You are on page 1of 30

ASTIBERRI

Jason Lutes concluye 22 años
después su trilogía sobre el
ascenso del nazismo
El autor estadounidense reconoce que la
génesis de Berlín nace de un vídeo
en clase sobre los campos de
concentración, con “un bulldozer
empujando pilas de cuerpos, pilas de
cadáveres demacrados dentro de las
fosas”, que le impactó profundamente
Hitler llega a Berlín. Con el parlamento controlado
por los nazis la ciudadanía se divide aún más. Lutes
se distancia de los grandes personajes de la política,
para centrarse, a través de las vidas de un pequeño
grupo de berlineses, en el ascenso del fascismo y la
rapidez con la que puede reemplazar a la democra-
Berlín 3. Ciudad de luz
cia. La mayoría de los habitantes de Berlín sigue su
Guión y dibujos: Jason Lutes día a día sin percatarse de la amenaza que se cierne
Traducción: Óscar Palmer sobre su existencia. Mientras tanto, el periodista Kurt
Astiberri Ediciones. Bilbao, 2018
Severing y la artista Marthe Müller miran con horror
Blanco y negro. Cartoné con lomo en balacrón
cómo su sociedad comienza un vertiginoso descenso
176 páginas. 19 x 24,7 cm. 22 euros
Colección Sillón Orejero
al extremismo.
ISBN: 978-84-16880-75-1 Berlín. Ciudad de luz pone punto final a una obra
A la venta el 6 de septiembre monumental elaborada a lo largo de veintidós años
que muestra, a través de los ojos de la gente co-
rriente, la transformación de la ciudad alemana de

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI
una metrópolis liberal a un baluarte del fascismo. La trilogía de Berlín está considerada como el
trabajo de ficción histórica más ambicioso realizado en el campo de la novela gráfica. Tras recopilar
documentación durante más de dos años, Lutes comenzó a publicar Berlín, de forma serializada,
en 1996. Fue elegida en 2005 como una de las 10 mejores novelas gráficas de todos los tiempos por
la revista Time. Ha ganado cinco premios Eisner, dos Ignatz y un Harvey.
Lutes confiesa que sabía muy poco de la segunda guerra mundial, pero que un vídeo que vio en clase
de historia sobre los campos de concentración le impactó profundamente. “La imagen que se me quedó
grabada fue la de un bulldozer empujando pilas de cuerpos, pilas de cadáveres demacrados dentro de
las fosas”, confiesa horrorizado, y señala que desde entonces ha “tratado de darle un sentido”. Más
de una década después, cuando ya había empezado a dibujar Berlín, se dio cuenta de que había cana-
lizado su obsesión hacia la ciudad. Quería entender qué ocurre antes del desastre: “Es el periodo antes
de que estalle la tormenta y se desate el infierno”.

“Esta obra de referencia recupera esta historia justo en el momento en que necesitamos ejemplos sobre
cómo seguir siendo humanos unos con otros, frente a las políticas que convierten a amigos en enemigos.
Un libro totalmente necesario”.
Alexander Chee, The Queen of the Night

“Berlín, una obra de indudable calidad narrativa y eficaz dibujo”.
Babelia-El País

Jason Lutes nació en Nueva Jersey en 1967. Actualmente reside en Seattle.
En 1991 se graduó en la escuela de Arte de Rhode Island. En 1993 comenzó a
publicar de forma serializada la que después se convertiría en la novela gráfica
Juego de manos (La Cúpula, 2005). Tras dos años de investigación se embarcó
en la realización de la trilogía Berlín, una ambiciosa historia que consta de 22 ca-
pítulos. Los primeros 8 capítulos están recopilados en el volumen Berlín. Ciudad
de piedras (Astiberri, 2005), los siguientes 8 capítulos, en Berlín. Ciudad de humo
(Astiberri, 2008), y los últimos 6 capítulos conforman Berlín. Ciudad de luz, que
cierra la trilogía. En 2007 Astiberri Ediciones publicó la novela gráfica Houdini.
El rey de las esposas, con guión de Jason Lutes e ilustrada por Nick Bertozzi.
En 2008 se convirtió en miembro de la facultad del Center for Cartoon Studies,
donde es profesor adjunto.

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI
Del mismo autor

Berlín 1. Ciudad de Berlín 2. Ciudad de
piedras humo
7.ª edición 3.ª edición
216 páginas. 25 euros 216 páginas. 25 euros
ISBN: 978-84-935385-9-0 ISBN: 978-84-96815-74-2

Houdini. El rey de las
esposas
Con Nick Bertozzi
96 páginas. 16 euros
ISBN: 978-84-96815-20-9

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

A la cárcel por representar el
sexo femenino
La artista plástica japonesa
Rokudenashiko fue a prisión por hacer
públicas recreaciones artísticas realizadas
a partir de un molde de su propia vulva,
pero decidió luchar por su libertad de
expresión y contarlo todo en un manga
En 2014 la artista Rokudenashiko fue arrestada en su
casa por haber infringido la ley japonesa relativa a
la obscenidad: había puesto en marcha una campa-
ña de crowdfunding para realizar una impresión 3D
de su vulva destinada a fabricar un kayak con la for-
ma de su propio sexo, y vio que de repente se enfren-
taba a dos años de cárcel y 20.000 dólares de multa. En
vez de disculparse y retirar su obra, como esperaban
Obscenidad que hiciera, decide luchar por su libertad de expresión,
Guión y dibujos: Rokudenashiko demostrar que se trata de un caso de censura y de re-
Traducción: Santiago García presión sexual, y publica un manga sobre su encarce-
Astiberri Ediciones. Bilbao, 2018 lación en el que reflexiona sobre la contradictoria per-
Blanco y negro, y color. Rústica con solapas cepción del sexo femenino en la sociedad japonesa.
184 páginas. 14,8 x 21 cm. 16 euros
En efecto, en Japón la representación de los genita-
Colección Sillón Orejero
les es ilegal, son difuminados, pixelados o borrados
ISBN: 978-84-16880-78-2
en las películas pornográficas, pero en paralelo existe
A la venta el 13 de septiembre una celebración anual del pene, el Festival del Falo
de Acero de Kawasaki, que venera el órgano sexual

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI
masculino y lo expone ese día de manera omnipresente a través de ilustraciones, decoraciones, dulces o
esculturas. “Soy probablemente la primera mujer a la que arrestan en Japón por haber usado su propio
sexo como forma de expresión”, afirma Rokudenashiko, cuyo objetivo es romper el tabú de la represen-
tación del sexo femenino en la sociedad japonesa, desmitificarla, normalizarla y, según sus palabras, “de-
rribar la visión masculina del sexo femenino, del cual sólo se habla a través del prisma de la obscenidad”.
En su manga Obscenidad, la autora hace alarde de mucho humor, al plasmar una situación rocambo-
lesca y totalmente inesperada para ella, donde se ve de repente esposada y convertida de un día para
otro en una delincuente; pero se trata sobre todo de una obra militante y feminista cuyo relato viene
acompañado de interludios con explicaciones jurídicas y culturales sobre las draconianas leyes japone-
sas relativas a la obscenidad, el funcionamiento judicial o el sistema penitenciario nipón. Vice Media y
Broadly Production realizaron un reportaje sobre la autora que puede verse en este enlace:
https://www.youtube.com/watch?v=7ZYDGN4TPZU

“Un manga revolucionario, un documento político valiente y poderosamente subversivo”.
Robert Kirby
“Rokudenashiko es una revolución de una sola mujer. Su brillo es profano pero inocente, lo que es el
signo de un verdadero genio. Su trabajo me emociona, me hace reír, llorar, cabrear y alegrarme. Su
grandeza es a la vez abrumadora y justa”.
Margaret Cho
“¡Rokudenashiko es tan valiente! Su trabajo demuestra hasta qué punto el humor y la hermosura pue-
den ser poderosos a la hora de producir cambios sociales”.
Jillian Tamaki
“La peculiar historia de Rokudenashiko fascinará a los adultos interesados en la censura, el feminismo
y sus propios cuerpos”.
Library Journal
“Horrible y escandalosa para algunos, la artista japonesa encuentra fuerza y poder en las formas más
adorables e ingenuas, y nunca deja de sonreír a los pequeños hombres serios decididos a derribarla”.
Priscilla Frank, The Huffington Post

Rokudenashiko (Shizuoka, 1972) es el nombre artístico de Megumi Iga-
rashi y significa en japonés “inútil” o “incapaz”. Rokudenashiko, dibujante y es-
cultora, se dio a conocer por su serie de moldes de su propia vulva. Convirtió
su sexo en dioramas, en fundas de móvil, en joyas o en lámparas, y hasta en
un kayak basado en una impresión 3D de su vulva, bautizado el “pussy boat”.
Rokudenashiko llama a estas piezas “deco-man”, man como diminutivo de
manko, que en japonés significa “vagina”. Las piezas deco-man representan
desde astronautas aterrizando en la luna, festivales idílicos de verano con mu-
jeres en kimono y hasta una escena de limpieza de la catástrofe de Fukushi-
ma. En 2014 Rokudenashiko fue inculpada por delito de obscenidad, lo que
la llevó a dibujar un manga sobre su experiencia en la cárcel y la percepción
del sexo femenino en Japón. Actualmente está esperando para apelar a una
instancia superior.

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

Una bomba en la España de Franco
Diez años después de su edición original,
se recupera Sordo, de David Muñoz,
guionista de la película El espinazo del
diablo, y Rayco Pulido, premio Nacional
del Cómic por Lamia, con nueva portada
y rotulación, dos páginas más y diversos
extras, mientras se prepara la versión
cinematográfica
Norte de España. 1942. Anselmo, junto con varios
milicianos republicanos que perdieron la guerra
civil, preparan el sabotaje de un puente. Algo sale
mal y la bomba explota antes de tiempo. Tras la de-
tonación, Anselmo pierde la capacidad de oír. En-
sangrentado, aturdido y solo, comienza una lucha
por su supervivencia. Así empieza Sordo, la histo-
ria de un maquis que se recupera ahora, diez años
Sordo después de su edición original, contada por dos
Guión: David Muñoz autores de peso, David Muñoz —guionista de El
Dibujos: Rayco Pulido espinazo del diablo, de Guillermo del Toro, entre
Astiberri Ediciones. Bilbao, 2018 otras obras de cómic, cine y televisión— y Rayco Pu-
Blanco y negro. Cartoné lido —autor de Lamia, Premio Nacional del Cómic
80 páginas. 19,5 x 25,5 cm. 14 euros 2017—, con una nueva rotulación manual, cubierta y
Colección Sillón Orejero guardas, dos páginas más, así como material extra
ISBN: 978-84-16880-84-3 de proceso creativo que le confiere una nueva vida,
A la venta el 20 de septiembre mientras se prepara la versión cinematográfica.

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI
“Hoy mi dibujo tiende a lo simple, caricaturesco e inexpresivo, aunque siempre está mutando en fun-
ción de la historia e intereses —apunta Rayco Pulido—; en este caso creo que tender hacia el cine ex-
presionista fue un acierto para representar el arco de transformación del personaje y su relación con
el entorno tras la pérdida de un sentido”. David Muñoz, por su parte, considera que el trabajo a cuatro
manos “fue una verdadera colaboración. Sería muy distinto si le hubiera enviado la primera sinopsis de-
tallada a otro dibujante”. A ambos autores les costó resistir la tentación de hacer pequeños cambios en
el dibujo de cada página, pero quisieron conservar las páginas del cómic original tal y como estaban,
con la salvedad de añadir dos páginas, un fleco que David consideró que no había quedado lo suficien-
temente claro en la primera edición: “Rayco pensaba que no era necesario y que se entendía todo bien,
pero como le preocupa mi salud mental, ha accedido”, concluye un agradecido David Muñoz.

“Sordo es un excelente ejercicio narrativo, donde entendemos lo básico, aquello que no necesita de
palabras porque pertenece a lo atávico, a aquello que conecta con nuestra parte animal: la caza, la lucha
por la supervivencia, la búsqueda de guarida ante el frío. Por el contrario, todo aquello que se enmarca
en el ámbito social, las relaciones con otras personas, queda desdibujado, ambiguo, porque Anselmo,
privado del oído, ha visto mermada su capacidad de entender el mundo”.
Gerardo Vilches, The Watcher and the Tower

David Muñoz (Madrid, 1968) estudió Bellas Artes y, como tantos otros
guionistas, es un dibujante de cómic frustrado. Aún hoy, sueña con publicar
algún día un cómic dibujado por él mismo. De todo lo que ha escrito durante
estas dos últimas décadas, cree que a los lectores de Sordo pueden sonarles
las películas El espinazo del diablo o La posesión de Emma Evans; las series
La fuga o La embajada, o cómics como Le Manoir des Murmures, Les Traqueurs
o Miedo. Su yo adolescente jamás habría pensado que fuera posible, pero ade-
más de guionista también es profesor de guión y da clases en, por ejemplo,
el máster de guión en cine y televisión de la Universidad Pontificia de Salaman-
ca, la ECAM o el Instituto del Cine. De haber sufrido el destino de Anselmo, no
habría sobrevivido ni dos días en el monte.

Rayco Pulido (Telde, Gran Canaria, 1978). Licenciado en Bellas Artes por la
Universidad de Barcelona. Alterna la docencia con su trabajo como dibujante
de cómics. En 2004, tras participar en diversos concursos y exposiciones a nivel
autonómico, comienza a publicar historietas largas, primero como dibujante,
más tarde como autor completo. Sus primeras tres obras en cómic, editadas
todas ellas en De Ponent, son Final feliz (2004) con guión de Hernán Migoya,
Sordo (2008) con guión de David Muñoz y Sin título. 2008-2011 (2011), como
autor completo. A Nela (Astiberri, 2013), una adaptación al cómic de la nove-
la Marianela, de Benito Pérez Galdós, le sigue Lamia (Astiberri, 2017), con la
que logra el Premio Nacional del Cómic 2017 y, junto con David Muñoz, acaba
de preparar una edición actualizada con distintos extras de Sordo bajo el se-
llo de Astiberri, mientras se monta la versión en cine de este cómic dirigida por
Alfonso Cortés-Cavanillas, con Hugo Silva, Aitor Luna, Asier Etxeandia e Imanol
Arias en su reparto, que está pendiente de estreno.

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

De Rayco Pulido en Astiberri

Lamia Nela
3.ª edición 2.ª edición
88 páginas. 16 euros 168 páginas. 17 euros
ISBN: 978-84-16251-51-3 ISBN: 978-84-15685-00-5

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

Un fascinante viaje por la
vida de Velázquez y su obra
maestra
Las meninas, la novela gráfica de
García y Olivares que recibió el Premio
Nacional del Cómic y el premio a mejor
obra española en el Salón del Cómic de
Barcelona, está nominada a los premios
Eisner 2018
Durante siglos, el cuadro que representa a la
familia de Felipe IV ha sido el centro de atracción
del Museo del Prado y ha inspirado a artistas y
Las meninas escritores, convirtiéndose en un verdadero icono
cultural. Sin embargo, Diego Velázquez es uno
Guión: Santiago García
Dibujos: Javier Olivares de los pintores más misteriosos de su época,
Astiberri Ediciones. Bilbao, 2018 y Las meninas, su obra maestra, cumbre de la
Color. Cartoné pintura barroca española, es quizás también el
192 páginas. 18,46 x 26 cm. 18 euros más extraño de los grandes cuadros de la pintura
Colección Sillón Orejero occidental.
ISBN: 978-84-15685-48-7
5.ª edición Después de toda una vida en la corte al servicio
de Felipe IV, Velázquez por fin fue nombrado

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 661 288 747 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

caballero en 1658 y alcanzó una dignidad insólita para un pintor en aquel momento. En torno
a este acto de ennoblecimiento cortesano, Santiago García y Javier Olivares construyen en la
novela gráfica Las meninas una fantasía de largo alcance inspirada en hechos históricos. Por
sus páginas pasan desde el conde-duque de Olivares hasta Foucault, desde el Greco hasta
Buero Vallejo.

Ésta no es sólo la historia de una obra de arte, sino la historia de cómo una obra de arte se trans-
forma en un símbolo. Y al final, también, un nuevo intento de contestar a la pregunta que se han
hecho generaciones de artistas, historiadores, estudiosos y aficionados: ¿cuál es el secreto de
Las meninas? Un secreto oculto a plena vista.

Las meninas recibió el Premio Nacional del Cómic 2015, así como el premio a mejor obra es-
pañola en el 33.º Salón del Cómic de Barcelona del mismo año. Está traducido en Francia, de
la mano de Futuropolis, y la edición estadounidense (Ladies in Waiting, publicada por Fanta-
graphics) está nominada en la categoría de mejor edición de material internacional en los pres-
tigiosos premios Eisner 2018.

“Este libro muestra que hay un interés creciente por tratar culturalmente la cultura española.
Y es alucinante que se esté produciendo este perder el miedo al polvo del viejo camino desde
el género del tebeo, el más humilde y el más nuevo de nuestros géneros culturales. Hay una
honradez, un interés en lo español en estos autores que no se había visto desde los tiempos del
Equipo Crónica, desde antes del esnobismo de lo pop”.
Javier Pérez Andújar, escritor

“Santiago García y Javier Olivares han creado en Las meninas una obra monumental, que dialo-
ga con Foucault, Picasso, Arroyo, la Gran Tradición”.
Jorge Carrión, escritor

“Las meninas traiciona todo lo que puede a la historia del arte para rendirle homenaje. Así, pasan
por los ojos del cuadro a Dalí, Picasso, Goya o Equipo Crónica para escrutar cómo una obra de
arte se convierte en una obra maestra. Básicamente: no muere nunca”.
Peio H. Riaño, escritor y periodista

“Después de esta inteligente deconstrucción de la figura de Diego Velázquez, ya nunca volvere-
mos a mirar del mismo modo su obra maestra, Las meninas”.
Paco Roca, autor de cómic

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 661 288 747 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

Santiago García (Madrid, 1968) lleva más de diez años realizando có-
mics en colaboración con diversos dibujantes. Ha publicado tres volúmenes
de El Vecino con Pepo Pérez; La tempestad, Héroes del espacio y El fin del
mundo, con Javier Peinado; Beowulf, con David Rubín; Tengo hambre, con
Manel Fontdevila; Fútbol. La novela gráfica, con Pablo Ríos, y El extraño caso
del doctor Jekyll y mister Hyde y Las meninas, con Javier Olivares. Este último
título mereció el premio a la mejor obra española del año en el Salón del
Cómic de Barcelona de 2015 y el Premio Nacional del Cómic del mismo año.
Ha coordinado la antología de cómics Panorama. La novela gráfica españo-
la hoy y otra de ensayos, Supercómic. Mutaciones de la novela gráfica con-
temporánea. El ensayo La novela gráfica, traducido en Brasil y Estados Uni-
dos, le hizo merecedor del premio a la divulgación en el Salón de Barcelona
de 2011, y en 2015 publicó un nuevo ensayo, Cómics sensacionales. Tam-
bién es el autor de la novela gráfica Yuna, en colaboración con Juaco Vizuete,
y con Luis Bustos firma los dos volúmenes que componen ¡García! Su última
obra es Museomaquia, con dibujos de David Sánchez.
Santiago García mantiene un blog sobre cómic que se puede visitar en:
www.santiagogarciablog.blogspot.com
Para seguirle en Twitter: @mandorlablog

Javier Olivares (Madrid, 1964). Ilustrador e historietista, se inició en la
revista Madriz en los 80, y desde entonces ha combinado su trabajo en nu-
merosas revistas como El País Semanal y periódicos como El Mundo con la
ilustración de libros, tanto infantiles como para adultos. Entre sus cómics más
destacados se encuentran Cuentos de la estrella legumbre, La caja negra y
Las crónicas de Ono y Hop. Junto con el guionista Santiago García ha publi-
cado El extraño caso del doctor Jekyll y mister Hyde y la obra Las meninas,
que resultó galardonada con el Premio Nacional del Cómic 2015. Ha colabo-
rado con Fernando Marías en los libros El silencio se mueve y Prisioneros de
Zenda. Algunos de sus últimos trabajos han sido ilustrar El perro de los Bas-
kerville de Arthur Conan Doyle, una nueva edición de Cuentos de Navidad de
Charles Dickens, Luces de bohemia de Valle-Inclán y Drácula de Bram Stoker.
Ha impartido varios talleres de ilustración tanto en España como en Latino-
américa, y es uno de los profesores titulares del máster de Álbum Ilustrado
que organiza “I con I” y que se imparte desde hace unos años en Madrid.
Tiene un blog llamado BLACKBLOGNEWS
www.javierolivaresblog.blogspot.com
Y su cuenta de Twitter es: @olivaresilustra

Santiago García y Javier Olivares están preparando su nueva novela gráfica,
La cólera, que se publicará en 2019.

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 661 288 747 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI
Otras obras publicadas por Santiago García en Astiberri

Museomaquia, con David Sánchez
48 páginas. 17 €
ISBN: 978-84-17173-03-6

¡García!, con Luis Bustos
Volumen 1 ¡García!, con Luis Bustos
2.ª edición Volumen 2
192 páginas. 15 € 200 páginas. 15 €
ISBN: 978-84-16251-20-9 ISBN: 978-84-16251-45-2

Beowulf, con David Rubín
Yuna, con Juaco Vizuete 2.ª edición
216 páginas. 19 € 200 páginas. 25 €
ISBN: 978-84-16251-25-4 ISBN: 978-84-15685-35-7

Fútbol. La novela gráfica, La novela gráfica
con Pablo Ríos 2.ª edición
160 páginas. 16 € 304 páginas. 25 €
ISBN: 978-84-15685-62-3 ISBN: 978-84-92769-30-8

El vecino 1 y 2,
con Pepo Pérez El vecino 3, con Pepo Pérez
136 páginas. 19 € 144 páginas. 16 €
ISBN: 978-84-92769-28-5 ISBN: 978-84-92769-22-3

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 661 288 747 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 661 288 747 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 661 288 747 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

Un suntuoso fresco histórico,
artístico y político
Una ambiciosa obra desarrollada en tres
actos a lo largo de 22 años, elegida por la
revista Time como una de las 10 mejores
novelas gráficas de todos los tiempos
Berlín. Ciudad de piedras presenta la primera parte
de la fascinante trilogía de Jason Lutes ambientada
en Alemania en las horas sombrías de la República
de Weimar. El periodista Kurt Severing y la estudian-
te de arte Marthe Müller son las figuras centrales de
un elenco de personajes entrelazados con los hechos
históricos que se desarrollan en torno a ellos.
Ciudad de piedras abarca ocho meses en Berlín, desde
septiembre de 1928 hasta el Primero de Mayo de 1929,
documentando meticulosamente las esperanzas y las
Berlín 1. Ciudad de piedras luchas de sus habitantes mientras su futuro parece oscu-
Guión y dibujos: Jason Lutes recerse ante el ascenso de una sombra amenazadora.
Traducción: Kike Benlloch La trilogía de Berlín, realizada a lo largo de 22 años,
Astiberri Ediciones. Bilbao, 2018 está considerada como el trabajo de ficción histórica
Blanco y negro. Cartoné con lomo en balacrón
más ambicioso realizado en el campo de la novela
216 páginas. 19 x 25 cm. 25 euros
gráfica. Fue elegida por la revista Time en 2005 como
Colección Sillón Orejero
ISBN: 978-84-935385-9-0
una de las 10 mejores novelas gráficas en lengua in-
glesa de todos los tiempos. Ha ganado cinco premios
7.ª edición Eisner, dos Ignatz y un Harvey.

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI
“Como buena novela histórica, Berlín combina ficción y realidad, pero, aún inconclusa, se muestra como
un relato que no acude a la coartada fácil del detalle real o del acontecimiento documentado, sino que
busca su sentido en contar las historias de quienes no cuentan para la Historia”.
J. M. Díaz de Guereñu. El Correo

“Lutes captura el tiempo y el lugar con la precisión de un historiador y la técnica de un cineasta... Un
proyecto original que merece la pena seguir a medida que se convierte en una obra magnífica”.
Kirkus Reviews

“Berlín es la obra de ficción histórica más extensa y sofisticada que se haya hecho en cómic. Lutes posee
un estilo de dibujo europeo, limpio y claro, cercano al de Hergé. Este libro tiene la densidad de las me-
jores novelas”.
Time Magazine

Jason Lutes nació en Nueva Jersey en 1967. Actualmente reside en Seattle.
En 1991 se graduó en la escuela de Arte de Rhode Island. En 1993 comenzó a
publicar de forma serializada la que después se convertiría en la novela gráfica
Juego de manos (La Cúpula, 2005). Tras dos años de investigación se embarcó
en la realización de la trilogía Berlín, una ambiciosa historia que consta de 22 ca-
pítulos. Los primeros 8 capítulos están recopilados en el volumen Berlín. Ciudad
de piedras (Astiberri, 2005), los siguientes 8 capítulos, en Berlín. Ciudad de humo
(Astiberri, 2008), y los últimos 6 capítulos conforman Berlín. Ciudad de luz, que
cierra la trilogía. En 2007 Astiberri Ediciones publicó la novela gráfica Houdini.
El rey de las esposas, con guión de Jason Lutes e ilustrada por Nick Bertozzi.
En 2008 se convirtió en miembro de la facultad del Center for Cartoon Studies,
donde es profesor adjunto.

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI
Del mismo autor

Berlín 2. Ciudad de
humo
3.ª edición Berlín 3. Ciudad de luz
216 páginas. 25 euros 176 páginas. 22 euros
ISBN: 978-84-96815-74-2 ISBN: 978-84-16880-75-1

Houdini. El rey de las
esposas
Con Nick Bertozzi
96 páginas. 16 euros
ISBN: 978-84-96815-20-9

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

Crónica de una época
turbulenta
La trilogía de Berlín, desarrollada en tres
actos a lo largo de 22 años, le ha valido
a su autor, Jason Lutes, cinco premios
Eisner, dos Ignatz y un Harvey

El segundo volumen de la epopeya histórica de Ja-
son Lutes encuentra al pueblo de la República de
Weimar buscando respuestas tras la sangrienta ma-
nifestación del Primero de Mayo de 1929. Las vidas
de los berlineses se entrecruzan para crear un retrato
sin fisuras de su ciudad mientras la tensión se acre-
cienta entre comunistas y nacionalsocialistas, judíos
y gentiles, y la segunda guerra mundial se perfila en
el horizonte. Marthe Müller acompaña al periodista
Berlín 2. Ciudad de humo Kurt Severing cuando éste entrevista a los supervi-
Guión y dibujos: Jason Lutes vientes de la masacre del Primero de Mayo, lo que le
Traducción: Óscar Palmer permite adquirir un mejor conocimiento de los con-
Astiberri Ediciones. Bilbao, 2018 flictos políticos que la rodean, a la vez que la relación
Blanco y negro. Cartoné con lomo en balacrón entre ambos se desmorona y se ve sumergida en el
216 páginas. 19 x 25 cm. 25 euros decadente mundo nocturno de la ciudad. Al igual
Colección: Sillón Orejero que hiciera en el primer volumen, Berlín. Ciudad de
ISBN: 978-84-96815-74-2 piedras, Lutes consigue crear una sensación de an-
3.ª edición siedad y fatalidad inminente.

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI
Con Berlín. Ciudad de humo Jason Lutes prosigue con una trilogía, realizada a lo largo de 22 años, que
constituye una de las obras más ambiciosas que se hayan realizado en forma de novela gráfica. Gracias
a su exhaustiva labor de investigación y documentación consigue reflejar de forma magistral un perio-
do tan crucial de la historia como es el ascenso del nazismo.

“Las vidas de un periodista, una prostituta, un clarinetista negro, soldados, políticos, burócratas y otros
que se entrecruzan en plena decadencia de la República de Weimar dan una dimensión humana a una
era convulsa. El dibujo de Jason Lutes es tan sutil y carente de sentimentalismo que la violencia, cuando
estalla, provoca una sacudida”.
The Wall Street Journal

Jason Lutes nació en Nueva Jersey en 1967. Actualmente reside en Seattle.
En 1991 se graduó en la escuela de Arte de Rhode Island. En 1993 comenzó a
publicar de forma serializada la que después se convertiría en la novela gráfica
Juego de manos (La Cúpula, 2005). Tras dos años de investigación se embarcó
en la realización de la trilogía Berlín, una ambiciosa historia que consta de 22 ca-
pítulos. Los primeros 8 capítulos están recopilados en el volumen Berlín. Ciudad
de piedras (Astiberri, 2005), los siguientes 8 capítulos, en Berlín. Ciudad de humo
(Astiberri, 2008), y los últimos 6 capítulos conforman Berlín. Ciudad de luz, que
cierra la trilogía. En 2007 Astiberri Ediciones publicó la novela gráfica Houdini.
El rey de las esposas, con guión de Jason Lutes e ilustrada por Nick Bertozzi.
En 2008 se convirtió en miembro de la facultad del Center for Cartoon Studies,
donde es profesor adjunto.

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI
Del mismo autor

Berlín 1. Ciudad de
piedras
7.ª edición Berlín 3. Ciudad de luz
216 páginas. 25 euros 176 páginas. 22 euros
ISBN: 978-84-935385-9-0 ISBN: 978-84-16880-75-1

Houdini. El rey de las
esposas
Con Nick Bertozzi
96 páginas. 16 euros
ISBN: 978-84-96815-20-9

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
ASTIBERRI

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com

Related Interests