Cuenca del Río Marañón, Loreto, PERÚ

PECES de consumo de la Comunidad Nativa Puerto Prado 1

Lenin Chumbe, Omar Loyola, Rosa María Cañedo, Nicol Faustino, Enrique Pareja, José Apaza y Hernán Ortega
Departamento de Ictiología, Museo de Historia Natural, Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), Av. Arenales 1256, Lima 11 – Perú
Fotografías de Rosa María Cañedo (RMC), Enrique Pareja (EP), Nicol Faustino (NF), Lenin Chumbe (LC), Ana Lucía Rodriguez (ALR), Junior Chuctaya (JC). Ilustraciones: José
Apaza. Producido por los autores con el apoyo de la Comunidad Nativa Puerto Prado, Ema Tapullima Murayari. Sugerencias por Junior Chuctaya y Max Hidalgo.
© Lenin Chumbe [elcorreodelenin@gmail.com]; © Omar Loyola [alejandro115599@gmail.com]; © Rosa María Cañedo [rosamlcanedo@gmail.com]; © Nicol Faustino
[nicol.faustino.mz@gmail.com]; © Enrique Pareja [enriqueparejazabache@gmail.com]; © José Apaza [josefilipe0512@gmail.com]; Hernán Ortega [hortega.musm@gmail.com].
[fieldguides.fieldmuseum.org] [1012] versión 1 5/2018

La Comunidad Nativa Puerto Prado se encuentra en la margen izquierda del río

Marañón cerca de la confluencia con el río Ucayali, aguas abajo de la ciudad de
Nauta, en el distrito de Nauta, provincia y región de Loreto. Esta comunidad se
ha organizado para administrar y conservar su territorio, con ese fín iniciaron
las gestiones para establecer un Área de Conservación Privada (ACP)
denominada Paraíso Natural Iwirati, la cual fue reconocida por el Servicio
Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado y el Ministerio de
Ambiente del Perú en enero de 2014. Esta ACP fue la primera administrada por
una comunidad nativa. Su objetivo es conservar una muestra de la diversidad
biológica y los servicios ambientales de los ecosistemas de várzea, a través de
la revalorización de los conocimientos tradicionales kukama y el
aprovechamiento sostenible de los recursos naturales del área.
En octubre de 2016 se realizó un muestreo para conocer la ictiofauna albergada
en los cuerpos de agua dentro de la ACP; además se registraron los peces que
suelen ser capturados para consumo y venta por parte de la comunidad los
cuales son presentados en la presente guía. Primero se menciona el nombre en
kukama, luego el nombre científico de la especie, la familia a la que pertenece y
finalmente el nombre común de la especies en español.

1 ɨpɨra micura 2 kuana 3 kuana 4 kuana

Acestrorhynchus microlepis Leporellus vittatus Leporinus friderici Megaleporinus trifasciatus
ACESTRORHYNCHIDAE ANOSTOMIDAE ANOSTOMIDAE ANOSTOMIDAE
peje zorro lisa lisa lisa
Foto: RMC Foto: EP Foto: EP Foto: EP

5 kuana sünin 6 ɨwatsu 7 manuri 8 manuri

Schizodon fasciatus Arapaima sp. Brycon amazonicus Brycon hilarii
ANOSTOMIDAE ARAPAIMIDAE BRYCONIDAE BRYCONIDAE
lisa paiche sábalo sábalo
Foto: RMC Foto: ALR Foto: LC Foto: EP
 Cuenca del Río Marañón, Loreto, PERÚ
PECES de consumo de la Comunidad Nativa Puerto Prado 2
Lenin Chumbe, Omar Loyola, Rosa María Cañedo, Nicol Faustino, Enrique Pareja, José Apaza y Hernán Ortega
Departamento de Ictiología, Museo de Historia Natural, Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), Av. Arenales 1256, Lima 11 – Perú
Fotografías de Rosa María Cañedo (RMC), Enrique Pareja (EP), Nicol Faustino (NF), Lenin Chumbe (LC), Ana Lucía Rodriguez (ALR), Junior Chuctaya (JC). Ilustraciones: José Apaza.
Producido por los autores con el apoyo de la Comunidad Nativa Puerto Prado, Ema Tapullima Murayari. Sugerencias por Junior Chuctaya y Max Hidalgo.
© Lenin Chumbe [elcorreodelenin@gmail.com]; © Omar Loyola [alejandro115599@gmail.com]; © Rosa María Cañedo [rosamlcanedo@gmail.com]; © Nicol Faustino
[nicol.faustino.mz@gmail.com]; © Enrique Pareja [enriqueparejazabache@gmail.com]; © José Apaza [josefilipe0512@gmail.com]; Hernán Ortega [hortega.musm@gmail.com].
[fieldguides.fieldmuseum.org] [1012] versión 1 5/2018

ÿsakama akarastu ɨpɨra chunanin

Salminus sp. Astronotus ocellatus Pellona castelnaeana Potamorhina altamazonica
9 BRYCONIDAE 10 CICHLIDAE 11 CLUPEIDAE 12 CURIMATIDAE
sábalo acarahuazu peje dorado yahuarachi
Foto: NF Foto: JC Foto: LC Foto: RMC

chunanin tsariwa staɨcana turushuqui

Psectrogaster amazonica Hydrolycus scomberoides Rhaphiodon vulpinus Oxydoras niger
13 CURIMATIDAE 14 CYNODONTIDAE 15 CYNODONTIDAE 16 DORADIDAE
ractacara chambira chambira turushuqui, churero
Foto: RMC Foto: NF Foto: EP Foto: RMC

ɨtsë watsu makanatsu

Pterodoras granulosus Hypostomus sp. Brachyplatystoma juruense Brachyplatystoma rousseauxii
17 DORADIDAE 18 LORICARIIDAE 19 PIMELODIDAE 20 PIMELODIDAE
cahuara carachama alianza dorado
Foto: NF Foto: NF Foto: LC Foto: LC

ramamuri makanutsu ɨpɨra nan ÿsarawa

21 Brachyplatystoma vaillantii 22 Hypophthalmus edentatus 23 Phractocephalus hemioliopterus 24 Pseudoplatystoma fasciatum
PIMELODIDAE PIMELODIDAE PIMELODIDAE PIMELODIDAE
manitoa maparate peje torre doncella
Foto: LC Foto: EP Foto: LC Foto: LC
 Cuenca del Río Marañón, Loreto, PERÚ
PECES de consumo de la Comunidad Nativa Puerto Prado 3
Lenin Chumbe, Omar Loyola, Rosa María Cañedo, Nicol Faustino, Enrique Pareja, José Apaza y Hernán Ortega
Departamento de Ictiología, Museo de Historia Natural, Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), Av. Arenales 1256, Lima 11 – Perú
Fotografías de Rosa María Cañedo (RMC), Enrique Pareja (EP), Nicol Faustino (NF), Lenin Chumbe (LC), Ana Lucía Rodriguez (ALR), Junior Chuctaya (JC). Ilustraciones: José Apaza.
Producido por los autores con el apoyo de la Comunidad Nativa Puerto Prado, Ema Tapullima Murayari. Sugerencias por Junior Chuctaya y Max Hidalgo.
© Lenin Chumbe [elcorreodelenin@gmail.com]; © Omar Loyola [alejandro115599@gmail.com]; © Rosa María Cañedo [rosamlcanedo@gmail.com]; © Nicol Faustino
[nicol.faustino.mz@gmail.com]; © Enrique Pareja [enriqueparejazabache@gmail.com]; © José Apaza [josefilipe0512@gmail.com]; Hernán Ortega [hortega.musm@gmail.com].
[fieldguides.fieldmuseum.org] [1012] versión 1 5/2018

kɨrɨmata tsatɨnɨ ɨÿakua tapaca paco

Prochilodus nigricans Colossoma macropomum Mylossoma aureum Piaractus brachypomus
25 PROCHILODONTIDAE 26 SERRASALMIDAE 27 SERRASALMIDAE 28 SERRASALMIDAE
boquichico gamitana palometa paco
Foto: RMC Foto: JC Foto: RMC Foto: JC

ɨpɨrɨ ɨpɨrɨ parpar wucon ɨpɨra tɨnɨ uparɨ

Pygocentrus nattereri Serrasalmus elongatus Serrasalmus rhombeus Triportheus angulatus
29 SERRASALMIDAE 30 SERRASALMIDAE 31 SERRASALMIDAE 32 TRIPORTHEIDAE
paña roja paña larga paña blanca sardina
Foto: JC Foto: RMC Foto: NF Foto: RMC
 Cuenca del Río Marañón, Loreto, PERÚ
PECES de consumo de la Comunidad Nativa Puerto Prado 4
Lenin Chumbe, Omar Loyola, Rosa María Cañedo, Nicol Faustino, Enrique Pareja, José Apaza y Hernán Ortega
Departamento de Ictiología, Museo de Historia Natural, Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), Av. Arenales 1256, Lima 11 – Perú
Fotografías de Rosa María Cañedo (RMC), Enrique Pareja (EP), Nicol Faustino (NF), Lenin Chumbe (LC), Ana Lucía Rodriguez (ALR), Junior Chuctaya (JC). Ilustraciones: José Apaza.
Producido por los autores con el apoyo de la Comunidad Nativa Puerto Prado, Ema Tapullima Murayari. Sugerencias por Junior Chuctaya y Max Hidalgo.
© Lenin Chumbe [elcorreodelenin@gmail.com]; © Omar Loyola [alejandro115599@gmail.com]; © Rosa María Cañedo [rosamlcanedo@gmail.com]; © Nicol Faustino
[nicol.faustino.mz@gmail.com]; © Enrique Pareja [enriqueparejazabache@gmail.com]; © José Apaza [josefilipe0512@gmail.com]; Hernán Ortega [hortega.musm@gmail.com].
[fieldguides.fieldmuseum.org] [1012] versión 1 5/2018

tsatunin
escamas

netsë
narinas

ÿsara
opérculo

tsënëpuka
aleta
marinatsën
espina

tsëtsa
ojos

ÿsuru
boca

turinapën
placa

ÿsakitini
bigote