You are on page 1of 11

CORTE DE

CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD
CONSTITUCIONALIDAD
REPÚBLICA
REPÚBLICA DE GUATEMALA, C.A.
DE GUATEMALA, C.A.
Expediente 4207-2018
Página 1 de 11

Expediente 4207-2018 Oficial 3° de Secretaría General

CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD, EN CALIDAD DE TRIBUNAL

EXTRAORDINARIO DE AMPARO: Guatemala, dieciséis de septiembre de dos

mil dieciocho.

Se tienen a la vista, para resolver respecto del amparo provisional

solicitado, las actuaciones integradas en el amparo en única instancia arriba

identificado que promovió Alfonso Carrillo Marroquín contra el Presidente de la

República de Guatemala, el Director General del Instituto Guatemalteco de

Migración y la Coordinadora de la Subdirección de Control Migratorio.

ANTECEDENTES

Alfonso Carrillo Marroquín promueve amparo contra el Presidente de la

República de Guatemala, el Director General del Instituto Guatemalteco de

Migración y la Coordinadora de la Subdirección de Control Migratorio. Señala

como agraviantes los siguientes actos: a) del Presidente de la República: la

instrucción de prohibir el ingreso al país del Comisionado de la Comisión

Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, disposición que quedó

contenida en el oficio cincuenta y uno (51) de tres de septiembre de dos mil

dieciocho; b) del Director General del Instituto Guatemalteco de Migración: el

acatamiento de la orden emanada del Presidente de la República de prohibir el

ingreso al país del citado Comisionado, y c) de la Coordinadora de la

Subdirección de Control Migratorio: i) el acatamiento de la orden descrita en la

literal a) de este apartado y ii) el Oficio setenta y dos–dos mil dieciocho RMV (72-

2018 RMV) de tres de septiembre de dos mil dieciocho, suscrito por la Sub

Directora de Control Migratorio, dirigido a los Jefes de Delegados de Migración,

por medio del cual hace saber que, en cumplimiento de la disposición comunicada
CORTE DE
CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD
CONSTITUCIONALIDAD
REPÚBLICA
REPÚBLICA DE GUATEMALA, C.A.
DE GUATEMALA, C.A.
Expediente 4207-2018
Página 2 de 11

por el Presidente en el Oficio cincuenta y uno (51) de esa misma fecha, por

razones de orden y seguridad pública, el Comisionado de la Comisión

Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, tiene impedimento para ingresar

al territorio nacional e instruye a efecto de que se tomen las medidas pertinentes,

para impedir el ingreso al territorio nacional por cualquier puesto fronterizo.

La referida acción constitucional fue admitida para su trámite. En esa

misma decisión, se requirieron a la autoridad denunciada los antecedentes del

caso o informe circunstanciado, los cuales se tienen a la vista.

CONSIDERANDO

-I-

De conformidad con lo que establece el artículo 27 de la Ley de Amparo,

Exhibición Personal y de Constitucionalidad la suspensión de la resolución o

procedimiento reclamados, procede, tanto de oficio como a instancia de parte,

cuando a juicio del Tribunal las circunstancias lo hagan aconsejable.

-II-

El doce de diciembre de dos mil seis, el Estado de Guatemala y la

Organización de Naciones Unidas firmaron el Acuerdo relativo a la creación de

una Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), el cual

fue aprobado por el Congreso de la República el uno de agosto de dos mil siete,

previa opinión consultiva favorable de esta Corte. Ese instrumento ha sido

prorrogado en cinco ocasiones. La última de las citadas prórrogas fue realizada

por el Presidente de la República, Jimmy Morales Cabrera, el dieciséis de abril de

dos mil dieciséis, a efecto de que se prolongara el mandato de la referida

Comisión del cuatro de septiembre de dos mil diecisiete al tres de septiembre de

dos mil diecinueve. Derivado de este último acto, el Acuerdo relacionado a la
CORTE DE
CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD
CONSTITUCIONALIDAD
REPÚBLICA
REPÚBLICA DE GUATEMALA, C.A.
DE GUATEMALA, C.A.
Expediente 4207-2018
Página 3 de 11

presente fecha continúa vigente.

-III-

Consta en autos copia del Comunicado efectuado por el Gobierno de

Guatemala, de cuatro de septiembre de dos mil dieciocho, en el que se prohibió al

Comisionado de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, el

ingreso a territorio guatemalteco.

Asimismo, consta en el portal oficial de la Organización de Naciones

Unidas que, en Declaración atribuible al portavoz del Secretario General con

relación a aquella disposición del Estado de Guatemala, el citado vocero afirmó:

“Las autoridades guatemaltecas han informado al Secretario General que han

prohibido el ingreso a Guatemala al Comisionado (…)” Derivado de esa decisión,

el Secretario General de Naciones Unidas realizó la siguiente exhortativa: “El

Secretario General invita al Gobierno de Guatemala a continuar buscando

una solución mediante el diálogo en el marco del artículo 12 del Acuerdo

que estableció la CICIG (…)”

[https://www.un.org/sg/en/content/sg/statement/2018-09-05/statement-attributable-

spokesperson-secretary-general-guatemala].

-IV-

De conformidad con lo que establece el artículo 12 del Acuerdo entre la

Organización de las Naciones Unidas y el Gobierno de Guatemala relativo al

establecimiento de una Comisión Internacional Contra la Impunidad en

Guatemala, cualquier controversia relacionada a la interpretación o aplicación del

Acuerdo, debe resolverse por negociación entre las partes o por cualquier

otro medio de solución mutuamente convenido. El contenido del artículo 12 en

mención obliga a las partes a agotar las vías allí pactadas para la resolución de
CORTE DE
CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD
CONSTITUCIONALIDAD
REPÚBLICA
REPÚBLICA DE GUATEMALA, C.A.
DE GUATEMALA, C.A.
Expediente 4207-2018
Página 4 de 11

controversias, su inobservancia conlleva incumplimiento del compromiso

internacional asumido, con la consecuente desatención del principio Pacta Sunt

Servanda, que impone a los Estados el cumplimiento, de buena fe, de sus

obligaciones internacionales.

Derivado del contenido del precepto citado y siendo que a la fecha el

Acuerdo relacionado conserva vigencia, esta Corte, en relación a la acción

promovida contra el Presidente de la República de Guatemala, estima que resulta

aconsejable el otorgamiento del amparo provisional promovido, con el efecto de

ordenar al citado funcionario que agote las negociaciones pertinentes con la

Organización de Naciones Unidas, por medio del órgano correspondiente,

actuar que deberá ejecutar conforme lo previsto en los artículos 12 del Acuerdo

citado y 1, 140, 149, 182 y 183, literal o), de la Carta Fundamental. Estos últimos

prevén que el Presidente de la República es el Jefe del Estado de Guatemala,

que ejerce las funciones del Organismo Ejecutivo por mandato del pueblo y, como

representante de la unidad nacional, está obligado a velar por los intereses de

toda la población de la República, debiendo para ello asumir sus actos con

absoluto respeto de los valores de la paz social y la armonía ciudadana,

atendiendo el fin último del Estado que es el bien común. El Presidente de la

República es el responsable de dirigir la política exterior y las relaciones

internacionales, potestades que debe ejercer conforme la Constitución Política de

la República de Guatemala y los principios, reglas y prácticas internacionales.

Conforme lo anterior, respecto del acto emitido por el Presidente de la

República de Guatemala, de prohibir al Comisionado de la Comisión Internacional

Contra la Impunidad en Guatemala el ingreso a territorio guatemalteco, se estima

pertinente otorgar la protección interina solicitada con el efecto de ordenar al
CORTE DE
CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD
CONSTITUCIONALIDAD
REPÚBLICA
REPÚBLICA DE GUATEMALA, C.A.
DE GUATEMALA, C.A.
Expediente 4207-2018
Página 5 de 11

citado funcionario que, por el conducto oficial diplomático correspondiente y

agotando la vía de la negociación prevista en el artículo 12 del citado Acuerdo u

otras que las partes puedan acordar, busque alcanzar arreglos entre el Estado

que representa y la Organización de Naciones Unidas para que, en armonía con

lo que establece el Acuerdo entre la Organización de las Naciones Unidas y el

Gobierno de Guatemala relativo al establecimiento de una Comisión Internacional

Contra la Impunidad en Guatemala, se permita el ingreso al país del Comisionado

o la Comisionada de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en

Guatemala.

En cuanto al Director General del Instituto Guatemalteco de Migración y la

Coordinadora de la Subdirección de Control Migratorio, este Tribunal estima

pertinente otorgar el amparo provisional solicitado con el alcance que se precisará

en el apartado resolutivo del presente auto.

-V-

Esta Corte estima pertinente poner en relieve que, de conformidad con lo

establecido en los artículos 268 de la Constitución Política de la República de

Guatemala y 149 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de

Constitucionalidad, la Corte de Constitucionalidad ha declarado que en el orden

constitucional asignado, conforme al principio de separación de poderes a las

correspondientes competencias de los órganos del Estado, a este Tribunal le

concierne la protección de los principios de supremacía y rigidez de la

Constitución y, como tal, velar porque el poder público se mantenga dentro del

límite de las facultades que la Ley Suprema les atribuye [Criterio sostenido en

sentencia de veinte de julio de mil novecientos noventa y nueve dictada en el

expediente 410-99].
CORTE DE
CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD
CONSTITUCIONALIDAD
REPÚBLICA
REPÚBLICA DE GUATEMALA, C.A.
DE GUATEMALA, C.A.
Expediente 4207-2018
Página 6 de 11

La Corte de Constitucionalidad fue creada por la Asamblea Nacional

Constituyente con la jurisdicción privativa relacionada. Dicho Tribunal está

colocado en la cúspide de la estructura que concierne a los órganos

jurisdiccionales a los que se encarga, por ley, la función de impartir y administrar

la justicia constitucional. Según se aprecia, a la Corte de Constitucionalidad, por

disposición constitucional, le es atribuida la función de ser el órgano al que

compete la interpretación final del alcance contenido en cada una de las normas

integradas en la Carta Magna.

Adoptando jurisprudencia del Tribunal Constitucional Español, se afirma

que la función del Tribunal Constitucional, aunque vinculada de modo necesario a

la política estatal, es específica y rigurosamente jurisdiccional y, por ende, ajena a

consideraciones de conveniencia, interés público u otras que excedan los

estrechos límites de la interpretación y aplicación jurisdiccionales del Derecho de

la Constitución; pero de ese Derecho considerado como un todo, el cual

comprende no sólo las normas, sino también y principalmente los principios y

valores de la Constitución y del Derecho Internacional aplicables, particularmente

de los Derechos Humanos, lo cual obliga al Tribunal a buscar el sentido, armonía

contextual, racionalidad y razonabilidad del propio Derecho Constitucional y de las

normas y actos subordinados a él, su congruencia con otras normas, principios o

valores fundamentales, su proporcionalidad con los hechos, actos o conductas

que tiendan a regular o a ordenar, y las condiciones generales de igualdad, sin

discriminación en que deben interpretarse y aplicarse, todos los cuales son

parámetros del examen de constitucionalidad del acto de autoridad impugnado.

Una vez reclamada en forma legítima la intervención del Tribunal

Constitucional, este debe proceder a valorar la racionalidad, razonabilidad,
CORTE DE
CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD
CONSTITUCIONALIDAD
REPÚBLICA
REPÚBLICA DE GUATEMALA, C.A.
DE GUATEMALA, C.A.
Expediente 4207-2018
Página 7 de 11

congruencia, proporcionalidad e igualdad conservada en la disposición del poder

público que se denuncia contraria a los derechos fundamentales, sin que el

examen para arribar a conclusiones esté contaminado por aspectos de cualquier

índole que se contrapongan a aquellos principios. [Criterio contenido en sentencia

de catorce de julio de dos mil tres dictada en el expediente 1089-2003.]

En concordancia con lo anterior, el artículo 185 de la Ley de Amparo,

Exhibición Personal y Constitucionalidad, establece que: “Las decisiones de la

Corte de Constitucionalidad vinculan al poder público y órganos del Estado, y

tienen plenos efectos frente a todos.” Derivado del contenido de la norma

transcrita debe atenderse que las decisiones que emanan de este Tribunal en

el ejercicio de la función jurisdiccional en materia constitucional, son

irrecurribles por el fondo y deben ser acatadas. La inobservancia de las

resoluciones dictadas por esta Corte provoca, a su vez, desatención del

mandato contenido en el artículo 154 Constitucional y genera responsabilidad

legal del funcionario público que incurre en incumplimiento.

LEYES APLICABLES

Artículos citados, 265, 268, 272 literal b) de la Constitución Política de la

República de Guatemala; 1°, 2°, 3°, 4°, 6°, 7°, 27, 34, 35, 149, 163, literal b), y

185 de la Ley de Amparo Exhibición Personal y de Constitucionalidad; 28, 29, 45

y 50 del Código Procesal Civil y Mercantil; 50 del Acuerdo 1-2013 de la Corte de

Constitucionalidad.

POR TANTO

La Corte de Constitucionalidad, con base en lo considerado y leyes citadas,

resuelve: I. Incorpórense al expediente respectivo los escritos que anteceden,

contentivos de informes circunstanciados y documentos adjuntos, cuyo ingreso
CORTE DE
CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD
CONSTITUCIONALIDAD
REPÚBLICA
REPÚBLICA DE GUATEMALA, C.A.
DE GUATEMALA, C.A.
Expediente 4207-2018
Página 8 de 11

quedó registrado en este Tribunal con los números catorce mil trescientos sesenta

y cinco-dos mil dieciocho (14365-2018), catorce mil trescientos setenta y tres-dos

mil dieciocho (14373-2018) y catorce mil trescientos setenta y ocho-dos mil

dieciocho (14378-2018), que remitieron, en el orden, Jimmy Morales Cabrera,

Presidente de la República de Guatemala; Raquel María Vicente, Coordinadora

de la Subdirección de Control Migratorio de la Dirección General de Migración, y

Carlos Emilio Morales Cancino, Director General del Instituto Guatemalteco de

Migración, autoridades denunciadas en el amparo. II. Con base en la

documentación acompañada, se reconocen las calidades que ejercen los

comparecientes. III. Se toma nota de que los presentados actúan con el auxilio de

los abogados propuestos, así como de los lugares que señalaron para recibir

notificaciones. IV. En cuanto al acto cuestionado que emitió el Presidente de

la República de Guatemala, se otorga el amparo provisional solicitado, con

los siguientes efectos: i) el Presidente de la República de Guatemala, como

representante de la unidad nacional y obligado a velar por los intereses de toda la

población de la República y responsable de dirigir la política exterior, con el fin de

preservar el bien común y la armonía ciudadana, debe realizar las

negociaciones con el Secretario General de la Organización de Naciones

Unidas, hasta agotar las vías de diálogo previstas en el artículo 12 del Acuerdo

entre la Organización de las Naciones Unidas y el Gobierno de Guatemala relativo

al establecimiento de una Comisión Internacional Contra la Impunidad en

Guatemala, a efecto de que sea mediante esos mecanismos que se defina

cualquier controversia relacionada con la interpretación o aplicación del citado

Acuerdo. Lo anterior en debida observancia de lo previsto en los artículos 1, 140,

149, 182 y 183, literal o), de la Constitución Política de la República de
CORTE DE
CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD
CONSTITUCIONALIDAD
REPÚBLICA
REPÚBLICA DE GUATEMALA, C.A.
DE GUATEMALA, C.A.
Expediente 4207-2018
Página 9 de 11

Guatemala, y ii) permita el ingreso al territorio nacional del Comisionado o la

Comisionada de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala

(CICIG), el cual deberá realizarse en armonía con lo que establece el Acuerdo

entre la Organización de las Naciones Unidas y el Gobierno de Guatemala relativo

al establecimiento de una Comisión Internacional Contra la Impunidad en

Guatemala, entre ambas partes. V. Se considerará incumplida la orden contenida

en la literal anterior, en el momento en el que no se permita el ingreso al territorio

guatemalteco del Comisionado o de la Comisionada, el cual deberá efectuarse,

como se afirmó, atendiendo lo regulado en el Acuerdo internacional mencionado.

VI. En cuanto al Director General del Instituto Guatemalteco de Migración y la

Coordinadora de la Subdirección de Control Migratorio, se otorga el amparo

provisional en el sentido de ordenar a tales funcionarios que, en el marco de sus

funciones, conforme lo normado en el Acuerdo internacional relacionado,

permitan el ingreso al territorio nacional de la o el citado Comisionado. De la

misma forma que se previó en la literal que antecede, esta orden se considerará

incumplida en el momento en el que no se permita el ingreso al territorio

guatemalteco del Comisionado o la Comisionada, derivado de la inobservancia de

lo que establece el Acuerdo internacional multicitado. VII. El incumplimiento de las

órdenes dispuestas en el presente auto irrogará a los funcionarios responsables

las sanciones que corresponden de conformidad con la Ley de la materia. VIII. Se

tienen como terceros interesados y, por lo tanto, como partes en el amparo a: i)

Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, ii) Procurador de los

Derechos Humanos, iii) Procuraduría General de la Nación y iv) Ministra de

Relaciones Exteriores. IX. De los informes circunstanciados que remitieron las

autoridades denunciadas se da vista al solicitante del amparo, a las terceras
CORTE DE
CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD
CONSTITUCIONALIDAD
REPÚBLICA
REPÚBLICA DE GUATEMALA, C.A.
DE GUATEMALA, C.A.
Expediente 4207-2018
Página 10 de 11

interesadas mencionadas y al Ministerio Público, por medio de la Fiscalía de

Asuntos Constitucionales, Amparos y Exhibición Personal, por el término común

de cuarenta y ocho horas. X. Notifíquese.
CORTE DE
CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD
CONSTITUCIONALIDAD
REPÚBLICA
REPÚBLICA DE GUATEMALA, C.A.
DE GUATEMALA, C.A.
Expediente 4207-2018
Página 11 de 11
Firmado digitalmente
por DINA JOSEFINA
OCHOA ESCRIBA
Fecha: 16/09/2018
7:19:08 p. m. Razón:
Aprobado Ubicación:
Corte de
Constitucionalidad
Firmado digitalmente Firmado digitalmente
por BONERGE por GLORIA
AMILCAR MEJIA PATRICIA PORRAS
ORELLANA Fecha: ESCOBAR Fecha:
16/09/2018 7:19:14 p. 16/09/2018 7:19:48 p.
m. Razón: Aprobado m. Razón: Aprobado
Ubicación: Corte de Ubicación: Corte de
Constitucionalidad Constitucionalidad

Firmado digitalmente Firmado digitalmente
por NEFTALY por JOSE
ALDANA HERRERA FRANCISCO DE
Fecha: 16/09/2018 MATA VELA Fecha:
7:29:15 p. m. Razón: 16/09/2018 7:29:38 p.
Aprobado Ubicación: m. Razón: Aprobado
Corte de Ubicación: Corte de
Constitucionalidad Constitucionalidad

Firmado digitalmente
por MARTIN RAMON
GUZMAN
HERNANDEZ Fecha:
16/09/2018 7:34:42 p.
m. Razón: Aprobado
Ubicación: Corte de
Constitucionalidad