116 fordin:-Béculo o palo, que svele ser mis alto que la estatura de hombre, con un featon de biero a la punta yen el medio y la cabera Curada la gota en vano, viene el negocio a parar por tn tiempo en cojeat, con un bordén en la mano; Y asi amor, por galardén, viene a dar ef mal francés ya no tenerse en los pies él galin sin un bordén. Pues, compadre, aunque pudiera traeros a consecuencia en favor de mi sentencia mil cosas de esta manera, sto es, en resolucién, lo que me movid a tener tun tan nuevo parecer: juzgad si tengo razén. Dotones que le dams (Aut). 117120 Lap en lana ossiones pus parecer como scl de fis ol mene va unides cla, Cir Inca siguiente de Actin, El “Que he odo dcr que menor gravee ma lca, con toda su secu daa ees a bres rungs aya mercado com ages, eno Stunaon pig. 222) En cet modo, se eablece una comparcgn ‘gl signo que en el poema 454 Epigramas [127] INES ENFERMA Si tu mal diera en el cura sin que te cupiera parte, hho era menester curarte, como el cura no se cura, Mas, pues el mal se te atreve ‘mis que al cura, bebe, Inés, Tin: ‘Esse quedo, / que echari a petder la cua; den i ssn catamaran 1987: 9 $ enw sucknae, arse [127] Marnseritos: Ff. 1v-2; $, £1130 A, £4503 My £145. Bare 107. Zmprsos-C, I, pig, 249; B, pig. 15; RM, pig 51. Texto: 1 mal nal franctsosflis—cwa nega con a polsemia del tino, que se al sacerdte el semedios. Peto la care puede ser tambien facto -ambolave- (Benavente, Ef Angulo, en Cotarelo y Mori [191 1: 802b] oped] Huerta ro 1985: 50), Cir miso ge de paltry ne de Goons uc en a ecindal me cm desenvc, pra qu I Laan es 455 \Ja zarzapartilla un mes, ya que el cura no la bebe. [128] Donde el sacro Betis baita con manso curso la tierra gue entre sus muros encierra la mayor gloria de Espaiia, reside Inés la graciosa, 5 la del dorado cabelo.. Pero a nif, que jura a Dios trino y uno que no le ha de echar ninguno de balde la piema encima. Yes raz6n que se le crea, porque si ella no lo paga, ninguno habri que tal haga, por gran bellaco que sea.[149] [150] Juana, pues que no dais cabo al tormento en que me veis y de ordinario volvéis ~ a mis listimas el rabo, temo que queréis dinero; 5 sies cierto lo que refiero, bien podeis de aqui adelante besarme en el consonante ao) P Que tiene el verso primero, Lo que d¢ Juana) merece te Ia terra; Jo que el blanco velo encierra no sé yo lo que merece. Quien viere la oculta gloria | podré dar la cierta nueva, side Acteén no renueva Ia triste y misera historia. [49] Manerits: A, £ 40v: M, £146. dmpresos G, col 98; B, pg IRM, pig 45, Texto. T de Acteén G:de Anteén AM. 1 pares ve 1 Wane: a camisa 0 ropa interior. § gla compare cone soncto Tanta sa loi que el in en amore azosenreados, eben en los gusts de Cupido. ta 18) 10 dulce noche! iO cama venturost / Testigos el delete mise Pos erica, 4) a ab ase, id Léico, 652: -¥o que vi que, de camisa, nos ea sno 7 Acton ea jo de Arita y nto de Camo ey de Teas. 3. que tia apa cl rabo de meso oo ed slJuro a Did co faible, sorprendid un dia 1 Diana mientas se banaba, Esta para 5 pas cl abo guanda que tino To dices ato, queso es par la he- porta ova lo conven cirwoy lo entend asus peios para que lo ue tene monserior mio.» silindose la dis hasta el abos Fan, aa sus consecuenissmbabcssen Ia poesia el Siglo de Or ec, 60) tambien poeras 38, 73,12 129. ene L Schwarz Lemet [1992 sdecir en el rabo. “Manmeros A 4949 M, 186 Ins Gl 98; 8, pie. 3: Pag. 44. Texto: a. ee 480 481si} No juguéis mas, por mi vida, tan mal juego, bella Juana, porque os hallaréis mafiana cansada y arrepentida. Ved si os cuadra el que sé yo; aye stand en capa, podri ser veros cansa ‘pero arrepentida, no. [151] Mamweritrs A, £53; M, £ 146. Impress G, col 995 B, pig. 2 RM, pig 60. Texto. 12 jaar: Un jagute me pide mi dara, / para a cama. La auc ene Yuga jrgos con ee (Pasa rica, 153), Ant iDpima de Mara, /nunes se wo hara de jugar on le Pusan coma -Canead, dij, sy com poste / que no hay tl der no cate, por mis que sa gustan y aaables Poe cen, 5 482 (152) ACOSTANZA éQuertis saber de Costanza usin casta y honesta sea, {que ninguno la desea que quede con esperanza? Porque como ella lo sepa, 92 luego le aplica el remedio, |?” sin dejar lugar en medio t donde la esperanza quepa, : ws aie 52] Manav: Bf A486 6; AE 36M, 16 Bar, pe 108; ff Fs RZ pig 16. pra C, pa 243; B, pg 16: RM, pS. Tex tome: “Ela dijo: yo estoy mejor libra, / pes esto me causaron mis 7s esl tl een Ps i 39) raza} lla acaba antes, detenclla ys acaba antes, esperin rea 39. 483[153] Entraron en una danza doa Costanza y don Juan; cay danzando el galén, peto no dofia Costanza. Dela gente cortesana que lo vio quedé juzgado ine don Juan era pesado, dois Costanza, viana, 11S] Mi 1% 56 12643 A393 ME. A Ba DE 20 RZ, pi 18, Ip Core nm. 337; Bo im, 630; As Ch, pig 25153, pi 9; RM, pie. 48. Teo: 8. Auibuido ‘Aol de Casto en el tomo XL de a BALE, pig 532 (ft. Cara, 1 danza acto amoros0. 3 caer eft. 1407. 4 Cowan la ina de este nombre con sdanza» es proverbial aprecanse en hs refnesebuena va la danza, dota Costanza 0 eECostanoa, que antes quel toquen danza» (Sinchez Escribanor 1959: 33}, que entre otas cosas informan sobre la extrema chica 484 (as4y* Dos galanes pelearon sobre Costanza una tarde; mirad, asi Dios os guarde, para dénde lo guardaron, Si nacié la enemistad 5 lc verse un poco apretados, dos pueden caber holgados, Yyaun tesa necesidad i) Mamwcrios A 38.3 M, £1463 Bar pig. 122; BNM 3888, € 479. G col. 95;B, pigs. 1920; RM, pig. 54, Texto: su sentido, compres cone pocma “Tien Inés por su apetito os cna posi, © con as misma intenconen Lacan anda, Se cote ct jd ile“ a sada ve pe ly yo agu,y cata uno. —¥o pom mt Cuil eon? Totes don, que habe tego (Mamotto, “También el soncto ue cominis “Ente unos cence You hombres yuna mona Remoss etre eli / amis aba ena et ‘cuando baba el uno, or subiae Poe ria $5, 37) ey ee tc. 1 acer dey encima.[155] Por tu fe, Costanza, dale tu virgo a fiay Juan Toms; jue el provecho seri mas, al doble que el virgo vale. Y sino fuere el provecho al doble que vale el virgo, ‘con una hebra de sirgo soldaras el dafio hecho. [155] Manas: A, £68; M, £1460. Inpro: RM, pig. 68 7 sige: bila 0 cordoncilo de sed, 486 (156) A CATALINA* La ventaja, Catalina, que el color del oro fina que de las Arabias vino hhace al dela plata fina, * ésa le hace, y mayor, 5 el color de tus cabellos, - ue la industria hizo bellos, s:*)2 Ye*rch su natural color, cuando te descuidas de ellos. “Manrios F, £2; S, M3136: A,B. A5v46; M, £147; Bat, Amps: G, cl. 99; B, pig, 28; RM, pig. 60. Texto: 8 IMT que la industria FS: quien La indus A M RM // hizo be- ebellos AM. snovena del Tipo E (abbacdded). Ct. Le Gentil [1981: 60, de Arabia: como a otros materiales les conesponden determinados es mencidn topia cuando se habla del preiado metal. CR. -De el oro, / del Sur todas las pera, / la purpura de Tito mis pre ‘de Cervantes, Los bios de Agel w¥- 218-219 (, Canavageio, afeites. Para el tema de la vii tea, ft. 130, 487fsa) EPIGRAMA DE MARCIAL* Llora su pena y enojo ‘tiemamente Catalina, yill6ralo la mezquina siempre con solo el un ojo. Si quiere saber alguno gue la causa dello inora por qué con un ojo llora iene més que uno. 157) Maes: F £5; Sy 1160 A, &36v4 M, 6147; Bar BZ, pig 6 Ina ei 25: 1, 29h 1617 RM Tex: “Tae: FS. A Catalina M / 4 siempre con so el un oo F M: con ojo At solamente con tn ofS / 6 dello ynora S:inora A Mé dello me Sis que uno AM: mis de uno FS RM. Epigama que recea 2 Marcial IV, 65: «Oculo Philaenis se plorat? Quo fiat stad quaetitis modo? Lusea est Introduce algunas fraciones, coma cambio de nombre propo, la aicin de ade bios cl rueque de la intemgatva directa po indirect ye uso de (madi sc, Vid. A.A. Gulia [1930: 41] y V. Cristal [1987 {al satiizofecuentemente alos tuertos yeuetas (Ul, 8,11 35 IV 9,39.) La causa de la pedida del ow podeia ser la fis, Tengase em {Que Ls eatalnas- son las bubss, por inversion humors del Sienifca pura (por la vrgen y mstir Catalina de Alejandra). Ct 488 [158] Quien mi libre corazon hizo esclavo es Catalana, una hermosa sevillana de villana condicién. Si su nombre hasta aqui no se alcanza ni penetra, aquitale la sesta letra, Ye yen su lugar pon lai ‘Mawr £33 S, 18618605 A 425 M647, Bae RZ, pg. 19. Impress: G, col. 97; B, pigs. 2021; RM, pig. 35. Tex 439[159] ARUFINA,» \ Gierra la puerta, Rufina, que de no estar cerrada ho te halles mal lograda como tu hermana Marina. Pero sino tienes gana de cerrar ni de encerrarte, debes querer mal lograrte, ‘como Marina tu hermana, Tm ams 6605 5617, 39900 MT one eee ei ems Cor, nim 98:48 289; pie 2; RM pe 96 Tat 8. PM Tes fresno. Cf: Teen pr ape. a et rtocrencnte 3 fron lia eh ae ety bea or esha, ce Gentdo ms 0 Bo 8 hl eotana aunque malopado ve praia, pero al signi {Gs Vw et Parnas (Herero Gatch, 1989: 352) "carly pc joer: hoo 1a san de Di 490 sil mal pens serra ln vuestas ports / sin que des maravedi (Poa etic 143) (160) A ELVIRA Here la hermosa Elvira © de amores a cuantos mira, porque sus ojos son flechas b> que al corazén van derechas como a blanco donde tira. © 3 Mas luego, por buen respeto,<. los cura y sana, en efeto, © como le caigan a lance.” 3 No hay quien el ecreto alcance, porque los cura en secreto. (| 10 2 Dobk opin bl Im 3) Manasritos: F, . 6v.7;S, £ L17¥. Ay f. 3804 M, & 1463 Bare, Us, D.E 1s, pig 16 pe: Cpls. 248250; Bp 17: RM, ei 491lerivacion se saca que una nariz tan bellaca no puede parar en bien. Mas puesto qe no haya qui, 5 © {161} ou ACLARA* ‘Tu nariz, hermana Clara, con verse visiblemente que parte desde la frente, no hay quien sepa dénde para. MarcuR gl [16H] Maras: Oe So 121: As Ea Ol: Dede, Ra pig 17}BNM3P9 Lobe: BMP E23 £2 Pio, Fgh 2307 Tit FSA 240, £133; HSA HC 380,80, BND 10,1 260) BL 735, £73. Inproor Fst 43: A, Bie 234 Di. 84: Sd, Vl pi, 204; Tes, pie 38 Bo, nim 628, Cpe 4D Pie 8; B ple 23; Rp. 57. Fev & Bl nema figura a nombre de Tana en BMP M256, HSA 246; HSA HC 38, a0; BNP 310» BL TM, funa Gana de pandes arts HSA HC 38 Redon de Balarar del Acie a una gad nae / Thermana Clara BA BN] 2.289 ISA 2397 1 All homens Clara SM BMP 256 HSA 2861 H Fr@ a0: neon dara BNI3T0 2 con vee vsblemente ES AM: tno visemes BNM 379 2248 BM 256 ASA 2597 HSA 24618 SO Al: yu todos wines reslmcnte HSA HC 38D todos vemos ‘Ag 4 no hay qe spa FS A I BNM 37972249 HSA 2597 Fg this no vemos BMP 256 HSA Mol HSA HC 380 BNP 310. ™ Gian io adce como empl de los ingenisosequivoco ‘0 08k) comnts propo de pons del eran: Son poco Sept por equiv, ya ms pos pra fra cosa bursa ite Fin iA tenn anima does (guna arte denn mer de Con lcm al conocido soneto de Quevedo “tase un hombre a una hong Stn coment porno Se manos Eris ners deproporionadasLo pigamataos peg ‘on iso a arts granny fata con no poe a : ‘Rngudos muchas veces Askew Ants angpude He deivacin FS A M BNM 3797 2249 HSA 2397 F. Ag Al: por {hn epgamas ene libro Xt, y en Maral desea fp ira BMP 256 FSA 2462 por concurs BNP S10: por concern Se 88; JO. Crosby, 199), Elmotivo vce ser RHIC 380 /7 que ona naa'® A Mi: guc una cou $ BNM 3797 Z 209 Ta poesia burlesca del Siglo de Oro. AP 256 HSA 2397 HSA 2461 HSA HC 380 BNP 310 Fl. Ag Alf 492 493