You are on page 1of 15

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE UPS- USO GENERAL

VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA


CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VIN-P-ELE-ET-015 21/09/2012 1

RELACIÓN DE VERSIONES

Este documento es propiedad de ECOPETROL S.A. no debe ser copiado, reproducido y/o circulado sin su autorización

This document is property of ECOPETROL S.A. it shall not be copied, reproduced and/or circulated without authorization

ECP-VST-G-GEN-FT-001 1/15
Versión 2
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE UPS- USO GENERAL
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VIN-P-ELE-ET-015 21/09/2012 1

TABLA DE CONTENIDO
Página

1. OBJETO ..................................................................................................................................................................... 3
2. ALCANCE .................................................................................................................................................................. 3
3. GLOSARIO ................................................................................................................................................................. 3
4. DOCUMENTOS DEROGADOS ................................................................................................................................. 4
5. REFERENCIAS NORMATIVAS ................................................................................................................................. 4
6. CONDICIONES GENERALES ................................................................................................................................... 5
6.1. CONDICIONES AMBIENTALES .............................................................................................................................. 5
7. DESARROLLO ........................................................................................................................................................... 5
7.1. ASPECTOS TÉCNICOS ........................................................................................................................................... 5
7.2. CONFIGURACIÓN BÁSICA ..................................................................................................................................... 6
7.3. MODOS DE OPERACIÓN ........................................................................................................................................ 7
7.4. ASPECTOS CONSTRUCTIVOS .............................................................................................................................. 7
7.5. RECTIFICADOR AC/DC – CARGADOR DE BATERÍAS ......................................................................................... 9
7.6. BATERÍAS ................................................................................................................................................................ 9
7.7. INVERSOR ............................................................................................................................................................... 9
7.8. INTERRUPTOR ESTÁTICO DE TRANSFERENCIA BYPASS .............................................................................. 10
7.9. CONMUTADOR MANUAL DE BYPASS DE MANTENIMIENTO ........................................................................... 10
7.10.PANEL DE CONTROL, INDICADORES Y ALARMAS ........................................................................................... 10
7.11.PUERTO DE COMUNICACIONES ......................................................................................................................... 11
7.12.TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO ............................................................................................................... 11
7.13.PRUEBAS DE ACEPTACIÓN DE EQUIPOS Y PUESTA EN MARCHA ................................................................ 12
7.14.CONDICIONES DE ENTREGA .............................................................................................................................. 12
7.15.EMBALAJE Y TRANSPORTE................................................................................................................................ 12
7.16.CAPACITACIÓN ..................................................................................................................................................... 12
7.17.PUESTA EN MARCHA ........................................................................................................................................... 13
7.18.PLACA DE CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................... 13
7.19.REPUESTOS .......................................................................................................................................................... 13
7.20.DOCUMENTACIÓN REQUERIDA ......................................................................................................................... 13
8. REGISTROS ............................................................................................................................................................ 14
9. CONTINGENCIAS.................................................................................................................................................... 14
10. BIBLIOGRAFÍA ........................................................................................................................................................ 14
11. ANEXOS................................................................................................................................................................... 14

ECP-VST-G-GEN-FT-001 2/15
Versión 2
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE UPS- USO GENERAL
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VIN-P-ELE-ET-015 21/09/2012 1

1. OBJETO
El objetivo de esta especificación es definir las características técnicas mínimas exigidas por ECOPETROL S.A.,
para la adquisición de Sistemas de Potencia Ininterrumpidos U.P.S. para uso general o aplicaciones no industriales
consideradas críticas o esenciales.

2. ALCANCE
Esta especificación cubre los requisitos técnicos mínimos para el diseño, suministro, montaje y puesta en marcha de
Sistemas de Potencia Ininterrumpidos (U.P.S.) de operación en línea (True On Line) de doble conversión, uso
general, para servicio continuo de energía a cargas críticas no industriales, sistemas de Instrumentación y de Control
a 120 VAC, 60 HZ.

La siguientes especificaciones tienen el carácter de norma interna y por lo tanto deben ser observadas en todas y
cada una de las circunstancias que tengan que ver con Sistemas de Potencia Ininterrumpidos de operación en línea
(True On Line) en los aspectos que sean aplicables.

Todo Proyecto que se genere y que involucre la adquisición de Sistemas de Potencia Ininterrumpidos (U.P.S.) de
operación en línea (True On Line), ya sea como equipos nuevos o de reposición de los mismos, debe considerar
éstas normas en su ingeniería básica o detallada.

Todo proveedor que participe en cualquier proceso de compras que se relacione con Sistemas de Potencia
Ininterrumpidos (U.P.S.) de operación en línea (True On Line), deberá tener presente estas normas al realizar sus
propuestas.

Estas especificaciones mínimas se complementan con una hoja de datos diseñada para tal fin que deberá ser
anexada sin excepción alguna, a la documentación de los procesos de compra en caso de reposición de equipos o a
las memorias de cálculo en los proyectos que requieran ingeniería básica y/o detallada.

El diligenciamiento de la hoja de datos deberá contar con la aprobación de un ingeniero electricista de ECOPETROL
S.A., así como cualquier variación a lo inicialmente especificado, siempre que se rija por las normas internacionales
aceptadas.

3. GLOSARIO
 AISLAMIENTO GALVANICO: Aislamiento eléctrico, ausencia de contacto eléctrico.

 ATS: Automatic Transfer Switch- Suiche de Transferencia Automático.

 BY-PASS: Ruta eléctrica que permite el flujo de energía hacia la carga de forma alternativa.

 FULL INPUT CURRENT RATING: Corriente de entrada máxima.

 INVERSOR: Dispositivo que convierte tensión C.C. a tensión C.A.

 MAKE-BEFORE-BREAK: Cerrar -antes-abrir: Configuración que establece la nueva conexión antes de que se
abran los contactos de la trayectoria anteriores en los dispositivo de la conmutación.

 MTBF: Mean Time Between Failures; Tiempo medio entre fallos.

 PDU: Protocol Data Units: Unidad de Datos del Protocolo - Protocolo para la comunicación entre capas del mismo
nivel entre dos computadores.

ECP-VST-G-GEN-FT-001 3/15
Versión 2
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE UPS- USO GENERAL
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VIN-P-ELE-ET-015 21/09/2012 1

 PWM: Pulse Width Modulation: Modulación de ancho de pulso, Técnica utilizada para generar ondas sinusoidales
a partir de pulsos de CC.

 PLUG: Terminal para instalar por presión.

 PULSO: Distorsión de tensión con perturbación de corto tiempo, señal en un medio de comunicación.

 RECTIFICADOR: circuito que convierte la corriente Alterna (C.A.) en corriente continua (C.C.).

 RED DE DATOS TCP/IP: Transmission Control Protocol (TCP) y el Internet Protocol (IP) protocolos para
comunicación por red de datos para los sistemas UNIX.

 RIPPLE VOLTAJE: Tensión de rizado. Amplitud de rizado; valor pico a pico de la componente de rizado.

 RUIDO ELECTRICO: Señales de origen eléctrico no deseadas, que alteran la señal principal.

 SELECTIVE TRIPPING: Dispositivo de conmutación selectivo.

 SOLID-STATE: estado sólido.

 STS: Switche de Transferencia Estático.

 THD Total Harmonic Distortion: Distorsión de armónicos total, cantidad de armónicos que el equipo introduce, que
no estaban en la señal original.

 TRANSITORIO: Una distorsión de tensión simple, no repetitiva de menos de 0.5 ciclos de duración.

 TRUE ON LINE: En verdadera línea.

 UPS: Sistema de potencia ininterrumpido que permiten mantener el suministro de energía eléctrica sin
interrupciones durante un tiempo determinado, ante la ausencia de energía del sistema eléctrico principal.

 WALK IN: Tipo de arranque lento.

 ZERO-BREAK: Transferencias sin interrupciones.

4. DOCUMENTOS DEROGADOS
GCB-ELEC-ES-009 UPS Rev. 4, Especificación Técnica Sistemas De Potencia Ininterrumpidos.

5. REFERENCIAS NORMATIVAS
Todos los equipos y materiales suministrados serán fabricados de acuerdo a las ediciones vigentes de las siguientes
Normas, Códigos, Estándares y prácticas recomendadas:

 NEMA PE1-2003 Uninterruptible Power Systems.

 IEC 62040-3 Uninterruptible power systems, Part 3: Method of specifying the performance and test
requirements.

 NEMA PE5-1997 Utility Type Battery Chargers.


ECP-VST-G-GEN-FT-001 4/15
Versión 2
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE UPS- USO GENERAL
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VIN-P-ELE-ET-015 21/09/2012 1

 NEC – 2005 National Electrical Code.

 ANSI/IEEE 944-1986 Recommended Practice for Application and Testing of Uninterruptible Power
Supplies for Power Generating Stations.

 IEEE 1100-2005 Recommended Practice for Powering and Grounding Sensitive Electrionic Equipment.

 IEEE 1184-2006 Guide for Selection and Sizing of Batteries for Uninter - ruptible Power Systems.

 IEEE 1187-2002 Recommended Practice for Installation Design and Installation of Valve-Regulated Lead-Acid
(VRLA).

Batteries for Stationary Applications.

 UL 1778-2005 Uninterruptible Power Supply Equipment.

 UL 1008-2002 Automatic Transfer Switches.

 UL 1449-1998 Standard for Transient Voltage Surge Suppressors Second Edition.

 IEEE C 62.41.1-2002 Guide on the Surge Environment in Low-Voltage (1000 V and less) AC Power Circuits.

 IEEE C 62.41.2 Recommended Practice on characterization of Surges in Low-Voltage (1000 V and less)
AC Power Circuits.

6. CONDICIONES GENERALES

Los Sistemas de Potencia Ininterrumpidos (U.P.S.) de operación en línea (True On Line) serán suministrados y
entregados en bodegas de ECOPETROL S.A.

Formarán parte de la provisión todos aquellos elementos no considerados en esta especificación pero que resulten
necesarios para la correcta operación de los equipos debido a requisitos de funcionamiento o a condiciones
particulares indicadas en el presente documento.

6.1. CONDICIONES AMBIENTALES


Serán las definidas en la hoja de datos.

7. DESARROLLO

7.1. ASPECTOS TÉCNICOS


Los sistemas de potencia ininterrumpidos (U.P.S.) serán de Estado Sólido, del tipo de doble conversión y servicio
continuo (true-on-line) de acuerdo a lo descrito en la Norma NEMA PE-1.

Las U.P.S. contendrán los dispositivos necesarios de aislamiento galvánico, protección, regulación, filtrado, inversión,
bypass, instrumentación y alarmas para asegurar la confiabilidad de su servicio, contando con un diseño integral por
parte del fabricante para todo el sistema.

En todos los casos las U.P.S. incluirán, como parte integrante del sistema, un conmutador manual de by pass (Make-
Before-Break) para permitir las tareas de mantenimiento sin que la carga sea afectada en su operación.

ECP-VST-G-GEN-FT-001 5/15
Versión 2
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE UPS- USO GENERAL
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VIN-P-ELE-ET-015 21/09/2012 1

7.2. CONFIGURACIÓN BÁSICA


Las U.P.S. hasta 6 KVA serán monofásicas y tendrán una alimentación de 208 VAC a la entrada (Tres hilos L1-L2,
G) y 120 VAC a la salida (Cuatro Hilos L-L, N, G) a menos que se indique otra cosa.

Para potencias mayores a 6 KVA se utilizarán U.P.S. trifásicas y tendrán una alimentación de 208 VAC a la entrada y
208/120 VAC a la salida (Cuatro Hilos).

Para potencias mayores a 30 KVA las U.P.S. serán trifásicas y se utilizará alimentación a 480 VAC a la entrada y
208/120 VAC a la salida (Cuatro Hilos).

Cuando se especifique en el data sheet, las U.P.S. mayores a 10 KVA deberán contar con el modo de operación en
paralelo con otras U.P.S., mediante la implementación de una arquitectura que permita sincronizar las salidas de las
U.P.S. y alimentar las respectivas cargas críticas.

Cuando el sistema de alimentación lo permita y se incluya en la hoja de datos, las U.P.S. mayores a 10 KVA deberán
contar con facilidades o puentes removibles en que permitan independizar la alimentación de entrada de la
alimentación del Bypass.

El principio de Operación de las U.P.S. será de rectificador-inversor, tecnología “Pulse Width Modulation PWM”.

Básicamente las U.P.S. estarán conformadas por los siguientes elementos principales:

 Transformador de aislamiento.

 Rectificador / Cargador de baterías.

 Inversor estático.

 Interruptor de bypass estático.

 Conmutador manual de Bypass para mantenimiento.

 Filtro de entrada y de salida.

 Banco de baterías.

 Panel de control.

 Sistema de autodiagnóstico y comunicaciones.

 Facilidades para operación en modo redundante en paralelo.

Las U.P.S. se conformarán en un solo equipo integral suministrado por el mismo fabricante (aparte de las baterías) que
incluya el Transformador de aislamiento, Cargador, Inversor, switch estático interno, para transferencia a Bypass, con
operación manual-automático, equipo de medida y protección y sistema de autodiagnóstico, alarmas y comunicaciones.

La UPS deberá ser capaz de operar en modo normal de operación cuando se encuentra alimentada por una fuente con
las siguientes condiciones:

Variación de la tensión de entrada: +/- 10% de la tensión nominal.

Variación de la frecuencia de entrada: +/- 2% de la frecuencia nominal.


ECP-VST-G-GEN-FT-001 6/15
Versión 2
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE UPS- USO GENERAL
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VIN-P-ELE-ET-015 21/09/2012 1

Para fuentes trifásicas, la relación entre las componentes de secuencia negativa y la positiva, no excediendo el 5%.

7.3. MODOS DE OPERACIÓN


De acuerdo a lo descrito en la Norma NEMA PE-1 para las U.P.S. del tipo de doble conversión, éstas deberán
funcionar automáticamente en los siguientes modos:

A. Normal
El rectificador/cargador de la U.P.S. derivará la potencia desde una fuente de alimentación en AC y suministrará
potencia en DC al inversor mientras simultáneamente cargará o mantendrá en flotación el banco de baterías. La
carga crítica será alimentada continuamente por el inversor con tensión exenta de cualquier tipo de perturbaciones
(ruidos, pulsos, transitorios, etc.) y aislada galvánicamente de la red normal de la subestación a la entrada de la
U.P.S.

B. Emergencia
Bajo la condición de falla de la fuente en AC, la potencia será suministrada por el inversor, obteniendo éste la energía
necesaria desde el banco de baterías. En todo caso, no deberá haber interrupción del suministro de potencia a las
cargas críticas bajo falla o restitución de la fuente en AC.

Cuando las baterías alcancen su nivel de tensión mínimo permitido de descarga (1.75 Vcc/celda para el caso de
baterías de plomo-ácido) el sistema deberá transferir en forma automática la carga a la fuente alterna del By pass y
desconectará las baterías para evitar daños en ellas.

Si se presenta sobrecarga o cortocircuito en la salida del inversor y la fuente alterna está disponible, automáticamente
el interruptor estático conmutará sin interrupción la carga a la fuente AC en Bypass. Una vez que se ha despejado la
falla o el inversor ha sido restablecido, el interruptor estático transferirá la carga al inversor.

La transferencia en ambas direcciones se realizará sin interrupciones (zero-break) en condiciones de sincronismo.

C. Recarga
Al efectuarse el restablecimiento de la fuente de alimentación en AC el rectificador/cargador automáticamente deberá
arrancar suavemente (walk-in) y gradualmente suministrará la potencia DC regulada y filtrada requerida por el
inversor para las cargas críticas. Simultáneamente el rectificador/cargador deberá recargar el banco de baterías. Esta
función deberá ser automática y deberá de ocurrir sin interrupción de energía a las cargas críticas.

D. Bypass
El sistema de bypass automático deberá transferir las cargas críticas a la fuente de alimentación en AC en los casos
de sobrecarga o de fallas internas.

La UPS deberá retornar desde el modo bypass al modo normal en forma automática excepto en el caso de que la
sobrecarga exceda los límites especificados o las fallas internas no se hallan despejado.

La transferencia de la carga a la fuente en AC desde el modo de bypass también se podrá realizarse en forma
manual.

En labores de mantenimiento, para inspecciones seguras y sin riesgo, la U.P.S. podrá ponerse en bypass mediante
un conmutador manual de bypass sin que exista interrupción de energía a las cargas críticas.

7.4. ASPECTOS CONSTRUCTIVOS

Generales
Las U.P.S. serán diseñadas para aplicaciones generales y uso interior o exterior bajo techo. Su gabinete será NEMA
1 o IP 21 y para aplicaciones en exterior bajo techo, se deben considerar armarios para impedir el ingreso de polvo y
agua.
ECP-VST-G-GEN-FT-001 7/15
Versión 2
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE UPS- USO GENERAL
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VIN-P-ELE-ET-015 21/09/2012 1

Cuando la UPS esté conformada por varios gabinetes estos deberán tener apariencia y acabados iguales, las
mismas dimensiones de alto y profundidad para permitir su correcta alineación de uno con respecto al otro.

En caso de interconexiones entre gabinetes de las UPS´s, estos deberán elaborarse a través de cables y
conectores externos ubicados en la parte posterior o inferior de los gabinetes de forma tal que puedan ser
inspeccionados si mover las UPS´s de su sitio.

Las U.P.S. deberán ser construidas con partes subensambladas de fácil reemplazo e intercambiables. Los circuitos
impresos deberán tener conexiones tipo plug.

Siempre que sea fabricado por el mismo fabricante de la U.P.S. Se podrá considerar gabinetes adicionales para
transformadores de aislamiento a la salida y módulos de baterías.

El acceso a todas las partes componentes de las U.P.S. será frontal. El reemplazo de cualquier parte que conforme
la U.P.S. no requerirá remover los demás componentes. La entrada y salida de cables será por la parte inferior.

En el caso de las U.P.S. monofásicas la entrada-salida de los cables podrá ser por la parte posterior.

El equipo deberá poderse anclar firmemente al piso y deberá contar con facilidades para su nivelación.

La refrigeración de las U.P.S. deberá ser por aire forzado y se deberán proveer ventiladores para la salida de la
U.P.S.

A la entrada de cada U.P.S. se deberá tener provista un interruptor automático para proteger el rectificador/cargador,
el inversor y los circuitos de supresión de transientes.

Se deberá proveer también un interruptor automático como protección del banco de baterías.

Bajo cualquier condición de carga se deberá proteger la salida del inversor mediante el uso de circuitos limitadores
de corriente. De igual forma, se deberá proteger el switch estático de bypass contra eventos de corto circuito.

El neutro de la salida de la UPS deberá ser eléctricamente aislado del gabinete de la U.P.S.

La UPS deberá contar con un Terminal para la puesta a tierra, aislado de color verde o verde amarillo.

En general, el nivel de ruido audible máximo no deberá exceder los 60 dB, medidos a un (1) metro desde cualquier
punto de la U.P.S. con plena carga.

Cuando se especifique que las UPS´s operarán en modo redundante, el sistema paralelo redundante deberá tener
las siguientes características:

 Cada U.P.S. deberá tener la misma potencia nominal, la misma versión de hardware y el mismo firmware (o
programación en firme).

 Cada UPS deberá operar en forma independiente.

 No se deberá requerir la adición de circuitos o componentes externos (como switches estáticos de transferencia
STS, módulos de sincronización, etc.) para la operación en paralelo, a menos que estos elementos se
especifiquen expresamente en el Data Sheet complementario a esta especificación.

 Las salidas de todas las U.P.S. deberán poder conectarse a una barra común, a menos que se especifique algo
diferente en el Data Sheet complementario a esta especificación.

ECP-VST-G-GEN-FT-001 8/15
Versión 2
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE UPS- USO GENERAL
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VIN-P-ELE-ET-015 21/09/2012 1

 Se deberá garantizar la tolerancia del sistema ante las fallas tomando una apropiada acción para despejar la falla
y continuar en operación o aislar el módulo entero de la U.P.S. (selective tripping).

7.5. RECTIFICADOR AC/DC – CARGADOR DE BATERÍAS


El cargador de baterías deberá ser de rectificación de onda completa, con control de fase y diseño “solid-state”.
Tendrá la capacidad suficiente para abastecer toda la carga del inversor y simultáneamente recargar el banco de
baterías desde la condición de descarga total hasta el 90% en 8 horas y su capacidad máxima (100%) en
veinticuatro (24) horas de operación.

El rectificador/cargador deberá proveerse con un limitador de corriente en AC por lo cual la corriente de entrada
máxima será limitada al 125% de la capacidad plena (“full input current rating”) de la U.P.S.

El rectificador/cargador deberá tener un filtro para minimizar la tensión de rizado (ripple) en las baterías, la cual no
deberá exceder el 2% sin baterías conectadas. El filtro deberá ser adecuado para asegurar que la salida en DC del
rectificador/cargador cumpla con los requerimientos de entrada del inversor. El inversor deberá estar habilitado para
operar desde el rectificador/cargador con las baterías desconectadas.

El rectificador/cargador no debe convertirse en carga para el banco de baterías durante los períodos de falla de
energía.

El rectificador/cargador deberá ser parte integral de la UPS. No se aceptarán cargadores externos conectados a la
UPS con el objeto de disminuir los tiempos de carga de las baterías.

7.6. BATERÍAS
Las baterías deben cumplir en general con los requerimientos del artículo 480 del NEC.

Las baterías serán del tipo plomo ácido, secas, selladas, libres de mantenimiento, con tecnología Plomo – Acido tipo
VRLA.

A menos que se exprese lo contrario en el Data Sheet y en la Requisición de Materiales anexos a esta
especificación, el tiempo de respaldo de las baterías será de quince (15) minutos a plena carga.

Cuando se requieran en el data sheet tiempos de respaldo mayores, los bancos de baterías adicionales deben ser
montados en un gabinete independiente suministrado por el mismo fabricante de la UPS, autosoportado, doble
puerta, acceso frontal con los correspondientes aislamientos y facilidades de inspección y mantenimiento.

El banco de baterías se entregará con interconexiones, puentes y todos los accesorios necesarios para su correcta
instalación.

7.7. INVERSOR
El inversor será del tipo estático, con regulación automática de la tensión, tecnología de conversión DC-AC del tipo
PWM.

La salida de la tensión en estado estacionario no deberá presentar variaciones mas allá de +/- 2 %.

La frecuencia de salida en estado estacionario del inversor no deberá desviar más de +/- 0.5 Hz.

La salida de la tensión en respuesta transitoria no deberá presentar variaciones mas allá de +/-1 %.

La frecuencia de salida del inversor deberá ser controlada y sincronizada con la fuente externa AC (normalmente en
bypass) de tal forma que siempre se asegure la entrada en fase en caso de falla interna o de mantenimiento de la
U.P.S.
ECP-VST-G-GEN-FT-001 9/15
Versión 2
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE UPS- USO GENERAL
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VIN-P-ELE-ET-015 21/09/2012 1

El inversor deberá ser capaz de manejar cargas lineales de 0.8 a 1.0 de factor de potencia manteniendo una
regulación de voltaje de +/- 2 % y cargas no lineales de 0.6 a 1.0 de factor de potencia.

El inversor deberá limitar la distorsión de armónicos (THD) de la tensión de salida a menos del 5 % RMS total, con
una carga lineal del 100%, o menos del 7.5 % con una carga del tipo suicheado (conmutado) del 100 %.
La distorsión armónica de corriente (THD) deberá ser menor o igual a 4,5% a plena carga.

El inversor deberá ser capaz de alimentar cargas no-lineales que exhiban un factor de cresta de hasta el 3.0 % a
plena carga sin filtrado adicional ni incrementando el tamaño de la U.P.S.

El inversor deberá soportar, sin degradación de su tensión o forma de onda, cualquier sobrecarga menor o igual al
120% por al menos 60 segundos.

7.8. INTERRUPTOR ESTÁTICO DE TRANSFERENCIA BYPASS


El interruptor estático de bypass será del tipo estado sólido y conectará la carga crítica a la fuente alternativa cuando
ocurra una sobrecarga o falla del inversor.

El interruptor estático de bypass tendrá las siguientes características:

 Transferencias sin interrupciones (zero-break) de la carga crítica después de que el control lógico detecte Falla
del inversor, Sobre corriente, Sobre o subtensión.

 Re-transferencia automática y manual sin interrupción. Si el control es puesto en re-transferencia manual o


automática, bajo comando manual la carga crítica será transferida al inversor.

7.9. CONMUTADOR MANUAL DE BYPASS DE MANTENIMIENTO


Se deberá suministrar un Switch de bypass operado manualmente para la transferencia de la carga a la fuente
alternativa para facilitar el mantenimiento de la U.P.S. Este conmutador aislará la salida del sistema del resto del
equipo y la conectará directamente a la fuente alterna de potencia.

El conmutador será del tipo cerrar antes de abrir (Make-Before-Break) con indicación de sincronía entre las dos
fuentes de alimentación para asegurar la absoluta continuidad en la alimentación de la carga durante la operación de
swicheo.

El Switch de Bypass de mantenimiento deberá ser parte integral de la UPS, suministrado por el mismo fabricante y
contar con las certificaciones internacionales que certifiquen la confiabilidad de la UPS.

7.10. PANEL DE CONTROL, INDICADORES Y ALARMAS


La U.P.S. deberá incluir un panel para control, indicación y alarmas que incluya como mínimo las siguientes
funciones:

 Procedimiento de arranque y parada del sistema.

 Reconocimiento de alarmas y reset de alarmas.

 Medición de corriente de carga/descarga de las baterías.

 Mediciones de voltajes a la entrada y salida de la UPS.

 Mediciones de corriente a la entrada y salida de la UPS.

ECP-VST-G-GEN-FT-001 10/15
Versión 2
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE UPS- USO GENERAL
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VIN-P-ELE-ET-015 21/09/2012 1

 Mediciones de frecuencia.

 Mediciones de potencia.

 Ajuste de la frecuencia de operación del sistema.

 Ajuste del voltaje de salida del sistema.

 Ajuste de la capacidad instalada del banco de baterías.

 Alarmas del sistema.

 Alarmas del banco de baterías.

 Prueba del banco de baterías manual y programable.

 Tiempo de autonomía de las baterías.

 Alarma visual y sonora para indicar alimentación de la carga por batería.

 Indicador y alarma para señalar falla en el suministro de potencia externo.

 Contactos de alarma Tipo Seco para Indicación de falla remota.

7.11. PUERTO DE COMUNICACIONES


Las UPS’s deberán contar con un puerto de comunicación ETHERNET con protocolo de comunicaciones SNMP
Versión3, TCP/IP.

Cuando se indique en la hoja de datos, las U.P.S deberán disponer adicionalmente de un puerto de comunicaciones
del tipo RS-232 o RS-485 para el acceso, protocolo Modbus RTU, TCP-IP o IEC61850.

Cuando se incluya expresamente en el data sheet, se deberá facilitar una interface con los equipos de control y el
sistema de monitoreo existente incluyendo el software necesario para su correcta operación.

Se deberá incluir un registrador de alarmas digital para almacenar la información de eventos de operación y facilidades
de autodiagnóstico.

7.12. TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO


Cuando se solicite de forma explícita en el data sheet para aplicaciones críticas, se deberá proveer un transformador
de aislamiento tipo seco, bobinas de cobre, aislamiento clase H pantalla electrostática entre primario y secundario,
taps o derivaciones de + 2.5% Vn en el devanado primario, con protección contra descargas y sobre tensiones
transitorias sobre su devanado secundario.

El transformador de aislamiento deberá ser suministrado y certificado por el mismo fabricante de la U.P.S. como parte
integral de la misma, preferiblemente en el mismo gabinete de la U.P.S.

En el caso de las U.P.S. trifásicas, el transformador de aislamiento será de conexión delta-estrella (Dyn).

ECP-VST-G-GEN-FT-001 11/15
Versión 2
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE UPS- USO GENERAL
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VIN-P-ELE-ET-015 21/09/2012 1

7.13. PRUEBAS DE ACEPTACIÓN DE EQUIPOS Y PUESTA EN MARCHA


El sistema UPS completo y sus componentes deberán estar sujetos a las pruebas estándares de rutina descritas en el
NEMA PE 1-7, NEMA PE 1-8 y ANSI/IEEE 944.

El proveedor deberá presentar protocolos certificados de las pruebas de diseño hecha a cada tipo o modelo del equipo
que va a suministrar.

Para la puesta en servicio, el proveedor deberá realizar como mínimo las siguientes pruebas en el sitio de instalación,
con equipos que tengan certificado de calibración vigente, expedido por un laboratorio de metrología autorizado:

 Pruebas de aislamiento en los terminales de AC, terminales en DC y partes metálicas.

 Prueba de Operación normal en vacío y con carga.

 Prueba de Transferencia de Carga a Bypass, Manual y Automática

 Medida del factor de potencia a la entrada y la salida.

 Medida del rizado o voltaje de “Ripple” en la salida a baterías.

 Medida de nivel de ruido audible.

 Prueba de carga y descarga del banco de baterías.

 Medida del voltaje con tierra de la UPS.

El proveedor presentará un protocolo certificado de las pruebas realizadas en sitio anexando copia de las pruebas
realizadas en fábrica.

Cuando ECOPETROL S.A., lo estime conveniente podrá inspeccionar las pruebas y la fabricación del equipo.

7.14. CONDICIONES DE ENTREGA


Para la entrega formal del equipo se deben incluir los protocolos de pruebas descritos en el ítem anterior y toda la
documentación descrita en el numeral 7 de ésta especificación.

7.15. EMBALAJE Y TRANSPORTE


Los equipos serán empacados y acondicionados de tal modo que durante el envío y posterior almacenamiento no
sufran daños o deterioros por acciones físicas y/o agentes atmosférico. Cada caja tendrá indicado las instrucciones
para su manejo y almacenamiento.

7.16. CAPACITACIÓN
El proveedor dictará los cursos de capacitación teóricos–prácticos con una duración mínima de 8 horas-clase, en el
lugar de instalación del equipo que cubran los siguientes aspectos:

 Configuración.

 Operación.

 Mantenimiento preventivo y correctivo.

ECP-VST-G-GEN-FT-001 12/15
Versión 2
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE UPS- USO GENERAL
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VIN-P-ELE-ET-015 21/09/2012 1

El curso debe incluir el material didáctico impreso para cada uno de los participantes del curso.

7.17. PUESTA EN MARCHA


Para la puesta en marcha, el proveedor deberá confirmar o verificar: Las correctas condiciones de montaje, las
verificaciones eléctricas y mecánicas previas a la energización primera, pruebas para verificar las condiciones de
operación ante situaciones de funcionamiento normal y descarga.

Para la puesta en marcha es requisito indispensable haber presentado toda la documentación requerida en el
numeral 7 de ésta especificación. A partir de la puesta en marcha comenzará a regir el período de garantía.

7.18. PLACA DE CARACTERÍSTICAS


La UPS deberá tener una placa de características que especifique tanto los valores nominales de entrada como los de
salida.

Esta placa, deberá contener la siguiente información:

 Voltaje nominal (V).

 Frecuencia de operación (Hz).

 Corriente nominal (A).

 Numero de fases.

 Potencia nominal de salida (W) o (kW).

 Potencia aparente de salida (VA) o (kVA).

 Temperatura ambiente máxima de operación (opcional).

 Tiempo de autonomía a 25°C y operando a potencia nominal de salida (Horas o minutos), solo para UPS con
baterías incorporadas (opcional).

 Nombre del fabricante.

 Modelo de la UPS.

7.19. REPUESTOS
El proveedor deberá entregar un kit de repuestos necesarios para la puesta en servicio. Estos repuestos deben incluir
una tarjeta de control, semiconductores de potencia, fusibles, conectores de tarjetas y otros elementos que a juicio,
experiencia y tecnología del fabricante se requieran para la puesta en servicio.

Adicionalmente el fabricante deberá entregar un listado de repuestos recomendado para una operación confiable por
5 años, incluyendo referencia, número de parte y especificaciones completas para catalogación y compra posterior.

7.20. DOCUMENTACIÓN REQUERIDA


Dentro de la documentación técnica El Proveedor / Fabricante deberá proporcionar la siguiente información:

 Catálogos de características técnicas del equipo.

ECP-VST-G-GEN-FT-001 13/15
Versión 2
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE UPS- USO GENERAL
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VIN-P-ELE-ET-015 21/09/2012 1

 Planos Esquemáticos y Diagramas Funcionales.

 Diagrama de conexionado a tierra.

 Calor irradiado o disipado al 50% y al 100% de la carga nominal.

 Instructivos de almacenamiento temporal previo a la instalación.

 Tipo de empaque.

 Listado de Partes y Listado de repuestos recomendados.

 Certificado de Garantía.

 Procedimiento de pintura.

 Protocolo Certificado de Pruebas del Fabricación.

 Recomendaciones para la instalación y Puesta en Servicio.

 Manual de operación y Mantenimiento.

 Protocolos de pruebas de campo (cuando aplique).

 Acta de entrega en funcionamiento.

8. REGISTROS

No aplica.

9. CONTINGENCIAS

No aplica.

10. BIBLIOGRAFÍA

No aplica.

11. ANEXOS

 DATA SHEET (Requerimentos particulares U.P.S.)

 Diagrama Unifilar de la U.P.S.

 Requisición de Materiales.

ECP-VST-G-GEN-FT-001 14/15
Versión 2
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE UPS- USO GENERAL
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VIN-P-ELE-ET-015 21/09/2012 1

Para mayor información sobre este documento dirigirse a:

Líder Corporativo de Normas y Estándares Reynaldo Prada Graterón - NormasyEstandares@ecopetrol.com.co


Teléfono: ++ 57 – 1 – 2344473, South América
Dependencia: ICP – UGC

ECP-VST-G-GEN-FT-001 15/15
Versión 2