Sarajevo ,april-junl

1890 - Capajeao, anpHn-jYHH.

Glasnik

zemaljskog m u z eja

u

Bosni i Hercegovini.

Knjiga n,

Godina II.

U red.lli~t vo:

Sat"jevo) ~a.d~ zemaljske vl ade,

Ad ministr'll:cij a: ,S9.ri>Jel'.o, zo.maJjok. §tampaflja.

G,"liA"j~, CijellR Gl"'Diko;~ poltp.rinom ,2 lor ..... v;.

PojeWlloJ kDj1fl',,"s'oje sa pci§tarlnom SO nli.

rnaCHMK

3eMa..lJCKOr Myaeja y

60GHI1 11 XepU;erOBHHI1.

Kn.nra II.

rOaUlla II.

Yp,e/l,IUlillTBQ:

"Oap:ajeuoji Brp~i\'a. aeM:a:.&.c..ue :a ... :..p.6.

A,i\l!UlllnCTpallnj a'

Ca_flljeSO,. SeM3...ti;C;1i3 Jti~r.:'i.MnApH'ia.. rOA·ram:n),a ~;DjclJ:ar.,;"i_teOnRa ci. nQlIl~aF"nQ:D.J:2 ""op~a. np, nOJ~fi:Be, EffiRre. cTole ca tIO).n;t::l-pn.H,UM 80 ~!i ..

. Ral~O H RaJJ;a je BOCHa IIpIDIRJIa Y:rapeKQj.

Ilpnonhao Ap'. JYJUlje 1I.!!. nay"el)~ yupll:BI'I'!:el1io Rp. yJ:ap. Apmal!aol' ap}I;"'lIll;.

Y je,n;HOMfl ~aEbR.IeiIOy a)],MOH'I'CreOI'Maa:aCT~p!,t .1iIM3 ttoBeJ.ba 0 YTeMeJ.beThY Fl ,,1l;OTHpaH:'y MaHaOTHpa TI.aTapa y Yraporebj, sama;zr;o:&:e :lEy rra ffBj e .. Y'I'e:MeJ.beEb6 rrOT.Bp;l1;ao je RpaJ,b BeJIa II.: .)n conventu Strigoniel1si, ubi filio suo Ladislao communi regni oeneilio Bosnensetn ducatum dedit." ."f!'Y IJ'Bjeliy OCTporoEfCK0M, y KOMe j6,," -- np11l;Mie~ liyje ce y,sI'p~.n;an;e, _._ "C HPlZIBOJIOJ'.I D;njeJIe: SHMlIbe ,lI;apoBao B.ojno.;n;-

CTBOOOCaErCEO QnOMe Q.Hay JIa..zt.ltCJlaBY·" 1) .

OHAeHTll'!lB:nCTB Te nOBCJI.e KeMa cy l'tHM , npe'M"aTOl'll6 je ,:lI;a'EJIC necyMffiHBa ElCTOPBjGK;;t 'iU,lffieJr:n:qa, ,lI.a je nOqCTKOi\f rOAHHe 1137. (y TO RaM BPlljfO\MC BR.1.bll. CTamnli nOB eJ.bY 1 t.oja· lIHa:q;~EeMa Ea,1l;i3:CRK'a, soor np'l!fcyTHHX 6BcreYIla Fl ;zr;0CTojaHcTBeuuma) Boca.a, Beli 6Eri/Ia y T'3EOj CBe8H" C YrapCEOM 1 ,lI;a oy EpaJ.b yI"'apCEII H yrapC,reH ";lqJ:maBHH ca·oop«, EarEQ oneMO eaza peRJIllf, '0 :a.oj MOr.1lll o.n;pe,1l;6e ~BBTB. AJll1£ I<I aIto BeMa. cyMFhe 0 TOj caeea, rrepaajafrrEbeRO. je DBrr;albS', JCaEO je OQyTa,,'la Ta (mesa.

J2[cTop;njcrea je S.EIaH0CT Bali TIOICYlIlaBa.;J1a. c:salwjar(6) Aa.TO ]11:1;'raH:.e· pBjemBI ailJ.B O,D; MH"OffiTBI.I. lWM6JIaan;lilja RHje;n;mt C~ He MOl'l.I.me yrmpaxH H3 )1. 1'1 P. e'ItT He 1:ICTo.p1ljCICe ,rr,OTt{U3e" rr.aWtt~ ~ORaaa; RO.JlFlICO 1'rfH ~lHaM'O, It BCM.I.I. ;t1.0 ,l{ana1IIH>er ;n;aa;a, aJI;ttlllMa HelC(!)jH~ OreOJlHOCTE[ Tares PyRe, .,rr,a llOJIaSenff o,rr, ILEX H pas.ti6upylm JiM ySpOR(jl, lfO:lE,1l;Q anare MomeMO ,ll;ohrr, If aaeo He' AO yTBp~emu, a. ORO e:aa.;ICQJaKO ;zr;o Bp.rrO Ejep.ojaTRJ1Ix pE'SYJITa'i'a.

3SMleBllT t<:aatHIIYT sa pjemanaa,e TOra )lB.!raILa 6E1f;e no MOMS CJ.n;y Y Toj a6.c),MEbB.Eoj qBE?eBIHlH, nrro yrapel£H EpaJJ>eBEI:

HHEa·,n; m;;rjecy yaeJ.lH naeaoua Epa:JI.a 06caH :Ear, Mit ,l!;a ce sa H:.1U He Off MOrJl0RaSaTH1 ,1l;1.I. HlIIjeey Tpa~EfJIH Bal'JIo'Ba. Hanpoean, OlUI cy YllOTPUjC6:IiIJIR cRarey UPH,JlRX:Y, ,11;1.1. c;B OM 6. naC.1l0BY IIp8,n;a..n:y .H),feJ:[a JIOBU;XS6M(i,Jb.a. Ma.n:H ElOMaAlIhaeM:Jbe aa cj@epy CPUCEOI' llpmropja AO.CTa 12mr je 6ao, p;a ce naS0:BY Epa.JL8BH PaM8 - oqe:M:Y ls:eMO

') Fejer: Godex dipl. Hung. II. 88.

- 120 -

,ZI;OJb8 jam rrOTRmB npOSOOpnTI1r. BeJIa ill. naje npaBO H.B HRMjepaBao, ,lI,a nplf,Zl;pm.a XaJII'I''l, a neh C8 naaana rex Galicie (1188.), lCOjlIl'i1 ee HaCJIOBOM H>erOBH llOTOM~Ja' rrosesura O.n; Aanpaje II. (1205.) .lIi0- IDJbe,n;HO H HeapeKB,lI,BO c.1J~e. EpaJb EMepHE: jezrsa mTO je Bor0M CTao aa.Byrapcay II CpoIljy, H Beh ce HaSBBit rex Bulgariae (1202.), na OH,lI,R_ rex Serviae (1203.), R Til. ,ll;Bit HaCJIOBa OH,lI,a CT-aJIHO oerarrre ya yrapcltR EpaJbeSClC1! HaCJIon. 1) AH,n;pIiIje II. HHEa,ll; HHj130HJIO y BOJIXlIHHjII (yr-apcrea J[a,n;UMnp), a RITaE ce on na TeMeJbY npnjaTeJbCI£Or Do)!'pegeH>a HaSHBa rex Ladomeriae (1205.). 12I Beaa IV., ,ll,a TaKO PeICBeMO, eaMO Sa,lUipX y CepeTCE:e rrpMieJIe .n;aHamI&8 PyMylI.GKe, r.llije cy ya BJIaX8 nacraaaaa TCYlIaHCICJ:I HOMa,n;lf, -n"'Iieh j8 OR rex Cnmaniae (1235.), ,ll;0IC rseron elm CTjerran V .. C~1I9 ,n;o .BH,Zl;1iIH~ ;ZJ;098 , na ce o,n; "£bera a0'16Bmn CBa yrapcEH ICpaJbeBH Iffimy rex Bulgariae. 2)

MRoro Maffie H H6SHaTEll1je sellJbe, R(i\rO BOCHa, TepIlTopHjH, EOjR ~aICTn'ffio je,n;Ba ,lI;a cy IiJIIl B H1Jjecy H.BEa,ll,a OHJIB y mIaeTH, ,n;OJIase Me9Y RpaJbeBCKKM H&CAOBnMa, aJIII Boeaa C8 HHRaAa He CUOM:HH.e. AJIH He j~,n;HHO Bocaa eaxa, Beh :a: ,zwYI'H, n,CTBHCICH, a He EMar'HHapHH IIOCJ8,zr;a yrapclCH He lIaUOMWh Y CS Y ICpaJ.LeBc:reJIM aaeJIOBHMa. CJIaBOHlIja, T. j. f.[;aHamma XpBaTClCa a,n; ,l(pa:se ,11;0 RarrsJIe uJiaHHHe, He BaU:OMliJH,e CS HHroalw MS!Jy yrapclCRM RpaJb6BCRUM naeJlOBBMa cae ,n;o BJIa.,n;B:CJI8.Ba II. (1490-1516.) 1I) Rruca,ll; rre ,lJ,O.JIasn Mac-so (Ma'D3a, Banatas .Machoziensia), je.n;aH .n;no ,ll;anannne cjeBeposaua)!,H8 CpoRie; HIIICa,:a; Szoreny (Banatns Zevrinensis), TaItO SB~Ha MaJltli BJIamE8, l?YMYI&CEa SaII!l,1J;IIO 0,11; AJIYTe, HI'lEa)J; ce - Aa I1.S ,n;ooa RpaJL6BanS Apna,n;cICe ICyhe eeraexo II Y Aooa yrapcRBX RpaJLe:sa BS :reylie AnacyncRe, - He HalIOJ\;Ulme MOo!I;lr,aBa mr Baamxa, aIConpeM ce je R-yMaRc:lCa O;1l;HoClfJIa cauo Ha MaJIeH ,lI;B:Q TJU EpajeBa. To 6Hiaxy caao oaaonHHe, EaQ mTO je Bocrra, O;n;HOCHO MOJI,n;aBa R BJIaIDRa no npl2lMjepy cycje,Zl;Hor Ep,n;eJLlIi - ehua BojBo,n;]IH:a.

Yapos; Tora, sa rrajeao He CJIyqajllor paSJIl2lICOBaa.a O;ZJ;Max HaM y,1l;apn y OmI, aRO npOllOTpHMO, RalCBe cy OB.JIe BeMJr.e TJIX ,n;BBjy EaTeropBja. RpaJLeBCETiI naCJIOB YSIl1l1aJIH cy yrapcEH EpaJMlBH o,n; TalCRX iJeMaJLa, icoje CJ ce Beh MO:('JIe CMaTpaTlI XpaJLeBHHaMa, T;O jecT, E0je cy ElI,aJI.e HeEY caMOCTa.rrRY ,ll;p~aBHy 0praHHsan; a j y. To .Mo~e)10 ,ZI;a MO'EPHMO IIO'1eBmH 0;X!; Xpnaecse, na ene .n;o EyM'aHClCe n J[o,n;oMepn:je. J2[s Te qmnelIBI{6 CMl'J;jeMo 6es cYlIIEbe SaICJLY'1RT]I npOTBBRO, naane, ,1I;a ce oaa TepllTopBjH, ozr EOjUX

I) Fejer L c. II. 391, 414. II.

2) EltJtUT&RTHO rrocl;ljeAll'ryje 'ty nox~ sa lI&C,llllllHlIl& lI(l_C.l1OB C1je:mna If. y nOTlIPAIl noaeese, ~ojoJl1 je Yl'CM!l.1beH rapaM-CelIT-Bene/),6'IR1l Mrurnc":1'IW, I'rue ce II' OR (1124) net.. :u:as .. na rex Gallciae at Bulgariae (Feler 1. c. n. 67), qCIQ! altll je TO norpjeunea y llRC¥!iY -.,-8 XlIL onjeka, nemro lHW je Tltj p,OItyMelJaT 0"YBalI C-l),MO Y ieAlIoMe TplUICyMm:y 168 MA. 1217.

8) Y Fej~ra I. e. IV,11 , .. 417, IJ.M-& A0,1lymB noaezsa Bf,,-e. rv. 0,11 1'otlHlle 1246- .. rAje ee.en RaSI'fBa II res; Sclavoniae, KOjOj OltO.ll.ROC'J,'J;! EY:SYJLellllh Jura Begni D. Or. Sl. 1. 67. n6I>1l BRIlM61I0Ban;a np:umrcyje, a~ je TO - l'..t.acolll 0PIIT'OHM-a y y.rnpClCOlll Apm:(L8,KOM ap'U!BY' DS. 362. c:uro :&P1'lBO 'DI!I1aJLe pRje'lR .Ramae.·

- 121-

:aujecy yS9JIII_ ICpaJbe~CKOr Ha('JIOBa, y OHO BpUJ8"M'e, lCa,ll; IIX JeY ra.pCIca sa yseJIa, H 11 J e c y ~orJIIZl CMaTpaTB RpaJLeB BHaMa,;ll;a HIijecy UMaJIlI ,n;p~caBHor YCTpOJCTBa, H .zr.a cy OBO. CTelCJHr TeIC. DO 'Yrapcltoj, HJIlI oapeM noz; 1»OM. J2I Y HCTRHY ce Je y MO.JI,2J.am! 'H BJIamlCoj .n;p~aBHo YCTpOjCTBO paSBliIJIO TelC 0H,n;a, rrorrrro cy Te aellfJLe nels onJIe y UO,2J.pY'Ijy yrapclCe MoliR. Maq]3a noeraae ,ll;HjPJlOJ\1 Byrapcrce, O,lllHOCHO BlIsaHTIZlHClcor ~apcTBa. ro,n;. 1229. Beli je, peb: OR, !Cao H~CTaBa& CpajeM3 na ,ll,eCHoj ooaJIU Cane, .0HJIa uo,n; YrapcIwM, aJI{'l pe je IbOMe yrrpaBJLaJlO Eao rrplZlBa'l'HnM nocjeztox cccrpe RpaJba. AH,llp~;lje IL. MaprapeTe, y,2J.OBe napa Maaea AHreJIa, a nocaaje MaplCrpo<fJa Boml<pan;"0ja MOHT<pepaTC1tOl:' "ad nutnm dispositionem praefatae sororis", RaKO rraua Tpcyp IX. BeJ10,

regitur." CeBepHH (Szoreny) ono je, RaJh,ll,a o,n; Ea,KO nporra,ll;ome

" . II

BocerrH, na EX HeC!l'a,ll,e, aeaarryvea Epa} 0 CY)I,y aHORHMHor

HOTa-pa BeJIB IV. RaJe npnul\t)I,ao YrapclCoj, ROjOj OR Mety UOCTaBJLa lCO,n; Opmone. Y no.qeTICY XIII. sajesa aacezsaaajy ce l2l OBY,lJ;8 BJIaUIItB ItHe:H£6BII ca cnojaa HapO,ll,HMa. OHIi yrapclColle ICpaJby UJIahajy ,n;aHalC, a no,n; ~OHan; BJIa)I,aBBHe AH,lI.pHje JI. (1233.) Beh na- , .JIaSnKO IIpBor yrapcICor ORiHa- ceBepIilHCROl".I)

II Beene ReMa Jlfe'9Y yrapcRuM ICpaJbenClClilM HaCJIonRM3; 11 OHa

je O-IlJIa 6anomma. Hnje .zr.aEJle rrpecMnoH SaRJhyqalt, ,n:a. Bocna, Ka,1l;

je y npnoj llOJIOBHI\H XU. BHjerca ,n;ocujeJIa y cBesy c Y I'apCRO'M, jom naje OIaJUt opl'allHso.BaRa ,n;p~Ba; ,n;a oy Y ,lI,OJrliIHll Bocne H

y cnope,Zl;HHM ,lI;OJIHH!I.Ma OI!JIa HaCeJLeHa noje,ll;HHa epIIc:rea UJIe:MeHa., 6es CT8J1He caeae l<H1Mety cet5e, H8J1HR aa PYMYffie ceaepancse oaa:oRIme, C3l1'IO C TOM pas"un:OM, ,n;a TO aajecy 6HJIe npIl,ll;OmJI~e, Be:li O,lf\ • MHornx BHjeEoBa C'l'a_pocje,n;1I0n;1I y CBojnM atynaMa .. TparO~1I nOJe,1l;KHOM OBHM mynaMa lrory ce pasaon:paTH ,11;0 y Xli. BIiJeR, na je ll? TOMe JIaCH_O ,1I;OICYQHTH, mTO ce je Bocaa OHalCO Jla;ItO pacnaJIa y II01e,ll;Ha:6 ,1I;ujeJIOB6, H. np. 6aHOBHHe Ycopy '11 COJIn: (Banati Osora & S6).

OHO nrro SHaMO" 0 npe.n;yrapclCoM BpeMeny Boese, He npOTHBH ce HR Y 'leM TOMe sa-TrJL y'1Ey, nrro ra Y'1I1HHCMO a priori, Y ~apa EOHcTaHTlIHa ilopqmporemlTa HaJIaSHMO y cpe,n;HHJ:I X. nEJelCa cpwptoV B6i:rwva.) reorpawc~H noja:Mj RCTO T8.;RO Y nona, ,.lJ;YICJL{l.HHHa y ,n;pyroj ll'OJIOBHHR XII. B1'1jeKa, r .aje rOBopR 0 ,Zl;HOO a M'amTold EberOBOM cTBopenor CBaTOlIJIYlCa, oam tcao II 0 "BnleJloj" B "r:t;pnenoj XpBaTclCoj." 2) J2[cTHHa je ,n;o~yme, ,n;a ce y 1»era RacHaje COOMHffiY oocanCRll oaHU) rraa ce 0 BOCHH TaRO ro:sopll, sao ,1I;a Oil TO OUJIa je,n;HOBBTa .zr.p:lRaBa,IIOUYT EberOBBX cprrCEDX" :repaJb8nllHa-" y IlpaMOpjy, a..'IH ,.lJ;YXJLaBIlH o6u'Iaje aasope eBora BpeMe:aa rrpenOCnT'R aa erapaja BpeMeIIa :IiI npnJIHE6. Ea,n; Off ,lI.alCJIe ro~opH 0 t5o~aHcICOMe oaHY Y X. BnjeICY, OH,1I;a lIS Tora gam TaKO C.JIB:]e,1l;Il, .n;a Je TaEor

I) 0 C611epllRY (Zevrin): 'I'heiner : Vetera monuzaenta .histcnica Hungariam sacrum illust.tantia I. 170. - FejM I. e. IV/J. TV/l. "445. ff. - Pest.y: Szor.enyi B(insilg I. U. _p.

:I) Diocleas C, 12. Schrandtner: Scriptores R. Hung, m. 482. - Theiner: Mon. Slav taeridionalium I. 248.

1*

- 122 -

oaa3 y oao ,zr,ooa Belie O:HJIO, reao IDTO CJlHje,n;H: II TO, ,n;a ]e Q~O 1'0,l(. 968. Beli 61lJIO y rapceon EpaJba, reoae .ce je Taj OaII YT€RaO :0P; OI~pIrJJ>e. I) THM Y OCTaJIOM He M arrrzs ax. peha, p;a Y cTapnja

peaeaa 6.ocaHc~a UJleMeHa H HIe a-,n; a He olilJaxy sa HelCO A06a cje,n;IHheaa TIo.n; saJe.n;all'u\:IiIIII rocnO,lI.apeM j caxo He HaJI3,SlZIM sa,n;oc!p~ paasor-a, IIO EOMe ~IlX y orrpe~H C pe'leHBM paSll1aTpaEbeM H3 Clfi1.fY xopao cy.n,nTH, .n,a 1e, seh npB]e. yrapc:re-e euoxe OH,zQe OHJIa ,zr;ecpR:aHTHBs:a, .n;p:m:aBsa OP,PaHlZIB!1r:r;H]a, jeao H. IIp. Y Xpnarcsoj. -ITo TOl'ire, ID'I:o. ,2(YICJbaH0H CII~Muse 60c-aHCI~e oaHone II HliITEO .n,pyl'H, ~eCTO ce Je CY,l(DJlO! ,zr;a, Je Bocaa nercoh rrparrazaaa XpeaTClcoj .Jep sa lIMe I{ ~OCTO).aHC:BO 6aHa aHajy cauo XpnaTH.2) Huje He~ ?rloryhe, rra-re Je H B]epoJaTB:O, . .n;a ce je. He[W npajexc MOB. xpBaTCICHX BJIa,n;apa npocr-apaaa H3 HeICO]e, pasyMl,Ije ce, HajsHaMelIHTBje .n;HjeJIOBe Bocne, He?ITO R.aJlIilIC na OBO 1I10me CEl paaatipar-aa y fl;J~JLa~Ha~ sa C'l'apBJe ;n;06a, aa WaJIOCT, BpJIO HeIIoys,n;a:aaj aJIII TO aaje paSJIOI', no E0~e rra elMy Mopam Cy,n;B'l'Id, .n.aje oocaHCEO Uan:CTBO .rcao HeE:a nSBj8CHa ,a;pmaBHa ype,zr;6a r:r;: H j e J~ e Bocae sa TO Beli xpBaT.cre.a EH-mTIiIT~uja, jep je y ,2(YEJbaB:liISa. oaR IIP~CTO OSHaR3

sa BOJBO,a;y, dux:,t;ra OR sa _70 I'013QPR II 0 craRY pamreoae. a) .

. Lla ORAa yC~Ol~JIE OJ Ta] naCJIOB R Yrpn, EOjll rl,t yrrorpejeriame

H . sa Tar<:Be .. npl'lJe,ll.Je~e. reao Ma'IBa (Ma086), - Bpaan=reso (Barony), CeBepHH (Szoreny), IWJ~ HEr.J;a H_lI Y Eal~oJ caeaa ne 6Ii1jaxy 0 XpBaTCl\:?:M. Y OCTaJIoJ)l, RtRa Je ozrronraj .Bocne rrpaaa XpBaTcEoj rrpIilje 6Ufl, ROJl[ ~y ~l?aro, cBp~eTlwM XL BIi1JeK.a - sa rcoje .n;o6a .21:y.wJbaa:ea neh nocTaJe BJ6pO;n;OCToJaR, -. - nplJna~aJIa je Bocna .n,pmaBB BO.ll,_RBa, epncecr ::repaJ&a np~:r.1OPJY. iloCJIBJe H:.ef'OBe C.M1)TU pacna,a;e My ce ,ll;pmaBa. ! nCTO BpIil]eM8.!1;o'XsaTH ceYq,pcrea JW!.paacII:oP Mopa, ype.zr;n CJIaBoHHJY .o.n; ,2(paBe ,ll;0 Ran6Jl8, T6 ee .yrapCEa zpseaaa _H yrapcsa Gpr3.ID!SaqHJa paIDo~HBailie us OJIaBOImJe 0,11; sall'a,zr;-a II': HCTOn:y /I,y~ CaRe ,zr;o Bp6aca,. r,zr;Je nOC'L'a.n;ome myrre lJ;y6:B:o;a, Ca:aa, Bptiao. _ TOM:Y .3:a AOR'as .CJ_lymIJ, ,zr;a oy. Tlil npli!je~eJla IIpHna.n;aJIH sarpeoa'lRQ) 6HGI~Y~JU, a ne, ~o llomera_ If Ba;J1IToBo, C Jlojes6 orpaae C:aBe,. ne:qYJcICQJ. Oacaan .je upapo.aao, 1iI rrpQTII.BILO ORJIO OR aeDJel>o)aTHO, ~a. ce MaJIa cprrcrca rraexeaa, Eoja (;y 6H'JIa na jyroaC'DOB: ?;n; TIU rrpllj{',II;Jf<JIa, eB€! rope ,zr;o ~p~JIa J?00Re_, pasBoijy JilSMe~y

f Ja.zr.paHCR:Ol.' H n;pHOMOpClcor IIo.zr.PJ'lJa, He Moraxy OTeT1iI 'YTffq~y i pe,Jla,THSff~ B P,lIO yp?~eHe yrapm,e .n;p'ltan8, Beh joj G8 rrQApe,l(ame. f no cJIa6o) cBesff, ROJa. OTY.zr. HaCTa,ll;e, lIO B(Mn~oj aBToHoMlIjn _ . ,n;a ce rrOCJIY.ifnfM Mo.n,epHRM 1I3p~30M - I~Qja; Q(}Ta,n;-e 60CanCR:lIM

JIJIeMEHIl!JlI[a, Mome ce, - II' lie I'JFeAehH rra .a;a,Jb:HHY S8MJlie 0,11; ope,D;amTa yrapCR:€l ,n;p.iftaBe, nrro je TaJeo9@.p 6111.]10 y rrPHJIOr aehoj Ca1'tlOCTaJIBOCTH.- SaICJby'llfTH, ,2l;a je TQ nOrlW€lgea.e 611.:1[0 C ,ZI;o6pe

BOJbe .111 zta ce Je C .n;06P6 BOJbe ya;n;p2lta.rra cneaa. .

IJ OioCleas C 22. 2a. ]. c. 4.88. 489. ~) IWa'lk: Paviest Eosne cTp. 59.

oj AynJ.-a'lnta IJ;. 13. 16. ~. ~, ~3. 486.

-'123 -

Ca.n,a je' rrRTasa: I~,zr;a je UOCTaJ1a T-a CBeSa, R:O)y Beli HaJIaSI1l11W ro,l(. 1137? Haxa ce 'lHHH, .n;a y OHO BPHjSM8 He 0:1I ,lI.lIj"eTe o,n; 5-6 ro,n;RHa - a TOJInR:O je OH,zr;a aajname MOrJIO 6RTI!! JIa,a;HCJIaIlY, ('Hay BeJI8 II. - M8TnyJIJ2[' sa Bojno;n;y ,n;HBJbOj je,n;Hoj seMJJ>lI, soja ce je TeR: nO,1(pe,a;3JIa. Ba.JI:.alie HaM ,n;aEJJe :aeIIIl'O npaje rror-a Tpa:lKRTlI npajeae, Ea,Zl;a je Ilo.n,Bpr:ayTa Bocaa, HJIH60,lbe zta peEHeMO Ka,n;a cy nO,zr;Bpr:aYTa oocaHCfCo-cprrCKa nJI6MeHa YrapcEoj.

AJIH II TO naje MOI'"IO 6aTR npaje, Hero nrro je )'rapc.lCa Moli saXBaTlIJIa eycjeaay XpBaTCEY D ,2(aJIMaU;Hjy. BaJba BaM ,ZI;aKJIe Taj ,n;or~aj CTaBJlTII o;il; npRJillEe y ,ZI;06a H3Me9Y 1110-11 30.

.Ilonrro ce je TO no cnoj :npI:rJIR:qrr .n,OI'O.n,HJlO y DC~O npojeMe C KOHillT0TYHpaEbeM yI'apCI~RX myllaBllja Y .n,a;s:aIIIIOoj QOCaHckQj EpajHHH. tlJIII :lIwm,n;a YC.ilIIje,zr; Tora, II ITOrtlTO je pasBHTEy T3,n;aml'be CJIaBoHIIje sa rrajeao TpeOaJlO :spell'leHa, TO je Bjepoja'I:HO, .n;a je TO DO.ZI;pe961be IIaJIO y .n;pyry TIOJ.[OBB.JJ;Y I'opH:.e.r ,zr;sa.,zr;eC6TPO,Zl;oma.e.r _pas,ZI;ooJba, 110 TOMe ,zr,aEJIe rrpeMa iepajy BJIa.zr.aBlI;f:Ie OTjbrra:aa II. (1115-1131.)

OpraHHsa,n;Hja, T. j. yje,n;JiJl'bea.e BaCHe y je,ll;Hy rr;je.JIRHY nop; je,Zl;IDfM nojsczoa H.im Oan01fI 6Rae :naJb,1l;a Y CBOOH C HacTojarne~l crpana BeJIe IT., eRDa oocaBCEor BeJ1EIICOr mynaHa JT poma, naHa BeJIYma (Belos}, ,lI;a l'rwh YrapcEe aaaona yTBp.zr;H Ba araJioBDMa .IaApaBCK:OP Mope H zra je cyB1llire npocTpe n lla aesaaacae jom epde.

Tarco je H. np. 6am 01W ro,n;. 11 36, CII.!b~T IISROBa ,2l.0C1II1l0 non yrapeRly BJIaCT, a CnJbeTOEH Ha,n;oHcEYII ray.n,Bje o:n:jame--qecT rOCT aa yrapcEoM l~paJ&eBCIeOM .n,BOpy.l) 121 rrocaaje '1][HlI ce, ,zr,a je Beaym BeJIlIlC yTHU.aj, HSBpllTImaO rra BOOHY: To Oil 6apeM najooJJ>6 pasjaonaao, RaEO je TO, ,a;a je BOpIilR, UPBU nOSBaTlI, IICTO-pn'lEH noys;n,aRH 6aR OOCaElCKlI, R:oj'B je 1'0,11,. 1155. Y Bojcn;H yrapClwr Rpa.lba Tejse II. nojenao npO'I'HB L(apa EMaayeJIa, y yrapc:ICHM pasMHpnn;aMa, Eoje cy :no CMpTR rejae II. nacraae soor npnjecTOJIa, npHCTao ys inerOB[L 6p3iTa CTjanaHa IV., Rora je Beay nr BeR }tao BOj-BO.n;y Jbyollo H rromroaarao.")

Y OBO )l;ooa - 1138. - rra)l;a H ocnojea,e Paaee, EOjOj je lIMe OIIAa Be.JIa II. yseo Me9Y cnoje EpaJb6BCEe ElaCJlOB6. )l;YEJBalHIK rrosaaje :m:yne PaMY R HepeTBY, rcoje cy no ffi61'OBOM rrpanonaje.n;affiy OR,zr;a, R:a.n; je I~paJ& llpeJI,IIMH!) CBOjy ,n;p:m:aBy pas.ll;11lje-!Iuo M~ty caoje CliLHOBe, npBUap;aJIEl norepajams IIo,n;ropjy. myna H6pe;[,BaffCR:a

I) TO~H~ apxl;l~axoIl c. 19. Sehwandtner 1. G. III. 559. Y )J:OCJ18,1\Y Cp6a- Kimamos m. 1. (Ed. Bonn. C'I'p. 104.)

'J Y DOM\Jt\y olllIomaja 1fllMeljy lieJty1lIlL I'I O:I:iemura IV. Ragewimy Ge.sta Fridsrici Ill. 1:2. M. G. SS. XX. 423. I'l\ieRojJll MHc.-tol, 'IIa no pHje'lIDfa Kimamosa, Aa. je Eopld>. ~ Et£ crul-Ll.t~X01)<; 't~ IIcavovapx'(l "Mopajy 3a.R..-.:rmT.H", ;lIIL je OK 1155. 61'10 caaeemne, a He Jlo,llajlmx I'ejae n., aMI '1'0 ll;e Mopa!l.ll!'l;ieilHl'K ,Ra = _pIljeinJ. A TO lID CaJl6S!IIf'nmn 0il,ao· majy HHJ;tmtO lIe 6u: ~ror.110 1'IIl tJH:rn., 1111, Nopoli y je/I,Roj JIOIl"¥""H CTjeuaHa tV. 1163. (TK2,I~ic:

Monum. Hist, Episc. Zagrabiensis 1. 3.) KIlO CBjSi',OR l\D.>IaaH Me'~y yrapCl'nm lIocTOjalICTBelDJl.\l1ilLa, IJOC .. 1Uj B palatinall. j-udexa curiae, JIP .. je BMHRJIlX ~ynaHa, rqnrje EOl\pol"IL a"lla.R<li\a

- 124-

en OMHIOe .ce H y II 0 BeJbl'l EpaJba Beae IV 124

. OA ro,n;. 4., Y I£OjO-i

OB: :naopala BI:Ime ,llBjeJIOBa Bocne. J

H'eICEaEO BeB. oaao HMe .EMI~e, B3Jba rraa Tai. rrpezjeo Tpam(1T~ ys P J. _Y Pa-MY IIpB rOpIOO) Heperna, 'raMo, rAJe Ta pajesa 1\u1leffia CEOJ npaBan;. o,n; lICTOEa ~ aanany, a jy.mHO o,n; Panyme H Jfucan;~.;raHIHle, r,7.l,J.a .ce NaJIeR JeAan repaj, MaEap ,7.I,a Beli rraje y IIO.n;pyqjy _'__"~ROD Mopa, JO~ H ,n;aHac. pa'qYHa It BocKH a :H6 E Xepuer-onana TaJ MaJIeHH' ' . ..

.' ItpaJ 1I1opa ,n;a Je npH pacua,n;y cpucfte ,n;pllcRBe y llpn-

MOPJY yrapCItR 6aR Bocae oCBOjHO sa ce H noopeaao sa EpaJLa yrapcrw.r; 6apelll ce TaItO HajJlalClle MOllCe npOTVMa'IHTIZr Eareo .

TO ,n;aJ _. . J- -, J6

, e pe'qeBH npe,zlJeo npHllao .Bocae, a RaCJIOB o.n; Ebera yra'p-

CItOl\! ItpaJh y. l)

. . OOH.1ffiO ee TBp,n;~l ,lI,a je EpaJb BeJIa II. l'o,n;1ille 1135., ,n;a'EJIe J0ll npllJe Hero mTO Je cBOMe CHHY Aao 6ocaHcRo :Hoj BO,n;CTBO He cno~llIOylur Pane, no-rea ynoTpeOJbaBl1TH pa~cItl'l n:paJheBCR:H _HaC~OB ~a Je Aare.JIe PaMR QEl,2J;a BeB. 6HJIa ocaojeaa, Ho TO je O.llYAIOa, ROj~ Je OTYJI,a aaeraaa, ~TO. oy c~ riacrra sa,n;UBOJhlJ.llH OHaM YJI01\[&OM 'd0xa'Ia; rOBe~e, lCOJY J6 tPeJep oojeJIo,n;aHHO y II. CBeCKY csora

e ex W omatious, AJI1J y TOMY VII. BOJL 5. HCTe SOMpK6 oi5je.n:o,n;affieaa re T~ IIoBe~a IT0TlI}'HO, II TaMO ce BHAH, .ZJ;a ona jom liMa

IDlCTaBa:iI:'l ltOJl'I UOTJeqe HS ro.aane 1139 MHo 0 . ' .

. . '. .' [' . ]e ,n,a&.lle BJepo-

k'THllJe, ,n;a oy oe YBoAlle pn)e-qH: Bela, Dei Gracia Hungariae

amaeque :ex, O,n,HOCIIJIe na reacaajy rroneas Y o,n; ro)t. 1139.' Her~ JUJ R3. upH)am-,:"y ?lI. ro,n;. 1135 .. , Koja. je, .pek O~1 YMeTHYTa. Y OR EaCHliIJY, a Ta BJep(')JaTHoe~ Il?OTa16 lJSBJe~Bomhy, lea,n, IIOMHC.JIHMO, k y nOBei/LaMa EMe n., EOJe Jom CBe lI,O jezae nooroje Y OpHI'RHa.n:y ~o rOA. 1138. HeMa H~OJlOB~ Rex. Barnas, II A~ Taj HaCJlOB _r;rpBH" ny~ ,n;@.llas:urolI, ", 1138. Y.Je,n;noJ IlOBeJbH sa Ha,n;-ollCltyrmjy OnJL6TcEy.lI) '. ,1(~EJle .1e, zta naJsa,ll, oapraax .R. pe~yJlTa~M'oje ItpaTKe pacTIpa-

B'll.qe Jorn l?,lI,Hoh IIPB.EyItPIM, HaJBJep0JaTHRJe, ,lI,a cy oe CpUCRa UJJeMeH~, rcoja oy y EOCID! OT<tR(ma.lla, II y OHO ,1J;ooa jom mIjecy oll:Ia. TJemIboM OBeaOM llsMeljy ce cnojsna, y rpelrea ,n;eqemIjy xn. ~oJeEa .:'I;OtJPOBOJLHO uO,ll,peAIIJIa yrapcICoM0 .:s:paJhY, Itoju je rOA. 1137. y seM~H - 6apeM npeJl-Ia Ta.n;aI?IO?:JM nojaoaaxa - yne0 pe;ll;, ~OTpOJIIO oocaRclCY 6aRoBllHJ; EOJa J6 O;ll.l£aX YBehalla PaMOM,. noEpaJnEB~01\1 cpoCTwr Ifpaaopja, Te ce YKacHIIjeM BpeMeny paaBIM3 y Rpa.1b8BHHy oocaBcKY.

t) R..ta:an 1. c. 6.l. JiBBOJ\J.f Y 1I~T.K B(flU!l MjecTB, lIS KOjnx cO BH4I'f, ~ axoTqle:M xBeKl'fjH !~P()I<D mrCllH ~ocny ~AOH'l'lI4'IIl\'IlPll)Y c PaMo., rutaK oujame, " noceoH:l Ba;lIfll.. It To.e 11[0 JI!. Jom uaueCT.lI J61',1Io lIIJ6CTO HS jOiVJe nOBe,lI,e BeJt" IV. 0,' 1'0' :lOA A Contr P >_ • ~ B t' t' noM ........ a a...,rJllOSID

Qsnam e III B1'l'am R, ame - proficjscerentw'" Wenzel I c VII ;'67 Ott 11'-.' G t

I 31 1 .... .. .11. 0 ,plsmg' es a

. . ,; cFe~~~'! TIl'Ko'l]ep CnOMmLe PaM:Y· ,Il,y,U;1UmJJ c. 24. 1. c. III. A;90. .

. ) J~r l. c. 11. 82. VIT./5. 100 . .H, j1\. RaMol!:!. Rex Ramae HSItIa y Wenzela 1. c. I. 49.

53. FeJ6r], c. VITIa. 108. Knanz Monumenta Ecc1esiae Striganiensis I 97 H' ~ .-

xm;.e HaS., _ It ' .' . . Il.J!IpHJ6 co c:no

YltY'.lLe1.l~li I. c 1. 31. TaJlul cWl\pm:lHa nOBe,lI,R C'fm 8 . eli

ROJtO])1Bn '1103. 1I1l8JD!R Rex R • _.-' - "'. ., TAJ" ce B -xp!W5

• . _ amae, _ "'pllBa lEI, BIII\I<: Daimat.-Honatorszag effoglaiasu61 (0

OClIOJeH>J' Aa..m~Je II XpsRTcn:e.) Szazadok 188&. 324. 2~ .

- 125-

Stari rudokopi u Bosni,

Priopc.io Lmlvig Poglltschnig, rudarski rnestar u Srebrenioi.

Rod Srebrenice uz Krisevicu :r:jecicu i uz p~tok Ci6evae ima 6itavo cislo starih troskovista. Pogjes li od oeste, sto vodi izLjubovije prama Srebrenici, to Cas naj~rije naici na veliko troskoviste kod Hana SolocMe (1. na nacrtu, slika 1), a onda na drngo ked nove pravoslavne crkve (II). Na tim su mj~stim~ o.cevidn.o u da,:na vremena bile tahonice, do kojih su rude privazali lZ m3Jclana Jugozapadne strane K varac-planine iznad Vitlovica. Na troskovistu u 80100u8i lese pojedini komadi bulanzerita, koga je velika mnosina napunila jalovnike (Grubenhal~en) u Vitlovicu- Na:rocito se nalaze olovni ostaci od nekadasujeg talenja ; troske s malahltskom prevlakom rijetko se

nagJu. O. K . v' d .t k ·yt III

Prije sutoka rahovice potoka s . rIZeVlCOm unara : ros OVIS e .

u oci sa svoje velicine. Te troske bice da potjecu od talenja bakrenaste rude, koje noma u sjeveroistoc.nim majdanima Kvarac-planine. Basse i ne da .misliti, da su stari iz majdana u Kvarcu uzbrdiee vukli rudn k toj talionici, vee ti se i nehotice nameGe, da rudnike tima ,talionicama tra-zis u dolu Orabovice. Dojako im se nije naslo trsga, jeT je prekopava:nje dospjelo same do desne obale Kriz~viee, a predjeo s onn strann te rjecice n rudaTskom je pogledu jos sasvim

nepoznat.

Do troskovista IV. (Baratovo) V. (ispod pjesaiSke vojarne) i

VI. (ciganjska mabala) dobavljala se je ruda kroz jarak (Malo Kiselieu) iz majdana na Ko~ariei i 0 Laus-selu, koje su ree hi, visokome Kvarcn predbrijezje sa jugozapadne strane. Na zarav:ankn Laus-se1a odaju ti ostanci zidina, jedno mjesto s podloznicama i komadi ruda, da su ttl nekoc :radili rudari, a stalozine okera (zeljezastog rgjea) us Malu Kiselic.u i pri ulazu u -Crvenu Rijeku jasno svjedoce 0 prostranim podzemnim ru do kopim a, koji se ovuda nalaze. I ~k:o ovuda nema onoliko leha i bakrene troske, koliko rra troskovistu nz Orahovicu, ipak ih i ovnda ima obilje, te ce nam bakar valjati traziti u pakovini, koje u olovnoj rudi i u kamenju cijelog jugozapadnog obronka Kvarac-planine ima mnozina.

'I'roslcovista Vil., Vill., IX., X. i XI. izvan Srebremce uz potok Cicevac leze u prijec1jelu, koji je oznaden imenom Olovine, a rudu za doticne peci dobavlj::w su iz j,;la'ka Vodenice,iz Kiselog Potoka. i iz jedne zdQnje (St011en) tik uz Olovinski Potok, jedan kilometar od trosko-

vista XL uzbrdice.

Jarak Vodenice size do VlSllle Pribicevca i pokazuje mnoge

stare rudQkbpe. IT KiselomPotoku nijesu se mogli konstatQvati podzemni rmtokopi, a1i sude6i po strani, mora da sn se ,ondj'e ru~e kopale. Obasli su onuda jedan gorski obronak, kome je kameuJ6- ,puno ,Pakovine, ,Pa, - kadl:ii ova valjala,. IDogia bi se lako vaditi

spoljasnom radnjom.

. .

~
'"",
1:::!
.~ ~
....
.", ~
~ ~
~
~ ~
'"" ~
~ ~
~
, . ':'-
~ ~
"'"
~ ~
~ ~
-e
• "'-1
::::.
c
"'I:c:::
~
~ -126 -

v'?iar7~a ~c..c.

Cl. f1 1. S k IJl rn a Iz ot.l«

00"
","
,..;
'S d
OOL ~
W - 127-

Recenaadonja u Olovinskom Potoku otvorena je jos godine 1882.

1 izgragjena u duljini od 110 metara. .

Dalje se nije moglo dopirati, jer je nedostajalo zraka i svijeca nije mogla gorjeti. Zdonja je gragjena u malim dimenzijama, 1 m. visoka a 0,5 m, siroka, skroz u kremenjaku bez izupiranja te je valjda slusila za voZliju i za vodu. Niti po sljemenu, niti po dnu, niti po stranama nema rude, osim nesto pakovine, ali u kalu po dnu ima olovnog sjajuika s pakovinom u kremenienom skriljcu. Po tome nema sumnje, da je ta zdcnja u svezi bila s visim rudokopirna, koji dosele jos. nijesupoznati. A da takih ima, moze se stalno suditi pomnogim naslagama ok era, sto 8U 'nagjene u Cicevcu.

Sto se olovni sjajnik nalazi u krememcnom skriljcu, to je pojava u tome nova, sto ga 'je dosada, koliko je peznato, bivalo same u trabitu, a mora se jos primjetiti, da se prekopavanjem u svoje vrijeme jos nije doslo do ovoga prijedjela, jer mn je .naroeitom svrbom bilo ispitanje sjeveroistocnog obronkaKvarac-planine,

'I'roskoviste u Olovinskom Potokn kod Oieevca najznatnije je megju potonjima, a narocito jos po tome udara u oei, sto na njemu ima ostanaka Del zidina, po kojima mozes' suditi, da je ondje bila talioniea. Da se to utvrdi, ol~iscieni su ostanei ed zidova prema spoljasnom ocrtn od sljnnke i rusevine, koliko se je dalo. Uspjeh, time postignnt, moze se razab:rati iz priklopljenog tlocrta (slika 2), a jedan dio ukupne slike pokuaalo se je j fotcgrafski snimiti (slika 3). Iznad zgrade, tilt do gorskog ebronka moze se Taz1;I.brati. knda jebio udesen vodovod, koji je vodu do:vodio iz patoka Cieevea" a saljevao se u jarak nise prokopan. Iz toga vodo:voda snabdijevan je vodom kanal A A, koji tece cijelom Sirinom zidina Drugi je kanal B B. Makar da su zidine ovdje vise razvaljene, l1ego Ii kod A A, te im je pravac pri otkopaxanju mncnije bilo naci, opet se po nagjenir.n ondje utaroima ilo:vaste posude moae suditi, da sn onuda bili. Ti su kanaIi dugadki po 11.70 m. i naglo padaju .

Zid po dnljini 0 C ide. usporedo s vodovodom, kao i zi.d D D.

Time omegjaseni prostor razdijeljen je srednjim zidom na elva pregraeka F i Fl'

Pregradak F jQS je najbolje ocuvan, te je on za to i upotrijebljen za fotografski snimak, na kome se vide tri otvora u zidu .• Kod otvora u sirini od 1'8 m. biee da su bila v.rata. Zit ulaz i ]zla.z. Duhaonicama, koj~ su ovuda bivale, nije se naslo traga, te se po ovim neznatniin podacima he maze pronaci ideja tadasnjeg talenja,

Aka ovo, st0 gore rekosmo, prikupimo , da po tome isreeemo sud 0 periodi onoga vremena, kada se je n tom predjeln kod 81'ebrenice kopala i talila ruda, to ce se jedva moci poreci, da ta rndarska radnja pada u ra.zdobje od :XIlL do pocetka'XV.vijeka, kaje vrijeme i Dr. Konst. Jirscek navodi u svojim istorijsko-geografskim studijama 0 trgovaekim cestama 1 rudokepima u Bosni n srednjem vijek:u.

- 128 -

Posto je ispiti~anj~m u Gradini godine 1885. utvrgjeno kopanje Tude zva vremena rimskih careva, to se sad znadu raslike, po kojima

se maze .rasp?Znatl svaka ad ove dvije periode. .

. U. rlD~skl1n rudokopima, koji su naroi'iito slijedili rndnim zilarua

sJe.verOIst~c~og ohronka Kvarac - planine, nema popreenih prokopa SVl sokaci Ida jednim smjerom. .

illazi ?ili S1.~ tolik~, da BU kola mogla ulaziti i izvoziti iskopallu rudu. Da .lmenuJerno jednu takvu zdonju, eno cemo napomenati

Tlom·t

slaTe dUhaonice tc tJ:cevcu...

Slik- 2

-.129 -

sdonju Kovacicu, koja je v~soka ~, a sil:oka 2:5 m., a u gr.ad~j~ svojoj pokazuje veliku pTavllnos~ 1 pO~J~.. SVl su v r~~okopi . ~~l spojeni "8 csstama, koje so .vodile tahon~m u .dana:snJOJ Gl'adml:

Ostanci od zidanih stupova 1 danas posvJedocuJu,. da. su mosii?VJ vodili preko 'sirokih jaraka, i da je svaka gradnja bila u svezi S

glavnom cestom, . . . ..... . .

Rimsku talionicu u danasnjoj Gradiru mje Dl nasilje varvara,

koji su onamo nahrupili, mogla sasvim ~a razori, t~. ima jos n~p?~ vrijegjenih zidina, .koje po. ~voille n~raZOrIVOill materijalu svakoj sili prkose eto vee podmgu hiljadu godma.

SUka 3.

-"130'-

. Kad. se. napokon j'os sjetimo mnogih nalaza istorijsks vf]'J'e'd-

nosti koie ' "I

. ' -- J Je. na sun,ce azmje 0 prekopavanje u Gradini, onda se

bO}dJednom, nagJemo u jednoms vremenu, kada je vladala kriltura. i

agostanjs. -

. K~da s ovi~,sto ,evo l:ekosmo za doba careva, isporedimo !f:a!Je ,I_udokopa 1 talenja ~od, ,Srebrenice~ kako ga otkrismo 1Z sred-

J~o . vijeka, onda nam naJprlJe u rovovuna udaraju U oci s 0 ine -zdonJel, eto sa unakrst prorovans kroz kamenjs a to svak~J'~KO

oznaG~Je napredak. "

. Cedne dimenzjje ro~ova pokazujn nam megjutim opet da se

Je pn ,~ome postupalo najvecom sted1jivosou '

. NI.}edJlOill o~ .sPQjnih zd.onji, koje su dojako poznate ne mozes l1~~l~aYIJe.Jl prolaeiti, a bokoVl se mjestimice takosuzuju da se samo

IDlJU\.om 1 napororn prov]acis. '

. Najprim,itivrujim n~cinom gragjene su duhaonice pak je vie~oJatno, d~ Je ta gra~~Ja, uticala i na radnju, Ni op~ke -ni tes~~a ~me~~ llJJ,e se, upo~rlJebilo. Sto je sidina, sagragjene su od ona.kog materlJala, kaki, se je nasao na onome mjestu.

~rekopavanJem na troskovistu u diceveu naslo se je samo .~ekohk€l utaraka neke zemljane posude, nekoliko drvenih khnaca 1 drve~u. zagvozd~. To, pokazu_je veliko siromaStvo, pod koiim s~ stenjali ~.nda~nJl saski . rudari, boreCi se za svoj .opstanak. ~ Za UJJho~e pr01~V6dine davali su im dubrovaCki trgovci - k k

dr Jirecek v v » v • "a 0

, ~_,.: . _ 'pl,s~.- zrvez, pn cernu 8U se ovi za eijelo postarali da· se

lawuCl ne lzoblJeste, ' ., .

.. ~o r~zrnjernb mnogitiJ troskovistima moglo hi se suditi da mje bilo jedne c~~tmlne, taljan;iee, .nego da su rudari u nOJ'edinim

samostahllrn ,t d'li . ' J:{

tali1i -' pax ~a~a ra ], U rudokopima, i da su iskopanu rndu

,,~a: omm IDJ.estlDla, kOJa ·811 im se cinila najagednija. Time se ~umaCl. I to, st~ lIDat~ko m~Io troske na vecini tr(i)skovista, makar (a se ~, to mora uz~tI U racu"?- da Sll pcvodnjs, koje su nastupale kroz ,VlJek,o:Ve, otplavile nagomilann troskn , jer se . sva noskovista Pl'OstITU tik do _.potoka.

li .' ~iSta !,leda naslucivati, da BU U recenem prijedjelu prije i RimJ~lll ~~ali _ md.R) te .lJo tome prilici, da su S:rebrenicu €lsnovali suVl't emili~"?-lCl ~rednJe,g, ~Jeka, kao sto 8U Rimljani u dalila.,§njoj Gradini B- vor svuJ mumclpmm Domavia.

- 131 ._

1il nehaaa rrpOBaJ.le BpeJ.la H nOTOn;l2I a y H.lJXOB ~Jty6@p ~ ~Ra~fOp ]U'Ijema ce njenarse .n;pos,n;a, THXO ~pEyTaH:.e ropeEe CJ8HEtn;e E NIRCHH EJIUEOTOpJIa, zoja BeJIR"tlaHCTBeHo IJJIIdBa Y czopo aezo-

rJIe,1l,IlIfM BHCBBaMa, .

,l(aKaRo .n;a je apajexe !CpaTEo O,1l,MjepeRo, Y reoje n: OBAle npaMaJbelie craapa H O.JRBBJ.byje. Rap; je y cpe,ll,Eboj EBpOTIB:'TeR O-O,BaiJIO :qBRjelie TIO .n;pBsliy 11 cBy.n;a Te '6yjHa KpacpTa saHOCH, OH,a;a je QB,n;je CBY 1l.:llamrHY CMpT neh upeTBopWla y TIYCTEIH.y 6es :lRBBOTR, ieoja HeMa sa nrra ,n;a ce 6oju·, na I'OJ.le rrpcli onoje MBpKO I HSJIame :lRapEU}r spaKaMa cyaqaalIM, Ea,n; y TO Bp3jeMe, BJIH KaoHHje y. jeceR, sa~6m THM tepmesr, ITa sa 'iUilTaBe C3:TOBe X:O)l;a tmmTa 13'6,:_ Momeru ,zr;a YO'lllm Beh cBy,n;a eauo rQJIy CRBKa,CTY JIHTHII;Y, {eoja He IIO,1l;HOCH rra :lEHBBlICEH rra 6HJbeBJ:DI atBBOT, OCIIM MO:lE,1!;ll: s'M1ll:jy OTPOBHIlI\Y, ORO OR Tn co OEO aaacra pa,n;iJ O,ll;MOpBJIO'Ma H Fa I HaiMaa:.e'M EOMa,ll,Bliy Tpa'I'HHe, HJIH na. OllJIO BarcoM MaJ1emHOM SeJ1eHOlll :m6ylIllhy; aJIll npopO,ll,a, K@ja je,ll;Ba ~a je IIr.n;je lIallllSaJIa naure UPOTlIBHOCTH je,n;a:y ys ,zr;pyry, Her y 6jlJIEaB:CE,BM seMJIsa-MIli,

n OB,n;je lie Berne ,n;a TH npy:lEIil. AocTa l1YTa:, Ka_Aa eli ce safl.H>~ HarrOHOM YMopeHlIX Bory, Bspaa.emifX O,ll; otriTpJ.baC~Or rt3Mea.a, KOJe Tn ce je,zr;HaKO Rcno,n; :EbHX IHlMn"tle~ y"meo aa «eEY YSBRcnny, IICTOM 'I'll 6Y,ll;e, icao .21.31 je ,7,I;JiBOBCRa py~a pas['pHYJla aaBjeey, Roja je ,zr;ojaX\lO cne fJaEJIOEIHJ1a, na TIl ee OEO sacja Q,n; pa),l;OCTl2I, Sa;YOTaBBBmH ('6 aa 6yjB'oj R y6aBEloi ,It,OJIQHH) UITO ce eHO S6JIOHa CJIO:1Ell.JIa HS)Ie~y oHe TJlP.z;;e rOJIujeTH B Y:M0pHOMe ce nyTErnrcy ;ll;PYra"tlBje He yqffBH aero H oaaa y TponcEoj rryCTJtIffiH. '

Eso Til TaRa 6yj sa ~a8a.J o6pac.!Ia St:l.JI8HOM :eYEYPYSOltI, a npOTFl'le je pje:'IM~a: Ta )e npOCTpaBa oaaa II 0 nUB 0 nozse, (CJIBEa 1).

Hero He paAyj C~ npaje apeaeaa.: apR caJ.laay jom, TH jeAHoM o,n;Ba-mflO II HS,ll;arrino B3Jba oEymaTH CBe Myn:e E T.erooe. Bep!lJiba no Rpmy, tinBa xohe oBaj rra"ROCHH .n;yx ropctt:o:r MpTBBJIa rra CBY CHJlY ,zr.a TO say c.TaBT!f, He ,n;ajyl,i.n. TH, ,zr;a eli y /I;OJIY ;n;o'MoI'iu~w 0l,pe_nJbl2lRa O,ll,Mopa. Raj uocaaje ca RITO CBJIa',zr;a,o H. UYT TEl ca).J;a BOAU BSMe9Y HollEa Ha, o6aJIY Tpe6Hma.Hqe, a na cynpo'rno] cTpawr. SaEJ.laffia TH rycro SeJIeBBJIO ,n;pBelia xpny Ryka, mTO ce oH.zr;je YCIIHEbY ys ropy ltlO r:mr,jes)J.a, mTQ IIX. TaHEO(tpIfJIa J,[aCTij. nxere ys l,'rutOB!'l rpa~llm~. To TR je Ma-gacTRp 3aBaJIa. AJIH He npeHarJIlJ co y - pa,ZrpeTIJ, HlljecH TH jom OH,zr;je, HBT.0' llkm ona,n:o JIaEO OHaMO cTBlm:, RaEO TIl MB MHDI , jep TEl ce .n;o lIramlCTupcren BpaTa Ba~a ycrreTK YCROM CTpMeRHTOM CTaSOM.

Ca)!; Tll ee <?Baj MaHaCTUp yreaayje CRCBBM APyroja"tlNje, Hero :n:a,n; CR ra I'.ile,ll,aO ea ,ll;Ha ,zr,OJfHHe, o,n;aKJIe Til ce yqUHBO, EaO ,lJ;a e~ojK :s:a OTBOpelIoj BucopaBHH. Ca,n; BHJl;um; lliaT£O ce je,ll,Ha srpaJJ;a .BSA;KrJIa nOBp;, ,a;pyre, a CBe OJ rOTO:BO Y CTn.jen6 YSII.n;aHe. (CJllHta 2).

- 132 -

- 133-

IIpomanIDn jezaa TYHeJI, .n;yra'IaR HeRIilX 20 ieopaea (C"uu£a 3), ,ll;oJIaSIJDI Y C[JOJbaIDS:O npazraopje C lfaJIOl't[ U;PIII BDII;OM: Eojy je ,11;0 UOJIOERH6 rrpoqeJb& HaTEpH.lIa xpn.n;uHa, -rrrro ce oRAle Ha,ll; InOM mSAnr JIa (CJ1IlIta 4.).

Jom ymI1lM TpRje.MOM YCnIHbem ce Y yHy'llapIne rrpa n n o p j e, o,ll,aKJIe 'Ra JIRleBo Hall-gem aa Re~OJIaEO cTerreHHqa: no Eojl1Ma yaatern na HeRB aapananae, sao «aCBa Ta6aja (Bastion). RpeRellLJ1"R ("~.n; aa AeeHO craira hem ,21;0 TpnjeMoBa MaHacTBpcce srpa . zte (C.lIIHta 5). GEe .Ie TO TaI\:O npeIIJIeTeHO n S3J\'I:pllleHo, ];I TaRO Sl'O)l,HO yaenreao sa oopany, Aa ce je lIaHaCTOp Y cTapa BpeMeaa saaora Morao cMaTpaTH He npe,n;oOHTH1lM.

A caz ky ,lI,a EOjy peEHeM 0 1'0M l'tfaHapTopy, EaRO can T~ :Beli nanacao sa "IIIeMaTlIsaM xepu;erOBa'IR:8 sa:!YMcEe MIiITpono,mil je sa ro.n;U:HJ 1890." ,)

') BlrcoKorrpeocaelwrellH I OCU:0Il.,UI A[1l·~pOJ[O.UtT CepM'Il~' Ilepoanh Apare je :00...,0 .1103110- ollllO, ./l;a CO 0,11.1[ J["i\al{ll: .o:oAte ynoTps($e, MIl,KIlP 11:1; JIreMal'ri'''~l1iI jO)1I :EI'11je Ha~l1UHl na .D1TAHne. HlrEI> 6Y'Ae JleplIB>9H{t B>fCOlCOn:p. 1'. lI1HTpOnoAVITj' H:UIf,1L rCPA'B'a. tJaaPOAapHoC'r. E<:J~e.Hl: qa8B'aTQ: lIT:I'O nOTa:II\e 0 MlllIacTl,]!e~"M R}(,IUlltMa H YTliaptlJJ){lI, H{n<a. OP(IJ'[«'J){l !l.iI.aHII& r nr.yll1aH'a XP,Il'CT:u..,opa MRxaj.toellhll, IIrM.MillIH y lI~ocaa~Roj B~"'JlI" 18811. r0tl. y 6pojelnnla 17., 18., 21.,

22, 23.,K 24, YpOAllHIl1TlIO.

- 184-

I-ta,,zr; II EO je onaj MaBaCTHp carpa)T;llO, TO ce rrpano ;n;on:aSRTH He M.o.me. Hapo.a;HO upezarse Y OB11I1\1: l~paj6BJrl\ra B6JHI, .a;a r'a je :qap ICOlpJTaHTBH rpanao (HJUI r<:3,EO. OHa: peEy n;ap ROCTa;.r;HH), no OBO ce yupas He Mo~e ajeponaen, Bah JiI 3601' Tora, mTO n;apmce aa.u;y:l{~611Re y OlIIUTe lI'lljecy'T3.R:O MaJ.[eIIIHe H HeSHaTHe 'srpa.:n;e, a ocasr Tora. H caMII rroJIo:J;R.aj, rAje je t~preBa rr01J;JZlI'HYTa, .zr;OEasyje no CBOj npIIJHHJ;lI, ,zr;a jy je 'caM MjeCHTi aapo,zr; no.aarnyo j na JOIn HaM upe.n,a.a,e onrosapa, saWTO je rrpaaa 6am oaaje y rreh:nRll Ea. -q~effa. To je I\:aEO B6JIe aOBO,lJ;o.M Herco1' "'Iy,zr;a. ,l(a· je MaaacTllp, T. J. n;pEBa BpJIO crapa, 0 'FOMe He1\Ia cy.arse. Eao nrro ce lHf,lJ;lJ, O,zr; RaEO je Ha'lliffi6na m1ie HH MaJIO pynrena, DCal\{ mTO je IIp6R:Pl!naaa a nsaYTpa CJIIIR:aHa llOIDJI.e, a Mo.m,lJ;a n amne nyTa. Haj6oJ,bu

- 135-

• HaM oap ,n;OHw:~'[e naana-ryje .n;06a. UOCTaH.K3> OB~r MR.a:a-

.n;OEa3, EOJlI "'OM6 CTOTII 7Ta J. e oaai Ue"'laT

THpa jecT MaHaCTHpCI~R Ue"laT, Ha n. J , ..... • ',} •

C , 1271 orr AX GO A ,n;aEJIe 6e3 cyMThe. Je .n;a UeqaT HBJe

Ha"lHH>eH . r ...... \nJ. II.' . 6

cTapHjH O,IT; n;pll:Be a ]',101'ao 61I OHT1iI MJIa"9lI. Ho HeRa Je ]Jam n;p1CBa CTapa rtao H ueqaT TO je OO:6T UplfJIH'IRa ,n;peBHOCT. 0 MH.ea.y

. . ) . . HO EpaJb rZI;parynm HJIH

nenax OBa) Je ru:aHaCTRp o,n; UpHJIHEe rpaA .. .

J. J2I 6 a OBOMe BpeMeHY :M;O:lEe ce H rrocraaas

lCpaJbln~a exeaa, . B BJI. 0 He HMaJIe

nesar'a Cy,n;HTD, upeMAa je pe"leHO, ,n;a D;apCRe sa.n;ym H

On dOHT1iI B1iIme rcao mTO 11 jecy aaacra OHe, sa ROJe ~HCTO SIIal\fQ .... ., .. '. a cy MaJIR

,n;a cy DX BJIa.n;apH rpa,n;IIJIH. A Mome ce 13JepOBaT1iI, ,IT; .,

BJIa.n;apH a MaIbBjex :o;p:a:aBa l1o.n;HSaJIliI.

..

- 136-

OeRM UB~aTa 3

MaaacTPJp aaa.aa nBMa name HUmL'a. rrrro 6a

::1 MOrJIO lnerOR IIoeTaHaR AOR:aSaTB:. ,1(pyre narc CTBapIf zao .

are :o;pKBeHe ~ TRp~e .o,n; S8MaJba, CBe cy Raeal1.iel:' .n;ooa, Hero ~e:qaT. Ha rrpUMJep: ICffiare II TBp~e TeR: CJ .as XVI. Fl XVH. BI!~ J Ea. TBp3je, T . .J- cpepM3HH) oyjpYR.THje, cpeTRe, Taunje II T. )1;. Aoeemy neze CBO]OM CTapHlIOM ,n;o 360 rO)J;HHa. OrJe TBp~e CBe C IIHcaT6 aa CPUClWM BJIlJ TypCICOM jefHmy.Ealw ce BlJ,n;K 113 cap;l mane OBaXTBp~a ocoria-ro qJepMaHa, CBJ:I ey CIWpO 3a· je,ll;aaR':1! paaaor )l;oo.~BJ6aHIf, a TO <'laMO sa 0"lYBafb6 1tIaHaCTklpCICor ,n;oopa O,ll; HacpTaJa HSIeH:!: Typaea, ltOjB OJ no.:n:ymaBaJIH npUTBCHJTH MaliaCTa-pCEe SeMJbe. II Sl''lIr.iba. ,ll,a.rreEO Belia ,n;HO aero nrro ee jonr

HaJIaSII - OTeJtB - . 0 '

. CJ 1'1 110CBOJIfJTlf. OHM 110ra npFl CBpmeTS:Y XVII

: Y_B npB01. qeTBpTH _xvm. B~jel\:a ona] je MaaacTBp Maore· mTeL'e A. 8neU;HJaRa I1P~'XpIU'IO, EOJH cy Y OBOMe ltpajy BJIa,ll;aJIH, T. j.

JI:H]eBOM 06'aJIOM pHJe~e TpeO;a:IIIH.Hl,fe a Epa j ,ll;I'tJIMaT U aeme rpaaa rre - rrpeM,ll,a BaS,ll;a oUJyho: ce C TypD;HMa H upercaeha je,ll;H1I re

. npeso xepl1erOBa'IEO - ~a,JIManm:cn:e rpa~e, Iwjel' je Bpe1rI~~ 11 BHaJlfe:m;rTH xeprrsro-

Ba~u MaaacTllp TBP~om Hsropao. Epos ?BO 'BpHjeM6 Man:-aCTUP Je B OHe C:rBaPIi IISryouo, m'to cJ o,zr; upBje npeocraae. A nom-co cy MJIe1JakII 1722. -r'O,ll;lute ca:cBffje.M lIS Xepu;eronBne y ,il;aJIMan;,ujy npcrjepaaa , Ta;ZJ;a je oBaj MRB"aCTRp Bac OCHM ·lW~e cpymeH.

OBaj MaHacnrp aaJ.[aSIl ce. y ceJIY 3ana.JlH npH ~pajy IIOJLa, a rra JU'JjeBoj oTpamrpliljen:e

. 'TpeOmITIb~n;e, na nonHomjy 6p,n;a ~maHOP ." OCTpOI'". H.i.zrinrHJT Je Ra 70 :r.f6Ta'pa na,zr; IIOBIJllllIH0M IIOJbi'L, 'Ee je JLeTH BpollO JUljen uQl'JIe.a; BS rsera ITO IIOJb Y , a ~nlJ1t nare reao .n;a je Wl;jero,n; y IIpnMopjy, jep n-er,zr;a no jyry a aer.a;a 110

- 137-

,., .. . ~

cjeBepy IICUO,zr; MaHi'LCTllpa pasollJaJY My CT11£jeRe BeJIlIIi:ll BRJ!OBII

oA nonoaeeor- OJIaTa. ,lI;aEJIe na nOAHom;jy Ocrpore, HaJIaSll ee :MaHaCTnp npn CTpaH3",0EpeHYToj .1IRIl;eM E jyro·ncTOl)iY. Hs MaHaCTBpa BH,zr;lI ce Saa1J'JeHBTa ~elillHa " BjeTpeHlm;at, , E?ja rrpaBo y :rJaHacTBp rJIe;a;a, a Y,ll;aJbeaa Je o,n; MaHacTHpa caxo sa TIO :reHJIOM6Tpa.

HMe ,,3aBa,J[a" .zr;OOHJIO je ce.ro, a on rsera II lI'IaHaeTllp, o,zr; casror noaoaeaja, jep JIemll aa Epajy jezrae 2 caxa/ra ,ll;yre BaJIe (y.n;OJIll.n;e), Iwja rrpocajerta 6pAa O;ZJ; II_orroBa ,n;t} ,ll;aJIMaTHaCRle rpa~ BHD;e, ITa ORAa .n;o Mopa y CJ!aHOM, EOJOM BaJIOM HAe _]I caAa rJIaBHII rryT aa Ifonona y ,l(aJIMa:o;njy. OaMO O~O BMe ,ll,aJIll ?y ltLjec~y IIpJ1l)wp:O;H, IIOIDTO CR n,\l~OBS CTpane eTO]" sa BaJI0M II' ).. aa Epa]y BaJle, a oa name C'I'paHe o,n; Honoaa, ~ma.1IO on ee "llpC,ll;BaJIa"

MiecTo 3aBaJIa. .

MaHaCT"p iE;l IIpH jeARoj crpaaa .zr;OCTa crpxenoj, T6 je nozearlIyT ya ieANe cTujeae, a caaa ~pn:Ba CROPO je cna lI'O,zJ; 'CTIIjeBoM Y IIeliHHH, ITa 3aTO jeoam pajeraocr HaM oDaEy~pIllBy.

CEY cjsBepHY CTpaHY lbeBy. IIOEpHBa e,aMa CT]itjeHo" HlI'Ii'~ ~a c T8 erpaae ,n;pyror nOIepO"Ba, a Jymmi. crpana nORpHBeHa JOJ Je IIJIOTfO.M, . IIa TI0 IlJlO1Jll :reynorrI (oneEOM). ITo BpX. npsne cy llJIo-qe cae ycje-qeH6 y casra ;t.ICIIBa:o;, ,ll.a ee aozra yHYTpa ne Bpalia, .II RaTO BIMO je yTBp~eHa o,n; rcanarsa. I[Ma ?aMO je~a - 11 TO .c jymHc CTPa:HC - BpaTa H. 4 MaJIa rrpoaopa T. J.3 aa OJITapy 1I lc.n;an BmITe Jy*ae najenaane, 3aTo mTO je _:r:q:lICBa Y nclimnr, aaje on:JIO .Morylie ,n;a liMa II aanaaaa BpaTa, IDTO [e HHa'fe TpeOaJIO.

ITo CBOM rtare rrpocropy OBa n;pR::aa cnaaa Me~y MaRte, B yayTpamHtH rseaan npOCTOp jecT 13 MeTapa ;n;ymllHe ca OJITapOM, 6 !liST. 60 I\MT. map1iIHe IiI 5l'tl.6T. 50 n;MT. BHCn:HS.

03ff~alIa je. JiI. ,IU~eMepeHa ~;n; TBP;ll;OP II UPHJIUTfJiO JllIjeII0 HCTe· caaor- R.a:M!Cna. Ca 0BH]611f mTO J6 Y ITelilIHH, HuaE aa lIplUI :r;rOI'JIe,ll; Be Mome ce npHMjeTHTH .n;a joj je YHYTpaIIIInH pacnope,ll; npOCTopa cTBjeHa umtBapH.rra, npeM,ZJ:!lAO HeEJlC jecs-, jap TfaIll aa HeElIM MjeCTllMa, paByMBje ce Oll; cjsaepae CTpaR@, n nesra lIHEa:reo slIAa, Hero je no ca:l'lw] ClI'l'ljeRR HaBy:qsa EJIaIC na OB,ll;a CJIIIRe, nonrro oy OOII1JRO cTa_pe qpIllBe cne Ra0.JllIKaHc. Y ffiOj oy 4 qeTBspoyraJIHa CTYnU;a, T6 is HajnpJaje na ffiBMa £ jezraor' rra .n;pyr0r 'neM8p, IIa oHAa' OIIeT ea omrje:&\ Be.JIM.ICll B.eMep (C-DO,n;). HBa caaeora cTynn;a liMa xao BpaTa i ABa arpna croje nocpe,n; ~pT;CBe, a. AB3i,ll;pyra ena,ll;ajy y l1perpa.zr;y BBMe9Y oorrapa liI npsne, Te cy l!I8 InFix.. cjeBep8.a npaca y OJlTap. ~pKRa je H£HyTpa cna nac.rrII"E3.aa FI: p.a,l.!;Iba J8 BpJIO zajena, caxo IDTO CJ;t:HICe CB'8"TB'reJLa HIiIjecy CTPODO BHsaH.· THEOEe, a CJIHt'raHa je :rrO'i:I:r.l.bt\1I;HH rryT O,ll; CTBOpeIf>a 7127., Q)l: XpRcTa ,lJ,aEJIe 1619. rQ,n;,; rcao IIlTO TBp,n;H HaTOnC yepe,n; ~pRlBe 1<J;8na.ll;. apara. C.mme eJ' cS' Y H>oj ,n;-OCTa lJ}IHJllIqHO easynane, H azo je rrpsaa Y Be.nBICoj BJIal.m, OCKM IDTO e.y aa cjesepo-sarrazaroj cTpaR,lI CaCBlJjeM (paayxaje ce o,zr; BJIaFe) n:poIIaJIe.

- ~ - - -_- -~-- --

-138 -

Banre npar-a rrpreaeaajex HSHyTpa BH,2I.H ee, ,2J,a je OlIO HeI~~all aacnac, a.llH ce sopHcao, je.n;Ba,n;a ce Mo~e TeE lwje CJIOBO Bll,zrjerI'Fl j TIp CBOj l;IpnJiHII;R OBO je BaTIIHC01l00,n; llOCTaHICa n;pICBe, aJIH ~a,1Ol Boaee Beh ce npO"lBTaTH Be Mo~e HIllIITa.

3rpa,n;a MaBaCTHpCII,)a, T. j. lieJIBje, Ha'll:l.TheHe cy cacBlljeM HecilpeTHO Hoes HItaEBe CHllfeTpl'Ije. OOBM Tora BpJIO oy MaJIeHe, micse, ca l'tlaJIHM neBI,IepHMa, HaTprraRO jezrao Ha ,n;pyro, a y cTBjeHB.

CTapEjex cpOy.J:ba, illTaMIlaHBjex H nacanajex CBe na mvapOM CpIICEo·eJIOBeHCEOM je31II\,:Y, Y OHOIlia MaHaCTBpy aaaaan ce ,n;o 3 5 ~dMa,n;a.

illTO ce Til'Ie Hl1.laTha, MaHaCTHp je C.llaOo erao, jep I1l\1a,n;e nenrro CBOj~ SeMJLe H oaao je,n;Hy srpa,n;y, xojy no,n; EBPBjy ns;s.aJe.

CJlBEY MaHaCTllpC1Wr rresara, Ba"'IllH>eHY BjepHo no OPH~RHa.JIy, .n;o~elieMo ,n;pyroM npB.llBEQlfj sa oBaj 6poj Rllje BaM aa npajeae

OTHCRK erarao.

*- '"

*

A ca,n; MH je ,n;a naCTaBHM OUHCBBaTh8 BjeTp8HB~e neliaHe, rra MOJIUM mtTaJIa'IEY ny6JIIIIty, ,n:,a cJluje,n;elie lfBBOJIIiI yB~TH RaO naCTaBaR o Bora, mTO oasr 0 TOj nehaaa nporOBopBO y IV. R'IbB,SH 11 rJIamnu>1a" 0,lJ; rO,ll;llHe 1889. .aa cTpaHaMa 18. ,ll;0 21. Oa,nje ca;M ce saYCTaBllo aa PacEpcmr~, OBHa"lenoj y npHJlo:m:eBoj czarra (6) UlICMeHOM P. llol;HMO ,lI.aleJIe O,lI,3,B.JIeH .n:.aJI>e.

Ca Pacrepcaane YJIaSH ee jyroHCTOq}[HM upaBn;eM y .n:.oHie cTpane Bj€TpeHUn;e. "£IBM ee llpDje~e IUIilpaaa Pacepcaane, o,1I.Max ce Tpeoa aa nmne yeneTH sa jeaaa MeTap. OB,zqe DMa npOlfaxe, jep je TRjecHo H 'HRCICO, aeMa Borne O,.!I 1. 1l16Tpa IDIcBHe, a .ltyro je Y TOj MjepH sa 5 MeTapa. IIpomaBIDO: OBO, llsa~~ C8 aa ujeC!tOBIlTY pannuqy, 1I TRICon,a;ylilr HeI(:OJlRltO !topRIea, ,n;o~e ce AO IIpBor jesepa. ,2I;OB.JIe:n; je O~ rJlaBHlIX BpaTa 100 MElT. ,zr;YJbHHe. OBO jesepo rraje BeJUlEO, Te y jyay Beli IIlJecywR,a sa TO je snroro Jla;Eme oBAje npnjelill, Ka,n; ORO rrpe.cym«, jep ee aaa=re Tpe6a rrpoayha TIOKpaj Thera EpOS je.z!:HY ,n;ocTa Ma.rry mynJI>uny. TaRO [e narc H EpOS eBY

. BjeTpe~:n;y, s60r Bo,zr;e, JIaEaIe rrYToBaTB OpR Epajy JLeTa, nero JlK pa:HHJ6.

Ea,n; ce rrpolje OBO jeaepo, o.n:.Max .n:.o a-era BMa je.n;ao o,n; zserrmnjex MjecTa BjeTpeBHn;e. ]2[Ma Ty HeEo.n:UEO aaEaIIa'Hax cTyrran;a, IWjH cy ce Beh caCTaJIB H CpaCJlH osrop B os.n:.O j llMa UX 11 TalCHX, zoja jom RHOO oarop, ,1I.OJLe (jlleT ne.mOJJ.E.EO ca.M0TBOpHO Hs,n;yomeHHX EaMeHOBa, 1. EojRMa Bas,a;a B?,ll,a c,,:oja. OB,ll,je nyTHHL_\H OOB"'IHO OO"l.HBY, ImJY BO,2I.€I, nOTIlHCYJY cnoja llMeaa ITO peqenUM cTynD;IIMa, aanaae II T. A.; HO o:aAje ce OORlffi:O H naconra uo-ruacyjy sa ,zr;3·J,be nyroaaa,e, pasyM'Hje ce, aRO ce rrorreee ea eOOOM OROI', mTQ je peEao I1jap AalraA, ,lI,a pasneceJ&aBa cpne 'lOBjeEY, a ya TO OB~e H no Eoja njecrra SrO,lI,HO saopa, npeMp,a TO oy /J..e .a name nyTa EpOS Bjerpeaany.

- 139-

..

1""1""1

i'

.A~j'1" ..... tff

k :' r Y

'f ¥ t - I

.,

')fr

A n.y>"'"

i.. ~'1":V ) I~r"""""'"

~" mrJLo..

p ~,f.r~<1'

r """"'oM'" r"f'"
:) k"",.....-k j-i.fH;PO"
X. ....,.,.a:r~~
'(9 ~~
"" P'f . ~
er ......., :a.r~
s-' ~"frwr
JjC 'If<t'1. ......
'G" J1"'-'
.At, ~
SIa:. ~ k-.u.J_
c..w.a. 6. .:

- 140-

- 141 -

RBS rOMIiJJIY sa 10 M6T. RBS Op,lI.O Y jasry. OH,lI.a eMO aa Ta1tO SS8HBM ;,lljaTI!Ma". ,lI,oBJl:eH je 0)1; rJIaBRDX BpaTa yupaB 200 MeT. ,rr;YJbMae. Eaa DITO je aa paCEl-'CffilI~lil BeJIJifEa J1IBpMaa, OB,lI.J1il Je )'laJIO 1I1alha, aJl:R OB,l{je je EHCRHa p;a.n:eEO neha, 0)1; IIplIJIHE6

10-12 M6Tapa.

OB,nje nyTID1~H OOR'1RO rronmry, II E.3BpDIe CBe rrrro je tIO-

Tpeelno, 0,lI; npaJIBK8, rcao I! rra UpHOM jesepy.

Ha OBOM je l'djecTy Jb6IInIe ujeHaTH Hero :arAj6 y BjeTpeHH~IiI, jep nO:Mame nehi1lHa, T6 ce rorac paSHOCl1f reao y ItaEBOM BeJIR'IaHcTBeHO:M xpaMy. Hacpen one rrpocropaje uOARme ce je.u;an EaMen, sa Tpn MeTpa BHCOE, na EOj1il ee Mome JIaCHO c jeAne crpaae 'qOBje& norreTIiI, Ji[ OBO je OIIeT Rao KaRBa rrpeAlintao~a Y 1i:paMY· TIyT:a:B~1ilKOjlI nyT BlIAa na OBOj npe)l,mCaOl'HrI{lI lwjera O,lICBOjax ,ll.pyroBa, rAJe y8 '<lamy 'tJIITa ,lI.pymTBy 1I0JIHTBY sa operao

G.tmm 8.

Aa.Jhe nYTOBaffie. iljaTHMa SOBe ce OBO MjecTo sa TO, mTO oBAje axa lI'moro CaM:OTBOpHN, no TJIHllla npapacaax cy,ll.OBa, !CaD "rmjaTH" (TaHiRpn), Roje je, paayxaie ce, BOAa y"llIHRJIa. O,lI.OBo1I8n nanpHje,n; IJ,BjeJIa ynyTpaIJIlLOCT, y &O,Jl11(lCO je )l;oja:rw noanaea, llIAe CBe :MaJIRO na name, a TO ee BeE. a no TOMe Bn;IJ,l2r; japee rroaaaje .ZJ;a Bo;r.a !CpOI':! CBY ]3jeTpeHH~ ,lI;OBJIeU npeso Illure TIIQe, a OB;aje je y :s:pajy O,lI. nC'l'oqae crpaae oaor npOGTOpa je,lI,Ra jaaa, y ~oiy ce nOAa caJ.LllIjeBa ~ no CBOj ll})BUU;a: nemIpe OAMax Imate BjeTpemrq6 lIpH: Epajy I1QJLa, y Jl yE3.nqy. Ono je :lEJZ[Ba no.n;a, T8 je If npeao Jbe'l'a nas,lI;a mm. ITo cpe,lJ; osor npocropa H.M~ je,n;aH 6pSID'lllB o,zr. 2-3 MeTpa nacaae, ysa If> CTOjII nOMeBYTII RaMeH (npeAllEaollllI\a), a sa oBlIjeM opem'lllB.eM, :s:a Jrnjeny pyl\:y, JI61KH Mbm,lI.a RaiBelie jesepo Y: BjerrpeR:IIqH, Roja je )I,yro ,n;o 1 00 MeT~a. O,ll; "nj aTa" rranpHje,lI. upeMa YBYTpallIH>OCTlI BjeTpemm;e cEpeh.e nyT Ba jyroIlanaA. 0 ,lI.OBJIen llo~e ce )l,eCHOM cTpaaoM IToIepaj jesepa, a OHO JIe~H C JIRjeBe cTpa:ne. RAe ee rOTOBO CBe JIaJI>eB8BOM JIRTru::J;0ll.

..

..

:

- 142-

OnAje. je cny.zr.a ne~Ea nHCBHa a nrnpana. I.ca,u; ee npoke jesepo, cazt y3 lherony JI11I)eny CTpaHY HMa jezaa MRJIB o.zr.jeJI o.zr. 3.0 MeT .zr.y.mBHe. Y H.eMY ce He MO-'Ke BB,u;jeTll HBmTa Hero cne cax .aaJbeneH RaMeH CBY,ll,a, n ,n;OJbe I4 rope.

C.uuca9.

llo;manmn ,ll,aJLe I'.:rraBHOM IDynJb11lHOM, oner sa 1.0.0 MeTapa i!l.y Jblme, B~hnH0M 'I'll je no,u; HoraMa rOJIa S8MJha. IDBpHHa 11 BUCHBa CBe Je BeJIlJEa, OC06:8'1'O rreora HHIDTa. lIomanmn orrer sa 1.0.0 MeTapa cae eaaox pymeBBHoM, Iwjy rrpereo smIe no.aa IWTP~ ,n;o~e ce aa ,5.0.0 Me';['apa o.zr. r.JlaBHHX .BpaTa. On.zr.je HMa. JUIjenHje~ ?Tynan;a, KOJa EM ,lI;a pacTy .H3 I'h"MJbe, re cy BRj(:J.tR_~Hjll TypCRlHJeM BlJm~HMa no l'p06J.&y. :12[sa OBla:jex c'.ryn'lnh'a 11lMa jezaa opjeJI o,n; 1.0.0 J'd:erapa ,n;YJLHBe, l'l TO C .zr.eC);Ie crpaae, ROMe ee liPREaD; rrpy:m:.a ynope~o C I'JIaBBOM mYUJbBHo.M, na sa TO ce onaj o.zr.jeJI H CaCTaje nOCJIlIj6 1?.o 1'I1e'11, orref y rJIanBY myIJJbHHy. AJIIl ce riam ae 6n MOrJIO npHjelur. EpOS H.era y T'JIaBRY myn "".,.., ..... 'Y . .

o''''''LL , Jep naRpaJ

H>era HMa BeJIHEa Ay6HHa, Y EOjOj ce .zr,O.1b6 .

~B.n:H BO;1l;a, Te ce sa TO OBYAa He lI10:lIt6 npaJeiiH. Ea,2l; ce uo~e O,ll, 5.0.0 Max., lIJ1H MaJIBjex CTYU'Illha: H,n;e ce sa 1.0.0 1\18'1'. Her.n:je rOMHJIOM, :aerA]e ~mTHn;OM, a ner,n:je a SeMJbOM, ,n;OE ee ~o~e ,n;o 6.0.0 ¥eT. o;n; PJIaB. apara. MaJIo np,H]e 600 MeT. Tpe6a oe 'cnyrirraTB nBS JIHTlI~y sa 5 :MeT" ITa ?n~T o;D;Ma:x. ys6p,u;0 ya rO.MH~y sa 7, MeT. O~,zqe Je na ,Il;ecny CTpany ORa jaaa, ROJa ee .JIlI]erro Moma BH.z0eTH, Te je ~IIoMeHyX Ita RpalY o;zgeJIa, 0;11; 1.0.0 ;!lIST. Oa,n; ?l\fO na 6.0.0 Meor: .. O;D; apsajex BpaTa, If oBAje Je BlIt}lIHa O;ll; EOJHJex 10 MeT. CTOUPB IrpOmJI6 rO~JilHe :a,ll;y~n OBJ.n;a IIpHMjeTI'IX, Aa de II oazje >:lYle xyma BJ8Tpa, aJIH rope y IHTCIDUI Bl:JJJ;H:M MaJIeHY _my IIJbHHY , H no XyIP'l~ yBjepJilX ce",1la Epoa Hoy BJeTap nen:y.n;a o.n;ymyja. Aadbe 01lllCHB3ffi6 OCTaBd>aM sa .ibeTa, ,zr;OE ce j omy geMy 60;;.1&6 yn;YTRM.

C1.'wta 10.

-Ya-

AaHac ,Il;Q,lI,ajeAf CJlFlEY YJIasa y nehany (7), .B.apabeHY, njepao npesa HapaBR IrO rocno,ll;l1fHJ EBaJIAY ApHTy, zora je ype.zr.HI'lJIlTBO T' JI3CHFlEa" HapO'UtTO cnpeMIIJIO y SanaJIY, )l,a y CJIl'lI:\11I nplmame

» •

OJIO, mTO MlI nepo He MOate .n;O~Ta )aOHO O~lIcaTH. .

EBO Ii caarce (8 Ii 9) OHI!IJ6X .1by,n;CKHJ6X JIFlEOBa aa EOThHMa lil njeme, EOjI!l CJ, YTecaHlI y :m:I!IBaU;'EaMeH yapa'so EO)]; YJIasa s rrehaay, II EORa'lHO cJlHrea(l.o) je.n;~or cTyna FlS caae nehHHe, IWjlI a8KaIW naJIH,,[I!I na JIaBa.

Hadzi Sinanova tekija.

Priopcio Menmed eifendija Kalabie.

Megju znamenitije starine sarajevske valja svakako ubrojiti i Had zi - S ill a n o v u t e kij u.1) Kao jedna od najstarijih u nasoj domovini, ova je tekija na veliku glasu zbog njezinog osnovatelja, te se Muhamedovci punim pravom njome ponose. Rijetko ce u ostalom ikoji stranac propustiti, da bar jed:nom ne posjeti ovu te1ciju i da ne prisustvuje. bogostovnim cinima, sto ~ o~dje ovrsuju pobozni sejhovi i dervisi, Zato mis~,. da ce ! SITe krug?ye zanimati, ako nesto coju 0 postanku I daljem rasvitku ove t~Je. U dugotraj;nim ratovima sultana Muraqa IV. (~ladao o.d gO~7De 1623 do 9. februara 164.0) sa Persijancima jedno je od naJglavnIJeh djela osvojenje Bagdada, Na celc vojske stavio se sultan. M;ilra~ glavom te je sam upravljao opsadom i jurtsima na Bagdad. Persijanci o6ajno' su se branili, no .ne mogose odbiti hrabrih Gata sultana Mnrada, Gedine 1.048. po Eedzr.i (25, decembra 1G38.) zanze sultan ovaj grad, a Persijanci dijelorn izgib(i)se, dijelom pobjeg~se glavom bez obzira, Prigodom jurisa na Bagdad odlikovao se IJubimac sultanov, vezir Silibdar-s) Mustafa-pasa, koji je bio rodom

Bosnjak iz Sar-ajeva. .

Kad se sultan Murad iz Bagdada vratio u Carigrad, pogradi po svojoj drzavi u mnogim varosima dsamije, medrese i tekije. Jednog dana pczove preda se vjemog vezira, Silihdar-Mt1stafa-p~l~ te ga upita, da li U oarevini 'turskoj znade kakn vectl Va:rOSi U ~oJoJ nema tekije. Vezir mu na to odgovori, da u Saraj-Bosni (Sa~aJ.evu) nema onake tekije, kakvu sultan zeli, to jest: da se ~ DJOJ ~~ samo Bogu aluzi, vee da i dervisi l1), koji po svijetn hodaju, u DJOJ nagju konak i mann. Vesirov odgovor svidje se sultana, te de on upitati Mustafa-pasu, kome bi se po mnijenjn l1l.jegov.u imalo povj~riti, da osnuje takvu tekijn u Sarsjevu. Vezrr odgovori, da u SaraJ~vu Zivi njegov otac Hadai Sinan-aga, koji ce svaku carskn zapovijed vjerno izvrsi:ti.

1) Telrija., srapska rijec = stan dervi~a..

2) SiJilldar, a~. pers. rijec = nosilac oruzja, 8) Dervis, p. r. = prosjak, rnonah koji prosi.

...:. 144-

Sul~an to.,Od?bri i n~redi ta,tara, 1) koji ce odmah poci u Bosnu z preda~l ~adZl .~lli~n-~~ carS~l fer~an i do~oljnu svotu novaca

a gragJenJe bekije, Hitn tataria bam se kODJU na pleca i krene put Bosne,

. Sretno s~,ize u Sarajevo i preda Hadsi Sinau-agi carsku naledbu 1 u:vac. ,,~vaJ. ago. imao je p~.djev~k "Maldar''-,. sto upravo znaci ,,~oo~tas , prozvao se P~ .OYIJem nnenom megJu narodom, jer je ple~a ~nome vremenu bIO poznat kao najbogatiji stanovnik

sarajevski. 0

I) Tatar,~t. r. = po§ton.o!ia.

. .

- 145-

Cim je Hadsi Sinan-aga procitao naredbu carevu, edmah se prihvati posla i .kupi vee za n~k?lik? (~ana vzemlji~te n,a. Bistriku u "Sejbovim dugoDJarna" (od danasnje bistricke cesrne do Gazi-Isa-begove banje u carevoj mahali). Ja bih rekao, da se ovaj sokak prozvao J3ejhovim dugonjama" upravo rad toga, jer se je po prvoj namjeri Radii Sinan-age imala ondje graditi tekija, za sejhove. I)

Jos nije Hadsi Sinan-aga zapoceo dobavljati materijal za gradnju, lead run jedne noci u sau pred oei izagje nepoznat covjek, te mu prozbori nekim nadnaravnim glasorn, da ne smije graditi tekije na onome mjestu, gdje je naumio, nego da trazi mjesto na drugom, sjevernom kraju Sarajeva. Probudivsi ae Hadzi Sinan-aga, ne mogase se dosta nacuditi ovome snu, ali odluci uraditi onaka, kako mu je u snu receno. Pogje dakle odmah, da ttazi nOVQ mjeste .za teltiju i dogje u sadanjn mahalu Kadi-Bali-Effendi, gdje ugleda dosta prostranu njivu, koja mu se ucini zgodna i udesna za tekij,sku sgradu, Raspita za vlasnika i razumije, da ova njiva pripada jednoj djevojci; koja u blizini stanovase. Otigje do nje, - no djevojka odgovoti, da ni pod koju6ijenu ne ce prodati njive.Ali kad djevojka cilje, da hi se na njivi' gradila tekija, druge volje pl'lstane na prodaju te njive i ujedno daruje drugo njivu u vakuf. Ova je druga njiva ono

groblje, koje danas lezi uz telciju: .

Had~i Sinan-aga zapoone odmah gradnju i u brzo bude gotova tekija i oko nje sobe za sejha i musafire. Od novaca, sto su od sultanovog dara pretekli, pekupuje aga neke dneane, daruje nesto i od svog imetka u vakuf i naredi mukatu za te1ciju. Prihodi od kirije i mukate isli au u korist tekije, no mnogi posari unistise sve tekijske zgrade i tako nestane prihoda, kojirn se je tekija uzdrsavala, Mimo to izgo:tjese u mehcemi ,2) "Naa .Kovacima" svi spisi, koji se ticahn imetka tekije, a otud nastadose za nju jos i vece stete , pa jaj konacno preosta samo jedan dncan na BaMarsiji, no i ova-j na nekoliko godina prije oknpacije bude uzet u cestu. Tako se rastavi tekija sa. svojim imetkom, te se danas uz pomoc boziju uzdrzava jedino od darova i subvencije, koju godisnje prima. Jedva je Hadsi Binan-aga dovrsio gradnju tekije i uredio njeaine poslove, preseli se s ovog svijeta, te bode pokopan u groblju SaracAli-dzamije kraj tekije, Nad grobom njegoviro na ~tiri karnena stupapodignut je svod, kaji se prije dvije godine pOJ!uSio, pri cemu je .nadgrobni msa,n nad nogama razbijen. Kamen nad glavom ostao je zdrav; na njemu se cita ovaj natpis:

• ._.i.!lJ .:.,~~;lJ c_";~.,..J _jL4'J Jr:.J .;:.\..1&\ ,j\.':- (,\J...\ J>A.<lIJ r» ).\

t. j. "Elmerhum velmagfur elhads Sinanaga ID,ate fi se:hri ramazau tisa veerbein v-eelef" iIi u prijevodu: "Bog prostio nmrlog HadziSin_a;n-agu. U mro mjeseca ramazana 1(}49 (16,3 9)" .

I) $ejb: iii 1§eh, ar. r. = sma.c, starjeAina. I) MeMem& = sudska. zgra1ia iliaud .

i

-146 -

Posto Sll SPISI, koji BU se ticali tekije, isgorjeli, to se do sejha Kaimije pod sigurno ne zna za imena prvih sejhova, koji su od H. Sinan-age pocevsi predstojali ovoj tekiji. Od Kaimije bijahu do danas

ovi sejhqvi na toj tekiji: .

. 1. S ej h - K a i mij a; njegov se grob nalazi u Zvorniku. Njegovo turbe pohagjajl.1 muogi sejhovi, koji kroz Bosnu polaze u Budimpestil na grob Gjulbabe.

2 .. Hadzi-Sejh-Mehmed-effendi_Toka tlij a (rodom Ana. dolae is mjesta Takata); njegov se grob nalazi u avliji kraj tekije. 3. Sejh Hajrudin~ izgO'\l'OTio je prigodom jednog velikog pozara u 'drugoj polovini prosiog vijeka, ali se ne nagjose tjelesni . mUQstanGi, Sarno BU na gariStu u HalvadZiluku u jednom bunaru uaSli njegQ;vsejnski .ta(M. 1)

Slika 2.

I), Tadz = ~ejhski culah, ~to gao samo!!ejh,ovi de:rv.i~eg reda ns gla~ nositi smiju.

- 14'7;-

v • _ Sakir- effend i j a, koji pociva,u groblju.po~ P,anj~om

4, S e J h , bose' p' oznaje kamenit spomenik, s

' , 'om gro u sam . , "Ii' ~)

kulom; n~ njegov .' Kada je mubarek. verier (blagdan 1 nov,

glave bez ika~~g n~t~lsa: 1, d ni naiveci vjetar plamena uga-

ale ruu dervisi sVIJecu 1 ve e; a J. , ,

p , 'c '

siti he ceo x· S 'h-Ha:san-aga- Dolagij a, koji. Ae _po P'TI 31nJU

,5. H aU·~zkl,~ b:J(SkopJJ'u) umro ; ad njegove f~mlllJe ~a I danas

dervIsa u s u , ,:

dosta clanov~i~S~;a~;:hmed effendija,. po materi djed sad .. njeg , 6, Hadz. 'o~ine 1282. (1855,) 1 pOClva u teklJsk~J .~vIiJ~. , c seiha ; umro }.eg 'h-Salih e'ffendija Cvan cijc a., zet _:pIlJa.snJe~~,

7: Ha~zl- eJ . ,_ I rob lDU ie takogjeJ U teku~koJ aV~lJl.

UIDl'O Je ~?dJne 1~91. (1~~~.) bio je sejh~vsko mjesto nekoliko godina Posli, je ~mrtl av?g s~J ~ .Y" e smrti ostao ~remlad, S, toga suo v ' sm lza Q\jev, ,.v. •

uprasnjeno, Jer, ron., J6 , ' slnsbe bosije obavlj~la tri de.rVlSa 1 to',

sejhovsko zvanje Pl'~,vIseDnJ~ 'v Ib '. him FeuJ'el'dZija i Dervis Mustafa

Dervis Muhamed Asik, 61 VIS !l'a , ,

Slika 3.

, .

-148 -

Drobljen. No ova tri de' 's ' l' . . ..

1301. (188$.) nast tIdv1. aEdPhrese Ise se na ~sbmh svijet godine S . ,0 mal em eff. Ovancik . S··h H .

k:~ih et~'! pooMYe kvrsHj bogosluzje ~ tekij,i sve do g:~~n1301 a(188~dz)1

~e 0 IgjeU e ucla tamo na r 1 itiiirn tekii . "

. polozi isp it za seiha P Y Y' nE(tdJgh' . asovffl IJLm te~IJama kaderinskim l)

• J . rosaVSl em e Cvancik db' '.

vide ga mekar k">:'1 . , ·a 0 ro na ispitu

. ,fiS 1 ::;eJ OVI sposobna za sejhovskoo t 2)" I

dados~.plsmenu ispravu za seihluk koi , '. 0 pos a .' te ~u ne smije nikome dati u sak~ ni ) ok~u P? ust~n?vamaseJhovskim

cuvati i sa SOD om i u hladni grob p ~~at~, vee je mora kod sebe

Edh Cf) di ponijeti.

em ellen' IJa Cvancik . ti . M k .

(1886).Ii . d a VIa I se IZ e e u Sarajevo godine 1304

v ., a ne sJe e odmah na S '1'k' .. . zacudno i to tim vise' Edh eJ S I .. post, s~o sva:kome blJase

za sto ne sjeda na s~'~:~i ~m ~ffendIJ~" ne htJed? nista ~ovcll'iti, imenom Hadzi-Sejh-M~sa-K'~~~' to s~lze u Sa;raJ,ev~ neki Arap, tekije Abdul-Kadir-Gjejlani.J , rodom IZ Bagdad·a 1 clan. tamosnje

te seJ~:n:a~~C! ::js~arzl1B:~d:d~in\n-.t~~ji ?~dasnji gejho~i i dervlsi,

da vidim ,Xto J'os" idi .' .: ." -. Jai ogjo 11 to sveearro drustvo

, , 1!i. VI 10 lllJesam t. J k k ' s'h ..

Na~on ~I~zbe bozije ustade na nog~ dtsljOa:~:Jztft?~~~ltlBa .p~st. te isvadi lZ musemes) sVJ'edoc t '. " .: sJ .. asa-Kjalim, mnhurcvima u 1. . . an~ vo, ?fOvIg}eno mnogijem sejhskim

, xojemu se posvJedoCava d . Y '1 koii

iz Bagdada, roda Abdul-Kadirova i cIt k" 1 je seJl,. OJ: Je ~osao pa da mose na ~ ih ki t an., ~ IJe b4ul-KadI.r-GJeJlam-eve Tako b d d hseJ.~. po~ .p@sach'tl Edhem effend:iju Ovanciku'

11 eo, rna UClllJeno 1 time . . . .

tekije koie biJ'axh Up' '. x: • a p,opllnJeno UlJestoseJpa Sinan-

'<I ::;0 raanjeno e go dine 1301.

* *'

*

Na krajl1' JOB mi je l' " lik

Prva slika (1.) ~k '. ,oJu rem.? s ~ma, ~o~ll:nim ovome ClaRku.

pokopanih derJsa 1~~1:o~~a.zD u tekijn, s l?zva Vlg)a;JU = grobovi ondje tekije sa mihrabom, pred' koj~a ka:- ~ I );~ (2) pokasuje ~~trasnjost pak slika (3) vjervi je snimak S 1~ SllZ. e bO~LJe sjedi .~e~h, Treea vjestacki naslikan na sisetu tek~j:J~anov:o~d muhnra, koji je osobito Ovaj muhri-Sulejman u kufie '. _I .na ,Zl U ~~rad~ za musafira, ima ovaj sadJ'zaj: m~ premsmna, vJesto isprepletenima,

;jj\J J- ).),7 J d\V\ '\lIV

t' t .

. r " a ilahe ill' al1ah ve Muhammed resul u'nah" sto " . V'

prlJevodu: "Nema Boga osim Boga a :Monam d . < '1 "k zn~~~. u

, e Je pos am . bOZ1Jl."

I) Kad6.d zl,lac.i s6ktll d61'vib a. (lo'lll1,' '.

GJ\lJlani, koji po~i'va 11 Bagdadu kr~j v':: J~ l:e.o~ poglavlce ove sekte Abdul-Kadira

• I) Post maXI' ,,,-,,,:to S oJe e J~I' t1Ja. ,Je na vel'ku glasn.

. -- ,; U ""r:i1'cm",om. _lredn ono . t ....,.

nike d.rtigi. - lDJ8S0, .nit kOJe .slDl}e sJedlL.ti jedino Aejb i

I) MuAema, plamo lla.topljeno VOSI;:oro.'

- 149-

6HxallKa ,lI.ORHHa C 063HPOM ua tbe3HHe crapaue.

UPl'OUTIHO Koc:J"& R.ona'leBut., caenrremrx.

JeAaH oAHal.-heuIDnx upHjeAjeJla D;nje.il.e Bocae a Xepn;e1'oBimc jecre 6"xan&a Ao.il.HHa. OBa 'je (1.30 CBOjH~1 a.a.paBHM' uo;tom:aj~M, ca CBOjOM 06B.il.HOM UAO,llOBHTomny It npapo.aaox KpacoToM HaAMalillJ.i1a cae ICpajeBc y 60caHcIlloj R.pajllBK. OTYA cy H noeea.ae 0 61:1xaliKoj ,IIO.itRBH one' nOSl13oTe H3peH;e:

"B!lXanEa je A0J[HH3 ApyrlI Macap", "lleMa 6li1x.anEe A0.llHUe ,110 cTaM6o.il.CEJilX Bp3oTa." H T. A. EnxaliK3. AOA.B.na. npoT~me ce y AY.1EI'IBY Ao6pa 'leTHpll caT3 xoaa, 11 TO OA jyro·:neTC''ISe cTpaBe rrpeMa cjeBqpo-3auRAY· Y n;uje.;,_oj 6uxalilwj AOAUHlI lIMJ. no npaaarra AO 16.200 ,I1yma. Oa acrosae cTpaHe saTBapajy je orpamra trasnarre PucOBD;a HAll TaKO IJB4aa rpa6emICa BPAIl, ea sanaAa npe1tO pajeae Y Be naaore OA UAaHHne II.-hflIDjffiH1J,e H '1'0: Co:romm40e II Ae6e.a,a'Ia, a ca jY~He Y3AH.1l<C6 ce ouer uimOCHTO BpX .ibYTOq_ U Ja,1\OBBHK' :OJlaHlIBa. Haj.-h.eI!IDH Ilor,;U~A na 6uxahKY AOAHHY ie~e OH&j CR pflTIa<!lI':OI'a KJlalm;a, ea EOl'a ce BIfAIi D;ujeAa 6IlXali&a Ao;aR,Ha ~.3K AO cTapOApeBBOFa rpaAulia BpeEoBHti,e R esape Ky.il.e BUCOBlI~e. BHxaliKY AOJlHHY 13AY3£ :opecaiena plljeKa Y sa, Kojy Til je Ml'IJlHHa. nOTAE'ARTH ca'Iipxa PlIlla.!I1£Or K",aH.n;a)_ 1I':a1£O ce TaMo aHO rrpeso 6HxahEHX '1I0.-ha csjeTAyp;a &aO' S:PHCT3""

IIpU'I.aj.Yl Aa je 6Hxalill:Y AOAlIIIY HeEaA" 116n:p'3eHan" BOAR nOKpBBua, rra AR CY Jla~e no woj" Eao lIO EalCeOJll BeABItOM ,2J..e6eAOM JlIOpy nAOBlIJle, Te All je TO TaKO 6IJAO «me, AOK naje Herms:aB Epa.Be~ CRR BocTeo (80;l\0U8';" n& pajerra YHH) npoaona». 0,11, TOFa BpeMena, MAe, BOAR [e ocaJtaYJla a SCM.a,a ce ocymaaa, na fiy 'lly ORAI. rrp.OU;Bjf'Ta.il.U CTapH l'paAOBK: Bnxali., COKOAaIJ;, Panax (lDJI'a'l'aj), rOJly6un,BpeROBlIn;a, JiIaa'lllh R APiYFa M1l.ot'a CMa U ceona, A;tH 0,1\ CBIilX TUX MjecTa B-lIxah, ~.itU KaEO pa Bap01'1 .sose Eflh BJ[H EHmlie, jeere 6110 CBarAa Hajap2R 'lI Bainpe':I]![ rpaA IJ;lIje.;te6I'1xaliKe AOAUHe. To je 611010 BaA>Aa sa TO, llITO je El'Ili ITO DPll"la.1J>y najcTap:nja cecrpa BIDta HajDpuje cal'paAlI.Aa~ rra je Ba.-h,lla .ll OR sa TO npseacrso HJlla.O. liICTDHUTa nOBujec'!" I'paAJ\ Banraa Be aaa C£', caMO ee 3HaAe 3£)120 napoaao IliaaUBawe, Eoje je BillAO 1:IS YCTa y yeTa ea ona na eaaa, Hapca rOBo:pn, Aa ey Y Bnmhy eranoBaA'll Hajup»je "Rellla£t8H rpn;n" (PJIMh,aIDl), na ollAa. Cp6a. (KaTOJl.Il1l;u. Eamy 'M:aJ,Iapn') H HanOllh>eT.ll':Y TyplUI. BilKO je Ellxah, Ilpemao 0A, rp&a y cprrcse py1te, TO H3opoA Be BHa, a BlaKO je 0,.1. Cp6a npenrao y ~ypcEe pYKe, 'll0 aDa Bp.il.O Ao6po MBorn:IIpIl'IaTlf, Rao Aa je CBOjH;M O'IUM,a I'.il.eAall. EBQ 0,11, npiUREte, It,aEto ce 0 TOMe rOBojm: He sayseliy BOCHe :HBje Enxan nao 'J ll'ypcKe pYI£e sa II;Yje.ily rOAl1la:y ,.1.ana, KeI'O ce .ie Apmao y lJ,€:MY ie,Aaa: HojBoAa lCpa.a,a CTeeana .(y niecMII qe Kame 6as), 'rypCKIl nama DaAe no;'!, p.nxali ca j;B.ilSOM BOjCEtOM. 11 o6eje,lle I'a., '[Ie 1'a Apmame y uyxacepH (06C3,l1U) rOAHBY Aasa. CBe llwFyhe lIa'JHHe ynoTpe6.a,aBao ie nama, He 61J JIll ra npeAollllO, ao TO My lU1lllaltO Baje ~lorAo sa pJ1tOM nohlt. A.il.lf ee Halje nelCB 1I3AajBaK y rpaAY, Te Ao~e ItpnmoM namIl: lla ltfy pe'Ie: "m'.ra heill MlI Aa1.1B, qeCTl'JTH rralll'a, 11 'HIM hem Jlre HarpaAIITH, Aa Til l!lSAaM Enxali. 6ea :&aII'H 'EPBH?" 1I1Ima My o6elia nama.il.YlV - lJ,e1dY ~'(:B!.DIa IIO'I'OMI.IHMa 1I>eroBnje.M. J2I TaEO ieAse Bolip:

OR OTBOPH BpaT8 rpaACEa, ymeme M8ma.il.Y 1) II Aa,!!,e SHalC aeopujaTe.a,Cltoj

') MalllllAa ee'IDPII'IHK oA TpOO1JJl.On6 lWpe, .m:el'se 1130 ·.Q1illarr H !mpe ilJro ca ne."UtajeK l!.taMeR 011{ l'Opje1'H.

t

- 150

aojcmr, All HAc yayTpa. Bnjclta aarpay CIl cmrjy crpaaa II CBC, mTO ee Y rpaAY HamAo, oRpeHe nOA Ma'l. 'I'aso OCMaH.Il9je npBe: IIyT aayaerne El'Ixah H na'l1<lB"HIDe ra r...,aBHHM rpaAO}[ aa RpajllHH.l) HajimaMcarlTnjy np!tBy cs. JbB!l"ffa. npersopame y r,ramljy (AaHa!IIlha <I>CT8ja), a ,IIpyry'n;p!tBy y llB:heeapy~ (&aTO. .IlH'lEy) naaaaame sa oCTaBY opymja II APyrnjex cTapllHa. lbAlojH"HEY HUEOJUI - TaEO My lUre 6njame - ,IIaAome rrarD1.l.llY!t, Ttl ce rrpoSBa IlOCJl1lje: nama

IIpeAojeBHli.~) .

OR je lloc.Ulje aacraaao BAa,llalLe y Bamhycr OEO.AIIHH e:.e·NBoj AoeTa rOAH"a. Sa B>era ce roaopa, Aa je ,II06ap 6no aa EpmTeHH Ha.POA, Te Aa je l.I3paAHO "E\:0A cY.llTIj.Ba wep~laH, All. ce ~UIHacTJiIp MomTaaan;a H PM3"n,. o6llo.ne H A'a cJ c.llo60AHH. 0.11 pas60jHU'lI£OL' aarr3AaT£.a :If II.Ila'l;Il1!lH>a.

, Apyl'H. OIl'eT rrpassjy, Nt cy &paA.aHlI (RpaA.e cy K&TO.llff'IB:O

+ Bamha) lIsAaAR ElIx:ak, Te Aa s60L' Tora aajecy AI> cs:opa AaB3.1lH HU'I'll cyHRa;.a. 6er.llY'Hl.tIIl.

Ha IICTOtllWj CTpaRH: oA EIlIIIlia, nOAa caTa AaAe'ito, .i\emll MyxaMeAOBCEO CeJlOBOBD~a. Ifpanosajeaajy, Aa ce Y oaou ce.,y POAIIO JaHROBd CTojaB, ItojR iom&ao Aje'lal~ y6!IB1IlH. y 1I1'PK jeAHo Al!jeT.e' 6e1'OBC&0, tto(!)jem:e ca o:o;eir J.:l1IlIlOM y AaAMan;o:jy. CltylIHBlIIH. TaMO qeTY:, BpaTK ce otrer aa CTapeaaay, rAje je 'leToaao MH01'O l'OA\lUa. Jom II AMlae H.MaAY sa. p1I6nB.IWM IIOoihY,ABa 1dyxallreAOBcKa rpe6a (rpo6a), jeaaa .)ReBeKR II jeAaR My III ltH., HS BpeMeBa JaRKOBDh.eBa. EIlO mTa cy0jeAHIJ My",aMeAoBD;fl 0 TOM rpe.6.-hy npDlIoBRjeAajy: .JeAaH nyr CTojaaoaa APymlIua sap661I y IIpeIcoYffiY HeKY TYPCKY n;ypy, na Ao'l]ome lIa Bnje.i\o Bpao H. Ty CTaHY O:rlI.O'lIiBaTIi. CTojaD"je cj.eAlIO ca nor.aaBH.o:aM& 'leTe jaHAa.i\ 0;;\ ApymHlIe. Y TOM ee !IOMO.llH Tjp(H>:n MOM'le Ba Bpa~y ROH:.f teao Ita ropcsoj BR.IlR1 Te he ynpaBo H>HMa. Bjeme TO MOM'Ie opyaeaan 0)\ rwaae AO uere, rrreo ce ~a:m;e. OC.IU[ KJ6ypa Ba ~01f.,Y y Ky6YP-lyn;aMa, 6:Hjame My sa nojacoa XIB.Ila, ep)U)M ir 3.i1aTOM asaeseaa. Oso l};e Asa v:eBepAapa B Tpeha l1ymEa A8BU':lKUR>a, CBlI. 'M.aTOb{ DSBeselia.. HasoBe llM Bora, na. h.e 0AMax jYHa'lRll saUH'.raTll: "Eo je qe.TR'l(,ToBo1)a?~ JaHf!:OBa.it ell jaB3, IIO· ~as'yjyhlf" Aa je OR a YUIiTa. ra. mTa JE.eAIl? IIMOjJ Cll'e MJI: Apar'y OASBAU"! - peqe TypCEj10 MOlIl'Ie, xtla'l:ajylilJ ce ja'FaraHa - "II :r~I-CO IDI ~ojeBiep6 Ty,pCKe II Mora opyaeja, caAa lie!II n.llaTaTo. I'.IlaBo~r, J aare )sahy, aRO M~ je He AOsei\em II He rmaparum l'' Jal£ltosnh BBAie, Aa. je MOll['le cpg;a jYHR'ntOr~, Te I'll. DOM'H.ilOBa. pyreoM", :HsBeAs AjeBoj my IIa 1I1Y pe'le: "HaA CII TaKaB jYlIalll; eao TK ,IIjeBojKa, na. je B9AIJ, RaA 'I'll je cyljena."

OR ce aaxnaaa OTojaH;y, yae D;YPY Jl lIl:eTHy Btl. BpaJI:~a sa ce, na OTomTe Bl'lmliy Bec(>.IlO.

A. .. u RX ce Ba~ey APY:;B:'IlHII C3TojaRoBoj,reoj.ll ra cTaAome lWpUTH 'II nplIroBapaTU Jlly: ,,3a mTO AaAe OHaKY AjeBojltY 6ea.R.pBK II MerAaHa jYRa'lKOraf"

C~hO EOA TpekHHe,

') BIiXll.li je nao y oCMrurJl.ajCll:e py&~ rujece~a jyaa. rOA. 15iJ2. 3nyBco .l'a jeXacan-naura 6~C8HCI'H. Y' BllIuj;y je uruIoBHjeAoo, XpnCTO;I>0p 4111\l.6tpl', lie lIM:).jyn lImrre Oll. 400 ""YA~ iIOCaJlB. :BB,;\Bhll, All, 11J',aiV1 lISe Mome ot'iprunu'H;, lIpBjil,ao :I'll. 'je '1'yp~a, nit .I1l'.l'p je.lt1,loan-nama oItpeByo lIOf! Ma'! AO 2000 l'&KlJe.IE.a I'P&ACKHX I'f Cll.u!;Y Aiexw O>,I\8eo Y p·o001?>e. YpeIflI:101l'I;Bo.

t) 1r ,l\alIao lJMIl lIpei\ojeBrla, Ill!; IIjlI!:'Iajy All oy poi;;a"" olIoMe, llI'l'0 je Emra"h Ballao.

IIOBBIlT8 je lIpeAojeBl1lia r -!!aBlII!a Y Ca'BCKOl![ ICOTapy.

- 151-

Ja caM J'e Aao" - pene Orojaa - ~H EO x.oli.e, Berea [e Spa!l'B, He liy

11 ..,

)lY npllje'lHTn, MOM8K je oaaj Aomao no AJeBOpty a TliIM le HaMIICJlHO YlII]?lf-

jeTR lif.iUI y6l'fTIl Re&Ora; Aa&.il6 33. jeAlIY Typ&lHhY 1£ Ty'i)y 3a.py>ramzy asl"y6li1TIl r.llaBY ,llAH y6aTli ORaKOL' jygaK& Be nplI.IlH'lH, R~l'rR 611 npano 6~AO. ~ CBIl C-~oiaHy 6ereRllc!!-me, mTO [e S60pHO) Ca..MO ce y ]:jeTK Ha'i)ome ,ll,BO]Ho;a, IWjIi noljy Y norjep sa TYP'lI1HOM. I{aA cy ra CYCTOrJlH, BURBy ra, ;.!l,a OCTaBB ,AicBojEY. Ho TYP'lllH xsje H ae xaje, mTO OHll rosope .. ORR oua~me all. H> l'IB nymaR3 Te uoroAlIme II H>era H AjPBojrey.AJ1H MO.Mare 6Jeme cpna JYlIa'lROra, OCTaBH. Aje~oiEY, Te ORaI"O pa.ffieE spaTH ce II o60juny rrocjese. Oaaa narre 1I OR Epaj AieBojKe :0 33. qaCalt YMpHjeme o6oje OA palla. Ty llX B3~ome

nocJI:oje n BaEoname' JCAHO apai APyrora 1) •

COEO.llau; je no CTapH.Hll A~yrn rpaA Y 611x,afiEoJ A0.Alllll[ II 1I>era. ~e snAaJla. cecrps ,B:OEliIHa (oHe mTO je BIImt.e SHAaAa), .MenQ,M COK8,SGOr EOJe je n llMe csoje Aoono. Coaoaan OJ ~c)[aH.AlIje aayaeae npaje ",.Bmrrlia aa. BpJlO Jla,E HaqllH, jep ce cTaHOBHH:lllr IIpBje Tor~ nee .. :nlirre II npeojerome y IIpH· Mopje. OCMaBo'I.Hje He Rarna.BIDIi y H:.eMY aaurra, OCTaBnme 1"11. orrer UYCTa,

're je 6uo npaaaa Ayro apexena,

IIoc.IlHje ra HaceJlmrre 6jerYKn;H HS ffieMa'Iree SeMJ.be, na ce HCTypq~e,

Te ce [our H ,liaR AaHac npHApma.Baiy Y HC'!Iell1 CBOj"Uj~X CTapII"HCRojex 06ll'Ia]a, Rojl!-jex aesra lIn jeAHo nAeil.l:e MyxaMeAoBC~O y O~OAHHll. H )'l,anac. cy 001;1:6- 'lalIll HapaBH :m;eCTo!te n cypose, Eao Ell J6AU:0 M)eCTO y 611~ahl£OJ ,il,OJlHBH.,

OAJI111,x; Kume COKOn.a, Ma.ilO jyro-nCTO'lR0J CTpaRH 1'1111': pllJeEe Y He, ..\6mH MAO TO.lly6Jrli. H ro~y6JIli [e, MAe, H6KaA6Ho rpliA n B~3.M8HH.TO M:jeCT? y 611xaliEoj A0.i\IlHH. To ce MO:ac6 J1aEO' BaaTR as 1I>erOBH)eX cTapBHcKHJex Ky.Ila B pymeBIiIDL. Y TOAy6nliy H}IaAe YSBl!ImeIDf 6pe6Ey.ib3.K (xYM1£a), ynpaRo r,dje je ea,il, ltaTO.llB",>EO rpu6.3:>e. Ty [e jom y BpajeMe PHMCltO 6BO :xpallI 60['y J YUHl£epy H Helwj 6o:m:llnn' H;H:XOBOj,

llp~je Tpn qeTl!pn rO,i\llae HaA3BlUO ee T'j ,il,OCTa B"~Arpo6HHx ,lMo'la,

xoje cy 0ll.;te CBe aenacaae AaTBHCEujeM CAOBIU![a. Je,a.a·ll M}epInlK, 'lHHH M1l CE', Aa je Te aarrrace rrpeIIlIcHB3;O n OA800 ca. eci6o:M. a H IUO'qe cy O,'\BemCHe O,lt3BAe. HCTc) TaKO H oBAalliffili Y'lIlTeJh IT. MliIp&OBHB.. EaSHB30 MH [e, A.a: je ReKe KO.rmP3Q, re ux je Taltoljep xelto;r.reMjepHllEY npeA30. Y rruMBHY'l'oj xyll'rnlI lllIIalle TaKO'BHjex BaTlIRca AoeTa, aaa rronrre ce '1'1 J([ AUlac KaTO.llUn;H

ltonajy, allie' HX 1IlGry:be OTltoIIaBaTH. • .

TOJly6nh. J' e se.ils >,,\061'10 HMe oaoje OA npKse rOJly6.Ho;e, KOJa ce je na

, , .

CyIlpOTHOj CTpaHH. plljeEe Y.Ile npeMa. TO.lly6oliy iIaAaS1Ma.. Ha .Oa,.OM 1I1JecTY,

rAja ce npJIITOBlljt'Aa ,Il.a je '1'a rq)E'Ba 6H.Ila, EMaAe n AaHae ~HJ~J1H aacan y rrpocTopy 0.11 KojllX 70 I;\opa"la.ja AYA.lIRe II 35 r:nlipmre, KOJll Je rryH oreca" HIljl"X CTaplUJCKojex n~oqa. Ha CBy np'HJLHEy TO he 6Il'l'.H c'I'apo pnMcKo .l'pofiA. e, n:oje 18 Ty HlmaAa nocToj'a,!).o. ITo ToMe YSBUmeElOM llacnny (xyr.m;n) ,<l,aHac je TpaBa II Belll:ka nopaCJla, Te ce ttqcII 1I ope. J2I y npB3!IIH:.a BpeMen:a. '1'1 ce lIaJl.aS!lJlO AOCTa O.llO'la. nHf:l.~aHX 1L HeIIlICp,BJlX, aJUl oj. eBe pas~ece1'T.e, ~a)'l, ce U,PSll nyT TYAa nO'JeAa n;eCTa li'paAJlTII. 080ra npo.<heha nOlleo Je nOll 13a,cJiI.iluie Rooo)leBi'lli ca ce&a~a' xs C)Ma UpaTon:e Ty ROlIaTll BiaMeIDe sa

') Ha lIRIlffiUY (PH4ery) je,ll,HOM iB'Hi\U ee 'FJ' II: t\aEIae Typexo llIlCKO, '.re OM{ j;l xa)3oi')1'I'0

jeA'ErOl'a lCOV:Y, a.\K ra :>mje MOl'1l:0 npO'HITlII'IlH. .

3

_' 152 _

n;pll:SY, ~e cy naW.iI.'lJ Il,nje.il.H Ma.iAaH CBe caMnjex TecaBujex ll"'O'Ia, HMal'lx ---'-Ca 'B6KI'l]eM mapaaa, 80 nacaa jom rraje ce aa",_a31ifJlO. AltO ce

. ltoTIa!J,e npo-

AYZR, sa C'faJlHD hece TY Ha-'lainI'l'1l Jom cTBapB, a aanc'ra If BaTITKCa, lIa he~ro 0 TOll! jom ttojy nporOBopKTH.

~Ilme rOJly6n ha ya pnjetty Y By JlemH Jllj eCTO P arra '1,1I:0j iii ee R61;1:a,ll&' BJl3ra] HaSH.Bao. ,Y PaIf<lj ,neMa HHIta&DX CTapHH3, npe~fA8. je II Ty ITO rrpaqa1'l>Y l'pa,ll nOCTOJ8.0. IIoEpaJ ny'Ia IIlIrl1Ae je,llHa CTapHHcKa 17aMlIja, Koja [e 0,0\ CTapUBa IIpH~a,llIlJla F.I6~axIIMrraIilll:lurMa, T6 ce sa TO II 3013e: J2I6paXIDitnamaha lplllll'IJa, Tyr,r8.lIfll,Jy, npn:;UOBIfjeAajy, Aa je pa3S3J1IIO Jaasoaah CTQjaH,

Ha. A0H:>Y CTpaBY rpa,lla B1HI,rlm, y AUY OBXaH.:s:e AOJlll1Je H:aJla3n ce rpll.,II . J2IaaQDli, Y KOMe CTaHYjy CBe CliME lIlyxaM6AoBizyI:, BO y !J,:MY aexa :s:aKOBHJex OC( OIlTIiX crroxeaarea. IIo npHJL)<IIl;l1 rOAHne 1831), oj eme -xy Kl!oBra II3.lIf,ety rpaHH'!apa R Typa:s:a Bonnsaaca. Ta,lla je Haa"IHli rrOl'opHO cacmiel'4 Te J.e TOM npUJllntOIlr MHoro nOl'paHl<P1HOI' BapoAa aTpaA3JlO 1'[ AocTa CTapKH.~ creaJex tlTBaplI YHHmTenO,

Crapa ~paA BpeEtOBIW;a jecee Itpajlba cjeaepaa T8.'IKa OA 6UXallKe ,1\0- AlIRe. BaKo Je Bpell;oBHD;a rrOCTa""a H lli'ra ce 0 rsoi np anosaj eAII., OABeJlO, Hero he ce H TO ApyroM IIPIIJl1'[KOM BaIIOMeHYTK,

'" Aaje BpeKOBIIlI;II. crapa, SHAH ce 1I no oHHjeM crapajesr Pli[t,WltHjeb[ l'pO-

OOBKMa a IIAO'IaM3, Roje je ,r'IHTea. l\hrpiOBllh TII.lIfO omeonao.

B' Rao mT~ je I~lI.aa~O, 6lIX~"ma Ao..uma O;VUJK,rjece ell. cBojlIjellr SApa-

RJeM IIOJl o:IECa} eM, lep Je y IDO) KapoA SApaa H I\lpeII3R:, Y1rIOM Ol1CTap a y same IIpHJlHKI:l, npel1iPeAes: n .tYKaB, AQcjeToiblll3 tI nonomr~lIB! OTYA ORe OKAne lIPoOH«'I~e ~OCKOqHIJ;e 1I nOAPyra>rn:I(e, Koje ce y 6HXI1'IEOj AOJlIIHIiI naaase, II ABe-oJe l.e 1I>e3118:0 AocTa 6Jlaro, rrpellri\a ca Uo.hemHBl1n;e naaaaae TaKO pe~yh clHIJer HHKII.A He CHJla~H. EliIxah.Ka AO-'l.lI1HI o6ffAyje ~lilrOM jep v

1'I>0J pOAR' mneaans, je-rs 6·1f!:. 1 01

. ' ,'M, 80 a HaJ<:Joa.-e KYICJl?Y", ca KOjllM je .110 C3A :Q;H-

JeJ1Y J1.RIty xparraaa. Rao mTQ ce D;Ifje.ta Rpajunll. OAABttyje rOCTonplUWnOM:

TaRO ce If eHxaliKII. A0Jl_DHa lIro~e C T.IfM IIOXB&.itHTH. '

..

B i I a j.

Pl'iop(\io Petal' Mirkovic.

rz~e~u bosaDski~ pol!"" biee da je jedno od najljapsih Bilajsko polje,

kako velicinem, tako I prirodnem IJ'ep' atom svo':)'om 0 b·t ., t .'. '

• y • '.. "a so '1 0 pl'l]a DIm J

Za~a~ll~, po~ozaJem: On~ je kao jedna vi'soravan, koja se prostire jzmegjn Os]ecemee J Grmec-pla.DLoe. Polje je dngacko od kozilskog klanca do Risovace grede. p:eko sedam s~ti, a siroko gdje sat, a gdje po sata, S jq,Z[l!'l strane op~suJe 1 zatvara polJe "'isoka O~jecenica. viSa sjeveme stranepolja stoji Grmec ~RIsovac), a ,sa zapa:dne strane RisDvac i Cava, Te planine obrasle su velikom 1, prastal'om su~om ~elo:v~~) ,smrcev,om, pukovom, jaYGrovo~ i n-a mjestima boro~om. Po n]l~a lm~. ll]eplh pa_:!inJaka. U tijem planinama ljeti jepravi nj ~SO?lt-o u Gl'mee:u, kOJl Be pORosi svojim vrlo zdravim nelima, kojima: B.e lJeti v.oda od vellke studeni ne moze piti kao,: Perjanovac, Ploce-vac Ullna-

voda 1 druge. Planine o,biluju jos razliciiJim zvjerinjem, '

_ 153-

Bilajsko polje stoji skoro u vodoravnom pravcu, gdjegdje ispresijecano doljama i brezuljcima. Dijeli se na vise polja, kao : Petrovacko Medeno,

Kl'ujeusko, Suvajsko i Bilajslm,

Istocni i zapadni dio polja hilajskoga obiluje lijopim i zdravim vrelima,

a naprotiv sredina polja oskudijeva vodom. Velike vode nama, Zimi bukne koje vrelo, koje narod zove "Bukavac", pa eim ljeto, odrnah. presusi. Narod pripovijeda, da je kroz polje bilajsko u starija vremena proticala velika rijeka pod imenom II Mracnica" (Mracaj), i da je natapala eijele polje, csobito Medenopolje. Vrelo joj je bilo u istocnom dijelu polja, u tako zvanom MTai:taju, No neki kralj videei, da Mracnica ciui veliku stetu polju bi1ajskom, zatv01'i njeno vrelo hivole'cim kozama i zaspe ga, Voila naravno kroz strijeke njene prodre put kroz zemlju i otvori drngo vrelo u danasnjem selu Sanici, ne

daleko od Kljuca, i nOviizN'or naaovu Koricanico,ro.

Da li ima temelja narodnome predanju, mucno je pogediti. No vjesw 6e oko ipak, a da rou domaei i ne reknu, nista, naei veliko korito preko polja

petrovacKog sve do u Medeno polje.

To kOIito Z€lve narad danas "Suva japaga'' (suva jaruga).

Bila je panornica, - Ilrvine se i danas dobra vide u Medenoro polju.

Da, paaa mi na um: 'Pokojni pop David Kecman kazivao mi. je, da Mracnica nije imala svoga .izvora u Mracaju, nego da je fl podnosjn brda Mracaja hila korito i prorov njezin blizu povrsine brijega, i da se je provalio j u toj,p};ovaliji moglo seje viditi aa rijeka teee, A kada bi bile povodnje, onda hi ptovalila i presla korito, te bi poplavila i Bilajsko polje. Pa da ne hi prelazila tuda, onda da je, jedan kralj zatrpao to mjesto.

Po tom moglo hi biti i ~elojatno.

Narod u poljn bilajskora vrIo je zdrav, sna,bn i krepak. Hrana mu je najglavnija: Mlijeko (varenika), jecrnen, rasen i pirov h).jeb. Ta zita i najbolje r.ode tamo, Kukuruseve- hljeba malo jedu. Od novijega vremena mnogo krumpisa

(krtole) sade.

Tamo nije cudo nileakovo, ako co:vjek dozivi stotinu godina, jer se to

cesto nagje. I sad ima V'ise krepkib ataraca, koji imaju stotinu godina. Vl'acanje i cararanje vole j prije idu vraca'tici, nego doktoru ; prije pisarima zapisa, nego 11 apoteku, Vjeruju u v.jestice, vnkodlake, tmore, gjavole.

Posto Bilajsko polje i okolina obi111je dabrim pasnjacima i livadama, narod

arZ~ mnogo sitne i krupne stoke, te mq je to i najveci irnetak i proizvod, kojim pOAmiru:je s:ve potreb.e. Od varenike siri narod ~eijeli ~ir", koji svojim Ujepim ukusom, miri'Jom i mrsnocom nadmaSuje mnagi drugi sir,

Samo je zaliti, sto ga uarod ne umije taka udesiti, a,a dugo stoji, Oni ga. us ire i metnn u ceherouglas_to tvorilo, 080le i pritisnu daskom, da se utisti i ocijedi od sirlltke - i s· tim je gotQv. No taj primitivni nacin nije dovoljal1

da ga sa:~uva od kisika, da ga ne pokvari.

Bilajc'i ne sma.trajll, da njihovo polje stoji u Bosni.

Oni BosnOlll nazivaju prijedJele tamo ispod Banjeluke. BJsnj!ilte poznaJu kao slabe, groznicave i zqte Ijude. Ovi pako nazivaj'll Bilajce II V r'vcima U t. j. Ijudima planinskim. Vide ih sna.Zue i jake, ka:ki zbilja 1 jesn.

3*

-JM -

Nosnja im je starinska. Zenske predu i tkaju ad konopljana i' ketenova v,lakna vsoma valjano platno, a od vnne veoma dobra sukno, ad koga prave sabi toplo i tvrdo dezko odijeJo. 1'kaju i vrIo Iijepe eilima; osobito u Bilaju i PetrovQu.

Boju sami priregjuju od razlicitih trava, korijenja, lista i kore. Boja im je stalna i. ue izbljegjuje. Najmilije su im igre: bacanje kamena 8 ramena, skakanje skoka i letenje na biljegu. Na aboru igl'aju kolo, a tako i na drngijem veseljima, na dva naeina : "Betllje" i lISkoka". Uz setnju pjevaju raz}icite pjesns.

'1 Pjevanje junackih sr..wkih pjesana uz gusle javorove najveee im je uzivllnje.

Govore cisto juznim narijecjem. Mjesto: dosao, posao, nasao - upotrebljnjn

bl'k d)OA VA VA 1)

o .I e: 0::>3., posa, nasa. '

Gledajuci sad na ostatke iz proslih vijekova, rekao bib: Bilajsko polje u starija vremena bilo je vise poznato i naseljeno, nego danas, premda i danas ima cetmaest sela osim zaselaka i dvije varosice Petrovae i Bilaj,

Ima u tamosnjo] okolini dosta brda i dolina, obraslih velikom sumom; kad u tu surnn ugjes, vidjeees sve ~azor do raeora. Danasnja pokoljenja ne znajn, ko je to orao i kad je orao. Po jed nom rastidu raeuuao sam, gdje ima takih razora, cia je morao niknuti tu na tom mjestu prije 320 godina,

Bilajci Meileno polje i Smcljanu prestavljaju svojim Kanaanom, te otuda je ono valjda i prozvano ))Medeno polje". Da, pripovijedaju, da je U 8ta1:0 vrijema s .Medehe gIavice, koja stoji na stl'ldin:i polja, tekao med i mlijeko. Usio je u poslovicu: "Ako sam ti prodao Medulju nijesam Medenoga polja". Pa, ne ca biti s gorega, ako i naspomenem, kako je postala ta Tecenica. DoSao Biscanin jednom Bilajcn na konak, pa je gledao kako domacica od jedne krave umuze tri kraljeee mlijeka. Biseanin misleci, kad bi on imao ta.kvu je!1nu kravu., ne bi mu tre-balo u.ista vise, a mogao hi mljecariti cijeln pOl:odicll. Smisli, da je kupi. Domacin n:m je pro:da po dobra cijenu i Bis6anin odvede kra'Vu kuei u Bisce. N.o u BiMa nije krava mogIa dav·ati nl oke mlijeka. Sad Biscanin o;l;igje natIag, kaze Bilajcu, da ga ja p.revario. A ovaj 613 mu: "P0bxa.

time, akosam ti prodao Madulju, nijesarp Medenag polja". -

Od starina, kao i po drugiJem pl'ijedjeUma nase krsne Herceg-Bosue, taka j po .polju biJajs'kom vrva stad ostaci. Osobito se isticu razvaiirre staTih gradova i cfKvina. Dobro ee biti da naspomenem neke radi toga, ako bi koji Ijubopitlji v putni.k i statinar dosao u ove- krajeve, da bar zna od' prililte, gdje sa ta mjesta. Nedaleko od Petrovca na juzun aira.nu, stoji stara razval:ina Grad ina. Danas sarno vijenac od temelja. njenoga pokazuje ojena 0gtomnu velici'nu, kuda se je grad pl·a!j;tirao. DaoaSnji narasf.aj ne zna nista 0 tvj gradini; samo zamislja..jem moze vidjeti njene stanovnike i snplemenike kako vrve tamo i evamo. Stalno je, ~a se tn kupila silna rpa naroda; ali kahn pismenu spom~l1iku nigdje l'li traga.

Sve sto se 0 njoj zna iz naroda, sarno je prica i bajka. Fa kao sto rekoh: kad nema pismenih spomenika, a ono da spomenetn narodno gatanje i pripo\"ijedanje, premda to mnogo ne vrijedi. "Veli naroa, da na Gradil;li ima pee n \. Vratasa joj od zemljp, obrasla. travom, sam a se O,tvaraju i zatvaraju. U pecini stoji kraljica. i go]ubovi. K-raIji~u gGlnbovi pitaju. Kad golubovi ulaze i. jzlaz6, nata se sama otvarajn i zat~raju. Kraljica sjedi u pecini za zlatnom tarom,

1) Biva kao Lica.Ri (Ur.)., ) J.......AM'; \l\""\

- 155-

. 1 t iti brdila i tka zlatno platno. Tako ee tkati uvijek, dok

u kOle Sll zane TIl 1 1 . . k lii ., ..

. .·h}· di A kada budu svi ljndi dobri, onda ce 1 ra Jwa lZICl

nestane rgjavi JU 1. . . trii ,

. " . ladati svojim dobrim narodom, a zlatno platno, koje ofka, pros rijece

lZ peCl~e.1 v r' kud njen narod bude isao. _ Ima ljudi tamo, n kojihse

po avoJO] zem JI, a. . k k . 1 dali

ta fa,nta:liija tako odomacila i presla u kr~, da.cak kazu~tl, a 0 su ve~c g e a: 1,

dje se vrata od peCine otvaraju golub~.vuna 1 golubO:l ~laze. -:-. ~ st~se tu

g ." da? Kaeuju : U starija vremena poce}J su gradlti crkvu na

jos ne prllJOvlJe a.r -. . .' d

d. '. . Vt bi u danu sagradili u noci bi to bilo preneseno na. rugo.

Gra 101, 1 so' .,. .. kvi

t brdo gdje i sad crkva stoji. Sude da to mora tako bib, jer bi Cl.' VI

supro no, . ," . . . Iasiti

dolazilo i grjesnika, a 001 mjesu dostojni na. Geadinu do aZ1 . .,

To je lijepo slusati, kako se narod =: kori to:n ~radino~ ~ ~ra1Jlcom.

Slusao 831m jedan put dvejicu, gdje se pre prr 11, • pa ce jedan ~Cl~t~ .. J'lB~~~ . br te tako radeci i zlocineCijedan drugom, mkada nam ne ce IZl(ll kralJICa.

mOJ .m , . . d' ."

iz Gradine; niti eemo mi po njenom zlatnom platnn ho iti, " -. .

Narad nagje vise puta oko Gradine starib novaea, ~ru:ZJ.a 1 or~~a. . ,

Od h od Gradine pol sata zapadno stoji na ZutoJ glavici GradIC

. hI' DmJ' :ga. starin ski bunar Zntinovac. Od Gradica cetvrt je sata Kadinjaca,

1 lZU . . di t k

t atara ~a:liva}ina. Malo podalje, tamo ked OgragJemce, opet gra ic, a. 0

ope .' . 'ill:

zvani Vrscic, Iza Vrsci6a u Vegancu opet Gradma. Sve te gradme 1 nJ ave

sijede zidove obavila je ii:va bajka.. . v' • •

J ugo-istocno od Petrovca opet Je razvalina .0strelJ, p~kraJ . ~o~a .Je pro-

I'} .. rimska cesta gdJ'e J'O}' se i danas dobro VIde tragovt, obiljeseni dosta

aZla, .. M '" -V'Y

velikim i visokim kamenitim miljarima, koje narod zove n. ramon>. .18e

Petrovea na sajnova.c.kijem brdima tri su stare razvaline sve . Je~n~ do druge.

U jugozapadnom uglu bi1ajskog polja stoji. &tari i ~~veDl EllaJ,. ?~ k?-g~ je valjda i polje dobilo svoje ime, jar se s pO~Ja ()d SVJJu. strwna Vldl~ 1 blJeh lIbijeli grad". To je onajBilaj, gdja se je godme 14(31. odlgrala ona cemeroa

tragicna igra sa bosanski'm kraljem To~om. .. . . .'

Brdo, na kome je sazidan BilaJ, StO]l prl polJu btlaJskom. nvuk~o V se

kao kakova ogromna plastina izmegjn brda Srta sa zapadne stra~~, a sa ]~Z~~ Prvo (Osjeceuica). Pri polju najdonji .di~ brda. zo~e se Bus1Ja) anaJ:l~l vrbunac Gradina. Brao, na kome je BllaJ, goln Je 1 raYno, te se ka~ JaJ.e pomalja iZDad drllgib okolnih brda. Opasuje ga sa sviju stra~a ogrornm prl-

d . • . draga' te ona)' dio dxage sa ,zapadne swane 18pod Srta zove

ro n1 sanae, - ., . .. .

se Cojluk. Cojluku je basan prirodan polozaj. ? COjln,ku l~:a .liJepo l. zdravo

vrelo Karaula odmab pod gradom. I sad tn StOJI nekoliko ?Zldma stanh ku~a. Tu se- nahodi i starinsko groliilj~. Iznad Karaule, :upravo Isp.odgrada, vodlla je starinska cesta - kraljev put, koji je isao ,on?~ stranom lspod Srta. I sad je obiljezen starin skim miljarima, koji su udalJe~1 ledan od .drugog po 40 ka· racaja. Dobro Stl sacuvani. Onaj dio aola. sa Istoene shaDe grad~ zove se Dra:ga. I tu ima kra,srro v'relo uprav ?O~. g.ra~o~, nazv.ano Ma:dzara.c.. Na juzuom kraju brda pod samim Srtom dubi blJ611 ~11aJ sa ~V:OJ.om grdno.m ~ldlD?m i kulama. Kule su jos cijele, a grad ski su zid~v.l na rnJestima p(}Iusem, nesto valjda od starosti a nesto od zalasti. Na naJvlsem Vl'hu~cu .0DOg brd.a, .. na kome dubi Bilaj,stoje osta.ncijos sbrijeg .grada, nego 900 Je s.a~ BllaJ, .a zove se Gradina. Sa Gradine iIi sa BiJaja lijep je pogled na BllaJsko pelJe

- 15_6 -

koje se prostire kao kaka velika izlozba, s obiJjem raznolikih shari u najTazlicitim bojama i sarama, a te sve hsrmonieki sastavljaju divnu i krasnu sliku. Oko upravo ne zna, gdje ee prvo zapeti i sta ee pl'VO gledati: iIi krasnu ubavu okolinn, il' myna i pitoma polja, po kojima : pasu bijela stada ovaea, ili brezuljke, koji sn okiceni razuolikom sumom, ili snijesnu visoku Osjecenicn, koju je vulkanska erupcija podigla nebu pod ohlake, iii na mrki Grrnec i Risovac, ili na lijepa i krasna seoca, koja sn se nacackala ispod okomaka brdskih, ili na pI avo nebo - - -. Sve te to oearava i zanosi, kad gledas tu divnu prirodnu sliku od tisude predmeta sastavljenu u jednu krasnu 'i ubavu ojelinn. A svjezi zrak u toj okol:j.ni nagoni covjeka da uzdahne : "1£ da mi je o/vdje zivjeti!" I zbilja, da je to u Svajcarskoj, koliko bi putnika Ijubitelja prirodnih krasota dojezclilo tamo? - A pokraj svega toga, kad pogledas na opale .i iznemogle kule i zidine bilajske, misao ti kao munja projuri u nedo_glednu pro.siost, pa ttl saleti neka tuzna sjeta.

Pod brdom, na kom.e grad Bilaj stoji, bas nad Bnsijama, od grada na sjevernu strann, na jednom zapatkn provire najbolje i najsdravije. vrelo , sto ih tu i tamo oko gra:da irna, a .zovu g-a Gradina. Blizu vrsla Gradine na jednoj lijep,oj ravni stoji lijepa .i znamenita nspomena, [edna stara erkva, za koju narod pripovijeda, da je podignuta na onom tuznom mjestu, gdje je poginno pretposljednji' kralj bosanslri 'roma. Narod je zove: nBijela crkva." - Zidovi su joj prvobitni i zdravi. Jos valjda ad feta (oavojenja) pretvorila ju je porodiea Ibsabim-Pasica (Voliea) u kucu, te .i danas stanuje n njoj. Na erkvenom zidu podignuta je catma, te su tamo nrsdili kucu i sobe, Crkveui je zid pod.rum. QItarski ·zjd mnogo je <,tisi ad crkvenog (10 m. '(iaok). Na zidu oltarskom podignut je cardak (te£edc-kula)_

Oltar je oktenut istokn, Na crkvi su bila same jsdna vrata (zapadna), k-qja i dana-s ku4i sluse. Temelj erkveni i oltareki oblika je ovakog:

s_

I

Z.

I

1.

J.

i

o unutt:asnjosti njenoj, kao i 0 spoljasnosti ne mogu nieta vise reei, je-r mi obzcir na dr:IDailnje prilike nije dupusiaa, da u muhamedovsku kneu i av:1ij,u ugjem i aa je l'azgledam poianko. Pripovijedahn mi seljaei, ,da. je bio dosko~a hs~ nad altarom i da se vidjelo tra-gova od fresko-sliIm. CUdnovato je to, a ZIV'3; )6 latina: u tu kneu" kroz posljednih trideset godina, pucao je grorn hi puta_ Posljednji put, prije petnaest godina, puho je grom u isiu kneu i svojom atrijelom ubio Musta:j-bega. Ibrahim-paiiica, gospodara kuce_

Od vrela Gradinevide se stari 8staci od toml'uka', koji su v0dili v:odu iz vrela crkvi.

-- 157 -

Cetvl't sata od Gradine ili grada Bilaja na istOCllU stran~ n sel~ Cimesa~a.

, . d . 1; d imenom manastiriste. KazuJu, da Je til bio manastir.

stoji Je na razva rna po .,' id d t li

k .. d i tu otkopao gromiln i ozidinu, te au nash Zil 0 erne Ja,

p -iie 0 upacije na.ro Je·· . . u

I~~ d 1" '". 14 met a u sil-inu 11 met. Oblik je tome temelju ovasi :

koji U II JLUll mjer "

S.

z_

I.

J.

. . b'" 1 Vb Kad su tu zidinu

U toj ozidini mole se hriScaui Bogu I ClUe OZIJU SIl~ u.. . • . .

ot.kopavali, nasli su jednu mramornu plceu, koja je ~? kaz.lvanJu b_ria u ce.tvOllll1l 1/ met, i bila jes jedne strane ispisana, Za cijelo . J~ bi) "blO n~tpls toga.

2 tirs Tu plocu uzeo J. e IliJ' a Loncar i odnio svo~oJ kuci, pa. Je. metnuo

manas L •. a ,. bunil K d· u . celinjak (uljiste}, te IDU je kod pce1a bila, dok se go ,ll1je za t~Ul o. a ~

se ~e zabunilo, ostala ,je tame i ne zna se kuda je dospjela- M~~lo sam, da

, te ako bi je gdje nasli da mi [e do_riesu. Dosad nema Ulata, No ako

pnpaze, '.'

bih je dobio, veselilo bi me, da je. ustupim zemal)skom ,m~zeJu-. _

Narod pripovijeda i 0 pogibiji kralja Tome. Na bllaJskom polju ~Kupila

. . k k . , .. bio ikrruJ· Toma. Jedaoga dana u veee dOgJu dva

se silna -VOJS a, U 0Jo,J JS 1 .' k r - t b V

cov'eka obucena u svje~tenicko' odijelo n vojsku I donesu pl.sm~ :ra ~u, 0_ oz

od Jnek~kov:a njegova vojvode, da oni vide ,gFad Hilaj ~akav je, 1 da J,e sta~alo

. u da ce taj vojvoda iste taki grad zidati. Kralj povede posla~e, 1 nz

u ptsm , . . toii B'· 1 k « ta dvojiea udave

b d id " . du na onom mjestu gdJe s OJI n lJe a cr va , '

r 0 1 UC! gra , , .' .. - - d· . , a pop.ov-

k 'al' Bose to ~uje po vOlsCI. VOJDlC1 uhvate ona va p0pa, p~

r Ja. rz d·· 1· . d d to bIle turske

ski" em haJjinamll. nagju na njima tursko 0 IJe 0 1 UVl ~ . a su. ..

hJ a Db-·u ih obojicn. U toj vojsci bili su i kralJevl SlllOV~! te Stefa~~ ~za~e:~ za )~ralja. A na istom mjestll, gdje je posiITopiJa krv kralJeva, pObOZDl

narod naptavi "Bijeln crkvu",' _ .. " .. Tu .

-} d'll Tomasevie pao n ruke rCllma u

Pripovijeda narod, da Je 1 pos Je Jl .. . t

B·l·u Kazuje narod da se on ocajnicki boria i bramo u BilaJu .p.una r

I. aJ - t.d t a' ga i tek karl su Turci zidine ~ilajske llrovalih, 'Onda

mJeseca sa II es_e ru , ... ~. d 1 v

d C! l'''-k lliJ'a Ra1-ic kazuJ-e da Je prlje bune. nasao Je uu p ocu

se Je pre ao. ",e Ja II.: , . ,.. • ok' tri

II osutk'll o:radskog zida, na kojo) js bila n_apisano.~ BOflIi smo .se Ju~ac 1.. .

.. ~~" . '" k'al' -h - ~ih mrtvih lesma oob1se grad Turcl. Narod illSta

mJeseea I pre'ko r· JeVl 1 na~ . . v k k h

ne zna da su kralja Tomu ubili brat mu i sin, nego taka pnca,' a.a 0 aflo~enu .

P- . . -J·stk" J. e klapnJ· a a iatina je Jatina .. Bog zna, a IJu 1. ne zna)u, p;:t. npoVl '" k 'h t -, dab

iatraZtlju; l'l.o klapujll. katkad natl'apa na istin.u. Po sto Upl, po 01 prQ •

-158 -

PO,ll,OBHHK nneMIti1a OB"Iape.BH11a, crapHHOM SOHlI-baKa, a cana rYLferH.11a (Gozze) y .o.y6pOBHHHY.

Ilpaonkao RnA BYJIcTHt.Byxaeollul ••

POAOBRInt je I1JLe-Mllli8. Oasapesaha caaa J TpCT€lIIOMY (Cannosa) RGA Ay6poBHoRa, Te je' CBOjBH8 I'. EaJlAa EaSHAlIB-ryqeTHha, orpaasa pe'IeBOl' C.ilaBHOr pOAa. POAOBBHE ie no. nOCTaBY, a y SAIl-THY OEBRpY, Te [e rrpaBH.ilTiO lIaC:untaB. OEBHP je AYI' M. 2'24; BIlCOtt M. '1'66. Ys POAOBHO CJ cTa6.w TpH m'l'llTa, Te cy OBaRO cacraaa.eaa:

1.) Oiepyr .. U'[ mTHT. 0 AeCHe je cTpaa8 BeJLlIEOra mTDT8, na EojeMY je Y lIOkY 0AY..::hlI narrrac, HM Oa:pYl'AHjeru:: je llTHTOM Epyaa ca lIeT omTpy.iI,& (.lblIol.!!.ea). Y DAaBOM oy My II:o.a.y TpB mYTa (3.il&THa), lIaMe-i)y ce CaCT&B.a,.eHa. 6Ma, a OWTPlI oy 11M BpXyHD;If. BaA 6pAlfllla je Y BlICORy, Ba n..'iaBY IrO.lbY, [arsse, oKpenyTo rryT ..'iDieBe, C 6nje..'iOM 8aCT&BO~r, a na 11>oj rrpsena RpCT. OnoMeBj'Ta je SaCTaB3. 011:0 npas Epcra, a jarIlle ra ApmH npeso Aecue aere,

OBO je cTaplIju IDTJilT CUOMenYTe uopoaane. .

.2.) OKpyr.itK IDTllT. HaA lMIM je 3_Jla'1'Ra KpYHa ca neT oIIiTPYol.a, (A.lIol.aHa).

UOA.e je n.il.aBeTnO, a Y AHO rrOA.a TpH :JEYTa (S.ilaTBa) ycnopeaaa naca (npe'Iare=sbarre). OBaj ee Sa .il..HjeBoj cTpaHH eacTy'lyje ca llITHTOM, T. j.' i!\PZH ce ID'11DTa. OItO IDTB'.ra cy 1 C AeoRe D: C ..'inj'eBe, ABa 6lIje..'ia EOIM (l e Q k 0 rna), TEl oy liM PRpelIJTe 1'A&Be ca CTpane, a oRpehy 110 jeAno R0.it0.

CiLOlIreHYT& cy ABa lnTlITa Y3' t'O.AClIIU 60:jMH mTRT (Tapry), acnacaa y no.!>y c Bpxa AO ABa. ]I BaA oBn:jeM je WTHTOllI SAaTlIa Kpyna.

PO,ll,OBnlJE je, Rao xpacT, aa X PJIAI'maMa, LIoCBOj :o-:pIJ.itJIn;JI, apesae R a II s e. 1\;0,11, cTa6;:.ta cieAR na KaMeny, 'J;'e je oI¢penYT IIyT .;tlIjen6, a I'..\ei\a C DpnjeAa, rrpaozan peseae nopO;i\Rn;e no BlIfCHY BYR. 06yqca je lIO CTapo- 60canCEY, 6HB!!. y MOAPHjeM (UAaBCTRl1jeM), IDKpoKlljeM rata-Ma, a sarpnyT je IlipB€lHltacTOnr lI:aOanl!ll:);OM (Cl'.UYE0M). BYE je nooTap 'IOBjeE, a rOaOI'JlaB, Te BeROM u06o:JEl:Jomliy JlRjeBOll( PYROM llOIcasyje na OHO cTa6AO.

no xpRAmraMa nace uef oaarra, a QYBa lIX "ib6aa. 06Y'IeH [e y MOAPnj'elL raha~I3-, a Ra Jr.eMY npaea ltOpeT, Ha rJlaBH My je IM06YR, a Y pyiJ;u mxalI.

ITa;cTDjep I'JleAa .na: npocrpaao noa.e, a aa llOkY Rao eTa-All. eaana, RaMehy xplllAIIHa je no rA,jeEoja TpaBlta. Csa DBa aospmaas ]l3r.heA~ :RaO A3 je cTap060cancKa 1!eRpOIIO..'i3, a ORB mTDTOl31l reao A8 cy cTap06ocanoKlI cTehn;u.

Y CBeMY je Ba Ae6JLY pOAoBnXK& TpuAeceT npnopol)enan;a, a H& rpaHaM&

je y orpaB::n;lIlIf& ro.!teM 6poj pa3Aje.~.a:El:a C DMC-HH.Ma.

OBaKo nO'lHme ea AHa POAOBlDI&:.

Lupus Peco.r al is - orpaasa Milloslawus Radienoj. Rhacusina, Aristocratim Auctor 744. Obii't 815.

APymr je 'MaH 1I0poA~e, ys6pAo rra cTa6.ity POAOBHHlCa:

Nicolaus T. j. rrpBOpl'lijeRlI, - a orr [e axao OBe CDH:flSe Rao orpaBal£:

Radnlus, Lubignas, Vuidosanns. Tpelur je .nPB-opol;em:r:

Vnkosau ea jeAaHaeC'l' CRHOBa. l:J'CTBPTH je npBopo~eRan: Nicolans, a c APyre oy My C'l'pa.ne, T. j. C .;,_n:jene PO,ll.OBBHB:a, Gao OI'paHalll ABa. caaa :

VukOSa:UU8, Petrns.

- 159-

ORAa cy oBaEO fjdeoo missi:

BaBeACHB no peay ya A~6.i1.o rrpBopol)el'lDIJ,lJ, T. j.

Vidosanus Vokosanus Vidosciuus Vnkosanus Petrus Vnk.osauus

. .. Petrus, a C Aecne Savinus.

OBAje cy ,lisa orpaHRa, T. J. C ARJese Je

J2fsa Bptocasa je npBopoi)euDK-:

Stephanns Vita Clemens -

Vita.

a• .. aa .il.liIj·eBoM or'PaHEY aaje sa6n"l;e$eBO

BRTa iUIa .IIBa orpamea, v , ....

lUle IlOTOMKa,

Clemens Vita Marinus ~latlleus !larilllls Clemens.

1280.

OBAje [e YAapen ~HjCBH Ol'paBaI~.

Marinns de Goccbo 1310.

OB,i\je cy naBeAen'a 06a,1l.Ba orparrsa, T. }. C ,IIecRe If q AlIjeBe POAOB:HIHta.

Rapllael

1313 }larinns Aeg.s

1369 Rapllael Boeehns SigismunduS Dra.goie Franciscus lIatthens Nioolans Marinus

He aacJ1yaeyje, Aa .ce 6aBIIM IDJ rto Ae6e..lY o orpaanaaa, a eano caM. HaBeo .1IOBP'Sl POAOllHlIKa llpBopo~enBlCe. ORO caM 0'CTa..1l0 OC'l'aB~O, 6apCM ja , iJ,a OCTaHe y aa60paB1'I. . .

POAOBIllIE ie llaeJlllEaH na 1I0CTllBY, na ce [e Y APYI'O Bp.ujeMe OB~} 0AY.lbu iHt!I'rmC y BeiUIlI:OM6 mnlTy 6rro rAje-rAje IJ;QEIlBap:no, Te .oy 1'3 rroeaaje lIeBjewTu A.YAB nOlla'Ullb&JlR, '£. j. YMeTa..\H oy 9~pQ'ca:u:e pIlJe'lB, a c '1'ora

,- 160-

6am TY RMa· nor-pjemaaa. ,Ll.pm1'lM, Aa je oBaj POAOBHlIK sa rroaajeer 3Ha:MeBlITO IljeJLo, na eTO My JLHseapHOf'a II pajerraca ya cae 08e aeree ReAoCT~Txe.

Y Oooa:. y cy, T, i. RaA BeJL IIKHjeM IlIT II TOM, 0 sa npBa. CJLOBa:

I C N F P F

1) Gentem Goccicam seu poti, ab ongme ArmentaTiam ac Pecol'alem dictam pnecipuam olim fuisse in eo tractu Illyrici, qua Culmensis Regio

2) Narone Fluvio alluitur multa vetemm Annalia Monumenta testaotar, Indeque primum notiasadibns. Duce sen Gentis Principe Lupo Pecorali vulgo 3) dicto Cahunar Vucceta Obeiarovich qui pertifias (?) Radoslavi Reguli impotentiam, eo quod adductus, quam ex ope, Gentis,imperitabat Anno

4) Dni Septingesimo quadragesimu quarto cum magna Comitum Nobilium, ac collsntium manu Pecore s, prescipue Dives Rhagusium trecen-

5) tesimo post Vrbem conditam anna commigravit. Hospitio statim comiter, ac ultro eommunieata, Civitate a Rbagusianis exceptus, auctoritate apud 6) S1108, gratia. apud Primores Vrbis liberalitate spud Plebem ad eo valu:it, ut altere post adventum ejus anna fl'fquentissimis totius Civitatis eomibiis

7) censor, ad ordinandum (?)sta.tum Urbis Ounctorum piene suffcagiis

renunciataa fuerit. Recepto Jpse, MagiAtratu, postqnam recensuit, Civ:ium •

8) capita universas Gentium familiae trifariam discrevit, ac quidquid decorum genera, preeolamm virtute, illustre opibus in Civitate repererat in

9) erdine seu nobilium Decuriee cooptavit addito ut penes easdem familias pe~petuocivitatis Regimen deponeretur. In secunda

] 0) Decuria assecta seu assentas Nobilinm qui posthae prseario ,Magi-

stratum Millisteria obire possent enb Civium seu Paotrlanomm nomine ,

11) adlexit : 'I'erties Decnriee quee plerumqne ex servitiis eonstabat gloria obsequii tantum, relieta est, Sic composite Civitatis statu Reipublicee formam 12) auspieatne est, qua' nunc utimur, atque ex' promiseuo Democfatico Dominatu sub quo ab exordio Civitris coaluerat Aristocr~tico sive politiori optimatnm

13) Regimini Civitatem, Iegibus, quibus ipsimet optinrates parerent devinxsrat, Gumque ex tempestate non tarrtnm ex Illyrica, ac Macedonia sed ex Italia

14) quoque prarvalerrtibua undique Barbarorum opibus, ae tedire e-xtel"nm Dominationis preeelarissimei Familia. Rhagusium ,~eluti ad nascsntis Libertatis 15) Asylum appullissent, Rector fuit Patzibns vetandi cum Plebe connnbium ne decora Nobilium }i'amiliarum pelluerentur, Demum kastro eondito, invocato 16) ad Tutelam Yrhis Patrone Sancto Sergio, Magistratum in publica Ooncione ejuravit ; ac post pluses annes, (jam plenus dierum) nam ceutessimum 17) atrigisse ereditur A obiit, elatns ferali pompa a tribus Filijs qnatuorqus Nepotibu» funus pl'QSeq_uente univensa, Oivitate, atb:ati Pat .. es pu11ati CiV'esj

18) sOl'dida Plebes, hoc supremum pl'mclaro, ae benemerito Civi officium prrestitere. Ab e:xcessu tanH viri universa ejus p-ostel'itas per qllingentos ,ferme 19) annos Epicuralium nomine apeHabatur quousque Anno Dill MiUesimo Ducenoosilllo octogentesim9 quarto, Marinus: Epicuralis;, Clementia

- tS1-

20) Filius ex eadem familia, voti reus saeram expsditionem aecntus conscensa Venetorum Classe qure crucis aignatos in: SYl'iam tU'DC transvectura

PJ'<£stQ Iaba- . ..

21) tur, Sicum sen antiquam Ptolemaidem app.~lti IblqU~ per plnres

annos Fidei, ac Christiano Nomini in Orucis Signatornm Oonturbermo fortem, ac 22) industrem operam novavit Ea nam tempestate haud procul Sievensi Urbe, Saracenorum vis clam munitissimum Castellum intercreperat. Annouee.

23) carieo in Christiano oxercitn cum iude brevi secutura ,temeretur o~nes Orucis signatorum Duces ad maturandum. Castelli expuguatlonem exercibum '24) con(o)vel'at, quamquam in proximo ingens Saracenorum exel'citu~, ]ocorllffi insuper angustiee insuperabilea ebseasit avdaciam muttuarentur; ebsi-

dentiblls

2b) in ipsa adversa. adicta (?) stiam Estas intollerabiles calore~ ad e~ ea

Regione auxerat, ut expugnandi Gastellispes prene in dies minneretur. Marmus 26) Epienralis speeulatua forte Rupes , et Ol'epininio quibus Castrum impositum el'at, proprio commentn bellicam Machinaro mirabili artificio.

27) R bruni spe per inaeem, et invia loca transvetu ac m<e,nib~s prene admoveri enravit ingenti prorsus operlll prastio ; nam post paulos dies inde

28) firmata deditio in ipso que proeinctn a plaudentibus Commiliionibus Mariuus Goccius a Machinamento appellari cmpit; mox ei appositnm

29) ipsi a Ducibus in Gentilitia Parma ove -prestante super tri:bus a'ureis Tumulis in ezsrulea pianieie (quod Epieuralium erat vnlgatam

30) insigne) bres aureas semi fa scire eum ~~m.inis Ilnicomibus Rotam pr$gestiantibus. Hoc monumentum reveeaus in Patriarn virtu tis, et

31) industries, sure testem attulit, quod adhuc usque gestat, ac pro Epicurali, seu Obeiarevich de Goccio, seu di Goaze nuncupari c<Bpit, Aec de Gentis nostri

32) origine ex vetustissimis annalihus seu Chronieis usque quaque trauxi, ac tumultnario poone stylo hue eoagesei, ac tradidi eamente potissimum, ut 33) forte, si cui ex Posteris JJrec mea .qaalisccmque Cura in manus obvenerit, composata et Avorum virtute, ac industria recenti cum corpore

34) nescio an dieam dsssidia, tandemaliquando intarin orticre, pmne.

Nobilitati aliqno honesto ansu consultat suo enim avitee virtutis memona,

35) qnas Paces suaeque potis est maxime raputandi, veram Nobilit;:ttem non origine tantum, et Natura sed virtute quoque oomparare

36) (sed de jjs servi videant stupeantqne Nepote13, Daicuique deeus suum Posteritas .rependet) Matri vero in universam estimanti pmo

37) Corolario ge;ntilem Familim Dotem haw trade~e visum, neei qUIS obtrectator in hoc mihi insanitatem obijeiat. Fidueia potius morum

38) jure merito, quam adrogaudia (?) censeatu:r. Supercilio persistere cum requalibus, .cnID infel'ioribus comitatelll propalam; ac prene

39) ex requo exercuisse1 peculi:lJ'e ac gentile bo(nitatis) Doska. (g)entis semper {uit, nec lariclem (?) hinc assequi quam pium, sed ieli~iosl:l

- 162 -

40) debitum reddere generi certum est; nee ..... VIr ..• ee ainiee (1) culta semper fuerit in Familia

41) ab ijs ~tjam qui cmwras exuerant, satis es ..•. consuete (?) ... deque nutum vnlgi adaquem: si superhum

42) hominem inter Goccios id ' ititi h

VI ens SUppOSI I 1. •• nne servum , sen

spnrium Matris ejus palam dido

43) Ma,neant itaque heec, ae majora profecto gentilis modeaties, ae vi'ttutis monimenta, ac diu inter Posteros

. 44) mansura orescant ex honesto certamine, Habes tuos Decios, si vis

etiam Anales, etc. Tuberones in hoc Albo Posts-

~5) ritas, ac rep uta natura infirmitatis humanee speciora ubique esse remedia quam mala, eomparatumque esse

46) .ad~o, ut ~adem Tenus, quee vgenerosaa, at salnbres stirpes gignera eonsueverit In prOXIMO samper etiam pesbifeci

47) aliquid, ac venenati alat optimas segetes lolium infestat, ac lretio:res quosque Arbores Rubico non prreterit

48) Haque si quia Verre~, seu Clodius, seu utrumque in tanto in tanto (?) magne bonorum ceetu csnaoria virgula corrigendus

. 491 pr~merat optimum equidem, ac frugiferum, veluti in speculo intueri,

QllIa SUI quisqae ? Quidenis? Sneeque .

, 5D) Reipuhlicm? Sub alienis nominihus voluerit, aut noluerit Plura hie appingere non vacat et si

51) vaoasset pudet jure mezito, pigetgue, sentio quid postica sanna (?) a targo immiuueret.

. CBa({a&O sa MaBpa Op6IiIBHja Y Ay6pOBRIf&Y IiI Y AP_yrujcrd CAOBORctcD.}eM CTpaHaMa pasBiUo ce BeJUIIto <resHylie sa rpOOBI'IMa, Te. eTO y XVI. Ii y,XVII. B. 0&'0 Can.era; Mapa .a Y RajMalbeMY rpaAY na eTOTHHC l'poona, na R p0,l\0l3Hlma. HSM.el}y p6,1l.0BRRKa CBaKaRO aaY'JDM.!l.e MjecTo otraeaaa POAOl3Hl1l1l ROA 1'.OCII. r~oq.a EaAAI' EaaHJI1Ili-TyqCTI'IH:a y 1'pcTeHoMY, TC aso II aa]e OA ~aJcTapBJHx, 6ea CYMH.8 :My je n;pnA.eH MaTepuju, DR APcBRlljex OOUTe.<l>" CRBJCX ycnoMena IIOpOAlru,e QB'l,apeBBha liS Xepuer-Bo erre, Tpjexo'l'a CaMO, A& 'cy pe<reBe yenO)rCBe pl)aBo Hamle~lJ.e, TC'R& ,1l.oeTa MjecTa. xpaM.a,e cMHcao, aA HqaR OBe CJ, rrpre, oe'06oTo 3a Iii:OHCT.lITY~\lj'y rpaAa Ay6pOBRlnCa, OA BC.JllItcC SRaMCH,DToeTK.

IIpo<Jo. J. 'Be.iI.'llih Y Aje,AY "Della Svilnppo civile di Ragusa" aa CTp. 4. no Cod. Frances-cana - MatteI II. e Malffisev-Boheim: Mitth. der Centro Comm. f. B, Dm, XV, p. C~XXIII., ~aBa~a yTapaKa, T6 ose HaBOTICe O~aKO npaFfIlSTR:KII llpa~l'lI: ,.,COS1 nu anonlIilo, 1a cui eronica llagnf;ea e ritenuta per il piiL antIco docnmento di storia patria. ~

Hs cxp. 8. CIIOMelIYTora Aje.ita r, J, $eA'lllH BaAH 0Ay.a,1I YTapall: II!) cnOfllenYTe EP0B1l1ii:6, T6 paii\H l'ICrropeljHB3H>aHS)3eCTH Mit ra je, no H>eroBoj EH.Jf3B: , ~. , nE pl'ezzo dell' opera l'iferire cio che in proposito assevera ]a crOJl.a~a m, discors?, aDClhe perche tra, qnesti dati troviamo quaiche allusione a1 prlmo:rdJale ordmamento de' Ragusei: - .

-163 -

1I689-Venseassaigiente in Raguxa can suo avere deArbaniae de parte de Bosna .. ,."

1)695 _ Vensero a Raguxa Ii homeni de D u c h a g i n i de terra ferma

de Chastsl S pi I an e de Ohastel G r a d a z, e tuti homeni preseno sue' abitatioai in 13 c us t era perehe li diti homeni forno de Is stirpe de Epidamo

ruinato per 8aragini. . , •. "

n743 - Vensero assai giente de Bosna con gran a u e r, perche Re Radosavo era signor tira no, vivea a modo suo ; et etiam vensero de M uri a chi d a baxo s o p r a Narenta, p i u Catunari, fra Ii quali era uno capo aepra tnti, at venseno can grande multitudine de bestiams de diverse raxon ; et a tali ana dato per pastnra la m 0 n tag n a de '8 ant 0 8 erg i o. II

,., 744 - In Raguxa se feze una division tra tuto populo de Ragnxa ' , , .

Queli che era no piu richi erano capi e governatori , ... ogni £auieglia teneva suo santo, chi santa Bergi, chi quelo, chi questa. ' .. Et dopo ehe sana venuti homini de ogni V u I as i (Valachi a Murlachi inferiori) de quela hera CQme.nzarno £al' modo de spartit' ogni generaeion per se: Perche pariei Vulasi essendo richi de avere, de oro, de argento, bsstiame et altre case j fi-a Ii qua1i erano molti Chatunari, ehe ogni uno se stimava coma eonte, et cgni uno aveva soi naredbenizi (direttori). Chi era governato;r de Cavali, chi ala bestiame grande, chi alo menuto, chi servia a la ordinazion de Ia casa, chi stava a comandar ali diti subjeti. Pur era uno sopra tuti qual se chiamava Chatunar grande et era de stirpe Peoorale perehe si ehiamava cuxi pel: nobilta, tanto erano richi de bestiame, maxime de pecore, Quali diti catunari feze.no fare uno S b 0 r 0 (Consiglio a Parlamento )et persuo case Iezeno spartia de popu~ laeio in tre parti.: in una parte Gentilorneni: in altra populani : in terza ser~ vidori j perche tanh servidori erano 17'e n n tid e -v uI a C h i a con bestiame, cb' erano gran qua.ntita de homeni, et ad ogni uno pareva vila cosa esser chiamado come queli pastori. L' altra parte erano ssrvidoti come epensatori, come queli ehe atendevano alla cas a et ali chavali, et 'servidori della persona del suo signor, Ii quali e.n>,m pochi. La, terza parte erano fati gentil homsni, percbeerano in prineipio asai de homeni che erano venuti de ogni parte de m o n.d o m a.xi m e de Albania et de Bosna, perche nan erano 'scam~ pati homeni di canto, queli, ebe sono stab 0 ea.pitanj a eonti, over qualeuni S~gllOl'.t Na redbenizi faM ' ' , , et eilino de Iinsa de homeni de conto . , , . et per tal easo ana spartito ogni generation da se pex sicuxi come .. ' , GenW~ homini chi erano fati tali erano governatori de Ia terra et all!'} oifizi, et tnti gentilhomeni intravano in s b 0 r over 'C'nllsegl gen~rale, et a.1t.ri non, V albra parte de populani, vol dir pol vi] ani CIa mit a. del vilano], 1>prche quai vilani erano Iori anche de baxa conditione, rna alcuni in case. de' genblhomini ct per tal caxo son bfneficiati, quali fazaVllno come guardiani . ' , . Persone Chuezari over altri sotto obedientia dei gent.illioroeni, p~che eraDO mo1ti e molli gentilbomeni richi, et atendevano tali ali triunfi, ale cbaze; et ogni uno te-neva llno over dllO famigli de 1a governation de sua persona, perc:he uno gouel'nava cavallo, 10 aHl'o spalv'iero, e tali crel!c~vanO de quali ixivano poluvan:i, zoe di dir mazo vilano benefiziato per 10 Signor, e de qneH povulani ixivano homem de ben ......• " (MaltymeB. Ha CJl:D'je),oBaJmja).

- 164,-

CaOllleHYTH YTapaE eYAapa ce aa HeleO.UUW MjecTa c H·aBeAeBDjeM POAOBBlIKO!lf, a nrro je [om 6o.i>e, POAOBBUR Ba:m.lBh-I'y'geTBha HSB.peBo 1l0rrYffiyje RpOHIfRy BelI03HaTa CIfRC&TeA>a.

Mo:ate ce AOBcKJl.e yh:n: y Tpar I'Y'fCT.srliCBY POAOBHIUtY, a 'Tcf ne AjMY UP04>. C. J.by6Bha "Dizionario Biogra6eo degli uornini- illustri B T. A. Ii _ OBaRo name 'lYBeHB Jhy61i1TI. aa CTp. 166.: "Go~ze Ambfogio. di Ragusa

. ,-

domenicano, di famiglia patriaia, ai 15, gi.ugno 1609 eletto- da Paolo V. alla

sede vesco vile di Trebigne e di Mercana, morto neJ 1632 veSC0VO di Stagno. Serisse : Catalogus virorum ex familiapraedicatorttm in littetis i n s i gn i um, Venezia 1605. in 8°~_ Reformatio Ga.l e n d a r i i 'perpetui, Bologna ; ,- Opus desimilitudinibus et exemplis. Albetum fmnili'aeGozzeae gentis e vati alt.ri seritti inediti, esistenti nella biblioteca _del suo Qriline:."

OCR)f CIlOMCBYTOr.a CUHC&Te.i>1lo C .• iby6uh Ba CTp. 167. 0 APyrO:M:Y 1'y'fETgliy nanre : "G 0 Z z e La EI i s I a vo di Ragusa, scrisse un' emdita prefazione all' opera etorica di Giunio Resti, una dissertaaione intitolata: D ere e t a. e en a to r n.m e le c t i o n e, sd uncomponimento poetieo : de e a.s i b u s familiae e t do m u s sua e. Morl nel 1746. u

OCHM ell,OMenYTa ABa r),'JeTRlia C. J.by61i1h y peaeaoae AjeJl.Y sa CTp. 296. name 0 enoxe llO:BjecTHH'9apy: "Tiburtini Giovanni EV'angelista di, Ragusa, raecolse ed am plio }l}g e n e a log i e, delle famiglle civiehe della sua patria scritte da suoi predecessori in nn grosss volume, da cui si ricavano Ie erigini di q-q:e' casati, l'estesa del commereio raguseo in vari tempi, Ie ep9~e . di Horidezza e di decadenza, e ai ginngono a conoseere 1e gesta di vari psrsonaggi distiati per s ap ere . Eecons .il titolo : 0 rig i n e e ge n ea J o g jed i

tl1tte Ie famiglie d e i Cittadiui della. citta d-i Ragusa, qu a Li 'snccessivamente s en.o oseita. di t em p o in tempo, cotnineiando d a circa l'a n.n o 13"00 fino all' aJ.1nO 1500, c o m i n ei a t s a. d e s c r iv e ns.i da Bj e l oal a v d i Grad'oje Tiburtini "fino al I' a n n o 1400; e .seg u i t a d a Ev a ng e l i s t.a d.i B'r a i l o Tiburtilli, nipote del detto Bj e-l oal avo fino all' anna 1450, e poi d a Evangelista di Gabriele Tibu r t i n-i njpote di d ej t o Evangelista fino a l P a n n o 1600, e d a mplia'te per me Giovanni Evangelista. "Si distinsexo in tale materia eziandio Matteo Dan i ch, Am b ro gio G o z z e domenicano, e Luigi Bleich."

Ja ApmuM, A& je I'Y"'le'Duhcn PON)BHlIlt 6e3 cyMR>e CaCT&BDO crroMcBJTH AM 6 P O.l'fC f'.y q eT 11 TI., a. QU ce je Y TOMY UOCAY ITOMY:JEHO ,1J,06pujeH ~3BO-' PlOIa, reao B. II. lIaBeAeH1'ljeM Aje.ulMa, a RaBA&CTUTO 6nhc yrrO'l'pe6lio ese uopo,VPme rrosea,e, Te ee y. HeqeMY BaCAOHl'[!l 1I na. 06I1Te.ibCRy.ipaA;uIJ;Hjy POAOBH1'lIC je 3H3MeUJlT sa Ay6pOBa'IEY rr o a aj e c e , a OC06BTO 6 0 C a H C E y, Tap ra y TO BMeH ma.ibeJIII Y CBlIj eT.

- 165-

Iladzi begova kula u Hutovu,

Pi~e Kosta Hijrmann.

nPocmilio Sava s Kolajana U tll.vnici Radzi-kapetan!t;

On ron jste pola Kolaja.na - Sava .ne da pola Kolajana

... Dok je njemu na dva rl1ma glara!"

Kada te put zanese lrrSI.lOm ,Her~ego~no~, napose pak S;~, lackim kotarom, ee. -to ces cub, gdje pripovijedaju a -nekom Had Z 1-

b egu i njegovom gradu U H u~o v~., .'

Biee tome skoro deset godina, sto sam prv_I- put cuo za .Hadzl-

bega, kad mi je ana. ~ .-?t6cu vjest ~uslar. 'PJeva~ s~avu Jll,naka Herc.egovaca· tad a zabllJezih ono nekoliko stihova sto ill ,stavih ~~ celo ovome J cl~nku. Zazeljeh daoajem narodno predanje Q kuli

"

Shka 1,

- -- -~-- ~ -

-~166 -

Hadsi-begovoj, kad uri one u dobri cas I;ltize pISmo, u koms. mi g. Vid Vuletio-Vukasovic 0 toj knli javlja evo ovo: "Grad je na Hutovu ogradio caveni koljenovic iz St6ca, Radii-beg Rizvanb e g ov i c. Hadsi-beg je bio strasan za svoje doba putnicima i susjedima, biva vladao se po sebi kaono feudaina gospoda u srednjem vijeku, a njegov je grad bio kao .samak kakog njemaokog vitezazulumcara za doba Maksimilijana la, gdje je svaki vitez hotio, da bude carem ili samostalnijem gospodarem u svome kraju. Taki ti je bio pocetkom ovoga vijeka i .Hadzi-beg na Hutovu kod Popova polja. Evo situacije (slika 1.) i kratka opisa toga gnijezda teskog haraelije, kome se s neke .ruke moze kazati, da je p o s lj ednj i vitez, biva junak, koji se je vladao po obicajima srednjega vijeka, te vladao topuzom i sahlom u svoj toj okolici.

. Grad je sazidan na oblik nepravilna viseknta i dosta je velik, ·Slika 2., nacinjena po fotografiji, pokasuje nam grad, kaki je, sada, Oko grada BU prokopi uz same ogromne zidine. Prama jugu su vrata na svod, a uza njih druga pa ire6a bez cemera. N a okolo sn kuce za momke, ima ih osam na broju,

Na svakom je eosku kao mala kula a ispod nje svodina ili izba, gdje je bila ledena tamnica, Na tamnici je u vrhu po mali otvor, od kuda jesutnju dopirala svjetlost. Tu je malena izba kao

Slika 2.

- 167 -

pee, da covjek u nJoJ. moz~ jedv~ )e.dvice stati - k~o ukbpa~. Ilsred grada ogromna Je kula; u nJ?J Je stan~~a;o. Ha~l-b~g, te je sa zatavnjaka ra~?le<;lao. pust~ o~?hcu: .I'as~~sce 1 tr~ brdine, s,ve pusta krs i golovijet, gdje zrmje plst.e aSlI'?~lnJa z,:opati. Kad p~g]e~ mimo tancicn kulu pram a sJeveru Je kapija, upravo na protivnoj

strani jusne kapiji." -

Tioert grada predocuje nam s1ika 3 .. V~jed.~,· d~ s~. nap.omenu natpisi, sio ill .ima u hutovskom gr~du. ~oJ vrijedni prtJa~el~ gos?. kot. predstojnik Foglar u Mostam imao Je dobrotn, te lID. J~ p~lopcio podatke 0 tim natpisi~a, na c~mu n~~ca mu bu~e ovdje tzrecena srdaona hvala. Nad sjevernom Je kapijom ploca, lstesa~a. ~d vapnenca, visoka po prilici 1 meta.!', siroka 0,50 metar; na nJoJ je ovaj natpis (u tlocrtu oznacen brojkom 7):

.t

lS~ , ~ \i \' G :> J'

\' '''''' .:1.: .... _

ba.k i ve ka.d im"

to jest:.. t:";; J~~. = "ja (0 vjecni i jedini 1)

.{" 1., ..... !,.I"I. ,

~

Na sjevero-zapa.dnoj je hili plo~a, visoka I siroka po 0'50 Ill, debela 0'25 ID. sa ovim natpisom (4)

._, \ C .J
-- -- -- --
.J - \
C ._,
-- -- --. --
\ -
._g C r: ._,
-- -- -- .. - --
\ ._, .J C to jest: (_I':',.j = (_b = "fett'a h." (Pobjedaik).

Takova je ploca i na sjevero-zapadu na mjestu, oznacenu u tlocrtu sa 5.

.J1l5 J; ~l
~t
..J l5
----- I-
r. J; tS ....J!
t- -- -- --
t.5 J C J; to jest: j;-sIJ(_ = ~ = "h a f i z " (Svedrzitelj).

- 168-

G'f,o~~ ~~~£~tV-U.

91Cj-«1-eo A ~ ~ 00 .

l i : ~ .l,

; . ~ ~1 ~ .

J' r : - ~.'

. :'.~ !

Slika 3.

- 1139-

Na kuli s jugo-sapada ova je ploca (6) s natpisom:

\ -
'-' r.5 ._,
_- _- _- --
\ -
r.5 ._, (J
_- __ . -- --.
~ \
._, r.5 '-'
-- _- -- _-
- \
'-' ._, r.5 t. j. (501,-:, = j~ = !l b a k i" (Vjecni).

Druga je kula na jugo-zapadu bez natpisa, a take i kula na jugo-istoku. Na sjevero-istoenoj je kuli ploea (sada Iezi na tlima) , a na njoj ima ovaj natpis (1):

j i 0 ._, .)
I--- _- -- -- I-
~
._, .) j ~ o
-- _- --
-
i (,j ._, .) j
I-- _- _- ~ 1-
s () .,
.J i '-'
_-
-
0 ._, .) .J \' to jest: .)JU0(=JJ.:i.= "mukte'dir" (Svemoguci) .

Drngi natpis na ovoj kuli (2) ovaki je:

-
t_ r.5 0 ~
-- -- I-- I-
.
0 i t r.5
I-- -- -- --
~ 0 i.S t
r.5 t i 0 t. j. 01St. ( = ~ = lIm u,' i nil (Pomocnik u syakoj zgodi). .

Jo$. je u gradn po tlima ploca sa ovim natpisom (3):

L .) \
--.
\ C .)
-- -- --
.) \ (_ t. j . .)(I=..\;-\ - "ehad" [Jedini).

- 170 -

Kona~no je. u kulu nzidan natpis na mjestu , oznacenu brojkom 8, taJ natpis glasi:

''''' <t:- c.S~li:- t. j. : "Dziima?i 1211." (line mjeseoa, go dine ~211.

po Rediri 179~. po evroJ?skom racunanju).

. Sve ove natpl.se Iako je protumaeiri. IT njima se SPOlllillJll Im.en~ Boga, kako ih k~ranu svemu nabraja 99; ta se imena kao skup]~a zovu .17esm~.J. husna", to jest "lijepa imena". NelX1,..1. s~rn]~Je, da Ovl natpisi idu .u. red miBtickib formula, koje se upotre~lJ.avahu ko~ zgrada u ~stu ~vrhu kao. kod ljudi bamaj1ije i :apIS] ("nu.she), d~.kle.: . da kuca bude ocuvana od groma i po-

zara, nadalJe od ZIDlJa 1 Jab-epa. .

. . :ra~ se ob~zrerno I1.~ g~djne) €lto ill pokazuju natpisi, u tlbcI;tu ozn~c~m. ~a hroJk~ma 7 1 8, dakle 'n' (1221.) .i ,r" (1211.) po ~edzrl, ~ 1807. I 1796. po evropskom raeunanju, to grad ne bi b,o ?soblto star. N~rodno ;predanje govori 'ipak, da je taj grad a ~ t 1 k a "pa da ga J e HadZ~ - beg. ,earn 0 dogradio i 0 da natpise u nj ~zldao. 10 n~Fodno predanjs blOe. osnovarro,. _jer da je Hadzi-beg 1 z nov ~ .p 0 d I@' a 0 ovaj grad, to bi o tome bili saouvani ma lsakvi spo.meni?l. IT. os~lo:r:n .pokazuje grad u SVOID cit;:tvom sastavn i u oblikn zHlo.~a 1 p?JedU1~h ~ulaj d~. j.e gragjen prije HadZi-bega, kako eem.O' to ~e dolJe opsITn~J~ razlceiti. IT narodu prevlagjuje mnijenjs, da Je" veli~a kula u Sre~ll11 grada najstarija,

'. ~ad ~u da progovonm 0' zivot-u Hac1zi-bega. Kacl saan dobavio v~Je&ti Q llJ:g?VU gradn, stadoh raspitivati a koljenu i ziv;otu Radiih~~ovu,~ drzec! ~e O'll.6 sta::e: "Ko pita. puta ne zalazi".1 Uz mnoge c~~~e, sto mi 1~ pnpo.slase gospoda kot. predstojnici: Foglar MataSl? ~ pl. ~ragam6,. z~tlln oJu:uzni turnae g. Mustafa f)efi6, $premio mi Je mOJ ~eutr~divl ~ur~~k gosp. Muhamed Eff. Sari6 ia St6ca potanak ORIS 0 zU'?iU 1 djelima Radii-bega.

. Zulf1.~.ar RIZVallb~govic, kapetan etolaeki, prozvan takOg)er v Hadzl-~petan, OZ~illO se. Babickom iz Sa;rajeva, ta rodi s ovo~. zenom smove Mus~aJ-bega I Me:hmecl-bega, kasnje prozvanog Hac1zl-bega. Nakoll s;mrti prv~ supruge ozeni se ZuIfikar dru· tit sest.rom. prve supruge, te s njome .rodi smove Omet-beoa AJi~g~ i

Rali1-agu. . <:> ,

v Memned-!>:eg l:o~~en je u SMeu godine 1768. Pas to oiu:asie i pace se pasat1 muskiJem pa~om, stade u brzo prkQsiti svojem Qeu ~e mu doskora postan~ saSVlm nepokoran; to bijase razlog, sio g~ ~e. otac o~ sebe llkl~1110. Me]!~~d-be? pogje z~ tim glavom po sviJet~, ko pee~a po cV1Jetu, trazeCl sreen. Znao Je po ctTvenju za glasO':.tog .v~.zmJ, AI~~ed - pasu Gjezara 1), koji je· u ono v:cijeme bio va?Ja~ Sll1.Je u Az.lJ~. l'Il[ehl:n~d-beg ode pravo u A6u 11 Siriji te se p:rlkaze .Ahmed-pasl, molecl da ga primi 1:1 sluzbu. Pasa mu nije

') Ahmed-paSa Gjezar b,io jeHel'cegovac,no mje nikOnie htio kazati oel ko· . rQdioo; po kazivanju stara('a bio je od koljena. Per v &11 a Iv Fatnice .kod Bilew.· . Je ,Je po-

- 171-

vjerovao, da je radom iz ' Stoca, nida je iz porodice Rjzvanbegovica, pa c1a se sto bolje uvjeri, 'pitao je Mehmed· bega: Koliko ima u Stocu cuprija i drugo nalik na ovo ; najposlije pitao ga je, da Ii jos postoji nekako veliko stablo Buplje visnje u Njivicama).

Mehmed-beg na sva pitanja odgovori veziru i uvjeri taka Meh.med-pasu, na sto ga vezir primi u sluzbu, Nekoliko godina provede Mehmed-bez II slusbi kod -Ahmed-paae, odakle je otisao u Meku te postao hadsija.; ad to doba prozove se: Hadii- beg. Posto se povrati iz Meke, proveo je jos neko vrijeme 11 Ahmed-pasa. Videci ovaj pasa, da tvrgjava Ace ne bi mogla odoljeti kakvn jaku .D.apadaju, ie' u namjeri, da sto boJje utvrdi Acu, naredi odlicnim osobama, da svaka po svojem 1.1IDU nacini po Sedan plan za popravak tvrgjave. M~gju ostalirn naredi i Hadsi-begu, da nacini onaki plan. Peste su svi planovi predloseni vesiru, edbaci ovaj sve, sarno odobri nacrt Hadzi-begov i pozove ovoga k sehi. Hadzi-beg u nadi, da ce ga vezir zbog plana odlikovati i nagraditi, stupi pred vesira, al mn ovaj 1Oece: "HadZi-beze! moj plan j tv()j plan tako 81.1 jednaki, da se megju njima ni malo razlike vidjeti ne .moze, dakle su i nase misli'taka jednake. Ali ti vi.~e nijesi aa : moje sluzbe, nego s te stope pogji kud hoces. Ako 01ljem za te, da si gdje blizu rnene, znaj dobro, izgu bices glavu". Uz ove rijeei vezir' daruje Hadsi-begu lijepu svotu novaca, Hadzi-beg ostavi Aeu i ode pravo u Carigrad, gdje je ostao tri godine dana; j p0trosio ono, sto je stekao u slnzbi Ahmed-pase, Megju g. 1797. i 1798. ostavi Carigrad i vrati se ocu, . kome se pokori.

Zulfikar-kapetan, covjek star i :razbol1it razmisli, da bi se iza njegove smrti njegovi sinevi mogli aavaditi zbIDg prava prvenstva na stolaeku kapetaniju, te bi u ovakoj rszmirici Iasno kakva strana osoba ugrabila ka:petaniju, a njegovi bi sinovi onda ostali lisene oceve cash. U namjeri, da zaprijepi ovaki dogogjaj, Zulfikat-kapetan god. 1802. zah"vali se na kapetaniji u korist dvojice starijih sinova Mustaj-bega i Hadzi-bega ito, podijelivsi stolackn kapetanijn na elva nejednaka dijela, te Mustaj-beg postane kapetan u SMcll Sa ve6im dijelom okoline stolacke, a Radii-beg bude kapetan n HutoVll, i to na onim selima, koja sn u blizini Hut(')va. U Hutovu vee je adavIla bila v.elika kula, u kojaj 81.1 uvijek. panduri sjeaili kao krajiska straza. Hadzi-beg, postavsi kapetanom u Hutovu, podigne uz tll kulu JOB neke zgrade, a ovo Bve sklopi u. zid, te pretvori hutov-

sku kulu u maIn tvrgjavu i tu se llastani. .

Jos d0k je bio u dalek0ln svijetu, saznao je HaclZi-beg za Napoleop.a 1. i .njegove slavne vojne. Posta fr-ancuska vojska g. 1806. zauzme Dubrovnik, da ga brani od zdr~ene crnogoJ"sko-ruske vojske, HadZi-beg nekako stupi u doticaj sa generalolll Mar1b.ont-om, tadanjirn franGuskim zapovjednikom dubrovni6kim. Kad je doskora doslo do carkanja izmegju franeuske vojslte i njerrih pmtivnika) te u jednom

I) Njrnce, jed;u;o malo selo, clvl1 kilometra daleko od St6ca.

- 172-

ok.rsaju. Francuzi m~~ da ne bijahu. potueen'i, Hadzi-beg uhvati zgodu, prlskoc~ SVOJo~ ~ruz~o~ Fran?lizu:n~ u pomoc i pribavi im pobjedu, Ovu prigodu Jan dotlClll z~povJedmk- francuskog vojenog odjelenja generalu Ma;rm_ontu, a ?vaJ.' spremi HadZi-begu laskavo pismo na fr~ncusko~ .J?Zlkn. To Je pIsmo. sada u originalu u Sulejrnan-bega Rl~anbegovlCa, potornka Hadzi-begova, koji u ovaj cas boravi u Car]gl.'ad~. Na zalost nijesa_m m?gao dobaviti prijepis O'vog pisma.

Godm~ 1807. rnska vojska rz B~ke uz poznate svoje okrsaje sa.., Francuzima ~avase pom~c Crnogorcima, kad su ovi mislili, da je dos~o zgodno vfl~eIIle ~a vOJev,:"nJ? protiv Turaka hercegovackih. Te godme CrnO?OrCl ,~psJednu Nlk-SIC, Gacko i Korjenic te zdruzeni s rusko:n vojskom 1Z B~ke Kotorske pogjn i protiv Trebinja. Glasnici brzo dojave OYO kretanje neprijatelja po svoj Rercegovilli,te se na t~ ,glasoye: Mub~rnedo~?iy berceg~vacki dignu da brane svoju postojblll~. ~eg]':l prvrma b~Jase Hadzl~beg sa 800 mom aka iz svoje kapeta~lJ~, ~e6~0m. katohka, s k.ojl~a krene iz Rutova u Ljubjnje. Tamo~~Je. zlt~lJe,. ?bvla;da.ne silnim strahom, ohrabri Hadsi-beg, te se vee; dIO ~JubmJana: pridrusi HadZi-begu) koji pohiti u Bileoe, gdje se u .metel'l~e ntab~r~ na brdu, koje se od tada do danas zove !,Hadzl-~eg0V1 m?tenZ1" . Sad.a l'~dijeli svoju vojsku u dva dijela; Jeda.~ dIO,. spreml pod zapovjednistvom svog bajraktara Han i C 8i 11 ':~~se (istocno od T~ebinj~, sada u Grnojgori), a drugi ilia pod ~voJ~. ~o~;tvom zansta,Vl, u Bl1e6~. ~a~ =. oko 'I'rebinja aakupise 1 v~~mCl lZ . Mostara, Stoca, Pocitelja 1 LJubuskog P9d vodstvom sV~J IJ el~ kapet~a:". na pan,? He;.,cego:vci., .na zdrnzenu msko-crnogorskn' :oJs~u, u . naJIJ1~cem bo~"?- 8t~ze Hadzl-~~~ sa oha odjela svoje cete lZ ~iluse, te Z;1 cas neprijatelj dade pleci 1 nagne bjezati. Potjernici gonjahu v ~rnogorce do Bobove ulice, a Rusi, kao u tugjoj zemlji te nevJesti onome krajn, vecinom pobjegnn niz Klobueke ploce.') i tamo se pelome,

.~ri~ovjjeda sa, da je Had~i-beg prije ovog boja na vrijeme obavlJestl~ francuskog g~neI'ala u Dubrovniku 0 bojnim namjerama tnrsks vOJsk~, oka. Trebinja. ~akuplj~ne i da su tada dva bataljon.a fraFlcu~ke ,voJske lZ Du~rovmka stigla.. u Gra.ncarevo, te se ondjutabo~d<l:'. da b~dtl Had~l-begu u pomocl. Te l'ezerve ipak nije trebalo 1 nIJe stupil~ u bOJ, vee se pos1ije- pobjede Turaka nad crnoe gorsko-ruskota vOJskom vrati u Dubruvnik.

Ra~Zi~beg. vr~ti s~ 11: Hu~ov{), ali mu ne bjjase sugjenn da dngo ~uJe, Jer 1. on 1 nJeg~v brat Mustaj-beg, kapetan stolacki, d0 skor~ se za~adlse s prvac~,:" stola~kim, zbog cega dogje i do dugotr~Jnog~ ~oJa. ~u~taJ.-beg ~IJase nalm,e posao u Carjgra.d, da u po~te. IsposluJe prl~oJenJe omhv • .se~a stolackome kotaru, koja su prlJ~ o.duze~ SMeu I dbda~a PocltelJU. Kad se je do malo vremena vratw 1:Z ~Igrada, adn mn prvaci st{)lacki Ali-aga Baric, Mehmed~aga

. ') Ove s~ "pJo~e otada zovu u nru:odu ~Moskovske plo1\e''', a gus:lar Mnhamedovac sJaWl.11 ova. bltku vee JeapJevao u lijepoj pjesmi, koja' 6e do zgode iza6i n mojoj zbirci. Pi~ac.

- 173-

Mehmedbasic i Ahmed Eff. Zujo na hosgjeldiju I) i da cuju, sta je u porte izradio. Mu~taj-beg, covjek b?z razbor~, a. neprijazan i ohol, ne htjede od oholije da d~ce~a ~,voJ~ g.o~te, ~er ~1 tr~bao pred njima ustati na Doge 1 takom ih casti Pfl~lb: Vldecl gdje ta trojica dolaze, otigie ?tz~ u ~aremluk u na~~J~rl, ~a s~ odanle po: vrati kad ceo gosti njegovi u konak doci 1 posjedati, pa da om

pred' njim ustanu i na nogama stojeci da ga do~ekaju. .

Kad receni prvaci dogju i od sluge razu~:m~u, da ~ustaJ-b_e~ jos nije isisao lZ harernluka, dosjete se. naD1Jerl. v Mus~J:-~e~ovQJ. 1 jedan od njih opipa. mjesto, gdje MustaJ-beg. obicno ~Jedi 1 n~gJe rou mjesto mlako ; drugi pak puhne u .Mns~aJ-begov clbuk, P~lS~I1)njen u kutu, a iz pune lule zasvrdla dim, Jer .~e vatra u Iuli. JOs ne bijase ugasila. Kad je Mustaj-beg dosao SVOJlm gostima, OVI ga hladno doc~kaju te ". brzo p~gju ~ov?reci, .da s~. ova~?vo ~onasanje MustaJ-begovo. vee ne moze trpjeti. Z~ tim .ncme ':Jece 1 dokonaju, da ce najprije zavaditi bracu ad dv1J~ maJke,. to Je;s~ Ornerbega, Ali-agu i Halil-aga od jedne sa ~ustaJ-begom 1 HadZl-beg?ID od druge majke, pak da onda Mustaj-bega svr?pu S ka~etamJe:

Kako uglavise tako i ucinise; brzo zavade bracu 1 okrennvsi .. k sebi sav narod stolacki S okolinom, ponude Omor-begu kapetaniju stolaek";l. Om~r-beg rad? primi. OYU po~u.du? ~ narod .se d.ig~e na orusje. 0psJetlnu stolacku tvrgjavu, u kOJoJ ~lJase Mus~aJ-beg, a [edan odjel opreme u Hntovo, te opsjednu ~adzl-bega: u nJe.g?~om gr~dn; sad nastane .s ebje strane puskal'anJe. U tOJ neprlli~l obt::"~ s~ Radzi-beg francuskom g~Il~ralu MaI:montu II I?ubr~v~u, PltaJ~?1 vojnu porno?, ~a sto d~gje Je.dan odjel fr:ancuskih vOJn~~a ,;e Bad~begove protivnike razbije u Ijutom okrsaJ~ na .l,Prevlsu . Poslije

toga vrate se Francuzi natrag u Dubrovnik.

S ovim dogogjajem stajace u svezi pismo, st~. ga je gener~l Marmont iz Dubrovnika pisao Hadsi-begu dana 2. jula 1808. OrIginal nalasi se u Slllejman-bega Bisvanbegovica, unuka HadZibegovog. Pismo glasi 2) :

I) Dobrodo~licu.

9) D prijevodu glasi ovo pismo:

Gospodinu Hadii·begu Rizvanbegovicu

u

H utovu.

Primio sam VlIse pi$mo, te sam sa sa.~a.ljenjem do~ao 0 tu.znome polo!a.ju, u kojemu se llala.zite, pa sam od duljl}g vremena (linio sve moguce, da pobolj~am Vde Bta:~je. Post~ Vam je pOlioe vrlo Duzn!!.., to ne zate!tem da Yam je pruzim, jer ste s nama tlvlJek ddali dobra susjeCstvo j iskreno prijateljstvo. Radosno sjecam se Va.seg (lovjekoljtl'biV"og i pravednog postupanja pl'ema Dubrovila.mma., kad JlU ih Qno Crnogorci bili istjetali. iz .Dj~OVOg doma. Pomo(j, ~to Yam je. sada dajll.m, pravednar je nagrada za Vaaen.sluge, kOJe ste UJl1Da (Dubrov-

(lan~ma) ukaza1i.

Pomislio .sam da Ce Vam biti oscibito dl:ago, ako Vam p:m~jm pomoe prekogenercla

Launa.y-a, bji je jeda.n od VaSih prijatelja. Freduo sam mu zapotjedni$tv9 ~ad vbjs)l,OIQ, koja Jlolazi 'U Eliltovo (Otovo); on' 6e Yam u moje ima predati zabiru (ti'l'et') i d!ebann lmnniciju)j k.ako 6ete se mOGi i na.dalJG opirati Vaoo.m neprijateljima.

- 174-

Monsieur Ie Hadzi-Begue Rzvane Begovich

Routovo.

. J'ai r~vl1 ~a Iettre, que vous m'avez ecrite ; j'avais appris avec pe~ne' la sltuati.on. ~ac~euse, dans laquello vons vans, trauvez et de~ pms Jon~temps Je faisais des efforts pour que vans eussiez un meillel:lr sort. Puisque vous avez un besoin pressant de secours je n'hesite pas- a vous en donne~. parceque vous vous etez toujours conduit ave_c. nons en bon voisin et en veritable ami. Je me rapelle avec plaisir ~e votre p~:oced~ _plein d'hm_nanite et de justice envers 1es R~go~salS: lorsqu ils etaient chasses de leur proprietes par les Montenegriens, le se?ours que VOllS recevez aujourd'hui est le juste pnx de vos bons soms pour eux,

.J'ai pense qu'il vOU'S serait particulierement agreable d'&tre secouru par Ie general L,a u n a y , qui est un devos amis. J e l' ai ?harge au eommandemen t des troupes, qui se rendeut a 0 t t 0 v 0 . il vons fera .re~ettre . de rna part des vivres et des munitions afu que vans 'p~l1SSIeZ resister avos ennemis. Comme je desire qu'aueun Turc ~e R~lSse Sl~pposer que j'ai d'autre motif, que celui de vous seoormr, ja; donne I'ordre au ?en~ral Launay de retrograder immediatement avec sea ~r(i)Upes,. mais j'espere ,que I'assistance, que nous vous avons donnee, en imposera sufflsamment a vos ennemi. et les empechera de rien tenter de nouveau. contre vous et qu'enfin vous pourrez retabli~ votre ~utorite comme par Ie passe.

J e c~ar?e monsieur LeI I e r un de mes aides de camp de vons porter lu~-meme cette lettre et de vous renouvsller de vive tous mes sentiments d'estime et d'amitis.

J'eeris it ~ravnik, ainsi qu'a Constantinople pour informer Ie pacha de Bosnie e~ la ~u?lime Porte de ce que c'est passe.

De mon qnartier general a Raguse Ie 2 juillet 1808.

Marmont

.' .. Posto se. Radii-beg uz l?omoc Fr~cuza kurtarisao svojih protivnika, .ostavi ~. Hutovu Selir'n-beg~, sma ~ustaj-begovaJ te nocno sa nek0J.ikgdrustva ~~ade 11 stolacku. tvrgjavn i stane se zajedno s MustaJ-begom braniti, Opsada stplacke tvrgjave trajala je dvije

. . Z61e6i pak) da nijedan Tur(j~ neposumnja, da BU mina nmn kakvi dmgi raslosi, vee jedino da Vama po.mogn~m, naredio sam gen!lt'alu Launay-n, da se svojim vojniilim odjelom odmah nafirag v:ratij no' ja se nadam, da je v.ojnillka pomoc koju smo Vam' P:L-uzili V sim neppjatelj:irp.a za~~a dovoljna straha, i da ani iz nova PI'otiV Vall ne ee nista pOk~att ~a

da <lete 9pet mom llspostaviti Vasu prijasnju snagu. .

. Na.J:e~ujem ,gosp. Leilenl, .je~l1ome od .moj:ih javera (adjutanta), da Vam sub.om prad.a ovo pIsmo I da. Vas na novo uVJen 0 u.srdniln eU"tltvima mojeg postavanja i prijateljstva sp:ram Vas.

PHieDi ujedno u Thavnik i Carigrad, da ooavijestim pasll bosanllkoga. i visekl1 POl'tt;,

1'1 QnQme !itose je dogodilo. ~

Iz mog gl:WIlog tabOI:a u llubrovnik1'l. 2. jtlla 1808.

Mar.mont, s. r.

- 115-

godine i 3· mjeseca, pa. kad . se b~aca vee ne I?-0.gose dalje d~za-ti, o s tave jedne noci tvrgjavu 1 pobjegnu u 'I'rebinje, No Hadzi-beg prije bjegstva namjesti u tvrgjavi nekoliko lag~ma.' k.oji - kad su protivnici uljegli u tvrgjavu praskose ; mnogo je ljudi onda zaglavilo, a neki dopadose grdnijeh rana.

D Trebinju probave Mustaj-beg i Hadsi-beg neko vnjeme, pa onda krenu preko Dubrovnika u Hutovo Megjutim njihov polubrat Orner-beg postane rnuselim stolacki, a Hadsi-bega ostave na miru u lljegovorn gradn Hutovu.

(Nastaviue se).

60p11l.\a - (Daphne Blagayan~.)

ITpllontUiO OnmllH ~e;nrl., y'lJilxe~ y "Ia,jHW;ry.

AGRee APyrn y npoJhche A'H'IC H .B:F1Te u.;taEOM Icp1'l'BOBpaToM Jhy6H~OM II APYl'HM npQ.a.cTKHM .D;BlljeToM, MH ce QBAje y 1IajHll'IY llOnQelUmMB01rmpOM KHTaeTo·6nje~la JJ;JlHjeTKa 60 P n:n; e. Bopana je 1;:0,21 aac QDAje DpBlI II npaBR l1pO.a.8:DIDr ll,BHj8T, EOjll :gaM. rpYAlI peen: H MIlOMHPOH lIac Banaja HSa Ayre lI1pTB8 SIIMe. 1I:rur ce oraae enajer TQIIHTH, a 3611;[.a.a EGrrffiHTR, eTO 'I'll na IlSMaKY lIfapT3, rAje Ajen;a Tp'Ie 116 COKaU.HM:a, apoAasajylH[ Y RH'.rnn;allfa 60pHlJ;e no HOE'IRt. ° "TI;BHjema" neh [e CBIUta meRCKa saAjeAa sa T';1laBY lU.U na npca, a AaBac [e nels II lIajMalf>e AujeTe 110 uYBY PYRoBRjeT HOCH, jep l1J je same Eyhe, a 110HeI'A.je H y 6am<rn: npoJJ;B!\.;ta.

AQ6I'IBIDn ja TaRn n;BujeT Y pylte, y'IlIHR MH ce 'I'll 6RJhEta 1I0BBaTa, HG lUaAG je 6Q.ibe paB~O'.l.'pHBmH, y'ilI:HH ~m ee, All calif ce rrpeBaplm.

]2[3a TO~a. ,11'0 BeKOAm£a AaHa AGAje MIl y pyEy "r."acrnrrt seM. MY3eja" OA r. 188'9., Rffiura Il., rAja H& espana 56. yr.;teAaM CADEY C-uJ'IBY OHOj 60- pnn;H. 0AMa:X H;p,eM: ie,laH CTpy"IaJ:I: 60pUll,fl, Te npO"IUTalll Gillie r. Ceynana H cpsaaaama osy 60pany C MaCJlZHl'.IJJ;GM roon. npoe. OeJI!HRa, A0~eM. AO '.rora, Aa je GEO RCTa daphne, EOjy je GHBa 6PAY 0p.ll1aH>Y, P. B.;taraj na rGpa CS • .iloBpDHll,a y I{;paH:.cEoj, a 1". ilaH'llJli serAje y Cpenjn: namao, 01'ol'"a 0,21- AY"IHM H. ja llO'l'pamUTl'l .;terJlQ OBe pajeTKe 6lf.a.[~e II DHAjeTu, 1I:aRO pac[,€l .

. ,ll,06po HClIHTaBmn: Aje:o;y, rAje je 6epy;, yU}'TIiM ce jeaae neAje.a.e no

IIoAHe H3HaA 'tJajHH9$IfX Rylia ys CTpr.m, O.MOPQM 3apa,C.ilH TI;Qn;e~l', Roilf ee 0,4 l'ICTGKa npaM'a 'BarraAY rrpy~a R' y BIfCOKY CTpa.1Rllrr,y T') 6ff, C R0jQ'M TpH "Il'ITaBa xjecena LfajHnqy cy:HD;e saRAa.Eba.

,ll,omasmn AO IIo.;tGBlLHe TI;BI.\'eA,a, KAOHeM OA yMopa nymytil'l y8 CTpMllKe H nepyha ce 1iIBlIIe~ IHmpnha, a 6opHn;e ffi[ sa .i\ujeKi. Cje,i\l1eM sa RojH 'IacaR, All ce O,lJ,MOPllM II "Ilajsa'le paaT'Jl€l,lJ,all1 ea. OBe 6o:m::nje BROlIH!', soje lIfll ee caAlli y'lRHH RaG y 11lKpnuy paa6auane ~yhe Mel;iy TI;nn;e.a.oM:, CTpamnD;GM, LIallliOM n BYKOBOM,paBmr, e'l'pMG ce pymeh.n: y rrpoaaAnjy IIO,(llo'lJilha JaH>lllle.

O,iJ,lIlOpmunn: ce Ma.il.I:CO, RpeHe~1 oneT y3 I(J.1n;e;ili H TeK m'l'O 6ajax Ha Kpaiy Apyre Tpet.HH8, YPJreAaM H3~e3;iy OJd"OpHlia ['AierAj~ JIO EO,jll 6nie.;t1l nsjeTliIh, Eoiera Taa;o ,lJ,yro TEa-IDll'I'X.

0BAje 6ajam8 liJoplilIJ,a pujeTEa, QQ;uua,a H Kp:mA.a;aa - ieABa AO 10 qeRTHMeTapa DHCORa rpAIl'Inn;a. 1IRM caM ce Aa.a.e ycnllH>ao, TO ie 6opun;a CBe

- 176-

xenrha, 6yjHllja, II AO 30 ~~. II Burne Ayra rpaas. OBAje 60jame y D;aRjery, a qJIM calif A84e anrao, TO Je CBe aame 6I[Bame, 're ce RCTOII! rAjea:oju; l;J;BujeD;u crrpeMaxy, Aa D;BaTy, a Helm jom aa Ayro He Mffw4axy Ha TO. Aa~e He Morox ltM pa,1l.l'l ne.ul.s:e crpxarre H rycT1'IHe onopaha, HO npCTe lJeT8Ma 0 y "lJajH1'l'Ie.

3a oaora Mora nelI>8ffia na D;Hr:r;e.l. worao caa onaaaea : a) Aa ce OBa 60plJUa IIOTUYHO C;;'Ia.1fCe C OnnCO)I nM8C.'1HHlID;e" npoe. CeYHlIECa1) , caxo Aa Hnjecy rmajeua - ~6Hje.il.0·.1EJTIl"J ,,6uje.tIl''; a iJIcyTHM ce npaxaa.ajy paAB ocaa H.ejeAHaRo AYI'HX, nopsc,;uJX npe.1EyTHx rrpanramee ;

6) ;ll,a 'IlIM ce AaJbe y nacaae rrersem, a.e y sehoj MBO:m:HHH JIMa 6yjHu.je, S.'1U RacBllje D;saTo j

B) Aa ae paCTe 6am 'DOA (>!!WpmUllIfa, Be,I'O na paBBHlJ;l1 ol£pY.1EeHoj plilhRMa, rAje 1\1a.ll.Y Jle,llHHBlzy oaa ca)fa y APymTBY sAaTorA8Bn;a RCnyHiana;

r) AllcHBjer ;a: cXYAeH '.L'PJIH, iep no l'AjeRojH D;Bnjer:r;o: Kpoa OllaILe ROM-BAe cHBjera, I'Aje jom H1'Ije MOI'!Aa cYH'IaHa aparea nOrQAllTB R pacTonBT. 1'a, np060je U paan;BaTR ce, Aa Tli [e TemEO n;BojeTaK oA caajera, lIaH no mynlM IlpaillHoIJ,IIM3 paBIIOBBa'l.'II;

1)) Aa ce je 0,<\ Apyre Tpelnme D;:UIJ;6A.a na AO Bpxa cnaI'Aje y BeJIURoj MR01EuHlilpaCII.il.:0,lWA3, a OC06HTO 0,11 TeHHje, na CTpal1014 ,119 Ha npx, I';'lje je rrajrymha osrops y .Ta&.03BaHllM C'Fpyro,BOM'&.

nOpHIJ,a je oBAje OMH.<beHll D;BllieT, 'l1e je If BajMaIf>e AlljeTe nOSHaj,e, a CBaIt 6K je paAo Y CBl)jy 6amqy Aa nOcaAIt, aAU ce pHjeTltO y ROI'a npaaa, ITa .H Y KOI'a ce o1\fAaA·o, Be ite Aa n;nllTlI, RO C3MO AHCTa, a naajena ee ss)feTRY, na. ce 1'1 ocyme y rwasasnna, CallO je i'eAlla II:yha y ~lIje.;tolt1 lIajlIn'!y, Y ROjOj ce 6opliln;a npliIDl.'1.a, ~aTII U paCnJlOAll.i1.a ceo Ro je nva y 6.am"IH H.ilH aSABjH, Taj je1l:fopa 'IMTO aOaCUIJa:TH seM40M, jep - lta;KO - 6jemu 113 SeM.<h~. 9CHM eaora n.!della, nOA ,IIpyrlIM OB.IIje HHje nOSHaTa, a BapOA Ap!ll'm, Aa 60p:an;e name Hiu'AjeB. HeMa, HO aa D;:«:ue4Y, U TO P&AII "IYAHOB;l.Ta nOCT3H.lI:a Th6SUBa. MIfCAlIlIt Aa He he 6HTH eYBumao', aKO Ty .i\B.jerry TpaAHn;u.jy BapOl''\HI, ~ 160pHWI It Y OBa.j aam nepaao] npecaAHM, Aa 8& Thy It Apyru EO SHa. ua~aH TIajRlI'la.

lI~a nOUIA.e,Mr,e Kyhe '!ajHlI'IKe" a Be AaAell:O OA crspe If'aAe n.a.eBa.a.CEe na .Il1IjeBy PYEY, y CTpaHB, ys 06pOHaE D;:»n;e.iba nyItJla je npRAB'lRO BeJlB.E8, CTpMa paBHOn;a C TypcICBM rp06.a;eM, a Y Kpajy Ha:!Jpx 1M AH~e ee 'IeTBepOy[,AaCTa AaCKOM nOl£pllBeHa Te&lIja B np,eA :I!'>Olf CTapQApeBHa B.ucowa .ilDna. YepeA, TeRlije HU.aSH ce Ey6yp-8amx~) MypakAeAHje, a· 0,\£0 mera 'lJeTJlpB JlYCTe1l.nje, :re ona:04eH ';[l'Ipau;nM& 0 KaHAu,J,lIMa. BUAOBlI TeKllje EaRO BSABopa, TaRO nSHYTpa .UIjeno cy omep6ehe.liHj I[aTOC 'lOCT II OMeTeH, a SBAOBR paaJlH'lllTlI:M CTlIXOBFlMa llS 1Il0paHa. yplIjemeJnt. Y horneTY npaMa Ey6ypy ·CTOju: .;ter~, _ll6pHK - UyH BOAC - l[ IIemICHp, WTO' II060~HlI MyxaMeAslHOI CBaEOI' a~lD3Ma ,IIOHoce, jep Ty BOAY saTx (A06pn) npeRO KohB CBy rrOTpo~,

rAje j,e Y jYTPY Y JLereBY Ha~y II npo.ll1ljy, a nemRBp MORap oeyme.

I) BUilD "I'..taclllJlt 8eID Mya." .ll0l\. 1889., :1G&lU'a II., e'I!p. 55. I) 3a~, apan. p.Bjs'Ij BJIaSll • AOOPW".

177 -

:M:ypakBaTX, Kora cy RaSBa.m AeA~joM, ~ep [e . mejx 6l!l0, :m:UBHO ,je

. n CTOTHBe R aame rOA,nna y OlIO) TeK.IIJlI II 60roYI'OAaa meBOl' npo-

~~e~ .. '

J• e eMepoM 60:m:uiullf r.lHore xalIpe y oS:OJlDBn 'J31BU'lROJ Y'IHKHO.

1l0Al(IO, Te (t

Y MHore ssape - RojHMa hy APyroM npDABICOM Bam "T AaCHBE OKU'l'llTU,

aI~O 6YA6 MjeCTa. - naAa 11 tiopana.

Bopans je - RaItO MH uXTHiap 0)1, 90 rOAIlHa, 1I6paxB1\[ TlilpaK ~PB-

nOllHjeAame; IDTO je 0;11, esojax cTapnx 'lyo H sanaMToo, a OBB ~A myltYR,II16Aa My _ IIOCT8,.i1.& 0,11 Ran4a aaoja, lwje cy ca 'leAa MypakAe,llllHa aa arM.bY

~~~ h

J eAaR lIyT aanaJlU ce T6Kuja 11 cna 6YEILame y IIA~MeH::, K3A . e HeWTO

lila OMopRha nOBBKaTil: "MypaA-AeABja, asropje TD Te~n:Ja, 6Je$H yaa CTP_Y" . rOBe! u 1) JZ[ 6eAB ce BHAje ReE!), cBjeTAocT, Kaleo OAJl.eT)e ya CTpyroae, a. tl:Y-

,liaR rcareo 61Ijame no rAjerA,je CHBjera, MOr.i1.e oy ce on3SBTn czone, &aKO

Tpn ,.' . 6 0 "0&

je OTomao us Te'Koje Aa He 1I31'0pn. Y CTpyroBUJlfa. Je cse ;ll,OTAe II,,,

ee naje TeltBja nonpaeaxs U Ky6yp My Ra'IBlI>eH, a TaAa ce ouer BpaTlI, 'l'e [e 11 ca.Aa oBAje, rAje r~ n060:m:HH MyxaMe;i\aR1l;H II .MyxaM.~AaHEe 0.6Jlase: oJl,4je 'Ie«oepH'Ie'lBHe. TOM ce npO.'1.lIKOM, I£fi~y, 6MU OSHOJIlO 11 rA1e My ) I'OA Kal:I,iba snoja 1I8 JI. a, Ty je 60pHn;a HSHBICAa B IlpOn;Ba.Jt8.

Koleopteri u ·srednjoj Bosni.

Priopcio P. Erich Brandis.

Nize dolje priopcujem vise stotina k o I e c pte r a, ~t6 sa~ ill sabrao skoro iskljueivo -u najblizoj okolini T r a. v n i k a ". Rnkovoili1a me Je kodov.og posla namjera, da postapeno polozim osnovn za Iokalnu f~un~ ovog osobito zanimljivog predjela. S ovog raslega mislio sam da ne bl .hllo v.dobro _ogra. niciti se nil. pojedine partije; aa to sam u prvom pocetk.u lstraztvao m~esbl, gdje se nalaze k a r a bid i, posJije sam upo\rebljava~ ~eitter-ovo ~eseto. za istrazivanje buba (IHi.fel'sieb) 'i vreeu (Schleppsack). M1Sho sam .da ~~ se lza men~ koji strucnjak p.rihvatiti posla, da u planinama, aumama. 1 peCifisma Matam trasenje, Bila mi je prva brigs, da sastavim herbar, koji ce ~ svakom pravcu odgovarati zahtjevima ovog zavoda (gimnazije tr.avnick,&) '. 'rIohmo to~reo~~llil0 mi je dosta vremena da se obazirem i na faunu, p30 ce ~!1g~l'no ,SVa:kl, ~OJI se nalazio u slicnoj priliei, prisnati da se .botanicaru namsce lDter~.s takogJerz~ k 0 n b i I ij e i k 0 leo pte r e. Prilikom putovanja i veeih ek~kurzlJ~ ?esto dolaai covjek u neugodan polozaj da mora cekati n~. holje vrlJ.em~, ill mu zbog cega drugog protiv svoje volje nije moguce baviti se odregJemm poalom. E:ro ovako i samo zbog toga mogao sam zapoceti sabiranje bnba) pa stoga mob~ zoologe, koji ce citati ovaj moj c]ancic, ds. u obzir uzmu .istaknnt~ okolnosti. Josmi valja pripomenuti, da lle raspolazem vremenom 1 sred.stvlma za temeljito obragjivanje faune, za me posve nove. Obl'acao earn sena k~lege u uci&eljakom zllanjn,te im jzj30vljujem na~topliju bl~godarnost, ato au ~l drage volje prnzali svakn pomoe. Prije svega valja mi spome,nnti,kako me JE! g. R.

1) GrpYVOJlII' n.ajMlJ"ll!lje 60pll'.6lfinT6 MYP8.A-,lI;elum:o 1I1\ U;HI\6.1l>Y, 1\ npo<re<Re C60i\T6:ttnje.

, • • 6 0/\ Bp1~e

Jetrau. TBPA6, p,a My jom 8a 3l:mlO:l'8. nOH1llXA8. Oopun;a. 'l:'YA3 011 8;E10Ja, lt0J~ !IQ' C .

.lL6TlJ: C 'Je.ll8. ~jeAllo H Ha Be.MJ£y Ranao.

- 178-

Obe]'ndorffel' u Gunsburgu kod Illma od vise godins amo pedupirao. 1887. 'iman sam pak cast upoznati g. G a. n g I b a 11 e r a , pristava prj c. i dvozskem rnuzeju ; njegovom dobrotom dosao sam n dotica] sa g. Reitte Zemaljski muzej u Sarajevu opet pozvao me je najljubaznijim za istovjetne cijelji sjedinimo nas rad,

Evo sniska koleoptera IZ travnicke okoline.

Cicindela sylvicola. Dej. Harpalus azurens. Fabr,

" campestris. L. 11 rupicola. Strrn.

n germanica. L. » v . complanatus. Dej.

Oychrns attannatas, F. II hcnestus. Duft.

Procerus gigas. Crentz. ., sulphnripes. Grm.

Procrustes eoriacsus. L. u pyginmus. Dej. distinguendus. Dnf't. seneus. F.

psittacus, semipunctatns. Dej. smaragdinus, Dft.. rnbripes. Duft. latus. E.

"

v. cor. banatieus. K~tz.

" v. cor. imminutus. Krtz.

Garabus hortensis, L.

n

n

" intrieatns. L.

" Pareyesi, Palld.

Nebria Dahli Duftsch. Notioplrilus palustris. Elaphrus anreus, Muli. Bembidion Iampros, Hb .. tenellum, El'.

" rufimanns. MaIsh

" hirtipes. Panz.

" semiv.iolaceus. Dej.

Bradycellna harpalinns, Servo AcupaJpus fiavieollis, Strm,

n

I)

II

elongatum. dalma tinum, ustulatum. L. littorale. Oliv. obtusum. Servo

" meridianus.

I) dorsalis F.

Zabrus gibbus. F.

Amal'a montivaga. Sturm.

n communis. Pans,

n curta. Dej.

n trivialis -. GyU.

I) tamiliaris.

" ingenna. Duft.

" spectabilis. Schaum

" aulica, Panz.

11 apricaria, Payk ..

Abax carinata, Dnft.

» ovalis. Duft.

Molops simplex. Chil. croaticus, Kraatz. elatus, F.

» Qiguttatum_ F.

" vul neratl'Lm. D.ej.

Tachy,s hiatriatus. Duft. Treebus oroatieus. Dej.

4 striatus, Schik.

"

" minntns. Fabr.

eli vina eoliazis. Hbst. Dyschirius globosus. Herbst. Oallistns lunatns. Fahr.

..

Chlesniue vestitus. Pa:yk Schrankii, Duft.

n

" nigricomis. F.

Badister bipustnlatus, Fabr. Anisodactylus sigfiatns .Ill, binotatus, Fab.

"

11

"

ovipennis. Chao terrieola, F.

"

" v. spnrcatrcornis. Dej.

1l nemorivagus. Duft.

Diachromus germanus. Linn, Harpalus sabulieola, Panz.

n Pterostichus melas. Grentz

II

melanarias. lU. 'nigritna, Fabr.

pterostichns anthracinus. Ill.

" strsnuus, Panz.

Poidlus lepidus.Leske. cuprsns. L.

V. affinis. Sturm.

n

II ,Lagfll'US vernalis. Panz.

Piatyderus rufiollis, Marsll.

" v, rufus. Duft.

Galathus cisteloides. Panz. metallicus. Dej. melanocephalus .. L.

micropterus. )l

Platynus scrobiculatue. Dft.

" junceus. Scop,

" oblongus. T.

n prasinus, Letsn,

AgonllM Mulleri. Hbst.

" vidnum. Paull.

Agonum v. mcestum. Dft. Cliba.narius dorsalis. Pont, Lebia chlorocephala. L.

crux miner. L.

I)

n marginata. Jour.

Oymindis axillar is. F. Dsmetrias atricapilhrs. L.

" unipunctatus. Germ.

Dromius agilis .. Fabr,

I) nigriventris. Thoms.

" melanocepalus. Dej.

Metabletus obscuroguttatna. Duft, truncatellus. L.

I)

Blachrus maurus. Sturm.

A ptinus mutilatus. T. Brachyuus crepltans. L.

1l explodens. Dft.

Haliplus mfieollis, Deyeer. Laccophilus hyalinus. Dej. minutus. Stm.

" Hydroporus planus. J.

" marginatus. Dft.

Hydrochus angnstatus. v. Germ. Helophorus aubilns. F.

" aquaticus, L.

" granularisr L.

11 v. obseurus, Mls.

Hydrobius Rotten'bergi. Gerh.

-179 -

Hydrobius globulns. Payk. Ch;:etarthria seminulnm. Payk. Limnobius crinifer. Bey. Sphrel'idillm scal'abreoides. L. Cyclonotum orbiculate. F. Oereyon fLavipes, F.

" obsoletum. Gyll.

Megasternum boletophagum Marsh. Cryptopleurum minutnm, F.

" atomarium. Olivo

Limnichus sericeus. Steph. Dryops striatopunctata Heel'. Emesti,

n Potaminus substriatns. Mull.

Elmis Maugei. Latr,

n eenea, Mull.

Leptusa Reitteri. Eppelsh. Homalota eircellaris, Grav,

"

analis. Gra.v. tenera. Sahl.

" fungi. Grav.

A.leochara Iateralis. Heel'.

"

lanuginesa. Grav. bilineata, GyU. nitida, Gsav.

I)

I) Myrmedonia canalicnlata. F.

Falagria suleata, Grav.

n nigra. Grav.

I) 0 bscnna, Grev.

'I'heetura aiquata, Er. Oxypoda lividipennis. Thoms. Gyrophmna nana. Payk, Oligota pusiUima. Grav.

" pumilio, Kiesw. inflats, Mannh.

11

Tachinus rufipes. L.·

n eollarjs. GLa. v.

TachypOl:llS.obtnsus. L. 80JutUS. El'.

"

chrysomelinus. L. hypnol'um. F. atricaps, Steph. ruficollis, Grav.

pusillus. Grav. nitidulus, E.

I) Conums pubeseena. ,Payk.

Conurus pedicularius, Grav. Bolitobius lunulatus. L.

TJ pygmams. F.

Mycetoporus brunneus, Marsh.

" splendens, Marsh.

" forticornis. Fauv.

Qnedius fuliginosus, Grav.

" picipes, Mannh.

" umbrinus, Er.

" rufipes, Grav.

l'l boops, Grav.

Emus maxilleans, L.

Le'istotropbus murinus. L. Staphylinus pubeseens, Degeer.

" fossor. Scop, cessareus. Cederh. olens, Muller.

"

"

bmnnipes F. similis. F.

"

v. picipes Nordm. picipennis. F. cnprens. Rossi. edeatulua, Block.

"

" Actobius cinerascens, Grav.

Philonthus sordidus, Grav.

"

debilis. Grav. nigritulus. Grav, splendidulus. Grav. deeorus. Grav. politus, F: fumarius. Grav.

"

TJ

" mioans, Grav.

11 fulvipes. T.

" tennis. F.

Xantholinus tricolor. T.

"

linearis, Oliv.

11 v. longiventris. Reel'.

" punctnlatus. Payk:

" oehracens. Gyll.

Lathrobium geminum. Jrr.

n longulum. Grav.

" quadrature. Payk.

" terminatum. Grav.

" Medon

spadiceum.Er, brnnneus. Er. fusculus. Mannh.

11

.-180-

Medon melanocel-ha)ua. F. Scopseus lesvigatus. Gyll. Domene acicnlata. Hopffg. StHicus orbiculatus. Payk.

11 ruflpes, Germ.

Erichsoni. Fauv.

n Psederus

Bandii, Fairm. gregarins. Scop, littoralis, Grav.

Bryaxis hesmatiea. Rchb.

" impressa. Panz.

n sanguinea. L.

" crasaicornis. Mot.

Bythinus bnlbifer. Rehb.

n securiger. Rchb.

Tychus niger. Payk.

Euplectes signatus, Beichb. Eucounus Motschl1lskyi. Strm,

" Wetterltali. Gyll.

1'1 pubicollis. Mull.

Scydmmnus oblongus. Sturm. Eumicrus tarsatus. Miill. Mastigus palpalis. Latz,

" dalmatinus. Heyd.

Leptinus. bestaceus, Mull. Ptomaphagua sericeus. F.

n Watsoni. Spence.

Silpha lreyigata. F. atrata. E.

"

.opaca. L. retieulata. F. thoracica, L.

" carinata, TIL

" v. nigtita. Crentz.

Necrophorus humator. Gl'eze.

" vespillo. L.

Clambus armadillo. Deyeer.

n pnbeseens. Rdtb.

Sericoderu.s Iateralis. Gyn. Scaphidium 4 macnlatum. 01. Phalaerua corrnscus. Payk. Olibrus eeaeue. F.

affinis. Sturm.

" Stilbua testaceus. Panz.

Dacue bipustulata .. Thanb. Oombocerue glaber. Schall.

Alexia globosa. Sturm. Telmatophilus Typhee,

Crypi.ophagus pilosus. Gyll.

n setulosus. Sturm:

" aontengulus, Gyll_.

"scanicns. v. L.

Paramecosoma melanocephala. Hbst. Atomal;ia. fuscata, SGh.

n gutta.ta. Steph.

- 181-

D

n

11 riparius. L.

n fuscipes. Curt.

" Iimnophilus, Er.

" v. gemeUns. Kr.

" longieornis. Aub.

Dianous ccerulescena. Gyll. Stenus biguttatus, L.

11 bipunctatu,s.Er.

n nanus, Steph. eircularis. Grav. pumilio. E1'.

h umilis. Er.

n

11

n

bimaeulatns, &y11. providua; Er. sylvester. Rr.

v. buphthalmos. Gyll. nigritulus. Er. latifrons. Er.

barsalis, Ljung. L. eimilis, Herbst.

Atoma.ria apicalis. Er,

11 ruficornis. Marsh.

Ephistemus globulns. Payk. dimidiatus. Sturm.

" exiguns, Er.

Enicmus minutus. L.

I) transversus. Oli v.

Cartodera mficollis. Marsh. Dasycerus sulcatus. Brougn. Corticaria fulva. Comolli.

" elongata. Hommel.

Melanophthalma gibbosa. 11.

" transversalis.

'I'ritoma variabilis. Hellw. Micropeplus poreatus, F_ Braohypterus graividus. Ill.

r. einereua, Heer,

Epuraea restiva. L.

" longula. Er.

MeI-igethes rufipea.Gyll. eoraeinus, Sturm. brassiere. Scop,

v. substrigosus. Er. obscurus. Er. umbrosus. StQ.rm. pioipes. Sturm. fl.a.vipes. Sturm. ochropus, Sturm. difficilis, Heer.

6yll.

7!

"

n

"

"

n cicindeloides. Schall.

" pallipes. Grav.

" montivagus. Heel'.

PJatystethus arenarius, Fnurer.

,. moreitans, Payk.

" rugosns, Grav.

Oxytelus acnlpturatue. Gra'v.

" tetracarinatns, Block.

Trogophlolus corticinns. Grav. Syntomium ameum, Mun. Lesteva longelytrata. Greze. Amphiehronm canalicclatum, Er. Homalium ca;:3um. Grav.

n concinnum, Mars.

" florale. Payk.

Bryaxis Lefebvrei. .A.ub. fossulata, Rchb

"

II

"

"

"

7!

"

n

7! morosns. Er.

I! bidentatus. Bris,

" erythropus. Gy11.

Ips quadripustnlatus. L. Rhizophagus bipustulatus. F. Gel'ylo~ histeroides. F. Monotoma brevicol1is. Anb. Byturus fumatus. F. Dermestes Frischi. Kugel.

7! Ianiarius. Illig.

I) lardatius, L.

AUagenu8 megatoma. F.

I) pellio. L.

AnthrenQ,s scropularire. L.

" v. signatus. E-r.

" museomm.

Nosodendron fasciculare. 01.

Syucalypta setigera. III. histrix. Baudi,

n

" spinosa. Rossi.

Byrrhus gigas. F.

Cistela pilula. L. Pedilophorus auratus, Dft. Hister 4- notatus. Scrib.

)) ruficornis. Grim.

" pnrpurascens. Hrbst,

" atercorarius, H6f1'm.

Saprinus nitidulus. Pajk. Plegaderus dissectus. E-r. Onthephilua striatus. Forster. affinis. Bdtb.

11 Lucanns eervus, L.

Dorcas parallellipipedus. L. Platycerus caraboides, L. Ceruchus tenebrioides, F. Sin4Ddendron eylindrieum, L. Sisypbul;! Schrefferi. L. Caccobius Schrreberi. L. Cepris Iunaris, ·L. Onthophagus. v. nutans, F. vacca, L, fraeticornis.

Iemur, F.

I)

Preys.

" ovatus. L.

Oniticellus flavipes F. Aphodins erraticus. L.

~ rufipes. L.

" Inridus. Payk.

" depressus. Kugel

" v. atramentarius. Er.

Oxyomus sylve·stris. Seep. Ge(}trupes stercorarius. L.

" vernalis. L.

'I'rox scaber. L. . Hoplia farinosa. L.

J) graminicola. F.

Series heloseriea, Scop. Haplidia transversa. F. Rhizottogus solstitialis, L.

" vernus. Germ.

MelQlontha vulgaris. F. Anisoplia Erichsoni. lata'. Er.

II

182 -

PhyIlopertha horticola, L. Anomala anrata. F. Oryctes nasicornis. L, Oxythyrea stietica. :r;. Epicometis hirtella, L. Cetonia metallica, F.

" aurata. L.

Osmoderma eremite. Scop. Trichina fasciatus. L. Valgus hamipterus. L. Capnodis tenebeionis. L. Authaxia 4-punctata. L. Agrj]us angustnlus. Ill.

" viridia, L.

Trachys minnta, L. Trixagus elateroidea.: Heer. Lacon murinus. 'L.

Drasterius bimaculatus. Rossi. Elater cinnabarinus. Esch.

" pomorum, Herbst,

" elongatulus. F,

" v. scrofa, Germ.

Cryptohypnns 4 notatns, Lap.

n minutissimus. G.

Melanetus niger. F.

n mfipes. Herbst.

Linonius pilosus. Leske.

11 minntus. L.

" lythl'odes. Germ.

Athons porcatns. Thoms.

" alpinus. Rdtb. haemorrhoidaLis. F.

"

subfuseus, Mull.

" circnmscriptue, Cd,

. Corymbites ~ru,gin.osus. F. insitivus, Germ.

"

lImeu.s. L. labs. F.

Campylus Iinearis, L. Dascillus carvinus, L. Scirtes hemispheericue. L. Eros affinis, Payk. Dictyoptera sanguinsa. L. Lampyris noctiluca, E

" splendidula, L.

Luciola mingrelica. Men.

" v .: mshadiensis. Fa:ld.

Telephoros dispar. Fairm. fuscus, L.

II

msticns, Fall. obscurus. L. pulicazius. F. pellucidus. F. sudetic us. Letzn. fulvicollis. P.

- 183-

"

Agl'iotes pilosellns, Schb.

)) v. pilosus Panz. astulatus, Schalhu·.

"

"

linsatus. L.

"

haemorrhordalis, F.

" Armidia signata. Germ.

Rhagonyeha ful va. Scop.

n

v. malanura, tesfacea, L. aha. L.

Oliv.

Tenebrio

opacus. Dft. obseurus, F. molitor. L.

" pieipennia. Beh,

Dolopius marginatus. L. Synaptus filiformis, F. Adrastns pallens. F.

" Malachius viridis. F.

" renens. L.

» marginellus. F.

n geniculatus. Germ.

" elegans.: Oliv.

Ebaens pedicularius. Schr. Dasytes niger, L.

" plumbeus, Mall.

Haplocnemus nigricomis. F. Danaceea marginata. Kiist. Cletoides formicarius. L:

Clews apiarius, L . Corynetes cceruleus. Deye'er.

" v. ruficcmis. Strm.

Ptmus rufipes. F. fur. L.

»

Trypopitys carpini,' Herbst.

Xyletinus Iaticollis, Ditro. Cis hispidns. Payk.

BIaps montisaga. L. Crypticus quisquiliue, L. Pedinus femoralis. 4- Opatrum sabulosum. L.

n

"

Laena Hopffgarteni, "Weise.

Enoplopus caraboides. Setag[]a. NaIassns qnisquilins. F.

" picipes. Kiiflt.

Stenomax. lanipes. L. Cistela murina, L. Prionychus ater. F. Podonta nigrita. L. Omophlus Iepturoides. Br,

" Iongieomis. Bert.

Lagcia hirta, L. Notoxuacoructus. F. Formicomus pedestris. Rossi Anthicus autherinus. L. Pyrochroa rubens. Schall. Mordella fascia ta. F.

~ aeuleata, L.

humeralis, L,

n Morde]lishena brevi cauda, BQh.

" micans, Germ.

Anaspis frontalis. L.

" pnlioatia, Costa.

n melanesboma. Costa.

" rufilabris. Gyll.

Meloe prosoarabaeua, L.

n violaceus. Marsh. hiemalis, Gredl.

" Mylabl'is fioralie. Pallas,

" Fueaslini, Panz,

HapaJus bimaeulatus. L. Sparedrus tsstaceus, And. N acerdes rufiventris, Scop, Oedemera fenestra;ta.

71

Havescens. L. annnlata, Germ,

71

Chrysaathia viriflissiOla. L.

MycterlJ.scurculipnoides. F. Otiorrhynchue consentaneus B.

v. salebrosus, Bolt.

"

ssnsitivus. Seop, bisulcasua, F. truneatus. Stier!' orbicularis. Hbst.

Oticerbynchus gYl'aticollis. Stierl.

1I plumipes, Grm.

n psrdix. Olio.

Iithanthracinus. B.

"

"

austriacus. F. tumidipes, Stier}, ligustici, L. pinastri. Herbst. ovatns. L.

"

"

"

.Phyllebius maculicornis. G,

betulae. F.

"

"

argentatus. L. oblongus. L. pyri. L. viridieollis. F. brevis. Gyllth.

"

" vuens.

" {lis par. Rdtb.

Polydrnans undatns. F.

" planlfl'ons. GylL

" v. flavovirens. Gyll.

" pterygomalis. Boh. eervinus, L.

picus. F,

mieans, F.

serieeus Schall.

" thalassinus. Gyll.

Metallites mollie. Germ.

"

"

"

"

Seiaphilus muricatns, F, Reitteri.

. "

1I smal'agd~Iius, B.

" ningnidns. Geem,

" berbatulus. Germ

Platypanms hispidus. Rdt, Strophosomus obesus. Man,b. Sitenes flavasesns. Marsh.

'" suturalis. Steph.

snlcifrons. Thanh. tibialis. Herbst. crinitus. Olivo lineatus. L. bicolor, Fahrs.

"

"

"

II

II humeralis, Steph.

'l'racbyphloeus arisbatus .. G. Liophloeus lentus. Germ, TropiphOlms ochraceosigcatue. B.

-184 -

Alophus triguttatus. F. Hypera suspiciosa. Herbst. Myorrhinus albolineatus. Boh. C1eonns albidus. F.

" obliquus, F,

" roridus. Pallas.

II 4 punctatus. Schrank.

Lixus bieolor, Oliv, " paeaplecticus.

Larinus 'obtusus. Gyll. Liparus germanua. L.

" carineerostris. Kst.

Sterens eostatus. Fahr~. Lepyrus eapncinus. Schall. binotabus, F.

" Hylobins fatuus, Rossi.

Erirrhinus acridulus. L.

" aterrimus. Hampe.

Dorytomus flavipes. Panz.

" filirostria. Gyll.

Smicronyx cicur, Gyll. Anoplns plantaris. Naezen. Acalles roboris, Curtis.

" turbatns, Bohem,

Magdalis cerasi. L.

!l stygia. GyUh.

" prnni. _L.

Balaninus crux. F. Balanobius pyrrhoceras . .M. Anth-oIlomus rubi. Herbst,

" pedieularius. L.

" rectirostris. L.

" druparum, L.

Tychius vennstus. F, tomentosus. Herbst.

" pieiro·stris. F.

" cnprifer, Panz.

Gymnetron villosulum. G. Miarus eampannlae. L. Cionus similis.Mull.· Nanophyes Iythri. F. Orchestes fagi. L.

rusci. Herbst. populi. F. decoratus. Germ. feliorum, Maller.

"

II

Rham p h us Ila vico nris, Claim. Stenocerus cardui, Herbst. AllodactyJus geranii. Payk, Coeliodes trifasciatus. Bach.

Cid uorrhinus 4 mac nlatu s. Coeliastes lamii, F. Rhytidosomns globnlus. Herbst. Rhinoneus pericarpius. L.

" perpandicl1laris. R.

Phytobius eomari. Herbst. Orobitia cyaneus. L. Ceutorrhynchidius flora-lis. Payk. Cautorrhynehus syrites. Germ. litura. F.

"

" aspe:rifoliaruw. G.

" marginatus.Payk.

n pleurostygma. M.

" erysimi. F.

Baris lepidii Germ. T-album. L.

n Apion cracces. L.

snbnlatnm, Kwb.

"

"

oehropus. Germ. onopordi, Kitb. fnsciroetre, F. urticarium. Hbst. vernale. F. pnbescens .• Kirb. senieulum, Kirb. varipes. Germ . apricans. Herbst. assimile. Kirb. trifolii. L. Bavipes. F.

virens, Rrbst. filiroatre. Kitb. minimum. Herbst. miniatum. Germ.

"

."

"

n

I!

"

n

II viola ceu m, Kith.

Rhynchites auratus. Seop. Bacchus. L.

Il

euprsus. L. conieus, Ill. betulae. 1.

n populi. L.

Attebalns curculionoides, L,

-185 -

Apoderes Cory li, L. Spsrmophagus cardni, Bohem. Bruehus bimaenlatus, Olivo

" pisorum. L. sertatus. ni

" seminarius. L.

!) atomarius. L.

" ater. nlarsh.

Hylastes trifolii. MUller. 'I'omieus typographus. L. Xyleborns dryographus. L. Trypoc1endron Iineabum. 01. Acmmops collaris. L. Grammoptera ruficornis, F. livida. F.

" Leptura tomentoaa, F.

11 cincta. F.

Strangalia maeulata. Poda, armata. Herbst.

" melanura, L,

" 7-pnnctata. F.

Criocephalus 'Iusticns. L. 'I'etropinm Iuridum, L. Callidium alni. L.

" violaceum, L.

Hylotrupes hajulus, L:

Clytus anietis, L,

or nat us. Herbst.

"

" mysticus. L.

Rosalia alpina. L.

Pogonochawus hispidus, Schrank. Dorcadion _Pfldestre. Poda,

" rufipes. F.

" a.renarium. Seop,

Morimos tristis. F.

Lamia textor. L. Monochamus sartor, "F. Meeosa curculioncides. L. Polyopsia praeusta. t. Donaeia bieolora, Zschach.

II simplex. F.

" discolor. Panz.

n affinis . Kuuz .

Lema, melanopa. L.

'Crioceris brnnnea. F. Labidostomia cyanicornis. Germ.

5*

. .

..

Lachnsa longipes. T.

Clytra Iaeviuscula. Rtz. Gynandrophthalma _cyanea. T.

" affinis. HelLw.

Coptoeephala Scopolina. L. Uryptocephalns coryli. L.

" aaxpunctatua, L.

" bipnnetatus. L.

" sericeus. L.

" hypoehceridis. 1.

" violacens. Laich.

" nitidus. L.

" fiavipes. F:

71 ocellatns. Drap,

" labiatus. L.

" bilineatus. L.

" strigosus. Germ.

" eoanexns. 01.

Pachybrachis bieroglyphicus. Laich. Lamprosoma ceneolor, Sturm. Chryaochus pretiosus. F. Gastroidea polygoni. L.

'I'imarchs, tsnebrieosa. F. Chrysomelacoorulea. 01.

"

purpurascens, G. hemisphaerica, Grm. hremoptera. L. rossie, Ill. Grettingensi8. L. staphylea, L. limbata. F. marginalis. Duft. oriealeea, MaUer. Megerlei. F. varians, Schaller. fastuosa. L. graminis. L. meuthastri. Suff. polita, L.

pretiosa. Suff.

v. speciosa. F. caealiae, Schrank. cceruleolineata, speciosissima. Scp. 6. puncta.ta. Tnz.

5 punejata, F.

- 186-

Phytodecta pallida. L. Phyllodecta vulgatissima. L. vitellinae. L.

" Prasocuris aneta. F.

II junci, Brahm.

Plagioilera versicolora. Laich. Phredon atmoraciae. L. Melasoma cupreum. F.

n coli are. L.

n populi. L.

Agelastica halensia, L. Lnpems nigrofasciatus. Gcez.

" xanthopoda. Schr.

n flavipes. L.

Loohmesa caprem.L. GaleruceUa lineols. F. Galeruc~ tanaceti. L. Crepidodera rufipes. L.

II corpulenta. KuUil}n.

» aurata, Marsh.

"

smaragdina, F0udr. helxines v. jueunda, L. cyanea, Marsh. Modee"ri. L.

II,

"

"

"

"

"

"

"

"

If

"

"

n

"

" Phytodecta

"

"

" ferruginea. Seep.

Orestia Hampei. MiiD.

Epitrix pubescens, Koch. Cheetoenema eoncinaa, Marsh.

II aridula. Gyll.

/l hortensis. Four ..

Peylliodes attenuata. Koch.

l! affinis. Payk.

HaJtica oleracea. L.

II mercnrialis. F.

Batophila rubi, Payk, Pbyllotceta sinuata, Steph.

n anaalata, Kutsch.

"

nemorum. L. vittula. Rdtb. aterrima. Schrank.

"

"

" oruciferae. Geeze.

Aphtbona Iuteseena. Gyll.

II ,venustula. Kutsch.

Longitarsus Linnei. Dit.

" lnridus, Scop.

" brmrneus, Duft.

- 187-

Longitarsus 1 ateripnp.ctatus. Rosh. lateralis. Ill.

Scymnus capitatus. F. suturalis. Thunb.

" melanocepbalus. Deg.

I) Iycopi. Tondr.

I) medicagiuis, An.

" pellucid us. Foud.

Dibolia cryptocepbala. Kocb. Apteropoda. globosa. m. Cassida murrasa. L.

vittata. Ahr.

" rubromaClllatus G.

!) ft'pntalis .. F. .

Cychrus caTaboides v. elongatus Hoppe

" semigranosus. Pall.

Cal'abus granulatus L.

" co,nvexus v. dilatatus Dej

'Pachypua flavipes. Lim.

Bembidion inoptatum. Schaum.

" gnttnla F.

4. maculatum. L.

"

"

vibex- L. mbiginosa, Miill. ebloris. Suffr. stigmatiea. Sufk nobilis. L.

1'1 Leistus ferrq.gineus. L.

Trechus palpalis. Dej.

Oodes helopioides. F. Panagaeus cux major. L. Ophonus, maculicoruis. Dnit.

l!

!l equestris. F.

Adalia hipunctata, L.

" 4 pustulata. Scop.

Coccinella 7 puiwtata. L.

" 14 pustulata. L.

1'1 18 punctat.a.S~op.

1l 22 punctata. L.

Ha1yz-ia conglobata. L.

" tesselata. Scop.

" 14-gutata. L

Micraspis 17 punctata L. Cynegetis impullctata .. L. Subcoccinella 24 pnnctata. L. Epilachna globesa. Schneid. Chilocorus bipustulatua. L. Platyna.spis Iuteorubrs, Gre~e. Ryperaspis reppensis. Herbst. Scymnus heemerrhoidalie. H.

azureus F.

brevi collis. Sehv,

Psendophonns ruficornie. T.

" griseus. 'Parra,

Ela:rpalus ignavus. DIt.

AC1;lpalpus exi gnus , Dej.

Amara convexior Steph.

Molops austriacus Ganglb. Pterostichus oblongopurictatus. F. Calatbus bosnicns. Gglb. mollis. Marsh.

"

AgoD1ilm antennal'ium. DR

Cymiudis coadunata. Dej, Lionychu$ quadIillum. Dft. D17pta denbta. Rossi:

- 188-

-189 -

PUMCI{U HaTIlHCH y Eocmr ]I XepuerOBHHH.

If p n 0 u h a 0 )IJ). '.Rn]lo 'fpyxe.JlRa.

Manu MOWYlb. . I.

"IHTa ce: annorum XII. . . . . . mius Bajo e(t) . .

va. parentes e(jllS) infilices sacrum fecerunt,

Y 0BOM je HRTuuey SaHnMJbHB npo1ui:ffI\1'ijaJIJliHtM MjecTo infelices.

II.

ANLm ·fECEEVN -s:

.'If

«t:- f~ L J Ii E

-:qHTa ee.: CaruIlus, annorum 80 fecerunt filiae.

HI.

"rlu'ra ee : (M)arin(us) ( c)onju(gi).

IV.

v.

. fecit

Dis Manibus Paolini (Olau)dius . ,_,

OBEI cy HaTmlCH H jonr aaa YJlO:M:RR BaljeIDI :Me~y pymeBHHaMa pll.JllICEe EOJI0HiIje, Roja ce HaJIaSHJIa RO,ll; 1\L.Momy~a; ca,n;a cy cMjemTeHII 6_pltro'M nocrr. n. X0cpepa Y EaTOJl. C)eMSBB,III:TY Y

TpaBlIlIRY·

VI.

I .... CAE S.M.IVLI ' o PHILIPP OPF AVG

"!I'lTR ce : Imperatore oaesare Marco Julio Philippo p10 felici Augusto,

VII.

'lnTa ce: Divo Aug(usto).

- 190-

VIII.

IMP OIVL MAX1MINO

PIa FELler rrorv VERa MAXIMO. NOBtLISSIMI CAES.AVGG

-qHTa ce : Imperatore Cajo Julio Maximino pio felici (ponti) fici vero maximo nobilissimi (0) caesare Augustorum.

OBa TpH HaTDHca (Vi VII.·R VIII.) 'RaJIaSe ce na CTYHO'BHMa, ROjMCy o6.n:HEa oRpyrJIa, BE.C0EB f!;O 2 M.! ropE. no.aeIIITO cyateRJ2I. OBII cy 9Tyun;M Ha~emr, l\la,n; ee je JLe'Foe rpa,n;HJ,I:a ~eJ6~s:a:1iUl;a lIpeRQ 1i:IBaH-ITJIan:rree' I(O,n; RmnHn;a. IIo MOM MHojeH.Y unB:e Tb PRMCltI! MBJLapH (Mt}ilensteine), Eoj'BMa ce OS;ffa'IaEaJla IJ,"eCTa~ Eoja je BO,AHJIa ne cTape BpHH~e (EOffi¥ln;a) y OTaH6EJIH (BJIa,1Eyj).

Ha qeTBpTm.r cTyrry OBa BpcTe HaTIUrc [e o,n;oHjeH. 'OTYlIO:BH ce 'IYBajy Y MJsejy. -

IX.

D M AVREL. GAL LVS.DEF.AN LX.V. 'E'. AVREL MAn V" DEFAJ

J) AVREL. CAPTO PA.RENTBOS

P P

"9:HTa ce : Dis Manibus! Aurelius Gallus defunctus annorum 65 £t Aurelius Madus (a) defQncta an. 60, Aurelius Capito parentibus pesnit.:

HaTIIHc 'H~eH je Y lCoTapy BHmerpa,n;cRoM oJIllsy ApHHe j lCaMeH je Bp.JIO .n;o6po calIYEan. Ha'TUlfC je oEpymeH JIn]eDn.M: yRJIecaIDIM :lie1JapOM BHjyracT8 rp9iIfe, rro,zr; H.HM je yEJfeCana pocy.n;a,. a C 06je jQj cepaaeuro je,n;aH JIaB.

BaJLa Up,HrrOlfenyTH, ,n;a je y 4. pe,zr;y OBOI' HaTIIH:ca,'] Yru:jeTHo caoaeenoi Epa'l'HJ;J;a AURELIOS, no,n; MORO A je,ll;Ho CJIQJ30 R cyBHTIIHO; na IWJID;Y H~-a.JIO JIll BRJi.,n;aMjeCTo P P (posuernnt) CT,a. jaTl1 CaMO P (posuit).

Ra.na.sH ce y SeMaJbCROM :MJS8JY.

-191-

x.

Y OJIHSHIDI M. rOCTHJL8 Ha~e1lll cy oenaarra c e e :'Ie. rrQje- ;ll;l!IRe joj caCTaBH1'l8; no~omje, CTyil y ,n;Ba ,lI,HjeJIa II ..1lD'Jeno l'IJ~1?a~eHa rJIamu:J;a JIe:m:8 paS6an;aHe. CTyn je 6n:0 nOCTaEJLeH Ha n~,n;no:m:JY, a cacroja ce 9,l1; ABa ,lI;H,jeJIa. ,.llOIbH ,n;HO DMab je rra npe,I(HO) C'J1paHH naTrnrC1 XOjH je ,n;anac rrocse HsopncaH, C JIHjeB8 1I ,ll;eCH8 c:rpalle YRJIeCaH je no jel1.aH reaaj, L'oprsa, ItOIJ,"xaCTH ,l!;1lIO CTyII~ yp~emeH je C npe.zr;n,e CTpaae peJIlleipHMa ~He n ,n;o The ,lI;BOJ8 ,lI;Je~e, e .1lHj8B8 IIaB: CTpaHe je pe.:rm:ecp cBelieHH.Q;8 UOEpaj :):l'\.pTBemll¢a, a c. ,n;eCHeMJIa.ZI;~li rra EOR y.

Oryn saBpm:yje TIOmHPOEHM, JIujerro rrpOg1lIJIHpaHHM lCOpHH:HteM, (Gesims), Te MY je rOpEbH lieHap ypB.jemeH GJIaoa Ha OClCOE yEJIe:-caHHMH arpHTOllHMa. OTeJIa je Hspa~eHa caMo ca TpH. CTpane, 'leT:spTa je oes yxpaca, Te {hI' ee crcra 1IfQrJIO pelm, Aa Je C OBe OHJIa IIpHCJIOH.8Ha 0 SH,il; srpa,p;e, ROjOj ce pymemrn:e TIO,n; IIIH'lCapOM Ha OJIHSY pasaoHpy. H aEO oy rrojezraaa caC'J:~ojo;K onon cryna na:rrJIH o,n; ttHIlle. H cTY,1I;eHH, Hllax HaM 'llITaBa CTeJIa perrpeseHTHpa Je;ZJ;a:a 0,11; :a:ajJ.beIlIEII!IX Pl!MCEHX CIIOM8nHB:a y BOCmI.

, • - 192 -

Ortice

o Zivotn gmazova, koji I/live n- Bosni j Horcegovini, od

Otona viteza Tnmasstnl-a,

(Pisac sebi pridrsava sva prava, narocito pravo pl'jje,'oda IT strane jezike). (Nastavak 6lanaka u If 11I. i IV. brojn Glasnika, godiste 1889).

Callopeltis leopardinus Bp. (Leopartka - vrsta guzeva. -; Die Leo-

parden-Natter). .,..-

Ilepee i 0 prebi valistn.

. .f? prebisalistn najljepsih guseva, koji U ovijem semljama zive 1 koji evo neka slijede odmah poslije najkrasnijeg , pribrah na zalost samo malo iskustva , a to S raaloga , sto mi rijetko kada dogjose rukn i sto njegnjnei ill ne imadoh srecn. Ako mi te lijepe sarovite zrnije s moje nepaznj"e ne pobjegose ili ne nginuse, to ih, - dakako i opet s nepaznje njibovog gojitelja - prosdera coelopeltis laeertiua iii zarnenis virid i fl.av us , smija, njihovoj svojti isto tako opasna,

Callopeltis leopardinus rijetka je, bice da je slabo rasprestranjena i da je ima samo u juznim hercegovackim krajevima. Bosanskoj fauni ona ne pripada.

Sudeci po nalazistima , mogu reci , da za IDD<lgO ne prelasi apsolntnu visinu od tri stotine metara. Oko Mostara nagjoh ih samo dolinama j blizu njih, a i tamo vrlo rijetko. Najvise ill stigoh na zaravancima jedva dvije stotine metara viaokim, koji se provirn ua obje obale Neretve. IT proljede se pojavljuje Ieopartka istom onda, kada je ve6 dobro etoplilo i sye se potpuno razelenilo ; jer ja je barem jos nikada ne nagioh u vrijeme , u kojem sam vee mnogo iii sam nahvatao ili od drugih dobio zamenis viridiflav. i ceelopeltis lac. Docnije, kada je u opee teze vidjeti amije, onda je tek tasko docepati sa Ieopartke 1 budnci da onda i aka joj je drago na suncanom zaru, ipak radije skrivena lem u grmlju ili n. drugim zakloni,s.tima, jer docnije i u njima nalazi dosta topline. Na golijem mjestima ne nagjoh leopartke nikada. I ako je nikada ne opasih megju granjem, to .ipak moram vjerovati, da se mose i tamo uaci; jer zasuznjena veoma rado bira grmlje, te se po njemu vere i ako ne brzo, a one lako i okretnQ. Qne, koje sam ja njegovao, mirovase cesto po vise dana i omotavsi se oko grana megju liseem grmlja tako se sab-ise, da sam ih cesto pub morao pazljivo tmZiti, aka sam ih hotio uaci.

Nama 811mnje, aa i leopar:tkama !reba vIage; moje su cesto puta dlllje vremena lezals na vlazuim mjestima. Od· njih cetiri, koje .metnqh n isto vrijeme u prostran kafez, I'lijesu sve u isto vrijeme traZile Jednaka mjesta. Dok jeclnu ih dvije mogasmo gleda.ti a grmu, moradosmo tre6u baziti" ispod ploce Da dna kade,. koja stoji ispod kafeza, a cetvrtrl izmegju drvene kada i tutijin.e ebloae kame' se

je silom zavnkla. .0 1

- 193-

H ran a.

Moje eallopeltis Ieopar, dobivahu za obicnn hrann mise. Mladi, jos gob mlsiei i golisave pticice, bijahu im mnogo milije, ali im ih dakako za obicnu hranu ne mogoh davati. Gustera ne proz'demse kod mene ni jednog, prernda ih je bila u kafean dosta i na izbor od svake velicine,

Da one ne zderu gnsterove, to sam znao vee ad dulje vreooena i s toga zdrusim na mjesec dana njih dvije - sa dva geka (Vl';;ta guAterova) - ne boje6i 'se nimalo za njih - 1'1 jedan kafez.. .

Drugih zmija ne napadahn leopartke nikako. Naprotiv, moradoh se brill uti , da moje lijepe gojenke ostann odlucene od takovih, kojima: bi na njih mogle zazubice rasti.

U drustvu sa mladim ili odraslim tarbophis vivax ,aesculap, coluber elaphis., zamenis dahlii, bile lepartke mlade IIi stare, ne imadoh za njih nikada brige; megju njima postojaSe status quo sve dotlen, dok ga ja ne pobrkah. Kada hi se tarbophis vivo prohtjelo raalicitih gusterova, to hi Ieopartkeoetale prema tom hladne i cakale stcgodiee tople krvi, makar to bilo i za dulje vrijeme, Pticija jaja ne davah im nikada, pa s toga i ne znam, kako se vladaju prema njima. U slobodi valjda takogjer traze .mise-, jer jsdnom s veeera nagj~~ jednu na Iivadi, a drugi put opet jednu n isto doba na oramci.

Nepl'ij atelji

Nf!,se lijepe leepartke drZah vee od prije odlueene od zamenis gemonensis i jusno-tirolske carbonarins, kao od pcsnatih smijosderaka, a i od coronelle Iaev., samo ako je sa polovinn velika bila, ~o kas~je uvjeri me i coelopeltis lac., da i ona rado jade te IiJepe ztilJJ6.

Moguce je , da su prve d vije nepriiateljice., ti kurjaci z mij ski, takogjer vnsrokom, sto su callopeltis leopard. tako rijetke.

S p 0 lj as nos t,

Uzmemo Ii a ruke leopartku, to cenre osjetiti njerina tjelesnu snagu. Svaki prst. oko kog se obavije, ev:rsto stegne' i mi osjetitno, kao da imamo oka prsta cijev od gume to jest, osjetimo, da joj js tijel0 cv:rsto, a ipak niti tvrdo nih okoceno.

Kretanje ove krasne zivotinje sjeca nas ri.a umjerenost; bitnju ne opazih llika;da; brza je, kada dogje momena.t n. kome treba uhvatiti plijen. Pbjen ttazi sasvim mirno. La.gano naprijed puza i vrhovima' jezika pipazemlju. Mis, koji· je spazi, kako mu se primice, skoci, a ona bitro za njim i drzeci ga u c.eljustirna br,zo shene 'glavom' na sEraria iIi dolje u krng i ca,skom je gotova lopta od misa i nje. Njjesll;W Ii vise puta posmatrali takav prizQr, to lie mazemo P1'8VO ni pojma .dobiti 0 njemu.

- 194- -

Coluber aesculapii (eskulapka - Die Aesculap-Natter).

RaspI·ostran.ienje.

Leopartka je svojim vladanjem vrlo nalik na eskulapku, koja je . mnogo vise rasprostranjena u nasim semljama, U Bosni je nalaaimq kao i u Hercegovini l a zadovoljna je svakim mjestom , koje joj samo prusa dovoljno skrovista. Naci cemo je kraj potoka dnbokih dolina isto taka cesto , kao i visoko na bregovima Na Oemernom sedlu, visokom trinaest stotina metara, izmegju Bosne i Hercegovina, nije coluber aesculapii nikakeva rijetkost , a u pet do sest stotina metara ~ubokim bosanskim dolinama bijase mi takogjer obicna pojava, Cesto ces je vidjeti u blieini starinskih toplih banja; no ne smije se ipak reei, da je nema na pojedinim mjestima i tamo, gdje nema starih toplih bap.ja i - da se na drugim mjestina ne pojavljuje bar katkad u vecoj mnosini, kao naseljenik od davnine. Dakako da je u tolikom broju, koliko .ih irna na jednom mjestu k.od Bruka na Litavi, gdje mi slnga na malenom proetoru za jedao sat i po ulovi sest komada, megju kojima jsdnu 156 cm., ne nagjoh u ovim zemljama nigdje, U nasim stranama - vise, nego na drngiro mjestima - nahvatah colnber aesculap blizu stare tople banje na llidZi kod Sarajeva i kod one blizu Banjalnke, Budnci su pak te banje - kako sam slusao ~mogle biti poznate jo~ starim Rimljanima, to hi taj razlog mogao bili vise kao osnov za mnijenje, da su oni ove, bogu eSKulapu possecene zmijesalllo za to tamo d onij eli, aa povise Ijekovitu moe banjama, Himljanima i njihovom prazno¥jerju daklem imalo bi se pripisati, ato se danas nalaze esknlapke u veeem broju kod recenih toplih banja. No aka He esknlapke nagju i na diugijem mjeetima , a narodito i skoro na svijem takovijem. na kojima su otkriveni tragovi nekadaojerimske naseobine, to bi ipak bila prenagljena tvrdnja, da js i zmija eskolapka znak za nekadanje rimsko 'prebivaliste I stoga rasloga ne nagagjajmo, da svagdje ta no, gdje rim ski kamen lesi, mora' biti i eskulapka, a niti ohratno. U Hercegovini ne mogahn Bimljani imati puno srece sa naseljivanjem; jer hi tamobili morali prije svega osigurati esknlapkama prehi-vanje tim, .sto hi moraE uniatiti Diazine neprijateljice, eoelopeltis lacertinu i zamenis viridiflav. S toga razloga nalaze'se eskulapke u Hercegovini sarno gdje-gdje, a nigdje nijesn prec.este, vee na protiv _" rijetke.

Spo].ia~nost. . Koliko dugacka naraste eskulapka u nas, to ne znarn. No do sada ne nagjoh j@s ni jedne taka dugacke, kao ato su one 11 juznoj Tirolskoj, gdje jednu dobih od 170 Cill. Bojom· i drugim spoljasl1im. znakoyima, ne raz1ilrnje. se bosansko-hercegova:eka. eskulapka,od onili u drugirn zemljama nase monarhije,. Ja ih' nagjoh svijetlib, a i zagasitih; bijela' pjegavih, a i 6d jedns boje. Sarno jedna Jedincata, koju nagjoh Jrraj bare kad Metkovica, bijase sasV'im

-195 -

crna sa sjajem vise modrim, nego mrkim. Esknlapka voli vlagu i nikada ne izlazi na sunce za Ijetne vmeine, a u kafezn, naroeito za toplog t vremena trasi najvlasnija mjesta.

Oesti i opsirni opisi osebina i naeina zivljenja ove, za ljnbitelja zaista krasne zmije, potpuno pristaju i za ave krajeve, pa S toga hI takav opis bio samo prosto ponavIjanje onog, sto je vee odavna receno.

Parenje.

Parenje, koje se vrsi po naoinu opisanom kod elaphis, posmatrao sam u drugoj polovini mieseca maja, a svrsilo se je valjda oko polovine juna. Na 30. maja donese mi jedan mojih zna~aca ~uzj~ka) koji se je na njegove oei rastao sa zenkom, sa kojom J0 bio U spolnoj svezi. On ih nagje na ebali sasvim blizu vode potoka Radobolje. Kana mi je pokazao doticno mjesto, spremi se, da ~i ubvati zmiju, jer misljase, da ima samo jednu pred sobom. Primaknuvsi se, zaeudi se, gledajuci, kako ga zmija docekuje sasvim bezbrizno. No kada je uhvati i sa semlje dize, onda tek saznaqe za razlog mirnoci, jer onda tek opasi i drugu, koja prvojza zadnjicu .svezana bijase. Kako je druga bila skriveua u rupi i tame se cvrsta drzala, to se je morala rastaviti s prvom, koju je uhvatio i sa zemlje digao.

Od polovine j ana dalje, kada bi se muzjaci priblisavali zenkama, m.ahale bi ove svojom sadnjicom tako srdito, da hi mnija..ci, prem svaka.ko JOB po:budni, izgubili volju upustati se sa ksantipama, i kae nekim ponosorn pustajuci sve, prezirno hi okretsli legja svojim glupavim krasoticama.

Nesenje .jaja.

U kafezu nosile su zenke jaja koncem juJa na bud kakove sakriveno, mracno i ne mokro mjesto, a najradije na kamenitu plocu; u kakav za taj posao odregjen sud ne snijese ih nikada. Broj jaja iznosi oke po duzine i zenke ih, ako samo mjesto dopasta, slose na hrpu,

Mlaili.

IT drugoj polovini mjeseca septembra izlegose se mladii ali ne SV]. Dok svi mbdi iz jaja izmilise, progje oram i viSe dana Zmijuljci, koji :istom iz jaja izagjQse, bijahu neciste zeljeznQ~sive boje i imahu na legjima male oktugle, mrke pjegiee, a dugack.i bijahu 12-14 centimetam. Ljuske jaja, iz kojlh mladi jzlaz6', raspuknu se na. razli6tim mjestima, bas onaka, kao sto to biva u elap.:hisa i u gusterova. Kada mladi kroz- lJllkotinu izmile i ljusku ostave" ouda je na nj:ima cesto jos pricvrscen krat~k qjevast mjehQ.rak.

Poslije kojeg vremefl.a ove iivotinje doblVaju svoj zivi Sal', kOl~ nam je vee pozmLt usasvim: mladill, ta lie mogoh posmafrati, jer ne imadoh prilike pa.ziti, kako rastu mladi, kQji se izlegpse kod mene.

- 196 ~

v

Ziva je istina, da izmegju svih iivih stvorova, ove Zivotinjice

najmanje .naslucnju prijatnu naklonost drugih, jer grizu na sve strane eva veca bica, koja im se samo priblize.

H l' ana.

Kako na dalje za mlada zi_ve, to mi nije poznato. Sasvim mlade .misice ne hi im bas 'bilo tesko gutati, ali bi im hilo tesko nahvatati ih, da se njimaprehrane. Za starije smije ove vcste mogu tvrditi, da se brane samo toplokrvnim zivotinj~ma i da harem moje gojenice, nikada ne dirnuse nize zivotinje. Da li ill i pticija jaja prijaju, to ne znam, [er toliko jaja ne mogoh smagati, da hi bie mogao i na eskulapke pomisljati,

Jednom dobih neki kvantnm slijepih misa, i ne znajuci odmah, . kuda eu s njima, to odlncih, da ih bar za vrijeme metnem u kafes, u kome bijahu u drnstvu sskulapke , pjeskuse i jos druge zmije,

No gle., kako 'se obradova moje besnogo drustvo svojim kriIatirn drugovima iste sudbine, Jednog po jednog skidahu ih eskuIapke f)a gxana, zidova, kamenja i sa drugih prijedmcta, te ih zadavise, A sada je trebalo i moje pomoci, jer mnogom od njih moradoh makazama odrezati dugaeke prednje udove, koji amijama smetahe pri gutasju ostalog tijela. Na taj nacin pozderase sve slijepe mise, koje god ne spasih. Pri naglom i neopreznom hvatanjn dobise od Ijutica (zmija) cesto vrlo zestoke upeke, no ove niti im pokvariee volju za jelo, niti im zdravlju naudise.

Zimski san.

Bice da i eskulapke ostavljaju svoje zimske stanpv6 istom onda, kada ih moze lisce grmlja bolje kriti od njihevih neprijatelja; jer niti kod samog Mostara ne dobih niti jedne prije konca marta.

Ponasanje.

Za mutnih, ljetnih dana, bijahn ove, uopce mirne smije, mnogezivahnije, neg-o za vedra vremerra. Na lov igjahu moje eskulapke odmah, Gill hi ih lJa to sjetio zeludac, pa bilo to ob dan iii ob noc. Db d-an ili se mis cuo ispod zemljlil iIi se vidio kako hiira bjezi iz rape, eto brzo eskulapke za njim. Lov na miseve B0CU bio j~ sva:kako napredDiji na zemlji. Mora Ii biti, to je eskulapka. vrlo hitra u Iovu 11a te male glodavce. Moj.e 6skulapk.e davise Bve, sto Zivo ubvati§e, a zderase i mrtve zivotinje.

Coronella laevis, austriaca etc. (Die Sehling- Natter).

Nala~iBte.

,C0ronella laevis .moze se 11 Bosni naci na s·vim mjestima" koia je dosta zasticujl1. Ona obitava u toj e;emlji na visinama, koje su nad morem 1.300,· a moida i vise metal'a Na takim bosanskjm v,isovima hvataQ sam u ·pouo:vljenim prilikama ovoga guza srednje

- 197-

Evrone. U Hercegovini pak rasprostranjena je ooronella skoro : isklj~civo same po visokim krajevima. Sa juga od Mostara iz neretvanske doline, a niti iz drugih dubljih dolina, ne dobih je nikada.

Sarno jednom za onog dvcgodisnjeg bora:rka dobih jednu~a strmine bresuljaka, koji prate noretvansku dolinu uz vodu. To je mjesto daleko od Mostara kakovih 10 km , a vi~oko ce ~iti po prilici 300 metara nad morem. Da se coronella laevis nalasi u hercegovackim dolinama zaista vanredno rijetko i samo iznimno, zakljucujem iz onoga sto naprijed rekoh, i iz tog, sto je eto dobih samo jedan jediti put iz okoline ~os~ara, a i taj put ~z t?gje ru~~. .

Koliko sam razumjeti mogao, coronella J6 vJeran prijatelj suncu, no buduci da je ono u toplim hercegovackim dolinama tima zmijama p7ij:itn.~ sarno. za kr.a~o vrijeme, " ?stavlja yona s tog~ ray~log~ doline 1 radije sauzima visine, na kOJIJem rncze po volji UZlvatl ugodnost auneanih zraka. Istom u nevesin~sko?1 poljll izmegju os_a.m. i devet stotiua metara i 11 gatacifom polju, rzmegju devet stotina i hiljadu metara nad morem, poeinje izlaziti coronella laevis u vec~~ brojn 'na vidik. Najnize megje visina, na Kojima se ona u Hercagovini jos redovno naci mose, jesu pet stotina metana visoke doline, a u jOg njiim, ona je samo rijetkost. Svakako ce biti, da coronella Zivi vise na mjestima vsgetaeijom ebraslim.

JI l' ana.

Na temelju moga eestog opasanja, sto se brane Lee, mogll reci, da su eoronelli valjda najslag;ja hrana gusterovi i sljepici; no kako ona nije u izboJ'll hrane vrlo skrupulozoa). to su joj, kao sto gusterovi, isto tako dobre i dro ge zivotitije, koje stoje povrh gusterova, samo ako joj sa puste uhvatiti. Jedna, jedva osam dana stara, scepala je rep gustera i u namjeri da ' ovog udavi, omota se oko repa i take morade guster nesiti na svom .. repu maln kvrgu; . DO ona mn bas toliko ne smetase. Jednom bijah vrlo radostan, kada opazih u ka£eza istu pohlepu za zderanjem kod jedne 'moje mlade zmijiee, pa da mnogo ne llznemirujem, bl'ZO joj odre~em makazama guiltetov r.ep i tako pripomogQem djetinastoj . prostodusnosti, d'a je barem. za nekQ1iko dana osigul'ala s'vpjll buducnost. Tjme pak, ilto se umijesab u svjetski potedak, ni,~sam ~as. I?oogo. skodio· gusteru. No posto se nijesam mogao ?ad~~ od nJeZl~. sestaTa, da ca njezinom primjerll taka lako shJedlti, pa kako.lh lpak hotijab koliko moguce b.a to navtatiti, to ih, oslanjajllCl se na steceno iskust"vo, 0 njihovom kusu, zatvorim u maIeR kaf'ez i bacah im eim naiJutih. da su gladne~ po .Q.ekolika JOB zivih gusterovih te~ova. Ovaj pokusaj ilnao je svoje dobre posljedice, jer kasnije zderahu one repove gu.sterova. i onda, kada ·vise ne· bijabu ,zivi, to jest kada se vme ne pracakahu, a. na pof;Hetku bijal1ll im dobri i komadr6i mesa. Kako se iz tog puimjera vidi, nije bas tesKO othraniti mlade c0ronelle laevis. U .slob.Qdi dakako ne na,ra<;.;tu velika

- 198-

same od gonsterovih repova, no za to u isto vnjeme nalaze vee

dosta malenih mladih gusterica. .

Jedna od mojih coronella posdera skoro isto tako veliku es~u.~apk1i; .ra. stoga . dr&ah t.~. prosdrljivicu odlucen~. od drugih reptilija, . kO)I. je svojom velicinom dosta ne nadkriljavahu. Kasnije sdmsih mlade coroneIle laevis s pjcskusama i rigjovkama u je€lan kafez. Ali sada im ne bijasa vise do zderanja zrnija, jer se otrovnice sv?jim .. zubima ~esto~o branja~u i odbijahu svaki i ponovljeni ~apadaJ pnJe: nego sto bi pokusanim napadajem mogle biti udavIjene. U druslvu, kome sam, kao sto kod eskulapke pripovjedih pridruzio nekoliko slijepih miSa, bilo je i nekoliko coronella' no tak? male~ih, da ne mogahu pogibeljne biti esknlapkama. p~ gle~ prionuse lone u drnstvn sa veoim dijelom drugih gladnih. zmija oko .. z-deranja slijepih mi$a, i§to vise, jedna htjed.e posderati i jedno krilo slijepog misa, koje 'sam odrezao, da olaksazn zmiji gntanje,

Drngih kakih osebina, koje ne bi bile vee dovoljno poaaate, ne opazih u coronelle Iaevis.

S a r,

Sto se tice sara, neka b ude JOB reeeno, da sa "ovozemne COfOnelle prililno slasn sa donjo-austrijskim i ngarskim, ali ne i sa jt1zno-tirolskim, u kojib je zatiljna pjega samo zao'kr;;tjcena, a nikada. u dva kraka produljena. A n bosanskih je, kao i u herc~govaokih uvijek .zatiljua pjega Iijepo razvijena i u dva dugaeka kraka natrag produljena. I U ovim zemljama jesn coronelle F~zljcita sar~: pa ipak od Bvih,sto .ih uhvatih ili dobih, ne biiase ni jedna sasvim crvena, kao sto ·hijttse. mnzj8lk te vrste, koga nhvatih kod Kalksburga u

Donjoj Allstriji. ' ,

Zamensis viridiflavus (gemoneusis). (Die Pfeil- oder Zorn-Natter).

Nalaziste.

Izmegju zmija u Bosni i Hercegovini ili da bolje reknem, ismegju onih u Hercegovini, koje nijesn vezane na blisinu voda, najcesca je zamenis viridiflavns. I ako ova zivahna zmija ne prelazi izvjasne klimatitne megje, to joj ipak jos prija klima koja 6e biti prilicno nalik Da onn 11 Dtmjoj-Austriji. Izmegju :u~ija, koje, - hal' u· Austriji - ne prelaze .Alpe prema sjeveru, ova -se zmija sa pjeskn~om :i IjlltioOIl1 u izboru klime za svoje prebivaliSte pokazuje najmanje zabrinutom. ZameniSl viridiflavus u dolinama je Neretve, Tl'ebinjcice, Bregave, Krupe a i u drugim dolrnama najce86a zmija;

,no ,e~~ takogjer ide iz doliaa direktn@ i na bregove, za. stalno do Vlsme 900 metara nad morern, jer sam je n toj visini j9s llalazio, a mo!da ide i ako ne za mnogo, jos i dalje.

pea4 sam je casto nala~lo; na bregovima duz dolina u izmegju osam i devet stotina metara.

- 199 -

Spoljasnost.

Zamenis se u Hercegovini pojavljaje u obliku one varietete, koja je opisana pod imenom gemonensis, no ipakse vjgja cesto i sa krasnim orveno-sutim i mutno-pjegavim trbuhom. Cini se, da ovdje zamenis ne naraste velika, jer ja ne dobih ni jedan komad, hoji bi bio dulji od 120 em, Daklen je ocevidno zaostala iza avoje erne sestre, koju casto nalazah u jusnoj "I'irolskoj,

Rasplogji van] e.

Sto se rasplogjivanja ti'ce, posmatrah samo, kako je zenka iznijela u mjesecu julu od prilike duzinu jaja. U kafezu ne primjetih oplodnje.

Ponasanje.

U svome ponasanjn nema zamenis bas nista mila; hoces li je vrstati po konduiti, ubrojicemo je megju glupavice svoga roda. Karla u slobodi opazi, da joj se covjek priblisuje, a ona ga bas smotana doceknje, te joj odmatanje i bijeg traje same jedan momenat. Kao sto se tetik (pero) brzo oprusi, kada ga smotana drsimo, pa naglo pustimo, tako se brzo i zamenis oprusi ; ta ziva spirala ili klupko vrlo hitro nrone megju kamenje ili u grmlje, bas kao strijela, koju smo u vodu bacili. Zgrabimo li je od prilike po sredini tijela i dignemo sa zemlje, to gleda, da se sto prije oslobbdi ruke. Brze krene glavom tarno, gdje je drsimo, zubima ttgne i ludo sa poene bacati cijelirn slobodnim dijelom tijela. N,Q pomogne Ii to, onda JOB jednom sagcise, ali sad a ne pusti odmah, nego zvace sahvaceni dio ruke neko vrijeme, a cesto i tako dugo, dok joj usta; ne otvorima, bas onako, kaos,t<) to katkad cinii ooronella laevis, ali StI;l1l0 JOB zivlje, jace :i ustrajnije. Ilhvatimo Ii je pak iza glave, onda se katkad CVfsto omota oko ruke, otvori nsta i grise, ako joj se priIika prusi, a katkad opet trese cijelom snagom slobodan dio tijela valovito tamo amo, .Isto se tako ponasa i u kafezu, samo ako je dosta prostran i take ndesen, da se mose u njemu brzo sakrit.i pred covjekom, koji i,oj seprimiCe. Bavnim naeinom, kao i u slobodi, pobjegne kao jsdnim s-kokomu drugi ugao, cesto Indo adskoei na protivnn ogradu i tamo, sto brse moze, umakne u rapa, ako vee do tamo nije kakva nasla. Ima Ii u kafeza vode~ to ce~to pl'lta sllkne i u .njoj se sakrije. Vere se rado i brzo, ne pritiscllci se uz grl1ncice, ve6 ba~ kao kakav elastiean prat, koji vodoravno trepti. U tlobodi cesto sam nasao ovo vrs1u -ua grmlju, gdje se su~ca. Snure j0j je drago i njegoye zrake mnogo joj dnlje prijajl?' nego coelopeltis ... u 1acertina i pmenis.u dahlii, koje su jO} u po-

nasanju· srodqe. .,

H l' ana.

Izbor brane ne 'li3;d~je joj muogo brige; zdere sva;sta, ali mnogo ne ulaze u loy. Ako je ne prisili glad, to ne ce udariti na malo 6

- 200-

jaceg selenbaca. Najradije hvata zidne gusterove, od kojih pozdere u jednoj minnti jedna jedincata valjda dvanaest komada.

Od nje nije nikoje sigurno ad sisavaca, ptica i reptilija, samo za koje zna, da ga prosderati mose. Sta vise, dr. Schreiber ptiopCi mi jednom prilikom, da zamenis u nekojim krajevima (Istrija] osobito rado zdere i skakavce. No ako se i IT Hercegovini takvom hranom zadovoljava, onda se mose - kako i jest mnogobrojna - nazvati vrlo korisnom. Meni to ne bijase poznato, pa za to s nemara propnstih ponuditi im i takvu hrann. Bvoj naein pri obaranjn plijena, primjenjnje zamenis viridiflavus prema snazi i otporu zrtve. Male gusterove i ptice presto prognta, ne zadavivsi ih prije, Ako je koji gnster zubima prihvati, to joj nista ne smeta, ona ga dalje ogriza, a guster naposljetkn mora da pusti. Vece gustereve, mise i druge zivotinje brzo smota U svo,;e tjelesno klapko i kada se micati prestanu, prosdere ih.

Jedoom sam gledao, kako je zamenis hotjela ndaviti eskulapku, no posto se ova nastojala osloboditi svog dusmana tako, da se oko njeg ornotala, to je zamenis morala pustiti svoju o tabrann irtvu, jer joj je velieinom jednaka bila. I ovom prilikom n8"ltojase zamenis osleboditi s~ svojomosobitom brzinorn eskulapkinog strasnog stesanja i hitro pobjeci, kao xloeinac iz opasnosti , no jet smisljenij~ i u svom ponasanjn mndrija eskulapka ne poslupase ka~ zamenis, to je ovoj trebalo do slobode vise vremena, nego. cbieao. Ali sam takogjer gledao, gdje zamenis ne htjede esknlapku prije da sadavi, nego je odmah zgrabi za glavu i velikom 'brzinom proguta, IT svero svom ponasanjn i radu zamenis je ziva i vanredno brsa. Smotti li misa, to ga progoni i kao jednim skokom sligne, pa i kada pobjegne na grill megjn grane, ipak gil. uhvati i odmah brzo zdere, a ako za vrijeme zde.ranja smotri drugog, to se opet trgne, i ako nikako drnkcije, a ona sme glavom za njim. Tim ponasanjein pak odaje iuanju, po kojoj bi i u casu Meranja htjela cia ~eepa novu z-rtvu. Prozl Ii joj se prilika za drugi plijen, kada joj od prijasnjeg viri iz usta jos sav rep, to ga ne ce prop:tstiti. Kada sam htio da zameni:3 ne zdere zmije, ollda saID je z-dtuzio iIi sa njezinim sfednicamaj Hi sam je metnuo sa coelopeltis lac. u jedan karsz. D tom slueaju ne bi zla, vee bjjas6 mir i megjll njima vladase tolik€l megjU80bno postovanje, all. jedna d.rugoj ne moga~6 b-iti opasna. Sada pocivahu zajednicki na zgodnom mjestu kao i druge ravnodasoe zmije. Coronella laavis i njazine smrdljive tetke i stric.evi, mora da rgjavo prijaju, jer svaki put, kada hi zamenis jezikom dJrDu)a kojeg i'llana. te familije, to bi svaki put od njeg otisla na _pokazavsl ni najmanje volje na lljih. Karla zaba sAace, ona digne glavu, a nije li joj to dosta da je prepc>zna, to pogje za njom; a. kada je pr:epozna, ooda S6 po.nasa prema tom vodozemeu, kao i prema eor6nelli.

- 201 -

R o p st v o.

• v' U kafezu,. u ~ome se .na~aze coelopeltis i zamenis, ponajvise Je .. 2ilVO. kre~nJe;. jer ~ko ih una dosta, on~a aaista ima megjn llJlIDa 1 takvih, koje traze hranu, Ako sada privedemo nekog kafezu da mu ih pokazemo, to ce ga iznenaditi silan metes i prije, nego sto se. razabere 0 onom sto pred sobom ima, vee gleda prazan kafez i rupe, u koje je sve nestalo, No ako samo hocemo, to se i ~vlja zat:?enis m.oze tako pripitomiti, da se pusti uzeti u rukn, da lZ ruke- Jade, a 1 za drugo sto ; samo je treba metnuti u takav kafez, u kome se ne moze sakriti, kada joj tko pristupi. U takvom de se kafezu ona sprvine setati i siktati, ali de se brzo i nmiriti i-stano rijec - opametiti.

Zmijski carobnjaci mogli bi zamenis bar u nekoliko na avoju korist upotrebiti, jar ona pazi na mig i krede se prema njemn, Dna se dade prividno razljutiti; podigne se, dakako samo za oasak i hoce da ugrize, a odmab za tim opet je kao janje skromna; polozi gla~u: ~ao od velike ugodnosti na podmetnut prst i uspuze na njeg, a eIDl.1 drugo stosta. I onda, kada se pricinja da je najljuea., mozemo Je onako, kako se je brzo smotala, s legjima dolje nil. dlan metnuti i nekowu ponuditi. Ovo isto mosemo ciniti i sa coronellom Iaevis, samo sto ona pri tome postupku, a najvise ad straha usia.

otvori i jesik objesi. , '

U.~emo li koji muzikalni instmmenat za toboznje krocenje zmija, nil. primjer gajde za nasu zamenis, to bi ih se - mislim i od naobraaenijih - dosta naslo, koji bi smijino ponasanje pripisali djelo~anju muzikc, a ja mislim, da zmijski carohnj!\k, koji poznaje prirodu samo svojih amija, ne bi ua gajde daleko dosao sa samenisom viridiflavom, b~s kao sio ne. bi niti nas cipelar sa nepoznatim mu orugjem napravio valjane cipele.

Nalazista n Besni,

U Bosni, i to kod Banjaluke, daklen u sjevernoj Bosni, dobih ovu vfsiu zarnenisa sarno jedan jediti put za mog jednogodisnjeg tamosnjeg boravka, -a nikacla za mog skoro dvogodisnjeg prebiva.nja u juznoj i srednj0j Bosai, makar da smo je i .ia i arugi za mene marljivo tra.ziJi i tim marljivije, Morui je iz knjiga poznato bilo, d~ zivi u Ugarskoj. On a, kojn dobih, kao sto spamenuh, kod BanJaluke, pripadase, koliko se jQ~ sjecl'}.m formi trabalisa. Uhvat_io je ne-vjest seljak i s toga ju je k meni doneo tako, da. joj je iz-a wkljana kroz prorez_an nat provukao kanaf i za stap je sveZliO. PQsto ]e to blla prva te vr:3te, koju dobib posljje tri cetvrtine godine, zelio sam da ozdravi. IT tu svrhu odma;h joj ooecii3Ceno rasporeno mjesto opel'em _ i svilom zasije:tn, a sav ostali pro cas prepustim prirodi, metnuvsi je u prije opisanu bolnicn. Od pl'ilike za nedjelju dana rana zaraste, a poslije toga, d6cnije osam dana, nezahvalna balemica upotrijebi dobrn priliku i pol:u'eze, ostavivsi meni prazau bolnicu.

6*

- 202-

Zamenis dahlii. (Die Schlank- oder Dtinn-Nattez).

Nalaziste.

U eijelosti ad svoje najblize srodnice prilicno raelicita, te valjda za to od nje kao rogjakinja tohko cijenjena, da je, aka joj se sanro pribliZi, odmah prozdere, _. njesna je i elegantna, aka i ne svojim ponasanjem vrlo privladna _·zamerus dahlii.

Ova za cudo liJepa zmija u zutoj livreji, sa sivo-modrom glavom i vratom i sa lijepim ocnim pjegama na stranama vrata, jest prava juzna domorotka,

Njezino je nalaeiste na svaki nacin odvisno i UZ:E1:ll0 spojeno sa najt.oplijom beroegovaekom klimorn. Ona se s tog-a. uspinje $aIDO na obronke, koj.j se uzdisu direktno iz dolina i koiijem klima stoji u tijesnoj svesi sa klimom idoliaa, a to je, do blisu 700 m. apsolntne visine.

U tolikoj visini nagjoh u vrucem ljetu same jednu, a sve druge bij~hu dolje . mnogo nize;. pa i ta [edna valjda je samo zabasala u toliku visinu. Ova nje.zna juzo.oz;emna zmija, nije rijetka po dnu i blizn dna dubokih hercegovaekih dolina Sta vise) :oini se, Ila se jrfzuo od .Mostal'a pojavljujs prilicno Cesto, jet dola~i i megju iste zgrade tatltosnje vojnickebolnic.e. Ja do bin 'tri komada, sio ill uhvatise megju ogtadorn bolnickog prostora Sasvim prosto ~mjzahu preko. pjeskovitih pute.va,. a. dolazahu tamo vaIjaa. radi mnogib aidnih i gusterova zelenih legja (Lacerta campestris i 01ivacea), KaoMo sa. razliGita nalazista drugih zmija, taka 81l raelicita i .i1alazi~ta zamenisa dablii. Ja sam je nalasio ~,vagdje. tamo, gdje ima dosta gusterova j dosta skrovista, u kojima moze ova vrlo vitka zmija brzo zakloniti svoje dugacko i tanko tijelo

Grmljem na daleko po.kriveni prostori krsevitog gorja bili BU isto tako dobra nalazista, kao i trosui zidovi po vinogradima, a i skoro goli krs., N'a strmim stijenama ne c.em.o bas lako. vidjeti o'Vu brzu zmijo, jer su takove povrsineza nj 'zino brzo,. <1. usprkos njez·nosti tijela ipak nesta nespretno kretanje neudesne s razloga) sto na njima ima sarno malo,mjestaza pouzdaoo pdhvatanje.

N.aMn Ziyljenja j IJODas.a.nj,e.

U "lodn ide .zamems dahlii rij€ltko kadar sVbjevoljno jaIl je pije, kao i sve' druge njezine s'r6dnice i potrebuje - a tom sam se uvjerio u kafezu _.. vl,~ge isio taka, kllo.i drl:lgff. Kr~ je sarno spolia sub; ali aka idemo tamo1gdjezmije Ieglo haze, z,alsta c.emo nam vlage, aka De mokrinfl. Niti za vrocl'g ljeta nije r.i u manjim dllbljinama zemlja suha ispod kamenja, ana takvim mjestima zaddavaju 8·e: zmije.

I koliko se _ barem Ijubitbljima -. . 6i11i priiatna ova, svojom spolj~'Sn08Cu i usirojstvom tijela gi~dava ivifkazmija, kada je gleilamo gdje le~i~ iIi kada .se lagano za plij'enom )crece, toliko n,am opet bas osobito ne ugagja svojim osta;lim ponasanjem. Pa kada

- 2.03 -

ne hi hila taka vanrednog ustrojstva, to bi i njn ubnojio megjn gillpavioe njesinog roda Njezino kretanje nama. nikako one gracijozne vijugavosti, kao sto je ima kretanje Ieopartke i eskulapke, pa nema ni onak ve, kao sto je ima prema njoj gigantna coluber elaphis, Njozino je kretanje usprkos finoci krasnog tijela neokretno, neuglagjemo ili - da popularno alizgodno reknem _ nespretno. I ona se brzo opruai, kao silom smotan tetik onako, kao sto to cini njezina najbliza srodnicazameDis viridiflavus i kre6e se brzim ali nespretnim, velikim vijuganjem, pa bez sumnje _ takvo kretanje nije nikada tako lijepo, kao sto je kretanje u situim valovitim Iinijama, pri kojem maze sv.ije gipko tijela pritisnuti uz svaki dolak i brezuljak, kao sto mogu vee spomenute zmije.. IT kafezu bjezi avaj okretrri gmaz kao mahnit iz ugla u ugao i preko rupa, u koje bi se sakriti znogao ; bjezi baremtako dugo, dok se uesprijatelji sa pojavom cQvjeCijom. Kao sto sam veo vjse puta o pasio , ova zmija pobjegne, rekao bi. samo tako daleko, koliko je odnese ona], skoku tetika alieni oprusaj i odmah mirno stane, ako je samo glavu u rnrak sklonila, jer se vee i u toj poziciji tobo.z& osjeea zaklonjena.

Kad uhvatimo zamerris dab lii , grize nas i zvace ono mjesto, lao. i njezine srodnice, Isto onako i tijelom trese, kada je cvrsto uhvatimo iza glave, a pri tom JOB razbacuje na sve straue necist) koja. je vrlo o:stre duhe, Hitra ova zmija vere se takogjer vrlo brzo, mogle hi se redi, brso poput strijele, Hitro prelasi preko grancica, pa i preko takvihl koje su razmaknute jedna od druge Za dohru trecinu ujezine duljine.

Ponasanje u kafezu.

Nikada ne opazih, da je zamenis dahlii u slobodi bivala i:negju granjem; a naprotiv je u kafezu vrlo rado upDtrebljaval~ takva mjesta, Kada hi je poplasio, onda hi iz granja suknuladolJe, kao kakav krqz gtanje bacen stap.. U' korn je praVGll najbolje bjezati, to ne prosugjuje; oua zastitu trati saroo u hitdni. U kafezlI. sa izgubi i pred ocirna uvjezbana gajitelja, a da ovaj ue vidi, Imda.. Jednom rni izmakose dvije preko moj.e glave i dolje kraj mene,. kada 881m s' .kafeza snimio neb okvir, da tl njemu ovrjjim neki P6- sao, i nemog:}h ih zaustaviti, unatoc mojoj zaista izvjezbanoj brzini i naviknutoj pazljivosti. A u drugim pl'iIikama poslo mi ·i~ llvijek za mkom, takr;Lv p8kusani bijeg preprijeciti oarnalL u poeetku. One, kojima posluh sreoa, o~.ajnirn jurisem prema meni urnakose na sloboda; prodrJjevsi kroz moje Qprezl1e rake, izgubi.se se odrnah bez b:aga, jer kafe·z stajase u dvm:istu, koje bijase grmljern ogragjeno itroi3nim zidom opasa:no

. Taj Syojoj brzini valjda zahvaljuje, s.to ne trpi toliko od 2itni-

jozderaka coe!opeltis lacel't. i zame.ws viddillll.v .. ) koliko trpe leopartka.', eskulapka i tarbophis vi vax , uslje(l aega je i ima. mnogo vise, nego od ove tri Vl'ste.

- 204-

. ~ada .zamenis dahlii hoce da miruje, onda obicno potrasi najuzaJ;tlJa . mjestanca. U kafezu se s tog razloga zatisne u uzans l'?pICe zljebasta crijepa, koji svojom formom pregragjivase na razdlje.lke onaj donji p.~ostor, koji je sacinjen od njega (crijepa) i drv~~ih ploca ~a9.nJlma. T.i. zljebasti crijepovi bijahu od vlazr:l.Qg pijeska, na kojern lezabu, III od drvenih ili zernljanih, mahovinom pokriv~nih ~lo~a na~ njima, uvijekvlazni a D ikada mokri, pa s toga lID bas I ugagjahu takova mjesta. Gdjekad bi se u takve u~a.ne rupice taka cvrsto za ukle, da bi stajalo muke, duk bi ih se isvuklo. PO~7li toga .. zahtijeva taj posao i velika pazljivost, jer kako su te zmlJe plasljive, trgnu naglo natrag ali odmah za tim

i naprijed i taka pobjegnu. '

H r a n a.

M.oje zamenis dahlii hranjaha se sarno gnsterovima ; ali mozoh raaumjeti (Dr. Schreiber) da zdertl i skakavce. Guster~ uhvat: u potpunom bijegu i ne udavivsi ga prije, zderu ga na presto ziva a ider~~i ga brz? .~vac~ i celjustirna micu, Za jedan obrok pozde~ rala bi jedns najvise tri gustera.

Zimski san.

,U pf?ljece ne Dagjo~ ovn zmiju prije, nego sto eallopellis leo. pardinus 1 colnber elaphis, Da Ii prije ostavlja svoj zimski stan ne mogu reci, ali ne mislim. A poslije polovine mjeseca oktobrs tssko da bi ,.se koj~ vi~e .9:aElla. Kako je njezinim zimovanjem u kafezu, to nrjesam isknsio, jer bas pred zimu ne imadoh nikada ni jedne.

Zamenis ~~hl~ .izmegju. svih je hercegovaekih zmija jedina prava dnevna zlvotmJ~: Za topll_h dana poslije suncanog zapada .10S se krece neko vnjeme, pa I u vrucem ljetu ostavlja ona za dana 8VQja. zastitna skrovista, a najvise pri ialasku i zalasku SUDGa. Koliko sam vidio, njezin rad prekida ses nastupom mraka a to

je u potpunom suglasju s njezinom hranom. '

Ve1icina.

Iztaegjn zamenis dahlii, koje dobih i mjerih, bijase samo jedna 105 CID. dugaeka, pa to je valjda i .najveda duljina, koja postici moze~, Sretlnja ~aksimalna mjera biee 80 em. i preko toga jedva §ta VIse. IzmegJu kakvih 30 komada, koje sam n razli6to doba u svemu - stc ziyih sio rnrtvih - mogao sabl'ati, bijase same jedna preko me~ra, .dro ge . 1S po d . me~ra, a naj vise i h j e m jeri to jed va 80 cm. Na~~anJa, kOJu doblh, .. Imas.El salEO 20 em. Ova bijase svjetlija ad velikih, au ostalem nJlma jednaka". A knlro iLigledaju 'sasvim mlade ne ~ogu. reci, jer mi ne pogje za rukom posmatrati njihova ras~ plogJ I vanJe.

- 205-

ZUavost .

Izmegju svih domaCih amija toga reda, najosjetljivija i najslabija je zame,nis dahlii. Vee. slab pritisak na t;tjezino nj~no tijelo P?v0Ijan. je, ria te pnlagano, all zauhvano usmrti, One, kOJ6 sam dobivao od

Iljudi, iIi su .mrtve b~~, ili su uginule ~e~ poslij.~ kratkog v~emena.".

Cesto puta tza nekoliko dana, kako mi ih donijese, povratise onu hrann, koju 11 tijeln imahn prije nego sto su uhvacene, Uzrok tomn bice bez sumje nespretno i surovo hvatanje, a. ne njihova mrsnja protiv ropstvu; jer pasljivo uhvacene i nenagnjeeene zamenis dahlii uvijek jegjahu odmah.

Coelopeltis lacertina. (Die Eidechsen-Natter.)

Ova je svojim ponasanjem i nacinom zivota vise nalik na gore opisanu, nego na druge clanove istoga reda, a raslicita je knrpnocom, rasmjemom prema velieini i jakom sklopu tijela ; sa to ipak neka bude ovdje nvrstena divlja coelopeltis laeertina, i ako ovo snsjedno mjesto ne odgovara nancnoj sistematici. U ostalom 0 kako- . voj naucnoj sistematici i ne mose uopde biti govora ovdje, gdje 86 vise prihiraju podaci 0 zivotu ovo malo domacih vrsta zmija.

Kada ubrajam zamenis viridiflavus radi njezinog ponaSanja megju zmijske glupavice, onda po takovom sugjenju pada coelepeltis lac, megju furije, To je utjelovljeni gjava, rece moj sluga 0 njoj. Kada bi veda narasla, bila hi sasvirn udesan temelj strasnim slikarijama za romanticne cudi,

Hocemo Ii je nesto njeznije i laskavije ocijeniti, onda je mosemo takogjer sasvim dobro nazvati vatrenom jugozemkom; no ddim, da je ona prva bezobairna kvalifikacija udesnija.

Nalaziste.

Gledeci na nasa zemlje t coelopeltis lac. saista je prava jugozemka (i ako i u drugom emislu), jer ona se tamam drsi jugozemske klime. Ja je viSe ne nagjoh ni po prisojniin stranama u visini iznad 500 metara nad morem, pa mi je nitko od mojih pomocnika i ne donese, premda od drngih ljudi dobih prilicno dosta te vrste, koje potjeeahu ia tolike visine, Gdje na visini pjeskusa pravo poeinje, tamo coelopeltis prestaje ; iIi bolje da reknem obratno, pa da 86 na ovu drugu odnosi, Za vrijeme najvru6eg ljeta dobro joj je svako mjesto, koje je samo tako udeseno, da. se moie, kada je nuzna, kao jednim skokom sakriti. U blizini sela, t. j. u obragjenim kraje~ virna, nalazio sam ooelopetis lac. ~eMe, ali to ne 6e biti za to, sto tamo radije zive jz ljubavi prema covjeku, nego za to, sto ta.m.o nalazi mnogQ vise razlicitib. zrtava.

Ova jugozemska izmija, bas kao ni pregjasnja, ne Zive u Bosni, a u Hercegovini bide d·a se prva '1:le siri dalje od mora, nego sarno donIe, doklen jos dopire vegetaoija jugozemske morske obale.

Osim tropidonotusa jest coelopeltie lac. kra] zamenis viriaifln. prva, koja pocinje ljetni : zivot, a mosda da JOE i prije od ova ostavlja svoje zimske rnpe. Ja je vee nagjob prije, nego sto sam mogao vidjeti koji listak na grmljn. D jesen opet i ako nije - sasvim posljednja, a ona je megju naiposljednjima, koje se vracaju u zimske stanove. Prilikom Iova na 23. novembra 1875., u okolini Mosta ubi moj susjedni lovac i jednu zmiju, koja se bas htjede sakriti grm. Ja prepoznadoh u njoj coelopeltis lac. i uzmem [e sa sobom jer je bila ne povrijegjena, Taj dan bijase mutan i kojesenshl dan, pa s toga. ni zurija ne bijase brza i bijesna, kao na toplom danu, koji joj misice zivo razigrava.

R I' a- Jl R.

Za hranu bira ccelopeltis lac. iste onak e Zlvotinje, kakve i e;~J?eDis viridifisvus j udara, osim na skakavce, koje' po svoj pri- 1101 De zdere, bez zateeanja i na najvece zelenbace. Gledao sam kako je jed nom progonila vrlo jakog zelen baca; no kada ga je ~ jednom uglu blokirala, otvori ovaj usta i tako doceka svojn poznatu duso ankn , a u casu, u kome ca da ga Mapa, zahvati je zubima sa vrat .. Ali odluenu napadaju i vecoj zmijinqj snazi ne odolje oGajna obrana zelenbaceva, koji je na svaki nacin i sa svom snagom upetrebljavao svoje jake celjllsti. Vee, R najhlizem momenta bude ze'len bac smotan i zmija ga sada zgra bi za prednji die tijela, koji je bio natrag presmotae, kako bi je gristi mogao. Coelopeltis lac. je u lovu plijena najzesfa izmegjn svih svojih srodnih vrsta. Ona je t~o pohlepna, da cesto odmah, l:im kakvu zrtvq vidi, otvori ust.~ 1 B.a na po otvorenim nstima vee je trtvi za legjima. Drnge zmiJe cme to same u rijetkirn isnimnim prilik.sma, Sa anagom s-voje zrtve ne vodi mnogo tacuna, jer ona zna, da je moze slon;riti svojom brZID0m i zestinom, i zaista uspije. Druge zmije naZIrll u coelGpeltis lac. opasnu dnsmanku. Samo smrdljivi rod Sl\ cjev'c3'Stim legjima nema nikakova razloga onako se plasiti i onako se razdrazeno prerremagati ]mo sto to line, kad ih zajeduo zatvoTimo s kojom coelope1tis lac., jar ona PGlstupa s tim njoj odurnim jZfodom njezinog IwIjell,a, k;10 st0 postupa i {!;amenis viridifla:vus. Kada ~a.m ~a moju zalost saznao za rgjavo svojstvo coelopeltis lac. prema drugIm zmijama, zatvorim dvije coll1bel' elapbis i tri coluber ]latrix na vise mjeseei u kafez, u kojem je bjlo vise od dvadeset coelopeltisa. Na taj :nacin pustim ove, da dogjn do dobra apetita prije, nego 'sto dobiju drugu kakva hrano; ali ni jedna ne ucini n~sta onim .Svojim odurnim drugaricamo, osim sto ill se j@zikom dIrnu~e. Tom priJikom 0ne sa cjevcastim leg,jima otresose se straha, -8to ga, prije imagjabu pred neob:icnim uku¢anima i pocesa zderati svoje zabe i druge zivotinje i rreosvrcuci se ni malo na poiudDe grabljivice.

-,207 -

Pograbi 1i coelopelbis lac, zamenis viridijlavas-a, to se pakosno grizu prije, nego sto do d-avljenja dogje. Srepa li pri toj borbi coelopeltis lac. zamens viridiflava, to je ova brie pocne gristi i obadvije stann cijelim tijelom cvrst.o mlatiti ; u tom coelopeitis lac. pusti,.a zamenisvjridiflav. pobjegne, kao podbodena,

S razloga, sto je zamenis viridiflav. jedina. z.mija, ko~oj radi njezine jake obrane ne mose grabijiva coelopeltis lac. nista da ncini, cesca je ona od svih drugih zmija, do kojih coelopeltis lac.

doci mose,

I coelopeltis ne davi ptice, nego ih, karla ih se docepa, zive

prozdire ; isto tako postupa i sa vrlo joj milim bcerti~alDa.

Metar dngacka coelopsltis moze da posdere za jedan cbrok skore do dvadeset takvih zivotinjica. I mise Mere ona isto tako, kao i one zmije, kojima su misi hrana ; ali naciu, kojim ona ~ovi mi.se, razlicit je od onog leopartke i eskulapke, pa i od nacina: I~~e velike colnber elaphis, koja ponajvise oprezno napada kao da n::L~pflJe predomsilja, kako ce udanti, pa. cesto, rna.i gladna 'bila, navaljuj~ ~a te ostrozubne glodavce. Naprotiv coelopeltis lac. udara brzo, ponaJVlse sa nesta pridignutom g]avom direktno na misa, kao i na svaku dtugu zrtvu, makar se ova odlncila za ocajna obranu ibila ona 'n ne znam kako gnjevnoj poziciji. Same jedan cik i kradljiva dusiea "vee je u vjetru, a tjelesce malog kncnog ili poljskog misa u zmrp. Iznenadirno li tu grabljivicu bas pri davljenju, to ne ce, kao sto druge sredne vrste, koje misle ~a [eftin bije~, S~0j plijen ~staviti, nego ga ponese, ako to samo ikako .mose 1 zajedno s nJIlD pobjegne na drugo mjesto.

Doklen god oeelopeltis ima druge hrane, a narocito doklen ima dosta ziduih gusterova, koje najradije jede, cini se kao da joj dotlen manje prijaju zilave ztnijske kose, Za.ista prevari se i na zmije , ali ne redovito. No kada joj ponestane najmilije hrane, on~a je dakako zlo i naopak(1) po one drugarice istoga reda, ako ih zla sudbina dovede u opa~nu blizinu krvnih sl'odnica.

Za mog cetrnaestdnevnog odsustva od mojih zmijskih kafe~a, ost.avih s moje nepaznje u jedn-lm nekoliko coelopeltis lac. sa dr':lg!m zmijama., ali s takovima, s kojima Sli se prije slagale, Pa sto VldJ~b pri povratk.u? To, da je mnogo ma.nji b~oi onih zmija,. koje s~a.~lJe bijahu od ovih grabljivica, koje sam im pndl'uzio. OstavlJene ce~l do pet coelopeltis lacertine, koje ne bijahu gladue, ven dobro nahran]ene, koje su lele bas prije nego sto 6e doei megju druge zmije u kafe~, u kojeltl na njih i zaboravih, daklen njih tako malo pozdera za to vrijeme jednu crn.u i za to mi dr.agu eskulapku, dvije leopartke, eetiri tarhoprus vivax i tri zamerus dah 1. Odsutne zaista nijestl pobjegle jar zadef3ih sasvim male vrsie gusterova, koje ostavu sa jos drugim zmijama II istom kafezo, u kem bijase i rnladih, JOB pjegavih blavora (Pseudopus apusJ. Drugi put metnub. jednu 35 cm. dugacku coelopeltis lao. i jednuskoro ad po metra tar,bophis vivax zajedno

- 208-

n praznu, staklom zatvorenu kutiju, da ih zajedno .nahranim malim gusterovima ; udaljim S6 cistom svijescu, e megju njima ne moZe. bibi nista drugo, nego sio 66 nestati gusterova, kojih toliko bijase, da im je moglo obadvjema dosta biti .. Ali gle, karla se poalije jednoga sara povratih, nagioh u kutiji JOB nekoliko gusterova, it megjn njima mrtvu tarbophis vivax, koja je jOg polovinom virila i~ usta maloj ubilici, No. peste jojbijase predugacka, i u zelucn vee polosen evrst tamelj ad dva gustera, to je tim prije morade napolaprogutnutu natrag povratiti ; gusterove pak zadria, sta obieno ne biva, kada, se zmije pl'eideru i bljuvati p,Q~nll.

Oini $6, kao da coelopeltis lac. uopce niata ne ce hiavor.ittta, a to ce bib valjdas toga, gto im oni radisvog tvrdog ok!tipa. ne mngu prijati za hranu: harem se kod mene nikada ne oborise na te oklopn.iake! pa i .onda ne .- bas kao iz prevelike Ijoha-vi.7" k.adabi ioj takav mimi sadrug nzeo iz usta ~gu8tera, koga je npravo sama prozeltij-eti htjela .. U takem siusaju ne preosta nista drugo niti bije!?lloj eeolopeltis lac., nego plijen ispustlti i ogledati se za. kojim dmgirn, jeit~t@ vee jednoto onsj tvrdaglavac uhvati u svoje gvozdene oeljusii, to vi$e ne dobjje zmija,

A da ona svoj plijen dalj.e zagriza ispod njegovih eeljustil kao sto je prije reueno da to. rado cine, kada n takovoj prilici jedna na dsngu naigje, ne hi jaj bile se moglo p.rep.aruciti, kada bi j@j baa i poslo za rukom,

Ponasanje prema otrovnicama,

Kako se coelopeltis lac. pnnasa prema pjeskusi ili uopce prema otrovnicama, ne mogu reci, jer bas u ono doba, kada aam obadvije V'rste drta9 zajedno u :kafezu, coelo;peltis laeertina prezirase svaku lirabu i ne jegja.se nistaj a kasui,je, kad joj dogje volja na hrafill! oilda. op.at ne imadoh otrovnica, niti ih hotjeh 'vi~'i) dda;ti radi moJih plasljivih snsj.eda. Svakako jecudn{)vata, pojava, ~to pjeskuse i saralje kao da i :nama tama, gdie se casto nalazi eoelopeltis lac" a gdje opat ova radiklime presta-je, CIa s:gtamo odmah one mnogobrojnlje.

Ova cinjeniea, koju pa~ljivo pratih i s'Vagdj'e n:agjoh, potakutl u meni sumnju, daco.elapeltis lac.' mozda progoni pjesK.usu.. Za rigjovku ne moze to da vdjedi, je.r sa ana nigdje ne priblizuje prebivalistu coelopeltis lacertine.

Ponas311je i kretlUlJ~

Goelopeltis svojOIl1 je cu:di, bjestlocio.m i suruvQSGb. nalik na zamenls viridifi., sarno joe nadmasuje svojom furijoznom cudi. Na njenu lieu neOla mile, gipke glac.ine; ona; je surova, neuglagjenit, iii 'ako boeemo da preqBtavimo njezino bide po spol;asnjoj svjetlost~ £oetiGmje i povrsuije, .onda camo reci, ()ina je plamsnite zivahnosti. Zivahna., SUviS.6 koketna pokazuje nam s~ naSa svakako lijepo ustro~ jena coelo:pe1tis lac. vae sv:ojim obicaiUl ()1t'ianjem" ,:a to joj .potpo-

- 209-

maze njezioa lijepa glava,kojll uvijek pridignuto drzi, pa i njesrne DOl, koje .nadi toga, &0 duboko leze ispod vrlo izbocenih ocnih stitova, izgledaju mudre i pasljive, a radi svoje veliclne i krasne boje vrlo vatrene. Po. tome ce ljnbitelj, koji po dusevnim utiscima sudi vise fantastieno, naaivati ovu zivotinju mndrom, dostojanstvenom, elegantnom i nalik na ovo. Po. onome,stl) sam ja 0 njoj iskusio, ima ceelopeltis lac. ismegju svih svojih prividno lijepih svojstava samo jedno krasno, a to. je elegancija, koja se opasa onda, kada pridignutorn, u a·iji Iijepo savijenom glavom u vodoravnom polozaju pregIedava okolinu. Coelopeltis lac. vrlo je optezna i paZljiva zmija i

stuga" se je teze njoj priblisiti, nego .ikojoj drugoj zmiJ~.. .

Cim sta sumnjiva spazi da se mice, odmsh b1'30 pridigue SVOJIl, prividno smionu glavu za sestinu i cak i sa sedminu svoje tje1esne duljine prema sumnjivoj strani. Makne Ii ee neprijatelj sada, pa i na;j~ manje, samo na svom mjestu, to je ve6 u .tlajhliz~m .morsentn ne stalo zihijje. Nasacoelopeltis krece se isto onatto, &30 st0 je s1.n~ menuto ked sameeis viridiflev, samo nesta jaoe. I kflda je uhvatiri1O, p,on:asa se kao i zatnenis, samo Bfa jos iaee grize,

Tijelo jl1j je takogje'r misioastije, negb u one. Katla je u gtlUll sakrivena, onda, -. kao sto je to poznato i u knjigama sespomii1je - ci6i vrIa glasno i dug0, a to panajviseonda, kadato. sam 6esto isknsio - ne nagje rupe za svaj clalji bijeg ili kada se u svom skrovistu ne osjeda sasvlm zaklonjena ..

Uatr:asena Zi.votinja, kojase uQPoe ne predomi§lja, nego na ave nasree, ili ako jaj se sta opasno svitii, odsvegn slijeIlo. bjezi,. takava ztvotinja, karla na presto ngleda kroa grm nepr\jatelja, gdje se mice i ne zna usvom cssmljeaom <strahu ni za kakvo druge s:redsbo, nego za cicanje, a kada bi imala glas, onda bi ana, ka._o sto to dine n~smisljene z!'lne, kaaa se ustrase,. vikala. bel' rasugjl'" vanj.a, maze Ii jej vika sto koristiti, iii 6e joj Dna mozda vi§e ,~tetna nega k@risJla biti.

U ro_pstvu pona~a S6 ana isiu taka, ~ve dol se ne prilagodi prilikttma; jet bas u ropstvu ne maze da 1lagje, takvih skro-vii!Jta, 11 kojima hi se mogla asje6ati z.1kIonjenam. Pa. eto, bas s toga razloga proglasise je, da je ljutita, pak,0sna i. t d.

Coelop&.ltis lac. cici u svom strahu jOg i o·nda, kada je vee sigurna 11· Silom skroviStu, bas. kao sto, i popla.: eno dijete jos place, kad~ je vee U rnajcinom. krilll.

Misao, da,se moga zmije razljntiti, ne magase 8.e ko.i mene dogo odrzati, p.a niti za istu coelo peUis la.c.} koja se tako zest{)k.am i pakosnam prii!inja. Ja je bar nik.ada fie fJP~~ih u raspolozenjn pretiv druge zmije·, gl1s·tern,. tnisu ili ptiei, koje bi se. moglo nazvati sraitosca., pa i anda ne opazili to, k~d~a bi te itivatinje svojim drzovitim izazivaujem sprijeoile njezine 113-jmilije na:mjere. Bl'zina, bjesnoca· i 8urovast JOB nijesn sl'ditost. Bice JakIe!], rIa s'a rasrdi samo na b16a, 11 razmjern od sebe veea ijarla:., kao sto je to covjek, ko ..

._,. 21{) -

jega ~oj pogled zadaje prije svega shah. Ali mi se ni to De cini dov.olJDo .opravdano, da. zav~'ij~di bezuslovno vjerovanjs, jer stvorenJ~, lroJ~ a.opce dolazl.u ljutino na druga bica, De Ijuti ee samo ~a jedno J~dltO, ~ naro~lt? onda .ne, kada je to bice nadmodnije, 1 ~~da. ga Je prn pu~ vldJ~lo u ZlvotU. Kada bi se jednom covjek r~zlJuho na vraga, zaista bi dosao u drngo raspolozenja onda, kada bi se vra.g u tom momentu nasao s njime lice u tee. Eto tako kao. st~ pred covjekom vrag, tako eovjek, najsavrsenije bice stvo~ renja, l.zgl.eda pred smijom ; tesko da milije, povjedjivije i njezaije. D~se_V~l ZlVOt hercegovacke coelopeltis lac. bide da je isto tako primitivan, kao i onaj drugih srodnica.

Dnevni i llOCni Z'hrot.

. . Coelopel~is lac. osjeca vecn potrebu suneanih zraka, nego sve DJe~me . srodnice ~ zemIji:. Suncane zrake gode joj bas tako dugo, k~:hko ~ gu:sterovlma, koji se mogu dulje od amija zadrZavati u nJ1hoVOJ zestokojsvjetlosti) ali ne a njibovom zaru, na kome su opet coelopeltis lac. istrajnije.

Kada se je radi vrucine vee svaki gmiaavac zavukao u hI ad onda sam cesto jos dosta nalazio coelopeltis Iac., gdje leze iIi gmizu.

Od .v.r~mena .d.~ vremena .. legla bi po koja moiih ropkinja i u ~odu, all bl. to i!hDlle vrlo rijetko. Oko padne vrudeg ljeta, kada Je sunce .~aJ~eS6e, 0ll:~a bi najradije odgmizle u Iisnatu krosnju g.rma,. koji bijase U njihovom kafezu. Donje prostorije kafeza traz.ll~ bl. on~ samo u b~egu i u nodi, ali ob noc ne redovito .. U proIjece 1 11 Jes~n takogje~ _ bi se zavlaCile a donje prostorije. Ljeti pak ne sakrivahu se rub za mutnog vremena, nego Iovljahu ill le~a~u na sun~u. Preko nodi je coelopeltis lac. ponajvise beeposlena, all l.pa~ grabljiva, a~o joj se .pr:azt prilika. Vise pnta, - kada sam, v~atIvsI se ~UCl, ~asao d~sta ~rahe, sto j~ je v slnga nabrao, uzeo bih, kada bi SaSV'lID mracno bilo, lampe 1 nesto hranametnno u kafe.z. Kada sam jedne veceri nabrojao sesteritnagladnih coelop~ltIsa ceb:.dese~ i dva zidna gustera, ne dogjose sve na tu cast; ~h one, kOJe taj put dogjose, nagjose se opet svaki drugi put zaJedno. Kada ~am pasti0 ~ekoliko llljsa u kafez, u kojem bijaho. sarno eoe~opeltis lac., to blh sjutradan rijetko jos kojeg na zivoto nas~. Ali unatoc svemu tome ipak se coelopeltis lae. moze smatrati dnevnom zivotinjom, jar ona obicava noco mirovati.

RaspIogjiv3nje.

o rasplogjivanju coelopeltis lac. zn>lill iz vlastitog iskustva sa?l(;) to, da z~nk~ y poc~u ]]ositi svoja jaja .od polovine jula i da tal 'posa~ do~r~e JOs u I.s~om m esecu. 0 IDJeseea oktobta nagjoh U~10?O~1 prlvldno ?asnm mlade. Ove bijahu svjeUe sivo-smegje b?J.e ~ li]epo mrko pJegave. S ra:dicitih neprilika ne mogoh se ba.VItI tIm., da se kod mene izlegu jaja. Parenje e.eelopeIt,is lac. ne

- 211 -

posmatr~h _~iti u kat~zu, . a nib u sl~bodi. Uop.~e je rij~d~k slucaj u slobcdi prisnstvovati pnzoru, n kojem se zmlJe oplogjujn ; rnosda se to cesce desava sarno kod sarulje. Bide, da moji kafezi, u kojiroa coelopeltisi sasvim slobodno igjahu na grabez i jelo, nijesu bili dosta raskosno udeseni tim pretenziosnim zmijama za Ci-u nasljednoga grijeha,

SpoJ.jasnost.

U Hercegovini pojavljuje se coelopeltis laeertina kao pjegava i kao jednobojna opisana varijeteta coelopeltis Neumayeri. Jednobojna je dulja, a pjegave ne nagjoh dulje od 120 em. Ova je po trbnhn vrlo lijepo marmorirana: bijelo, zoto i crveno , a i modro, osobito po grkljanu. I jednoboina je sarovitija oko grkljana, ali ipak uvijek zagasitija n~go ona. Glava jednobojne ponajvise je zuckasta, masliuasto-sivo-zelene boje, cesto u vrlo svijetlom tonn, Navratu, a i po stranama tijela vidi se u eoelopeltis lac. - nebits rijetko - tu i tamo cudnovata, kao krv crvena pjega.

Podnasanje ropstva,

Da coelopeltis lac. u ropstvu ne ee da jede i nikada ne ce da bade povjerljiva, to sam citao, i u prvim godinama, kada sam tu zmiju u mojem kafezu drzao, i sam iskusio ; ali za to ipak nijesam napnstio, da jos jednom pokusam odvratiti to sablasnjivo stvorenje od rgjavog svojstva. U tu svrhu uzrnern 1886. godine, daklen prve, u kojoj mogah odmab s proljeca uhvatiti veci broj ceelopeltis lac. i metnem nekoliko tib divljakinja, ali ITe n obican kafez za reptilije, u kojem radi providnih duvarova 'nijesu siguzne od strasila, nego ih metnem u velik i dubok sandnk, kojeg sam udesio za njih take, da sam mu na dno metnuo vlazo:og pjeska, a na pjesak naslagao do polovine - po metra - krupnog kamenja i to kamenje· djelomice sa mahovinom pokrio. Na sredinu izmegju te hrpe kamenja jos metnem i cinu (tanjur) s vodom. Taj pokusni kafez metnem na takovo prisojno mjesto, na kojem je bio na miru od ljudi. Rezultat jeb~o taj, da su u tomS:.iuduka brzo izginu1e sve zivotibje, koie su zmijama bile bacene za branu. Sada sp.ustim sanduk nesto nize, tako, da so mogle, kada hi se pomolile 1Z svog izbusenog brezuljka, ljude vidjeti., ali se odmah pred njima i sakrih u svoje nutarnje, njima prividno prirodno mraene prostorije. Kada bi 1m pristapili to bi u istom casu od jednom sve uronila i to tim brie. st~· hi vee od navike svoje rupe isti cas naBle. Vrlo bismo rijetko kada culi, -gdje koja cici u sanduku, samo bi vidjeb kako je nestane. Od tog vremena bilo je coelopeltisima lac. na OVOID mjest,u sasvim lijepo i udobno, pa kad nikakvog zla ne slu6ahll, sasvim bi uredno jele uredna dobivanu branu. Bada sam sve cesce i cesce dopustao pristup ljudima i zmije se obik.o§e neopasni!'1l gledaocitna tako, da se naposljetku jedva i ouda sakrivah'u,

- 2:1r2-

kada bi ~paz'ile kakvu sumnjivu kretnjn, Tako za nevolju pripitomljene prenesem u pravi kafez, ali i taj do nekle udesim taka, da se mogn u mrak sakriti one, koje ismegju njih jos nijesu navikle smatrati covjekq. sasvim bezopasnim bicem. I u novom kafesu one SNi jele. Vee druge godine zabaeio sam sanduk i eoelopeltise metao odmah n pravi kafez, koji je bio prerna eudi i njihovim zahtjevima dobro udesen. Sva nn se briga sastojala sarno u tome, da im svaki put pribavim toliko hrane, koliko zahtjevase njihov vrIo dobar apetit,

Da ceelopeltisi laoertini u ropstvn ne postaju sladokusne izbiracice, to sam isknsio priJik.0ln posjete Dr. Schreibera.

npe,ll,HcTopHj~KH HanaSH ua Co6YHapy KO,ll, CapajeBa •.

ITHlII~ IJ)palLo IJ)Ji.RJI 11..

HMa r~jeRojHX JlOR3JtHBX TpaAHU;lIja, reoje HaAoBe3ajYffu H;1 Ape~Hy AaBHUHy, OHOMe, Rojn TO n~.ibHBO acrrasyje, DORaayjy MjecT3 crapoapeaee Ry.ILType.

RaA Beh aujeAaa lt3.tIe'1alt, auje,.:l.lln l\:O)1aABff pymesane 0,14 RaRor 3BAa ne noaaeyie MjecTo, rAje je Y aenaaaeac A06a 6H-l0 Ry.tTypHor ~HBOTa Ma H aajn:pllMIITHBHuje pyRe, a ORq IlUaK cy ocra.aa Imena, MomAa H CS:~CRe, Koje he opeAHCTOpHqapy nOK8SaTl'I Tpar (\0 onora MjeC!Ila, rAje se14A>a KpHje OCTaB.Ite TaKO.Me mIlBoTY.

¥t:14eHlt, teao I'paAa;El;, CT&PU I'paA, I'paAl:laa, Xp&AHIllTe, I'pOAJ T'opoaanrre, HaK.1lo II Ap. Y c.!.oBjeHC.EUI1>I aeM.a.a~!·a 6611'1HO KPHjy npl',lIHC'TOpll'lEH TeMeA. i rpa.AcKH 6eAlmn, rpaAHHe, rrOl'aHOl);ll 6peroBll, noraactes ceamrn-a ][ rroraaerea MeTepUS)l: y llieMaq~oj II AYCTPHjll pnjeTEo, oy Ka"" Ha c:rpan.IJYTH;D;Y aaBe.m MOTHRY HCllHTa'1eBY,

RaKo ,/LH oy TaIta MjecTa AOm-'la, Ao~apaKTepHCTH'lKHX )'ureaa H ,'10 TpaAHD;Hj8 ?

HapO,l\H) EOjH cy APyre n04japMH;;tJ{ R OKB, ROjII cJ as 1f>EM'a na1JUIl.ilH, BehlIRolf HBjecy naCe.i!.lM.H. 06IiTa..aHlllTa oc~.o~elulx JVHI c'.rpyjaM ce05e H 'poAa 8ltXBalreB,Hx (lERT8 . .a.a, jep cy JilX o61l>;(:Ho Ba,W.i!.JJ paaopea.e; ORn cy I{.a.paaCltH oAapapa.i!.H rr)tOAHe nH18IIHe Dil,oAoBe, rra cy ce5H oHAje rpa~I1.ilH', Ka~aB.18 llapoA Beli,6110 nohYAH 14a,B)e H.tB same Y'llBp~eHa amAORJ!m'l'a. A QBa ApeBua Op.JLOBt'Ra rHBje1JA1 no 6pAHHaMa A06nBa.ta oy BaA.A3 CBOj& JUdeuu OA YTBpAa, jep Tpaa, X.paAuIDTe 1I T. A. cae cy canase aa OnltOUaHO, orpa1]eao ~fjeC'l'o.

MjecTa cnycrjenre, paaea.ranre ee, esuje'l:' lIX no Ma.tO aa6opaaufI, a aaaTeJIIOM, KO·jy cr eaemeeaana KaeHl'ljHx xpHmha~U(,I~llX: Hap'i\a YAap.l.t1l sa CTa-pe rroraacee rpa,llDRe ][ cse-ranrra nora I;fC(l:a, YllllHHme ee xplIIDliaHlUIA npOK.IIea'IUil MjecTHMa, ['Aje (,Bat~ojaRH 6HjecHH AYCH H X&BeTIl osoje KOrlO Kr-paJy. OCTa.1\6 tliaj fCa, 11 nOCTaAeBap.a. ~ BnM CBj eT..-llIAOM sa. no Iil~e letOna'Ie 6Jtal;'a, aau H n014o.:lICe Ey.aTypnold6 UCTOp)'l'1.lpy, A3 mmerAie p.aCB[[jeT.IIllT1HIB:Y.

TaRa je 6a.jrca. llo!l1asaJia Tpal', uo IPMfl je Ha~eILO rrpeAHcTOpH'IKO Ce"1][mTe BOA CapajeBa Ha ,,3.11afl'llmTY".

- 213-

Aga.ilOI'OH, a l\IO:lJl:Aa H YAa.ibeBH AHO 'l'e ga,ce06JJ-Ile aamao ee, t:taI\:O j8 jaS.ibeHO Y je,llilOM JIS13iemT~jy y "r.i!.aCKHEY" rOA· 1889., £Ill. cjesepHold 06pO'RRY 'Tpe6eBl'lha ri1i:IHaA naIDTh3I1:a Co6ynapa.

To. ce Ifaceo61IH& npocr.ape, KO.tHKO AocaA Morox yT~PAHTlJ, H& H6RIiX: 4000 'IeTBOpRl'IX MeTapa; J1SMe:ljy ce6e enojeae cy aaeeotiaae Co6ynap H 3.:taTnID'1'e 'I'I1ITaBliUd BUSOlll 1'!1&FhllX Ba.aaaUID'1'a.

Jy~tRY crpaay HaceooHHe oMe~amyje HHS OCQB)HIX c'l'~ie~a H ~HTIlu;a, I'Aje DOA HeKojHM: lIap'rJajaMa., reoje cy ce H&ABHclue, aalJox lIllJooIf.aaTBJe RYJ1.TypHe caojese. ITo clHya.n;liJjH yonhe TK ce '111HH, Rao Aa. cJ . ~H3'eA.H THX

o6~lHa 6alll Tpa:lJl:HJlH saK.tOHa nOA TaKllM lJ,lIABUIDeHBM CTll)eHaMa H.\1l y

a~e . .

.iHfTll'IIlBHM YBR-laMa, Aa oHAje cMjflcTe csoja 0I'FbBIDTa. 'I'asse cy saaaoraje

y OC'1'aJlOM AOCTa n~sHaTe;. ieAH&. oA najl'.i!.aCOBIITujux je HaTKpoBHa xpllABHa KOA Bruniquel-ay cppaHuyclwj.

illTO ce TH"Te c.iloja C KYJlTYPHlIA1 oCTa1IIl;H1If&) Thera MjecTflMJlu;e nozpaaa

TalW 'l'aH[ta .a'eABRa, Te rOTOIlO lIw.iRem peaa Aa je OTKpI!Beff; y APyr'y PYEY :r.ropaAox rOTOBO Me'rap pymemme oTmorraTB, ,Il;OlC ,'10 caoja A0l)OX. Sonhe 11:;1 peRHeM, ~fOme ce Taj cxoj Hailm y rrpocjexaoj Ay6~nIDI OA lloApyror ~reT~a. paBllMA.ItBe nOYKe A3,1l;e, MIl je,llHO· H3J1asnlllTe, 'C&CBl'iM salf.tO!beHO nOA CTHJeHOM', Koja ce [e lIs'BaA !bera. naABeJIa, a IIpen03HaffeID je Beli 113 A.a.a~Ra no TOMe, IDTO je C AOIbe CTpaue caCBHM nonpreaa 0,'1 ,l\IfMa, jep '106aIDI ORAle ~06R'IaBajy B&TPY .aO:l[(lITB. HcnoA 4 Ae~MeTpa Ae6eAor TaBaaa 0,14 JJ~YAa H~lI~OX' aa Ae6eo CAOj neneaa, Y ROMe je noaajemaao r.i!.acI[paHl~X YTapaKa 11 opeAoBJe'lHor ~~.a.eSHor opylJa.. lIpcTea: 0,'1 ('.i\.a6oI'_ cpe6pa a Ma.aeH MaJ;I8>l!CEH_ HOBan; meeaaeceora B\l!jetta, jeABHo je 0), neae B'plIieAHOCTH y OHOMe, IDTO OBIJl~ . Haljox. IIeIIeo je oBNe aacaaraa ,140 TplI Aen;1111IeXPa.. !IOA 'llHM neneaca orter je 1ll1I~0 Mil. Tpii AeU;HMeTpa. npYAa, -:mKoj:trn je T(>i C-lHjeAII~~o upaBO DpeAHCTOpH'lKO Ha-laS~Te y Ay6.ibHIill 0A jeAROI' MeTpa.

£.U-lO [e 1'Y YTapailllL 0,11. H.lLOBaCTOr nocylja,KOC'I::Bjy, HeEtOJl1lRO J)JIje-lDX 1I0CYAa., TBOp61'IHe 0,11 ROCT-II H Ralliena. Mjec1'uMHP;e 6n.;tH cy C.1OjeBll n;p~eHe, rreseae 3eM..a,e n01\~emaBI( e 1IlH0lllTB01>1 ROlilai\Rffa yrA.ena - Snalt, ,il,a Je TY Kp03 AY.ibe BpHjeMe I'opje.lla narpa,

ApYI'H SHaqII ys lleOMa CTPMY l~J[HCypy naae,;vnIte M_e,'l'e Baljox TpaI' ApyllBM cAojeB811r'a. !IOA TaBaH01l1 -l8AJ<Ule H aeM,lJ;e u;pHHI(e OA 30 n;8'HTID.!eTapa rralj9x 1I1;HOffiTJ30 'I'POCKEl H l!:aO jeAI!HJi[a;pT6<I>a.&T :/EE'.ibeSHY WHO!.II:Y Ha .ilylt; OH'Aa je fies jaeae lIrelJe CJUIjeAI.r0 AR.ib'll: C-'lojc rreneaoa, M~.OBac'.cJlllt n;perrOBihelll, 6poRn;OU, ItaJlfeHHTHII'f opy1] eM, AOK y Ay6.ibllIDI OA jeARor 1rleTpa. He AOlJOX oller

AO .nrT~e.

CYAeh:l1 no -paCROllaRl!Jllf 1I'ljecTlIM3, IwjRX][Ma lmlIIe aer A~aAeceT, 1ImC-'lJtM

Aa CMO Ty aa}fmolllI rra .o61iITaJ1.1IDI'l'e npeAl~ 'TOP:WU::OI' 'lOBjes;a, a)U!: He no. npea-

HCTOp:IDIIW rp06nffiTe.' ..

Jlln:.,Aje Bellm Tpal'a na.ibe1l.Y .ibelIlltEle K A>YACKR&; .ROCTlgY, apTewaKTlI oy

6es peAa pas6an;amr, C.ilojeBH neneaa J3'lI'jecy mfelJaDIe'B'n. 1'1 ]Ja MAeRO ce npeCT.IIPY, a no c:seMY TOl\fI': CJll1jeAH, Aa Ty HHje MQJ'.i\.O OID'H I'pOOBmTe.

"nOBaCTO nocy-ge.

]I.i\{)BaCTOr npenos.sa lDIla. TO.iU1~Q, Aa Ky~Typ~ caoj MjecT~e 'llUm jeAHHO Crre'l6na Maca 'na.lwr n;pel1013;iba. Ma1!epllja.a, 0;\ Kora cy ~'I<L OCTillllQI,

- 214-

jerT pa;nryA.e]3"a np.Jo BallHOBJ[Ta HJtO)3a'Ia, npOll'lFI:jemaHa SplheltI 004 BaIJII:a 6jeJtYTrea, CB,e je ooey1:>e pa~ello npOC'1'OM pyKW 'tt ueseao npu ornopeaoj BaTp,I[. IIoBpmHHa je ODH'!HO yrJta.~€lHa H cum Y Beli'FIX" mrpOB'HX YTa.paRa xparrasa, Pjelje caM n,pHMHjeTl'IO rpa\f>HTOM nOn;pIbeIIRX YTapaK!l. illTO CEl TH"le 06;AHlI:a nocYAa, ~IOl'y ce no npH .. um;H pa3.itlHCOnaTJ1I OBR rAa,nHf'I 1'JOllI:

1. Bl'Il11e li.i\J1I Ma.'Ibe UJLaC1I.aCTe 3Aje;itEl C y<)O"paBR1Uor, y3upay'I'MM H..rn:

YJ3nje:mIJ}f py60M;

2. nocyae Ha. 06J1REt ypHa, Tp6ymacTe, C ,bta.il.HM AHOM I£ BpAG cyateEuut

rpJtIl;eM;

3. JL,OHtCl Behel'a. ,il,Hfl, Jil OCOBB:H1I1 QOMBll:Ma; npacrscpy HemTQ npow11peint;

4. 3Aje.nrn;e ea ABa. ApmBla o rOpf9lIM AJiIje.ilO!>[ aenrro cy.meWIM. Ha.oooYAa'Ma mm ApataEa (lJ;laJcojaRor ou.,nH\':a, TaKO, AlA. 6J'!' ce 1100mru

Ha..it3SMMa MorAa mTYAI1:pa~H 'qlJTtlB3 nOBHjeC'l' pa3BHTRa Ap~aECa. '1'y mra UPOCTO H1.l:'lly qne.j:l'llK RBp<El'Zlqa, nOQ''I3'Ra., RBa'lKrl;.l!. npo6ymeBliX.H llenpo6ymenHl!:; r?-R'.I;~H, AeCiJ(UIl'fpamr I~ Kaa,e.-l:Hpa:a::FI 06.i\IDlJJ: aae'l'ynaJlR eJ y ~IDU,- B~_"H'nIHaMa 11 nap1'ljall,Ifjallla. Te pa.8;.UI'llITe lJOyYAe APO«C OA 1/50 AD 10 .:\}l'l'apa.

ID'l'o ce ~n'Ie YEpac}.. Ha noeYAallTa/ Ba..a;a un OBI) rrpWlurje-r.HT:1I. HajjeA-HOCTaBHlljH If saj'lemliR oy MOTDB AeKopa~,jH snme HAll MaEE.e cnM:e~'p}i('I(Q'H_ IIQpeAallH OTJilC!\R IIp-CTa (Tiipfeloxnameni). HlilIpeAan: ce Beli non:a3yJe y H,ra:a0J3·11Ma· YCIJOpeABllX, 'RpaTlCI:lX' n;pT.IlWt, IWJe H..J.:II KOBn;eRTpll'il.ER lI"'H HaperaHO oltPY:fEyiy II00YAE~ H p,y6ose. Pjel;e He H3.i\aSe y ./laBan; ImB~<laHlI 'l'pottyT,H, EOj:n: oy na.pa.iitMHO 'mpa<bnpaulI.

BpHlla n;p'1;a IIp.aO je pllJeTJ:to YIlOTp'e6.a.elIa, ci:ud:{) Ca,b( aamao ABa <I>:pa.rJ.JeilT3, Rojn ey nOEaSlIBQ;.11 II TparoBe ~o llD;fl:lI-rpIl'l.R:lIM Epyro B~nTll. IIapaBl'lTH je -ee IIplll;l;a3yjeAeItopan;lIja, ERA PY&O'.£BopatJ; lIOje,ll;a:aa pe6apQ;a H py6QBe rraae'l:)l'I:/:>ll liiCTalme, DB. OlJ'Aa nO.3>a HSMe'J;iY:IbllX N'EllBHOpnaMeHTIJ.M;l 0,.\ rrpbcTllx ~pTHIl;a, }TAll Im.A 06P;;THO HC,TaKse AelCopllpaBa pe6apn;a II Em UO'HlHe.. OCllM rpa,<I>n'1'a . HK'll'lll Apy raM Hlljecy mapaAK.

Bp.ao ee p:l'JjeTEw j'aB..i.a:jy KaHe~apaffe <t>opMe; Apmn;a ey 'l'ernhe 1'H'M:

Ha,:[BBoM y&pameHH,

XOTelrn cRA~IAa lICTaRHe~r HeKe 'tHITe TUX ITOcy Nt, IiwiH aae.::t.ywyj'y O!106l'1TY ua:aubY, B3;1ba .Mll y UPBOM peA)' H<lIrnjeTll HeR] "peTY '<lAjeO'1lln;a, Ell E{)jlJMa c:y no ABa ellM:eTpB'IEl:a AplTIlCa (c.a, 1.), }tqje y C:iJO'M :Imwe AOTjepaHGM 06.illUty cjehajy H3. HeRe. RaAase no rpol$HmTfIMa Cle-BepHe ]ha.;tuje.

J eAHa IIOCY Aa, (:.i\l'I'IBa CBj eTllI..i.:RlI, lUI. :$a)! OCT 'lMa6o OgYEa aa, ca TpK A'pmEa,(])6:Uj,a:J;,o yNpariIena 0IHla:MeHToM OA npT'n1J;a; OCO.6JlTO -MU je y,aapn.ita y O"lH 8601' .CBOl' BpoAO 'cYlI!te110l' rpJl.a, Kole llSAa311 ,J, TpH E..i.ylJa sa :lICT&Eaffie. MHo:Ul'rBo lda..i.ymHllx llOcYAll'Q,a, ~sa:Eoje He 611X yMHO pelill) jeey 'ElM c.ay:mn.;te npa 06p~AlIMa! It.;rH "'Y O,lJ.ae 1!I,rpa'I~a Aj'€LtI'l) o6.allB:OM TIQt\B,e naXllil:yjy Ha :Belie TI0CYA6, roTa cy 6(l';ae sa Im:rpe'6y (cJt. 2., 3,4). 0,4 Ri.OB9.'Ie jom H8i~OX :eOMaAe JeAHor penrera, nqm-lollan;a (M. 5. lor 6.) 1I joar jeAllY cypol!o MOAe,lUIJ}'l~ly :mRllOTIlIl>.CItY MA06y.

OO"''JimR opyi;Ja <la npeao (Whtel), ltora l!fMa MElOIllTBO" Bp.1LO CJ' pa:S~lil:'h'l'K ; lJajo6H:'lIDljH MFlaH je II:PIbMTOM <rjffi] C Y;Bn:;eHDM TeMeA>eX (CJlHEa 7) i a.it'iJ

- 2t5-

ltM9. a TaIi:H'x, ,]fajll cJ HaAHE as ABocTpYEe 'rya.eBe, mO.itY'l'OBe KRoType (C.I1. 8). HmjeAa11 OA BBplwBa, nojax je :e:aljeHo DpeItO 100 }CoMMa, HI;': nO,E;a'syJe Hll Tpara opHaMeHTHn;n.

Ja 6n pexao, Aa ;cy TH npoeymena HAOBacTQ' 1tOM:a,iI,H YDoTpeOA>aB!um easro A.a BpeTelW 6y Ae Te·:m:e n Aa. ceaan JIe 61'I CIIyBHyo mt~ spereao, H AaHac, 10m y Bocaa ynoTpe6.a,yjy ',CartBe OA ApBeTa liAR OA EOC!l':a:nspes,ane SB,pS:QBe, HAollaci'a 3pHa H ll)!ojlCe, RaKliIX ce lIfHomTBO Haije, O.ly:m:FMH eJ BaA-Aa. sa naICllT.

ITo MJIOmTBY aa"l)eRor HAOBaC'l'OI' oy"l)8., no TOMe, WTO ra AOO'lla QlIIa .neAOBpmeHa H npH ne'I,elbY nO:RBapeRa., no rOAe1ttllllI BJl.OBliCTH1It 02AojeBR'Ma ] 6.,mSUHIl ya AHjeBY 06aA,Y MU.lban;I);e, !dOme cee paa.\OI"OM CJ A~TH, Aa OJ eTaHO:BEOlIliH 1'8' :e:aceo'6n.He; Te, IIocYAe .C!l1Im: Ell. oRo:r.l:e lIIjec'lly rpa.AHAHH CI10j ymjeT1Illrotlif Aap nosazaBaAE: y .IIflK;opHpau.y b:f31,Ix IIpll:r.:tJl:TlI.BRJ3X o6je,RaTa. Me~y OCTaAKM Ha;reHo je ]!lI~.!IQCTa HeYllp:@'.I1:IDIeHRS1 lle'IeHDX ltOMaA~ H",OBa'Ie, Y KOjIlllIa liMa ;maT1I:a nplJMje'ca yr40lr8, -qeElllJ>a (')A OlIWPRR@, 0-'1$1I1e R

C:'!MK!I 1- 6,. ml,tTHe lI.iheB,!'l, D3 HII:}

nOC.l1Hje'R RohtaAa H;aOBa'I.e, ROjOM oJ RO.Jlf6e 6l'IAe npJIJlilHTllBHO om6YRtlHe, EaKO je TO Beh Ha1;)eHO' ROil, CA1'r'lHn:.X npe,iinCTopn>;m;ax Haceo6HB:a) H.np" Ra.:s:O je aamao ,lip. My:x EOA. illTltJl<I>PH4a nll Map:XH 'lI lJa MauxapTOBIiM 6pAHMa. y AOlEoj

CJLll:R!I 7 1I 8. AYCT'PI'Ijll.

PYKOJBOpKHe OA,KaMeHa

Haj6.il.H:lRa OIC'OAll11a npHAH"l'IIO joe OCR:y,<l;:e:~1 MaTepnja.wM saTY CBP:XY, ITaBl ee je np:eMaToMe IHl'llIJLD H A€lOTa )\fa-AO TaltOI' opylja, Hamao ce, :snme l(omesa, Ha1mJJ,eH1t:X OA ApeCBe (I1arnstein) ROA Xtpe.lIIe:a:a, sa Koiecy rpa'J;iy yaJB!a.;tll HS illkyHWt1 mTO raje Mu.a,&IUl:a A OIIJi aBH"itft , MBaro F;oMaAa 0,:\ laennc9:, RpeM€lIa J[ Apeen6, 11a RojllMa ee J3lfAe y.:\OMn;.ff O,ll;:6HjeHHx 'OillTpWl:3, }Can ]I' omToopl'fAO lIBepje, Raja je 0']1I;a .. 0 0f\Ta1J:,Or Ka.lI'le'I!!;HTOr apJl)a, csjeAO'IlI1 All, ey 'J.laj eanar :E(aC6Ale:S:Hun eaMH pa,!\ll)lll,

Aa. je ow.{to l'l 'TprDBlme S3 lIrJeIblIBft EbeM, '1'0 cBjeAo'Ie'I'pH Ha~e1:Ia KOMa",!!. 'o6cEAnja;aa. y' TOri!. MUepa.ila Hr-I\~a y BoeHM, Te [e A3E,i\e Ao6aIl.a.eH C3 O'l'palfe~ Mo:me6H[' 1Ii3: Yrapca:e. OCt:!6UTO ~jell H.O:;E tJA ApacBe

• •

'1

- 216-

RoMaA.Hli YoilaWTeBOr 'q"elCrUm OAE!l.llfega, upo6ymea (C.il. 10.) ,H.a':lIfB>en OA mRpK.ihua, 6pye C IlpooymelfoM ;aMlllI;Gl>l 330 sjemarse (CA. ILl, Rao It LLitoj.Ra OA njellI"IelBaKa, oxeEl1l.AHO YRpaCBlI npeAlI!eT sa njemaa;e, CPR 'I'll KOMaAl'I ynjepaBajy HaC, Ail oy Til .ihYAfI yM.ie~1H. llpTjeTH RaMeR II: IIO,.iU[paTH ra .•

Hamao ce je H BHllie:lepBae.a, ROllKaBHO na 6py meanx nxgxa, Q6lr'!IHG

OA RoiII"il.blll:l~pa'l'a,CJurn.a 11. C.omRa 10.

leaa IIeCl: BeJtBEH, neYEYCHO nCTBCl1fiHM 6PHAOBHMa, a Ha 0_61. £paja CIT)1oml'beHl'!:, ltOjlilllt-a ey .(1po6lii:'.)1I :len TO. Tn npnMllTHlUlJI PY'!lIm MJJHHOllH, RaltOBDX:R 'Aanac jorrr naAaSllMO Y 'HapoA.a nil llaj:a:n:ment lty.itTypao~t ·cTeueny, nOKaayjy, Aa cy ee Tn Ap-eBRlI :tElITEl.ih.FI Co6ye;apQlt6 ltO.itoal[j~ 6aBHJrn: paTapCTJ3OM.

illT\) mraqe jam Ha~o::s;, 6lJJlJI Cf paSHa: 6pYCOBH oA aajpaa1l0Bpc:a:n:jel.' lIIa:repHj~a ::0: HeKe AYl'Yh.aC'l'e, na 06J\lIK 3J1l'fIl;8 l1Jlli C'l'pyra.iUrn;e RSAy6A;elIe cnpaBe oA Tpn:amRor Kpeqa.

Opy'§e OA !lOCTH.

ilYHQ an'mRaw.ao ca~I Y -TOMe KYol.TYP1l6M c~ojy opy~a OJ!, ];!:QCT.IiI.

ITo o6J11my :a:aj:a:a:we je 6HAO omTpo SamH.3>eHRX oWTplIIl;a", -OA EojJIX 6B :s:eKQje no" If>BX:OBOj Be)ln:'lFIBll lIl:Orao Ba3BaTH 6oj!,e:mlMa (ca, 12. It 13). o'A .MIclI'9'njnx p'e6apa Ha'IIDE.Cne :Hl':Jte oea ;ymlil:n:a ('..-1. 14.) aanrao 'ee j,e y rrp:a:.JlwmOl\[ 6polY.

'ij:r.ite.B 60Aemll SalDR.iheHH OJ CaM.Q :sa jMl,IO'lll Epajy, a Apyn,r je itpaj saos:pyme:s:, ,Aal'a JlaEIDe 6YAe Ap:lEaTH y pyn:n:, l't_.n'l je CaMO npocTo 3aAje~H.

CA.HRe 15. It Hi. nOEasyjy; ,Il;B1fje PYQ1fll;El sa KaMElHll1'OHJI.B 6poHD;aBo opy3;ie, je,!lHa [e BSAy6.b8Ha, a APyf!a npn6.ymena. 'qee.Tb' , ee m\~y rrapom'll;~ tilA

Ii Ii

Col. .• 12.

O,t. 13. e.ll. 14.

·0" .. 15.

0..-.,21.

cpne B.J\ll jMeH3, Ka~ Jl pOr?BII oA Kose C pa3J\~'q"lITRlI ypelunm II lIsAy6l'f,HaMa. CJ.I. 17. rrofCa3YJc BPX 1€M_e.:e:OB3 pora yoaoao lrnpO.B-ameH, OA. 18. KOSjU POI', KQ)'t1'e cyy-pesu 6HJlII 'FalllO AiY6~R1r, ,1V1 ee je paenac aa ypesaHliM MjecTB!la Ea.A JiB; ce .13fH~'H,)lO HS :BAaaliKe aeMA,e.

- 217-

"qulnr ce, RallO Aa cy najBO.!be.1H EGpaTII:00Apesarre jMegOBe ponose aanram8BaTIl, -sa.ihAa aa CTPBjMBUe (C;!. 19).

Pe6apJJ;;t ,OA rOBe~HTa 'lemhe. cy yCllOpe,lllfO H!-lp013am~Ha (C.1I.20.) rra oil: n.RX Ra'llJa.axYIl,c<rpyraJtl1In;e. JeAaH 1I:0~:raA aaljox aa Baj,lle6..l'>eM MjecTY oEtpyr.10 Y'Ai~MaH ea I1Is6pymerlHm 6p:HAOIHIMa, {tOMe ce noaaaje, Aa je.BH-i-ElIlS.UBBO ynoTpe6.:bRBaHO. 3aU,RM-l,UB je II MaJteu je,llaa ma . ./b"IfI'lTI, EO~1e je ApyrB Itpaj npo- 6ymea (M. 21). O,ll. HaltHTIDrX llpeAMElTa; KomTaHHX Ha1;JIJX leAl'UIO npo6ymeH nenpos sy6 If Iwmraao SpBO, Hspalje.so 0,\ cpaeher pom 1I upo6ymeao. TIa l'O-leMIlM -seu.pOllI1M3J6I1lMa. B3,~_e ce QeCT9 '-!.'paI:01,3I_I YllE"?'l'pe6h.am);a.a no TIOrM" , fiXO cy HM 6PHAORII 1I86pywmm a uonpmBHa <'l.Djeuo Yo?L8:niTBHa. Y; Ha.j:O:O:Blrje BjJ:o:jeMe 61Ijax epe'DHe PYRe _ B a:a~ox yEY"-Hy ltPJLY e ymHn;OM:.

IipoHu,I,\He CmapM .•

Y npae B'pHjeMe' f\YAllO caM, All he:y co6YHap<t(lloj Haqeo6lifRll c,;lll.OO' 611TII 6pOHt1;Il, ao uocjrHie~ caM. HamaD, All. ie 6po:o:n; l'l Ty JUtllO aaMHID:a:1'!'je n:o.,},e. Ra~etJo je RUI1de 'Ii npe,lliMI\l::£a sa eBal',Aamn.y DOTpe6y,Ka:Q R saRlI'l'a: OA 6poHp;a. Meljy

T opy3;ieM Hil-:l;i,OX ABllje IUllBaHfJ lI[,.Il.e C ymH:O:~Ma (C>il. 2<:l: 2, n 2_3; ,3), .na;ClJ;ur:.elle Tll.Ma:M rio OO.l.RKY

@ ROWTa:lIe, ,a.uIjc;co (C.II. 24: 4) II" rrpe~OM.3>eBy

- ~r,~. __ ~ je.Aao6pu"yomT.pBrJ;1°A :a:o*:t (c~l.25). HSMeljj

V/ opymja asnrao [e Ap· Tpyxe.ii$1l na 601ll'lSO)l

3JtaiTlImTj' jl1'a,-,-(':, YltyCB.O I'lapaljene .cTpjeJ\nn;e (CJL. 26). 0 A lIaljeHIIX ll~!l:llTa Raj .iheuma: je Ko~aA y&YCEO nspai;;eaa li[['J\1l sa EOCY. rr"'OCHa'lHI AHO (CA. 27: 1 1I 28· .. ) ynpawea: je pp.aBlJiparoor EO~HueHTp.lf'tHHl'ir KO~lyTU_)1a, roplLl,l :s:paj 1I l".il.ll.. BI'IJJ;a H~.IIe 0plIaMe,HT.0paHIt cy m:he6aC7'IIJi EIlpyma:HD;a"Ma. IIpGTea, €I", -rpgCTpyillFIX nma-

1.

2 ..

4_

3.

OJt L8.

c..-.. 19: H: 2Q.

GA. 27. 11:28. Oil. 22 .. , 23. :H 24.

o .... 17. 7*

..

- 218-

paaa, :sa'lllH>e:s 0,11 l1py~lIBOl' 6po:sn;aROl' TeReli eTa., .Uljerro, rOTOBO Ta.A'llfOMOApa Il9.Tli[e:upa.:s, osesaaao ce je HOCRO Ha rrpcTy (CA. 29). Gs:~po OBaMO :saljox. • ABa rOTOBO jeABaEa, a..Hi aa maAOCTllO.itOMA.eH& rrpcreaa, KOpl ca crroa-amae cTpane Bl\lajy l'paBUpaBe .itlIBeapae opaaxeare. Je,llaB TyTyAyC, II.itOc:r;aT rrperea (CA. 30.), jeA!lR J1.aH'lnli .a:e3aAIIBeHHX EyEa (CJI. 31.) 11 <;l!pal'M6:sa!I' upo6ymcae nJloj&e (CA. 3~,) Ba.3.,IIa cJ ee 0 mTO BjemaJUI. CAlIEa 33, nosssyje 1Iot1.0CB8.TY mlIH.paAy 0,11, 6poHD;aHc ~lID;e, ROja. je B9.k,l\a npana.,II,a.ita jeABoj yl'apcs:oj \'I:>D6y.illl.

Y rapcICa calIDH>a-qa, BS so]e ee je psasao cjenepoeBporrCKU, Ra.pO'lHTO cRaBAIDlaBCltB. TRU <I>H- 6YAa, eacrojaaa je 0,11, BpJl.O TaRttOI' JLytta, ICojU ee je aa jCARoM spajy no ~paTB:OM caBujyTKy saBpmno y lIrJly, a Ha APYr'O:M 6uo caBHje:a y

:XOp:a30BTaJluy n.itOCHaTY nnrapaay, aa Rojy ce [e aacaaa-ao pT 0"" 111'.)Ie.

12Ir.ita, lial.1nra na 3A,aTBIDTY, noaaayje OltpyrAY oJ.>Jlf6y.itY CTapo' HTaJlCICOI." :l'.IIna. OSAle HaTY.EIrYT& :ItJl.aCD4>HRa1l;nja <I>u:6y,;ra RSBeAeHa je C.il., 29. no OHOMe lIplIR~lIy J no Ito)rle BX MOHTe.itllYC

.-r "~"\

t , " I! I \

/ jl 1 \

, J • \

• I , ,

, \

\,

'i

Ca. 26'. OTp~jeJl~e C~ &laTHIDTa. ;lIDje.ilH.

CA. 30. a 33.

C.'!.. 25.

CA. 31.

CA. 32.

'Haljox Malwljep le,il,HY M8CHBHY, 6pORUa:s:y I1IITBpaAy; lIe yMHjeJil HBmTa Aa peRHeM, 1Ia roTO ee yIl,OT,peo.ibaBa .. aa, 3a. rpHBRy je pyna npellfaJl.eH$ i MO:lKAa Ty B~HMO &OMlI.A ROAYTacTor HOBu;a.

}f{HBOTMIbCKH OCT'3.H1,I,H,

IIlJeAlJCTOpH'Iapy T(l OC'J),aHKB C ABojaltOr psaaors na.iha IIOMlbll'BO npOM/1.TpaTH II pa<sa6HpaTlJ •. Y jeAHy pylllY Mo~e Aa. omyAa. paCnOSH& Ky.aTypmr CTeIIeH II

~ .

CTa.il.HOCT BAB :a:ecTu.lioCT OOB'1'aBaH>9. y ,il,oTlnBor HapoAa, a Y APyry My ce

pyB:y ss nossayje oJ.>aYHa ApeB.ll1iX: BpeMeHa.

- 219-

Me~y paSJLH'IU'THM oCTaHIl;HMa ot! KOCTII norao cnI CTaJl.RO YTBPART_n, AS: je TYAa oaBua ROlla, osna n: rOBC'le :seEe Rpa'rKopore nacmrae, 0,1\ alljep'aAIl, sa. sojy ce JlOB JLOBR, Haljox MROUlTBO oCTaRaICa 0,11, cpHefi~ por0sa, 01'1 jeaeaa 06Ho'bil Il'OCTHjy, ''It'A>yCTII ]I roaexe ay60ne o,ll, ,IIHBke CBBlDt', 'leA>YCTH O,ll, .HlCnn;e, .l\epaqe (ay60BO) 0,11, MPKOI' 1Ile1)e,ll& II ayAA H 1.0. 'AOu,e qek]'CTlJ 0,11 lty:a:e. B~H>Y n ncy Ha1,OX caxo BpAO CYMThllSHX TparoBa.

MO~Aa he Hac KOMIIeT6BTlll.l nCmITa'IK, RoinMa caM nOCMQ y~oMlte OA

qe.3.yCTH, Aa lIX OllpeAl1je.ite, 0 TOMe noyqn:TJIf.

IIomTo je y .EyA'rypnoM CAOjy, 0 IWMe oaaje rOBOplIMJ( .m.rljCHO .EOCT:u:jy OA oaans, R08a n ToseAa, TO oaaa MopaMo AonYCTllTlJ' Aa cy :lKllTC.:t.H T6 a3l'60- 6ulIe rojH.ur pO'leue ~llBOTlJfbe. no MBOl'HM oeraarraaa OA ilBjepaAll BHAlll\rO cner, AR cy ce kYAlI oaora upeM6Ba naisame aaB:RMa.itli ltl xpaBlIJlQ AOBOM. JeJl6II [e jCAElta sBKjeps:a oaora Bf6Meua, Roja je nOA<\BHO Y BoeRQ H3YMpJLa.

HB. EOCTRMa, RapOtUlTO Oil. lIory pe'Ican·x mrrBOTlll!>8., BllAll ee 'leCTO rAje oy npecjeseae H APyrH <!Ha~ (:sa ClI.ity npeAOMA.eaC y SrJlaBHlIMa),np 'leMY ce HIrAK, All. cy JhYAl'1 Y ORO npacrapo ,II06a aajBokeAlI jeCTH l1IO:lB:AllHY· Ha MBorlfM Rocnura MoraO CaM JaCKO paaa6paTlJ TparoBe, All. cJ lIX

rAO,ll,a.ite ,Il,n:!3.3.\') sBlljepn:.

JZ[ aso cTBapn, Ha.ljeHC Y C06yaRpy He ro:rnQHyiy ItH CBOjOM MuomHHOM

IDI H3B&lIpe,ll,B:omliy, TO lIO IbIlM3, KaRO 11aM Y CBOjOj D;HjeJLOCTII np':llEas~jy 'RyhRR npJif60p TaAame>er 'losjes:a, arrarc .Mo:ilCeMO ,Il,a Ao6ujCMI) CABKy nesor

JoI8BjecRor EyATypHor :m:nBOTa. .

. npa~nlBB y TO~JmO cy ce paSYMjeJLH Y RepaMll~y, mro cy 6es RlioJlyna

YMie.itll jeABoCTaBRJcJlI! AeItopan;ujaMa HspaljIlBarn HajpaSJl.R'lBTHje nocy,\\e II' onpane.

A m'110 lIMa ona ellJla 3BERoBa 1I npBMlITKBBHlf PY'lRIIX .MJl.HBOBa·, 110

TOMe ee BHAa, All. ce je cnjao Jlall H Belte spore :lKlITa 11 All. je Taj csajer Beh. ,IIo:aeKJLe CTaABO cjeAIlo Y jeaaoxe Epajy. lIo Baljelm.M KOCTIDra :lElJBOnmCRJIM paaa6Bpe ee, ,)\acy Rosa, oB~a Jif r-osese Beli 6u,..\e ,i\OMahe Il£1IBO'l'HH>@ II ,i\a 1e ya To JLOB elIO SHaTaK lJB130p aa npexpaJrY.

Ita:r.le:a~n:e 1'1 KQmTaRe cn:pa13e TaRoljep noreasyjy BeKn eTeneR Eylrn'e HHAYCTpRje, ,II0K YJlOMqH o@CRAa 11 6pOlm;!lHH np1l6op cBje,llO'Ie, All. je 1I TproBIIRe 6lJ.it0. II aao ya Rall,eB.HTO 11 EomTallO opylj'e B&.Aa.aHMO II 6pOR/J.lliHQ, 'I.1(RII ee All. [e OHO UpBO AOMlJHFI.paJtO y Eyli:SOM yrroTpe6A>aBaH>Y·

Ko.umo caM xorso paSMaTpaTn aapese 11 ycjeEOTB.'He no IIl0CTlIMl!o, eBe'1;'O noreaayje, Aa ce je ynoTpeOJhaBaAO RaMelUITO opyiJe.

Haaa-n, Eojn Je cacrojao OA HJl.OuaCTllX3p:a:a, npo6ymeHHx KOCTRjY; 1I ay6a, H ORO MaJt~ 6pOHI~a., nrro je ca CTPaHe ,Il,06!l.BkenO, cse je TO BpAO irp:aM:HTJiI.BH 0,

A IDTO ce TJoJ'f{e rB08,lJ,e:se <I>B6YJl.e, Raja je CIIQMeHYTa aa nO'leTI~Y a npaIl:aaana r C.7Ul:il;H 34., TO je ~opaM' npe:anjeTH II p;acnje BplIjeMe / nOIDTO ca:r4 je asmso ya I'Boa,1l,en.y TpOCEy BM

CoUnta M.

- 220-

peseaax KY.i1.TYPHHM C.i1.ojeM 11 6.i1.liIsy 1ToBpmHHe, Rao mTO l![ Blrje II CE.l.y "l ClIO, Aa cy ona XPIiIAoBH .11 KacHHje~f nOEoA6I1>Y C'.il.ymHJl.]J: sa 06HTaBaEbe.

3eMA,omTe je ,lIo6po aalC.i1.011>eHO ]I sa o6paRy BpAO aroaao. ,iJ,HBa:lI nor.il.M y pallHllUy, 6AHSlIlIil BOAe; 0,.<\ lIs,.<\amHOl' eaoja H.I10Ba'Ie neYAa.:beHa JUt 50@ M~Tapa, npoaoua B nyreoa-ane y crajeaaaa, 80jn Aajy Ao6ap aaK.llOH oA 13jeTpa B AymMa.HlllIa, nas OH,.<\a. ,.<\OMlllIffpa.'Ibe OHora IIrjeCTil. HltA paBIUIn;O~I, CBe TO MopaJ:O ce je y"lBlIHTB BpJlO SI'OAHIIlI1 npaCTamrmTelI sa aapo,ll olUKO npHMRTlIBlle EyJl.Type, KOMe KyJlTypa ,17,ojalw nosaayje sa BoeBY rrajcTapnjlI Tan.

Izvadak

iz ljeto}lisa It'a NikoJe Lasv'!llina, (Priopcio -dr, Giro Tl'uhelka).

(Nastavak, villi TIL i IV. knjign od god. 1889.).

1740. Aprila na 14. ode AlipMia. s Bosne. Istoga miseca : na 22. dajde u Sarajevu novi tevterdar Mostaranin (Azul Smail-aga Focanin) i danese 110ve teskel'e. Iste godine na 10. maja dojde Ibnaim Ceaja, muselim i kajmakam Avdulah Pasid, Na 2. Jnla dojde kvdulah Pasa treei 'pu:t na Bosnu, Ove late godine u Banjalu'ki pade Wika krupa j nahodi jib se od sedamokah i 1'01 i ucini mlogo stete n svemn i po svemu. U istom mistu nedi bula ditekomn 8U oei Da, vrh glavs, usta na zatioku, l'uke do Ia'kta i onde nikolik_o prsteh i p?sl~ tri dni izisav pred materom i grohotom se nasmija i kad cllie pivei di pl17aJU muci se i mami. U istom miata rodibula glavu ditinju, k~ja sasne i dite. Ists godjne 0 Travniku rodi 'I'nrkinja cetvero (lice. Iste godine na Kuprisu najdose ljudi pol celjusti eovicije i to tezi osam oka i pol. Iste gedineu SaraJevu na Vratniku. miseca jula rndi Turkinja dite od hi oka, od tri uha i usta mu na za:tioku. - lste godine izidose Nimci iz Biograda a Turci aaavim unidose s velikorh pogrdom od svega k:rS6anluka.

1741. 'Na 16. aprila dojde u Sarajevo Saros Pa;sa Mehmed za paso Bo-

. Banskoga, a bi mazul Avdulah-pasa, koji ode u Vidili za. pasll. lste godine iSiaga miseca odose TUre! na hudut k Savio Godine prosaste kakogod je poceo rat za izkazati nevolje i pot:dbe koje podnese. po Bosni Sir011)a8 hotHo hi se mlogo vl'imena, tko hi htia svaka izkazati. Lani tii sina ok~ po tri dinara; deBetak prohe po 100 jasprih; aka psenice po 120 jas.; Im~sa.ovcijega po 40 jasprih, a govieega po 24 jasprib i jedan ovan po 1200 jaspr. ~ JanJe po 600 jasprih; jedno jaje po 6 jasprih; o"ka loja' piitopljena po 120-jas.; ~u~ga. ~.asla po ~40 jaspl'; oka nlja za 160 jasprih - i to sve kako gdi: skllp]je 1 J~f~ID1Je. O~e. lste godine p-rvi dan sv:ibnja. pade velikisirig a 11 prvo toga munja .mata i Jako grmi. U Travniku na ocigled od mlogo ljudih puce nesto kak~n~ ~op u Vilenici i odalen se diie vitar jaki i ode p~ema Vlasicu, yelikoj plaUllll 1 ponese list sobom i sto god na zemlji Jagano najde i to })j nllseca Travnja lia23.

1741. IT Sarajevu. u jesen poce drugi put kuga morit i neustavi se do druge godine, a druge godine to jest:

1742. ob litu poce modti na mlogo .rnista u Visokom, oko Sutiuske, oko' Varesa, u Kresevn, u Fojnici, u Tl'avnikU1 u Zeniei, u Neretvi, u Ctn0lD' Vthu,

- 221-

gdi pomori veliku obitel Helazovica, late godine prominu se Saros Mehmedpasa a dojde Cllmrut Mehmed-pasa na 27 oktobra u 'I'ravnik i o~i je bio .veZll'om i ovi zadade golem strah (kako unide u Bosnu) Bosaaskoj gospodi, u Sal'ajevu u malo osta veliki mulah da ga ne, zatvori mehter Osmana velikog tevterdara i iz Busovace odvsde u papuei busovaekog imama i sina mu Emina fojnickoga i imama luzkoga a po druge posla t;ubasire.

1743. Jaduara na 27. ozgor l'ecenog pase dojde u Fojnieu tevbis i ne najde nista u manastiru, da kadija usi£i, pak drugi dan bode u mansstir drugi put i nenajde nista. Medjuto kadija nekti fratrom prisudit , zato ode pet fratara i nekoliko celjadi pasi u Travnik, a. dva fratra ostase zatvorena u Fojnici. Kad bise u Travniku cekaJllci divans al isti mubasir, J amak Tufekcic. ana dva vodi i s njima vikara kresevskQga; koji nose ad kadije IIam dobar, koga nektise kazati pasinu haenadarn, da ga ne skrije, zastu njegov poso bise nagovoren od Viliea Teskeredzije, zato haznadar hods pasi i vde fratre u apst. Njih zatvorise a ostali s pukem preko Luke pod pasin eosak. Ilglsda jih pasa i posla svoga silivtara i jednoga 40hadara, koji odnesose pasi 'al'zoan, a jos ne hise po(;eo divan, a kad poce izajdose cetiri i peti fratar osta i o:vi ponesose svaki u ruki razlike oprave, Kad se prosti Dam nama debar, u ista vrime- ,dade tertisilam po .nas, Zit koga je dao isti kadija Alicatic iz Fojn.ice j tad se srdnuv pas a l'flce: vodite i ta cet:iri aatvorite, a ja Cll poslat nek se opet izvidi i ako se najde iznov{t i jE;ldna civija priko fermana, nek se obori, 1 tako posla za muve1u iravanjskoga kadiju i svnga basagu i beslagu i onega prvoga tevtisa i ponesose tovar sind,zil'a, koje ee metnuti i voditi u Ttavuik tko god od, dzematlija za rratra dobro pIogovori izvan fratrah, koje miilljahu opet voditi u Travnik. I ovi kad dojdose II Fojnicu i dove dose sobom fr<ltre iz Travnika, koje bise po putu. opet jih zat¥orise u Fojnici i sutradan dize se sve u man astir, primetase vas dugi dan trazeei sto god iz nova i dovedose sohom suZuje. Medjuto biase izise prisv. gos. '~iskup Dl'agic.evie i njegov sekretar fra Mato LaSvanin, koji bjahu iznili oprave, s 'koiimi se manastit pokdo i oni s ostalim branise. se. Tu Tm:ci dr-ugo ne najdose premda gIedase po avemn manastir.u, pasijaku i staH, zato okrenu$e musevedn govoreci: "kama yam tevter od cel~ i osta:lih prigradakah i od njihsirinll., visina, i dnljina, kako no od crkv.e ima mira?" lr1i l'ekosQ1o: Mi nemoremo biti brez eelah i ostalih prigl'adakah, a to se u fel'man ne mece, nego same da nija zid od manastira siri i visi, a evo rekosmo ferman, s kojim mOl'etevazda u nlltr~ gdi stojimo ucinit, 8to je od potribe; a eiro dzemata, upitajte! I tn od dzemata nikoga nista neupitase izvan -s prva muvela npita dva imama, koji nekoliko ril"ii progovori8e nama n po moe, ~ drugi nepitaS8, a nenpitan nitko nesmide l!ec rici. A kad hi pl'id samn noe povedose 11 apst sve frahe i biskupa i njegnva sekretal'a, a to biahu j gvardian FGjnicki. o. p. fra Pavo Lozic, gvar. ,sutinski o. p. ira. Andrija dane, vikar kresevski O. fro Jovo :Lvie, O. p. £r. Nikola 1a8- vanin agregat,- O. p. fra Mato Kmetovi6, 0 fro Bono jz Ramem.estar i 0 fro Antun Cm'ic iz Lasve; i ost.ase .z·aiivoreni posli toga pet dana, dok· u Travnik waGi trkase i dojde nanedba, da se uatri puete, ali ern obraz jas})rarn; i tn se smirise sve tri manastira i pasa dade svoje oprave dobl'e, takodjel' kadija uavanjaki, koga paSa biase ncinia muvec.om. Iste go dine u Fojnici Antun Sedie

- 222-

diak profes U manastiru na 2. augusta od kuge umri (i t; d. tmpav]e.da/ h:tko se kuga u manastiru. siri i nabrajr;t Zrtve ... ).

1744, Odma po Boiieu isajde zvisda repatica i iz1azi 40 pol korizme u vec€l', nikoliko pnta n jutro, potom toga nastade je.

. . . , .. .'. , na 8 .... maznl Cumruk Mehmed-pasa, a na njegovo misto .vl'gose Alipasu Ecimovica drugi put i ovaJ je obraniuBanjaluku i dojde Ii Sal'aje'vo.. Muselirn-pasa avornicki, kQji Vl'ze u zindan o. fra Pavla Loziea gvsrdijana fojnickoga, o. fra Antuna Nedimovica kapelanaearajevekog i o. fra Miju Aljinoviea vikara sutinskog lscuci dzuluza, a oni se oC)prise nedat g;t do paGe;' medjuto dojde drugi rnuselim veliki kajmekazn, koji nekti jib puS6at dokMuze WOO: .grosa od svi manast!l;'a dzuluza i tevtisilame i dade veliku buruntiju i obeca da karl pasa dojd~, hece UZs>t nista od manastira i pu.sea iratre iz zindana nakon deset dana. Isti odredi da ide mnbasir tevtisit manastire i tu gvarJijani opet dad.Gse j~slll'e, da ne ~alje; potom toga Vil1c~Teske~diijli dize mub;ls"i.r:e,na mau3stini zara:d vinarine i tUBe gvalflijani !lrdp:d.~e njemu nis't.a ne dadese; at dadose stokomu .po k.apiji. Napokon kajmekam za nciniti VJlic:u po voljiposla svo,ga. 'covik,a iv:izita ave tri manastire na- ti Daein da kadija visoc:kj bise dao ilam da je. u Sutinskoj nesto iznova hila fabrikanera tako bog hoti da nam m nbash, Mncini ·zla niti sta sehi uze nego momkom; i .usilova kadiju visoekog da odilami protiva onomu, 'stu je bio prvo napanjke, Tako fOj'Diilki u6ini u Fojnici i 11 Krfl'SeVll jal to dr.ugi ne neini nego Bog i bl, d. Ma:dja i ostali svsti i molitva od pl'aV'ovhnih, zasto S):n() cinili proessione vise danah,

. 1745. Na It Januara isti kajmekam 'obisi 1l 'Iravnilen vla'skoga pepa iz Caj:nice. Rrivieu run. najdoije, da je nn. 'rur:cina sablju potego za. obraniti s.voga gospooara bMa; i pod njim tl:ipnt pnca licina, pdt i greda se od ducana izstavi isvak reee, CIa. je bio .J;i~av; i bi pokopan n Derventi pod Trav:hikom haj v e'Hko ga pnta Qd krs¢ana;bq Iwjim pla.tiJ·ovo S.najIija. krphar.

1745. Na 7 Aprila dejden. Sarajevo go'ri re.cern Alipasa Ecimovid i poc~' vladat Bosnom ·i nciJll .mlo&:o zla nani'eendi na vilajet trojsttuke taBile i nm . kadiluci odmah dados'ea. niki se oprese, al Q. ZM cas po se, zil:sto 'posla pasa VJainji6a deljba~u,koji Qglol;6 vilajet i aMino i na pose.

• Kadto viiili narou, skupi 'se n-ikoliko kadiluka i ndose u Sarajt;lvo; iZldose

na Gorien,. gdi kap jih Pilsa ugkda, :rece: Nek d"Qjde nekoliko Ijudi, kOJi zU1!idu besidit. A kai:l. otIose' vezir nOlu! ib uiatit i vrze jih n grad i G"stali ntebs·e. Prozoliski kadiluk se bijase nzapro i Alipasica Denis pa:sn karuenjem u malo na mi!\'tu ne ~bi~~. I tu mloge siromaske zene dohodise u Travnik k pa.si, (la bi jib pomilovo; i ucim £intn da ae jih poIililnvati~. ,ali poela deJiba:§u,koji oglohi vilajei nigda erl1ja i gore. Optse se t_akodjergornji JIercegovci,a1i bi +tI:lqgtl zla, zasto ubise pase herGegovack.oga btata i jos uike" koji kad to vidi S deli basom Vlalriuji6em poce sidi i one, koji june biaha. u· stl'xllziru njihovu i drugs ~oje iata.ju izsikose; nikoji rekose 40, nikoji 60. nikoji 10 Ijudih i okrsnu~e jzvan celjadisve n roblje. 1J isto vri~e oglobi s:ve kapetane i <!-ge; to' se s .... e 'u Q.arigpducu i dojlle ka,pidzija i dize ga 6 8-bra isie godins,

1746 na 24. jnla za istoga pase o.ojd.e od $arajeva muselim, mubaSll: i

zovnu n.a meMe~mu u Fojnici gvardi!,mao .. f'ra A:ntun~ VnceV;ica vikara o.

..

I

I •

..

. .

.'

- e93-

fr .. NikoJu Pavlovica i prosti huruntiju ; posli podni uzaeav na Rupnovac (a prv€l toga zatvori obadva) zarad kriza od karuena, usadjsna na grobn· o. p. fra Mije Kumica, (Prip01J'ijeda 8'6 parnieo, k<;ja se iz -toga j·o,zviZa i da je gVa1'diian so, vise jl'atara bio dl,~lje &remma u Travnikuzatvore/t).

U isto vrime udl'ipasa sinu Ktesoevica. pto'sastoga eauslar~cehaje po tabauih i po debelom kraju 1200 stapa i odneaose ga na pol mrtva i rekose mu da je nmal't; a on se srdnu : brie l'eee, ako je umro obisita ga mrh'a, ako je ziv isso ueinite .. I ucinio bi, da gospoda ne biahu milost izproeila .. Ktivica je bila ov~ :otac rnu J;lacinio mlin na Lasvi, gdi nije dosad bio., od koga jaz mni kvar jedne bule basei i drugim knca.m, izato bula izuese arz'Oan, i on jojodgovori: Poslat en moje [jude, nek se vidi, Ako ti ne buds stete. bacit6i1 te u V1'i6i u vodu, ako Ii bude, lljemucu .doskocit. I naredi kadijL travanjekomu i Osman begu ... da vide, koji nisu vid'ili, Medjuto bula opet isnsse arzQIlI}) i tu se palja razljntio i nesamo izbio recenogJ nego peslao 00- vika, da gdigod stigne i najde Oerean-bega oyisi, alga nemogo D.a6.

Iste godine na 4 7~br.a dojde. paSin tevtis 11 Visoki, 'sta js po $v:emu pasaluku bO,sanskomn te.vtifii.o kazane i ethEl i zatvori o. ira Bonn Benioa autJnskGga vikara, koll1u bise u porooe Vieocani i ne ode mn nego·u· eve i ])0, sve 140 grosa, a kad dojde u Fojnicu zahyo.ri o. fro An. Vue, foj.liickog i otea ira Frauu Tornida be$evs~og gvardiana, i neglede crkavah, ali ods njemn samu 500gro.sah. - Domalo vdahah zovnuse opet svs tri gvardiana u Tra:vnik i uzese dzuIuz od hi manastira samu pasi 1000 groSa. Rece ceha.j,a: "znademo da. ste stetov:ali i bilo Vam je dosta harca, al dajte to sana (p):em,da -je prvo vrimena) zai'ito pasa potribu ima odpra'Vitikapjdzijn , kojimu

je doni.o .potvl'djEl:nje, a veG.e {reee) -nedajte nikomu ni~ta, a ja cuvas odsele

pazi ti kake einove." 1~-,{(' 'Tl'q:.e

1746.. N a 24. Fe b;r a do'jde. n Tra vnik ka.lmek-am (,)Ilaj zli ate liam je do s,ad aoata zla 1.1einio) Ali-pab Ecimovi6, a m(l,zul Suleiman·pa~a. koji se dUi 120 Tl'il:vnika,na 7, Jailoar.a 1147. o."i prvo neg se dm, na 2. Januarl\ bi topnzon;t dva Alipasica, Malkoc-AlajbE!ga i Sillejman-Ala3hega svojom rukom tako' ~estoko, da Sulejm.an umti.a dl1ugi s mukom ziv osta, O~go,ri receni kaJmekam ll.:Ze O'd 'lQ,anastira dzuluza. 1000gro:;-a .sama pasi 'o8im tevtisame i dade lipe opt~ve, i reee da ce Ilas pa.ziti i priporucit kad dojde· Ali-pasa i da se vise fie brinemo dZllluzom dQ godin..e. Dojde god reCell! Ali pasa u Sarajevo na 13. Ap.riIa, gdiga docebse frahi i pridado~eobienu east, na KQjOj :zafali i dade lipn buruntiju i nanza dzuluz,a, kako je obecao kajme;kam, koji se ondi s,godi.

Iste go,d.ine i miseca n.a ll.i-keliko dana prvo pase u Sarajevo dojde iz Carigl'a.da ve:liki kapidzijas fe:rmanoni oa opat IiametDe I!a vil<t-jef. tasile, li;,ako DQ i lani, al g~ Sarajlije otira~e s kamenjem" i osta u maIu da gao ne chise, a kad doj'da paBa re~~ Sarajlijam: ZlQ ste tlci nHi , gdi Iilene .uiste docekaIl, pak bi kapidzij i dali }lutbin n i u isba vrirne. lipo odgovorili. a taRO de bit g0ieme sIDutnje, a to, se more jos' n~initl zato nek se v.rati kapidzija.. ,Boo Sar<ijlije nektise ni. pasto ~aa se vrati j kad se sr~nu. paha i odtedi ndilj poe n Tr.avnik Ii. prv:o Disa odredio n Sarajevo stat misecdama:h. Dili sa paSa Da 26. Aprila (ia:l;o jutrO, izgori Gifutana u. SalOajeVu.) i dQjde. !l TraV1nik 011, 28. istoga, Isti pas.a uze odmauastira miseca,· aug.l;lsta d2iuluz on saIll kao pod- .

.._ 22~ -

muee i nsdade nikomu uistil od kotte kako je obicaj. IsH pasa istegadine miseca septembra saava sve age sarajevsks, poglavare, mula hasenja(?) i hal'jak"tare i lipo ih doceka, ali s velikim naeinom mudrimsmace dvi age i d'v.a bajraktara sarajevSka, Abib-kadiju iz Sarajeva dda vazdan svezana, a kadu noeu posla 'ga u grad a' odanls usurgun n Vl'anduk. U isto vrhue aevnu kapetana, koji kad dojde u J'ajce susrits ga cohadal' i pasina bnnmtija u kojoj mu zapovida, da ee vrati u Novi, Z(isto ce, veli, tamo pasa doci, On se'vrati, a1 ga liti:ze 0 Jezsru drugi cohadar govoni mu : poaiva ts kartallci-balia pasin. i veli de. ga pocekas tel' cete zajedno poco P.fice!t~ a ide 20 konjaaika; tu jih Iipo decek" kapetan i ispece kavn igovoti mu aga: ajde da papijelUQ kavu na cardaJrr.i! Gdi odose j .sidose a' stase oko njih cohadal'i. Cini .zlarnen ,agacaha,darom,da. ulo2ie .ruke na kapetaaa, oni De amiju uci, 1],ze aga ibrik kao Qa. ce poc u haln, medjutorece cohadarom: udrite lz plJ.sak.;-hl I udriiie sedam pllsakah, a kod lijegasidjase zah1recija je:zerski, koji skoei da ga pliin.sne. Osviati ae :raDjen Cerle i uze .zahiree.iju peda se. Ele skoci.v odrizase kapetanu gla:vu svrhu zahirecije;· a doljnjeinu hi dosia.,da D€ln plus ultra I

I rekose, da SD ga m.l'tV3i uJajc'e donili; i da se bude stogod od oruz.Ja dolso- . p.ao" uaiiinio 'bi dosta posla okosehe .. Irekose ,da au !Duto prlpravila gQspod~ kraine bosan.l;lk,e s kraljicotn madiarskom Ma:djom The:rez-iJo;tn kod eara.

1148 miseca Jannara u Most'l.rn veliki temim budn6ise vratio iz Gat:igrads. i doniQulefn kako l1ekao', d'a ss umirio s Most.arani posla g\t Alipas!') da je podili, a]mcl poce (Wit nsfsrom, skocise base; gavoreei: Kamo pam rilefa? I tu se ucini kavga. Temim buduci sa. svoim u kuCi kapetana VnejakOY1ea tvrdi ku.cu i kplu, to vid.eei base, da mu uelD9gU nista, skocise se i os:vojise topOVB1 koje sgl'adaokren:use protiva recenim, i tolilfo hi ncbijEtilQ, da najposU poginn T.emim i drugi S obe strane oko deset, a telikG ranjenoi. Malo posli ndrise 8,airajske ,b!j;se na kneu mnselima .Iusnfb ego vica, ko)i llteCE), al ncinise dosta kvara po kucah., 6bi'Se ziud'an, pustise,suznje, izsikol'ie na sibe komade sve mindel'e i prosti::ke i nista., De odnesooe, budnc taki obicaj OU oriog nitko llista ue nosit, kako od pJoklf)ta, zooto inako (vele) UClnlO, svak bi mogo reci, da secini za otet i 'g,rabit tndju muku, 'il nije negosto je u .zl@m 'steceno, t. j siro~a8ka muka oteta, n.ek sa. zlom i ide. Malo posli nClDis's visocke bas:e Il.Visokom od hi p0:g1avita dV'ora, dviju. kadija i jedrio,g zajana i jos gore, z'as10 su sitomaske ,suze j'iIi) kojf .au otisIi pasise potuziti i o4go¥ol'io jim. j~: da. yam nebnau tako ucinfli vrgo bi "Vas, ugrad, budn6i s'vaki. je udrjo n nem.ir. Prvo toga b.jaSe pasa poslao mnbasll'e na V:are§i:ri~ siari l'azlike i tn s njima na,jde se kadija isrdat vi:socki, protiva kojim ustase base j rastirase jih na ,ti ll.acill) da seod njih ni jedan ne vrati pntem, kojiro jedoso,a srdax bizeei, @stavj gdi cnra.k',)!di kaoanicu, ondeol'uzje, onde sedlo zREto pukose i kusknni i nada Najposli bi2ieci na goIu konja vrlo dobra,. koji pod njim Cfee-.

P1lVO Boti6a posIa pasasvoje teake muhaiiire 28 konjanikau Neretvu., gdi Deinise miQgo:zla -i potohise i oglobi~e on'f;l, ria k:oje sumljajD da eu PIO' ·tiva pili! i u porooc 'sirGmasi i da senedadn tak.sili.. U 'Skoplje posla Vlain.jida svqga delii:)asu -i 70 konja ilika, koji sm.akose Bonjavic'a i glavll. m:u 'poslase 'pa-si u Travnik, a knee lUU razkopa~e i zgubise jos jedno$a, k:oji ja- bio odsh-ane suom;aAlro kako i Po~javic. I tu odbaihas svs, kojise biaha za.baaili

- 225-

i tesko jim uzese 'blago~ Odanle odo~e u .Livno 1StO 1;ICl.nIV, ·otiose ti Duvno gdi odbaSilie sve base i oglohise i tlzese od basah 6000 grosa a 1000 grolia od raje i tirajuei basu Vukovica, 8th'ase u Rakitno, koji bra-neal se, ubi Hnskovj6a iz Zupanjca nefera, koji bise obsco delibasi, ,da eEl mu ziva. 'dovest Vukovjca, i taka on Data mrtav, a ufati delibasa Skrobn zestokoga basn (potul"cenika) i zadavi. gao Vrati se delibasa iz Ihivna i poveda na KQ;pris O. fra Pavla Losica kapelana duvanjskoga, koga obmetnuae, da jesinovku ptidao t1 kaure, kOJu je oteo zasina niki Hrnjak nekrManin koja. je hila zerncena i navisteaa u Duvnu za 'I'omasovida, i ona ue ktij\lci ostati s Hrnjakovi6em utece, u principovu zamlju. A do'kse Lozic pusti iz tavnice ods mu blizu 300 gxosa) a bratu mu 70. I tu oglobi dolibasa Kuprisane base, g:di jill malo bisa, al dosta jasprih dadose, U Proaor delibasa ne ode, i to il mu pl'l'"' met poslase. il se pohoja sarajevski basa, koji liiahu posli i dosh do Neretve na pomoe prosorskim basam) koji ()sta,~e zdravi s calmoJ:)l, na.glavi,

ABa ctapo60caHClla H8TnMca y Bn8xoBHl1HM8. :rIpuolliuroMaT.uja Bnjco'I:o,l'., @tm;e.lfi'CTa.

y ceAJ BAax.oon.h:~I\tt1.J Roja ie l!,O ,3 ca.r,ra; 0,1\ Jby6l'1lha YA9..ihe:e:o, liMa

j8AIla c~·apOAp,eBlla. nCTOQa:O-llpaSocAaJ3Ha :Qpl£Ba. "-

Y onoj cyn:proBH",na ['pOoa, OA KQj!IX je jeAaH upeA oATapoM) H !I'O np6A caMIlM uapcJJ:IlM A.aepnM~, a ;l\'Pyr'HOAMaX npn. y.ilaay y ~pll:By.

06'aABa rpo6a nOBlplloa.jy [tal'lteIIe ll.ilO:tlel, Ha l£bjlrM:a. ce BnAe jom escBUM 'lBT.1.HBlI ~aTnBcR.

ilJl,o'1a, rwja j!'l na rpG6HHIJ,H llpeA o;apCItBMABepllMa, Bjeplio je IFpH[ta8.a'JIA y OBOj MlIUII.

Ra'l10RC 1'.laClt: + " te 'I1f?RH ,t<thSb &'11<1111. E.HfAl'lth. S CROH U,Pb.KKH "$ CKf'J'O.Mh ild:Sdptt 4t1QK~fllf 'rtl~Q Ad li"feH npCK.tf'l'&'; flf1T'NK<JH tl Mf.

r= 226 ~

aBa je HS,lIrpo6Ha UoIlOTIa 1.90 MTp. Ayra, a. 1.21 MTp. nrapoes. Biepojarno [e ,lI& je B-'l.ali OBY n:PRBy rrOCBeTl'IO Bocrepeceaajy J1aaapeBYi jep eYAFrIll Aa. [e TOMe Haj60.MI ,ll,"O£l:a3, mTO ce je xpur OBe n:pI£Be Ra BOCll:peoeaaje J1aaapeBO CBe ,110 aaA1£e 6YHe C.il.aBHo ~ If TeE [e y '.ro apajesre Ra

BII,lIOB,lIalI upeHeC8R. '.... .

HaTIUle IT.to'le na rp061!uQIf npa y.,,3BY y ~pEBy uorcaayje ,lIpyra C.UlB:a·

Taj Ha"TIlHC rAaCH: + II Cf "fmH B!.\K-'CdKb. HOEK-',J.II RtidilfRliHh (31Mlh. (1) ;wSrORdXh. M8iKHHOMh.. H 3drHROXb. Hd 9(" ?)3MHpHOH 1{9dHHf co (1) Mor" rocnoAHtI". It AOH"OUlf ME ApSiKHHd Nd eROS nJUtlUHHT8 Il.dlJ.lHHS. H Ad 6 "POKAfTb. TKO ill S ME TdKNSTH.

..IToIlOTIa je AyraTIEa 2.14 MTp. a nmpOEa 1.90 .MTp.

CAoBa o6ajy HaTUHca aeamea cy 15-61/2 MTp. II no'lHffiY Of! ItpCTa na BAY npaMa o~Tapy Te ,lIa..h8 OEGAO UA6'le, 1'1 TO EOA npse y jeAHoM peAy, a ~6,l1 ~,pyr8 f ABa JI TpH pe.;1l,a, T. j. no TPRCY peTEalIa GjesepHoj H HCT.01:Illoj erparra,

Eo.unto je eaasa O'B& n.il.O'Ia Ae6s.il.a, TO ce6ea OTIl:OrraSa}ba OED H>JIK YCTanOBKTlI He Mo.me, ~ lIO JhYAlI npliI'lajy, Aa cy 1I0 rrpUABIJiIl ,\0 .UICTOBa (35 n;~rpT.) A),60EO QEO B>,lJ:X seMoibY OTIWnaAH, E8A cy I10cAHje aaAIF.e 6Yl1e n;pwBy lIJl.O'UIJl.H, aAH Aa aajecy jom CBy Ae6JhlHry HamAU.

Ha Bj aooaaa.eaoj nAO'f1l nOnpl'fJeEo oy aojeseae HacjeEO"l'UHe, Eoje ey no OpHJlJKIUL upeA 30-4.0 l'OARHa ,a,YAU c~ qeIeIl}ilura yqDB~AlI ea TO, jep je spao Ie.il,1'I:C[£a. 6K.:ta u jep OJ MHOI'll YAa8ehil y n;pEBy H upe.ita;"eliu npeeo a;'e y Bpu:jeMe Kn:meBHTO! nil. 1'1 a.HMHI!X A3H'a rraA3.UI,. TIpH'Iajy, All. je aRoMy Hajsume TO AaJl.o· lIoBoAa', jep ;i\3 ce -,~lIKa;ICO H1'I:jecy MorAe RaBH,4'3.TII 03.il.H[eae, naaeeeae Ua.AOM aa ?lJY n,.tO'lI.

=-- 2,27 -

U;pKBa, y Itojoj cy, OBa ABR rp06a, RaIlp~B,a,eHa je AnjeAO.M no BJlaliy a AlIjeAoM no BYEOCaBY. ITo B.ilahy c&rpaljeHH AHO caTIUH>aaa c OJiTapOM 7.73 MTp., a Raj UO Byaocasy carpal;ieBIl AlIjtM 4.64 Jl1'rp. Ay~HlIe. H AaRac ce jom BHAH na Ayaapy ,lI0EJI.eH je BAaliea ARO Aooopao, H OAaEJl.eH je

ByEocaB~eB rrpoAymeH. .

lIapox ..il.a<Jap IDapeHan;, M:yETap MaxMYA 3e'l_ali lJ Ilfhenaa "'IOAllh, Rao 11 HeEoja APyra rrpanoajeaaxy MH, Aa je Myra BYEocaB.a:.ea., OBOr]fa 60jnor nO.l.ba CMPTHO pan:.eHa AOBeo AO BJl.3XOBuha, AO TaKoSB8ue JIJl.o'le. AGmasma oaaje, napeAlIo 'je Bysocaa cBOMe CAyI'K, HeKa. llA6 y sojBOTElIIf>e II aeea, sa sOjHY nOTpe6y aonana aaTpa,mH, He Eaayjyllil joj, Aa je CMPTRO patsea l'I y R&IIlBM [e nplIJl.HItaMa.

BaA MY je cAyra HOBn;e AOHIiIO, BYEooaB My sanoejeaa, Aa. OqeBY '.r. j.

BAahcBY ~pKBy sa. TOARRlO ITpOAY:EH, EOollHRlO he ~el'OB K }herOBIIX IIOl'HHYJl.BX ApyroBa rpo6 aaYSUMaTl'I, 11 All. .ra TaMO cKyna ca [[OrllllY.Uu,r APyroBuMa caxpaHlr. OAlrIax HSa. onajex poje'IlI BYKocaB llcnycrn Aymy.

Bpajexe, Ka.", cy Bxah a BYRocaB 1 ,ll,a.nMUlJ,lIM BJl.aXOBl'IlixMa. amsye.ur, H 1I0 TOMe EaA je QP&Ba, - RaEO OlJaj AHO no BAahy TaKO n oRaj no ByKOC8By - carpa.l;)eBa, TernlLO 6H 6If.il.O Taquo YCTaHOSIITn.

IIoTpamH All ce naK TO no lIpU[[OBHjeAaH>Y :peqCBDX JhYA1J, EOjH ~-'l.e, Aa je BAali ca 6pahoM PaAOM 1I BYROM Y OHO B_PHje~fe JI8 Cp6nje y XepneroBHBy npe6jerao, KaA ,oy BJLaCTeAa, je,il,aB rrporaa APYIloI' aojenaaa ; Aa.he aKO ce yaMe, Aa. oy npe6jeI'.iH 0AMax nocaaje rraAa ga. ROCOBOM no.hy', 1Ila.0 mTO aesoja 5MB, U:OIDTO Je eae TO OA 1'0,11.1'1116 1370-1389 6HBaAo; 'Il: ,pa'lynajyhliI 1Ia DOID.heTKY ionr ]I 'TO, Aa je BAahoAMax nplI cBoje~ ,Il,OAacRY oHaj 110 }heM! carp.!lljella AHO D;p&Be IIOAlIrao j TO 6u ORAa T.OMe .l\liIjeA.Y AaHa.C '60.>10 OEO.il.O 500 I'0AlIBa..

Rao mro Ba.M. naTUlIC aa BYEocaB.a:.eBoj na;1lrp06Hoj [[.il.OTIn norcaayje, MO:lItC ce ysera, Ita je BJROCaB· 6HO Cl:IR B~~l;a, II sa TO ce Baaheaah aaaaae,

np:n,noBjeAaxy 'M.H, ,'W je BAak ca csoja rope pe'leHa ABa 6paTa Aomao lIa 6PAO, Koje ee ,,,anae SOBe PaAHM.I:he (oTEYAa ce He caao AIlBaIlllbe eeao BAaXOBuk Ao6po Bl'IAjeTo, Beh I!Bjeolla o6AH.ma.a orooolnD;a Upel'AeAaTH Mome), Te RaA cy ~Ej8.il.y OEOJl:un;y ca UCTor 6pAa np'el'Ae4,a.ILU, All. liM ce je cacBHMe CBIINU8 H Aacy 0AMax 0AAYTIUAI'J, Aa ce Ty naeeae, B..:\~li ce je lIO !I!OMe BaceMIo:y M'jec'Cy, Roje CS no lberOBOM EMeRY B:.taxoO:B1,di HaaBs, Pa,4,e y ORO no a.eMY .aasaaao PaAHll, a BYE ce lIaC'l'aHll y oaeae, Roje ce no g,eMY rrpoana BYKOBBli.

OBS cy TpH 1djeCTa no 1IpU.ifBn;1I i€lAan_ caT XO,lJ,a jeAno 0A AFyror YAa..hena, a ca'nJHo8Bajy ,lJ,a;asc CBlIRO 81' ce aace6H.Y Maxa."y, R0je CBe nOTna,4,ajy onkana Baaxoaah, Ma:xa.il..a BA8XOBBh. rOTOBO j~ cpe,lJ,nna IJ;l'JjeAe onmT11Be, 'Il:ojoj OCK'M UOMe1J,YTnx npunaAa jom name Max:aAa.

OA Baahesax nOTO}t.aIl':a. 1l0TSEAH cy, B:aEO napoA npaaa, B;HcmCBBkB H 3e'InK; nOTOH.lT oy .:.uyxaMCAlI.ncs:Cil sjepe, ROj! cy HaMuje;,\ll.iU'f no 3~EY, B"laheBY ynyKy, jep All. je ona] a60r HeRa1COBe aaBaAH>e ca 6pahoM lIpHMBO MyX!l;MeAaBcEy ajepy~ 06:a (jBa lIJLCMeaa. 'i;Ensejom aaaH~c y Maxa:oIllI B.il.&x;OBHlnura.

OA PaAa ,cy TIOTeRJlH AaB['y6~hu, a 0,11. Byma -q;o..m:h~, KOjH .H A8nac 1I TO OpBU Y PaABluuta, a Apyrs y By IOOBuh::sM:a; ':lItJilBe-~

. .

- 22~;-

llYAflOBa!l'O [e, Aa. oy HaTITRCR. Ha o6je HaArpo6He ITJlOqeCBe AO c3Aa 'lHTaBR OCTa.:tH; TO je TKM sa<rYAB:llje, nreo je :U;PII:B'l y3 aaAffiY 6YHY CaCBI'lM noxaparra II AO sHAa nopymcHa. 3e'luhII,1I a}Co cy r.ryxaMCAa!H'lK8 sjepe, 'lyBa~l1 oy oae rp060Be, Te 11 A~llac AQjy AOCTOjBY ITO-illTY OB0"jeM ('po60BRMa cBoje:jex

npeAQKa.

llpUM)0TRTH :r.m: [e, AS OCRM OBa ABa onacaaa rpo6a jom lIIlION n':lBeB"O)!:

H nOMaIDUX' l'po60Ba D1Ila AnjeJl.Ol'd Y D;"pEBeHoM ABOPllll1TY, a Be1:nt1tL AHjeJlcoM

usaaa ll>era.

Ha jeAIloj 0.<\ OBHX HaArp06aHx IIJl.O'la, ieoja.je ACCRO THE BpaTa OA npE- .

Be1:10l' A BOpH!IITa, 6HO je IIOAYA>H lI!aTllaC, oA Eajer je ,.!l,aBao A06po 'lHT.ibltBO 0801110: " CE 116m" RaKdLJ,h RSA"HHt.h., AOK je OCTa')!o EpOS BojeRoBe BemTO RmIIa IifcnpaJ!a, a HemTO H THMe H3~H8a1:10, [[(TO ce j~ npaje upeEo caHon

rpo6iJ. Y IWEBeno ABopumTe y.mSR;AO.

Ha jeAHoM Ha;1l['pO!)HOM: I\:8.HeHY, KOjR jeMa;Ao nOAa.ibe OA ABOPRW.HHX BpaTa, .Hamao esa Ha CTpalUl npaMa sanaAY HaC.1l.HEaHY ~H[,YPY 'lOBjeEa, Roje&[ Ha CBaIW:!tl paMPHy no jeAaH l'oJly6 CTOjH.

Sa jeAHOM: ApyrOM TagBO.M RaMeHY M'a..\0 nOAa.ibe 0,.'\ caor, :g·&.IlaSW ee -'l]ut EOH>aHaga., EOjll AecIloM P;YEOM AP1E1I Y3,1l,e, "a Y Jlajelmi pyn;1I c'J!pHje;AY· Hpea KOEl>aHllKO,:M cTojn je,ll,aH APyrH'lOBjeiC, lio:ojll nOA EOlL·&lIHKOM 1I:0ll.a .IlUj6BOM BYKOM: Ap:m:~ sa YSAe, a Y AeclIoj pyn;1I Ayra:t1KO ROllA.e. Oas] je .H .. m M01>raR 0lJOr EO.H>alIHR!l, l'I.uI Ha,uaAa'i.

,21,oUyCTll ...1lU HK BpajeM:e l'.it.e,ll,&3iy 'RaA 6u.Ilo, Aa OBe rpo60Be H jom

:aeltoje APYl'e. ORYA8. npoy'iIDt II onamea.

/ Loy sa sokolovima.

Priopcio Kosta Hormann.

,,9ovjek ueit nikad M prestaje". Ova mi posloviea pade na urn, kada ssm l1~umia, da n Bosni jos i danas 10v;e sokolavima, kako je to do pod konae prosTag vijeka bio obicaj PI;) srednjoj Evropi na ngodnn zabaxicu plemstvll, a'l1arocito gospogjama .visokQg roda,

Ovaj naflin lova nekoc bijase, omiljela sabava i bosan~ikim i hercegovackim plemieima, pa je tako pre'iiao i na begovske porodice, kako Dam to svjedoCe nebrojene pjesne, u kojima se u slikov:itim stihovima spotninje soko ne same zbog . toga, !ito u opce, Gsobito pak jllzni Slovjeni, ovn pticn veema cijene ra.di~ njezine srcanosti i ljepote~ vee i zbog toga, ato SU njome lovili pre_pelic.o, goluba i utvu zlatokrilu. oa mnogijeh pjesana; u kojima se apominje soko keto lovae, navescn neke primjere iz narodnih pjesana, koje sam n ovim zemljama sabrao, no koje dosad nijesu Stampane. Prva pjesna gGvori 0 tngovanju Mustaj:.

bega za ja.uklijom1): .

)l Gospoda se u 10:v podignnla,

Svaki nom sokola na .roci

Beg Mllstaj-beg rukn na srdaficn.

lj Janklijn, t, r. = zarul'inica.

..

-.229 -

Pitali ga njegovi jarani 1) :

)l "Sw je tsbi, bese Mnstaj-beze, Sto ne nosis so k 01 a na ruci VeG ti nosis na srdascu rukn ? ""

U drugoj pjesni pita vjerna Ijuba Ibrahim-cehajut), koji joj bolestan po-

eiva na kriln:

"Da ti umres, Ibrahim-cehaja, Sta Ii tebi najzalije bilo?

Al ti ialiS ostarjele majke,

Al ti zalis dvora. i ahara'') , AI ti zalissela i timara-),

Ali svojib ata5) nejahatih,

Al ti za!is hrta i zagar a,

Ali svojih sivih sokolova, Ali svoj e vijernice ljube?" .

TreeR pak pjesna pripovijeda 0 svagii J:rraee i pocinje ovako: 7!Dv'je au kula nporedo bile,

U njima se do dva brsta djeleHasan-aga s bratom Muhamedom. S'1e SU oni l'jepo pod'jelili,

Ne mogose ~ifluk. na Zagorju

1 debela k:onja u abarn,

Ni s o k 01 a u zutoj naranci.«

Do prije kakih 15-20 godina lovili su sokolovima begovi u _bosa.nskoj Krajini i Posavini ; sade se ovijem lovom, kako sam mogao :ta staln~ ntvrditi zab-avljatg samo jos begovi iz starih plemielcih porodi~ Uzeirbegovica 11 Ma~ glaju i Sitbegovica i. Smailbegovica u Tesnju. J os koja godina, pa ee nestati i tog obicaja .. Za to upr~N mislim 0 njemu progovoribi .u 0vaj cas/ gdje se los sa sokolovima - rekao bih - vec n samrtnoj trzavici nala.zi.

Gospedin Ewald Arndt, slikar iz Njema:cke, koji je na moj posiv 0 tom lovu raspitivao po Maglaju i u pt:ilozenim slikama prei1ocio glavne moments ovog lova, priopdio mi je podatke, sto ih je sabrao debrotom gospode kot, pl!edstojD1K:a Jordana i snmarskog upravitelja Elledera.

Begovi, koji jos danas love sokolovima, nvjeravaju, da je taj nacin lova unesen IT ove zemlje tek poslije kako sn Bosna. i Hercegovina pale pod Osmanlije. SVQju tvrdnj,J;l potkrepljoju time, sto su u a:zi"jatskoj 'I'nrsko] pa. i u Mi-siru v:eli:kasi mnslomani jos u davnojproslosti pitomili sokola za loy. Ja bih ipak rekao, da saIov sasokolovima boaanski plemiei peznavali jos za doba d:O~il-cih kra,lje:vai da je unesen u ' ove zernlje iz drzava u zapadnoj Evropi, val~da uslijed doticaja, koji je tada postojao megja bosanskom vlastelom sa.

p)emstvom u drugim evropskim drbv:ama. .

1) Jaran,. p. r. = prijatelj.

9) dehaja, p. 11, = na"dl'lornil(.

8) ~a.r, t. r. = soba l'l~ go.st¢, takogjer §t8ila. za. plen'lenite konje,

.,~ Tim;l.J:, t. T. = vOjnicki stale~; taikogjex pqsjed, darovan u nagradu vojnickih za-

sluga (Lehen).

J) At, t. r. = konj, u Bo:mi konj arap$ke> krvj .

Od godine do godine biva sve to mnemJe .aoQaviti sokolove za lov,ta ih uvjezhati za taj posao. Danas skorobez iznimke ne ce uspjeti da SaetlVltju uvjE:zbanasokola u zivotu prsko zhne, valjda zbog toga, sto se ne zna, koja mil hrana prija i od cega se mora ell vati,

Nekoe se lrrvila samo ODa vrst.asokola; koja se zove falco peregrinua (Wanderfalka); danas skoro bez izuzetka love samo vrstu, kojoj je jme "!l:tmadh". Kad i kad love, no samo od m;tide, obienog kopca (Sperber), ali od- njega Ima slahe koristi. Pona.jvilie lovili su Magiajci aoknla u okolini Ttbuka, . ali od nekog vremena n:;stilo ga,. je sa trbuSkih stijena'; mozda ~a je -protjeralo zviidanje zeljeznke, koja od (879. godille ovamo juri pokrai tih

stijena, a mozda ss .i dosjetio, da mu tamo odcovjeka prijebi pogibjja.. Oesto love mlade sokolove u Blizni, jedn.om predjelu Vl'al1-pl®ine u juzno-istoanOID praVcu ad Maglaja..

Sokol a 101"e I111'8Z0m; dvij!'l rDl'eZ;e, od prilike po dva metra visoke isirQke) vrloseslabo utaknu uzemlju u siljastoOl, btu, kako iQpredoooje slika 1. Sa spaljasne strane prik.riJu sa 'mreze .sitni;m .grani'iic_ilma i zelenim trnjem, Sred .mreza priveze sa :2iiva. eavka a losac Bak_tiJe_. se vjesto u k!akoUl grm.u u, blizari, Cavka, da sa oslobodi ropstva, pocinje se vrpoljiti i krlj.estaii, soo ee mlada sokQht, oblellO godisc ltiaka i atoga dosta ne smotrena ,grimanifii, da se Qbori llaplijeu. AIi cavka U SJn!f;,. nomestra~u zametne Ijuti ,bQj sa napadacem., koji' /e opet lamanjem krila udariti (I rot-eie te ih oboriti na se. Lovac brso pritr~i, uh~ati sokola i nosi ga k!nei.

Za IQV rtLdije sa sluze zE!UKom. nego .s_lapjjim i sit-

nijim so;kolom - muzjako:tn. Slika, 1.

SV'aka atmad~a ne da se jednako dobra pl'ipitomiti: i u~jezbati za loy.

S .6bzit.om na ovu SPOSODti@st razlikuju ih po 'gnijezdl.ma, n Kojima. se iz1egose. U nekim. gnijezdima l'agjajus8 najbolj(l atID~dze, koje c.e Ioviti n~ samo n3 prep:eliee; nBg9 i na jarebt'ce i vodene 'sljU:ke. Jz drugih gnijezda.su atmadie dosta trome, no ipak se mofPl. nvjezbati, ali ee sarno lovi:t.i prepelice. Trecl:lJ _pak 'VtsUt rribb mje pIikladna. za loy radi divlje svoje 6uili;. zovu jh "ljnh a,t til adze"l.

Ljubitelji lova s~ sokolovima' tacno :razlikuju gnije~da.. o.ve p~ice j' znailu pOllzdano ona legla" u kojim.a .se l'agj$-ju najboJje atmaa'z-e.. Uliixmi nOzren"

- .231-

ima kakovlh 20 mjesta, gdje se nalaze gnijezda sokola, ali 'sa same na hi mjesta legu one najbolj e atmadze.

Kad u mresama pohvatajnmlade sokolove, onda tek nastaje teiika Iabota; ponajprije valja priuCiti sokola,

SUa 2.

da supljivo nosi kajis na nogi. Kad se je tomeprivika.o, poeinje prava nauka:' s~e. dale, na kojemu pociva, treba n,eprestano da se njise , povrh toga mora se soko caMe poprskati vodom da De spava, Sad ga treba nauciti, da mime sjedi na. .Iuci lovcevClj, koju od osuih kandza sokolovih cuva. n-arllkvica, sasivena oddeMle oV'cije koze (Slika 2.). Ovaj je pOBao sVfseit za

lo-"--3b dana. Sad ce lovac sa uvjaZbenim sokolom u polje na pr:'epelice, koje ee 10- v-acki pas tra.ziti u tJ.tu i trav:i te ih potje.rati .. eim jadna prepelica ispred psa pl'bne, baeide lovac 80kola u praveu, kojim se je digla ptepalica, a soko munjevitoIil blJ.zillOm baci se, na njn, te je uhvati kandzama, jz kojih se _ jadna ptica vise-iziJ,aviti ne .lnoze (Slib, 3.).

"Dobra uvjezhani soko u t:ukruna vJea±a Iovoa uhv:atice. n jedan clan lOdo 15 prepelieR .. U [esen, Kada pl'epeliee polaze n boplije predj~le aa zimovanje (narod v:eii: kada. js pI'b) , maze dobro uvjezlnmi soko- u jedan . dan 60 do. 80, dap~Ce 100 prepeliea

uloviti.

(haj opia danaanjeg Iova sa sokoloyima u Bcsni svjedocinam,daaada v~e ne umiju upobebljava;ti eokola z-a Iov onako vjes"toJkako su to cinili pradjedo:vi danaj:lJje generiwije; vJestine 0);0 izu.canjll sokola vee je nestalo, Da to pokasem nu,zl1o je da navetle.'m. p.odatke. iz pitijaS'Jijeg doba. Lov sa sokolovima bio jepo.zuat vee_ u drevnoj davnini, ali ee De, moze stalno utvrditi vrijeme ujeg£lva PQstanka. Prvi put sp,O.inin.jc sa ta.j lov_ q jsdnome dj-elu, k-oje je napisa« Julius Matemus Firmicus oke go:dine 345. posHje Isusa, ali .se zna prilieao sigumo, dp. su OVa; }([)V Jloznavali Judi nekQliko vijeka prije Iausa. Skoro ave dlcZave irdadu llvOju literaturu 0 lovu sa sokolovima : Fl'ancuska iron. 22, Engleska.9., Spanj(>lska 4, Portugal 1, N~izozemska2 zuatnijadjela. Na istoku pi&ali Btl tako:gj~r strtlcnja.cio tom 10vu: Hammer - Purgstall na;brajar tri. nesta.m'pana taJi:'ova oje-la (jedDO iz zap.adnog dije1a, Tursk~ i jedno vjzantijskQ).

Nije zadaca ovpgcl,a.nka, da s.e bavi opisivanjem raGijonamog lava sa sokolovima; ko seo tome zeliobavij'estiti, tortu, pre,porucnjemo zanim1Jivo djelo Emesh. pI. DBmbrovskClga: Allgemeine Geschlchte der Beizjagd (Opea. povijest lovasa sokolovima). Ovdj~ bib sam,o' :Daveo, da je neko6 taj loy bio omiljen na vlada.laekim dvorovima i da je po~eo op.adati ·u 18. viJeku.. Za

8

_ 233 _.

neSl'etnog ugarskag kralja Ljudavita II. vele, da je za jednog sokola dao 40.000 dukata. Car Frjdrik II., pntujudi istokom, vidio je ondje, kako sokoln za lov uvjezbanu zatvaraju oei 'llekom kapicom, kOjll bi skinnli iek u casu, kada ga htjedose pustiti CIa se oberi na prepelicu ili drugn koju zivotinjn. Onda Sl1 sokola RitQmlli i Z!ll lov uvjezbavali na,rociti majstori, pri cemn je od velike vaZnosti bilo drazilo (Feder-spiel, Luder), nacinjeno od goll1bijih krila n obliku pticjjega tijela.(slika 4)1 da se tako soko prinei oboriti se na ptieu, kad gao gospndar ispusti s ruke. Nije:sam mogao razl1mjeti, a'a ·bi -ee prije i u Bosni upotrebljavalo ov_akovo draZilo i gore spomenut(,tka.pica, no mazda ee ovaj clanilicS Ip,ot~1ulUti kojeg od mojih su,radnika, da 0 tome ra:!J.pltiv~, 'pa da mi ;priopei, gt€! je saznao.

Stika 4.

Knjiievrio~t. - RtbKIReBHOCT.

,

G&~9Ht;tKb. sa Hd(loAml 't~MOTg.0I1EHHh\ H KHHmHHHd. fuNK" )liHHHCTEPCTROTO Nt! n"pOAH01'O npOCWR4JHII:lE.Go*Hh'o, AhPiKdKHd IIflldTHH¥ 1889. B.HHrd I (36opXlIBl lIapo),lUIX YUOTB.opJlRa H B;'fbRw:eBHOCTB. l(13,.i\a.je 1'3 6yr<tpCIW MllHllC'l';;LPCTBO330 lIapoAHynpocsjeTY· OowRja. ApmaBJI3;lllT3Mllapnja. 1889. Kl'hura I.) 8-30 C'1'p. X + 330 + 26'8 + 167 II 5 Ta6.urqa. R ie,il,Ha Eap~a. -

IIpeA mma je lffi,ll,~B'.e 6yrapc&or MIIHlICINl.pCT:S3 npocBjeTe, IIloje H9.C 11 no caApmBHHB lIO 1l;HjeA.B, EOjOj je HajMHjeffi6no, :noA,jeAlIaIllo Y :se.;mlwj :njepH aa:E!lIMa. MHHHc·.rapc'rBo je Ha':lIlIle .umB y. CBOjOj ny6.;mman;HjH: "Bpm.reBJil UpaBlIJla 330 Hay'Illli BllUi:JEOBKH npHAHpnjaTBj.a" IISAaJlO HaI!eA6e 0 lIaQHHY, KaEO Tpe6a .41,3 ce ca,6npajy lIO,il,31l;H eT.HOl'pa<I>lI'l.itJI:, X HC':rOPlllJ:KH, reorpa<I>It'IKa H apxeoJlOrM&H. Y cJlujs,ll TOra lIpHcrrjeAo j e MIDHJCTa_PCTBY TOA1UtO BaJ.b3.RHX npaaora, All. je oBO narnao sa n;je.il,HmtoARO, ,Il,a ax CB6EOi?i.nn;e o6je.w,il,!liml y nepllOAO'UlOl'l YJaCorrHCY '1 360pIlIHCy ". HacTojathe 1fHHHC'1'apcTsa saeJly:m:yje CB3lW npnSna'FD6 :n :/E6.iheTB'lI'!:J je, .n.a Y TOMe :nOT,IIY.uO YCHuje.

360plfliK lura,ll,e '1'pll oAjeJlelb3: ll'ayq~O, KffinGfteDHO R jeAHo 3& RlIIp€!ARe YMOTBopXlIe. Y IIp:BOM c.y u:o'rny:Ha caommreJI.a, 'Y APYl'OM ltlfll'lilEe'BHe o6jaBe. pen;enSll'je 1iI &pU'lIH.Rle, a 'lIpehe je lIcit"hYSHBO eTRorpaiPujn: HaMR1&IbeHo. Osaj S60p1tHE Hs~aBH CBaE!!o 3 .~jeceu;a y 061l1MY 0,1\ 40-1>0 IIeQa;TaJ[lI~ Ta6~Ra •

. Y I. :Klhnan rrpe,a. KaMa je ITOcABje :mpaTKa lIpeAI'OBOpa 'IJUlHa& illlilmMa.BMa c rraCAOBOM: ,,3HaQem8 H S3Aa'l'ak Harne eTHOrpaiPllje" C'1'p. 1-65. Y n_p:soM KpaheM AujMy cBojera sJtsu-ma (O'1'p. 1-18) POBOPH nacan y orrmT'e o eTR:Oupa<buju, 0 lIOC'1'aHEY lbe31IHY, sa TRjeM ;pas,IlM&e 'l!eopBle AHApeBa lif J1.aHPa, Ml'lrpa~'ona..itHe -eeopaje Baj<I>yca, AieJlOBalf;e IllHTpOll.OJlOra jSlIpOlI_'cltllX Allllll':asa If CTali>S ca,2lamffi'e allTpOUO.ilOmme HaYES y Jenpona, n y Byra;pcEoj cY BeR YSlIAjeJllI aE'a'Iaj CTsapll, T6 ca;M:O MI1HlICTapCTBO IIlpeAn.a'lilt Ao6pujeM npRMlepoM. TIpBn je 6ilO ByE\; :Rapa:JPrli, Rojn je caorrmrao ReKo.uiIte 6yrapcKe njec!Il8 n 350pHYK My Happ.'Ie AlIjeno npB'3'Hall>8 aa ,TOMe. "Cp61I ce- J6;ory

g.*

-234-

I

I

Dp aBOU lIOJrOCllTIil CBOjOll1 60raTOIl:tHap'O,<~:a:OM encmo.lI1 nOeil:Rjollt" .Be..m ce oHAje "a jom BIUDe E y-~OM, " CalCJ o.&.aIDe lIIaTepnja"lla R,IIe BeOMa CHOPO, j ep He.Mia npason nYTOBol)e3& Taj noeao, IIpBO .ie YUYTCBO IIspa,'HIO Pal'COBOKIl a eim 6yl'apCEU eTHOrpaWR'l'apn cy }berGBR yqeRUD;n. OCHM IE>era 'Ol'l'Il,htnaJtn oJ noce6:aa YIIYTCTBa APU1l0:B, Japesea, Eo6qeB 1I, Teoprajes. Gsa CTYAltJa BlIf8Ae oc06RTaS.aa'lea.a DO EyrapClty EaKO Y 1'lu,U:ffi:eB:a:OM Talto R y ,nO~nTn"lKOll o6aopy. Y KIf.nEfjBHOM 063UPY e Tora, .OlTO np0I113BO,ll1l :a:apoAlle noeeaje OORM. jesmtOc~OBHO[,CT,aa:OBnmTa Haze n: :KaHO R'E6·B~eSItRCIIOll!eHHf(lil. Y nO.!1BTH"IitOM 06SJIPY oneee Tora, mTO he ee TOM Ma,pkU80M CTYAB.j OM Aoim AOT.!le, ,IIa ee OAJtyqR ~BTa1I>e'O TOMe" e,lla CB ey CTa:a:9BlUfo;~ Ma.KeAOEl:nje d.p.6R' 'BJt:n Eyl'ap:n. H APYAlI 'lJlaRlK(m3Aa "7 eTHorpa4>lJjy. HaQ.M)'s SBi)HB ae.Ita~O '1yAROBRTO: ·nmPTBOBaffie po~eBe Ajen;e y Ooita'BeRC~1IM npnqaMa« OA AparOMa:HOBa. llbIM.D'jl'l :s:pa'l'ltPl" npel'.-1.e)l,a €I ~eiJ:y"aapoAHOMeAeMeaTY Y napOAB:oj JtD:Tepa'l'yplt, CUO:MBEby ce Tpll rpyne llpnnoBHjecTlf, y K01BM:a ce CllmlnH£.,y mpTBC ·Aje'Inje H TQ L jeAlfA PYCI.lla lIpB"Qa, 11l.. jeAua ,l\a,.l>a YRpajHHC:E£a npaxa, EaB:BBX eA:lI'IHIf:X. liMa,ao y opuc£oj, 6yrapcll:oj n: 6peTQHCKoj ElapoAHoj 1I0e31ljll, Haj3_aA 3 •. ie,1\lIa C.ila:BeBCKa. npn~a 0 ::t.paMY, R'aKBY DOSBa.je lit rpYl'!njc&a n: CTapO<t>paBa'lKa Kn.u~eBHQC'D. 3a THieM xohe ;<\a AOIl:a.(jRe, Aa eBe QBC rrpase 1l01'B'lY 'Rali-pancEe, TYPCKI:l Ii XBH.AJ-<:}te .k'aTepaTyp'e \c:rp. 65-~7).

'I..iaHas; ROKcTaa'TDlIona (ma,lla B~e- Y <I>1I;;tO':ilOI'Hjy B AOKOCH HeEOJtJ,IKe llpu.Wl'e sa llpoY'laBa.ffi'e poA9D(}KOl"' Hapjeqja,Rojll cy ll!)BaljeaR BS pyll':QI1BCa up'eA1Hta OA 1860 B I-S05 r., Be -OHBmR nacau call QRAje (CTp. 133-156~.

l2I.A:nj~B pa3A~e y 'l.-1.ILUB:y 6yrapCIty lLYMR3MaTIUCY (OTp. 97-_l33) mTO he 6BTD: CB.a:~.3.lCO npBli DOKymaj Eli!. TOM U'O.3,)'. II;t:B:!Le illaiI>a_plIE£ je llllCa-o 108'31 -Y je~oM Aje.;ty: CBO)r, Aa ce 0 ROBn;lrna 6'yrapegnx n;apeua]I Itpll.&.BS& -ae SBa;<l,e HBlUTa. lb npenaese AUPIDlOlBt!. BHl;.'\H ce, Aa je OB Y 40 l'OAHHa-Ma mll;BO a'PnTO.BaO I HHTepecy c!l'6npaJ£ac::r~pn:X 0Yl'apQK,BX Hdu3I!;a, 1I0 l£iIje YCIIlIO Y CBOM l1'PYAY. Y r .1aa~:aMa "CpnC_Iwr y'Ieaor ;ilpylUTB~ (( 0,/\ 1848-50. (IIT.-IX .. ) BlJaAe ODtllBpBa aYM113:MaTll'lKa pacllpau3 M "wa JauKa lITa<t>aplIK,a. OHAie ee omleyjy If pa8.!la~y O'O;U{ CPUCKlIX Ho.Ba_~a, 10 oocaHc[!,:Hx H 146yrap.CEllX BOBau;a B ,TnieM noJta:meTeMeA> €lyrapCEO) H.YMR~MaTmJ)B, lle.)lU HJllIjeE!. Y -HobBie, Bpu:jeMe FalIBca:o je xpBaTclcp: B~y'le)I>aK npO<i>, me.Me ..iby61Ili pltcnpllBy, rAje ce ollmopRH:j'e a lWnprr,;hUBO pac npa)3 A. a oBaj lIpe,1tMe.T. RCTa l'Jl-aCB: nOpis jugoslavsnskih nevaea (Zagreb 1875). Y TOM AieJlY $cau pa'i!Jl!a~e 224 -6Yl"apCKa BOBTI;a, l!"ei,)y EOjHM:a 1 S,itaTaHj 211 cpe6pe:a:nx: y 12 6a&peIl1lx; orracyje iur '06.;L\fIt, M:aTepnja.i\ OA -:majera 'cy MEaIlB,. nanace 'llTA., a 33 oBHje:M rrojeAoRe HOBlle H3 BpeMBIIa p,aSHlIjex B.lta,llapa, rrO"leTO' 0.11 'Ape;ea:a I .. (ilSB-95). Ora:pB.jn: HOB'l.allK cnOJlf6HlIn;ff RaPil'lIlTO H3 BpeMeaa l!3Bpa_HH~ .BJt'a,llapa CHMeYHa'R CaMJ'j;;ta linjecy AoeaA n03RaTK.

Q.C-TM'H 'MaB'I{B CTIaAajy y npBpo,i\He lI'aYKe. I'eQPvHles ),npsHaje oRAje qOTAolle c- jYl'fle;laBeHOltOM (Tpa1CujcfCoM) of!'AOPOM (191-25@. OTp.). JlnapoB ul'Qlle GKOPlI<i:l!HM B OTPOB:IJlW 1)-1'J;,bB:a.l4a (255~2~1. cap.), By:qe-sapoB HBan;OB oaulI1l:ITaBaiy MeTeOPQ~QDll"JIte paAQ.Be a dJlaEOB name 0 opQO!£Opy 'Byrapc~e ~iU2-316 cmp). l2Ia· TOr :q)"aHEa n;-:prmMO OBe nOi/laTKe: IlO.BpmB.H'3 EYl?apese

,!lURR 99.216 0 km., Aa'ro~e je/Vl.H JIOCTGT3K ,0,11 n;BjMe IloBpmRRe JeBPQDe. Me~y

-'.235: -

6a.JtEaiIcItHjeM ApmasaMa A0.-lcS311 no n'poCTopy 0AMax Haa PyMyH1'Ije; a,1lMB'.IIB· cTpaTHBIIO i €I pa3Auj €.\\,eaa HS 23 o;ttpyra, 0;<\ Kojux j e oJ>:pyr. BapHe ell. 8318 0 .km, HajBeJi.:a:, a oltpyr CeB.mia ca 1898 0 :a:ajMaH.l'f. Haj'BJ<lme KOTapa lI~lI cpesa (6) uM8AeTp:a:oBOKn: 1'1 IlJlO.B,IIHBCR.B DE-pyr; csera UM'I;tAe 84 cpesa. .•

Bpao oy saR·lfM.ihl'lBa,llSa JJ;IlCMa BeRMlma AIlPlfJtOSY (186-191. C'tp.), Y EojHlua ce BBOM!l. HCl:(pnA.-HBO oUReyjy TaAam:me rrpBJt.nce. PeA oBrrj~_:g; paAPBI1 Sa.R.:Lyqyje DHaY"lBa. EPOIl1iIKa" y RoJoi oy cDTHe BujecTR. To je y lI:paTl~o caAP~aj II p B O''L' o~je.i\e'Ef,a.

y AP yro,M cy 'oAje.Aea.y jMaK pOMaH. II TpH a:p.UTJUlle. illIc:,tI( po~ra-ga je Bason, B.aC~OB My je , ilOA arQTe" a c.n;:me (sujet) My je yseTH3:mH.BOTa 6y["ap(t~Qr :a:apoAa BI!. np,ary oe.i~:o6ol;ieIbac EberOBa, RplITHEe oy OBtH 0 Aje'JI:BMa CTojaa:oaa, Y ROj'H:Ma. BM(l;;!le :m1'JBJ)TOiuIC .njeCHD'f.l:a BmreBa, lCOjll je.aE'llHBHQ ayNeAOBa.o y AjeJl.Y oc.Ao6oiyeH>a, CYAB qITeBaR SajMoBIIoBOoibHO. HenOBQ-.'pHO ce H3Apa;!lCaBa MuxajJlOBCRl!I 0 -rrpHjeBOAY H.J?asOBIio pOMaEia ,B0lI:TOpa n.ra "Les Miserables", j'KQ.i\lIl\lQ UP~BOAUHE :a:Bje Ell HMAo8ata"lIIO np.9B~O. Tpeha RpUTUKa ce TllqC HaCT8BBlIX 'BliDBI'a, IIiTO oy Ii.aMBjeg;eHe 3. paspeAY 6Yl'apCKlJX OCHOBH'nS mKOilla. TlIje.M aaBpm:yje APyro oAie.!leIM, Iwje je npeaa paCnpaBA..eBBM npeAMCTHld3 C1Xou3-PBBjeM ups_or. Ao6,po je, illTO_: [e QBO oAje.-1etl>C Ep&he O,il, llPBOI' '(20!D o'£p.) B !UTO Y lJ,eMY BMaA~ H njecBH'I.811X IIO~YlDaja.

nL oAje'Jteffie je Ha.jBal'EKEje H eaApmK JlCEkY<I1{.BO eTa:Ol:"pli of!R'lK~e paAOB8, AomAO iEi Ba IrOTon.e Mje,Cll'O e- ,,:;01'a., ~a QK c~ oJialiima.nO?SeBTya..tHo ca6;opa:e-.e AOTR'lBDX nOAaTaEII, jep MO:IRe Jla.CR0 All. oe 6ABojBOA Oe'I'IMHje;x:. Y \)BOM ey ,l\HjMY ,il,BlIje r.i\aBe; Y npBoj (CT-p. 1-70) ey npCHU!BOAII nap, rroesaiey CTlI:lIiOB~I~a, a APyroj {C.Tp. 71---,158) y nposl)'.

CTRXO,BH ey pa3AHje.&.8B:1I all. 5 oAjeAeJ£a. Y I. ey BjepCEt8 njecMe, y II. u IiI. ee Qojesajy nopo;-lH'iHH: APE;'aiy!ljn:,cBaToBcEe njecHe RTA., y IV. cy nje'CMe paT'a-pa, nacTKpa II KOea"la, a R.<.l,.J3M y 'V.xncT.op;il'lKe njeclW. OBO_ 'ay BaC~OBJI nOT.OlDlIX~ TpqKa B.p~lJua" Rpa-heSHk M:apso H. OP.IIUhH, ~-pa.iheB!'Ik MaPRQ, JilBC iI ,l),ym{loAl!-anim, Rpa.ibelHIh: Maptllo, MB40m n: B:'l1Aa 6'jeJoroplCa; '],:ypo THMllmapWl) "Kpa_'heBllR M:apKo, Aleo;a rOA8Mema n: A.panHlI, Rpa.a.8sHli

Map1;Co n AieBoj1ll3 0,1\ Ap,ll!lwa; BojBQAa JaRKYA II MarA-a AA6aEHl,cKa.. -

Y fiP.¥poj rAI!;BB oy eaorrmTeE;e Hap. np.nue, 6aj'Ke, DIaol,e, noc.,;tGBllrte, Aje'lllje ErpC, a y nO!L'OffieM oAcjeKY .HeItO';UI.KH Hap •. 06H'l'ajy, Rlmry aaBpmyjy: 4 ay:r.tll3'MaTH:orKe Ta6JtlJl:(e, je;il,Ha ne',reopo4olllIta a jeAaa reOl'pa<l!H1:JI£il J£;apTa.

To je EpaTEo ea.",p:m:aj, 'II 350PHHlI:'a:". Ha Tora ce Mome yBHAjeTB, Ko.ms:o' je onpaBAaJIHHTepee,c KOjlJM H!U"IeE.Yi.eMQ Aa;a,1l! nO,llo6aa H3,1J,aIE.a ..

A.llTyn 'Xo,i\llHRa. •

D.~e Mineralgy,eUen Bosniens, von Professor Dr. E. Ludwig. Beparakbdru:ck au,s del' Wiener kliuis,cheil W ochens-bhrift. Wien 1889. - Adolf HO·ld.el" k. k. HGf- und Universi-catsbuchh8.ndler. - (Mineralna vrela u Bosni, ou prefesora Dr, E.. Ludwiga. Nal'o~ito otisak 1Z peckog klinickog tjednika, Bee. 1889. C. kr. dvorska i s:vencilisna knjizal;a Adolfa H.i'i1de:ra. 8,oa) strana 10.2), Cuveni strucnjak za iatrazlvanje ianalizitaI1Je minel'a,mih vodll-. gospodin profesor L~dwi.$

U ov0_m's:vojem djeln opsrme opisuje rezu1tate svog trogodisnjtlg 'l'ada (r1886 18~!1 "1 1888) ok~ ispi~ivanja mineralnih vrela, kojima Bosna obilnje kao rijetk~ koja dl'~ga zemlja. Djelo sadrzaje tacnu analizu od 32 takva vrela, od 'koiih su nekoja V?C odavna zbog svoje Jjekovitosti u narodu dobro poznata, doiim se o~etnekun~ moze proreci velika buducnost, kao prirnjerice vodi iz vrela ,,?rm G~~er~ kod ~rebreni:e, k~ja 11 s~bi sadrzaje arsena i sastavine gvezgja, La 0 kejoj pisac vah: da Je najdragcojeuija u citavoj zemlji.

Cepa(/3UM llepo8ufi, AE. 11 MUTPOUO.il.II. T xepnerosa-neo 3a,XO.il.MCI£ll; H>eVOBO nocaeherse ]I npBa KaBOH.llqKa ·Bu311Ta.D;uja. Ilpapeaao lIa'tpBElIje rronoBlih i)all:OH II MDTpOnO.il.1fTCKU Rimn;e.itHCTa. Oapajeae 1890. 3eMa.a.cKa mTarrrrrapu,ia:

Ma~la 8-Ha., CTp. 118. ca CJlUKOM r. MHTPOIloAJ{Ta. D;ujeHa 50 EOB/f.

RazlicitQ, - Pa3.[lPIHTO.

o HeMYWTeM H KOaapCKOM jeaMKY.

To Cly ABa je3JfI~a) 33. reoje He au~jy r.paMaTJI1I1e aa .il.eRCRKOHll, HBT~ ce Mory Ha;plllTH y BUCO.!tUM mKO.il.lula,. Eso IDTO ce sa 1f,n~ npo<I1QBujeA8. y HapoAY·

-,

Tlo HapO,ll,IMlI1 rrpHD0BlljeA3-H>Y rtoceao je HeM Y IlJ T11 ie3UI\> -oaaso : Y npaamffia A06a Jlilje' caao saao rOBopRTlL 'loBj ere, .nere OJ TO <lJiaJl,e 11 ZHl30TllIbe, ~qe U caxo Ap1'l4e II KaMelJ.e. TaAIl. je 'IOBjelt 60:0 y MHoro OO.lbeM c,TaB>Y; Jep (!,y My caa CTBOpelf>3 Rae: atUBOTIHI>6, Ap'Bh.e, '.rpaBC 11 EaMeH>e caMll Ka£HB~.AK, aa IlJTO cy My Ao6p11 H <lOOIi' seca cy My 004 Bora Ha;MlljeB>~H'H. ?B,Il,3 je :oajeK 8?'lIh.aM OUO cpersa ! flo Ta lily cpeka Imje itoTpaj1t.il.a AIvo, Jep ~M Je cal'pl'1Je~o, 0AMax ce eas TO npeotipanaao H CBe je aaMptJl.O a, <laHHJeMlI~O sa YB.DJeK lIpaI1n~. lbellly. CaM je 'IOnjeE 6][0 TaKO nO'Ka.pa,H 0,11, Bora, Aa 1e sa6opaBHo ·cBelto.1Qfi:Ce KOp'HCTK, mro cy ra nplIje 6lJAe "ilaY'IiuJle :IlI"HBOTllR>e U OCTSAe t:TBapu, KaA CJ jom roaopnae, Hero lil CaAa rOBove 11 ~KB0THH>e H OCTaJle cTBapH, aaa U'X 'lOBjeE He -qyje. CaMO oHaj, &0 je ,l\oo"l1.p, Moze TO '1YT11 U TO je,4lIOM Y rOAMED, a TO je RiaA je 6.i1.aroBujecID, jep T'aAa EoI' 'DPHnycTH. !I'altUM .il>YA:lfMa 'ly MUAoeT, AS 9Ha"zy, mTa he UM fiUTH Y 6yAJhe Epoa IT;RJe.il.Y rOAuay JiI 011\ 'l'eGla. 11M ee 'I'peoa. 'iyBaTJr U 'llITO JIMlaAY pa1\lITIr ;Ita .H3MaR:Hy 'lJ€CpekH, a. AOC,TllrffY cpeky.

A {laA'An BemTO peKHeM b E'osapC1l:014 je3H1ty. Osaj jCSIIK 'Iy.il.n .cax All.. aajsame ynoTpe6~yjy 'lOOMJU 11 'lo6aHnn;e EOA oaana, Ho oBaj oe je8llB 'lYJe <lOOp.8TH II no rp aAOB If.Ma, Kajcn::o..tll ROA Ajen;e, IIa II oApacJlll ce 'ieC'IT9 nyT B:ao !I ma.lU mD;M.e c.Ayme.1) Ja caM no aa6y~J:[' - EO.iU:lltO ce Mor..{o - CAO:l£Jr.il.a oBaj jesHE, EaRO call[ ra. caMa qJ,Aa y HapoAY. YBeliy 'Aa~.il.e sa nplIMjep nOMpaBBY pU'Te'l: ,,04 0 6 P <I j Y T'p 0 II I Te hy ,ie y TOM"e i.eBuKY na CBe 1rlOryhe B'aqnue oBNe u3BujeTB:

. AAoa6po ajyaTpo EpOAO TpOjy

- 23?l,-

E;HAOn;~6pon;1l:tJ,e, IJl0 i yn;ull'pOn;HJn:e' Aei\0B>~;i\e6,p0H>e ,ll,e.jYlLeAeTpolM. EAocaj eo,poca'll>e Elj y ca j e'l'pOCalbe ~UAO<l>u6poIf,e. <l>I1jY<l>Hrrpom.e XUAoxu6po xaiy:xHTpO.

liIAoc6poc lifjycTpo,e

B.YAos:6poje &yjyll:Tpoje AUAoc.mopo Jlujy<MHTpOC MHAOM0PO MR.iyMTpO

HeAoHe6po aejYHeTpo

O;i\.OAOOpOA ojy"WTpoA llpO,llOBl'IIl16po IIpHjyBltm:rpo PaAOc6poH>e pacjycrpofDe CUAOBuc6po cUjYBHCTPO

TeAo6poc TejYTpoc

Y6pOA0H>e YTpojYH'>e

BDAOBI'IC6po BUjYBHCtl'PO

3e,lloc6po aeiycirpo

Kako je postao Ljubuski i njegovo ime1).

Ljnba, z~na E:rcega qtjepana2), ~etala se jednom sa svojijem dvorskim gosp0gjarna, te se maIko od njih udalji i zagje u neku mala Bumicu. No eto je ona dublje salasila, sve ju je nesto dalje vukle, a sllmica Ie sve vise rasla i shifa se i napokon posta;ne gustom i nepregledporn sumnin. Sva n .strahu i upravo ievan sebe, lutala svijetla gospogja neprestano pe snmi, ne hi li kako takonasla Ilut i izlaz, da se odavle po sto po to ispriproati, Dolt je- ona

1 .

tako tumarala, trazeci svoj spas, dotle an je njezine gospog]e, pune brige i

straha .iskale i <Gozivale, fa napokon, ksd im rrije p0810 za mkorn, da js nagju, otigjn u dvorove erceg,a Stjepana i kazu ave sto je i kako je. ~a.mah s mjesta bude naregjeno najboljijem junacima ere ego vim, da je haze i da prametnn i obigraju brda i doline. ne bi li je gdje god nasli. Ali svaki trud bio im je islisan i llza1ndan. Nje nsma, te nema , Vee se stalo i sunodavati, ali od vojvotkinje ni glasa ni traga, kae da in je more popilo. Vas dvar bio je n crno zavit i n najvecoj zalost,i. Svasta se' ,l1agagjalo i opetpogovaTa1a. Jedni au ie oak drZal~ i mrtvom, ko da je nikad ni Bog :nije dao, Ovo je mnijenje za najvise maha pzeotelo I kad se saznalo, kako se nenadno 1Z nebnha i na jednoe stvorila ona velika i atraho:yita Burna, koju je prica brzo napnnila naJnzasnijim i najgoropadnijiru. dusima, Od ts SUIDe svak je odsle zazirao vHie nego od smrti, Plac1 lelek orio se po cijelom d voru i pe svojkolikoj vojvodint, jer se bio glas v~c svnda raznio 0 tom nemilom i nenadnom dogagjaju.

1) 0 postanku i imenu Lj\1bu~koga mOJ vrijedni p'i;ijat.elj gasp. J. Tominac, sadanij sk{)lski npravitelj u Mustaru ima n svojijem rnk'opisima izmegju os.talijeh radnja. j jednu sasma drug~ja1:iJ'u. ska,slt.u 0 ovoma heI'cegova1:kom al'cl:ovitom mjestancu. Pisac.

') Istoricka zeDa hel'cega Sijapana. bila je Jelena, k6i Bal~e lIT., ko:eza zetskog.

- 238-

Dok se sve ovo' ovak 0 zbivalo i dok su hrahreni junaei , i prvi dostojansi venici voj"vodstva obijali gore i bregove, trazeci 1;1 esratnu gospogjn, ljubu svoga gOSPQdara, dotle je onasva iznemogla. i ponistena u najvecem ocajanju n80 pola mrtva pala pod jedan hrast, Ovaj hrast bio je nekcc nasred srijede dal'lalinjeg Ljubnsaoga, a ona , cudnovata Buma protezala se na sva cetiri kraja okQlo njega. U Irasno vee doba noci usnije kneginja vrlo lijep san, koji jn ja, cisto da reknem, ozivio i ozdravio; a malo za: tijem se probudi i okreue ponesta na desnu stranu. Sjajna mjeseeina vee je hila povisoko odskoeila na obzor i carobno je provirivala kroz gusto granje, eim se ona okrenula na desnn strann, odmah primjeti, kako malo dalje od nje zemlja postepeno raste i visi se, Cas prije tn je bila ravna cistina, od !roje je narastao najprije omalesan brezulja.k, koji se sve vise i vise nspinjao, dok se napokon ne rastvori i zasja se svuda iz njega naokolo velika i divna slJjetlost. U najveeem straha i uebugjenesti, od koje se malo prija lijepim snom okrijepila, gledala je sada smrtnijem pogledom hercegova ljuba ovaj prisor. A j08, kad sa ukasala u onoj svjetlosti cnd.Dovata i prelijepa gespogja, koja j'ebila blasena djevica Madja sa ailnom mnosinem angiela, tada ona nije viSe znal I, gdje je. Smitni strah bio je posvema obnzeo. Tresla se, kao sib a na vodi. Na to ee joj reci sveta begenodica:

"Ne treba, draga, ni najmanje da se b_ojis. Sami je Bog htio, da ti ovamo zaruea i da se sve stvori, te da me izbavis iz crne zemlje. Mnogo je godina, otkako camim pod zemljom, Ja sam bila prilika samo djevice Marije; pa kad sn navalili nac erkvu i ra:zorili je, spasla sam se pod zemJju od grijesne .plke. Bog mi je bio jos onda naredio, da 6e me izbaviti nekakva knaljica, koju eto n tebi vidim. Lijepa nek ti je hvalu i prosto ti bude zaZeljeti, lito se samo pomisliti mpze, a ja on ti to odmah ispuniti", Karl je to ~ula i raznmljela kneginja, malo se povratila i dosla sebi i zazeli da na onom mjestn postane grad. Odmah eim je ona to i pomislila, istogs onog c~sa stvori sa lijep grad, a one snme nestane, ko da je nije nigda ni bilo. Kneginja, kako j.e hila dobra i pobosna, pokupi dz cijele avojeeenrlje ave siromake i jadnike, Sto ih je bilo, te im pokloni onaj grad i u njem ih nastani. A ti sitomaci i jadniei, da se ato zahvalbijim pokazu prema s:vojoj dobroeiniteljici, prozovu taj poklonjenj, iin grad llLjllhuskiupo njezinom imenn Ljuba i ato ih je kao rogjena majka

ljubila, pa S8 tijem imenom taj grad j.os i sada sove. Ivan Zovko.

MCllanalbe ua rJlaCHHLl.Y.

JbeToc ce HaCTaBA.a llpeKolIanaffie aaaaeanre UPCA,lIcTopKjoKe aesponoae l' ... lacuHa.'IKe ,R C3A je yn:pano Y HajBeheM jeay. 36(:)1' Te paJ.!,H.e ,i\omao je OBaMO H& rr03,IIB 'Hame BAaAe l103H~TH CTPY'IH.3ilt, rOCll. Ap. Mop 1iI n; X e p 11 e c , Te je Y ApymTB:Y ea 'Iy8apQM Bamer MJaej80 r. 1l1!pO!tI TpyxeJtBloM IJomao 20. Maia 'lJa r AaCDUaJJ;. OBlje lie ee RMHTliI 3 AO 31/B Mjecerr;a H HaAaTJ( ce je o6n.my yenjexy. Y cBOie BpuieMe AOHriIjekeMo olImBpHH 'I~aHall: 0 peay.i1.T&Ty Ao6TomE>er BCBlanaILa.

- 239-

Peeat, nagjen kod gradnje manastira u Sutjeskoj.

Jedva ato su pocele radnje oko gragjenja ovog starog franjevaekog manastira, nasao se kod iskapanja temelja pecat, kojeg u sliei (naravna ve1icina) ovdje donosimo, Napis je oveg peca.ta: s. MINISTRi GNLlS TOTIVS ORDS FRANC. (Pecat generalnog ministra svega l'f:da franjevaekog). Posto je samo jedno~, i to god. 1340, bio u Bosni generalni minis tar franjevackog reda i to P. Gerard Odonis, to nsma sumnje, da je 011 prigodom vizitacije sutjeskog ma~astira sl~ca.ino i~gubi0 svoj. pecat, koji je evo sada nagjen i megju man~sbrske starine uvri!t~n- Pater Gerard Odonis bio je rodom Francuz, a postao Je generalom reda god me. 1329. 0(1 onda nijs dolazio u Bosnu-Hetcegevinu general red a sve do sadauJeg O. Bernardina, koji je 1882 obisao ove zemlje.

Dopisi urednistva. - AOnHCH vpeAHIUllTBa.

Veleucenom gosp. Er. Buli6u, c. In. konzervatoru i muzeJal~om ravnatelju, Spljet. Za vijesti, priopeene mi .cijenj~~im. dopisom .?d. :)'. Juna e. g., Iijepo blagodarim. Na zalosi. stigose mi te V1.J8$ti za n. knjigu plekasno. . n. H. rocno.a.M: ,lI,p. /leonoMY rnMHY Y 3eHMIJ,M' (]lpaHY Pa.a.M11y Y HOp'IynM, TOMM Ap~rM'IeBH11y y HanecHjli, 1I APyrHjeu. Barne 'J.1l3ffKe zropsc cajr °A..tO:JRllTJiI

'Sa Tpeliy It Ff>Hry.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful