You are on page 1of 75

R

aSK

PUBLISHING

Icf 9

J'\"A

tl'll*ii (~l;7{) : EJII x.Oe. (l,\l;1J\b 7{!J<=)

~11? (1J\/ul;1;b 5) : NPO j~A El*5B~~~liJT3t~ (ILlif/u2' icC. < Ij/u~1;b 51J\1,\)

4if:~ J\tj jh.T
J\t;f :Pi"
_A-9 B~ _AT *~
~ ~ (j) iE~
JI? ----, 'if! oJ ftl.to
_tl ~Iv
Iv Ire- ~
Hlr\I "A/v
EEl tf. .:p~ Iv
L L_ ~j:
i -c-
jp T ~
T G
0 =t;J:
0
----, +t-:
:tL£ ftlt,
wi -c-
L_ T
i 0
-c-
~
---~
-- - 2' ~
':1 ~~"~"~"
-I
( I
. . ~~~

r· "\ .

"

3

2

1 ;:J3 (X'C) =:~ ;:J3 j\!;f
1: ~ .. -Iv
t::. ~Z 0) A'= ~!, AT
Iv
=:~ j \[;f ~~B 1~-C
-Iv ~ ~ r; It,
A~ Iv AT lJ Iv ~:
~~B 1~-C 1 ~'C)
iJf. ?It, iJf.
lJ , ~: L , ~
1 ~'C) t::. 1
L ~ 0 L
t::. 1 t::.
0 L 0
t::.
0 5

4

~ l1::i:: .-c ~i- !Wi
". TIT
J i 0) *2'i V:
;b ~ t ? ,
d) i ~ 1fL~ 1fL~ b d) Iv *;t"
1 < < ". d) ~
L , J 0) ~
~tl ". *:R;!3 ,
t:.. !Wi J .,_ /-'-.2'i )\If v)
0 0) t:.. ~ ;b I J: A 1- r i::
*~ v\ .A". ~ B'3 ~;:t 7C,
:m:~ ~
~ ij 1'31,1' t!. 0) , '/-:::>
mot
ij v\ d) ~ ij 1±L .-c 7<
v) r i:: I t:.. d) $~ 0) 7J";
! v\ 0 b r i::
L_ 7C, , v)
0 7C, i
'/-:::>
7< '/-:::> T
7J"; 7< 0
0)
1~~
IS
~
:fEIC
~
i
T
0 7

6

1 ~,6.T
.'
\ \ !, ~i~ j"';):' Pi"
" )(t:." -t-~ AT *~
~'" < ~
-t-~ Ji!'~l, (J)
~ Iv
c. -t-~ f£
~ J;. ~±
i -t-~ i Vic
,
-t-~ L 1 I
1 I t:.. -t-~
0 ~
,/0 Ji!'~_$-,
J;.
i
L
t:..
0 ~T /\tJ
Pi"
*2< AT *13 t jb.T
13 Pi"
~ i-Et'ft' . ;J\ti ~ --C *2<
9"1,'
/V" ~: At: cb \;'\ b ~
(/)ft i~~Z-:'»? r i:: cIoJ L Iv
cb I'} i"
/~tJ t!_ ~i '7 to 7;'>. ~i
At t4« , ,/0 C' ,
fl2:ih
~l iJ:; ~ .s: 7 < T §16
\;'\ 1L! ~ ~i 0 ~
Mt 1: w·i 7;'>. , mJdi,
ti· -J
1 T my AT t.:. b ~t
~ I< L_ ~ .... i
41 i J
i '1:. "f'5 II \;'\ L
~Iv
L T ,--c i t.:.
1· ·0 s :
~" I L it 0
0 i Iv
0
L
d"Fe;, ...... ,
..
t.:. 10

13

;\Ii AT iif. ~fT ~ --cL t::. b.

o

j3 j3
';f -,
"
cb ~! x.
~< "J
~ ?!
Iv Iv
,j: ,j: j3
\ \
\ 1=1 It' (kLl.-9
111" j3
\;\ *[g\ ':f
i ~ cb
L Iv -t
t::. 0) -\='
0 j3
Iv
';f ? !
cb
~ t~
Iv \
--c- t~
L ,_
t::. J
0 L
--C
?
L_ 12

---, ==u t!.. ---, ---, I
,. lWf t j3 ---,
x, :c ,. T
i:r'" x, lE~ I ~~, ---, ---, ---,
Lf -? *t-= ~T
? ,;t "" l j3 ,. j3 +~ illl. T
G J "'J a:l3 *i~ (' x, ~, 11-9' 11-9'
t!.. ~ ;i1J ';f ,. ~f-r *6 "J *6
~ ? ~ ~: ~ x, 'f ~~
~
lWf '3-.. c ~ ;i1J ~ ~
rj) '3-.. C J8!:l3 :c 13;1)' ftL ;i1J lWf ~
lE~ J8!:l3 fP.z
,;t 1'== l,;'\ -'\-' I ~ :c ~ -r: Iv Iv
l,;'\ '3-.. i:: n ~ $f ~
t!.. -r: a:l3 J8!:l3 t Iv -'\-' "" L ,;t
,;t t l,;'\ '">" ,;t 1 iJ{ J -'\-' t.:. ~ m~' (j)
rj) T '">" t '-- (j) L *~:l3 Iv -r: Iv "J j3
~ '-- -r: E6
'6 "" a A
? J: J I a T ?! j3 ';f
'6 '">" ~ J:: ;b
lE~ '-- -r:
a ~: ~ "" J: L_ Lf ;i1J
tLl:l3 '6 ;i1J ,;t 1 J ~ ;i1J %L
t~ ==u L_ ~
1~t ? -tt- L_ 1 ~:
(j) ~ ~ ~ Iv
a L_ I T
'6 "" Iv 1
J i Iv ,;t
1'== ~ a a L
T iJ{ ~
"" iJ'>. t.:.
a
G
L_
a 15

~
li ~ ---, J3 ---,
J: =r=u ---, J3
{~~ Cf ~ J3 --c W"T
". litrf ~;f Pi'
J 7:> d0 ~i ~;f L *~
~ ~ ~ d0 d0 l ~
t!.
-~ G -c Iv t> ~ '\ Iv
'\ 'd) Iv
T 0) ~ ~ i ~i
iE~ J: c±.- - Iv iJ~ t.:. '\
aB 0 F'f. -c '\ '\
-c T ->L.i
0 V' IiIJ x_
{~~ T J: c~ )'\IJ: i-
~ 7:> 0 l__ '?- i AT J!Jt-
J: '- -1t
~ '\ 0) i
". Iv
J '\ C~ r:p'"' L
ii'
~ 0
{~~ '?- i- t.:.
'-
G 7:> ? J!Jt- 0
l__ l__ i
~
L
t.:.
0 0 16

--, ~~T
~~T i --, t~ cb 11f
1jv' 11-{ 1~t '" *~
~ *~ t::. 0 J n ~
, L ,
i ~ .A.... -c 1~t Iv
'" L Iv ;}3 t;:J:
J ,;f' 1~t 0 ,
;b t::. (J)
cb 0 j\I;f cb 0 ';:J: 1~t
~ ? ,
, AT .A.... L__ 0
a]J~ ,;:J: Iv t ~
, (J) -c _f!J7.
~ 1~t =b:::_ ~
\;'1 F*- L__ i
! 0 't: a]J~ L
.A.... T ~ t::.
0 \;'1 0
0 ~ ..,..
'--
, ..,..
~
A~ t;:J:
,
(J) t~
~;:
F'*- ..,..
iJ'i '--
?
\ ~, ~T -e ~T {- J3 ~b.T J3 ---, J3 ---,
11-9' 11i' 11i' lE~ lE~
*'" b *'" L f.JiJ> *'" 5(~ f.JiJ>
ib aJ3 ib tlJ3
~ , ~ --C ~ ~ ~ ~
&0 , ,
Iv ~T Iv Iv Iv Iv Iv
11i' , lE~ lE~
,;t *'" (J) Elk (J) ,;t (J) (J)
, ~ } ,\~;f v\ ~§iJ> ~~ , ~::_ tlJ3 ~- tlJ3
fj/~:B 6 F*- l__ F'f l__
~~ Iv AT ~at , §06 -e 't:
-Iv v\
iJ'" ,;t ,;t (J) J3 ~ T T
Yl :;. , , ~v' 5(~ mJib 0 0
, JEt.- *J3 ~~ ~ ~t
;jS
m~ ~: ~ 0 Iv i

') i (J) L
~&V' v\
'lG/v ~ r !:: ~~iJ> t::.
~: M ,,13
Iv 7'" 0 0
V\
i -e ,/0
L L 7<
t::. t::. v:
0 ,
0
~
""J
iJ"
lJ
i
L
t::.
0 21

20

-, A~ -'C A~ ~b.T
;B =t J; =t J; Pi"
~;f B'5 L B'5 *e-
2b <b l <b ~
1=1 v' , , Iv
~ v' -, -~y ~i
~ j[J JLA.,
i Ee- ,
Iv wi A
T ~: AI,'
, *r i;t
0 /",;r ,
2b L- t
IJ AT
(J) ~ l
i/· /",;r ill <b
t
AT !l!iI -~t'
"- ]LA.,
J We
~v' L E~
! -c: A
i -c:
L- ,
T T
0 0 22

c?I:tlve~H·\.' il{(L,19?L-'\' 1 0( 'b(T~ I: li,4.,'::'- ~d L

~1iJf'f'E4Hl:, '!jt'f!l~O)t:.d)O) 1~%.;z".~O)J ~fF0~i::~I'H1%::::, B*~HHU{

~0 txt; ilt0 !1-.:>7c( 1.1,4., ilt-'y l!?t,4.,

~ ;\: -=> -C, 2002:¥ 1 JH=- 36JE Lilt:. 0 2006:¥ 9 JH:::: NPO ltUU:::: iJ: I) ;\: Lt:. 0

....z01 ipl,'!;j: ... .J 0iJ' t: t'( t.~~d t.~)1t/.... ItA.

1~«~~&.;z".~O)J ~~36Lkl), ~fiG~~-=>kl~mJO)~.O)~a·1iJf

e>}7

'f'E ~ Lt:.1) L -Cv>;\:To http://www.nihongo-yomu.jp

1.I~)v~UB*~g~~7'G5'{7·51J - (UIA.,:::' J: tl'.Uj)(Jll!) [l.I~)v 1] vol.3

}\A.

2008:¥ 3 }j 27 B :fJJJ1R ~ l,ffiU 3611'

~~ : t~E8 *ff< (EI *~*~~%1iJf'f'E$;$; Jit . B *~*$!zaW) fF@f : :fi JII ,Z I) ~

~11t : NPO '&A B *l\*~~%1iJf'f'E$;

T ~-y 3 /' : IlI'i' v'-=> i:: < /IJ,1J£i* J.i&y ~!kff . $!\i~ : A 5' Y;t If '7 '/ F

7'-lf-1/' . DTP : 1*A$;1±77-. '7 Jt*~J[{~fl'~

3£11' A : -Xii- 11~-,¥

3£ 11': 1$1<A$;1i77-. '71±1J1R

=r 162-8558 Jl:[:fj'('I3II*rrraI2CFE JtlllJ 2-6 TEL.03-3267-6864 FAX,03-3Z67-6867 http://www.ask-digital.co.jp

http://www.ask-digital.co.jp/tadoku (H:IVv:::' J; tJ' J; tJ')(Jlj i:-,<1:-lj-1 c)

~m~L~&.· •• ~~:::t~.Ci~. liLT· M'TI;t;j3Jf~~1};t"'t~Li~o ©NPOi*A B *~lh~r.ftliJf9\;1i; 2008

Printed in Japan ISBN978-4-87217-671-1

~~~, B*m~M~~~~~r~~t~JV~-XT~o

~M~tf [__,-",,[;[c:};t cr. ~[c:tL < ~ 1v~l'C~~d: -3[c:, ~R:I;-\":sZ5tb\*Ij~R L l"d5~) *~o

.m.~G$.~~4~-"'~d5~,~~~W,~W,~~~E~~~~~~~~~o S!f!2 L < ~nlv ~~ G -) tLIsi)~c:, 7:J7-~tEll~;b\~',ljHC:{5e:b~ lV'~~o

.rj~Ui:i:~-E-~h\~h\{'1v'lv'~~o tc< ~1v~nU-)-t:J~c:, §~~~C:tj~~~ndj7J -'?§~h\~~C:-:)< ""ELJ; -)0 ~«lv3 ~""E~i7:J57:JT~c:~-E-~h\~h\Nv'lV'~~o

.fJIj9i-B"J~Lfljlj~R~;§.J__:.z9i-~§~h\{5e:b~ lV\011~71~® ~ ~~h\ .:c~t~15-~iX$~ ~~s)jLtc ~, tEIlt~~N~t0~ ELL, f!Il.f~~""E~0d: -) I~~tL lV'~~o

.WlBJ'i: CD ~~:B~~h\GilnAJc ~,ilnfvtc1~""E, MBntc~H~v'lS!f!2 Lu~ t ~ ""E~~~o ~k,V~f-~Y~~Ll~~-'?0~=Y~~~~-:)~0~t~""E~0""ELJ;-)o

350

500

5000 ~10000

IJU±it;, i@l:2'i:itU.iEFp~~PJ, ~tcv 1d. E *'''9' *9{*JtC'~tJi"{\!iJn'*9o

400 ~1500

1500 ~2500

~'i'{I.m;, Lit;, 1d.L 'it;, teit;, JJ:1*11!:f~ip,~,!:: (?Hl=) , ~1J'S (~EI3), ~1d.0,~O)tc 1d.(:,'

1300

800

2500 ~5000

PJIl~W, \ifl%it;, ~!13%, ~rPJit;, ~,!:: ~, ~teS . fa: ·1d.S,~T~ (;fii~), ~d::-) (}ft;[ 'lt~),~;5-lI:J~PJ 1d.E

1leill:it;, {leill:~~it;, ~T-) (1~1iIl), ~S LL', ~fi9', ~'bo), ~d:: -) [Z::""t 0/1d.0, ~L,!::[z::""t0/1d.0 1d.E

*ft!i£\ll~, ~R40~gliglJ~i\l!!Rt±J,\'!i'!;!;i1" [cytlli!ilJ (I]JIIJ;15i:iifii.HF· ftmli1;AEl*il1IIItii?'1(I'r1!j<§;llil, fLAi'i, 2002 $) OJ1&BIJ§fl£\lfR "t$"'l'IC, Yit;rCiElI~, m~'&"'tln';Q±id:m~&T"'7. "O)Y~~7;q7t$:i\lcv",,}"5l-ltLn'*9o

*4<1!iO)iAfeli!iIj:, *1~j1)C;'i*'f-, JET El*Oii'l"Wid: l:"o)E1*itil'j2'Il'1'1i'!c'iC'5\1lcU[fu l'{' G v', 7.,- F;"j:7 "tv'td"f2", Lto,

[#A.t;:(7)6*0li1'D@I . ITJ 7. 1) -I-;f'. 'j "'7- ?1Jil'ilf A') -I-;f'. 'j "'7-? fWC:;Z1tfD@6*0li I . IIj :;Z1t,,'Il'mfwr9!¥tiiliil:Jf :;Z1t"'OO,~wr9!¥tii

fJAPANESE FOR BUSY PEOPLE I~IIIj OO~B*Olii'l':&jj';~Iiil'ilf ll<,~t±1 /9-j-Y3j-}O [Situatlonal Functional Japanese I ~III] ",;)$'7 /Ij- 'OFf Jo-7°'ilf J'LJ..U

I1'D@B*Oli IfA.~ I' IT] Wfhk>!, :k!lTrii I,W:Jf V"\'I~/91l-7

-I

Japanese Graded Headers

It 9

J'{"A

99

/\.,6. E*<'O;!'l Id' 9 '51v'lvL".

IETJ *1E1l;i~ luld:/ \70)@'~~0

lJ' Jo15 lJ'1: 'J 1'~<

dS -8 El 0)1~, - AO)6S 'E ~ lutil

Id' 9 !]J

/ \7t=*~) * l__,t.:o

c~5tJlv*i_ L 99 E

-z-tltd:, -ti:FMt=5Efut.:, ili'%*

~ fuo)6Std:dS ~ fu C' l__, tc;

I: 1,,1v z:: "Zlv1'h lJ'1: Jo L 'J - 9

ctltd:, El*~Ef~~jgg t. Tl '-8AO)t.:(f)O) 1~7CJi:tO)J y I) -A'

Jolv n "Z.Q t> C!J'LA;'(J:G 't",) <'0 < &')0'<'0< <'Iv E

C'90 4 01\)[_,t=5J1J\tlTl,T, I~Hi5, ~lJfF, :SfF, 1~~c1J:e::l'

ItlJe n "Z .Q <::1: I" ,S'ILI,,"') t',\(1IL

~l '~1J:~i51J\dS k) *90 01\) [_'L:'c:: t= ~~-?::x:5n1J\%IJ~N~tl Tl,

Jo ~ ~G ~ ~

T, ~7CJi-?9 < ~1J\tlTl '*9 0 5~'¥'t=td:~TDS1J\1J:1J\1il ,Tl'

G LJc lJ' Jo

*g-1J\S, 5~~~~ 11J\1J:l 'C'e::fue::fu~7Cfu C'Ji* l__,J:. '30

R

aSK

POiIlISHIN,

R

aSK

I11JRLI~H["'~

ff==JII* tr9Tw~ = -:Jtc.'flJdi-

I"loil¥ = NPo;tAEI*E;3-3?B7Cli-IfYt~

.rm..1;::;;-

~
,== §I'l =-::1= ? 3f2~~ 8"
4 3 2 l~ pJ[;d' 81: ----, *''''
1 tJ\ Iu ~ G *~ l= A,
~~ D 5$[; ? Iu s tc_ G C/j ~Ei- la: ~ac:
* _" :t ;0'6:'" OD~ fu ~
tJ\ ~L, ~ '- - " L,) 1J: ~
=~ p L,
fer S ~ G E(:J: ~ :t tJ'I 9ffi~ c_ ~lr
J: "
< tJ\ CD I,
fer S I~ L,) (J) S 5$~ d::. ~i~
1;J. L,\ tJ\ ~;1 c S C' tJ\ t: G" t
-:J C 1;J. i'\ J: :t :t S < T d::. L."
"-
t: - L,) ) '-'''' ~ C m&:~' t~ ~ L,) t "'(
c_
S /5 C' tJ\ :2:~ fu L,) < fu -@ )(]: L'
-, lJ: =ce S C T ~ ="" (J; Jm;:
itS; pJ[;dc '_;: Iv pJ[;dc ~
me tJ ==1:= (J; Iu Iu 1;J. L_
(J) p)i;" h
l;f 0 tJ L- 8'" T ==1:= C ~ lJ:
*~ pJ[;"
~ G 0 4 *~ < tJ < Iv t.;.
~::t T ":) ~Bc: tc_ c tc_ (J) ~
pJ[;do =::1:: ~ ~ -, ~ t:
tJ EiJ[;dc ~DL, III
0 tJ (J) D'&~ L,\ S L,\ (j) ~
0 Jv" ~x~ 0 0 (J)
==1:= 1;J.
I G" pJ[;'" ----,
I (J; L,) =±
* oJ[;'"
JVD G 1;J. -3 C/j
J; tJ'I -t:5 :t
-s G l= (J)
~~ .... -+-I-t/ L_
! I~A, yG
L,\ -'=FlO
T (J) I),)
t; =± I I
pJ[;'" ~.:{'f
L,\ J;
L,\ 1JZ C
T' ? g-
o
G =:<=
=e
J: ~I"
-::J tj\'
0 ~'"
l=
J
2
*
g-
o j:EIl~ (c- L.;t) : ~tcf1J(}j

~11§: (b'fvLf9lS) : NP05nA E3;$::~i3:g,~7Efiff~:& (I;::I~fvc ic.c< 11fv~f9lSb'l.,I)

3

Photo by LAQUAN STUDIO

..... ~,
1,;\ h
?:> J;
1,;. ~
?:> ~
~ ~1- ji~
... -{~: ;:Ii; 1,;\
/I-I c #cis
!l&J6? ! (JJ
ii'
~ l,\
~
zb 0
l,\
~ 0
i
i-
~
0 2

,L",~' v' ;:%....-1> t::. --J;.:t ----, - B f:
,* t:, "'~ Ij, :: '-
(j) ~-I;J: ~;± < t", (j) /$::t 76t!:
af"i (j) *Jll~ I
N
¥~ Tl: =1: ~ AK s:¥ t (j) 1dh3
r-: L_
~m~ (j) c Iv {-tC~ ¥~ (~
+~ ~;± -c:
(j) ;tt* ~~ '\ !VtO~ ,
----, '" T
~t>.I;!: I}.~ < i IJ, :: ~i ~;± t,\
I::lt 0
i *!B~ L '\
G Jill {- (j) :>
1-e f-
~ L_ t::. AK IJZ~ b\
\;\ (j) L v'
iJ{ 0 't:z 5
-c: ~~ 1:.1 -r: t
T i ~:; ~: .}.; S:¥ t ?
'\ frlv
0 L ~;± ~ 1-tC~
f- (j)
t: n~' ~i>\ (j) AK ~:
c;
0 t:t;, rtO~ ~~
< i- 1:.1 t i
~: '\
G n
'\ v'
1.;, t:, i
1~~~ :*f;t
'\ 'f-,r. EEl Iv L
Itll';); ~ Tt t::.
t~ ~;± ~= 1iJ: S L; rc~i I~ lill"G!\,
0 ?5'€&_ BMtO) Elis: A
~ Ert
i 1.;.
L ¥J
t::. !J&J~
0 i-
~~
i
L
t::.
0 5

4

;t c c; ,,;~ , ill> 1j;'Gt~'ll! t; I,y t,' '" *" C; t:.I..'
5I p B~ M 1-\: 3i:'±t:iI)LlJ8i!j1"~ ~ fiJ B~ 1-\:
tlk nA
(1 603 ~ 1868if-) (1573 ~ 160340) (1333 ~ 1573if-)
-,.. rlx. 'fi:iY) f- ~
'-- .7l'
(J) pc" ±~ L n 1
_b.<
a~L a~L *'U --C V\ JaG
a~L
1-cC~ 1-cC~ wi , ~
1-cC~
(J) Li a~L /J'\ :: /J'\ :: -\=>
*~;f3 ffi:tj: fcC~ 1mt 1mt
7l' ~¥
b v\ ~: ~: ~ IBrt
~ "t: ~± -I±t";J3 ,
'lffu a~L
~: T , ~ v'
i;, 1tC~
~± 7P /J'\ :: L ~,;r
JE/v ~:
, G 1ffit i _tJ

AI,' , (J) L ~:
Ii
0) ~~ J:J t.:. ~~ txt
~~ ~mJ; ~: 0 i 0(;:
~mJ; b , L (J)
-\=> V\ b t.:. A~
-I±t";J3 0 '> 0 ~±
'fI1 tr J
t v\ v'
i;, ~~
, 0 ~:)c;,
[PJ;J3 &'J , ~
tj:
t: ~ Ij,,:: ~±

b i 11tlt ~
(J) T ~ i

b 0 ;{T~ -tt-

&'J i Iv
~ L "t:
i t,- L
L 0 t.:.
t.:. 0
0 7

L: 'tl' S;t c1'5*c1 L: 'tl' t<'

/J\:fBlO)_tI<=, i:Jj-1)(, /J\:fBl~T.[* lJico

6

ot?:b t; t:5~' t=~'Gt? t; t:5~' d.l~ , t; t; t::.·I.,\ ;t t t; t;:.'I,.\
BB1DB~1-t *IEB~1-t Bjj ::.b. B~ 1-t )I p B~ 1-t
/1=1
M t;A tv" I>A
(1926 ~ 19891F) (1912 ~ 1926 if) (1868 ~ 1912if-) (1 603 ~ 1868i:F)
C' ~~ A'" i C' ~~
,;1
'i ~PJ~ '\ t!_ b rEi t
'\ ~ B (: '\ a~t
~~ ~~ *~ ~~ ~~ 1-tC~
~PJ~ i AY: ~PJ~ rEi t ~:
'i -tt 'i (J) a~t '\
'\ Iv '\ A~ 1-tC~ 3J:
v" 0 cb iii '\ 1 1
-» i$~ i t:.. At" 0;:,
v-
~~ mit ~ < lE~ ,/0
i ~ ~ ') j"(i
a~t
T ~~ Iv 1-tC~ i»
iJ' i v" v: G
? T i '\
'i
0 L '\ ?$~
t:.. ijlit
0 iJ{
*~
i

L
t:..
0 9

8

Ii::::'

Jh~ }ij)1t",

0)

~~ 0) -=f:::

,

"

J

!

11

10

p
jet~ =:~ '"
v' -Iv }j:;
ztr;-"- }j:;
~!v (J)
ij L' h"kt"
Ml~ T !7Pv~
,:
'" 0
~.§U 7X.f:- B~
"?
b '--t""'-::> Hi;
, *~ B [J'
"?
'tl't, j3 L'
~03
L ¥J T
v' L' 0
~ t Ii
\._
t '" -rt-::
J
b ! ffJ&.'"
, ,
t:. j3
< ¥J
~ cb Ii L'
Iv ~ -rt-: t
cb i ffJ&.'" '"
J
~ ~ t± !
i' I Iv ,
L 0 jete:!
C
t:. ,~, j3 A~
0 i@~ L'
b T
t:. 0
11 Lf b
I ~ '"
\._ J
b ,
, -=fc:
V' t"
V' b
L' L:
T J\>
J J:
0 13

12

® CD ~j'\' ;j3 -4+-f;l: *±H
;ftJ~ ~i!J~ >ft.>:;: '\0 -o
m':lZ j(~ ~re.u ~~i
~(\IJ ~ let ~.::.
Gl tJJ2: ~ ~ ;j3
* IJ G\ I Iv Iv C/)
9 -s ii~ t:.. ~;t C'
* *9:~
0 td~ ,. ~ t
9 (])
~ t!. 3J3J 1;1: .,.
0 fiJ~ J
b\ f1=~ ~t *f&:B ~"
I) '-
G b ~ ~"
fF~ ~ i$; **~ \,;)
IJ 9 ~&t 0 i
f\ * ! C' ;j3 T
9 T eiJ' !
0 0 j;,
". ~
C: I -=E'h -1-1-,;1:
Iv >ft.>:;:
=b 1 I t:.. ta.:,
-='1: ~ ~
/,/v ~;t Iv
:f (' ~;t
~ ~7J /::_
~~ EEIb }T'5
1m:2
i 0 ~
T tiriJ'
j 0 ~t
0
Ii 38cm

15

I

"

14

® I
~~ ~
~ 4?lJ~
t1 ~
L,l ~~ Q)
C * JEte
9 9 b ~u
G 0 ~
0 [et fi~
~ 1ctd3
@ * 1i
AY -5Jre 9 fi~
n ::ts 0 if
* )[;Q l"
9 ~ ct
0 '3
!
J ®
, ~tJ
b'
~~
r~~ @ ®
~ ~J1~ f~t
~~ trm~ ~
* f*~ [1
J, 9 ~ ~
~ 0 ~~~~
V
t * *
,~ 9 9
~ 0 0
1 »
r

'~
IUclj"ltlv
~JHiU# I

I ,

"

{'

17

16

19

(j)
~Zsl«
tJ\ '"5~
~
-::J let
L ~
'" II
'" II *
'9
J;i"ac:t ~ C 0
:OM 0 '9 CD
........ G tJ\
0
~ 5
iifi'!2I':t "9 ®
E 'Il\ *
Df'lIJ,I~~*'9o
? C
,
tt. tz:~
1<>-
~ 0)
A~
~ C
iJ'iif X
g=,~ [DJd5
-8i. ........ ® 1;J
l]
~ ~~Id: C
"9 *~d5
I G '9
'Il\ ~ 0
? ~E
*
'9 !lLi iJ9'

JJ\c < ~~tJ\l~

®Q

~~*'9o

18

".I '~
leb'
:txr"
(]) ® lei:
tD ~~ ~iif'J)
lei: (J) I tJ\
G ~" ill":
J:: 4i!J~ €
fJ C lit;
~ 9 8;

fF~ 0 l"
0 ~ ~
* 25 -
J
9 , !
a ".I'~
leb'
:txr~
1r
® ~"
0 *
tJ G
~ J::
G -:J
0
* ®
g- 0
0 B
~
G
*
g-
o 21

20

O,lWbIj,'fi J;_ IiiHHoliffmO)j(TPfjE -{i:mci¥J1d: B :$:O):tx:~ 'fDO))({tf:::m1!n --C J;_ J:: 0 ! .lPHPMjEjifr OJ~Jil'iilt 1'1~ ;U~{}1{;r :,ur B :$:AJ H[I;S:$: - A "L"jI(' jt·1i( 3) B :$:A 0) J',(lIamiIJil'iltJJ5 or~~~: olif~mj(TPfjEJ PHU,t'7"7T17.l 2007/q'-01 Jiij- ~f7t±

22

t:;!t!v~,~')::h·' :»:(LI~')L.;:> J: ~( i:,(--C~ l.:!V,,;:_-{l11 L

~1iHE ,fHl:, "f: l!ii ffO)t.: &1)0) r~%71- t 0) J ~{'F;f,:: i::: ~ § 8%::, B ;;j>:~iH,)( a!jji,)'

d?~ .tJ,J.., -/)(0 I~?{-( ~Jk iJ;~~ u') t/v

~ i -:O'C 2002 if- 1 Ji ~:geJE L- i U':o 2006 if- 9 Ji~: NPO 1tA~: i'j ~ i U,:O

"'-0 J: 7,I'Hj:0 -".J-/)' t:. ~( tl1>3'l:? t.:?'1l"lv ~t/"

r~«~~~71-tO)J ~~geL-~~, ~h;~~-:o~r~~JO)m.O)~.·M

;i,1'1l'j

'lE ~ L- t: ~ L- l Ii' iTo httpi/z'www.nihongo-yomu.jp

v-"'Jv~UB*~g~~fC':71':/'51)- U:1:f,!v::' J: trJ: tr;tJjj[) [l.I-"'Jv 1] vol.3

m~

2008 if- 3 Ji 27 B 1'] hli ~ 1 .Ill1] §S11

'ifff: JII;;J>: 7,pf-=f (B;;J>:~lf~~%-liJf'lE~~~ . B;;j>:~*~a!jj) mill : --:J t!. tI)J 71-

lftH~ : NPO itA B ;;j>:~*~~%-liJj1'E~

T ~- Y 3 /' : +{€i~ ~-=f iHf . *rm~ : :J.. 7 -;/:;j- ;;1'7'/ F

7'-lf1/' . DTP : 1*A~t±7:J..!;J J.t¥lt~:{~fi~

§S1T A : :R:i:J- {1§iJZ

§S 11': 1*A§;f±7:J..!;J /:I:lhli

T 162·8558 JIOj'(t~ii!T1BIR'f,§ J:tlllJ 2·6 TEL.03·3267·6864 FAX.03·3267·6867 httpi/Zwww.ask-digital.co.jp

http://www.ask·digital.co.jp/tadoku (n= Ii Iv;::' .J: u- Hntl!l 0i1:-lT1 I,)

~m~L~&.· •• ~~.:t~MLi~. :'iLl' ·lIHI;[:toJD(0w;{_v't~Li~. ©NPOtl;A EI :+f,fr~f,itm1i:"" 2008

Printed in Japan ISBN9784·87217·671·1

ill{[J~&iJ'; ~Pf.&.Tt ~ 4 vr-\)v® O~, icr'~t5~. ~IJ{/~~·~ :61'p., 1~·~·2./J: ~~ Ij~~t ~ ~ ~'~* ~9 0 ~~ L· < m Iv (!: t .~ :J t: ~ ~l.., ~. .tJ·7 - G~)tWr~iJ'~ _R ~ ~,:: {~b ;fl. L' V '1 "£ st 0

"H-iI'"" ~ . 1...} A.n:rt"c ~ ,J.,::;'..k ~~' I -f . rr: 'rl:= -+ += (. ~ '- .=..~ ~ . ~ -s-: J - ~I p~ 1"'" ., tid ,-L:,.. '. '==I~ L l' -t::

1I·?m. rive ~Q..~ l:fIJ-0l I~:J 1,,)\ Id!:J-i1'I' ~··lt·'~ l. ", CK ':J 0 te=; ·c. r:uPJ( U ? ~ ~'L..., ~ r~{ ~b .~~ '1-~O) ilii-Iuf I J

~-8~~iJ~~~'C~ < 1: G ~ ~ 0 1/~J~··3 * 7:{j: jj.;; *' ~(L. ~.~ tJ iJ~id::7J~)1~~v -'l'l- ~~' 9~ 0 1111 ,1J;rr.frJ {r~l' l.r::: lr;~~'1 rts ~:n~ ~). J'J:'~. (f)' .·.···m't:·~J?b.~~1 ._-( J, , .~ ~~L7J'" ',.il- ,-t: v" ~ -;r"h'~ '~O;.:t~A. ".~ T7~ ~=I=r-n

. ~I ~ :7 1'" !HI J ~ r1' J liJJL'< 1-11:=1 ~J....-A. ' 'r-- . Q ~.lJ ~I;z::. "1 .. ..-1 -1 l- L... 'I.( rc.:) I=I~" .~' u O{) j a;.. " /.,;" --c. J WJ t=1 ~ d. A l_'

:~R~~ Ltc: ~J ~ t~t~~~{-rt"~t ~,;Q:' J! G l', .iI!f~¥1:~ ~ ~ ~ I.,'=*=~ .~t L'v~,*'9 a

Wj~ CD Jt~~ ~ id:iJ' 6 rot Iv tt ~J, t-~rE!Liti1..~C:·~ EVj~5Lti(,tIfJt!tl ~'L~ Gu c t ,t. '-V ~ * 90

'~ .:r-.;.. _,,-;; /..Jr7 10~ _../ .. ' '''_ / J-t 7:;.... L '"7 ~)~:~:. ~ 1)' /' ......... ..... j H~ 0)' '. -h .~ ~ c~ }' ~z. .~ '1.,. >t. ~ ~ 'Z.,'~ L l!- ~

03-., /I._ .... .,/ v I! ~ ..... I "./" :/ ... (!_ _. l. 5Fti. 1=1 ~ \'...... A - y/ '_,./ '. J J I2r ..,../ r;{) r: oJ L (=~ U L c r: Q.,l' l.,' '. dk.. / Q

5,00

,800

400 ~151001

150'0 --2500

2,500 ---5000'

501001 ~'10'0010

'~m J+111t- ~a; ".._.L.. C' Z-JJt-), ,.._.J... \ r:;. (' 4=~ ~ )' I .

~y+"" ;:;,"RII·'..... <...... J"I ...... IT· .... /.J -_; . ~~ "

:~. i I n jll kt ~" I * I; H fr~)] IttJ;~ n ~ J[hl.~Pi~ ii~-~ [L~;jT rrR 1!1 (ffill~~·lmL~4I!. ~ ~~. -:; ,.~ ~~ A 13 *~, ~~~ ~"I~h ~ ikRl\ fl)\ ~(i:\ 2002 if;) 0) flk J}IJ ag a ~

~ •. : i~t.. \(~tlll ~j: n·d~;i~~· l ,.,~=1::.~~fJl~~T-t.:.A r·O)J:t:j*~7}\7,\.ii"'~~~L ~~)l>5J~J L'CV\*9c

.~. ~~ ! I HH I~J~ f1; HN. ~j: , )~ I,~i.f~{ f1 :;10:.: ",(~:, JET [11- ~~t~r~ ~ c: 0) EI *- ~n~:~ i~' tL ~ ~ ~ z ~~ I~· -v t, ~ V''1" 7 -1 ~ F ) ~ LJ ? ii: l: " tc t: ~ ~ L ... i: 0

ill A t 0) : 1*1 .. ~;!?lHi., .,]] ,J .;( IIJ - I ~ *~.y r· 7 = ",ti·~ A I) - I -,:t. "y l- ~ ,_ ?

",Wi" ~"11~~}JSIS" e I '. llJ >t1It~~~~~'!J:P~*~~~:~ 3t1t.7H~~I.r9~tk

JAil AN · -, OR BUSY P, OPLE I ~ mJ ~~'8 *:~~ifhit"'~~ai§ ~1~m1t -( / ~ ~T ~ ,3 j-lt.-

~~ In illon .1 i III tlonel JI:: penese I ....... ]][ I IF[jlf 7 :""-7' ~ y'1' )~= ~~ FLA~i

~J) r I 'I r t1' ~ ~r ~. [ 01 II J " [lf1 iJ( 1 ~ " ..,~. ~ 'f m ~i t,p ·H ~ -'t? ! ~ ~ 9 1 i; ·A~

Japanese Graded Readers

1= 1a'1\, C "(1\,,,,,,, 01:: Je L, 'J - 9

cnld:, EI*~i3~I?;!J~$L" Tl \?;;).J})tcJj)(J) r~'iGOl1:tO)J ~ I) --;;Z'

Jel\, tl "( 0 tJ t;b'U~tJG -r5<"< &1)0'<"< <,I\, E

C:90 4 ~/\()~(=:517'J\nTl\T, I~H3, ~ljf!=, :gf!=, 1~~C;7J::cl\

1~(iG n "( 8 <::1:: I" ,1<1\,1a'5 tro'l)1\,

~ l \~tcJ: ~37'J\® f) *9 0 ~/\()~L' C: (= ~~-'\9::x:5~7'J\ffilj~N ~n Tl \

Je ~ ~G ~ ~

T, ~'iG0l1-'\99 < w7'J\n Tl \*9 0 )~'=F(=(d:~TOS7'J~'7J::7'J\f1l \Tl \

G L,Jc 0 Je

*97'J\S, j5*w~~ 17'J\tcJ:l \c:cA,cA,~'iGA, c:0l1* L"J:_-So

R

aSK

R

aSK

~a~=jJ\1fI iEr jijl~ = *IfIJ II 0) f) r

~1~ = NPOi*A 8 *§g*,Uc1iJf9t,~

j!}~5 (~llb) tij§*~ (c: L,;t)

: IJ \83 lEi" (St.::: 2l':c: <=)

: "F-83JI! o)O::r (3t.::"tJlb OJIJ<=)

Nit 1 -f- L'-i!>, "--J I. X. JfI :b' eD .z C' 1fiJ:t
;p; <b c
:/.J{ '> v· ~'"(} C' ,Q ;h <b f-!
J "":J
t!. t::. (;;t '\ JIf~; U: 412 t"
v' C =):
\;':1 v\ , Ii' t: '\ cb <b .,.
*;1; i', 'J
L_ 1#i:l 0 ;I~ I=t v' *,;r' C' 0 ->L.;J: L
~ EEl Iv ijr] X.
t::_' v~ *iJ C '" EI u- '\
v' et" J 'l
! i ~ -c L '\ I.,t
<b IX.
L V~ b -c I.;t ~'rY e
(7) "(}'
t::. I.;t *fc; {6J+.; C' ecF 0)
:J; , (J)
~: ""
0 ~'(Y ~ L (7) 1*';'
4-Z' G 1$1'
1*% t..: L:>
C' v' _1f.2 J: ~;;t T~
L '> ti
I.7~ J ~;t
t::. ~'"(} tJ ? B±Ji i EH1~
0 to'; 7)1
,.I.L, :/.J~ 0
\;'I R'J ;;(" ~ T "'J
i 1 i <" i:
L L C' ?
.
i: j t: L
0 0 t::.
0 3

2

---, J...z -r: J..7~ b ---, 't: mi IJ
b t::' if' b t::'cr -:) ~;f b (!) t::' if
~ -:) "\ L;t ~ < "\ r=p~ ~i
~± ;?{ ip
~ "\
"\ b "\ *T~ *1,0 ~:
*;t:i ;to v; 13
J,; i i:ffJl ~ t) ~ ~;;t #if:i
~ -» ~tf
~ "\
t.:. ~ (!) V~ /" V'I ~
*;f;i
V' "\ *tl r:p~ b T,s ~ m~ 1T~'
;f;i ii' 2t m"'> i,p
b . id: .... ~. ~
#if: , ~ ~ (!) ti iJf.
')
0 (!) & V' i
(!) V' *"" ~: "\ t:
0 Ii &.6 0
~ r=p~ b ~ ~t) v' < L
"\ iJ; t::.
~ (!) i V~ * 2-
v' 0
0 ~ ~~ ti L t: -tt Iv
~ "\ t: v' Iv V'I
0 V-,.
~ i v' 0 [__ -r: *
~ L i L L
j) t.:. -tt t::. t::.
[__
0 r. 0 0
-r:
L
~ t:
0
~
. ~~ cO

0 ~ ?J
0 .o
-o 5

4

J..7~ ----, J..X ----, J..:t 'b
1::' LF j) 1::' if j) 1::' u' ,.
"':) j) J
Li (J) ~;;l: 1J(J:
" " 1.>
" frI{ " -c:
-,.. 'b
i- '- ~: t t"
-,.. ,.
(J) '- rL-.ib J --C a
iJ'f. /\."I;;: Qli;J.
.-7ib ir" 'b
/\.t.. V' t:.
(J) j) 11t~
q:.t.. V' ~ V' n
ii' a ~
-c: -,.. 1 j) 1
Ql~d. '- L L
-,.. l__
1 '- t:. t:.
L -c: a a
t::. Ql~d.
0 1
L
J:.
".
J
l__ '-
.....
~ -i:
LJ: l'
- \.'
') 7

6

9

-, !7< Lt ~I;t -, 7< {J\~
o ~~ Iv
yt " (}) yt (})
-? ?
7" ~J: $'"' 7'" aD'
d0 iF
iJ'i " iJ'i iJ'>. (j)
.y
'\ ~J: ~ 1.;, !j3Jj ~
< -::J iJ'i i ---c
L < 0 T T
0
-? L 0 0
\__ d0
J-;_ J: tL
~ ?
L
i Iv
L \__
t::.
0 p

L j:" rJ: let

\ ? fd:

Iv <

8

\(' ~)
dJ. ---, ---,
? i ~L~~ _-tt ---,
L Iu j)
n ~i ~
i , JL! ~
~ L _-tt ~::. to:. --c
b < t" n
Iv ~ ~i ---,
? to:. ~ jLa '" ~v' FI::"
JLCO> ... ") I? "
7P -) r:
u '" {jjJ>J: L G Ii> '/-?
~, '5
1ft ; < [gJ: ! !
'" Iv "( ... AT
, jL[ 1f1;l 1f~:;l. [__
~: s: ;fa 1
~ k ~: x*- I
,);~< ~, -r: -,. ~'lY /' /v
'7 ~1
b T I_
~m:; _l:: i ~t (1)
1fc 1f~ 0
(1) n ,j\ 1*'"'
-r: ~: G
~i;.: \(\ t~
T dJ. i ~ ~i
mrl l__ ife: L l) Bit 1
? t.:. ? I?'"
~1
i I? " !)
n ? i
l__ L
-c
T to:.
0
J:
l__ 1 1

10

4: "'if ,:¥Q;)ij§m '
,: '" '2Fflts::,·, [c;
1984 tJ9"O} I.:f:- ¥
1985 '5G/:H¥
1986 c5/~ff-
1987 '5 C~· I ifD ff-
1988 tc-::>I ~ ¥
1988 r-._lJ 18 ¥
1990 '521U¥ ¥
1891 ll-::>LJ 15F ¥
1882 C!.@ I E!3 ¥
1993 cOI@¥
1994 L,ii1d I 8Z ¥
1885 L,io)GG l;k ¥
1996 tJ9"O} I * ¥

- - <'::0

2= fJ (@)

G\

l '1CJ)G G (~)

<'::5

2=5 (~)

-t- -t~ --c: ---. ---. ---. J}j~ ~t 2b B l=
tL -, T ~ t:. b.
I: ~ -J -r 4m:; ~ ~ *~:
~± (J) 0 ~± i: i -c:
L_ L_ :lj.
r:p';" -, , (j) T ~±
t~ 7P t -, L_
v.: ->, ---. £:;,--If OOf~ 0
.. I) .. £Iv
J 7J' J >'F~ •. ' 'C' 4C
L -, L_ L o _"
tl L_ --c: b v.:
-, L_
l ..,. v'" -, +~ , j}] ~'
'- .. -,
-c: J "J
L__ cb. C -) 2b 4m:;
i ,:
L ~i L__ G I) (J)
-, L__ 't:
J:: L_ i :1;t.:
.,. v· v'" -, -, T
J 1 (j) t» .. 0 T Wit
J
? -tt- L ~ if> "Ii';
-J
Iv L t, ~' ?
0 L__ L_ L_ 13

12

-r: ']~. -t~ =:~ f: - 1,,' !fl~ I3jj iYJ :tWa; ---, t~t 1,,' t
-Iv 'i? 51' r: I3A 3;, 'i?
~ 1tm; .., *fj.' *,j.' *ft < L G 1*'i' '¥~ l
B t: L L
t: J±l1v J±I Iv J±l1v B t: ~ a'
, t: *f1 (]) (J) (]) *1'> (]) iJf. (]) ~
V' Lt
1'd. ~ J±I Iv tjJ~' Jh~' j}J~' ij:_ Ij!)j ~ " ~~J3 [51;
(J) '¥C ,
-,.. ~;t jjJ~' r21~ tj&J~ ~m~ 2 ii' t}]~' ;b v'
'- ~ c·
t;t '\ ~= v= ~= v' ~~[ T? rc21; VJ "'tfI,;t
rc21~ , fj:; i3 t
t$t '\ 0 t::. '\
i (J) ~Alt. -_) -r:
!=It.
;f*~ --c (jzg *jf~ *v, i v' ~ -t~ i-
0 -r: ;a k B~ ~= -)
0) 0) (J) VJ 0
L ""'- -r: f:
=.~ ,;t '¥c (J(g '¥c '\ i pV' f:!:;
=:!--~~ v\ T
):f L-
~ ~ (]) ~ ifc J;. i- 0 v\ =:~
'¥c a, i -Iv
Jllj~ a, ~ Iv 0 +~
~ ~)' ~ ~f a, ij:_ L -)
v'
a, i t::. t,
i i ~f *~ at:::
~:Y T 0 '10
L T i ij:_ (J)
i 0
t::. l__ T ~ !?Jj~
0 T 0 v'l ,
0 0 15

14

00 :

17

I
I
I
-,
-t- ~t,.' -,
t, _v' -,
"" *1:1.' to, -t-
J I33k Jj~
't: il' _-? -)
v'
T G 8~ -C'
~-,. +~ v: T
0 ") 0
=,:
_'" ~~ ~ +c
to, ,~
J3~ i cb -------" -)
_,=
,>, -c -J -c
-0
u- (j) T
-c jJJ~' V\ 0
T !f7_o:; \;\
h. ~{ "
x.
0 0 cI0 if!:: _'"
""
0 t;l':L Jj 7l'
-?
~{ b ~..b
-0
2:: G a-
,.
J \;\ ~:
L__ i ~
T Ch-
~ L__ Iv
~
~
1$~;
1f~i
(j)
*~
,.A".,.
{T'"
~
i
T
0 ----.
+~ ----, id.
1ft -, h.
? T h. 1$~
_I,: (j) -r .,_
? =15'" J;, '- tfAi
~ Q ~{
L__ l- ~± Ch- (j)
-C' ~ =5';1:
L JtSi:> jj ~
%;~ Iv i,
t::. ~ i: ~ ~ ~{
0 x. ~
i 1$1: i ~~J;
+c L
,,. L tfAi
'J ;b
=,: t::. (j) t::. ~
(j) 0
0 .=o.f"
n _..~ i
JJJ;' L h.
~m:; ~i .,.. L
~ '- t::.
~'>. {ilJCr: ~± 0
~ /" ~
:¥!:: -c h.
L L
t;l': t: f
b ~-,. J;,
G ? ~:
\.t~ L__ ~e
i ~
T i
L__ L
t::.
0 16

r~l t$t ",
i?
if>' T*i jj~ ( t , , I I
OO~ (j) -o { I
'" (, I I
~ *'" B~ I t 1 <', I I r
K.x_ l
1 (j) (j) t I I I I r
L !WI i¥i)j ~ If I
~ t::. ~= '""C'
0 ~ T
,. 0
J
L

iJ{
v'
i
t-
o -f ~ ;tJ. ~ ---, -) +~
J '1
L L f L J
"J < =1::
--C rJ) l-J- < ~± iJ{ jj~
, ~c::. f± ~
at , =:~
.... ~!;f ~~ ~fv
J ~ 1=1 ~, +~
L ~ §I~ ~ '- v' J
tL ",
~= Iifj~ 1~~:;; i 1 ~.t,
:*0) ~ (j) t- iJ'> L B~
~ i .. tJ iJ>. G t::. (j)
, 1X:~
i L '""C' G 0
*'" -c
L t: , l._ ;a x_
t::. 0 ~ T
lllc: 0
0
i
T
0 19

18

---, ;f$j; V' .,. .-(- :::::'2' (Xg p .-(- p
0 J -Iv
t''2' (j) i n 7.2t,;f iJ~ T L T
ij ~;!; 133'" Iv
~J: L "' lJ" ~j: "' 7;. l J;.
t.:. "' L V' G , .,. lJ~ "' iJf.
t~ J
= \;~ iJf. --:J "' t L "' r~t "'
t I-I
v\ "' C '" G '"C v' (j) 4c
~: J is
1 *~ "' 2- '"C T Z&[;l:' I=P~ iJ.,.
, a:r Iv iJ'
L i 2- ~~ L 0 C' ~: G
I.y
_I "L t::. l Q "' t: T )..!;t. ~~t~
~ v'
f::. "' t.:. 0 0 ~ ~
~ 0 t --::) i i
~-y ~ , L L
i
T r-: t::. t:
v\ rY 0 0
L__
)j , 21

20

..:c -c: ---. ---. ~'J, ---. ---. ---. h A~ ---. i$t ---. tl {j(~
;b c- .. V' r ,~ 1,(\ i$t
L T '- .,_ x, ""' iFc tli ..,.. (])
2b G '- 1,;. -t-' '- V· 1*~ '-
l iJ' ~;;t -:J ~;;t ~;;t ~;;t 1 ~;;t Bu
1 '\ ,. '\ ,. ,
'\ G -:J 7,- '\ '\ x, '\ '\ '\
-:J '\ at~ 0 fAt 0 fl\t
/-'-...'" '\ T p'" ;/d, p'" i$! v'
,1 , tl B~ J;- ", -G
~ P (' ~± \;'" f -G 1,;\ i/> 1li f-j~
p f -C' r: 1}1;f -It'
'\ '"" ~: i J:;.. Iv i -G ~:: -,;"
'- -,.. J:;.. T i): ~;;t --::J
~'d. (]) '- =f: L (]) L ::ffi:1;f r-i v' 87)'
t!. !! ip '\ I33fv
c- if-c b *1;]:' t.:. ~t t.:. -C- v· (])
'- !! L__ ?! at~ Iv p
~± t± f -c: 0 -c: 0 T i !jIA~
L__ L__ B-) f
'\ 2b J:;.. T T b L !f! f;t
*~ tl J:;.. L__ --'?
tl ~ (]) L__ t.:. <
f i *'" i L__ 't: 0 '\
K.;t L T
J:;.. -tt ~ ;/d,
iJt Iv qT\;' t.:. J: -,..
J: 0 '-
tLj~ 0 ~ iJt
0
\;\ i 2b *~
-c: L i
T t.:. i): L
0 0 t.:. t.:.
,± 0
'\
*~
i
'1t
Iv
--r:
L
t.:.
p ~
L__ 23

22

C -5 L TI~'O)!i¥(d:'n\'-::JtLfu

/::L,

T L J:_ -s ? c -s L TGc:lFn"1d':

\_,\fucLJ:-3?

t"Iot'AAJio *;t

-=ftlld:, iDJ~4t;WJO)cC:"""o

,l'0 I~ IUuJtc 1;!(lL

ctJ< n\5 E3*l=1~D0d'3s5T9 0

I: I~io .: "'/L~b 01:: Jc L 'J - "

c=tHd:, El*si§%\9JJj~ L --CC \0AO)tCCi)0) 1~7GOjt;O)J yl) -7'

J:J. n. '" ~ 10 cmA~tJL,j"5,,< ~)c\,,< C';,. i';

C90 4lJ\)~l=5J'tNTC:-\_'\T, ~H5, ~lJfF, :S1,):, 1~~ctJ:c\_,\

~~t~v n A( 9 z= c: t; ,S'A.t3'-::' ttvIl1 A..

-3 \_, \ -3 tJ: ~5 n\'® ~) "* 90 [__.,I\) ~L:' c t= ~ 5R\'9Y:~~n"ffilJ ~N 2S n T \_, \

R

aSK

fE}~ = iWj~ *r .JfI3~:ft=ogM ~-tV-L

elefl$- = NPo)tAB*a;§9~7GM9't~

rmr's-

~~3 (c-L-Ib) j1I*ii (c-G:5tJ

: 1"'J1~ 7FT (rcb'!cl: G -t3 L:)

: '8l¥J ~90L. (Cl-Jt>a::5t t>-g0L:)

-·""l1,';;";~;':3i9.'fii"f:.&.r:'(/jj'!i;;~i"·K:.'j;

, ~~:~~~ ;n·,.~~

<, .. ".'.,''''~;;"
';e
..." """. ~ ... "-.''''''~~ .~ ~.).-. .. -.".~, "'~ "'"I>'!(.; ,~\
.... "', '.:;~,li;. '~""t.;, .,,~ .~ ...
';y.
---, :$+ ---, :$" ---, :$" :$+ ---,
j3 j3 T cb T 7-1:;
Ih /.0 /.0 ;,;;'
1,;'1 t± 1,;'1 t± t± t± ::Lo<»
L , , ,
L 1,;'1 /'Iv
1,;'1 iJ'Gt 1,;'1 iJ'Gt 1,;'1 j3 *~ ,
?~z ! il~"' b Cf 0) 7-1:;
j3 0) L_ 0) 0) cb 'R- 'S
:till' ::Lo<»
I 1,;'1 0 0 iJ{ ~ < /'Iv
L ~ ~ cb Iv -C- L_
, , 0 0) '!if a;
1,;'1 J!1i..:c
L_ b /1',-9 i iJ'Gt ir
'_Y::..
"'J L T ?Iz i
t j;:t", t>- O) T
j;:t.: ~ L_ 0 0
~ i ~
i L J!li-
L t:. i
t:. 0 L
0 t:. - .............

~ ... ~<".

'1 .. ~

5

~-~;r~: -. i- 11:<' j3 j3 j3
L 0 Lf Lf t
"C i cb cb 1,;'1
""!,3 •
. ~ .,,~,. ·{~':r. , L ~ ~ ~
, ;+t" iJ'Gt t:. Iv Iv r:
-, :w,;.
~.~ "et.,
)1t'~~Lr. ?~~.: 0 t± t± t±
'\r ...
~, :;-:;.::; 0) , ,
".
~. 0 ?-" iJ'Gt A~
;;l" .~ '- I J.
I ~ ji~~ i~~"' B-'l
! , -C- ~ b
!
i ~~ L wi
1 ---,
to ~mJ) iJ'Gt i ~
t:
i ~: il~"' T 11'"
" 1t-:; 0) 0 ~
"" """
"";\,~ ~t 0 i
i L_ T
'\ ~
""- -4 L ~ 0
t:.
0 <,-

~T ---,
T ~f;
"J

'\ \,;'1
'\
wi ~f;
.A".
13/]' \,;'1
m*- l__
~
i
L
t.:.
0 .i3 .!!J:l::b fA~ ---,
Jl.!!"~ ~i-
~;f \,;'1 L- ..,.. T .i3
0) '-- 116
d; ~T G iJ{ ';f
T 1J'G!
~ 116 '\ d;
t!. ?i~:: -:J
Iv ! ! \,;'1 ~
~± 0) i Iv
l__ ~
T iJ{
~! ~ 0 '\
itt:: 1&t
0) r(
E~ i IS
~ ~
-w~ L j!Jt-
t.:.
~ ;Q i
i 0 L
L t.:.
0
t.:.
0
"
'-,. 7

6

tBt~' iJ ---,
L ,
t: x,
i \;'> --:J
L ~ ! !
t:_ Iv l__
0
~;t
,
*:B
:B
~
\;'>
~-
F7
~;{_ 9

fA~ d) ---,
L iJ
0) 0) ~T ---,
T iJ
rt-1i' >Ie> tf ~T
~T ~;t T
, Iv T d) >6 t:
ji~~ >6 , ~;t
~;t ~ , \;'>
0) , ~ ~
~ Iv --) Iv t~
~ Jt!.I";.s ~;t -,.. Iv
\;'> \;'> '-- ~;t
ltf: ~T i C' ,
T ~v' T
rZ >6 -tt iJ
i C' Iv \;'> 7J>'
L T oJ: i ? Lf
0 L d)
t:_ 0 l__
0 t: ~
0 Iv
~=
OO~
~
i
L
t:_
0 ,

8

iJ iJ cb ---, ~T ---, iJ
~;t f' ~:}
t t ~ <6 t
~;t IiJ
V' 2
v' v' iJ'f. '\ '\ v'
2 2 (: t l=I II' Iv 2
Iv Iv .,. Iv
J .,. v' -j(t!
~;t '\ ~" J i v' ~;t
I...- -j(t! Y:~
'\ fl~ 2" v' '\
Y:~ L ")
-, :K-'~ l=I II'
~~ 0) v' ") t.:.
0) *~ i :K~ 0 l: v'
*~ .A.... T l: T i
0 T iJ~ L
.A.... (:~ 0 t.:.
1:Y"' .,. ?
J l___ 0
~ -f'
i l___
L
t.:.
0 ~-' ---, ---, iJ ~:} ---, iJ
f' iJ ~f ~T
<6 r. <6 f' t
iJ'f. t ~;t <6
'\ 2 v' '\ 2 v'
*~ v' Iv 2 Iv 2
2 '\ v' '\
i Iv ~:} Iv i ~_,- Iv
L '\ ~;t -tt- f' ~;t
IiJ IiJ
2 '\ 2 '\
t.:. ~ Iv
0 I...- Iv i 0 Iv w;
~
cb I...- 0 t.:. 0 .A....
l:
0) T (:~ l=I v' (:~ 1:Yv'
-, ~ v' ~ ~
~~ 0 l...- I...-
l: ~ ~= i ~= i
l...- v' L v' L
T ~
l...- i t.:. i t.:.
0 't:
T 0 T 0
T
l___ iJ~ iJ~
? ?
l___ l___
It", ~
\ \\. \
\ ~
" ",'"
" ~1;. \.
, ~ '\ 11

10

13

RruB :aT *~
t_" f ---, j3
~ III> cb ---,
t.:. (J) t: j3
~ -t r=p~ cb t:
RruB iJ' , \/'1
t_' Li ~: ~ V'
~ , ~± j3 ~
i WX~ , V' Iv Iv
T ~ :ai- L ~± ,
0 f
WX'i Illy v' j3
i: iJ{ L_ j3
v' t.:. 1;ti:>
1;ti:> /'f, -I>
i < /'f, -I> ~
~
T ~ jkO) t~
0 Iv -..
J;.. J
v' i .-f'
i 0
L
T t.:. j3
0 0 *;6'
j3 ~L
*;6' b
~L t~
-..
b J
itt_: .-f'
L_
~
i
L
t.:.
0 12

i> ---"l /J'~ ---"l
t: /j,,~ i> ~~ ~_,- ---"l i>
~ T &'J
~ tb tb
V' V' t: ct iJ{ &'J t:
V' , ,
~ *§:t V~ , V'
Iv *§:t iJ{ ~ r::::t v' i> 'El't.' ~
~± iJ{ Iv v' t: ~o) Iv
v' L
, v\ , i v\ ,±
v\ v\ -,.. L ~ iJ· ,
Ij" "S l-
v' -r- -r- h t::. "'J
~ T Iv t::. r::::t v'
T ~ 0
v\ iJ· rJ) 0 v\
0 c~
*§:t frJt i
*~ ? ,.. &'J
~ ~ l__ J ""- ~ L
<t ~ -f' *@ t::.
v\ 0 iJ{
G i 0
*§:t -,.. C
v\ l- L ,..
,± -,.. J
i l- t::. 0
, ~:
L 0
lit , <t
t::. *§:t &'J ,..
0 v\ rJ) J
-r- iJ{ ~T !Y~
T -.$, T jjiJ<
-t::. tb t:
iJ· -::) -r- -r-
G &'J T T
~ 0 tl
l__
i 0
T )fl)~
0 L

*~ ,
~
~ *~
v\ ""-
~:t ;=tiJ'
ffi";t
iJ{ ~
v\ i
v\ T
-r- l__
T
iJ·
?
15
14 ;J3 ---, ;J3
---, i t~r ,.
t: t: cb cb
~ V' " ~ "#
cb ~ ;J3 Iv
"
b Iv t: Li
fAi: tj: v' "
~ " ~ ,
~9 -:c
.~: .f Iv n
dO do
(J) 0 ~
(J)
*~ ='5'j: t~ ~Ji.
.=:: ~
1=1 L- -,..
~ ~ l...- i
ffv, L C' L
"
~ i t::. ..
t!'
i -,.. 0
L l...-
T t::. n
! 0 ~
L_ ?
L_ 17

16

19

*'" i

L t::.

o

\j ) ,,,-

~i"J"'''''·-..,J.~,",,::;:;'.~ .. __ :-.:w,1Pi::,

wi

""-

if"' ~ i L t::.

o

o

18

o

I~ ~"~
'~.A
~; r-:»
.. I ~ ... ;'I
\.. :,.t-
~' ",,~
~, - -.$
e ~f\,\

0))
J3 ---, v)
*j3 ---, ~§~
~;f j3 ;b ---, ---,
cb ~ v) iT' if- ;f'&~ J3 J3
l: L Cf
~ v\ ~ ~i ~;:t Lf
~§~ T L ~ cb cb
Iv iT- i ~
~;:t if;' L v\ J3 ~
? ~to Iv Iv
~ v\ t.:. l:
)f, -'i' ~;:t
v\ T ~ ~
*j3 0 ~
;tel 't: I]" to 0 J3 J3
~. v' J3
T ~ Jfl~ *7l' ~to :$:::
V\ V\ ~~f /'K -'i' Ii6
a < rL ~ 0)
~§~ ~§~ cb
*;13 ~§~ ~ t~ *v~'
~ j3 iJ{ ~ 7~
~ ~ ~ '" .A....
~ r: J
G V\ V\ ~ < ~i .-c' iTv'
~§~ V\ t!. L 0 ~
V\ *J3
i ~ l: j3 ~ < J3 i
< T ~ ~ *7l' L
L V\ V\
t.:. t!. iJ' ~~ ! V) rL t.:.
~ ? L- l: ~ a
0 iJ{
L-
V\ T t~
L- a '"
J
.-c'
L- t!. 66 t!.

!

L-

21

20

t:. < ~

Iv

V'

i L t:.

o

Jupuncse Graded n.eadel·S

t::;i:

L- '* l, \ '* L- t: 0 ?2\ -::JtC cl3l::f215 2 ft_,

ld:······ 0

1= 1,,1.. z: "(A.e.:oj 0<:: J:. I_, OJ - 9'

c=.nid:, EPt~~B1f~~~ L- Tl, \?;;A(j)t~i1)(f) 1~7GJ;:tO)J / I) -c:

JcA.!1 '" '" :b {;,'llft<l i':'2'< 1'%12'< ,"h E

<:9Q 4 L.--AZJ["i:517'J\t1Tl,\l, ~~2'i, ~IJfF, :311=, f~~cfcr:c\"\

J: iJI -j)Ij,J t,."9"'< -:J

... c ~J;-\?g-< ~1J\nT\" \'*9 0 ~*i:(d:~TOS7'J\fcr:1J~'1il, \Tl, \

u [,.< u- J:.

3:::g-7'J\5, 5$~1f511J\fcr:\" \<:cft_,cft_,~7G1u cJ;a:; Let.:-So

R

aSK

i~itillK

A

aSK

PU"'Lli"''''~

tE!l*~ (~L.,;z) : 7l:B3 ~T (~IC Sfve)

~{I$ (;tNuL.,t,t>5) : NPO 5ztA, El*5:B~~:PTf9E~ (IC:la:fv2 ICC( '1fu~1$5b\LI)

BI-
---, .~
,:: =:::t: ~ *" Ell: ---, *I~
8/1) aJij~ :; (:= te
~;f tJ\ Iu ~ L ;:$::" =E-
4 3 2 1 Ie (3: ceL
fu s tc_ L J; =E-·
Pr:1L A, 1t
ji;~ D 5$[; -\? t; ='§:t' \..,i f;J ~
~' = tJ- -,'
p ~ Wr
* tJ\ ml" ~ '- Ej:~ ~ tJ tJ\' WJJ~ c.,
Ie
""'~ J:_ ~i~
tJ: 5 {f L et tJ\ CD (J) 5 §$~
< 7d: ~ [to' Gi Cb S T: t} t: L~ rtJ L,
tJ: Gi tJ\ ~tl t; t; 5 < c:- J:_ L
c f;J /'\ ct ~~ ti: ~ \..,\ rtJ
~ "( c
tc. - G\ ) l--" Cb A, G\ < A, ~ X}: l.'
(___ ~=
S 0 -c tJ\ Jl~ c 'r ~ =:::t: J; .Q
aJC)c L_
-, (d: ==to S A, J; Iu A, is h
@~; pJCd: ilL ld:
me rtJ =± =± -c ~
(J) p~i>" L- Ell: 'r pJC'" -, t~
(j 0 cb' *~ < tJ < Iu
;:$::1" 2"
r. L 0 4 =E- t: c t: ())
{f Pr:1L
c:- -:> ~ ~ , ~ tt: fu
="., *Dl>
PJC'" =± DR; G\ G\ (1) "
ztJ pn'" 0) S
ztJ ~3Z~ 0 0 (})
0 J1I9 =± tJ.
0 L" pJijJc ---,

I I * J; \..,\ pJij~
f;J J J;
JlI<o L tJ\' is t;
J:. S r= (})
-j ~~ ;~;~ L_
I G\ fG -/l>
I) 'J
c:- O) [ I
t; ;=:::t:
an" 7.,',
\..,\ J; -c
\..,\ 15~'
t: 9
= ? 0
L '="'-
:c:u:
d: ~."
"
-j t/,
0 ~'"
(:=
~
~
*
9
0 1f-lt 2j(~,' i11l! -,- *~ ::?t;:t :Jt: A'e M?; :Jt
L.. **1) I J:
-/)'f. tL; ,L.,t:" ':- ~'" ~ 3J: 80 1*t a J:
r=r ~, L.. JJt~
-a-- t: (J) ,~}U Lt Iv Lt :h /' Iv
:b raJ;!), d0 .=E:;ji, ;. -/)0. /,/v
v~ ...>L.;j: FIB x. l'" " ~i ~
cD flU 7" r? (J) ~
j" ~: "J v~ 1
!x. /; 1rJ.lt ~'V' Iv }\~ Iv
'\ "" YL C Kx_
0) *t .L..t.! ~: ~;t }j ;0< }\~ (J)
~ d0 -1:'t:' " **~ 1..:.1", fH;: C)
A~ .=E:;ji, ~ II'J l.:t , '\ Ii':; }j?; E!._..,.i1,f
n R:fi (J) /~ ~~ n~ \~ iji'''iJ' 7-?
-/)'f. 1;'1 Iv C' of/v }\~ -:J ifj-'- -
)\.~ *'t .,_ 87l' X0'
v"" (J) ~ L.. \"
tj v~ YL ? ~= i- -c: 8 ;0' n -c: 8~ ti
i -1:'i> Iv ~ih 0 i -/)0. T -/)'>. '\
A~' 1f-lt ~i 1ilit
T /? 1;. -c: G 0 G At'
! -/)'f. ,L..tc' 13:
0 (J) i r=r v' *11 '\ =:to< '\
-Ert~ /'",. -Iv
I raJ ;0' T 1 1 1ilit +~ I;
1;'1 0 if,' ..L"t" "J 1*+
)\~ ~ AU '"
r=r '" ""
'" i AT /'",. 8~ :h
\I' \\1 . T Tl ifv' i -c:
0 1", ~ C' T
~ i 0
C'
L T T
i 0 0
T
0
, ........
..A "- B
'XfUGU
'Sr 3

2

~S:> ' ~ ----,
f'j.to /,1: ,.. ----, ~J.11
\;\ a J: x. d0 7~
~L -::J (/) (j) --c: ----, ,~
://v :/c ~± /,1:
?! ~ A~ 3z:t b a J:
-1' ~" ~ '7 :3'); t.;: r.
~ 1l /h- 0) ://v
'y'"J Iv d0 "6 )._):; :}J th
:/1; *~ !;(k ~
(J) ,± !G :t:: i
, ::I J: ~ (j) Iv
L
1f'-tt ~~ ~± //" L r:) ----, ----, A't. -c ~±
iJ{ \;\ ~ t.: d0 ~± ~
(j) 0 ~ ._
-S-t2 /v (J -::J .:c-
f"IH, A't '\ yl:
v~ y1; -C' ;:. 1PJ@ (j)
~ t" T . a J:
JJ~ J;i!.4 a J: 1- . b :/Iv A't
'\ ??
/ r; 1,P -c 1=1 v' ~::
Cd (j) i T t__ --c:
A~ L '"C' ? \;\ T 1=1 '"
"':9 L- . h- i v~
'"C t::. r~ , 0
l- V i -tt 1
J T 0 t~
0 1 -tt r: '"" L
Iv 0 ) t::.
I,:. t__ --f' 0
" ! oJ:
t'"/ ?? I IS
. L
~
<
L___
. .
_\ 5

4

t'1~ - .. -,
**~ yt: -1::
~ At)
~ 3.1: ~±
Iv /,4., Iv "
~~~ ~ (})
~~/ (}) ~~'
......r-." ~". Iv ~t ~ IJ
(_'"\~ iW.*.. ~± -".. ~
~.:::: 1T~' Iv
" "
A~ 2; (J)
*ii =t J: i II=( i.
1 I 8? ~
L.u iJ>. T '"(',
AT G
"
Tc
1\','
~
L
i
i-
0 /

\.~>

,?

/~>,

._

c" ~t Yl:
7.t;'b 3J:
---, **1) ." **f)
.,.. ~ J ~
'-- / Iv
-t Iv -f' Iv ~
G iJ{ J: --C Iv
..,. ;;;;; y' IS T t±
'-
r=I L
-f v" iJ" -~,
< t=f
i ? v\
c" L j3 i
'" II~*~ t±
J t.:. fJ' ,iJ< L
-f' 0 \i~ L t.:.
J: L fi) 0
;OS i i
L T L
< l__ --C
l__ 0 6

-t- l}. iE~ -t- -f--: ~~ ~~ ---'-J:
11<:7.>
L- Iv -f--: L- c~ ~ ~ e-
-c ~ ~ -c b Iv Iv t-
, e- Iv , rJ) , rJ) 0
.:B , 0 .:B JZt ~:t" *7)' ~
. ( "-
\t' v' ~±' < ~ JJ*t n
L .IS zb Iv Iv !-;;t 1;'>
V'-I v' i? , rJ) , G
1f41) .IS -? -tt.i: ~~ [gJ:
., .. ffi ~~
') ~ Iv t.i: A~: l}.
;£1.1) ttl}, -f--:
~151j: Iv
~ = ~ rJ) 0 ~ e-
II L t- ~
~ Iv
t::. L , 0 e-
< i EI§e/;r
• '7 Iv
~"
~ L "-
Iv r. illi:c
itt.: 0 • ~

.r{, itt.:

i .r{,
L- i
t::. t-
o 0 9

/[; $¥; /G $';}; /[; ~tj $¥; /G
3d: L- 3d: L- 3d: ~ L- 3d:
< < <
'/A- A- ,/A- Iv '/A- A- A- '/A-
~ ~ ~ ~
Iv Iv Iv A-
----, ----, JEf ----, -----, ---, t: -----, -----, .,_" -----,
j(t~ yt.: Lt yt: 1Ef~ "- :B '- C
v' jp. :Ij: -'\' J t;
c :3 J: \;-.. :3 J: 'Xl! Iv :X:~ -c
::st~ /Iv 0 /Iv -c: c1) "\ ~ f- ~
*b "\ '"
~ c1) ~ T f- Iv J :B
t: "\ J;_ ~
Iv n Iv jp ,.
-'\' ;b Iv J i \;-..
"\ ? "\ ? t!. A~ L
a; a; ~ I J: -c:
j(t! -'fL~ ;Q. B0 'IJ>
~ '-" "\ C' L
t::. < \;-.. 0 'i
i ::st~ JEih 1T~' t.: 0
L "\ \;-.. i:
--tt *-1; 'IJ~ e. L_
Iv ? ! -'fL~ C' i 1E~ '"C'
! L_ L_ < T L 'XrJ -t
! tl (!) 0
L_ J:
L_ ! 8U'
'"
L_ J t!.
L_
J:
L_ 11

10

-t _v' ~t fr.t _[:; i: {ill! -t:; i: A~ Fe'
j;_, ,;, ,;, IJ:. JJ..
$;': ~ !l If At! !l~
(J) (J) (J) t: 0", 8-'J Jt;¥ VC 1 Iv
~
80 v= 1E I~ J~J: (J) (J) (J) vi < :3~ 1 7d:
if· _v' ~L. "'-5",;1: 8 u' '\ ~ /A..
-> ---, ---, r.r 'C ---, 2; /1., -r:
[ill n' ~g .:to L:i: -t:; t: ti J\~ ~
v' 7;,: --++-1;1:
-t:; i: '\ I ') !l~: '\ Jj:; ,oft.,;,
/d: SI;t ~b!g j(u
!l"t' ---, ~L ?'..:.'t i Jf[; -t:;~ ---, ---,
t: *~ L__ L__ t:p~ ;;:r:::-:> ;b b ~
(J) lJ _,_g. 8,0'
iJO; C 'J JJ:;~ ~~
80 (J) OOz' L_ -r: db db
Jl11; '\ '\ -c '\ '\ i
-c iJ" ~i T
L__ G ti -}(JB ~ T
T '\ 0 JB
-c *~ -t:;~ ~ n 0
0 t ---,
Afp i Jj:; -t:; t.: v) \(:"
:D\ ? l -Ii
v'l L -t:;7;,: !lff ! !
<b 0) t:
i t: 81/, L_ L_ L_
T • .0 :1f~ -c (J)
;ij It) T
0 v' 80
• • -c iJo; -r:
• T '\ T
0 1ill!
0
• At:.
I=l \,.
• -c
~i
J\~
• Jj:;
• -t:;~
• 8,0'
• -c
• T
t 0

- 13

12

Jt:~ yt J;. *\,' **; Y"~ ~~ -ttc:
*s aa .it ~
S L Iv ai ~ tiiJ< ~ Y' ~J:
~ < 31: r: i.:
/' Iv id:- !WI Iv '\ Iv 1'-'<. £
II Iv 7r'-?
(]) 2 (]) ~: (]) yt (]) ~
~~ ~JI~: Iv /iot~ , ~ 3 J: *7l> (])
D'\ 7;_,r_./v ~'(7l'
-ffit r ~i -Air ~~j jj~f /'/v Jrf:' 8lJ
(~ ~<
~ , ili iJ'>. ~ ~ ~ ,
U _5!J7. 0 0 " Iv yt mrt
II i ~ ~ *".' ~i 31: Lt
YL
L i i ::r '\ /' Iv
t: T T ill -c ~ ~ ~~~
0 0 0 i Iv l
L ~i :b ~
t.:. '\ ~:
0 mrt fj'
.A", -?
iT\" iJ"
~ c:
'tt $ yt -f- -tt-
i T -j;r_"J. iJ:
JJJJ{l; L :Y 1%
ffr T 0 '" :3 J: t:
I..- 0 0) V'l /' Iv l ~=
Ii' \ I 1R~ ~ ~ " "
tc ~7l' Iv ~-t- 8 f:
s Jl./:
j 5 ~ t -ffit f' *',1
tJ'\ TV
i '\ ~: c:
:fl,j" ,
(~ L ati!' '\ ~i
G t.:. 8~ ;j3 ,
II 0 '\ mJU~ *~
~ot~ v'l v:
~!v
wr ~ h*~
i:I:t~
\ v= ~7l' ~
\ s
\ '\ ~ fit"
\ ,/ i ~
\\ ... // T i
0 T
0 15

14

T ;B
It· ~~f
lJ>. j)
~ '2
itt~ Iv
.,-z ~j:
i '\
L ,
.._
___ _.......;
t:
0 e'cF **~
1 I 2-
)V6 Iv
~ C
iJcll) ~t
J.;. 2-
i Iv
L ,j:
t.:. ,
0 17

16

yt yt JJ:~ *J? A~' yt }\~
J? I ';I:
a J: yL: TC yL: L ~ "' Jt yL: Jj~
a J: < a J:
/' Iv 3Jo ! 'lIt 3d; /'Iv ' " !G 3d; }\~
';/h., I I ';/10 Iv v' yt /'Iv 1;; ';/h.,
~ ~ 1'1::: ~ ~ ~: *6 a J: ~ ~ 87l'
Iv !G (J) !G Iv ~ ;;r :/ t: Iv !G -r.:
A~
Li ---, '?-" ~ ,± ~j §i)' ~ t± ---, C: ---, T
~ ---, ..,.,
"' '- '- T "' Iv , , ~ **~ 0
Li 1i~ t± n i v' y -c
1±~ v' -) v' ;;r J}. 7'-1; T i ,j: *; a b ~
PJf~ L- PJf~ 0 i r"j 0 T _._'" :/ Iv
1rUt /9- -t '8' 1.-
e C: -C' -tt 1 I 0 *; ~ *03 "'
.L,.t:' ./'".,. L _._'"
1;1d: j3 ~± cr v- Iv }-i: *;to _,_'" 1'3,7), Iv ~~
t: J? ~~ liLt ip
ffirf 1;t.: , , (J) § (J) ~ "' -1-::
... vr. :to
;;r lWf '?- z< Art v' i 6 "J ~
'- V) ---, t~
£7l' ;;r "'" ~: *~; *; T J: Iv
'- t~ -r.:
s 1=1 ~, .,.
6 ,: (J) §~' 0 ')
J3 v' v' T JJ:t
i "' v~ dd- T'" 7;t
mJi~ Iv 0
L -r.: i v' /\1£ G l-J- <
t~ v' L (' 1 0 Iv
T I 7;t
0 L t~ ,Q ~ ff ,
iff. }- t 7G1v ~
i 0 l-J- L- ~~ j3
;;n. Iv Lf
T -r.: ~: -r.:
L- T Q ~
L._ V'~ tl. 6 -t
0 i [
T ~ L._ J: -?
.,. Iv
0 ')
L 7;t "'
r::::J G ~
L- ~
if·
e
"
')
.,.."
'-
6"
v'
i
L
t~
0 19

18

1..;/'\)[,r7.JIJB*~g~~5"( :;1'51) - (f:IVv,:" J: tr 1 trJt)[j[) [I..;"-'::}[,r u vol.3

::_; 3 Yc fvO)~i*a;.

/L: ~~
3", (f)
:/Ic }S;
~
It,
---, *~ ---,
~ ~
;Z ~'" x.
1 /7\ 0 '"::J
(J) ?!
?! yt::
L_ 3 J: 1m!
/'Iv At!.
1*~ t:!o'
(J)
/'".., 7.1<;'10
" f* I)
-c: Itt
t*~
T iJ"
J: G
L_
• 2008 iF 3 JJ 27 8 1JJiW m UlIJ 3E1T

~::!ii': )11* ;>;'i"'f- (13*r.'MH3\:liJf1ti<i<~ . B*~M'JJ:lli) fro Pm : i!lt EEl Frlf 'f-

lii:,~~ : NPO 'itA 13 ;t~'BMJt~Jf'i-"E§;

7-V-~," /': +~i* ~i-/Llii:j:' V'?C: < «ih''i" . ~!m~ : A '7:;;.t :'7''7":J F

j-'"f 1" /' . DTP : tt~§;t± 7 A:7 Jt:'f~g{i':ll'B

§GW A : x'i,"'- {Iw-'JZ

§G W: f*J't§;ti7 A:'7 tl:lJiN

T 162·8558 JRJ.j(:ilFl!fJT.fBIRT8' Jtlllr 2·6

TE1.03·3267·6864 FAX.03·3267·6867

http://www.ask-digital.co.jp http://www.ask-digital.co.jp/tadoku(lr(:IVvc:.tto.ttl.)[ij.j 0't\-lt1 I')

W(ii:r7,tL.f:;j;i;~I(· :)j(~-r'<',: I::t~Lot""9o lILT· f<fTI;t;t:;Jr;.IJ11f;l,'t~Lii-o ©NPOi'l, A EI *~1ti'- ~"'M~£- 2008

Printed in Japan ISBN978487217 ·671·1

L.n.~d:, 8*~g~~~O)tc.rlfJO) IB7CJ:!-'t.>O)J yl)~7C'9o

~~~tj\ L/,'"'(J l;~;::r,t L-r, ~~;::tc < ~ fu~rcli6-@ J:: ? [;::, Bg.f>:Z;1i:b\iM~~ L T j) ~) * 9" 0

.19J~Jkf:P~!:P~&*T4 J.,--.r::;)vdSi), 1~~i5, ~IJW, i'Jff, {a2fJ:t'17g@'b"'*'t"a:;T9o ~~ L < we!v T if, ~ -5 fL66[;::, iJ 5-0Yj1'HM'Ji'i&;IC{tb;J'l Tv '*'90

.ri!il::jQe?iiE:I1Il-S" I) h'fJ:;/]'{>JI,'T\"2f9o n < '" fd1i:cts-5 iSle, @~~eim"f:O)ii'lt,ij7J -\~~~i:N~H;:: -:J < T L -t -50 0.r::;;v 3 '* c'ii iJ)< iJj-(;:: if, ,5-, iJ iJ\iJ:!JI{;jl; 'Tv' * 9- 0

.{J~7H8 r;::fliIJ~mg~lA~tOY~~!JI{~bn Tv' 0 i'fI)£ if, &) iJ ,*-giJ\ -t-O)t1§i5li:x::r:lrc ~5lr!FI L Ie I), t1ll~,i;::\tf;ti:t 0 fJ: t L T, JID.!Y¥T ~ 0 J: '5 :::[fr c" n. T1;' '* 90

.E!}jfij'[ CD ::\tI\t,~ fJ:h' G F,J'Uvlt I,), fr'it/vtc:'1&L", l'!):lmti(tl!~1;'-C~ LtJ L t if, L"~ *90 2f tc. ~"\" F---{ '/ ·;7'1t L l3Lj§:-\8 I) 7::::..::'; J'O)tJ ~-.Jlt 0 L t if, T~ 0 T L J; -J Q

350

400 ~1500

500

1500 ~2500

800

2500 ~5000

5000 ~10000

1300

IJi!1±fI;,iJi§l~BUiEFp~~ii],~t.::~' 1J:,L" ?:"1'9 0 *9f*JtE~t1ri.~·:>n'*9c

m~w, -rTF, 1J:1, %, teW, ~1;j;11t'~1ji, ~c (*1'1=), ~tJ's (l!lEEi) , ~1J:0,~(}W. 1;;:E

Q}~~ff;", PrJ95JfS .. ~~ff~" ~rtHt~'..-....c ~ \ ~teS . f:f· 1;;: S, ~-f? (t-*!@:),

~ J: :'> 011:11: . J:tOW1L fi .g-j}]~PJ 1J: C

1fl9'if~, @j£§'U'l7f, ~';h (fE.ll;'l), ~S ll,', ~~j:9, ~{,O), ~d:: :'>~<::9{5/1d:0,

~L t~<::5t"-3/1J:0 1;;<':"

"',ill~il.J, ·11~<,,:II1~}l.~tMII',!mJ;t'\'1 ("~;:rlffilij ([ill1"1~if,U.kii'l· ntl·Jir.!:;AI3i>:[m"l':<l"fIUNJ;[, flAtt, 2002 4') if)I&)i'I;jp,*~ I,j;·' !)It. \i:iM·iIIIJ. mJI«t::tHv'Q,l>d: i'lM&T'f.7 ~o)xilY7/'A~""ftlc J...«IHJlt L. n;~:.",

~:.~:.; IllrJ )IIJ~f'I;HI:~kl, )..:I~if-~fl7,;:;'?, .JET ["1*1j'1}~t)1d:: c:'o) EI tp:~5~~~,C1~~~r~t=~'UL.'-(' ,.~,1 G~·', 7·{ ~ 1< J''; ';.I 'i1::"v 1fc_ t::·~· * G It"

rb~~~a.~m.I·llJ ~~-I-*'~7-?. AU-I-*?~7-? HI;)(:;l~~}J.EI*!lj j . ITl X1t9>OO~~~r9~mJ>i. xft;;>OOHi~m~rx:

rJAPANESE FOI~ BUSY PEOPLE I -I[[j OO&';1E1;$:~~'l'!illt,,*I~l!f .MfH±1 /7 -1' Y 3 1')c 181luwionEl! FunCllm81 .lapanese I -1I1j ;iUm7 ~//- OJ? Ic-7'i'J fLAH

fWMl1 oM I'!'I.~ 1'111 J&mhkl!ll. *~Im I~:IJ'~ :;·\,j~/91 J.7-.'

Japanese Graded Hee.d er-s

!';'XJI;BU

8 +=Ji:!ftZ_!;:II: .ia5'1n

5-("'=;'1)-

I c::: ! a: Iu 2' J: cU J: ctr)(: J§l (vl"\)(.;1-4/voI.1 )

(vl"\)(.;1-4/vOI.2) (vl"\)(.;L2/vOI.3 )

Jhl:lil?:' NPO)1iA S*~jj$&"Wl;l1:"" rg;;A5'¥'L5H1l1 1 1r-7,CDl ~!<fi~ rg£2,415PJWIJZ:,h)

0,-,"",,, 1 vol.2 !5BN978-H7217-641-4

~~·9L..· SUSHI

~~~

UI!~

~1~!t

J'!.~~

SJ3/~~ /\AO)tpC'

E'3LZ ~o)~(;I;~l.' ?

E?L Z?5?'I;I; ~b't.;;;l.'?

R

aSK

"d3r,,~l.,-g-;b-tt **rt~Ur7..?tf:j1:fi tel. 03-3267-6864 fax. 03-3267-6867 httpz/www.ask-diqital.co.jp

ttlvrev\ I~ - to 9 -C v\

1llJBc*-L.::ZT-{~ l_;*9o

LfdJ'·I..\ G-:Jtfi..'

c'EcI5, ~@]ld:, cA.fJ:~ruz\'9<tJt>

I: 1~1v t: ",iL~.:; Ltc: J: L, 'J - 9

=-tltd:, E3*~j3~>?]j$ G Tl \?JAO)tc}J)(l) 1W'Cd'tt>O)J y I) -7'

J:A- n ,,'" 1:> tm,l~t.L -?:~2< O')l,\<!r< c:A- '"

C90 4 ~1'\)~(=5J'fJ\tlTl\T, '§~3, ~IJfF, :3fi=, m~cfcU::l\

II:I>L h r< '" C:i:: I;! "Vula:5 ttl,\11iL

-3 L 1-3i'J: ~31:J\® ~) *9 0 ~I'\)~L'(: (= ~ ~\'9;Z)t;:fJ\ffilJ~1I! ~tl Tl \

J: ~ ~L ~ ~

T, ~7CJ:r\?9< ~1:J\hTl \*"9 0 ~~~(=(d:~TOSfJ\1J:fJ\1il \Tl \

~ L,.; Lt J:

*cr1:J\S, 5~w1i:~ IfJ\tJ:L \ccfucfd?'Gh cJi* L d:."50

R

aSK