ®§I ºoÒÒ U / SwA S ؼª¼en S æ ° S ؼ¯Bªen S æ ºAnAj ³ ³¦§A ©wA ³M> SîBÇw ·§q§p ³ñ¼TwnkÇM . 2 ° 1 ·½C Ç2 128 . ì22 | . 30ì2 ¶nBªÇ{ W½kÇe . ë9ê | . k®ñ¼« x±«Ao An j±i nA±io¼{ ¥ . »ª¦îA ½ Øk§A ¾Àî <¹eB~§A@[µ °> Ò / Òk]Ò °Ò Úk]Ò °Ò BÓà ¼Ö Ò{ K Ò Ò ¦Ò   Ö Ò « : j±«o ³ SwA ²jn°C ³§C ° ³¼¦î ³¦§A » Ø ¦ æ nj <¹eB~ǧA [µ°> nj ° . 2977 ¶nBª{ SdU .RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¨ ±w Ø ow jo\« Ø b°n 1 / [Ò§° [Ò§ ° BMB M  o Ò « / Òk]° Ò Ò Ú Ò Ó Ò Ò Ò Ò Ò Ò ° / SB½ kµA±i Ao¯C . k® S]B\§ ° kM±ñM An ºnj ³ñ¼v@ ²nBhTwA « ! k¼®ñM ºA²nBhTwA : k¯j±«o « ³M ¬Bz½A »TÒ¦§A °Ò B¼ÒØ T¦Ò§A kÒ íÖ ÒM : k«C ³½C ½A . ²k®½BÇQ ©wBǧA±ÇME <¹eB~§A [´¯> nj Ç1 Aki ¤±wn RBª¦ pA . ²jo¼{ ³`M Ø ¬p oµ k®Tvµ Sv« ¨jo« ·ªµ ³ Ç oLª¼Q ºA Ç ±U »®¼M»« ° / k´¯»« ¼«p ³M An j±i </SwA k½k{ k¯°Aki JAmî ñ¼§° k®Tv¼¯ Sv« ¬Bz½A ³ñ¼§Benj RAoÇ@AmÇ« ¬C pA uQ ³ñ®½A pA »§° Sv¼a ºAoM ²nBhTwA k®T ¢¯ ¬Bz½A ³v ¯ ³¦§A t Øk Ò ºnB~¯A ºBC n±e ° ¬Akªµ ³M Tn ºAoM ¨jp tke « . 3080 ¶nBª{ W½ke ¬Ö E ÏÔ {±½ ß JBL Ö / ³Ô Ò§ cÒÒ T Ö Ô½ [d§A Ø : 22 ¶n±w pA . k½Bª®M ¬C nj y{± ° k® K¦ An ºq¼a ³ñ¼v@> </k{ kµA±i nj ¬C ¥iAj .@j±M nj ° . 30ìë ¶nBª{ W½ke nj <¹eB~§A [´¯> nj ° ß §A Ò oÖ Ò ¨Ö kß Ô½ Ö Ò« : j±«o Rod¯C ³ SwA ²jn°C ì02 | . TvMC ¬p oµ ° . k½o¼£ ³z¼Q An ¬BUnB£jn°oQ ºA± U ! ¨jo« ºA ¬C R Øk{ pA ³ An ³§q§p ¬C k¼®¼M»« ³ SwA ºp°n nj / SwA »£nqM q¼a S«B¼ nBM . ì22 | .

¤Bvñ½ pA uQ BU S{m£ ½A nB¼vM n±®« ½A ºAoM ³½C ½A . j±M ©§Bî ° ³ ¼îo{ Ø JAjC ³M JjØ Æ« ° ¼¦i ° nA±£nqMºjo« ¨±eo« ¬C ° o´{ oiC ³M © nj ònqM º±¦´Q ¬An°j ¬An± R Øk{ ¬B«p nj B¼¯j ¾ß B®ME pA ºn°j ³¦§A @ ¥ \î Ø ¬B«p ¨B«A ³M RÀw±U Ø nj ° . ³TiBw ³¯Bi ° ³Tn ºnB¯A ºB´BM ð½jq¯ ºn°j ° o  JAjC pA K Ø®\U nj j±i ¬Ao{Bí« ° © JÀ Ø R±îj ° ³]o »§BíU pnBLÇ« jo« nB¼vM / S{Aj »¯k¼®{ »ÄB´¯BTwAj . ©¼µAoMA k ؼw ZBe ³¦§A ¹½C k®ª]nA ½kæ JB®] : ³ñ¯C c¼±U ·Ç½°n Ø ° ZB´®« ° »ÀiA t°nj Ùk\ «Ô ° »ª¼ªæ ¬Ak®ªUjA nA ° ¬Ajo£@B{ pA © Ò ³¦§A t Øk Ò ²jApkªd« . »ª¼ªÇæ ° Sw°j ð½jqǯ pA ³v ¯ ³¦§A t Øk Ò Ø ºB C : ¬Bª½B رT« ° k®ª]nA Sw°j ¨Àw ¿Aá ¹Y ° nAkªTí½o{ JB®] ¬Bz½A Ç1 k¼w / k¯j±M ³¼ Ò¦î ³ß ¦§A ¬A± n Ô ºpAo¼{ »ª.¼«nB´a yhM ºnB~¯A ³¦§A ¹½C n±e ³M ±]n ºAoM ©¼µAoMA k ¼w Ø ZBe ³¦§A ¹½C ¶nBhTwA / k{BM kÇM ³Ç SwA ¨±¦íÇ« : ³Ç k¯j±«oÇ ¨joÇ SÄAo ¬Bz½A ºAoM An ³½C ¬±a ¬B¼Ç« ³ÇM »®hÇw p°oÇ«A BÇU ºnB~ǯA ºBÇC ¶nBÇMnj BÇ« ¼ÇM nj oÇ¢½j ° / SwA / SwA ²k«B¼¯ »ñ§BÇw ºAoM An o«A ½A ¬B½o] « ¬±a . k®To¼« ºnB~¯A ³¦§A@¹½C ºpB\Ç« »Tvµ ° j±]° ·LÄB{ pA ºoYA ° Sh½n»« ©µ nj An ¬B{j±]° ¬BnA / k¯k¼wn»Ç« ¦Ç« ¾B®Ç ¨B Ç« ³ÇM ° S{Am£»ª¯ »BM ¬B{j±]° nj »T½nBî / kµ ½A ° n±®« ½A ºAoM ³½C ½A o¼v U ° o¼LíU Sv®½A nj H MBw . ¨jo ¬B¼M 1³Tn@²An odÇ« ³ÇM ° ¬Akªµ ³M ¬Bz½A o£@A : ³ñ¯C oM jnAj S§¿j ³½C ½A / SwA J±i ³ ¼§À] Ø RBMm] ° »U±ñ¦« ·§q§p° k{»« BQ oM ¬BzT«B¼ . j±M ³\´Ò¦§A c½oæ ° An »ÄB®Ç{C ° ²j°AoÇ« ¤BªÇ ° . k¯A²jo ²BLT{A ¬Bz½A : S £ . B´¼Mo ·Ø¦« ° ³ اB ¬ ØkªU pA »®¼ªi ³¦§A ¹½C »«ÀwA JÀ ¯A o¼L oLµn k¼íw k¼  BM ° . k¯A²j±M ³ v ¯ Ø »¯Ao´ tBLî Ø g¼{ ZBe ¨±eo« ³¦§A ¹½C Roe ºAoM ° .

B ³¦§AkLî 129 .

©½A³Tn »¯Bª´« ³M ³ ¨k½j JA±i K{ ð½ « : k¯j±«o¼« ° ǽA o¼LíU : k¯j±«o GkíM / jn±i ° So£ Ao¯C ° k½oQ »¯B¢½BP¦£ ºB C ¨k½j . ©¼To¼« ºoÄBe ©½oñ§AkLî g¼{ ZBe ¨±eo« / k¯k¯A±i»« ³ª§ ð½ « ³ñ®¼ªµ .RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¨ ±w Ø ow jo\« Ø b°n 1 / k®T{Aj / k¯j±ÇM oUÇv« Ø nB¼ÇvM »¯B¢½BP¦Ç£ ³¦§A ¹½C ° »®¼ªi ³¦§A ¹½C pA tBLî Ø g¼{ ZBe ºBC Ç1 tnj ³M »@AnA »¦î kªd« Ø g¼{ ZBe ° ºnBv¯±i kªeA k¼w Ø ZBe ºBC ° « ³ »¯B«p nj : k¯j±«o¼« ¤± « Ø »®¼ªi ³¦§A ¹½C ° »¯B¢½BP¦£ ³¦§A ¹½C . »¯Ao´. ©T{AjoM Am ZBe .

SwA S«B«A ¨B« pA ³Øe SMB¼¯ ³ ³í¼{ S¼í]o« Ø k®®ñ¯ n±~U Ø ½jnA° o¼ pA »íM ²jo@B¯ uñî ³M «B K¦ « ³ñ¦M . Sv¯C ° »¼Çe ¬AjoÇ£@B{ S¼MoU ° ¼§Bh« ° K¯B]A joLTwj pA ³Øe Sí½o{ T{AkµB¢¯ @BQ / k¯nAk¯ ºo¢½j nB ¬B¼í¼{ nj ³í¼{ ¨±wn ° ¨±¦î ¾B¼eA ° ºoí] KTñ« »í A° ºAoÇM ° . SwA »¯A±¼e mÄAm§ pA éØTªU ° B¼¯j nBip ³M ¤±æ° ¬C pA kµ ºAoM ow jnj ° »TeAnB¯ ° SM±íæ ° RÀñz« nBM ¥ ªØ dU q] ³í¼{ ·Øe é]Ao« ° . uǯ K AoÇ« ° kǯA²j±ÇM ð§Bw »¯Ao´. tBLØ î g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C k§A° ¨B¯ / k¯±{»« é]o« ¬Bz½A ³ Sv®½A JA±i / SwA ²j±M ºnB¢¼w kªd« Ø ºAkÇi BÇU j±{ ²jAj »d¼ ±U ¬Bz½A ºB½Ån o¼vU ¶nBMnj ³ k½Bª¯»« ¨p¿ B\®½A nj .

k¯±{»« B®{C j±i u¯ J±¼î ³M ³ Aki ²An ¼ñ§Bw ° º±®í« ºB´Tªí¯ Amñµ ° . k®ñ¼« Ak¼Q ©v\U Ø JA±i ©§Bî nj ºo¢½j Rn±æ ³M »¯A±´{ nj ºjBî ¨jo« oÄBw ³ ºn±Ò æÔ ¬C pA o¼ k½Bª¯»« ²±¦] ºo¢½j Rn±æ ³M »Tz´M ° »¯Be°n o¼Ç ³ BµB½Ån ¬Bªµ BM jnAj o xo¼LíU ¼ñ§Bw ºBµB½Ån ºoi Ò ÔA ¸nBLíM à ° / k®®¼M»« JA±i RnBLî ²An ½A ° k®ñ¼« ». tBØLî g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C ¨±eo« ° ºjØ BÇ« mÄAm§ ° º±¼¯j ºB´Tªí¯ .

ð§Bw / k®½Bª¯»« ²kµBz« JA±i ©§Bî nj ¼ñ§Bw B´¯C oU ° / ³¦§A » ° ³Ø¦§ »¯A±´{ mÄAm§ ° ºjØ B« RB¼´Tz« oU ° ²nB«AØ u¯ pA n±Lî pA SwA ° ïBM ° ¥£ ° ½o¼{ ¶±¼« ° m½m§ ¨Bí. Ø An Aki ²An .

SwA ¤±z« ¡¯o{±i ° ½o¼{ ° S{nj ³ªµ ³¦§A »§A ½k½o« ° ¼ñ§Bw ºB½Ån Am´¦ / jq¢¼« An °A jnAj »«js k®¼M»« JA±i K{ ½oUk½k{ ³M B¼¯j nj B´¯C ³ñ¯Cj±]° BM q¼¢¯Abo ° {°n ° J±i ºB´MA±i pA SwA RnBLî / k®Tvµ ÀTL« ¨jo« ºBµnApC ½oU²k®M± ° S®ñv« ° o ¨Bv A @¶oÇw ¬C : j±{»« ¨±¦í« k{ ²jAj B\®½A nj ³ ºo~Th« c¼ ±U ¼ªµ tBwA oM 130 . Rn±~M ð§Bw ºAoM . SwA »M oU Ø ¤Bªî AÑ ¼î ³@ ð½ ¬jn±i pA p°o«A ÂX« ð§Bw »®í½ / j±{»« ©v\« Ø JA±i nj »Bæ ° @BQ JC ° ªa K¼w ¬jn±i ³M ³ k®¼M»« JA±i K{ nj ° SwA ²jAj »ª¼T½ ³M Ao¯C ° ³T{m£ K¼w ³¯Aj ¼ªµ jnAj ¨ Øk« An j±i u¯ R m§Ø H¯B¼e AÑ o£@A ° .

k®T{Aj n±e »¯B¢½BP¦£ ºB C ° tBØLî g¼{ ºB C ¬C nj ³ »¯Bª´« ¨Bí. j±M ¤B~ØUA ²pB]A . ¨j±M  oz« Ø ¥¼~dU ºAoM © ·nBL« ¶p±e nj è¼ Tv« ¬BzdÄB~¯ ° îA±« pA ° ©½k¼wn»« ¬B{n±¯E od« ³M ©¼µAoMA kؼw »î±Ç¯ pA {BÇ ³Ç k¯j±ÇM »e°n R¿Be pA »íM ºAnAj ¬Bz½A / ©¼Tz£»« nj ºjBªT« ¬B¼§Bw ³ ²kí« ©ip ° k½k{ ºBµjnj ¤j »o pA »§° . S{Aj » æBi Ø p±w ³Mk¯ ºBµBîj nj ° j±M ³Tvi¤j ° ³Ti±w¤j ° ¥¼¦] îA±« pA ºnB¼vM ° . j±L¯ nAooM ¬Bz½A ° B« ¬B¼« nj ºjo£@B{ ° ºjBTwA ·MAn ³M . nAowAÑ oM SBd« o¢½j »o pA ° j±M ²jo o¼¢®¼«p An ¬Bz½A S ¼ e ° »ÄBL BL ·« Àî Ø Roe ¬±`ªµ An ÄB e ° k®®ñA oM ²o´a pA ²joQ BU jAk¼ª¯ / k¯pBw {°n ºnB~¯A ³¦§A ¹½C y¯jo Ak¼Q ²An ° . j±«o»ª¯ ½nj °A ©µ BÓ Ø e ° / ©½k{»«  oz« Ø xod« º±®í« ¶ow ¬C . ¨joM Bµ²jB TwA »¯Ao´ ³¦§A ¹½C ½o{ od« pA o¼ e BC S ¼í« Ø nj Bµ³íª] pA »íM . ¨A²jn°C o¼£ ³MAoi nj ºoµ±£ « : k¯j±«o ¼« ¬B{j±i : k¯j±«o / ¨jo ¤AÆw »§BíE k¼e±U ¶nBMnj ¬Bz½A pA o¼ e ºp°n / ©Tv¼¯ k¦M An K¯BÇ] pA n±Ç«A ·ªÇµ : ³Ç ¬AkÇM ð®Ç½A ÁBªÇ] Aá / SwA nAowA pA ½A ! k®LM K§ !@SwAki »ª§Bî ¬±a B«Ø A .¼«nB´a yhM ³v¯ ³¦§A t Øk ²jAp k ªd« Ø »¯Ao´ tB Lî Ø g¼{ BC ³¦§A ¹½C n° ° kµp ³ ¤Bw ½k®a ° .

SwA »Tz´M ° »¯B¢½BP¦£ ºB C ° kwo¼ª¯ ¬Bz½A ³M S¼í]o«Ø ° k®®»« R± ½A pA ¥L ¤Bw»w tBLØ î g¼{ / k®½Bª¯ ¥ ªdU Ø ° k®zñM An nBM ½A BU k½B«o¼« S½B®î oªî ¤±.@  ZBe ³ SwB¼¯j nj Aki ºAoM B´UnAo« ° RÀñz« ¥ ªØ dU xAjBQ ° Aq] »®í½ .

SwA ¬Bzinj ° Bæ nB¼vM »¯B¢½BP¦£ ³¦§A ¹½C u¯ / ¨A²j±ª¯ ß« ³Ô ¦§A ²BBî ° . k¯°Aki An / SwA o½kU ¥MB nB¼vM © ·¼ª¦î Ø ·w Øk« ¶p±e ¾ß BM ºAoM »¯B¢½BP¦£ ³¦§A ¹½C RBªep B«  ³ »v¦\« nj JÀ¯A pA ¥L ° JÀ¯A ¬An°j nj Ao¯C pA ºnAk« o¼e ºAoM ¬B{j±i S{AjjB½ j±i »Twj RB\T{±¯ nj An B´¯C pA »íM o¼e ° k¯A²j±«o ¬B¼M ©½A²j±M o¯ °j ¬k¼ª´ Rn±æ nj e Ø pA ° . ¼ª¦vª§A ° ¨Àw À§á AoiÔ Ó l ³Ô ¦§A ²BME ° ³¦§A ² Òk½Ø E / jnm£»ª¯ ° k®»ª¯ n±Lî / ¼L ¼Ø Ø §A ³§A ¾Ò ° kà ªØ dªM ³ o« ß 131 .

¨j±ª¯»« R±îj ºnB~¯A ºBC ¨±eo« RAn±Twj pA º°o¼Q ³M tBLî Ø g¼{ / j±M ¨±eo« ¬C ¤BdUnA pA kíM ©{Bµ k ؼw ZBe ºBC Roe ³M R±îj . g§ Aá Ç ¸Ó nB Ø«E ¾ß ±Ð v§BM Ø BvÒ Ó ¯ ±ñ{E ϼ§Ò Aá ©Ø ´¦§A : RBª¦ñ§A ²m´M ¸ß °Ú ÔkL ªÒ §A ozî Ò ¹Ò vªhM  / BµnA±E ß ß «Ò « ³Ô ¦§A B¯lÒ BîE . kǯjAk¼Ç« An » æBÇi Ø RAn±TÇwj ³Ç k¯j±ÇM ³« Àî Ø ³¦§A ³½C Roe   B« ³ÇM ©¼ÇµAoÇMA k ¼Çw Ø ZBe ºBC JB®] B«Ø A / k¯j±«o ¼« no « Ø ºo ¯ k®a RBv¦] ¬Bz½A pA ° . k®T{Aj ºoTz¼M »¢TvL§j ° ³]±U Ø »¯Ao´ tBLî Ø g¼{ ZBe ³¦§A@¹½C BÇM  Ç ¬BÇ«p ¬C nj ³ An ¬Bz§q®« / k¯j±ª¯»« èd« SîB A n±«A 鼪] nj ²jAj nAo tBLî Ø g¼{ ZBe ºBC ¤q®« ð½jq¯ . k¯j±M ¬B{»«A o£ ¶k§A° ·«±eo« k®«o´ÇM ¬B{odÇ« pA ²B¢¼ÇM ° ²BÇ£ ³æ±~hÇ« RBÇ°A ° BµpBªÇ¯ nj ° k¯j±ÇM /@k¯k{»« B«Ø A ° / k¯k{ ¬Bz½A jB«Aj ²oi¿Ñ BM ³Àî R Øk{ oYA oM ° ³®¼«p ¼ªµ º°n ° ºjApC . ¨j±M ¤±z« ¥¼~dU ³M © ·L¼ Ø ¶p±e nj o¼ e ³ »UB°A ° . SwAk¼ÇQ o¼ Çe ·«Bǯ gwBÇQ nj oÇ{A \¯ ³M ¬Bz½A ·«B¯ pA ³ n±¯Bªµ ß »§BíU ³ªvM Ç1 Ø ¨kî ! ¨q½qî ! ºjAÆ Ô ¸Ò oªY ° »®¼î ¸Ò oØ Ô B½ ° ! ¬Bv¯ o¼e S¼¦MB ß ¿Aá ¼î ß íÒ §A ¬Ò Bv¯Aá B½ Ò ° ¼ S¼e nj ° ³½oî o¼iFU @À« .@S{Aj Sw°j j±i k¯pok®¯B« Ano¼ e »¯Ao´ tBLî Ø g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C 1 . ©T{Aj ºoTz¼M BØ«A .RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¨ ±w Ø ow jo\« Ø b°n Ô ¹ªÇen ³¼¦Çî ³Ç¦§A ¹ªen / SwA ²k{ ¬B«p ½A BU o¼ e »£k¯p ·e±§ow ¬Bz½A / ¹íwA° »±¦w jBTwA . Bµo{ é« ÏUA±Ò¦ Òi » . nBvñ¯ ° BµkÄDñ ß ¿Aß ¤Bª @ 132 . SUoe »MB¼ ° »LT RAnB´A ºAoM pA o¼~U BQAow / ²k½jo£ RjAnA çoî pA é¯B« ° ²k{ o¼e ºAoM »MB\e ¸ß B ªØ Çv ªÔ §A ¸ß B]B®Ç ªÔ §A º ÒkeAá EÖ oA Ø ß« »§BíU ³¦§BM mÖ íß TwA ° uØ®§A nA±E » ¥Ö Ø«FT Ò Ò ° . S ¼ e º±\Tv] nj ° ¨A²j±L¯ ¨±eo« ¬C ³M ¶joPw j±i ¬±a o¼ e ZBÇe ¨±Çeo« RB¼e j±]° BM An ¬Bz½A ÀMo ° \¯ nj Am´§ .

ºnBM  An ºA³ª¦ ²kz¯ ©{±«Ao : ³ k¼® çoî o¼e o.¼«nB´a yhM (² Øk) ½ Øk§A ¤Bª] k ¼w Ø BC ³¦§A ¹½C pA jAkªTwA ° o¼e ³M »¯Ao´ tB Lî Ø g¼{ ZBe ·«B¯ /////////////////////////////////////////////////////////// ³UBoM S«Aj »¯B¢½BP¦£ [½ Øk§A ¤Bª] k¼wØ B C] ³¦§A ¹½C Roe t Øk« od« .

°A ¤BLǯj ¨°o¼« ¬±a ©®Ç« B\®½BÇ . g§Aá Ç ³ß ß Ö¦ Òi ÒÖ î ±Õ Ö¦iß ³Ò Ò¦§A ¬Ú Aá SwA ºnB¼Çî Ø K\Çî ²o´Ça ºoÇQ oÇÔU ½A Jn B½ AoÇÇ« ¬Ao\Çǵ ©ÇÇ y¦ÇÇæ° p ²pBÇÇU k®ÇÇ ³ÇÇÇÇ@ / ¤B¼i y¯Ao\µ ° SwA ¤Bd« ¥æ° uQ . ¤Bæ° o nBÇñ ·TÇvi Ç« ±a u jBL« Jn Ø B½ An ³MBw RB½B®î ¬C . ¨oTd« ºBµ²jApB C ° . oLÇi °p »Ç¯ . k®{BM ²k{ ±eÑ¿B ±eÑ¿A ¨B« ³M ¨o£ow ° ³T{Ak¯ Ò ¼Ç Ö ÒM oÕ «EÖ j±]° owBUow / joM»« ¼M pA An »B®U »íª\§A éª] ¨B« ³a o£@A . ¨°o¼« nj ¬C º±w ¬±a / g§Aá Ç ³ß ß Ö¦ Òi ÒÖ î Õ ßÄDM . ¨k{ ¬Ao¼e . k¼¯BwoM An o¼e ·¯B~§Bi ¨Àw <!ºk{ Sv« ³§B¼Q ð½ ³M> : k½j±«o ³îjA±« é ±« o´{ ¬°o¼M \¯ pA Soe ¼e nj ³@ ! ¨j±M ²k¼za ºA³§B¼Q ð½ xB ºA ! « ºB C ©½A²k¼wo¯ ©µ y¦æ° ¤°AØ ³M ¬B®`ªµ B« oªÇî k¼wn oiC ³M ° Sz£ ¨BªU u¦\« ¨k{ ¬Ajo£ow ° ¬±®\« . ± ³M ± ©Tz£ ³ñvM pA] Ç« ¤BLǯj . »Ò ÖhÒU ° °kÖL ÒU ºo¼¢TÇwj B´¼¦î ³¦§A ¨Àw ³Ø¼ o« ºAoµp RA² Øk] eØ ³M AoU ! « ºB C : k¼® çoî . oµB ¨BñeA ·L¦ ³ wA±M ©µ nA±£nqM ºB C ¬C ³ ©woU»« ³a o£@A ¨o£ow An ¬Bz½A . Ç« ¤BLǯj B¼ÇÇM k½±ÇÇ£ »Çǵn oÇǵ pA oÇYA °p »Ç¯ . pA ° . SwA ¨BÇM K§ ³ÇM JBTÇC ° ²k¼wn oiC ³M ¨oªî / »¯Be°n ow nj j±L¯ ¤q®« kíMÔ !@k¼®@ ¨ / ³ß Ò¦§I K® Ô oÚ Ò B«Ò »× Ò¦îÒ »Ò× UoÒ vÖ dÒ Ç× ½Ò ß ]Ò »ß S nB® pA ° t±M pA o~®« ° nB½ K®] nj nB¼TÇiA º°n pA K§ ³®zU ° JC º±¦´Q nBǽ Ao pA ¬B] ³Ti±w . ¨nAj ºo¼¢Twj SwA±inj ° Bîj tBªT§A ¤Be oµ ³M / SwA Ö½oÒ «ÑÖ Ö¿A oe¿Ñ A (¬Bz½A ·«B¯ oiC BU Ç) / ©µk¼« ÀØ. ¨k{ ¬Ao¼e [nkÇMß nj ©TÇn ³ÇñvM pA . k®{BM ²j±ª¯ »L¼Ç nBÇYC oT®Ç« ° . ©®Ç« B\®½BÇ B¼ÇM k½±Ç£ ºnj oÇǵ pA nj ³TÇvM jjoÇ£ ³Ç ©®¼M .

©Tvµ ¬C »Ao¢¦U / »¯Ao´.A »§BíU ³¦§A ¾B{ ¬Aá An ³\¼T¯ ° .

tBLî Ø H®ª o{A \¯ ³M o¼e ºAoM j±i ·«B¯ nj ©¼µAoMA kؼw ZBe ºB C ¬Bz½A jB«Aj ° : k¯A³T{Aj ¨± o« @k½j éª{ uQ An n±¯ ¬C k½j ³ oµ k¼Çz An »íªÇ{ n±Ç¯ »ÇAoÇa o£@ 133 .

k¯j±ª¯»« [½°oU ° u½nkU ° SîBª] ·«BA KeBæ K½oÇ ð®½A ° .RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¨ ±w Ø ow jo\« Ø b°n ¬Bz ½o{ oªî oiC BU ³ Ø®ª§A ° ³¦§A kªdM ¬Bz½A ° B« ¬B¼« ³LUBñ« ° ²j°Ao« JBM ° ¬B{od« ³M »µB¢´£ ¬Ao´ ³M \¯ pA o¼ e Sí]Ao« pA uQ » ØTe ° / j±M pBM Ø nBØî ©wB §A±ME Apo¼« ZBe ¨±eo« ¤q®« ¬Ao´ nj B½ ° © nj ° ¨k{»«  oz« ³« Àî Ø Roe ° o¼ e ¬B¼« ³ ºjo£@B{ ° ºjBTwA ·MAn »§° . ¤±z« ¨jo« S½Akµ ° jB{nA ÄB° ³M ºk\v« nj ð´¦ ° SîBªÇ] ·«BA ³M ºk´ Ò k\v« nj ¬An°B¼¯ K¼{Apjß nj ³ SwA ¤Bw ²jq¯BQ Ø ª§A ° ³TwnA° ° ©§Bî Sv½jo« BÓ Ø e / k¯nAj ¤BT{A u½nkU ° [½°oU ° ¼¦LU ° jB{nA ° ©¼ªe Sí½o{ ° ½j ºAoM ° p±v§j ° ¤B T¯¿A é½ow ° oØ®§A ¼j ° ©´ x±i ²kí« ©ip ° JB~îA ¥¼L pA » ¦Th« çAo«A BM ¥ÄBv« ¼ªµ º°n ³ nA±hª ß Ñ¿A 鼪 RB ß ]Ò «ß ²Ô B Bî ° ³¦§A Ô ¾D{Ò ¬Ö Aá ³¦§A Ô ³Ò e / k®¯BL½o£ ³M Swj ³ SwA pAnj ¬B¼§Bw / ½oµB Ò . ©Tz£»« k®«o´M o¼ Çe ½A ° / j±M ºo¢½j q¼a j±M nAooM jA Øke Roe ° ºnB~¯A Roe ° MA°n ° . ³¼¦î ³¦§A ¬A±n nj ²k«C ¬Ao´ ³M uPw ° . ©® R±îj ²kÄB« ½A ³M ©µ An ©¼µAoMAá k ¼w Ø ZBe ºBC ³ ¨j±M }½oe ²o Çw oÇw oÇM B´®U . ºnBM »Ç¯Ao´Ç tBLÇî Ø g¼Ç{ BÇC ¨±eo« ¤BdUnA pA uQ ³UjBíw ¨B Ò ©¼µAoMA Ò ½EØ ³¦§A ¨AjE k\v« nj ° ²j±ª¯ Sí]Ao« ¬AoTiBM j±i  ±« ³M An »U Øk« . ¨Bí ½A nj ³ j±ª¯»« JB\½A o¼ e |ÀiA ° |±¦i / ©®¼z®¯ k¼w Ø ZBe ³¦§A ¹½C : o¼ e ½A k®ª]nA ½kæ ° ©¼ªe Sw°j JB®] .

Ø §A ¼L Ò ¼Ù .

RBµBí§A ß Àá ߧ AoÓ Öil ³¦§A ß ° oÇ£@A ° . j±ª¯»« »£k¯p ºo¢½j A nj ©{Bµ k ؼw ZBe ºBC Roe Ø pA ³ B\¯C / joñ¼« »£k¯p Ô ÔA ¿ nj ©¼® AjA An »d¼dæ o¼LíU ©¼µA±hM ¬°oM ¼íU : k¯A³T{Aj ¨± o« q¼¯ °@  Sv¼Ç¯ nBǽj jnAkǯ nBǽ jnj ³ ¤j ¬C° Sv¼Ç¯ nBÇǽ jnj ©§j nBÇǽj nj ³ÇÇ Ajnj 13ê .Ú §A ³§A ß ¾Ò ° kà ªd Ú ªÔ Mß ¼ª Ò ß¦vª§A Ô ° ¨Àw Ô Ô ²Ô BÖME ° .

399 | . 1 Z . j±M  A ± B« . j±{ o¼i ³M B« SLBî k¼® Bîj ÂX« ³ o¼ pA »T]Be ºBB U _¼µ . ¥ª@A ° ©UA Ø °Ò ·¼UAl Ø ±d¯ 1 / j±M ²k¼wn ¥«B ¬Bv¯A ¨B« ³M ° ¥ wE R±ñ¦« pA »±¦w ¥eAo« ° ¤pB®« 鼪] nj RAjAkíTwA ° A± pA ð½ _¼µ j±]° nj ³ñ¯C o¢« . fp°j ° Sz´M . ³Ø½nB´Ø  ·¼¯Ake ° . ¨A²j±M p°n T Ç£ Bîj tBªT§A _¼µ . ³T{m£ S æ ° ©wA pA ° . ¬C ¨kî B½ ° / ³Ò¦§A SLv¯ ß o¢« j±M é ®« °A pA ©§A±î ·ªµ ³ Ç B´UoBv« ° Bµ¬jn°C p°n ³M K{ ° Bµjn±ioM ¤Bw 28 R Øk« nj B« ° K{ ¬Bz½A BM ³ An »UB°A ±ª\« . ¨A²j±ª¯ JBve ³ nAk « ¬C ¼j n±M ¨BªU ¤Bw °j ©¼ÄBª¯ ³ª¼ª ° éª] ©µ BM An ³o T« Ø RB°A ¬C o£@A .¼«nB´a yhM j±M ²j±ª¯ n±Lî S ¼Ø ئ ° S ¼Äq] Ø pA º° . ©½k½k¯ »v pA yµA±i ð½ ¬Bz½A pA Ç k{ kµA±i . òo« ° »£k¯p º° ºAoM nj BµSLv¯ ¨BªU / j±M Aki jo« °A / j±M ³ ½± Ø v§A Ø »¦î . ³Tv] Ø ÓB«BªU An ³íMnE nB wE . ²j±ª¯ » Ø RB¼Ø¦\U jn±« ° . jA Øke ©{Bµ k ¼w Ø ZBe ³M ¤BíT« e Ø Roe RB æ ° ¾BªwA 鼪] é«B] ° . »¯BªXî éL. ©½k½k¯ k®a »woñ§A ¹½ AÐ o¼vU nj . B® ° o  . »¦îE R±ñ¦« / j±M ²k¼wn S¼¦í Ø ³M xnk¯Ao£@ / º±®í« RB¼e »eA±¯ ° B½A°p ¨BªU nj ³«BU Ø S¼¦í Ø BM j±M »¯Bv¯A ©{Bµ k¼w Ø ZBe º±®í« n±Ò æÔ ¬k½j . S dæ Ø ° ço« . j±L¯ R±µ¿ ©§Bî nA°jE nj ¬jo xjo£ ° ¬j±ª¼Q ° .

pA <¬B¼L§A b°n> o¼vU nj Ç1 : SwA ²jo ¥¯ »«B] À« Ø pA ³®¼«p ½A nj »T¼M ¨ ÒkÇÇÇÇ ß n±ÇÇÇǯ ï°oÇÇÇÇÇÇÇÇ ¿Ø Aá jnAj ¨kÇÇî »£o¼ÇÇU Ø S{Aj ¿ ³ÇÇa oÇÇ£@ j±´ÇÇÇ{ [®ÇÇÇÇ£ k¼¦ÇÇÇÇ ¿Ø Aá Svµ j±dÇ] ° o ¬B S{Aj ¿ ³a o£@ »ÇÇ ß« RkÇÇe° ¨BÇÇ] p ¿Ø Aá kÇÇÇǵj »Ç.

Ø RoXÇ BÇvM ¿ k®ÇÇ ¬±ÇÇa S« ÒkÇ ß RkÇe° ³ÇM k¯BÇwn Çǽ° SªÇ ° y¼ÇM yÇǯ p k¯BÇǵn ¬C n±Çǯ RkÇÇe° JBTÇÇÇÇC kµkÇÇÇǯ n°j RoXÇÇ JB\ÇÇe ºpBÇÇv¯ BÇÇU SwA ¬B´®ÇQ ±ÇU pA ±ÇU JB\ÇÇe pA SwA ¬BMBÇÇÇU JBTÇÇÇÇC ¬C ©ÇÇÇÇÄAj »ÇÇÄ°j ³¯B¼ÇÇ« pA jjoÇÇÇ£ éUoÇÇÇÇ« »Ä±ÇU JB\Çe pA »ÇÄC ¬°oÇM oÇÇ£@ ¬B´Çǯ ° nBÇÇñ{C »®¼ÇÇM °A ³ªÇÇÇǵ ¬BÇñ« ° ¬±Ç ° ¬BÇ«p ° ¼Ç«p nj 13ë .

SwA ¦ . oUk®ª]nA »«B « ¬C pA j±i o¼ oM ° j±ioM °A / jo¢®¼« o¯ ¬C pA ¤BíT« e Ø Roe RB±¦h« / SwA oB¯ ° kµB{ é¼®« ¨B « / SwA ±Ò Ôµ ¿Ú Aá ±Ò Ôµ ¿Ò o´Ò Ö«Ò / SwA ³Ô Ò¦§A ¿Ú Aá ³Ò Ò§Aá ¿Ò o´Ò Ö«Ò / SwA k¼e±U o´Ö«Ò °A »µB®T½¿ ºB nj ³ ©Tvµ »µB oQ ¬±`ªµ « : j±«o ¼« ³ k{ çoî ¬±`ªµ . SwA S ½j±Lî Ø ° o  ·]nj S½B´¯ nj xj±i ½A ³ SwA ¨±¦í« ° !? jnAk¯ ºq¼a ¤B«C ° °pnC¬Ak  ° nB¼TiA ° ²jAnA ¨kî ° ° ³ ¼§BªÇ] Ø ¾ß BªÇwA ·«Ø BU S ½o´« Ø ° »M±Mn RB¼ ئ\U y¦~ ®½¿ ·«p¿ . ©½C»« ¬°o¼M ¨j±i pA RB°A »íM ° / kioa»« nB¼TiA ° ²jAnA ¬°kM / Sv¼¯ Sw±Q pA o¼ « pA ºq¼a . S{Ak¯ RAoX@ ·«±woÇ« ·§±ªí« RBnBíU ° »z½k¯ASd¦~« ° ³¦«B\« º°n pA »®hw ¬Bz½A ³ nBíT« ºBµ»®Tvñ{j±i .RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¨ ±w Ø ow jo\« Ø b°n GkMA ° GkMA . j±ª®¯ Aj AÑ »¢Tvñ{ow º°n pA B½ ° Hkæ RÀª] ½A BM k{BM ZBTd« ³ j±L¯ »«B « nj °A / j±M éA° ½AoMB®M / j±M ³ª¦ñ§A »®í« ¨BªU ³M Aki ¶k®M ð½ °A / jjo£ B½±£ ¬AkM ³ Ø«Bî c§B~« nj j±i ¬±a . »®U°o Bd§ pA JA±] ¨B « nj B½ ° . jjo£ ²k½po«C B« ¬BµB®£@ ³ñ¼v k® An »¯Bí« ½A ºBB U ³¯±¢a / An B´®½A ¤BX«A ³¯ ° An B´®½A ³¯ / ©½k½k¯ S ½j±Lî Ø q] ¥¼¦] e Ø oMAoM nj ° . oTí¼w° » A ° . jpAk¯A»« Sw±Q ³ ºnB« oǵ nj Á±ªí« BµnB« !? k½±¢M kµA±h¼« ³a ²BU± ·¦ª] ½A BM k¼¯Ak¼« 13ì . ³§°AkT« ° éA±U JBM pA An ºA³ª¦ ° ³¦ª] / j±L¯ j±]±« °A nj GkMA Sv¼¯ éA° BM MB« Ài ° pB\«Ò ³ªµ B´®½A º° ¨B « ° ¤Be L ³ Aoa . ©½k½k¯ k¯BwoM k~ « ³M An B« k¯°Aki . kL¦M ° kµA±hM ° k® »Ä±]»Q ²nBM ½A nj ³aoµ ° RB®ÄB ¨BªU oM ° . jnAj nAo oU¿BM ºA³ ئ ° . S ½j±Lî Ø / SwA e Ø ·¼§À] Ø ³M ºo¯ o¢½j / j±M ²k¼wn S ¼Ø ئ ³M S ¼Äq] Ø pA ³ j±M ºjo« ©{Bµ k¼w Ø ZBe pA oªî ¨BªU nj / j±M RAoX oM o¼v« ° ªß ¼ ´Ò «Ô ° ¼d« ³ñ¦M .

SwA nB« ð½ «B k¼®¼M»« k¼ÄBª¯ o¯ Sw±Q ¬AkM Bª{ o£@A Rn±~®½A ³¯±¢¯Bªµ ³M °A ©v] ¬±£@B¯±£ ºB´µAn ° y ¯ ° ¡¯n . ©Tv¼¯ B´¯C o¢½j « »§° . SwA ¥ î ° ¤BX« ° ¬kM pA oUoÇM SwA »T BÇvM ° . jnAj ¨j .¼«nB´a yhM j±M ±µÔ ¿Ø Aá ±Ò µÔ ¿ · nBL« ·ª¦ o´Ò Ö «Ò ° n±´ . BµS ¼Ø ئÇÇ ·ªÇǵ ºB®Ò ©§Bî B\¯C / »µB®T½¿ BªM ¸Ó kÚ îß ° ¸Ó kÚ {ß ° ¸Ó kÚ «Ô »µB®T½¿ SwA »ÄB] ° . k®Tvµ j±i ºB\M B´®½A ¨BªU ³ñ¯C ° ³ ½o¼ñ ÇU Ø ·¼®µl Ø ¨±¦î ° @A n±i ° JA±i ° Bµjn±ioM ° RÀ«Bí« ° RAjBLî o¼¼U ºA² nl Ø ³ñ¯C ¬°kM B´®½A . jnAj nBÇ« AoǯC ° . j±i ¬°Æ{ ¨BªU ¬±`ªµ »í¼L ºBµnB pA j±i ºBµnB ³M ° . SwA ³Tw±ÇQ ½A ³ k®ñ¯ ¬Bª£ ¬Bv¯A o«A °ß Ök ÒM nj k½B{ ° . SwA ½A ³ j±{»« ¨±¦í« . k®Tvµ j±i ºB\M k®®@ ° »L¦Ç ° »¦ Çî ° »®Çµl ¨±¦Çî ¨BªÇU ° . k®§±z« ³ ½kµBz« Ø Ø ¨±¦î ° ³ ¼Ø ئ ·¼¦ î ·¼L¦ Ø ¨±¦î / ¨A²k«C ¬°o¼M « .@¬B{nBYC S ¼ e ° . B´¯C ºBµRnk ¨BªU ° . ©{Bµ k ¼w Ø ZBe nj / k®½C»Ç« ¬°o¼ÇM j±i MBw Sw±Q pA »®í½ . jnAm£ Swj ¬C oM ° j°oM ±¦] ¬±a / k® n±~U Ø » ¼ e / SwA ³Tn ¬°o¼M ¬C pA nB« ° SwA ³Tw±Q   ¬°o¼M ¨j±i pA « / SwA n±®½A « ¥X «Ò : k½B«o ¼« jA Øke ºBC Roe BM jA Øke pA SwA RnBLî ¨A²k«C ¬°o¼M ¬C pA ³ ¨j±i / ¨°o¼« o¢½j ºB] ° ©½C»« BM . xnBÇYC ° ¬kM ½A ¨BªU »®í½ nB« Sw±Q ¬±`ªµ . jnAj ¬kM . k®®»« ç±î Sw±Q ¤Bw ow . Bµj o\ÇU Ø º¿BÇM SwA ºj o\ÇU Ø ° .@BµS BvM Ö Ø¦] ¤BíT« e / k{BM»« ³ÔTªî S Ø RAl nj @Bk¯A ° ¦. ¬BzUB¼e ¾Bd¯A 鼪] ° . Sv¼¯ ºq¼a ºA³Tw±Q q] « S ¼ e oMAoM nj B´®½A ¨BªU ³ j±{»« / SwA o£j ºB] j±{»« ³T £ « ¬C ³M ³ «  ±« ³ S ¼Ø ئ ° S ¼Äq] Ø pA ³ k{BM »ÄB] k½BM Hª ئv« !? SwB\ B\¯C ± B« SwA »T ¼Ø ئ B\¯C / k{BM oU»An ° oU»§Bî ° oUoM. ¬C ¨pA±§ ° nBYC ¨BªU ° ¥ î ° µl ° ¤BªîA ° ¤BíA ° ¬kM pA.

SwA ³¦.« Ø nj ³ .

²k{ ³T{Aj ¨ Øk « S§Bwn oM k ´zU 137 .« S½Ø j±Lî ¨B« B\¯C .

uM ° <Svµ> Ô á ÒÔ BǽA An S¼e ½A ºoTvL{ j±ªd« g¼{ B« nk¼§Bî nBî Bwn ° J±i nka Ç1 : SwA ²j±«o ¤AÆw ¥æBÇe Sz£ ¬±Ça °A o¼Çw ° ±¦w ¥ÇÇæA° k®½±ÇÇÇ£ An ±¦hÇÇÇÇ« AoÇÇÇÇa JA±] SwA »ÄB®Ç{C TÇz£ ³¯B¢¼ÇÇM j±ÇÇi p SwA »ÇÄAkÇ] Sؼ¦Çi p Çe ¤BÇæ° k¯BªÇǯ ºq¼ÇÇa oÇÇ£j K]A° qÇÇ] ³ÇÇM k¯BÇz oÇM ¬BÇÇñ«A joÇÇ£ ñªÇÇ« ±ÇÇa SwA ¤A°p ¼ÇÇî BÇÇÇM S ° nj ³ÇÇÇÇ@ SwA ¤B¼Çi ¬±Ça ©§BÇî °j oǵ j±]° ¥«BÇÇ joÇÇ« An hÇÇw ÇǽA k½±ÇÇÇ¢¯ ¥ÇæA° Sz£ ±Ç ¬C SwA ±¦hÇ« ³Ç¯ JBÇMnA Jn Ø BÇM An @BÇÇi SLÇÇv¯ ³ÇÇa JBÇÇM ½nkÇǯA kMBÇǽ ²An »ÇÇ ¨ ÒkÇÇÇÇ îÒ kÇǽC ¥æBÇÇe »±¦ÇÇw ° o¼ÇÇÇw °p° kǽC ¥ÇæA° Çe BÇM ³Ç j±LÖ ÇÇa ¨kÇÇî ñªÇ« ¨°kíÇ« kÇwn »ÇÇ K]A° ³ÇÇM Ç@BÇw ³Tw±¼ÇQ ¨kÇî ° ¨°kíÇÇ« ±ÇÇU ³ÇǦ§A oÔ ß TÇÇÇwE : ¬BÇÇÇÇ«p nj »Ä±ÇÇÇÇ¢M ²BÇ£@C »®íÇ« ǽp j±ÇÇ{ S¯BÇÇ] oÇÇ£@A ¼ÒÖ ¯BÇÇ«pÒ » Ò LÇÇ Ö Ò½ ¿ °Ò j±LÇÇÇÇa çoÇÇÇÇî ¼Çî çoÇ Ò îÒ »ÇM oµ±Ç] _¼Çǵ jnAkÇǯ ½oíU jo yªî ° çoî ° ¤±. j±{»« Aki ¥X« B\¯C nj ²k®M ³ñ¯C ³¯ / SwA R±ñ¦« ° 𦫠©§A±î ° »®íÇ« o¼¯ ° ³L{ß ° ¥X«ß B\¯C nj keÑA Roe nB´ Ø RAl j±]° BM / SwA ¦ Aki B\¯C nj / SwA c¼dæ o¼LíU ½A .RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¨ ±w Ø ow jo\« Ø b°n Ò Ò Ñ é¼ª] oM ¼d« B\¯C / SwA ²k{ jnA° ³Ô Ô§±wÔ nÒ °Ò ²Ô ÔkLÒÖ î A ÓkªÚ dÒ «Ô ¬Ú E Ôk´Ò Ö{E@ °Ò RDÇz¯ o¼LíU ½A . Sv¼¯ ºq¼a Aki pA o¼ B\¯C nj .@jnAk¯ 1 / SwA ±µ ¿Ø A ±µ ¿ o´« ° n±´ B\¯C / uM ° SwA <Sv¼¯> ²k®M ° .

³M ¼®~ÇU joÇ Ç Ø ½nk¯BÇÇ »ª¼ÇÇñe ØdÇÇ« Rn±ÇÇæ °kÇÇM jjo¢¼ÇÇ« ³ÇÇ@ ¦ Ç« ¨°kíÇ« qÇÇ] Sv¼ÇÇa ¿±¼Çǵ Sv¼Ç¯ ¨kÇî qÇ] °A »ÇÇM q¼Çǯ ¿±¼Çǵ Sv¼Ç¯ ¨ ÒkÇ ß nj ¿±¼Çµ »M Rn±æ ³a ¨±¦íÇ« Sv¼Ç¯ ¬Bz½A pA ¨°kí« q] ³@ ¨°kíÇ« °j ǽp ©§BÇî ¨BÇÇv]A ²kÇÇ{ y½±i nj SwA ¨°kí« ³¯ ° j±]±« ³¯ y¼ÇÇM ° ©»ÇÇM An yT ¼µBÇÇÇ« Ø ¼LÇÇÇÇM ¬B~ǯ ¼Çî kÇÇ«C »Tvµ»ÇÇM °A ³ÇÇ@ ¬BÇñ«A º±ÇÇw S¼ÇÇe nj ÇÇ oÇǯ SwA ºnBLTÇÇÇÇîA n±ÇÇÇÇ«A Bµ¼íÇÇÇÇÇÇU Ø SwA ºnBÇw y½±Çi ¤Bª nk¯A j±]° j°kíÇ« SwA q¼ÇÇa ð½ nB¼ÇÇvM jkÇÇî j±]±ÇÇ« Sv¼ÇÇǯ ºnBLTÇÇÇÇîA n±ÇÇÇÇ«A @ºpBÇM ° SwA ±Ç´§ °A nBÇ oÇÇwAoÇÇw ºpB\Ç« qÇ] »TÇvµ Sv¼Ç¯ An ¬B´ÇÇ] 138 .

º Øk] S ¼¯BL~î Ø ° / jnAj ³«kæ ¼o ºAoM / o ³M B´¯C S ½lA Ø ³ñTv¯C ºAoM . ©TÇ{Aj »¯Bv ǯ RAo BÇi j±«o ³ n±¯Bªµ SîBw ¬C / jnAk¯ oLi « nBñA pA ³ »v Aki pA o¼ ° / joñ¼« ²j±wo Aki ¦i BM ·¦«Bí« ³ »®íª®½kM ! ¤Be oµ nj  Aki BM ³¦«Bí« : j±«o ¼« ¼«±«F« ° ð½o{ ° ³½Bvªµ ° j¿°A ° ¤B¼î ³ j±M ³ ]±T« Ø k½BM / jjo£ Aki BM ·¦«Bí« / k®½°A oµB« ³ªµ . k\v« ³ ñM ºn±æ . ºnAj ²k®® x±z« Ø ° »Qnj»Q RAo Bi »®í½ ° ³TÇvi An ǵl ° . k®@ (êë | BU ê3 | . »´§A : ¤°AØ ³ ]±T« / k½Bª¯ R±îj °A Jo ³M ° . »®ñ¼« nAo ¨jo« Swj pA ³ ±U : k¯j±«o ¼« ° / ¤°AØ Rn±æ ³¯ SwA J±i ¨°j Ø Rn±æ !? kwo¯ B´¯C ³M ±U S ؽlA B½ kwo¯ ±U / »®¼L¯ An B´¯C ° j±i ³ñ®½A ¬C ° Svµ q¼¯ oT´M »Un±æ nAk¼M ¼îÒ ±¦ Û§A ¼M ³ k¼µj RjBî An S¼M ¥µA ° ¬Ak¯po : k¯j±«o ¼« / k®{BM : SwA ©v nB´a oM RAoBi : k¯j±«o ¼« Ø Aki ³M ° o~®« j±i pA An ¬Bv¯A ³ Sv½A²o Bi ¬C ° .¼«nB´a yhM j±M »§Bî  A pA ³ ©{Bµ k ¼w Ø ZBe ºBµjB{nA ° îA±« ÇA pA »®íǽ / j±ÇM ¥¼LÇ ǽA pA jA ØkÇe ºBC ºB´T§¿j ° RAnB{A ¨BªU / Tz½±i ºj±]° ·Tw±Q pA ³¯ . »® A±îj Øk] º°n pA o£@A / kwoM ºA³«kæ B´¯C ³M ³¯ ° º±{ S ½lA Ø Rj±i ³¯ ºAoM ©µ ° jnAj no ±U ºAoM ©µ . »®ñ¼« A±îj j±i ¬Ak¯po ³M B½ ¨jo« BM o£@A : k¯j±«o ¼« . 1333 ·®w »¦¼MjnA jBªî i Ø <pAn z¦£@>)  139 . j±ª¯»« ºo¼¢Twj ° jB{nA S ¼¯Ake° Ø ! SwA ﱦ{ »¦¼i Row ! ¼ve k ªd« Ø k ¼w Ø : j±«o o¼ e ³M p°nð½ nj o¼ e ! j±M ºnBT £ K¼\î ° .

k® ¥B Aki pA An ¬Bv¯A ³ Sv½A²o Bi ¬C ° . »¯B.RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¨ ±w Ø ow jo\« Ø b°n ° K ° .

»U±ñ¦« : ¨±w Ø / k½Bª¯ RA±´{ ° B¼¯j ºB´T®½p ³M An ¬Bv¯A ³ Sv½A²o Bi ¬C ° . j±ª¯»« »ÄBµj oªU Ø » h« « pA An »a : k¯j±«o ºk®U ° R Øk{ BM . k½Bª¯ ¨AkhTwA Aki ²An nj An B´¯C ¨BªU ° ²j±ª¯ RB®ve ³M ¥½kLU An / u ¯ ºAoM pA ³¯ k{BM Aki ºAoM S®½p K¦] ° R±´{ ° BM An RAo Bi ¬C ¨BªU k¯A±U»« ³ jnAj ºoU»§Bî ¶± Ø . k¯AkM Aki pA An B´¯C ·ªµ ° ²j±ª¯ ¥½kLU »´§A ¶o Bi ³M »U±ñ¦« RAo Bi / k{BM ³T{Ak¯ ºnB ° ³¦«Bí« ÂæA Aki o¼ BM ° . ²± Ø ¬C pA H½A ° pA ° .¼{ : ¨°j Ø / k¯B½°oM °A ¤j nj An kve ° |oe ° ³®¼@ ºoLµn º± U ° RjBLî ³M An ¬Bv¯A ³ Sv½A²o Bi ¬C ° . SwA J±i RÀw±U Ø ° BµBîj : k¯j±«o ¼« / kµA±hM Aki pA ° k¯AkM »µB¢´Ç£ ³Ç j±i ³M k®ªÀî ° nAj³ MBw ¬Ajo£@B{ pA »ñ½ ³M p°n ð½ éÇA° K¦Ç« SwA±h¼Ç« ° . S{Aj »Ç½En j±Çi nB´ÇA ° . k®¼LM Aki Aki pA An oYA ¬Bv¯A k½BM »§° . »¯Bv ¯ : ¨nB´a / k® R±îj »¯Bv ¯ ° »¯B¼{ RAo Bi ¨BªU k¯A±U»« ³ jnAj »§Bî ¶± Ø ð½ ¬Bv¯A ° ¤B« éª] ° . ²j±ª¯ ¥æBe  ozU ¼n ¬Bªµ ¤q®« nj ¼ªB nj ¨Àv§A Ø Bª´¼¦î ¼ªB ³M Sz£oM ° ³nBL« ·í M 1ê0 . k® ¬B´®Q ¬Bz½A pA An ºA²k{ S½±¦] ¬¿Ð A ° ¼ÄBQ ©zñM ¨nB´a ¬BªwC pA An K¦« ¬À »µA±h¼« !? »®ñ¼« / ¨nAm¢M pA »íM ºnA±w ¼{B« BM ¬B¼« ½A nj ¨BªU p°n ²j R Øk« ºAoM . ³¦ª\§BM »¦î k ªd« Ø ZBe ° ©{Bµ k ؼw ZBe ºBC Roe S Ø¼í« nj »®¼ªB ºB n Ø ³M uPw ° ¼ªB ³M ²jApÒ¦ Òi Ø ¾Ao«Bw ½A RnB½p pA uQ .

j°o¼« Swj pA jkî ° JBve ° . j±L¯ ©@ / j±M ¼ªB ³M · d¦« ²k½k] »eA±¯ / j±L¯ ºq¼a ºk¼e±U K§B« ° Aki o@l pA o¼ ³M ¥Bd« ° u§B\« ½Anj ° Kv ° B°A ° B¼¯j pA »®hw . ¬Bz½A Roe u§B\« ¨BªU nj » ئ n±M ° ¶nBؼw ¬Bªµ BM . ©½j±M ³M ¨B{ oæ ° ²jB TwA »TîBw pA uQ ° .¼«nB´a yhM ¼ªB nj رU R Øk« nj . j±M ¬Bz½A ¨Aod§A ³¦§A S¼M o w pA uQ ²k®M o w ½A ¬±a . j±M o¼ e RB ؽn°oÇ pA »íÇM ³ñ½n±ÇM kǽnAj ³ »í° ° ¤Be ½A BM Bª{ : ¨k¼woQ pA An SwAn Swj ° . k¯j±M ¤±z« j±i ³M cLæ ±¦ BU ° ²k{ nAk¼M »TîBw ³w °j pA uQ ¬Bz½A ¨oe BU ²An ·¦æB ³ñ¼§Be nj k¯k{»«  oz« Ø ¨oe ³M ²jB¼Q . k¯j±M ° . k{»« ²jAj K¼UoU ²k½kî é¦ Ø« ¬Bz½A ¤Be ° é° pA ¬±a ©µ B n ° k¯j±ª¯»« B T@A (k¼ w JoU) ¥\ / k¯k{»«  o T« Ø B n ³¦æBÀM ¨B{ pA kíM ° / k¯jo»ª¯ »nBíU GkMA . ¨j±M  oz« Ø ³nBL« JBTîE ³M 138ë ¬Bz½A pA ²k®M ³ñ¯C ³¦ª] pA / k¯j±«o ¼« ¬B¼M ¬Bz½A j±i HeAoTA B½ ° . o w ¬An°j ¨BªUA pA uQ / uM ° j±M k¼e±U j±M ³`¯C . ºnBM Ø 138ê ¨Aod§A ¹\d§A°l ¬BLí{ ° K]n o´{ nj ²k®M ° k¯j±M ²j±ª¯ [e Ø nj ¬Bz½A oÇ pA »U¿AÆw ¬B{o w ¶nBMnj Am´§ . ³½o ¾ß Aj AÑ pA uQ pA ° BÇYAoÇMÒ k\Çv« nB{ ¥ÄA°A nj ¥¼¦\§AkLî ZBe ºBC ¤q®« ¬±a .  oz« Ø BC S«ki ³M B´L{ ºq½oLU / k®Tz£»« pBM j±i ºB´§q®« RB ئh« BM ²o¼ ° »µB« ° ïo« pA ²m½m§ ·ªí E A±¯A pA ³ B´TB¼ ½A nj òoM ° ¬B¯ ³M j±i ±¦] pA ºA³ª § k®a BC Roe . ¨oe ³M ¬Bz½A  ozU Ø S ¼¼ Ø ° jA Øke Roe u§B\« bo{ ¬Bª´¼« ° ²jo رU »¼dÖ «Ô ¥¼¦\§AkLî kªeE ±ME ZBe : ²nB¼Ø v§A Ø KeBæ Sw°j ° ºjBµ k ¼w Ø ZBe ³¦§A ¹½C JB®] ³¦ª] pA »®¼ªB ° ºjAkM ºB n ° . j±{»« x±«Ao »£k¯p !? k½A²jo A± ³¯±¢a !? k½A²jAj ¨B\¯A An ¤Bªî AÑ ³¯±¢a . k¼wB®{»ª¯ Oa 1ê1 . j±L¯ nB@ Ø nj » Ø¦í« ºÀMo ³M ¬BMq¼« / k{ ¥æBe Sí]Ao« ¬Bz½A S ¼í« »®í½ .

²j±ª¯ °o{ j±w ¿Ñ A o\e pA ³¯±¢a Ø nj o«¿Ñ A Amñµ ! ¤BªîA ·¼ M nAoÇ ¬C LÇ ©¦ªÇî ° k{»Ç« ¨±¦íÇ« ©Ç½AoÇM j±Çi ³ÇM j±i : k¯j±«o Çn ºkÇe AÑ » oíÇ« Ø ¬°kÇM . ©Tz£ ZnBi B« pA ° k{ ¨BªU A± j±i ³M j±i ±{ pBªÇ¯ ¥d« oÇ«¿Ñ A AmÇñµ ° . ©TiB®{ An j±w ¿Ñ A@o\e ½oiC nj ° . S{m¢¼Ç« ¨AoÇd§A k\v« nj ¬B«p°n ³¯BL{ RB°A K§B / ¨k®»ª¯ ¤j B\¯C pA ° . j±M K¼\î »¦¼i ©µ »Ò®«ß ¼«pow nj ¼Ö Òh§A k\v« Ô ½Ø AÑ ¤BªîA ° oµB« ¨BªU nj k¼e±U ¬BTwAj ° / ©½joM»« ovM B\¯C nj ½ozÚT§A ¨B Ø ¿Ñ BM . ©½kÇ{ jnA° ³ ¨Aod§A k\v« nj ÂX« /@So¢¼« °oÇ{ B\¯C pA / ©½Bª¯ A± k½BM B\®½A pA ©Tv¯Aj ° . ¨j±ª¯ Ø B½ ° . ³Tvz¯ ©µ jo£ »¯Ao½A ° »¯Ao´ ºB n 鼪] BM 1»¯B\¯p kªeA k ¼w Ø ZBe pA ³ k®{BM»« ³UBoM S«Aj »¯B\¯p ºo´Ò kªeA kؼw ZBe ³¦§A ¹½C Roe n±®« Ç1 ºnB~ǯA jA±Ç] kªdÇ« Ø g¼Ç{ ZBÇe ¨±eo« ¬Ak®ªUjAnA pA ° . » B ¨±eo« o¼iA ¬Ajo£@B{ nj / »îBw ° B{± ½j [½°oU nj ° . ©½k{ ¥iAj ¼ Òh§A k\v« ³M B n BM ³ K{ ð½ : k¯j±«o ° . ¨ÀÇv§A Ø ³¼¦Çî ° ³§CÑ ° B® ¼Lǯ Ø »¦Çî ©¼ÇµAoMA Roe ¨B « ¦i /@o¼~ ØT§A ° » íÖ v§A@ Ø » ³« oñ« Ø ·Øñ« nj . ©½j±M ²j±ª¯ o w ¬BzT Ø¼í« nj ³ B n 鼪] BM : k¯j±«o ° A±Ç nB¼ÇvM ° . ©´ x±i ° ©§Bî ° ¥ B SwA ºjo« / SwA »¯Akªµ ¼¦LU ° SîBª] ·«B A° u½nkU ¤±z« é«B] k\v« nj ¬AoTiBM nj »U Øk« \¯ pA Sí]Ao« ³M k¼ o¼L oLµn o. j±M º± / ¼ Òh§A k\v« ° ¨Aod§A k\v« nj }i Ø ° oµB nB¼vM [e Ø ºBC ¨k½j . j±M K \ß íÖ «Ô « ºAoM ¨Aod§A ³¦§A @ S¼M nj AnRB°A HL§B ° . ±{ S µ JBve ¬°kM ° . j±M } Øhz« ©½AoM ±{ oµ .RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¨ ±w Ø ow jo\« Ø b°n ° !? k½A³T{Aj An ±{ S µ JBve ° .

¬Ao´. pA ¬Ao½A »«ÀwA JÀ¯A ¬B«p nj ¬C pA uQ ° .

jAj Swj RB À« o{ »® ß« nj ¨Aod§A ³¦§A S¼M ³M o¼e o¼iA ow nj ° . nj uPw . j±M »ÄB®{C ° RjAnA MA±w ¬Bz½A BM o¼e / SwA »®½j oÄBí{ ·«B A ¤±z« z«j nj ° ¨pBî ¨B{ @. ¨nAj »Tw°j ° 1ê2 .

©½n°C ºB\M ±U k\v« nj RnB´ BM !? k¯nAm¢¼« S ¼ ¼ Ø ° »£nqÇM n±e . xjBTwA jq¯ pA ºk½o« : ©T £ ° ¨jo xBioQ °A ³M « ³a Bª{ ³M Bª{ jBTwA> !? ©Ô@ÔlBTw AÔ ©Ö ÔñªÒ Ú¦îÒ B« : S £ °A ³M ònqM jo« ¬C / Sn ÎoÒ ß U ° RBîB ß Ø. SwA ²k{ ¬Bz½A ³M B´MC ¬C pA »d Ø{oU ¼ Òh§A k\v« ³M ¤±ij S° nj q¼¯ pBª¯ Sín °j ©¼µA±h¼« ! B´§AnBM ! Ak¯°Aki : ³ j±M ²j±ª¯ o¼T« Ø ¬B®a An ¬Bz½A é° ½A BM ¨jo« ½A ° B´Moî ½A o¢« ¼LM .¼«nB´a yhM ¬Bz½A BM ºo´ Ò ³¦§A ¹½C RBÀ« ° . jA Øke ©{Bµ k ¼w Ø ZBe Roe [e Ø ¬B½o] B½±£ ° . SwA SeAnB¯ oMBí «Ò ° ZB \e Ø SwB\¯ ° RnB´ é° pA Shw ¬Bz½A ° .

k{ ¥æBe ¬BzUnB½p ¼±U o´Ø « ¨oe nj t Øk« k´z« nj ©µ nBLñ½@°@  BU w ¿Ñ A é« »§° / k®To£ ²k´î ³M j±i An ow é¯A±« ° k¯j±«o R±îj <¨B{> ³M An o¼e / SwA ²jAk¯ Swj ²k®M ºAoM ³§ ©Øí« R±îj SMB]A ° ozU Ø ¼±U ¤BdM 1ê3 . k{BM º° ³M ¬BT´ ]±U Ø ° . ¹Õ  Ò dÖ «Ò ¹Õ ¼w±\ Ú «Ò ÏÒ Ö¦Uß : S £ ònqM ¬C !? ²Ô A±wß B« è ß Ö oÒ Mß ³ß ¼Ö §Ò Aá ³ß ]Û ±Ò ÚT§A@°Ò EkL« °j ³M ¥ÄB ³ B´¼T{jnp) SwA t±\« ½j JAjC Hoæ BµnB ½A> Aki º±w ³M ²ovñ½ BU joñ¯ o«A An Bª{ Aoa / (k¯ASª¦ ° n±¯ ° . k®M ° o¼£ ¬°kM Sí½o{ oM «> / ¹à Ò¦´Ö wÒ ¹à dÒ ªÖ wÒ ¹à íÒ ½oß Ò{ »Ò¦îÒ ³ ªÄE Ø ° Aki ¤±wn o¢« !? </¨A²k{ V±íL« ¬BwC Sí½o{ ° . k½°oM jnA° An Sí½o{ Aoa !? k¼®»« ç±î An Aki ½j Aoa Bª{ ! « ¬B] BC ±Çw ¬Bz§BªÇîA ³ÇM ° k½oM»Ç« Ô AkÇi pA An ¨joÇ« Aoa !? k¼ÄBª¯»« ©i ° _¼Q SÖ Ô Xíß MÔ : j±«o ¯ o¢« !? Sv¼¯ SeAn ° ¬BwC ½j ³¦§A ¤±wn ½j o¢« !?@k¼µk¼« ¥MB Sí½o{ ° . o{ Ø ° o¼i <!?Aki ºA±wB« Th½n n°j ° ¬jo x±«Ao ³M .§A ¨AqßTÖ§BMß B¯ ÔlBTw AÔ B® ªÒ Ú¦îÒ : S £ k½o« <!?SwA ²jo ©¼¦íU ºq¼a ß ©¼¦íU An ¬BµB®£ ¬j±ª¯ oU ° Aki ºB´TîB ³M ¨AqT§A B« ³M B« jBTwA> ! J±¯ Û ß m§A <!SwA ²j±ª¯ ³ß ÇÒ¦§A »Ò§Aá ¥ß TÛ LÒ TÚ §BMß ©Ö Ô@oÒ «Ò E ÀØ µÒ . S{m£ ° çBª Aá nBM °j oµ nj ° .

©¯kÇM ³M »d Ø{oU AjBL« ³ k½pAk¯A»« y½±zU nj ¨AoeA S° pA ¬°o¼M B« pA A± ¤Be nj AjBL« / j±{ od®« ³¯Bi pA ¨A³¯B{ AjBL« /@kwoM oM ¬p oªî oiC BU ° k½C ¥ BM ¨¾Ò Bv ߯ A± AjBL« / k{BM ¥ BM ¨pBª¯ AjBL« / ©½C / k{BM ¨Aoe ¨A³¯Bi j±Çi ³ »§±ªí« pBª¯ ¼ªµ / SwA ²k«B¼¯ Sí½o{ nj B´®½A pA ð¼`¼µ k¼®»« ¥ BM An B´¯C Bª{ / SwA Swnj ¬BzA± / SwA Swnj k®¯A±h¼« ¨jo« ! k½A³Tv¯Aj u\¯ An ±ñz« ºB´MC ¼ªµ c Ø{oU ° ! k¼¯q¼« B´¯C ³M ¬ÀM o´«Ô ° 1êê . k¯±®z¯ ²jAj ¨B\¯A HíL ³ Bªµo¼ ° pBª¯ ° A± pA SwA » ¼§BñU / jo o¯ »§À TwA ° oÇñ k½BÇM / ¥ªî ³¯ .RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¨ ±w Ø ow jo\« Ø b°n . k{BM Aki n±®« k½BM ¤BªîA ½A ¨BªU nj ° . SwA oµB ¬Bñ« ° ¬B«p oµ nj ° Rn±æ ° ¥ñ{ oµ ³M . k®®»« [e Ø ¨jo« ·ªµ ° k®®¼L¯ Aki pA o¼ / k{BM Aki ³M ¬Bz´ ]±U Ø k®½C»« ¬°o¼M ¨AoeA pA ³ »¯BMo ° o¯ ³M k½BL¯ AnnBTn° ¤BªîA / jjo¢¯ é ®« Aki pA ³d§ ð½ ¬Bz®µl ° . q¼a oµ : k¯A²j±«o ¯ !? »® Ak¼Q ¬C SwB\¯ ³M »®¼ ½ ©¦î ³ S±¯C o¢« B« BU SwA u\¯ Bµq¼a ·ªµ : k¼Ä±¢¼« ° k½A²j±ª¯ ¬±£rA° An K¦« Bª{ ! ©¼® Ak¼Q ¬C RnB´ ³M »®¼ ½ ©¦î ½j BM ° ¬B{oLª¼Q BM An ¨jo« Aoa !? k½nAk¼ª¯ oM ¨jo« ow pA Swj Aoa An AkÇi ³ÇM B ǯA ° ³ ]±U Ø ²An Aoa !? k¼®»ª¯ Bµn ¬Bz¯BwC ° ³d ªÖ wÒ ° ¥´w !? k¼¯q¼« ¥  b±T « JBM º°n oM Aoa !? k½k®M»« o¼~ U S° BU k¯k®M»« ¨AoeA ³ RB ¼« pA k½BM . j±{»« ³d« S ¼w±\« Ø ¬Bªµ ½A / ¥ªî ¬ÀM ° S dæ Ø ³M ³¯ k{BM Aki ³M ³z½k¯A An kM ¥ªî ° J±i ¥ªî ºAki °j ° ²j±ª¯ » Th« An keA° k¯°Aki ³ SwA / SwA ²k¯Bz¯ ¬C ºB\M ! k¼®»« Ak] Aki pA ¨AoeA pA Z°oi BU RB ¼« pA Bª{ AnShMkM ¨jo« ½A ©Ç«AoÇeA ³ÇM .

Aki ³M ³ ]±U Ø ¬°kM »æBí« pA KØ®\U ° RBîB ³M ¨AqT§A k½BM ³ »]Be »®í½ / SwA ²k{ é½B » ئñM ¨jo« [e Ø . k® pBM Aki ³M An ¬Bv¯A ²An ³ SwA »¦ªî n±®« (!pBw j±i ·z¼Q j±~ « / jo¼¢M An K¦ n±e ° ¤B´TMA ° ³]±U Ø ²An ° . SwAki pA S¦  ° ¥ªî u ¯ ß ºB´½nB B¼TeA ³¯±¢®½A B\ ³¦§A ¤±wn ¬B«p nj ° ³¦§A ¤±wn Sí½o{ nj / SwA noÒ ¨kî ° ZoÒ eÒ ¨kî ° ovÖ îÔ ¨kî »§ °AØ ¥æA ? SwA ²k«C Zoß eÒ ° ovß îÒ ° oLMÔ ³ªµ pA ²ovñ½ »®í½) / SwA 1À¼ Ó ßTLÒÖ U ³ß ¼Ö Ò§Aáß ¥Ö ÚTLÒÒ U °Ò ©½o ¬Co nj B« »§ °AØ ¥æA (/n°C º°n k¯°Aki ³M ¬A±®Çî W½kÇe ªÇ nj ²ow Ú ³¦§A t Úk »B ¨±eo« ³ An » B¼TeA » ß B ß Mß mÖ iÔ °Ò : ³ j±M ²jAj nAo y½Bµjo£@B{ ·ªµ ¥ªí§An±Twj ºo~M ß ¼Ò Tß eÖ ¿B Ao¯C »TB½ ²An B¼TeA º±w ³M ³ »ÄB] oµ nj °) 2À¼ Ó Lß wÒ ³ß ¼Ö Ò§Aá Ôk\Òß U BÒ« é¼ ªß ]Ò ß ³Çñ¯C ³Ç¯ . k® ©ñdTv« ¬Bª½A nj An º° ° jn°C ¼ ½ «Æ« ºAoM ³ SwA »¦ªî . k½C ¬°o¼M Aki BM ¨AoeA ° ¥ªî pA »T° . 8 ·½C Ç1 / À¼Ó ßT ÖL ÒU ³ß Ö¼ Ò§Aáß ¥ÚÖ T ÒL ÒU °Ò ÏÒ ØMß nÒ ©Ò wI j±Çi ¬Ajo£@B{ ·ªµ ³M . j±{»Ç« o~®« Aki pA ¨AoeA ºAkTMA pA . k{ ïnB ³M ³ ]±U Ø ¨q¦Tv« ° j±{»« ²jAj ¨B\¯A jnA±« ½A nj ³ »ÄBµB¼TeA ¨BªU / SwA ¦ xA³ªµ . k® © vØ \Ò «Ô SM± î ·¯Bi °A jq¯ nj An ¨Aod§A ³¦§A S¼M ° . Rn±~®½A nj ° Aki ³M B ¯A pA Ö¦eÒ ° o¼~ U BM ° . k{BM Aki BM xA³ªµ ¥ªî ¬B½BQ BU RB ¼« pA ǽA ° . j±{ ½o Økw K]±« °A ³ñ¯C ³¯ .¼«nB´a yhM SwA ³d« S ¼w±\« Ø . ¥ªî oiC BU k¯B«»« »BM °A ºAoM ¤q§qU ° y½±zU ° Ao~¯A / kMB½»« An Aki ° kz»« »TeAn u ¯ B\®½A . ²ow Ú ³¦§A t Úk » B BC »¦î k¼w Ø o¼« ZBe ³¦§A ¹½C ¨±eo« Ç2 ºA³Tµ nj ° k¯nAk´¢¯ j±i K¼] nj ° k®v½±®M An ºo~M ¬A±®î S½A°n BU k¯jAk¼« n±Twj éL. k® x±z« Ø ° ¤q§qT« An Ö oÔß @ÖlI °Ò : ¥ Ø« qØ ª§A : 73 ¶n±w pA .

1 Z <nA±¯¿Ñ A nBdM> nj ³¼¦î ³¦§A ¬A± nÔ »v¦\« An S½A°n ½A / k®¯A±hM nBM °j »ñ½ ²jo ¥¯ ³«ß BñeE ° ©¦íß §A KÒ¦. pA .

7 JBM nj 22ì | BU 22ê | pA »°oe / »B{ ° »B Aki ²An ¬BL§B. ©¦íß §A JBT Ô . JAjA¾Ò JBM .

SwA 1êë . ° ¬Ak½o« ºAoM ° é«B] SwA »T½A°n d§A Ø ° .

RB¼§Bî JBTî AÑ ³M o¼e ¨ ±w Ø ow jo\« Ø b°n ºAoÇM »¯B¼Ç{ «oǵE ·¼eB¯ pA ºnAoA ºoL] ¥ªî ð½ An ³¯Bi ½A [e Ø ° / SwA ³d« S ¼w±\« Ø ¬Bªµ ½A / kµj ²±¦] SM± î oµBÇ ° ¤Àe B´¯C ºB´¼¯k¼«B{C ° ³¯Bh¯Bª´¼« ° ¬AoBv« ºBµAm ·ªµ ³ÇM ©¦î ¬B«p o¢« SwA oµB B´½±] ° B´¯Aj°B¯ pA ³d Ø{oT« ºB´MC ·ªµ . n°CºB\M An RpBª¯ ° pBª¯ ©¼î è¼ pA An ¬Bv¯A kµA±h¼« ³ SwA ¬B¼{ RÀ½±vU pA ð{ Ø ¬°kM / jnAj ¨°od« ½o{ k\v« ½A nj Bîj ° ³ ]±U Ø ° ³U±T¼M Ø ¿Ñ BM ©µ ³LÒ îÒ ¶oªÖ ]Ò »«Ö nÒ : k¯j±«o BC Roe K§B] « ºAoM »¦¼i }i / k®ñ¼« »« nÒ ° kTv½A»« ³¦L ³M °n ¬Bv¯A ». SwA ° q¼ioM SwA ²k{ ±U ³M ³ »d Ø{oU ½A BM ð®½A « ºBC ºA ½AoMB®M / SwB\¯ ³ ºBª®« Rj±i nj RnB´ ¨kî ° SwB\¯ n±~U Ø ÂæA ° .

¨j±ª¯»« ³]±U Ø ¬AkM ³ ]±ÇU Ø ° ²kÇ«C ¬°o¼ÇM u ¯ ¬C pA ³ »v ¯ BM ° . k½BªÇ¯ »Ç«nÒ ° k® ³¦L ³M SzQ ¬Bv¯A k½BM ³ ³LÒ îÒ j±i u ¯ ½A BM ¤BdM BU « ³ An ºA³Lí ¬C »®í½ / SwA k¼e±U ¼î xA»®í« ³ k¼e±U ¥æA ³M ³ ]±U Ø BM ° . k¯Ao¼« ° k¯q¼« An ¬B¼{ ¬Bv¯A . SwA oU¤¿p ° oT@BQ . Sv¼¯ »Tªw ° S´] ºAnAj / ©® » «Ö nÒ An ¬B¼{ ©µA±h¼« jnAk¯ An ±w@¬AkM °j pA ³ SwA »¼«n ¬C ° . MBw »«n ß / ºnAoñU o«A ³¯ k{BM B´¯C S ¼íA° Ø Roe Sªî nB¼vM : k¯j±«o ¼« ³L ¼ Ø ·®½k« nj ¬BzU¿Be ·¦ª] pA ° nj ³Ça ° ¤q®Ç« nj ³Ça . »L Ø ®Ø §A@k\v« ° ZnAkÇ« ¨BªÇU ° yUB¼æ±~Çi Ø Ø ¨B « ¨BªU : B½±£ ³ j±M » ¦Ø \T« ¨BªÇU BM R±L¯ 1êì . ³¦§A ¤±wn k\v« nj }i Ø ¿Ñ BM .w°Ô ¶oª]Ò ° »§°ÔA ¶oª] nj ¬±a . ³Lí ¤BL TwA ° ³]±U Ø BM »®í½ !? jnAj »®íÇ« ³Ça ǽA . j±{»« ç±î q¼¯ »«n ½A S ¼ e ½AoMB®M ° S ¼ Çe j ØkíÇU Bµ»Ç«n j ØkíU ow Ø k½B{ ° . j±ÇM ²joÇM °oÇ j±Çi nj AoÇ« B´¼¦Çî ³¦§A ¨Àw ¾Aoµp RoÇe ¬C SªÇî ºnk ³M . ²jnAm£ ow SzQ ð®½A Ao¯C . j±M ¶oªÇ]Ò nj B«Ø A .

³Lî ¶oª] » «Ö nÒ S¼e nj jA Øke Roe ¬B¼M ·í Ö MÒ ¬C ° . SwA » ئ\T« Roe ¬C nj yLUAo« ° RB]nj ¨BªU ° y]nBí« ³ ºj±]±« ¬C k®¯B« ° . jBTA ç°oí« ³ MBw K§B« 1ê7 . k{BM ³¦§A ¤±wn ¼î Rke° ¨B « nj ° k{BM ow Ø ¬C «B ° ¥«Be / SwA ²k½oB¼¯ An ºj±]±« »§BíU k¯°Aki ³ÇM ° . k¯j±M ÀTL« ³®¼w ° K¦ S§Bv ³M k½k« / k¯j±ª¯ S¦en B¼¯j pA 138ë © Øíª§A ¬BLí{ o´{ RnB½p ° ¬Ao½A ³M R±îj . ³¦§A ¤±wn º° pA o¼ . SwA ³¦§A ¤±wn ¶oµ±] ° S ¼ e ° owØ .¼«nB´a yhM ¾Aoµp Roe Sª î ° . ²jAj ¨B\ǯA An ¬BLíÇ{ ·ª¼Ç¯ RnB½p ¬B{od« nj o¼ e ³¦ª\§BM Ô R Øk« ³ B´¼Ò¦î ³¦§A ¹ªen ²k§A° ° / ¨k{ jnA° ©µk\µ p°n ° Soe ¬Ao´ J±æ ©Tzµ ° Sv¼M nj »®í½ p°n²j pA uQ . ²k½kî éA±« nj An BC Roe o¼ e ¬±a ° ÒLwÒ Bª ߧ Gk¼@FU q¼¯ o w ½A nj ° . ¨j±M ²j±ª¯ ¨Àv§A Ø ³¼¦î [\ d§A Ô «BY Roe / k¯±{»« ¬Ao½A ³M RoBv« oM ¨pBî BC Roe .

.

.

.

²j±ª¯ ¬Ao½A ³M »Uo Bv« Ïv 1 / k®{BM ²jo RnB½p An ºm. Ú ³¦§A t ØkÒ ©{Bµ k¼w ¬Ao½A ³M ²ow Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow Ø ¨B«A Roe RnB½p ° . ¨Àv§A@ Ø ©´¼¦î é¼M ·íMnA ·ªÄE Ø ° ¾Aoµp·ªB Roe ° ³¦§A ¤±wn RnB½p ¼ ±U Õ ß« ³Ô Ô«BT iß ºAoM ³ j±ª¯»« ¨p¿ ¨±~í« ²jnB´a ° . ¬Ao´ nj Ø ±U ° Ø »w±« M »¦î Bo§A ¨À v§A Ø ³ß ÄD®ME ° ³ÄDMA ¾Ò »¦î ° ³¼¦Òî ¨B«A ko« ° . k¯j±M ²j±ª®¯ ow ¬Ao½A ³M oªî R Øk« ¨BªU nj BC Roe ° ¨Aod§A ³¦§A S¼M [e Ø ³¼¦î «BY Ø pA uQ ð®½A ° . k¯j±M ²joñ¯ RnB½p An ¨Àv§A .

©T{Aj ¤BwnA ° ©T{±¯ ¬Bz½AoM ³«B®U±îj pA ° kwo¼« ¬Bz½A Swj ³M ¼ªB nj ³«B¯ ½A ¬±a / ¨j±ª¯ ¤BwnA ° ³T{B¢¯ Sv¼¯ qÄB] o¼iFU ³«B¯ ½A j±]° BM o¢½j : k®½B«o¼« k¯jo£»« é¦Ø« y®¼«B« / ©½±{ ow ¶jB«C SwA K]A° ° xÀU ³«B¯nm£ ·¼´UØ ° (³«B®wB®{) ³ ¼v Ø ®Ö ]ß c¼d~U ºAoM »®¼ªB ºB n BÇM ¬Bz½A ° / k½C»« Swj ³M BU k«B\¯A»« ¤± ³M ²B« ð½ K½o ° .BÇ ²B« °j ·¦æB ³M ¬Ao½A ³M o¼e Sí]Ao« pA uQ ³®¼«p ½A º°n 138ì oæ ²B« nj o¢½j ºA³«B¯ H½A ° . k®® »« nj éA° ¤q®« ²k®M nj ° . k®{BM»« / k{BM»« Rod¯C 1ë1 . ¬Ao´ ³M t±M±UA BM ºk´« Ø ¨Ø ÔA : ¬Bz«oTd« ·¦¼¦] ·¦¼¦eÒ ²kǯp ° »Çe Ø ÂíÇ ° k¯nAk¯ ºk´z« ³ o« ¿Ñ A KeBæ Roe RnB½p pA n±®« Ç1 oM ¨Àw ° ¬C nj ·æ±~h« ºBµpBª¯ ° Bîj ¬jn°C B\M ° ¾Ao«Bw Ø JAjow RnB½p .

@jnAj |±~i ³M S ¼¯Be°n Ø ¤q®« ½A : k®½B«o¼« ° . ©½jAj nAo / k¯j±M ³Ç »ÄB n 鼪] BM ¨B{ oæ ° ¾Bzî ° Jo« pBª¯ pA uQ B´L{  Ø BÇM An ¬BzTÇeAoTÇwA ¥dÇ« .¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n 1/ k®½B«o¼« S«Ao ¤°q¯ J¿°j ·½kªeA Ø ³M uPw ° . k®¯q¼« ¨k ©µ An B\¯C . ²k«C ¨BM ºAoM ° . ¬Ao´ nj B« » ±¦w ¬BTw°j ° |Bi Ø ºB n 鼪] BM SMB\¯ »¦í®ve g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C ¬±`ªµ ºpAo¼{ ºB n ° . k¯j±M ¬BzT«ki »ªB ³¦§AkLî k¼w Ø ZBe BC ° ºoÄBe ½k§Ankæ Ø g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C ° y¯Ajo£@B{ ¨BªU b°n k\Ö Ò« ° u¯ S«Ao ° ¨B « ±¦î Ø ° . B« B d¯A ° »¢½B«»M KwB®« nk a ° Ç1 : ¤Be ¬C nj ³«Ò B « ³¦§A »¦îE ³]A±i ¤q. k¯°o¼« ©µ B¼e / SwA J±i nB¼vM رU ° ¡¯nj Ø B« SwA ³¯B£@Ak] ºnj ºAnAj ³ »¯°o¼M BA nj An ¬Bz½A »ÄAo½mQ ¥d« ³¦ÄBî oÄBw ° S¼M ¥µA BM ¬°nk¯A nj ºk´« Ø ¨AØ : ³¼§Bî ·¼¦î Ø ²nkh« Ø ° . k®¯q¼« ow ð½ ³M ð½ An B´BA ° ¤q®« ¨BªU ³®µoM ºBQ BM G°kM bAoTv« nj ¥iAj ° . »¯°o¼M nj k®T{Aj n±e oz Ô« ° S{Aj nA±½j ° ²j±M o\d« Ø o oµ pA ³ é¼w° ¨BM º¿BM nj ºk´«@ Ø ¨AØ / ©½jAj nAo S{Ak¯ ³M cLæ pA ²p°n oµ . ¡¯nj ° »¦ Øí« ¬°kM . ¨BM BA nj ¥iAj » ØTe .

½A j±M ¬Bz½A ºA²kÇ«C pA±Çǯ ³Ç¯A±Çǽj ³Ç jBÇM STÇæoÇ ºA²kÇÇ«C pAnj §p ·¦v¦ÇÇw BÇÇÇM ³ÇÇÇÇ ºA ºA²kÇ«C pBÇM ²kLíÇ{ uM ³Ç n°j kM ©za ¥ÇÇí§ K§ pA ºA³Th¼ÇÇ«C ©´ÇÇÇM yUC ° JC ºA²kÇ«C pBǪǯ ³ÇM An j±ÇÇi ¶qǪÇ.

·TÇz@ JA±ÇY o´ÇM pA ³Ç ±ÇU ¨oÇǯ ¤j oÇÇM ½oÇÇC ºA²kÇ«C pAn ³¢U±Ç¦Çi ³ÇM ³TÇÇ{C ° Sv« ©§j ºBªǽ ³M ³ k\®w ³a ±U BM « kµp ºA²kÇ«C pBÇǯ ¶kÇǯpAoÇÇM ¤BÇÇe oǵ ³ÇM ³Ç@ ¡®] ³M ³a° c¦æ ³M ³a ¨o¼«±U º¿BM y¼Q Swj±§C JAoÇ{ ³oÇi Ro£j Be S£@ ºA²kÇ«C pBÇM ³ÄBÇ ǽA KǵmÇ« pA oÇÇ¢« (ê3ë ¤q.

. 199 | ¬B«sQ éL <ºpAo¼{ Be ¬A±½j>) 1ë2 .

© pA » ª Ø ¬BTw°j nj k¼e±ÇU nBYC ³ j±M »L½o. ¬B´æA pA »¯B´æA ºB n ° .¼ª\®Q yhM Ø ZBe BC ·µB« °j رU bo{ ¬Ao½A nj ©{Bµ k ¼w ° . pAo¼{ pA ºpAo¼{ ¬B{od« pA K{ BU p°n oµ ° . ¬Akªµ pA »¯Akªµ ºB n ° . k¯k«C ¬Ao´ ³M »¢ªµ .

ºk¼e±U ° ¨o£ u§B\« H B~¯Aá ° / k¯j±M k®«o´M / k{»« uñí®« nBe Ø ºBª¼w An ºq¼a ¬Bz½A pA »v Hª¼Tv« o¢« . k¯j±M S @Bw HL§B.

BC Roe An pBª¯ o´ 鱫 / j±M k¼« ° q]±« ° o~Th« ¬BzMA±] ³z¼ªµ ³ . k½Bª¯ ¤AÆw »íÇM ºB®XTÇwA ³ÇM . k¯jn°C»« ºB\M k¯j±«o¼« ²k®M ³M Rn±~®½A nj ³ j±M u¦\« nj H¯B¼eA »L½o. k¯j±ÇM ¨BÇ«A ¬Bz½A RB°A ¨BªU nj ° .

j±M pBM ³Tw±¼Q o °j pA Bµnj ³a o£ / k¯j±ª¯»« SeAoTwA BC ©µ ¤B`h½ ° ©¼T{Ak¯ ¤q®« nj ©µ ³ñ¯BQ ° o§± ° . k{»Ç« ²jAj ¨Bí . }h{ ³ñ¼UB°A ¤Bd« ³ k¯j±M ¼j ºnkM o{ oµA± e nj ¬Bz½A Ao½p . k¯k¼wo¼« ¬B{od« ³M »íª] q¼¯ Bµo~î ¬jn±Çi ³¦æB ÀÇM ° ¾BÇzî ° Jo« pBª¯ pA kíM Am´¦ / k¯nAk¯ RBÀ« ¤B\« ¨BM ³M SeAoTwA ºAoM ºk´« ¨AØ BM ¬Bz½A ° . pBª¯ pA uQ ° / jjo£ R± ºq¼a ¬B{o¯ pA j±ª¯»« BM BA ¬Bªµ nj »ioM ° . k®T o¼« o½p JAjow ³M SeAoTwA ºAoM B n pA »ioM ¬±a »§° . ¨°n»« ¬°o¼M ³§Bwn ½A B´L{ ³ k¯j±M ²j±«o »§° . jjo£ é¦ Ø« »v y¯°nj pA ° k½Bz¢M K§ j±M ¤Bd« »e°n ° »v¯ é° pA ©® ¬B¼M ©µA±hM o£@A ³ ¨nAj »UB½Bñe ° B½B ¬Bz½A S ß ¼æ±~i Ø ½A / k{ SîB® ÁBª]A nAk« ½kM Am´¦ . SwA ²k¼M± An ³T BU µC ÀMo ¨o£ ºA±µ nj . ºo¢®µC ¶n± ºBQ oªî ð½ ³@ ³ |±~hM . B«o£ S´] pA Am´¦ . ¨B{ ºnk 1ë3 . ©½Bª¯ S«B«A BU ° . kµk¼« S ¼Ø ªµA Ø ¥ÄBv« ½kM B\ . ¨o£ A±µ ° j±M ¬BTvMBU ©w±« »ª{Bµ k¼w Ø »§° / k{BM ³T{m£ Shw k½B{ ¬Bz½A ³M . SwA ³Ti°o AoM An ²n± j±i RÀñz« ½oUk½k{ nj ³ j±M K¼\¯ ° ¼î ºnk ³M jo«ònqM ¬C Sí¼L ¶nBMnj ° . k{»« ¥¼íU u¦\« . j±L¯ ° .

SwA RB¼Çe ¤BÇe nj ©Çµ ð®Ç½A kªd§A ³Ø¦§ ³ ºk´« Ø ¨AØ ° B\Ç{ ° K¼\ǯ ° ¥¼ÇæA JAoÇîA pA ° .¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n / k®T o¼« ° @BÇQ »Ç¯p . nBÇ @AkÇ ° S LdÇ« Ø BÇM ° yñTªep y.

Ø »M ° ²jBw ° @BQ ¬p ½A ºnk ³M / j±M B¯ ¬°kM ° Sw°k¯Bª´« Ø ° ¥.

k¯kÇ{ jnA° ¬AkªÇµ ³ÇM t±M±UA ·¦¼w±M B´¯C BM ²j±ª¯ SMB]A / ¨j±M ¬BzT«ki 1ëê . ¬B¼¯Ao½A jq¯ ³ SwA ²j±ª¯A° ¬B®a ° . k®¯Ak¼« S{p B´¯p jq¯ »¯°nk¯A nj ¬p ° . k¯A±h¼« pBª¯ B½ cLæ ° k¯k«C»« o½p ³M ¨BM pA ¬Bz½A ° k{»« ²jAj ¬AlA ¤q®« nj cLæ ¬AlA ¤°AØ ºBµ²n±w . k®® ³U±T¼M ©µ BM oÒ eÒ (/kMA±h¼« ¤°AØ nj ©{Bǵ k ¼Çw Ø ° . / k½C»« S¢{ nj ¬Bv¯A ³ SwA ²jn°C ÀMoÇ pA j±Çi BM Ao« ©{Bµ k¼w Ø : j±M ³T£ B« S¼M ¥µA ³M ºk´« Ø ¨AØ BM B´L{ ¬Bz½B´¯p ° Bµjo« ¬k¼MA±i . k¯BMA±h¼« ° k¯q¼« ¤±£ Ao« B½±£ JA±i / k®¼z¯»« ³¦L ³M °n S @Bw ° oØñT« n±®¼ªµ B½ ° . ©½°o¼Ç« ¨BM º°n oM An BµK{ ©µ BM B« ½AoMB®M ³M BU ¨BM ·{±£ nj j°o¼« xj±i S±¯C .@SwA An nB ½A ³ JAoîA ¨±wn ÀhM) / Sv¼¯ c¼L k®{BM ¬Bª´¼« ³ao£ o¢½kªµ ° oÇw pA ©ÇîA Ø k®{BM ¬Bª´¼« ³ y¯p BM ºjo« SwA ¤Bd« ° . Bµjo« jq¯ »¯°o¼M nj jo« . Jo« ºBµpBª¯ nj ° / ©½jn°C»« ºB\M ¬Bz½A SîBª] ³M An pBª¯ / k¯j±ª¯»« SÄAo An oT£nqMºBµ²n±w cLæ ° ¾Bzî nj ° ða± @ ¬Akªµ ³M ¬Ao´ pA jA Øke ©{Bµ k¼w Ø ZBe Ro Bv« pA »Ç¯AkªÇµ ºBÇ n . kÇ{ ºoPÇw ¤A±®« ½kM ¬Ao´ nj ³ ºp°n k®a ©Çµ ¬BÇz½A / k¯n°B¼M ½ozU ¬Akªµ ³M ºp°n k®a BU k¯j±ª¯ R±îj ³§@ ©Õ Øí« nj ©Çµ ²k®ÇM ° .

k{BM ²k{ Aj AÑ ¨±eo« ¬C ¨AoTeA Á °AØ / k{BM ²k«C ¥ªî ³M ¥¼¦\U ºnB~¯A ºBC kªeA ZBe ºBC k®ª]nA ½kæ JB®] ³M SîBw ³w K½o . o¢½j ºB\M GkíM B\¯C pA ° . ©½j±M ²k¯Anm£ t±M±UA nj cLæ ³M BU ³ An K{ ½AoMB®M ° / k¯jn°C ½ozU ºnB~¯A ³¦§A ¹½C ¤q®« ³M ²ovñ½ ° jnA° ¬Akªµ ³M ²k¯B« o´ رU ¨o Ò Aki ZBe ·a± ½n±ß {ß ¬BMB¼i nj éA° ¨±eo« ¬C »¯°o¼M nj »TîBw . k®T o£ nAo »§BíU ³¦§A ³Ô Òe BC kªeA ZBe ºBC JB®] »ÄAo½mQ jn±« ° ²j±ª¯ / k®T n »UB¼M ve k ªd« Ø ZBe ºBC ¤q®« ³M uPw ° ǽA nj : k¯j±«o « ³M ¬Bz½A . k¯±{ jnA° ³ÒTMoU ³¦§A t Øk ºnB~¯A jA±] k ªd« Ø ¨±eo« ¬C oL @A ° k{n AÑ ¶jApBC pA H¼¯BY ° .¼ª\®Q yhM ¬Akªµ ³M ¬Ao´ pA jA Øke ©{Bµ k ¼w Ø ZBe RoBv« g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C ¨±eo« ¤q®« nj ³ joñ¼« BTA Sd¦~« j°n±§A ºk§ ³ . ©½k«C ¬°o¼M ³ ºnB~¯A ºBC ¤q®« pA ! ©¼T{Aj éرU An ºoTz¼M ºBµq¼a ºnB~¯A ¨±eo« nBYC pA »¯°o¼M ²j±ªÇ¯ ²nBÇ]A o´Ç{ ¬°o¼M nj An ».

BM A±µ ° JC S´\M »¯Akªµ ºB n k¯j±ÇM ²j±«oÇ ° / k®Tz£»Ç« pBM ¬Akªµ ³M B´L{ ° ³T n B\¯AkM Bµp°n . k¯j±M nj / k¯j±ª¯»« AkTA ¬B{j±i H¦« ° . ¨n°C ºB\M ²k®M An SîBª] ºBµpBª¯ q¼¯ »¯Ao´ ºB n pA ºnB¼vM / k{»« ¥¼ñzU »M±i u§B\« pBª¯ pA uQ B´L{ Ò »¯Akªµ »¯¿±] »´ اFU ºjBµ g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C Roe ° / k¯j±M ²k«C ³¦§A ¨AjE ° »¯B oÇ Ò Òi »ª{Bǵ »~Ç« k ¼Çw Ø ZBÇe ºBC ¨Àw¿A ¹\e Ø ¨±eo« ° ³ Uß B oM / k¯jn°C»« ½ozU H½A Bª´¼¦î ³¦§A ¹ªen »¯Bn±] ³¦§A »§° Ø k ¼w Ø BC ¨±eo« ³ÇM . ©½oÇ ¬CoÇ pA »´MB®TíÇ« nAk« SÄAo pA uQ j±M o~d®« RAo @Am« ¨BªU Ø ° k«C»« ¬B¼« ³M nBí« pA »¯B®hw H¯B¼eA B½ ° ©T£»« o¼e ³ ºo¼vU ¥e 1 / k®TwA±h¼« ¬Bz½A pA An B´¯C @ǽA »®íÇ« pA ³UBoÇM S«Aj »´ اFU ºjBµ g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C Roe K{ ð½ Ç1 1ëë .

RnB£k½oC ºAki ³ ºA²k{ ¬BdT«A º±¯BM ºA> ¬B¼§A±« pA ³ ©¼¯Ak¼« ¼®a B« ! SB½ oMBæ ° BL¼ñ{ ¬BdT«A ½A nj An ±U ° jAj nAo y½B«pC ° BÇ«A SwA ²jn°C °A »Çæ° Ø ° ³§C° ³¼¦î ³¦§A » ئæ RnkQ ³ An ³`¯C 鼪] oM ° . ¸Ó oÒ ßMBÇæ ÏÒ ß ® dÒÒ TÇÖ«A BªÒ Çߧ Îß Òk]Ò ±Ò Ò . ³Ô ¼Û æ °Ò ß Ö ÚkæÒ BØ® Ô ¬Ö Aá Ï (317 | <¬B®\§A c¼UB«>) !@Ï ß Tß ½Ò ¿ ±ßÒ Mß ·U±ÇM nj An ±ÇU Sz®½oÇC pA y¼Q . »¯Ajo£@ <!©½A³Tz£ ²q¼@BQ ° @BQ ºk¼¦Q ° u]n ³¯±£oµ ³a Ï ß Ò Ò¦ Òi ºmÚ§A ³Ô Ò¦§A ÏÒ ß Ò Ô¦ Öh ½Ò ¬Ö E ¥Ò LÖ Ò Ï ß ® dÒÒ T «Ö A ¹Ô Ò® dÒÒ T ªÖ «Ô B½ : k¯j±«o »´ اFU ³¦§A ¹½C Roe !? jnAj »®í« ¥¼Ç« ° k¯joÇ nB¼TiA R±ñw »U Øk« ³ v¯ Ò ³¦§A t ØkÒ ©{Bµ k¼w Ø ZBe ºBAÐ Roe »UB¼ÇM Çve kªØ dÇ« ZBÇe ºBÇC »ÄAo½mQ ° »¯°o¼M BA ° / ©µj gwBQ ²k®M ³Ø¯F k®T{Aj ða± An j±i ©µ o¼ e ° . j±M S¼íª] Ø pA ±¦ª« Ø k{BM oT« 3. RB«B« ° RB]nj : k¯j±ª¯ ¤AÆw B´¼¦î ³¦§A ¨Àw ¾Aoµp ·ªB Roe ·«B¯RnB½p@  °Ò . ©½A±U nj ©½nAj B®Ø ªU ±U pA ½AoMB®M . ©µj / k{ ¼í«Bw ZB´TMA ° Bz¯ ° ³¦§A ¹½C Roe S\´M ° R ov« Ø K]±« ³ k¯j±«o ¬B¼M j±M 1ëì . k¯joM ½ozU ¬Akªµ nB´M ³M t±M»®¼« jkî ±¦Çî Ø SwA±inj ° ³dUB ¬k¯A±i ° ºnB´M ¨±eo« ¶oL« ow oM ³¦L ³M °n B n ¬B¼Ç« nj ¬jo xjo£ k¯jo °o{ ° . ©¼{BM»« oMBæ ° ¨k SMBY ° nA±TwA ° BL¼ñ{ ° ²k®® ½k~U d¦Ç« °j ¬C ½k~U ½A S ¼ e ³M An B« ºj±]° kæ ß ½A .ë nj oT« 8 k½B{ ³ ³Ô ¼±U@k½p »MA±] jA Øke Roe o«A ¬°kM »¯B Ø ØMn ¥æA° nBî pA »´§A S½C ¤AÆw ½A oMAoM nj ³ ¨k½k¼« ºnAowA º°Be ³ é¯B« ° é«B] »§° ¥ ~« Ø nB¼vM ³¯ »MA±] BC Roe j±i ²oi¿Ñ BM . B« ºnA±TwA ° »TwAn oMAoM pA Bª{ S½¿° ±UoQ nj ³ ©¼µj k½±¯ RnBzM ½kM An j±i ºB´¯B] KLw ½kM BU . Ï ß Ò Ô¦ Öh Ò½ ¬Ö E ¥Ò ÖL Ò Ï ß Ò Ò¦ Òi ºmÚ§A ³Ô Ò¦§A ÏÒ ß ® dÒÒ T Ö«A ¹Ô Ò® dÒÒ T ªÖ Ô« B½ ³ß Mß »ÒUE °Ò ³ß ߧA¾Ò °Ò ³ß Ö¼ Ò¦îÒ ³Ô Ò¦§A »Ú¦æÒ Î±ME ß ³ß Mß B¯BUE B« ¥ÔÙ ñߧ ¬Ò °o MBæ ß °Ò ¬Ò ± Ùk~Ò Ô« [f Ç °Ò ] ¾Ô D¼§ °EÖ Ï ß Ò§ BدE B® ªÖ îÒ Òp B¯oÖ ´Ô ÇÒ ÖkÇÒ BÇدFMß B® vÒ Ô ÇÖ¯E ³ß ÇMß oÒ ÙzLÒ Ô®Ç ß§ Bª ´Ô Ç§Ò B® ß ½k ~ÒÖ T Mß B® ßT Ö dÒ §Ö E ¿Ø Aá ÎB® ß §Ô FÒ vÒÖ ¯ BدBá Ò .¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n oM An ¬Bz½A B n p°oñ½ / k¼z ¤± p°n ³Ô¯ ¬Akªµ nj رU R Øk« ¨BªU o¯ ³M K \ß íÖ «Ô ¬Ak®a ¬Bz½A o¯ nj °A S ¼~h{ Ø ³ k¯joM B®¼w MA »¦î±ME Ø nAq« kªd« Ø g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C ¨±eo« oL RnB½p ° n±L ¥µA RnB½p ºAoM p°nð½ ° / k«B¼¯ °j BM »¯Ao´ ° »¯Akªµ ºB n 鼪] BM HL½oU . ³¼ Ò¦î »§BíU ³¦§A ¬A±n Ô ºnB´M BM ¬B{j±i رU »U Øk« pA uQ ° . o~®« oL ¬C pA .

¼ª\®Q yhM ¬Akªµ nB´M nj ºnB´M k ªd« Ø g¼{ ZBe nAq« ow oM ©{Bµ k ¼w Ø ZBe · ½±®í« Ø RB{°AoU ºAoÇM ³Ç k¼Çz ¤±Ç ¨BªÇU SîBw ©¼¯ k½B{ ° . ¬j±ª¯ ¬Ao.

¨A³T{Aj j jØ oU jB½p ¬Akªµ ³M ³ ¬BzUBª« nj ³a ° ºnB~¯A ¨±eo« pA ºnB¼ÇvM / SwA ²j±«o »ÄAo½mQ |Bi Ø ºA³¯±£ ³M ¨A²k«C g¼{ ¨±eo« nAq« / k®{BM»« S ¼íA° Ø ½A »î Øk« ©µ ¬BTw°j ¨BªU HL½oU ³ j±M ºn±M BC Roe pA g¼{ »ÄAo½mQ p°n¬C nj ñ¼§° / k¯jn°C º°n ¬BTwoL ³M ¬p ° jo« ° . o½kU ¥ ³ÇM »¯BÇe°n ° º±®íÇ« »L¼\Çî ¶o®Ç« BÇC Roe ¤BL¯j nj ³T n ²An ¤Bv®´ @ ß ½oÄAp pA ºnB´M k ªd« Ø g¼{ ³ SwA n±´z« ° °oí« ° / k¯j±M ²jAj ¬BTwoL / k®ñ¼« »ÄAo½mQ j±i oL RB¼e nj ³a ºjBªT« ¬B¼§Bw nj ° / ¨A²jo ¬BdT«A An K¦« ½A o¼e oM S° oµ . ±M ½A ¨BªzTwA ºAoM ° . K¦ ° BµoL / k¯joñ¼« Ro« K¦ B\¯C ¼¯± k« ³M B n ·¼M Ø ° ¨j±M ±¦] nj B´®U ¬Bz½A BM ²k®M . SwA ³Tz£»« / SwA ²j±ª¯»« »Ø An Ø »¦î ° o¼Q ¬Bñ§Bw t±M»®¼« jkî °j . SwA ²k«C»« . k®Tz£»« ³ BµoL ¬B¼« nj ³ ©½j±M ²k¼®{ B« : k¯j±«o « ³M BC Roe . ¬Bñ« ½A nj ° SîBw ½A nj . k{BM ²j±M k½BM °A b°n pA jAkªTwA ° S ¼¯Be°n Ø K¦] ºAoM Bµ ¬k«C ½A / SwA ¨±eo« ³ SwA ³T{Ak¯ An ºA³]nj nAk« ¬C ºnB´M ¨±eo« : k{ ¨±¦í« ð®½A « »Q ºnB~¯A ¨±eo« . S o£ Ao An ¬Akªµ nB´M ¬BTwoL »§Bª{ é¦ nj BC Roe BM . k¯k«C»« SzQ pA ºA³¦æB jBǽp ºnB´ÇM k ªd« Ø g¼{ ZBe ¨±eo« nAq« ow ¬BTwoL ½kM ºnB~¯A ¨±eo« ²k«C»« ²jB¼Q Ç SwA gwo °j nB´M BU ³ Ç ¬Akªµ pA BvM ³a ° . n±L ¬B¼« xjo£ pA uQ o¼e o´Ç{ ³ÇM BÇ n BÇM ° ²j±ªÇ¯ SeAoTÇwA ºnkÇ BU ©¼Tvz¯ ¼«p º°n nA±½j ºBQ 1ë7 . j±M »L¼\î p°np°n¬C . k½±\M An j±i ¶kzª£ ° k® jAkªTwA °A b°n pA ºnB~¯A ²An ½A .

¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n xo k¯k½j An ¬Bz½A ¬±a . j±M ¨o£@ An ºnB´M °oí« ·¯A°k®µ Gn± ¬Ajo« / k¯jn°C ³ªµ ºAoM ðz«k¼M ð®i SMo{ pA ³ Sv¼ k ¼w Ø ½A : k®T£»« j±i BM ° . SzQ ºBµ³¯Bi ¬C ºB´¯p Gn± / ©¼ÄBª¯ Sí]Ao« . ÀMo ¥µA pA / SwA ²k¯B« J°o. k¯joTv£ ° ²jn°C B n ° k{ x°o« »§Bª{ é¦ ¬C 鼪] ³¦æB ÀM ° k¯jn°C xo ³ªµ ºAoM / k®Tvz¯ ³ªµ A±µ ¬±a / k¯jo oLi An j±i ¬Ajo« ²k½°j ¬°o¼M ³¯Bi pA B´¯p pA »íM ²BÇ¢¯C / kǯjn°C BÇ n ·¼M Ø ° BC ºAoM ºA²k½kî ºo¼~e ºBµ¬qMjBM . k¯jB´¯ ¬B¯Bª´¼« oMAoM nj ° ²jp ^B !? SwA ²k«C ÀMo@ SwA ºk¼w Ø : ³ k®® » oí« Ø k®Tv¯A±U»ª¯ ½A pA y¼M ©µ »¯Akªµ ºB n / kǯjn°C º°n © ©Ç o´Ç{ ¥ÇµA / j°o¼Ç« ©Tzµ ¨B«A »w±MBQ ³M . k¯k{ éª] BC n°j ³M ¬BTwoL ·ªµ pA B n 鼪] ¬±a ° .

²j±ª¯ gL ° ²jo R±îj y§q®« nj Kz«A An B« ¨oTd« ºBC ½A B«Ø A . ¨k«C nB´M ³M o¢½j nBM ° jAj ¼ ±U / ©¯B«»« ¨±eo« ¶jAp ²o¼zªµ . ³M SîBw ©¼¯  ¿Be ° . ©{BM k¯°Aki o£@A »§BíU ³¦§A ¾B{ ¬Aá / k¯oT®« ° k¯nAj R±îj o¢½j »ioM ° éª] ½A ©Çµ K{ ° / ©½C»Ç« BªÇ{ S«kÇi HªTe . S ¼íª] Ø pA k{ oQ ¬BTwoL BÇC Kz«A : k®½±¢¼« »íM ! ©¼® »¯BMo ©¼µA±h¼« : k®½±¢¼« »íM ºB] pA BC ²oi¿Ñ BM ! k½jo£oM o´{ ³M ©½nAm¢M ³ jnAk¯ ¬Bñ«A ° k®{BM B« ¤q®« ³M ° k®T n ¼{B« ³M ¬k{ nA±w ºAoM ¬BTwoL nj ß º±w ³M ²j±«o S oe j±i Bª{ ¬Bª´¼« ° ©¯BªM B\®½A Kz«A ³ jnAk¯ »í¯B« _¼µ « ºAoM : k¯j±«o ³ªµ ° . ©¼T{Aj R±îj ¬Bz§q®« nj K{ ¬C ³ »ÄBC ¬C ° ¬B¼Ç« nj ©Çµ xj±Çi ³Ç j±M x°o ºBa ¶jAp¡¼M kªd« Ø ZBe ºBC : ºnB~¯A BÇC ³Ç kÇ{ © ئv« ¬B¯C oM ° jo ±¢T£ nB´M ¥µA ¨jo« BM ° k«C / j±M S ¼íª] Ø 1ë8 .

kw±M»« An ¼{B« nj ß »ñ½ . S{Aj ½o½j »ÄB®{C ° »Tw°j MA±w o¼e BM ºo´« Ø ¨±eo« pA BC ³ ð®½A ° / j±M ²k«C ¬B¼« ³M Ç Â«B ³¯ Ç y¼M ° © º° BM BC Roe nBL« ¬B{od« pA q¼¯ ³®½o½j Sw°j ½A ³ j±ª¯»« JB\½A k¯A²k«C ¬Ao´ ³M ÀMo @ ²k®M nj ¬Bz½A ° ¨jo oLi An ºo´« Ø JB®] ²k®M . k®Tvz¯ / k«C ¬Akªµ º±w ³M ° ²j±ª¯ S oe ³¯±¢®½kM S ¼íª] Ø ²±L¯A »¢ªµ ° k¯jo ¬B¼M An j±i » ±¦w RÀñz« »¯Akªµ ºB n ³ñ¯C pA uQ SíÇ]AoÇ« ¬Ao´Ç J±æ ³M BC Roe . ¥æA ½A º°n / jjo£ éTØ ªT« ° / k{ ¨B\¯A RBÀ« »«±ªî u¦\« nj ° k¯jn°C ½ozU J¿°j ·½Ø kªeA ¤q®« ºo´« Ø ¨±eo« / k¯jAj gwBQ ¬Bz½A ³ k{ ºo´« Ø ¨±eo« ·¼eB¯ pA q¼¯ »U¿AÆw ° k«C o¢½j ·LUo« uPw ° / S B½ B\®½A An j±i ¶kzª£ ³Ø¯F ° . kw±M»« BQ »ñ½ ¬B¼« nj ¼{B« . k®Tz£ JAjB{ ° nB{ow ° JB¼«B @ / k¯j±«o ºo ´ « Ø »Uo« g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C ¨±eo« R±¦i ° RBÀ« Ô Bª´¼¦î ³¦§A ¹ªen jA Øke ©{Bµ k¼w Ø ZBe BC Roe BM o @l ° . kw±M»Ç« Swj »Çñ½ . ºnBM / k¯k¼w±M»« An ¼{B« ·z¼{ ¼{B« ¬°o¼M pA . k¯±{ ¼{B« nA±w ¬Bz½A k®µA±h¼« ³ ¿Be ¼{BÇ« nj ¬Bz½A ³ñ¯C pA uQ . k®µk¼« S° ¬Bz½A / jnAk¯ ¤Bñ{A : ¨jo çoî !? ©{BM ³T{Aj ! ©½nAj ©µ 1ë9 . k{ ¬Bz½A ·T¼{ / k®T{Aj ±¢T£ ° hw ©µ BM »¯°o¼M »«±ªî BA ½A nj »TîBw pBM SwA ñªÇ« BǽC : SÇ£ ²k®ÇM ³M ºo´« Ø ¨±eo« k®ª]nA ½kæ ²B¢¯C RBÀ« ¬Bz½A BM B´®U ° R±¦i nj BU k®µkM S° »TîBw ð½ « ³M BC Roe R±¦i ¬Bñ« ° .¼ª\®Q yhM jA Øke Roe BM ºo ´ « Ø »Uo« g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C R±¦i ° RBÀ« / k¯n°mí« .

SwA yhM RB¼e k¼w ¬C pA ° . k¯nAj RB¼e ©µ ³« Àî Ø . ºo´« Ø ¨±eo« pA uQ ³« Àî Ø ²pBU / SwA ³¦æB ¤Bw ²jq¯B{ / k®Tz£ éئh« BM ·«B] ³M ° 1ì0 . @ k{ éA° ³ ؽoª ·Ø½o\µ 1ê02 ¨Aod§A ¨od« Ø ©µk\µ p°nnj ³ ¬Bz§BdUnA BU S° éÖ¦ Òi An ¬kM tBL§ . ¨jo çoî BC Roe ³M / k®ñM kµA±h¼« y§j . k®® »« B®M Á±ªí« ¨BM ¨pA±§°³¼YBYA Ø ºAoM »ña± BA ¤q®« ¨BM º¿BM nj Ajo ºAoM k¯j±«o Ø¼í« BC An »TîBw ° ²jAj nAo BA ¬C An R±¦i ¬Bñ« o¼e / ©¼{BM ³T{Aj »æ±~i RBÀ« ° k½B¼M ³ @ ³M An B´¯C BC Roe BM B« ° . ºo´« Ø ºBC pA ³¯ ° ¨k¼woQ / SwA yhM RB¼e k¼w Ø ½A : k®T£ o¼e ³M ³TvµC Z°oi ¨B¢®µ k ¼w Ø BC ° « : k®T£»« o¼e ³M ºo´« Ø ¨±eo« ºp°n ³ k¯Bª¯ ³T£@B¯ ºo¼¢TÇwj ° jn±ÇioM . jnAk¯ »í¯B« : k¯j±«o .¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n ³ »§AÆw oµ ° k½B¼M . k¯k«C ºo´« Ø k¼´{ ¨±eo« no« Ø k nj B n pA oLi»M jAo A ° ¤BA pA » ØTe j°o¯ ¨BM ³M »v H¯B¼eA ³ñ¯C ºAoM ° ©½joM ¨BM / ¨j±ª¯ ¥ SzQ pA An ¨BM nj ß ¬k«C ¼ÄBQ S° nj . j±M ³T n ¬B¼« ³M BC Roe ° ¬Bz½A ¬B¼« ³`¯C ºo´« Ø ¨±eo« »§° / ©¯Ak¼ª¯ ©µ SîBw ½A BU ° . j±M ¬B{ow SzQ ºo´« Ø ¨±eo« ° k¯k«C / SwAk¼Q yUB®]° pA Rov« Ø nBYC ³ SwA JAjB{ BC Roe pA ³¯ « . ©½j±M S @Àµ ·n° nj © nj »Tz´M »®¼ve k ªd« Ø Ø / jAj RB\¯ ³n° ½A pA An B« »ÄBLBL ·«Àî ½A : ³Ç ©{Bµ k ¼w Ø ZBe Roe ¶nBMnj ºo´« Ø ¨±eo« ¨À ½A ¿Be Ø Roe ³ SwA »«B¢®µ . ¬BTw°j ° ºBÇ´§AÆÇw / kwoQ»Ç« ¬Bz½A pA kµA±h¼« ³`¯C ºo´« Ø ¨±eo« B\®½A nj ¼ÄBQ BC ° k¼wn ow ³M SîBw ¬±a ³ An ºA²kz¯ ²jAj JA±] ° ³®´ ° ³T{BL¯A ° jBÇ{ ºnkÇM ºo´« Ø ¨k½j « .

k¼®ñ¯ K~¯ BA nj ° k½nAk´¢¯ j±i jq¯ joÇ« Bª{ ° SwA ºA³TiB®{B¯ jo« ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC ³ Aoa . ºo´« Ø ¼ve k ªd« Ø g¼{ BC ¬B{nkQ ¨±eo« o½±~U BC »¦î k ¼w Ø Apo¼« ZBe ³¦§A ¹½C ¨±eo« o½±~U ° . k¯k{  oz« Ø RB¼§Bî JBTîE ³M ºo´« Ø ¨±eo« ³ ©µ ºow nj ¬B{od« ³M nBM°j ÀMo nj ° .¼ª\®Q yhM jA Øke Roe pA ºo ´ « Ø »Uo« g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C TwA±i ¥ªí§An±Twj ³Ç t ØkÇ« k´Çz« pA BÇC RoÇe Sí]Ao« pA uQ pBM ºo´« Ø ¨±eo« ³ k®TwA±i R±¦i ° »æ±~i RBÀ« o¢½j »TîBw . ¨jAj ¬Bz½A ³M ²k®M An ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC ¤q®« ³¯BdLæ o¢½j p°n¨°j Ø nBM ° . k½nAj RBL ·ªµ BM k«C ° S n ° . ¨nAk¯ »îÀ ØA Roe pA ºo´« / k¯j±M ²jAj °A ³M »UAn±Twj ©µ ¬Bz½A ° j±M ³TwA±i ¥ªí§An±Twj ¬Bz½A nj BÇU SwA±Çi An jA ØkÇe ºBÇC o½±~U ° uñî ²k®M pA ºo´« Ø ¨±eo« »§° ©µk¼« Bª{ ³M An ¬Bz½A o½±~U : ©T£ °A ³M « / k® K~¯ ° jnAm¢M yBA An »B ¨±eo« o½±~U ¬C ºB\M ° . k¯j±ÇM ±íÇz« nB¼ÇvM B´UBÀ« ½A pA Sí]Ao« nj ºo´« Ø ¨±eo« ³¯±Ç¢a An pBªÇ¯ : k¯k¼woÇQ Ç« pA ¨j±ÇM ¬BzT«kÇi ³Ç nBLñ½ nj : k¯j±«o¼« 1ì1 . k®wo¼« ¬BzT«ki »TîBw nBLñ½ . ¨j±M ³T n ¨±eo« ¬C ¤q®« ZBe ¨±eo« o½±~U ° . ºpAo¼{ BC »¦î Apo¼« g¼{ Ò jÒ ³Ô ¦§A » Ò¦îE ° © µÔ nAowE / BíÓ ¼ª ]Ò © ´Ô «Ò B «Ò ° © ´Ô ÒT]n Ò ³Ô ¦§A tÒ Úk Ò »ÄBLBL »B »¯Bz¯ . tB®{ow B\®½A nj S Ø¦î ³a ³M ° ? Sv¼ jo« ½A ³ j±z¼« éA° ¤AÆw jn±« B´¯C ºAoM ³ k¯k®vQ»ª¯ ¬Bz½A ©µ ° jnAj no Bª{ ºAoM ©µ S° ¬C nj ? SwA ²k«C ³ p°n ð½ o¼e / Sv¼¯ ¼®a »B ¨±eo« o½±~U B«Ø A / jjo£ n±´z« ¬Bz«B¯ : kǯA²joÇ K~ǯ j±i BA nj uñî ³w ¨k½j . k«C kµA±i yeo{ ¬BǯC ºB´§kÇM ° jØ n pA o¼Çe ©Çµ pBÇM / k{ nAq£oM S ¼¼ Ø ° ²±d¯ ¼ªµ ³M ©´¯C Ø ¨±eo« ³v¦] ½A nj ³ ©¯Ak¼« nk®¼ªµ »§° . k¯A²k{ oz« Ø / k®½Bª¯»« oæ B\¯C nj An ° . k¼ÄBª¯ K~¯ k®®¼LM An ¬Bz½A o½±~U ³`¯B®a .

SwA ¥ B.@©L¦»« KBh« ° k{BM Aki º±w ³M kæ nj kæ ³ ]±U Ø k½BM ³ñ¼§Be nj .¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n ! ¨nAj ¬C RÀª] ° RBª¦ »¯Bí« ß ³M ³ ]±U Ø Â«B : ¨jo çoî ?@»¯A±h¼« Ø pBª¯ nj !? »¯A±h¼« pBª¯ »Ö ß uQ : k¯j±«o ! uM ° k{BM Aki ³M RA³ ]±U ! ñ« »¯Bí« ³M ³ ]±U Ø Ø ° . SwA »ÄBÇj ° nAoÇwAÑ º°Be ¬Bz½A ·¦ª] ½A H B~¯A K¦Ç« Çe / k¯A²j±«o ²jB A ³ SwA n±®¼ªµ Ò ½Ú Aßá °Ò ÔkLÔ íÖ Ò¯ ÎB ÎB Ò ½Ú Aßá ÂX« ³ j±{ pBª¯ »¯Bí« ³ ]±T« Ø ¬Bv¯A o£@A pBª¯ nj ³ Aoa S¯BíTÇwA ±ÇU pA ° ©®ñ¼Ç« RjBLÇî AoÇU Ç Ç« : ³ Sv¯C »®í« ³M ¼ Ô íß ÒTvÖ Ò¯ Aki ³M ¥«B ³ ]±U Ø pA ° ²j±M ³ ]±T« Ø S¼e ½kM nAq£pBª¯oñ ° µl .

pBª¯ ¬C o¢½j . k½B¼¯ j°o ºA³d§ »§ÀTwA o¼. Sv¼¯ pBª¯ . ° »§C ¶±d¯ ³M o¢« Sv¼¯ »®í« ³M ³ ]±U Ø o¢½j Rn±~®½A nj ° . j±{ ¬C ZnBh« pA ¾ß Aj AÑ ° ¬C ° SwAki ³M ³ ]±U / »®í« ³M ³ ]±U Ø ³¯ AkÇi BÇM xA³ª§BÇñ« ° JBÇi nj ¬BÇv¯A ° j±{ Aki ³M ³]±U Ø o£@A »§° nj . k{BM Aki  Ø ¬Bv¯A k½BL¯ pBª¯ nj ³ñ¯B®`ªµ . AoǯC »¯BíÇ« oÇñ ³Ç¯ ° k½Bª®ÇM An pBªÇ¯ B§A oñ ³¯ . »UCoÑÖ «ß k{BM ³T{Aj ¬C RAnBLî ° B§A ³M ³]±U k½±\U ° ¬jo AjA S dæ Ø o£@A Ao½p / »UCoÑÖ «ß ° »§C ³ ]±U Ø pA pBª¯ B§A ³M ³ ]±U Ø o¢« Ø ³¯ .

©½nAj ©µ BM p°n³¯BL{ B« ³ »ÄBµ±¢T£ ° RBª§Bñ« ¼ªµ nj ÂX« B´¯C nj ³ ºn±«A oÄBw ° B´T«±~i ¥~ ° RBí]Ao« ° Bµ³MBi ° B´¼¯Ao®hw ³ÇM ³¯ SwA KBh« }h{ ³M B« ³ ]±U Ø ¨BªU . o¯ BM »®í½ »UCoÑ «ß ° »§C ±d¯ ³M j±hM j±i B§A ¨BªU Rn±~®½A ° ²k«C »§ÀTwA o¯ BM ³¯ »UCoÑ «ß ° »§C ½o ³M q¼¯ »¯Bí« é¼ª] . SwA ±¢T£ ° KBhU ¬A±®î 1ì2 . ¤BL¯j ³M ° ²k«C k¯°Aki ³M ¨BU Ø nj ³ñ¯C ¬°kM SwA ²k{ Aj AÑ J±¦« ° c¼dæ ±d¯ ³M ³ªµ Ø ³ ]±U / k½C jnA° »¦¦i K¦ n±e ° nj ° .

¼ª\®Q yhM !? »¯A±i»« pBª¯ »Ö .

©¼{BM ³T{Aj B´¯C S dæ Ø ³M ³ ]±U Ø B« ³ñ®½A ¬°kM .ß uQ : ºo ´ « Ø ³M jA Øke ¨±eo« RnBLî xA³ªµ j±z¼« ºnB] ¬BMp oM ¬Bv¯A ·z½k¯A ° q« pA JBi nj ³`¯C / JBi ° . ©½p°kM À Tv« ¬C »¯Bí« B½ ° pBª¯ B. ©½pBw / jnAk¯ ¬BªBd§ o£@A / j±{»ª¯ »§C ° »§À TwA Bd§ °j ¬B¼« éª] : k¯A²j±«o ¬B£nqM »§À TwA o¼ ° »§C k½BM B´¯C »¯Bí« ° B§A ³M HªTe k{BM Aki ³M ÀTv« ÓØ BµpBª¯ nj ÓØ ° Go´ . SwA c¼dæ ° Swnj í®Ç« j±{»Ç« ¤kM ° jØ n ³ »L§B« ° RAnBLî ³M An ¬Bª´ ]±U Ø ³d§ ð½ o£@A j±]° »LBh« o¢½j ³d§ ¬C nj ° j°o¼« ¬B¼« pA JBi ³M ³]±U Ø ¥æA .

§A ³M An ¬BªBd§ o£@A ° .@k¼®ñ¯ / SwBª{ S¼e ° Bª{ ³M ©´]±U ° k½C»« « µl nj ¦. k{BM »íLÒÒ U ° / »§ÀTwA ³¯ k{BM »®ª ° »íLU Aki ³M ¬Bª´ ]±U Ø k½BM GnAoA RoBÇv« p°o«A Bª{ BC : ©½±¢¼Ç« ÂX« ° ©½±¢¼« hw Bª{ BM »T° « Ø kæ nj kæ ! k¼¯BªM B n ¨B«A ¨oe nj ° .

jpBw»« p°o«A> »®í« ©µA±hM o£@A BØ«A / jjo¢¼« ¥T®« j±~« ¬C nB´A ° pAoMAá ºAoM Bª{ o¢½j . kµk¼Ç« Swj pA An j±Çi ¤ÀTwA ° j°o¼« ¬B¼« pA Bª{ ¬j±M KBh« / »UCo« Ñ ° »§C Ñ ° »íLU ° »®ª k{BM 鮫 Aki ³M K¦ n±e nj ¬Bv¯A k½BM SwA n±«A ©µE Ø ³ pBª¯ nj »Un±Çæ nj Ç ǽA ° . ¬°kM »¯Bí« ½A ³ ØTL§A ° / k®«B¯ »§ÀTwA o¯ An ½A ºnBÇ] ¬BÇMp oÇM ° k®ñ¼Ç« ¨AkhTÇwA »¯BíÇ« ¬C BM KwB®T« An »B§A « µl ³M ° ²k{ ¨AkhTwA B§A ° »¯Bí« ½A Âv¦ Ò vÒ Ô« »ÄBi _¼µ ¬°kM ° . pBª¯ Rn±~®½A 1ì3 . k®Çñ¯ n±LÇî ǵl pA ºA³z½kǯA ° ºA²oBi _¼µ ° j±Çi »¯BíÇ« º°BÇe HíLÇ ³Ç pBªÇ¯ RAnBLÇî ° RÀªÇ] ³ SwA o½mQ@¬Bñ«A nj / j±{ ºnB] ¬BMp oM ° k½B¼M µl nj B´¯C j±i ³M ³]±U Ø k¯A ¬°kM k®{BM»« / SwAki BM K¦ n±e . SwAki KBh« »®í½ / SwA pBª¯ . ©½Bª¯ n±~U Ø ³æ±~hM An ¬C B§A B½ ° ¨n°B¼M µl nj An <k¼®ñ¯ Ro Bv« oÇ¢« .

¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n n±\´Ç« »¦ îÖ E »Ø ¦ß î k¯°Aki ° . SwBÇioÇM JA±Çi pA °k KeBæ ½A ³ ²B¢dLæ ³M °k ½A ³ jo ³eÀ« ²B¢¯C ° / k® ©£ An j±i k½BM Am´¦ . ²k½jo£@ /@SwA ²kÇ{ k®ªÀÇî ºo´Ç« Ø ¨±eo« ³M ©µ ©{Bµ k ؼw ZBe ¨±eo« . k¯j±M wFT« Ø ³í½B ½AºAoM . º° S ¼ e ³ ¸kµBzª§BM ¬Bv¯A SiB®{ : pA SwA RnBLî jo\U Ø : k¯j±«o / SwA oµB« ° oµA± ½A pA ©£ An xj±i ³ñ®½A ºAoM ³ j±M ºjo« : k¯j±«o R±ñw »U Øk« pA kíM ° ° ow ° oe Ò nj ° . k¯j±ÇM ²k¼MA±i ©µ BM ow nj y½o ¼ n BM ³ »L{ j±Çi ¬jo£ ³M ° jo pBM º° ¬jo£ pA An °k ³TvµC ° SwBioM y¼ n ð½nBU / k¼MA±i S o£ ° SvM nj y½°kÇ kǽj . j±M ¨±eo« ¬C RjB´{ pAuQ ow ½A °. Sv¼¯ y¯jo£@ nj ¼ n ß ½A « HªTe uQ : S£ ° SwA ³TvM SwA JA±i nj ³ y¼ n ¬jo£@ / Sw°A ¬jo£ nj « S«Àî ³ Ao½p . ºnBM RnBǽp ºAoÇM B\ǯAkM ©µ BC Roe ³ ¨B{ ³M o¼e o¼iA ow nj ° . j±M ³Th½°C y¯jo£ ³M °k ¬C ºnAk¼M ° JA±i nj oªî oiC BU kíM ³M ½A pA ³¯ ° ¨A²jo ©£ An ¨j±i ³¯ ònqMS«Àî ½A BM ¤Be ³M BU / j±ª¯ ©µA±i ©£ An ¨j±i K{ ¬B¼Ç« nj . SwA »¯Bí« BM B½ ° B§A BM K¦ n±e ³¯o£ ° ²kÇ{ ³eÀÇ« °A ³M Sv¼¯ o¯ S¼e nj ³ »®ª o¯ ³M  ° . j±M ²j±ª¯ ¬Aq½°C y¯jo£ ³M ° ²jo fAn±w An »Ä°k . k®ñ¯ « : ³ j±M ¬AjB{ ³Tw±¼Q ° . ½o ß Ö§A ³¦§A Ò MB Ô ©Ò eß nÒ / k¯j±M !? Sv¼a jo\U Ø : k¼woQ ©{Bµ k ¼w Ø ZBe ºBC pA o¯ ð½ ºp°n o¼ . ©Tvµ JA±i ç±î « ³ SwA ²k{ ³a ! Ak¯°Aki nBM ! B´§AnBM ³ j±M o¼dU Ø nj »U Øk« 1ìê . k¯j±M  oz« Ø / »Ò§BíÒU ³Ô Ò¦§A ¾Ò ÐB{ ¬Ö Aá ©´ß Mß ¼BL§A Ò Ò dÒ §ÑA ° .

¼ª\®Q yhM ¬jo£ oM ³Th½°C º°k.

©®« « » o pA !? ¨A²k{ / ©Tvµ « j±i . Ç{°n nkÇa ³Ç SwA SÇ¢{ »®í« ½A ¬k¯Bwn / k¯A²j±«o ³Tw±¼Q . »£k¯p / k®ñ¼« n±~U Ø ºk ¼« Ø ° j°kd« j±]±« ¬BªwC pAo ·¼M Ø ° . ¬BTwAj ° An jo\U Ø »®í« ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC o¼vU S«ÀÇî °kÇ » o pA ° ? ©¯jo£ º°k ± uQ .@kµk¼« ·½°Ap ° ³{±£ nj ° . Sv¼¯ ºk¯°Aki ¬B oî ° ±¦w ²An nj ³ »«Bî ° ºjBî ¬Bv¯A ° njB« ° nkQ BM SLv¯ ¬±`ªµ »v¯ ° ºjØ B« ° »í¼L ¨pA±§ ° nBYC ½A BM An j±i ° ²j°kd« RB¼e ° ²j°kd« Rnk ° ²j°kd« ¨±¦î ° ¬Bñ« ° ¬B«p ° ¼d« SLÇv¯ xj±Çi ³ÇM ° kǯAk¼Ç« xj±Çi pA ³ An ºnBYC ° ¤BªîE ° RBæ oÄBw »e Ø oµB njB k¯°Aki ° . ºnAk®Q ° »¦ ¼hU Ø ºAki ð½ An o¼~M ° 鼪w ° ©¼¦î ° ¨±¼Ø oM B½ ° . ºnBM ° b±Ç° S½B´Ç¯ nj . ²j±ª¯ S¼e ©§Bî pA ¥~®« ° Ak] An j±i . SwA ¥¼æA ° ¥æA k¯°Aki / SwA ½A pA o¼. k¯j±«o ¬B¼M ³½o Øz§A ³ ÒTMoU ³¦§A t Øk Ò ©{Bµ k ¼w Ø ZBe ¬B¼ÇM An j o\ÇU Ø S¼Çe . j±M « 𮽿 Ø : S{Aj ¬BMp o½p nj An ³«q«p ½A j±i BM ° !? ©¯jo£ º°k ± uQ ©®« « o£@A !? ©¼Ò ß « uQ »®« ±U o£@A BC ³ An ¼§ ¤BX« ½A uPw ° o¼vU ¬C ³ j±ª¯ ³eÀ« k½BM . ³TvM ¬jo£ ³M °k JA±i ß jo« ½A HªTe uQ . ¬C ¤BX«A ° òo« ° ¥¼w ° ³§q§p¬±`ªµ »ÄB®XTwA jnA±« uQ nj ° .

éA° ³ñ¼§Benj ¤Bª ° . SwA ¸nk §A ° ©¦í§A ° ¸±¼d§A ¹ ¼ e ° . ³¼¯Bñ«A Ø RB ¼µB« Ø / °A ³M ©ÄB RAj±]±« ·ªµ ° SwA j±i RAl ³M ©ÄB ozM Sí¼L nj »®¼M ¤ÀTwA ° ºo¢¯j±i ·½o¯ Ø ° ²k½j ½A ° o«A ½A ° »´§A jBTwA S¼MoU BM ° k´¯ k¼e±U ¶jØ B] nj ºBQ . j±]±§A °A / SwA » ئß ° »í ÒLÒU ° ºpB\« ¬BzUnk ° ©¦î ° RB¼e ³ . ¼TwAn¨k ³M ³ñ¯C o¢« . j±]±§A ¥æE k¯°Aki / é LÒ ØT§BM ° oÒ ¬Bz«pA±§ ° nBYC 鼪] BM RAj±]±« ° ³ ½nBLTîA Ø n±«A °A ºA±wB« 鼪] ° . Svµ 1ìë .

¬BµoM ° . j±{ ¬±£rA° ºo¢¯ ¤ÀTwA SM ½A . k ¼« Ø ° j°kd« ° »¯Bª¦ oB. ²nB«Ø A u¯ BM ²kµB\« ° ³ ¼«ÀwA Ø ·Øe Sí½o{ ·¼®½j Ø nBí« nj j±i pA An ³ªµ ³ xj±i ³M ·ئíT« nBYC ° RBæ BM . SwA ²j±M oU»An ° oU»§Bî ° oU¿BM ° oUoM ºj±]° xj±i ³ SwA K¼\î ¬C An xj±i ° SwA ²jAk¼« SLv¯ j±i ³M ¤Be ³M BU Ao¯C ³ ºpB\« j±]° ½A ° ¼vM ° j o\« Ø ° n±®« Ø SwA ºo¢½j q¼a xj±i / Sv¼¯ . j±{ » ئ\T« º° oM ß ° B®¼LÇÒ Ú ° ¸Ô ±Ò¦~§A@ ° t±vª« ° t±ª¦« ¬Bv¯A ºAoM j±i »¯Ak¯p ¼ n °j ³M ¨Àv§A Ø ³¼ ß Ò¦î : S£ ³ B\¯C . SwA ³T{Ak®Q»« ° ¼XÇ j±ÇM ºq¼a ¼z¼Q j±]° ¬C ° . »íA° Rnk ° ©¦î ° RB¼e ºAnAj / ºpB\« ° j°kd« yUnk ° ©¦î ° RB¼e ° . k½C j±´z« 2 / nB´Ò Ö§I Ôke ±Ö§I ³Ò¦§I ¨EÒ o ¼ i Ô Ú ×@ ß Ò Ôß Õ Ö Ò ¬± Õ ÒMnÖ EÒ ¾Ò ß \Ö v§I Ò Ô oß Ø Ò ÒTÔ« JB ßØ »ß ÒLdß Ç× ~ Ò Ç× Ò½ oT´M Ak] Ak] ºB´Unk q @Ao« B½C ! « »¯Ak¯p KeB~« ° ¼z®ªµ °j ºA> <!?nB ´ Ø keA° k¯°Aki B½ SwA ° ¥Ç¼§j BÇM ³¯ . »ÄB«oªñe ° »¯Aoªñe ° Rnk S¼e ¨BªU> <!SwA nB´ Ø keA° k¯°Aki ºAoM ° ³§C Ù ¯ »Ò¦Çî w±Ç½ RoÇe nBTÇ£ S¼Çe B½ ° . ¬B¼î ° uª Ò§ BM ° ²kµBzª§A ° ¬Ak]±§BM Aki ²An ð§Bw : k®¼M»« ° jo¢¯»« ¬°o¼M ¤ÀTwA ºB´TLv¯ ½A ° ²j°kd« ½A pA Anj±i . k{BM»« xj±i j±]° ³ @ ¬BMp BM ³ao£ Ç Âí ° Âªî ³Tw±¼Q ° kµk¼« SLv¯ j±i ³M ° k¯Ak¼« ° k®¼M»« Ø ½A ° . j±{ ß Ú ß ß @× Ò ß ß Ò Ö Ò Ô ß Ò ß ß !? @ Sv¼ ºAoM p°o«A nj . jq½n °o jAkLTwA fB @ 1 / nB´Ò Ö§I ke ±Ö§I ³Ú¦§ ¨±¼ Ö§I ÏÔ Ö¦ª Ö§I ª § S¼e ° .¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n ºnAk®Q ºAki . jnAk®Q»« ¥Tv« An j±i Ç k{BL¯ k®« Ø ²nB«Ø A u¯ ° º±µ ©¼î ¥L] ° S ¼¯B¯ Ø AÑ ²± ½A ° .

39 ·½C Ç2 1ìì . : ê0 ¶n±w pA . 1ì ·½C ¥½l Ç1 w±½ : 12 ¶n±w pA .

jo\U Ø nj ° B´ÇM oÇQ Rn±~®½kÇM ° SwA ²k{ ½A ³ SwA ²j±M xj±i » o pA » o pA ° .¼ª\®Q yhM kMB½»« ³T{Ak®Q»« ³`¯C BM o½B « ºj±]±« An j±i ð§Bw . j±M j°kd« °A / njB ½A . j±M Sª¦ °A / jo\« Ø / ¬BwC k]A° An»ÄAki RBæ ° ²jo o¼¼U yÄBªwE ° RBæ ·ªµ . Sw°A ½A ³ Sv¼¯ »Øñ{ ½A nj ° . SwA ²k«C nj ¥¼ª] ° ¼vM ½A . j±M q]Bî °A / ©§Bî ½A . SwA ònqM nB¼vM ° / k®TiBw»Ç« ¬B¼¦. j±M ¥¼Y °A / ²k®µj n±¯ ° »¯An±¯ ° n±¯ ½A . o«A ·æÀi ° R±ñ¦« ° ðÒ¦«Ò Sí¦i ³M uL¦« Ø ° ²k{ ¬°o¼M ª½oµA tBL§ pA / SwA ²k{ / Sv¼¯ °A ½A ³ Sv¼¯ ð{ Ø ½A nj ° / SwA ²k½jo£ ºk¯°Aki tBL§ Bµ°kÇ pA »íM / j±M ³TvM j±i ¬jo£ ³M jo« ¬C ³ °k ¬C k®¯B« H®¼î ¬C pA ° k¯n°C»« nj o Rn±~M Ao¯C ³ ðLw ° »§Bi ±U ° . j±M ²jo« °A / jnAk¯ »T´MBz« ° SLwB®« º° BM GkMA ° Sv¼¯ °A ½A k®¼M»« ½A . j±M ¥µB] °A / ²k¯p ° ðLw ½A .

¶p± B´¯C pA HMBw ¨j±M ²k½j o¼e ° . j±M « S¼e ¤B« _¼µ> / ³Ò¦§A º±Ò wß jß ±]±Ô §Ö A » oÒ ÙY ÒÆ«Ô ¿ : ³ k®ñ¼« AoTîA ° nAoA ²oi¿Ñ BM 1ì7 . Bª¯ònqM ° »§Bi±U ° ¨n±T«Ø ° ^±Q ºBµnAk®Q ǽA ° j°o¼Ç« ¼M pA RB® ¼íU Ø ½A ·ªµ ³LUo« ð½ Aki ²An ð§Bw ºAoM B«Ø A . ºnBLTÇîA RB® ¼íÇU Ø ǽA BÇM . Bµn±½p ° np ½A BM ©µ ¬Bv¯A »®í½ e kµA±h¼« An j±i S ½j±i Ø . j±{ ðzi »T° .@k® @ ³Ç o¢½j ºj±]° nj An ¬B{nBYC ° RB¼e ° Rnk ° ©¦î ºBµ³¯Bz¯ ° B´T«Àî / k½Bª¯»« ²kµBz« Sw°A j±i S¼e nBYC ½A o£@A ° ? Sv¼¯ ð®½A Aoa . »§Bi ±U ° SwA ðLw ¬±a jo« ½A »ÄBwB®{ ° ³«B®wB®{ ºAoM SwA ònqM y¦ñ¼µ ¬±a ° / kµk¼« Akæ / SwA ²j±M »M±i JBhT¯A nB¼vM ǽA BÇM . k®® »« ²jBTwA jn±hM ¬C ³M o¢®Ò¦ÒU ð½ o£@A . j±M « ¤B« nBYC ½A o£@A ! BL\î k®¼M»« ? j±M « ºpB\« j±]±« ½A ºAoM Aoa uQ .

¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n 1</Sv¼¯ k¯°Aki q] j±]° ©§Bî nj ºoØYÆ« : k½±£ ìì | nj SwA S½Ø j±Lî S ¼ e ³M é]An ³ 100 JBM <¹í½o Øz§A bBL~«> nj Ç1 Òk]ß °Ô ¹ß ½Ú j±L íÔ Ö§A Ò «ß Òkß Ô Bª Ò . ¹Ô ¼Ú M±M o§A Û B´´Ô Ö® Ô ¸Õ oÒÒ µ±Ö ]Ò ¹Ô ½Ú j±L íÔ Ö§A : ¨À v§A Ø ¤B @ » Ø ³¼¦î jB~§A Ò Ò / ¹ß ½Ú j±L íÔ ÇÖ§A » K¼æ ß oÔß ®Ç wÒ : »§BíÇÒU ³Ô ÇÒ¦§A ¤BÇ BÒ® Tß ÇÇ× ½Ò A ¾Ò ©Ö ´½ Ò AÔ ¹ß ¼Ú M±M o§A Û Òß î »Ò ß Òi B« °Ò . ¹ß ¼Ú M±M o§A Û @ » ÐÑ Ö » ß  »× ¦îÒ °³Ô Ú¯E ÏÒ Çß ØMoÒ Mß Ö Ø Ò Ò ß ñÒ½ ©Ö Ò§°Ò EÒ Û dÒ Ö§I ³Ô Ú¯EÒ ©Ö ´Ô Ò§ Ò Ú¼ ÒL ÒT Ò½ »Ú× T eÒ ©Ö ´ß vß Ô ¯ EÒ »Ð ß °Ò .

S½Ø j±LÇî : k¯j±«o ¨Àv§A Ø ³¼¦î jBæ Roe> pA ³`ǯC ° . j±{»Ç« SBǽ S¼M±ÇMn Ø nj j±{ Sv¼¯ S½j±Lî Ø pA ³`¯C uQ / SwA S¼M±Mn Ø B« .B Ö / Õk¼ ´ß Ò{ ¾à »Ö Ò{ ¥Ô ºE ß Ò¿I@ ß «/W½kd§A Ç ÏÒ ßUoÒ Ö eÒ » °Ò ÏÒ ßT ÒL Ö¼ Ò » jÕ ±] ±Ö Ò« y ªÇî nj ³Ç SwA ºA²oµ±Ç] . ³¼UC nj ³ØTL§A : k½B«o¼« ¤BíT« k¯°Aki / j±{»« SB½ Sؽj±Lî nj j±{ ¬B´®Q SؼM±Mn ¬Bz½AoM ³ñ®½A BU ©¼µk¼« ¬Bz¯ B´¯AkM ¬Bzw±¯ ° BC nj An j±i k¼e±U ºBµ³¯Bz¯ ° RB½C oBe ºq¼a oµ oM °A ³ Sv¼¯ uM ½A ±U nB£jn°oQ ºAoM B½C / e Ø Sw°A ³ j±{ AnBñ{C </S½A°n oiC BU Ç ±U n±e nj ° ±U SL¼.

³ß Äß D¼§ °Ö ¿Ñ ß BMÓ Ao Ò{ ³ß Ú¦§ß ¬Ú Aá : ¤B Ú ³ß ¼Ö Ò¦îÒ »¦Ò Ò (¨Ô À v§A Ý î ÒÖ î ºE) Ö ³Ô Ö® îÒ »ÄDv Û eÖ ¿Ñ A n±´ª ß ]Ô Ô MÖ A º °Ò nÒ °Ò @ » . A±¦æÒ °Ò A°k]Ò °Ò AlAá °Ò . A°o ßñwÒ A±M oß Ò{ AlAá A±¦~ÚÒ UA AlAá °Ò . A±M oß Ò A°o ßñwÒ AlAá °Ò . A±¦~ÚÒ UA A±¦æÒ °Ò AlAá °Ò . A±L Ò¦Ò A±~Ò¦ Òi AlAá °Ò «/ © ß eÒ Ò ¼Ö ÒM °Ò ©Ö ´Ô Ò® ¼Ö ÒM . A°k]Ò °Ò A±L Ò¦Ò AlAá °Ò . A±~Ò¦ Òi A±MAl AlAá °Ò . nj SwA j±]±« »®í½ !? SwA <³¯±®Çñ« RBª¦Ç@> nj »¯B{B è¼ Ø d« ¼Y Økdª§A ° ½ovª§A Ø ° ¾ß Bªñd§A jBªî : k½±£ »¢®w éL pA 7ì ° 7ë@| . A±MB A±M oß Ò AlAá °Ò . A±MAl A±MB AlAá °Ò .

k®½C»« Jo ° k]Ö °Ò ³M k¯k{ Sv« ¬±a ° . jjo¢¼« @BQ yØ .Ò oÖ Ò ¿ Ö ´ß L¼L xj±Çi ¾B¼§°E ºAoM k¯°Aki : j±«o ³ SwA S½A°n ¨Àv§A Ø ³¼¦î ¼®«Æª§A o¼«E pA > . k¯±z¼« Sv« k®«B{B¼M ¬±a ³ jnAj»MAo{ nj k¯k{ @BQ ¬±a ° .

ß ° ¥Ø .

³Ô ÔT Ö¦ÒT Ò ³Ô ÔT Ö zß îÒ Ò« °Ò . k¯jo¢¼« }§Bi k¯k{ J°l ¬±a ° . k¯±{»« éª] </k¯B«»ª¯ »BM ¬BzM±Ld« ° B´¯C ¬B¼« »o k®Tz¢¯ é ®« ºq¼a ¬C SwA ¨B « ½A KwB®« ³ ³`¯C ·¦ª] pA ° @ » : k½B«o¼« è¼ Ø d« uPw ° »® ÒoÒÒ î Ö «Ò °Ò . »® ÒoÒÒ î »¯ Òk]Ò °Ò Ö «Ò °Ò . ³Ô ÔT Ò½j »Ú Ò¦íÒ Ò ³Ô ÔT Ö¦ÒT Ò Ö Ò« °Ò . kMB½»« Ao« k® K¦ Ao« ³ñ¼v : k½B«o¼« k¯°Aki> 1ì8 . k¯±{»« J°l Aki SLØ d« °A BÇM k®TB½ An °A ¬±a ° . »® Ò zß îÒ »® ÚL eÒ E Ö Ò« °Ò . »® ÚL eÒ E / ³Ô ÔT Ò½j B¯FÒ ³Ô ÔT Ò½j »Ú Ò¦îÒ Ö Ò« @AoÇ« SBǽ AoÇ« ³ñ¼Çv ° .ß pA ¬B{j±]° k¯k«C Jo ° k]° ³M ¬±a ° k®Tz£ }§Bi ¬±a ° . k®½Bª¯»« K¦ An °A RAl ° ²k{ ©ÃT¦« ¬±a° . k®MB½»« An °A k¯j±ª¯ K¦ ¬±a° . ³Ô ÔTzß îÒ »® Ò zß îÒ Ö Ò« °Ò . k¯jo£»ª¯ Ak] ° ²j±ª¯ Ak¼Q ¨B¼T§A k¯k{ éª] ¬±a ° . »¯ Òk]Ò °Ò »® LÒ Ò¦Ò Ö «Ò : SwA ²k«C »wk W½ke nj ³ SwA °Ò .

¼ª\®Q yhM RB¼e ° j o\U
Ø ° S ½j±Lî
Ø KUAo«

1 BªÇ¯ »¯BÇ »¦Ç« j±Ç]° ±ÇU BÇ« ºBµ»Tvµ ° ©¼ÄBµ¨ Òk îÒ B« 

{Bî S{Aj Sw°j Ao« ³ñ¼v ° ; jnAk¼« Sw°j Ao« SiB®{ Ao« ³ñ¼v ° ; kwB®{»«@ 
An °A ¨k{ °A {Bî « ³ñ¼v ° ; ¨±{»« °A {Bî « k{ « {Bî ³ñ¼v ° ; j±z¼« «
¶k´î oM ³ñ¼v ° ; °A ·½j ¬jo SiAjoQ SwA « ¶k´î oM ©Tz An °A « ³ñ¼v ° ; ©z»«
«</©{BL¼« °A ·½j ¨j±i « °A ·½j SwA «

, nAk¼M RAnBzT¯A éL <²k\w ¶n±w o¼vU> nj ² Òko« ³¦§A nÒ ±¯Ø ºpAo¼{ ¼´Ø§FTª§A nkæ °
Ò mÒÒ î A±Ô °Ôl °Ò ©Ö ÔñÇ× Ò®¼ vÒß ¯ BÚ¯Aáß CmÒ Ç× Òµ ©Ö Ôñ«ß ±Ö ½Ò ¾Ò DÒ §ß ©Ö ÔT¼ vÒß ¯ BªÒ Mß A±Ô °mÔ Ò : 1ê ·½C ¥½l nj 97 |
BªÒ Mß kß Ö¦ Ôh Ö§I JA
: k½B«o¼« ³ B\®½A ³M kwo¼« BU jnAj »L§B « ¬Ò ±Ô¦ªÒ íÖ ÒU ©Ö TÔ ®Ô@
¬BǯC Ao½p , Sv¼¯ ¬B{o¼

ºAoM ³ SwA ºA³LUo« H ¦ « ¬Bª½A ¥µA RB¼e ½AoMB®M @ »
Ö
Þ eÒ Ô ß« ÖÆ ªÔ ǧA : SwA ²j±«oÇ ³Ç ³§C ° ³¼¦î ³¦§A » Ø¦æ ³¦§A ¤±wn nBT£ ³M k¯nAj |B~TiA
Ȃ
</SwA ²k¯p RoiC ° B¼¯j nj «Æ«> / ß ½Ö nAÒ Øk§A@»
¿Ò °Ò : »§BíU k¯°Aki nBT£ KLw ³M , ³LUo« ½A ±B« SwA ºA³LUo« ¾Ak´{ RB¼e °
¨
Ò eß oß Ò # ¬Ò ±Ô ÒpoÖ Ô½ ©Ö ´ß ØMß nÒ Òk® îß ¾Õ DÒ¼ eÖ EÒ ¥Ö ÒM BÇÒU×@±Ò Ö« EÒ ³ß Ò¦§I ¥¼
ß« ³Ô Ò¦§I ©Ô ´Ô ×¼ ÒUA¾Ò DªÒ Mß ¼ Ô Ô Ò mß Ú§I Ú ÒL vÒ dÒÖ U
ß Lß wÒ »ß A±¦ßT  ½
Aki ²An nj ³ An ¬B¯C oL« ¬Bª£ °> (¬Aoªî ¤A¾Ò : 3 ¶n±w pA , 170 ·½C nkæ ° 1ì9 ·½C) / ³ß ߦ Ö Ò 
@B®eo ° , k¯n±i»« ºp°n ³ ¬B{nB£jn°oQ jq¯ nj k®¯B£k¯p ³ñ¦M , k®¯B£jo« k¯A²k{ ³Tz@
</SwA ²j±ª¯ S½B®î B´¯C ³M j±i ¥ pA k¯°Aki ³ ºq¼a ¬C · wA±M k®{BL¼«
³¦§A » ئæ Aki ¤±wn nBT£ KLw ³M , 鼪] ±B« SwA »UB¼e ³¦§A ¾B¼§°E RB¼e °
p°n ³M An K{) ©®ñ¼« ³U±T¼M «> */ »®¼ vÖ ½Ò °Ò »® ªÔ íß Ö ½Ô »ØMnÒ ÒkÖ® îß S¼ME Ô : j±«o ³ ³§C ° ³¼¦î
</kµk¼« JC ° kµk¼« Am

Ao« °A , ¨nB£jn°oQ jq¯ nj (¨n°C»«
Ö <³Ô ÔT Ò½j B¯FÒ ³Ô ÔT Ö¦ÒT Ò Ö Ò«> : k½±¢¼« B´¯C ¶nBMnj k¯°Aki ³ñ¯B¯C k®¯Bz½A °
³ An »v@> / ³Ô ÔUB¼ eÒ ºE
«</©{BM»« ¨j±i °A »£k¯p ° ¸±¼e »®í½ / ©Tvµ °A ·½j ¨j±i , ©zñM An º° «

²oñ½
Ò B« JBMÔ , ¹Ø® v§A Û ° JBTñ§B
ß Mß ¨B~T îÖ ¿Aß JBT Ô , 9 Z , ¿±M éL <ºnBhM c¼dæ> Ç*
³M /@SwA ²k«C <bBdæ> ·¼ M Ø nj H½A W½ke ½A ° ; 97 | , ©¦íß §A » pB® ß Ø
T§A ° ªØ í TØ §A «
/ j±{ ³í]Ao« ê81 | , 2 Z , »w ¶jØ B« nj <to´ª§A ©\íª§A>
° , 1ì o w , 1ì | j±ªd« Apo¼« BC éL pA ¤°AØ kئ\« <º±§±« º±®í« º±®X«> Ç1
: ³ SwA ²jn°C ¤°AØ · ¼¦íU nj ° ; 18 o w , 17 | »¯Bio¼« éL pA
; k¯A³To£ B« oM  î An B« ºB´¼Tvµ , »íM : ²k{ »®í« n± °j , ©¼ÄBµ ¨kî B« @ »
° ¨°kíÇ« , SwA » ÇMAn j±]° èd« ³ B« ºB´¼Tvµ ° , k{BM B« RB ؼµB« ³ B« : »®í½
° ! »ÄBª¯»« »¯B B« }B¯ o¯ nj , »¦æA ¦ « ß j±]° ³ ±U ° ; ©¼ÄBª¯»« Svµ ° ©½j±MB¯ 
@j±Ç]° ³ SwA ±U pA ° »Ä±U B« ºB´¼Tvµ : »®í½ ; k¯A³To£ AkTL« An B« ºB´¼Tvµ »íM

1ì9

¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w
Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\«
Ø b°n

° ²jn°C j±i KT nj Â~«
Ø An S¼e ½A »¯B Mn
Ø ºB oî ° »´§A ºBªñe
g¼{ nk¼§Bî nBî pA An»UB¼MA  ð®½A B« ° , k¯A³TiAjoQ ¬C ¥¼~U ° bo{ ³M
: ©¼ÄBª¯»« o @l B\®½A nj ºoTvL{ j±ªd«
»ÄBwoÒU ³M ²nB{A nj
¨kÇǽj k¼¦ÇÇÇÇU ·ÇÇÇÇMn pA |ÀÇÇÇÇi ¨kÇǽj k½o\ÇÇU çoÇÇ

»ÄBwoÇÇÇÇU p
SwA ¬B¼ÇÇ{C An BÇÇM ïoª¼ÇÇÇw ³ÇÇÇÇ @ SwA ¬BÇ] o½ ß jÒ Rke° tk ß Ô JB® ]Ò
nAk½kÇÇQ kÇÇ«C tkÇÇÔ§A b°n pA ³ÇÇÇÇ @ nBÇÇ ÇǽA Sz£ Ak¼ÇÇQ ³ÇÇÇǦ§A b°n p
SwA »¯Bz¯ º° nj tk§A b°n pA ³ @ SwA »¯BÇ] ±ÇU y¼ÇQ nj ³Ç¦§A pA ©Çµ
R±Çǵ¿ tkÇÇ JB®ÇÇ] nj »ÇÇǽCnj R±wBǯ uǯ pA |ÀÇi »MBǽ oÇÇ£@A
kÇ{ ð¦Ç ¨nBÇa oÇM ³ÇǦ§A b°n ±ÇÇa kÇ{ ðÒ¦Ò« ¬±a j o\«
Ø ± u ¬C oµ
¥¼XªU
²nA±µBÇÇ£ nkÇÇÇǯA njBÇÇÇÇ« jqÇÇÇǯ ³ÇÇÇÇM ²nA±ÇÇi o¼ÇÇ{ ¥ÇÇ t±LdÇÇ« j±ÇÇM
Ò
kÇÇ{ nkÇÇQ ²AoªÇǵ SwA joÇÇ« oÇÇÇ£@A kÇ{ oÇw joÇ« ° §BÇM °A Sz£ ³ÇÇa
SwA º±¦Çîß ¾ß BÇMC nkÇQ ° k¯poÇÇ ±ÇÇU SwA »¦Ç wß ¨Ø AÔ ¬±Ça AoÇU oÇ« oæB®î
¿BÇÇM ³ÇÇM ¨nAj nkÇÇÇQ ¡®ÇÇÇǵC ³ÇÇÇÇ @ º Ò wÖ EÒ ²ß BÇ£ »v¼Çî SwA ³T£ ¬C pA
× oÇ
±Ç{ nj ³ÇM ¬BǵAoªÇǵ k®TÇÇ n nj ³ÇÇM ±Ç{ nkÇQ º±Çw nkÇQ ¬BÇ] ©Çǵ ±ÇÇU
pAkÇǯA u oÇÇ y¼ÇÇQ ³¼ÇÇ] ¬B´ÇÇ] pA°oÇQ ïoÇ« ºjoÇ£ ³Ç »ÇµA±Çi oÇ£@A
nAjoÇÇ« jAj k½BÇÇz¯ An ¡w qÇÇ] ³ÇÇ @ nA ØkÇ

ºB¼Ç¯j ǽA oÇ« ²j ¬BÇǯ°j ³ÇÇM
ÇÇ Kv¯ oÇÇU ° n°C °n
ÇÇe
Ø ³ÇÇÇM Ç K¦ÇÇ An KwB®ÇÇ« j ±Ò LÇÇa
Ö Kv¯
kÇÇ{ °A S° kÇǯ JBÇÇÇÇvÖ
Ò ¯E ÀÇÇÇÇÒ kÇ{ °oÇ ±Ç oÇǵ »Tv¼Çǯ odÇÇM ³ÇÇM
R±hÇǯ joÇÇÒ£ qÇÇ] »¦æBÇÇe jnAkÇǯ R±´Ç{ p kÇ{ Ak¼ÇQ ³ SLv¯ ¬C oµ

«!ºnAk¯ B® ³ »§±æA ¥æA °@¦ «@ 

170

¼ª\®Q yhM j o\U
Ø »®í« nj ºoTvL{ j±ªd« g¼{ nk¯Ao£ nBî RB¼MA

³¯BÇÇv Ò »Tz¢¼ÇÇÇ« ³¦ªÇÇÇÇ] B´LÇÇÇÇvÒÒ ¯ ³¯B¼ÇÇ« nj ºj±LÇÇǯ R±´ÇÇÇÇ{ oÇÇÇÇ£@A
kÇ{ nkÇQ oÇ¢½j ¬C kÇ{ njBÇ« »ÇÇñ½ kÇ{ o£nBÇÇ ³¯B¼ÇÇ« nj R±´ÇÇ{ ³ÇÇa
Sv½p Rk½BM S«oe ³M ¬Bz½A BM ³ @ ?Sv¼Ç nkÇQ Bǽ njBÇ« ³Ç ©½±£»ªÇ¯
njAoÇÇÇÇM ²joÇÇÇÇ K§ An ºj±ÇÇÇÇÇve oÇǵA±ÇÇi ¨BÇÇǯ An »~BÇÇÇǯ ²jB´ÇÇÇǯ
»Ç¯A±Çi k¯°Bz½±Çi ³¯B¢¼ÇÇM j±ÇÇi p »Ç¯A±Çi k¯poÇÇ An y½±ÇÇi º°kÇÇ
ß îÒ
Sv¼¯ ©

° jnj q] »¦æBe ¬Bz½A p° Sv¼Ç ©Çî ° ¤BÇi BÇU ±¢M ºnBM Ao«
k®¼ÇÇ n ©Çǵ njAoÇÇM ºA ¤qÇǵ »ÇÇÇÇQ k®½oÇÇ nj ±ÇÇU BÇÇM ³ÇÇÇÇ »¯B¼ÇÇÇÇ n
»®¼ÇM ³Ça BÇU ©½±Ç£ ³Ça « ¬Bz½A pA »®¼Çz¯ ¨j ð½ oÇ£@A ØkÇÇ]ß º±ÇÇ ³ÇÇM
SwA k®hÇz½n B´®½B ³]A±i ¬B] ³M SwA k®ÇM ° ¬±Çv A ° ³¯BÇÇv A ³ªÇǵ
¬AjoÇÇ¢« é½BÇÇ u
ÇÇe
Ø ÇÇÇñ¼§° ¬AjoÇ« ³Ça An j±Çi ¬BµnA° ºjo« ³M
¥ ØíÇ« ǽj pA ¬±Ç °j oǵ nj º±{ ¥ ª´ÇÇ
Ò Ô« kÖ¯BÇÇ« ³¼ÇÇj ð½ nA oÇÇ{ p
nAk´ÇÇ¢¯ ©Çǵ An Tz½±ÇÇi ÇÇÇÇñ¼§° nAmÇÇ¢« nB´ÇÇÇǯpAn oÇÇÇÇ{ ±ÇÇÇÇe
©½oÇ« »v¼Çî
Ù ¬±Ça nAmÇÇ¢M BÇÇ] ³ÇÇM ©ÇÇ

·½BÇÇ« ¿AØ Sv¼ÇÇǯ 1¬p ±ÇÇÇÇw p
KµAn k®¯BÇÇÇÇ« ÇÇÇǽj oÇÇÇÇǽ
ß jÒ nj Cnj KµAmÇÇ« oÇǵ k¼ÇÇ p ±ÇÇ{ »¼®ÇÇÇe
SwA oǽj ¼Çî ¬C ºk\Çv« nj o£@A SwA o¼Ç

° nB¼ÇÇ

A oÇǯ nj BÇÇU AoÇÇU
oǽj Rn±Çæ k\Çv« ±ÇU o´ÇÇM j±ÇÇ{ o¼Ç

R±Çv Sz¼ÇQ p jq¼ÇioÇM ±Ça
»TÇwn ³Ç Ç o BÇÇ uÇǯ ÀÇÇi »TÇvµ ³Ç »ÄBÇ] oǵ ³ÇM ©ÇǯAk¼ªÇǯ
t±«Bǯ oÇU BÇM ³ªÇµ kÇÇ{ RnBÇÇ{Aá t±BÇǯ ° »ÄBwoÇÇÇÇU
Ø ° nBÇÇÇÇدpÔ ° SM
|ÀÇiA ° kÇæ ºAoÇÇM ±ÇÇ{ B¼´ÇÇ
Ø Ô« |BÇi ¶k®ÇM ºjoÇ£ ³Ç »ÇµA±i o£@A
o¼Ç£ oÇ£j ¬BªÇ½A ³ÇÇd§ ð½ oÇǵ ³ÇÇM o¼£oÇÇM y½±ÇÇi ²An p An j±ÇÇi °oÇÇÇÇM
oµBÇÇ ¨ÀÇÇwA ½kÇÇM »ÇÇAn ±ÇÇz« o BÇ Svµ ¬±Ça BÇ« uǯ BÇM ³M

¬p ° np RnBLî BM , ke±«
Ø kªæ oTj ¼ dU , ºn±´ éL <pAn z¦£@> º±®X« nj Ç1
/ SwA ²j±ª¯ L

171

¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w
Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\«
Ø b°n

¬Bª¦Çv« ±Ç{ ¬Bª¦Çv« ±Ç{ ¬Bª¦Çv« ¬AjoÇ£ ²pBÇU ¬BªÇ½A ³Çd§ oÇǵ ±Çǯ p
kǽAqÇ ¬BªÇ½A °qÇ ¬C SwA oÇ ³Çǯ kÇǽAp oÇÇ ¬BÇÇ j±ÇÇM ¬BªÇǽA »ÇÇvM
nBÇÇدp k®ÇÇM oÇÇÇÇM ° ³oÇÇÇÇi ñ¼ÇÇÇÇM nAmÇÇ¢M t±«BÇǯ ° ³íÒ ªÇÇÇÇ
Ö wÔ ° BÇÇÇǽn
ºjoÇÇÒ« ³ÇÇM An ¤j ²kÇÇM ºjoÇÇÒ« oÇÇ£@A ºjoÇ oÇ nkǯA ±ÇÇ{ BÇÇ« o¼ÇÇQ ±ÇÇa
nBLÇÇñ½ ³ÇÇM ¤j ²j ºA²jA pBwoÇÇU ³ÇÇÇÇM nBÇÇñ¯A ° nAoÇÇA oÇǵ p ±ÇÇÇ{ jo\ÇÇÇÇ«
Ø
: k½B«o¼« ³ B\®½kM kwo¼« BU
jBTÇÇ A ÇÇ« nj yUC º° JC pA ³ÇÇÇÇ @ jAj Ç« ³ÇM ° joÇ oÇQ ³¯Bª¼ÇÇQ »ÇÇñ½
±ÇÇ{ °oÇÇ »TÇÇvµ ·ThÇÇÇÇU x±ÇÇÇǯ ±M»ÇM ° ¡¯n »ÇM »Ç« pA SÇ£ ¬±® @ 
@BÇÇi oÇÇw oÇÇM »TÇÇv«p ¨jBTÇÇ A nj @BÇÇQ An ³¯Bª¼ÇÇQ ¬C ¨k¼«BÇÇ{C ³ÇÇÇÇa
©TÇv« ³Ç¯ ¨n±ªhÇ« ³Ç¯ ¨nB¼ÇÇzµ ³Çǯ ©TÇvµ ³Ç¯ j±Çi nj ©Tv¼Ç¯ ³Ç¯ ¬±®Ç @
x±ÇÒz
Ú «Ô ©{BÇM °A §p ¬±ÇÇa »´ÇÇ£@ x± Òi ºow ¨nAj °A ©za ¬±a »´£@
1 ÇÇ« ©®z¦ÇÇÇ£ nj °A º°n pA »´ÇÇÇÇ£@ Ç« ©®h¦Ç£ nj j±Çi ¬±Çi pA »´ÇÇ£@

ÀMo

nj jA Øke ©{Bµ k¼w
Ø ZBe ºAoM jo\U
Ø ¤±~e nBM ¼§°AØ
u¯ S§Bh« ° ¥ªØ dU ° oLæ ³M »B jBTwA o«A pA º°o¼Q ³M
k{ Ak¼Q ¨jo« nApC ° kÄAk{ oMAoM nj

Ak¼ÇQ ÀMo nj « ºAoM j o\U
Ø ¤±~e nBM ¼§°AØ : k¯j±«o¼« BC Roe
Sz¼í«
¼ ·wA±M ¬Bz½A : ³ SwA
½o ½kM ¬BTwAj ½A c¼±U ° /@k{
¬B®½A ° , B¼e o ¬C nj B´¯C / k¯j±ª¯»« »£k¯p ¬Bz¯p njB« ° ¬p nkQ ·¯Bi nj
²jpA°j R Øk« , j±M ²jAj BÓ ¯B\«
Ø B´¯C ³M ¬Bz§B¼î nkQ ³ BA ð½ nj o ½A nj
/ k¯j±ª¯»« »£k¯p ¤Bw

90 | BU 8ê | , »¦¼MjnA ½ Øk§A jBªî éL <pAn z¦£@> Ç1

172

¼ª\®Q yhM ÀMo

nj ©{Bµ k ¼w
Ø ZBe ºAoM j o\U
Ø ¤±~e nBM ¼§°AØ

njB« »§° , j±M k®ªÀî ¬Bz½A ³M nB¼vM ³zÒ ªÖ îÒ ±ME ¼ve : ¬Bz½A ¤B¼î nkQ
¨BÇvA ° A±¯A pA ³ñ¦M S{Ak¯ Sw°j B´®U ³¯ An ¬Bz½A , uñî oM ¬Bz½A ¤B¼î
° ; j±ª¯»ªÇ¯ ǽnj k«C»Ç« yTÇwj pA ³`ǯC »¦íÇ ºB´T ½lA Ø ° »§± ºBµnApC
° B\Ç{ »Ç¯p ° , JoÇî ºBµ»MB®]Ò ·¦¼L pA ° , ¬Bv¦§A ºm
Ø ÒM ° , ³ Ò¼® ÔL§A º±
Ø »¯p
º° ¤q®Ç« ð½jqǯ pA S{Ak¯
e
Ø ºjo« B´L{ º° toU pA ³ñ½n±M j±M nAk§j
° / S{Aj »£jBTÇv½A ØkÇe ǽA BÇU y¯AoTÇij ° ³¦ÄBî e ºAoM ° ; k® n±Lî
An oMBÇî ¬C JBÇve ° k«C»« »ÄB´®U ³M xj±i , joñ¼« n±Lî »v o£@A H¯B¼eA
/ k¼wo¼«
ºBµ»¯±Ç£ , oÇ ǽA nj BÇ« BÇA ° B´Ç¯C BA ¬B¼« nj : k¯j±«o¼«
³ÇM B´Ç¯C pA B´®ÇU ³Ç¯ ° ; j±ÇM ²k¼a ©µ º°n ³M 

°n ºBµK¦e ° ±MoL®î [¯oM
Ø , j±ÇM ³L¼\Ò¯ y«B¯ ³ ¬p njB« ½A ³ñ¦M , k¯jAk¼ª¯ B«
³ñ®Ç½A oÇM S{Aj k ªíÇU
° BÇd§ ¬Bª§B¼Çî BÇM BÇ« / joñ¼Ç« ¼Ç »Ä±£ ° k®¼LM RovîÔ ° R Øk{ nj Ao«
j±Çi º°n ³M An ±¦½p pA »ª¼¯ B«ow éA±« nj RB°A »íM ° , ©¼T{Ak¯ ðzU
/ ©½k¯Ajo¢¼« oM
° AoÇ pA ¼íÇ]AoÇ« RoXÇ »§° ©T o¼Ç« ©Çµ nBÇ ¤BL¯j HLØUo« ³ñ®½A BM °
Ao¯C ³]° HíM ° k¯joM»« ³¼v¯ An u®] ° k¯j±M ³TiB®{ Ao« ³ nB¼vM ºB´½oTz«
»§±Q o¢½j , S{Ak¼« oM SwA±h¼« ³a oµ ³ jo£@B{ ZnBh« ° k¯jAk¼ª¯ ©µ
S¯ ° ¬B¯ ºAoM  ³ u¦ ë0 B½ u¦ 100 HL§B

o¢« jnAm£»ª¯ »BM « ºAoM j±i ·¦ÄBî ºAoM ©½j±L¯ njB B« ° S{m£»« B´µB« ° . j±M B´§BX«E ° ïAoa ·§±§ ° / ©¼® ³ ¼´U Ø S{±£ ºnk o ½A nj nB¼vM º° o¯ ³M ³ j±M o ·Ø¼ « BM ¬p ½A »TeAnB¯ S Ø¦î ¶kªî ° ° . k® »UkîBv« k½BM»« ° j±ª¯»« ³eÀ« ³ »í° ½A BM ° . j±ª¯»« S{p kwB AnB« pA ºq¼a BU joñ¼« »íw uñî oM . k¯j±M ©µ R°oY ° ØñªU S½B´¯ nj 173 .

jAk¼ª¯ An B´§BX«E ° ºoTz« ·¼v¯ / j±L¯ j°kd« y¦ªdUØ ° oLæ ²oi¿Ñ BM »§° . ¨nAk¯ Ao¯C Sw°j An S¯p ±ÇU . joñ¼« oLæ ° ¥ ªdU Ø ©µ « ¤B¼î »¦íÇ ° »§±Ç ºB´TÇ ½lA Ø : ¨joÇ çoÇî »BÇ ºBC S«ki nBM ½k®a / j±M Ø ¨Ø ÔA »ÄBL¼ñ{ ° oLæ JBU o¢½j BÓ Ø e « ° SwA ²k¼wn S½B´¯ Øke ³M « ³M ³]°q§A@ / ©µkM À An ©¯p BU k¼µj ²pB]A « ³M ³ ©µA±h¼« Bª{ pA ° . j±M ³T{m£ K{ pA »wBQ ¬±a ³ @ ¤q®« ¥iAj »Moî ·`±e nB® ©¯p njB« ¨k½j . ³T{mÇ£ RB¯B½oÇ] ǽA pA : k¯j±«oÇ »BÇ ¨±Çeo« ! ºnC : ¨jo çoî !?@ºnAj ! ºnC : ¨jo çoî !? jnAj Sw°j AoU ©µ S¯p B½C : k¯j±«o Swj ³M ±U S¼MoU .  ³z¼Q oLæ °oM ! ºnAk¯ À ²An GkMA : k¯j±«o : ³ SwA ²j±«o no« Ø ¼®a k¯°Aki »Ä±¢¼« ³ ½o ½A BM ° / k{BM»« S¯p ! ºo¼£ ³z¼Q »ÄBL¼ñ{ ° ºpBvM ° »® ¥ ªdU Ø k½BM / k{BM S¯p Swj ³M ±U JjA ° . ¨jo »ª¯ p°B\U ° » ØhU GkMA »B ºBC ¨±eo« RAn±Twj pA ©µ « ¬BTvMBU K{ ð½ BU / ¨j±ª¯»« ¥ ªdU Ø j°q A»« B« KÄB~« oM ¬p njB« ½A ³`¯C ³M ³®zU ° ³®wo£ ° ²j±wo ° ³Tvi ¬°o¼M pA . ¨°oM BA nj ³ ¨k«C ¤q®« Ø Sªv nj .¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n 1/ jjo£ ¬°q A B« R Øk{ ° ºnBT o£ BU k® JAoi ° Roe od« pA ºnAjoM²o´M ° »¯Be°n R¿Be R Øk{ ©µ » o pA ° ºBBU jØ n B½ ° ZBTd« ° o¼ jØ n B½ ° ¤B« ¶o¼il ° éª] ¶pB]A « ³M »B ºBC n±v¼« ©½AoM ¬C Ài ³ j±M n±®½kM ©§Be ° . ¹íæB : 190 ·L i <¹.

©Ö ´ß ªß ßÄCqÒî » ¸à ±Ú Ô »§°AÔ ³Ô Ò¦wÔ nÔ ¥Ò íÒ ]Ò ³Ô Ò¯Bd ÖL wÔ ³Ò Ò¦§A Ú ßñÒ§°Ò Ñ Ö º oÇÒ Ñ Ö °Ò nB~ / º ÓlE Ò Bª wÖ ¿A Ò MÖ ¿AÑ Ö ÔÀ Ñ Ò ªÖ ÒU ¹à æB~ Ò Ò Ô Ö§A ÔÀ Òi °Ò . 1 Z . »Ó® ß ¬Ò ±¼ íÔ Ö§A °Ò J±¦ Ñ Ò ªÖ ÒU ¹à îÒ B® Ò éÒ «Ò .ÀL§A [´¯> nj Ç1 éL pA ° . Sªv [®Q pA ¨°j : SwA ²jn°C 380 | . ©Ö ´ß Uß ¿Be 17ê . ²kLî kªØ d« g¼{ · ¼¦íU BM o~« Ç Ö ß« Ô Ô¼ÇÖî¿A Ò U Bª¼Ç ¹Ó Ò íÒ ÇÒ °Ò .

¨j±ª¯»ª¯ An ¬p njB« ºB´T ½lA Ø ¥ ªdU Ø ° ¨jo »ª¯ An °A SîBA « o£@A ° . k½±£ AqwB¯ ° k® Kw Ø ° ½o Cn°ow ° J±i nB¼vM ¤Be ß ½A : ³ k{ zñ®« « ºAoM ¤Be ½A nj ²jAj Ç« ³M º° ³ SwA »ÄB´zd ° BµAqwB¯ ¬C ¥ ªdU Ø oYA nj  ApºjB{ ° ²j±ª¯ An JBM ½A cT « ºAoM . ¨°o¼« B´¯BMB¼i nj ¨nAj n±®¼ªµ / ¨°o¼« ¨nAj n±®¼ªµ Ø »ñ½ : ¨k{ BU °j « ¨k½j ¬B´£@B¯ ¤Be ½A nj njB« ³ SwA »ª{Bµ k ¼w nB¼vM ³ ©Tvµ « »ñ½ ° . SwAqwB¯ ° yd ³¯±£ ³ªµ nA°Aqw ©{Bµ k ¼w Ø ¬C /@SwA kµkM yd ©µ ³a oµ ³ñ¦M . ¨BM ºBµ³ ئQ pA ²ovñ½ . ©{BM»« ¨j±i ð®½A / kwo¼ª¯ « ³M . SwA . SwA 17ë . ©T¼M ° SÇ£ ° S£ . ©T o¯ BA ¥iAj ©µ « « B´®U ³¯ ³ñ½n±M k®¦M ºAkæ BM ° jo k®¦M An j±i ºAkæ ¬p ½A ¨k½j . S£ AqwB¯ ° ©T{ ° Kw Ø « ³M k¯k¼®{»« ¬B¢½Bvªµ ³ñ¦M / k{ ¨BªU ¨A³¦æ±e BU S£»« n±®¼ªµ ³M ¨BM ºBµ³ ئQ pA . Sv¼¯ yd nA°Aqw B´®U ³¯ . »B ¨±eo« jBTwA ¬B«o pA SîBA ° . ³`±e º¿BM KBhÇ« AoÇ« RBª¦Ç ½kM n±®¼ªµ ° ¬jAj yd ° AqwB¯ ° T£ kM ³M jo @ / ¬jAj@nA o B\¯C nj BU ©T n ¨BM ³M . SwA ²k¼woǯ Ç« ³M °A ºBµyd GkMA ° ©{BM»« ¼d« ° j o\« Ø ° »§Bî ²j±ª¯»ªÇ¯ ©TÇ{ ° Kw Ø AoÇ« ° SwA ²jAk¼ª¯ yd ©{Bµ k ¼wØ ½A ³M Á±æA ³ ©{Bµ k ¼w Ø ½A ° . ©µj JA±] ³ª¦ ð½ B½ ° ©® xBioQ °A ³M ³ñ¯C ¬°kM ºj±~« ° » kµ ¬°kM / ¨jB´¯ ¬BMB¼M ³M ow ° ©T n ¬°o¼M ³¯Bi nj pA ° ¨k«C o½p ? ¨°o¼« B\ ³M ³ ©Tv¼¯ ¨j±i ³ ]±T« Ø _¼µ ° . ¨k{ jnA° nj pA « k¼ª´ BU / jq½o¼« y½BµBQ º°n JC . SwA ²j±ª¯»« ©T{ ° KwØ ° ²joñ¼« º ØkíU °A ³M ¬p ° .¼ª\®Q yhM ¬pnjB« ºBµnApC nj ¥ ªdU Ø ° oLæ ³M »B ³¦§A ¹½C n±Twj B¼e JC o¼{ pA jnAj ³Tw±¼Q ° ²j±ª¯ ³®µoM An y½BµBQ B«o£ R Øk{ pA ° ³Tvz¯ °o{ .

¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n / ¨j±M j°kd« ° ¼í ° ¬Bz½oQ ° ¼¢ª.

° ¬°qd« ©{Bµ k ¼w Ø ¬Bªµ kMA BU Ø ½A ¬¿Ð A « ³ ³Ø¦§ kªd§A uM »«B« ° é¼ n »¯Bñ« nj ³ ©Tvµ ©{Bµ k ¼w Ç« oÇM B¼Ç¯j ºBµ©.

° Bµ³ ~.

¤Be ³M BU ¨ÀwA nkæ pA> ³ »L. ©{BM»« »«Ao£ ° k®ª]nA Ø ¨BªU @ / k®¼z®M k¯A±U»ª¯ ° . ònqMjBTwA ¨±eo« : j±«o¼« ³ ©{Bµ k ¼w Ø ZBe ºBC </SwA ²k«B¼¯ » B ¨±eo« S¼í«B] Ø ³M »nBî . ¬o ¥½kM»M nBî . ©TeAnB¯ RnBT£ ¬C pA ¬¿Ð A « »® ¤B¼i ±U AjBL« : ©T£»« ° ¨k¼w±M»« ! jnAj ²kÄB « ºAoM B´¯C ³ ±¢M « ³M »µA±h¼« ³a oµ uQ Roe : B« jBTwA ¤± ³M ³ñ¦M . k®¼z¯»ª¯ ° ¨jBT A ©¯pnjB« ºBQ ° Swj º°n ³M ° . ©Tz£pBM ³¯Bi ³M B\¯C pA Gn± ½A pA . ß Bi joÒ£ ³ .

° º±´{ ° »íL ° ºjØ B« ºB´zµA±i ° . ²nB«Ø A u¯ pA T{m£ ºAoM Ø nj º°n ²jB½p ° K.

° R±´{ ° |oe ° ³®¼ pA HL§B.

jq¼i»« oM RAl m¦U ° o¼w ¬Ak½o« ° ²m«ÀU ° ¬Ajo£@B{ ³M k¯jAk¼« n±Twj An ºo~M ¬A±®î S½A°n Ø ° »wBwA n±Twj ð½ »®í½ / k®® ¥ªî ¬AkM ° k®v½±®M Ao¯C BU ³¦§A »Ò§Aá ±¦w . . ©´« nj AoǯC k½BÇM k¯A²j±«o¼« ½A oM ²°Àî ° / j±M S½A°n ½A ¬±ª« L ¥ªî / k®½Bª¯ ³í§B« Ao¯C nBM°j »ñ½ ºA³Tµ ° k®{BM ³T{Aj j±i K¼] S ¼¼Ç Ø ¬B¼ÇM nj »í«B] K§B« º°Be ° SwA ©´« Ø nB¼vM . Am. ©¦î ¥¼~dU S ¼¼ Ø ° . S½A°n ½A S ¼¼ Ø ° .

S ؽj±Lî ¨B« ²oi¿Ñ BM S½A°n ǽA ¬±ªÇ« ³ÇM ¨AqÇT§A ¬°kÇM An j±Çi ¬AjoÇ£@BÇ{ Am´¦ / SwA k¼e±U / k¯A³T o½mQ»ª¯ »v¦\« ° . ©¼¦vU ° . R±¦i ° Ro{Bí« ° . nAk« ° S ¼¼ Ø ° . Bn ° . SwA ¤±®« ¨Àv§A Ø ³¼¦î jBæ o. ¬B½±£@²poµ nBT£ oMAoM nj kÄAk{ ¥ ªdU Ø ° ºnBMjoM ° »ÄBL¼ñ{ nAk« ° ©¦eß ·Ø¦ ° ¬Boî ¶°nlß »¦îE ³M ¤±æ° ° .

í] ¨B«A Roe pA S½A°n ½A 17ì .

¼ª\®Q yhM SwA ²j±M ºo~M ¬A±® îÔ S½A°n ³M ¬jo.

»B ¨±eo« »wBwA n±Twj ð½ ³ SwA »í«B] ¥ªí§An±Twj ¬±a ° . SwA ²j±ª¯ o @l <nA±¯¿Ñ A nBdM> JBT nj ° S½A°n RAnBLî ° B§A ¼î B\®½A nj B« . ³Ò¦§A ³ª en »¯B µAo Ò Ö§A Òkª eEÒ ÖkÒ Ao¼ Ò °Ò . SwA ²k{ ¥¯ ¨Bª Ôµ ¨B« Aá ¬C ·¼eB¯ pA ¼{Bî ° ¼ØLd« BU ©¼ÄBª¯»« o @l  o~U Ø k¯A ¬°kM An xA³ª]oU ¬C ¤BL¯j ³M : k¯jo£ éTØ ªT« ¬C pA ³¦§A »§ Aá ±¦w AmÇ Ò nÔ ³Ô Ò¦§A tÒ ÚkÒ » Ò Òµ B«Ò ³Ô e° Ö Ù Mß R Ù Äß D ´Ò LÒ §A BÒ® hß ¼Ö Ò{ Òh Ô Ök]Ò °Ò : ¤± Ô Ô EÒ Ç 17 : ³Ô Ô Ö Ò§ gÖ¼Ç Úz§A Ç Ù iÒ Ç Ô Ö¦Ò Ò¯ : »Ù Ö ß« S Ý ñÒ« Ô ÖM ÔkªÚ dÒ Ô« ½ ß Ùk§A uÔ ªÖ Ò{ ÔgÖ¼ Úz§A ¤B Ò Ò ß 1 ±Ö® îÔ Òî . ¥ªî . º Ó LÒß B Óh ¼Ö Ò{ ¬BÒ Ù oß ~Ö LÒ Ö§A ¬A ß Ò ß Ö Ô Ô Ò ß Ò Ù ß Ò Ò Ò Ö Ò íÔ vÖ Uß °Ò éÕ MÒ nÖ EÒ ³ß ¼Ö ¦Ò îÒ 2»ÒUEÒ / ¹ÒÓ ® wÒ ¬± Ô jß B~§A Ò ß® wß uà Ò¯EÒ ß ÖM Ï Ú oÕ Ò íÖ ]Ò ¨Ò kß Ò BªÚ Ò¦Ò / ¼ ß ß§BÒ« »Ò§Aá .

ºo~M ¬A±® îÔ pA ³¦§A ³ªen »¯BµAo kªeA g¼{ / Sz£»« ºoPw ¤Bw nB´a ° j±¯ xoªî / ©T{Aj k«C ° S n u¯E M ϧB« jq¯ ³M ³ j±M n±®½A « ¤Be : S£ °A ³ÒÔ ®®Ú îÒ @° ³ÚÔ ®îÒ ° ³ÒÔ ¯±Ò Ö¦îÒ : ¤BÔ½ ° ³Ò¯A±®î KÒTÒ : ¹ÒÓ ¯±ÖÒ ®îÒ JBTñ§A Ò ¬Ò ±ÖÒ ®îÒ @ » : k½±£ <jnA±ª§A JoE> nj Ç1 ³§Ô Û íß ½Ò ³ØÔ ¯¿Ñ ³M »ªØ wÔ . ³§Ò ¬A±® Õ íÔ  ²o¼Ò ß  »¦î Îo Ò ´Öß ½Ô ¾à » ÒzM S¦Ö §Ò kÒÖ TwAÖ B« ¥ÔÛ  ° / ¬B Õ ®îÔ ³¦Ô æE ° / ³Tß ¼eB¯ à «Ø oÒÔ  ¬BØ Ò «ß «/ ß BL§A Ü ÔA ° ¸Ó BÇUF«Ò ° ¹ÒÓ ¯B¼ÇÖUAá ° BÓ¯B¼ÇÖUAá ° B¼ÖÓ UE (ç) BUE@ » : k½±£ <jnA±ª§A JoE> nj Ç2 (oÇvÖñÔ½ °) B¼ÇU Ö «/³ñ Ô ¦Ò µÖ E : oµÔ k§A ß îÒ Ç ° / ³M oÚ «Ò ° ²Ô oÒ iß A¾Ò Ò¦MÒ ° ²Ô k ¯E Ú ³¼¦ Ò :@¾ß » Úz§A@»¦îÒ 177 .Ô ¦ß ÒTiÖ EÒ SÖ Ô ® Ô : ¤B Ò Ò ÒÖ î R Ô ¾Ò ¬Ö EÒ S Ô mÖ iÒ EÒ BªÒ Ò ³Ô Ö® îÒ mÒ iA Ô ÖLÒLeÖ EÒ °Ò . ³T Ô ]BL½j Ò ° ³ÔTªÒ wß : ³ÔÔ ¯B¼ÖÒ ®îß ° ³ÔÔ ¯B¼Ö®îÔ ° ³Ô¯A±Ö®îß ° JBTñ§A ß ¬A±® Ô îÔ / ¬A±Ö®íÔ §A : ©wÖ ¿Aß ° / ²BØ®îÒ ° ¬A±Ö®îÔ oµBاA : ¤B½Ô . ³ß Ö¼Ò§Aá S Ö ¹ÒÒ ®½ kß ªÒ Ö§A ¨Ô ÀÒ v§A Ô Ö Ò¦ÒTiA Ú ³ß Ö¼Ò¦îÒ /Ï à ߧBÒ« Ø ³M « : ©½±¢¼« Ç 17> Ò ³¦§A t Úk Ò »¦ «ß Bî ½ Øk§A ¾B´M : B« g¼{ i ³ e°n : ©T B½ RnBLî ½kM An ºq¼a Ø pA ©®ñ¼« ¥¯ « : S£ (¤°AØ k¼´{) »ØØ ñ« M kªd« i Ø ½k§A Ø uª{ g¼{ pA ³ j±M R±Uo ºjo«o¼Q º° ° .

¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n Ø ³¼¦î jBæ o.

¨A²jo ©¦î ¥¼~dU ϧB« pA ³ñ½n±¯Bªµ ©T{Aj Sw°j </©½Bª¯ ¹Òà îB wÒ ¥ÔÙ »ß jÕ AnÒ °Ö EÒ »§ß ÏÒ §ß Òl éÒ «Ò °Ò J± Õ Ô¦Ö «Ò ¥Õ ]Ô nÒ »Ù¯Aá : B«Ó ±Ö ½Ò »§ß ¤B Ò Ò Ò . k«C ³®½k« ³M ¨Àv§A ©¦î ¥¼~dU q¼¯ °A pA . ¨jo k«C ° S n °A jq¯ ³M « .í] ¬±a ° .

nB ß ´ÚÒ ®§A °Ò ¥ß ¼Ö Ò¦§A ¾D ß Ò¯A¾Ò Ö «ß / ³ß ¼Ö Ò§Aá .Ö ¦ß ÒTiA Ö °Ò Ï à §ß B«Ò ÒÖ î mÖ iÔ °Ò ! ºjß nÖ °ß ÒÖ î »®ß Ö¦Ò ÖzÒU ÀÒ Ò .

p°n³¯BL{ . ³ß ¼Ö Ò¦îÒ S Ô ªÖ Ú¦wÒ °Ò ³ß ߧA¾Ò °Ò ³ß ¼Ö Ò¦îÒ ³Ô Ò¦§A »Ú¦æÒ ¤± Ú Òk\ß vÖ Ò« S ß wÔ o§A Ô Ö¦iÒ ÒkÒ ³Ô Ò¦§A BÒ½ ÏÒ Ô§FÒ wÖ EÒ : S Ô Ö¦Ô °Ò ß Ö¼ÒTíÒ Ö @nÒ B´¼ Ô Ö¼Ú¦æÒ °Ò 1¹ß Ò °Ö o§A Ò ß S Ú »Ò§Aá kÒß Ö§A Ò ß« S Ô íÖ ]Ò nÒ »Ò§Aá ³ß Mß ºkß ÒTÖµEÒ B«Ò ³ß ªß Ö¦îß Ö «ß »®ß Ò ÔpoÒÖ U °Ò . ÏÒ §ß Òl Ö «ß S Ô ªÖ ªÒ ÒTÖ B Ò ÒÑ Ö ° ³¼Ò§Aá  / ³Ô Ö® îÒ mß iÖ ¿A Ò ß Ö ß ÀÒ Tß iÖ ¿Aß Òß î »¯ß oÒ ]Ò Òp BªÒ Ò§ AoÓ ¼Ö iÒ » Ú ß tÒ oÚ Ò ÒU ©Ú ÔY . oà Ò íÖ ]Ò K Ò Ö¦Ò » Ò Ò Ò Ú ¦îÒ .Ô ¦ß ÒT ÖhÒU SÖÒ ® Ô BªÒ Ò ³ß ¼Ö Ò§Aá ²B¢Twj K¦ jn±« ©Tvµ ºjo« « : S£ « ³M Rod¯C ºp°n uQ> Ao« ¬Bz TØ « ° ¬Bw±wB] ° . Sv¼¯ ¨j±i nB¼TiA nj ©T° ° ©Tv¼¯ jApC) »T«±ñe RBîBw pA SîBw oµ nj « . »µA±h¼« ³ An S«±¦î ° </»T{Aj k«C ° S n º° º±w ³M ³ j±M n±®½A S§Be HMBw ³ñ¯B®`ªµ ±ÇÖ Ò§ : »vß Ö Ò¯ »ß S Ô ¦Ö Ô °Ò . xBM ³T{Aj k«C ° S n °A jq¯ nj ° o¼¢M ð§B« pA . ²ß kÖß ® îß Ö «ß SÔ ]Ö oÒ iÒ °Ò . ½A oM ²°Àî ° (/k¯nAj ³LAo« SdU ° o¯ jn±« ! nAk« pBM ¨o @lß ° ¨jn °ß pA Ao« ±U/ ©§±z« B´¯AkM ³ ¨nAj ºnB @lA °jAn°E.

Ò ß íÖ ÒU ¬Ö E ! ³Ô ¦§A B½Ò ! ©¼ ß ÒTvÖ ªÔ Ö§A ÏÒ ß AoÒ æß ß ³Ç¦§A » Ø¦æ ¨o@E ¤±wn Roe o´ « Ø S¼M ¼MB« SwA »¯Bñ« . [d§A Ø JBT <»B °o> nj »®¼¦ / Rod¯C oL®« ° ©Ø¦w@° ³§C@° ³¼¦î ¤±wn ³ SwA ²jo S½A°n ëëë | BU ëë3 | . ê Z . ³§A ¾Ò ° ³¼¦î ³¦§A » Ø¦æ »L Ø ®Ø §A ¨B « ° / ¹ß Ú® \Ò Ö§A çB½n ß Ö ß« ¹Õ Ò °Ö nÒ ºo ÒL Ö® ß« °Ò »TÖ¼ ÒM Ò Ö¼ ÒMB« : j±«o ³§C ° ³¼¦î ³¦§A » ئæ Aki JBT pA 187 | . 2 Z <¾D¼L§A ¹\dª§A> Ø nj »¯B{B è¼ Ø d« q¼¯ An S½A°n ½A / SwA ²jn°C ¹ß Ú® \Ò Ö§A çB½n ß Ö «ß ¹Õ Ò °Ö nÒ ºo LÒ Ö® «ß °Ò ºo LÖ Ò Ò ¼Ö MÒ B« : § BM [e Ø nAowAÑ 178 . ³°n pA n±®« Ç1 ¹° o§A Ø ° oL®ª§A JBM .

¼ª\®Q yhM ¬C ·ª]oU BM ºo~M ¬A±® îÔ S½A°n ¥«B.

T« j±i BM ° . ¨k{ ¬°o¼M º° jq¯ pA ° ©Tz£ ¼¢ª.

»ÄB«o ¥½BªT« « <!©MB½ ²An RnA±TwA ° ©¼Tv« ²An º±w BªÒ Çߧ uà Ò¯EÒ Ç ß ß§BÇÒ« »Ò§Aá . xj±i º±w ³M k«C ° S n pA Rod¯C oM ° ¨k{ ³§AÐ ° ³¼¦î ³¦§A » Ø¦æ ³¦§A ¤±wn k\v« ¥iAj uQ pBª¯ Sí n °j B\¯C nj ° ©Tz£oM ³ °n º±w ³M p°n¬C ºAjo uPw / ¨jo ¨Àw ³M An oí] K¦ BU ©µA±h¼« ±U pA « ! Aki ºA ! Aki ºA : ¨jo çoî ° ¨jnAq£@ ³M . ¬AkM ©¯A±TM BU »ÄBª¯ « ºp°n ºnAk« ³M yª¦î pA ° . j±ª¯»« toU Ø ©µ An »Äq] ºo¼i nAk« « nj Roe o£@A : ©T£@ / jo »ª¯ jo ° 鮫 xod« pA ©¦î ¥¼~dU ° . ¬B½o] ½A pA « uQ> Ao« ³®½C oµ .

©Tz£ pBM ¨A³¯Bi ³M ³~. AoÓ Ò íÖ ]Ò R B«Ò ÒkíÖ MÒ ¬BÒ Ô Ök~ Ò Ò °Ò S Ô Ö¦íÚ Ò® ÒU ºnß ÖkæÒ B Ô ½Ö jÚ oÒÒ U°Ò S Ò Ò BªÚ Ò¦Ò / oÒ ~ Ö íÒ Ö§A S Ô ¼Ö Ú¦æÒ S Ld« Ø pA ©§j ³ñ¯C S´\M ° . ¹ß MÒ ±TÔ ÖñªÒ Ö§A ¸± Ú »§Ò Aá ¿Ú Aá ºnA ß Ò¦~§A ß jÒ Ö «ß SÔ ]Ö oÒ iÒ BªÒ Ò Ò °Ò .Ö ß¦ÒTiÖ EÒ ©Ö Ò§ °Ò BªÜ ÒTÖ Ô« ºnA ß ÖM Ï Ò Ô íÖ ]Ò nÒ °Ò ß jÒ »§Aá S / oà Ò íÖ ]Ò K Ù eÔ Ö ß« »Lß Ö¦Ò J Ò oß Ö{EÔ / ºoß LÖ æÒ ¥¼ Ò îß »TÚ eÒ .

j±M ²k½jo£ JAo{A oí] ºB\ÇM SîBª] ¨B«A BM k\v« nj k½BM ³ @) K]A° pBª¯ ºAoM o¢« ¨kz¯ ZnBi / k{ ¨BªU ¨oLæ ³ñ¼ÄB] ³M BU (¨n°C j±i ¼Ò¦í¯ j±M ²k¼wn ¬B½BQ ³M ¨A³¦æ±e ° j±M ³T o£ ¨A³®¼w ³ ¤Bd®½A nj . Ø ° ²°k¯A ¤Be BM °> ©§q®Ç« pA ǽAoMB®ÇM / ©T o¯ u¯E M ð§B« jq¯ o¢½j . ³ß Ö¼Ò¦îÒ S Ö ²ß nA ß jÒ JB Ò ÒM R Ò eÒ BªÚ Ò¦Ò Ô oÖ  !? ÏÒ TÔ ]B Ò e@B Ò «Ò / . ¨jo An oí] nAk½j ° RnB½p k~ ° ¨k®ñ A x°j oM Anj±i ºAjn ° ¨k¼{±Q An </¨j±M ²jn°C B\M An o~î pBª¯ ³ j±M »«B¢®µ ½A ° Ò Ò ÇÒ ³Ô ÇÒ§ ¨Õ jß BÇiÒ Z : ¤B Ô Ö¯ÒlFÖ ÒTwA Ò oÒ Òh Ò .

½ ß oß Úz§A »¦Ò îÒ ¨Ô ÀÒ v§A Ú :S Ô ¦Ö Ô Ò 179 .

©Tvz¯ « uQ> !? Sv¼a RA³¼® : k®T£ ° k¯j±ª¯ k®¦M An j±i ow uPw ! (Aki ¶k®M nkQ) ³¦§AkLî±ME : ©T£@ ºA jnAkM Ø ±« An ±U ° k¯Ajo£ SMBY An RA³¼® k¯°Aki : k®T£ Roe !? Sv¼a ST]Be ! ³¦§AkLî±ME oM ³ »«Àw ° nAk½j ½A pA « ºAoM o£@A : ©T£ j±i BM ³d§ ½A nj « 180 .¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n Ao¼ Ô XLß Ò§ BªÒ Ò / ³ß MBß MÒ ¾C Ó vß ½Ò ¿Ú Aá SÖ Ô vÖ Ò¦\Ò Ò / ²Ô ÀÚ ~ ß mÒ dß Mß S Ò Ò Ò Ò «Ô »ß ©Õ Äß D Ò ±Ò Ôµ : ¤B jÚ oÒ Ò / ³ß ¼Ö Ò¦îÒ S Ô Ö¦iÒ ÒkÒ / ³ß Ò¦§A ¹Òß @oÒ ÒM »Ò¦îÒ ¥Ö iÔ jÖ A : ¤B Ô ªÖ Ú¦wÒ °Ò S Ò Ò Ò ¨Õ jß BiÒ Z Ò oÒ iÒ ÖlAá ! ÏÒ Ò§ ³Ô Ò¦§A oÒ Ò Ò ! uÖ ß¦]A Ö : ¤B Ò Ò °Ò ¨Ò ÀÒ v§A Ú RnB½p ºAoM ©TwA±i ¤±ij ¬lA . ¨k¼wn Roe ·¯Bi nj ß ³M ¬±a uQ> S]Be ³a : S£ ° k«C ¬°o¼M Roe pA »«jBi ¤Bd®½A nj / Roe nAk½j ° !? ºnAj / ½o{ oM ©® ¨Àw : ©T£@ Ø nj °A : S£ ¨jBi ¥MB« « uQ / SwA ²jBTv½A pBª¯ ³M y½±i pBª¯ ¥d« ³ ¨j±ª¯ ¡¯nj ºo~Th« nAk« ³M  ¤Bd®½A nj / ©Tvz¯ Roe ¤q®« nj ß /(k® S½B®î ±U ³M ³ @) ºk¯°Aki S oM oM ±U B¼M ¬°nj ³M : S£ ° k«C »«jBi ° k®TÇ£ gwBÇQ AoÇ« ¨ÀÇw RoÇe / ¨j±ª¯ ¨Àw Roe oM ° ¨k{ ¥iAj « <!jpo«B¼M Rk¯°Aki ! ¼z®M : k¯j±«o Ò Ò °Ò . ³Ô wÒ EÖ nÒ éÒ ÒnÒ ©Ú ÔY . S !? Ö Ò« ±ÔMEÒ : ¤B Ô vÖ Ò¦\Ò Ò ! ³ß Ò¦§Akß LÒÖ î ±ÔMEÒ : S Ô Ö¦Ô !? ÏÒ ÔTÒ§FÒ vÖ Ò« BÒ« ! ³ß Ò¦§Akß ÖLÒî BÒMEÒ BÒ½ ÏÒ Ò Ú°Ò °Ò ÏÒ ÒTÒ¼Ö® Ô ³Ô Ò¦§A S Ò Ò Ò ÚLÒY : ¤B ß î Ûk§A AmÒ µÒ oÔ ¼Ö Ò ©¼ ¾DÒ ¦vTÚ §A ° ³UnB½p « »§ Ôñ½ ©§Ò ±§Ò : »vß Ö Ò¯ »ß S Ô Ö¦Ô Ò ß ß Ö Ò ßßÒ Òß Ö ß ß Ö Ò Ö Ö / Ao¼ Ò ñÒ§ Ó Xß Ò ¬BÒ ° k®TiAk¯A o½p ³M ow oØñU ¤Be ³M ºnk Roe ° . B¼Ü ¦ß Ò« Ò oÒ ÖFÒ Ò .

¼ª\®Q yhM ¬C ·ª]oU BM ºo~M ¬A±® îÔ S½A°n ¥«B.

k{BLǯ ºoÇ£j q¼a _¼µ Roe ºBîj ¼ªµ pA o¼. T« ³®Ç½C@oǵ .

¨jo Roe </SwA nB¼vM !? ÏÒ ÔTÒ§FÒ vÖ Ò« BÒ« : ¤B Ò Ò ©Ú ÔY ³Ô wÒ EÖ nÒ éÒ ÒnÒ ©Ú ÔY °Ò / ÏÒ ªß Ö¦îß Ö ß« »ß® Ò ÔpoÖ Ò½ °Ò . » Ò Ö Ò Ò Ô Ö§FÒ wÒ : S Ô Ö¦Ô Ò Ú ¦îÒ ÏÒ ÒL¦Ò .

Ò ß íÖ Ò½ ¬Ö E ³Ò ¦§A S / ³Ô TÔ Ö§FÒ wÒ B«Ò .

½ ß oß Úz§A »ß »®ß MÒ B]Ò EÒ »Ò§BíÒ ÒU ³Ò Ò¦§A ¬Ú EÒ ±]Ô nÖ EÒ K ß Ö¦Ò »ß éÔ Ò ½Ò n± Õ Ô¯ ±Ò Ôµ BªÒ Ú¯Aá . ©¦î ³M ¬jo ¥ªî ·wA±M ° . ¹ß ½Ú jß ±LÔ íÔ §A ¹Ò Ò ¼ ß eÒ ÏÒ vß Ö Ò¯ !? »µA±h¼« ³a : S£ ° j±ª¯ k®¦M An j±i ow Roe uPw> . k½B«o í®« « oM An S§j BU ¨j±ª¯ S§Fv« k¯°Aki pA : ¨jo çoî ¶nBÇMnj ³Ç An ³`ǯC ³Ç ¨nAj k¼Ç«A k¯°Aki pA ° / k® ºp°n « ³M Sª¦î pA ° / k½Bª¯ S½B®î « ³M ¨A²j±ª¯ SwA±inj ±U ½o{ Roe ºn±¯  ©¦î / Sv¼¯ Ti±«C ³M ©¦î ! ³¦§AkLî BME ºA : j±«o Roe SwA ²j±ª¯ An °A S½Akµ ¶jAnA »§BíU ° nBLU k¯°Aki ³ »v ¤j nj ³ SwA Rj±Çi jqǯ nj ³¦ÇeoÇ« ¼§°AØ nj k½BM . »µA±h¼« ©¦î o£@A uQ / j±z¼« éA° ° . »{BM ©¦î K§B . ©ß ¦Û íÒ ÚT§BMß ©Ô Ö¦íß §Ö A uÒ ¼Ö §Ò ! ³ß ¦Ò §Akß LÒÖ î BMÒ EÒ B½Ò : ¤B Ò Ò Ò »ß ¿Ó °Ú EÒ K Ö Ô¦ÖB Ò ©Ò Ö¦íß Ö§A RÒ jÖ nÒ EÒ ¬Ö Bá Ò / ³Ô ½Ò kß ´Ö ½Ò ¬Ö EÒ »Ò§BíÒ ÒU °Ò ÎÒ nB Ò LÒÒ U ³Ô Ò¦§A Ôk½oß ½Ô Ö Ò« ! ÏÒ ªÖ ´ß Ö ½Ô ³Ò Ò¦§A ©´ß Ö ÒTwA ß Ö °Ò . »L¦M An S ½j±Lî Ø S¼e </k¯Bª´M ° kµj JA±] AoU S½Aki BU »ÄBª¯ ¨B´TwA ° »woPM k¯°Aki pA ! ³ß Ò¦§Akß LÒÖ î BMÒ EÒ B½Ò : ¥Ö Ô : ¤B Ò Ò Ò ! . ³ß ߧBªÒ íÖ ßTwB Ö Mß ©Ò Ö¦íß Ö§A K Ö ß Ô¦ÖA °Ò .

ÏÕ Ö¦ß« ©Ö ´Ô Ò§ ¬±Ô Ô ñÒ½ ¿Ò Òk¼ Lß íÒ Ö§A °Ò ³ß Mß »Ò§BíÒ ÒU ²Ô oÒ «Ò EÒ BªÒ ¼ ß ³ß §ß BÒTß Ö{A ¹Ô Ò¦ªÖ ]Ô °Ò . Ao¼ Ó Mß ÖkÒU ³ß vß Ö Ò® §ß ÔkLÖ íÒ Ö§A oÒ MÙ Òk½Ô ¿Ò °Ò . ³ß Ò¦§A ¤B Ò Ò« ¤B Ò ªÒ Ö§A ¬Ò °Ö oÒ Ò½ .½ Ô oß Ò{ B½Ò : S Ô Ö¦Ô !? ¹ß ½Ú jß ±LÔ íÔ Ö§A ¹Ô Ò ¼ ß eÒ BÒ« ! ³ß Ò¦§Akß LÒÖ î BÒMEÒ B½Ò : S Ô Ö¦Ô ¬Ú ¿ÒÑ . BÓñ֦߫ ³Ô Ò¦§A ³Ô Ò§±iÒ Bª¼ ß ³vÖ Ò® ߧ ÔkLíÒ Ö§A ºo ½ ¿Ò ¬Ö EÒ : ¾D¼ Ö{EÒ ¹Ô ÒYÀÒ ÒY : ¤B Ò Ò ß Ú Ò ß ß Ö ÒÒ Ò Ò ³Ô Ò¦§A ©Ô ÔµoÒ Ò«EÒ W Ô Ö¼eÒ ³Ô Ò¯±íÔ  Ò Ò½ . ³ß Mß / ³Ô Ö® îÒ ²Ô B´Ò ¯Ò 181 .

u¼ Ò µÒ ¹ß ÒYÀÚÒ X§A ²ß mß ´Ò Mß ÒkLÖ íÒ Ö§A ³Ô Ò¦§A ¨Ò oÖÒ @EÒ AÒlBá Ò Ô ¦ß MÖ Aá °Ò . B¼Ò Ö¯ Ûk§A ³ß ¼Ö Ò¦îÒ ¬B °Ò . A±Ü Ô¦îÔ °Ò A Üqîß tBÚ ß ®§A ÒkÖ® îß B«Ò K Ô Ô¦Ö ½Ò ¿Ò °Ò . ³ß ¼ß Ò ß Ö® ½Ô ¬Ö EÒ »Ò§BíÒ ÒU ³Ô Ò¦§A ²Ô oÒ Ò«EÒ BªÒ ¼ ß . ²Ô B´Ò Ò¯ °Ò »Ò§BíÒ ÒU ³Ô Ò¦§A ²Ô oÒ Ò«EÒ BªÒ Mß ÔkLÖ íÒ Ö§A ¥ÒÒ ÒT Ö{A AÒlAá °Ò .¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n B Ò Òµ BÓñÖ¦«ß »Ò§BíÒ ÒU ³Ô Ò¦§A ³Ô Ò§±Ú iÒ BªÒ ¼ ß ³ß vß Ö Ò® §ß ÔkLÖ íÒ §Ö A oÒ ½Ò ©Ö §Ò AÒlBá Ò Ô Ò Ö¯¿AÖá ³ß ¼Ö Ò¦îÒ ¬B Ò Mß ÖkÒU ÔkLÖ íÒ Ö§A ç ²ß oß ÙM ÒkÔ« »Ò¦îÒ ³ß vß Ö Ò¯ o¼ Ò ±Ú Ò AÒlAá °Ò . ½AoMB®M oM SwA ²jo o«A ¬AkM »§BíU k¯°Aki ³`¯C nj ¬j±ª¯ B¯A . k®ñ¯ / SwA ²j±«o »´¯ ¬C pA B½ ° SwA °A ³ÇM AkÇi ³ ³`¯C nj An »T ¼ñ¦ Ø ß« xj±i ºAoM Aki ¶k®M o£@A . AoÓ iB Ô Ò ÒU °Ò AoÓ ÔYBÒñÒU B¼Ò Ö¯ Ûk§A K Ô Ô¦Ö ½Ò ¿Ò °Ò / ÀÓ ß B MÒ ³Ô Ò«B ½Ú EÒ Ô Òk½Ò ¿Ò : »Ò§BíÒ ÒU °Ò ÎÒ nB Ò Ò / »Ò ÛT§A ¹ß ]Ò nÒ jÒ ¤Ô °Ú EÒ AmÒ ´Ò Ò Ò LÒÒ U ³Ô Ò¦§A ¤B ¿Ò °Ò ç ÒÑ Ö »ß A±Ô¦îÔ ¬° ß nÖ ¿I Ü Ò Ôk½oß Ô½ ¿Ò ½ Ò mß Ú¦ß§ B´Ò Ô¦íÒ \Ö Ò¯ ¸Ô oÒ iß Ò¿ Ñ Ö @ I nAÔ Úk§I ÏÒ Ö¦ßU 1/ ¼Tª Ö¦§ ¹Ô LÇíÖ§I ° AjBvÒ Ò ßÚÔ ß Òß×Ò Ò Ó Ò !( ³¦§AkLî BME) Aki ¶k®M nkQ ºA : ±¢M : S£ ! ½o{ ºA : ©T£@> ? SwA ¨Ak S ½j±Lî Ø S¼e ! ³¦§AkLî BME ºA : ©T£@ Aki ³ An ³`¯C ¶nBMnj xj±i ºAoM Aki ¶k®M ³ñ®½A : SwA q¼a ³w : S£@ ·ªµ . B¼Ò Ö¯ Ûk§A K Ô ßÄD ~ Ò Ò« ³ß ¼Ö Ò¦îÒ ¬B Ò Òµ / tBÚ ß ®§A éÒ Ò« ¸B ß ÒµBÒLªÔ Ö§A °Ò ¾C ß oÒ ªß Ö§A »Ò§Aá BªÒ ´ÖÔ ® ß« ïÔ oÚ Ò ÒTÒ½@¿Ò /@Ô Ö¦ Òh Ö§A °Ò . k®¼L¯ »T ¼ñ¦ Ø ß« SwA ²joPw º° ³M ³ SwA ²j±ª¯ o«A An ¬Bz½A k¯°Aki ³ñ¼ÄB\¯C nj ° . k®®¼M»« Aki ¤B« An ¤A±«A o¼MkÇU ° »z½k¯A Sd¦~« xj±i ºAoM Aki ¶k®M ³ñ®½A ° . 83 ·½C Ç1 182 . k®¼L¯ SwA ²joPw . jnBPÇvM xoØMkÇ Ô« ³ÇM An j±Çi n±«A o¼MkU Aki ¶k®M ¬±a ° / j±{»« ¬BwC °A }~ §A : 28 ¶n±w pA . k®{BM»ª¯ ð¦ß« ºAnAj ¬B£k®M ³ Aoa . k®´®M ²j±ª¯ o«A ¬AkM An °A k¯°Aki ³ j±{ o~d®« ¬C nj yUB¼§±z« Ø ¨BªU ° . k¯nAm¢¼« .

¼ª\®Q yhM ¬C ·ª]oU BM ºo~M ¬A±® îÔ S½A°n ¥«B.

T« ³`¯C ³M jpn° ¤BT{A ³ »¯B«p ° / jjo¢¼« ¬BwC º° oM B¼¯j RÀñz« ° KÄB~« oÇ«A °j ¬C pA »T.

nB ¬B½BQ nj RjBíw ° ºp°o¼Q KUAo« ß ¨BªU ° . »Ò§BíÒ ÒU B´ÖÒ ® «ß ¹Õ ÒYÀÒ ÒY °Ò . SwA ²j±ª¯ »´¯ ° ²jo o«A º° ³M k¯°Aki ³ An / k½Bª¯ Ak¼Q ¨jo« BM ¬j±ª¯ ³ ½oh Ø ° »ÄBª¯j±i ºAoM »Tæo ° ¤B\« BU kMB½»ª¯ ° B¼Ç¯j . ¾DÒ ¼Ò Ö{EÒ ¹ß íÒ vÖ ßTMß Ï¼Ò æ° ß EÔ : ¤B Ò Ò / ³ß ߧBªÒ íÖ ßTwÖ ¿ß ÏÒ Ò Ù±Ò Ô½ ¬Ö EÒ ¤Ô FÒ wÖ EÒ ³Ò Ò¦§A °Ò . k¯°Aki ¬±a uQ ºp°k¯A@²jB½p S´] ³M B¼¯j ¤BL¯j ° . k½Bª¯»ª¯ : k½B«o¼« »§BíU ° nBLU k¯°Aki / º±U ¬BMjo¯ pA ³Ø¦Q ¼§°AØ Sv®½A ° »z®«k®¦M ¶jAnA ¼«p nj ³ñ¼¯Bv ºAoM ©¼µk¼« nAo B« An RoiC ºAow ¬C . k¯nAk¯ </SwA º±U BM ¬B«jo« ºAoM GnB~d¯A ! »ß® æß °Ö EÒ ! ³ß Ò¦§Akß LÒÖ î BÒMEÒ B½Ò : S Ô Ö¦Ô ³ß Ò¦§A »Ò§Aá ½ ß oß Ú §A ºk½ ß oß ªÔ ߧ »ßT¼Ú æß °Ò B´Ò Ú¯Bá Ò . jnAkÇM »«Ao£ q¼a ³w ½A ³M An j±i ¶k®M .A o o¢½j . jjo¢¼« ¬BwC ° ¥´w º° oM ÄÀi ° u¼¦MA ¤B« ° K~®« ° ¤À] ° ²B] pA ³ An ³`¯C ° . k¯jo£»ª¯ jBv Ò ¤BL¯j ° . ©½Bª¯»« xnBw ° S ¼æ° Ø q¼a ³Ô¯ ³M An±U « : S£@ k¯°Aki pA ° / »§BíU k¯°Aki ²An ¬B£k®½±Q ° ¬B£k®® ²jAnA ³M SwA « S Ø¼æ° ° / k½B«o Sªeo« ¼ ±U B´¯C ³M ¥ªî nj AoU BU ©½Bª¯»« S§Fv« ¶nBM nj B´¯C pA BU ³w ° . B´Ò Ö Ò eB ß / ³Ô §Ò »Lß ¦Ö Ò SÔ Ö oÚ Ò Ò : ¬A Ò Ò Õ ±ÖÒ ® îÔß ¤B ! B«o ºA³¼æ±U ° xnBw « ³M ! ³¦§AkLîBME ºA : ©T£@> xnBw B´¯C ³ Ao½p. ©Ö¦dß Ö§A »ß B´ÖÒ ® «ß ¹Õ ÒYÀÒ ÒY °Ò . SwA u¯ K½jFU ° S¼MoU ¶nBMnj o«A ³Ô¯ ¬C pA BU ³w 183 . j°o¼ª¯ ¨jo« BM RBµBL« ° ³½oh Ø ° K¦Ç Tz½±Çi ·]nj ±¦î Ø ° RqØ î S´] ³M An B´¯C . uß Ö ®Ú §A ¹ß B Ò ½Ò nß »ß B´ÖÒ ® «ß ¹Õ ÒYÀÒ ÒY ß ! B´Ò Mß ¬Ò °B Ô ´Ò ÚT§A °Ò ÎB Ö Ò / ©Ö¦íß Ö§A »ß Ò ½Ú Aá °Ò . jo¢¯»« ¨jo« Swj nj / k® »ª¯ Bµn ²j±´¼M ° S§BM ³M An j±i ºBµp°n ° .

³ß ¼´ß ÒT ÖzÒU ¿Ò B«Ò ¥ÔÒ @FÒÖ U ¬Ö EÒ ÎB Ò ½Ú Bá Ò : ¹ß B Ù »ß »Uß A±Ò Ò¦§A B«Ú EÒ : ¤B Ò ½Ò o§A Ò Ò Ò °Ò ¿Ó ÀÒ eÒ ¥ÔÖ ñÒ S Ò Ö¦Ò @EÒ AÒlAá °Ò . SwA ºnBMjoM ° ©¦e ! k¯p ow ¥µBñU ° »Tvw ±U pA B´¯C ³M ¥ªî nj AjBL« ° . »{BM ³®wo£ ³ ²B¢¯C o¢« n±h« ºq¼a ° . nBPvM RoBi ³M An B´¯C ³Ç An ³`ǯC BÇU ¨j±ª¯ »§Bi ° ïnB An ¨A³z½k¯A ° ©§j « : S£ ¬A±®î </©½Bª¯ ¥ªî ¬AkM ° ©® miA ° ¨o¼¢M k½B«o¼« Roe ³Ô Ú¯Bá Ò . k®ñ¼« »¯AjB¯ ° SBªe W½ke n°C oBi ³M ° oLM An Aki ¨B¯ ° n±hM ¤Àe pA ºn±hM ºq¼a »TwA±i : j±«o ³ An ³§C ° ³¼¦î ³¦§A » Ø¦æ ¨o @A ¤±wn o£@A Am´¼¦î ¾Ó B®M / SwA ²joñ¯ oQ yªñ{ pA oUkM An » o »«jC S±`¼µ An j±i ©ñ{ W¦ÔY nAk« ³M uQ .¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n ¬A±®î ºA uQ / SwA y¯Aj ° ©¦î ¶nBMnj B´¯C pA BU ³w ° . ºnAk¯ B´T{A ¬AkM ³ ºn±hM An ºq¼a AjBL« :@³ñ¯C ¬±a ° . ³ß ß® Ö ÒM Ö ß« AoÜ Ò{ A¾DÒ Ò Ó î°ß » Þ ß«jÒ A¾Ò ÑÀÒ Ò« BÒ« / ³ß vß Ò Ò® §ß WÕ Ö¦ÔY °Ò ³ß MAß oÒ Òz§ß WÕ Ö¦ÔY SwA uǯ K½jFU ³ÇM é]An ³ »ÄBµq¼a ¬C B«Ø A : j±«o Roe uQ> jB\ǽA ¬BÇv¯A nj ³Ç Aoa . k½jo£ Am. ³Ò Ò¦LÒ Ö§A °Ò ¹Ò Ò BªÒ dÒ Ö§A V Ô n± ß ½Ô ß : ³ß ߧA¾Ò °Ò ³ß Ö¼Ò¦îÒ ³Ô Ò¦§A »Ú¦æÒ ¤± ß wÔ o§A Ú W½ Ò kß eÒ oÔÖ @ÖlA °Ò ³Ò Ò¦§A ©Ù wÒ °Ò ³ß ß«B íÒ Ò ß§ W Õ Ö¦ÔXÒ ÚkÔM¿Ò °Ò ¬BÒ Ò ¬Ö Bá Ò . ± \Ô Ö§A ÒkÖ® îß ¿Ú Aá ¥ÔÖ @FÒÖ U ¿Ò °Ò .

¤°B®U pA nBaB¯ ³ k{ ³®wo£ ºnkM 1 </yvÒ¯ ºAoM Ao¯C W¦Y ° . »§ß @oÒ ß Ö ½Ò S¯kM ºAoM ³ »ÄAm. jnAm¢M y«Bí ºAoM AoÓ ÖzîÒ S Ò íÖ ªß wÒ ¸Ó ÒkeA ß °Ò S Ò Ò Ö ªÒ Ò : ©Ö¦dß Ö§A »ß »Uß A±Ò Ò¦§A B«Ú EÒ °Ò Ò Ö¦Ô ¬Ö Aá : ÏÒ Ò§ ¤B ß ß °Ò éÖ ªÒ vÒÖ U ©Ö Ò§ AoÓ ÖzîÒ S ! ¸Ó ÒkeA Ò Ö¦Ô ¬Ö Aá : ¥Ö Ô Ò ¬Ö EÒ ³Ò ÇÒ¦§A ¤Ô FÒ wÖ FÒ Ò ¤± Ô Ô ÇÒU BªÒ ¼Ç ß BÓ jß BÇæÒ SÖ Ò ® Ô ¬Ö Aá : ³Ô Ò§ ¥Ö Ô Ò ÏÒ ªÒ ÒT Ò{ Ö Ò« °Ò / ÏÒ §Ò oÒ ß Ö ½Ò ¬Ö EÒ ¤Ô FÒ wÖ EÒ ³Ò ¦Ò §BÒ ¤± Ô Ô ÒU BªÒ ¼ ß BMÓ lß BÒ SÖ Ò ® Ô ¬Ö Aá °Ò . yMC ºAoM Ao¯C W¦Y ° .

nAk « : k¯j±«o¼« ³ j±M ½A jA Øke Roe nBT£ ³¦ª] pA Ç1 ! jn±h¼« An ±U Am.

SwA ¨p¿ 18ê . ¬C oM ¶jB½p ° . . ºn±h¼« An ¬C ±U .

¼ª\®Q yhM ¬C ·ª]oU BM ºo~M ¬A±® îÔ S½A°n ¥«B.

1 Z . ºjß nÖ °ß » Ò Ò¯ ÖkÒ Ò ! ³ß Ò¦§Akß LÒÖ î BÒMEÒ BÒ½ »Ù® îÒ ©Ö Ô Ò Ô dÖ ~ 2/ º Òk´Ö§A é LÚUA « »Ò¦îÒ ¨ÀÒ v§A ° / »vÖ Ò® M ¼®  Ô Ò Ò ß Ò Ô Ú Ò ß ß Õ ß Ò ÕÅoÔ Ö«A »Ù¯Bá Ò An ³`¯C toPM ¾Bª¦î pA . uQ : SwA ©¦î ³M é]An ³ ºq¼a ³w ¬C B«Ø A °> ºAoM ° »®ñ A xq§ ³M An ¬Bz½A BU »woPM B´¯C pA An ºq¼a AjBL« ° . »Ä±¢¼« ï°nj »Ä±¢¼« . jnm£nj « pA BU ©µA±h¼« Aki pA « . SÒ Ö¦´ß ]Ò BÒ« ¾D Ò ªÒ Ò¦íÔ Ö§A ¤ß FÒ wB Ö Ò : ©ß Ö¦íß Ö§A »ß »ßUA±Ò Ò¦§A BÚ«EÒ °Ò é¼ ªß ]Ò »ß B¼ ß Tß eÖ ¿B ß Mß mÖ iÔ °Ò . »Ä±¢¼« SwAn »Ä±¢¼« / jnm£nj ±U pA BU ©µA±h¼« Aki pA « uQ . À¼ ÏÒ ÒTLÒ Ò nÒ ¥Ö íÒ \Ò Ö U ¿Ò °Ò . ¹Ó MÒ oß \Ò ß ÒÑ Ö Ò «ß ÏÒ MÒ o Òµ B¼ÖTÔ Ö§A Ò «ß Jo ÖµA ° . »¯Ak¼ª¯ ³ @ ° . ³ÒTÚ z«Ò ° ³ÒTÚ§pÒ K¦Ò ° ºlÒ ¿Ñ A ³¼Ò¦î ¥i ²Ô ¾D «/»Ò¦íÒ Mß ºkÙ îÔ BªÚMnÔ ° . ³ß«BñeE ° ©¦íß Ö§A K¦ ß JAjÒ A¾Ò : Sµ JBM . S£ ©µA±i AqwB¯ ° jAj ©µA±i yd ±U ³M ³ kµj ©¼M An ±U »v o£@A ° </©½Bª¯»« An ±U RBîAo« ° ©{BM»« ²A±io¼i ±U ¶nBMnj « ³ ²kM ²js« An °A ±U ©Ö ´Ô Ò§FÒ vÒÖ U ¬Ö EÒ ÎBÒ Ú½Aá °Ò . ºnk¼Çe ·íL « »°oe éL <nA±¯¿Ñ A nBdM> Ç2 17 W½ke . k½±£ AqwB¯ ° k® Kw Ø ° ©T{ AoU ³ñ¼v ° ³`¯C nj o£@A ° . kß wÒ ¿A Ò Ò Ö Ô Ò Ó Lß wÒ ³ß ¼Ö Ò§Aá Ôk\Òß U B«Ò ß ®¦ ߧ ! AoÓ vÖ ]ß tBÚ Ò Ò Ú ¦îÒ Ökvß Ö ÔU ¿ °Ò . »¯p Swj ºnB ³M Rj±i ºEn º°n pA ³ AjBL« ° / »woPM ¬BdT«A ° y½B«pC ºnAj oÇ«A Ài ß nj ±° pA S Bd« ° B¼TeA ³M »µAn ³ ºn±«A 鼪] nj Ò jÖ E : ³ÒT®Ú íÒ UÒ @ » : k½±£ <jnA±ª§A JoE> nj Ç1 Ò ]Ò : ¤B½Ô . ÏÒ § S . BÓÃ¼Ö Ò{ ÏÒ ½ß EÖ oÒ Mß ¥Ò ªÒ íÖ ÒU ¬Ö EÒ ÎB Ö U °Ò 1BTÓ Û® íÒ ÒU Ò ½Ú Aá °Ò . ³¼Ò¦î u¼L¦Ú ß T§A ¹´Ò ]Ò »¦î ³Ò§FwÒ : ¤AÆv§A Ø » Ç ° / ³ÒTÚ§pÒ BL§B Ó ºE BÓT®Ù íÒ TÒ «Ô JBTÇ 22ì | BÇU 22ê | .@©¦í§A 18ë . T« / ¾DÒ ß îo§A Ú °Ò ¹ß d¼ ß ®§B Mß ²Ô Ökíß Ò »Ò® Òh Ö§BMß ÎÒ ÒkÒî°Ò Ö «Ò °Ò Ò ~Ú ±U ³M ³ñ¼v uQ : SwA oLæ ° ºnBMjoM ³M é]An ³ ºq¼a ³w ¬C B«Ø A °> »ñ½ »Ä±¢M ³ª¦ ²j o£@A : ±¢M °A ³M º±®{»« BU ²j »Ä±¢M ³ª¦ ð½ o£@A : k½±¢M ! º±®{»ª¯ ©µ ³`ǯC nj oÇ£@A : ±¢M º° ³M .

SwA jnA° ³¦§A @ t Øk Ò » B »¦î k¼w Ø ZBe : ¬Bµo ÔL§A ° ¸o¼~ ÒL§A jÔ Bª îß ° ¬B½ ¿Aá ° ¼d ÚT§A Ôk®w / SwA ²j±M nA±TwA ³ ¼ @ Ø qØ §A ³ TÒ MoU oÇv ° . »Ä±Ç] ¨BTǯA ue Ø ° . k®ñ¼« º°o¼Q S½Akµ pA ³ @ jB ª§A Ô ©¼î ° jAoª§A nBL« Ô W½ke ½A nj ³ »L§B« ³M ¼j ³]±U Ø BM ° ¬B oíß §A ° d§A Ø ¹½CÔ RBª¼¦íU ºk®¦M Z°A ³a nj : ³ j±{»« ¨±¦í« . ¨nAj JBve »£k¯p RBîBw ° oªî S{m£ º°n ³ @ jBM »v ¬C ºAoM k¯°Aki S«Àw ° ¨Àw KUAo« ¨BªU ° / j±{ ¦U ²j±´¼M ¬C </k½Bª¯»« ©¼Tv« ½o ¬j±ª¼Q pA SíMBT« ° . »®ñ¼« ºAoM H¼dU ³ Aoa ! « jq¯ pA q¼ioM o¢½j (³¦§AkLî BME) Aki ¶k®M nkQ ºA ©Tvµ ºjo« « ³ Ao½p. ñ« kwB « oM Ao« jn°ß ° o @lß ° . ºpn°çoÇÒ Ò .¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n nAo ²k¯nj o¼{ pA ³ n±¯Bªµ q¼µoPM ¬jAj º±T pA ° / pBw j±i ·z¼Q An B¼TeA / ²k¯ nAo ¨jo« ºAoM n±Lî ¥Q ° ov]ß An j±i ¬jo£ ° . ¨jo »µA±i o¼i ±U pA ºnAk« ³ñ¯C pA ©¯Ao¢¯ ° .

²nB«Ø A u¯ S§±æ Ø RAl ¬B oî ºAoM ²oi¿Ñ BM ° nj »T½nBÇî ºpB\Ç« »Tvµ @B k¯A ° . SwA <¾D¼L§A Ò > ¨B¯ ³M ³ @ Ø é½B Øz§A ¥ªd§BM . R±ñ¦« ° j o\U Ø ° »®í« ©§Bî ³M ³¯p°n° ³`½nj ¬k{ Ak¼Q ° . ywkA ³T{±¯ B´MBT ¬C ¥¼~U ° bo{ nj k½BM BÓ Ø e ºo~M ¬A±®î S½A°n ³ Aoa ¬A±®î S½A°n bo{ ¨B¯ ³M ° bo{ ¬A±®î BM B«Ø A SwA ²k{ ©µ ³T{±¯ ³ao£. pA çAoîAá ²An nj Swnj . j±{ »¯B{B è¼ <¾ß D¼e ¿Aá ¾Ô D¼e Aá > nk¼§Bî ° k®ª{pnA JBT o¢« / SwA ²k«B¼¯ ºo~M Øk] »Ao¯ ºk´« À«Ø ZBe <RAjBív§A Ø é«B] Ò ¹Ô \Ø dÒ ª§A Ô > B½ ° . Bµo¼. »§BíU e RAl »µB®T½¿ ° ºkME ° »§pE ° ºk«ow oæß ° Sd ÒM j±]° ° ¦« »Tvµ / SwA ²jAk¼« An RAn±Twj ½A .

° <»îAk§A pA o¼Ç.

B« nA±£nqM !? SwA k®ª{pnA K§B« ½A ¥¼~U ° bo{ ÏÒ Ö¦Uß : ³ k®½B«o¼« ³ nBL« ·½C ³M jB´zTwA S½A°n ½A nj jBæ Roe 18ì . »îB® ~§A Ø ¸kØ îÔ > JBT B½ ° .

ºA²jAjnA o º°n nj jBv pA Tv{ Swj ° ºpA°oQ ònqM ¨kî q] »µAn .  j±i ·z¼Q An çBª. »¦îE o{ / k{ ¥æA° ¬AkM BU jo ¥ªî RAn±Twj RB½C pA mh ÚT« q¼¯ S½A°n ½A nj ¨Àv§A Ø ³¼¦î jBæ oí] ¨B«A RAn±Twj : k½B«o¼« ³ B\¯C . ºjAk¼« À An S¯p ½A L k½BM Swnj ° . ¨À v§A Ø ³¼¦î jBæ Roe pA »B ¨±eo« ©¼§BíU AjÓ BÇvÒ Ò ¿Ò °Ò ç ÒÑ Ö »Çß A±Ô¦ÇÔî ¬° ß nÖ ¿I Ò Ôk½oÇ Ò Ò mß Ú¦Ç§ß B´Ò Ô¦íÒ \Ö Ò¯ ¸Ô oÒ iß Ò¿Ñ Ö @ I nAÔ Úk§I Ü ß ½Ô ¿ ½ / ¼ Ò ß ÚTªÔ ֦ߧ ¹Ô LÒ ß Ç× íÒ Ö§I@°Ò Ø ° n±¯ © Ò§Bî K§B ±U o£@A ! ©{Bµ k ¼w ° »BÇM ºAow ° j o\U Ø ºA : »®í½ ¤BLǯj oÇ£@A . »MBǽ ²An 鼮ǫ ¨BÇ« ¬C ³ÇM AÓ Øk] »µA±h¼« o£@A B½ . »Ç´§A ¾ß BÇǧ ¬Ak½°BÇÇ] RA³«B¯oÇM ·e±§oÇw An °A tkÇA RAl ¬B oÇÇî ° ºjo¢¼ÇÇ« J±LdÇÇ« ºBÇÇn ° ºjo£ ¥æA° S±zí« ³M »µA±h¼« ° »{BM»« °A {Bî AÓ Øk] o£@A . »TÇvµ °A ¬BÇ«A ° Ç«A ¨oÇe nj j°n° ° . »® o¯@oæ ½A / ºk¼wn»ª¯ ¨B« ½kM BØ«A j±M ±U »îo{ e Ø ³ao£. SwA ©½o ¬Co ºBwC²q\í« 1 / ¼¦´Ç\ Ö§I Òî ç Ö oÖß îEÒ °Ò  Ò ßß× Ò ß ß oÖ íÔ Ö§IMß oÖ Ô«EÖ °Ò ±Ò Ö íÒ Ö§I mß iÔ An ¨jo« ²k{ ³TiB®{ ¶j±Tw nB ³M ° .¼ª\®Q yhM SwA ¬Co pA ¬C ° . oL @E jB´] ½A . º±{ JB¼«B @ / Sv¼¯ ¼«p S¯pnjBÇ« nApC pA k½BÇM . SwA ºoL Ro\µ ½A ° . ºk¼¯Bwo¼« y½Aq] ³M Anº° ° ºjAk¼« An°A JA±] o£@A ¿AØ ° .

ì3 ·½C Ç2 187 .  o«A : k½B«o¼« ³ B\¯C B½ ©Ô ´Ô ÒLÒBÇ iÒ AÒlAáß °Ò BÓ¯±Ö Òµ ç ÒÑ Ö »Ò¦îÒ ¬± Ò mß Ú§I ß Ç× ªÒ eÖ o§I Ò ÔzªÖ Ò½ ½ ß nÖ ¿I Ú jÔ BÒLîß °Ò 2/ Bª ÇÒ¦w A±Ô§BÒ ¬± Ò Ô¦´ß Ç× \Ò Ö§I Ó × Ò Aoî¿Ñ A : 7 ¶n±w pA . 199 ·½C Ç1 ¬Bo§A : 2ë ¶n±w pA .A ° ±î> <!¬Ajo£ º°n ¥µB] ¬B«jo« pA ° .

k®{BM ³T{Aj ³´]A±« ° ³LBh« ¬Bz½A : k½B«o¼« ³ B\®½A ³M kwo¼« BU 1/ B«Ao A°o « ±ÖÒ¦§IM A°o « AÒlA ° n° Ó Òß ÛÒ ß ß Û Ò ßá Ò Ò Ûq§I ¬° Ò mß §Ú I °Ò Ò Ôk´Ò Öz½Ò ¿Ò ½ ° / k®¯Bwo¼ª¯ ©´M n±e eB¯ Ø nj ³ k®{BL¼« »¯Bv °> Ø ° ¥BM ºBµ ¥d« ³¯Bª½o ° ³¯AnA±£nqM . k¯nAj SLv¯ ªen k¯°Aki ³M ³ »¯B£k®M °> BM ¥µB] ¬B«jo« ³ñ¼T° nj ° . kT¼M ¦. k¯°o¼« ²An »ñLw ° »«AnC ° »«o¯ ³M ¼«p º°n </k¯nm¢¼« nj »T«Àw ° Sª§Bv« BM .¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n nj ³Ç k®{BL¼Ç« »¯Bv .

SwA »Ä±ñ¼¯ ° oØ Mß ¨BvA ½oT´M ³ »§pE ¤À] ° ¤Bª] ¶kµBz« ° S ؽke AÑ k~« ° »¦îE kµ ½kM ¤±æ° ²An nj ³ñ¯C o¢« k{ kµA±h¯ n±v¼« ³ØTL§A ° / k½Bª¯ B¯A ° k® o¯ oæ jnAj Sw°j ³ An ³`¯C pA Aki ²An ð§Bw . ° ²j±´¼M ° ±§ o«A ³M ¬B{n°o« ° n±Lî ¬±a </k®® »« n°o« ° n±Lî 2/ ¬± Ö Ô Ò ß U BªÚ «ß A±Ô ß ®ÔU » Ò LÛ dÔ × ÚTeÒ oÚ Lß §I A±§BÒ® ÒU § : ³ ©½nAj k¼\« ¬Co nj B« An ³`¯C pA ³ñ¼T° ¬C o¢« k¼wn k¼µA±h¯ »M±i ° »ñ¼¯ ³M ²B¢`¼µ Bª{> ºB§ ³M ¬k¼wn <!k¼® B¯A »ñ¼¯ ¬AkM ¤±æ° ¥¼Lw nj . »®wE »í¼L qÄAo. k½nAk¼« Sw°j ³ @ ³ ØTL§A .

³ ¼í Ø LÔ wÒ ºBµK. JB LØ wÒ ° ¨B ØT Ò{ ° ±£@AqwB¯ ¬jAj ß AqwB¯ ° ©T{ ° ¬jo A±îj ° Aqw ¨B« nj ° . pA . k½C oM ²k®µj ¨B®{j xAjBQ / k¼wn kµA±h¯ u¯ ¾An°B« ³M jnm¢¯ u¯ nBYC ° u¯ ¥¼« pA ¬Bv¯A BU ° . SwA ³¼¯Bvǯ Ø ¤±¼« pA j o\UØ . SwA nj ¨AoÇMA ° nAoÇæA BÇM ° . t±µ ° º±µ pA j o\U Ø ° ³ ؼ¯B¼{ ¨Bµ°E ° ³ ؼ¯A±¼e RA±´{ nj nBª¯A ° ³ ؼí¼L mÄAm§ ° ³ ؼ¯Bv¯ RB¼´Tz« / kwoM j o\U Ø ¨B« ³M ¬Bv¯A SwA ¤Bd« . k® RBLYA An j±i e Ø kµA±h¼« u oµ HíL / SwA ¬Bv¯A ³ ¼¯Bvǯ Ø ¤±¼« pA »{B¯ ³ªµ B´TwA±i ½A ñ¼§° .

72 ·½C Ç1 ¬Aoªî ¤A¾Ò : 3 ¶n±w pA . 92 ·½C nkæ Ç2 188 . ¬Bo§A : 2ë ¶n±w pA .

½A Ø »®í½ j o\U nj «B °j ½A ° / ³ ¼¯Bv¯ Ø nBYC ° u¯ ¾BMA oM nAoæA »®í½ ¬C RB¼´Tz« oM nAoæA ©§Bî ¤Bª] BU jo k½ é n »¯Bv¯ ºB´zµA±i pA k½BM / k¯AéA° u @BíT« S´] °j / jjo£ » ئ\T« u¯ ¾An°B« ºAnC ±Çe pA An ±ñ¼Ç¯ ºBµnBÇ pA ºnB¼vM jAke Ø ©{Bµ k¼w Ø ZBe BC Roe / joM»« Rm§Ø ¬C pA u¯ ¬±a . k¯joª{»« ³ ¼¯Bv¯ Ø nj ° k®µk¼« ¥¼ñzU ¼ñ§Bw pA »íM ³ An »v§B\« HL§B. ³ ¼¯Bv¯ Ø nBYC ° u¯ pA j o\U Ø / SwA ¼B®T« ¬B¼« éª] .¼ª\®Q yhM SwA ¬Ak½°B] ¬Co ºBwC ²q\í« RB½C pA m ÒhÚT« ¨À v§A Ø ³¼¦î jBæ Roe ©¼§BíU ° .

: k¯j±«o¼« Ø B«Ø A . k¯oM º±®í« Rm§Ø ³ao£ . k®¯A±h¼« oí{ B´¯C e ¬C ±e ° »¯Bv¯ çAo. SwA u¯ ±e pA .

k{BM o£@A ¨Àv§A Ø ³¼¦î ¾Ak´ Øz§A k ¼w Ø SMoU / SwA u¯ ±e . SwA SMoU . SwA u¯ ±e »¢ªµ . k{BM BæB¯ ³ao£ »§±ªí« ºBµo´Ô« Rn±æ@³M ³ jo ³eÀ« Swnj k½BM ° . k®® »« R°ÀU ³ An »¯Co ¬BzTÄAo S§Be nj oØYÆ« ¥en ¬C ° k®¯A±hM ðLz« Ø ¥e nÒ º°n oM B½ ° . t Øk« ¼«p ¬C @BQ SMoU º°n oM ©´¯C Amñµ ° .AÑ ºAoM ¨jo« An jAn°A ° nB @lA pA ºnB¼vM / SwA u¯ / k¯n°C»« ºB\M ³T{Aj ³ ]±U Ø iØ ° n° ° k¦] »ÄBL½p ³M o£@A . ²jAj ³íw±U Anj±i S ½n±«F« Ø ¶oÄAj B\ ³M BU ¬B¼{ / jnAm£ ºB\M An j±i oYA jnAj Sw°j . SwA u¯ ±e j±{ ³T o£ o¯ Øk« ¬C ¬j±M ³í¼{ «Æ« ²B£@²k\w nj ° . ¬±¦« Ø ° yØ®« ° BL½p Bæ o£@A »§° . SwA J±¦« k¼w ° ²jBw ¶jB \w Ø / SwA u¯ ±e . SwA oØYÆ« ¬Bv¯A o @l nj ³ BL½p ºB´d¼LvU ° RnB½p ° Bîj ° pBª¯ ° RjBLî nj ³ »ÄBµq¼a ¬C pA Bµo¼. k®{BM ºBµ²jB \w Ø .

° Aj nß ° BLî ° ³«Bª îß
/ k{BM oØYÆ« «Æ« jn° ° o @l ° R°ÀU 
±Çe pA , »¯Be°n ° º±®í« ºBµB½Ån ° B´MA±i TwA±i : k¯j±«o¼«
n±Lî ° oÄBª oM ÀØA ° K¼

©§Bî BM ¤B~ ØUA ° RB{Bñ« ¬k¼L¦ / SwA u¯

189

¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w
Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\«
Ø b°n

»¢ªÇµ , ¬B½oÇ« ¬jAj BÇ{ ° RB®ÄB jØ A±« nj  o~U
Ø ° yUC ° A±µ ° JC pA
/ k¯Au¯ ±e
! k®µA±h¼« ³

{Bñ« ³ ¼ñ§Bw pA ³Twj ½A pA ©®ñ¼« K\íU
Ø « : k¯j±«o¼«
³½°Ap nj Rn±æ ¬k½j B´®U ³{Bñ« / SwA RB

{Bñ« ©§Bî ½A ·ªµ , k®® pBM ©za
° ©¦î ° nB¼TiA ° ²jAnA pA z ³a oµ ; Sv¼¯ »ÄB®XTwA S§Be B½ |Bi
Ø Rn±~M
©§Bî ½A ³ o¢®M °  pBM ©za / SwA ³

{Bñ« k®
e
Ø Roe RB¼e ° Rnk
³ÇM An oÇñ ³Ç KÄAo

° KÄB\î º°Be ° , SwA ³{Bñ« xA²nl
Ø oµ , ZnBi
/ Sv¼¯ toTwj ¬C ºB´T®«
AkÇi pA o¼Ç

, ²An ½A pA o¼

» ئ n±M ° ±¦w ° o¼w ²An nj »v o£@A
»¯Bv¯ ³ °A SwA±i ¬Bªµ ° ; SwA ³TwA±h¯ An k¯°Aki , kµA±hM An ºq¼a
B½ ° »µA±hM Sz´M o£@A / k{ kµA±i
e
Ø tkA RAl ³M º° ¤±æ° pA é¯B« SwA
, »µA±hM RB]nj ° RB«B« o£@A ! ºA²j±ª®¯ K¦ AnAki , »L¦M ¬Bª¦

ß °³ ½n±e
Ø
¬Bªµ nj ° ºA³TwA±h¯ An ºAki »§° , k® Sªeo« ±U ³M k¯°Aki Sv®ñª«
¬±a / SwA ¤Bd« ±U ºAoM ³]nj ¬C pA ¾BUnA ° , ºA²k{ J±ñh¼« ³]nj ° ¨B«
! ºA²k¼L¦¯ ° ºA³TwA±h¯ Rj±i
pA ! ²A±hÇM »ÇµA±h¼« ³aoµ : k½±¢M ° k½C ±U jq¯ ¥Xª§A» ¥¼ÄoL] o£@A
¨B« ° ©¼µAoMA Roe S Ú¦ Ôi ° ©¼d] ° S Ø®] oM ¶o¼w ° RB«B« ° RB]nj
Ø ° © ئw° ³§C° ³¼¦î ³¦§A » ئæ kªd«
±U , An ©¼î oL«B¼Q ¬C S Ld« Ø ºAoL SîB{
¬C kµA±hM ³a oµ « ºAoM « ºAki / jnAk¯ SwA±i ²k®M / ¨A²k®M « : ±¢M
° SwA Ç« ¤BÇ« ³ SwA±i nAk« ¼ªµ ³M ©µA±hM o£@A « / SwA J±¦«
SeBw nj ¨B£ ° , ¨A²jB´¯ ¬°o¼M ¨k j±i S ؽj±Lî SeBw pA SwA « ³M
ئíT«
/ jnAj °A ³M |B~TiA nB¼TiA ° SwA±i ³ Aoa ; ¨A²jB´¯ »M±Mn qØ îß
°Ò ³ß ÇÒ¦§I Ò Ç× dÒ LÖ wÔ ¸Ô oÒ ¼Ò hß §Ö I ©Ô ´Ô §Ò ¬BÒ
Ò
B«Ò nB Ô Òz½Ò B«Ò Ô Ô¦ Öh ½Ò ÏÒ MÛ nÒ °Ò
Ô ÒT Öh ½Ò °Ò ¾D

190

¼ª\®Q yhM SwA ³{Bñ« xowAow © Ò§Bî ? k®µA±i»« ³{Bñ« Aoa ¨jo« : ©{Bµ k ¼w
Ø ZBe

1/ ¬±Ô
Ò
o Öz½ Bª îÒ »Ò¦ÇíÒU
ß Ô Ú × ×Ò
½A ºAoM / k®ñ¼« nB¼TiA ° k®½o C»« kµA±hM ³ An ³`¯C ±U nB£jn°oQ °>
, k¯°Aki SwA ³LUo« »§Bî ° ²qØ ®« / Sv¼¯ »MBhT¯A ° nB¼TiA j±]±§Añª« ¨jo«
</k¯n°C»« °A ³M ³ » o{ pA
±U !? »µA±hM An Aki ³ »Tvµ »v ³a ±U !@©µA±h¼« An Aki « : ±¢¯ »ØTe
! ºj°kd« ±U ° j°kd«¿ °A ! »® K¦ ° »µA±hM An °A Sv¯A±U »µA±h¯ ° ºA³Tv¯A±T¯
, ¬C BM q£oµ ° ; SwA j°kd« Sw±U u¯ pA »{B¯ ° ±U u¯ BM ³ ±U K¦ °
ºAki ¬C ³ Aoa ! »® K¦ ° »µA±hM »¯A±U»ª¯ SwA »µB®T½¿ ³ An k¯°Aki
° , Sw±U SwA±i ³M k ¼«
Ø ° j°kd« ° , Sw±U K¦ J±anBa nj ±U J±¦«
, ¬C / Sv¼¯ Aki , Aki ¬C ½AoMB®M / ±U K¦ S Ø¦î ³M Sw±U u¯ o nj jnA°
, @ S¼e nj °, Sw±U ¤B¼i ° ©µ °°
Ò Rn±æ ³M ©ß µÚ ±T« ° ¥ ¼hT«
Ú ° n±~T«
Ú ºAki
! ºA³T{Ak®Q ºAki Ao¯C ³ Sw±U u¯
³ oLM n±£ ³M An °pnC ½A j±i BM ° ! nAjoM j±i K¦ pA Swj Am´¼Ò¦î ¾B®MÓ
pA An Rj±i ±U ! »® K¦ An °A B½ ° »woM °A ºB§ ³M B½ ° »®¼LM An k¯°Aki »¯A±TM
°  o¯oæ ºA³T{Aj ¤Be ³M BU ³ SL¦ ° SwA±i pA ° , n°B¼M ¬°o¼M K¦
! k® K¦ ±U ºAoM °A ° , kµA±hM ±U ºAoM °A nAm¢M ; nBPvM Aki ³M An Rj±i
° ºj±ÇM ²k¼woǯ ³ n±¯Bªµ ºA²k¼wo¯ Aki ³M ±U o¢½j Rn±~®½A nj
Swj ³M An S«B«p ° ºk{ ¬°o¼M SwA±i ° K¦ pA ¬±a B«Ø A / k¼wn »µA±h¯
ºB® BM ³¦§A »§Aá o¼w yT¼e ³ ¤Bª ZnAk« ° ZnBí« nj AoU °A ° , ºjoPw °A
nj Rj±]° ° »Tvµ ¨BªU ºB® ° @B k¯A ²oi¿Ñ BM ° u¯ nBYC ° ¤pB®« ° ¥eAo«
³¯ , SwA ³TiB®{ An Aki Aki , jAj o¼w k{BM»« º° tkA RAl j±]° ° »Tvµ

}~ §A : 28 ¶n±w pA , ì8 ·½C Ç1

191

¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w
Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\«
Ø b°n

! An Aki ±U
ñª« / SwA ¤Bd« ¬j±M q¼a °j B\¯C nj / SwA ¤Bd« K]A° ³M ñª« ¤±æ°
ß
ywkA RAl K¼ oU ¨q¦Tv« ³ SwA ³ª¼ª ° © Ø B´®½A ·ªµ ¤±æ° ° K]A° °
/ jnAj °A ¨ Òk ß BM RB B®« ½A ° , jn°C»« nj º° V°ke pA ow ²oi¿Ñ BM ° ²j±M
°A ¬k{ Sv¼¯ ° T n ¼M pA ° , °A RAl nj kLî @B k¯A ° ,
¦« ºB® B«Ø A
!? jnAj »§Bñ{A ³a ½A , °A ¤Bª] ° ¤À] nj
ºA²k®ÇM , »µB®T«o¼

° oæß ° Sd MÒ RAl ¬C nj : ³ Sv¯Aj k½BM »§°
©µ An ²k®M ºB® ¬A±®î ° , ²k®M ¬A±®î ³ Aoa ; j±{ »¯B ³ao£ j°oM k¯A±U»ª¯
/ °A ºB® ³¯ ° , SwA ²k®M ³¯ ; Sv¼¯ ºq¼a RAl o¼ B\¯C nj / jo½mQ»ª¯ º° RAl
/ SwAki Aki ° , SwAki B\¯C / SwA RAl , RAl ° ; SwA RAl B\¯C
1/ ¬BÒ ÑÒ Ö @ A °Ò , ¾Õ »
Ò
BªÒ Ò
¬Ò ¿ Ò Ò Ò
@
Ö Ò{ ³Ô íÒ «Ò ÔÖ ñ½Ò ©Ö § °Ò ³Ô ¦§A ¬BÒ

»§BíU ³®î ¹od§A ° ¬B« qØ §A ° ¬Bñª§A »¯ JBM <k¼e±U> JBT nj °kæ ¨±eo« Ç1
, ¬B´æA »°oe éL pA , 1 Z <»A°> JBT nj è¼ vd« À« Ø ¨±eo« ° ; 179 ° 178 |
, ¾»Ç{
Ö ¥ÇñMÙ ³ßTBÇe Aá JBÇM
Ô , ³¦§A ¹oí« JA±MA nj ¨Àv§AØ ³¼¦î ¼®«Æª§A o¼«E ¨B« ¿Aá ¹LTñ«
, k¼e±U JBT nj , 3 Z , »°oe éL <nA±¯¿Ñ A nBdM> JBT nj »v¦\« ¨±eo« ° ; ê03@|
½A ° ; 27 W½ke , 327 | , »§BíU ³®î ¤B T¯¿A ° ¹od§A ° ¬Bñª§A ° ¬B« qØ §A »¯ : 1ê JBM
M kªØ d« pA BØjÒ ¬Aoªî M kªØ d« M kªe AÑ M »¦î
Ø pA °kæ ° , °kæ <k¼e±U> pA o¯ °j
J± í½ pA k{An M ve pA tBLØ î M »¦î Ø pA »ñ«oM ¥¼íªw Aá M kªØ d« pA »± ³¦§AkLî »ME
: ³ k®ñ¼« S½A°n ¨Àv§A Ø Bª´¼¦î oí] M »w±« ©¼µAoMA »ME pA ºoí] oí] MA
±¦ Öh Ò½ ¿ ; ¬Ò B BªÒ ¬Ò ¿A ÐÑ Ö ±Ôµ ° , ¬Bñ« ¿ ° ¬B« Òp À M ¤Ö Òq ½ ©Ò§ ¬Ò B »Ò§BíÒU ° ÎÒ nBLÒU ³Ò Ò¦§A ¬Ú Aá : ¤B Ò ³Ô Ú¯AÑ
Ò Ò à Ò Ò à ß Ò Ö Ò Ò
¬Ô ±ÔñÒ½ BÒ« / ¬Bñ à Ò« » ¥Û dß Ò½ ¿Ò °Ò , ¬Õ BñÒ« ³ß Mß (¥Ô ß ÒT ÖzÒ½ ¿ : <nBdM> ° <»A°> nj) ¥ÒÔ  ÖzÒ½ ¿ °Ò , ¬Õ BñÒ« ³Ô Ö® ß«
©Ö ´Ô íÒ «Ò ±ÔÒ µ ¿Ú Aáß oÒÒ X Ö@EÒ ¿Ð Ò °Ò ÏÒ §ß ×@ Òl «ß »Ò× ¯jÖ EÒ ¿Ð Ò °Ò ©Ö ´Ô wÔ jß BwÒ ±ÔÒ µ ¿Ú Aáß ¹à vÒ ªÖ Òi ¿Ò °Ò ©Ö ´Ô íÔ MAß nÒ ±ÔÒ µ ¿Ú Aáß ¹à ÒX Ç× ¦Ò ÒY º× ±Ò \Ò
Ö ¯ «ß
oÒÒ T TÒ wA
Ö °Ò ; J±\ à dÖ «Ò JB\ à eß oß ¼Ö Ò Mß K Ò \Ò Õ eß ³ß ß Ö¦ Òi Ò ¼Ö MÒ °Ò ³Ô Ò® ¼Ö MÒ uÒ ¼Ö Ò§ ; A±Ô¯BÒ B«Ò Ò ½Ö EÒ
Ò T eÖ A ; ³ß ß Ö¦ Òi oÔ ¼Ö Ò JB\
/ ¤BíÒß T ªÔ Ö§A o¼LÔ ÒñÖ§A ±ÔÒ µ ¿Ø Aá ³Ò Ò§Aá ¿ ; n±T à vÖ Ò« oÖà T wß oß Ö¼ Ò Mß
<k¼e±U> JBT nj ³½o zØ §A ³v¯ Ò ³¦§A t Úk »ÄBLBL ³¦§A ¹½C ¹« Àí§A
Ø B¯lBTwA Roe 
@ : ¨Ô À v§A
Ú Bª ´ß ¼Ö Ò¦îÒ oà Ò íÖ ]Ò ß MÖ »w±« ß eÒ » BªÒ@ » : ³ k¯A²jn°C ì | , o¼ e » Ø i ·hv¯
Ò W½k

192

¼ª\®Q yhM kwB®{»« An j±i ³

SwAki ; Sw°A RAl nj ¾B® , k¯°Aki ¬Boî pA jAo«

²j±M ³ n±¯Bªµ ³M k¯°Aki ©µ ð®½A ° , j±L¯ ºq¼a °A BM ° j±M k¯°Aki>
</k{BM»« SwA
±d¯ ð½ , ºke AÑ RAl ¬B oî ° ¾B§ ° ¤±æ° § pA jAo« ³ k®¯AkM k½BM ³ªµ
° ²kµBz« ° S oí« pA jAo« / k{BM S¯±®¼M ° S¼Ä°j
Ø ¨q¦Tv« ³ Sv¼¯ ºA»¯Bí«
SwAki ³ñ¯C KLw ³M ; SwA
¦« ºB® ¨B« ° @B k¯A »¢ªµ , B´§BX« AÑ ° ¾B§
/ SwA ¥¼dTv« °A ³M °A o¼

S oí« ° jnAj Soí« j±i ³M ³  

«/ ¬
Ð ±Ôµ ° ; ³Ô í« ¾» Ò{ ¿ ° ³Ô Ò¦§A@ ¬Ò B@
ÑÖ
Ò B BªÒ ¬Ò ¿A Ò Ò ÒÒ Ò Ö Ò 
SwA ²j±«o o@l An RnBLî ½A B] °j nj »¦«C nk¼e k¼w Ø ¨±eo« <nAow¿Ñ A é«B]> nj °
¤°AØ ¥æA nj 112 ¶nBª{ , ëì ·dæ nj ¤°AØ / ¬Ò B BªÒ ¬Ò ¿AÐÑ Ö ° ¾» Ò{ ³Ô í« Ôñ½ ©Ò§ ° ³Ô Ò¦§A ¬Ò B : ³@
Ò Õ Ö ÒÒ Ö Ò Ö Ò
; RBB
ß Ô
¿Aá BwAá Ôk¼e± Ûz§A
ÚT§A : jß ±´ °
zÒñ§A JBMnE
Ô ¤B ¨BªÒ §A AmÒµ »§Aá oÚ®§BM °@ » : »§° AÔ ¶kîB
Ò
ß
ÐÑ Ö (±Ôµ °) : nBí
¬Ò ¿A Ô Ö§A ¤BÒ ° / ¾Õ »Ö Ò{ ³Ô íÒ Ò« ÔÖ ñÒ½ ©Ö Ò§ °Ò ³Ô Ò¦§A ¬Ò B : ©Ú¦w ° ³ß ߧA¾Ò ° ³¼¦î ³¦§A »Ú¦æ »LÚ®§A ¤B Ò °
Ò
³ß§A¾Ò ° ³¼¦î ³Ô ¦§A »¦Ø æÒ »LÚ
Ø ®§A ¨ÀÒ  » <¬Ò B@> B ½E Ó ° / oÚ Ò« BªÒ ¸à j±]± Ò« o¼ Ô Ò RBB
ß ¿Aá ¬Ú ¿Ñ ß ; ¬Ò B Bª@
ß
«/B ª Ó Ô Ò ³Ô ¦Ò §I ¬Ò BÒ ¥X
Ó ¼ eß nÒ An± Ò «ß ; »Bª§Ö A »Ò®í ªÒ Mß ¿ , ¤Bd§A
ß »®í ªÒ Mß ©¦Ú w@°
° »UA
Ù m§A Ø ³ß ßµ ÛqÒ® ÒU »¦Òî (±ÔÒ µ) BªÓ ßÄCj »Ò§BíU ³Ú¯¿Ñ @ » : 181 ¶nBª{ , ì9ì | , ¨±w Ø ¥æA nj ¨°j Ø
: ³ßTÇÚ« AÔ »nBî Ò Ò
ß íÖ ÒM) ¤±ߧ °Ò , ¾Õ »Ö Ò{ ³Ô íÒ Ò« ÔÖ ñÒ½ ©Ö § °Ò ³Ô ¦§A ¬Ò B : ¨À v§A Ò Ñ Ö
ß (è Ù ¿A ³wß ÛkÒU
Ø ³¼¦î ³§±ߧ ; »§Òp
ÐÑ Ö °
/ k®{BL¼« ¨Àv§A Ø Bª´¼¦î oí] M »w±« Roe ³ßT Ø« AÔ »nBî ß èíM pA jAo« ° «/ ¬Ò B BªÒ ¬Ò ¿A@
³Ø¯E ° jB\½ ¿Aá ¹ß ¼Ø ªØ §ß »§ Aá ¸Õ nB{A B´¼ ¹Õ ª¦ ª nj»°oe éL è¼ <·¯±®ñ« RBª¦@> nj
· wA±M ¬C n±´ , SwA ºnBLTîA ºo«A ؼíU ¬±a ° @ » : ³ SwA jnA° 33 | , ºnBLTî Þ Aá o«E
Õ
Ò Ò
, k¼®{ ¾Õ »Ö Ò{ ³Ô íÒ Ò« ÔÖ ñÒ½ ©Ö § °Ò ³Ô ¦§A ¬Ò B W½ke ³ k¼ Ò® ]Ô / SwA ºnBw KUAo« nj ³ SwA ºn±¯
¥¼L pA , ¬C nj ³Ô Ò¦§A ¬Ò B ° SwA Znk®« W½ke nj ³ª¼ª ½A B¯Bªµ ° / ¬Ò B BªÒ ¬Ò ¿A ÐÑ Ö : S£@

«/SwA Bª ß eÒ BªÓ ¼ ¦ß îÒ ³Ô Ò¦§I ¬Ò BÒ@°Ò
Ó ¼ñ
JA±ME pA ê JBM , k¼e±U JBT@) ê Z , ºnk¼e »°oe éL <nA±¯¿Ñ A nBdM> nj ¬±a °
An ¨À v§A
Ø ³¼¦î ¼®« ±ª§Ao¼«E Ñ pA S¼M 8 »v¦\« ¨±eo« 30ë | , 3ê W½ke (» Ò§BíU ³ÄDªwE
B´¯C ¤°AØ ° k¯A²j±«o ¬B¼M ºA³L i ¬B½BQ nj ³ k®ñ¼« ¥ ¯ K¦îl gwBQ nj °kæ <k¼e±U> pA
: Sv®½A
BÓ±æ±Ò« jß ±\ Ö§BMß ºk ؼ wÒ ¤Ö Òq Ò½ ©Ò§ °Ò BÓ°oíÇ Ò« kß ªÖ dÒ Ö§BMß ºk ؼ wÒ ¤Ö Òq Ò½ ©Ò§ °Ò
Ô Ò ¹Ò Ò ¦hß Ö§A ¬Ú E »Ò¦î ¥¼§ Úk§A v
o¼ Ô ¿Ñ A@ » : k¯A²j±«o ³ ¼¦íU nj ³« Àí§A
ß eÖ E Ö ß« nBí{ Ø B¯lBTwA Roe
«/Bµ oß iA
ß ¾Ò W¼e
Ô Ò  B´Ú¯E BªÒ , B´§ß °EØ W¼
«ß ϧmÒ Ô eÒ «ß ¹à íÒ ß ® «Ô

193

¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w
Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\«
Ø b°n

o¼ , j°kd« ³ Aoa ; k¯A³TiB®z¯ An °A , k¯A²k¼wo¯ ¦« ºB® ³M ³ ºjAoA
An °A BU k¯nAk¯ ºj±]° , k¯A²k¼wn ¦« ºB® ³M ³ ºjAoA ° / kwB®{»ª¯ An j°kd«
³ Sw°A / ÀîÒ ° ¥Ø ]Ò SwA e
Ø j±]° ¬C ° , Sv¼¯ y¼M j±]° ð½ , j±]° ; k®wB®zM
/ kwB®{»« An xj±i
ÒÑ Ö @ A °Ò ; kwB®{»« An j±i ©µ ð®½A ° , j±M ³TiB®{ An j±i Ó¿°AØ °A
Ò
BªÒ Ò
¬¿
/ ¬BÒ
»®í½ / SwA j±i pA oU¿BM ° oUoM j±]±« nj ºB® , ºj±]±« oµ o¼w S½B´¯
³ ¥«B ¬Bv¯A o¼w S½B´¯ ° / j±i Sئî nj »§±¦í« oµ ° , j±i o´
ß «Ô nj ºn±´ oµ ºB®
° , SwA SؽkeÑA RAl nj ºB® , SwA ²k¼¯Bwn S¼¦í
Ø ³M An j±i ºBµjAkíTwA ° A± ·ªµ
³Ô Ò§ ©Ò wÖ nÒ ¿ ° ³Ô Ò§ ©Ò wA
Ö ¿ B« nj ºB® ° , SwA ±Ò Ôµ nj ºB® ° , SwA ³¦§A RAl nj ºB®
/ k{BM»«
° , ¥«B ¬Bv¯A nj n±~T«
Ú o¼w S½B

ºj±]±« oµ o¼w S½B. ° .

¼íª]E ©´¼¦î ³ «Ô Àw ° ³¦§A RA±¦æ Ô ¼L¼ Ø ·ªÄE Ø ° ¼¦wo« °¾B¼L¯E o¼w S½B. Sv®½A ° .

°A t Øk« ¨B« º±w ³M o¼w ° ±¦w ·\¼T¯ ° S oí« pA c¼dæ jAo« ° n±®« . ¨B ªÒ §A AmÒµ » »iE B½ ¥Ö Ú«FT Ò / o¢½j q¼a ³¯ ß ß 1/ ¼íª]E ³§A¾ ° kªdª M Amµ ³Ò¦§A Ò ßß Ò Ò à Ú ß Ò Ô ° Çzî nj ³ ºpAo¼{ ¼´Ø§FTª§A nkæ S¼M °j k{BM »®í« ¼ªµ ³M ²nB{A k½B{ Ç1 : SwA ²j°ow k¯°Aki ³M ¬Boî ³ªÇǵ k¯k¼ÇÇ«nC RjB´ÇÇ{ º±ÇÇÇ nj ³ªÇǵ k¯k½qÇÇ£ Sw°j ²n ³ÇÇ ¬BÇǯC ³ªÇǵ k¯k¼´ÇÇ{ °A ²BPÇÇw k®ÇÇa oÇǵ SwA zî pA cT . ¬± °j ·oí« nj o¼vU> nj ñ¼§° . ³Ô¯F{ ¥] Ö S Ú Ñ A ¤Cq ÏÒ ÒLµ°Ò / ¨AkÖ ¿ Ù Ò« ß« ³Ú¯Bá Ò . SwA ²j°ov¯ S¼M °j ½A pA o¼. »¯B oî »¦ªî o¼w ° . © Ôµ°Bª ÔÑ wE Ö Ò¦îÒ ³¦§BM ¾ß B oî »ª¦î ºB´XdM ° .

¬Co Sªî nj »UB¼MA . 10 | <²k\w ¶n±w S° nj ¨j±i An nBí{ AÑ ½A : SwA ³T£ ° SwA ²j±ª¯ o@l »wnB ³M ³íª] p°n BM y Mn / ¨A²j°ow ¤Be 19ê . 3ê | nj ° . »wnBQ ¬BMp ³M ºoí{ º° k®½±£@ ° Aki ¤±wn Sªî nj »UB¼MA .

½AoMB®M / k¯jo S A±« ¤B¼î BM ©µ ¬Bz½A ° .¼ª\®Q yhM ¨À v§A Ø ³¼¦î B o§A Ø »w±« M »¦î Ø ¨B«A o´ « Ø ko« RnB½p ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe  ozU Ø Ø ko« RnB½p ³M jA Øke ©{Bµ k¼w o ´ « Ø ZBe ozU Ø ¨À v§A Ø »w±« M »¦î Ø ³¼¦î Bo§A Ø : «B «BY ¨B«A Roe nBL« k¦M ¬C nj p°n ²j ·«BA ° / k¯kÇ{ ¬BÇwAoÇi J±Çæ ³ÇM oÇw ¶jB«C ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe ¬Bz½A ·]°p »§° . k¯±{  oz« Ø k´z« ³M ¬Ao´ K½o ²o¼. k¯±{  oz« Ø »§±ªí« ºB´w±M±UA BM k®T{Aj ¥¼« ¬B{j±i Ø xoªî R Øk« nj ³ ºk´«@¨AØ pA Bª¼ÇQA±µ BM S{Aj nAoæA j±M ²kz¯ nA±w ²nB¼ .

SwA ða±Ç ǽA : ¨jo çoî !? »T o¢¯ ¼¦M vd§A±MAÑ k ¼w Ø ºAoM Ø ©µ °A ºAoM .ë ³ vd« kªd« Ø k¼w Ø ° S{Aj ¤Bw 13 ³ jBæ kªd« Ø »« °j Ø k¼w Ø »§ °AØ ¤BÇw 8 ° SwA vd§A±MÑA k¼w Ø ¨B¯ ³M ³ An B´¯C pA oTña± ³¯ . k®® ²nAjA An j±i k®Tv¯A±T¼« BÓ L½oU °j ¬C Ao½p/ S{Aj ³¯ k{ ³ ؼ´U °j ¬C ºAoM . SwA ònqMvd§A±MAÑ k ¼w ¼¦M ·¼´U Ø ³¯ : k¯j±«o ! k¯B«»« xnjB« ! Bª®M . ¼{B« BM B n BM B« ° / k{ ³ ؼ´U ¼¦M ©µ °A ºAoM ! ©za : ¨jo çoî ZBÇe ºBC k®ª]nA ½kæ JB®] ° / k¯j±M ²k{ jnA° BC ³ ©½k{ jnA° »T° ºAoM ÀTv« ÓØ An » ئd« ° . ²nB¼ Ø BM o¯ °j ½A / k¯j±ª¯ ¥æBe  ozU Ø RnB½p ºAoM ¥¼L«±UA BM k¯j±M o¯ ²jq¯BQ : j±Çi oT£nqM ¥ °j ¬jn°C ºB®M . jnA° ¬BzU¿B¼î BM k´z« nj kªeE ±MÑA »¼dÖ «Ô ¥¼¦\§AkLî 19ë . ° ¬Ao´ pA BÓ î±ª\« ³ B n ° ¬BµAoªµ ·¼M Ø ° . ©T{Aj An S{Aj ða± ¥ ½A ñ¼§° . k{ ³ ؼ´U B n BM t±M±UA ¼¦M ¬±a Am´¦ / j±M ¥ñz« / ½A ºAoM Aoa ! ¼ve k ªd« Ø : k¯j±«o k¯k{ é¦ Ø« jA Øke ºBC Roe ¬±a Ø k ¼w y¼ÇQ . j±i ²Aoªµ ³M o¼e ³ñ¯C »h½¿ ¤Bw 11.

j±M éwA° ¹Lv¯ Ø ¬C ³ao£ ¥d« nj p°n²j R Øk« ½A nj BC Roe ° k¯j±ª¯ ³ª¼ª ©µ An ºo¢½j ¬Bñ« Am´¦ Ø °j oµ / k®T{Aj j jØ oU ° k«C ° S n ¥d« ¥Çv.¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n / k¯j±M ²j±ª¯ ³ ¼´U Ø ¬B{j±i ° BC Roe Ó / j±ÇM ¼ ºnk B n 鼪] ºAoM B«Ø A .

j°n° S° nj ° . ¬C pA uQ ° k¯k¼w±M»« An dæ nj ß ³z¼ªµ .@K] n S½B®Çî RnBǽp ¼ ±ÇU ³ ¨Aod§A ¸kí§A ºl ¨±w SíMBT« oM ¾Ó B®M ° . ¤±ij ¬lA pA uQ ° . SwA S \e ³ñ¼¯B«p BU »®í½ / SwA ²j±M ²±d¯ ¼ªµ ³M A± ° Bµnj ¬k¼w±M pA . k¯k¼w±M»« An¨oe nj ß ° A°n nj ß ° ºnAkz @ A± ±{ Sµ ¤°AØ . A± ¶nBMnj ³a . k¯j±ª¯»« RnB½p uPw .@©½Bª®M 19ì . ¨j±ª¯»« An A± ±{ Sµ ¼ªµ o´« Ø oL n°j .@RnB½p . jjo£ AqØ \« B´¯p pA Bµjo« Sªv ³ k¯j±M ²jnAm¢¯ ¥ÄBe An o´« Ø c½o n°j o´Ç{ ¬±Ça oÇ¢½j RBÇ°A »íM ° B´¯BTvMBU o¼e . k{»« / SwA ²j±M ¼®a K¦« jA Øke ºBC Roe pA ³nBL« ·LÒTîÒ ¬k¼w±M ¶nBMnj ³a ° . k¯j±ª¯»« Oa K¯B] pA / k¯jnAq¢¼« pBª¯ j±M ñª« ³ » ئd« S ¼íÇ« Ø nj . A± pA±] BU . ¤Bw ²jnB´a R Øk« BÓ L½oU Ø ° Sv¼M BÓ ¯B¼eA B½ ° . ©½k{»Ç«  oz« Ø ¬Bz½A BM ³ »ÄB n 鼪] BM ©µ o¼e ° ±{ Sµ ° . RnB½p ¬k¯A±i ¬°kM ° k¯k{»« jnA° ° k¯k¼w±M»« An oǵ B½ ° ow º¿BM nj ° . o´Ç« Ø ¨oÇe ³ÇM  oÇzU Ø ¨B¢®µ nj ³ j±M ½A BC Roe ¶kîB nj ß . k¯joñ¼« ³ nBL« ·LTî . K¦« ½A c¼ ±U ºAoM B«AØ ° ²nBÇM ǽA nj »´ »XdM ³ñ®½A pA ¨nBaB¯ »¯Be°n ¾ß ÀØ iß E ° »®½j ¬A±iA oÄBw ºAoM ·ªÄA Ø ·½o{ kAo« pA ð½ oµ nj ³LTî ¬k¼w±M pA±] ° . ©½k¼w±M»« An Bµnj J±anB´a S ¼¼ Ø ° ²±d¯ ¼ªµ ³M ¬Bz½A / ©½jn°C»« ºB\M An RnB½p pBª¯ ° RnB½p uPw ° ©½j±ª¯»« A± nj ©Çµ o¼Çe ·Ç½°n Ø Aki ºB¼§° AÑ ¥í ¬±a ° Ø ¤BÇe ³M BU .

o´ « Ø c½o n°j oM ©{Bµ k ¼w Ø ZBe A± / jjo£ µoLÒ «Ô ¼íª] AÑ ©´¼¦î ³¦§A ¨Àw ½oµB o ´ « Ø c½o n°j A± pA±] ¶nBMnj »´ WdM ©´¼¦î ³¦§A ¨Àw nB´E ·ªØ ÄE .¼ª\®Q yhM ¬C ¶nBMnj »´ WdM ° . ê11 | . ©Õ Äß D Ò SÒ Ö¯EÒ °Ò J Ö oÒ ÖzÒU ¿Ò : ¤B Ò Ò . ¨Ô ÀÒ v§AÚ ³ß ¼Ö Ò¦îÒ ³ß Ò¦§Akß LÒÖ î »Mß EÒ ÒÖ î » Ò Ö Ù Lß ¦dÒ §A Òß î ÀÒ Ò ¾Õ » Ò ¯Ò ¾D« » ¥Ö LÒU ¿Ò °Ò .@ 2@Z <¹í¼ Øz§A ¥Ä BÐ w°> nAq«Ò JBT nj ³ ß Ô¦M ³¦§A ³¦ «Ò Bî »¦ Ø «ß Bî oØ eÔ g¼{ : ¤±E ³TiBw kí®« n±L ³M A± pA±] ¨kî nj An »MBM . oà LÖ Ò Mß . njB´M o¼«A éL pA / SwA ²jo o @l pA±] ¨kî nj S½A°n °j ° SwA ß ÖM kß íÖ wÒ ÒÖ î ³ß ¼Mß EÒ ÒÖ î <¥ß Ò¦íß Ö§A> »ß ß Ö¼vÒ dÔ Ö§A ß ÖM » ٠ߦîÒ Ô ÖM ÔkªÚ dÒ Ô« : ¤°AØ jà BªÚ eÒ ÒÖ î oà Ö¼ªÒ îÔ »Mß EÒ ß ÖM kß ªÚ dÒ Ô« ÒÖ î »v¼ Ò îß ß ÖM kß ªÚ dÒ Ô« ß ÖM ÒkªÒ eÖ EÒ ÒÖ î ³ß Ò¦§Akß ÖLÒî °Ò .

©Õ Äß D Ò S Ò Ö¯EÒ °Ò J Ö oÒ ÖzÒU ¿Ò : ¤B Ò Ò ³Ô Ú¯EÒ ¨Ô ÀÒ v§A Ú BªÒ ´ß ¼Ö ¦Ò îÒ BªÒ µß kß eÒ EÒ ÒÖ î / W½kd§A Ò Ç oà LÖ Ò Mß . ÏÒ ß§Òl Ö ß« BÓÃ¼Ö Ò{ ¥Ò íÒ Ò Ö Ò« °Ò : Sv®Ç½A xA³ªTU Ø ° / ³Ô Ò¦§A ¾DÒ Ò{@B Ò« ÒÖ î .Ö Ô ÒU@¿Ò Ö Ò{ ³Ô MÒ BæÒ FÒ ÏÒ §ß Òl ¥Ò íÒ Ò Ö «Ò ¬Ú Bá Ò / é¼à ß à Ò ß Ô / W½kd§A Ò Ç ³Ô vÒ Ö Ò¯ ¿Ú Aá Ú Ò«±Ô¦½Ò ¿Ú Aá ³Ô Ô nBÇ ß Ô½ ÇÔ Ö ñÒ½ ©Ö ÇÒ§ . jà B½Ò pß ß MÖ ¥ß ´Ö wÒ ÒÖ î BÒ® MBß dÒ æÖ EÒ Ö «ß ¸à Úkîß ÒÖ î J± Ò Ô íÖ ½Ò Ô MÖ ÔkªÚ dÒ «Ô : ¨°j Ø ©¦ß vÖ «Ô ß MÖ kß ªÚ dÒ «Ô ÒÖ î ¾ß À à Ð Ò íÒ Ö§A Òß î ¬A Ò ±Ò Ö æÒ ÒÖ î oà ~ Ö Ò¯ »Mß EÒ ß MÖ kß ªÚ dÒ «Ô ß MÖ ÒkªÒ eÖ EÒ »ß ¥Ö LÒÔ U ¿Ò °Ò .

Ö Ô ÒU ¿Ò °Ò . Sv¼¯ ¬j±ª¯ A± ³¯ . SwA º± ¬jp n°j »®íÇ« ³M A± ³M é]An B´®U ³¯ S§¿j S´] pA BØ«A . é¼ ß Ò¯ ¾D à Ò« à Ø k®w S´] pA ³ao£S½A°n °j ½A : ¤±E ° B´¯C ºBU°j oµ Ao½p. SwA ³d¼dæ / ³ ¼Ø ئñ§BM SwA ¨B« pA »L®] Ø AÑ ³ñ¦M . SwA ¬jo ÄB.

W½ke °j ½A nj oL ³M ± pA jAo« nj ³ SwA <½odL§A éª\«> nj »d½o RnBLî ¨À ½A oM kµB{ / ¬jp n°j ° 197 . .

¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n ±Ò µÔ °Ò ©Ô @ ÔkeÒ EÒ ¥Ù ~Ò ½Ô ¿Ò : oLh§A Ô Ô Ú §A °@ » : k½±£ A± ¶jØ B« Ô Äß D§A : ± ³® «ß ° .  «! o Ò Ô Ò Ò Ö Ò Ô à LÖ Mß .

W½ke RAo SLwB®« . éà Ö® ÒTvÖ Ô« »ß ¥LÒÔ U ¿ : W½kd§A ³® ß« ° / Ò ±Ö Ú §A éÔ ßAk½Ô ¤±M ° ¬jn±i JC ²jBTv½A ¬B¼« .Ö ÒU ¿ °Ò . ½A oM ²°Àî ° ÄB.

SwA ²k{ éª] JC B´¯C nj ³ »ÄB´§Aj±£ ° k @A n JC nj ¬jo @ / ¬j±ª¯ A± ° Tz£ n°j ³¯ . ¬B¼« ° . SwA n±L oM ¬jo @ : ³ jn°C»« n±«A ½A KñUo« ºAoM ¤°AØ S½A°n nj ³ »¦¼¦íU |±~hM »¦ªî ³ SwA ¬j±ª¯ ÄB.

BM KwB®« ³Ô vÒ Ö Ò¯ ¿Ú Aá Ú Ò«±Ô¦½Ò ÀÒ Ò ¾Õ » Ò Ö Ò{ ³Ô MÒ BæÒ E ¬Ö Bá Ò . j±{»« »£jpnB« B½ ° »£jpJoî nBaj BvM ³a ° kµk¼« ¨B\¯A »v SwA SwA ²j±M ¤°AkT« B´¯BTwoL nj n±L º°n ¬j±ª¯ ÄB.

³ ºA³®«p AÑ nj |±~hM / SwA ²j±M ¬A°Ao B´¯BTwoL nj ©µ »®¼«p ¨A± Ø Òµ ° RAoze oÄBw ° Joî ° nB« ° ¨kÇî ° ¨AoTÇeA ðTµ K]±« . ¼®« ±« Ñ n±L º°n ¬j±ª¯ ÄB.

A± pA±] oM ¥¼§j B½ ° kµB{ . ³ß Mß ± Ô Ô Ò½ BÒ o§A Ù » Ý ß¦îÒ Ò ÖMA BU SwA ²jo o @l »ÄB´¦ªd« S½A°n ½A ºAoM <¥ÄBw°> KeBæ B\®½A nj °A / k½Bª®M éª] ¥L S½A°n °j ¬C BM . B« nBT£ ½A oM ²°Àî : k®ñ¼« o @l <¥ÄBw°> nj ³ SwA kà ªÚ dÒ Ô« ß ÖM ÒkªÒ eÖ EÒ ÒÖ î »Ò¼dÖ Ò½ ß ÖM kß ªÚ dÒ Ô« ÒÖ î ( J± Ò Ô íÖ Ò½ Ô ÖM ÔkªÚ dÒ Ô«) °Ò ÇÒÖ îK Ú §A MÖ kß ªÚ dÒ «Ô ÒÖ î ¼Ö vÒ dÔ Ö§A MÖ ÒkªÒ eÖ EÒ ÒÖ î vÒ dÒ Ö§A MÖ kß ªÚ dÒ «Ô ÒÖ î ß ¼Ù ß ß ß ß ß Ò »ß ©Ò ÒXÖ @E ß MÖ »¼Ò dÖ ½Ò ÒÖ î ¾ß À Ò Ð Ò íÒ Ö§A »Mß E ß MÖ kß ªÚ dÒ «Ô ÒÖ î n± Ö à ~Ö Ô ® «Ò ß MÖ JB ß Úµ±Ò §Akß LÒÖ î : W½ à kß eÒ ÒkªÚ dÒ Ô« SÔ ½Ö EÒ oÒ Ò . ³ß Ò¦§A ¤± Ô ÔEÒ S ß wÔ nÒ oß LÖ Ò Mß ± Ò Òl BÒ¯EÒ BÒ® ¼Ö ÒM : ¤B Ô Ö¦iÒ jÒ ¨à ±Ö ½Ò RA Ò Ò / W½kd§A Ç ºkÖß ® îß ¥Ò ßÄD vÒ Ò« »ß ³Ô ÔUoÖ ÒBÒ® Ò . SwA A± pA±] ³ ¬C jB« ¬B¼« k¯A±TM : k½±¢¼« 198 . ³ñ®½A oM ²°Àî / SwA ³ñæ« ¤°q¯ ºo¢½j S½A°n .

¼ª\®Q yhM ©´¼¦î ³¦§A ¨Àw ³ ªÄA Ø o´ « Ø c½o n°j A± pA±] nj »´ WdM Ñ æ o ¼Ò Amµ : ¤±E Ô @» ¨BªÇÖUAá ¥Ç ß ß ]Ö ¿ß . ¸à ÒkeA° ß ¸à nÒ °Ö jÒ «ß oÒÒ XÖ @E » c½o à Ò ÔÖ kß ~ Ö Ò Mß ¿ RAnB½ ß Øq§A è ß \ß Ö§A 鼪 ß íÖ ÒM » jÒ nÒ °Ò BªÒ RB´ ß ]Ò ß« ¾Dî ß Ûk§A °Ò ¸ß nB½ Ò Øq§A Ö Ò »Ò¦ÇÒî ¤Û ÔkÇÒ½ ¿ °Ò . ³ß ÇÒ¦§A ¤±Çw ²ß oß ¼Ç ß nÒ oL Ò Õ ß Mß |±~h Ò« ³Ô ¯Ú E »Ò¦îÒ / A± ß Ú §A jÒ oÚ Ò ÒU ÖkÒ .

¼í Ô Ö§A °Ò / ©Ö ßµoß Ö¼Ò ¿ °Ò ¹ß ªÚ ßÄ ¿A@ Þ Ø«Dî ³ß ½°An °Ò / ¥Õ ß BM tB¼ Õ Ò » Ñ Ö Ò ß« / ³ß Tß ½Ò A°oß Mß Ô Ò¦îÔ ²Ô oÒÒ @Òl BªÒ ¤°qÛ ¾Dª ß ®§A °Ò ¨Bª Ö§¿AÖá »Ò® íÖ ªÒ M ³ß ¼ A± ß Ú §A ¬Ô ±ÒÖ ¥Ô ªÒ ÒTdÖ ½Ô °Ò ß ß Ú ÚT§A »Ò¦îÒ ¥Ô ªÖ dÒ Ö§A ¥Ô ªÒ ÒTdÖ ½Ô °Ò / ¸ß nB½ ¹Òß ®½o Ò Mß ¹ß ¼ Ò Øq§A »Ò® íÖ Ò« «ß K½o Õ Ò ±Ò Ôµ °Ò . ½AoMB®M / ©¼T o£ ¬jo ÄB. ©½jo o @l B\®½A nj B« ³ SwA ¬Bªµ K¦« ñ¼§° Ø pA S½A°n °j ¬C . ¹Òß Ô¦§A ß Ô ÇMß ¬±± Ç n±L Ò Ò½ ¹ß Ú«DíÇÖ§A Ç Ò ß« ¹Ô ¼±Ç Ú ~§A Ø °Ò / ³Ô Ò¯°p±Ù \Ç Ò Ô½ ¹Ò Ø«DíÇÖ§A ¬Ú ¿ Ñ ß . ©Ö ´ß hß ½Bz ß Ò« ³M An A± »®í« ° . ³ß ½°An / »´T¯ Aá Ç «/©Ô Ò¦îÖ E ³Ô Ò¦§A °Ò .

S½A°n ½A nj A± »®í« nj ¼íT« Ø : ©½n°C»« kµB{ o¢½j S§ JBT k®a pA . ZnBi ¤¿kTwA ¥d« ° / Sv¼¯ c¼dæ ³]±`¼´M ²j±«o o @l S½A°n ½A nj oe Ø g¼{ ³ An »¦«Bd« ºAoM ð®½A B« ° / SwA ¬jo A± ¬Bªµ . j±i K¦« oM ¥¼§j ° kµB{ ÄB. »®í« ½A ° .

¬jo ÄB. »®í« ³M ±Ö Ò ° : k½±£ Ò ±Ò Ò ¶jØ B« nj <¹¦§A t±«B bo{> nj Ç1 / ¤BíT A JBM pA B Ò ØA ¥X« .

Ô Äß D §Ö A : Ô ±Ö Ú §A °Ò : k½±£ <¹¦§A bBdæ> nj Ç2 /Ò ±ÒÚ ÒT¼Ò §ß pAo Ö Ò Ò ÒµÒl AlAá . BÓB¼ØA B Ò ØA °Ò BÓ±Ö Ò ± Ô ß LÒ §A »§Aá K ½Ò ÏÒ ß§l ß« ¬B Ò B« ±Ò Ôµ °Ò .  Ô ßÄ BÐ  Ö§A : Ô ±Ö Ú §A °Ò : k½±£ <t°oí§A ZBU> nj Ç3 ß dÒ Ö§A » °Ò / oÔ ªÒ eÖ ¿A : W½k Ñ Ö ³Ô Ò§B . ºAoM pA k ÔzM »®í½ B Ò Ò / SwA Ò BÇ Ô : ³Ô ®Ç «ß ¤±ÇÒ U. B o§A ß Ù ÒkíÖ ÒM Ò Ú Ò¼Ø¦~ ©Ö Ô @ ÔkeE Ò Ô½ ¿ : tB à ØLÒî ß ÖMA W½k ß eÒ » °Ò ! Bª ´ß ß±Ö Ò »Ò¦îÒ ¬B® ß ÖYA »]B® Ò ÒTÒ½@¿ ³Ô ÇÚ¯E »Ò¦ÇÒî ¤Û ÔkÇ½Ò BÇ« K ß ß Ao§A Ø ¨ÀÇÒ ß »Ç °Ò / ¤Ò ±Ö LÇÒ Ö§A °Ò Ò ±Ç Ö Ú §A éÔ ß Ak½Ô ±Ò µÔ °Ò jÒ Ap °Ò / Ò ± Ú ÒT¼Ç Ò §ß pAo ß LÇÒ §Ö A »Ç§Ò Aá K Ò ÒµlÒ AlAá : BÓ ±Ö Ò ± Ô Ò ½Ò B ß §Ö A@Ò «ß °Ò /@ ¹ß ½Ò B® ñ 199 . »Ö îß ±Ò ´Ô Ò ³Ô Ò¦ÖLÒ ¬B Õ Ò B« BØ«E ° .

BÓB¼ØA B Ò ØB : »MAoÖ ÑÖ Ù î¿A@Ô MÖ A BBÇÇØA ³Ô ÇÇÚ¯E ¿Ø Aá ÛkÒ Ö®ÇÇÇ½Ò ¬BÇÇÇÇ Ò ³Ô Ô oÖß ÇÒ« ÚkÒTwA °Ò Ò Ö »ÚTeÒ ¬BMB] Ô ¼Ö ÚzîÒ S o @l . SwA ²jo ¬B¼M ºmÇÚ§A |±~Öh ß ªÒ ÇÖ§A jß ÒkíÒ Ö§BMß A±ß Ú §A Òß î » Ò ½Ò ¬E Ô ´ÚÖ ®§A ¬±ñ Ö ¥Ô ªÒ ÒTdÖ ½Ô @ » BÇ½Ò »ÇÙ«EÔ °Ò »Mß FÒ Mß : ¹ß íÒ ß«B\ Ö§A) RAnB½ß Øq§A è ß íÖ ÒM » »UFÖ ¼Ò wÒ °Ò / S ß ¼Ö LÒ Ö§BMß B Ô ½Ô °Ò / ©Ö Ô kß ßµBÇzÒ« ¤Ò ±Ç Ö eÒ ± Ç Ò Ö ¿Ú Aá 1( ÏÔ ß¦ªÖ ÇÒ¯ ¿Ò BÇÚ¯EÒ ¿Ú Aá »Ò Ò ~ Ò¯ ¬E Ö ªÔ ÇÖ§A ¤A Ò ¾Ò «/o Ò Ö Ò ß¯A±]Ò ¥Ö ÙLÒ :@ RB½A° ß ÖL§A K ß o§A@» Ù ¨B«A ³ªÄÑ Ø ¿A jA±] Roe A± ³M é]An An <» B @> pA ²jnA° S½A°n uPw y¦½l nj ° k®ñ¼« S½A°n ©ÒXÖ @E M »¼d½ pA k®w ¬Bªµ BM ¨Àv§A Ø ³¼¦î » U Ø kªd«Ø : k½±¢¼« Ò FÖ ªÒ Ö§A ¤Bª °Ò .¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n : Òk ÒzÖ¯E °Ò / ³ß ß ±Ö ]Ò » B« »Ò Ö§E AlAá . ³¼ Ò¦Çî »§BíU ³¦§A ¬A±n Ô »v¦\ª§A Ø Ô Àí§A ¹« Ø B¯ Ûk] B«Ø A ° Ø BÓ B~¯A ° ²j±«o »¼¦M An º° WdM ¼î B« Am´§ ° / SwA ²j±«o AjA An WdM e k{ ¥¯ <é ßÄAÐ oØz§A ¥¦î> pA ³ An »§° AÔ S½A°n ³ñ¯C pA uQ °A / ©¼® »« o @l B\®½A nj : k½B«o¼« j±i ¬B¼M nj . ¬± Ò Òl BªÒ » Ö Ô Ö íß §A °Ò »wnB ¬BMp nj ³ SwA ºq¼a ¬Bªµ ¬C ° / J Ò oÒ Öz½Ò °Ò ¥ÔÒ @FÖ ½Ò ¬E Ö ¥Ò LÖ Ò jß ±§±Ö ªÒ Ö§A / k®½±£ <³ `M Ø ºpB«B«> ¬AkM WdÇM B\®Ç½A nj . ©½j±ª¯ ¥¯ <t°oí§A ZBU> pA ³ An ³`¯C ³¼L{ <Joí§A ¬Bv§> nj Çê / SwA ²jo @ ß Ö ÇMÒ Ç Ö «ß Z Ô ohÇ Ô ½Ò jÔ ±Ç Ò wE Õ qß Ò§ ¾Õ » Ö Z Ò ½Ø ±ÒÔ¦§A ²Ô o @ Ö Ò{ . ¸ß n±Y Ñ Ö °Ò ¹ß ¼î ß îÖ ¿A Ñ Ö Mß ¬B¼Ö Ò jÖ ¿B ß UÀ á ߧ ¿Ø Aá ± Ò Ö  ½Ò ¿ ¬E Ñ Ö °Ò @ » Ô ±Ò eÖ ¿A °Ò / c½oÕ æÒ ç Õ nBí ß Ô« ¬B Ò ¬Ö Aá . ¨±~íÖ ªÒ §A oß Ö¼Ò oß ÖLÒ Mß » ß ´ÚÖ ®§A }¼~ÖhÒ Ô U ÒÒ ñÖ«E ¬Ö Aá ß «/ Ò ±ÒÛ ÚT§A B® Ôµ »Ö Ö ß Ú §BM jÔ Ao ªÔ Ö§A ¬±ñ Ù ® ªÒ §A A± ß Ò Ò½ ¬E Ö ¥Ô ªÒ ÒTdÖ Ô½ / <nBdL§A ¹®¼w> ¸Ô nBLî ¼§À´§A ¼MB« Ò Ç1 200 .

BªÓ ÇßÄD Ò J Ò à mÒ eß »¦îÒ RB Ò ÒM °Ö E . oà ªÒ Ò /R Ò dÒ §Ö A ²ß mß µÒ è ß ¿B ß íÖ MÒ »¦Ò îÒ ±Ò µÔ °Ò ¬B ß vÒ Ö¯¿AÖá »§Ò Aá ¬B Ô Ò ¼Ö Úz§A ¬±Ô Ô ñ½Ò º°A ß nÒ ©à ¦ß vÖ «Ô ß MÖ kß ªÚ dÒ «Ô Òî . ©Äß D Ò ¾D à «Ò »ß ¤B Ò MÒ °Ö EÒ . BªÓ Äß D Ò ¤B Ò MÒ °Ö EÒ .¼ª\®Q yhM nB´E · ªÄA Ø c½o n°j A± pA±] nj (²n) »v¦\« ·« Àî Ø ¼¦M WdM V Ô ÒkdÇ Ò Ö§A : Ô ±Ç Ö Ú §A : <¹½B´ÇØ®§A> »Ç ¤BÇ Ò @ » : SwA ²j±«o ¬C pA uQ Òk®Ç îß ºE Ö . o LÖ Ò ÒkÖ® îß »¦Ú ÒhÒU Ö «Ò à à Ò Ò Ò Ò à ¼Ö ÒM »ß »¦iÒ °Ö E . Bª ´ß ß±Ö Ò »Ò¦îÒ ß ¼Ö ÒY ÙkdÒ ÒTÔ« Òî » Ò ´ß Ô¯ : W½k Ô dÒ Ö§A ³Ô ® ß« °Ò / ¨Bí Ú §A@Ò ß« ß Ò Ö Ú Ö ß ßÄD Ö§A ß ÖM kß ªÚ dÒ Ô« Òî c¼d æÒ kÒà ® vÒ Mß »® à Û Ö¼¦Ôñ§A º°Ò nÒ ³Ô ¯E ³Ò ]Ö ±Ò §A Amµ ÔkÙ½ ÒÆÔ½ °Ò /@ Ò ¨À : ¤B Ô v§A Ø ³¼Ö Ò¦îÒ oà Ò íÖ ]Ò »ME Òî ©à ¦ß vÖ «Ô »ß » Òz«Ò °Ö EÒ . kà eA ß °Ò ¾C BÇÒ« Ô oÒ wÖ EÒ °Ò / ³Ô Ò¦§A ¾D Ò ÒzÒ½ ¬Ö EÒ ¿Ú Aá ³Ô îÖ ÒkÒ½ ©Ö Ò§ ¬B ß Ò Ö¼ Úz§A Ò ß« ¾Õ » Ò 1 Ö Ò{ ³Ô ÒMBæÒ FÒ . ²Ô ÒkeÖ °Ò S Ò oÇß Ò{ °Ö E .

Õ íÖ Ò ³ß ¼ß oÒ iA Ó ½Ö EÒ º Ò ¾Ò kÒà ® vÒ Mß B Ò °ß nÔ ³Ô Ú¯EÒ éÒ «Ò : ¤B Ò ³Ô Ú¯E ¨À Ô v§A Ø BªÒ ´ß ¼Ö Ò¦îÒ BªÒ ßµkß eÒ EÒ Òî W½ ß kß dÒ Ö§A Amµ Ò ¿Ò °Ò . oà ÖLÒ Mß .

@oà LÇÖ Ò »Ò¦îÒ »Ú¦ ÒhÒU Ö «Ò ³Ô Ò¯Bñ «Ò ³ß ¼ ¬E Ú éÒ «Ò . ÎÒ ÒkeÖ °Ò S à Ö¼ÒM »ß ¥ÖhÒ ³Ô ÇÚ¯Aá : ¤BÇÒ Ò °Ò / R ß ¿B Ò Ö§A ²ß mÇ Ò dÇ ß Òµ è ß íÖ ÇMÒ »Ò¦ÇÒî ¬BÇÒ Ò AÒlAá kß LÖ íÒ ÇÖ§A »Ò§Aá ¬±Ô Ô ñ½Ò B«Ò Ò Òz½Ò ¬Ö EÒ ¿Ú Aá .Ö Ô ÒU ¿Ò °Ò . é¼ ß Ò¯ ¾D à Ò« »ß ¥Ö ÔLÒU ¿Ò °Ò . ©Õ ßÄD Ò S Ò Ö¯EÒ °Ò J Ö oÒ ÖzÒU ¿Ò à 2Ô U Ô oÇ Ò wÖ EÒ ¬B Ò Ò Ö¼Ç Úz§A ¬Ú Bá ÇÒ ! ¸à ÒkeA ß °Ò ¥à íÖ Ò® Mß yß ªÖ ÒU ¿Ò °Ò . oà LÖ Ò Mß . ³Ô Ò nB ³Ô ¦Ò §A ¾D Ò ß Ò ½Ô ¬Ö E jÒ BÒñÒ ¤B ß dÒ Ö§A ²ß mß Òµ »Ò¦îÒ ¾Õ » Ò Ò æÒ EÒ BÒ« Ö Ò{ A ÓkeÒ E JB «/¥ Ú ]Ò °Ò ÚqÒî oß ÒL Òh Ö§A@ »AjÓ ±]±Ö Ò« oß ÒL Òh Ö§AAmµ»B« Ò ¥ÔÙ ¬Ò ±ÒÖ ¬Ú Bá Ò@ » : SwA ²j±«o uPw ° .

¤ß °Ú ¿A Ó Ö½E ³ß ¼ Ò ±Ö Ú §A ¬E ß hß Ö§A ß Ù ß / »Ò® íÖ ªÒ Ö§A AmÒ ´Ò Mß / B´Twj ©ÖµpÔ º±M ° »Moa : oªÒÒ .Ö Ô ÒU ¿Ò ³ß §ß ±Ö Ò º±Ò wß ß MBß v§A Ø BÜ® Ò V Ö Ö ß Tß Ö{A °Ò º°Ao§A Ô n±½ ß B« . Bª ´¼ ß ¹ß LÙÒ UoÒTªÔ §A ¸ß ÒkvÒ Ö ªÒ §A ÎAo Ø jß BdÙUA éÒ «Ò Bª ¼w¿Ú Ö Ô ßT Ö{A AmÒ °Ò / »Ø¦ Òh ÚT§A »Ò® íÖ ª M B® Ôµ  ß ±Ö Ú §A ¬ß ±ÒÖ ñMß Bܽ±Ò ß ßÄDw °Ò ¸ß Òkv Ö ªÒ ǧA ÎAo oÇ ß B Ñ Ö o ÒL Òh Ö§A °Ò »LÒ¦dÒ Ö§A o ÒLiÒ Ò Ö¼ÒM ¤B~ Ú »Ò¦îÒ ¤Û ÔkÒ½ .

§A Ç1 / ³ ߯Bñ«Ò » jÒ oÖ Ò ¯A : ¥] Ø ¾Ó ÐÀ Òi ° A±Ü Ô¦ Ôi ± Ô¦h½Ò À Òi Ç2 Ô o§A 201 .

¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n Ú »Ç ¹ß ÒYÀÇÚX§A nBL ¬E ß iÖ ¿A Ø ¥ß «Û FÒ ÚT§A ÒkíÖ MÒ JBU Ñ Ö » ß jß B~§A Ô oÒÖ U ÏÛÒ ® ÔE ¿ °Ò «/B¯ oÒ Ö @lÒ B« oÒ ´Ò Ö¿A ÑÖ k®½Bª¯»« ²kµBz« . SwA ²jAj nAo n±L ³M A± pA±] An JBM ¬A±®î : ¿Ó °AØ ß Ø §A pA±] / SwA ²jAj nAo n±L §BM A± ß ¨ß kî Ò JBM Ô An ¬A±®î ³ <¥ÄBw°> ³T o£ V Òk eÒ ° ÄB. k¯o¢¯»« ¤¿kTwA ½kM ¼dU ¥µA ³ n±¯Bªµ ° ²jo AjA ³Øe ±µ Ò Bª AnK¦« e Ø ° ²j±ª¯ »¼¦M WdM B\®½A nj (²n) »v¦\« Ø ³ @ / Ao¼i Ó ³¦§A ²Aq]Ò / SwA q¼¯ 2<nBdL§A ¹®¼w> nj ° / ©½jn°C 1<nBdM> nAq« k¦] pA An °A K§B« B« ° / jnAj K§B« ½A ³M ²nB{A 3<¥Ä BÐ w±§A@ÎnkTv«> nj ³«B « ³¦§A »¦îE¼ve Apo¼« ZBe ºn±¯ Vkd« ¨±eo« Ò Ô Ø Ø BÓ ½A nAqª§A JBT nj : SwA ²j±ª¯ AjA An K¦« e KeBæ ÀhM .

k{ o @l ³ n±¯Bªµ : ÓB¼¯BY ° xkÄA± pA BU ©½n°C»« An °A RnBLî ¼î . 3 Ç ì W½ke . Ò ±Ò Ò ¶jØ B« nj . ÀØA k½q« ºAoM B\®½A nj B« ° / SwA : ©¼{BL¯ ¨°od« ß Ô §BMß A± : n±L ß Ô Ç72 @ » Ö ß Ú §A pA±]Ò JBM ¬BÒ ªÒ ÖXîÔ ÒÖ î oà ¼Ö ªÒ îÔ »Mß EÒ ß MÖ A Òß î ³ß ¼Mß EÒ ÒÖ î ²ß o¼ ß vß Ö ÒU »ß ©Ò ¼ µß AoÒ MÖ Aá Ô MÖ » Û ¦ß îÒ Ç1 W½ à kÇ ß eÒ »ß ¨Ô ÀÒ v§A Ú ³ß ¼Ö Ò¦îÒ ³ß Ò¦§Akß LÒÖ î »Mß EÒ ÒÖ î ¬B Ò ªÒ ÖXîÔ ß MÖ jß BªÚ eÒ °Ò »v¼ Ò îß ß MÖ A ¨Ô ÀÇÒ v§A Ú B´Ò ¼Ö Ò¦ÇÒî ¹Ô ªÒ ß BÇ Ò S Ö Ò¦ÇiÒ jÒ °Ò : ²ß oÇ ß iAß ¾Ò »Çß ¤B Ò Ò Îà ÒkÒ ¹ß ~ Ú ß »ß ¥½ Ò à ±ß  ç ÒÑ Ö ÒkÖ Ò ÎBÒ ¯Ò ÖkÒ Ò B¯Ú Aá : ¤± Ô Ô ÒU °Ò »ßñLÒÖ U » Ò Mß EÒ oß LÖ Ò Mß SÖ Ò BÒ °Ò Òk\ß vÖ ªÒ Ö§A ß nÖ ¿A Ò ßµ °Ò B´¼ Ø JBM ºnk¼e éL pA . 2 Z . 100 Z ° . 9 | »¯BPª éL pA . »®í« ³M An ± BÓ wEn . nAqª§A JBT pA 99 | . »¢®w éL <nBY ¿ÐÑ A ° ©ñd§A ¹®½k« ° nBdL§A ¹®¼w> Ç2 227 ° 22ì | . 22 Z <nA±¯¿Ñ A nBdM> Ç1 ¨±w 128 | BU 12ì | . 2 k¦] Ç3 202 .

¼ª\®Q yhM ¨À v§A Ø ©´¼¦î ³ ªÄA Ø n±L oM A± pA±] JBM nj (²n) ºn±¯ V Økd« ¨À.

@ / oÒ LÒ ÒhÖ§A Ç B´Ò Ò¦MAß °Ò Ò Ò ÒÖ î <ZB\Ò ßTeÖ ¿A> ß ß »ß » Ù wß oÖ LÒ Ú §A K à ߧBÒ»Mß E ß ÖM » ٠ߦîÒ Ô ÖM ÔkªÒ eÖ E ²Ô A°Ò nÒ °Ò / ³Ô Ò¦ÖXß« ¨Ô ÀÒ v§A Ú ³ß Ö¼Ò¦îÒ ³Ô ®Ö îÒ ¬B Ò ªÒ ÖXîÔ ß ÖM jß BªÚ eÒ Ô Ò M Ö Ù kß ´Ò ÖzªÒ Ö§A Ô MÖ ÔkªÚ dÒ «Ô Ôg¼Ö Úz§A Ç2 tà °B Ô » Û ¦ß îÒ Ôk¼Ù v§A Ú °Ò <nA ß ÒqªÒ §A> »ß º AÒlAá : ¨Ô ÀÇ Ú ©Ô ´ß ¼Ö Ò¦ÇÒî ¹ß ªÚ ÇÄß ¿A Ò v§A Ñ Ö ÇÒî ¹Õ ½Ú °ß oÇ Ö «Ò ¸Õ nBÇ Ò ½Ò pß : ¿BÇ Ò Ò <bBLÒ ~ ªÇÖ§A> »Çß ß ß Ö ß BÇ½Ò »ÇÙ«EÔ °Ò »ÇMß FÒ Mß : ¥Ç Ö Ô °Ò ³Ô Ö¦LÙ Ò ©Ú ÔY : ¨Ô ÀÒ v§A Ú ³ß ¼Ö Ò¦îÒ ¤B Ò Ò ¬Ö EÒ »Ò§Aá Ç ÏÒ ß§Òl R Ò jÖ nÒ EÒ B´¼Ç Ò ß º Ò ÙqíÒ Ô¯ °Ò ©Ö Ô kß ßµB ÒzÒ« ¤Ò ±Ö eÒ ± Ò Ô Ò¯ ¬Ö EÒ ¿Ú Aá ÏÔ ß¦ªÖ Ò¯ ¿Ò BÚ¯Aá ! »Ò Ò ~ Ö ªÔ Ö§A ¤A Ò ¾Ò / Ò¸nB½qØ §A Ç ©Ö ÔñeAÒ °Ò nÖ EÒ ³ß ¼ oÔÖ @mÖ ½Ò ©Ö Ò§ °Ò A± ß Ú §ApA± Ö Ò ® îÔß 1 Ôg¼Ö Úz§A ¥Ò íÒ ]Ò : S Ô Ö¦Ô ß ]Ò ¨Ò ÒkÒî JBL ß §A ¬A±Ö »ß ¥Ö LÒÔ U ¿Ò °Ò . oà LÖ Ò Mß .

²Ô ÒkeÖ °Ò S à ¼Ö ÒM »ß ÀÒ iÒ °Ö EÒ . oà ªÒ Ò »¦îÒ RB Ò oß Ò{ »ÇÒ§Aá ¬B Ô Ò Ö¼Ç Úz§A ¬±ÇÔ Ô ñÒ½ BÒ« Ô oÒ wÖ EÒ °Ò / ³Ô Ò¦§A ¾D Ò ÒzÒ½ ¬Ö EÒ ¿Ú Aá ³Ô îÖ ÒkÒ½ ©Ö Ò§ ¬B ß Ò Ö¼ Úz§A@ Ò ß« /R ß ¿B Ò dÒ §Ö A ²ß mß Òµ èß íÖ MÒ »¦Ò îÒ ±Ò Ôµ °Ò ¬B ß vÒ Ö¯¿AÖá ß eÒ EÒ ÇÒ BªÒ ßµkÇ Ö î ©à ¦ß ÇvÖ Ô« Ç ß MÖ kß ªÚ dÇ Ò Ô« ÇÒ Ö î oÇ Ò iA Ò ¾Ò kÒà ® vÒ Mß B Ó ½Ö EÒ º°Ò nÒ °Ò ¿Ò °Ò . o ÖLÒ Mß . o LÖ Ò »Ò¦îÒ »Ú¦ ÒhÒU à Ò Ò Ò ÒM °Ö EÒ . BªÓ ßÄD Ò J ¾Õ » Ö Ò{ ³Ô ÒMBæÒ FÒ . é¼ ß Ò¯ ¾D Ò Ö¯EÒ °Ò J à Ò« »ß ¥Ö LÒÔ U ¿Ò °Ò . kà eA ß °Ò ¾Cà mÒ eß »ß » ÒzÒ« °Ö EÒ .Ö Ô ÒU ¿Ò °Ò . nBL Ñ Ö ²ß mµ ß iÖ ¿A ß » V Ô ÒkdÒ Ö§A  ß ±Ö Ú §BMß jÔ Ao ªÔ Ö§A °Ò Ö «Ò : ¤B Ú ³ß ¼Ö Ò¦îÒ oà Ò íÖ ]Ò »MEÒ ÒÖ î c¼d Ò Ò ¨Ô ÀÒ v§A ß ~§A Ú »ß º°Ò nÒ »® Ò Ö Ú ²Ô Ôk½Ù ÒÆ½Ô Ú ¼Ö ¦Ôñ§A ¬E °Ö EÒ . ©Õ ßÄD Ò S Ö oÒ ÖzÒU ¿Ò : ¤B Ò Ò ³Ô Ú¯EÒ ¨Ô ÀÒ v§A@B Ú ªÒ ´ß ¼Ö Ò¦îÒ à À Ö Mß oß ÒL ÒhÇ Ö§A »BÇM oÇÒ à ßTiBÇ Ò @Òl °Ò / ÎÒ ÒkeÖ °Ò S à Ö¼ÒM »ß ¥ÖhÒ Ô U ¿Ò °Ò . ©à Äß D Ò ¾D à Ò« »ß BªÓ Äß D Ò ¤B Ò MÒ °Ö EÒ . ©Õ Äß D Ò SÒ Ö¯EÒ °Ò J Ö oÒ ÖzÒU ¿Ò : ²Ô oÒ ¼Ö Ò °Ò » Ú jß B~§AØ ¿Ø Aá ß dÒ Ö§A oß iA / W½k ß ¾Ò » Ò§Aá Ç é¼ ß Ò¯ ¾D à à Ò« °Ò / ¥Ö ÔLÒU ¿Ò °Ò : ³ß ߧ±Ö Ò ¹Òß ®½o Ò Mß .

Ö Ô ÒU à / Bß Ö§¿A@» ÑÖ BÇÓ@ nÒ kTÇv «Ô ³MÒ BTÇ ºn±Ç Û Ø®§A ¥ íÒ ] ºmاA <¥ ßÄBÐ w ±§A> Ò KeBæ Ò »¦ Ú «ß Bí§A od§A Ú Òg¼ Øz§A »®í½ Ç1 / ³MBTñ ß ß§ 203 .

BªÒ ´ß ß±Ö Ò »Ò¦îÒ ß ¼Ö ÒY Ùkd ÒTªÔ Ö§A Òß î Ö ²Ô B® íÖ ªÒ ÇMß n±L ß Ô §BÇMß A±Ç ß ß ]Ò »Ò¦îÒ ¤Ú jÒ Bª ߧ ç Ú §A pA± ß Ô« ¿ ³Ú¯E o´ Ò nBí Ò Ò Ò Bª ´ÒÔ ® ¼Ö MÒ ¹Ô LÒ vÙÖ ®§B Ò ©Ò Ù¦wÔ ±Ö §Ò °Ò / A± ß Ú §A ÒpA±]Ò ¬A±Ö ß ® íßÔ §Ö A » B¯ oÒÖ @Òl Am§ß °Ò / éß Äß D Øz§A / |±~Ôh ß Ö§A °Ò ¨±ª íÔ Ö§BM ß ß / »´T¯A Ç «/¨À Ô v§AÚ ©Ò ´ß ¼Ö Ò¦îÒ ©Ö ßµn±L ß Ô ¤Ò ±Ö eÒ A± ß Ú §BMß tÒ FÖ MÒ À Ò ·½o\µ Ø nB´a ° S~{ ° k~¼w ° nAq´ñ½ ¤A ±{ Ø nj : ¨nAj oBi ³M Swnj nj AÓ °k ÒM ° ¨k{  oz« Ø © t Øk« çnE ³M ³ ¼®½j Ø ¨±¦î ¥¼~dU ºAoM ³ ³ ؽoª S¯±ñw k®Tvµ B« nkQ ¶jAp³ªîØ ³ » ª Ø ºk ؼw ve k ؼw ZBe ³¦§A ¹½C ¤q®« ° RBÀ« ºAoM ºoª ²± S\e Ø kªd« Ø k¼w Ø »ªí§A ³¦§A ¹½C Roe ºp°n.¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n / oÒ iÒ Ò¿Ñ ß »Ò® íÖ ªÒ Ö§BMß ¥Õ Ö Ò¯ Bª Ôµ ÒkeE Ò ¬E Ú °Ò ß ½Ö oÒ LÒ Òh Ö§A jÒ BdÙUA ©Ô Ò¦íÖ ½Ò ¥Ô «Ù FÒ ÒTªÔ Ö§A °Ò » Ò ´ß Ô¯ : W½k Ô dÒ Ö§A ³Ô ® ß« °Ò . ¨Bí Ú §A Ò ß« V Ô ÒkdÒ Ö§A : Ô ±Ö Ú §A : ºn Û Òq\Ò Ö§A ¤B Ò °Ò ß / ß ßÄD Ö§A Òk® îß ºE Ö . ©T{Aj k ªd« Ø k ¼w Ø BC ° k ªd« Ø »¦î k ¼w Ø ZBe BC ¬Bz¯A±i Aá ° ¬Bz½A) ¬B£jAp³ªî Ø ¬k½j pA ºA³{±£ nj ©µ o¼e ½A ° . k¯j±M ²k«C (¼vd§AkLî k ¼w Ø ZBe ³¦§A ¹½C ° ¬B¼« ³M oà LÖ Ò Mß .

k{ ±¢T£ ³ »L§B« ¼M nj / ¨j±M ³Tvz¯ BA ³ñ¦M .Ö Ô ÒU ¿Ò pA hw . Sv¼¯ ¬jo A± jAo« : k¯j±«o ³¼¦î ³¦§A ¬A±n S \e Ø ¨±eo« ° k«C ³¦§A ¹ªen / kǯjn°C kµB{ <½odL§A éª\«> S§ JBT pA ° / SwA ¬j±ª¯ ÄB.

Ó / ¹íwA° ¹ªen ³¼¦î J±anB´a ¬k¼w±M pA±] ¶nBMnj »´ WdM Ø ©´¼¦î ³ªØ Ä AÑ n±L ºj°n° ºBµnj ¨À v§A ° / j±M ¬B{o ´« Ø n±L ¤±e A± pA±] ¶nBMnj . ©½jo o @l ¤BdM BU ³`¯C Ø n±L ºBµnj J±anB´a ¬k¼w±M »®í½ ¥¼L ÒU pA±] nj B« WdM ð®½A ©´¼¦î ³ ªÄA / SwA o´« Ø ¨oe ° BµA°n ° B´½nAkz ° ½o{ dæ ºBµnj »®í½ ¨Àv§A Ø 20ê .

©¼® ³LÒÒ TîÒ »®í« oM ! ±{ ¥iAj ¬C pA uQ ° t±LM An ³ ÒLÒTîÒ : ³ SwA RB½A°n ½A nj ¬±a . Z B´Ö® «ß ¸B Ô nÒ Úk§A : K Ô ÒTíÒ Ö§A ° : SwA ³T£ <¹¦§A bBd æ> Ò nj ° /KÕ ÒTîÒ : éÔ ªÖ \Ò Ö§A ° . ð{ Ø ° ³´L{ ¬°kM ¬B«B«A n±L ºBµnj ¬k¼w±M j±ª] ° nB~TA o£@A B« / SwA jnA° nAq« JBT nj ²jnA° RB½A°n pA »íM nj ³ñ®½A q¼¯ nj »¯BTdU Sªv ¬k¼w±M ° nj º±¦] ¼«p ¬k¼w±M . JBL Ö Ö ß §A ¹Ô Ú ÔñwÖ AÔ : ¹Ô LÒ ÒTíÒ §A ° / RBL Õ ÒTîÒ : éÔ ªÖ \Ò Ö§A ° / ¹Õ LÒ ÒTîÒ Õ ÒTîÒ ° K ³ SwA nj º±¦] cw ° ¼«p º°n SeBw ¬Bªµ JBL§A ¹ÚÔ .¼ª\®Q yhM ¨À v§A Ø ©´¼¦î ³ ªÄA Ø n±L ºBµnj J±anB´a ¬k¼w±M pA±] ³M é]An »´ WdM Bª . SwA qÄB] B½ SwA nj ·¯BTwC . SwA ¤Bñ{A ¬°kM . ð½odU ³M ¹LÒ TÒ îÒ : SwA ³T£ <¹¦§A t±«B bo{> nj / SwA nj °j oµ º¿BM à oÖ «ß ¥ÔÛ ° .

nj ¨ Øk« ¬k¼w±M ° ¬k{ ©i : k¯A³T£»« ¬Bz½A : ³ k¯jo ¥¯ ³v¯ Ò ³¦§A@t Úk ³M ³ñ¦M . »Ò¦Ö Çv§A Ô Ö °Ò . Sv¼¯ ¬jnAm£ »¯Bz¼Q  . ¬k{ jnA° ¨B¢®µ / SwA nj º±¦] °Ò B® Tß Òh vÖ Ô¯ » AmÒ (: ¹ÒÓ @oÚ dÒ «Ô ¹Ô LÒ ÒTíÒ Ö§A) : SwA ³TÇ£ <t°oí§A ZBU> nj ° B¼ Ö¦íÔ ÇÖ§A) ¹Ô LÒ ÒTíÒ Ö§A ( °E) Ô ß . FÒ ±U »TÚ§A ( JBL Ö Ò Ò wÒ ß §A ¹Ô Ú ÔñwÖ AÔ ) B® hß ¼Ö Ò{ ¹ß Òh vÖ Ô¯ ß«  . ²k\w pA jAo« ° / jnAj An ²k\w ©ñe ° / SwA ¬jn°C ¼Ç«p ð½jqǯ An Rn±Çæ ØkÇeoÇw BU . K Û : ¹Ô Ú ÔñwÖ ¿A ß Ö§A : »Ò¦î¿A Ô ]Bd Ñ Ö Ò ±Ö Ò »TÚ§A ¹Ô LÒ Òz Òh Ö§A °Ò / (Bª ´® Ô ß« :@ éÔ ªÖ \Ò Ö§A °Ò <J Zb>» ³ß Ö¼Ò§Aá ¸Ô nB{ Ò ¿AÖá S ß jÒ BíÔ Ö§A : ¬BT ß Ò« ÚkÒ ÒU ÖkÒ °Ò / ¬BU ß §A@ °Ò ß Ò nBí Ö / RBL Õ TÒ îÒ °Ò K Õ TÒ îÒ B´¼ ¦Ò î FÔ Ò±U »T§Ø A JBL§Ö A ¹LÒ ÒziÒ »®í« ³M An ¹Ò±ÔñwÖ AÔ ° ¹Ú ÔñwÖ AÔ . éA±U ° ¬jBT A @Bi 20ë .ÔñwÖ ÔA pA jAo« ° ½o½pJ±a jAo« ° / jo¼¢¼« nAo ¬Cnj jnA° }h{ ß ºB´«k . S§ nj ° / k¯A²jo »®í« ºoÄBe »Uo« g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C ¨±eo« ¨oñª§A Ø B¯lBTwA Roe »§° ºjo]°oÇM »ÄBLBLÇ ¼Çve BÇC ZBÇe ³Ç¦§A ¹Ç½C ¨±Çeo« pA ³ÒT]nj ³¦§A » Ò¦îE .

¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n / k®w±LM ¬C »¯BTdU Sªv o¼.

ºnBM o´« Ø ko« RnB½p ° . k¯k¼MA±h¼« j°p . k¯j±M ¤q®« nj BÓ L§B. ³M An nj J±a nB´a ³ SwA J±i . »«Bí o~Th« ¤°B®U ° ¾Bzî ° Jo« nj Ao¯C ³ o´ pBª¯ S° nj ° j±M ¼îÒ ±¦ اA ¼M nj ³z¼ªµ cLæ ¬AlA pA uQ »v o£@A BÓ ¯B¼e AÑ ° .@½AoMB®M ¨ oñª§A Ø Ø 18 p°n nj ºoÄBe ³¦§A ¹½C An ºjo]°oM ³¦§A ¹½C pA ¥¯ ½A ¤A ±{ / k¯j±«o ¬B¼M o¼e ºAoM t Øk« k´z« nj ³ ½oª Ø ·½o\µ Ø 1ê00 # # # pBªÇ¯ pA uQ B´L{ ³ j±M ½A t Øk« k´z« nj BC Roe ·½°n Ø .

¥ Bd« ° u§B\« nj Aki o @l / ©® o¼vU ¬Bz½A n±e nj »®íÇ« o¼vU ¤°AØ p°n nj / ³ nBL« ¶n±w ½A o¼vU ³M ¨jo °o{ o¼e p°n / k¼z ¤± ¨BªU SîBw ð½ ° . RB°A ·¼M Ø ° / k¯jn°C»« ºB\M ¨oe S° oµ ©µ B n ° / j±M ¤q®« nj ° p°n nj . k® RBÀ« An ¬Bz½A SwA±h¼« ° RjBLî ° Bz¯ ºAoM ° / k¯j±M éªT\« ¤q®« nj »¢ªµ k¯j±M ¤q®« nj ¬Bz½A B n ºAoM An k¼e±U ¶n±w o¼e BU k¯j±M ²j±«o . ©¼T n ¬B´æA ³M tkE çnE pA Sí]Ao« ³¦§A ³ Ú ° º±. ³¦§A »®í« o¼vU ¨°j Ø p°n ° / ±Ò µÔ »®í« ©z{ p°n ° / ¥Ö Ô »®í« ©\®Q p°n ° / ©¼ eß nÒ »®í« ¨nB´a p°n ©µj p°n° / k¦ß ½Ò ©Ö §Ò »®í« ©´¯ p°n° / kªÒ æÒ »®í« ©Tzµ p°n° / keE Ò »®í« ©Tµ pA uQ ¬BÇz½A odÇ« nj ¬±Ça BU k¯BªM ¬C ©µjpB½ Sªv ° / ÖkÒ§±½Ô ©Ö Ò§ »®í« nj éªT\« ºB n n±e nj ºp°n . ©vÖ Mß ß ° / ªÒ eÖ nÒ »®í« ¨±w Ò Ø p°n/ k¼z ¤± SîBw ð½ ©µ ¬C . ©wA ¾BM »®í« ° ©wA »®í« »®í½ .

æ ½k§A Ø JB´{ k¼w Ø ZBe ºBC ¨Àw¿A ¹\e Ø JB®] p°n¬C nj ³ B\¯C ð½ q¼¯ o¼e ° !  ¨BªU An ²n±w ·Ø¼M : k¯j±«o . k¯j±M ²k«C ¬Bz¯k½j ³M »§BíU ç°oíÇ« An »L§BÇ« ¬C o¼vU ° ÕkeÒ EÒ A±Ó Ô Ô °³Ô §Ò Ôñ½Ò ©Ö §Ò »®í« nj ¨BªU SîBw BM º°Bv« ³ 11 jkî ³M o¼vU ²n°j ½A u§B\« ß ¨BªU ¹Ø®ª§A ° ³¦§AkªdM ° / ©T{Aj 20ì .

¼ª\®Q yhM t Øk« k´z« nj p°n ²j R Øk« ³M k¼e±U ¶n±w o¼vU / S B½ ³ªUBi SwA <±Ò µÔ > · nBL« ·ª¦ @ : ³ j±M ½A o¼vU ½A KÄAo.

° KÄB\î pA j±i BM ¿Ó ±æA ° . o¼vU ½A ºAkTMA nj : ÓB¼¯BY nj . jAo« ° ºqÒ «Ò S Øj ° jB «Ô ±¦î Ø ° »®í« S Øn pA ³ Aoa / ¨j±M »¯Bí« ¬C » @Be »Ä±£k®¦M ©ñe nj o¼e ° . j±M ¬Bz½A Roe wFU Ø ¬±® @A ° / ¨A³T¢¯ S ¼¼ Ø ° é° ½kM An ºo¼vU ¼®a ²k®M ¤Be ³M@BU ½A pA »¦«B o¼vU ð½ j±i ³M j±i . ¨joñ¯ Sªv ³¯±£½kM Ao¯C o¼e . k{»« L K§B« ¬C o£@A ³ ¨n±h¼« nAo ¬BzwoTwj nj k¼e±U ° ¬B oî ¥µA o¯ ° ³í§B« ºAoM ³ j±M ³ nBL« ¶n±w ³ B\¯C pA ³ SwA »L§B« »B ¨±eo« ¤± ³M K§B« ½A ³ao£ / S o¢¼« / jjo¢¼«oM B] ¬Bªµ ³M k½C»« p°n³ñ¦M . »L¦« nAoñU ¬°kM ³ k«Cnj S ¼¼ Ø ° Rn±æ ½kM B«Ø A / j±{ WdM / jo½mQ ¬B½BQ ³v¦] ³Ç AoÇa / SwA ¼ªÇî nB¼ÇvM ±Ò Ôµ ·nBL« ·ª¦ BM ³v¦] 11 ·¯nB« : ÓBX§BY Ø ±Ò Ôµ ©wA nj ºB® nj ºnk ³M jA Øke ºBC Roe »BÇ ¨±eo« ³ j±M º± ¶k¼î pA AÓ kMA ³ SwA K ~íT« Ø ºBµ» Ø® wÔ ½A ¥X« ©{Bµ k¼w Ø : SwA ²j±«o¼« ³ jnAj K ~íUØ ¬B®a k¼e±U ³M ¬BîlA ° ¬B½A nj ° . ¨joñ¯ k{BM ow ð½ ³ao£ ºA³í§B« ÓÀæA o¼e : Ó¿°AØ ° / k{»Ç« ¬B¼M ³ j±M »UBÄBz¯ Aá j±M ³`¯C / ©T{Ak¯ ²Aoªµ ºo¼vU B½ ° »MBT @ ¨joñ¼« K \íU Ø ©µ ¨j±i « ³ k{»« ¬B¼M ³T£@B¯ ° ²k¯A±iB¯ ° ²k¼®{B¯ »L§B« pA B´¯C ¾B§ Aá ³ j±M {°n oQ ° . Sv¼¯ y¼M ow ð½ ³ ²n±w ½A ¨BªU ¨jAk¼« ¤BªTeA ¨jo °o{ ³ ¤°AØ ÓÀ«B yL¯A±] ° AoA ¬±«Ao¼Q SîBw ð½ R Øk« nj ° kMB½ ³ªUBi p°n ¬Bªµ ²jpB½ nj . k® »ª¯ ¤pB®U j±i k¼e±U / kwB®{»ª¯ BQ pA ow éª] AnB¼¯j ° »µj ¨B« ° »µj ¤±Q AnBµ» Ø®w ½A pA »íM ³`¯B®a »®í½ 207 .

k{ kµA±h¯ »® jB\½A ¤q§qU ¬B{²k¼î nj »µA±hM ° »® @ . ¾ß Cq\Ò Ö§A ¥Ò ÒÖE ¬Bo ß íß Ö§A °Ò k¼e±Ú ß T§A ß îÒ ³¦§A Ô BªÒ µÔ Aq]Ò / SwA n±®½A tkA RAl k¼e±U ·¼ Ø ¹ß ¼dÚ ß Ò¦îÒ B o§A Ô ¾Ò ³¼ Ú T§A ¿A Ù ¨B« Ö ß «Ò Ù dÒ Mß °Ò .¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n nj ©{Bµ k¼w Ø ½A . ³ß ߧA¾Ò °Ò ³ß ¼Ö Ò¦îÒ ³¦§A ß ¿Aá ²ß n°q Ô »Ú¦æÒ kà ªØ dÒ «Ô ¸n ß oÒ LÒ Ö§A kß ¼Ø wÒ Ù dÒ Mß / ¨AoÖ@¿AÖ á °Ò ¹ß ªÒ íÖ ®Ù §A °Ò ¨À ß v§A Ø @ °Ò BÓ ¯B¼eE Bµp°n nj BwB®{ jAo A ° . k«B¼¯ ¬Bz¯k½j ³M »v ³TiB®{B¯ jAo A pA pA »íÇM ° ºk¼e±ÇU ¥ÄBv« è«A±.

k¯k«C»« ¬BzUBÀ« ³M / k¯jAk¼« »ÄB´MA±] ©µ ¬Bz½A ° k¯j±ª¯»« ¤A ±w Ñ nBí« ¶nBMnj ³§Fv« ³w ½A ° k{ »U¿A ±wÑ ¬Bz½A pA ©´« Ø ·§Fv« ³w nj ñ¼§° tkA çnA SLwB®« ³M ³ j±M ¨Àv§A Ø Bª´¼¦î B o§A Ø »w±« M »¦î Ø ¨B«A Roe Ó ³ ØTL§A k¯jAj »ÄB´MA±] ©µ ¬Bz½A ° . k¯A²joª{ oÇ£@A ³ñ½n±M . b°oz« ¹Lv¯ Ñ ¬BzUnB½p ° ° bo{ ·ª¼ª BM ¬Bz½A ºB´MA±] ° . bo« ³§Fv« ³w ¬C B\®½A nj SwA nA°Aqw / jjo£ ©½kU »«Ao£ ¬B£k®¯A±i ³M SwA ¨p¿ ¬C ¬±«Ao¼Q nj ³ »¦¼~U ¼«±~í« ·ªÄA Ø ³¼¦î «BY ¨B«A Roe Aoa : »Ò§°ÔA ·§Fv« Ø ¬B¼« nj ¨Àv§A °oíÇ« ° n±´Çz« K½oÇ ¨B«A ¬A±®î ³M ¼íª]E ©´¼¦î ³«Àw ° ³¦§A RA±¦æ Ô !? k¯A²k{ ÔÖ V °Ò ¹ß «Ú ¿A Ô ±Ö Ò ¬A±®î ³M ¬Bz½A ¨Àv§A Ø ¬B¼« nj Aoa : ³¼¯BY ·§Fv« Ø ©´¼¦î ³ ªÄA !? k¯A²k{ ²k¼«B¯ B´Ò ÔYB¼Ò ß Aki ·¯Bi RnB½p ° Roe ¬C RnB½p ¬B¼« SwA ºA³MA n ³a : ³X§BY ·§Fv« nj ²oªÇî ³Ç n±¯BªÇµ !? jnAj k¼Ç @A JBLdTÇwA K ]oǪ§A Ø K]n o´Ç{ nj ³ @ Ø ±Ö¦ßU »§BU Ao¯C ²B« ½A nj ²oªî S¦¼ ºAoM ° jnAj ²k¼ @A S¦¼ K]n ²B« [e ¨B\¯A ° ³Lí ³M ¤±æ° ¨kî ±i ³ñ¼v ºAoM An K]n nj ¨AoeA ° . k¯A³Tv¯Aj » B ° k¯A²joª{ qÄB] jnAj K]n o´{ nj An ²oªî ¨Aod§A ³¦§A S¼M º±w ³M ° j±{ ¨od« RB¼« pA K]n o´{ ¾B¯A pA ¥L »v @ 208 . k{ ¤A ±w ð®½A ³ . pA »íM pA ° .

¼ª\®Q yhM k{ ¤AÆw jA Øke ©{Bµ k ¼w Ø ZBe pA Bn ¨B«A Roe ¶nBMnj ³.

²k¼ @ AÑ K½o ¨B«A ³M Roe nB´T{A Sئî : »§°AÔ ·§Fv« B«Ø A o¼YFU SMo. SwA ³T B½ ØdU K]n o´{ nj ¬C Ø ³¼¦î Bn ¨B«A RnB½pnj . ³ ؼL]n¶oªî ¬B¼UA ¶kØ @ ±« RAo¼LíU BÇM ©Çµ ¨Àv§A Ñ S Ø®w / k®½B«o¼« ¬B¼M K]n ²B« nj Ao¯C S¦¼ ° ¨BªTµA R Øk{ . ©´« Ø ·§Fv« ³w ¶oªÇî °A ¶oªî ½A . j±{ éA° ¬BLí{ ²B« nj ³ao£ jn°C ºB\M An ²oªî ° j°oM ¨AoeA  ° ²k{ éA° ¬BLí{ ²B« nj ©¼¯Ak¼« ³ñ¯C BM . jjo¢¼« J±vd« ³¼L]n Ø ° ²k¼ @A S¦¼ S´] ³M o¢« Sv¼¯ ½A ° .

° K½o.

Sæ ° ©wA ³M Roe B~ ØUA nj k½B{ q¼a k®a : k{BM ³T{Aj ° Jo ¨B« ³M ° . K. ð½jq¯ Aki |Bi Ø ¨oe ³M SLv¯ S½¿° n±´ nj ¬±a / SwA ³¦§A »§° Ø RBæ ° S½¿° |A±i Ø ° nBYC ©µ ° Sªen ©µ . ¨jo« nBYC ¶nBMnj ¨jo« Am´¦ / SM±î ° ¤Bñ¯ ° ¨BT¯A ©µ ° 𼯠ºAq] ©µ . n°j ozM toTwj pA ³ B´vÖß ¯ Øke » S½¿° ¬A±®î ¤°A Ø BM ¨jo« ·LB »ÄB®{C ° u¯A ¨kî S¼e ½A ·«p¿ ° . »¢T o£ ° èL ©µ ° jnAj j±]° y½Bz£ ° vM ©µ .

k®µj An B´Ç¯C ¬±Çi BU ° . k®® »« ¨B¼ B´¯C ¡®] ³M ³Tv¯Ak¯ ° ³Tv¯Aj nB® ° ³{±£ oµ pA . k½C»ª¯oM B´¯C ³M çoíU Ø jkæ nj ³M ½o½j »¦µB] ®w ° j±i » ئ« JAjC pA An ¨jo« k®µA±h¼« ° k¯jo¢¼« ¼¦LU ° ±Çw ©½± [´®« ° ©¼Tv« Aoæ nj »¦¼ªñU JAjC ° ¨±wn ° »¯Àî JAjC ¥T pA ° . k¯nAk¼ª¯ ½nj K½míU ° ³\®ñ{ ° owE Ö ° K ´ÒÖ ¯ ° RnB. k{BM»ª¯ é¦ Ø« »v B´¯C »¯°nj R¿Be pA ° k¯n±Tv« RB]B®« ° R±¦i jB{nA ³M n±«F« k¯°Aki K¯B] pA ³ñ®¼ªµ »§° . k¯nAj Sw°j ° k¯k®vQ»« Ao¯C k{BM ¤Bª] ° o´«ß ° »ñLw ³ S½¿° ° ³®¼Ç ow pA ° k¯nAk¼« ²°oñ« Ao¯C k{BM ¤À] ° R Øk{ ° o´ ¬C nj ³ ºnBYC ¶joQ nj BU SwAki ¥í B´¯C ¥í ³ ¨Bî ºB¼L¯E / k¯q¼i»«oM ²pnBL« ° »Thw »v . ¶nBMnj ° .

° 209 .

¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n ° »«B j±Çi ° ºk®vQj±i qÄAo.

° ¨Bµ°A ° K.

k{BL¯ ³a ° k{BM oµB AÓ oµB ³a . ° R±´{ yî pA k¯q½o¯ / k¯±{»ª¯ JAo¼w ºn±d«@j±i j±Çi qØ î ©§Bî nj ° oª®« j±i nj ³Tw±¼Q . SwA SL¼. S½¿° ³M ~ØT« }h{ SwA ¨±¦í« ° .

RqØ Çî ¬A±®Çî S½¿° ¨BÇ« ³M (³ ½nBLTîA Ø ·¼§B¼i Ø ½A nj ³Tw±¼Q ¾B¼§°A ° ¾B¼L¯A ³ SwA tBwA ½A oM / SwA ²jAj SMo. ²j±M n°j ³¼wk Ø ° ²kÄB »ÇM ºBµ»z½kǯA Sd¦~Ç« ° ²kÇÄAp RB«±woÇÇ« ° ³¼îBªTÇÇ]A Ø ¨±ÇÇwn TÇvv£ pA) ¬C nBÇYC ° RkÇe° ©§BÇî BÇM (º±Td« ¬°kM ° »§Bi ±U RB ؽnBLTîA ·Ø¼ªµ° ¤pB®« ° ³ ؼí¼L mÄAm§ ¥eAo« pA n±Lî ° t±µ ° º±µ RnBwA ºBµo¼\¯p ¨joÇ« K¯BÇ] pA ³«pÀª§BÇM ° . k® »ª¯ ° JAjC ³M ¬j±M k®MBQ pA) ¬C nBYC ° RoX ©§Bî g¯BvU ¨kî ° . nj ° oTv« p°B\ÇU ³ ¼í¼LÇ Ø ·v¼Çvi mÇÄAm§ ° ³ ¼¯Bv¯ Ø RB¼´Tz« pA ¬B{nBñ A ³ ³«Ø Bî :@³ @ ·¼U±ñ¦Ç« Ø nA±Ç¯A S Bǧ ° ¬B] S¼e ° ¬B] ©§Bî ¬C pA ²pAk¯A ³a .

@ºÀ æÒ nBñªTw ° nBL] Ø ºBµ³í«B] BM »¢TvLªµ ¨kî ° SMo.

n±M ° ²j±M K½o.

SwA ²jn°C (RBîÀ ØA RAnBzT¯A éL pA) kíM ³M ì23 | nj . ¤B] o§A / é]Ao Ø 210 . ©§Bî / k¯A²k¼¯A nm£@ (1)²Ô Aj ²Ô A° ÒkÇÇÒ ³Ô ªÔ Ö ÇÇÇwÔ ¤Ò °B ÇÇÇÇÒ Ò U ©Õ ¼Ç wÒ B¼Ç Ö¯ Ûk§A »ÇÇ ³ß ÇÇÒ¦§A K Û dÇÇ ß Ô« (2)²Ô BÇÇÇwÒ lÖ Aá  Ô ªß ¼Ö ´Ò ªÔ ÇÇÇÇÖ§A ²Ô A°nF Ö Ò tà FÒÖ ñMß ³ß Tß LÚ dÇÇÇÇ Ò «Ò ÇÇÇÇ Ö «ß ²Ô BÇÇÇÇwÒ (3)²Ô A±Çwß BMÓ ±LdÇ Ö «Ò Ôk½oÇÇ ½Ô uÒ ¼Ö Ò¦ÇÇÒ Ö §Ò Aá BªÇÇÇ wÒ °Ò ³ß LÙ dÇÇÇÇ ³ß ¼ÇÇ Ô Mß ¨B´ÇÇÇÇ Ò Ò 1 (ê)²AoÇǽ »TÇÇe ³LdÇÇ M ©¼´ÇÇÇÇ ½ Ô Ò Ú Ò ßÙ Ô ß Ô Ò Ö Ò§Aá BÓ ±ÇÇ ³ß ¼Ç Ö Ò{ »ÇÇÒîjÚ A ÇÇ ß «Ò ÎAmÇÇÒÒ @ ²k¼«B\¯A ¤±M yo« ³ jnAj An »½o« ©ñe B¼¯j nj Aki nAkTw°j Ç 1 ³Ç @) /@SwA ²k{ çnBî °A oM ³ SwA ºjnj ¬Bªµ °A ¬B«nj ° °nAj ° . SwA K¼\î ¬BTwAj ° SwA ²k{ Aki {Bî ³ ³ dU ¨B®M SwA »q¼® ¶nBMnj nBí{A ½A Ç1 ß «Ò » Ò§ Aá RÀ æA±§A KUAo ß RB nBí§A ß ¾DvØ®§A o@ Ô l ¬A±®î ª nj <u¯¿A RBd¯> nj »«B] An °A Ö Ò .

°A ²An ð§Bw ½A . ǽAoMB®M ° / k¼¯Bza An j±i zî JAo{ ·wB @ / j±ª¯ JAo¼w An °A »§pA JAo{ ¬k¼¯Bza Ø ·Tz£ow ° [¼£ . ½AoMB®M Ç 3 °A º±w ³M ° k{ °A S Ld« / SwA±h¯ °A o¼.¼ª\®Q yhM K½o ¨B«A ³M Bn ¨B«A Roe nB´T{A Sئî : »§° AÔ ·§Fv« An °A »Tvµ °A p±v¯B] zî ° @BQ An °A uÖ¯ BU k«B\¯A ¤±M jnj ½A k½BM nk¯C (/k¯Ajo£ oTd« ð½ xj±i S Ld« ß J±Ld« Ç 2 Ø pA º° ³M . n±«A oM KAo« ° ª¼´« »§pA ¼ªÇµ BÇM ª¼´Ç« kǯ°AkÇi .

An »M±Ld« _¼µ ©§Bî nj ° . jjo¢¼« nBaj ° ³Tz£ow °A S Ld« ³M Ø Ø ¥ªî ºAoM ° . o¼  o¼ e pA ©Ò¦Ò Ö§A Ú ]Ò k¼wn B\®½A ³M BU ³«Bi Ç1 ³ÇM TÇ »ÇeA oÇ] ° ¥ªî R Øk« ° . k¯joM 1ê12 ©Øíª§A ¬BLí{ o´{ 8 ³L®{nB´a p°n cLæ nj ©ÄB ¬BTwnBª¼M p°n cLæ p°o«A ° / k¼z ¤± p°n 11 BÓ î±ª\« ¬C ºkíM SeAoTwA BM ¬BTwnBª¼M nj رU ½kÇM ° ¨o¼Ç£ Swj nj An ©¦ BU SwA ²j±«o S½B®î k¯°Aki ³ SwA ¬BLí{ 19 ³L®zñ½ JB®] »«Ao£ k´íT« Ø «±«Ñ ° ½o½j Sw°j w±U Ø »eA o] Ø ¥ªî / ¨n°B¼M An JBT ·Ø¼ M n± w BM ¨BªU SîBw ð½ R Øk« nj »{±´¼M ¬°kM ³Ò ¼±U ³¦§A ¨AjAÑ »¦ w±U Ø kªØ d« ZBe oTj ºBC / oñØz§A ³§ ° kªd§A ³Ø¦§ . k½Bª®M An °A zî ° ±{ ºBî jØ A ³ñ¼v ¤Be SwA n±®¼ªµ ºnC Ç ê 1/ k® nAk½j An °A ³ñ¼¯B«p BU . j±ª¯ S oe ³ . So½mQ ¨B\¯A »M±i ¤Bª@ t Øk « k´z« K Ø ²B¢z¯Aj pBTª« ° poL«Ø k¼UBwA pA ÓÀí »¦ w±U Ø kªØ d« ZBe oTj ºBC ¥ªî ¥L ¤Bw 8 nj ¬Bz½A ¨oTd« JB®] / k®{BM»« ©ÄB ¬BTwnBª¼M nj »eA o] Ø ²°o£ u¼Än ° . SoÇ£ ¨B\ǯA ¬B ÇUA ° »Ä±ñ¼¯ S½B´¯ nj ©µ ¬C ° k¯j±ª¯ o¼ e ºAoæ ·v¼ pA »eA o] Ø : ¼¦.

» æBi Ø ½o ³M SwA @/ SwA ²k{ Ak¼Q SwA ΰkÔ ß¦Ô ºAo\« ¬C ¨B¯ ³ ²j°n ³M Aoæ ·v¼ ºAo\« ° ³§±§ nj ¡®w 211 .ß Tzª§A Ô ¾DL ÑÀ § Ø ß Ò ¸ Ó ±wÔ A ° . ºkL ³¯ SwA ºjAkv¯A ¬B o½ k{ ¨±¦í« BÓ Ø d« . ¼ª¦vª¦§ A ß Ó o ÖilÔ ³Ò ¦ í] ° A o¼i Ó Ô ³¦§A @ ²Aq ]Ò . ³Ø½oª ·Ø½o\µ 1ê0ê ·®w »§° ¿Ô A ºjÒ Bª ]Ô o´{ ¨°j Ø ° Sv¼M ³L®{ p°n o´ pA ¥L nj ³Ç«AjA p°n °j »ñ½ ° k{ Ak¼Q ²k®M ºAoM ïAoTwA ° po§ BM ¨AÑ ±U ©ñ{ SwAn o nj ºjnj ³ÇM ° kǯjAj ¬Boǽ }¼hzU ° k{ Ak¼Q B´ªza ° Rn±æ ° ¬kM nj ºjnp © © / S{Aj ° ¬A°AoÇ ºBµ³½q\ÇU pA uQ ° . k¯j±ªÇ¯ ¨Aq§A ³\§BíÇ« ºAoM t Øk « k´z« ©ÄB ¬BTwnBª¼M »¯±½q½±¦U o½±~U ¶kµBz« ³ »Ao£±¯±w pA uQ ²oi¿Ñ BM . j ØkíT« RB®½Bí« ° nB¼vM ºB´vñî ¬jo o¼£ oYA nj ° .

SwA ¦Ç. j±M nAooM ¬AnA±£nqM ½A ° B« ¬B¼« kªØ d« ZBe oTj ºBC .@SwA ¥¼Çw ¬j±ªÇ¯ ¥ªÇî ³ÇM BÓ ǽA ° »eA o] Ø ¤±æA ³M »ñ{qQ ¬B¯A±] ©¼¦íU ºAoM An xp°n ° ³M |B~TiA ° ²jo »§Bi B´¯C ºAoM An ©ÄB ¬BTwnBª¼M ºB´ThU ³ »¢®] ¬Be°o\« ¬B{°oi / k¯Anm¢¼« . ¼ Ò ªß Ò¦Ç× íÒ Ö§I J Ø ß nÒ ³ß ڦߧ ÔkªÖ dÒ Ö§I °Ò / jB½p ° © SîBw ð½ B½ ° p°n ð½ ¬°kM k{ ¼íMnA ÐÑ Ö ° »Ò§°¿I Ô Ù nÒ ³ß ئߧ Ôkªd§A ¬ß EÒ B¯A±ÖîjÒ oÔ iA / ¼ª Ò§BíÖ§A J ß ¾Ò °Ò . ¦U » ØTe ° ¤q®« T{Ak¯ BM ° . k¯jn°C ¬°o¼M °k¦ ºAo\« ð½ S§BÇv ǽA R ØkÇ« / k¯jo } Øio« ¬BTwnBª¼M pA K]oª§A Ø K]n o´{ ¨±w Ø ³L®z\®Q ÔkªÖ dÒ Ö§I ³Ô Ò§ ° . ¨j±ª¯»« ¥ ئíU »§° k{»« Ak¼Q n±z ½A º±w ³M Soe ¥¼« RB ¼¦ªÇî Ø ºAoÇM ° . ¸ß oÒ iß ¿I@ Ò × Ñ Ö »ß »Ç¯AkªÇµ »®¼Çve ©wB §A±M AÑ k¼wØ ZBe oTj ºBC k®ª]nA ½kæ JB®] ¬B«p ¬C nj . k´z« »ñ{qP¯A°n u¼Än SØLd« ° R jØ ±« KUAo« ¥L ¬B¼§Bw pA ³ ¬BTwnBª¼M ¬°Bí« »«pnA±i »¦í§AkLî oTj ºBC ° Ø ¥ªî ºAoM BÓ  ØT« »¢ªµ .¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n /////////////////////////////////////////////////////////// pA ¡®Çw ð½ ° Aoæ ·v¼ pA ¡®w nB´a ° k¯jo »eA o] Ø ¥ªî ¬BTwnBª¼M ¬Bªµ nj@°@  p°n o´Ç pA ¥LÇ nj ° / k¯jn°Cnj q¼¯ An Aoæ ·v¼ j±i ° . jo« ½A : ³ k¯jo ³BA ° k¯j±ª¯ ³¼æ±U An »¦w±U Ø ° ¤B¼Çî BÇM ° ²j±ªÇ¯ Ro]B´Ç« AjB¯BÇ ³M uPw ° SwA ²k¯Anm£ ³v¯Ao nj An j±i »ñ{qQ ð®Ç½A ° / SwA ¬BTwnBª¼M ° »~h{ K « Ø ºAnAj ° SwA ²k½q£ رU B\¯C nj y¯Ak¯po ²kÇ«C ¬AoǽA ³ÇM B´®U ° ðU ° ³Tv{ Swj j±i q¼a ³ªµ pA »«ÀwA JÀ ¯A ³M 𪠺AoM K{ . k«C k½kQ ¬Ao½A nj »«ÀwA JÀ ¯A ¬±a : S£ « ³M xj±i ° »¦¼ªdU ¡®] ¬±a BØ«A . k¯A²jAj B´¯C ©¯°nj nj ³Tw±¼Q « . »eA o] ³ SwA ½Ø kT« ° }~hT« Ø ð{qQ . ¬B ±d¯ à ºFMØ S«±ñe RkîBv« ¨kî » ØTe ° . ©ÄB ¬BTwnBª¼M u¼Än »®¼ve k½o Bn k¼w Ø ZBe oTj ºBC ° .

¥ªî ³ k¼{BM ³ ]±T« Ø »®í½ / jo¼¢¼« ¨B\¯A ¬kM nj ³ SwA 212 . S§Bv Z°A ° R Øk{ BM ½AoMB®M / j±L¯ j±]±« q¼¯ o¢½j ºB] nj ° j±M JAoi ¬BÇz½A AÓ n± Sí]Ao« nj ° So£ ¨B\¯A ¬Ao´ nj »Ao£±¯±w ¥ªî ° ¨k«C ¬Ao´ ³M ²nB¼ Ø / k¯j±ª¯ ¥ªî ZnBi ³M ³Ø¼¦ªî B½ ° ³\§Bí« ºAoM ³ k®T{Aj nAoæA ° k¼@FU ºnB¼vM ¨j±M ³ ¬Ao´ nj »¦ªî ½oTª¼î . k{ Ak¼Q ¬Ao½A ³M Aoî p°B\U / ¨k«C Am´¦ . AjB¯BÇ nj o¢½j ©Ø±U ¨k½j . K¦ ¥ªî pA uQ Aoæ ·v¼ ¥ªî : k®T£»« ¬BTw°j pA »íM / ¨°oM @»íM / SwA ºo¼ i ¥ªî . ©¯BwoM ¨ÀwA n±z ³M An ¨j±i AÓ n± k½BM »eA o] Ø ³ j±{ } Øhz« k½BM »§° SwA ñª« « ºAoM Aoæ ·v¼ ¥ªî : S£ o¼ e ³M º° ©ÄB ¬BTwnBª¼M »Ao£±¯±w ²B¢Twj ° / o¢½j q¼a pA ³¯ SwA ¡®w pA Bª{ º°Aoæ jAkv¯A BM ²p°n °j .

¼ª\®Q yhM JBT.

¼§FU ¼e nj اƫ S§Bv.

SwA o ºBµo´{ . j±M AjB¯B nj S±¯C ³ o¼ e Bª{ ºAoM SîBw 2ê R Øk« nj B« : k®T£ »íM / SwA ¨BªU K¦ « o¢½j k¼¯BwoM « Swj ³M x±£ AÓ kMA ©µ ²k®M ° ! ©¼®»« ³¼´U Ø k¼µA±hM ³ B¼¯j · ¯ oµ ³M ²nB¼ Ø ¼¦M ° ow pA±] ° nAj³ MBÇw ° bAoÇ] Ø ºBLØ ÇA BÇU ©¯BªÇM ¬Ao´ nj ¨kz¯ oBe ³ñ¦M ° . SwA ¬j±ªÇ¯ pAnj B´Ç¯C ³ÇM º ØkñU Swj S ¼ e nj . SwA ²j±ª®¯ ¬°o¼M ° ²joñ¯ JA±] An B« °A ° . ©½A²k«B¼¯ ¬Ao´ ³M ³Ø¼¦ªî ºAoM B« ³ Aoa / jnAk¯ BÓ ªTe ° ©® Sí]Ao« tkA çnE ³M k½BM SwA ¡®w ³ SwA } Øhz« ³ ð®½A ° . SwA o¼£@²p°n ° nAq£pBª¯ °A / SwA ³Tz£oM ¬Ao½A ³M y®U nA±¦{ nB ½o S¼Bî ° Sdæ Ø ° o BÓ ªTe ½AoMB®M / j±{»ª¯ ¥ ØL T« Sv¼¯ ³TiBw xA²k´î pA ³M ©¼TiBM ¬B] ³¼¦ªî Ø ½A nj ©µ o£@A . jÀM ¬C : ³ñ¯C ¤°AØ ° . ©¼Tvµ ©Çµ ° }~hT« Ø ©µ . k¯A²jAj ¤B T¯A ©ÄB ¨B¯ ³M ¬BTwnBª¼M ³M °A ·¯BÇi nj ° °A ð¦Ç« nj ° ©¼Tvµ Bn ¨B«A ¬Bª´¼« B« S ¼ e nj ° . k¯j±M o¼¢®¼«p j±i ³ »LLw ¨BenA pA ½oªÚ í«@pA@  ¬B£jAp²o¼zªµ pA o¯ ð½ !? k®»ª¯ ©en yUB¼e oM ° xj±i oM Aoa ? jpn°»« ¥Ø¦íU ZnBi ³M An »ÄAj BC Bª{ : j±M ³T£ j±M ²k{ é¦Ø « ²k®M S§Bv pA ¬±a . k® ¥ªî »¦ w±U Ø oTj k½BM ³ñ®½A Sئî BØ«A ° ° K¦Ç Sæo ° »§BM AÔ ¿ ¬Bñ{qQ ¥¼w ³ ¬B«p ½A nj ³ SwA ºjo« °A / ¨A³TB½ k´Ø íT« ° S ð½ BM uñî ³M °A . ¨jAk¼ª¯ B´¯C hw »®í« ©µ ¬k¯B« ¬Ao´ nj ° . An º° « ³ñ¯C ºAoM . k¯A²jnAm£ »§Bi An Sñ¦ª« ° SwA ¬A°n ZnBi º±w ³M o£@Bª½ ³ An ºnB ° SwA ±¢TwAn ° . SwA / k® ¥ªî »¦ w±U Ø oTj k½BM An B« ° . SwA ²k{ Ak¼Q k´z« nj B« ço« ³ñ®½A SØ¦î ³M . ³\§Bí« ºAoM B\¯AkM Tn / SwA n±¼. SwA ¨Àv§A Ø ³¼¦î / ¨°n»ª¯ o¢½j ºB] ³M B\¯C pA « ° . ¨°oM ZnBi ³M SwA ¤Bd« : ©T£»« ° / k®® ¥ªî Ao« °oí« ²j±ÇM »ÇAo£±¯±w o½±~U ºAoM B« ¬k«C . bo{ ////////////////////////////////////////////////////////// ³M Tn nj u ¬À Aoa : k¯jBTwo ¨B¼Q . jnAk¯ »U°BU »£k¯p ° ¬jo« ©µ B« ºAoM ° / Sw°A / »§BíU ³¦§A ¾B{ ¬Aá ©½°o¼« Aki Sªen º±w : j±M o«A k®a ZnBi ³M Tn pA o¼ e Bñ®TwA Sئî B«AØ ½kd¦« ° ¼oz« ° ºnB~¯ ° j±´½ ºBµo´{ . ©® ¥ªî k½BM k´z« nj BØ«A Bn ¨B«A Roe @À«A pA ¬BTwnBª¼M ½A ¼«p ° .

o«A ½A ° / SwA RB¼e ·«AjA ºAoM B´¯C pA S¯BíTwA ° jAkªTwA / k½Bª¯ »ÄAk£ B´¯C pA »£k¯p ¾ß B M ºAoM ° k® ³¦½ An ©¦v« ¬Bñ{qQ ³ SwA ³¼  B½ ° . k®µk¼« nAo j±i nB º±¢§A Ao« ¥ªî ° k®wB®{»« Ao« ¨jo« k¼® ço ³aoµ B½ ° @ZnBÇi ³M u ¬À ¬±a . ZnBi ³M ¨°oM k½BM « : k½±¢¼« jo¼¢M jnj ©µ xow ³ oµ 213 . ¬Bª¦v« SAo{ Ài . »¯Be°n jo« ð½ ¬A±®î ³M p°o«A ° ©Tv¼¯ ºjBî }h{ ð½ « : ³ñ¯C ¨°j Ø S±¯C .

k½C SwkM ? ©½jo£ ³§jBL« ½A nj ¨k z¼Q ¬B«j±i B« Aoa / SwA ²k{ ²j°qA ¬CoÇ ° k¼e±ÇU ¥ÇµA ° ©¼Ç¯Ak¼« ¬Bª¦v« An j±i ¬Aow oM @Bi B« oiC : ³ñ¯C ¨nB´a ¬Co nj B« o¢« / ©¼¯Ak¼« Aki K¯B] pA BÓ ª¼ Tv« An no ° é¯ ° RBª« ° RB¼e ° ©½nAk®Q»« :@©¼¯A±i»ª¯ Ô ~ß ½Ô ³ß ¦ß Ö Ò §ß jÚ CnÒ ÀÒ Ò oà ¼Ö Òh Mß ÎÒ jÖ oß ½Ô ¬Aáß °Ò ±ÔÒ µ ¿Ú Aáß °Ð ³Ô Ò§ Ò {BÒ «Ò ³ß Mß K¼ ß  ÀÒ Ò oà Ø Ô Mß ³Ô Ò¦§I ÏÒ vÖ vÒ ªÖ ½Ò ¬Aáß °Ò (u¯±½ : 10 ¶n±w pA . SwA ¥iAj nj ¥ªî ·®½qµ oMAoM kæ k®a ZnBi ³M ¥ªî ·®½qµ : ³ñ¯C ¨±w Ø oB nBªíTwA ·¯Aqi ³M ° o °k®æ ³M ° ²k{ ov ¨ÀwA °k®æ pA ²oi¿Ñ BM . j±{ R± ³M o\®« Ø ³ao£ ©® ¥ªî o£@A B\®½A nj B«Ø A / SwA@³Tn@  RB¼e ºAoM ³¯ Ç ¬B«»~h{ RB¼e ºAoM . ¬B«j±i RB¼e ºAoM B« ³ñ¯C |±~hM / jnAk¯ / jnAk¯ xpnA ©µ nAk « ¬C ³ñ¼§Be nj ©½±{»« ¥ÄB S¼Ø ªµA Ø »¦¼i Ç ³í«B] RB¼e ºAoM ° ±¯ ²An oµ pA ° . 107 ·½C) / ©Ô ¼ eß o§I Ú n± Ô Ô Ò Ö§I ±ÔÒ µ °Ò ²ß jß BÒL îß Ö ß« ¾Ô D ÒzÒ½ ¬C én Rnk An ºj±]±« _¼µ °A RAl pA o¼.¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n /////////////////////////////////////////////////////////// »Q nj An ¾±w SLBî ½A .

. k¯BwoM ºno ±U ³M k¯°Aki o£@A °> An °A Sªen ° ¥ jØ n Rnk ºj±]±« _¼µ . k½Bª¯ ²jAnA An ºo¼i ±U ºAoM o£@A ° / Sv¼¯ Sw°A ° / k¯Bwo¼« kµA±hM ³ y¯B£k®M pA ð½ oµ ³M j±i ¥ ° o¼i pA k¯°Aki / jnAk¯ </³ æBi Ø Sªen ° ¬Ao.

2 ·½C) / ©Ô ¼ ßñdÒ Ö§I Ôq½ qß íÒ Ö§I ° / Sv¼Ç¯ ¬C TÇvM ¬A±U An ºj±]±« _¼µ . Sv¼¯ Aki TvM pA uQ y¼ÄBµn ¬A±U An ºj±]±« _¼µ . 38 ·½C) / ¬Ò ±Ô¦ßØ@±ÒÒ T ªÔ Ö§I ¥ÚÔ @±ÒÒ T Ò½ ³ß Ö¼ Ò¦îÒ ³Ô Ò¦§I ²k½oC An ¼«p ° B´¯BªwC »v ³a : »woPM ³z¼Q o{ ¨jo« ½A pA ±U o£@A oL«B¼Q ºA °> oÇ£@A k¼Ä±Ç¢M « ³M Bª{ : ±¢M ¬Bz½A ³M / SwA ²k½oC ³¦§A ³ØTL§A ° ³ØTL§A : k®½±¢¼« ? SwA pA o¼. KeBæ ¨ Ò µ °Ò ²ß kß íÖ ÒM ß« °³Ô Ò§ ¥Ò wß oÖ Ô« ÀÒ Ò ÏÖ vß ªÖ Ô½ BÒ« °Ò B´Ò Ò§ ÏÒ vß ªÖ Ô« ÀÒ Ò ¹à ªÒ eÖ nÒ ß« tBÚ ±ÇÔ ß ®¦ ߧ ³Ô Ò¦§I cÒß T Ö Ò½ BÒ« (oB : 3ë ¶n±w pA . jk®LM Aki ³ An »Tªen </¨BñdTwA ° ¬B U Aá ° ¤À TwA ° R qØ î ¨B « ºAnAj ÒÑ Ö ° R×@ ±Çª v§I Ò Ò¦ Òi « ©´ÒT Ö§FÒ wÒ à ҧ ° ß jÔ ß« ¬Ò ±Ôî ÖkÒU BÒ« ©ÔT ½Ö ¾Ò oÒ ÒEÒ ¥Ö Ô ³Ô Ò¦§I Ú Ô§±Ô ¼Ò Ò§ ç ³ß ¦Ò §I ¬° Ò nÖ ¿I Ò ß Ò×Ò Ú Ö Ò Ô ß Ò Ô Ç× Òñvß ªÖ «Ô ÔÚ µ ¥ÒÖ µ ¹à ªÒ eÖ oÒ Mß »¯ß jÒ AnÒ EÒ °Ö EÒ Ð ²ß oß Ø Ô S »Ò Lß vÖ eÒ ¥Ö Ô ³ß Tß ªÒ eÖ nÒ S Ô Ç× Ò zß Ç× Ò ÔÚ µ ¥ÒÖ µ oà Ø Ô Mß ³Ô Ò¦§I »Ò ¯ß jÒ AnÒ EÒ ¬Ö Aßá (o« qØ §A : 39 ¶n±w pA . k½Bz¢M ¨jo« ºAoM Aki ³ An »Tªen> Sw°A ° .

k¯o¼¢M An º° no º±¦] . ¶oØY ±« Ñ RAj±]±« ½A k®¯A±U»« B½C . k{BM ³T{Aj ºno ¶jAnA « ³M SLv¯ k¯°Aki o£@A B½ !? k®® ooM An ºnBTo£ ° no ¬C ° . k{BM ³T{Aj An ºo¼i ° »Tªen ¶jAnA « ³M SLv¯ k¯°Aki @³ « ¶k®® S½B B´®U Sw°A / SwA uM Ao« Aki : ±¢M !? k®{BM °A o¼i ¤BwnA ° Sªen 21ê . Bª{ jq¯ nj Aki ¬B¼ o¼£±¦] B´¯C k®¯A±U»« B½C .

jjo¢M RB¼e o¼Çi ³vǯ Øke » B´®½A ¬±a . ºno ° ºk¯q£@) kwo¼ª¯ B« ³M ºq¼a AÓ kMA : ±¢M> k½BM BÓ ªTe ½AoMB®M ° / B« n±«A S½¿° ° o¼MkU KeBæ Sw°A / SwA ³T{±¯ B« ºAoM k¯°Aki </k®½Bª¯ ¥Ø±U °A oM ° k¯o¼¢M o~U Ø nj ¥¼° ¬B{n±«A 鼪] nj An °A ¼®« ±« Ñ ° ¼¦Ø±T« K¼L »T° . ë1 ·½C) / ¬Ò ±Ô® «ß ±ÖÑ ªÔ Ö§I ¥Úß @±ÒÒ T ¼Ò Ö¦Ò ³ß Ò¦§I »Ò¦îÒ °Ò BÒ® ¼× Ò§±Ö «Ò ±ÔÒ µ BÒ® Ò§ ³Ô Ò¦§I KÒ Ò T Ò B«Ò ¿Ú Aßá BÐ ®Ò LÒ ¼ ~ß ½Ô Ö Ò§ ¥ Ô (¹M± ØT§A : 9 ¶n±w ³ An ³`¯C o¢« (»Tªen ° ºo¼i B½ . ëì ·½C) / ©¼ ß TÒ vÖ «Ô à _¼Çµ / SwBªÇ{ nB£jn°oÇQ ° Ç« nB£jn°oÇQ °A ³Ç ³Ç¦§A oM ¨j±ª¯ ¥Ø±U ¹Ó ¼ e «> SwAn ²An oM « nB£jn°oQ ° / Sw°A Swj ³M BÓ ª¼ Tv« yUAn Øk « ³ñ¯C o¢« Sv¼¯ ºA²k®L®] </k½Bª¯»« An j±i RB±¦h« n±«A o¼MkU . SwA ²k{ ³\§Bí« ¶jB«C ºk´íT« Ø ° }~hT« Ø no ° é¯ ¬C ©¼¯Ak¼« ³ñ¼§Benj ©½°oM ZnBi ³M ° ©¼® nAo °A pA o£@A . k®ñ¯ Sí¼L ©§Bî ³M Sz£oM ²B¢¯ ° . S / ¾Ò Bî Øk§A Ç SÖ Ò ÖL ÒL eÖ E B« ²Ò oÖÒ ñÒ¯ ¿ °Ò . ©¼®»« SwA ¨±w Ø ° »w ºBîj ³ (o¼i K¦) ²nBhTwA ºBîj pA ©\®Q ¶o  nj ° .¼ª\®Q yhM ³\§Bí« S´] ZnBi ³M Tn pA اƫ Bñ®TwA S ئî ////////////////////////////////////////////////////////// </k®´®M °A ¶k´îoM An j±i ¥Ø±U nBM ³Tw±¼Q ¼¦Ø±T« k½BM@  ¨ à ×@ oÇ Ò æß »× Ò¦ÇÒî »ÇMØß nÒ ¬Ú Aáß BÐ ´Ò Tß ¼Ò æBÒ ß ¾Ò ±ÔÒ µ ¿Ú Aáß ¹à MÚ AÐ jÒ «ß B«Ò ©ÔñMßØ nÒ °Ò »MßØ nÒ ³ß Ò¦§I »Ò¦îÒ S ß ® Mß mÔ iA Ô Ö¦Ú@±ÒÒ U »Ø¯ß Aáß (j±µ : 11 ²n±w pA . RB½C ½A j±]° BM / SwA nB¼vM k¼\« ¬Co nj RB½C ½A oÄB¯ ° ¤BX«A ° é¯ ° SwAki Swj ³M n±«A ·ªµ ©¼¯Ak¼« ° . SwAki ·¼eB¯ pA k{BM ³¯±£oµ ©µ / k{BL¯ »§± o{ ³ñ¯C ±£ ? Sv¼¯ »¦ªî ° »¦í o{ nj An ¬Bv¯A Sd¦~« S° ð½ °A / ©¼{BM Aki o«A é¼ « k½BM ° ©½A²k®M B« : ³ñ¯C ©\®Q ¤BL¯j °A ° k{BM òo« nj ¬Bv¯A bÀæ éA±§A» o£@A ° / R±« nj S° ð½ ° k¯Ak¼« RB¼e ³ÇM k½BM k{ è½o« ¬Bv¯A »T° / j±i o¼i ³¯ . ©¼ Tv« Aoæ ° pA . SwA ²j±M j±i o{ Ø K§B . k{BM ¬Ak®i k¼wn Sv½p éؼÇzU KTñ« nj ¹Ø®ª§A ° ³¦§A kªdM ³ B« / ònqM SwA ºo i ½A ³ k{BL¯ ¬B½o£@ ¼TwAn ¨B«A ¬C pA º°o¼Q ³M An <³Ø½jB \w Ø ·¦«B ·¼dæ> ï°o oQ ïAoa ònqM ¬±a ° . Rn±æ ½A nj . ¥ªî ½A ? Sv¼¯ ½o Aod¯A ½A .@SwA ¬C ·Tn Swj pA ºB´Tªí¯ oM ° . k{BM ©µ oªî ¤± ° S¼Bî K§B ° k® ³í]Ao« K¼L °A R±« BÓ ¯B¼eA o£@A ° / kµkM RAn Øk « ³M ¤j ° k{BM Aki o«A ©¼¦vU k½BM ¤Be oµ nj »§° . ÏÒ ßT Ú¼z Ò« Ö ß« B® Ö¼ Ò¦îÒ R Ò jÖ nÒ °EÖ Bª ߧ jÒ B¼Ö¯¿Aß B® ªÖ ´ß Ö§E °Ò Ò FÒU K Ò µoÒß  B« oÒ Ú¼ Òh ÒT Ò¯ ¿ °Ò . R Ò oÖ ÚiE B« @jnA° B« oM ST ¼z« Ø ° ²jAnA pA ³ An ³`¯C oMAoM nj BU yhM ¨B´§A B« ³M ! B« nB£jn°oQ ºA> 21ë . S ¥¼\ Ú î B« o¼i Ö Ú dÔß ¯ ¿ »ÚT eÒ . Sw°A ·¼eB¯ pA no ° . ©½nAj °n y¼Q nj : ³ ©½nAj ¤B´TMA k¯°Aki ²B£nj ³M Ò Ö¦\Ò Ò íÖ ÒU ¿ °Ò .

¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n /////////////////////////////////////////////////////////// ¬C nj ±U ³ An ³`¯C o¼iFU ©¼{BM ³T{Ak¯ Sw°j ³ñ½n± M . ºnBM nj ¬Bñ{qQ ©za bÀ æA ³M ¥ñ{ »¦í¯ n± M SwAn ©za ·ñL{ . ºoµB KLw ° ³« Øk « ºBØLÇE ¨BªU ° Sn ¬B¼« pA ©za k½j ° . j±M Soz¼Q ³M °n ço« ° k{»ª¯ ²jAj }¼hzU ¬kM pA ºA³M±ajnp jß np ¤BªTwj ³ j±M / k{»ª¯ ZnBi °k¦ ·§±§ ¥«B jAkv¯A · wA±M ¬kM pA ³]±`¼´M Aj±w » ªw Ø ¶jØ B« ¬±a BU AkTMA pA o¼ e ° . jo Ak¼Q »£nBQ <³ ¼j 20 ° 12 SîBw n±d«> ³M ©T£ ©µ « ° / k¯joñ¼« ¨Aq§A An ZnBi ³M Tn ° k¯j±M q]Bî ¬C ¥ªî pA ¬Ao´ ° k´z« @ZBe oTj ºBC B« Sª¼ºl ° ©¼´ ° n±¼. ºj±ª¯ ¥¼\íU <!»T{Aj k®vQB¯ ±U ³ An ºq¼a ©¼®½q¢¯ ° . ºnBM . »T{Aj Sw°j ±U : ©¼¯A±h¼« ©Ø¦w ° ³§C ° ³¼¦î ³¦§A » Ø¦æ ¨o@A ¤±wn pA º°o« Ø ºBîj nj ° Ö Ö ß Ò«AjB« »® ¼ß eÖ E ©Ú ´Ô Ò¦§A Ô ªÒ §A ¬Ò B AlAá »ß® ÖT ß«E °Ò . k{»« ¨B\¯A ¬B´] »ñ{qQ qo« ÀîAÑ nj ¥ªî ° ©To¼« ©µ ZnBi ³M o£@A : ³ k¯jo ½k~U / j±L¯ n±~T« Ø oT´M ½A pA _¼Çµ ¬°kÇM »®í½ / k{ Ak¼Q ²k®M ©za ºAoM kíM ¤Bw °j nj ³§Fv« ½A o¼¯ . k¼«B\¯A ¤± M SîBw ³w pA y¼M ¥ªî j±i ° So£ ¨B\¯A »eA o] Ø ¥ªî q½qí§A ³¯F{ »§BíU ºnBM Roe  § ³M ñ¼§° / ¨j±M x±´¼M SîBw Sµ »{±´¼M ºB´T¯A oÇ¢½j ºBµB] pA »íM ° ©ÄB ¬BTwnBª¼M ºBØLE ·ªµ ³ j±M ²q¼@BQ ° J±i ºnk M ¥ªî . »§ AoÓ Ö¼ Òi ¸Ô ± Ò¼ dÒ §A S / »§ AoÓ Ö¼i RBª nj AoÇ« ¬Ao¼ªÇM ° / SwA o¼Çi « ºAoM »£k¯p ³ñ¼«AjB« nAkM ²k¯p Ao« ! Ak¯°Aki nBM> *</SwA o¼i « ºAoM ¬jo« ³ñ¼¯B«p BǽC . ©¼{BM é¼ « ° jB ®« »®ñ¼«@  ³ An ºq¼a ©½nAk¯ k®vQB¯ ° / ºj±«o o¼iFU ¬C nj ±U ³ An ³`¯C ¥¼\íU ³¯ ° . SwB« o¼i RBª« ³ »«AjB« ©¼µA±hM RB¼e Aki pA AÓ Øk] B« o£@A Rn±~®½A nj ? ©½A²j±ª®¯ K¦ An éA° ° e Ø Ài ° ? ©½A³To¯ ²BLT{A ³To£ ºn± An ¬kM c w ¨BªU ¬Bo½ ° k{»« oUShw p°n ³M p°n ²k®M ¤Be .

oÔ Ùi±ÑÒ ªÔ Ö§A °Ò ¨Ô ÙkÒ ªÔ Ö§A SÖ Ò ¯E ©Ú ´Ô ¦Ò §A / »Ø® ß« ³ß Mß ©Ô ¦Ò îÖ E SÖ Ò ¯E / ¾Ò Bî Øk§A Ç »§ AoÓ ¼Ö Òi ¸Ò B ±Ò Ö§A S Ò ªÖ ¦ß îÒ AlAá »® Ú±ÒÒ U °Ò . »® ¼ß eÖ FÒ »§ AoÓ ¼Ö Òi ¸Ò ± ¼Ò dÒ Ö§A S Ò ªÖ ¦ß îÒ B« ¼í Ö ß Ö¦ Òh Ö§A Ò ªÒ ]E 21ì . SÖ »¦Ò ÇÒî ÏÒ ßUnÒ ÖkÔ Mß °Ò K Ò ¯E ¿Ú Aá ³Ò Ò§Aá ¿ . SÖ Ô ® Ò¦îÖ E B« °Ò R Ô nÖ oÒ wE Ö B« °Ò . ¨nB´a : S£»« pBª¯ pA k{»« ïnB ³§C ° ³¼¦î ³¦§A » Ø¦æ ¨o@A ¤±wn Roe B« °Ò . »vÖ Ò¯ »Ò¦îÒ »Ao wÖ Aá °Ò . R Ô oÖ ÚiE B« °Ò S Ô Ö« ÚkÒ B« »§ oÖ ß Ö A ©Ú ´Ô Ò¦§A Ò Ö¼ Ò Ö§A ÏÒ ªß ¦Ö íß Mß . ¬A±] ¬±a B«Ø A / ¨±{ n± ³ao£ ¨°o¼ª¯ ZnBi / / / / / / / / / / ¥~ nj <RBd§B ~§A Ø RB¼BL§A> JBT nj 3ë2 ° 3ë1 | <¬B®\§A c¼UB«> ·¼{Be nj Ç* ¬±Ça : k¯j±«oÇ ¨ÀÇ v§A Ø ³¼¦î » U kªØ d« ¨B«A Roe ³ SwA jnA° ê0 JBM pA .

¼ª\®Q yhM ³\§Bí« S´] ZnBi ³M Tn pA اƫ Bñ®TwA S ئî 1 ±U ºAoM pA ©z »« »ª§Bî ¤B« ° ¤B ¬B¢T{o u¯ pA »ªTz£ ¤±¦« ³ « (1)bBÇæ » ß Ò °Ò ¹ÇÇ Ò L¦Ç Õ Ò¯AoÇÇÖñwÒ BÇÇÒ¯E Ö ßñÒ§°Ò SÖ Ç ß ®§A oÒ ÒzíÖ ÇÒ« Ô ® ß®Ç ]Ô BÇ« tBÇØ ß (2)»eB Tß ÖA °Ò ³ß LÙ e Ô » ºo ´Ö ]Ò oÒ ¼Ö Ò ß ¾Ò ©Ö ÇÇÒ§ °Ò º Ó Ö¯Òl RA BLÇÇ Ú ÒkÇÇ½Ò ©Ö TÔ Ö¦Ò¦ÇÇÒ E (3)bAoÇ MÒ Ç Ö «ß ³ß MBÇM Ô vÖ Ò§ ß ÒÖ î »MÖ E S K¼LÇÇ à eÒ K Ô Mß ¹Õ Ò¯±TÖ ÇÇÇÒ« BÇÇÇÇÒ¯E Ù dÇÇ ß »®íǽ / SwA (ºn±) u¯Arn°A ©za ½A ¥ªî : S£ . jo ³®½Bí« ºjB\w Ø k¼ªe k¼w@ Ø  nBT£ pA ©L \íT« Ø « : S£ ° jAk¯ An ¬BTwnBª¼M pA Tn ¬°o¼M e Ø ° j±{ ¥ªî k½BM ³îB v§A Ø Swj pA ©Çza »µBU±Ç ·¦æBÇ nj Rn±~®½A nj Ao½p / k¯A²jAj ZnBi ³M ³§A±e ³ ¬Bñ{qQ ºBC k´íT« Ø «±« Ñ k®ª]nA ½kæ JB®] xpBTª« jo£@B{ ° ¬°Bí« ºnB¼Twj BM ¬Bz½A /@j°o¼« / k¯jo ¥ªî k¼«B\¯A ¤± M ¨BªU SîBw Sµ ³ ºA³¼¦ªî Ø nj ºnB½o´{ »¦í®¼ve ZBe oTj ³ªµ S¢{ K]±« ³ñ½n± M So£ Rn±æ »@BQ ° »M±i S½B´¯ nj ³¼¦ªî Ø ¹Ø®ª§A ° ³Ø¦§ kªd§A ° ©za ¬Bªµ ·¯±í« BM k¼ÄB«o¼« ³eÀ« ³ An ºn± w ½A . ¤Bw y{ pA uQ ð®½A ° / k{ / ©v½±¯»« ²k{ ¥ªî ÒÑ Ö ©Ô@°Ô BÐ MA¾ ° ©ÔT¯ EÒ # ¬Ò ° ÔkL íÒU ©ÔT®Ô B« ©ÔT ½ ¾o ÒEÒ ¤B #@ ¼Ò ªß Ò¦Ç× íÒ Ö§I JÚ nÒ ¿Ú Aáß »Ð ߧ °Þ ÔkÒî ©Ö ´Ô Ú¯Báß Ò # ¬Ò ±Ô« ÒkÖ ¿I Ô Ñ Ò Ò Ò Ö ÔÖ Ö Ò Ö Ò Ò Ò Ò º mß §Ú I °Ò #@ ¼ ß ß Öz½Ò ±Ò ´Ô  S Ò Ô Ö o «Ò AlÒ Aßá °Ò # ¼ ß vÖ ½Ò °Ò »®ß ªÔ íß Ö ½Ô ±ÔÒ µ º mß §Ú I °Ò # ½ kß ´Ö ½Ò ±Ò ´Ô Ò »®ß Ò ¦Ò Òi º mß Ú§I ß ß ß °Ò BªÓ ÇÖñeÔ »Çߧ KÒ Ö µJ Ø ß nÒ # ǽ Ø Ò Òi Ö Ò Ö Ò Ú Ô ß k§I ß ¨Ò ±Ö Ò½ »ßT ÇÑ ÇÐ ¼ ß »ß§ oÒ ß Ò½ ¬E éÔ ªÒ E ºÐ mß §I °Ò # ¼ ß ß¼ dÖ Ô½ ©Ú Y »ß® ÔT¼ ªß Ô½ / ©¼ íß ÇÚ®§I ¹ß Ú® ]Ò ¹ß ÒYnÒ °Ò ß« »ß® Ö¦íÒ ]I Ö °Ò # ½ Ò oß iß ¿I ÑÐ Ö »ß .

k¯k¼TwoQ»« Bª{ ¼z¼Q ¬AnkQ ° . k¼TwoQ»« Bª{ ð®½A ³ »ÄAki ¬C . SwA ¬B¼ª§Bî nB£jn°oQ ³ k¯°Aki pA o¼.à Ökæß ¬Ò BvÒ ß§ »ß§ ¥ íÒ ]I Ö °Ò # ¼ Ú Mß »ß® Ö dß Ö§EÒ Ò dß ß¦Ç× ~§I ß (¾AÐ oíÒ zÛ §A : 2ì @ ¶n±w pA . 8ë BU 7ë RB½C) ³ An »ÄB´TM ½A ³ k¼¯Ak¼« Bª{ B½C : S£ j±i ¨± pA ¼oz« ³M ¥¼¦i ©¼µAoMA pBM> yTwoQ ª{j ° « ª{j B´¯C .

»®Ç. k®{BM»« Aki ³M « y½BTw ° JAo¼w ° kµk¼« ¨Bí Ao« ³ »ÄAki ¬C . 28ê | .  d¦« Rj±i ªÇe o§A Ø ¥¼¦Çi ©¼ÇµAoÇMA RoÇe ¬BÇMp pA SwA »UB½C </¬Ajo¢M Sª¼í¯ Sz´M ¼YnA° pA / ¨À v§A Ø ³¼¦î ° ³§C ° B® ؼL¯@»¦î . kµj»« B{ Ao« °A ¨±{ è½o« ¬±a ³ »ÄAki ¬C . ²kM nAo ¼vQ ºBµS «AØ ¬B¼« nj »®¼TwA n ° SwAn ¬BMp « ºAoM ° . k®ñ¼« / jnm£ nj « ²B®£ pA xAjBQ p°n nj BU ¨nAj k¼«A °A ³M ³ »ÄAki ¬C . j±ª¯ ©T½Akµ ¤Bª ° k{n ²An nj uPw ° k½oC Ao« ° k¯Ao¼«»« Ao« ³ »ÄAki ¬C . k¯Ajo¢¼« ¨A²k¯p ¬C pA uQ c§Bæ ¬B«jo« ³M Ao« ° B«o Sªeo« »íB ©ñe ¼oz« oMAoM nj « ³M ! « nB£jn°oQ nBM Ao« ° . ³M .

©wBÇ oTÇj ° »®½°qÇ kªØ dÇ« éL pA <ºpAo¼{ Be ¬A±½j> Ç1 ê11@¤q.

217 .

¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n (ê)»eÀ æ Ò ©Ö ÔTªÖ îÒ Òp ºm Ú§A ºjBv Ò °Ò ºjBÇv Ò ©Ö ÔTªÖ ÇÒî Òp ºmÇÚ§A »eÀ ~ Ò Ò 1(ë)bB®Ç] Ç« ³vÖ Ò®Ç § ²BÇUnA ° »§A±ªÒ ÇÖ§A »Ò§±Ç Ô Ö ß ß ß ß Ô Ö Ò Ö Ò« K Ò Ö Ò« »Ò¦îÒ B« Ú eE ß S ØLd« Sv« « ñ¼§° . ¨A²kz¯ ³¯A±½j ° ¬±®\« « ! ¬B¼«jC ²°o£ ºA Ç1 / SwA nB¼zµ ©§j ³ñ¼§Benj ©½°A »µB®Ç£ ° ¨oÇ] ³Çñ¯C ¬°kÇM kǽA²j±ªÇ¯ ¥ÔØ .

nj Ao« Swj °j Bª{ B½C Ç2 ° ¨A²k{ AnBñ{C º° ¬Ap±w zî ° S Ld« Ø nj « ³ñ¯C pA o¼.

¨A³Tz£ ²o´{ ° n±´z« ß AÓ kMA ³ ¨A²k{ »M±Ld« ° »Tw°j S Ld« Ao¯C ¬A±U Ø nBT o£ ° ¬±T« « Ç3 / ©½Bª¯ Ak¼Q ¤±dU Ø o¢½j ºB] ³M xnjÒ pA BU ¨nAk¯ Ç« jBÇv . k{BM ³T{Aj ½A ³M ³Tw±¼Q ¬Bz§Be ¬BMp .@SwA Sw°j An »§A±Çª§A »§±Ç« ºAkÇi ³ñ¯C SwA ²j±ª®¯ »T¼~í« ° ²B®£ Çë / k{BM ²j±ª¯ lBh ØUA j±i »®¼z®ªµ ° S Ld« Ø ºAoM An º° ° . kǽnAk®Q»Ç« Sd¦~« « ºAoM Bª{ ³ @A n ³`¯C ½AoMB®M Çê / SwA « ¤Be bÀæ k½n°C»« nBª{ ³M ²kv« « ºAoM ³ An ³`¯C ° . ©{BM ²k{ KñUo« !? ¨A³TiBw oµB An ©T ØLd« ·Ø¼h« nAowA ° A±M ° . k¯A²k¼{±¯ ¤Bæ° tF pA ¬±a ¾B¼§°A ° ¾B¼L¯E : SwA ©Ø¯oT« RB¼MA ³Ô vÔ ÒLÖ¦ÇÇÒ« JBÇÇ Ò ¥ÇÇ à æÖ °Ò J Ö ÒY »® ÒTvÖ ÒLÇÇÖ§E Ò ±ÇÇ (1)»Ä ¿ Ð ±ÇÖ «Ò °Ò BÜ ÇeÒ ºnÒ ±ÇÇ Ò Ö§A »Ò§±ÇÇ Ö «Ò S Ò Ö¯F Ò Ö ¹Õ Ò oÚ Ò ÇÇÇÇÔ« ¾Õ AÐ ±ÇÇÇÇÖµE »L Ò ¦Ò ÇÇÇÇ§ß S Ö Ò¯BÇÇÇÇÇÇ @ (2)»ÇÄ AÐ ±ÇÖµE  Ô ¼Ö íÒ ÇÖ§A ÏÖÒ UEÒ nÒ mÖ Ô« S Ö Ò Ö íÒ ªÒ \Ö ÒTwB ³Ô ÒT~Ç ß Ö§A J Ú Ô ¾DªÇ Ö ÔzMß º°Aj ß oÇ Ò }ÇÇ Ú Ò ÇÇÖ Ò« (3)¾Dª ß Ö§BÇMß }Ç Ú Ò ÖkÇÒ Ç Ö «Ò éÒÔ ® ~Ç Ö ½Ò .

31 JBM . ì23 | .Ò ¼ÇÇÒÖ ñÒ nj . »«B] <u¯¿Ô A RBd¯> Ç1 ³ dU ¬BTwAj ¥ ¯ ª 218 . 122 | . »´¼zMA <o Tv«> ° .

¼ª\®Q yhM ³ ¼wk Ø · ¼U±ñ¦« Ø nA±¯A nj Ao TwA ° éL ©§Bî pA SMo nj »´§A ¾B¼§°A ¤Be ¬BMp »¦ÇÒ§ Òp Ç Ö «ß RBÇ Ò BÇ« »Ò¦ÇÒî ½qÇ Õ eÒ »LÖ¦ÇÇÒ (ê)¾ß AÐ Øk§A ©Ò ÇÖîE Ç Ö ß« ºkÇvÒ ]Ò »Ç uÔ Ö Ú®§B Ò ß ºk LÇÒ Ò Ö§A °Ò ºo ß Bi » Ô ±Ö Úz§A °Ò ß »Ç oÛ dÇ (ë)»ÇÄ AÐ kÖ½±Ç Õ Ò wÔ »Ç ¬±~Ç Û dÔ Ö§A °Ò Ò« »Ø®Ç ß« K ©Ô ´ÒÔ ®Çǽj °Ò ©µÔ B¼ÇÇÇÖ¯jÔ tBØ ß ®¦ÇÇÇÇ§ß SÖ Ô @oÇÇÇÇÒ Ò U (ì)»ÄD¼Ç Ö¯jÔ °Ò »®Çǽj BÇǽ ÎÒ oÖß mÇÇ ß Mß ÀÖÓ ÇÇ Ô{ ²Ô ÔkÇvÔ eEÖ SÖ Ö «Ò »¯ ÔkvÔ dÇÇ Ô ®ÇÇÔ ÇÇ Ö ½Ò nB~ÇÇ Ò Ò 1 (7)»Ä ¿ Ò oÖ æß ÖlAá ºnÒ ±Ò Ö§A »Ò§±Ö Ò« R Ð ±Ö Ò« R Ô oÖ æß °Ò Am´¦ . jBT A S½°n ³M ©ªza ZÀÇî An j±Çi JC ¬k¼{±Ç¯ BM . k® o¼£ y½±¦£ nj ³ª§ ³ u ¬C Ç3 ³\§Bí« q¼a ³a BM An j±i . k½Bª¯»« !? k½Bª¯ ° / SwA nAj³ ~. SwA ²k{ xo¼£±¦£ JC ³ u ¬C BØ«A . SwA @BQ ¬C y{±Q ³ ºk¼¯B{±Q « oM An ¤Bæ° Sí¦i ±U Ç1 Ó / »{BM»« « n¿Bw ° k ؼw ° »Tvµ ¬B¼ª§Bî ·ªµ n¿Bw ° k ؼw ¹¼e ° BÓ Ø e ±U ³Ç »TÇ° BÇ«Ø A . j±ÇM ¬±£@B¯±£ ° S TØ zT« nBñ A ° Bµ³z½k¯A « ¤j nj Ç2 / k{ éª] ° ³æÀi ±U nj nBñ A ° ¾AnC ¬C ¨BªU .

SwA ²jn°C ZÀe Ø ¾Bz¯A ° K§B] po ³M . 9 Z nj ° / k¯A²jo o@l An »¯B´æA »«Ao£ <K¼UBñ«> ° jo RoBv« »¦µj ³M ° SwA ²j±M ¬Bi ©wB §A±ME °A ©wA ³ k¯A²jo ³BA ° k¯A²j±ª¯ o@l / k{BM»« <BMBM BC> ³M °oí« ³«Ø Bî ¬Bv§ nj °A / SB½ RB° B\¯C nj 219 . 2 Z <Jj¿Ñ A ¹¯Bd½n> nj Ç1 q¼® ¥ ~« Ø ¬BTwAj ¥ ¯ ª »¯B´æA »«Ao£ <K¼UBñ«> nj Ao¯C ¨BªU ° . 22 Z <¹í½n m§A> Ø JBT nj »¯Ao´ ònqM BC g¼{ ZBe ³« Àî Ø An °A ¬A±½j ì117 ¶nBª{ ³M 929 | . ¬BTwnBª¼M nj °A BM » w ºow Ø RBÀ« ° ³dU ¨B¯ ³M Aki {Bî / SwA ²jn°C ¼z®§j ìê20 ¶nBª{ ³M 1ê0 | . Ø ¨A²jAj ¨B\¯A ³ »ÄBµBi ° B´{q§ o¼~U pA ©§j Çê n±~®« pA An RB¼MA ½A pA ©Tµ ° ©z{ ° ¨°j Ø S¼M ì2 | .

ºk{ « k ؼw ° BC ±U ³ñ¼«B¢®µ pA ° . SwA « oBi nj ±U ³M B¼T{A Çë / SwA ±d« ° ²jn±h¯ Swj « ¤j ° o¼ª ·¯Bh¯B´¯ nj ±U ·LÄB{»M S ØLd« ³M ³Tw±¼Q ° . k¯oL¼« ¨kî ·wA±M K¦. ¨j±ª¯ nAm£@A° ¬B{j±i ³M An ¨jo« ½j ° ¨jo« ºB¼¯j « Çì ! « ºB¼¯j ºA ° ! « ½j ºA ©§±z« ±U jB½ kve « oM B´¯C ð®½A .¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n / SwBµjnj ½oT£nqMpA « ¬kM ° ©v] ½A nj « ¬B] ° u¯ ° . SwA « o¢] nj ±U zî yUC ° . ¨joL¼« kve B´¯C oM « ³ñ¼¯Bv ¬C . ½AoMB®M Ç7 / ¨k{ ¬B¼ª§Bî k ؼw ° BC « .

SwA ½o Økw ° Sªep jB\½A ¹\¼T Ø®§BM ° ¥eAo« ½A BM ¨jo« »ÄB®{C ° u¯A / k¯Bz »« SîBª] pA ºn°j ° ¤Aqí¯A ³M ²A±iB¯ ° ²A±i An ð§Bw ³ñ¯C 1 ¨pBM ¬Bwn j±i ¬B¼ n ³M B®ª¼ ´« K½o.A . k½C»« y¼Q k¼e±U ²An ¼ñ§Bw ºAoM ³ »UÀñz« BU .

o¢½j ° ¨ÀÇv§A : SwA q¼a k®a ¬C ° SwA ²k{ SMo. jÀM pA ³¯ ©L¼Le nB½j pA « ÒÔ 2 ©®Ti · B¯ jnkªµ ³ nAk« K\î k½C»« ±{ º±M ©§j ¬±i p o£@A Ø ³¼¦Çî [\Çd§A «BY Roe nj ³ »æ±~i RB´] .

²j±ª¯ ¤qî ° Ak] ¬°Æ{ ·ªµ pA An Rod¯C ºBµ³zǯ BÇM ° . j±ª¯ pBªÇ¯ ¬kǯA±Çi ° º±TÇ ¶pB]A . ±d¦« BÇM nj ° . j±Çi ·¼Çi Ø nB¯AÑ ° ¼j RBñ¯ BM ° / kµk¼ª¯ k¼î °@³íª] ° . éئhÇ« S½¿° ° ©Çñe Sí¦i ³M An Rod¯C oµB nj ° . j±i ±§F« ° ° o« Ø pA d§A SdU An Rod¯C K¼\î ºA³z¯ An RBÇ{nAqÇ£ ° R¿BÇe ¨BªÇU j±i o¯ o½p ° . K]±« BÇM ¬±Ça . 33ê ¤qÇ. k¼Ç{ o§A Ø ¬±Ç«F« ·¼¯B¼Ç{ Ø SwB¼w ³M Rod¯C ºÀTMA : ¤°AØ oL nA±] . jAj S oe ¨o @A ¤±wn x Øk] o¯ uLe ° ° »¯ ° k¼íLU ° »¯Ak¯p S¼e nj °o«Ò S½¿° nj ° .

. ¬B«sÇQ éLÇ pA <ºpAo¼Ç{ BÇe ³]A±i ¬A±½j> Ç2 ° 1 332 ¤q. 1ë0 | .

1ê9@| 220 . .

jq½o¼« Rod¯C ¨B ³M ²Bñ¯B] oµp ³d§ oµ ³¯B o½p ° ³¯¿BTd« ° ²jnAm£ Bæ ° kæ ·U±M nj An |ÀiA ° S ½°k Ø ¤Bª °A k¯nAk®Q»« ¨jo« n±«A 鼪] nj k¼§A ±vL« ° bB®\§A ¦« AnRod¯C ° k®ñ¼« Rod¯C ©½kU pA BL½p » q¼® oµB nj ° / SwA ²jAj nAo ºn±z ° ºoñz§ n±«A ÖTÒ ° ÖUnÒ nj ° pA »§° .¼ª\®Q yhM j±M ¬±«F« »¯B ¼{ ºB´TwB¼w ¨À v§A Ø ³¼¦î Bn ¨B«A Roe SMo RB´] pA »ñ½ ³ñ¼§BÇe nj . jnBª£»« AoA nj An ¬Bª¦ .

jnBª£»« An ºnB~¯ »ÇU k ªdÇ« Ø ¨BÇ«A oí]±ÇMAÑ RoÇe xk®ÇL§j k¯poÇ ° ¤B¼Çî ° ¥ÇǵA ¬jn°C oµp ³M ³TvMnj ¶o\e nj BÓ L½o.ß ° © ÒzeÒ ° ¨ Òk Òi ° .

k¯q¼Ç« @BÇa µo¼ÇQ ²pB®] é¼¼zU nj j±i ° / j±{»« k¼´{ B] ¥¼¦\U ° S{Ak£nqM ºAoM °oí« n±M ° oÄAj ³½qíU ° ³dUB u§B\« ° . k®ñ¼« 鮫 ÓÀªî ¨Àv§A@ Ø ³¼¦î yñ{A ° . k®ñ¼« ¨ÀîA »ªwn ¥¼íU ° »«±ªî ºAqî Rod¯C pA Amµ ¥Öß Xªß Mß °Ò / SwA RjØ ±« ° |ÀiA tBwAoM BµnB ½A k®® »« ©µØ ±U ©µ ¥µB] ºmÚ§A ¬°o ß «ß ©Ô Ò¦îÖ E °Ò . AÓ k¼e° ³ñ½n±M . o½pAow ·Tz£oM ShM ¨jo« ° . ¹ß Ò ½oÚ §A ²ß mß ´Ò §ß ©µÔ kÔ Äß D °Ò ©Ö ´Ô v¼Ä Ò µÒ ³¼ME Ô ³ÒÔ ®íÒ Ò§ ±Ò ´Ô Ò / ¬± Ô nÒ ³¦§A Ò ¼wB¼ Ø ¥Ò ªß îÒ Ø v§A ¸à k½k Ò îÒ ¼® Ò wß kÒ íÖ MÒ BÓ¯±\vÖ «Ò ¨À Ú Bª´ß ¼Ö Ò¦îÒ oÒà .

k¯nBPvM / k®¯Ajo£oM yL ° xn±d« 221 . xnkQ ºÀ ° ° ¬B£joPwow ° ¬B¼§A±« R±îj °A ³M An xnkQ ¬B¼í¼{ ¨BªU ° k®½Bª¯ ©½oñU ° ¥¼¦\U An °A ° k®´¯ ¬jo£@ ³M k¯A³T o£ ¨jo« pA Roe ¬C nkQ pA S§B ° ¬A±®î ³M ³ ºo¼i ¤A±«A ° k®® @ k½kvU ° k¼½FU ° S½±U An yT«B«A ©ÄBîj ° S½¿° ¬B nA ° k¯nBPvM Rod¯C An B´§±Q ° k¯±{ ©¼¦vU k¯kz¯ oBe ° .íÖ ]Ò ß MÖ »w±« Ô v§A ß ¥Öß T Ò Mß ³ß Tß ®Ò ½k«Ò ¹ß wB¼w Ò ³¼ME Ò » ³Ò LÒÒ T Ö{A / AnB´ Ó ]ß oíÇ] ÇM »w±Ç« xnkÇQ RjB´Ç{ pA uQ ³Çñ¯C ç±Çî ³ÇM : ³ñ¯C ¨°j Ø ° ¬AnAk oÇ (jAkÇM ·oÇ{ u¼Än) ðµß B{ M ºk ®Ö wß ¬Ak¯p nj ¨Àv§A@Bª´¼¦î Ø An °A S«B«A ° k¯o¼¢M An °A AoA ²nBLñ½ . k®® @ ° xEkL« ³M k¯j±M ²jo Kv xnkQ S oM pA ³ An ºnBLTîA ° ²B] ° . k¯joñ¯ ½k~U B´ B~¯A»M ½A .

³T{Aj j°o ¬Bz¯B«p ¨B«A ³M SLv¯ SîBA ° ©¼¦vU ow k¯kz¯ oBe . ¬Bz¯AnAk o oí] M »w±« : ³ k®T£ ° k®Tz£oM ¨Àv§A Ø ³¼¦î Bn Roe pA ³ªµ / k¯n°C ³ ¼®Çe Ø ÇM k ªd« Ø RB¼e ³M ¥ÄB ³ ³ ¼¯Bv¼ Ø k®¯B« / SwA ²k¯p ° SwA ²joª¯ ° . k¯±z¯ ½kMBí§A½p jB \w Ø Roe j±i ¶k¯p ¨B«A ©¼¦vU ³ñ¯C ºAoM k¯k{ p°n ¥´a . k®®ñ¯ Sí¼M ¼®« ±ª§Ao¼« Ñ AÑ BM AÓ n± ¨jo« ° kwoM ³®½k« ³M j±M 1c Ö® wÔ nj / SwA ²jo« k ªd« Ø : S£ oªî .¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n ° ºk«C ° S n ° »T ¼~h{ Ø ° »¯A±®î j±i ºAoM ©´« Ø ºÀ ° pA ð½oµ ºA²n±w ° ³½C o¼vU ° ºnBLi AÑ ° W½jBe AÑ S½A°n ° »U°B ° ¾BT Aá ° »T ° Un ° ³ ؼ~h{ ¾AnC ° ¾A±µ AÑ nj ¨Àv§A Ø ³¼¦î »w±« ¨B«A ¬À ¤±Q o~« BM ° . ºnBM . SwA ²jo« Aki ¤±wn : S£ ° k¼wn oñM±MA ¼ªµ ³M S«B«A : k®T£ yUjB´{ pA kíM oí] M »w±« ºÀ ° . BÓ ®¦î ° / k®½±£ <³¼. k®ñ¼« ¡®] ¼ B®« BM ° jjo¢¼«oM o¢½j ³ñ®¼ªµ ° . SwA ²joª¯ k ªd«Ø jq¼« jB½o Aki ¤±wn S¦en nj ³ oªÒ îÔ k®¯B« ³®½k« ZnBi nj ³ oñM±MAÑ ³ñ¯C ºAoM .

A°> Ø An B´¯C Am§ ° / Sv¼¯ »«B«A o¢½j ° SwA ²k{ ©Ti ¨B«A ³ An °A ° k¯jo nBñ¯A An B o§A Ø »w±« M »¦îØ Aki S \eØ AÓ nBLñTwA ° AÓ j±d ]Ô ? oU¿BM ½A pA »TMo.

²jnAm£ ½j nj SîkM ° ²jAj ¥¼ñzU ºA³Twj ° Jqe j±i ºAoM ° . k¯jo 鮫 / k¯jAj ¥¼ñzU » æBi Ø ·o ¨ÀwA pA ·¼A° Ø SîBª] ° pA ° ¨ÀÇv§A Ø Bª´¼¦Çî oíÇ] M »w±« Roe ºÀ ° ° ¬B£nqM pA »ñ½ ³¯±ªÇ¯ ° kµBÇ{ ºAoM B« ³ SwA »®ÄDM ¶qªÖ eÒ »ME M Ô »¦î Û . k¯kz¯ ©¼¦vU ¬B{j±i B´®U ³¯ ° Ø ¿Ñ A «BY Roe º°o¼Q pA ° ²j±ª¯ R±îj j±i ³M q¼¯ An ¨Àv§A ³ ªÄ Ø Bª´¼¦î oí] . ³a / k¯j±ª¯ K½mñU j±M S½¿° ½A »§A° M »w±« Roe xnkQ ¬B¼í¼{ ³ñ¦M . ³ ¼A° Ø ·o ©ÄBîj nj SwA » ئd« : ¹¦ª´ª§A ¾Bd§A ° ¹®@B v§A Ø ¬± Ø®§A BµkíM ° ³«±ª« ·w±ª´« ¼w BM Ç1 / So¼« ¬BzUBÀ« ºAoM ° k¯j±M B\¯C oñM±MA ¥µA ³ ³®½k« »hwo ð½ 222 .

¼ª\®Q yhM An ¨À v§A Ø ³¼¦î Bn ¨B«A S½¿° oí] M »w±« ¾À.

.° nBñ¯A : ©¼® »« o @l B\®½A nj °A ¶nBMnj ¿Ó Bª]A An »L§B« »w± g¼{ / SwA ©§Bw xnkQ ¬Bz½A ³ SwA ²j±«o »¯B«B« ¤B]nnj ³T£ ° ²joª{ ¨Àv§A Ø Bª´¼¦î ©B Roe ° jBæ Roe JBdæA pA An °A / SwA ³ ؼA° pA °A ³ SwA º°Ò nÒ °Ò ¨À Ô v§A Ø ³ß ¼Ò¦îÒ »w±«Ô ß vÒ dÒ §Ö A »ME Òî º°Ò nÒ : »{B\Ú Û Ò °Ò ®§A ¤B / ¹ß Ò ß A±Ö§A kß ªÔ îÔ ÔkeE Ò ±Ò Ôµ °Ò .

Ò Ò °Ò ©Ú ÔY . ¨À Ø ³ß ¼Ò¦îÒ ³ß ¦§Akß LÒÖ î »ME ÒÖ î Ô v§A Ò : ³Ô Ò§±Ç Ö Úz§A ¤BÇ Ôg¼Ç Ö Ò ÏÒ §ß l »ÇÒ§Aá BÓ ¼ÇÔ« <¹ß æÀ Ò ÔhÇÇ Ö§A> »ÇÇ ³Ô ¦Ô XÇÇ«ß °Ò ÇÔ ÖM »¦ÇÒ Û î ß vÒ dÇ Ò Ö§A±ME ¤B Ò °Ò / » Þ ßA° ³Ú¯Aá : éÒ A± ß Ò« ¸ß Úkîß » (²n)@ »w± Û Ø §A ³Ô ®Òî S Õ Ö¦Ò« ©Õ ´Ò ÚTÔ« JA Ô Ö½°Ò nÒ kÒ / ¬±í Õ mÒØ ¸Ò ÒqªÖ e»ME Ò Ô ÖM »¦Ò Û î : ¤B à Ø Ò ß ÖM ß vÒ dÒ Ö§A ß ¾Ò »Ò§Aá ³ß ß§°E ¿ »Ø¯E ¿Ø Aá . ²ß oß iA ß ¾Ò oÖ Ô Ö§A o¼v Ú ß« ¬A Ò Ö ÒU ³Ô ®Òî S Ô ÖLÒTÒ °Ò ¸Ó o¼XÒ Ò W½jBeE Ò / A ÓkeA° ß BÓX½keÒ ³Ô ®Òî º°Ò nE Ö ¬E Ö ¥Û dß TÒ wE Ö °Ò .

¨Ô ÀÒ v§A@ Ó Ò¯ ²Ô oÔ LÖ Ò ¥Ò íÒ TÒ Ö{A / AnB BÇn RoÇe oÇM « : S£ ³ ªeo§AkLî Ø M u¯±½ pA SwA S½A°n> 223 . ©½n°C»« Ö ¦ß îÒ ±MÔ EÒ »®ß ÒY ÚkeÒ : ¤B Ò Ò . ¼Ö vÒ dÔ §Ö A MÖ kß ªÚ dÒ «Ô ÒÖ î ²Ô A°Ò nÒ B«Ò B´ÖÒ ® «ß » ß Ò §A » Û wß nB Ý ß ß BÒ o§AÙ »Ò¦îÒ S Ô Ö¦iÒ jÒ : ¤B Ò Ò ªÒ eÖ o§A ß Ú kß LÒÖ î ß MÖ uÒ Ô¯±½Ô ÒÖ î »v¼ Ò îß ß MÖ kß ªÚ dÒ «Ô ÒÖ î ¥Ò iÒ jÒ ÖkÒ : ¤BÒ Ò ! ©Ö íÒ Ò¯ : S Ô Ö¦Ô !? ¸Ò ÒqªÖ e» Ò Mß EÒ Ô ÖM » Û ß¦îÒ RB Ò Ò« : ¤B Ú ³ß ¼Ö Ò¦îÒ Ò Ò Ò ¨Ô ÀÒ v§A »w±Ç Ò Ô« ÒkíÖ ÇÒM ¨BÇ «¿AÖ ÇÒî ¥Ò ßÃÇwÔ ³Ô ÇÚ¯Aá BÇÒ«EÒ : ¤BÇ Ò Ò / ÏÒ ß§Òl Ö ß« SÖ Ô îqß Ò Ò / nBÚ Ò ®§A ß Ò á ß Ö Ò ²ß oß ÖLÇÒ »Çß J ¹Ó ÒMoÇ Ò oß  Ô Ò . ß Ö ±Ò Ö§A ¥Ô æE Ö ³Ô Ò¦§A ³Ô Ò® íÒ Ò§ ¸Ò ÒqªÖ e»ME Ò Ô MÖ »¦Ò Ù Äß DÒ§Ö A Ô MÖ A ¤B Û î : ºo Ò °Ò ©Ò ¼ÇµAoÇÖMAá »ÇME ÒkíÖ ÇÒM ¨À Ô v§A Ø ³ß ¼Ò¦îÒ Bo§A Ù »® íÖ ½Ò »Ò§±Ö ªÒ ֦ߧ ¸Ó °AkÒ Ò î ß Ö¦ Òh Ö§A Ûk Ò{E / ¹]Bd§A 鱫 Ô »´T¯A Ç / <¹æÀ Ôh§A> » B« »´T¯A Ç ¨À Ô v§A@ Ø ³ß ¼Ò¦îÒ B\®½A nj An B´¯C pA »íM B« ³ jn°C»« K¦« oM kµB{ An »UB½A°n uPw ° / SwA <» Øz ¤B]n> nj RB½A°n ½A ° . ²Ô ÒkíÖ ÒM BÓ«B Ò«Aá Ô oÖß îEÒ ¿Ò »Ù¯Aá : ¤B Ú ³ß Ö¼Ò¦îÒ Ò Ò Ò .

©wB®{»ªÇǯ °A pA uQ </S o£@¿BM ÒÖ î »w± Ò «Ô ß MÖ Ô vÒ dÒ Ö§A »®ß ÒY ÚkeÒ : ¤B Ò Ò . ³ß ½Ö °Ò ÒkªÖ eÒ ÒÖ î ²Ô A°Ò nÒ B«Ò B´ÖÒ ® «ß °Ò Ò Ò °Ò : ¤BÇÒ Ò o ~Ç Ò MÖ kà ªÚ dÇ Ò Ö î kà ªÚ dÇ .¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n : j±«o ! ºnC : ©T£ !? jo«Ô ²qªe@»ME M »¦î Ø : j±«o / ¨k{ jnA° ¨Àv§A@ Ø ³¼¦î xBM ²B£@C : j±«o / ¨jBT A Szµj ³M Roe ¨À ½A pA « / k{ ©Ø®´] nj ¥iAj An »«B«A « : S£ k¯k¼woQ º° pA ¨Àv§A Ø ³¼¦î »w±« pA uQ ¨B«A pA ¬±a ³ @ yUC ¬C pA ³Ç kǯjp xoLÇ ³ÇM ºA³MoÇÇ ð½ AmÇÇ´§ .

³ß Mß A°oÛ wÔ ¥Õ iA Ö Ò ©Ö ´ÖÔ ®Ç ß« Z Ò oÇ ß jÒ ©Ö ´¼ ß ß ¥Ò iÒ jÒ AÒlAá Ù dÒ §A ¥Ò ÖµE ¬Ú Aá °Ò ¥ÇÒ ÖµEÒ ¬Ú Aá °Ò / ©Ö ßµoÇÖ«EÒ Ö ß« ¼ß Ò½ »Ò¦îÒ ©Ö ´Ô Ú¯AÑ ÏÒ ß§Òl °Ò . ¨Ô ÀÒ v§A Ú ³ß Ö¼Ò¦îÒ ¼ Ò ®ß «ß ÖÆªÔ Ö§Ao¼ Ò » Û ¦ß îÒ Òk´Ò ]Ò ¨Ô ÀÒ v§A ß «ß FMß Ò ¯Ô ©Ú Tß ½Ô ¬Ö EÒ ¿Ú Aá ³Ô ¦Ò §A »MÒ FÒ Ò . @ 98 ·½C Ç1 ÐÑ Ö BÒ® Ö¦~Ò / ¬Ò ±´Ô Ò Ö Ò½ ¨à ±Ö Ò ß§ Sß Ç× Ò½ ¿I Ú (¨) /// ³ß Ò¦§Akß LÖ îÒ ±MÔ EÒ ¤B Ò Ò : ¤B Ò Ò ©Ú ÔY : SwA ²k{ c¼d~U ¼®`®½A ³ ¼¦íU nj Ç2 22ê . S Ô MBÇÚ Ö ß X§A oÛ Ò ÒTvÖ ªÔ ǧA : ¨Ô ÀÇ Ú ³ß ¼Ö Ò¦ÇÒî ³ß ÇÒ¦§Akß LÒÖ î±ÇMÔ EÒ ¤BÇ Ò v§A Ò Ò ©Ú ÔY : ¤B Ò Ò Ô íÒ ªÔ Ö§A Ô jÒ ±Ö ÒTvÖ ªÔ Ö§A / nB ¨B«A Roe : S£ ³ o~¯ »ME M k ªd« Ø M kªe AÑ pA SwA S½A°n °> ÖkÒ Õ jÒ ±ÒÖ T vÖ Ô« °Ò oÞ Ò ÒT vÖ ªÔ Ò ¸à Òkeß ×@ °Ò uà Ö Ò¯ ß« ©Ô@FÒ Òz¯EÒ ºÐ mß Ú§I ±ÔÒ µ °Ò : ¨Bí¯ ¿Ñ A : ì ¶n±w pA . ³ß Mß A°oÛ wÔ ¥Õ iA Ö A±ÔîqÇ ß ]Ò Z ß iÒ ©Ö ´ÖÔ ® ß« Z Õ nBÇ ß jÒ ©Ö ´¼ß ß ¥Ò iÒ jÒ AÒlAá ¥ß ß B ÒL§A oÞ Ò TÒ vÖ ªÔ Ò : ¤±Ô Ô ½Ò ³Ô Ô§ÀÒ ]Ò ¥Ú ]Ò ³Ò Ò¦§A ¬Ú Aá / ©Ö µß o «Ö EÒ Ö «ß ÏÒ{ Ý »Ò¦îÒ ©Ö ´Ô Ú¯AÑ ÏÒ §ß Òl °Ò .Ç à Ö ¯Ò »ÇMß E Ç ß Ò Ô« Ç ß MÖ ÒkªÒ ÇeÖ E ÇÒ Ò Ô« Ç ß MÖ jß °A Ô jÒ B½Ò : ³Ô ÒU±Ö æÒ éÕ ßAnÒ ±Ò Ôµ °Ò »ß§ ¤B Ò Ò Ò .@³ß ¼Ö Ò¦îÒ ß 1/  Õ j±Tv« ° Ò ÖÒ Ö Ô Ò 2 °Ò .  à ½Ö nÒ Ôp »ß® ÒM »ß ¨Ô ÀÒ v§A Ú ³ß ¼Ö Ò¦îÒ BÒ o§A@ Ù ß vÒ dÒ Ö§A±ÔMEÒ ³ß ߧA¾Ò °Ò ³ß Ö¼Ò¦îÒ ³Ô Ò¦§A »Ú¦æÒ ³ß Ò¦§A ¤± Ô wÔ nÒ è Ò Lß Ô BªÚ Ò§ ³Ô Ú¯Aá : ¤B Ò Ò ! ÏÒ Ö¼ÚLÒ§ : S Ô Ö¦Ô ! ÔkªÒ eÖ EÒ Ò Ô¯ ©Ú ßTÇÔ½ ¬Ö EÒ ¿Ú Aá ³Ô ÇÒ¦§A »ÇÒMFÒ Ò ³ß ÇÒ¦§A n±Ç ²Ô n±Ç ß Ô¯ ¾D ß Ò ÇÖAá »Çß tBÇÚ Ô ®§A Òk´Ç Ò ]Ò ©Ò Ú¦w@ Ò °Ò Ú ³ß ¼Ö Ò¦îÒ ß vÒ dÒ Ö§A±MÔ EÒ »Ú±ÒÒ U BªÚ Ò¦Ò . ³ß ¼Ö Ò¦îÒ A±Ôî Òq\Ö Ò½ ©Ö Ò§ Z ß iÒ Õ nB ß à Ò oÒ iÒ AÒlAá °Ò . ³ß ¦Ò §A n± / ²Ô n± ß ¯Ô ¾D ß Ò Ö Aá »ß ¸Ò ÒqªÖ eÒ »Mß EÒ Ô MÖ A Ò iÒ AÒlAá °Ò .

¼ª\®Q yhM ³ ¼A° Ø ·o ¬B.

j±ª¯ RB ° ¨Àv§A@ Ø Bª´¼¦î / k® ¨BªU An j±i n±¯ ³ñ®½A o¢« j±ª¯ BMAá k¯°Aki B«Ø A ²j°q A ¬BzT ¼íª] Ø ³M ° j±{ jnA° ¬B¯C oM »ñ½ o£@A : ³ k®¯B®a e Ø ¥µA © ¬BzT ¼íª] Ø pA ° j±{ ZnBi ¬Bz¯B¼« pA »ñ½ o£@A ° . k®® »« q ° q] j±{ ZnBi ¬Bz¯B¼« oÇM ¬BªÇ½A) / Õ jÒ ±Ö ÒTÇvÖ Ô« °Ò oÞ Ò ÒTvÖ ªÔ Ò : k½±¢¼Ç« ³§À] ¥] Ø k¯°Aki / SwA nA±w (/j± ÒTv Ô« ° oTv« Ø : SwA ³¯±£@°j . k¯j±ªÇ¯ S¦Çen ©Ø¦Çw ° ³§C ° ³¼¦Çî ³¦§A » ئæ Aki ¤±wn ¬±a An j±i n±¯ ³ñ®½A pA o¢« j±ª¯ BMAá k¯°Aki BØ«A . k¯jBTv½A ½nÒ pÔ »®M ·ÄB ¬B¼« nj ¨Àv§AØ ³¼¦î B o§A Ø vd§A±ME : j±«o ! ð¼ L§Ø : ©T£ ! kªeA ºA : k®T£ « ³M k¯j±M ²j±ª¯ k®¦M An j±i ºAkæ ºAoÇM ¨joÇ« . k¯k¼{± Aki n±¯ ¬jo x±«Bi oíÇ] ÇM »w±Ç« Çvd§A±ÇME ¬±a ° / ¨Àv§A Ø ³¼¦î ¼®« ±ª§Ao¼« Ñ AÑ ³M k® ¨BªU . k®® »ª¯ q ° q] jjo£@ pA »ñ½ o£@A ° . SwB]oMBQ ° SMBY ÒÖ î ÒkªÒ eÖ EÒ Ô MÖ ÔkªÚ dÒ «Ô »®ß ÒY ÚkeÒ : ¤B Ò Ò kà ªÚ dÒ «Ô MÖ » ß Ù ¦ß îÒ ÒÖ î ²Ô A°Ò nÒ B«Ò B´ÖÒ ® «ß °Ò uÒ ¯Ô ±½Ô ÒÖ î ¥ß  Ö Ò Ö§A ß MÖ ÒkªÒ eÖ EÒ ÒÖ î n± Ö à ´Ô ªÖ ]Ô ß MÖ kß ªÚ dÒ «Ô ÒÖ î ß ¼Ö vÒ dÔ §A ß MÖ ÒkªÒ eÖ E Ò ÕkeÒ EÒ ³ß ß«A±Ú Ô Ö ß« uÒ ¼Ö Ò§ °Ò ¨Ô ÀÒ v§AÚ ³ß ¼Ö Ò¦îÒ ß vÒ dÒ Ö§A±ÔMEÒ RBÒ Ò« : ¤B Ò Ò ªÒ eÖ o§A@ ß Ú kß LÒÖ î ß ÖMA Ò °Ò / ³Ô ÒU±Ö Ò« ©Ö ßµjß ±dÔ ]Ô °Ò ©Ö ´ß ß Ö °Ò K ¬BÒ Ò ÒLwÒ ÏÒ ß§Òl ¬BÒÒ °Ò . »®ÄB M ¶qªe »ME M »¦î Ø ¬F{ nj ²jnA° nBLiA ³ñ¼§BÇe nj ° . k¯±{»« ¤Bd{±i jjo£@ ¥µA ° / SwA nA±TwA ¼½ oM ¬B{o«A ¬Bz½A ³ Aoa . oTv« Ø »®í« : j±«o ¨Àv§A Ø ³¼¦î jBæ Roe : j±«o Bn Roe </¬B¼®M ¬°kM ° ³½nBî . o¼Ô ßXÒñÖ§A ¤BÔ ªÒ Ö§A ²Ô ÒkÖ® îß °Ò ¿Ú Aá Ö Ò Ò XÒ¦ÒY ¸Ò ÒqªÖ e» Ò Mß EÒ ß ÖM » à ®½ jß . k¼{± Aki n±¯ ¬jo x±«Bi nj ²qªe@»ME M »¦î Ø .nA pA . j±Tv« »®í« ° . k¯jo£»« ¤Bd{±i j±{ ²j°q A ¬B¯C oM »ñ½ o£@A : ³ k®¯B®a ¥BM k½joU ° ð{ Ø oM ¬B{o«A ¬Bz½A ³ Aoa .

Ò §E ¬±Ô / nBÒ Ù ß¦îÒ ÒkÖ® îß k ªd« Ø « ºAoM jo W½ke : S£ ³ k ªd« Ø M »¦î Ø pA SwA S½A°n °> M u¯±½ pA ¥ M kªeE pA n±´ª] M k ªd« Ø pA ¼ve M kªeA pA kªeA MA 22ë .

©Ò ¦Ú wÒ °Ò ³ß §ß A¾Ò °Ò ³ß ¼Ö Ò¦îÒ ³Ô Ò¦§A »Ú¦æÒ Ò ®ß «ß ÖÆªÔ Ö§Ao¼ / ¸Õ ±Ò wÖ EÔ ¨Ô ÀÒ v§A Ú ©Ô ´ß ¼Ö Ò¦îÒ »Äß D MÒ BÒÇÑ Mß »§ß °Ò . BÓ¯ÀÒ Ô °Ò BÓ¯ÀÒ Ô ³Ô ÇÒ¦§A K Ò ÒµÖlEÒ : ¬A Ò oÒ ´Ö Ò« ß ÖM¿ß S Ò Ö¦Ô ÏÒ Ú¯EÒ º°ß oÖ Ò¯ BÚ¯Aá : ÎA Ò Òkß S Ô Ö¦íß ]Ô : S Ô Ö¦Ô :S Ô Ö¦ÇÔ ? ²ß oÇ Ù Mß ¤B Ô eÒ °Ò ³Ô Ô§BeÒ . k¯jo @ oíÇ] ÇM »w±Ç« òoÇ« kÇ{ KLÇw ³Ç j±M o«A ¼ªµ ° .¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n S¦Çen ³Ç ¨Àv§A Ø ³¼¦î »w±« vd§A±ME ¨B«A Roe : S£ ³ ªeo§AkLî Ø jq¯ nj ³ñ¯C o¢« j±L¯ Rod¯C n±«A ¬AoMk« Ø ° ¬BLÄB¯ ° À ° pA uñ`¼µ . j±M nB¼vM ¤B« º° ° / k¯j±ª¯ رU ¨Àv§A Ø ³¼¦î Bn ¨B«A xo½mQ nj ° k¯jo nBñ¯A An¨Àv§A@ Ø Bª´¼¦î </j±M nB®½j nAqµ »w ²qªe »M AÑ M »¦î Ø jq¯ nj B´®U Ö î ÒkªÒ ÇeÖ EÒ Ô MÖ ÔkªÚ dÒ «Ô »®ß YÒ ÚkeÒ ¤B ÇÒ Ò Ò kà ªÚ dÒ «Ô Ô MÖ »Û ¦ß îÒ ²Ô A°Ò nÒ B«Ò B´ÖÒ ® «ß °Ò ÇÒÖ î ¥ß ¼Ö  Ò Ô ÇÖ§A Ç ß MÖ kß ªÚ dÒ «Ô ÒÖ î oà ~ Ö Ò¯ »Mß EÒ ß MÖ ÒkªÒ eÖ EÒ ÒÖ î º Ù pA Ú ³ß Ò¦§Akß LÒÖ î»Mß EÒ ß o§A Ô Ö Ú¦iÒ »Ù¯Aá ! ÎA Ò ÖMA S Ò Òkß S Ô Ö¦íß ]Ô S Ô Ö¦Ô : ¤B Ú ³ß ¼Ö Ò¦îÒ BÒ o§A Ò Ò ¨Ô ÀÒ v§A Ù ß vÒ dÒ Ö§A»Mß EÒ Ò ÒkÒî BÒ¼Ö¯ Ûk§A ¥ß ÖµEÒ Úk Ò{EÒ k¼ / ³ß ڦߧ ¸Ó °A à íß wÒ »Mß EÒ Ò ÖMA °Ò ¬A Ò Mß EÒ Ò oÒ ´Ö Ò« Ò ÖMA °Ò ¸Ò ÒqªÖ e» ³ß Ò¦§A ¤± Ò wÔ nÒ A±ÔMmÒÚ ©Ö ´Ô Ú¯Aá ! S Ò Ö½ ÒkÒTÖµA AÒlAá ¥Ú Ò Ö Ò« ÎÒ oÚ Ò BÒ« : ¤B Ò Ò Ò : ¤B Ò Ò Ú ³ß ¼Ö ¦Ò îÒ ¼ A±MÔ mÒÚ °Ò . ¨Ô ÀÒ v§A Ò «ß EÒ A±MÔ mÒÚ °Ò . »w± Ò «Ô °Ò AoÓ Ò íÖ ]Ò A±MÔ mÒÚ °Ò .

Ò ¼ÒÖ : ¤B Ò Ò Ò ! ÏÒ ÒT¼Ö ÒM oÒ Ö Ò Ö§A ¥Ò iÒ jÖ EÒ °Ò . jÒ A ÒkÖÒLMß ¬± Ò ÔM°oÖÔ ñÒ« ©Ö Ôµ .@¸ß oÒ ªÖ íÔ Ö§A@»Ò§Aá ±Ò Ôµ uÒ ¼Ö §Ò EÒ !? ³Ô MÔ mÖ ß ©Ö Ôñ§Ò ¬BÒ LÒ ÒTwA Ö B«Ò EÒ : ¸Ò ÒqªÖ e» Ò Mß EÒ ß MÖ A »ß ¤± Ô Ô ½Ò ³Ô ÔTíÖ ªß wÒ °Ò K Ô eBß æÒ ±Ò Ôµ °Ò »w± Ò «Ô ß MÖ »v¼ Ò îß »Ò§Aá º Òk´Ö ½Ô º Ù kß ´Ö ªÒ Ö§A tÒ EÖ nÒ ¬Ú EÒ º°ß oÖ ½Ò ºmß Ú§A ? oà ´Ô Ö{EÒ ¹ß ¼Ò ߯B ªÒ ÒY »Ò§Aá jÔ ±íÔ ½Ò ß vÒ dÒ Ö§A BÒMEÒ ¬Ú Aá : ¤B Ò Ò °Ò !? » ٠߯B ¼Ò Ö v§A Û ¨BÇ«A vd§A±ME Roe ³M : S£ ³ ¥¼ M k ªd« Ø pA SwA S½A°n> ¨oÇw SzQ nj . ¤B à eÒ Ûk Ò{EÒ ! ºkß Ù¼wÒ BÒ½ / SÒÒ ñvÒ Ò . ¨kÇ«C ð®Ç½A ³Ç Ç« ! ¨±Ç{ S½AkÇ : ©T£ ¨Àv§A Ø ³¼¦î Bn B¼¯j ¨jo« ·ªµ pA ¬B¯C ³ñ¼§Benj ¨jnAm£@A° An k¼íw»ME MA ° ¬Ao´«Ò MA ° ²qªe@»ME@MA / j±M oTz¼M Aki ³M ¬BzU°Akî 22ì . ÏÒ Lß Ö¦Ò @n± Ò Ô¯ Z Ò oÔ Öh Ò½ ¬Ö EÒ Ô Ö¼vÒ dÔ Ö§A nß kß Ö Ò½ ©Ö Ò§ °Ò .

¼ª\®Q yhM ³ ¼A° Ø ·o ¬B.

k¯jo K½mñU An »w±« ¨B«A ° o. »®ÄB M ¶qªe »ME M »¦î Ø ¬F{ nj ²jnA° nBLiA »L¼wC ±U ³M ¬BµAoª£ »µAoª£ : j±«o Roe : k½±¢¼« ¥¼ M k ªd« Ø ³§C° ³¼¦î ³¦§A » ئæ Aki ¤±wn ¬B¯C ! »{BM ³T B½ An ²An ±U ³ñ¼Un±æ nj k¯Bwo¼ª¯ ¬À ° .nA pA . k¯jo K½mñU An ¨Àv§A Ø ³¼¦î ¼®« ±ª§Ao¼« Ñ AÑ ° . k¯j±ª¯ K½mñU An ©Ø¦w° q¼¯ « ° .

k¯j±ª¯ K½mñU An ¬À ° / ¨nAj » wØ BÑ U ©¯AnkQ ³M S´] ½A nj : k½A³T£ ¬Ao´« MA ³M Bª{ ³ ©½nAj S½A°n nj B« ! ¨±{ S½Ak : ©T£@ Roe ! jpBw ¥iAj RA³¯Bi nj An S®ñv« ° o ° . joLM An S§j n±¯ k¯°Aki çoî 1!? SwA n±a °A yzhM ° ¬Bve Aá ¤Be ° ? SwA n±a y§Be : j±«o »£k¯p jAkM nj . ºAq§AØ k½kzU ¤Be : j±{»« ¼®a »®í« ° ²k«C ³¼®M gv¯ »íM nj ° ? SwA n± a °A ·½B«ow ° ºnB\U (¨) ? SwA n± a °A ¬Ak¯po 227 .í] ¨B«A ° . k®® »« Sv½p »í° ½oUk½k{ nj ! « ºBC ºA : ¨jo @ uQ / j±{ nBPvµn ²oªî º±w ³M j±L¯ njB (¬Ao´« MA) ¼ve ° . k¯nAj @B¯jnj / jo nB¼TiA R±ñw Roe ºAoM º° ï°nj B½C : S£»« ²qªe »M AÑ MA ¶nBMnj Roe ³ ¨k¼®{ « ° ÇM »v¼î ºAoM An ºk´« ow joñ¼« S½A°n ³ j±L¯ °A B½C !? kz¯ AnBñ{C Bª{ °A ° !? SwA »¯B¼w KeB~« ° ¼ n »w±« M »v¼î ° k¯n°C»« ³½kµ »w±« <?jjo¢¼«oM ²B« Szµ pA uQ »w±« ¨B«A vd§A±ME Roe : S£ ³ j±L¯ » ³Ô Ò¦Ö Ò¯ B® Ö LÒ wE Ö W½k à eÒ » ¥à ´Ö wÒ ß MÖ ¥¼í Ò ªÒ w Aá ÒÖ î kÒà ® vÒ Mß ²Ô A°nÒ B« B´Ö® «ß °Ò Ò EÒ ß MÖ »¦Ò ¸Ò ÒqªÖ e»M Ò Ö ß wÒ »ME ÖM vÒ dÒ §Ö A ¹ß ªÒ ]Ò oÒÖ U Ù î ¹Ò ªÒ §Bñ«Ô Ò ªÚ ÒÒ U ºnBñ ªÔ §A k¼í ß ß Ö ©ß BÇñ §A ³ß ¼ÇME »Ò¦ÇÒî ³Ô Ò ÇÖ °Ò °Ò ³Ô ÒT«Ò BÇ« Aá ²Ô nBñ Ò Ö¯Aá °Ò ¨À Ô v§A Ú ³ß ¼Ö Ò¦îÒ Bo§A Ù éÒ «Ò AmÒµ ß . ²oMØ ºB\M S¼L§A ¤C ·v wÆ« Ø éL (» zØ  ¤B]n) <¤B] o§AØ ¹oí« nB¼TiA> ·hv¯ nj Ç1 Ô : ¨Àv§A ° ¸keØ ±ª§A cT M ²ß Ùq MÒ ¤Be Ø ³¼¦î ³§± : k½±£ ³ ¼¦íU nj jB«Aj o¼« ¨±eo« ° SwA ²k«C ²ß Ùq MÒ é° : j±{»« ¼®a »®í« ½AoMB®M ° / B´M o\ØT½ »TاA ³TíT«E ° ³UnB\U ¤Be »®í½ .

j±ª¯ An yT«B«A nBñ¯A od« ¬C nj ° . n±´z« ° °oí« jo« ¼ªµ »®ÄBM ° ³ª§Bñ« ¨Àv§A ° . ©½jo ¥¯ An <» Øz ¤B]n> nj ²jnA° RB½A°n pA »íM B\®½A BU ³ k®ñ¼« ¥¯ An g¼{ <SL¼. ©½jn°C ºnBñÔ« k¼íw »M AÑ M ve ¤Be ·ª]oU Ø ³¼¦î Bn ¨B«A Roe BM . jo nB´A Bn ¨B«A Roe nkQ oí] M »w±« Roe S«B«A oM An yرU </j±ª¯ An xnkQ òo« nBñ¯A ° uPw ° . S{Aj ºn±e ° »µB{ º±¢T£@ .¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n 1/ ³ÒU±« ²nBñÖ¯A ° ¨À v§A@ ³¼ Ò¦îÒ Ô ÖÒ ÔÒ á Ò Ô Ú ßÖ nj Ao¯C HMBw B« ° ²jo ¥¯ ¥´w M ¥¼íªw Aá pA ºk®w BM ³ »T½A°n nj °> ¶qªe »MÑA M »¦î Ø ³ ²k{ o @l .

@³ß ß® ÖMA Ç Ò MÖ » Ò Ú ¦ß ÇÒî ¬Ú Aá : ³Ô ®Ö ÇÒî ³Ô Ç¦§A »Ç Ò nÒ JBT ß ñ ß Ö§A AmµÒ . ¨À Ú ³ß ¼Ö Ò¦îÒ c §B~§A kLíÖ¦§ AmÒµ : ¤B Ò Ò ? AmÒµ Ý î »§Aá ³Ô ¦ªß eE Ô v§A ß ß Ø ß ÖÒ ß / ³ß Ö¼Ò§Aá »æÒ °E Ö ÖkÒ °Ò . SwA ²j±M Rod¯C S½Bæ° Ò pA Ö Ö ß íÔ Ö§A> » º°Ò nÒ °Ò : ¤B ß Øq Òh §A »¦Ò Ý î ß MÖ ß vÒ dÒ §A Òß î c¼d ß ~§A Ú » <¬±¼ B« : B® Ö¦Ô Ò / Õ BT Ò« °Ò ¤B« Õ ³Ô íÒ Ò« °Ò .> JBT nj ²jnA° RB½A°n pA »ñ½ »¯B«B« ¨±eo« ³M  oí« Ø ÓÀL ³ñ®½A BM / k¯Bwo¼« [\d§A «BY Roe ³M SLv¯ An °A jB®î R Øk{ : ³ k®ñ¼« o @l 2ì2 | nj ³`¯B®a . ¸Ò ÒqªÖ e»ME Ò Ò Û î B® íÒ Ò« °Ò ¹ÚÒ ñÒ« »§Aá B® ]Ö oÒ iÒ Ô ÖM »¦Ò »¦Ò Ò Ò Ö ¬E Ö »¯oÒ Ò«E .

ÙÔ ® ~ Ò : ¤B Ò «Ô ¤B Ò ©Ú ÔY BÇo§AÙ ÇÒ Ò Ö ß °Ò ÒkíÖ MÒ ÏÒ §ß lÒ oÒÒ ñ¯Ö E ¸Ò ÒqªÖ e»ME ß î ¤BªÇ §A uÒ LÇ Ò eÒ °Ò . 2 Z <¤B ª§A c¼ ®U> Ô Ç1 228 . 8111 ©n SdU . »¦en éL . »w±Ç« Ò RBÇ Ò / ¨À Ú ³ß ¼Ö Ò¦îÒ Ô v§A@ Ø nBLiAÑ ¬±¼î> nj> S½A°n pAqØ Òi »¦î M ve pA ³d¼dæ S½A°n ³M <B o§A . j±M B« BM q¼¯ ²qªe »M AÑ M »¦î Ø ° ©½k{ nBPvµn ³Øñ« º±w ³M B« : S£ ³ SwA ¤B« : S£ !? Sv¼ pA ³íT« AÑ ° ¤A±«A ½A : ©¼T£ °A ³M / j±M@»îBT« ° ¤B« º° BM ° 2ì1 ° 2ì0 | .

¼ª\®Q yhM ³ ¼A° Ø ·o ¬B.

j±ª¯ AnK¦« ½A nBñ¯A »w±« ¨B«A </jAk¯ ¨B«A Roe ³M SLv¯ ¬B¯C ºBw °n Ñ jB®î ° ³ ¼A° Ø ¤A±eA ·í§B« BM . »®ÄB M ¶qªe »ME M »¦î Ø ¬F{ nj ²jnA° nBLiA ³Ç SwA ²j±ªÇ¯ oÇ«A Ç« ³ÇM . ¨oLM »¦î Ø xovQ º±w@³M RB ° pA uQ ²qªe »ME M »¦î Ø : k½±¢¼« JBT ½A Ø®~« : S£ uPw ¨Àv§A Ø ³¼¦î Bn ¨B«A Roe ³M An ¤A±«A ° .nA pA . ºnBM ° k¼{ o§A Ø ¬°nBµ o~î ³ R Øk{ o~î ¬C nj Rod¯C SMo. SwA ¨Àv§A Ø ³¼¦î oí] M »w±« c§Bæ kLî / SwA ²jAj nAo j±i »æ° Ø An °A ° .

¨Àv§A Ø ³¼¦î Bn / jjo¢¼« oµB J±i SwA k¼{ o§A Ø ¬±«F« uPw An°A ºk¯po nBñ¯A ³ñ¦M . . ³T o£ Rn±æ K½o. SwA »¦î Ø xk¯po S«B«A nBñ¯A : ¨±w Ø M k ªd« Ø k®¯B« ð½jq¯ ¨A± AÑ ³ñ¦M .

Aki ¤±wn k¯po SwA ½A : ³ jAj nj Ak¯ »~h{ ° . k¯joÇ nBÇñ¯A An ²kǽj n±¯ ß ¬C S½Bæ° ° S«B«A Rod¯C ¨BªîE»®M ° ¨BªîE xnjAoM S§Bh« ¬±`ªµ . k¯j±ª¯»« Rod¯C j±i BM ³ »ÄB´T§Bh« k®¯B« /@nB Ø®§A@k½p Ø S½A°n <nA±¯¿Ñ A nBdM> nj ° ºBª¦î pA o¯ jBTzµ ¬k«C ³M é]An An »¦ ~« ³®½k« nj ¤°AØ ³ k®ñ¼« S½A°n ¨Aod§A ³¦§A S¼M [e Ø k~ ³M Bµo´{ oÄBw ° jAkM ǽA nj ° / k®®Ç nAk½j An ¨Àv§A Ø ³¼¦î oí]±ME Roe ³ñ¯C ºAoM k¯k{ jnA° ¨ÀÇv§A Ø ³¼¦Çî jBæ ¨B«A Roe ·¯Bi nj ³ u¦\« ¬C nj : ³ SwA S½A°n nkæ nj ° k{ jnA° SwA jA±] Roe º±ªî ³ »w±« M ³¦§AkLî . Svz¯ Roe ³ñ¯C BU / j±L¯ » B ³¦§AkLî JA±] ° k¯jo ¤A ±w Ñ nBe Ø / k½Bª®M jnAj ¤A ±w Ñ nBe Ø ° j±{»« jnA° j±M ³§Bw Sµ »¦ ³ ¨Àv§A Ø ¿Ñ A jA±] Ø ³¼¦î ³ ªÄ ° k¯±{»« ¤Bd{±i B´¯C ·ªµ ³ñ½n±M k¯±®{»« » A° ° » B gwBQ ° k®® »« ³¦§AkLî Bª{ º±ªî : k®T£ uPw ° k¯jBTwo Bµj°nj ° ²jo Bîj Roe ¬C oM 229 . k{ ¥¼ñzU ¤A ±w Ñ u oµ . pA B´®U ³¯ ½A ° / Bª´¼ Ò¦î ³¦§A ¨Àw Ô .

¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n :@k¯j±«o ²jo j±i º±ªî ³M °n Roe / SwA ²jAj º±T ¬B®a ° ¼®a Ò Ô ¼Ò Ò ³ß ½Ö Òk½Ò Ò ¼Ö ÒM A ÓkÒ .

Ò ß ÒU ¬Ö EÒ ³ß Ò¦§A ÒkÖ® îß ©Õ ¼ ß îÒ ³Ô Ú¯Aá ! ©Ù îÒ B½Ò / ³Ô Ò¦§A ¿Ú Aá ³Ò Ò§Aá ¿Ò ¤± !? ÏÖÒ ® ß« ©Ô Ò¦îÖ EÒ ±Ò Ôµ Ö Ò« ¹ß Ú«¿A ÑÔ Ö »ß °Ò ©Ö Ò¦íÖ ÒU ©Ö Ò§ BªÒ Mß ºjß BLÒ îß »ßTÖ ÔU ©Ò ߧ : ÏÒ Ò§ Ajo ³ñ¯C k¯°Aki jq¯ nj SwA ònqM BÓ Ø e ! « ¬B]±ªî ºA / ³¦§A ¿Ø Aá ³§Aá ¿> ºq¼a ³M « ¬B£k®M ¬B¼« nj Aoa : k½±¢M ±U ³M k¯°Aki ° »Tv½BM °A ²B¢z¼Q nj ±U j±Ç]° oUBǯAj ±ÇU pA Ç« S «Ø A ¬B¼Ç« nj ³ñ¼§Benj ºA²jAj º±T ºA³Tv¯Ak¯ ³ @ <!?S{Aj BÇ« ØkÇ] ¨±eo« An S½A°n ½A ° / SwA ³v¼¯ K§B« º°Be ³ S½A°n oiC BU 1 / SwA ²j±ª¯ S½A°n <RAq\íª§A ¬±¼î> JBT pA ³¼¦î ³¦§A ¬A±n »v¦\« »T½A°n ¹B¼ §A ¹«oe JBM nj <³« od« Ø KwBñ«> nj ºnB~¯A g¼{ ¨±eo« ° : SwA S Øj ·Tv½B{ ³ SwA ²jo ¥¯ S Ô íÖ ªß wÒ : ¤B Ò Ò » Ù ß oÒ ¼Ö ~§A Ú ¬B ß ªÒ íÖ Û®§A ß MÖ »¼Ò dÖ ½Ò ß MÖ B½Ú oÒß @ Òp ÒÖ î <»ß BÒñ§Ö A> Òß î ³ß Ò¦§A °Ò : ¤BÒ Ò Ò ¼Ö vÒ dÔ Ö§A ÖM » Ö Ö Ô ÙkdÒ ½Ô o Ò íÖ ]Ò Ò ÖM »¦ß îÒ ß ß Ù ¦ß îÒ ß ÖM ß ¼Ö vÒ dÔ §A Ò ÖM Ò vÒ dÒ §A V à Ú ³ß ÇÒ¦§A °Ò ºAá : Ô vÒ dÇ Ò Ö§A ¤BÒ Ò ÇÒ / ¨Ô ÀÇ Ò v§AÚ ³ß ¼Ö Ò¦îÒ BÒ o§A Ù ß vÒ dÒ Ö§ABÒMEÒ ³Ô Ò¦§A oÒ ~ Ò ¯Ò ÖkÒ Ò§ °Ò . ÎA Û ß¦îÒ ¤B Ò Òkß S Ô Ö¦íß ]Ô ? ©Ö TÔ íÖ ®Ò Ç æÒ . ³ß Ò¦§A °Ò ºAá : oà Ò íÖ ]Ò Ô ÖM » Ò Ò Ò / ³Ô ÔU±Ò iÖ Aá ³ß Ö¼Ò¦îÒ »ÒÒM ÖkÒ Ò§ .

@ ¨À v§A Ø @ ³¼¦î jA±] Roe oí] »ME g½nBU nj . ³ MBd ß æEÖ ° ³ß ߯B« pÒ ¾ß DÒ¦ Ôi ¤A± ß eEÖ ° ³ß ¦ÄD Ò » JBM Õ ß ®§A@ Ò «ß ¹Ô ªÒ ¦ß ÒñÖ§A Ò ¦ß TÔ ÖiBÒ . ¼® tBÇØ Ú ³ß ¼Ö Ò¦îÒ oà Ò íÖ ]Ò »ME Û wß ¬Ò B ¨Ô À v§A Ò wß éß LÖ wÒ ±Ò dÒÖ ¯ ¨Ô À v§A Ú ³ß ¼Ö Ò¦îÒ Bo§A Ù ¨±w Ø k¦] nj ¥«B n± M S½A°n ½A ·ª]oU) / ¹¦½±  S¯B Ó Ò Ö ° ¹½A° o§AÒ Ñ Ö Ø Ç nB~Ö« ¿A » °Ò jÒ AkÖÒL Mß tnj nj ©¦îE pA SíMBT« ¨°q§ WdM ª nj .Ò ¼ÒÖ ÎA Ò Òkß S Ô Ö¦íß ]Ô : Ô vÒ dÒ Ö§A ³Ô Ò§ ¤B Ò Ò Ò / ³ß ¼Ö Ò¦îÒ BÒ® ¼ÒÖ MÒ ³Ô TÔ «Ò ±ªÔ îÔ Ô dÖ Ò¯  Û Ò ¨B Ò B«Ò : B Õ «Ò Aá BÒ®¼ ß ¬BÒ Ó ½Ö EÒ Ô dÖ Ò¯ °Ò ³Ô ÔU±Ò iÖ Aá ³Ô §Ò ¤B Ò Ò Ò : ¤BÒ Ò / ©Ö Ô @oÖ  Ô eÖ EÒ ©Ö §Ò »Ù¯Bá Ò . 12 Z . »¯BPª éL <nA±¯¿Ñ A nBdM> Ç1 è Ò Lß Ô BªØ Ò§ : <RAq\íª§A ¬±¼î> î 12ê | . ¨ÀwA nBí« ° ¨±¦î ¶n°j pA <»wB®{ ¨B«A> (/SwA ²k«C ©ñ½ ° »w 230 .

¼ª\®Q yhM SwA xk¯po ºk¯po ° S«B«A nBñ¯A Bn ¨B«A SMo RB´] pA o¢½j »ñ½ /1¬ß ±Ö Ò¦§A ¥Ô Äß BÐ eÒ ³ß ¼Ö Ò¦ÇÒî ³Ô Ò¦§A »Ú¦æÒ ³ß Ò¦§A ¤± Ò wÔ nÒ ¬Ú Aá : A±Ô§BÒ Ò / »ß® ÖMA ±Ò Ôµ : BÒ o§A Ù ©Ô ´Ô Ò§ ¤B Ò Ò Ò Ò Ò Ò / ¹Ô ÒBÒ Ö§A ÏÒÒ ® ¼Ö ÒM °Ò BÒ® Ò® ¼Ö LÒ Ò . ³ß Ö¼Ò§Aá ©Ö Ôµ±ªÔ ÔU±ÒÖ îjÒ BªÒ ߧ ©Ö Ôµ±ªÔ ߦíÖ ÔU ¿Ò °Ò / ÀÒ Ò BÒ¯EÒ BÚ«EÒ °Ò ³Ô ÔU±Ç Ò iÖ Aá °Ò ³Ô TÔ «Ò ±ªÔ ÇÔî .2¹ß ÒBÒ Ö§BMß » °Ò ©Ö ´ß ¼Ö Ò§Aá ©Ö ÔTÖ¯EÒ A±ÔXíÒ ÖMA : ¤B Ò Ò ©Ò Ú¦wÒ °Ò ³ß ߧA¾@Ò °Ò ! ©Ö ÔñßU±Ô¼ÔM »ß A±Ô¯±ÔñÒTÖ§ °Ò .

Ú Ò ÇæA Ö °Ò ¬B ß TÒ vÖ LÇ Ô §Ö A »ß BÒ¯ ÖkíÒ Ò °Ò A°¾D Ô ]Ò BªÚ Ò¦Ò °Ò ¸Ó ±Ò vÖÔ ® Ò¦Ò °Ò ± à æÔ Ö «ß ¹Ó LÚ ]Ô ²Ô ±vÔ LÒ Ö§EÒ °Ò ¨Ô ÀÒ v§A Ú ³ß ¼Ö Ò¦îÒ BÒ o§A Ù A°mÔ iÒ EÒ °Ò . ¬B / ¸Õ ÒkeA ß ÒTv ÔLÖ§A K ß æÒ ±Ò ´Ô Ò J Ô eB Õ EÒ BÒ® Ôµ / ²Ô ±MÔ EÒ AmÒ µÒ : A±Ô§BÒ ¨Ô ÀÒ v§A Ú ³ß ¼Ö Ò¦îÒ ß vÒ dÒ Ö§A±MÔ EÒ éÒ ]Ò nÒ BªÚ Ò¦Ò ¨Ô ÀÒ v§AÚ ³ß ¼Ö Ò¦îÒ oà Ò íÖ ]Ò »Mß EÒ ½ Ò nß S Ô ~ Ö ~ Ò «Ò °Ò SÔ ªÖ Ô Ò : oà Ò íÖ ]Ò Ô MÖ » Û ¦ß îÒ ¤BÒ Ò Ò B½Ò : ¤B Ú ³ß ¼Ö Ò¦îÒ BÒ o§A Ò Ò ©Ú ÔY ¨Ô ÀÒ v§A Ù »ÒñLÒ Ò / ³ß Ò¦§A ÒkÖ® îß »ß«B Ò«Aá ÏÒ Ú¯EÒ Ôk´Ò Ö{EÒ : ³Ô Ò§ S Ô Ö¦Ô °Ò ³ß ÇߧA¾Ò °Ò ³ß ¼Ö Ò¦ÇÒî ³Ô Ò¦§A »Ú¦æÒ ³ß Ò¦§A ¤± Ô wÔ nÒ ¤B Ô Ô Ò½ ±Ò Ôµ °Ò »Mß EÒ éÖ ªÒ vÒÖ U ©Ö Ò§EÒ ! ©Ù îÒ Ò Ò : ¤± / ©Ô eß o§A Ú ¹ß ÒL\Ò ÒTÖ® ªÔ Ö§A . ³Ô ÔTªÚ îÒ ²ß mß Òµ °Ò . J Õ EÒ BÒ® Ôµ ³Ô Ò§ uÒ Ö¼Ò§ ß °Ò ³ß Ö¼Ò« ÒkÒ °Ò ³ß Ö¼Ò« ÒkÒ ¬Ú Bá Ò . ¹Òß ® TÖ ß §Ö A K ÔÑ Ö ³Ô ¦Ò §A Ò íÒ §Ò . ¹ß LÒ ¼ÒÖ Ö§A K : ¤B ß æÒ ²ß Ùk]Ò °Ò ³ß ¼Mß FÒ Mß n±Ô Ô eB Ô U±Ö ªÒ Ö§A Ôk½oß Úz§A Ôk½oß Ú §A ±Ò Ôµ °Ò / jÚ ±wA Ò °Ò o¼. ³Ô ªÛ îÒ AmÒ Òµ °Ò . ©Ô Ò Ö§A ¹ß ÒLÙ¼Ú §A ¹ß Ú¼M±Û ß ®§A Ô ÖMA ! ¾D ß Ò«¿AÖá ¸ß oÒ Ò¼iß Ô ÖMA »Mß FÒ Mß : ©Ò Ú¦w@ Ò °Ò Ò ®ß wß ©Ö ´Ô ¦Ô TÔ Ö ½Ò °Ò . ³Ô ÔUA±Ò iÒ EÒ ©Ú ÔY ! ³ß ¼ß ¥Ô ªÒ íÖ ÒU ÏÒ Ú¯FÒÒ ¬B Ò ÒTvÖ LÔ Ö§A ¥ß iÔ jÖ A : ³Ô Ò§ A±Ô§BÒ °Ò ¸Ó B dÒ vÖ «ß ³ß ß Ô® îÔ »Ò¦îÒ A±íÔ Ò °Ò : A±Ô§BÒ Ò ! ³ß ¼Mß FÒ Mß ¨Ò ÀÔÒ Ö§A AmÒ Òµ A±Ô dß Ö§EÒ : A±Ô§BÒ °Ò ¨Ô ÀÒ v§A Ú ³ß ¼Ö Ò¦îÒ oà Ò íÖ ]Ò »Mß FÒ Mß A°¾D Ô ]Ò ³Ô Ò§ ÔÖ ñÒ½ ¬Ö Aá °Ò . ³ß ¼Mß EÒ ©Û îÒ AmÒ Òµ Ö ßñÒ§°Ò . ©´Ô ¦Ò ½° An±Ó ´Ô Ô{ °Ò ¼ Ò eBß æÒ ³Ô TÒ ½Ú nÙ lÔ °Ò uÒ Lß ¼ÒÖ î¿A Ö ÖÒ Ö «Ô BwÓ FÒÖ ©Ö ´¼ / ¸Ó oÒ Lß ~ Ò ß ß vÖ ½Ò °Ò BÓ vÖ iÒ ©Ö ´Ô «Ô ±vÔ ½Ò B«Ó B ½Ú E °Ò 3 Ô Ò ½Ô .

n±U±à «Ò o¼ 231 . Äß D§A éª] : ¹Ô Ò B§A Ç2 Ô ³ÒMBæE : ¸Ó oÒ Uß °Ò AoUÓ °Ò ²oÔ Tß Ò½ (ç JBM pA) ²oÒÒ U°Ò : SwA ²jn°C <jnA±ª§A JoAÑ > nj Ç3 ©¦Ô °E ¥à eÖ mM n±± Õ «Ò ¬À Õ Ô :@¤BÔ½ .Ò Ú U : ³Ô¯±Ò§ ¤Be Ò Ç1 / KvÚ ß ®§BM ©ñd Ô ½Ò ° ²Ò BL{Ñ¿A ° nBY Ò ¿ÐÑ A oí ß ½Ò ºmاA ±µÔ ° . ¤±í « à ©wA Ô : n±U± Ô ª§A Ò eÒ ÔSÖ¦TÒ : ¥] Ò / ³®« ³ÔÔ UjÖ oÒ ÖFÒ ³Ô ª¼ª Ò o§AÚ RÔ oÒÖ U°Ò : <tBwÑ¿A> » ° / ³¼ Ö ½Ô ©¦ ¥¼T / ³«kÒ Mß Înk Õ ³§ ¥Tß Ô «Ò ° .

SwA ²jAj nj U ¬BwB®{³ B¼ ©ñe ³M ©Ø¦w ° ³§C@° ³¼¦î ³ÇM k¼TwoÇM BªÇ{ : j±«oÇ RoÇe / k®TÇvµ ¬BwB®{³ B¼ ±U ¬B¼« ° B« ¬B¼« . Aki ³M k®£±w ºnC : S£ ve / k¯k{ jnA° º° ºBµ±ªÇî ³Ç ©Çµ B« ° . ¨±{ S½Ak . k¼® ±£pBM « ºAoM ? k½jo nBña °A BM Bª{ . ¨±{ S½Ak : S£ ve / ©T{Ak¯ n±e Bª{ u¦\« nj ³ Ao½p »¢ªµ . ÏÒ Ò¦Òµ °Ö EÒ RB Ò «Ò Ò Òkß S ! ÎA Ô Ö¦íß ]Ô ³Ç SwA S½A°n » o¼Çæ Ø ¬Bªíǯ ÇM »¼d½ M B½o ppA Ø <» B @> JBT pA> ±¢T£ ¼ve M »¦î Ø M ¼ve M ve BM ³ An oí] M »¦î Ø ¨k¼®{ :@S£@ / jo ºnB½ An ¨Àv§A Ø ³¼¦î B o§A Ø vd§A±ME k¯°Aki BÓ ¼dU : S£»« ° S{Aj ©Tw ° »M nj pA °A BM °A ¬AnjAoM . k®TvM æ Ø y¯AoµA±i ° y¯AnjAoM y¯jo£ oM ° k¯jB´¯ xow oM nB ° ºo£poM(²±Ò vÔ Ö® Ò¦Ò) ²À ð½ ° k¯k¯B{±Q ³®¼ªzQ »µj ¬Bz¯ An j±i ³ñ½n±M °oM ¬BTvM ¥iAj ±U : k®T£ °A ³M ° . k¯jB´¯ ¥¼M ð½ ¨B«A oí]±M AÑ Roe uPw ° ! ºnAj ¤BT{A nB ³M B\¯C nj ³¦ªî o£nB ¬±a ³ @ 232 . Aki ³M k®£±w ºnC : S£ oí] M »¦î Ø / ©½j±ª¯ ©Tw °A BM ©½k{»« J±vd« . k¼®ñ¯ oLi BM ¬BUjAo« ° K¦« pA An¬B¯C ° / ©Two »ª¯ « B«Ø A ° . k¯k«C ¬BwB®{³ B¼ ¬±a ºA³ ØL]Ô ¨Àv§A Ø ³¼¦î Bn ¨B«A Roe ³M ° . y½Bµ±ªî B« ¼®`ªµ ° Bn ¨B«A ¬AnjAoM : S£ oí] M »¦î Ø / SwA ²k«B¼¯ ¡¯n ²B¼w ° k®U ¶o´a BM »«B«A B« ¬B¼« nj ¤Be ³M BU : ©¼T£ °A ³ÇM ³¦§A » ئæ Aki ¤±wn : k®T£ B´¯C / SwA « ovQ °A : S£ B´¯C ³M Bn ¨B«A © @Be ° »B ð®½A .¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n Ò Ö ÒkæÒ : S S Ô ñ¼Ò ÒEÒ ? ÏÒ Ò¦wÒ jà A°Ò º Ô Ö¦Ô Ò !? »Ù® «ß ¿Ú Aá ©Ù îÒ B½Ò AmÒ Òµ ¬±Ô Ú EÒ . k®½B¼M ¬Bz§BL¯j ! k¼¯BªM j±i ºBµ³¯Bi nj Bª{ ° ° Roe ºBµ±ªî ° ©¼Tvz¯ ¬BTvM nj B« ° .

k¯k«C pBM ¬Bz½A JC ° ©TwBioM ¨jo ²kµBz« An ³íA° ½A ³ « : k½±¢¼« oí] M »¦î Ø nj « ¨B«A ±U ³ ©µk¼« RjB´{ : ©T£ °A ³M ° ¨k¼ñ« An oí]±MAÑ Roe ¬Bµj ºA : k®TÇ£ ° k®Tv½oÇ£ ¨ÀÇv§A Ø ³¼¦Çî BÇn RoÇe uQ / »{BM»Ç« Aki jq¯ ³§C ° ³¼¦î ³¦§A » ئæ Aki ¤±wn : S£»« ¨nkQ ³ ºk¼®z¯ B½C ! « ¬B]±ªî pA SwA ºq¼® ovQ °A ! jBM ¬Aq¼® ½oT´M ovQ ºAk ³M ¨nkQ : S£»« ©Ø¦w@° Ø ° @BQ y¯Bµj ³ . Sw°A º±ªî ½A . Bn Roe ¨BªîA SwA±inj ! k¼® d¦« xnkQ ³M An ¥ ½A : k®T£ ¬BwB®{³ B¼ ³M ° k¯jn°C An »U@k ªd« Ø nkQ º±ªî ½A ñ¼§° . Sw°A ¬Bvñ½ º° ºB´«k BM °A ºB´«k ³ñ®½A S Ø¦î ³M . ovQ ¬C ° °A : k®½±¢¼« xA²nBMnj ³ñ½n±M SwA SL¼. SwA ¬BTvM KeBæ B¯Bªµ / SwA Ø ³¼¦î Bn ¨B«A vd§A±MAÑ Roe ¬±a ° º±w ³M ¬BTvM ¬B¼« pA ¨Àv§A / ¥ ½A nkQ Sv®½A : k®T£ .¼ª\®Q yhM ¬BwB®{³B¼ ©ñe ³M An Rod¯C ¬jAj S½Bn . Sv¼¯ °A nkQ uñ`¼µ S ¼íª] Ø ½A ¬B¼« pA : k®T£ B´¯C k{BM °A ºAoM ºnkQ B\®½A nj o£@A ° / Sw°A ·ªî Ø ½A . SwA K ¼ Ø ° uLß ¼Ö îÒ AÔ oM k¯°Aki S®í§ ! ¨jo« ½A oM ºA° ºA ³®T KeBæ Sw°A / jBM °A ·½Ø nl S اm« @Bi ³M An ¬Bz½A ° kz »« »ÄBµp°n ° »ÄB´µB« ° »ÄB´§Bw nj An B´¯C ³ @ / k¯B«B{C»« ¬B¯C ³M j±§Coµp g¦U ·wB pA ° k¯Bz¯»« xnkQ »µA±h¯±i p±®µ ° . ³MÒ ±Ô¯ jÀM / SwA ²k{ nB¼TiA ° ²k½q£oM yªen ° . SwB´¯BMB¼M nj ¬Ajo£ow ° ºnAo .

¹\d§AØ JBT . »½±¢¼« SwAn : ©T£ « !? « ·Ø½nl Ø B« ° . ²j±ª¯ S½A°n »«ß B «Ò Aá ÏÒ Ú¯EÒ Ôk´Ò Ö{EÒ BU ºnB~¯A ¨±eo« An S½A°n ½A » ¦Ò î }Ø Ø®§A °Ò ¸nB{ ß ¿Aá JBM Ô . SwA ²k{ @Àµ B½ ° SwA ²jo« pA o¢« k{BM ³T{Aj j±]° Sv®ñª« ovQ ½A o¢« ! ¬B]±ªî ºA ? SwA ²k½jo£@ <!S½Ak ³M « . ¤±æA ¤°EØ k¦] <» B @> pA Ao¯C ·ªTU Ø 233 . KeBæ / SwA ²joñ¯ An x Øk] ° k½kQB¯ ° ³T n ¬BMB¼M ° ²nj Ø ° ºjA° ¨Ak nj B½ ° .

Sv¼¯ »An ¬AkM j±i ³ ¬BwB®{³ B¼ ¤± ³M ° . k®ñ{»« !? Sv¼¯ K½o. ¨Àv§A Ø ³¼¦î »¯BØX§A oí]»ME à k ªd« Ø M »¦î Ø ° xnkQ pA ©¼µAoMA M »¦îØ pA An S½A°n ½A <» B @> nj ° / k®ñ¼« S½A°n » o¼ Ø ~§AØ »¼d½ M B½o ppA Ø BÓ í¼ª] »¯BwB§A ° ¬AnjAoÇM ³ÇM j±Çi k¯poÇ » oíÇ« Ø ºAoM ³ »«B«A B½C Rn±~®½A nj uQ y§j ° j±{»Ç« ³½oÇ£ ³ÇM n±L\Ç« k®TÇvµ °A ³ÇM jAoÇ A ½oTñ½jq¯ ³ y«Bªî AÑ An ¥ªî ½A ° .¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n / ©½jn°C 323 ° 322 | .

kµk¼« nj U SwA ²j±«o 鮫 Aki ¤±wn Ø ³¼¦î Bn ¨B«A SMo. B½C .

k½C j±]±M »¯Bí« ½A ©¼´U ·ªµ pA SMo. ²kz¯ »XdM _¼µ w ¿Ñ A é« »§° . SwA n±v« KT oÄBw ° <B o§A ° ³½q\U ° ¥¼¦dU ºAoM »wnAk« . RB´] pA o¢½j »ñ½ ° uM »L§B« : ³ñTv¯C ¨Àv§A ³ SwA ²j±«o ¬B¼M »§BíU t Øk« RAl k¼e±U ° S oí« JBM nj »§Bî ° u¼¯ Ø nBLiAÑ ¬±¼î> nj k½BÇM RBǽA°n ǽA º°n ° . ³ ¼ª¦î Ø ºBµ²p±e nj ° j±{ BµS Øj ° BµWdM ½A ÄBe ° .

²k¯B« ¾Bi ·U±M nj »¯Bí« / ³¼¦î ³¦§A RA±¦æ / SwA oUk½k{ ³T{m£ SMo. ½A ° / SwA JÀ Ø ¨B´ E pA n±Tv« ° .

³ß ½Ö ±Ò Ò¦¼ ]Bß «Ò »Ý ¦ß îÒ ß MÖ »¼Ò dÖ ½Ò ß MÖ ÒkªÒ eÖ EÒ ß MÖ kß ªÚ dÒ «Ô ÒÖ î nB Ö ß Ú íÒ §A »¼Ò dÖ ½Ò Ô MÖ ÔkªÚ dÒ «Ô BÒ® ÒY ÚkeÒ Ö Ò ÒÑ Ö ¬A Ò oÒ ªÖ îß »w±Ç Ò Ô« Ç ß ÖM ß vÒ dÒ §A Òß î » Ù ß«B Úz§A kà ªÚ dÒ Ô« ß ÖM ³ß ¦§Akß LÒÖ î ÒÖ î º Ù oß íÒ Ö{¿A 23ê . »Mß EÒ BÒ® ÒY ÚkeÒ Ö Ò Ö Ô ÖM ÔkªÚ dÒ Ô« °Ò . nB ß Ú íÒ §A »Ò¼dÖ Ò½ ß ÖM kß ªÚ dÒ Ô« Ô ÖM ÔkªÒ eÖ E °Ò . ¥Ùß @±Ò ÒTªÔ §A ß ÖM »w± Ò Ô« : A±§Ô BÒ . k¼ß ߧ±Ò Ö§A ß ÖM ÒkªÒ eÖ EÒ ß ÖM ß vÒ dÒ Ö§A Ô ÖM ÔkªÚ dÒ Ô« °Ò . ß KUAo« ³M Roe nB´T{A Sئî : ³¼¯BY ·§Fv« B«Ø A ° ÔÑ Ö ²mÒµ V <B´Ò ÔYB¼Ò ß °Ò ¹ß «Ú ¿A ß ß Ô ±Ö Ò > : SwA ²jn°C ³ ßT«B« Aá » Ò¦î }Ø Ø®§A JBM ß » <B o§A Ø nBLiAÑ ¬±¼î> nj Ô ÖM ÔkªÚ dÒ Ô« °Ò .

©Ö íÒ Ò¯ : »§ß ¤B Ò Ò Ò ¹Ô Ò oß íÖ ªÒ Ö§A °Ò . ß Ö¼ÒLÖ§A /@jÔ BLÒ íß §Ö A ³ß Mß 7oÔ ªß ÒUFÖ ½Ò °Ò . .ëW °Ò . ©Ö ´ß ߮ǽ jß oÇ ß Ö«E Ö ß« ³ß ¼ß A±Ô ¦ÒTiA Ô ®§A ZB Ô ÒTdÖ Ò½ BªÒ Mß ³ß ¼ß °Ò . ¥Ú ]Ò °Ò ÚqÒî »Ò§BíÒ ÒU ³ß Ò¦§A JA Ò ê ±\ Ö§A ve ° .@Ö¦ Ôh Ö§A ß ±Ò ÖME Ö ß« JB Õ ÒM ±Ò Ôµ °Ò .¼ª\®Q yhM ÔÑ Ö ²ß mß µÒ V <B´ ÔYB¼ ß °Ò ¹ß «Ú ¿A Ô ±ÒÖ > ³M Bn ¨B«A Roe nB´T{A S ئî : ³¼¯BY ·§Fv« Ö î ³ß ÇÒ¦§Akß LÇÒ ÇÒ Ö î »ÇMß EÒ »Ò§±Ç Ö «Ò ß ¼Ö vÒ dÇ Ô Ö§A ÇÒ ß î B à LÇ Ò wÖ EÒ ß MÖ » Ù ¦ß îÒ ÒÖ î JB ß Úz Òh §A Ö . ©Ô ´Ö Ò Ö§A °Ò . nA ß Ò ß Ô Ö Ô Ò ß / ³ß Ù¦Ô AmÒ Òµ Ö ß« oÕ Ö¼iÒ » Ô Ò ßµ ºoÒ iÖ E ? »«Ù EÔ °Ò S Ò Ö¯EÒ »Mß FÒ Mß » Ò Ò Ò Ò Ò Ò µß B«Ò °Ò : »Mß E ³Ô § ¤B °Ò B´Ò ªÒ ¦Ö îß °Ò B´Ò ÒYB¼Ò ß °Ò ¹ß «Ú ¿A ÔÑ Ö ²mÒµ V ß ß Ò ±Ö Ò ³Ô Ö® «ß ¥Ú ]Ò °Ò ÚqÒî ³Ô ¦Ò §A Z Ô oß Öh ½Ô : ¤B Ò Ò / B´Ò ªÒ ÖñeÔ °Ò B´Ò ªÒ ´Ö Ò °Ò BÒµn± Ò Ô¯ RA Ò Òl ³ß ÇMß cÔ ß¦~ Ò Ò« Ùk§A ³ß Mß ³Ô Ò¦§A Ô ß dÖ Ò½ . » Ö Ô½ °Ò . Ò Ök~§A Ú ³ß Mß K Ô Ò Ò Ò Ò íÒ Úz§A ³ß Mß ©Û Ô¦Ò½ °Ò . ¬° Ò oÔ ´Ú Ò ªÔ ÇÖ§A ¹Ô ªÚ ÇßÄ ¿A Ô Ò Ò Ö¯EÒ »Mß FÒ Mß : ³Ô Ò§ S Ô Ö¦Ô Ò /2»®ß Ô Ô¦ Öh ½Ò Ö «Ò »§Ò Aá ³ß ¼ß §Ö EÔ BÓÃ¼Ö Ò{ » Ò Ö kß eÖ FÒ Ò . oÒ Ö Ò §Ö A ³ß Mß ¤Ô qÖ® ½Ô °Ò . ©Ö ñdÔ Ö§A ©Ô ¦Ö îß °Ò . ©Ô ¦Ö dß Ö§A ³ß ¼ß °Ò Ç ¨Ô ÀÒ v§A Ú ³ß ¼Ö ¦Ò îÒ ß Ò Ò Ö BªÒ ¼ ß ³ß ¼Ò§Aá tBÚ 3 Ç Ô vÖ eÔ ³ß ¼Çß °Ò .º Ù kß ½Ö Úq§A ¼ à ¦ß wÒ ß ÖM Òk½qß ½Ò ÒÖ î º Ù oß Ò íÖ \Ò Ö§A ©Ò ¼ ßµAoÒ ÖMAá ß ÖM ³ß Ò¦§Akß LÒÖ î ÒÖ î ©Ò ñdÒ Ö§A@»Mß EÒ ß / ¹ÒÕ îB ªÒ ]Ò Ô dÖ Ò¯ °Ò ¹ÚÒ ñÒ« ½ ß oß Ò »ß ¨Ô ÀÒ v§A Ú ³ß ¼Ö Ò¦îÒ ³ß Ò¦§Akß LÒÖ î BÒMEÒ BÒ®¼ ß Ò§ : ¤BÒ Ò ÒÑ Ö ©ÔTÇÖ¯EÒ ! »Ù«EÔ ° S R Ô ±Ö ªÒ ÇÖ§A °Ò . ¾D ß Ò¯ oÔ ¼Ö iÒ °Ò jà ±Ô§±Ö Ò« oÔ ¼Ö iÒ ÑÓ {B Ö ì í Öz½ ° . ºkß Ö§°Ô ¾ß ¿ Ð Ò ÔÆÒµ . º Ò nB ß íÒ §A ³ß Mß ±vÖÔ ñÒ½ °Ò . ÕkeÒ EÒ ³Ô Ö® «ß 1ºoÒ íÖ ½Ò @¿Ò Ú §Aá V »w± Ò «Ô ³ß ®ß MÖ A »Ò§Aá nB Ò Ò{EÒ °Ò Ç ©Ö Ôµ Ôk¼Ù wÒ AmÒ Òµ °Ò . ¾DÒh Ô v§A Ú °Ò .

Ò Äß D Òh Ö§A ³ß Mß Ô «ß ÖÆ½Ô °Ò . o« Ô ¿Ñ A : W Ô íÒ Úz§A Çë °Ò »®í« ° / Ô o Ø TØ §A : k Ô ~§A Ø ° / éª\§AÔ : KÔ íÖ zÒ §A ° / ³íÒ ª] : ¾Ò » zÚ §A BLÓ íÖ Ò{ ÇÇÒ KÒ íÒ Ò{ Çì / k®ñ¼« Sؼíª] ³M ¥½kLU An ³oU °A · wA±M ³ j±{»« ½A Ò Ök~§A Ú ³ß Mß KÔ íÒ ÖzÒ½ / ³Mß jÔ BL íß §A nÒ °BzU Ö ºE : jÔ BL íß §A ³ß M oÔ ªß ÒUF½ Ç7 Ò @ ? Òk§ß °Ô ¥Ò Ò ¯E »MFMß : »ME ³Ô Ò§ ¤B Ö µ °Ò ! »«Ø AÔ °Ò SÖ Ò Ò : ³ SwA jnA° B\®½A nj <»B@> ·hv¯ njÇ8 23ë . éÒ Äß D \Ò Ö§A ³ß Mß éÔ Lß Öz½Ô ß 8 / ³ª Ô¦e ¬A°EÒ ¥Ò LÒ ³ÒUo¼ zÒî ³M o ÙzL½ . »{BÒ¯ o ¼ i ß ß Ô ß Ò Ö Ô Ò ß ß ß Ô Ò Ô ÑÓ ß Ô Ö Ò °Ò ¥à ´ÒÖ oÔ ¼Ö iÒ / ¤ f Ç » ¦i Ç2 / ¤ f Ç ºoL½ Ñ ¿ Ç1 / ¤ f Ç jß A±\Ò Ö§A Çê / ¤ f Ç BªØ «ß Ç3 / ©µo«E Ò ³M éª ]Ò : ©´ÒX íÒ Ò{ ³M ³Ô ¦§A ©§ Ú ° .

©Õ Ö¦îß ³Ô ÔTªÖ æÒ °Ò . ©Ö íÒ Ò¯ : ¤B Ò Ò Ò Ú BªÒ ´ß ¼Ö Ò¦îÒ oà Ò íÖ ]Ò Ò MÖ »w± ¨Ô ÀÒ v§A Ò «Ô »®ß íÖ ½Ò ß vÒ dÒ Ö§A BMÒ EÒ S¼ Ô ß Ò§ ©Ú ÔY : Ôk½qß ½Ò ¤B Ò Ò ³ß Mß »ß¯oÒ ÒLiÖ EÒ BÒ« ¥Öß Xªß Mß »ß¯oÒ Lß ÖhÔU ¬Ö EÒ Ôk½nß EÔ »Ù¯Aá ! »Ù«EÔ °Ò S Ò Ö¯EÒ »Mß FÒ Mß : S Ô Ö¦Ô Ò . ÔkíÖ ÒM ! Î±Ò MÔ EÒ / ³Ô Ò¦ÖXß« AmÒ Òµ uÒ ¼Ö Ò§ 1à Ò« Òp »ß ¨Ô ÀÒ v§A Ú ³ß ¼Ö Ò¦îÒ »Mß EÒ ¬BÒ Ò : ¤B Ò Ò Ò : ¤B Ò Ò ! ³ß Ò¦§A ¹ÒÔ ® íÖ Ò§ ³ß Ö¼Ò¦íÒ Ò AmÒ ´Ò Mß ÏÖÒ ® ß« »Ò oÖ Ò½ Ö Ò« : S Ô Ö¦Ô Ò : Ôk½qß Ò½ ¤B Ò Ò .¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n ß ®¦ §ß Ô ¼Ù LÒ ½Ô . ß ß B ÒLÖ§A@»ß / ¹Õ «Ò B ªÒ îß °Ò JB 2 Õ ÒT ß °Ò »~Ò Ó î °Ò . ÏÒ dß  Ò Ò : ¤B Ò Ò »ßT¼Ú æß ±Ò Mß ³Ô ÔUjÖ oÒ ÖEÒ °Ò » Ò ß® ÒM »Ò§Aá o ßµBÚ §A »ß S Ô ¼Ö æÒ °Ö FÒ Ò Ý ß¦îÒ »ß® ÖMA éÒ Ò« ©Ö ´Ô ÔTÖ @oÒ Ö{FÒ » Ú ß Ú ³ß Ö¼Ò¦îÒ ¼ ¨Ô ÀÒ v§A Ò ß® ß« ÖÆªÔ Ö§Ao¼ Ô ß«EÒ °Ò ¨BÒ ß Ò ® ª Ö§A »ß ³ß Ò¦§A ¤± Ò wÔ nÒ S Ô Ö½EÒ nÒ ÖkÒ Ò§ °Ò . »§ß qÖß ® «Ò Ö «ß S Ô ]Ö oÒ iÒ »Ù¯Aá : ¸Ò nB Ò ªÒ îß BMÒ EÒ B½Ò ÎÒ oÔ Lß iÖ EÔ : ¤B Ò Ò ©Ú ÔY . ©Õ ÖñeÔ ³Ô Ô§±Ö Ò Ò Ô ¦ß ÒT Öh ½Ò B«Ò tBÚ / ³ß ¼ß ¬± Ô ñ¼Ò Ò ! »Ù«EÔ °Ò S !? ²Ô ÒkíÖ ÒM ÕkÒ§°Ò ³Ô Ò§ ¬±Ô Ò Ö¯EÒ »Mß FÒ Mß : »Mß EÒ ¤B Ò Ò Ò : ¤B Ò Ò / ¨Ò ÀÒÒ ñÖ§A éÒ Ò Ò ©Ú ÔY .

¨Ò ÀÒñÖ§A éÒ Ò Ò ©Ú ÔY . ³§ ¤B : S£ k½BM B½ ½AoMB®M ° (1ê8 ¤A±{ Ø 2ë jBæ Roe B½ ° k½q½ ¥ÄBw ³ñ¦M SwA ²j±L¯ ¼¦w . 1ê8 ¸kí §A°l 11 Bn Roe Rj¿°) SwA ¨Àv§A Ø ³¼¦î jBæ Roe RB° Ò Ò nj ³`¯B®a jnAk¯ »ME § .Õ ¼Ö wÒ °Ò ©Õ ÒUBiÒ ³Ô íÒ «Ò °Ò . ¥ÄBw Rn±~®½A nj ° . RnBLî ½A bo{ nj ° / ¬Ò ±Ô® wß ³ß Mß R Ò  Ö oÚ Ò« °Ò . 3 Z . ³Ô íÒ «Ò ? AmÒ Òµ BÒ« : ³Ô Ò§ S Ô Ö¦Ô Ò éL <¤± í§A ¸A¾Ò o«> nj »v¦\« ¨±eo« . SwA n± ®½A gv¯ pA »íM jBÇæ RoÇe ³Ç¯ kǯA²j±ÇM ©¼ÇµAoÇMA BÇM AÑ Roe q¼¯ ¤°Æv« ° ²j±M k½q½Ò îÒ º° nÒ «Ò k½BÇM ° Sv¼¯ c¼dæ ³¼]±U ½A ²k«C »ME § ¬C nj ³ »ÄBµ³hv¯ nj BØ«A ° / ¨Àv§A@ Ø ³¼¦î pA ¤Bw k®a T{m£ pA kíM ñ¼§ ²j±M ©¼µAoMA BM AÑ Roe ¤°Æv« ° ¼¦w ¥ÄBw : ³ ©¼Ä±¢M °Ò SÖ Ò Ò : ³ SwA ²k«C § ½kM <¬±¼î> nj ¶jnA° S½A°n nj B«Ø A ° / RBÀ« ½A Ò ¯E »MFMß : »ME ¤B ئÇñU ³ÇM ZB¼TÇeA RnBLî ½AoMB®M ° . »°oe RB° ° . ©Ö íÒ Ò¯ : ¤B Ò ? ²Ô ÒkíÖ MÒ ÕkÒ§°Ò ³Ô Ò§ ¬Ô ±ñ¼Ò Ò !@»«Ø AÔ / jnAk¯ ³¼]±U / ¤ f Ç ¬Bà «Ò pÒ Ç1 / j±{ ³T{±¯ B~î Ó k½BM SwA º°A° }B¯ ¬±a . SMBT kîA± oM B®M Ç2 23ì . ©Ö íÒ Ò¯ : ¤B@ ·®w nj ¨Àv§A Ø ³¼¦î Bn Roe Rj¿° : ³ SwA ²jo ¤Bñ{A 3ë0 | .

³ß Ò¦§A ¸Ô Úqíß Ò . ÔÑ Ö V ¼ª\®Q yhM <B´ ÔYB¼ ß °Ò ¹ß «Ú ¿A Ø ³¼¦î Bn ¨B«A nB´T{A S ئî Ô ±ÒÖ > ³M ¨À v§A B«Ú EÒ °Ò .

³ß Tß ªÒ Öñdß Mß Ô ß Ö® ½Ò °Ò . ²Ô oÒ Ö¼Ò nÕ °B ß \Ò Ô« °Ò ³Ô Ö® îÒ ¥Õ ß ÒTÖ® Ô« /@A Ók¼ ´ß Ò{ ³ß Ò¦§IMß » × Ò Ò @ ß MÖ » Ù ¦ß îÒ » Û ªß wÒ »®ß MÖ A » Ú ²ß mß Òµ »ß mÔ i° Þ ¦ß îÒ °Ò ¹Òß ® v§A Ò EÔ »Ù¯Aá : Ôk½qß ½Ò B½Ò : ¤B Ò Ò ©Ú ÔY Ô Ú ³ß ¼Ö Ò¦îÒ ß ¼Ö vÒ dÔ Ö§A ß ÖM » Ú ³ß ¼Ö Ò¦îÒ K Ò ©Ò ´Ö Ò » Ò ß îÖ E . R Ò jÖ nÒ EÒ BªÚ ß« ïÖ oÔ ÖA °Ò ÎÒ oÒ Ö«EÒ cÖ ß¦æÖ FÒ Ò ÎÒ oß Ò wÒ Ö ß« S Ò íÖ ]Ò nÒ AÒlBá Ò / ÔÖ ñÒ½ ©Ö Ò§ °Ò .@¥Ô ´Ò \Ö ½Ò ÏÒ Ú¯Bá Ò . ¬B ß ªÒ ½ Àá Ö ß§ ³Ô LÒ Ö¦Ò ³Ô Ò¦§A Ò dÒ ÒTÖ«A A ÓkLÒÖ î A°jÛ ÒÆÔU ¬EÒ ©Ö Ô @oÔ Ô«FÖ Ò½ ³Ò ¦Ò §I ¬Ú Aáß : ¤± Ô Ô Ò½ »Ò§BíÒ ÒU ³Ò Ò¦§A ¬Ú Bá Ò . SÖ Ò Ã{ß BªÚ îÒ ³Ô §Ö FÒ wBÖ Ò ¼ Ò ®ß wß éÔ MÒ nÖ EÒ S Ö  Ò «Ò AÒlBá Ò . ÎÒ ÒkÖ® îß ¹Õ íÒ ½jß °Ò B´Ò Ú¯Aá ! Ôk½qß ½Ò B½Ò : ¤B Ò Ò ©Ú ÔY : ¤B Ò Ò ¬Ö Aá °Ò . »Ò§BíÒ ÒU ³ß Ò¦§A ©Ò íÒ ß¯ oÖ Ô ÖñÒU ¿Ò °Ò / BÓ jß BæÒ °Ö EÒ .1B´Ò ¦ß µÖ EÒ » Ð× §Ò Aáß S ÒÑ Ö ß ÇÒ× ® Ç× «Ò ¿I /2³ß Ò¦§I Ò «ß °²Ô Òk® îß ÒÑ SÖ / A ÓkÒMEÒ AmÒ Òµ ¥Ò íÒ Ö ¿ ß Ô ® Ô BÒ« ³ß Ò¦§A °Ò : S Ô Ö¦Ô Ò ³ß ÇÒ¦§A ¤±Ç Ô wÔ nÒ »Çߧ ³Ô Ò ÇæÒ °Ò ©Ú ÔY : ¨Ô ÀÒ v§A Ú ³ß Ö¼Ò¦îÒ ß vÒ dÒ Ö§A±ÔMEÒ ¤B Ò Ò ©Ú ÔY : ¤B Ò Ò °Ò . BÒµjÙ FÒ Ò ¸ß jÒ B´Ò Úz§A Òî S ß Ò ¦ßÃwÔ Ö Ò Ò{ ©Ò TÒ Ò ªÚ «ß ©Ô ¦Ò Ö EÒ Ö «Ò °Ò : ¥Ú ]Ò °Ò ÚqÒî ³Ô ¦Ò §A ¤B ¸Ó ÒkÇ× ´Ç Ò Ò °Ò . ³Ò¦§A n±Ô® Ò JBÒTñÖ§A ß Ô«¿A ß ß Ô Ò ß Ú Ò Ò ß Ô Ô ß »Ò§Aá Z ÒÑ Ö ° : ©Ú¦wÒ ° ³ß§A¾ ° ³¼Ò¦îÒ ³Ô Ò¦§A »Ú¦æ ³Ò¦§A ¤± Ô oÔ Öh Ò½ oÔ Ö«¿A Ò Ò Ò ß Ò Ò ßÖ Ò ß Ô wÔ nÒ ¤B Ò Ò ©Ú ÔY / ÏÒ ®ß MÖ A » Ý ¦ß îÒ °Ö EÒ . » 3 ÔÑ ß ÖhÇ ½Ô ¿Ò °Ò K¼ Ô ~Ç ß ½Ô . ©Ò Ú¦wÒ °Ò ³ß ߧA¾Ò °Ò ³ß Ö¼Ò¦îÒ ³Ô Ò¦§A@ »Ú¦æÒ ¿Ò °Ò ©Ô ¦Ò íÖ Ç½Ò °Ò . ÀÓ ß BÒî ¿Ú Aá B´Ò Mß oÖ Lß ÖhÔU ÀÒ Ò . ë8 ·½C nkæ Ç1 / ¤ f Ç ²Ô oÒ ~Ò MÒ Çë / ¤ f Ç BªÓ Ö¦eß Çê / ¤ f Ç ³ß ªß ´Û Ò TÒ Mß Ç3 237 . ³Ô íÒ Ò« ÏÒ Ò«B Ò Ô« ¥Ú Ò E BÒ« °Ò / BªÓ ¦îß °Ò BªÓ ÖñeÔ » ÑÒ ¦ß Ô« ÖkÒ °Ò . ¼ Ò ®ß wß ¸o L§A : 2 ¶n±w pA . ³Ò¦§A ¸Ô ±Ô Ò B~íÒ Ö§A BÚ«EÒ ° .Ô ¼Ö v§A Ú B«Ú EÒ °Ò . »Ò§BíÒ ÒU ³ß Ò¦§A ¬B Ô Ò Ö¦vÔ Ò ¹Ô «Ò B ªÒ íß Ö§A B«Ú EÒ : ¤B Ò Ò Ò / n± ÔÑ Ö ²mÒµ éÔ ß«B \Ò Ò ©ÒUB Òh Ö§A B«Ú EÒ ° . ³ß ªß ¼ ´ß Ö ÒTMß éÔ ªÒ vÖ ½Ò ¬Ö FÒÒ ¾Õ » Ò Ö ê Ö Ò{ ±Ò Ôµ BªÒ Ú¯Aá . BíÓ ¼ ªß Ç]Ò ©Ö ´ß Ö¼Ò¦îÒ ³Ò Ò¦§A kß ´ß Ö{EÒ °Ò ÎÒ ÒkÖ§°Ô éÖ ªÒ ]B Ö Ò . ¨Ô ÀÒ v§A ٠ߦîÒ » Û ªß wÒ °Ò ¨Ô ÀÒ v§A à ߧBÒ »Mß E é ÒMnÖ FÒ Mß ¬° Ò oÔ Òµ ÒkíÖ ÒM ¿Ú Aá ©Ò Ú¦ÒñÒTÒ½ ¬Ö EÒ ³Ô Ò§ uÒ Ö¼Ò§ °Ò / ²Ô ¾C Ò jÒ nß °Ò ë²Ô oÒ ~Ö Ò¯ °Ò ³Ô ªÒ Ö¦îß °Ò ¤ß °Ú ¿A ÒÑ Ö ß ³Ô Ç¦Ò §A ¾D Ò Ò{ ¬Ö Aá ÏÒ L¼Ô \Ç ß ½Ô . ³ß Ò¦§A n±Ô Ú ß ® Mß oÔ Ô Ö® Ò½ ºmß §A ÏÔÒ ® ÖMA » Þ ß¦îÒ : ¤B Ò Ò Ò . 1ê0 ·½C pA »Tªv Ç2 ¾DvØ®§A : ê ¶n±w pA .

2©ñ eÔ ©¦î ° . »¢®w éL <B o§A Ø nBLiE ¬±¼Ô îÔ > Ç1 ¥~Ç ° SªÇñe . SwA ²kÇ«C JA± Ö Ö ß \Ò §A Ô vÖ eÔ ·ª¦ . nBØî »¼d½ M k ªd« Ø M kªe AÑ ° . ¥Ø ±T« M »w±« M k ªd«Ø : k®T£ »¢ªµ . nA±\ß §A Ô vÖ eÔ ºB\M <»B@> ·hv¯ nj Ç3 238 . k½A²k{ ²q¼ @BQ ° o´« . kǼ§° ÇM kªe AÑ M ve M k ªd« Ø ° . ¨Àv§A Ø ³¼¦î jBæ oí] ¨B«A ³¦§AkLî±ME Roe BM B« / ©½j±ª¯ RBÀ« ³Øñ« ²An nj .@k®{BM»« « ¬AovQ ¬B®½A . ê JBM .@ºnC :@j±«o Roe ° ©¦Çe Sw°A nj ° Ç ¨Àv§A@ Ø ³¼¦î »w±« : xovQ ³M jo ²nB{A ° Ç B´¯C n¿Bw ¬AkÇM ¨joÇ« ³ ³`¯C ³M S oí« ° R°Bhw ° ©´ ° .@Sv¼¯ òo« pA ºo« Ú ³ k¼Tvµ « BU k¼® ¬B¼M ºkíM S«B«A ° S Ài ¶nBMnj An »L¦« « ºAoM Bª{ ½AoMB®M /@©¯BwoM ¨nAj ow SzQ ³ñ¯B¯C ³M Ao¯C ° k ؼÇw SwA ǽA ° .@»ÄBL¼ñ{ Sw°A nj ° /@k®½Bª¯»« ÀTiA ¬C nj ³ ¬Bz®½j o«A pA ³`¯C nj k®{BL¼« k®«pB¼¯ Sw°A ° /@¼z®ªµ ° ³½Bvªµ ° 3nB] e Ø SBe ° S½Bîn veÔ ° ¦i veÔ 17 | BU 1ë | . ©½j±M »µ°o£@ »¯B«B«A Bª{ !@jjo£ S¯BMo ¨njB« ° ¨nkQ :@¨jo çoî Rod¯C ³M « Ø An ÄÀi pA ºke AÑ ° .¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n 1 / »Ò§BíÒU Ò ° . ³½±Ò Ò¦¼]B« »¦î Ø Ø pA nBØî »¼d½ M k ªd« M »¼d½ M kªe AÑ M k ªd« Ø B« ºAoM jo S½A°n M »¦î Ø pA JB Øzi »w±« M ve pA »«B{Ø k ªd« Ø M ³¦§AkLî pA ºoí{ Ø AÑ ¬Aoªî pA ºoí] Ø ©¼µAoMA M ³¦§AkLî pA ©ñ e±ME Ò pA ³¦§AkLî »ME »§±« ¼ve pA BLwE : S£ ³ ºk½ Ø pÒ ¼¦ wÒ M k½q½ BÇ« ³ñ¼§BÇenj . ¨nkQ « ºAoM jo S½A°n> M k ªd« Ø ° .@©Çñ eÔ pA jAoÇ« :@SwA ²j±«oÇ <¤± Çí§A ¸A¾Ò oÇ«> nj »v¦\ÇÇ« Ç2 /@ SwA S«±~i @»®íǽ .

¼ª\®Q yhM ¨À v§A Ø ©´¼¦î Bn ¨B«A ¬F{ nj oí] M »w±« ° jBæ ¨B«A pA ¼¦w M k½q½ oLi Ø qØ î k¯°Aki ºBµnj pA ºnj B´®Ç½A ·ªÇµ pA ³Ç ºoÇ¢½j q¼Ça Sw°A nj ° /@ ¥]° /@SwA oUJ±Ld« ° oU²k½k®vQ !?@¨ njB« ° ¨nkQ j±{ S½Ak SwA ¨Ak q¼a ¬C :@S£ Roe ³M « nkQ yYB¼.

° An S Ø«A ½A 1V±Ò.

jpBw»« nAooM Bæ ° c¦æ .@ª{j ©µ BM jß Ao A ¬B¼« nj ° . k½Bª¯»« e ° S ¼íª] Ø ³M ¤ ØkL« An Bµ³oU ° B´¼£k® @A oQ ° .@ v Ø «Ô jß o« ½oT´M °A /3kµk¼« RnBzM °A ³M An xA³ÄB ° ²o¼zî y.@jnBM»«°o ¬BªwC pA Sªen ¬AnBM ° . °A pA jn°C»« ¬°o¼M ¥]° Ø qØ î k¯°Aki :@j±«o /@A n 2yªñe ° An yª´ ° An xn±¯° An yª¦î ° . k®ñ¼Ç« o¼Çw An ¬B¢®woÇ£ ° k¯B{±Q»Ç« An ¬B¢®µoÇM ° . kzhM»« ¬B«A An ¬BÄBi ° ¬B£jpSzµj /@k®½C»« jo£ Rn±z« ³M Aki ¬B£k®M ° pA y¼ÇQ kǯ°Aki ³ SwA ³TwAnC ¬A±] ½oT´M ° . k½Bª¯»ÇÇ« BÇÇØUA .@A n ³ SwA »¯A±] ½oT´M ° .@k®ñ¼« éªT\« An n±«A °A ·wA±M ° . jnAm¢¼« ¨k B¼¯j ³M ³ SwA ºj±§±« ½oT´M An B´¯±Çi °A ·ÇwA±M k¯°Aki /@SwA ²jo oM nj An S½Anj ° k{n ¶k®L½p tBL§ ° .

o « Ø }h{ ºAoM 𪠻®í« ³M V±Ö Ò Ç1 𪠷½B« ³¯B¢½ ¨Àv§A Ø ³¼¦î Bn ¨B«A Roe »®í½ /@SwA Ø dT« °A · wA±M   S]Be Ø AÑ k®{BM»« S«AØ ½A pA o « /@B´¯C o¼. j±zM °A pA ³ »§A ±w én ³ SwA ºq¼a ¬C »®í« ³M VB¼ ° .@éB ° Swnj ° SwAn xnBT£@ /@k¯nAj ÀTiA ¬C nj ¬B¯C ³ An ³`¯C jpBw»« {°n ¨jo« ºAoM /@SwA /@k½Bª¯»« S§¿j yL¦ « S ¼ e ° S¼íA° Ø Ñ oµ@  ³M »M±i ³M An ¥ÄBw .±¦M ¬B«p S½Anj ° ©´Ç pA »{Bǯ yU±Çñw ° .

° ¬B¼í¼{ pA ©î Ø jAoA ²B¢µB®Q ° ³¯±í« ° /@nBñA ° ¾AnC oMAoM nj An éB ©ñe ° S«±~i ¥~ ° An yTªñe »®í½ Ç2 ° S¯Ap° ºAnAj ºnk M Roe »®í½ /@SwA jnA° ³Ô ÒUo¼z Ò îÒ jÔ ±v Ò½ <»B@> ·hv¯ nj Ç3 ¨BªîA»®M ° ¨BªîE pA ²o¼zî jAoA ¨BªU oM ﱦM pA ¥L wØ nj ³ SwA S½Anj ° S¯BT« ° S¯Apn /@jnAj »£k¯pAoM »ÄBC ° RjB¼w ³M 239 .

@±U jq¯ oÇM ° .@¸nBª îß ±M AÑ ºA :@k®T£ uPw ° k¯k½k®i Roe »Çæ° Ø An »¦î Ø ¬B¯C ·¦ª] pA ° j±i ¬AovQ ·ªµ oµB nj .@SwA ²j±ª¯ y½B«pC ¬Bª½A ·U±M nj An º° 2ê0 . ºo¼zª{ ° .@Aki R± Ø pA SwA RnBLî B~î B«Ø A ° .¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n pA uQ ºovQ q¼¯ º° B½C !@S½Ak ³M ¨njB« ° ¨nkQ :@S£ ¨nkQ :@S£ k½q½ !@?@S{Aj kµA±i j±i /@j±ª¯ é An nBT£ ¬C pA uQ ° .@»¦Bî jo« o¢« ñ« nAjoLi ¬C pA An »v .@Aki RqØ î pA SwA RnBLî o¼zª{ B«Ø A ° .@»§BíU k¯°Aki S®¦w ° Rnk BÇ«Ø A ° .@ºnC :@j±«o Ø Bª´¼¦î @ oí] @ M »w±« vd§ABME Roe « uPw :@ k½±¢¼« k½q½ ¨Àv§A@ ©µA±h¼« « !@jjo£ S½Ak ¨njB« ° ¨nkQ :@©T£ ° ¨jo nAk½j ³íA° ½A pA kíM An !@jAj oLi « ³M RnkQ ³ An »ÄBµq¼a ¬Bªµ k®¯B« ³M »µj oLi « ³M ¬B«p ½A ¥X« ³ ¼U Ø ° R Øk{ ³ j±M »¯B«p nj ¨Àv§A@ Ø ³¼¦î ¨nkQ :@j±«o S®í§ °A oM .@Aki n±¯ pA SwA RnBLî JBT @ /@n±«A ½A é«B] pA SwA RnBLî ºoTz¢¯A S«B«A ° S½¿° o«A :@j±«o ©Ø¦w ° ³§C ° ³¼¦î ³¦§A@» ئæ Aki ¤±wn uPw /@j±{»« ZnBi »¦î Ø RovQ º±w ³M nj SwA S¯BÇ«A K§BÇ« ǽA !@k½qǽ ºA :@j±«o Roe ³ S£ k½q½ ¤j k¯°Aki ³ An ºA²k®M B½ .@A n »TÇwnj ° SwAn joÇ« B½ . ¨jAj nAo j±i ºoTÇz¢¯A º° BM ° . j±M °A BM ©µ ¨Àv§A@ Ø Bª´¼¦î ¼®« ±ª§Ao¼« Ñ AÑ ³ ¨k½j JA±i /@ºA³«Bª îß ° . j±{ é¯B ° jk®vPM An »MA±] ¼®a ±U pA ³ñ¼v :@S£ k½q½ /@j±L¯ !@jBM Aki pA :@©µk¼« oLi ±U ³M « .@j±M pA SwA RnBLî ³«Bª îß BØ«A :@j±«o ¨o @A ¤±wn ?@Sv¼a B´®½A :@©T£ « B«Ø A ° .@¨k«C ¬°o¼M ³ ©§q®« nj An AkÇi ¤±Çwn « /@¨j±ª¯ »æ° Ø An »¦î Ø  BM nj B«Ø A . »ÄB~î ° . »MBT ° .

@k¼Ç¯Ajo£oÇM y¯BLeBÇæ º±Çw ³ÇM An B´T¯BÇ«A ³ k®ñ¼« o«A An Bª{ Sw°A jq¯ ³ An »UjB´{ ³ñ¯C pA Aki ³M SwA oUnBñªTw u ¨Ak :@k½B«o¼« ?@k½Bª¯ ¬BªT @ Ø ºBz A AÓ kME « :@©T£ « /@©½Bª¯»ª¯ RjB´{ ¬BªT ° .@k½±¢¼« hw Aki Sªñe SªÇñe pA nB{oÇw °A /@k¯B«»ªÇ¯ nj S§B´Ç] ·wA±M ºo«A nj ° k¯Ak¼« n±«A /@SwA ²k{ S½Anj ° y¯Aj ° ©¦î pA q½oL§ ° .@k½Bª¯»ª¯ Bi ° k®ñ¼« nB SwAn ° Swnj . ©ñe nj ºnA±TwA ° ¾B ¥~ ° رÇU ǽA !@SwA © ½A pA kíM °A BM B¼¯j ½A nj ±U رU ° ¡¯nj nka B«Ø A »Tz£pBÇM RoÇw pA ¬±Ça uQ /@Sv¼Ç¯ ¾B~ÇeAß ¥MB ³ SwA ²BU± ºnk ³M pA ±U ³ Ao½p .@pn±« ¬Ao ¤BíT« k¯°Aki ºB´Tªí¯ kǯ°Aki BÓ Ø e :@k½B«o¼« k¯°Aki ³ Aoa !@ RjB´{ ºAjA ±U .¼ª\®Q yhM ¨À v§A Ø ©´¼¦î Bn ¨B«A ¬F{ nj oí] M »w±« ° jBæ ¨B«A pA ¼¦w M k½q½ oLi K§BÇ« ǽA ³ÇM ³ k®TwA±i ±U pA o£@A ° .@pBw ïnB An j±i »µA±h¼« ³a oµ pA ° pAjoPM Rn±«A bÀæA ³M ° n°C joÇ£ An S¯AoÇvQ /@¬C o¼Ç. »µj RjB´{ AkÇi q¼Ç¯ ° . ©® »ª¯ ow nj :@S£ ¨Àv§A@Ø ³¼¦î »w±« vd§A±MAÑ Roe ¬C pA uQ :@S£ k½q½ ° joÇ ¼æ±ÇU « ºAoM An °A ©Ø¦w ° ³§C ° ³¼¦î ³¦§A@» ئæ Aki ¤±wn ¤Bd®½A ³M ° j±®{»« Aki ©¼´U BM ° k®ñ¼« o¯ Aki n±¯ ³M ³ Sw±U ovQ »¦î Ø :@j±«o nj ° .

k¯o¼¢¼« ¤Bw ½A nj Ao« .@SwA ²k{ ²jAj ¼®« ±ª§Ao¼« Ñ AÑ Sªî ºAjn ° Ro~¯ ° ©¦î ° ©´ °A ¤Bw nB´a ¬±a /@jnm¢M ¬°oµ òo« pA ¤Bw nB´a ³ñ¯C o¢« jnAk¯ nB´A ° ©Ø¦ñU kµA±i An ShwBQ »§BíU ³¦§A@¾B{@¬ Aá ³ toPM »µA±h¼« ³aoµ °A pA . o¼¢M ²A±£ ¬B¯C oM BµS ¼æ° Ø ½A nj An k¯°Aki /@SwA uM »¦î Ø ¨B®ªµ ¨ovQ »¦îØ ° . ¨Àv§A@ Ø Bª´¼¦î ¼vd§A M »¦î Ø ¨B®ªµ ° SwA ¨Àv§A@ Ø ³¼¦î K§B»M AÑ MA e Ø º° ° . k{ ºoPw 2ê1 .@k½q½ ºA :@j±«o uQ ³M ³ . BÇM ¼z®ªÇµ ° »TÇvµ ^± ·¯BTwC nj B¼¯j ½A RjB´{ ° »µA±£ nj k¯°Aki ° .

¨À v§A ° éÇMA o§A Ø ³¼¦î oí] M »w±« ¬A±®î SdU . »®«nA Ø Ø Ò¦Ô @ ©ñd§A±M AÑ pA o¢½j k®w ð½ BM <» B ¤±æA> nj »®¼ ²joÇ S½A°n ¼¦ wÒ M k½q½ pA (o¢½j ºk®w ° <¬±¼î> k®w ¬Bªµ) k®w °j BM pA . 1 Z <»B ¤±æA> Ç1 1ê W½ke . ë Z <¸Ak ´Ô §A RBLY Aá > Ç2 vd§A »ME ¹«B« Ø JBL§A .@AkÇ] S½A°n ³Çw ³ÇM <¸AkÇ ´§A 1 Ô RBLÇY Aá > nj ° .¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n </jAj ¨±ÇeoÇ« . 18 jkî ¬A±®î SdU . ê7ê | . 7 ° ì | . ºk½ /@¨À v§A@ Ø qØ §A An °A » Øz ° y§B]n nj g¼{ :@k½B«o 32ì | . 313 | . SwA ²j±M Rod¯C ¬B¼í¼{ pA ¸A°n ° ³ Ø Çvd§A»ME » Ò¦î }Ø Ø®§A ° ¸nB{ ¿Aá JBM . ¨Àv§A Ø @ ³¼¦î ß Aá » Ò¦î |±~®Û §A » ¬°ozí§A ° »¯BØX§A JBL§A .@SwA ³í]Ao« ¬B½B{ ° SwA nj ° ²j±ª¯ é¼U ¨Àv§A@ Ø Bª´¼¦î oí] M »w±« Roe pA ° jBæ Roe 2 /@SwA ²jo o @l Ao¯C nB~TiA JBM °j ¼¦Ç à wÒ Ç Ô MÖ Ôk½q ½Ò : ³Ç SwA ³T£ 3ê3 | . 303 | nj Ç ¼Çv§A Ø ³¼¦î ©Bñ§A JBdæ AÑ ß« . 3 Z <¤Bª§A c¼®U> nj ° |A±Çi Ø pA :@k½±Ç£ g¼Ç{ ° kǯA²joªÇ{ ¨ÀÇv§A@ Ø ³¼¦î ©B Roe JBdæA pA ° n° ° ©¦î ¥µA pA ° Rod¯C RB Yß pA ° ¨Àv§A@ Ø ³¼¦î ©B Roe JBdæA Bn Roe S«B«A ³M é]An }¯ Ø ° . ºk Û ½Ö Úq§A »w±ÇÔ« Çß vÒ d§AÒ »ÇME ¹Ç ß æDi Ø Çß« ²ß jß BÇ{nAá » Ôk¼ ªÔ §A ²Ô ÚkÒî [³æ / y @] /<c«> ³ß ßTíÒ ¼{ ß« ³ß Ö ß §A °Ò ©Ö¦íß §A °Ò  nÒ ±Ò Ö§A ¥µE ß ß« °Ò ³ß ßUBßY °Ò ¨À Ø ³ß ¼Ò¦îÒ Ô v§A@ ß ß º°nBw Ò »¦î k ªd« Ø g¼{ ¼§FU <¤Bñ{ ¿Aá ° ²BLT{ ¿Aß c¼±U> ·§Bwn nj ° Ø cTÇM Ç ¼¦ wÒ M Ôk½q½ :@SwA ²j±«o 1ê8ë jkî SdU . 2 Z . ¨À v§A Ø ³¼¦î B o§A ß Aá » Ò¦î |±~Û®§A » ¬°ozí§A Ù vd§A »ME ¹«B« 12 ° 11 jkî 2ê2 . ¹\d§A BÇ o§A Ø JBT . »¦¼MjnA ¤B]n nj ° Õ Ò ³Ô ÔX½kÇeÒ [gÇ] / ³æ] ¨À ¥½±Ç Ô v§AØ ³ß ¼Ò¦îÒ ©ß ß Bñ§A JBdæE ß «ß . ì Z ° . ºA³ ªTU Ø BM ° § nj » ÀTiA o~Th« BM An ³½o{ S½A°n ½A »®«nA Ø ©ñd§A±M AÑ ° .

SwA KÄAo. SwA ²j±M Kµm« nBLTîA ³M ³ SwA ²jo ¬Bª£ » ئe ³« Àî Ø ° /@Kµm« ³Ç An ¥½± W½ke ¬C ³« Àî Ø B½±£ ° .¼ª\®Q yhM SwA ²k«B¼¯ ¨À v§A Ø ³¼¦î Bn ¨B«A q] ³ ªÄA Ø pA ð¼`¼µ jn±« nj <VB¼ ß > K§ /@SwA ²j±ª¯ S½A°n An ¨Àv§A@ Ø ³¼¦î »¯Ank¯pB« c§Bæ À« Ø ¬Bz½A ·¦ª] pA ³ ¼BwA pA »íª] B]¼ªµ pA ° nBLTÇîA ³ÇM ³Ç¯ . SwA K vÒÒ ¯ nBLTîA ³M °A ¬j±M ºk½p Ø :@³ k¯A²jo c½o~U SwA ½A ° .

°j oµ ³ ²k{ S½A°n °A pA ¥½± W½ke °j <» B @> nj :@k½±£ uPw ° nj ³ An j±i ow Ø Roe B´¯C nj ° / jnAj °A S§Akî ° S¯B«A ° S§À] oM S§¿j /@SwA ²jnAm£ °A jq¯ nj jnAm£»ª¯ ¼«A ¤jBî o¼. pA ³« Àî Ø pA © µØ ±U ° ¬Bª£@ BU ²j±ª®¯ ³eÀ« SwA ²jo S½A°n ¨Àv§A@ Ø ³¼¦î Bn Roe S«B«A ³M é]An ³Çñ¯C oÇM jnAj S§¿j ³Ç SwA S½A°n ¬C nj »UBd½o~ÇU ³ jjo£ {°n °A oM /@SwA ²j±L¯ Kµmª§A@ ºk½p Ø .

jq¯ B« ³ j±M »T½A°n ¼ªµ B´¯C pA »ñ½ ³ An S½A°n °j ¬C pA ºnAk« uPw ° /@k½B«o¼« ¥¯ ©½jo ¥¯ B\®½A nj ³ß ÇMß ©Û Ô¦ÇÒ½> ° <VB¼Ç> ° <V±Ö Ò > SÇæ . RB½A°n pA ð¼`¼µ nj :@¤±E Ô Ø pA ð¼`¼Çǵ K§ <.

SwA ³T o¢¯ nAo ³]o ³¦§A@¥ \î Ø ³¦§A@¹ ¼M Ø Roe pA o¼.Ò ßÄDh Ö§A ³ß Mß Ô ß« ÖÆÔ½> ° <Ò Ök~§A ³ ªÇÄA Ô íÒ ÖzÒ½ °Ò W Ú ³ß Mß K Ò íÒ Úz§A  ° .

¨Àv§A Ø ©´¼¦î JB§A ½kM ° ~ØT« RBæ ½kM An ¨Àv§A@ Ø ³¼¦î Bn Roe S½A°n ½A nj /@k¯A²j±ª¯ Kئ« VA± .

ß ¬C ¥æA ³ VB¼.

° . SwA ³¯±í« ° 𪠺B®í« ³M S§ nj V±ÒÖ .

k®¯B« k®½Bª¯»« An o« Ø S]Be é n °A BM ³ SwA ºq¼a ¬C ºB®í« ³M SwA /@ϧl ±d¯ ° Kv ·½B«ow ° ¨Bí ° Am.

Ô VB¼Ç §Ö A °Ò BǽE Ó Ô ±ÒÖ Ç§Ö A / ¹Ô Ò¯±í ªÒ Ç§Ö A : VA±Ò V Ô Ç§Ö A °Ò VA±Ô Ô §Ö A °Ò V Ô ±ÒÖ §Ö A Ö ªÔ Ö§A ³ß Mß SÖ / ¸à Òk\Ö Ò¯ °E ¨Bí Ò «ß oÚ Ò  Ô Ö§A@°Ò Ò XÒ E B« : W½±Ò à 2ê3 .

SwA ²k«B¼¯ VB¼ . ¥Ô ]Ô o§A Ò ÒTwA Ú V Ò ±Ú Ò °Ò : k½±£ <Joí§A ¬Bv§> nj : ©Ô wÖ ¿Aß °Ò . VB¼ Ö§A ³ñ¦M .¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n ! ²Ô BY±Ö Ò A° bBæ Ò : VB Ö °Ò . ³Ô ÔTÖXÒ FÒ Ò ¬À Õ Ô »® ÒYB ÒTwA Ô Ö§A °Ò VA±Ô Ö °Ò / VA±Ò Ô Ö§A °Ò V Ô ±ÒÖ Ö§A : ©Ô wÖ ¿A@ ß °Ò / B´Ò¦LÖ Ò B« ¸ß oÒ vÒÖ ñߧ ¾B½ Ô Ö§A R Ó °A± ß nBæ Ò Ô .

ß ©µ S \e Ø Roe JB§A nj ³ Sv¯Aj k½BM JBM <KBY ©\¯> nj /@SwA ²k«C q¼¯ ¾AÐ o Ò Ô §A V±Ö Ò ° . SwA ²k{ o @l V±ÒÖ .

 kµA±i ©´¯ JBM nj V±.

k{ ¥ w±T« Ø k½BM B´½nBT o£ pA BÒ¯EÒ . ¬B ß «Ò Úq§A K Ò eB Ò ¿Ò ±Ö «Ò B½Ò :@k½±Ç¢M B½ ° !@»®ß Ö nß jÖ EÒ ¬B ß æÒ B½Ò º ß «Ò Úq§A K Ò eB ß æÒ B½Ò !@ÏÒ Mß W¼ Õ ß ÒTvÖ «Ô »TǽA°n nj ¾AoǧA V±Ç. ¨°j Ø © ئw ° ³§C ° ³¼¦î ³¦§A@» ئæ Aki ¤±wn pA An »MA±i 1ë2 | ©´¯ JBM nj ° /@k«C ºq¼Ça ³Ça ¶nBÇMnj k½BM ¬B«B«A pA ð½oµ ³M ³ SwA jnA° ¬Cnj ³ k®ñ¼« ¥¯ »wnjB½oÇ ºAoÇM : ³Ç k½B«o¼Ç« S \Çe Ø Roe ¶nBMnj ³ñ¯C BU .@»ß® ÖXÇß EÒ ¬BÇ ß Ò« Úq§A K Ò eBÇ ß æÒ BÇÒ½ :@SÇ£ k½BÇM ° . ³M Rod¯C ¬k{ Kئ« ³]° :@k½±£ 30 | . j±ª¯ ¥ w±U Ø .

³ÇM Rod¯C ¬k{ Kئ« S´] :@k½±£ q¼¯ ° 23 | . ¬±UA±i ³ª¼ñe pA ²jo S½A°n <nA±¯¿Ñ A nBz«> nj »woM  Be ³ ºoLi JBTÇ nj »¯BÇY ØdÇ« LÇw » oÇ »TÇ« ¼Çve k ¼wØ ¥¼¦] ©§Bî ³ º±d¯ Ø ³¼¦î ©ÄB k§±« :@S£ °A ³ ²jo ¥¯ °A pA <[¸A°B®ª§A ] ¸AjB®ª§A@éj> K{ ¨Àv§A@ ve ¨njAoM jq¯ ³M ¨jn°C An JB®] ¬C uQ :@k½±¢¼« ³ñ¯C BU Ç / j±M ¬BLí{ ·ª¼¯ ³ °A n±¯ oQ º°n oM ½o{ Swj ³M j±«o cv« uQ .@¾B¼. kÇ{ oÇ @l ©TÇzµ ° Sv¼ÇÇM K§ nj ³ÇÇ @ :@k½±£@ nj SwA n± mÇ« oÇ¢½j K§ k®a BM ½A ° /@¾D¼L¯Ñ¿A ¹¼ Ú MÒ : ©Tzµ ° Sv¼M ³M . ¨°j Ø JBÇM nj ° /@S{mÇ£ . ¨Àv§A@ Ø Bª´¼¦î »¦î Ø MA V±ÒÖ ° .

@¾B¼ UE n±¯ ° .@¾Ao  2êê .æE n±¯ ° .@³¦§A@¹\Ú eÔ ºA ! ±£ hw :@j±«o ° j±M nA±¯AÑ @n±¯ !@¾B¼M ¶o KeBæ ° .@¾B¼æ°E ©UBi ° .@¾B¼L¯ÑA ·¼ M Ø ° .

¼ª\®Q yhM K]n ²B« nj ³Lí.

RnB½p ° Bn ¨B«A RnB½p · MAn : ³X§BY ·§Fv« Rod¯C RnB½p ¬B¼« · MAn :@³X§BY ·§Fv« B«Ø A ° K]oª§A Ø K]n ²B« nj Aki ·¯Bi RnB½p ° RnBǽp ¥Ç JBÇM nj . ¨Àv§A Ø ³¼¦î B o§A Ø vd§A»ME . nAqǪ§A ° [d§A Ø JBT . ê Z <» B @> nj :@³ SwA ²jo S½A°n ë8ê | . °o .

[ Û dÔ Ò¼Ò B Ó ½Ö EÒ éÔ ]ß oÖ Ò½ !? ³ß ¼Ö Ò¦îÒ ©Ô Ù¦vÒ ¼Ô Ò ¨Ô ÀÒ v§A@ Ú ³ß ¼Ö Ò¦îÒ ¨Ô ÀÇ Ò v§A Ú ³ß ¼Ö ¦Ò ÇÒî ß vÒ dÒ §Ö A »Mß EÒ »¦Ò îÒ ©Ô ¦Ù vÒ ¼Ô Ò ¬BÒ wA Ò oÒ iÔ »Uß FÖ ½Ò ¥Ö MÒ [¿Ò ] : ¤B Ò Ò ¬Ú Bá Ò . ¨ÀÒ wÖ ¿AÖá ¹Ò \Ú eß [ ß Ú eÒ ¥à ]Ô nÒ ÒÖ î ¨Ô ÀÒ v§A Ú ³ß ¼Ö Ò¦îÒ oà Ò íÖ ]Ò BÒMEÒ SÔ Ö§FÒ wÒ »ÇÒUEÒ ©Ú ÇÔY . ¨±Ö ¼Ò Ö§A AmÒ Òµ [»ß ] A±Ô¦íÒ Ö ÒU ¬Ö EÒ »ß LÖÒ ® ½Ò ¿Ò °Ò . ¥Ô  Ò ÖEÒ ß / ¹Ó íÒ Ö® Ô{ ¬Bß Ò Ö¦v§A Û Ò ß« ©Ö ñ Ô ¼Ö Ò¦îÒ °Ò BÒ® ¼Ö Ò¦îÒ ¼ wÒ M ¼ve pA » ± Ø »¦î M veÒ pA ºoí{A »¦î±ME k®ñ¼« S½A°n> :@S£ ³ ¬Bª¼¦w M k ªd« Ø pA ©¦wE M k ªd« Ø pA ³ÇM éÇ]An ¨k¼woQ ¨Àv§A@ Ø ³¼¦î »U Ø k ªd« Ø ¨B«A oí]±ME Roe pA « Ø »®í½ . ³Ô Ö® «ß »ÒU ÖÆ½Ô ºmß §Ú A ³Ô MÔ BMÒ °Ò ³ß ß Ö¦iÒ »Ò¦îÒ ³ß Ò¦§A ¹Ô \Ú eÔ ÏÒ Ú¯EÒ »Ò¦îÒ ©Ò Ú¦wÒ °Ò jÒ A ÒkÖMÒ »ÒUEÒ ©Ú ÔY . ³ß \Ç Ù eÒ °Ò ³ß ßUoÒ ªÖ ÇÔî »Ò¦îÒ ³Ô Ò¦§A ³Ô Ò¯BÒîFÒ Ò . ÏÒ Ù dÒ Mß BÓnBÒ ß î ÎBÒ Ò UEÒ ©Ú ÔY ³ß ߧA¾Ò °Ò ³ß Ö¼Ò¦îÒ ³Ô Ò¦§A »Ú¦æÒ » Ò Ú Ù LÚß ®§A »¦îÒ ©Ò ¦vÒ Ò ¹ÒÒ ®½ kß ªÒ §A Ö BMÒ EÒ »ÒUEÒ ©Ú ÔY . ³ß ¼Ö Ò¦îÒ ©Ò Ú¦vÒ Ò ³ß ¼Ö Ò¦îÒ ³ß Ò¦§A RA Ô ±Ò Ò¦æÒ ß ¼Ö vÒ dÔ Ö§A ³ß Ò¦§Akß LÒÖ î S ß Ö °Ò »ß ¬BÒÒ BªÚ Ò¦Ò . ÏÒ ¼Ö Ò¦îÒ ©Ò Ú¦vÒ Ò . ¨Ô ÀÒ v§A Ú ³ß ¼Ö Ò¦îÒ »w± Ò Ô« ß vÒ dÒ Ö§A »Mß EÒ ¨ÀÇ Ò wÖ ¿AÖá ¹Ò \Ú eß [ Ú eÒ ÖkÒ ºmß Ú§A AmÒ Òµ : ¥Ô  Ò ÖEÒ BªÒ ´Ô Û½FÒ Ò .@²oªî BM BÓ í ØTªT« j±M ²jAj ¨B\¯A An j±i ¨Àw ¿Aá ¹\Ø eß ³ ºjo« éØTªU [e 2êë . [ Ù dÒ Ö§A »Ò§Aá ¸ß oÒ ªÖ íÔ Ö§BMß BíÓ ÙTªÒ ÒTÔ« ©Ô Ò¦íÖ Ò½ . ²ß jß ÀÒ Mß »Ò§Aá Ò oÒ ~Ò Ö¯A ©Ú ÔY . à ¼Ö wÒ ß MÖ ß ¼Ö vÒ dÔ §Ö A Òß î »±ñ Ù Ö§A »¦Òî MÖ vÒ dÒ Ö§A Òî ºo Ý ß ß ß Û íÒ Ö{¿A »¦Ò ÑÖ Ý î±ME Ò ¬Bª : ¤B Ò ¼Ö Ò¦wÔ ß MÖ kß ªÚ dÒ «Ô ÒÖ î ©Ò Ò¦wE Ö ß MÖ kß ªÚ dÒ Ô« ÒÖ î ¥Ò iÒ ÒkÒ . [ Ú dÒ Ö§A ³Ô Ò¦§A ³Ô Ò ÒpnÒ [ Ù dÒ Ö§A ß »w±Ç Ò Ô« Ç ß ÖMA » ٠ߦÇÒî ϼ Ò Mß EÒ »Ò§Aá ¬B Ò oÒ iÔ »Ò§Aá Z Ò wA Ô oÔ Öh Ò½ °Ö EÒ . K Ö à ]Ò nÒ »ß ÏÒ §ß Òl ÔÖ ñ¼Ò §°Ò .

@SwA ¥ E °A ºAoM ¨Aod§A ³¦§A@S¼M !?@k® ¨Àw ¨Àv§A@Ø Bª´¼¦î »w±« M »¦î Ø Çvd§A±ÇMAÑ RoÇe oÇM ° j°n ¬BÇwAoÇi ³ÇM ³ñ¦ÇM !@³¯ :@j±«o Roe ²B« nj y«Àw ° RnB½p k½BM ñ¼§° .@SwA ¥ A ¬C ³ØTL§A k® ¨Àw ¨Àv§A@ Ø ³¼¦î .@jn°C S \e Ø ³M S oí« BM uPw ° .@kÇ{ jnA° nj ¬C pA k½BÇM ³ »{BM»« Aki nj ß ° »Tvµ ¼«p º°n nj k¯°Aki ¬C pA uQ ° / j±M ²jAj ¨Àw ±U oM ° ²j±ª¯ RnB½p An ±U ° j±M ²k«C ±U º±w@³M ¨Àw Rod¯C oM ° ²k«C ³¼¦î ³¦§A@RA±¦æ ¼vd§A ³¦§AkLî BME Roe º±w@³M ¨Àw ¨Àv§A@ Ø ³¼¦î »w±« vd§A±ME Roe oM ° ³T n jAkM ³M uPw ° .¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n ºB\M BÓ d¼dæ An B´¯C ³ñ®½A BU j±M ²j±ª¯ ðª An º° k¯°Aki ° . ²jAj /@SwA ²j±ª¯ Sí]Ao« j±i o´{ º±w ³M ¬C pA uQ ° .@j±M ²jn°C ºB\M ³§C ° ³¼¦î ³¦§A@» Ø¦æ ¨o @A ¤±wn RnB½p ° j±M ²k«C ³®½k« ³M ¬C pA uQ ° . j±M ²jn°C ºB\M An ©Ø¦w@° Ø ±U ³ñ®½A ³M ° ±U e .@k{BL¼« [e Ø pA ØñªT« °A . SwA ²k¼wn Ao [e Ø ©w±« ³ ð®½A [e Ø pBM B½C . SwA ²jAj ¨B\¯A Anj±i ¨Àw¿A ¹\Ø eß ³ k{ o @l ³ »T ؼ¼ ½A BM °A RnkQ oM ° j°oM ¬BwAoi º±w ³M ³ñ®½A B½ . k½n°C ºB\M p°o«A nj An Roe ¬C RnB½p ³ Sv¼¯ nA°Aqw ° / k{BM K]n </joª{»« k®vQB¯ ° c¼L Bª{ ºAoM ° B« ºAoM An ¥ªî ½A S° ¬B¦w Ao½p nj » Ø ±T« ¨ Økª§A ¹ÄB اA g¼{ ºo¢½j c¼dæ k®w BM An ³ nBL« S½A°n ½A <RAnB½q§A@¥«B@ Ø Ø M o. ²j±ª¯ RnB½p ° ²jAj ºAoM :@k¼ÄB«oM .

t±Mß ¨Àv§A Ø ³¼¦î B o§A Ø »w±« Ò M ß »¦î Ø vdÒ §A »ME ¸nB½p ß JA±Y : 101 JBM »ME M ³¦§AkLî M kíw pA BÓ í¼ª] ¼ve M »¦î Ø ° ve M k ªd« Ø pA ° xnkQ pA ¸o¼ªÇî ÇM ¼w M ¼ve pA ¸o¼« M ³¦§AkLî M »¦î Ø M ve pA ¦i RoÇe pA :@³Ç k®ñ¼Ç« S½A°n ¬Bª¼¦Çw ÇM k ªdÇ« Ø pA »¦L] Ø ©¦wE M k ªd« Ø Ø ³¼¦î oí]@BM AÑ <» B @> pA B« ³ »UAnBLî ¼î ³M An S½A°n ²B¢¯C /@/@/@¨k¼woQ ¨Àv§A@ 2êì .í] ©wB §A±ME 3ì7 ·®w > oLTí« ° u¼¯ JBT nj ³½Ö ±Ò Ò§± M kªd« pA 30ë | .

k{BM ²j±M ¬B«p oÄB] ·¼¦i S Ài ¬B«p ¨±Ö Ò¼Ö§A AmÒ Òµ pA jAo« : ³ñ¯C ¤°AØ ß ° .@SwA ¨ Øk« RnB½p ° . kwo¯ ¬B½BQ ³M ²n°j ½A ° j±z¯ ºoPw ²oÄB] S Ài ½A .@ço ǽAoMB®M ° .@SwA ²jo @ Ò ®ß «ß ÖÆªÔ §Ö Ao¼ ¼ Ò MÒ EÒ »ÒUEÒ ©Ú ÔY : SwA ²jn°C »ÒUEÒ ©Ú ÔY : ³ß §ß ±Ö Ò » Ò§Aá Ç ÎBÒ Ò «ß EÒ ÎB Ò UEÒ ©Ú ÔY :@³§± »ÒU ÖÆ½Ô ºmß Ú§A ³Ô MÔ BMÒ °Ò ³ß ß Ö¦iÒ »Ò¦îÒ ³ß Ò¦§A ¹Ô \Ú eÔ ³Ô Ú¯EÒ ©Ô Ò¦íÖ ½Ò ³ß Ù dÒ Mß BÓnBÒ Ú ³ß ¼Ö Ò¦îÒ ß î ¨Ô ÀÒ v§A /@SwA JA±æ ³M JoE °kæ S½A°n ¬C ° . nBL« W½ke ½A ¥½l o¼vU nj ° .@½A pA kíM ³M B®M ³ñ¯C BM ²j±«o 鮫 j±i ©w±« nj [eØ pA An jo« ¬C ³ ªÄ Ø ¿Ñ A jA±] Roe !?@jnAk¯ An B o§A Ø »w±« M »¦î Ø Roe RnB½p pA ØñªU . g§Aá Ç »ÒUEÒ ©Ú ÔY ³ß ¼Ö Ò¦îÒ ©Ò Ú¦vÒ Ò . ³Ô Ö® ß« :@kwo¼« o¯ ³M ³]° °j .@A n ¨nkQ RnB½p B½ k® [e Ø oL RnB½p An j±i [e Ø ¬B®½A :@k½±¢¼« ³¼¦i Ao½p k®ñ¯ RnB½p ° j°o¯ ¬BwAoi ½oÇÄAp ¨BªU SwA j±´z« ³ [e Ø ©w±« nj ° /@k¯A²jAj nAo Bn ¨B«A Roe 2ê7 .@SwA ²k«C JBT ºBµ³hv¯ nj ³¯±£ ¼ªµ ³M ÎBUE S½A°n SwA ²k«C JBT nj ³ »½o ¼ªµ ³M q¼¯ xj±i jB®wA BM <o¼L nAq«> nj ºB\M ñ¼§° SwA ²j±ª¯ S½A°n k®w ¼ªµ BM ©µ °kæ g¼{ ° . k{BM [e Ø ©w±« ° [e Ø ¨±½ . ¨ß ±Ö ¼Ò Ö§A AmÒ Òµ pA jAo« : ³ñ¯C ¨°j Ø B½ ³ñ®½A oM SwA oÄAj o«A ° ²k¼wn [e Ø ©w±« ³ }h{ ½A :@k®½B«o¼« Roe ³M [e Ø ©w±« ° [e Ø ¨B ؽA nj . k½n°C ºB\M Svµ é¼®zU /@k¼® RnB½p ° k½±{  oz« Ø K]n ²B« nj ¤Bw ½k®a BU k½B{ : ³ñTv¯C j±{»« jnA° ¤BªTeA ½A ³M ³ »§Bñ{A ° Aoa uQ . ½AoMB®M ±i S° ¬B¦w pA Bª{ ° B« oM ³ ²n°j ½A nj ° ¬B«p ½A nj Sv¼¯ nA°Aqw S° ¬C nj ° j±{ ºoPw ²n°j ½A BU k¼® oLæ ³ñ¦M .¼ª\®Q yhM ¨Àw ¿Aá ¹ \e Ø pA o¼ [e Øß oM Bn ¨B«A RnB½p S ¼¦A Ø nj »U k ªd« Ø ¨B«A S½A°n ·¼¦íU nj (²n) »®¼«E ¼vd§AkLî g¼{ ³« Àî Ø ³ñ®½A o¢« /@k®ñ¼« S½A°n ©½jn°C :@k½B«o¼« JBT ¥½l nj j±i Ò ©Ú ÔY RnBLî ºk´z« ° . k{BM ²j±M K]n ²B« nj RnB½p k½BM :@j±{»« ¼®a W½ke jB« .

ºnBM ºo¼ LÒ Ô{ »w±« k ¼w Ø ZBe ºBC ³¦§A@¹½C JB®] : ¬BTw°j pA »ñ½ »§° . SwA K eÖ nRnBLî Ò :@³ k¯A³T£@ ±Çi ¬B¦w pA ¬±a k¼® ºnAjj±i SwA ¼ ° R Øk{ ¬B«p ³ ¬B«p ½A K]n ²B« nj ¨Àv§A@ Ø ¿Ñ A «BY Roe RnB½p ½AoMB®M ° /@SwA é¼®zU Ø ³¼¦î ³ ªÄ 2ê8 .¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n o£@A ³ SwA ¨±¦í« . k{BM K]n ²B« nj ³ao£ RnB½p ¦« °oí« j±i ·ªÄA Ø n±L RnB½p³M ¬B¼í¼{ ° .@k¯A³T{±¯ ¨Àv§A@ Ø ³¼¦î Bn ¨B«A Roe RnB½p JBM nj ° . SwA ¬Bz«BÇ«A oLÇ ³Ç oÇ¢½j » ئdÇ« ° ²j±ªÇ¯ pA ³Ç »¯BÇ«p nj k¼® oLæ ° k½°o¯ RnB½p ³M [e Ø ©w±« nj uQ /@k®® »«@ [e Ø nj ³ SwA K]n ²B« . S½A°n RnBLÇî ¼Ò§BªTÇe¿A ºE Ù »¦î . k¯°o¼« ³Øñ« º±w ³M ° ZnBi j±i ¬B°E pA ¨Aod§A ³¦§A@S¼M } ØhÇz« o¼¢ªÇza ow ß ½A k® ow RnB½p ºAoM ° ¬BwAoi Sªw ³M »v @ Ø AÑ ¬B®a ° ¼®a BM [e çAoîAá S ¼Ø ªµ Ø ¥ªî pA ¬B®½A :@k½±¢¼« ³¼¦i ° k{ kµA±i ° k®® »Ç« k~Ç º±Çv¯AkÇM . k½n°C ºB\M ³í wß nj An RnB½pk½BM »®í½ . ¹ª \Ò íÖ ª§A Ô k¼´{ ³¦§A ¹½C ¨±eo« c¼d~U ³M ³ <» B @> ·hv¯ nj :@k®T£ ³UB oM S«Aj »¯B\¯p An K]n . ¬C ° jnAj nAo [e Ø ©w±« ¥MB« nj ¬B«p [½nkU o¯@·¯ ǽA BÇU k¼®Ç RnBǽp SwA KØ æÒ ¿Ñ A ³Ç¦§A@o´Ç{ ° S¦¼ ° o{ ºAnAj ª An ¬B¦w ° k½A²jo RnB½p . Rn±~®½A nj /@j±{ ³T{AjoM Bª{ pA é¼®zU ¤BªTeA !@k½A³TiAk®¼¯ ³´L{ ° ð{ Ø nj j±i ³M SLv¯ q¼¯ ³ñ¯C ³M BÓ B« / jnAk¯ »§Bñ{A ° SwA J±i nB¼vM ¤BªTeA pA ³]° ½A ° ³¯ Svµ é¼®zU ±i ¨ Øk« ¬B¼M ³M [e Ø ©w±« nj Bn ¨B«A Roe RnB½p nj n±M ¨Àv§A Ø ©´¼¦î ³ ªÄA Ø RnB½p ¬±a .@SwA ²k{ éL ½oØz§A ³ «Ò B «Ò ³Ô ¦§A@»¦îE ºn±¯ ³¦§A@¥ g¼{ ZBe Ø nj »MBT ³ ©´UB oM S«Aj ¨Bî RB½C pA o¯ ð½ ° k¯A²jo L ¹¦ª ´Ö ª§A Ô ¾Bd§BM ° ²jAj c¼]oU An L ½A . ²j±M ZnAj ° [ÄAnB´¯B«p ¬C nj ¦« /@k¯A²j±M ©¼\§BÇM SwA K]n ǧ .

k®ñ¼« S½A°n ¨Àv§A@ 1/ SwA 2 /@K]n » B´¯±Ò JBLd TwA o « k ° :@SwA ²j±«o JBM ½A oiC nj ° Ò Ò ß Ô ß ÚÒ Ò <oÄCqØ §A ¹dU> nj »v¦\« ¨±eo« : ÓB¼¯BY ° ½A nj ¬±a ²j±«o L K ]n ° . SwA S½A°n ¼ªµ  . ¤BªTeA ½A oM :@¤±E :@SwA ¤Bñ{A ° jAo½A pA An W½kÇe ǽA <nA±¯¿Ñ A nBdM> nj »v¦\« ·« Àî Ø ° V Økd« ¨±eo« : ¿Ó °AØ Çvd§A Ò ² ØkÇ] ÇîÒ ¸o¼Ç Ò ª§A Ô ÇMA pA oÇ¢½j k®w BM <B o§A Ø nBLiE ¬±¼î> JBT pA RoÇe pA ¬Bª¼¦Çw Ò M ß k ªd« Ø îÒ ©Ò ¦Ò wE Ö M ß kß ªd« Ø îÒ ¼ à wÒ Mß ¼vd§A ß îÒ ±L« ¹ª\íª§A ©¼\§BM K ]Ò n§ Ò Ø ³¼¦î oí] BMAÑ ¬C nj ° . 22ë | . »¢®w éL <½oÄCqØ §A ¹½Ø kµ> Çê 2ê9 . »¢®w éL <oÄCqØ §A ¹dU> Ç3 238 | . S ¼æ±~i Ø © µØ ±U B®« ß ¬±a . »¯BPª éL <nA±¯¿Ñ A nBdM> Ç2 ° 1 ê02 | .¼ª\®Q yhM <K]n> ºB\M S½A°n nj <K eÖ n> Ò L ¤BªTeA oM ²jnA° R¿Bñ{A ° .@k{BM K ]Ò nÒ ²B« nj ³ k½BM ° :@k½±£ ½o{ W½ke ½A ·ª]oU ª nj JBT @ 3/@Svµ é¼®zU ±i ³¼¦i pA Bª{ ° B« oM ³ k¼®ñ« ¬B«p ½A nj An »v¦\« ·ª]oU ¼ªµ ¼î <½oÄAÐ qØ §A ¹Ø½kµ> nj » ª Ø V Økd« ¨±eo« ° ê /@SwA ²jn°C W½ke pA ²o ½A nj ° xnkÇQ pA j±Çi ¥~ ØT« k®w BM <RAnB½qØ §A ¥«B @> nj ³½±Ò Ò§± MA :@ÓBX§BY ° pA ¦i »ME M ³¦§AkLî M kíw pA BÓ í¼ª] ¼vd§A M »¦î Ø ° vd§A M k ªd« Ø M k ªd« Ø pA ¸o¼ ªÒ îÔ M ¼w M ¼ve pA ¸o¼ ª§A Ô M ³¦§AkLî M »¦î Ø M ve ¼î ¨Àv§A@ Ø ³¼¦î jA±\§A oí] à »ME Roe pA ¬Bª¼¦w M k ªd«Ø pA »¦L] © Ò¦wE Ö 22ì | ° . jnAk¯ »T ¼æ±~i Ø ²k¼ÇaoM B®« ½A K]n ³¯ SwA K eÖ nÒ S½A°n RnBLî k{ ¨±¦í« ³ñ¯C pA kíM /@j±z¼« »µ±]° ¹¦ª´ª§A ¾Bd§BM K eÖ nÒ L ¤BªTeA »®í½ .@22 k¦] . nAqª§A JBT .

@¹~¼ Ú®§A ¨kî ¹§BæE ß »¦î ¨Õ Øk «Ô ¹ ß Û®§A /@K eÖ nÒ ³¯ SwA c¼dæ »®íÇ« ³ÇM Ken ¬±Ça .@K ]Ò nÒ B½ ²j±M Ke nÒ ¥æA nj ³ ©¼® ð{ gÇ vÔÒ ¯ nj K ]Ò nÒ SÇ£ k½BÇM ǽAoMB®M ° . 2 Z . ¹Õ LÒ eÖ nÒ jÕ À Mß ° K Õ eÖ nÒ ÕkÒ¦ÒM : ¤B Ô Ô½ ³Ô دE Ò / BÓLÇeÒ nÒ S ¤BÇ Ö ÒLÇeß nÒ ° ¹Ó ÒMBÇe nÒ ° BÓLÇeÖ nÔ K Ô eÔ oÖ Ò½ K Ò eÔ nÒ ° K Ô eÔ oÒÖ U S Ö ÒLeÔ nÒ /// ¹Õ íÒ ÇwA° ß ºEÖ JBÇe Õ nÔ nÕ Ökß ° / »Ò® íÖ ªÒ §Ö A ÏÒ §ß mÒ Mß ¹ÒÕ §Ô . njB´M o¼«A éL <¹í¼ zØ §A ¥ÄDw°> Ç2 2ë0 . Sv¼Ç¯ ¨B« BM KwB®« K eÖ nÒ »®í« : ÓBwjBw ° Ø ° ¬Bñ« nj Síw° ²kµBz« ¬C ¤BªíTwA jnA±« pA ° /@ºA³ íß wß oµ ³¯ SwA ¥d« o£@A ° . S Ö LÒ eÒ nE Ö ° : ºo ÑÖ Û µÒ Öp¿A 30ì ° 30ë| <RAnB½qØ §A ¥«B@> Ç1 ê10 | . k½C ³íw ¦« »®í« ³M BÓ ¯B¼eA ¦« »®í« nj |Bi /@SwA ¬C Ö Úz§A : K¼Çe ¾Ô »Ç Ô o§A Ú °Ò c ß ÖTÒ §BÇMß K Ú °Ò @ » :@k½±Ç£ <JoÇí§A ¬BÇv§> nj Ô eÖ o§A »Ò§Aá ¾C Ô oØ Ò Ö§A K Ò ÒµÒl : ºo Û Òµ Öp¿A Ñ Ö / ¹Õ LÒ eÖ nÒ çÕ nE Ö °K Õ eÖ nÒ ÕkÒ¦MÒ : ³Ö® «ß ¤±Ò ß Ö§A Ô U /@éÔ wA± kÒ ° / ¹Õ Ò¦´Ö wÒ jÕ À Mß ° ¥Õ ´Ö wÒ ÕkÒ¦ÒM : ¤BÔ Ô½ BªÒ .@SMBT nj ¼½ ³M K½o  Ø ³M ³ñ¦M ¸jB½p ß ¨k Ø o£@A : ÓBv«Bi ° ß îÒ ¹§BæE . SwA ²k{ /@SwA ²jnAm¢¯ An ©¼] ·¯ KUB . j±{»« ²jBTwA ¬C pA » ئd« ° »¯Bñ« ·íw jnA±« nj ³Tw±¼Q ³ j±{»« Ø § ¤BªíTwA S½B®î ³M pBM .¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n 1 /@SwA ²jo S½A°n ³ª\í« ©¼] BM K]n § BM An S½A°n ½A Ø ¸nBǽp nB¼TÇiA JBLdTÇwA ¬A±®Çî ³M An »MBM <¹í¼ Øz§A ¥Ä BÐ w°> nj ° BÇo§A 2 / SwA ²j±ª¯ kí®« K]n » BÓ æ±~i ° ¨Àv§A@³¼¦î Ø An K]n L ½o{ W½ke ½A nj ºn±¯ ³¦§A@¥ g¼{ ¨±eo« : ÓBíMAn ° nj ³`¯B®a  ° jnAk¯ K eÖ nÒ ¶jØ B« oM »d½o~U ° SwA ²j±«o¯ ³¦ª´« ¾Be ³M ³T{±¯ K eÖ nÒ § ³M RnBLî j±{»« ³eÀ« <» B °o > ¤°AØ k¦] pA 32ì | ?@SwA ¨±eo« ¬C c¼d~U ½A :@S£ ¬A±U»« ¥¼§j ³a ³M ½AoMB®M .

ç Ñ Ö Ò «ß éÒ vÚÒ UA B« : ¹Ô LÒ eÖ o§A ß nÖ ¿A Ú °Ò : »MAoÖ ÑÖ Ù î¿A@Ô MÖ A : Jß oÒ íÒ Ö§A ¬Bv ß ß§ K Ô eBæ ß ¤B Ò ¬EÖ »Ò§Aá Ç «/ºoÓ Ô °Ò ¹Õ LÒ eÒ nÒ : ³ß Ö½±Ò L¼w Ò / Bª´Ô íÔ vÚÒ T«Ô ° Bª´Ô TÔ eÒ Bw : Ͻo Ò ¤B ß dÖ TÚ §BMß . K Õ eÒ nÔ B´íÔ ªÖ ]Ò ° . nAß k§A Ò ¹Ô LÒ eÒ nÒ °@ » Ø °Ò kß \ß vÖ ª§A / RBL Õ eÒ nÒ ° K à nß ° ¹à LÒ ÒoÒÒ  JBe Õ eÒ nÒ ° JB Õ nß @ ° / ¹Õ LÒ eÒ nÒ °Ò ¹Õ LÒ eÖ nÒ : kß \ß vÖ ªÒ Ö§A °Ò ¨ß ±Ö Ò Ö§A ¹ß ¼®Ò ÖE Ò ¼Ö MÒ ¾ß CodÖ ~¦ Ô ½Ô : ¾C Ú §ß ¤B Ô oÒØ .¼ª\®Q yhM <K]n> ºB\M S½A°n nj <K eÖ n> Ò L ¤BªTeA oM ²jnA° R¿Bñ{A ¹à ½Ò oÖ Ò ¥ÖÔ X«ß .

¹Ô íÒ v§A Ô «ß ¤± Ò Ú : ©Ù Ú§BMß K Û @ » : k½±£ <¹ Ô¦§A bBd æ> Ô eÖ o§A Ò nj ° ©Ù Ú§BMß S Ò LÖ eÔ nÒ kÒ ° .Ö§A ¤B Ò : ºo Û µÒ pÖ Ñ Ö¿A «/K Õ nÒ ¤Õ qÖß ®«Ò : ¤B Õ eÖ nÒ ° K¼e Ô ½Ô /@S Ö SLÒ eÔ nÒ BªMß / B´Tß íÒ vÒ §ß ¹Ó LÒ eÒ nÒ ¹Ô LÒ eÒ o§A Ö íÒ vÚÒ UA BªMß ºE Ú Sß ¼Ò ªØ w@Ô °Ò K Õ Ô : ³® Ô eÖ nÔ ¬À Ô U . ¹Õ LÒ eÖ nÒ çÕ nEÖ ° K Õ eÖ nÒ kÕ Ò¦ÒM : ³® Ô U . éÔ wA± Ô «ß ¤± Ò ß Ö§A : cÖß T.

ß ¼Ö Ò ÒoÖ ªß Ö§A éÔ ]ß oÖ «Ò BªµÔ °Ò ß ¼Ö ¼Ò LÒ eÖ o§A Ú °Ò / o¼í Û @ » ß ÖE ¹Ô íÒ wÒ : ¨±hÛ Sß LÒ eÔ nÒ ° / çß nÑÖ ¿A nB ß T§A K Ô Äß DenÒ ° /@nß kÖ ~§A Ú éÔ wA° ß ºEÖ nß kÖ ~§A Ú K¼e Õ Ô@ ° Ô nÒ ¬À ß ¾Ò »§ Aá Ç «/S / ²Ô jÒ B E B« oiA Ö íÒ vÚÒ UA ºE . BL¼e Ò eÚ nÒ kÖ Ò ° / yÖ eß ±ÒÖ TvÒÖ U@¿ Ó oÒÖ U ³ß Mß K qÔ eBÇØ ß ®§A ¬±Çñ Ô ½Ò BªÇÚ¯Aá ° . »Ó®íÖ ªÒ Mß S Ö LÒ eÒ nEÖ ° nAÔ k§A Ø ³`¯C pA ¥ ~d« Ø ° /@SwA ²k«C <t°oí§A ZBU> nj k{ ³T£ ³`¯C ³MBz« ° ²k«C j±]±M <K ]Ò n> Ò ·¯ ð½ ¬jnAm¢¯ pA  °  ©µØ ±U ½A :@³ñ¯C k{ o @l / ¥ÔÖ . Àß Ö Ñ Ö¿A çÔ oÒ îÖ E : »LÒ eÖ o§A Û °Ò / ¹Õ íÒ wA° ß ºE Ö JBe Õ nÔ nÕ kÖ ß ° Ô ¿A : K¼e / ¤±@Ñ ß o§A ß LÒ Ö§A KÖß ®]Ò » ¹Õ ªÒ wß B Ó½E ±Ò µÔ °Ò .Ò Ö§BMß K Ô eÖ o§A Ú °Ò / nß kÖ ~§A Ú °u Ö ß¯FÒÖ TwB Ö Ò ÀµE Ó S Ò ¼ÒÖ UE ° ¹Ó íÒ wÒ S Ò ¼ÒÖ UE ºEÖ ÀÓ µÖ E ° BLÓ eÒ o«Ò : ©Ö ´Ô §Ô ±Ö Ò ° / ¹Ó ÒMBenÒ ° BLÓ eÖ nÔ KÔ eÔ oÒÖ U /// BLÓ eÒ oÖ «Ò : ³Ô Ò§ ¤B Ò AlAá .

SwA j±´z« ¾An º°n ·dT /@¬jAj nAo ³dT An ³ ª Ø ¦. jà n±«Ò ÀMß ©Õ µØ ±U ³Ø¯E Soî Ò ³Ú¦ B¯oÒÖ @l BªM °Ò / SwA ³M KeÖ nÔ :@³ k{ ¨±¦í« k{ o @l Ken »®í« nj AÓ o¼iA ³`¯C pA : ÓBíMBw ° jnA° Sß dæØ ço oM ³½o{ S½A°n ° .ÒU À .@cT§BM KeÖ nÒ ³¯ k{BM ©Ø §BM Ø KeÖ nÔ k½BM .@éwA° »®í« ³M KeÖ nÒ ° SwA ¹íÒ wÒ »®í« ° . ³¯ ¬°kM ° ³¦ª´« ¾Be BM ¬C ¬k{ ° SwA ²k{ ³T{±¯ cT§BM Ke nÒ .@g¼{ ¨±eo« ±L« <» B @> ·hv¯ nj ¬±a ³¯ ³ª\í« ©¼] pA SwA ³¯ me ¼íT« Ø ½AoMB®M .

³M 2ë1 .

K]Ò nÒ à ]Ò nÒ »ß ³ß ßÄD ¼Ò ߧ°Ö E Òk´Ò ÖzÒ« BÒ¯ Òk´Ò Ö{E ºmß §A ³ß ڦߧ ÔkªÖ dÒ §A : ¤± à /@²jnA° ·½o{ RnB½p oiC BU Ç K Ò ]Ò °Ò ÖkÒ BÒ« ©Ö ´ß Ù eÒ Ö ß« BÒ® Ö¼Ò¦îÒ o´Ç{ nj ¨ÀÇv§A@ Ø ³¼¦Çî [ \Ç Ò d§A Ô «BÇY Roe RnB½p JBLdTwA oM }¯ Ø S½A°n ǽA ¬±a B«Ø A /@©½nAk¯ o¢½j »T½A°n ° SwA S½A°n ½A nj  .@K] n ¬C RnBǽp JBLdTÇwA JBÇM kÇî ºAoÇM SwA » BÇ Am´§ . SwA ²k{ ²jAj Sz´M ¶kî° »íM K UØ oT« ¬C oM [e Ø nAqµ nAqµ ° [e Ø nAqµ JA±Y »íM nj ° .¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n . SwA n±´{ oÄBw pA ºoTz¼M S¦¼ qÄBe ° SwA nj ³ oz«Ø kµBz« pA ð½ oµ RnB½p JBLdTwA ³M é]An ì31 | . K]n ¤BªîE (²n) »w± Ù Ø §A o Ò íÖ ]Ò »MEÒ º Øk]Ò »§Ò Aá B¯ jß B® wÖ Bá Mß BµB® ½Ö °Ò nÒ :@k½B«o¼« K]n ²B« à »® íÖ ½Ò B®¼ Ò§±Ö «Ò ÒÖ î ³ß Ò¦§Akß LÒÖ î Ô MÖ oÔ ¼Ö LÒ ]Ô »® ÒY ÚkeÒ : ¤B Ò tB à LÒØ î ß MÖ A Òß î ²Ô oÒÒ @Òl Bª¼ ß Ö dÒ Mß SÖ »ß B´Ò Uß oÒ  Ò ® Ô kß ßµB ÒzªÒ Ö§A º Ú EÒ nÖ Ôp : ¤B Ò Ò ³Ô Ö® îÒ ³Ô ¦Ò §A » Ò nÒ b° n M ©wB Ö§A@BMÒ EÒ à Ô ß Ö ß ß KÒ ]Ò °Ö EÒ °Ò K Ò Ò Ú Ö Ô Ô ÒU . SwA º± xk®w /@K] n ²B« nj Roe nj /@SwA nB¼vM . ¦« n±M Rod¯C RnB½p S¦¼ nj RB½A°n BØ«E ° nkM ºAk´{ RjB´{ ¤k îß »íM nj ° . SwA ²k«C nBªzM /@SwA ²k½jo£@ xnkÇQ pA ³Ç¦§AkLÇî ÇM ve pA k®ñ¼« S½A°n ³½Ö ±Ò Ò§± M kªd« Ø M o.@k®® »Ç« ¼íÇ« Ø ³¼¦î jA±] Roe ³ñ¯C S ¦Ø î ° Ø An K]n ²BÇ« ¨ÀÇv§A@ KdTv« Ø K]n ²B« nj ¨Àv§A@ Ø ©´¼¦î ³ ªÄA Ö l B« »§ Aá BÓ B« Ø ·ªµ RnB½p ³ñ¯C ²B¯o @Ò JBM nj <¤BL Aá > nj ³ñ¯C Bª .

í] (»U k ªd« Ø ¨B«A) »¯BY o.

í]±ME pA 1»« Ø oÖ æÒ j°Aj pA »v¼î M k ªd« Ø M ³¦§AkLî jB~§A Ø cT M »« Û oÖ ~§A Ú :@³ jnAj ³ ¼¦íU nj ³¼¦î ³¦§A ¹ªen »®¼«E ¼vd§AkLî g¼{ ³« Àî Ø Ç1 Ò «ß RÀ§A ß k½p à M ß ¸Ò nmÖ îÔ «ß ÖÕ ÒM : o¼X à M Ò æÒ »®M »§Aá Kv® ß ¹«o Õ Ô Ô½ . ³¦§AkLî ß »ME MÔ kªeE Ô Ú ³¼¦î ºjB´Ö§A JBdæE «ß ºmاA »«o ³®î º°o½Ò ¨Àv§A Û ~§A Ú j°AjÔ ¿ . »v¼î 2ë2 . ¹¼¯Bd ß ¹«o Ø Ö Ò§A @ ° . ¹®@Bw ¾Cn Õ Bµkí ß ªÒ ´Ö ªÔ Ö§A Ò ÒM ° BµovñM ¥¼ ° ¹¦ M ß kªeE Ò ¹®½oM ß »« Ø oÖ ~§A Ú ¹Òß Ãß B« M Ô j°Aj Ò lÔ «ß »e Ô ±µ Amµ j°Aj ° / ¬B¼M Þ : ¸o« Ø M Ò æÒ »§Aá °E .

@k¯j±M éªT\« y¯AovQ °A S«BÇ«A ° S½¿° o«E ©¼¦vU ³ñ¼v uQ /@jo¼«»« SMo.¼ª\®Q yhM ¨À v§A Ø ³¼¦î [\ d§A Ô «BY Roe RnB½p oM ³LØUoT« ºB´{AjBQ 1/ ¹ÚÔ ® \ Ö§A ³Ò¦Ò »MEÒ o LÒ nA Òp « :@¤± Ô Ô ½ ³Tíª w : ¤B Ò .@²Ô ÒkÖ® îß ¬± ¬Ú Aá :@¤B Ò íÔ ªß ÒT\Ö Ô« ²Ô ±Ô® MÒ °Ò V Õ ÒkeÒ J Ò Ò Þ BÐ Ò{ ±Ò Ôµ °Ò ³Ô Ô® MÖ A ³ß Mß oÚ Ò« :@¤B Ò ³ß Ù dÒ Mß BÓnBÒ ¬BÒ ÑÒ ß BªÓ Ù¦vÒ Ô« ²Ô nAÒ Òp Ö ªÒ Ò /@¹à ÒMoÖ Ô ç ß î ²ß oß Ö«¿ ß nÖ EÒ »ß R± Ô ªÔ Ò½ AmÒ Òµ »ß® ÖMA 3 /@n ÖkM ¾AÐ Òk´ ÔzÒ ¥Ú ]@ ° î ³Ò¦§A@ ÒkÖ® î à Ò ß Ò Ò Ò ÚqÒ ß ß ³ ¨Àv§A@ Ø ³¼¦î ©B »w±« ¨B«A Roe n±e nj :@k½±¢¼« Jo MA> :@j±«o Roe /@jo n±Lî j±M »¯A±]±¯ ³ »¦î xovQ . ¨Àv§A@³¼¦î Ò ß ÒÖ Ò Ö Ò Ô Ò ÔÔÖ ß Ò Ø An ¨nkÇQ oLÇ ³ñ¼Çv :@S£»« Roe ³ ¨k¼®{ : S£ »«oæ j°Aj> </SwA Sz´M º° ºAq] uQ k® RnB½p :@SÇ£ ³Ç 2¬BÇؽn ÇM ©¼µAoMAá pA kí wÒ pA xnkQ pA k®ñ¼« S½A°n ÓB½E ° ºAoM jo W½ke : S£ °A ³ »®¼vd§A Ù vd§A ß M »¼d½ « ºAoM jo W½ke :@¨À v§A@Ø ³¼¦î »w±« vd§A±ME Roe pA JoÔ M ß ³ß ¦§A kLî ß M »¦î Ø « Ò Ò Ò .

@xnkQ pA k®ñ¼« S½A°n ÓB½E ° Ø pA . ¼«p nj ¨ovQ ½A jqǯ nj °A JA±Y k® RnB½p An °A o£@A .@J±í½ M k ªd« Ø ³¼¦î o. k{BM BwB®{ ° nBî °A e Ø ³M ° k{BM Ø qØ î k¯°Aki </k{BM»« nkM ¶°q ¬Ak¼´{ k®¯B« ¥]° ©¼µAoMAá M »¦î Ø pA ° .

í] BME Roe pA :@S£ ³ dw Aá M ¬Ak ªÖ eÒ pA ³ñ¯C B½ ° . 22 Z) <nBdÇM> ·hÇÇv¯ nj Ç2 (¨) / SwA ²j±ª¯ L RB ½Ø qØ §A M ©¼µAoMA (ºnk¼e 30ë ° 30ê | .@<RAnB½qØ §A ¥«B@> Ç1 éLÇ pA ê1 | 1å2 Z ° »¯BPªÇ éLÇ pA 22ì | .@¨k¼®{ ¨Àv§A@ ÇM »¦Çî Ø pA ð{ Ø ° Ç joÇ S½BÇñe ¨Àv§A@ Ø ³¼¦î oí] BME pA ºjo« pA « ºAoM :@S£ ¨Àv§A@ Ø ³¼¦î oí]BME Roe ³ Ç SwA ©¼µAoMAá Ò lÒ @ k @ Õ @ Kµ / Bªµjß BdÙUA »§Aá èíM 303 | .@ 101 JBM .@ 101 JBM .@<RAnB½qØ §A ¥«B@> Ç3 2ë3 .

101 JBM <RAnB½qØ §A ¥«B@> Ç1 2ëê .@ »Ö¯qÒ ÒM o~¯ »ME M k ªd« Ø Ø M kªe AÑ pA »v¼î M k ªd« Ø MA ¤Ô kß íÖ ÇÒU »ßUnBÇ Ò Ò½pß ¬Ú Aá :@»ßTíÒ ¼Ç {ß Ö ߦÖMEÒ :@¨Ô ÀÒ v§A Ù ß vÒ dÒ Ö§A »Mß EÒ JB Ú ³ß Ö¼Ò¦îÒ BÒ o§A ß ÒTß @ 30ë | .@k® RnB½p t± nj Ao« nkQ oL ³ñ¼v :@SwA ²j±«o ¨Àv§A@ nj S«B¼Ç p°n nj kǯ°Aki ° j±{»« ²k½po«C xA²k®½C ° ³T{m£ ¬BµB®£ ¨BªU ³¼¦î ³¦§A@» Ø¦æ ¨o @A ¤±wn oL®« ¥MB« nj jpBw»« ºoL®« °A ºAoM oze ºAodæ /@jjo£ ïnB ÄÀi JBve pA k¯°Aki ³ñ®½A BU ¨Àv§A@ Ø ³¼¦î »¦î Ø ° ³§C@° oL RnB½p ³ñ¼§Benj ¨jo nAk½j An b±¯ M J±½Ø E . oÒ iÚ FÒÒ U BÒ« °Ò /@ Ð Ò Òh §Ö A JB ß Äß À Ò ß vÒ eß Ö «ß ³Ô ¦§A@ïÒ oÔ Ö ½Ò »TÚ eÒ ¨Ô ÀÒ v§A Ú ³ß ¼Ö ¦Ò îÒ » Ý ¦ß îÒ 1/ o LÖ® ª Ö§A KÔ¦Ö EÒ SÖà ] :@¤B ÒÒ ß Ô Ô ß Ò Ò Ò nAÒ Òp ÖkÒ °Ò ÏÒ §ß Òl ÒkíÖ MÒ b±Ô¯ Ò MÖ J± à Ò ½Û EÒ S Ô ½Ö EÒ oÒ Ò ° ³T{mÇ£ ¬BµB®£ k¯°Aki .@¨jn°C ºB\M An ¨Aod§A ³¦§A@S¼M [e Ø ¨Àv§A@ Ø ³¼¦î jA±] ¨B«A oí]±ME Roe RoÇe :@SÇ£ Ç« ³M °A /@¨j±ª¯ RBÀ« ° jn±ioM b±¯ M J±½EØ BM [eØ nj Ø ³¼¦î oí]±M AÑ .@k½Bª¯ RnB½p t± nj An ¨nkQ oL ³ñ¼v @> /@jpo«C»« An xA²k®½C nAkǽj ° RBÀ« pA uQ « :@k½±¢¼« o¢½j jo« ¬C B½ dw Aá M ¬Akª eÒ ° .@¬B½o] ½A pA uQ « ¨k«C « :@S£ ° j±M ²jAj ¨B\¯A An ¨Àv§A@ Ø Bª´¼¦î B o§A Ø »w±« M »¦îØ Roe </¨n°C Swj ³M An j±î±« oL®« ¬C ³ñ®½A BU kªeE pA nBØæ ve M k ªd« Ø pA ve M k ªd« Ø pA k®ñ¼« S½A°n BÓ ½A ° »ß R Ô EÖ oÒ Ò :@¤B Ò Ò .¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n /@oÒ iÚ FÒÒ U B«Ò °Ò ³ß Lß Ö¯Òl Ö «ß ¨Ò ÚkÒ ÒU B«Ò ³Ô Ò§ ³Ô Ò¦§A@oÒ Ò Ò t± Ò à Ô Mß »Mß E oÒ LÖ Ò nAÒ Òp Ö «Ò [ Ç ¤B Ò Ò ] »ß§ ¤B Ò Ò Ò /@b±Ô¯ Ò ÖM J± Ò ½Û EÒ S¼ Ô ß Ò¦Ò ¸ß nB Ò ½Ò Ùq§A ÒkíÖ ÒM S Ô \Ö \Ò dÒ Ò :@¤B Ò Ò à ³ß Lß Ö¯Òl Ö ß« ¨Ò ÚkÒ ÒU BÒ« ³Ô Ò§ ³Ô Ò¦§A@oÒ Ò Ò t± Ò Ú ³ß ¼Ö Ò¦îÒ oà Ò íÖ ]Ò ±ÔMEÒ à Ô Mß »ßME oÒ LÖ Ò nAÒ Òp Ö Ò« :@¨Ô ÀÒ v§A °Ò ³ß ߧA¾Ò °Ò ³ß Ö¼Ò¦îÒ ³Ô Ò¦§A »Ú¦æÒ ³ß Ò¦§A@¤± ß wÔ nÒ oß ÒLÖ® ß« ¾ß AÐ mÒ dß Mß AoÓ ÒLÖ® ß« ³Ô Ò§ »Ò® ÒM °Ò .

¼ª\®Q yhM K]n ²B« nj ¨À v§A Ø ³¼¦î Bn ¨B«A RnB½p JBLdTwA ow Ø /@¹à \Ú eÒ .

Ò Ö§EÒ ³ß Ò¦§A@ ÒkÖ® îß Ò Ò !@?@ ¹à \Ú eÒ .

Ò Ö§EÒ :@¨Ô ÀÒ v§A °Ò !@³ß Ò¦§A@°Ò ºAá :@¤B ÑÒ ß S Ú ³ß ¼Ö Ò¦îÒ oà Ò íÖ ]Ò »Mß ¿ Ô Ö¦Ô Ò :@¤B Ò Ò 1/@³Ù d M BÓnBÒî ²nA Òp ª § ¹\ e .

§EÒ .

@k¯A»Q nj »Q ° »§A±T« . Sv¼Ç¯ ³ ¼LÇ]n Ø ¶oªÇî ¬±Ça .@²B« ° . AkÇi ²An ¬Bñ§Bw pA ºnB¼vM ºAoM k½qÇ« K]±Ç« Bª´¼¦Çî ³ «Ô ÀÇw ° ³¦§A@ RA±¦æ Ô ³¦§A@¤±wn SXíM ° ¼®« ±ª§Ao¼« Ñ AÑ /@SwA ²k{ ²B« ½A ½ozU ° ©½oñU nj ° . nk~« ¬Bªµ Ç1 2ëë .@S¦¼ 30ì | .@SwA ¨Aoe ¡®] K]n ²B« nj ° . SwA ° nBLTîA ºAnAj ° . ²oªÇî ¨BÇv AÑ pA ð¼`¼Çµ ǽAoMB®M ©½k½j o¼iE S½A°n ½A nj ° / jnAj o ³]nj ð½  [e Ø S¦¼ BM . ºnBM RnB½p ¬C ©½± BLUnA ° . Ò Ö§EÒ ß Ò ß ß ÔÒ Ö Ò ß à Ú Ò ß ¨ÀÇv§A@ Ø ³¼¦Çî BÇo§A Ø Çvd§A±ÇME ¨BÇ«A RoÇe JBTÇ nj « :@k½±¢¼«> nAqǵ BM ¤jBí« k¯°Aki jq¯ nj « RnB½p :@³ k¼¯BwoM « ¬B¼í¼{ ³M :@¨k¯A±i /@SwA ¬jAj ¨B\¯A An ¨Aod§A ³¦§A S¼M [e Ø ³LUo« »U Ø k ªd« Ø ¨B«A oí]±ME Roe ³M K \íU Ø º°n pA « :@k½±¢¼« »Ö¯qÒ MÒ !? [e Ø nAqµ :@¨jo çoî ¨Àv§A@Ø ³¼¦î An °A k® RnB½p ³ñ¼v ºAoM [e Ø nAqµ nAqµ ° !@Aki ³M ©v ºnC :@j±«o </k{BM º° e Ø ³M nBî ³ñ¼§Benj RnB½p JBLdTwA ow Ø k½C SwkM k½B{ .@k¯Ajo¢¼« q½BªT« B´µB« oÄBw pA Ao¯C ³ SwA »UB ¼æ±~i Ø Rj¿° /@j±{»Ç« JBÇM cTÇ K]n ²BÇ« nj . SwA ³¦§A@o´{ ° .@k{ o @l ³`¯C ·eÀ« BM .@K ]oª§AK]n Ø ²B« nj ¨Àv§A@ Ø ¿Ñ A«BY Roe Ø ³¼¦î ³ ªÄ ²jBT A ðU ³ SwA ¨Aoe ºB´µB« pA K]n o´{ ³ Aoa /@¨Aod§A ³¦§A@S¼M RnB½p BM ³w ½A ³ ¨Aod§A ¨od« Ø ° ¨Aod§A ¹\d§A°l Ø ° ¨Aod§A ¸kí§A°l Ài ³M .

¬Ao½A ³M ©{Bµ k ¼w Ø ZBe BC Roe »UnB½p ·µB« °j ow jo\« Ø b°n Ø ° S§q®« ° ¨B« ³M ¬B nBî ° }Ú¦ Ôi ¬B¼í¼{ ºAoM ©Tzµ ¨B«A Roe RnB½p e jBíLTÇwA ºBÇ] AÓ kÇM AÑ ° /@SwA K ØUoT« ¬C oM [e Ø nAqµ nAqµ B½ ° nAqµ JA±Y .@Sv¼¯ nj »¦î Ø ³ ºA³Lí n°j ¨jo« ³¯±¢a »®¼M»ª¯ /@SwA nB£oQ ¼d« ©ñe nj ³Lí @ °E BÓ î± »µA±h¯ »µA±i ° k®® »« A± ° k®¯q¼« n°j SwA ²k{ kا±T« ¬C !?@k¯±{ S ¼íA° Ø ° S¼e ¬C ©¼¦vU k¯nBaB¯ BÓ µo @ Aoa . kz »« ApAnj ³M ©¼µj xoTv£ An hw ²nBM ½A nj ©¼µA±hM o£@A !@ºnBM ³M B´®U ³¯ k½BM S±¯C / kwo¼« »µB®T½¿ ³M xo¢½j ow ° B« Swj nj xow ð½ Sz´M ° S«B¼ Síw° ³M ³ñ¦M .@jnAj An ³¦§A@S¼M [e Ø JA±Y Rod¯C RnB½p ©Tv¯Ak¼ª¯ . j±L¯ W½jBeA ° nBLiA 2ëì .@fp°j ° ° ³¯¿ ° ³¯Bi pA Bª{ ³¯ ° . °A ° .@k¯A³Tvz¯ Rod¯C ¶ow ow oM ³ «Ø Bî ³a ° ³í¼{ ³a ¼ª¦v« ·ªµ ·ªÇµ ³ñ¦M / Sv¼¯ n±~T« Ú ºo£j ¶ow xoMAoM nj ³ SwA ²joTv£ ºnkM ³ @ nj /@k¯Aé ØTªT« Rod¯C ·Ø½j±]° ° ³ ¼®½±ñU Ø S½¿° pA ° ºj±]° RB oM pA ©§Bî ¨B«A Roe RnB½p ð½ JA±Y j±{»« n±a ³ »® jBíLTwA AjBL« Rn±~®½A Ø nAqµ nAqµ JA±Y BM ¤jBí« . ³ Ù dÒ Mß BÓnBî !?@k{BM [e ß ¨Àv§A@ Ø ³¼¦î Bn B\®Ç½A ° SwA ¼¦ÇñU B\ǯC /@BÇM ·Lí B\®½A ° SwA oµB ·Lí B\¯C /@¬B] B\®½A ° SwA ©v] B\¯C /@S Ld« Ø . ²j±ª¯ BT @A SwA o¼e RoÇe RnBǽp ³ÇM nBÇM ³Çw  o{E \¯ ³M  ozU Ø pA ¥L o¼e ·í§B« B« »¦¼~dU t°nj  Ù dÒ «Ò ¬±a ° .@¤BX« ° fpoM ©§Bî xoTv£ ³M ³ñ¦M B¼¯j ºApAnj SwA bÀæ ÓÀí ½AoMB®M /@©¼µj xoTv£ An K¦« oU¿BM ° oUoM ¬C pA ° .@¬±¯B ° SwA n±d« S½¿° ½AoMB®M /@SwA S½¿° ³M ³Lí RB¼e Ao½p.@¨A²k{  oz« Ø ¨Àv§A@ Ø ¿Ñ A@«BY Ø ³¼¦î ³ ªÄ . k®ñzM « ·«Bi ³¯ BU .@j±{ BT @A nAk« ¼ªµ ³M ³ @ j±i ºBµ²o¼zªµ pA »ñ½ pA ³ ³jBæ ºB½ °n Ñ ð½ o @l ³M  !@k½±{ ²nA°C ¬BØ j :@©¼µk¼« ³ªUBi An K¦« .

¼ª\®Q yhM ¨Aod§A ³¦§A S¼M ·Lí.

@k¼{BM»« ©§Bî nj k¼Tvµ RnB½p ½A ¨pBî ³ Bª{ ° . jAk¯ Swj  ozU Ø ¼ ±U ¬C BU « ° . [e Ø BM ¨À v§A Ø ³¼¦î Bn ¨B«A RnB½p · MAn ³§Bw Sµ S«BA R Øk« nj /@SwA ³æ±~h« RnB½p K]n ²B« nj |±~h§BM ° Ø Ro