You are on page 1of 117

竿ノ

ノ be2 U'Op:e nenf re● ‖ smu


tr e Hcnz「 k,
e-32つ om6tce
e icic knfを ko
c On。
=‐

Q/srlrnn veoecxA xrEtrcn v pngsovr

││││llllllllllll‖

Signat0ra:

!lll世 lllllllllllllllllll
- - -.::- :-- -e nejen lideni stdle se zhoriujiciho
: :'- -: :':::':i; dneinich m6st, ole i velkf podet
::- : ::= : o'o:lklodnfch n6zor& no. dokonolej!i
-.::':::- :skych sidel. Zddnd spolednost zotim
Prir. dislo, - j--:: ( ::: : s<utedn6 pietvoiit osidleni o mSsto d0-

=:-:.:- r:: : svfch potieb o snod pr6v6 proto lid6


:: :--:Ehu svych kulturnich d6jin sni o uvo-
: - : ::: ^ :h obcich, o jejich spoledensk6 struk-
--: -'::^ s: ck6 koncepci o orchitektuie.
I ::: - -scoioddni lidsk'ich sidel uvoiuji filoso-
-: .: :: : : :rchitekti o tok6 utopist6, ktefi pii
-
:: - : . ,:- ,',isn6n1ich zemi nemohou vynechot po-
, nichi jejich ideolni obyvotel6 iiji. Ve
Teorie m6sto" jsem se pokusil v jedn6
:pomenout vliznom utopistfi v d6jindch
v pon6kud vStii iiii, nei je obvykl6.
seznomovdni s utopickfmi dily jsem vio'k
│ さtt se mi piesto nepodoiilo vliznom utopii
."nodernich urbonistickfch teorii dosto-


:: - = :::: i rout, Toto kniiko je proto m,im druh,im
楓 ‖ ::( -::- 3 piipomenuti p16vo utopist& no velmi
:.:--: - s::,r cel6m vfvoji teorie stovby m6st, pro-
│ "::::-:,: cni prvi formulovoli iodu ndm6tri o kon-
:=:.. ::,ciovonfch dnes zo origin6lni o nov6
:'-:s, soudob6 orchitektury o urbonismu.
l:::: s,iime, ie utopie moji velmi mdlo spolein6-
ЭJiイ Hr6z。 1967
-: : -=: :ou, ie vyjodiuji piedeviim tinik od sku-
'::-::: ::erm6no dnes ndm jii nemoji mnoho co
iici.
Joko orchitekt se necitim povo16n
obych pos.uzovor vfzno.m utopii k tomu, : -: .: :: _e .ni nejbliZii - to znomend
v d6jindch firosofie -=. :'::s::,y o fyzick5m uspoi6d6ni
o v cetfch d6iindch.tidstvo. p"k;';;;,
podle piedstov soudit ini. pridorysn6 o hmotov6 struk-
utopistri . ,rp"ialini ziuotnit,o
prostiedi dlov6ko, ct6m ieieni o kompozici.
.1e i";i.i pfrn", oprovdu
mimoiddny _ i kdvi_.o3k
je ,;tSino, oplr4"un o cel6 l6tky pouiiv6m piedeviim
mindn. Obecn6 ooruanri ;';;;;:"","1i1.v ,ooo_ -: : :: --::'-.= -e-en sledov6nI vfvoje utopic-
ndch filosofie se omezuji o aaii - : ::--:, : .:_ :. vzdjemn6 filioce, ole i kon-
no velmi dzkl-okruh uto_ " :: -: ::,:* urbonistick6 teorie o proxe
pistri, zohrnuiici iennjtotit ,"irr.r"!ii"h jmen.
Bliiii pohled viok ukozuje, t. : - -:- - :::-:<em obdobi. Tuto konfrontoci
leti jde o d-esitky
..];#,jl ,r. ,,o_ : --- -:- , ostn6 jen noznodit, protoie
"
zopomenutfch,,podivfnrl,,
.:o^q, i ,arf,v'p-.] ]"od ,""1o : : '::-:-:rclo nopsot poroleln6 d6jiny
o; po t,flro, Componellu, r :-: _--:- :-,.
Oweno, Fourieio n.oo soili-i;;;;;"'N"vic
s utopickfmi ndm6rv setkar" se -: r :- -::= ,.-ezen6ho t6motu oviem znodn6
spisovotetri,
i u ,nJho .toun,i"h - : :: - : . :k no dilo iednotlivfch utopisti
ioko ie bo.tn", w"il., ;;;;":,
Alexej. Tolstoj o u nds Ar;.';e;;:i'i', Brjusov, i : - :-: - ::< i no cel,1 d6jiny utopii. Hor-
V Livodu pr6ce, kterd se _ i : r - - : l:=::o" z p0le 17. stolet[ md nopii-
kdyi , ,"tri tlzk6ho po- :: : :: , : .:- :5jin6ch utopii jedno z klidovfch
lrl..d, - zabyvo dilem utopist0, by
bylo moino ode_ : : :- - = : :iedisko vlostnich urbonistick'ich
kdvot pokus o definici utopirrr,';od'r"'o"n,
silo jii
cetd iodo outori. D"fi";;;;; o"f.u- -: -::' -:. - c nov6ho prostd proto, Ze se jeji
vSok ziejm6 neni niiok-r".d;J
iJr,"oto po;r, . : --- ::-::e,rr v0bec nezobfv6 o sousiied'uje
ddji filosof&m, historik0m ;';"""I'r,u, r,. - l
: - - - otozLv ide6lniho st6tniho ziizeni.
v.vll\,

':: : : : -: : :-:. ce klosickfch utopist& vSnu.le pro-


".O"l,i*a-'i,i'r;a.,:r.
Je. totii velmi obtiin6 vymezit
jii somy hronice uto_
pii, zosohujici jok mezi_ ftt"rofi.ta l;,;;'; :* -- -, - =-t velkou pozornost Owen o Fourier,
j ,"r", :, l: -:-S -acno tyto otdzky ziejm6 velmi mdlo
:dylh,r_rpot:denskfch reforem, ."f. aJ.fl.sti fon_
tostickych, : -: '.::::k lsem oviem nemohl opomenout
dobrodruinfct o vadeckJ_i#o1.,"trr"f,
romdni. Od utooick6ho my5leni-n.L""r';'.ir; - : - : :-- * -5 spisy, pokud se domniv6m, ie pii-
d6lit oni fontosiick6 or"iJ[*r,".,"=;,rl .a- : : - -:: ^:,'6ho o m6std o osidleni. T6to defor-
projevri rn/tvo rn6ho u ;'""1. ,"r, :: :: -=:. vyhnout, o tok no ni olespoi upo-
menr.
c3te ddjiny utopii o omezuji ---:-:'= kterf snod nebude v t6to m6 kniice
X:.lg.osd.t se proto i : : -: . :. i rozbor problemotiky utopismu, sou-
J..n 19 ty utopisty, kteii se vlirozn6ji ,ob1;roli f,rot_ '.:. - : : - :tr no iednotliv6 outory utopickfch spisri
nfm iivotnim prostiedim e f"raf..,
nirl o mdsty. T6mo urbonizoce o "'..irljrl.riaf._ -:
-: - ^i:rmoci o d6jindch utopii.
mdsto nolezneme
.kayZ .. --:-- - o co nejrjpln6jEi pozn6ni proci uto-
oviem tdm6i u viech utopistri,
udeme_.viimot
,.;rano ,l - : ::::i ze zvolen6ho rizk6ho pohledu, mn6
b o r..i.r"g i"kr;ii'o".u,a s,r"
spekti.^
: - =. :: -5 ::opick6 spisy unikly. Poznol jsem ze-
vztohu dlov6ko o m6stske .iriti.o".1-ioie"io
vSok oblosti, kte16 jii Riesohujt ;1.;; k"rno"_ .i.ou -: - : :: :=rrii noprosto chybi informoce o uto-
tence sociolog0 o filosofri o, : i ,:- (:-:epcich vzniklych v meniich evropskfch
ni.hi r. iolo'or"fri_ ,- :- : , :siotnich ddstech sv6to. Vytv6ii se tim
len jo-k. j,r#il. , tar,
tekt mohu pohybovot piece
se :: - : ( - : :<'eslenf dojem, Ze se cel6 d6f iny utopic-
.pochopitelnd nelze tamio
zcelo vyhnout, piece jen jsem
iatLJ"_"'"iarla, :': -,i:^'soustiedily jen v n6koliko velkfch
se snoiil soustiedit ::::::,':rsk'ich zemich - kde oviem ziejm6
8
skutein6 Ieielo t6iiit6 teto dfileiit6 soucosrr
rete uurezrre soud6sti vyvi
lidsk6ho myileni. oureo oetqS
No konci tdchto n6koliko rivodnich odstovc0
musim piiznot - o doufdm, ie to je ziejm6 i z c1:_

..



  一    一 
iiho textu - Ze m6 k tomuto t6motu piivedl piec" iidskich sidel m0ieme sle-

.一
v(im obdiv k nezmdr.n6mu myilenkov6mu bohots:.

一.
ieprve - od 16. stoleti. Pies-


nohromod6n6mu v utopicklich spisech, o ob-- lenim piedchozelici obdobi,

´
一・

・・
k Iidem, kteii dokdzoli genidlnd vytuiit mnc 'ednotliv,imi dily, kte16 tok6
z toho, co nds dodnes vzru5uje o dim se zobyvor ,
: rrezi utopie nebo olespofi
o kteii jiZ d6vno vyslovili tok6 mnoh6 z toho, co -
dnes znovu objevujeme. =':. )ti v ontick6m Recku se vy-
--:uiech - plovcich, kteii putuji
Bieze n 1961
- 'iienych moiich o iiiich o sm6-
:em6 hojnosti. Zejm6no v ontic-
:csto setk6me u filosof0 o b6-
:ere jsou pozd6ji u utopistri tok
:', o n im dokonolejiiho iivoto dole-
osiolgickym piipomindnim uplynu-

utopisto b'lv6 obvykle jmenovdn


:- :=-: se uvod6ji zejm6no jeho diology
: :.' , (-:ios",2 v nichZ vypr6vi o zemi zo
. - * : cupy - o AtlontidS. Nebudeme se
- : : :. -: hlstoriki, geogrofi, filosofri i iody
: - = - :, : tom, zdo Atlontido existovolo sku-
: -:: : .er v Plot6nov5 imoginoci. Je v5ok
.. =- . 'ieni Atlontidy v mnoh5m piipomind
- -: :'. - piedlim6 pozd6ji tok obliben6 uto-
; :: : :. :e6lnich zemi o m6st.
- :: : ocdle jeho popisu rozs6hl6 o mocn5
r . - . .:-e ;e obydleno nejk16sn6iiimi o nej-
: -: : : - lldmi. Joko mnoho doliich utopic-
::- .= rozloZeno no ostrov6, kterf vynik6
:'''odnimi podminkomi, rirodnosti i do-
,: * :,:'e, je opevn6no soustovou vodnich
- : .: ::k6 prostoupeno providelnou siti ko-
::- - s:rotivn6 se d6li no deset oblosti -
: -:-: ::iznodn6 pro iodu dolSich utopick'lch
, -: -= -scu d6leny no obdobn6 zookrouhlo-
::-=: celku. Dovid6me se, ie Atlonton6
-. : :.: zidsti jednoborevn6, zd6sti pro okro-
:=:-.'. : <:nen0 rozlidnfch borev '. ." V dio-
11
一● 一  一

一 ・● 一●一 ■■ “


■●一・
一一 .一 一■ 一●● 一一一
一2 一く 卜の

〓・
2一


 ・

〓一一

﹁﹁
一ざ
│。 gu vyslechneme tOk6 pOpis krdlovsk6hO sidlo n: : .::rvb6 m6st, kdyZ zdriroziuje, ie neni tiebo ve
Akropoli, 。le snod pr6vさ nedOkonこ enost textu Kr -.: =:h stov6t oni chr6my, oni soudy o oni gym-
tio pFi popisu zemさ c10sfdleni le pγ 千
ёinOu tOh。 ,芝 : ':a a.
n6m PIct6n neFekne vice o ce!kov6m Feζ enf( ,:.: ik strudnfch piipominek spisri, kte16 bychom
uspoF6d6nf hlovnfhO mё stO Ationtidy Je vζ ok po :-=. plnfm prdvem mohli oznodit zo utopie nebo
zoruhodn61 をe se tu pγ i pOpisu hIovniho mさ : ;:ntostick6 romdny, nolezneme u Diodoro Sicil- st〔

setk6me s kruhOv′ m obrysem o syst6mem sOu ,


=-c3. Potii mezi n6 dilo Euhemero z Messeny
stFedn,ch kruho, cOジ ie Feζ enf, kter6 m6 _ iO l,::i kroniko", vyprdv6jici o ide6lnim ostrov6
poznd me― v ce16m v,vOli utOpick,ch mё :: -
st zv:6ζ tr "cio u bieh& lndie, o Jombuliv popis ,,Ostrovfr
nttLI「 - - -:e". Zejm6no Jombulus piedznomen6vd iodu
況鍬ド 議事iポ タ 管鷺籠 l臨 サ ;品 [ -::;r-r, kter6 se po mnoho stoleti st6voji t6mdi ne-

緊覧 if∵ 離胤 ::織 i覇 霊::み ∬…ご


1電
:: ,-.:rou soud6sti utopii. Zotino dobrodruinou plov-
: : - kter6 n6s piivddi do ide6lnich zemi, no ostro-

ζ姜1ね ‖ ‖ i常 7,,3鳳 ё
Юも , .ei jsou piesn6 kruhov6 o vynikoji bohotstvim
°旬 習 f1 71笠 :k・
II
-'cdnosti. Jejich krdsni o vzd6loni obyvotel6, ob-
湿壌』 『留詔↑
毬 鯖硫:#篭 ι」 籠 i首 ;や ::‖
::'eni - jok to v utopiich dosto b'fv6 - ur6it'imi
: -::omickfmi zvl6Stnostmi, iiji v nevelkfch rodin-
- ,:'r spoledenstvich, mojicich moxim6ln6 400 pii-
蹴ξ 翫ょ肌lyttI」 認電 1胞 胤│:惚:1認 : -:nikri.
子 -= soudit, ie se do noli doby dochovolo jen
rS凛 慇鷺」 計,1議 爵 !神 l』 詭 温
:席 肌::.: obdobnych lideni idedlnich iiSi o m6st, kter6
mo16

- -selo bft v obdobi tehdej5ich geogrofickfch ob-


穐fI踊 II[I電 ;慧 賀卜 ぜTl,4tttriFiri =,; velmi populdrni. Reokci no jejich urditou in-

j
kter′ je iedin,m dodnes zochovOn′ m SOuborn,「 ;;i jsou ,,Provdiv6 piib6hy" Lukionovya, v nichi
ontick,m dilem o crchitektuFe. PIot6nov′ mi pFed : -:cr poroduje nejen obvykl,i d6j tehdejiich dobro-
stα vomi byl tOk6 podnicen Ffmsk′ SOf PIotinos :'-infch o utopicky loddn,ich romdni, ole tok6
f‖ 。
kten, se pOkusil o ζ est set let pozdさ ji v roce 26〔 : : cisy ide6lnich m6st, opllivojicich bohotstvim. Tok
nedolelKO ttFm。 。zcllo】 enf ide6ini Obce PIctOno - :vni m6sto Ostrovo bloienfch ,,je cel6 ze zloto
polis,coを le prv,V dё jindch dolo芝 en,pokuS o prok - <clem n6ho je zed smorogdovd. M6 sedm bron,
tickouド eoHzoci lde6ini Obce
=..rr6s ze skoiicov6ho dievo. DIoibo m6sto o pfido
Z dcllζ ich filosof3 si olespoЙ pγ ipomehme zoklodα
-. ^,ti hrodeb je ze slonov6 kosii. Chrdmy vSech
tele stoick6 f‖ osofick6 ζ k。 ly Zen6no,kter,no pFe ::-,.r jsou vystov6ny z berylu..."
lomu こtvrt6ho O tFetfhO stoletr pF, n. I formulujc . : '; ontice m&ieme tedy zoznomenot olespoi v z6-
celou FOdu zojimov,ch myも lenek, mOjicich vztoト .::edn6 formd v6tiinu fobulo6nich i obsohovfch
k γ osFdlenf O mё st,NO roZdfl od vё tζ iny γ
eζ enf ec :-,ku typickfch pro viechny i mnohem pozd6jii
k,Ch filoS6f6 ne'dorozhuje so品 oζ tOtnOst jednotli
-:cpick6 spisy. V t6ie dob6 se setk6v6me tok6
V,Ch ObCf, Ole pγ ёdstovuie si jok6si jeiiCh SVё tovё : crvymi projevy orchitektury, kte16 bfv6 obvykle
Sdruを enf, pFekon6vojfcr hronice stdt0 0 n6rod6 - ::ro6ov6no joko ,,fontostick6" o m6 svfm pojetim
ovOt zo prv6 pFedznOmen6nl
cott mOを eme pOv。 芝 .: rri blizko k utopickfm piedstov6m. Piimo se
souこ osn,ch urbonislck,ch pFedstav mё stsk,c「 :::vbou m6st souvisi Vitruviovo i Plutorchovo vy-
。91omerOcF Popir6 tOk6 tehdy obvyk16 pFedstov) :':v6ni o orchitektovi - obvykle nozfvon6m Deino-
12 13

「ヽ

)│
選︼ ミ 。
︼> い の ロ ロ い く ∩ く 日 M く Z

” “ 0 い く “ ロ ト Hロ
ロM oHBH口O缶

一   ”ヽ
 ■餞 .

1 き だミ 燿 G
﹄ Z ↑﹁ 卜の

1
ヽS

krotes - kteryi nobidl Alexondrovi Velik6mu, ; :: muieme sledovot i dolii vlvoj piedstovy
vyteie z hory Athos jeho podobu o no lev6 pc-==- -:c Nov6ho Jeruzol6mo, kter6 pozd5ji ovliv-
gigonticke sochy umisti m6sto pro 10000 obyvote. : : : kiestonskfch filosofrj i n6kterfch utopistri.
Toto myilenko pozd6ji inspirovolo mnoho tv&ri--: " izechi6Sovu znodn6 reolistick6mu popisu
o jeji nejzndm6jii kresebn6 vyjddieni je z rok:e,rre .e Zjeveni sv. Jono - v Apokolypse - jii vel-
1725 z ruky zndm6ho videisk6ho orchitekto J. : ..-colickou interpretoci stejn6 uspoiddon6ho
Fischero z Erlochu6. -+.-= Je to sice op6t dtvercov6 m6sto se tiemi
: :-:.ri v koid6 stron6, ole no koid6 brdn6 je
: -:- hrodby jsou z jospisu o ,,m6sto pok som6
2 i nOv17 ierUZOl6m :-: :oto dist6, podobn6 sklu disi6mu"8' M6sto
'*-: chr6m o nepotiebuje k osv5tleni oni slunce
: - -esic, jeho b16ny jsou otevieny celf den o noc
Steln6 joko v ontickfch legend6ch se popisuji ide -er v0bec neexistuje. Rodu obdobnfch motivfi
dlni m6sto i v bibli o tok6 v ni se b6jeslovni moie,: E:reme tqk6 v biblickfch opokryfech, kde se po-
plovci vyd6voji no cesty do nezn6mfch bohotfc:,:-.e, jok ond616, obdobn6 joko pozemiti stovi-
zeml. Ze)m6no biblick6 proroctvi pok jii piime_= sv6 m6sto, vym6iuji r6j pomoci provozc&, o no
mriieme zoiodit do vfvojov6ho proudu utopicklic-;<: iko mistech se tok6 stejn6 joko ve vlostni
piedstovT. :: objevuje lideni budouciho posv6tn6ho Jeruzo-
Pro nds je nejzojimov6jSi proroctvi Ezechidiov,:-:, posv6tnfch mist no n6vriich i stovby boby-
z 6. stoleti pi. n. l. Je zdrovefi utopickou vizi Stosi:-:<6v6iee.
n6 budoucnosti vyvolen6ho ndrodo o soudosn.: -.:iedov6ku no rozdil od storov6ku nenolezneme
snod prvfm orchitektonicklim trokt6tem v d6jin6c;i.i mnoho utopickfch text0, zejm6no kdyi v nich
lidstvo, podrobn6 o s mnoho odbornfmi detoii- +:6me dolii rozvijeni piedstov idedlniho m6sto.
popisujicim zdsody vfstovby chrdmrj, m6st icel6he< u cirkevnich mystik0 o filosoffr, tok iv lidornich
zpr3sobu osidleni zem6. Vyvrcholenim cel6ho pro::- osticklich hnutich o v udenich kociiri je z6-
roctvi je lideni centro budouci iiSe - idedlnihq::em bible o vysn6nou obci dokonol6ho budou-
Nov6ho Jeruzol6mo se dtvercovfm obrysem se tiem:--r boiiho st6tu Novf Jeruzo16m. Urdit6 rysy uto-
bronomi no koid6 stron6, ::..rlu se objevuji v dilech udenfch kocii0, jejichi
Ezechidi psol sv6 proroctvi v bobyl6nsk6m zojeti -.,-znim piedstovitelem je J6chym z Fiore z druh6
v zemi, kter6 m6lo v t6 dobS vyiii kulturu neiZidd:'- e 12. stoletl, kteryi se zobfv6 budoucim sv6tem,
Lze proto piedpoklddot, ie popisovol vlostn6 ideo.s:ci piedznomendni hled6 prdv5 v Apokolypse,
lizovon6 m6sto bobyl6nsk6 ii5e, kde v t6 dob6 ji;.: sv6m ,,V6dn6m evongeliu"l0 tok6 ve smyslu Zje-
bylo provideln6 rozm6iov6ni m6st zcelo normdln.=-i sv. Jono popisuje nebesk,i Jeruzol6m, ov5ok
o bylo povoiov6no zo nejvhodn6jii. Nepiekvopi nd+:-stieduje se pouze no obrozni v'fklod, v n6mi
proto, ie no nolezen6m zlomku pl6nu bobyl6nsk6*.< 6d6 zejm6no symboliku jednotlivfch droho-
ho Nippuru je moino rozpoznot tii br6ny v koZde:ri, z nichi je m6sto postoveno.
hrodebni zdi. Zo zminku viok stoji skutednost, ier.-om6 cirkevnich udencrj, kteii se 6osto ve svych
se Ezechid5rlv popis t6m6i pln6 kryje se z6so--:cpickfch piedstov6ch pohybovoli no hronici nebo
domi pl6nov6ni m6st v orchitektonickfch troktdtecl :: hronici cirkvi piijoteln'ich n6zor&, hledolo ve
sto16 einy - op5t vietn6 zdsody budov6ni tii bror:--:edov6ku budouci lepii sv6t i lidov6 kociistvill,
v koid6 stron6 dtyf[helnikov6ho mtisto. * oi v,iroznfm centrem byly zejm6no v obdobi roz-
F 日

■、
■■ ■■■ i. ■■










選︼ ミヘ

︼> ●● 日 自 白 く ∩ く 目 ︼ く Z

卜 “ つ い く “ 口 ↑ ︻貞

    ︼Z い く い 0

口︼ oH卜H口0魚

■む ・


1〓

”ヽ

ヽS
ヽミ き 0

網讐唱i聯 [ξ F」
m ulccF, vyjodFujfcfch krO

認幌
『翻
ie olespofi symbolickfm piedobro-
i6 doby byl pr6v6 utopickf biblic-
'.: r,5ech t6chto vycbrozenich n6s
utopick6hO rovnost6Fst
:e zceic v rozporu s bi-i,.irckfm po-
出情tよ 略‖
ir鼎
,:.- - :v5ok v soulodu s rehdej,iimi piedstovomi
':_, -:C n6jii form6 mesto
- ie Novf Jeruzol6m
chnO mё st。 , vsi l ohro
: e- -:ko centrdlni ;.rrlisr.rri i"n,{si.. o ne joko

部1乳 掛:Ⅷ 。ぉ
:-::,= m6sto se tiemi bronomi v koid6 stron5,
m申 ■
:, :c odpovidolo velmi piesn6mu biblick6mu
%& n。
nd stOnovisk。 ,kter6 vlostnё ve specifick6 n6b。
zk。 ::- Toto prom6no je o to pozoruhodn6jii, ie
芝 e : < koncentrickfch pds0 opevn6ni o centr6lni
sk6 terminologii stFedOvさ ku pFedjfmoif Orgumentc
:':jdni p0dorysu s ch16mem uprostied z6roveh
°dp6に 3 vdk′ ch mё ■,n :- -a tok dosto se opokujici centrdlni m6sto
lξ :[,7::Ittl謝 咄 nih6ch z pozdさ f doby,k( :.anich outor|j o rchitektonickfch o u rbo nistic-



n淋
=:
- :':ktdtrj o tok6 mnoho pozd6jiich utopist&.



驀軸輸 6詣
kr6tni pFedstavy idedini「
3 morovq utopie
穏胤魔
i冦 ::意lL∬ 熙:I■ 点 罐 :: :rcou od '.: -czdil jen
市 stiedov6ku, kdy byl no zemi fl pobyt
蹴:鷺 翼 」 電
::「話::器 瀧:trす∴:犠 ∬:,::=, obroci renesondni dlov6k sv0j pohled no
pied blcienfm v66n'im iivotem no onom
nevfme, zdo O jok′ m zpOsObem bylo formulov6r
cby l6pe vychutnol v5ecfino bloho pozemsk6- ::-
pravidlo tehdejζ i v′ stovby mё
st,。 nechce se vё
- o tok6 si ovSern bliie poviiml vieho, γ -: i',;oto
bゾ Ⅵ廿u宙 Gv廿 。ktt he :: :eni dob16 o potiebuje n6provu. Z iirok6ho
諄 12ポ 1:L鍵 彎鳳 :':-iu nov6 humonistick6 filosofie se proto pr6v6
V tehdejζ rch knih6ch tak`krOmё , :::o dobd vynoiuji myslitel6, kteii pronikcvS ono-
vedutiednoJ市 ′ c
mさ st nolezneme viostnさ jen jeden st61e se Opokt ,:--i nedostotky pozemsk6ho sv6to o hledoji lepii
ifCf Obraz ide61nfho mё st。 _ pOsv6tn6hO Nov6ト ':'ry jeho uspoi6d6ni o spr6vy. Tyto sv6 n6zory
Jeruz。 16m。 ,kter,Ostotnё dlouho i nc mop6ch te「 . -:roho piipodech vyjodiuji olegorickou formou
dejζ fhO svё to byljokO n,jdこ leを itё jζ F kresien pFesr -::o vypr6v6nim o nezn6m5 zemi, kde jsou tyto
・ hは d“ poch6 ::6 ni piedstovy uplotn6ny. I
蝋 歴翼 vT乱 乱 』鰭 clpokolypse, ・
"・ 。 z noζ eh :-,nim spisem tohoto druhu je v rc.e 1516 vydon6
6zemf je neJZndmё i ndkres s okruhy hrdde ,(riiko vprovdd zlot6 o stejnd uZitednd joko zd-

::vn6 o nejlepiim stovu stdtu o o nov6m ostrov5


担 ::yZv:‖ --:cpii od pieslovn6ho muie Tom65e Moro"13. Jeji
i::│』 │lrlil」 lilよ il[[i;)vcln6Y:I:FI:Vi
Schedelovさ KrOnic :-ror nejenom znol odkoz ontiky o byl informov6n
svё tO, pOtFicf mezi nejrOzζ FFenさ
f tisky sk10nku l〔 : :ovych geogrofickfch objevech moieplovcri, ole

stoleti c1 0bschujrci tok6 neistarζ f dochovanou ve


":<6 ostie rozeznol slobiny sv6 doby do t6 miry,
dutu Prchy := se po popisu ide6lniho budouciho sv6to neubr6-

16 1'
FFF

: 、
︼> い の日 日 自 く n く 日 ︼ く 2

‘︼ 腱 ぼ 。


        ミS ・
 一
一口 M o HH H口 0 ■

  . .
“ ● い く “ ヨ ↑ H目
HZ ↑ く 卜 の


餞.

ヽお ぜミ ミ 置

ボ「握 洩
∫∬ 3 、
e svさ pozd ni "tudorovsk6“ f6zi v t6
:li leStさ trvo lo.
│‖ : lond,nsk6 pOmё ry muselo zγ eimこ zn it

LIJe na cntick6 pFedchOd( ●tOple zjiζ tさ nl,を e domy mojf rovn6 stFe―
dё n6 o moji velk6 zosklen6 okn。 , o 乏 e
le z6sobov6no vodou, rozv6dё nou hli―
romi, Jeit6 ipro nds z0stdvd bohuiei
s m6sto pln6ho zohrod, kterfch si oby-

暉 ︹
e velmi vdii o soustovn6 o n5 peduji,
, lideni velk6 pozornosti v6novon6 sou-
ibc! o modernizoci budov
cntickim Vitruviovlim orchitektonick'im
:{--::=-ll o snod ispisy renesondnich teoretiki
Sr_Vも ech dospё l,ch_
:- :.<iury m&Zeme tuiit nejen v celkov6 providel-
1° .: - =stsk6ho p0dorysu, ole i ve zji5t6ni, ie ,,ulice
: - ,:deny piihodnd, oby jednok dobie slouZriy
:,::,, 1ednok byly chran6ny pied virtry. Budovy
: - : s:6 o vzhledn6 o domovni prriieli vroubi ulice
::-re nepfetriit6 iodS po obou stron6ch. Mezi
rozl。 2en,ch zn。 さ
- 1-- protilehlfmi iodomi dom& zoujimd misto
nさ rOvn ::::iicet stop !irok6. K zodnim ddstem budov
3-o po cel6 d6lce ulice prostorn6 zohrodo, ze
Titeさ nil:l:ll理
ゴ =:- stron obklopendjsou zodnimi st6nomi blok0"'a
:-e obytnfch domrj v Amourotu i obchodni
│ -:-. o veiejn6 budovy, ovSok neexistuji zde '-

鳳聯:讐 鍵
:. ^6 joko ve m6stech ostotnich utopistri - oni
W膜 :.:cdy o vin6rny, oni nev6stince. Nevhodn6 triii-
_scu pieneseno zo m6stsk6 b16ny o v okolI mdsio
[彗 ∫
起,"ぇ 』
需甜lli継 :, rozmlst6ny tok6 dobie vyboven6 ipit6ly,
:,chu Plot6nov6 o Aristotelov6 urduje Tom65
彎11ミ1:留 冒 tr'e pro svd mSsto nejvhodn6jii podet obyvotel,
蛙 j e ot6zko, kterd prdvd v soudosn6 dob6 zo-
moderni urbonistickou teorii. Pii piekro-
=s:ndvd
r urden6ho podtu dochdzelo v Utopii k zolo-
"i nov5ho m6sto, o to v dostotedn6m odstupu,
: , bylo m5strj m zochovd no zemid6lsk6 zdzemi.
:tiiie Plot6n urduje joko iddouci n6co pies 5000
:II::L,ぱ
oin, pok v m6stech Utopie je to 6000 rodin. Cei-
静 垂
[:

舗駆ti榊 :節iltw辮 ;vy pciet obyvotei je tedy moino odhodnout nc


)C oi 250 tislc,ls coi povoiuje zo optim6lni v6t-
rc soudob,ich urbonistrj. Pii ploie mSsto uvniti
18
選︼ も

         ・

ドr一
●.  一


      一  .

ヽへ
  い一 っ ↑く “ ロ トHロ

“‘

,日
  ︼名 ︼ く ぃ の

  “ヽ
M や︼い H■ 0 ヽ

ゃ 、ミ 燿S
いくnく晨︼くz

鮎.

ヽ0

¨ uo撤

rubo 40「
4 5:uneCnl s,6,
iド ‐
こ OS MOrelieho芝 ∪tOpie bylo ji芝 po osmi letech
=:=ctteno do nё mё iny o pok postupnё do rady
o stO―
==i ch iozykO, m6 v Angili n6sledovniky o芝
jl. vlostnf tё ttitttё rozvfienf utopickソ ch
=l pozdё
stov se pFen6ζ f zeim6nO do lt61ie, kter6 v tι
=:=」
」こbう proを iv6 obdobi ek6nonlitk6ho l kulturnfho

OChu O Stciv6 se ohniskem nov,ch renesonこ _

―=¬こh myζ lenkov,ch prOud3 V zemi relotivnさ so mっ ―

撫鸞証
11■ ln,ch mさ StSk′ Ch St6tO o tclk6 nesこ etn,ch orChi
― st“ bylo t6m。
=ktOnick,Ch prOlektO "ide61nfch mё
一 6 tihlo k utoplck,m pred―
=sto i v literotuFe, kteド
:「
=ッ
6m,losti OCSt6. _
_ :v letech 1455-64 pFζ e Mcltteo Pclmieri pod v11-

攀」
:∬鍮
.=η Dontovy "Bo芝 sk6 komedie“ rozsdhlou b6snic―
(3t Sk10dbu "Mё sto 芝ivoto“ 16, ieiftt text se vζ ok
I =ご
dstotnさ ji nedot,k6 urbOnistick′ ch pFedStOv,stei―
` 。ko V rOce 1553 v Bendtk6ch vych6zeiFcF drio

:馳Ihilliほ [=よ :;:│::│ =‐ a ncesko POtriziho,,Sで ostn6 mさ sto“ 17

= 、`Tom6ζ e 卜4orO se projevuio oを Ve zγ rdko pFipo―


。ptim6infm velikOstem v
―inon6 ve Sv,cOrsku vydonさ utcpil GosporO Stibli―
^3 z rok」 155518, kde Se na rozdil od Morovy sprse


二よ吉 :111 :│:〕 。
::::m° ::‖ iliedovё k6 mき stsk6 dispozice setk6me s popisem

゛ま°
1
ChyЫ 鳳 rT。 ::iri「
(‐ こhov6ho renesonこ nihO mё sto, jeho芝 こtyγ i brdny
:議 占∴ .さ
ierfサ II sou orientov6ny k hiovnim svё tov,m StrOn6m,PFes_
ictte jsou obyvotelё zemё pγ 6telこ ti,pohostinni o vy―

響il期確

pravideln6 p16ny, navに を
i
e
:cce vzdё lonf, nem3芝 e se outor― steinё joko Vさ
i no tehdeiζ iCh utopist6 _zbovit sv6 dobov6 pod―
一rnё nosti o popisuie zcelo V duchu renesanこ nfch
t―

orchitekty prO nereolizovc chitektonick,Ch trakt6tO se zcluletim nedObytnost


po velk6m po26ru v roce ―ёsto, kter6 je zoruこ encl tFemi okruhy hrodeb
dobnё vliv i no p6dOrys on s pFikopy o tok6 vojensk,m v,CVikem Obyvcltel
V rOce 1682 ThOmosem H 」lopie se dotkl― se sctirick,m pFizvukem ― to k`
eden z prv,ch fronCOuzsk′ ch humOnistO Fron9ois
i:」 :胤 .鵠 f驚 し∫:;i::d:│=署 出rd『 電常
Robelois ve sv6m neizndmさ jζ im dile,,ZivOt cOrgon_

1凛 '1寛
:r鮮 1:mii虫
∝載ぬる日 Od市 ■ _
1」こv cl Pant。 9ruelこ V“ Z roku 154319.Obdobnё jGk0
` lin,Ch utopifch zde nOjdeme nelen dObrodruttn6
u
こestov6 ni po 「Ozn,ch zemfCh O ostrovech: ole tOk`
sr6r6zn6 opatstvf The16my.Robelois popisuie nelen
2o
3路 R。
・一一

●● 口
︺ 一0ロ
,    ︼´ ﹂く卜0

卜 “ 口 いく“ ロ ト︻日

1 を ■ミ 86
,ロ ぃくっく日︼ ´

いヽ
0一いHョ0餞

ヽ0

餞一Z
podrObnさ ζ
す。
estihrOnnOι vbu S Okrouhi′ mi vさ
を -.rnellovy piedstovy o vlostnim uspoidddni
l:::』 il:猟 IV晟 :│::二「
e nl
C -ezopiou, ie jejich outcr iil v lt6lii v dob6,
m renesonこ ni clrchitekti zob,voli Vytv6γ e―

一一
・︶
stclv ide61nfch mё st Kdγ tt novic pFipojime
ch spisO zn6m6 poplsy i vyobrozeni No‐


.十‐二_OruZ016m。 。 Companel10v z6jem o ostro―
1- ■ matemotiku ― pOk si vymezfme olespoh ,

, _=E Okruh podnさ tO, kter6 pravdё podobnё pFi― ,

こ=` くe vzniku tohoto zcliimov6ho Spisu sepson6ho ト


)
二= =:nf kobce )
i=― F rozmluvcl ― tentokr6t vel
:‐=3 ioko ObVykle tvoγ
こy6du hOspitolita ― s ieho hOStem, kter,je
i[f通 費 :IёllFlil =:=つ OVCem z Jonovo Ten navζ tさ vuie nO rOvniku
ll_― z spolu se tFemi spo―
=ini st6t,kde v16dne knё
_,こ d ci, kde jsou spo!eこ n6 neien dOmy, 。le i lo芝 ― │
‐1= こ乏ko o vζ e ostatni,cl vζ ichni jsou tak6 steinさ
:==ieni NO rOzdil od Morovy utopick6 zemё zde
‐ ti iSOu proto vychov6-
=tl Stuje rodino a tok6 dё
jttξ

t spoleと nさ
Tl群 :樹 1::婦 :
=―
]=i st6t se v19st‐ nё koncentruje v iednOm mё stさ
`

t― e se rozk:6d6 nO n6vrこ f uprostγ ed rozs6h16 ro_


=‐
―, Mさ sto m6 obvod 7 m‖ o prOmさ r2 mile―

= =‐
3men6 nё co pFes 3000 metr3.Je rOzdё len。 ,,no
:==― rozs6hl,ch kruhov,ch p6sem poimenoVOn,ch
==E e sedmi obё ttnic Z iednOhO do druh6ho se
sl_oule さtyγ mi bronOmi po こtyγ ech d16芝 dき n,ch
==、
16ch,smさ Fulicich noこ tyγ i svё tov6 strOny“ K。 芝
d乎
14‐ _l le tVOFen mohutnou hrodbou, ke kter6 isou

二:StCVё ny pcldce c Compclne‖ o neopomene po・


30nさ vysvё tiit,jok obtf芝 :16 by bylo postupn6 do―
=‐

,こ ni jednotliv,ch p6Sem.Ve vyboveni mё sta isou
=・
I=1・ 3Znさ ny boz6ny, cott souvisi s pFisn,m ustOnO―
=―
■,芝 e koを dv obyvOtel musF umё t plovot
くこ,centrick6 krtlhy byly iistё ZObrOzenim heliocen―
――こk6sou stovy, kterOu Compone‖ o poznol z uこ enf
`3Dernikov。 。 Golileovo, iehOtt byl stollpencem
こOSnё vζ ok soustovu hrOdebnich okruh3 zn6me

53●
:麻 :[1:ti6F in歯 : i z vyobrozenf Nov6ho 」eruzo16m。 , nopγ Fklod ve
:e 1623 ve FrOnkfurtu21 Sこ ledelovё geo9rofil Anitt hied6me jok6koliv sou―
l s ostir mO芝 eme‐ si pチ ipomenout, 乏 e v legend6ch
Tl脂 岬轟T穏 出 :1● イ
,Ch SumerO byi po16c Podsvё tnfhO bo芝 stvo
22

│ ヽ
3 ︼ sヽご .
︼ い0ロ ロ ぃく 0 く 口 ︼


ロ︼ o︼F︼口 o 缶

“ つ いく “ 口 F︻ロ

“ヽ
︼Z ぃく ぃ。

ヽ o.

ヽ0

魚‘


L●武 si
,:,i:-,il;i t i;n::.^,:,#ii.,*i1., i s pri ::- ^ i spiie ide6lni m6sto, nokreslen6 o po-
n6ho m6sto noia^-^","I:Iri:v qrgd.obroz popiso :-€ , r'oce 1527 Albrechtem Dtirerem v jeho
or.t itekto i.;;f^o?'",.i I kresbdch renesondn (-: - c opevfiov6n[23. Ve m6si6 n6s ziejm6 spiSe
o;r. i!. ,,.r.i;'t^:'-n:. di Giorsio Mortiniho z drr- : :::6 opevn6ni o detn6 v6Ze zcujme bohot6
]r.,*Tr: *i,f : --:: soustovo spoledn.lch vyboveni, jejii sou-
i l[:* :.u;tT*[ !:fino_m5sto : ::- krom6 v6deckfch instituci tok6 vodovody,
hy o toke l'r.Jl!".n',.4 se sedmi
joko v okr i -. zchrody, interndty pro d6ti o ikoly.
r, o."ri.lo,li/"t .Componellora o J';i .-:-:c,,,6 utopii - kde jsou zochov6ny rodiny
L mem uprosti"d. ' s centrdlnim koprtorf, Jl., ':.= pcprv6 setkdv6me s podrobnfm popisem-
(:l: ;:'A,iJill"'-'nvm rvsem Srunedniho st: ' :-' kde ,,nikdo nevlostnI soukromf drim, kterf
--::-,dovdn jednotlivcrim pro jejich potiebu;
X,*, i*],.',';ffJ 1 [!p,xl x; ;n *:tl:i : :: '.ddo vyioduje, mohou b'ft obydli snodno
=-:-o". Viechny domy jsou ieieny podle urde-
;oaani,i 5j;;#l I neobvdein6 dokonol6m usoc : .:::dordu o piedstovuji i v dneini dob6 st6le
;J' 3;ff '; i,';: i', ; : -:cpick,i ide6l, protoie koZd,i byt m6 tii pro-
::1"',1:U i
i
t :'f,#i: I:
nebo pronet6riu.
'-: cokoje, u nichZ se dbd no dobr6 osv6tleni
.,..,,y ;;; ;l::?::l""iinejen..vyzdobou, Morb '::-p slunce, o ddle m6 koupelnu, IoZnici, ku-
vsrm jsou por;;ra.ilT
ry pro vzd6,ldni ole piede - ::ik5n o zohrodu. Zoiizeni bytu je jedno-
ddti i a.roaf,,.i -= : pokoje nejsou pieplnSny ndbytkem, proto-
: - scmctn6 byty nejsou pielidn6ny.
S i renesonini hunrqnist6 :' :dchdzi v zdv6ru knihy po rodnim pobytu
::::<6 republiky, oby do ni piivedl co nejvice
:= - kterlich m6l Andreo oprovdu mnoho mezi
::. :en5jilrni humonistickymi duchy tehdejii
::l:i::t .,11T^,.l'
ve, m i
-
bI izke ve rorm d do.
::, Dopisuje si s nim Jon Amos Komenskf,
Johonno v;I"#;:''I3 'a;to lemeck6ho h
t" v nti p' iii :;""
-, , roc€ 1623 tok6 lidi i kresli svrij ,,Lobyrint
nopo I i to no e o. r..,. -lld " U ; :J,:l ': : rdj srdce" symbolicky joko m6sto se 5esti
",:l
vedeny ro.rrl;;;5" -z]ok,u
.

161s22. Dodnes jsou


:: cbsohov6 spojitosti o snod i ovlivn6ni je
ilj# :,,, H l?,..# i+',?"ii,';' :,:'fl"J, ::'ij
Tobidie Adomiho :-: nclezt tok6 mezi Andreovf m spisem o strud-
dv jestd ,.;;;";;;":o.tere
^: s teh- ' :::n6ctist16nkov'im,,Popisem slovn6ho krdlov-
..T.* T \J.corie"24 z roku 1641 jehoi outor Somuel
,
ni, T:.: jh tnojit
-n;;;*:Jj :rr: ? l:"*
i:li ietn6iii ;.; : 3 se stejn6 joko Jomes Horrington ve sv6
,-o19ry n"; o uy,o.neisi po_
mezi dilem Componellovym :::r5"2s, vydon6 o potn6ct let pozd6ji, zob.iv6
a Morovym.
Viostni uspoidddni -:,iim hleddnim ide6lniho stdtniho ziizeni -
'r.,.rlll,j,,,"':i::
m-
- pro pouhych 400 oby- :.'c v obdobi onglick6 revoluce pochopiteln6.
votet . -
miemi' r'L""t.t.lll'o"l]:?Iu'' v6deckvmi okode-
-e'sk6ho pfitel Hortiib je dlenem onglick6ho
svfm itvercor^ ja..llrhovnomi v centru ,. ;i; -:=ri v6dcfi, mezi nimiZ nolezneme Johno Eve-
oa I
o stJo15 : <:er-f zprocovol n6kolik pldn& piestovby Lon.
r renesondnich 700
"uuykry.-r,';;;iril.T'::1
stop riii
kompozic
: co znidujicim poi6ru v roce 166626. Do t6hoi
24
o --; potii tok6 Froncis Bocon, outor spisu ,,Nov,i
25


〓︼ ミ ご .

 一  ・
︼>い 0ロ ロ ぃく

     ”一
一  口“ 0一卜一口。餞
い L い いく “ ロ ト”ロ



ビ■ ■ ■ F レ L ■ ■ ■

ヽ o■ 鷲 ●■一
“Z Lく 卜の

ヽ0    一

, 1

儡.Z


∩ く口望
Atlclntis“z「 。ku 162627.PrO n。 も
e t6mO je tOtO knih
SoustFedujfcr se predevζ Fm nO rOzvoj vё 」_ : ‐
3ヽ ni dOby zcI Prv′ rOZ56hl,soci。 ‐
dy i vё de

よ 蠍電 な
驚10[1
li t :=S`dneも
OnOlyzulrci s obdivuhodnOu erudici

量ti樫よ l ‐:‐ ё10vさ ko c ieiich OV‖ V為 Ov6ni spole―


一 =.l

[こ hy,芝 ivotnim slohem i prOstFedim 」
│1糧ζinOu =:i』
velkou pozornost d e:lo
sledkこ m rOzvoie vさ dy o techniky prO ndskou spl l _1● 01Stalm vypl,v6 pFedevζ rrn z toh。 , ze se
leこ nOst i leiF sFdelnf fOriny ヽ1 = inさ hO popsot i lde61ni stGV Spoio`―
― さy co nei16pe lidem vyhovov。
∨liv Andre3v o tim i cOmpane‖
8v je zFeim,tol
1

=‐
v rozs6h16m utOpick`m spise Somuelo Gott。 1二 _=darozhule BurtOn vψ znom m6St O zob,
,,N。 、
SOlymO“ 21 her′ b口 = 二〈 γeζ enirn Zcelo novき znё jf
v r;Fll:視 = 'ejVhOdnё im
jも

lotinsky v Lond′ nさ o b
novi,jeho2 epos"Ztroc?n′
淵#塊 謂%‖ _ = . 0 16こ eni nepttiznivttch dutevnich stoソ 3
: ′
_SPOF6d6ninn ttivotniho prostFedr,pOSObe_
r6j“ m6tOk6 urё it6 ry`
utopickフ ch pFedstOv Kromさ Andreovo vl市 u ヱ : : 1● ktti ry, krojiny o zelenё . Mさ sto prO Bじ i_
c ―
ovζ em
crtfme pFedevζ fm v′ rozn6 ovl市 nさ ni stOrozc =一
三 ien
sOubOrem rOZn,Ch Staveb,Gle pγ e―
=‐ C Stttedim,v nさ m乏 こ│。 vさ k ttile― pracule,

lttilR[躍 ‖
け課 :1:猶 iΨ
'≧
T鷺 Ii£ F:
venO no vrcholku hOry,z nfを vyr6stOjf iehO mohutr
よ。
だ l : こ
│= 3opoこ iv6 Pr6vё protO v kopitole o 16こ eni
e pOsObenfmを ivotniho prostγ edi zdOroz
o vysok6 zdi, Mё stO m6 dvOndct bran,jejichtt vrOl l‐ 3¨ toho,乏 e,,k。 乏o`mё StO m6 sv6 osobit6
= =3・
z pevn6 mOsGziisou ozdobeno znOky rOdo o jm`r , kryt` 901erie, tero sy, sody, divcdlo,
potricrchO NOd kclを dOu brOnou ie pevnd obrOnri 1二 , 「 、 .O r6zn6 rekreoこ ni zoγ izeni `` U Bur―
vさ を
“Je tO tedy typick, doklod vrocejicr se pFec
stovy Nov6hO 」 eruz。 16m。 , pFesnё dodrを ujfci v i:
: :=iedy poprv6 setk6v6 me s promyζ lenou kon_
: 3in6ho ttivotniho prostγ edi cl ieho pSycho―

dObさ ji芝 t6mё γdva tisice let stOry pOpls Ezechi6ζ :│= l p3sObeni. Zob,v6 Se neien prOstFedfrla,
こ :-1 三ovё k ttije, ole t6を zpOsobem, iClk こ
dOplnさ n′ len obli96tnfnn zdoroznさ nfm providelnOs lovё k

ulic i jelich zostOvさ ni =11 こit6t ze soudob6 sociolo9ick6 pr6ce znさ i「

Krornё klosick,ch utopif si v t6tO dObさ : :.3 0 VZtOzfch mezi lidmi, o vztohu とlovё ko
musime pc
vζ imnOut i ostOtnf iiterOtury,v nitt nolezneme tOki =こ
こ tok6 o 6こ eln6m vyuシ iv6ni voln6ho こosu
16ni
=` =OCi,SpOrt i vzdё

聯 善 ぷ類[it柵 i算 碑 拙 群

:´ 3ko v ontice existovoli ovζ em i v tomtO ob―
Feё ist pFV6 1iterdrnf vyj6c =_lo li,ktetti se dovedli podfvot na titopii z dru―
Fenf v pOzdё
ich utOpiich tOk oblfben6hO O tehde

1^, o rozpOznOt siobirly r6zn,ch iに eni。 芝pγ f

ζ
fmi cestopisy ovi市 nё n6h。
:== Ch Zeml,mё st o lidi.PFipomehme si z nich
lfさ enf uζ lechtil,ch d`
morodc6 vzd61en,Ch zemf, kteγ f neiSOu zk。 i =S OVnさ ]こ fh。 一 Shokespeoro, kter,se tehdy
2eni e、
lopskOu civilizoci, O pFitOm ,′ nenf v jeiiCh ndFOd‐ =こ
こ_ 6rnf utopick6 temotiky dotkl poё 6tkem 17
1〕 ic bclrbOrsk6h0 0 divOk6hO“ =「
.e sv6 BouFi31 spoleこ nost hrdina t6to hrγ
Encyklopedick,m pFehiedem O plostick,m Obrozer :・ 1lCV6 u pust6ho ostrovo o pr6vё tom ironi
Anglie i ce16 Evropy tehdejζ r d6by bylo tisicistr6「 S 3keSpecre siclb6 str6nky zejm6no epi9on―
kov6 cel。 をivOtni dflo Robertcl BurtOn。 : _10p i ve Slovech "poctiv6ho stor6ho kr61ovo
"AnctOrni:
z6dumさ ivOsti“ ,vydOn6 pOprv6 v roce 1621 。 i d61( := υonzo9y:
outorem doplhovOn630 sprζ e nett zo utopli bych。
mohli Burtonovu pr6ci ozn。 こit z hlediskO noζ 「 := ‐
30pOk bych v Ffこ i prov6dさ │

eh: :: ` 3e:nlzodnello obchodu


26

‐ ‐
' │ ■‐│ │ │■ ヽ



選︼ R^


          ¨ヽ
︼>●0日

” “ い いく “ ロ トHロ

匈。
ロ“ 0︼い︼ョ 0 餞


︼Z いく い0

さ だミ 燿 “

ヽ0

魚.
いく つ く 口 髯


bych nestrpさ l nl im6nc 6FodO;
さ - - - .:1. se snozili o odbornou exoktnost,

i]よ ::::l橘羊
k::F」 拝:電 !:iCh kd°
Z∫
- - - -: l.cnidi se suchosti o nezdiivnosii,
l
:: : .-= . cstn6 ncrpscil foniostickf rom6ri,

醜盟崚鼈
oだ

do jednOho vζ ichni;_を
ok nevinni O ёisti;__を
pに
eny t6を ;_
:
' ; : r3 podrobni popis stcvebnich postupfl
r -:
3 enfch ucidlosti, krojin o stoveb. Zi-
-=^=s.rninich um,!lci Giorgio Vosori byl
- - = ^ ccletim i slohenr tchoto dilo, kte16
6dn6 v16dy―
r :- :-:ine, ie poveiovol za rnoin| piehl6d-

∬嶺
,- -" ) .,ov6, co piinesl tento po Albertiho

1よ L常 ::首 ;L鷺 ;ζ :1緊 . '= ::: -si reneson{ni orchitektonicky; 1rqk1dr1.
: - r ri;' zdsluho, i.e prv{J podrobn6 popisuje
, -=-:roirri p&dorys m6sto s rodidlnimi po-
│,I『 Lsii:::ilil:iliilnodbytku
- - .:zClcovym obr"ir56s1, kter! pck viechny
:: - - renesonani orchitektonick6 trokt,ity
rI£ 10#eT##計 為lid! -: :- cpcrkuji. Je to po ontick6m ieck6m
i : : - -:,5 iochovnicov6rn rn6st5 dolii zdscdni
競∬ :訛 ilttTt器 Ⅷ
:;「
' :::- t;ooiogie m6stskfch p0dorys&. Filorete
I“
::-:,,'n6nf m sebev6domim kniieti piipomind,
r , -:.e mdsto Sicrzindu ,,vynolezl pl6n, kterf
: : : : m6ho mine!ni bude vyhovovot", Novic
6 1 Fenesttnご nJ ttrchifek,i
︱︱ ︱ l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 日 ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ヨ ー ー ー ー ー ■ ■ ■ ■ ■

: :-=:e kresli q tok<! strudn6 popisuje sidliSt6


:. - .- v jehoi piclorysnrlm uspoi6d6ni s do-
:: -.:icrch piedlim6 koncepci linedrnich o zcr-

擁計

: - ,- -6st.
:-
j:nicstick6" orchitektury o iiii utopie se
-:. :e bliii Filoreiovy orchitektonick6 vize.
:-: -:stech jsou sloiit6 lobyrinty o pies d'r,5

掛都島
厳 │
-;-': vysok6 v6ie, jsou v niclr budovy, kter'*i
- ,=. i, mnohopotrov6 koion6dy, visut-a zohrody
:: ,,, zokonden<! giEontickyimi jezdeckyimi so-
:
- -:hc drim ctnosti ,,mir mit formu skutein6
: : protoie md bit obfvdn, musi se d,ilit no
': .i potro.., v jeho dvoie se zved6 deseti-
---- siovbo s koion6domi, kterd se skl6d6 zs
-centrickych iroubovitlich cylindrti, sohoji-
.:
mOsinf mさ stO s domy,n( :: ',f iky 90 metrrj. Mezi cyiindry stoupd ki.ir-
- :-ccl bc . . . Vnitini strono vn6jSiho o vn,5jii
腱藤群離酵懸医

Se znovu vrOceif Oを
ve
- . ritiniho cylindru m6 tok6 ve viech potrech
nclζ r doby. -
::':di". Filsretovo kresbo t6to stovby piipo-
懇:ぱ 乱IЛ i究 F霧 島動31r槻 ILょ ■:鷹 : : "rimoi6clnosti sv6hc tvoru piedstihr,rje znd-
:- jcvu newyorsk6ho Guggenheimovo muzeo,
28

■ ││││‐
颯︼ミ.

一一一



一一一
一 一 ■一一くっく口︼

  一
, ,一 く 0


一一

■ 一一・
,一一

. ・
苺.


﹁′﹂ い

 “、
   .
,o︼

ヽ一
一 一日F一

ヽ一 .

餞.
F一

■1 コ ﹁ ︱
Lミヽ

・     一・
晨“負



運I轟慰機k
postovenou o p6t set let pozd6ji v roce 1943 p.
projektu F. L. Wrighto.
joko,
Filoretovy urbonistick6 piedstovy, stejn6
r /
popisy o ndkresy fontostickych budov, piiii
ziejm6 sv6ho tv0rce do oblosti utopick6ho my." S,Vtt° k podstOtnё l ieiヽ ヽ

目暉´pomin6.Zmё nilo
On s6m chtdl jen piesv6ddit sv6ho kniiete c, ヒた mfsto dOm3 mき sto B9by16nu vidime kro―
zbytnosti o ridelnosti vfstovby m6sto podle nc,. Eヨ e`eni.PFistov,ktery」 e tentOkr6t ili ZFeteinё
principrl - oviok itim vlostn5 op6t nev6dc, f k mё s―
d亀たO Z6toCe,ie pttIStOvem,ienz nepatγ
piedjimd snohy Fouriero ijinfch utopist&,. ● こィlostni vё tti.No spir610Vitё
StOupojici rom―
t<rk6 vyzfvoli bohdde o vl6dy k reolizoci novfc-, ●ぃdime ien StCVebni dё lniky, ole i norm6ini
delnich itvori. ZiVOt・ Novic ie no zoこ
6tku rOmpy mё StSk6

Formou zprocovdni je Filoret0v troktdt blizk,l 1,.
Frcncesco Colonny ,,Lo Hypnerotomochio di :; よ[活 驚
■露婁
rtギ
li号
1&:議 射
∬鷺hu.
こnё
philo", vydon6 v roce 1499, kterou ovlem svym . 轟i ve mё Stё ,ole zcelCI ZFeteinё o iednozn。
sohem o myilenkovVm piinosem piedstihuje33. .Setk6v6me se zde s moll子 Sky vy,6d―
芝“
:

lonniv idylickf romdn jen vyuiiv6 tehdejii z; "_vёS■


o ontickou literoturu o ve sloiit6 symbolice, k.
prostupuje celi text, voli joko symboly p16v6 o..
票龍 ё:品 Ff淵 謁T調 1鯛 猫 七
OSt6 prolekty l
:rnf a tOk
tekionickd dilo, jei jsou pok tok6 zobrozovdnc , pov。 芝OVOn6 Zo ZCelo Origin61ni v,tVoly

鰤 獄∫
出菌
瓢■:d“

燻:層 ]撫鑑
ilustrocich.
V obdobi renesonce se m6sto st6vd rovn6i p
m6tem moliisk6ho zdjmu. Pro noie t6mo je s' 噴
本 :iξ T
bdu utOpick,ch spISG:│
nejzojimov6jii tvorbo Pietero Brueghelo storiil'
z ni op6t zejm6no jeho zobrozeni bobyl6nske r て
埋議 :‖
z Sedesdtfch let Sestn6ct6ho stoleti. Molii byi lili」 lilII鱗 1壁
jf脳
spirovdn bibli o cht6l svf m obrozem ziejm6 vyji:
mo16lni noudeni, kte16 je ve vlostnim biblick6m
b,6hu obsoieno.
:
理客 篇猟属驀轡 ?i闇 emё oVё ―
l
reni v3bec.Jitt V tOmto ObdObi Si m3芝
Poviimn6me si v5ok m6sto, kter6 Brueghel zo[ ie v utOpick,ch dilech a V kOntoktu s nimilSou
zuje. No voriant6 obrozu, kte16 je ve videisi<
sbirkich, stoji bobyl5nsk6 v6i no bielru ieky ne
snod spiSe moisk6 z6toky. Kolem ni se rozklc
viostni Bobyl6n, tvoienf drobnf mi domy s vysokl
lili:::il首 │[:llil‖
il∫

i:ililil[:16腫
l:

jeit6 gotickfmi stiechomi o itity. Somo v6i, no


je zochyceno mnoho zojimovlich detoil& stove
techniky tehdejSi doby, je ve stovb6. Celkov6 ir 7 vo,ages imaginoires
figuroce jeji hmoty vSok zdrovei piipomin6 zii
ninu, oby tok vice vynikio mornost snoieni dr

鱗鮪 聯響l憮
nich lidiaek, kteii ji usilovn6 buduji.
Pozd6jii ick zvond mo16 verze, kter6 je v Boymc
vcn Ber,tningen muzeu v Rotterdomu, se od vid

30

´ ‐`
ヽ ゝ 倒 l
l l
l 了 l it i
り︶

﹃0
一卜.



” “ い いく“ 日 ↑“ニ

﹂0一口 一くnく口︼

∞。
ロ“ o︼ぃ︼綱0餞
L■ ■ F E r ﹄ ■ ■ ■

や、
“一
●.
ヽ0
′ ぃく ぃ。


餞.


﹂o


 ●〓

鍵=…・ 」_二 _‐ ==二 1= ,ё nu」 f liё eni ttivotniho prOstン e
楓 ■ ―= ―::1, _lopick,ch γ fも iCh mnohem vさ tζ i

iliil:lililil 口喀距 1 =二 二 ε=く 10d ongliこ ti outoFi′ kteFf opё t


颯 耐= =1=:_ Si=1■ lZ予 fzenl,o「 gonizoci ekonomic_
朧中"`│ : 二= こ =3COne
l枷 輛r■ .== ―=三 . ●iedch6zejicich obdobich mё ly r〕 o

脚臓 O Zeinn6nO nO leho Vnё jζ f r6mcc
= I I こ
PIELI‐ i=^3′ tOk popu16rnf cestopisy``v nich
囁 │ ■ 二:■ 50101y dObrodruЙ n6 moFeplovby, ole
l■ 1 = [= 3.0予 10 1 o lepζ ich st6tnich zγ fzenich

謡電“
= 1 :( 1 =emi o o ide。 lizovo n,Ch podmink6ch
'zrl詳 1 :I =‐ こ0こ し , kllnu ζt6dr6 pγ frody Tolく 6 tyto
:1琳
ll:‐

■ ■ 1‐
= こ
=SiCPiSy byly vyd6v6ny v cel,ch sbirk6ch,
´│ _1_ =0'klod "Cener611、 r dё jiny cest, neboli
l .: = `3 .SeCh 2pr6V po moFi l po soに l首 i “
‐■ :e steinё
「ヽ_ jokO rObinson6dγ le i "kult
11 = こ CiVOcho“ vy,6dFenfrn st61e silicrho i:¬ di
l.1 : _ tehdejζ f spoleこ nostil kter, se zrOdil ji二
11二
l Nelze tok6 pFehi6dnOut trvojicr sou_
=‐
::[ 与こnё 芝
市′mi legeFヽ dOmi O zlot6m vё ku o
: 二=
,Ch Zemich hojnosti40
1 こ: ‐ .:こ nom mё lo v roce 1633 vydon6 o dle
鶯l臨 ょ
:ζ ttlv印
」1_ 1 . 10Ce 1602 noOson6 kniho Gcrc‖ losso
11 = =3: Odさ jir16ch O st6tnin∩ zγ izenf lnk341 z6_
1 ■. :1016n nejen exotiё nosti n6mё tu,clle i po―
1 = S,Ctnfho zγ izenl,osidlenf zemさ imさ st U mさ 5t
i_ : = lelich V'StoVnOst, velk6 chr6my i zohrody
I : こ
= mё StO Cuzco,kter6 se dё lf ncl ёtvrtё podle
t= 11 .ツ Ch kmen3)srovn6v6 s RImem Obdob:、 テ
ー zFejlrさ i veimi ldeolizovon6 zpr6vy o tok
二=
=∵
, 」
e2uitSk6m st6tё v Poro9uoyl, kterψ exiStO
l . etech 1638 0芝 1773 jcko v,siedek ,,Co ncluisto
i:二 i● 01'`, byl len fOrm6inё podγ izen gponё isk6mt,
二 3 VyznOこ ovぎ l se zγ eimё ve Skuteこ nOsti tuhou
r:こ
「 inou kombinovonou se slo芝 itfmi n6bOttensk,―
- 1」 61y
tё jgi forrnuloci obdivu k ttivotu divochO,
=1,plё
( =: ′
iSOu lednOduё 首l o oprclvdovf o ieiichtt rOdosti
:c_ 芝v6 o mfrumilovn6``, nojdeme ve ,,∨ oyclges
3 9 in Clires“
v ononymrlim spisu z roku 177042,
(‐ ■le ps6n pod ztteim'rl‐ vitVenl Rotlssecuov′ n、
=‐

32
選︼ ミご .
︼卜 一 ∽n 目 い く n く 日 .


・ 

 ・

ン“
口 冒 0 日卜 H員 0 こ

一  .

︼Z い く 卜 一

いく “ 日 卜 一


お くミ

いヽ
缶 .

ヽ0

F︰ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱

:-- : :..-.po Froncise Godwino o cest6


-: - : =:: kie;! se dostone no l"l6sic
: : . - ::: . elmi populorni vyprdv5ni viok
-::-=-:-cvy o mSsidnim osldlerri, krorn6
n:驚 .: , : - .::n ,,tok krdsn6 o velk6 bucjovy,
胤害 穐ど kl]濶 1
. i - -::=- sv5t6 neni n!c, co by se s nimi

二Tttti n6dhern6 pOl ,: :: - l'.oie no M6sici dovid6me od Cy-


:= ::'::, kterf ve sv6 ,,Cest6 no mdsic"
yorilit:li:k,°
11奮 [ :- - -=opomene popsot rizn6 tomni
.: - :* krom6 m6st stdl,ich i m6sto pie-

鰍辮l
- , =-r se st6huji zo lepSim podnebim,
:--. .lohou bft piescuv6ny, popi. i zo-
-: ---: je-li piilii chlodno. Tokovd m5sto
- - -- - ci: povoiovdny zo vfplod dir6 fcn-
議1'編 4i庶抵進
庶 -: : .epirpofi]eneme, ie pr6vSvposledni
: ::.:,rli voin6 mindn6 ndvrhy toho'to
: !.: e stoupo oblibo obytrryich korovon
: - -: 'i :h m6st se hledoji cesty, jok docilit
--:.. -elich prostorov6 o funkdni struktury,
.= .:< rrchlo l6pe piizprisobovot rychle se
::::,rkdm o poiiebdm. Novic oviem
-:,. :cpisy - v nichi citime vyroznf rys
マImogl・ 9rni cestovOte16 01 :- :':kvcpiv6 piesn6 piipominoji soudos-
:=: ,.:in6 minen6 projekty pozorovotelen
〔 「:ii:[を il
:】 :1:1::lξ ,':=rich pro prv6 kosmcnouty, kteii no
:- !::^cJ.

toiemnd ouslrtilie
: ,:- uiopii no MSsic bylo ziejm6 ovlivn5no
:= :eidejii moieplovci i geogrofov6 prozkou-
':: sv5i do t6 miry, ie bylo velmi obtiin6
::s:d nezmopovon6 misto pro nezn6mou
- : dosti vzddlen6 mofe pro situovdni uto-
: osirovc. Posledni piileiitost poskytovoio
e - JiZni zem6, kterd se zodind vyskytot/ot
::j:h sv6to oi od prile 16. stoleti, o teprve
prv,l prrSzkum jejiho
=:i sedmn6ct6m zodind
34 :

塾睡

Fヽ

還︼ ミ ご ゃ


い 0目 日 ■ く n く 、

卜“
口 ︼ o H卜 ︻n o

︼2 い く い 0

いく “ 口 ﹄


餞 .

いヽ
い ぜ

ヽ一

severn′ ho pObFe芝f No stOr,ch mop6ch ie AustFO「
novfc kreslencl mnohem vさ tζ f O je spojov6no s A「
rll*: .:-ene se sochomi o molbomi. Po 1000 stup-
torktidOu, c teprve koncenl 18.stoleti prv6 pFist6‐
".:* : -oino vystoupit oi no rovn,/ vrcholek, kterf
nc iejFm jiを nim pobFettr upγ esttuif jeji skuteと n,rc:
:, .er pii stupni 10cm vysok6m ve viji sto
mさ Austroisk,kOntinent tok otevirol velmi diou卜
r、
'* - r-job md kruhov'i pfldorys o prim6ru osi
prostor pro fOntoz‖ , O neni proto n6hodou, i: I[ -=:'i o je mistem pro shrom6ideni o ze,roveri
:

pr6vさ sem umisゼ ujr dё i sv,ch vypr6vさ ni outOγ i dvc r* -:-, kde md koid,l drim sv&j stril se iestn6cti
" ::-- tr'o vychovu d6ti je ur6en Heb, ktery je vidy
neiVゞ ZnO m nさ ich utopir druh6 p61e 17 st。 leli ―

Gobrie Foigny o Denis VoirOsse, : -::rezi dtyi dtvrti, je podobny Hobrr o md prri-
"; ' :. 90 metr&.
Gobriel F。 19ny primo v n6zvu sv6 knihy z 「ok_
167648 hovoγ r o tOm, を e bude popisovclt Austrlil
:-=:-: obytnf d&m, zvony Hieb, m6 opdt polo-
kter6 1e dopOSud nezn6mou zemf o kterou situuit :- :..rm5r 45 metr&. No koid6 dtyii obyvotele
jittnさ 。 d Ohふ ov6 zemさ v soulodu s tehdejζ imi prv′ ::: j kr6sn6 zohrodo s dvon6cti olejemi, kterti
mi zpr6vomi ∨lostni popis zemさ o 芝ivotO ieiFc i ::Trto piipod6 ,,piesn6 dtvercovd" o m6 podle
obyvotelie Oprovdu extr`mnfm pγ fklodem zcelo dこ :::-ich rozm6rri rozlohu 1,8 hektorri. Jednodu-
siedn6hO rovnost6Fstvi′ kter6 nerr6 v jl∩ ,Ch じ
' - ,ipodtem je moino zjistit, ie by v tomto m6std
l。

pifch obdoby _ 。ie Zγ ejmこ clutorovou reokci nc : ^-rstoto osi 2 obyvotel6 no hektor, coZ pieko-
extr`mnf nerovnost lidチ ′kterOu vidё l kolelln sebo : : nejextr6mn6jii pieCstovy soudobych dez-
'::- st0. Je oviem otdzko, zdo si podobnli vypo-
HrdinO knihy Nicolos SOdeur s6m vyslovule pOdi
nod "obdivuhOdnou stejnosti jozykO, zvykO, stavet : :'cvedl i Foigny, i kdyi je z texttr jeho knihy
i kultury vζ ech こ
-: -= jeho zolibeni v moten:ctice. I kdybychom
6sti t6to velk6 zemё . Stclこ F pozl101
jednu ёtvrt, obychom znoli vζ echny Ostatni“ .49 Totc : : "euvoiovoli i6dn6 lzemi pro Hoby o Helry,
- : -:n6 toto ieieni pokryti cel6 jeho b6jetn6
rovnost6γ stvi jde tok dolekO,芝 e ce16 zemё je vylov
. -::-c,ie kontinuilnim m6stem bez jok6hokoliv vol'
n6no do nOprost6「 。viny 6s‖ fm sv,ch ObyVotel, je‐

jichtt rovnost ie ZObezpeё enO mlmo jin6 i trm, 芝


'+-: niisto pro cokoliv o tedy i bez metru zemildd:l-
c
,: : jdy mezi jedr.rotlivyimi ,,iestndcikomi". Pied-

jsou lfё eni j9ko herlmofrodit6


.,,,.e to hustotu 200 obyvotel no km2, coZ je nc-
"sezoin 3_ζ estn6ctet
osrdleni se sk16d6 ze sidliζ ゼ
│ kter,Ch ie v t6t0 6芝 cls nさ rozs6h16 zemi 15 000 : . :d zhrubc hustoto obyvotel dneini Veik6
-:-re o t6m6i dvojn<isobn6 hustoto noii repub-
d6 ζestndctko Obsahuie ζeStn6ct こtvrtfl vこ etnё i
i
K。 芝
HGbu Clさ tyγ Heb6.V ko乏 d6と tvrtile 25 dom3,kclttdl
, Foignyho zojimoji ov5em krom6 motemotiky
dこ m m6 こ =.::ilck6 ot6zky, ovick ve velmi strudn6m o ,jspor-
tyγ i さ6sti o v k。 芝 d6 z nich をij rこ tyγ i 。しソ
'=- pro n6 nenol6z6 piilii mnoho misto.
_

vote16.TO znOmen6, 芝e je 400 domこ vk。 芝d`test iextu


ndctce o 6400 obyvotel.. “ ∨ zenli tedy をile 96 -: :e se n6kolikrdt se z6libou vroci k z6klodnim
1mili6n6 dospさ │,ch o osi 48000 dё : j-,nostem sv4 utopick6 zem6, o kte16 ,,podle toho,
kter6 isOt,
:: ,sem o ni iekl, lze tvrdit, ie je rovinnd, bez lesrj,
tr′

spolu se sv,nll uこ iteli v Hebech, kde芝 lje tOk6 rodiさ


s ditさ tem dO dvou let :+: boiin ibez pouiti o zcelc rovnom6rn5 osid-
Kromき 。bsolutnihO rovnost6γ stvi o unifikoce struk―
:-:"
tury zcelo prOvideln,ch mё st ie u Fo19nyho nejzo‐ -- -ck pozd6ji nei'Foignyho rrtopie vych6zi ono-
' , - -6 ve froncouzitln6 druhy dil ,,D5jin Sevorom-
jfrnovё jζ f dOslednき promyζ len6 soustavo vyboverl千
:-'r:, prvf dil vyiel jii v roce 1675 onglicky.
Jok jsme jiを slyζ e‖ ,stojr uprostγ ed ζ
estn6ctky HOb, -:i3 lelichi
iento spis nolezneme ve sbirce ,,Voyoges imo-
kte r,je n6dhernotl pyrOmid61nf stovbou z pr3svit―
: -: res", jejichi vyciovotel - kterf st6le jeitd nezn6
36

│■ │││││‐ li111 1■ ■ 1■ ││││


一 .
一■ ﹁ イ 〓 3 ・
一一 一

一■ 一

一一

,.

 一

  
一・
   一Z 〓くいo

  

  一  .
“″

やr・

  一

 ・
自卜くnく


ゝ ■・


A.

ヽ﹂ 一



.一

●u to rcl 一 v ivodu pr6velη ttfk6, 芝
e ,,Dこ jiny Se、 :
i -:: iisic osob, m6 celd zem6 5 mili6nfi obyvo-
romb8 zoujimojf vfznomn6 misto meziimo9in6rnl― i '":<-!e16 osmozie moji specioiizovonou funl<ci,
cesto n¬ i, 、z6roveh pattti mezi nejlepζ f filosofic :,-- .sou i osmozie zem6d6lsk6 o osmozie - ikoly.
rom6ny o byly protO mnohokrdt vyd6ny O pFelo芝 e― i---ou b,it vfrobn6 sob6stodn6, o proto jejich
do γody jclzyk3“ 51 Teprve pozdё li byl jOko αui: : - =- i.rou kooperoci iidi k tomu urdeni prefekti

diicl urё en prOtestOnt Denis V。 11。 sse, o nё mtt m_ :':3ytky vyroby jsou ukldd6ny do spolednfch
芝eme ji芝 z vlostnfho textu knihy zjistit,芝 e byl vzd= , ::-.
ICl n,mёlovё kem′ kter,byl Sezr16men iOk S nejnovこ -= e zemi je v6novdno velkd pozornost veiejnlim
ζim struvem vさ dy o fi10sOfie, tOk i s tehdejも 1 9e: :: T o v Sidenovd vypr6v6ni se proto seznomu-
9rofi a cestopisy :-: se soustcvomi zovloiovocich iplovebnich ko-
:lrdinou lehO knihy je kopit6n Siden,iehOを im6「 : - : splovnych iek, s vysouienim boiin, s vysiov-
le pFeSmyё kou cutorovcl kFestnfhO jm6n。 , stel「 : - :unelfi o lonovych droh. Db6 se no dostotek
jαko je jm`│→ o z6konOd6rce jeh。 し Itopick6 zern: ::, nejen pro z6sobov6ni obyvotel, pro n6i je zo-
kte r,Se nozチ v6SeVa riOs, pFesmyさ kou cutorovo p} -::no do viech obytn,ich mistnosti, ole i pro zo-
jmenf.Voirosse povoを ule spctγ ebni komunismus I: ::ov6ni zelen6, pro detn6 {ont6ny i myti ulic'
pFirozen, stOV lidsk6 spoleё Osti, o prOtO pochc l‐ =^em sv6 cesty novit6vuje kopit6n Siden iodu
Pime,芝 e prvnimと :rlem Sevoriosov予 Ch reforem v utc
':si o ve sv6 zp16v5 v6nuje zvlditni pozornost
pick6 zemi je pFevedenf veも kerё hO soukrO「 n6h: : rnimu m6stu Sevorind6, kte16 je tvoieno 267
vlostnictvF do ruに ou ce16 spoleさ nosti c Odstrclnё r
.-oziemi. M,5sto m6 t6mdi 300000 obyvotel no
vも ech hod nostr ::mi o obvodu 4 mil, coi piedstovuje proti m6str':
KOpit6n Sidenシ i v zemi SevOrOmb3 15 1et,o prot: ': gnyho znodnd vy55i hustotu obyvotel. Sevorindo
se nedivme, 芝e 2pr6vα : kterOu zonechol pFed sv。 :ii no ostrov6 o obvodu r:si 30 mil, piidemi celf
smrtr nc‐ l n6sicdky zronこ ni v n6moFni bitvё sv6m_ :.to ostrov je vyuiit pro nejr&zn6jii zoiizeni, joko
16koγ l, jc vel口 ni pOdrobn6 。 芝e se v ni doこ te m= : no piiklod ploveckf boz6n, kterli Voirosse do-
tO kさ o zlDOsobu bydleni O mё stech tさ to oustrolsk= .:nce zoiozuje mezi nejv6tii ckrosy m6sto.
γ
ite sme v druh6 pili 17. stoleii, o proto je pochopi-
Z6klcldni spoleと enskou′ ekonoT ckOu o sidelinijed :eln6, Ze pridorys dtvercovt3ho m6sto je providelny,
ilotkou le oSmozie′ kter6 je popisov6no iOk。 ,,bu :iidemZ ,,je moino iicl, ie je to nejkr6sn6jii m6sto
dOvo z kclmenc o z cihel o stovё n6 joko velk :v6to jok z hledisko jeho situoce o tirodn6 pidy,
z6mek no こtvcrcov6nl pこ dorysu“ Z dOl二 fhO pOpisし <te16 je obklopuje, tok ipro sv6 piizniv6 klimo
se dozvime,を e le tO kr6shテ , eStё nfmi kOmeny ob : distf vzduch o konedn6 i protc, ie jeho stovby
lo2eny d6m,」 eho芝 mfstnosti jsct4 pristupny z go16r e rroji idd o icel6 m6sto je dobie uspoi6d6no"'
kolenn dvorO s font`nOu O bcz6nem, Ozdoben6hc Zjiit6ni, ie uiice jsou piim6 o velmi iirok6 n6m
stro m y′ z6hony o ti6vniky Osmozle mojr rovn6 stre
,ist6 piipomene o n6co pozd6jii orchitektonicky
chy, kter6 iSOu vyuttity joko terosy 」
eζ tё v,stOvnё jζ
rrokt6t A. C. Dovilero, jehoi neldost6ji citovon6
ie SpOleと Onsk′ po16C Se tγ emi n6dvoγ rnni v centrt
pos6i se tik6 tok6 ieSeni ulic53. Zelezn6 sloupy
mё stO OzdOben,soChC nni O kolon6dOmi nesou iirok6 bolk6ny, kryjici chodce pied deit6m
Celkem ie v zemi"t6mき γpさ t tisic osmozifi seskupo o sn5hem. Steln6 joko v orient6lnich bozorech je
nfCh dO mさ st O o50d nebo r● zpt′ len,Ch V r3Zn,cl v letnim obdobi nod ulicemi i nod n6dvoiimi osmo-
こ6stec卜 ze mさ po dvou こi tγ ech o pFFpodnё i stojf zii ve vfii stiech nopindno pl6tno, kie16 tyto pro-
crch somostotnさ “52 」elikoを v koЙ d6 。sinozli 芝 iic
story stini c ochlozuje,

38


‐ ││ │‐
│││ │・
‐│

== : ││■ │││││││‐
│1 1 , ‐ ‐
111111■ ││■ ││■

■ │‐ │■ ■ ││││││‐ ■1111■ ‐
│■ │││‐
│ │:■ │‐
│││■ │││││■
│■ ││
・ ‐ ‐ ■│││■ │■
〓︼一

■ 一 . ● tさ 一 一
一卜●04 口 Fく 0 く


一一一一 一
● ● ● 〓 0﹂〓 ︼n ︵
一■ 一  .

一  〓 “ わ 〓く 〓 員 一

ミ^一玉

:ご
 一一 一
一 4 L﹁ “一

む ■一

= --

Vcriross0v text obsohuje jeit6 iodu dolSich zojimo. : :'uhu o byl proto nejen iosto vyddv6n, ole
vych podrobnosti, chorokterizujicich iivot i iivotn -:::Cobovdn. Bdhem sv17ch cest Telemoch vy-
prostiedi v Sevorombii, o je v tomto smyslu mno- ::- ^e vyprdvSni o ide6lni, k16sn6 o 'irodn6
hem bohotii neZ utopie Foignyho, Krom5 hlovnihc - <de se zochovoly pom6ry zlot6ho v6ku, o pro-
m6sto nolezneme liieni i iody doliich m6st o detne :: ::yvotel6 iiji joko nomddi ve stonech, nejsou
detoily ieieni stoveb. Celkov6 miieme popis zemd
Sevoromb0 oznodit olespoi z noieho pohledu zc
=- m6sto o tok6 ,,viechno orchiiektonick6 um5-
::: zde zbytedn6".
jeden ze z6klodnich spisi, kterf op6t piedznome- :-:ch oviem ziejm6 nebyl dostotedn6 piesv6d-
ndvd n6kte16 motivv mnoho pozd5jiich utopii - - : rnoinosti n5vrotu cel6ho lidstvo do tohoto
joko nopiiklod detoilni popisy rozs6hlfch veiej- :. - dedlniho bloienstvi, o proto tok6 v jeho vlost-
nych proc[, iedeni okoli m6st, kryti ulic proti nepo- ' i zust6voji m6sto zochov6no. Noieho t6motu
hod6 o podobn6. Hlovnim piinosem jeho urbonis- -::ik6 v zdv6redn6 des6t6 kopitole jeho uditel
tickfch piedstov je piedeviim velmi promyilen6 :-::r', kter,i chce v6d6t, zcio ,,je lepii jedno n6d-
koncepce sidelni soustovy, sklddojici se z mdst --: m5sto ze zloto o stiibro se zoostolim o ne-
i osad r0zn6 velikosti. Zdrovefi se Voirosse zobfvd ::^inr venkovem, nebo kultivovony o Irodny
joko prvli podrobn6 kolektivnimi formomi bydleni -r:, s pr&m6rnfm m6stem se skromnimi mro-
o jeho ,,osmozie" jsou nesporn6 piedch0dcem ne- No tuto iednickou otdzku odpovidd celi text
jen pozddjiich utopickfch piedstov Owerrovfch :.:spdch kultivovon6ho venkovo s pr0mdrnym
o Fourierovlich, ole i ,,kolektivnich dom0" o ,,domi- ,: :-l. NejzojimovSjii je v5ok zji5t6ni, ie ,,cel6
kom u n" imodernich ovc nigo rd n ich o rEliitekt'i vietn6 -: -e vlostnd jednim m6siem, ve kter6m je So-
Le Cdibusierovy,,L'Unit6 d'hobitotion". Poprv6 "': poLrz:r centrem. Piesidlili jsme z m6sto no
ch6pe tokcv6 domy joko z6klodni ekonomick6 o -,:; ty, kteii tom chyb6li o byli noopok pieby-
spoledensk6 buiky o zdrovefi i joko hlovni sklodeb- - . ve m6st6"ss.
n6 dl6nkv m6sto. -: "r:
len ndkolik slov, ovSok miieme zo nimi citit
:- :esouhlos s nodm6rnou koncentroci obyvotel
: ''ii, ole i velmi moderni urbonistickou pied-
9 1 kri,:ka velk6ho mё s甘 。 , - ie je tiebo chdpot osidleni ,koid6 zem6 joko
:< ie koZd6 m6sto je souddsti vyiSi sidelni sou-
'. c ie ie proto iddouci zobezpeiit rovnom6r-
No pielomr.r 17. a 18. stoleti se ve Froncii setkime : 'ozmist6ni obyvotel. Krom6 zdriroz6ov6ni ikod-
se skupinou imogindrnich cestopisri, mezi jejichi .-: piepychu o nodbytku zde tok6 F6nelon ho-
utopicklmi rysy jen vfjimedn6 nolezneme vf rozn6jii : zprisobu, jok regulovot nodm6rnou koncen-
projev pokrokov6j5ich n6zori no uspcidddni spo- : ; hlovnim m5st6. Doporuduje totii Mentoro-
lednosti. Piesto vSok by bez nich nebylo Iplnou Jsty, oby bylo z m6sto odstron6no zbytedn6
noSe rozprovo o piedchridcich moderniho urbonis- -.? - z jeho hledisko oviem piedev5im proto,
mu, protoie joko s novym prvkem se v t6chto uto- :-:d6 odv6di od uZitedn6 pr6ce o bohot6 kozi
piich setkdme poprv6 s vfroznou kritikou velk6ho :e podn6cuje jejich rozmoiilost o zm6kdilost.
mEsto. -cvou dezurbonizodni piedstovu nojdeme v ji-
Ze sklonku 17. stoleti nelze opomenout zejm6no F6- ::ndlni utopii Simono Tyssot de Potot o ces-
nelovo ,,Telemocho" z rcku 1699s4, kterf byl ziejm6 -: dobrodruZstvich Joqueso Moss6os6. D6j kni-
po dlouhou dobu jednim z nejrispSSn6jiich d6l to- ,'.Con6 v roce 1710, je umist6n do roku 1644 o

40

︼> い 0■ 口 ぃ く 。 く

     .

  口 “ o ︼卜 ︼晨 ︵

´ “ い いく “ 日 一
”Z い く ↑ 6

“.Z

rozviji se podle obvykl6ho sch6motu vdetn6 ztro,


t6ni u nezndm6 zem6, dlen6n6 no dtvercov6 l: ==:^` s quosiutopiemi tohoto druhu se obie―
tony o ploie asi 900 hektor0, piidemi hronice ■ 1=: γ odo splsO, kteF6 m 6乏 eme nozvot satiric―
― _lo plemi` Nejslclvnё jζ r sotirou t6to doby isou
tvoieny trosomi silnic o kon6l0. Koidii kontor
opdt d6li no 2 poloviny o v ,koid6 polovind je = Э■y cesty 」 onclth9ng Sヽハ ′ifto z roku 1726,59
1 = 1 1ζ Ck ZOirm。 ly pγ edevζ im jin6 ot6zky ne芝
dom0. Protoie koid1, d&m je vidy obfvcn jed- :=36nf mさ st o osFdleni Nojdeme zde len nё _
rodinou, je ziejm5, ie se zde setk6vdnre s kon.", 1■

‐=● inek, mezi nё tt potFf 16tojici mё sto,jok je


L■ ■ ■

kter6 je vyj6dieno je5t6 vfrozn6ji nei u Foign


o kterd piedpoklddd zceio rovnom6rn6 rozptf . f 3d Cyranov′ m CestOpisem inspirovon,Gu‖ 1‐

obydli v krojin6, o tim Iplnou negoci m6st, Vfpc, 1 =`芝 itek, │く terラ "Vidこ l ve vzduchu ostrov, ob′ ―
‐ 三mi, kteFi s nfm zγ eimё moh‖ Stou pot i klesOt
by i pii desetidlenn6 rodin6 uk6zol, ie jde osi o l"
■i rm pohybovot vpγ ed, podle toho, jok se jim
totu 24 obyvotel no j km:, coi je moin6 jen v _
: ‐
m6d6lsk6m osidleni, piidemi by no jednoho dos: ´= 0
oこ e 1727 byl vyd6n frOncouzsktt pFeklod Cuト
l6ho piipodoio k obd6ldni nejm6n6 10 hektorrl
Obdobn6 ocimitdni m6st miieme vycitit i ve sl:
,
: 二3 1en O dOlも r tγ i roky pozdё ji vych6zi obζ frn′
:モ ^:。 in3v,,Nov′ Guniver“ 60, svttm outorem do_
nych Montesquieuovych,,Perskfch Iistech,, z rc ―:= ,yd6von′ zO pFeklCld z onglick6ho rukopisu
1f2151 . V tomto sotirick6m zrcodle, kte16 nostovilte
:=i se setk6v6me s olegorickゞ m dё jem, Ovζ ok
dejii spole6ncsti, vyp16vi formou dopisri perskf r:
vSt6vnik Froncie o svlch dojmech. V dopise 6islo
二. e cel′ obsCh dOleko blitte typick,m frclncOuz―
_
― _topick,m rOm6n3m, c tok6 prO naζ e t6mo
se doviddme, ie ,,?aiii je tok velk6 joko lsfohc 一二i rnnohem vice podnё tO neを
jeji domy jsou tok vysok6, ie bys piisoho!, ie v n . pこ vodnf spis
bydli somi ostroiogov6, Dovedei si piedstovit,:
二= s oni neize pFedstOvit, 芝 e by jednO ze ztrOs_
m6sto, vystov6n6 do vzduchu, kter6 m6 iest ne:
sedm domtj nod sebou, je neobydejnd lidnot6, q : 二^ nezoneslo hrdinu ncl ide6inf ostrov obydlen乎
―tlψ mi diVOChy,kteγ f zdeを iji ve stovu noprost6
kdyi viichni ti lid6 sejdou do ulice, je tu p6k- =こ
:三 ostl Jsme svさ dky dlouh6 Gu‖ iverovy roz―
tisefi ". =■
_ , s jednfm z divoch3 0 mohli bychom oこ ek6-
Do tr5to doby potii tok6 v roce 1-127 vydond o zie
ie tO le_。 bdobnさ joko v mnoho lin,ch ut。 ―
m6 voin6 rnin6n6 zpr|vo o Stostn6m krdlovst
jejimi outorem je morkyz de Lossoy58. Hlovni m6s. :、 .3ヽ rom6nech ― onc zemё , no kter6 budou
― strov6ny Desfontoinovyide61y Cestov6nfvζ ok
Leliopolis je ideolizovon!m obrozem froncouzsklic =―
4 3tule d6!e, o teprve ve druh6rrl svozku se do―
m6st. uprovenylm s nepiiliS velkou fcntozii pcc
│.二Te do zemさ Polinndclsiei no ostrov Letolis―
urL.onistickych piedstov obecn6 plotnfch v t6 dob
l kter′ je ostrovem moudrosti a ctnostr
M6sto je ,,postoveno u risti ieky do moie obdob:-
it opravdu も ぜostn6 zemё , prototte jejf hlovni z6-
joko Morseille. Je hustd obydleno o je piibliin6 tc ^ kte r,ch je pё t,Se t,koif ZoilStさ ni co nejpγ izni―
velk6 joko Poiii, oviok je zoloieno mnohem pror
1 31 芝iVOtnich podminek pro こlovё ko o iehO 芝 i―
delndji o postoveno z komene stejn6 krdsn6ho joL
:― orostγ edr Jsou to pFitom veimi moderni z6ko―
mromor. Domy jsou vysok6 joko v Poiiii, ovic
jsou ieieny provideln6ji, Joko podle provitko pc =:iChを
VttZnOm bychom ocen‖ i pr6vさ d nes, kdy
こ、, zγ eimさ mnohem potγ ebnё jζ i nett no ostrovё
stoven6 ulice jsou obohoceny n6rndstimi, ko!nc
「●spOnt.Prv,z6kon zo bezpeこ ule ёiStOtu ovzduζ f

mi, veiejnfmi budovomi o piedeviim ch16my, v nict


■‐し、さz nさ ho vypl,V6 tOk6 nevhodnost velk,ch
se lide shromoid'uji k modlitbdm".
:二: proto乏 e v nlch ie vzduCh ζpotn′ BudoV6ni

42

‐ │
│ ‐ ‐ ‐ ‐
■ │ ││‐ ■ ■ ││● : │‐ ■ ■ ■ ■ ‐‐
││││■ ■ ■ ││││

││││‐ │││‐ │││■ ││││││││■ │││■ :‐


.││││││‐ ■ │││││││││.:│ ■ │■ ‐│││││││11111111

一一

一一一﹂〓〓一︻一一一一﹁ 一

一一
キ一
一一一一一
,●一●︼Z■く

一●一
一一


鉾■卜 ・
一一一・

 一

 一

一一一一2一


一一 く目キ一2

.“、


卜一



一ミ〓ぶ
 . 一
   一
一一

Velk,Ch mё stie zde prOto zok626nO o Vも ichlnl =


壼階 ,こ ・CSSOV'Ch SeVOrOmbO, 。le nOv6 ie
をijf v dObFe Feζ en′ ch sidliζ tich, rozloZen,ch po こ -1-こ e poieti Vnё jζ rho r6mce t6tO obも frn6
=
‐ i== ここ11さ kOmponovOn6 utopie, prot。 芝
e ji芝
republice 」 eden z mistnich Obyvotel γ ik6 」eこ

I崚 11_ しknihy se γ
rk6, を
e vypr6vё ni ,,je pFe―
Gu‖ iverOvi, 芝e "ta velk6 evropsk6 mё stO isI
: = =:二 ■
。16Fi nett pohodln,m obyd ‐
sprζ e nokupen′ mi 芝
ー 16 `ni
」ok si mOを ete zochovot svobodn6hO duchO up:
Jェ ・ ii“ o v,sleChu pFed otcl inkvizitory
1■ 4=二 e¬ ё, Mezzoronie nebo t6芝 ze mさ Popho―
stFed tclk velk6ho mnottstvi lidf?“
Druh′ z6kon se t′ k6 kvo‖ ty o druhO potrovin.T'= で こ_=3`hem V′ slecha podrobnё popisov6no,
uk16d6 。bё onOnn tё lesn6 cviこ eni 。 さtvrt,doStOi= P ―■
pё t odministrotivnrch oblostr s ieiiCh
c― ― ¬さsty, pFに emを hlovni mё sto centrdlnさ
zdrov6hO sp6nku Koneと nё p6t′ z6kon vyだ odし ‐
:旨 osti je z6roveh hlovnim mさ stem cel`
duも evnf klid ‖di. Nedivme se, を e s tё mitO z6kc― = cし
芝‖│‖ d6 nelen ζ
c NO rozdfl od nё kter,ch osketick,ch
で。Stnё ,Ole tte outor oznoこ ule iej: =「 =―
lこ く̀= pFedstov ttij「 zde ‖ d6 dosti blohobytnё
repub!iku zo zenli dlouhOvさ k,ch ‖di Neivice p` :
― ―cdernさ pro n6s nopγ rklod zozni zminko
kvOpiv6 pro n6s neni znё nf z6kon3_ protOtte sO―
三 、 ′16tё odjfttdё jf z mё st neien prOto, oby
m6me obdobn6 _ 。le skuteと nost, 芝e tytO z6ko‐ 「,1■ = 、
Zemё dё lstvij 。le tok6 prOt。 , aby をili
iSOu uplathov6ny v proxi, PFestOを e le Desfontcini
■)== _」 ezer O Vё nOvoli se lovu ryb.
spis velmi rozsdhi′ ,OutOr n6m neprozrozule tO,C ― ―さsto, ieを je vzOrem i pro v,stavbu mさ st
by n6s hlovnき zojfmol。 一 ]ok totiを doc‖ 。voli tOh( . m6kruhov′ 。bryS,Od jeho centrO se roz―
7_こ
oby byly uveden6 z6kOny dodrを ov6ny.Nezb,v6n6
^6ct ulic cl jeho obytn6 dOmy se vyzno―
tedy neを si mysiet, 芝e le to m。 芝n6 snOd Opravc =`二
■ OduchOu OrchitekturOu′ leifを V′ rO z _ CO芝
ien V utOp‖ . =‐
│ 316‐ ―Se liζ f pFedevttFm podle funlkce.Jestli_
■ 3elkOVψ
pこ dorys'frOznё pFipomene ide6ini
:=― inf pOdorysy, pok pFfm6 souvislost s Com―
10 m6sfo v zohrqdtich │ =‐ ie nOprostO zγ ejm6 v rozs6h16m popisu
―■― dispozice chrdmu Slunce s n6stё nn,mi
:C ,OStrOnomickttmi znOky o s kopu11,kterou
V Sirok6m proudu froncouzskfch knih mriieme je-
ojedin6le zoznomenot outory onglick6, joko by riい o otevrrctjoko hvさ zd6γ skou observatoγ
13(10dnfm popisu mё sta vζ ok vyvo16 notti po―
outor tok popu16rniho,,Robinsono Crusoe" Donie
こぅl pγ edevζ frn neust616 zd6rOzhov6nf zelenさ
Defoe o outor ,,Gullivero" Jonothon Swift. Zejm6nc
ve stoleti osmndct6m pievl6doly v t6to zemi spis. =―
mき stё i no pozemcich obytn,Ch dOmO o
l こ,priこ ovych oleJl pod`l unc i kon610 K。 l n6-
ekonom& o tok6 dosti detn6 reformni ndvrhy se
tfkoly piedeviim oblosti ekonomie o orgonizoce .sou vys6zeny "dvё Ody mohutn,ch
kruhov6 γ
st6tu. Avsok jii piipominko Robinsono o Gulliverc l , pγ esnё vzd61enosti pFed domy,steinё jok。
ich uncich po obou stron6ch αv mnoha
ukozuje, ie molli podet utopii byl urdit6 vyvdier :こ 1「

-lcl tFid6ch,cottje pFijemn6 pro pohled o z6-


jejich pozoruhodnosti o novf mi myilenkomi.
・ se vytv6予 f stin...Tok6 plochy mezi kγ iを ovot―
Doliim doklodem toho jsou i dnes t6m6i zopome.
nut6 ,,Pom6ti Goudencio z Luccy" z roku 1737,6 _sou urё ,ny pro zohrody,.,“ TotO zOujeti pro
l ,rcholr konstotov6nim, 芝e ,,ve skuteこ nosti je
joko jejichi outor byl snod definitivn5 identifikovdr
―ёsto rozs6hlou zchrOdou,obohocenou chr6-
Simon Berington. Je zde sice moino rozeznot -
joko ostotnd u iody utopickfch romdnri vliv Com- 3 3Vi16ny,tγ Fdomi O kruhov,mi olelemi― tO ktte
-
44 選︼ R^

一 ・
︼> ■ 0 日 日 い く つ く 口 ︼ く た

      一
い “ い い く “ 口 ↑ ︻晨
颯 M o H卜 H口 0 餞

∞。
︼Z い く い 0

 .

い、
な ぜミ ミ G

ヽS  ・

      .

je t6m6i vylouden6vystihnoutjeho krdsu". Kdyi sel -* (_-:zn5j5i no svdt6, protoie
je to obrovskd
novic dovime, ie,,no rovnlich stiech6ch jsou um6lel ,u,u<: :<dlo,,, do nii jsou
vytesdny ulice i obf_
zohrody, pln6 kv6t& o oromotickfch keiri", pok jel rr-:: :-:::ory. Toto skdlo
md tvor piein6ho dtverce
ziejm6, ie dteme poprv6 popis oprovdov6ho zo-l : ,.:"::::ed ni je velk6 okrouh16
hrodniho m6sto, piidemi zelefi je uplotndno vel *": - : cviem neni s timto ndm6sti,,.
iivotnim prostiedim
zcelo mimoiddn6m rozsohu. Vice neZ sto podes6:l l:{::^, i kdyi se dovidome,
let pied vstupem zohrodniho m6sto do modernihcl E : -::::ro ork6domi o jeho dtvrtinu ie skolni m6sto je
urbonismu zde tedy nol6z6me v5echny jeho prin-l , : :,skf poldc. Rozhoduje proto zoujimd skv6_
soudosn6 s pro-
cipy, ke kterfm pozd6j5i dobo vlostn6 jii nic zdsod-l r::-.- j spoledenskfmi
reformomi o vlistovb6
niho nepiidolo. I : .:-: -n6sto - kter6 m6 op6t rysy m6sto zohrod_
Toto jedind myilenko by stodilo, oby ii5e Pophoril -: '.c rozdil od obvyklfch
iochovnic nebo hv6z-
veilo do d6jin urbonismu, Novic se viok zde setkd-l :: ,:.:rJ zde viechny hlovni
ulice v lednom sm6ru
vdme snod oprovdu poprv6 tok6 s piedstovou pl6-! - -:em9 tudfi piedpoklddot
jeho podeln1i ,ror.
novit6ho rrjstu m6st. Uv6domme si, ie jsme v prv6l ftr : (:, bude ,,m6sto podle jeho
p0li 18. stoleti, kdy bylo nejen zcelo somoziejme! e..t: ... dlouhymi, piimfmi ndrrhu tvoieno
o vzdjemnd rovnob6i-
sevieni mSst v hrodb6ch, ole i nov6 m6sto se pro-l - cemi. V koid6 ulici budou zo domy rozlo_
jektovolo joko rozsohem zcelo stotick6 o tok6 pies-l r-. ::hrody o obdos
budou ziizeny nopii6 uli6ky,
n6 vymezenri titvory. V t6ie dob6 viok popisujel r . moino piejit z jedn6 velk6 ulice do dru_
mudeny hrdino noieho romdnu, ie,,se nejprvel r :: -' stoleti po Filoretovi zde tedy op6t z;znivd
zprocuje pl6n izemi o postovi ch16m, kolem n6hoil :- :redrniho mdsto.
se vytfdi rozs6hl6 plocho triniho n6m6sti. Kol nd-l : :-- h6 pili osmndct6ho stoleti
sepisuje Angli_
m6sti pok postovi prvf orkruh domri o dolii okruhvl :- -::eph Burgh v roce 1764
ononymn6 ve form6
se pok stqvSji podle potieb r0stu m6sto o to podl{ r :opisti vydonou ,,Zpr6vu o sidiech, zdkonech
ieieni, kte16 bylo jii pops6no. Tokov,f postup pieddl -:'-dch vlddy Cessor0, lidu
v )iini Americe,,6a.
ostotni zem6, kde m6sto rostou joko nokupeni do-t :+:^:t vyznom tohoto spisu
spodivd piedeviim
mri o ulic bez provideln6ho p&dorysu". Goudenciol :- ie je ziejm6 prvfm romdnovfm
obrozem tok
zdrSroziuje, ie stov6ji vidy jednu okruini ulici, { ::-: skuted.nosti, kdy piislu5nici
rriznfch pron6sle_
kdyi je okruh fplnf, stov6ji dolSi. I :-':h ndboiensivi o sekt emigruji z Evropy no
Vidime tedy, ie kotolick,i kn6z Simon Berington { -:- :<i kontinent, oby tom zoloiili obce, uspoid_
pokud je oprovdu outorem tohoto utopick6ho rol :-: rodle novfch lepiich
zdsod.
m6nu - dovedl zojimov6 piemf5let nejen pii vytv6l : - nopsonf Burghiv
',5cn6 spis vyjodiuje ziej_
ieni sloiit6ho dobrodruZn6ho d6je sv6ho rom6nul : - : rohu outoro o co nejreolistidtdji; popis nou6
ole tok6 pii tivohdch o tom, jok zobezpedit piijeml ::=r6ho st6tu o rom6nov6 prvky
ustupuji do po_
n6 o zdrov6 prostiedi ve m6stech o vytvoiit podminl : )ovid6me se mnoho o cel6
orgoniioci spoled-
ky pro jejich orgonickf rrist62. t :- c pozornosti, kterd je v6nov6no vfchov6 o
Zcelo odliSnou formu osidleni nolezl Petr Wilkinsl :: :ri, o uspoi6cidnivztohu mezi kolonisiy. V nov6
hrdino utopick6ho rom6nu Roberto Poltocko z rokl - .sou viechny piirodni zdroje mojetkem viech
175163, v jiinich moiich v nezndm6 zemi l6tojicic{ .U"U jsou tok6 orgonizovdny d0leiit6 veiejn6
domorodci. Provd6podobn6 skolnimi m6sty o moil ;=
nd t6i sidliiti ptoctvo no pobieinich rltesech je inl :., -' mdsto Solem prostoupen6
spirovdno prlvodni m5sto domorodcri, kte16 jN ::'<y je tok dobie - vfrozn6 zelenl
- zdsobovdno vodou, ie i6-

46

'

.t
t
選︼ Rぼ ‘む 督ミ ミ む
︼> ↑ o ■ 口 い く 0 く 目 ︼ く 〓

卜 “ p い く “ ロ ト Hロ
    ︼Z い く 自 ∽

ロ 望 o HH H目 0 缶


    ”ヽ

ヽ .

ヽS         .






m6i koidou ulici prot6k6 kondl. Pod6l ulic


v zohrod6ch nizk6 dvoupodloinl obytn6 domy


s

nfmi stiechomi. V zemi Cessor0 se dbd no d:


hygienick6 podminky ino odstron6ni hluku o


koid6 m6sto je pedliv6 vybirdno umist6ni o :


piedem zprocov6n pl6n. No venkov6 je osic



rozptj'len6 o koid6 rodino iije v somostotn6 us


losti uprostied svfch pozemkri.


No16z6me tedy v p&li osmn6cttiho stoleti tii uto


v nichi m3を eme lfё eni sideinich fOrem oznoё l


pFedzvё st myζ lenek zohrodnfho mё stO― vyj6dγ e


jednoznoこ nき zejm6no SimoneFI Beringtonem 」


to pFitom spisy onglick,ch outorこ ′o l kdytt se


t,udeme pouit6t do hleddni tiebo neexistuji:


souvislosti, piece jen si olespofi piipomeneme


to bylo pr6v5 piedeviim Anglle, kde se v druh6


devoten6cttlho stoleti zrodilo popu16rni hnuti


hrodnich m6st, jehoZ postupn6 formovdni se


kusime i nod6le sledavot. P16v5 v t5chto pr,,



lidenich sidliSt v zeleni o zohroddch si iok6 uvd


mime podstotnf rozdil proti m6st0m prvlich uto


t&, kterd bylo sevieno sloiit,lmi hrodbomi o v nl


pro zelei piilii mncho misto nezbyvolo.




klosicislnf idedi mё 5




ヽ憔
Po6dtek podesdtlich let o ndstup do druh,l p



18. stoleti byl ve Froncii o vlostn6 v cel6m s


vyznoden dv6mo jm6ny - Voltoirovlm o Roussec


vf m. Vrcholi o z6rovei se uzovi16 f roncouzsk6 o


censtvi, jehoi piedstcvitelem je Voltoire, o v t


dobd mrlie bft Rousseouovo dilo symbolem nos'


pujiciho romontismu o tck6 oviem stdle vf rozn



iich piiznokrl biiiici se revoluce. Nejbiiie k utop


klim rom6n&m md svlim d6jenr Voltoir,iv,,Condide'


ktery v Jiini Americe no uzemi bfvole iiie lnkri n


ld:zd zemi s vysp6lou kultur,:u c civilizoci, pii jej


li6eni m&ie Voltoire vyj6diit jck kritikri tehde
Evropy o sv6 nSzory no nejlepii uspoi6ddni stot

48

l


‘4一
■ 一 ︱■ さ● 一

一■ 一一
一● 卜 “ ● 卜 く ・
■ 一・

一4
一一
,, ,

詳一一

  一一
 ■ ′ 一くい0

一卜
り卜
,一 一 くZ

  .

ヽo一
魚 .



“ 目 F H晨



一4

■ミ 一

  一一
一●
│ 曇

Pod61
,bytn6 dc_
Se db6 ´ _

nenf hlu.
ulnFstё ∩
koVさ
Je :
〕mOstot^`

,toletr t, _1
)rem 02 こ

讚 酔ず
1

:cl_vyJc:1
摯1磯 呻
1ngtOne∼ l攘 携
コi kdy乏
neeχ is l
:.│ 颯 ,

pOmeneヽ

Se v drc‐ ―
`
場 笙=

1勇

うrnf lη r ″ ′

'。
tさ
v6ni :=
cht。 こ
.:
=4
i tok6_ : 4,
ch こ1‐
lrV′

〕mi。 、 1&&
1/ Deinokrot&v projekt m6sto,
韓 リ
減 tarp晰 vyteson6ho z hory Athos,
Foniostickd kresbo J. B. Fischero
… z Erlochu z t,1725,
mё s
Ⅲ ,″餞
沖 炒
druh6 : 蝉“ …
2/ Novf Jeruzol6m, 1007-1010.
llustrqce Bombersk6 qpokqlypsy.
el`msリ Piechod od biblick6ho obroru
tousseこ m6stq se tiemi bronomi v koid6
stron6 ke stiedov6k6mu kruhov6mu
uzsiく ёこ‐ obrysu. A
'′
O v .
em nc: 3/ Michoel Wohlgemuth, .leruzol6m,
Vyr02‐ 1{93. llustrqce Sv6tov6 kroniky
k tltc i Hqrtmonno Schedelo. M6sto s vice
〕ndid= okruhy hrodeb o cenlrdlnim
chrtimem se pozd6ji tosto oblevuie
in ktL
ve spisech utopisi&,
OFi」 e
teル ldi
4/ Johonn Vqlentin Andreoe,
'I St6:
Christionopolis, 1619, llustroce
n6meck6ho vyd6ni z r. 17rll.
U utopistu m6n6 obvyklf itvercovf
podorys je ziejmE inspirov6n
kresbou Albrechto Diirero v ieho
qrchitektonick6m troktotu z r. 1527.

Ll
ヽ﹁


 ぅ  .
..
“rr一
選︼ Rゞ ヽoぜミ ミ S
︼> い の 日 目 い く ∩ く 日 ︼ く Z

い “ つ い く “ ロ ト ︻ロ
ロ M o H目 H口 0 餞
︼拓 い く い の


鮎 .

”ヽ
ヽ0

h

式 1

︱︲
■営

1,‖ ひ
│1仇


161 ど


5/ Antonlo di Piatro Averlino, zv. Filorcir, ?llfu y ptlflcynlm mlttt, 1460164. Prui orchitektonickf projekt viiov6ho domu o piedzv6sl
pyromid6lnich mEst.
la
I

6/ Pieter Brueghel sl., Stdvbo Bobyl6nlka vlI. - mold vattar po r. 1563, P{r6 kresebn6 vyjridieni koncentrovon6ho ,,m6stc-pyromidyn.

/ tocques Androu.t Ducerqesu st., ld.dlnl poldc, l!!9. l(?uhovd formo !&aorysu doprovdri iok cetrE dEjiny utopii, tok i iderilnich
srchlt.llur s m6rt. I
│■ ■ 1■ ■││■ ■ ■ ■ │■ 11

懸ギ

聾 鱗 糧胤 撫 艦卵 糊


一一一一
=み
鱗孤

Ei-ry i spisy obsohuji iodu dol5ich motivrj,


r: jsou chorokteristick6 pro utopick6 rom6ny.
il.cusseouo nic tokov6ho nenolezneme, ov5ok je
F.6v6 jeho udeni o soci6lni rovnosti o romontic-
kritiko civilizo6nich vymoienosti, kte16 nesporn6
rovoly mnoho jeho n6sledovnik& o mezi nimi
opistri. V6tiino utopii z prile 18. stoleti oviem
e jeit6 pokroduje v trodidnim osviceneck6m
]l, o pro n6s jsou zojimov6 piedeviim proto, ie
fich nolezneme velmi chorokteristick6 vyjddieni
lnufch orchitektonickfch o urbonistickfch kon-
]i no piechodu od boroko ke klosicistnimu
Fl, vf rozovri stiidmosti, jednoduchosti o oi
Ddne providelnosti.
ldeviim osobou sv6ho outoro vyvol6 pozornost


:vni rozhovor Evropono s obyvotelem ostrovni
He, nopsonf zet6m Ludviko XV., polskfm kr6lem
$:rislovem Le5dinskf m, kterf po sv6m svrieni
r :olsk6ho trrinu v roce 1733 odeiel do Froncie,
re dostol do spr6vy Lotrinsko. Jeho jm6no tok6
r: ezneme v d6jindch orchitbktury o stovby m6st,
=::oie prdv6 on byl inspir6torem borokni vlistovby
;": rezidence v Noncy v letech 1752-55 podle pro-
e.:u Boff rondovo Z6ko, orchitekto Emmonuelo H6r6
:: Corny. Toto rezidence je tvoieno orchitektonic-
u - souborem prostori, orgonizovon'ich pod6l rnf-
姦 ::re pod6ln6 osy, o potii zejm6no bohotstvim
: -pozice nesporn6 mezi nejvliznomn6lii dilo fron-


::-zsk6ho urbonismu 18. stoleti.
.eho utopick6m romdn6 z roku 1154, v6novontim
:: :ick6 situoci v Evrop666, mriZeme sledovot jeho
:-::n6 demokrotick6 urbonistick6 piedstovy pii li-
::-i utopick6ho ostrovo, no n6mZ existuji vesnice
-esto. Kdyi je hrdino knihy odvezen do hlovniho
-:::o, chorokterizuje je joko ,,rozsdhl6 m6sto s 6is-
- , Sirokymi o piimlimi ulicemi. Vzduch je zde
': 16 distf joko no venkov6 o soukrom6 domy
-.:- postoveny velmi pohodln6. Zadnj, z dom&
oこ dOrysu doProv6z` j.k ce16 dこ

inγ
utop:1, 1.k i :ded:llich


「 堵

EEE言
=:::. │ │'1
,
' ミ


nebyl zvndjiku piezdoben, jok k tomu vede u ::: :.eile vychdzi v roce i768 jeho dilo, Iidici Re-
pfcho bohdde, vyvol6vojici tim jen rozhoideni c : ::: <u filosof070. Jsme tu op6t v typiek6 utopii se
'rist. Monumentolito o vzneienost byly uplotior: dobrodruistvimi, plovbomi o ztroskot6nimi.
jen u veiejnlich budov. Jejich orchitekturo se l: 'r:,:-dskf kupec, kterf se v druh6 p0li 17. stoleti
od noii tim, ie bylo jednoduiii o u5lechtilej: ,o::.5 no vfprovu, jei m6 po piiklodu rusk'lch lodi
soudosn6 vyjodiovolo pln6 geniolitu svych tv0r:. ne': moinosti obepiuti Asie ze severu, :e dostdv6
T6chto n5kolik slov vyjodiuje jii pon6kud ji-r -- :chott! o rlrodn6 zem6 ndrodo Ajooini. V t6to
orchitektonickou koncepci, nei je uplotndno v :"
=- vi6dl obdivuhodnj' poiddek o vie bylo uspo-
stovb6 jeho vlostniho sidelniho m6sto, o mrjie- 'tr::"rosymetricky, coZ se pochopitelnS projevilo
je prdvem povoiovot zo jednu z prvfch formu: joko u Thomose Moro
=<: v ieieni m6st. Stejn6
nov6ho klosicistick6ho idedlu. Tok6 velmi plo: s,:- si viechno m5sto vz6jemn6 podobn6 o stodi
o dosti zn6m,i outor t6to doby Nicolos Bricoire : rr::. popsot hlovni m6sto Ajoo, kte16 je z nich
lc Dixmetrie ztotoiiuje u ro.Jl759 ve sv6m pop -= ,etii. Je to m6sto, kterri se d6li no 5est trojihel-
Alocielovy cesty no ostrov Truchlivf o ostrov 5{c: - ( - kter6 tvoii zdrovei dtvrt6, Koid6 itvrt obso-
ま感 奎 襲 F

nf67 v duchu tohoto estetick6ho idedlu neprovic. --: iest oi osm set domrj, kter6 moji ien dv6 po-
nost m6st s nedokonolosti o o!klivosti. :::'o rovnou stiechu. Trojtihelnikovy tvor itvrti
Znovu no M6sici se ocitdme v utopii De Listono, -:: cviem neplekvopi, kdyi si uv5domime, ie jsme
v668, lehoi hrdino zde nol6zd piesnou miniot_ -': :1ovu setkoli s piisn6 geometrickim p0dorysem
Zem6. Popis iivoto no Mdsici mu d6v6 moin:
=-esondniho idedlniho
m6sto, jehoi Sest ro-
kritizovot tehdejii velk6 m6sto o noopok no c ::'rich ulic vytln6 jednotliv6 dtvrt6 o sb[h6 se
vrdcen6 stron6 M6sice, kde nol6zd vzornou ze- -:-:stied no hlovnim ndm6sti s mohutnym po16-
m0ie obzvl6it plosticky vyjddiit dobovou pieds: ::- - coi je typick6 dispozice, podrobn6 vykres-
vu ide6lniho m6sto, jehoi p0dorysem je dokon: :-j v orchitektonick6m trokt6tu Jocquese Perreto
dtverec, 5irok6 o piim6 ulice jsou lemovdny go : l-cmbery jiZ roku 1601.
riemi, domy jsou symetrick6 o cel6 mdsto je zc :.::e do Sedesdtfch let potiI rozs6hlf popis fontos-
beno sochomi, obelisky o font6nomi. -r.ch cest lordo Cetono, zojimovf tok6 tim, ie je
V roce 1765 vyd6vo l6koi o spisovotel Tiphoig. -::sdn v roce 1765 jednou z prvfch ien, kterou
de lo Roche sv6 dilo o d5jin6ch Golligenri, on -::' outory utopickfch romdn& potk6v6me - Morii
pod& froncouzsk6ho ndrodo6e. Jeho utopickd ii. r--e de Roumier-Robert7l. Spolu s lordem novit6-
je tvoieno jednim m6stem, kte16 je obklopeno z. r -..me M6sic, o pok i jednotliv6 plonety o viude
m6d6lskfm zdzemim - coi je motiv, s nimi jsr :- se seznomujeme tok6 s m6sty. No Merkuru

se jii dlouho nesetkoli. Nejvice n6s viok piekvo ::- n5kter6 domy tok vysok6, Ze piipominoji boby-
■ ■ ●

n6podn6 podobnost s Komensk6ho Lobyrinte. :-skou v6i, o no Venuii noopok iiji viichni v idy-
protoie se dovlme, ie no vychodnim okroji m6s. :<'ich podminkdch postyisk6 selonky. lde6lni plo-
je pol6c d6ti o no opodn6m konci pol6c pro sto -.:::u je ziejm6 Soturn, kde iiji v zemi Abodie oby-
obiony. Mezi t6mito dv6mo poldci jsou pok obytr :::i6 v podmink6ch zlot6ho v6ku. Nejsou to vSok
bloky - pro muie vlevo o pro ieny vprovo. Ve v -i echtili divoii", ole piisluinici vysp6l6 civilizoce'
-:-u
chodnim pol6ci jsou d6ti do sedmi let, o pok : odpovid6 ijejich noprosto provideln6 dtver-
postupn6 st6huji do zopodniho pol6ce, kde: ::.e hlovni m6sto no biehu jezero s k16snfmi ces-
ildostni vlody nod zemi. ':- o bohotou zeleni, jehoi popis je jokoby vyfiot
Vice nei deset let po smrti Bernordo Le Bovier c : -:ebnice orchitekiury t6 doby, jok6 byly ps6ny
50

t
巡︼ R.
︼ 日 あ n 目 ぃく n く 日
・一一


  ・      .
一 一 口 層 o H卜 ︻口 O n

ン “ つ いく “ ロ ト “
    一´ 卜く ぃ 0

1 む ぜミ


ヽヽS
餞.Z


pro tehdejii studenty poiiisk6 Krdlovsk6 okoden .

o rch itektu ry. : :: emotice modernich velkom6st. Slyiime nejen


Mimo obvykl6 pojeti utopii pod6iku druh6 p0le ': "o- nodm6rn6 koncentroce obyvotel v jednom
stoleti stoji ,,Zpr6va z imogin6rniho ostrovo"72, k:. :,-'rr m6st6 no [kor vylidiov6ni o ochuzov6ni
rou dtendi&m piedloiil Jeon Regnoult de Segro. r,- r :,,o, ole n6m tok blizk,i popis doprovnihc

Dost6v6me se sice opSt no nezn6mf idylickf ostrc *::<.l, Spotnfch hygienickfch pom6rfi, zkoZeneho
oviok jeho piirozend krdso je tokovd, ie ,,ten .
=-:au, n6hodnosti
pii rozmistovdni budov o po-
ostrov nem6 vfibec jmrino o je tok6 zcelo neobyc :r-i, Po zdrcujici kritice Poiiie o velk,ich m6st
len, protoZe i6dnf 6lov6k neni hoden, oby jej nc .:e: iikd Anglidon, Ze prljde ,,hledot n6jokou
vitivil". Je to extr6'mni vyjddieni ziejm6 rousseor *-:;, kde je moino v dist6m vzduchu o piijemn5
ovsk6 myilenky nodiozenosti neporuien6 piiroc :-:j6 litovot smutn<i obyvotele i6ch okdzol'ich
o piirozenosti nod civilizoci zkoien'im dlov6kem. : :'-, kter6 se nozfvoji m6sty"'
- :ciich je oviem moZno nojit obdobnfch kritik
:-- mnoho, o proto bude l6pe se obr6tit k t6m
::::'n, kter6 vyjodiuji outoriv ide6l. Op6t se no
12 I merGi6rovq pofii

1 1 ア︲

::: od diiv6jiich utopii neocit6me n6kde no


::: :n6m ostrov6 nebo ve m6st6 fontosiick6ho
Kontrostem proti t6mto spisrlm je dilo Rousseouovc -:-c. Autor se totiZ po 672 letech probouzi pr6v6
obdivovotele Louise 56bostieno Merciero,,Ro. :- kde usnul - to znomen6 v Poiiii. Nelidi n6m
4 t憂■■

2440"73. Jeho outor potiil mezi velmi plodn6 spisc- r:. iodn6 ide6lni m6sto, postoven6 podle jedn6
votele o je to pr6vd jeho sen o budouci spoled- :-:epce, ole poprv6 v d6jin6ch utopii vfibec n6s
nosti, vydony v roce 1770, kterf si zochovol dodne: ::-:muje s koncepci piestovby m6st tok, oby bylo
piito;livost o zojimavost. Jii sdm rdmec utopie je :=::'cnn5 vyhovujicim iivotnim prostiedim dlo-
novy - o pozd6ji dosto opokovonf. Jeho hrdino ni- -r:
kde necestuje oni neztroskotdv6 u dosud nezndme :: eclrn6me si tedy olespoh d6st lideni, kte16 je
zem5, ole jednoduie veder usind, oby se probudi :':vdu mimoiddn5 poutov6. Setk6vdme se v n6m
o mnoho desetileti pozd6ji. Mercierovo kniho je :-: poprv6 s modernim m6stem, kde ,,se vle
novic psono iiv6 o nSkterd jeho slcvo zn6lo moZno -:rilo. VSechny tyto dtvrtd, kter6 jsem tok dobie
nr6n6 nol6hovd o oktudln6 jeho soudosnikfim, nei -. jsou zcelo ;in6 o podstotn6 krdsn6jii' Jsem
zni n6m. To ploti jii o rivodu, kde outor opostrofuje : ielk.ich, k16snfch o provideln6 vybudovonlTch
nodien5 budouci rck 2440, oby pok oviem tok6 : :h. Piich6zim no prostorn6 kiiiovotky, no
vyj6diil pr6vd dnes tok oktu6lnS prisobici vorovdni, -=-ich vl6dne tokovrl poi6dek, ie nevznikoji
kdyi iiko, Ze se ,,boji, oby tv6 slunce nevzeilo jen ::6e zmotky o tloienice' Neslyiim iddnf ne-
proto, oby smutn6 oz6iilo nekonedn6 pole popelo :,.:mnrf hluk, kter,i kdysi trdpil m6 uii. Nepotkd-
o trosek". r- vozy, kter6 by m6 cht6ly srozit, o koZd'i, kdo
Nenechme se '.,5ok strhnout cel,i m piitoiliv,im ob- .-:e, se mriie pohodln6 proch6zet M6sto je iiv6'
sohem o soustied'me se jen no Mercierovy urbo- : : cez potiii o zmotki", Doviddme se, ie doprovo
nistick6 piedstovy, kte16 jsou ostotn6 mimoi6dn6
-: <iiiovotk6ch je iizeno, ie byly zbou16ny nejen
zojimov6 o oprovdu nov6. Jii v ivodu slyiime z ist ::-5trol6 domy, ole tok6 Bostilo, ie bylo uvoln6no
onglick6ho n6vit6vniko kritiku Poiiie, kte16 p&sobi
-=:ieii o vyuZito pro zele6, ie Tuilleries jsou pii-
tok, joko by bylo pievzoto z n6kter6 dneini prdce ::-pn6 veiejnosti o Louvre je v6nov6n um6lcrjm'
r:rbychom nev6d6li, ie kniho bylo vyddno v roce
s2
rl l r ︰
11日11岨日﹁

︼卜 一一 一 一
一・

一 一M oい一 ︼口 0
      ︼´ ﹂く い0

ン “ ぃく “


・ 0 く.

日卜


; . ,: ko... Velk6 m6sto jsou oviem obsolutis-
1r-72, domnivoli bychom se, ie je to popis dnei-
Poiiie - o to jeit6 znodnd ideolizovonf. iffrr ;iodomi oblibeno . . ." No jin6m mist5 pok
Cel6 m6sto je rozd6leno no dtyii 6tvrt6, z nic-. !s-.:<j' dod6v6, ie ,,zotimco se mluvi o potieb6
koZd6 m6 divodlo v centru. No okrojich m6sto : u.r: Poiii o iit no venkov6, stovi se bez piestdni
postoveno dvocet novfch nemocnic o prochdr- ' -= -5sto".
i jin6 nevhodn6 budovy jsou z m6sto odstron6r r -: se tok6 velmi pouden6 o orchitekturu o
vrlbec. No koio'6m n6roii je font6no s distou v: : ,:cloiit ot6zku um6lc0m. Prod je orchitekturo
dou, slouZici obyvotelstvu o zdrovei osv5iuji: - ::-6 sloupy? Prod st6le stejn6 iimsy? Pro6 se
ovzduii. Zcelo v duchu projekti noSeho stoleti .: r:-+:pokuji stejn6 kompozice? Coi si nelze
od moie oi do Poiiie vybudov6n kon6l, kterf umc: *:.::vit jin6 proporce? Coi je tiebo, oby se vie-
iuje vplouv6ni ndmoinich lodi oi do m6sto. Tok: *. ::l6ce vicem6n6 vz6jemn6 podoboly? Obvi-
obytn6 domy jsou pohodln6 vyboveny o jejich schc . :':hitekturu z 0iosn6 jednotv6rnosti o jsem
di!t6 lsou vzduind o sv5tld. Vysok6 stiechy s kc {-:--.en ze sloupri, jeit6 slouprl o viude slou-
miny jsou odstron5ny o ,,no koid6m dom5 je te , -trto slovo jsou jednou z prvfch kritik historic-

1選l嗜 亜 路 ■

roso, tokie rovn5 stiechy stejn6 vysokfch domrj vr


'::cv6 orchitektury o piedznomen6voji nejen
tv6ieji vlostn6 jokousi rozs6hlou zohrodu. Kdyi s: :--:rjici klosicismus, ole piedeviim dolii vlivoj
pok div6me no m6sto z n6jok6 vysok6 v6ie, je cel: r :'chitektuie soudosnosti.
korunovon6 kv6tinomi o zeleni". - : 56bostion Mercier je nejen jednim z vliznom-
Posledni kopitolo [<nihy o roce 2440 nds piendii d:
,:- ''cncouzskfch utopist0 druh6 ptile 18. stoleti,
Versoilles, ,,odkud byl iizen osud'tnnoho n6rodrl + ::'ovefi v t6 dob6 formuluje tokov6 piedstovy
Autor v nich vSok nevidi vliznomny orchitektonick : :-cv6ni i vfstovb6 m5st, kter6 do znodn6 miry
o porkovy soubor, ole piedeviim vliroz obsolutistic. =::' veikerou tehdejii orchitektonickou proxi
. Jeho n6zory no piestovbu PoiiZe podsiotn6
k6 vlddy zbudovon'yi z bidy o diiny nevolniki, Nc =:-
.::::rhuji
l6zdme Versoilles v trosk6ch, po nichZ bloudi duc- i to, co se stolo v obdobi po froncouz-
Ludviko XlV., kterf byl timto zprisobem osudem po. : -evoluci v roce 1793 obsohem 6innosti Do-
trest6n. Mimod6k si pii t6to piileiitosti piipome. :,-: komise um6lc0, jejii pl6n piestovby m6sto
neme Voltoiro, kterf tok6 kritizovol Ludviko XlV. zc .::'pozd6ji jednim z podnEti houssmonnov-
jeho molou p6di o ?oiii. o zdrlroziovol, ie mohlc :^ piestoveb. Je zojimov6, ie v roce 1793 byl
bft nejkr6sn5jilm mdstem sv6to, kdyby zde vynoloii :-'< cd zprocov6n projekt n6mEsti pied Louvrem,
pStinu t6ch prostiedkri, kte16 vdnovol no budov6n :-: .e sv6m spise Mercier popisuje. Mohli bychom
zomeck6ho souboru.
':,n6i piipomenout, Ze poiiZsk,i revoludni lid
Mercieriv z6jem o Poiii o tok6 jeho znolost pro. ::--:l Bostilu o ie bylo postupn6 uvoln6no nd-
bl6mri m6sto l6pe pochopime, kdyi si piipome. =- Seiny. NSkter5 Mercierovy piedstovy - joko
neme n6kte16 jeho dolii prdce. V roce 1783 vyddvc -:piiklod odstron6ni hluku ve m6st6 nebo vy-
osm knih sv6ho ,,Obrozu Poiiie"Ta, kteryi - jok iikc ,..:- doprovy o kiiiovotek - 6ekoji oviem no sv6
v rivodu - nechce v6novot vfstovbd o orchitektuie -t -:ein6ni dodnes. Mercierovy my!lenky piitom
m6sto, ole jeho iivotu o mrov&m. Piesio vSok zde :-:.i vfznom jen pro Poiii, ole t'roii dodnes ne-
noideme jok kritiku pozemkov6 spekuloce o nd- :::^5nou souddst celkov6ho vfvoje teorie urbo-
vrhy zlepieni hygienick6ho stovu m6sto, tok i mno- .-- vibec. Jsou prvou formuloci modernich prin-
ho uitednfch postieh0. Vroci se znovu k velikost -- ciestovby m6st o zdsodn6 piekroduji tehdejii
m6sto, o iik6, ie ,,2 poliiick6ho hledisko je Poiii : =: pouh6ho ,,embellissement".

54

!'
も︼ .
一,
︼.

Rご.

 一
■.
一oロロ一“っくョ

  ・
ン“
  一´↑く卜一

口Mo︼3日■9

ヽ。■、■整
”一
■ ■

 .

ヽ0
いく“ ロ ト“
缶.

::,l:ft,;,J;::;:ii""#,i."}""";;.;r"jl*:t"J:!ffi:::i,L'",:,::!;;*:",?:
I",'j''.i":ffi [l'u:J,:t:f
estetiko o um6lec,k6ho kritiko nem0ieme
;i;"r:*::l:tr:"Ti:,,:;i1t,i",:;:,';,nrJ:i:
jitt; pho jsou jednim z prvfch i4!j slovo lideni

;:';:
'$H'
.,
il, l:' ;. il [:i ;"J ;T ffi il # G;xl, f ill:i:'n ;;:':: ;:"i #:i : ;
:"J:l ; J :'j"' :' J; m: I "JI:; : J,'"' : "; ;IT',ffi :",: :.T ::,::i; fi I ;'.'*,I ;:' :i ;
vozem'
H;:il"1.,-'"'ii:'iolJ,?,',liun"Autor
zivoto oviem
n6s viok
t6motem piiliS nesouvisi.
l3 I -Esto q vesnice krJ:1,:,t"":,1oiJ,ilt?.'Jr::*ff*:
-

まJ

ste.1n6 nodienfm stoupencem Rousseouovy,


, t .:*,1";:;1tr'[iJ"f5: il?: ;#l:
質一

Mercier byl i velmi pilny o vyiii spoledn"rii 'li Posledni, 285. dopis, kterf i T-picke vesnice.
;1;,Jh.i'?i,.rT::;::,l1};";':'.:i,,,ii;k;:.;T"]:i,}H:i:[:l[..'6:::,;.ilx
華電運■一

misto mezi utopisty v roce 1781 rom6ne, ,,On:f,r;


ioko 45 ildn,k&, obsohujicich hlovni z6so-
veni_Austrdlie l6tojicim dlov6kem, neboli fronco&n6ho zivoto o pr6ce7e. Je to ide6l, kterf
skli Doedolus"76. V jeho sloiit6m ddii, odehr6uoj*l proti velkom6stsk6 Poiiii, o proto neni
cim se no stejn6m kontinent6 joko ro.mdny Foigrfrft stoiut zodin6 zjiit6nim, ie m6sto je nebez-
ho o- Voirosse, v6nuje pozornost popisu leto.i[iiE pro lidsk6 mrovy o p,obyt v n6m je proto
stroj0 o. tok6 - snod joko prvf v utopicta tit"rfgenrjm komuny zok6z6n.
od soudosn6tg,J,u;.,j,"j1,::n1:'J:l
Hi;,':f;.;:fi?:::H"i:::H:' ,"i3lil;'J;"11
Jii somotnfm n6zvem ,,Zkoieni venkovon, n"u<llEr, kostelu o volb6 postoro, druh,i spoledn6-
ndstrohy m6sto" nds zoujme jedno z jeho dosny"Iq*"6ni o z6bov6. Tieti oddil je v6nov6n pr6-
o v-elmi popul6rnich praci z roku 177577, nop.onfelkov6 velmi piisn6 orgonizoci dosu. etvrti
ve form6 dopis0, Jeji hrdino Edmond piichlzizu"rfidrir-,rzd6ldnim o vfchovou ml6deie i dospd-

5;H, ffi.:i:1;"'fl;,',:.:1:Tl::J:,'],fl');;*Jr* .*;::;"i:f'iffi,i":!:'*: IJ:?


s'kfch noci" i iivotopis0 nejk16sn6jiich ien sv6 do[=; d6ti moji pr6vo no dvojitou porci vino
jist6 s velkfm pochopenim vylidit. Jeho odporG-t= osmi misto u stolu, ole no jejich motky ziejm6
k mdstu vdiime oviem m6n6 nei jeho vrstevnikct- zopomn6l.'Sesti oddil popisuje vysidlov6ni
sko.ndindvsk6mu mystikovi Emonuelu Sred.nborgoE,,,6ho podtu obyvotel, piidemi se podit6
vi, kterf v t6ie dob6 ve sv6 knize ,,Nebe o
Reklo-"f1-gm s tim, ie do nov,ich osod budou odch6-
popisuje peklo joko ,,bidn6 chotrde, kte162 misifi*di lid5. Sedm,i oddil podrobnE vypisuje, co
jsou pohromod6 o tvoii jok6si m6sto se silnicern5
_ v komun5 nesmi o jok to bude trestdno.
o ulicemi: ,.. no ulicich o silnicich loupei o dronfj. piedposledni oddil se znovu vroci k n6bo-


ョ■■ ヨ■ ヨ■

` ヽ1 ‐・ │■ ■││■ │■ ■ ││: │ ‐│ │ │ .
3‘一
一● ・

一一
︸卜.卜 の綺 日 卜く n く ロ

●● ” “ つ い く “ 菫 ↑ 一


一 一 一  ︼′ ■■ 一〇

一 一■ 一.

一  一  一
● M o﹂卜︼一●

ミゞ 一

  一 一      “ ヽヽ S
 .


ミ■ ■∫
■ .

\
FL■ロ

一一 一
ienstvi o urduje tok6, ie nev6stu si mrlie c :
n6klonnosti voln6 vybrot jen ten mlodf mui ,-
oprovdu vzorn6 plni sv6 procovni povinnosti. \,
to piisn6m stotutu nojdeme to,k6 podrobnd u:.:fr,',-
-: # : :: 1cu, ov5ok velmi zovoinou vf-
: -^ e:opisy o cestopisy, kter6 pod
:'::'onec Jocques" psol Robespier-
veni o tonci o dokonce io mnoistvi c kvol.: *,.
.:- s Abei Beffroy de Reigny. Prvf
!furr,,,, '::e i785 o dolii pok v r&znfch vy-
Froncii jist6 nezbytn6ho vino, kter6 mohcu :_.
nici pii jednotlivfch piileiitostech vypit. **. -, - 1793. Jeho spisy jsou jednim ze
':'n:ch proment jii proto, ie reoguji
V jedn6 kolektivni vesnici m0ie iit nonejvll: $hmr'n -: prcbihojici f roncouzskou revo-
rodin o nov6 rodiny pies tento podet zoklddo ''h,
:='- je nokonec popisov6n joko iiie,
vou osodu. Koidd rodino m6 sv&j dtm o v c:-
komuny frrn
je kromd kostelo nejen spolednd pek:- : rci proilo. Tok6 v literdrni form6
'tfim,,, ^ cestopis& je moino sledovot sti:e-
spolein6 sfpky o sklody, ole tok6 ,,velkf sdl, sc-
nf pojmout tisic lidi, osvStleny
fi -.:'ck6ho zprocovdni piedrevoludni-
stem oken b,, :
: romdnu s novd se obrozujicim po-
v kosteiech o urdeny pro spolednd shromdid6n

\c soustovn6ho filosofick6ho pojed-


j″

ililnnl
V poslednich slovech dopisu o tim tok6 cel6hc :
su se piipomino, ie kolektivni obec bylo jii ::
-- -::vird Beff roy de Reigny sv6 zkoum6-
f﹁

Zeno, ie prospivd o ie jejim smyslem je r:


,:-" -.e spisem, v n5mi nejen shrnuje to, co
,,uchrdnit novidy noie d6ti pied n6.kozou m6:: . ::: diive, ole dopliuje joko nejdileii-
準だが■■

ole - coi je ziejm6 podle R6tifo hlovni orgu-,


: -:::. ,l'"'i5sidni ristovu", kterd dolo knize
ve prosp6ch kolektivniho zem6d6lsk6ho hosp:: x
ieni - ,,z6rovei je ch16nit i pied bidou, kter: ''=. iri republiku lidi ,,brotronec Jocques"
r *- : uchu joko ide6lni o krdsnou zemi
tok dost6 no venkov6".
- - ,- <limotem, bohotf mi zem6d6lskfmi plo-
R6tif de lo Bretonne je provd5podobn6 poslec.
: . .- vzduchem, vidy klidn,im moiem o vyi-
vyznomnfm outorem utopickfch romdn& 18. st: * -:sty o vesnicemi. Cel6 m6sidni iiSe pfl-
pied froncouzskou revoiuci o uzovird tok poie:-
., : ,:cuvisl6 zohrodo".
iodu spis0, kter6 vyprdvdly lidem sv6 doby ne
o nejrrizn5jiich fontostickfch dobrodruistvich -i::o Lunol ndm mimod6k piipomene ze-
zemi i ve vesmiru, ole tok6 pied n6 stovdly ol -' :-i6m setkdni Filoreto o jeho orchitekto-
lepilho svdto o piizniv6jiich iivotnich podmi: :-, '"16 tii moisk6 piistovy o je protin6no
-:.:'ni, kter6 se v6tvi do cel6 soustovy ko-
zcloienych no zm6n6 spoledensk6ho uspoi6d: ,= -5std je 700 mosti, 10000 poldc0, 100
no novych vztozich mezi lidmi i vztozich lidi k vl: - - 190 ndm6sti se zeleni o sochomi, 13C0
n icivi. ',:- {ontdn, 1700 ndbieii o 4000 ulic s bol-
: cstrv. Hlovnim shromoidiit6m je budovo
- .'.eri mriZe oojmout ve svlich tiech lodich
l4 obro z revoluce -:i n6vit5vnikri; zo 400 let sv6 vfstovby
:::ceno 23 v6iemi.
Z ndsledujicich !et tdsn6 pied revoluci bychon : se viok tlpln,5 m6ni, kdyi dojdeme k ,,M5-
mohli piipomenout jri jen n6kolik drobn6jiich u
picklich spis0, v nichi vSok neni moino zejme ::f,u soustovni text, kterf s noprostou v6Z-
z hledisko noieho t6motu nojit v,lrozn6jii nc ':-.:ruluje z6sody nejlepiiho spoledensk6ho
::ni st6tu, hovoii o pr6vech o povinnostech
58

t
選︼ Rげ 〓さ一■3
︼卜 自 の 目 日 い く n く ヨ
・.

■ 口 ︼ 0 ︼卜 ︼口 0

い “ い いく “ 日 ↑



    ︺Z ↑ く 卜 一

   .

“ヽ
餞 。

ヽ0

瑚搬 渕

oDconL, c z3vrubne pcpis!je viechny rep_ --- '='2.,: 35: sic iuii, rok2e celkovc
sk6 instituce. Zou)me nds jist6 ministerstvc : - -: 3 resmi podle zdkono piekrodit
,
nictvi s rozsdhlf mi provomocemi v oblosti - --:::-i'"
cistoty ovzduii, kontroly potrovin o podobne -:::,, -= :okovo, ie urduje piesn6 roz-
ministerstvo kuliury, kter6 je pov6ieno vfko.. -: -:s::. Jeho prrim6r nem6 piekrodit
dern6 koncipovon6 pom6tkov6 p6de ve v: -:-:^r pii kruhov6 form6 plochu osi
rok6m rozsohu. Bezprostiedn6 noieho ter : -: ::-irr'ovost lze spoditot, Ze by to
tyikd sedmndctd kopitolo v6novon6 rjzemni :::: znodncu hustotu pies 300 obyvo-
zoci m6siiniho stdtu.
:
- t:-:pcktnost vyuiiti m6stsk6ho rizemi
Nejvice podrobnosti ndm outor sd6li o ; *.',::ei'rc vyroznym uvoln6nim krojiny

1.",*". ?;:,;*i:,:' #xl IiLT*':::i:


irjm o ovocnfm strom0m. Tento pds, kteri zil
omezuje nekonednli r&st m6sto, slouii k r..tr
il ':::'ednim okoli, pii6emi jsou hronics
e- e-o piirodniho prostiedi chrdn6ny
:: s rok6 povSimnout, ie v hlovnim
:- -ico pies 30/6 viech obyvotel zem6,

I
1メ

::-cvnoni dne5ni poiiiskd oglomeroce


:,?ffi r ; i:ff '?:i:i.,l:ff ,':'" Tffl:,i. :e:r-.6i p6tinu viech obyvotel Froncie,
f 運遍dE■

,' ,e nohodou stejnf joko v m6sldni re-

f*+firyiI]t:il
,;:: outoro sv6ddi i jeho rivohy o do-
-: L.r se dbd no vhodnou izoloci p6iich
::no6uji se piechody no kiiiovotk6ch
piedstovuje seskupeni potn6cti oi iestn6cti sel :, zctiienych uzlech dboji novic o bez-
Iidi, vyioduje nezbytn6, oby jeho okoli nebylo :i: zo to ploceni lid6". Rychlost do-
f
;, i l' T :ur,fi iJ " i'; i"'".;fi i'": J'?.:
z6sobovol jeho obyvotelstvo nezbytnim ovocl
:I -esiech omezeno o pohyb no ulicich 1e
,rchovy, tokie nedoch6zi k doprovnim
< irozrlm, To vie jsou oprovdu moder-
: tem6i se nechce v6iit, Ze pochdzeji
;:;, -I:llJ :i':,Tfi :".:[ ; T;t
"'*1
ffi J
plochomi o porky, pok slyiime nejen ioudoborl
T ;
.:c i eti.
'-3,iem de Reigny opouitime dobu, kterd
:erizov6no mimoiddnfm rozkvdtem uto-
i:fl
m5s'l,''|e
f cnu, v nichi jsme noili oi extrtimni vy-

;:r:;.i i ;[1H:' HH i:'-'l


[:P;"J:ilT;[:["];!,::;:];',;' t;l;l f :,',f ch orchitektonickfch princip0. Prdv6
sou m6sto nejkrdsn6jii o nejprovidel-
^ejiirii o nejpiim6jii tiidy, monumen-
:::,ijffi :'i,:i1'j",*,.i,;;:';
"L,
iilffi ;:,f ry i zcelo symetrick6 budovy. Jsou to
cjn6ji ozdobend pomniky, fontdnomi,
il ;f i: L' f ,1 i L?' :; ;; ff.'j j "3J:,1 ;, T:, ;
1200 metr0, oby vzdjemn6 nesr&stoly o byl ,ofi
peden dostotek voln6ho fzemi, Ceia uspofaof
f emi.
viok v n5kterfch z t6chto rom6ni ob-
: zcelo novfch piedstov o konceptri, je-
centrdlni provincie je tokov6, ie ,,podet'obvrf u nebo zdroje v tehdejii orchitektonic-
Lunc,lu piesohuje potn6ct set podes6t tisic o v istick6 teorii i proxi rozhodn6 nenolez-
if

` 、
一> 自Q綱 口 ぃく n く ´

一一
 一

メ “ い いく “ “ ↑
9望 0︼卜 ︼貞 0
︼Z ↑ く P 0


魚.


F ﹄



﹁ョョEllllllIlllllllllllll

i淋 驚 続 壼
ndme. Mnoho z t6chto piedstov pisobi pr:


velmi oktu6lnd o n6m nezb,fv6 neZ obdivor
vidovost o piedstovivost jejich outori.

iliこ t常
雷 号斃
V首

15 I fonrostickti orchirekl 阜 :r脚 :齢 :緊 v認 :L』

■: liter6rni dilo utopiSt6 iSou vlostnё iok,―


I'leni snodn6 o snod tok6 oni neni moin6 ,,= 「
nou d6lici ddru, kterd by vymezilo proud -
kfch spisri v souvislostech cel6ho v,ivoje I ::

蓼狂 端
no jedn6 stron6 o filosofickeho myileni n:
druh6. Stejrrd obtiZn6 je v5ok situoce v c .

tuie, do nii potii iirokf rozsoh tvrirdich v'


︱´

od teoretickfch spisri, pies ide6lni i pro re: _=二


d::[‖ :サ i∫u:羊 i書 ::Vil:』 │:1「 iliCIIV:│:II:
urden6 projekty, oi po skutein5 proveden6 ‐こ
く,Ch pFedstav6ch velk, podil fontozil, ex‐

:
〓卜︲

V t6to bohot6 ik6le orchitektonickfch proje


nolezneme celou iodu souvislosti s uto:
4tび■■

piedstovomi - kterti jsou bud op6t vyj6die'


16rn5 nebo v kreslenfch projektech. m'-
Ve viech historickfch etop6ch iiji orchitek: *:
nenol6zoji z nejrizn6jiich d0vod& moinosti k lrh,.
n5ni svfch piedstov v konkr6tni stovb6. Bfvc h, :
tok proto, ie v don6 spolednosti neexistujl t-
soci6lni, ekonomick6 nebo i technick6 m: h,:
o podminky, kte16 oni piedpoklddoji ve svfc h :,

‖拗蓮献
jektech. Velmi dosto tok6 nemohou nokizt s *
niko, kterf by jejich z6m6r nejen pochop
群庸委
千 ‖

:
cht6l jej tok6 reolizovot. Nejde piitom v

,

ポ■
よ:ど ∬&fm踏『 1職 」
piipodech o tv&rce, kteii by nebyli v&bec zc
do proktick6 dinnosti, ovSok toto dinnost ji │=竃 驚器卜
3,「 h6
:
ddvd moZnost k pln6mu vyj6dieni.

Nejvfrozn6jii obdobu s utopisty mrjieme sle 1=― eiovo Boby16nsk6 vё tt v,rOZnё pFedznon)
籠 塩

tehdy, kdyi orchitekt piedpokl6d6 ve sv6n-


jin6 - o to lepii - podminky spoledensk6ho
idd6ni, neZ v jeho dob6 skute6n6 existuji. I i[31:,il![│li「 :liIIIё iit:││:lilヒI]│!
se v orchitektonick6 p16ci zcelo pochopitelnd _ve formё leを fci fi9ury82 v 17. stoletise
=一
jevuje snoho tvoiit pro budoucnost, kte16 jeit :`こし St6V6 bizornost pFimo tv6rこ fm z6mさ ,m
existuje o moin6 oni nikdy existovot nebude ■ otliVi umё lCi se sn。 芝i Vyhovё t mё nicimuse
■ ‐
jii proto, ie se vfvoj bude br6t jinfm sm6rem, =,さ
mu vkusu Tok V roce 1667 vych6zi orchi,k―
i proto, ie piedpoklddond budoucnost nikd tヽ .trokt6t,ieho乏 。utor Geor9 Andrecl Boecler

62
︸> 卜 の ロ ロ B く n く 目

選︼ ミげ ・

一  い “ つ い く 匡 日 ト


      ︼2 い 可 い 0

﹂ ・・.  .
● 口 “ O H自 ︻n O


      tS
餞 ‘

ミoだ一

jej piimo nozlvd ,,Novo Architecturo cur citr
Kdyi do tohoto spisu nohl6dneme, pok v n6r
Iezneme piedeviim n6vrhy dobov6 podmine-
zohrodnich frprov, font6n o podobn5, ktere :
potii jen do d6jin zohrodni orchitektury.
Doleko zojimov6jii je jii piipomenut6 rozr:.
olbum,,N6vrh historick6 orchitektury" z roku
od vfznomn6ho o tok6 v eechdch p&sobicihc
rokniho orchitekto Johonno Bernhordo Fisc-
z Erlochus4, Tento soubor rytin, jehoi podtitu
,,Vyobrozeni r&znfch slovnfch budov storov6ku :
zich ndrodrl", piindii ve svfch diyiech dilecl^ r

klod tehdejSiho z6jmu o exotick6 o dosov6 r:r


len6 prostiedi, kterf je typickf t6i pro utop r
︱´

rom6ny. etvrtf dil je v6nov6n vlostnim Fischerc


projekt&m, zotimco ostotni piindieji vyobrozeni

iody storov6kfch o exotickfch stoveb - o mezi


〓卜堪ずd巨■

i m6st. Kdyi olbem listujeme, nevyhneme se do.


ie i sdm Fischerrjv projekt Schonbrunnu s jeho
iitfmi soustovomi teros o romp je ovlivn6n orch
onickfmi fontoziemi.
ito;i zo poviimnuti, ie tento mistr vrcholn6ho
oko kresli ve vyobrozeni Deinokrotovo m6stc
roie Athos domy joko jednoduch6 kubick6 obj
r tok6 ptidorysnd s,klodbo m6sto je voln6 o pii:
oben6 ter6nu - coi je ve znodn6m rozporu s
ovym orchitektonickfm n6zorem. V t6mie svc
olezneme iSolomountiv ch16m joko rozs6hlou
stou m6stskou pevnost no mohutnfch subst'
ch. Jeji sloiitd symetrick6 kompozice s mnr
ronument6lnimi stovbomi n6m nemriie nepi:
renout popisy m6'st, jok je zn6me z mnoho utor
kch spisri.
F;cherovy kresby no toto riznd lite16rni t6m
jsu piedev!im jeho osobit'imi orchitektonick
fotoziemi o vyjodiuji jeho vlostni tv[trdi ndr
Tmo m6sto nolezneme piedeviim v pohledu
Boyl6n o ddle pok v tietim dile v zobrozeni
kigu. V obou piipodech jde o zcelo provid
o ymetrick6 ieieni, orgonizovond podle cel6 s
stcy kompozidnich os. V obou piipodeclr nos ov

J-
落︼ R.
︼> 自 の 目 日 い く 0 く a

´ “ つ いく “ ロ ト
    ︼Z い く F 0

ロ ︼ o H卜 ︼n O

■ ヽo督

ヽS .
﹄ .



8/ 6iovonnl Botisto Pironesi,
Anticki kopitol, 1750.
Fontostick6 orchitektonickri
rrchitectilr, r │■ │
││■ ││
kompozice, tvoiici pendont
k popistm utopickfch m6st
Jneme, gr,,l, ,.

dobovd ;,,, t6 doby,


{
r

podObl): ││.権
clrchitekitl ′ 9/ Giovonni Botistd Pirdnesi,
lmogindrni ioldi,
1743-41,
ЭγipOmei,ll. ll
Sloiit6 proniky hmot

hitektu ry‐ 1■ │ o komunikoinich rirovni
rchdch [)u.., ,1., piedjimoji dneini fontostickou
t Bernhcr r,l, I
orchitekturu mdst.

■蝙一
'ti n, jeho′ │ ,I■ t


鸞m・
l budov sl口 ,二 ヽ l0/ Johonn B. Fischer

議轟
1

z Erlochu, Peking, I725.


ch こtyFc(││ .. Architektonickri Iontozie



Эtick6 。 (て .睾 novozuje piedstqvu zohrodfiho
ick, t6カ │)i m6slq.
ヽvlostninl l1 1・ 彗

in6も eji vy()│, 1=,
) stoveb i lt'= z Erlochu, Solomoun0v chrdm
v Jeruzql6m6, 1725, T6mo
nevyhnerr,, ,
Jeruzol6mo ge v nov6m
honbrunrr,, t- dobov6m poietl fqntostlckd
P je ovliv r r, ,, ,, orchitektury znovu vrqcl.
V
mistr vr(■ │ `1.1.
inokrctOv(1 由二言

luchё kul),卜 ` .J
Sto je vol] ,t
locnem I(〉 ′ 口 . :.ギ
)re m.∨ 1(ぃ ぃ │ ダ ││
¬m jOkO it嘔 ,111
mohutn,( 、`■
kompOzi(( 増 │■ ■摯鶴、

1:rn nem t1/` .


(lme z rnil ll _

1′ I、 6 1itc,( 遣
ini orchil(卜 │.
v10stnf l▼ _
│い vζ fm v l l .,
(lfle v zく ,│││_.
i o zcel(l lHl l ■■嬌11■ 躊
・・

■1,_鱗
'(ln6 Poc:│( ■三
piipoder ll

■ ■ =

, podil zeienこ o zeim6no kresbo Pe_
■ s urこ it,m Oprdvnё nim povoだ ov6 no
1■

ヽ‐


esebnё vyj6dγ en,pFedobroz zohrod―

二i ch olb orchitektonick,ch kreseb t6

喘Ii頚礫1榊鶯


: scustiedil sv6 isili v pfiii
i驚
17. stoleti nc
r-eseb, v nichi zprocov6v6 jednok fon-

E#r$iffi
︱´︰゛■ ・ ギ
4 月r■■

Earw kubistick6ho obdobi, Soint' Eliovy fu-


E; orchitektury o jeho ,,nov6ho m6sto", o do
igen, Dё tsk6 vソ chovnd k。 Id.y i t6ch nejsoudosn5jiich tendenci, kter6
il'''
:● n:。 , 1792. :lustr● ce Doniel● chodOwieck`h。

n獅 露 J“
`

E::l
EE
: fl ;; ["-',? i' : ;,:fJ'fi::':;i:
loddn6 ontick6 vorioce Pironesiho, kter6
nf犠 ∫
智1」 :霊 ・ UめOnistidd b“ epcel h“
d卜 ▲ I* piipod0 zochycuji m6stsk6 prostory - tiidy
Easti - prisobi jii piimo joko ilustroce piipro-
ユif盤 鵬 iさ 1:糧 ∬lif蹴 :寵 1ぇ hllT"u'd嚇
E pro utopickf rom6n tehdejii doby. Jsou to
`"a }lwC nodnesen6 rozsdhl6 prostory s monu-
hianimi sochomi, vit6znfmi bronomi o sloupy,
Eiti i kolon6domi - kde by se mohli pohybo-
鳥 llil.駕 出電
:亀
h爛 ::.・ "dtte“
り。
り出pd6∞ だ
ho pld針 Ddfvotel6 n5kter6 z utopickfch iiii o rozmlouvot
"し

}-ebe doliiho rozvijeni filosofie o ctnosti, Zce-
)- ii;e fontozie se dost6v6me v kresb6 no t6mo
lC5 Vio Appio s mnohondsobnfm vrSenim sto-
Iidl hmot, s visutfmi zohrodomi i orchitekturou,
}i v n6kterfch d6stech doleko unik6 od sv6 on-
p inspiroce,
utopickfch romdn0 o fontostick,ich vf-
Ftost piedstov
Lllich je vyjddieno tok6 ve 26. svozku
lpger imoginoires", kde nolezneme ononymni
;r6v6ni o podivn6m ,,Ostrov6 portr6ti"86, kde ,,ve

65
一 ■∽d 口 一 く0 く 口冒 く
■,
一 ・  ︼拓 卜.

■︼ ミ ヾ 。
EEEEFFrl


,口M o一

■ ● 〓く “ 日 ︻︻日


︼い ︼日 O 鮎

餞‘
,︱

ヽ 卜の

ま う言 ・ミ 轟

ミさ


skuteと nOsti vζ ichni obγ vOtelさ mさ stO byli m。 ││卜 1‐
= - :r( opokuje i v jinfch projektech, o my v ni
E:r
obchodnici s obrozy“ ` V tomtO o!e9orick6m l= rxr*:--e jist6 nejenom piedzv6st budoucich syst6-
kter, pFedevも im vyk16d6 principy molFFstvF, nこ │
u ::--odnich m6st, ole i poCobnost s Foignyho
neme velmi chorakteristick6 vyj6dFeni dobc.1 r;:-:ctkomi",
Z61mu O fOntostick6 t6mata nopγ rk!。 d v lfё eni.― i. .:-cmn6jii piedstovitel<i tohoto proudu orchi-
kO, kter6 byly nOd ostrovem o vytv6Fely r3zn`[ iiji ve Froncii kolem roku 1800, o po se-
r::--, ,,iok
ra zce,toktte pFedstovivost pFem′ もliv,Ch V nich mこ ‐ r-:^i s jejich tvorbou se nebudeme jist6 divit,
no16zt vも e,poこ em tou芝 ilo. `` ::- zejm6no v posledni dobS piedm6tem zdjmu
Hlovni mё sto t6to zvi6ζ tnf Fiこ e no n6s p6sobf 二 - =Jdni zdrojri o koienri moderni orchitektury.
ino joko popis nё kter6 z PironesihO kreseb.Viニ
to mさ stこ , "nod nё tt neni mo芝 no n。 16zt no cel
=--3st se piitom soustied'uje no ndkolik jmen,
rc .: Jeon Jocques Lequeu, Eiienne Louis Boull6e
svさ tё nic PFijemnё jζ Fho,isou dlouh6 0 pγ im6 u l :-=:eviim pok Cloude Nicolos Ledoux. To jsou
kter6 moji pFfhodnou ζ 「γku. Vζ echny budovy : :-::-ziti orchitekti, v jejichZ tvorb6 m[rieme roz-
ozdobeny sochomi o rOznё γ eも en,mi reli6fy, SI:
--:: jok inspiroci dilem Pollodio o Pironesiho,
leny molbomi.… “Je

iSOu Zkrdぶ zγ ejm6,芝 e jak l r . iv nejen tehdejii osvicensk6 filosofie o uto-


︱︰ J´ ・

r6rni tvorbo,tok i v,tvOrn6 umё nf O orchitekturc :,.:r myilenek, Byl to Etienne Louis Boull6e, kterf
doby byly joko i v jin,ch ObdObfch neseny stejn, : -: svou vizion6iskou tvorbou ovlivnil ostotni.
myζ lenkov′ mi podnさ ty l idecmi.Pr6vё tok ioko― : .i:l se tok6 probl6my urbonismu, nokreslil ide-
voγ fme o utopick6m rom6nu t6 doby,mこ 芝eme t= - -6sto s mohutnimi nedobytnfmi zdmi o novr-
4 ギH γ“ ■

hovoFit i O utopick6 orchitektuFe. : zprocovdni regiondlniho pldnu Froncie.ss


-::o mlod5[ Jeon.Jocques Lequeu uplotriuje ve
:- :ile inspiroci gotickou, mourskou o etruskou
I6 I clo ude n icolss ledoux :- :ekturou o po froncouzsk6 revoluci joko ,,po-
'=-ec vfboru pro veiejn6 pr6ce" novrhuje stovby,
- :,cn6 revoludnim t6mottimse.
Zejm6no kolem zlomu 18. o 19. stoleti vystup, ::,ou postovou t6to doby je viok ziejm6 Cloude
cel6 iodo crrchitektonickfch tvfircri, vytvdiejic,: :: cs Ledoux. Zo sveho iivoto vytvoiil iodu sto-
idedlni projekty budov icelfch m6st87. Koncem': : <ier6 by mu jii somy o sob6 zobezpedily d0le-
stoleti skicuje v Berlin6 potomek hugenotsk6 rod.- = -isto v d5jindch froncouzsk6 orchitektury. Pies-
Friedrich Gllly sv6 ide6lni m6sto u moisk6 zdtc, ,ick jeho nejvfznomn5j5im dilem je spis ,,Archi-
se soustovou os symetrie, monument6lnich tiid ,-.. 'a z hledisko um6ni, mrovfi o z6konod5rstvi"
prostorrS. O n6kolik desetileti pozd6ji kresli sv6 fc- :<r 1804, dopln6nf 125 listy s iodou n6vrhrj ne-
tostick6 orchitektury i vedutu smyilendrho romont - : :ovonfch stoveb i celfch souborrieo.
k6ho stiedov6k6ho m6sto nem6n6 slovnf n5mec. .,= v teoretick6m spise nojdeme chorokteristick6
orchitekt Korl Friedrich Schinkel. Obdobn6 te- '-rloce, kte16 vyjodiuji jeho ndzor no orchitek-
dence nolezneme i v Anglii, kde mnohem m6r Ledoux hovoii o symbolick6m vfznomu r&z-
zn6m'i Joseph Michoel Gondy vyd6v6 dv6 knil :^ zdklodnich orchitektonickych forem, joko je
o venkovsk6 orchitektuie, kde nolezneme zvlditr -:'nido, koule nebo kv6dr, kterf povoiuje zo vy-
soustovu osmi kruhovfch domi rozloien'yich v prc : srobility o nem6nnosti. Zdriroziuje tok6, ie,,je
videln6m kruhu kolem centrdlni kople, kte16 ..'uh o dtverec, kte16 tvoii z6klodni obecedu, po-
oviem tok6 kruhovd. Tuto zojimovou sotelitni sou -:-l tvrirci nejlepiich d61". Tyto principy uplotfiu je

66 67


︼ト ト のロ ロ 〓 く ∩ く 日 M く を
■■ .  ︺Z 卜 ヽ 卜 の


■,口 M o 卜
“ ● い く “ 日 B Hロ


H H目 0 餞

餞 .


r ve sve vlosint ivoraS,:cz ac ioKe cinr.:: ( 脚 │ , '.:.a-_ -:r:_ :-:a
z piedchridcti moderni orchitektury. 56m n::
JI‖ lm l : : -i.:- :.: -l ae- s -^:a - I s.--
{ 梯│口 mil , "i - , --- :.' . Kres i symeirickf ovdl s no-
novrhuje ve fornrd koule v iedes6tlch lete:- . .(
pro polni hlidode u vesnice lvleoupertuis. J: - _ :d ― - - : '- .'' =. .: :^r <lerchc rozmistuje lrlovni
" i : - :: ooisirn okr'uhu pok jsou situov6-
.Jeon Nicolos Sobre dovddi tento princip c: : r
: r- n : ,- . oiidernZ zdriroziu je. ie koidl;
nosti v n6vrhu ,,Chrdmu nesmrtelnosti" .jokc -: " - : . : - :: -.cdu, ktercl md slouiit nejen pro
mentdlni zosedoci sind uvniti piesn6 kou,-

酬 鯰
n,: - :: :^ ^;. ole i pro rekreoci. Obytn6 mist-
il

dokonolost ziejmd nechce noruiit oni iddnc- . - * - - :,: s iuovdny ke sprdvnym svStovym
rou, o proto ji kresli joko plovouci no jezeie.
Prvni ndznoky jeho urbonisiicklich konceptu - - =
: - -: :-:-eno nopiiklod loinice no jih o spii
neme v ndkterfch zem5d6lskfch stovbdch. P: - : r
ovdince pro Lo Roche-Bernord je formovc: : r:
:'.' ':.:,,!m projektem, v n6mZ piedpokl6dd
pronik dvou obd6lnikLr, jejichi delii osy jsc - r : : -:.:, -ie ,,poprr,6 zde bude mit stejn6
sebe kolm6 o protinoji se v centru, kde sto- : n
-: - _ . .zrom krdmo i poldc",el rozviji Ledoux
- - - - s: cky'ch piecistov, kter'6 piesohuji pod-

ovdtiko. Jeitd sioiit6jii pridorys m6 ndvrh zor =t:


︱‘ J ・

ske formy s centrdlni kompozici, piipominojic


- - :. <c tohcto nevelk6ho sidliSt5 o tf koji
spiSe kolektivni obytn6 domy utopistrl. Tok6 v:.
: -: - 'c ie5eni rn6st v&bec, Je si ncpiiklod
n6vrh vesnice l,leoupertuis piedjimd jeho po;:,
- .:^:'r'ru doprovy, o proto piipomind, ie

idedlni m6sto v Choux svou koncepci kiiie :


- , : *-nikoce, kte16 musi uvolnit centrum
4 ギH げ巨 ■

hlovnich os o umist6ni viech domi do zohroc


r :, : ,'elkoleo6 bulv6ry, jejichi rozloho nemd
Vyvrcholeni jeho urbonisticklch piedstov viok ' : -: ::3y . . ." V jeho knize nolezneme oviem
: : :<:.r' stoveb pi'o Chou;<, jejichi situov6ni
:

stdvd v sedmciesdifch letech, kdy je protekci ' :


dome du Borry rol<u 1771 jmenov6n inspektc.:- -= r 1 pii sebepodrobnejiim zkoumdni prl-
k16lovsklich soiivor& ve Fronche-Comt6. Toto fu' -: cerspektivniho pohledu m6sto. Jsou to
mu dolo piileiitost projektovot novy solivor -:
.:::e byly ziejm6 dopln6ny dodotedn6 o
vesnicemi Arc o Senqns, nozvon,/ podle nedoi:.-
: . :-cvdni do Choux je pouze symbolicke -
ho leso Choux. Prvf projekt, ktery vych6zel z pe
:-::c, ie nebyly v zochovon6nr privodnim
formovon6ho atyiIhelniku, nebyl pouiit, o v::
:-- v,istovby, ole pieieviim proto, ie jejich
1775 bylo zoh6jeno vfstovbo podle noveho plc-.
:' *nohcndsobnd piekroiuje vfrbec moin6
piiiemi viok byitr reolizov6no jen molir 6dst:: : -ol6ho sidelniho Itvoru. Podrobn6 kresli
jektrl, jejichi zbytky dnes existuji jen v ruin6ch. !' :ronumentdlni burzy, hospice, rozsdhl6
m5iitko t6chto poz0stotki ovlem somo o sob6 sv::
. . =;.-jnrfch ldzni, kos'rclc i hibitovo, kterii 65
ii o velkoleposti cel6ho zdm6ru. :': Ledouxe tok typickf kruhov,i obrys s kulo-
': rou uprostied.
Ledoux pochopiteln6 touii po uskutedn6ni sve-
projektu o tok6 jej ve sv6m spise olohojuje slc ::::rim projektu Choux se poait6 s nizkymi
kte16 n6m zejm6no svfm t6nem piipominoji vfb-.
domy v zeleni o s vlostnimi zohrodomi.
nou orgumentoci, dobie zn6mou z teoretickl: :cpln6nfmi projekty viok nolezneme Ceno-
spisri Le Corbusierovych. Svou diskusi s odpu': :syi it6sti", kte16 je jokf msi kolektivnim do-
vfstovby chorokterizuje touto iednickou ot6zkou -r'6en1im nejen pro spoledn,i Zivot .lednotlivcri,
:= ych rodin. Novic viok je zde kubickV ,,ch16m
odpov5di: ,,Coiel Vy chcete vybudovot m6sto v z=
mi, v n[i neni dost jistoty pro postoveni pou- :td Len", obdobn6 formovonf ,,drim Spoled-

6E
一卜FO


 一 4o﹂
 ・

選︼ 一

” “ わ いく“ ロ トH目
 一4L﹁↑∽
,キロ↑く針く一︼く一

ミぼ 。


 ミS


餞.
卜一

まo■ ・武・

nOヽ
-.-rFF

nosti pro mordlni hodnoiv", o rozsdhlf ,,dun: ':, rroe, kiel jeji
.Josnoznv6 rozpoznovoji
oce" nc dtvercov6m prldorysu s objekty rozloi:- rdouci nedostotky o mezi n6 potii no
v zeleni. Pies itvrt kilometru diouhou stro n - - prdv6 utopist6.
,,d&m rodosii" s rozsdhlym nddvoiim o kru - : Edob6 se mdni tok6, zejm5no ve Froncii, vn6j-
stovbou uprostied. Mezi projekty vidime stup;: Eo utopickyich spis0, pro n6i ui neni tiebo
kubus ,,5koly mo16lky", cv5ok z6rovei i prldor'.:
lick6ho tvoru ,,chrdmu Idsky". Sou66sti t6chic :: Jrskujici - o oviem tok6 p;itollivou - formu
Eiclcfch piihod o cestopisti. Nov6 revoludni
vebnich soubor&, situovonfch v piirodnim pros:':: Eumoiiuje olespofi zpoddtku vyj6diit nov6 nd-
je iiodo doliich stoveb, u nichZ si jeitd piipc...
me ,,d&m ieditele ieky Loue", kterli je ieien - !e n6vrhy formou v6deckfch pojedndni s pies-
Irnulovonfmi z6sodomi, jok to tok6 vice odpo-
vdlec, z n6hoZ vyt6kd vodop6d - v demZ nelze '. Jo nov6mu o-obov6mu vkusu.
viddt piedobroz vily nod vodop6dem, kterou pc. :
EromnEjiim piedstovitelem tohoto klosick6ho
vil v noiem stoleti vfznomnf omerickf orci' -- fh- utopismu o tok6 vlostnd jeho vyvrcholenim
Fronk Lloyd Wright, Eode. Fourier. Oviem ion m6iodu piedchridcfi
Co je k tomu iiebo dodqt? Z piedchdzejicihc :

JS;ol pokud se tfkd jeho ndzor0 o piedstov, tok


1︰ .

hledu no Ledouxovu tvorbu je jiZ somo o sob6 c:. Eepce o formy jeho detnfch o objemnfch spisri.
ziejm6, ie se jeho dilo [zce vdie no pieds :
Tlb6hu cel6ho 18. stoleti mriieme sledovot dilo
1 ・

utopist&. Prdvd u Ledouxe idedlni centr6lni m:-


utopist0 s volnymi prostory o dostotkem ze = - IFftf, kter6 se svfm pojetim o obsohem zno6n6
Ebii tehdy obvyklfm fontostick'im rom6n&m
4 寸H γ饉 ■

nol6zdme - s molou obm6nou ov6ln6ho pu:: Bodruinlimi cestomi do imogin6rnich zemi o


rysu - poprv6 nokreslen6 tok, ie bychom je m:-
povoiovot zo ilustroci pro Goudentiovu vf pc. . l!16 plonety. T5sn6 pied svou smrti v roce 1729
no mudeni nebo pro z6konik Morellyho, o n=- Ildt6 v ndkoliko opisech venkovsk,f for6i Jeon
per svou ,,Zdv6t",e2 v nii vyjodiuje nejen roz-
budeme hovoiit v piiSti kopitole. Jen v utopick.: Fenou kritiku n6boienstvi o cel6 spolednosti,
ide6lnich zemich tok6 lze novitivit v idylick.:
krcjindch ch16my ctnosti, pi6telstvi o ldsky, f" )sk6 sv6 piedstovy o nov6m lep5im uspoi6ddni
D no principech rovnostdisk6ho komunismu.
ieme tedy oprovdu Ledouxe i ostotni orchite.-
jejichi tvorbu jsme si piipomn6li, piiiodit k velk6- };fte se uv6di, ie si Meslier piedstovovol bu-
Lri osidleni joko soustovu molfch osod - obdin,
proudu utopicklich myslitelri, hledojicich pro lids pf"; v tom se tok6 hled6 jeho souvislost s n6-
nejen lepii spoledensk6 uspoi6d6ni, ole in:
lepii iivotni prostiedi.
!r Fouriero, Oweno o dolSich. Ve skutednosti
l* sice piedpoklddol joko zdklod tyto mo16 ko-
Fry, ole nevyludovol existenci mdst.
! v piedch6zejicich obdobich jsme se setkoli
17 I pfirozen6 z*ikony lrroho n6m6ty, kter6 nejen vyjodiovoly z6sodu
leiensk6 orgonizoce v nevelk'fch kolektivech,
L hledoly tok6 stovebni vyj6dieni tohoto principu
Dobytim Bostily dne 14. dervence 1789 zohoje' lou r0zn'fch kolektivnich obydli, joko jsou ze-
froncouzsk6 revoluce znomen6 tok6 ve vfvoji u. *no Voirossovy osmozie. Zvl65t6 v druh6 prili
pii podstotnli pied6l. Dobo ekonomick,ich pievrc J stoleti se tokov6 piedstovy objevuji i v ietnfch
o revoluci otevielo pied lidstvem nov6 perspekt Lch tehdejiich filontropistrj, kteii povoiovoli zo
o nod6je. Jii ncr som6m poddtku t6io nov6 doby :
fthodn6jii formu osidleni zejm6no pro soci6ln6
7A
︻卜 ︼ ∽ 目 日 卜 く 0 く 日 ︼ く

■︼ ミ ゞ ふ oだ ミ ・



        tざ
.い “
    ︼名 いくい0

一 ︺ ︼ o H卜 H口 0 島


い く “ 口 自 ︻貞


餞 .









-

雷蟄
slob6. piisluiniky spolednosti rrizn6


uspoi:: *@'= : cv6k pouiiv6 pro svou koidodenni
o tol<6 ieien6,,domy-osocioce,, nebo,,obdino,


: ui :,,:::ieni nebo prdci. Koidf obdon je pc-


my"93.
*.e - ,:- sil o moZnosti piispivot spolednosti


V 18. stoleti se tok6 m0ieme v n6kterfch
utop : rm .':-6 op6t zobezpeduje jeho Zivotni po-


rom6nech
seznomit-se z6kony, ftura pioliry ,. ^eexistuji penize o produkty pr6ce se


d
sndn6 zemi, coi je piedobroz budou.ihi
noref.
=--::..:16lni
smdnou bud' ve spolednfch


jeti utopickfch spisri. Sv6 zdkony -
,j fiS" O.. F -:3o no triiStich. Obdobn6 joko u Moro


toinovo o svou istovu mdsidni iiie Beffrov:


Reigny. Z iody
doliich outorrj ,, Of,O"rlf r.= = :ern5ddlstvi povinnosti mlodfch lidi ve


spofi Guilloumo Griveio, kterf ve jz,'t r ?l :c 25 let.


opiiot" ,
-t83- lc -: se viok no Morellyho piedstovy o osid-
h o o s t rovo,,s i z r oku


i6e n i,, N e z n 6 m 6
I
1 f; r r, r:: : jklodem je d6leni cel6 spolednosti no


z6kony,,, z nichi je v5oi ,.
,ry,r. --:. m6sto o kroje, plidemi koid,i rod se
;:.1::i?,1."9


oovych piedstov no prv6m mist6
,,pr.6vo no i - -: z6klod6 n6sobk0 iislo 10 - ze stej-


nictvi, kter6 je piirozenf, o porrjtnr, :


o v6dnlim o hlovnim zdklodem'.ufe .poi.enor,
,Af.._ c:.- -cdin o op6t koid6 m6sto ze stejn6ho


:,:-, Piekro6[-li obec urditf optim6lni podet
︱メ JF ・ ギ

Nejvyrozn6jiim piedstovitelem nov6hi


i formdlniho pojeti utopii je Morelly, "Lr.n".,_ : - <ierf vSok neni uveden - zoklddoji oby-


typick6 piedstovitele utopick6ho k;r;;1.r,O.if,.i ::e: novou. Somostotnd d6st z6konii je v6-

¨
stole.ti o ovliviujici svfm dilem goO"rio, :::vebn[mu uspoi6d6ni obce, kte16 je ie-

¨
ior, :r :e se ,,kolem velik6ho n6mdsti providel-
4 貞

i Cobeto. V roce 1753 vyddv6 fif.ti""i'pf".


iot"
z, indidns.k6ho jozyko ,,Bosiliodu,
,:-- vybuduji veiejnd sklodiSt6 pro v5echny
provoucrch ostrov0,,. To
;iti- ,i-rf,", -:: c, jokoi i mistnosti pro veiejn6 shromdi-
je jeit6 spis,
繁■■

formou dobrodruZn6ho i"riopir, 'rf rra'o.ir,i s : :: jednotn6ho o piijemn6ho vzhledu. No


kterV
.:hoto okrsku se provideln6 rozloii m6stsk6
,y-"
desftky obdobnfch knih t6 d.ty, ,;;i;i;;i
nejspiSe otevienym lidenim -:.n6, t6hoi tvoru o provideln6 rozd6len6
p;inoa-ia".., , V5echny dtvrti m6stsk6 obce budou ie,
"roii"k1i.h
votel, iijicich v molfch osod6ch ,
zemi.
;.il.f,r , :bv bylo moino je v piipod6 potieby zv6t-
O.dvo_ro.ky pozd6ji, v roce 1755, vych6zi
: cylo poruieno providelnost; tents vzrrist
ononyr: ::'=krodi urdit6 meze".
l:h: "Z:,U."ik piirody neboti provi Jr.f.rr:.ii"f., , : - tr3zornost v6nuje Morelly ri6eln6mu uspo-
Konu, vzdy zonedb6vonf nebo zneuzndvony"rs, p,-
byl dlouho piipisovdn zejm6no Diderotovi r =Cnotliv,ich funkdnich sloiek nejen ve m6s-
o kt:
zjiit6ni skutedn6ho outoro zoiodil Morelly. + .' jeho z6jmov6m [zemi. Tok budour v urii-
Oo
mezi- nejvyznomn6jii duchy t6 doby. =: enosti od obytnfch dtvrti rozloieny dilny,
fJeni to
romdn, ole pojedndni o spolednosti,'vrcholici
--: podet procovnik0 v koid6m oboru bude
,]v: - , soulodu s potiebomi obce. V dolSim p6smu
re,m zdkonod6rstvi, kter6 je ve shoo'6 ,"
piirody", crviok o n6mi je si outor ,aru - sidliStd zem6d6lc0 o jejich formy. V nejpii-
vddom,'ie : :.r poloh6ch v okoli m6sto jsou nemocnice,
b3!uiel. oi piitii provdiv6, ie by ,"[ri"' ,

ziidit iokovou republiku,,


,": -:- c o ritulky pro stor6 obdony. No nejm5n6
Rozsdhlf soubor z6konrj je zohdjen z6klodni^ --t!m mist6 bude v6zeni o hibitov.
,,posvdtnymi" urstonovenimi, mezi neZ potfi nt pr,
:.-e, ie Morellyho spis md znodnf vfznom pro
misto, ie vie je spolednfm vlostnictoim'kromd
,rbonistickfch piedstov. Jeho mdsto se vy-
pie. -,e josnfm funkdnim dlen6nim, piidemi n6-
72
73
︼ト ト の日

■︼ ミ ぼ .

一︺

“ ● 〓く“ H ↑︻目

,日 い く ∩ く 口


︼た ぃ く 卜 の

 .
oH卜 H口 O 餞

A.

ふ oだ ミ

ミS
´ユ

︼ くり
L='-::ben6m v5eobecnfm uplotn6nim tohoto
!.- 'io vice nei 600 str6nkdch tohoto spisu,
irrr:.'ciho ponSkud Burtonovu ,,Anotomii zq-
frrc;:', se oprovdu driklodn6 sezndmime
rr -. :mi lidsk6ho it6sti od zdsod spr6vn6 vf-
;r'. :-4ny o zlepSeni lidsk6 spolednosti je vy-
il1 :...istovy kolonii, do nichZ by m6lo b,it
e-,: :ejm6no mlddei, kter6 by si tok od so-
r =_:iku sv5ho iivoto zvykolo no nov6 iivotni
rr?: nov5 lidsk6 vztohy. Prdv6 podrobn6mu
u- =:hto kolonii je v6nov6no v knize velk6
:*:r::: o s jejich obrozem se sezn6m[me no
r8 ilov6k o ieho Br6sri E -.:-:y velmi popul6rniho berlinsk6ho kresliie
ir*::.i-o Donielo Chodowieck6ho, kterf spis

* ':aou ilustroci, No z6v6r je pok piipojerro


11 .

Pokud bychom cht6li zochovqt dosovli sled, - <olonist&, zhudebnSn6 no outorovu i6dost
bychom nyni opustit Froncii o poviimnout s
-:L':::rtem,
1 ,

kterli se ostotn6 dotkl okruhu uto-


vfznomnyich n6meckfch utopistri, kteii t6m6, .:- ::edstov i ve sv6 Kouzeln6 fl6tn6.
4ギ

dosn6 v roce 1792 pili svd pojedn6ni o d"_ :- -:gen0v ndzor no osidleni vSok nespodivd
nich i moteridlnich pcdminkdch itostn6ho : ::rit6ni mdsto o v ideolizoci vesnice. Prdv6
lidsk6 spolednosti. Obo tok6 shodn6 E:^rogeno slyiime toiii o sto let diive nei
- zielr:
.) zdklod5 vlostnich zkuienosti s tehdy nejv6tiir
meckfmi m6sty Berlinem o Homburkem, kte.:
:::c6toro myllenky zcrhrodnich m6st Ebene-
-.,,.,ordo piedstovu, ie jde o,,pl6n, ktei',7
pierostlo 100000 obyvotel - = s:iedni cestu mezi obvykl;imi ipotnfmi ii-
ziizctvdni nevelkfch osod.
- novrhuji joko i::
:-. :odminkomi ve m6st6 o opuit6nosti venko-
Corl Wilhelm Fr6lich, ktery je pruskfm rjiedr , l::obn6 joko Fourier o Owen povoZuje zo
voli formu deseti diologri pro pcjedndni ,,C -: postovit nejprve jednu vzorovou kolonii
vdku o jeho vztozich".e5 V tomto spisu, vdnov: ,=<: Strosburku nebo jin6ho m6sto o no z6-
pievdin6 otdzkdm vfchovy, vyslechneme ou. : :<'tienosti pok vytvoiit celou soustovu. Ob-
ndzor no nezbytnost odstron6ni soukrom6ho * -:ko oni se v zdv6ru knihy obroci no mocn6
nictvi o spiSe jen vycitime jeho v6tii sympoti: : sv5to s v6inivfrn protivdlednfm provoldnim
iivot no venkov6. Frolichovo monielko i-len. :::sti o podporu pii reolizoci svfch myilenek.
se tok6 liter6rn6 uplotfiuje o v roce 1g20 vy: : ::k jcko oni se pokoi-rii o zoloieni vzorov6
pod pseudonymem Jerto jeji romdn ,,spiie pr: '= ve Vog6z6ch o stejn5 joko v jin,ich piipo-
nei bdsefi" o zoloieni utopickd kolonie v orr: (rnai tento jeho pokus nezdcrem.
k6m stdt6 Kentucky. :s:nim popisu kolonie se seikdvdme s cbvyk-
Doleko vice o sidelnich piedstovdch nolezn. ,:l:o'cvkem providelnriho pfidorysu o dostctku
v n6zorech hombursk6ho kupce Fronze Heinr , cro dolii rozSiiovdni; reclisticky se oviem
Ziegenhogeno, kterf v roce 1792 vyd{tva rozs: -i:i vyuiiti existujicich objekti n6kte16ho stot-
dilo ,,Udeni o sprdvn6m vztohu ke stvoienim o o !.
=:o bfvol6ho klditero. Cel6 sidelni soustovo

74


一一 一●一く“日F︻綱 .
﹁ 卜の目日いくoく目︼ くり
一一,


     .

■︼ ミ ゞ ミoゴミ

   ”
口〓 o﹂↑一口O缶
︼Z い く ↑ o


負.2


by se skl6dolo z konton&, z nichi by ko:_ ― 、6ζ nich cl o celkov6m uspoγ
hovol vidy dev6t osod, piidemi by kolem :r. 6d6ni
centro bylo do provideln6ho dtverce sesku:- scu pFitom nem6nё tok zoifmav6 0
、c pr6vё dnes clktu6ini n6mё ty na vy―
ostotnich. Ve sv6 miro'r6 vfzv6 pok Zieg=-.
Tё l,Ch SOtelit3 zemさ ,odsolov6nf moF‐
piechdzi k vizi ztirodfiovdni cel6 zem6, ,,.,:
ov6ni podnebr o pγ frOdnich pod―
boiin i zavioiovdni pouiti, budovdni splov: : ` lv尚
Stej nさ j9k9j9ho pFedch3dci novrhuje
n6lrj cr dobryich komunikoci,ikte16 tak aiic, -
Goeth0v zdv6r druh6ho dilu' Fousto.es el∩ 6 pr6ce, prov6dё n6 "procovnfmi
Vyvrcholeni sidelnich piedstov Ziegenhog=, :Gko je z`rOdnё ni Schary, prOkop6 ni
viak nolezneme v som6m z6v6ru vfklodu : oezu cl Ponomё pro n6moFnf plclvidio
nov6ho spoleiensk6ho r_rspoi6d6ni, styliz: "odernich rychl,Ch dOpFOVniCh pro―
joko ied stor6ho moudr6hc kolonisty k -:
Nejprve zd0rozfiuje joko cil ,,i{ostnd cbyc :: mnoho svfch piedchidcrl si viok ne-
dostoiku o pi6telstvi misto bohotfch poldcn : . ie se lidstvo vr6ti do zlot6ho v6ku idy-
nlich chotrdi s bidou o nouzi". V dolii ve: : . ole spojovol svou societ6rni spolea-

:. =m vyroby, v6dy i umSni o s odstronSnim


i︰ JJ ・

ndsleduji slovo, u nichi se nechce v6iit, ie ::


zeji z konce 18. stoleti. eteme zde totii, i.e . : ^egromotnosti. F'ourier oviem sni tok6
douci,,piem6nit postupn6 celou zemi nc *e,uryt- -: -? -.mu osobnS nepodoiilo dosdhnout -
(onglick,i) pork s veselymi, zdrovyimi obydli:-- ffi. --=: 2ivot6, o dobr6m jidle, o pol6cich o
U* - :::cich, o itostn6 ldsce mezi muiem o
4 モ五ピ■■

tednfmi zohrodomi, sv6ifmi loukomi, piije-


4hm*,*
lesy, stinn;imi silnicemi otd.", o vytvoiit tok', - ,fnm*l: , ,'::e kolektivniho iivoto. Tyto sny bohot6
: ':-, ilel v nuzniich podmink6ch o v zom6st-
velk6 souvisl6 m6sto o zdrovefi souvislou z;, {tilmr,,
-:'= rendvid6l. Mnoho let dekol ve sv6m
nomisto jednotlivich rozptflenfch o t6snfc-
\@*,* ,. - : ,:= obklopen kv6tinomi, jei tok milovol,
o rozs6hlfch pl6ni o pustin." Jii pro t6chto r-: rim -:'=-:
slov, piedjimojicich nejsoudosn6jii urbon: , ,,kondid6to", kterli by jeho piedstovy
-, : - o pochopiteln6 se ho nedodkol.
piedstovy, by si n6meckf kupec Fronz H: 4mrr .
ll]lllr,,, -=-: cyvd nejdost6ji spojov6no s piedstovou
Ziegenhogen zoslouiil desin6 misto v d6jind:, 'ffirr,,r:;-...:h
bonistickfch teorii, Novic nds jist6 piekvop folong, do nichZ se Iid6 sdruiuji
ie dokdzol formulovot i mnoho doliich myi : try, :: <cicl6 z nich bylo zostoupeno 810 rfiz-
obvykle piipisovonych oi jeho mnohem vy:. -Mrr:, 'hrnr;l' :.. .:r chorokteri, coZ pii poiodovku dvou
n6jiim o tok6 zndm6jiim soudosnik&m Fou, : i'liluol' : :: , pro koidf chorokter vede k piesn6mu
o Owenovi.
- .. :2i obyvotel v koid6 folonsteie. Tokovetc
mrL -- -: existovot ve vrcholn6 f6zi spoledenske-
r1r:r :: - v,,hormonii", piicemi dojde-li k zolo-
lmflnn : - :
jclonstery v roce 1823, bude jii o p6t
19 | chorles fourier ,ffnr - ::. iit ve folonste16ch cel6 lidstvo o hor-
rr r:

nnfr ; :-tre skutednosti.


rh;;:: - .:k Fourier doiel k n6zoru, Ze vyivoj sp,>-
Nyni jsme se jii piibiiiili k postov6 Chorlese Fc.
'rflrm:r .. :'ece jen nem0ie postupovot tok rychle,
ro, jehoZ rozs6hl6 o pro dten6ie svou sloiitosti -
rr! r:: :: -i-:i, ie je nezbytnS urdit6 piechodn6 oi:-
snodn6 dilo nem0ieme oviem joko celek oni v t;fimm
nejhrubiich rysech postihnout. Jeho pronikov6 -;.i(c tedy jeit5 projde piedch6zejici f azi -
-
;1fl: r .-em", kdy bude zorudeno 12 zdklodni:h
76






一一■.


●● ● 〓ミ ■ .




一・

一 一 一




 一■.





¨
一¨










一一
r:-:. cu pokusn6 ,,experimentdIni" foionste-
c<: :el6ho,,experimentdlniho" m5sto epo-
E-- SmU.
:c -::n popisu uspoi6ddni cel6 {olonstery,
",-..,ch i obytnfch mistnosti, hlovniho ob-
::::i6iskfch o pomocnfch stoveb, poli o
,+^.: je Fourier zvlditni pozornost krytf m
' <:.runikodnim gol6riim. Ty podle jeho n6-
tr: somy o sobd uvrhnout v opovrieni vie-
: ::3 o k16sn6 m6sto soudosn6 civilizoce.
-, di kryt6 gol6rie ve folonze, bude po-
:,: -:osnf nejkr6sn6jii poldc zo misto vy.

= zo tvrz hlup6k0, kteii se je5t6 po 3000


---: c orchitektury nenoudili zdrov6 o po-
11 .

-=::oomind oviem ani no ubytovdni mnohc


:.:piipod6 i mili6n& zv6dovc&, kteii nepo-
1 ・

:: _Cou obdivovot prvou folonsteru, o po-


:-:podit6v6 - snod pro tok odekdvon6ho
4寸

:= - zisky z poploikfi t6chto ndvit6vnikt,


:- ji jejich srovndni s podty ndv5tdvnik&

J
: ::<6 odstupfiov6ni poplotk& podle mojet-
:::-pn6 budou z t6chto prostiedkri posto-
,: serie rovnom6rn6 rozloienfch folonster
E '+: ,,krdlovskd rodino piijde poi6dot o mi-
:,::<ytnuti nevelk6 obytn6 bufiky".
=雄E 庸= 鵬肛

:-:epce kruhov6ho m6sto, tok i u folonslery


-:vozuje olespofi v zdsod6ch no iodu
.:-. Fourier v5ok tyto z6klodni piedstovy
:.:,,o stejnS joko sv6 ostotni n6vrhy do
:..:h podrobnosii. Novic v6nuje mimoidd-
::-1ost orchitektuie - jok io odpovidd d&-
:-. klodl no jeji vfznom joko iivotniho pro-
:;5ko. Fiizniv6 prisobeni orchitektury r.ro
-,siy povoiuje dokonce zo jedno ze za-
' :r-ov dlovdko, kter6 mu bude muset bft
::ci gorontismu zorudeno,
-:sto obdobi gorontismu vyprocov6v6 Fou-
' codrobnf stovebni i6d, obsohujici oprov-
:'ni piedpisy o moxim6lni hustot6 zosto-
- ^:6lnich iiikdch ulic i odstupech budov.
︼ い の日 日 自 く ∩ く 目 ︼ く

選︼ ミ ず ヽ


一 . . HZ L く い 0

一  口 M o ︼自 H目 0 缶

・ ン “ わ 3 ● “ 口 自 ︻目

﹂  ・・  .
﹁ 一

餞 .

tS
Iヒ

き だミ “

Urduje pro jednotlivd pdsmo sv6ho m6s:: r


jejich z6klodni funkci, ole i intenzitu z:,:r
protoie,,koidf d0m m6sto musl mit pro d,-
hrodu urdenf volni pozemek, jehoi rozlohc .:
rovnot nejm6nd plo5e, kte16 je zostov6no ::

objektem. Rozsoh voln6ho pozemku bude : .:
sobnf ve druh6m p6smu piedm6sti o tro- - : ;;
v p6smu tietim, urden6m pro piim6stsk6 ob:=
Podetn6 podn6ty Fourierovfch spisi tfk-::
vystovby o piestovby m6st nelze oviem on
novot o zoslouiily by si jist6 somostotnc- --:
Nolezneme u n6ho n6vrhy no piestovbu ::
6ivrti o sniZovdni jejich hustoty tim, ie by s: -
bloky bouroly o uvoln6n6 fzemi by bylo ::
pro zelei. Vyslechneme zdrivodn6ni doh ::.

1︰ ‘メ ・

vfstovbu mdst, budov i ieieni jejich inte-=


o pr6v6 v t6to souvislosti tok6 kritiku filosc:-
h6ji prdvo individuo, onii uvoiuji o tom, ::
z6jmy jednotlivce mohou blit v rozporu s pc:':
4 響■ 露 ■ ■

spolednosti. Vyioduje proto, oby se hledisk:


n6ho z6jmu uplotfiovolo nejen pii prov6c:-
munikoci o jin'lch veiejnfch proci, ole i u ::.
mfch domr3, kde se nesmi nopiiklod piipus: :
ziskuchtivi dom6ci bez ohledu no hygienu ::
rovoli pielidfi ov6ni byt&.
Fourier uvoiuje o ieieni celfch sidelnlch s:,
o vztohu m5sto o krojiny o o nejvhodn6ji -
mist5ni folonster i no n6 novozujicich do--:
sidliit v dob6 zem6dSlsk6 sez6ny. Uv6dor -
specifick6 potieby procovniho prostiedi v pr--
o v zem6d6lstvi o promyili rizno opotieni, k::
m5lo pr6ci uleh6it o tok6 zpiijemnit. Mim:'
ho tok6 zojimoji hygienick6 pom6ry, o prot:
rozfiuje nezbytnost zelenfch izolodnich pdsn
stied6ni zdvodnfch provozrl, dimi chce oc:'
jok nepiizniv,i hluk, tok i z6poch.
O vyznomu, kteni piikl6dol ieieni mdst, sv6d:
piesv6ddeni, ie ,,kdyby n6kterf orchitekt un'.
ieiit podle t6chto z6sod m6sto o dosdhl je-
olizoce n6kterfm z kniiot, kteii nov6 mdsto .
ji... spolednost by se pozvedlo z etopy civ
80


│一
. 一
︼> い の日 日 い く ∩ く 日 ︼ く
.  ︼ Z 卜 く い 0

 口■ oH卜 H■ ● ﹄

■ っ いく “ ロ ト︻ロ

﹂ .
餞.Z
― 2 ne」 0し lezlteJslch soucostl nOve spole―
Noncy o Monheim s jejich smutnymi (ochc, -
onizoce je orchitekturo, Architektu rcl
o holfmi ititovfmi ,6*;"102.
「odc vyicldttule pFesnさ leho SpOleこ en‐
Budoucnost potil ,,jednotn6 hormonick6 o.:
l Divoこ i 芝:li v chct6ch o nom6di pod
tuie", kterd by pr3sobilo no v5echny smysly :
)do Bretogne o do ostotnich noこ ich
by se sludovolo uspokojovdni funkci s es::
noleznete tom vesnice, kter6 moji do-
Tok6 v tomto piipod6 se oviem nevyhne pc
s n6zorem, ie ,,je tiebo se zob)ivot pouze rrz :d joko v epoie borborstvi. Vstupte do
jok tvrdi noii orchitekti. To je folein6. Mo- benfch pomniky, divodly, o s ulicemi,
zenf pohled o nedostotek vynol6zovosti, o ic :n postupn6 rozSiiuji o nopiir,ruji, o po-
jich orgumentoce funkdnosti je problem: ch dne!ni civilizoci. - Je tieSo vytvoiit
hiiektu ru pro novou spoledenskou orgc-
KdyZ se totii zobfv6me jen uiitkem, nedosdt
oni uZitednosti, oni piijemnosti. Je tiebo v sc
s piirodou kombinovot uZitednost o piijem-
dos6hnout obojiho nebo nideho".
Eff i,!:'i:"iiJ" :",i1" tn f i:: #' {fii-
Neni snod tiebo po t6to chorokteristice o E+ v Jenoz sprsecn ovsem norezneme mno-
!re"e z6jmu o probl6my stovby mdst o orchi-
1︰ J r ・

strudnfch piipominkdch Fourierovfch ndzorrj


zd0rozfiovot, jok mnoho nov6ho je v nich ve f,. fiesto v5ok z nich mriieme rolpoznot, ie
ndni s tehdejii ofici6lni teorii orchitektury o : If i v budoucnosti s existenci velk'lch mSst o
m6st, jejimZ centrem bylo v t6 dob6 nesporn6 Er;e o formov6ni molfch spoledenskfch ko-
Froncie - o jok mnoho jeho slov zristolo E pko Fourier nebo Owen. Steln6 joko ostotni
4 ザゴ

inspirujici vyzvou.
i

E6 piedpokl6d6 rozs6hl6 veiejn6 p16ce,


ts fsteakem by bylo, ie by se ,,cel6 izemi
E" stolo jednim velkfm onglick'fm porkem,

Ii""y, viim, dim mohou um6ni obohotit kr6su


20 fourlerovt zocl
aaatra
Iln ': StelnE joko Fourier m6l i Soint-Simon ve
Erii i v jinfch zemich iodu i6krl i stoupenct,
i u :.
T6mo orchitektury se znovu o znovu vroci IElr je n6kdy obtiZn6 v6st piesn6 hronice obou
nfch Fourierovfch idk0. Nejvfznomn6jii z -: E - odkoliv, jok zn6mo, zejm6no Fourier velmi
Prosper Victor Consid6ront, se v6novol nejen : lrlimi slovy odmitol jok mySlenky Soint-Simono-
pogoci uditelov,ich ndzor&, ole novic se snoiil : J lk i Owenovy. Soint-Simonovi piivrienci se
kot v revolu6nim roce 1848 prostiedky pro vfstc. ]titi t6i joko porodci Nopoleono lll., kterf se
folonster o tok6 stejn6 joko mnoho ostotnicl- Et ziskot piizefi veiejnosti zejm6no prov6d6nim
pokusil zoloiit fourieristickou kolonii no omeric.: Ettttyctr veiejn,ich proci, mezi n6i potiilo i zn6-
kontinent6 v Texosu. Z pokusri o proktick6 up ts houssmonnovsk6 piestovbo Poiiie.
lcr.fra.l
l

n6ni Fourierovfch rnyilenek je moZno povoiovo: se fourier0v o Soint-Simonriv vliv pro-


relotivn6 Jsp55nou pouze ,,Fomilisteru", kterou : L1 u iody myslitelri, z nichi bychom si m6li pii-
stovil jeho dolSi vfznomnil i6k Jeon Boptiste An: J-enout obrozensk6ho kn6ze Bernordo Bolzono
Godin. fttro utopickf spis z roku 1831 ,,O nejlepiim
o i v
st6-
V roce 1841 piedndii Consid6ront v Dijonu o p- F. Jestliie oviem v ontick6m Recku rene-
cipech Fourierovo u6eni, o pr6v6 zde vdnuje : lini ltdlii bylo st6tem jednotliv6 m5sto, pok
mostotnou stof orchitektuiel03, piidemi zdrlrozfi - FBolrono ,,cel6 lidstvo je jednim st6tem". Tent'c

82

│ 、

H> い o日 日 い く ∩ く 目 ︼ く


    H ● o H卜 H口 0 缶
      ■ 2 いく ↑ め

ン “ ” い く “ 口 F ︻日

・  .


飩 .

st6t by se d6lil no jednotliv6 zem6, sdruiujic jt
osi 100 kroj&, skl6dojicich se opdt ze stc ::,i
,,Nebudou-li tokov6 obce piilii mol6, ob,e r i-:::. oslovy Fourierovfch norozenin dne 7.
v nich ur6itd zdkonitcst, kter6 se, pokud jde : :l tr ':-:9 prohldsil, ie je nezbytn6 ,,zbourot hlov-
notliv6 rodiny, objevuje jen neprovideln6. Tc. -rl i=; r m6sto vibec o moteri6l pouiit no nov6
piiklod bude v koid6m stu rodin, pokud zo: -Lu
D'1 ." Pro jeho ideolismus je typick6, ie jeit6
rovnost ostotnich pom6rri neutvoii zvlditnicl- : =e- pi6e dne 28. kv6tno t6hoi roku ndvrh co-
dilri, osi stejnf podet d6ti otd. Nebudou-li or :: ::, dol prostiedky no vybudov6ni folonstery
tokov6 obce piiliS rozsdhl6, nebude nesnodny : -, :*,r: Poiiie o demonstrovol tim svrij smysl pro
hled koid6 z nich.,. I budou si moci druh c.-- :(.
v nejedn6 vSci vyjit vstiic, o spoji-ii se urdity:::, r-. 'ysy utopismu nojdeme i v romdn6 N. G.
tokovfch rodin, iijicich ve vzdjemn6 b]i2., , *i;,sk6ho ,,Co d6lot?" z roku 1855108. V tomto
v zmin6nou jednotu, vyplynou z ioho vibec m-: - :r'- c novfch lidech sni hrdinko knihy V6ro
vfhody." r.-: o Nov6m Rusku o jeho m6stech s okro-
Bolzono se tedy, jok vidime, zobfvd probl6my, ..: r: : pol6ci ze sklo, oceli o hliniku, s klimoti-
dodnes potii mezi z6klodni jok v urbonism,; : : : ckny pies cel6 poschodi, Piitom vSok ,,m6st
i v sociologii m5sto. Nolezneme u n6ho novic i - 'n6n6, nei jich bylo kdysi,
o slouii t6mdi
︰ J二 ・

hu, vyjodiujici zdklodni princip modernich kon:.: ':t: obchodni o doprovni stiedisko pobliie
ci soustov spoledn6ho vyboveni v sidelnich oglc- ci:h piistovri o jinfch doprovnich uzli, ole
rocich. Hovoii totii o tom, ,,ie sdruieni urdi:: -:sro jsou v6tii o kr6sn6jii neZ diiv6jii".
::-'ierovo r"ideni bychom mohli sledovot iv dol-
4 ■■解 ■ ■

podtu tokovich obci, oviem jii volndjii, bude -:


tedn6, protoZe je mnoho potieb, v nichi si mc-: ::jobich o v jinfch zemich, piidemi se ne-
obce ne sonry, ole ve spolku s jinf mi vzdjemnd : = ,:oci i myilenko odstron6ni m6st o piem6ny
moci. V tokov6m sdruieni, bude-li mit osi sto c:: E- no soustovu molfch komun. Neni proto
objevi se zose urdit6 zdkonitost, kter6 se j:. ,:^e, ie iorchitektonick6 ovontgordo noieho
v obcich provideln6 nevyskytovolo, nopiiklod pc: -. . Cdlo pr6v6 ve Fourierovi piedchridce svyich
d6ti, kter6 se hodi ke studiu o podobn6. Spc. -::nizodnich koncepci o kritiky velkom6st.
se ospofi sto tokovfch itvor0, objevi se viok . -
ikozy, kte16 v jednotliv6m r.itvoru nejsou prc
del n6".
Mnohem revoludn6jii ohlos nei u nds m6lo ui:
robe rt owen
froncouzskfch utopistfr v Rusku106, kde se jejich ,

projevuje v dile Gerceno, Cernyievsk6,ho, So: : -,e pile 19. stoleti potii dinnost nejviznom-
kovo-Sdedrino, Dostojevsk6ho, Bokunino i ve sk - r onglick6ho utopisty Roberto Oweno10e,
pin5 petroievcir,l0T zoloienri v roce 1845 v Pet' 1 :c roku 1820 uplotiovol ve sv6 tov6rnd v New
hrod6. e lenov6 tohoto krouiku se tok6 ve fourier :-<u nedoleko Glosgowo nov6 soci6lni opotie-
tick6m duchu zobyvoli ot6zkomi osidleni. :<c je zkrdceni procovni doby, budov6ni jesli,
Jejich vedouci M. V. Butoievid-Petrolevskli ch, €( ikol o ' podobn6. V t6ik,ich podminkdch
v letech 1846-41 no sv6m ponstvi vytvoiit folor :,::oisk6 krize o soci6lnich bouii prvfch deseii-
jeji z6rodek pro ie
steru o skutedn6 tok6 postovil '3. stoleti v Anglii vystoupil v roce 1817 s no-
rodin nevolniki, kteii viok stovbu podpdlili. F
:- no odstron6ni bidy o nezom6stnonosti. Zde
.= formuluje piedstovu osod pro nezomdst-
84 : nemojici t6m6i Z6dn6 rysy utopismu, snod

_ . ‐●: │■ ││ : ■││■
‐ ‐│ │││.:│‐ ‐ ■││││││ ‐
│ │││‐ │ │ ││││ ││││:│.1111‐ 1111

‐ ■│
■││ .111‐ .■ ■‐‐│■ │ ■■│
﹂>■ の■ 目 Fく 0 く鶴 ︼ て

■ヽ ミゼ ゃ ゴ運 “
メ “ い いく 麟 日 FH目
E■ F r r l F E E F ︰ ︱ ︱

口〓 oH卜 H目 0 ■
︼拓 いく 卜の

﹂餞 .

tS

:,::yiku, dinn6ho rozumu, sluSn6ho chovdni
krom6 piiliSn6 driv6ry v rychlou reolizoci. I " r', Ve zpr6v6 pro hrobstvi Lonork z roku
piitom piipomin6, ie byl inspirov6n spisem -:'
e :iesv6dden, ie ,,nov6 osody ve vhodnfch
Bellerse z roku 1595, v n6mi se novrhuje to[: -:stech od jin,ich podobn6ho druhu budou
zov6ni nevelkych sidliSt pro procujici, o protc schopn'f mi soustiedit v sob6 viechny
ie ,,i6dny, v6iim oprovdu, ie i6dn,i z princip-

傲 蹴・
poskytnout,
nichZ pl6n spodivd, nemi nejmenilho n6ro.- -eZ m6sto i venkov mohou nyni
z on6ch detnfch nepohodli o zlo-


origindlnost; byly op5t o op6t zostdv6ny o dc:: ='ehokoliv
dov6ny lidmi vynikojiclho ducho od d6vnfch -: -:i se nutn5 v6s[ no obo druhy spoleiensk6-

賢灘驚: 繁詐
oejrn
V leiech 1817 ol 1820 je jiZ v zdsod5 defin'
zformov6no jeho piedstovo o nov6 orgonizoc .
lednosti i vfrobnich komun. V jeho doliich sp :
nolezneme jen rizn6 drobn6jii odchylky v pop :

徴 酬
nejvhodn6jiiho stovebniho ieieni objektu kon' - -::ci6d6ni tok6 vyprocovdvd celou soustovu
-- v ,,Knize o Nov6m mor6lnim sv6t6, obso-
v urdovdni optim6lniho podtu jejich dlen0, kt:-
︱︰ J ″ 4 マメ

:':cion6lni spole6enskou soustovu, spodivojici


pohybuje od Bellersov,fch 300 oZ do 2500 osob. :
:r -:e6nostech, objosiu jici tistovu o 26kony
Owenovo piedstovo je ziejm6 z jeho zprdr : ciirozenosti o spole6nosti"110. Sedmn6ctli
.

boru sdruZeni pro pomoc pr0myslov6 q zem6d:


chudind z roku 1817, kde ,,n6kres zobrozuje vp'.
E itonori, ie ,,velk5 rodinn6 osocioce nebo
zdvod s vedlej5imi budovomi o pozemky vhod-
]tudou tok uspoi6d6ny, oby viichni 6lenov5
rozsohu; v potiidn'ich vzd6lenostech jsou jin6 : "
l.'
Fr',, I of ;li:li'J;'1I,,!iii me1! :$ur:;:
y■■

dy podobn6ho druhu, Jsou tu zokresleny do dtr: sody o zdoko-


postoven5 budovy dostotedn6 velik6, oby p: IF rtvt piijemnfmi cestomi
j*
prostiediiv' uvtv o ieit6
osi 1200 osob; jsou obklopeny pozemky v roz:
1000 oi 1500 okr0. Ve dtvercich jsou veiejn6 Ero":u:?imi
dovy, kte16 je rozd6luji v porolelogromy".
E'il, :ru; 1'.'f ::", ffi'; :
*T ",'.:T lrii,Y i
Obdobnd joko Fourier piedpokldd6 i Owen ve
E-n5n6ni, p0vodni orchitektonick6 piedstovy
osodS rozs6hl6 vyboveni spolednfmi kuchyn6n
jidelnomi, Skolkomi o spolednimi nocleh6rnoml
" rozs6hl6ho pouze
En smyslr, ie je stied cel6ho dtver-

d6ti, p;edn65kovfmi sin6mi, Skolorni, knihovn


Eho nddvoii o stronE 500 metrti uvoln6n
o mnoho dolSimi zoiizenimi. V jedn6 ze sv.ich i
E zelefr o novic ie stovbo obklopeno zem6d6l-
tok6 Owen srovn6v6 bydleni o iivot chudiny o
Ei olo"hori o rozloze 1200 hektorri' Tok5 jeji
nikri v tehdejiich prrimyslov,ich mdstech o v noi
r

Ei'i" obohoceno o terosy, kryt6 ochozy o po-


sidliStich. Viim6 si piitom vlostniho bytu, hygie lry. l.ii vyboveni je dopln6no o klubovny, kon-
k6ho stovu ovzduii, rozsqhu ze\en6 q moinos-. I sin6, muzeo, loborotoie, um6leck6 oteli6ry,
kreoce, stovu ikolstvi i vychovnfch metod, s::
nych zaiizeni, d6lky procovni doby,p6ie c ^.-:
o d5ti, odstrondni d6tsk6 pr6ce i ,.,i:-: .: *y,na
E' ; tr -,
: fl ;
Yl,:i,',,7':;', " : :::;z ) ::'::'
i
_.:i;::4 y-:2,' mos,(u/7'cti-h lomtb7 o
;i
vztoh& lidi. Toto srovni " i :: ,
-- _--.--:-:qr?ld a mefeoro/o-
ie,,priimyslovd m6sto jsou s : :- : -::'ovdu neni ,,syst6m
zlodinu o bidy; novrhovcne ::: _ i r--: -:' ole,,celkovli popis

oo

,!,
︼ト ト の日 日 い く ∩ く 目 ︼ く

一■ ■ M o HP Hn ● 缶
一一

” “ い い く “ ロ ト ︻目

    ︼Z い く い の




餞 。



FF





toho, co mriie bft opr6vn6n6 nozv6no skv6lfm p: J osi utkvi v oom6ti, ie outor piedpoklddd pro
l6cem, kterf v sob6 sd ruiu je v,fhody metropo :
university o venkovsk6ho sidlo, vyluduje viech- fttni podet 2000 Jyvotel sv6 Obce rjzemi 2000
jejich nevfhody o leii uprostied krdsn6ho por',
[x*x'i:.ru;,r ;::*::ti;u i; "*j'Jtr
o rozloze 2000 oi 3000 okri. Vie je noprosto ',:
decky uspoidd6no o umist6no v dostupu obyvo::
rodni n6klody jsou velmi mirn6 o cel6 ieieni je -
f
mnohem vyiii irovni nei vie, co dnes zndme c
vytv6ieni o rozd6lov6ni bohotstvi, pro formovc -
cholokteru o pro vlddu, s nesdetnf mi vf hodc -
I I spor o m6sro
kte16 nem6l doposud nikdy iddn,i i sebevice pii:-
obdoienf jednotlivec kte16hokoliv obdobi ne: t鍮
zem6".
Ani tokto lidend perspektivo vSok nepiesv6d:
l=古 鷺Tyb里 :lT置
:よ
= od FOuriercl,SOint_SimOno i owena vё

:り
i』
r記
nikoho z mocnfch tehdejliho sv6to o nedoilo t:: ==糧detoiinimu promフ nOv。
につ
OZOrnosti ζ
lenf ide6infch

k tomu, ie by podle Owenovo ndvrhu zo 5 let : Piensk,ch soustav o veも ker` `ζ


︰ Jr ・

vystovb6 prv6 kolonie byl nov,i spoledenskf ,: ‖f sv6ho kr6t_


VOto soustFedil nKll oktivnf revOluё
=二
‐izOr na r6zn6 utOpick6 pFedstOvy vyj6dγnf ёinnost
v cel6 5iii zoveden v Evrop6 o v Americe o zc
iljok。
let no cel6m sv6t6. Tok6 Owenrjv vlostni pc.. n嘔 」vocetilet,v lednom ze sv,9h dOpiS3 Ze dne
■ ■■γ■■

o zoloieni kolonie Nov6 Hormonie ve Spojer,.


│ st6tech o pozdSji i v Mexiku nevedl k risp6c-.
stejn6 joko jeho pozd6jSi usilov6ni o ziizeni srr='
nfch bonk.
Steln6 joko Fourier o Soint-Simon m6l i Owe-
krom6 nepi6tel - celou iodu Zdk0 o n6sledovr ,,
kteii se bud' no ndho piimo odvol6voli, nebo \, '-.
nfch obmSndch tlumodili jeho myilenky v ce:-
pr0b6hu 19. stoleti. N6sledovnikri bylo o to vice -
se zejm6no v druh6 pili tohoto stoleti piesc -
t6iiit6 utopick6ho myileni z Froncie do onglc::
k6ho sv6to.
Obdobu Owenovych piedstov nolezneme o.::-
ui u jeho soudosnik0, z nichi. je snod nejzo. -:
v6jii Williom Thompson, jehoi spis vyiel v roce ':l
pod piiznoinlim n(zvem ,,Proktick6 sm6rnice :'
rychl6 o hospoddrn6 ziizov6ni Obci, podle z:::
vz6jemn6 spolup16ce, sjednocen6ho vlostnic-,
rovnosti podminek iz6bovy"112. V knize opr::
nojdeme n6vod, jok prokticky postovit vzornou :,:
du, vdetnS pokynri pro vf b6r stoveniit6, ieieni : :

jektu o orgonizoce stovebnich proci. Nejvice -:-

88
﹂ 一 0目 日 いく ∩ く口 ︼ く
, ・

´ “ いく “ ロ トHa
・口M oHB H貞 0 缶


  ︼Z 卜ヽ 卜o

   .

魚.Z
Setkdvdme se tedy znovu s odmitdnirn ,:
podobn6 joko jeho piedch&dci pied-
m5sto, kter6 je ve spisech socidlnich utop .
koncepci komplexn6 vybovenych obyt-
doby dosti vieobecn6, Tim vice nds piekvop
Zcelo v duchu soudosnfch n6zorri je
hlovniho m6sto lkory ve zn6m6 o zejm6nc
p6ie o d6ti, kte16 zfist6voji do 3 let
19. stoleti tcrk popu16rni ,,Cest6 do lkorie" E'
pok jsou do 5 let v molyich kolektivech
Cobeto z roku 1840115. Znovu se zde vroci i t-:
formo utopick6ho romdnu o tok se spolu s -
edem ndkter6 z motek o od 5 do 18 let
き1-li ζk。 lu s vlostnimi jFdelnomi,pγ iё emを zby―
Corisdollem op6t ocitdme v ide6lni zemi, kte': ‐
tolik obyvotel joko tehdejii Anglie o Frcnc = =opさ t tr6vi dom。 `

│.b ok“ je plnё vyboven spoleё n,m zoγ fZenim,


hrcmody, d6li se no 100 provincii o provinc :
ζkol。 , 6tulek pro stclr6 obこ ony, chr6 m,
no 10 komun. Koidd provincie m6 sv6 hlovni - =
:=ぎ diζ tき ,obchody O tOk6 hygienicky nez6vod―
o kcid6 komuno m6 op6t centrdlni sidli5t6, . ―. Toto vybovenfie`ё elnё rolmistё no steinё
kte16ho je provideln6 rozloieno osm vesnic :
podet zem6ddlskfch forem. =oytn6 domy, kter6 jsOu sice stovさ ny podle
.i3h proiekt3` 。Vζ αk souこ osnき se db6 na to,

鰤レ
Op6t zde ponuje noprost6 rovnosi o viechn, こlednOtliV6 ulice vz6jemnё liζ ‖y,VnitFni pro―
vincie, m6sto, vesnice i domy jsou si poc:
Projek: hlovniho m6sto lkory, kte16 je jokous =3ytn,ch `tVCtrふ isou vyuttity pro zeleh, kter6
_こしje v souvisI′ ch p6sech ce16 mё stO o v′ ―
lizovonou kombinoci Poiiie o Lond,lno, je
ヨ,● ざ
膚υρノ
σ′ガι
\ssrss1srs\ss.\{\SN\ts.{.:.' (',
5“
4′
亀二 顧

---n.i t, ,,b)zz ,l.,zt/e


o cestovote10 s■ ‐
,z,r_*y'e
vё dcO 3 」 :「

―_ 1● k6 orcAitektury
vζ ech existujrcrch mё s: s― : =ヽ

こし, zo bフ voJfCr se pγ estOvbc_ i


couzsk6 revOluce
lkaro ie velk6 kruhov6 mё siこ こ:
= 甫δ
ttn瀞
_':cnistickeho pldnu
-:-prve nezbYtne,
Ю 。
ヽい1310301111。 。 (lH.・ │ '
.t .. ,,orc)ue:b1[
pqk

tok byi p16novitё nopγ l‐


=‐
- -:" V ceJ6m vykladu
:
uliё nf sfで , kterd je doplnё ■●= = : - :: opotieni, kterd
:_
no nich芝 ieを 1 さetn6 n6-与 -- ,eiejnlch prostron_
Obr02 utOpick6hO mさ stO C三 二■ `‐
:-, -=sto, odstrondni hy^
jimov,ch detol16,svё i:ezpednost chodc0
dこ │ご c― : =:
no novё
′rob燈

ydマ 0∼ :「
L¬
prudce rozr&stolo. Tok pro ndkiooovo

聴 軋 瀬号
蝋ド
jsou vyhrozeny ien ndktere ulice, o to ien
t'lch hodindch, o nejd&leiitdjii kiiiovatky isc-
ieny icrko mimoIroviov6. Polovino ulic je uzov':
:

: rozvoje zemd o tfk6 se nejen velkych m6st,


pro doprovu vribec o je urieno jen pro pdii, :
:. :hZ z6jmov6m rizemi jsou rozmis{ovjno rizn6
demi chodniky jsou od vozovek izolovdny o -:eni - obdobn6 joko u Morellyho. Novic
proti nepohod6 sklen6nfmi stiechorni stejn6 : se
:< db6 o celkov6 pldnovit6 ieieni cel6 struktury
stonice bohot6 sit6 veiejn6 koleiov6 doprovy. ::ni i doprovni soustovy, o tim vlosin5 tok6
V obytnfch dtvrtich se setk6vdme s piedstc ,:eln6 rozloieni vf robnich sil. lhned po ziizeni
B目 F



﹄ 一
一一一・一な﹂ヽ卜一・

■ M一

一● ■ ・ 一 ヽミ 一一
一一

一● ■ ・

一 一か

ミご ・
一二
一 ﹁ 一 一・

一藤
■ .

ミ o■ 運


一 卜 一一
・ ・
・一
FI

Setkdvdme se tedy znovu s odmitdnfm velke.


mdsto, kte16 je ve spisech soci6lnich utopisti :
doby dosti vieobecn6. Tim vice nds piekvopi liie-
hlovniho m5sto lkory ve zn6m5 o zejm6nc v p-
19. stoleti tok popu16rni ,,Cest6 do lkorie" Etien-
Cobeto z roku 1840115. Znovu se zde vroci i trodi:-
formo utopick6ho romdnu o tok se spolu s lorcl:-
Corisdollem op6t ocitdme v idedlni zemi, kterd -
tolik obyvotel joko tehdejii Anglie o Froncie c:
hromody, d6li se no 100 provincii o provincie o::
E*fiu*r
no 10 komun. Koidd provincie m6 sv6 hlovni md, :
a kaid6 komuno md op6t centrdlni sidli5t6, ko :-
kter6ho je providelnS rozloZeno osm vesnic o ve.
podet zemEdSlskfch forem.
Op6t zde ponuje noprost6 rovnost o viechny p.,
vincie, m5sto, vesnice i domy jsou si podob -.,
︰ Jメ ・

Projekl hlovniho m6sto lkory, kte16 je jokousi io::


lizovonou kombinoci Poiiie o Londfno, je vfs ::
kem veiejn6 sout6ie. Velk6 komise molii&, sochc.*
■ ■■ 露 ■ ■

v6dc& o cestovotelri shrom6idilo pl6ny o po::1


vlech existujicich m5st, shrnulo n6zory obyvote I
vybrolo pok z tisic0 pl6nri nejdokonolejii ,,vzo.: \
pl6n" - coi je ziejm6 ohlos dinnosti komise ur--.
c0, zobfvojici se piestovbou Poiiie v dob6 f -:'.
couzsk6 revoluce. ]

lkoro je velk6 kruhov6 m6sto protinon6 iekou, = {


tok byl pl6novit6 nopiirnen. Md Sochovnicc:,{
i*fltiir"ii:'i'ii{l
ulidni sit, kte16 je dopln6no dvdmo okruhy bulr:'{
no nichi leii detnd ndm5sti. Tento dosti ob, {
obroz utopick6ho m6sto Cobet obohotil iodou :{
Ei*tffi l.#,, i::?
jimovfch detoili, sv6diiclch o jeho snoze reog: {
no nov6 probl6my velkom6st, kter6 se v t6 c:{ c:j,,;,%ff ;:il "".*:: x? ilJ
prudce rozr0stolo, Tok pro ndklodovou dop:{ "::
jsou vyhrozeny jen n6kter6 ulice, o to jen v -:l
tlich hodin6ch, o nejdflleiit6j(i kiiiovotky jso- {
ieny joko mimoriroviov6. Polovino ulic je uzor'.{
pro doprovu vibec o je urdeno jen pro pdii :l
E:elr*t*rfl rrt',r,,r,.+,,,r
demi chodniky jsou od vozovek izolov6ny o .{ Iirfri:;:i]; ;,i,Jt, i; i:,,T,,r:H;:,ffi :
proti nepohod6 sklen6nfmi stiechomi stejn6 ,l
stonice bohot6 sit6 veiejn6 kolejov6 doprovy I
itvrtich se setk6vdme s nieds::
loobrr"r.n t
H, :,,rffi **llr 5 '*:i,',
︼> い 0■ 日 卜 く n く 日 “

選︼ ミ ば .
ン “ ● い く “ 日 卜 Hゴ
︺ M oHB H目 O 角
︼2 い く 卜 の



ヽ .

いヽ
い ぜミ

ヽヽ
,:^ do provincii, republik o nokonec do vielidsk6-
c .coledenstvi117, V podrobn6m popisovdni komu-

nOv6 spoleこ nostl "byl zprocOv6n p16n kclttd6 r: │ i rrc 10 000 obyvotel, kte16 ,,bude mit viechny
11 11
provincie se Vttemi jeifmi nOV'mi kOnnunOmi。 r-:Cy m6sto i vesnice", je ziejmli Fourierrlv viiv.


篇需よ :l羊 ,署 ∬Й
冦 l獣 乳網
葛川「 隠TIclil r:eni l*-'proto tiebo opokovot lideni viech spolednlich
komuny, jeji celkov6 symetrick6 dispozice
tro sy,VesniCe i mさ StO Bylo rozhOdnutOl kter6 m=:: , -,:fch gol6rii. Pro pieiivojici klosicistni orchitek-
budou postCIVeno nO nov'Ch O kter6 no StO i・ h" :k,i idedl centr6lnich kompozic je piitom cho-
m istech, Pr。 1■ OV6 byl pγ imo v ter6nu zproCC :1 pr-:risticke, ie Dezomy povoiuje ,,za moin6, ie


ぎ7耐 脚1麟 :燃 i亨
)ru:enolezeno ieieni poldce joko rotundy, coi je
ir ,t(iorchitektonickli vliroz rovnosti".
[a-,e od Andreovy Christionopolis se Dezomy v6-

留鵠』
[; detoilnimu popisu bytfi, protoze,,vytvofit po-
ft*^e, piilemne o hygienick6 obydli * to musi bft
W,鷺
vこ
蓮i罐 椰ti‖
ude pok bylo ZOpOさ (
:: F,-' *yilut ko pii vri stovbS komuny". Koid,i byt
$ :<uteine vysokf stondord, obsohuje tii pokoje,
v ko透 d6mmさ St:
silnic,forem o veSnic o t6mさ 予 fr :e jsou orientovony do porku, jsou zde vesto-
。 こtVrtr pro ubytc :
z。 こolo StOVё t nё k。 llk uliC [:.kiin6 o vie je ieieno tok, oby byly co nej-
︰ ‘F ・

tё ch neipotγ ebnこ
jこ iCh 」。klnile bylo nё kter6 _ : ft -spokojeny hygienick6 i estetick6 poiodovky.
Ctぶ e∬ ft:.oniku spoledenstvi nojdeme tolik nejrizn6j-
1梶 :記 r丁
;[麗 !龍 jl:1群 ‰ 欄 電
ft:odrobnosti o podn6tr3, tfkojicich se ieieni
4 ■■繁■ ■

stavebnf moteri6i byl znOVu vyuttit“


101= ftr- :ele komuny, tov6ren ipork& o krojiny, ie
Vidime tedy, 乏e Cobetovo kniho, kter6 vyv。 fr;-=-.e Dezomyho plnfm pr6vem oznodit zo prv6-
sv6 dobё mnohO Z6jmu c tOk6 mnohO kritiky,o=: $ --:oistu, ktery v zcelo soudob6m duchu pied-


fu: -elkovou kcncepci tvorby o regeneroce iivot-

lttII轟 鮮
ft :'ostiedi dlov6ko. Pochopime piitom tok6, ie
h Morx opr6vn6n6 zd0rozfiuje humonismus
t - ,uni rvs viech ieho uvoh.

留風 肥
: f .-':tnuti 'Cobetovych o Dezomyho n6zor0 se
'幕
踊占
f,,e obecn6jii konflikt dvou koncepci, tvoiicich

脱馴 6訛 言 費
z「 Oku
悪i端
│ぽ L
1342 snod pr6vさ prOtO Cobet pγ
!n -. podtext cel6ho vfvoje uiopii - piedstovy
ftr ," je molno vytvoiit m6sto, kter6 uspokoji
lp-. potf.Uy budouci idedlni spolednosti, o proti
ipouミ「 'f,u
::mit6ni m6sto o jeho nohrozeni soustovou

pγ にei:li:itiiililil:│:::lll:│:♀

*:- sidliSf . Prdv6 v devoten6ct6m stoleti zo pie-
lfo --bonizoce se stol spor t6chto dvou tendenci
`I:[[: f, -.rudlnim s
jeho pokrodovdni mriieme sie-
tok i v cer6m vlivoji
庶緊諷‖
][塊 ::冨
胤11[:s肝 │ ffi -'ir:,1'i:':ir:::il:l'
r:電 子 r
sk,Ch toin,Ch Spoleと
luce v roce 1848, se ve SV6m utOpick6m "Z6kl

鋼 :i:寓 :lよ 1:[‖ ∬ko souま w kOmu軋 。


1843 znovu Vroci k pFeci

92
“一
一一
一一一一一
, ・ ,


一 ●・
一・

一一 一

■ヽ一
一 一′一イト一

一■ ■ ξ ■

●一
≪鱚 冤

一・


, 一一一卜一一・ヽ

ミゞ。

 .

でく

A.

一■↑

まo一
2  一


壼一

23 vzorovd mEslo odou,ie se v t6ie dob6 pien6ii t6iidt6 uto_

ザ載
my5leni do Velke Britdnie
S Cobetem o Dezomym se jii ocitdme v p;
stoleti, kter6 je obdobim zrodu v6deck6ho so:
J:]:fil『 #畔 │』Ouj:L‖

り蔦


poJ」
de.n。
:II■ I
mu v dilech Morxovfch o Engelsovlich. Roc
il,11lri"u VZni`「
‖ Ч
,,O myデ 9n7‐ 品
れ Ψ瞥卜 百Lttu'爵 I
d6lnickd tiido orientuje sv6 z6jmy o risili k p 堕 J11′ ふ
T_f fT'T,pざ Iた だVギ ll‖
pttne'Ze b,,yお ml「
mim proktick6ho prov6d6ni spoledensklich p,: :1瀧 II:lb:ё 翠
o postupn6 se odvroci od nereolizovotelnlicf 「驚Д 霊:ⅢF,pⅢセ 足デ
°11:は [花 T::配 :
pickfch sn&, o{ obsohuji sebekr6sn6jii o se:
》rI」 :詰甜斑 』胞
toiliv6jii podrobnosti. No rozdil od utopistri r, Z早 ふ皇 │:IICI:4:乳
│:Vё h:川F」
:コ F:∫
Jど iL・

il:lF:
ie se mocni tohoto sv5to dobrovolnd vzdoji
mojetk0 o pr6v, onebo do,konce pomohou rOmit6 Buckinghom do vel_
spoledensk6 uspoi6ddni vybudovot.
V iiriich souvislostech politick6ho o spoleder.
vfvoje se t6mito zm6nomi zoblvo Bediich E-
︰ Jf ■ ■

ktery ve sv6 prdci ,,Vfvoj sociolismu od -.


k v6d6" z roku 1877118 piipomin6, ie,,ne:'
tiidnim pom6rrim odpovidoly i nezrol6 teorie


odresu utopist& iikd, ie ,,tyto nov6 soci6lni s..


職ギ
byly ui piedem odsouzeny k tomu, oby ztisto ,
メ 暉■ ■

piemi, o dim podrobn6ji byly vyprocovdny ve -


jednotlivostech, tim vice se musely zvrhnout ,

h6 fontozie". Toto zjiSt6ni viok neni pro E-;


drjvodem k odmitnuti utopii, o noopok iik:
si literdrni krom6ii somolib6 rozcupovdvoji t1::
tozie, kter6 dnes ui vzbuzuji jen rism6v, o i'
no obdiv pievohu sv6ho vlostniho stiizliv6ho -
ni proti tokov5mu,bl6znovstvi'. T6ime se':
z genidlnich myilenek o jejich zdrodk&, ktere
roii pod fontostickfm obolem".
To,k6 my se t65ime o budeme se d6le t65it
geni6lnich piedstov utopistri, kte16 piedjim:
:
tnI疵 跳
ぶ咄 LS:
mi mnoho z myilenek nejmoderndjiich urbc' zocF.. dOstupnOstFvζ ech
kfch teorii. Uvddomime si v5ok, Ze utopiiti - Ti pFed sluncem O deζ _
lll︰︰IEEEEII■■■■

tel6, kteii v minulfch stoletich cht6li stdt :


skutedn6 st6li v prvfch iod6ch duchovniho b:,
novou sprovedliv6jii spole6nost, se dostd':
19. stoleti do urdit6 izoloce o Ze se st6le vi:.
W刷鮮1群鷲
coを vζ e je spOjeno sを 6_
jejich diiv6jii bouiliv6 revoludnost mdni ve f :. ・nostF“ .

pick6 sny o r0znfch reformdch. Je snod jen -:"


:T鼻 器ょ
就貯ょ
:1:曽 鮪
94

「―
︼卜 ● 一口 日 い く n
一・


 一
    ︼を 卜 ﹁ 卜 0

,一 M ● ︼卜 H

■︼ ミ ゞ ふ oま

.      tざ

“ 0 いく “ 日


ヽ .

口o餞
く日︼

↑ ︻ロ

P

gotiky pies d6rsk'l o j6nskf sloh oi po kon:::
i6d v centru - nesv6ddi piiliS o outorovfch p ::
sivnich estetickfch n6zorech. Setk6me se L '
Ji J;f TE:!':ff iJr
I:::, ? :[i"?:T I::l;:1]X
I["^T
u
vSok tok6 s pochopenim pro nov6 potiebl : ;', 5 l"', # j:? f "' S:: l?:;:
nejen v rivoh6ch o mimoiroviov6m kiiiov6ni:=
o doprovy, ole i v lideni stoveb s rovnfmi stie:
piistupnfmi pro obyvotele o vz6jemn6 propo :-
f ru-:T,i*ff:; i',:r :"Tlf:Jlil::
gi:f i!?E"r;
U stoveb novrhuje hojn6 pouiiti sklo o toke
pii6emi joko piiklod uvddi pr0myslov6 stc.:
H.ffi':':H;;,T':,;T%
novic piipomin6, Ze ,,i detn6 nejv6tii o nejkrc,-
porniky byly tok6 postoveny z tohoto mote' :
H.fl
f
: il' #:iil'i;J, !Tl:"?i' l:f s%;.
zdoleko ne utopickf poiodovek byl u nds
coi je piedstovo, kte16 se objevuje oZ u ovon-.; EEn" o zbfvd jen moliikost - oby totii hlovni
nich orchitekt& dvocdt6ho stoleti, kteii toke r- :
inspiroci v primyslov6 orchitektuie o v prouc: E*,r''..[:ll'J]: H"t rrff, :;I":xi:
liniich i interi6rech z6moiskfch lodi.
Mohli bychom si piipomenout jeit6 dolSi or=
outory t6to doby, kteii viok v6tiinou jen r0zr:
EtT:;l*i'Ti-,r"n m6st existuji oviem
︰ J 4 寸二解■■

EDbE i mimo Anglii. Zojimovou piedstovu vzo-


m66uji piedstovy nevelkfch,,vzorovfch m6s:
E n:."", H:"tr ?i J"'.x: T[ ;u:] ;:'':,1";

jichZ ieieni bylo inspirovdno tehdy probiho- :


stovbou tov6rnich sidliit prudce se rozvijejici- : Eon5m 51d1!"122 zroku 1826 zobfv6 problemo-
glick6ho pr0myslu. fzem6dSlstvi. Aby mohl onolyzovot jednotliv5
Mezi zojimov6jii z nich potii Richord Brothers ,

cht6l postovit nov6 vzorn6 m6sto o tok6 do'-


objednol u skotsk6ho orchitekto Johno Finlc .:
EX;"x3; *: ?ili'.:';"i'?J" ilJil' ;?'.'$iJ
D6 niiiny, kterou vede splovnd ieko nebo sou-
projekt Nov6ho Jeruzol6mo. Obdobn6 cht6l c: E- kon6l& . . . Niiino nem6 i6dn6 dolSi m6sto,
druZnli cestovotel W. Bullock vybudovot no : ft,to jedno veik6 m6sio. ..", kter5 je obkiopeno
ieky Ohio ve stdt6 Kentucky m6sto Hygeio, . jodomi o rozvinutfm zem6d6lstvim.
projekt byl zprocovdn orchitektem Johnem B: ftejrefrozndj5i postovu tohoto obdobi miieme
rottim Popworthem. Celf ,,Kiestonskf stdtr'12' JE;wot Roberto Pembertono, kteni ve sv6 ,,Stost-
ziidit John Minter Morgon joko soustovu ,,- I6lonii" z roku 1854123 lidi o tok6'vyobrozuje
k6 nsk,lch zem6d6lskfch sv6pomocn,i ch obc ]rov6 m6sto", kter6 se op6t noz,fv6 Victorio, ole
300 rodin", piidemZ podrobnf borevnf n6kres : ]ozdil od Buckinghomo je kruhov6 o je snod
pro 1200 obyvotel, kteni je k jeho knize piip: ]fiZe zohrodnimu m6stu Goudentio di Lucco
t6m6i piesn6 reprodukuje uspoi6ddni owenl: pstiiv6m Morellyho o Fouriero. KdyZ se zodte-
kolonie. ]do sloiit6ho textu, v n6mZ se stiidoji fiktivni
Do proudu reformdtorti se drobnfm spiskem JogV, sny, provol6ni o rivohy, pozndme, ie outor
geio, m6sto zdrovitl2l zoiodil v roce '1876 ong S,.. stov6t norm6lni sidelni ritvor, ole ,,piirodni
l6koi o v6dec B. W. Richordson. Popisuje I Eersitu" - tedy iok6si v6deck6 centrum.
pro optim6lni podet 100000 obyvotel, kteii b Eo , ncikresu, kierf je ke rnize piipojen, si pie-
ve 2000 obytnfch domech pii velmi nizk6 hu ]re podrobnf popis uspoi6d6ni vzorov6ho m6sto,
jen n6co pies 60 obyvotel no hektor - coi ie Etro; se dozvime, ie uprostied jsou dtyii fokulty
96

0﹁
一一.


     .

還︼ ミ ぼ ・
卜 “ いく“ 日卜
  一4“でHo
ロロ一
料︼
,oH卜H

餞.
nく

ミoだ

ヽざ
nOヽ
鶴︼

︼一
se viim piisluienstvim vdetnd componello''- u: :echniky se u Verno setkdvdme znovu s pro-
vyobrozeni mop zem6 o nebes, historickfch m'=:im, kter6 tvoiilo vn6jii rdmec utopick6ho ro-
losti i piirodnich z6konitosti. Soud6stl mSsto , :
rnc-; minul6ho stoleti, Ztroskot6v6me u tojuplnfch
je uspoi6ddno ve form6 p6ti mezikruii, jsou :=' rg-.-:,r&, novit6vujeme podzemni ii5e, M6sic i plo-
porky o botonick6r zohrody o tok6 cel6 zos:: rc-. l6tdme ve vzduchu o jsme sv6dky gigontic-
rjzemi je obklopeno zelenym p6sem o iiice -= fc- veiejnfch proci, joko je nopiiklod vytvoieni
liko mil. Pii zd0vodn5ni zvolen6ho kruhov6ho : - mc,:=no Sohoie. Jeho osmdesdt rom6nfi bychcnr
rysu Pemberton pouiiv6 orgumenty modernic- E"{:nce v mnoh6m mohli povoiovot zo jok6si mo-
stdnc& orgonick6 orchitektury. Zdriroziuje to: - er-i pievyp16v6ni vSech t6ch nesdetnfch utopic-
,,viechny zdklodni formy v piirod6 jsou okrou- mc: fontostickfch o dobrodruinfch piib6h8 z imo-
Slunce, M6sic, hv6zdy, plonety, n6i sv6t, : p-':-nich cestopisri, vydonfch v rozsdhl6 sbirce
t6lo, zviioto, stromy o provd6podobn6 i vie c: :
Er:em 18. stoleti - oviok z6roveh zo piedzv6st
v Ziv6 piirod6. Proto je kruh nejpiirozen6jiirr -::r nejsoudosn6jiich science fictions o nejfon-
vhodn6jSim o tok6 nejv6dedt6jiim pridorysen :t6jiich projektri novfch sidliitnich forem.
rf lze pouiit. Prov6 tihly jsou v rozporu s hor- =:
ie ,'ernov)ich rom6nech se setk6me s r&znfmi ne-
pohybu, o protoie ve m5st6 musi b'it pohyb, - ::rymi o fontostickfmi m6sty o sidliSti. Verne lidi
tok6 b,it pouiito nejlep5i metodo pro zobezp::
︰ Jメ ■ 嗜j γ ■ ロ

t':li o mdsto v podzemi i ve vzduchu, no um6llich


voln<!ho pohybu". rs---:vech i pod moiskou hlodinou, uvoiuje o bu-
Doliim vfroznfm rysem Pembertonovo m6sto : [-:i populodni explozi i o tom, jok toto skute6-
,,koncentrovonost, kterd je piedpoklodem uplc:' i:: ovlivnI formy osidleni o m6st. No jeho um6l6m
posv6tn6ho tvtlriiho principu ekonomie dosu, .
3:voucim ostrovS" o prim6ru tii kilometry je bu-
ce o prostoru" - coi je op6t poiodovek, kte- rr,ino ,,miliordov6 m6sto", kter6 je vyboveno vei-
st6v6 mimoi6dn6 oktu6lnim v noii druh6 prilr :
e..:u moderni technikou o md bft piedeviim po-
cdt6ho stoleti. E!:em o nolezeni novfch moinosti osidleni pro
n- jcuci pielidn6nou zem6kouli.
te.zojimov6jii je pro nds jeho rom6n ,,Ocelov6
24 Ypdd techniky r',:::o" z roku 187912a, jehoi hrdino vyuiiv6 sv6 ne-
ecil6 d6dictvi k tomu, ,,obychom vyprocovoli o
i-;edli pldn vzorn6ho m6sto, jei vyhovdlo by nej-
Buckinghom i Pemberton piii v prili 19. stole: u-:r6jiim v6deckfm poZodovk0m". Toto m6sto je
︰I日︱︱■■■■■

dilo do znodn<i miry jeit6 v duchu osvicenstvi c !'rerice ve st6t6 Oregon no velmi piizniv5m mis-
piedpoklddoji i6d n6 z6 sod ni spoledensk6 pie- : € :<utedn6 postoveno o nozv6no ,,Fronce-Ville". Je
oni iddnf podstotn6j5i vfvoj technicklich pros:'. tr :D6t ide6lni zohrodni m6sto, v ndmi ,,1 . Koid,i
kfi, kter6 bude mit lidstvo k dispozici. V Sedesc r*: md st6ti. o somot6 no mist6 ozdoben6m stro-
letech 19. stoleti viok nostdv6 v literotuie, kte-: r, :r6vniky o kv6tinomi o m6 b,iti ziizen toliko pr-o
utopicklmi myilenkomi ovlivn6no, podstotnd :- ec-u rodinu. 2. iodn! d&m nesmi miti vice jok dv6
no. V roce 1862 vych6zi prv,i rom6n Julese \+' rs:nodi, sv6tlo o vzduch nesm6ji byt nikfm ku
,,P5t nedr6l v bol6n,5" o pok po vice nei 40 le: &:,:6 jin6ho ohronideny. 3. pr&deli koid6 budovy
objevuji vidy nov6 o nov6 knihy tohoto tisp6ir'= rc bfti deset metrfi vzd6leno od ulice. .." Dovi-
o plodn6ho romonopisce. V nov6m rouie dc: iE:e se o uspoi6d6ni bytrl i detoilech jejich zoii-
druin6ho rom6nu o jii tehdy tok prudce se vy' e'' o tok6 o tom, ie celkov.i pl6n m6sto ,,vynik6
9E

I
︼> 卜一目 日 いく n く 口 望

い “ い いく “ ロ ト■
一口● oHB H口 o 缶
一Z 自く ↑め

!
■.Z
svou jednoduchosti o providelnosti, kterd piip:-: "lrc-- sestupuje do podzemi- kde nol6zd vysp6lou
dolSi neomezenf r&st. Ulice, kiiiujici se v prc, : ;. zcci obiich Vrilrj ovlddojicich nevyderpoteln6
Ihlech, ndsleduji zo sebou v providelnfch n :: r- e sily, piipominojici otomovou energii. Vzd6-
,mr-, q ziejmS Siroce s utopickou ijinou literoturou
r6ch o jsou viechny stejn6 5irok6 o posdzeny .: :

my. Po koid6m pril kilometru poi6dek ten por-:. e::menf outor zde spojil do jednoho celku tehdy
jest Sirii oleji, podobnou ulici, jejii jedno st::- =.-clni podn6ty z oblosti piirodnich v6d. Osidleni
neni stromy vysdzeno o ur6eno jest pro mSst:,: s: civilizoce je orgonizovdno v soustovd st6tfi
koiskou d16hu o ieleznici". r ::ci, jejichi optimdlni velikosti jsou urdeny v sou-
Mohli bychom ddle pokro6ovot v citovdni Verr: rr: - s piirodnimi zdroji o podminkomi. Aviok
popisu tohoto vzorovrS'ho m6sto pro 100000 ob, : :6to fontostick6 iiii je ziejm6 ide6lem zohrodni
tel o st6le vice bychom se piesv5ddovoli, jo. -is:o, protoie ,,velkf rozsoh frzemi m6sto, ve srov-
uspoidd6ni m6sto poplotn6 utopickfm piedstor:-
-:-i se zemdd6lskfmi pozemky, vyplfvd z toho, ie
V t6ie knize m6 d&leiitou rllohu tok5 Ocelov6 r: * :,rykem obklopovot koid,f d&m somostotnou zo-
- -: iou ".
to, kter6 dolo ndzev desk6mu pieklodu. Je to :
zl6ho g6nio profesoro Schultze, v jehoi osob6 i :: --ledem k soudosnfm progn6z6m populodni ex-
nfch 0myslech dol Verne jist6 tok6 vf roz s. : :ze lidstvo i n6kterfm nejnov6jiim urbonistickfm
︰ Jl ■ ■

cittim po ned6vn6 n6mecko-froncouzsk6 v6lce. -: :-:jekt0m je dnes piekvopiv6 oktu6lni obsoh ro-
o piisnd hlidon6 m6sto s vojenskou kdzni jeho o: -:nu ,,Zo tisic let", vydon6ho v Lond.in6 v roce
votel, kteii viichni procuji ve velk6 munidni tovdr.,
'382125. Jeho outor ieii osudy lidstvo do roku 2882,
. jy dojde k fontostick6mu pielidn6ni plonety. Lid5
Je to ,,ohromn6, pochmurnd, nezn6m6 moso, spo-.
to to providelnfch budov, nod nii vydnivd celf : :i'dlici v,,mechonizovonlich hotelech" no to reoguji
メZ■■

cylindrickfch kominrj, kte16 vydychuji z tisice jic- :rohou o co nejrocion6lnEjii vyuiiti zemsk6ho po-
,-chu vytvoienim um6l6ho klimotu o pienesenim
sozovit6 obloko. Obloho zoholeno jestdernou ro-:
kou, kterou pro16ieji dosto nodervenol6 blesky,\
:oprovy do vzduchu. M6sto, nod jejichi ulicemi
'ezdi visut6 rychlod16hy, jsou stov6no z ocelovfch
odnd5i odtud d6le hrdivf rochot. .." Slyiime z:
jednu z prvfch kritik moderniho prfimyslov6ho ko: : sklendnfch mrokodropri s vftohy no stiechy, kde
tolistick6ho m6sto o u Verno tok6 velmi iidkf p' .ou zohrody. Pod cel,im m6stem je rozsdhl6 pod-
pod, ie pii sv6m nodieni pro rozvoj techniky p :emi, slouiici pro rozvod energetickfch i inien.lr-
:k,lch siti. V piizemi jsou procoviit6 o v prv6m pot-
pouiti to,k6 moZnost zneuiiti t6chto vymoienosti,
Od sedmdes6tfch let 19. stoleti se pok m0ier 'e - kde jsou tok6 gol6rie pro chodce - jsou ob-
:hody,
setkot, op6t zejm6no v onglososk6 literotuie, s r:
piehlednfm podtem piev6in6 dosti pesimisticky r
Cbdobn'i t6n m6 i mysticky lod6n6 ,,Polingenesio,
-eboli Obrozeni zem6" Gideono Jospero Richordo
znivojicich fontosticko-utopick'ich rom6nti, u nic'
je zdklodnim t6motem lideni rriznfch budoucl: Cuseleye, vydon6 v roce 1884127. Tok5 zde nolez-
:eme rozs6hl6 elektrickyosvdtlovond podzemni m5s-
spole6nosti, ovl6dojicich zotim netu5en5 technic'
prostiedky. Nojdeme v nich piedzv6st pozd6jli: :o, doprovni uzly v mnoho Irovnich, visut6 zohrody
vyn6lez0, podzemni i podmoisk6 m5sto o tov6rr
: podobn6. Jsou to tedy m6sto, v nichi m&ieme
ovliviovdni klimotu o um6l6 slunce, Ieteckou c:
:itit piedzv6st mnoho koncepci futuristickfch m6st
Sont Elli, Le Corbusiero i pozd6lSich tv0rci,
provu i sloiit6 doprovni zoiizeni.
je Ne vlichni viok byli novfmi moinostmi techniky iok
Jednou z prvfch proci tohoto druhu ,,Budou
Hrdino
nodieni o vid6li v nich - of jii dobrou nebo Spot-
Iidstvo" Edwordo Bulwero z roku 1871.125 r:

100
r0t
︼トトの日日卜く住 く
●●
,一M o︼↑Hヨ 色


   .
“ ● いく“ 日 卜H
︼2 いく↑り
F■ ■ ■ 曰

_l
負.2

費u
nou budoucnost lidstvo. Tok Richord Jefferies
ve sv6 piiznocn6 nozvon6 knize ,,po Londynd & : deolnim uspoiod6ni spolednosti i o jejim
rozkotonou lidskou civilizoci se znidenfmi o opus.. pr::n6jiim iivotnim prostiedi131. Tok Jefferscn
nfmi m6sty, s ubohfmi sidliiti chudfch o opev-i )r--e koncem 18. stoleti zo nejlepii federoci
nfmi ritodiiti boh6dti. Mnohem m6n6 pochmur- $=- .n obci o novrhuje, oby tehdy obvykl6
ole o to poldiv6jii je ,,Erewhon,, Somuelo Butle-: p';,rice mdst bylo uproveno tok, ie by koid6
nopsond koncem Sedesdtfch let o vydon6 pop- pne pole Sochovnice nebylo zostovdno o bylo
v roce 187212e. Jejf hrdino se ocitd v zemi, jejiZ : ftr=:rdno piirod6 - louk6m o zeleni. Kritickf vztoh
vilizoce bylo vysp6lejii nei lidskd, ole obyvotele : f r+::jm se pok opokuje v dile Emersono i Tho-
ji dobrovoln6 ziekli, kdyZ zjistili, ie hrozi ovlddn_ l=-: v rom6nech Melvillovfch i ve fontostickrich
dlovdko stroji. Mistni obyvotel vysvdtluje voror -
pe ::h Poeovych.
hrdinovi, Ze ,,se neboji i6dn6ho z existujicich st.: J ,* :pVho romdnu se ocit6me v roce 2000 v re-
jri, ole boji se stro5n6 rychlosti, s nii se itroje mi Jr-:,on6 spolednosti bez vykoiis{ov6ni o bez tiid.
v n5co zcelo jin6ho, nei jsou dnes,,. Jeitd rr,iiozn6., p,e-.-iho dten6ie osi nejvic zoujme krom6 Bello-
je sotirickd noto v pokrodovdni ,,Erewhon Revisitec [w': socidlniho cit6ni piedeviim jeho vztoh k roz-
vydond roku 19A1, fitici novou ndvitdvu hrdir fu :::hniky, piidemi no strdnkdch jeho knihy no-
ts= nnoho technickfch novinek, kter6 ndm dnes
︰ Jr ・

v utopick6 zemi po mnoho letech. V z6v6ru toho.


pokrodovdni se totii obyvotel6 Erewhonie neje p -:leko nepiipodoji utopick'lmi. Piipomefime si
vroceji k pouiiv6ni strojri, ole tok6 i6doji o ochror Er.lod jeho piedvid6ni televize, telefonu o roz-
nf protektor6t britsk6 koruny. h* - o to dokonce s moinosti volby z n6koliko
■ ■■ γ ■ ■

pnc;':mri. 26klodem energetiky je elektiino pie-


ir:=id no velk6 vzddlenosti. Tok6 kdz6ni, kterd
tr- , roce 2000 vfrozem dobov6 filosofie, je moino
25 omerickf hlos rr::rnout bud' v kostele, nebo no ddlku pomoci
p*j:nu.
Xlnr-r. ohlos i diskuse, kte16 jeho kniho vyvololcr,
{ferickV kontinent, o zejm6no Spojen6 st6ty, byi, :e . Bellomyho k dolii propogoci jeho n6zorri o
dlouho zoslibenou zemi utopistri, kde si nejdost6j
snoiili v reolit6 ov6iit sv6 piedstovy o vroceli sc tut.: nopiiklod k pokusu o prosozeni zestdtndni
-
zklo.m6ni svfm ne[sp6chem. pr6v6 v t6to zemi bylc atc:-:vy, spojri o t6iby surovin. Rok pied svou
tok6 zoloieno iodo sidliit rriznfmi ndboienskfrr rn'-- kdy jii op6t iije v [stroni ve sv6m rodiSti,
sektomi., piidemi nopiiklod mormoni v prvd prll lt'-,je o tok6 zdivodfiuje znovu sv6 piedstovy
19. stoleti formuluji i koncepci ide6lniho m6stc ) r- ze ,,Rovnost" vydon6 v roce 189713?.
pro moximdln6 15-20 tisic obyvotel o s p0dorysem [:: si piipomeneme jeho omerick6 piedchidce,
podli popisu v bibli. Teprve v roce lggg vychdzi [. r6s jist6 piekvopi, ie Bellomy podit6 i nod6le
viok z pero omerick6ho outoro prv6 utopie, jejii [:, stenci velkfch mdst o dokonce i s jejich doi-
Ispdch o ohlos se m&ie mdiit s dily Fouriero, 5r* 'ristem. V ieho m6stech se setk6me s rovno-
Oweno i Cobeto. Byl to ,,Pohled zp6t z roku 2000,, mni'-fm rozmist6nim klubi, spoledn'lch jidelen idol-
Edwordo Bellomyhot30, lidici Spojen6 stdty odimo fri: vyboveni, s kryt,lmi chodniky pro pdSi o
Juli6no Westo, kteni se probouzi do roku 2000. kr: joko s novr/m prvkem s ndkupnimi stiedisky ve
Tok6 Bellomy md ov5em no sv6m kontinent6 mezi r::lenosti 5 oi 10 minui od bytu. V t6chto n6kup-
omerickfmi mysliteli iodu piedch0dc&, kteii uvo- rr:- stiediscich je moino si dle osobnich potieb
r,:'rt zboii, kter6 je pok doproveno do bytu po-
102
r 03

{
︼卜 ● ∽ 目 日 い く n く 日

■︼ ミむ ・
一・二

﹁・
一一︺ ︼ じ HP H醤 O A

       .
い “ い いく “ ロ ト︼

2 いく 卜一

負一

ミo

“ヽ

”ヽ
trubni poitou tvoiici v cel6m mdstd hustou
: ups:-::','i dovezeni z Evropy o Asie..." V bytech,
iici koid6 rodind.
Celkovou piedstovu o m6std roku 20OC s€-.:n koberci o mromorem, jsou v5ude zvon-
pii pohledu no Boston _ u ,,jejich nohc-: trE-,- je moino kdykoliv piivolot po6etn6 slou-
, :::o zemi, kde nejsou nebezpedni komunist6
velk6 m5sto. lvlile iirckfch ,f i.,
o v-roubenych krdsn,lmi budovomi, ^rti";"V.
1
r:-:- st6, se veder osodnici projiid6ji no gon-
kt.rj
tvoiily souvisl6 zostovdni, ole jejnotiirl
,,, ur* :c jezeie, piidemi jim k tomu pdveckf sbor
Koidf blok obsohovol , c <:rt6ty. Nechce se t6m6i v6iit, ie vie bylo
uolne r.ortuiiJ 0 ., e-: c tok6 piijim6no v6in6 o spiie bychom
stromy, mezi nimii se v pozdnim odpolejn,_
ci tipytily sochy o font6ny,,. Ve sv6 lrrh; " i: s povoiovot zo jokousi nezdoiilou lukio-
:<: - corodii no utopie,
Bel.lomy v6nuje zvlditni kopitolu
stolo z velkfch mdst,, o joko hlovni "*ar."
:i::.nimi spisy se setk6me imezi podetnfmi
,r6nu , ::, ^c Bellomyho dllo, mezi n6i potii ,,Fontos-
mu uvddi podstotn6 sniieni hustoty obyvo::
stov6ni, o to zejm6no v m6stskfch i"ntr".i.
,:::" Honse Gustovo Erdmonnsd6rffero z roku
':' odmitojici Bellomyho myilenky v nociono-
budoucnosti jsou pochopiteln6',,nyni ;""1._
di nei diive o doleko i6pe se hod; t ;; ::(:'1 o ontisemitsk6m duchu. Jinck reoguje re-
-:- n6meck6ho listu ,,Chicogoer Freie Presse"
v nich Iid6 bydieli,,.
:- j Michoelis, kdyi piie sv0j ,,Pohled do bu-
V ,,Rovnosti" se zojimovd hovoii o ieSeni
probl6mu, o krojinnfch porcich, o poif.le
b,._: :-:sti" joko porofr6zi ,,Pohledu zp6t". Jeho
, -: se probouzi tok6 v roce 2000 v USA, kter6
vdni hormonick6ho rozvoje celfch oblosti,
sloydgh. sidliit o jejich dobr6m'doprovnim'
: :10 mili5n& obyvotel o jsou ovldddny tuhfm
elektricky pohdn6nlimi doprovnimi prorrfujl
s: Eslcfm reiimeml3s. To jsou jii ony pesimistick6
6ellomyho zdklodni dilo tok doklddoii DEd), do budoucnosti, kter6 voruji pied piiliSnfm
rozhled i myilenkov6 bohotstvi o ,rAJti
ieho pnim z outomotick6ho o somoziejm6ho pokro-
o t. JHswo o jsou motivov6ny nejr&znEjiimi pohnut-
dovedl plodn6 vyuZit podn6ty, kte16.irlol
pobytu v ofi - E od zp6tednick6ho politick6ho sm'lileni o ne-
v roce 1g68 i pii sv6 novir
Evrop6
dinnosti, zejm6no kdyi v sedmdes6tich l;iec- ]sti t sociolistickfm idejim oZ po upiimn6 mi-
v.,dosopise,,Springfield Union,, rubiiku rdno
L6 obovy z nezvl6dnuteln6ho rozvoje v6dy o tech-
v6deckfm novinkdm. ) o z moinosti st6le vfrozn6jSiho prosozovdni
Diive nei se budeme zobyvot ohlosem no lEtfch negotivnich rys& lidsk6 spolednosti. Tokov6
ho, piipomeime si olespofi n6koliko slof
Be jsy, kte16 b'fvoji n6kdy noz'fvdny ontiutopiemi,
kontrost knihu, kte16 je chorokteristick6 ro lronu;i z6rovefi v6tiinou velmi skeptick6 n6zory
pseudoutopii t6. doby. Je to v roce f
,r. dolSi v'ivoi m6st o moinosti lepiiho uspoidddni
Ip&fch
1g'92 vy: sidliit.
:,(".9 _svobody" rokousk6ho ekonomo Thec h.kv, dilem tohoto druhu z konce 19. stoleti je
Hertzkr13:, ktenf se ohrozuje proti toiu,
,,hozen do jednoho hrnce s trtorurn, Ft*iu
ob t.C6sor&v sloup" omerick6ho sendtoro lgnotio
Cobetem o jok se jeit6 jmenuji,.. Autor-pop bnellvho z .roku 1891136. Jii no titulnim lisi6 se
,,zohrodu, nopln6nou tisici rozktinfch o vkus foafi pfipomind, ie ,,nomisto Bellomyho obrozu
domedki o stovkomi nddhernfch u"feinv.t 'U, fiu o spokojenosti n6s odekdv6 joko drisledek pf-
k potii i opojnd v0nd viemoi^y"i f.r; [y o sobectvi lidsk6 civilizoce budoucnost pln6
1omu. lEsu o krveproliti". Zde se ocit6me v Americe bu-
zpdv slovik&, kteii byli v prvfch letech zolc bucnosti ovl6don6 hrstkou boh6drS o po krvov6m
104
105

I
︺ 卜 の口 口 Bく 0 く

. 

 ,   ︼Z 卜く↑ 0
■■ rr ﹂ r卜 rr i

,一 = o︻↑ ︼ゴ 0


   .

“ ● いく “ ロ ト︼
負.2
日一


povstdni hrdino knihy piSe no sloup, podle -: :
je kniho nozvdno, ie je vztyden ,,No pom6t .-'
poerickf sv6l
o pohibeni moderni civilizoce". Dneiek oi:
piipomin6 popis New Yorku, ,,kterf md nyni .::., zpdt" Edwordo Bellomyho se stol podn6-
mili6ni obyvotel o je nejv6tiim m6stem no sve:= en k nops6ni cel6 iody knih, kter6 jsou
Nelze urdit, kde zodind o kde kondi, nebot ::- in6s zopomenuty, ole tok6 jedn6 z nejkr6s-

一  一
prostiroji se nepietriit6 ,k som6 Filodelfii, o ': : nejpoetidt6jiich utopii, ,,Zv6sti odnikud"
no vfchod, z6pod o sever... Den o noc js:- : Morrise. Jeji outor - kterf potii mezi d0-
[pln6 rovny.., o o p0lnoci je v obchodnich 6t',- : :,:stovy politick6ho i um6leck6ho iivoto An-
tok iivo joko v poledne". Ve m6st6 jsou n6..': r-^e prile 19. stoleti - piem'lilel mnoho o bu-
ulice vyhrozeny pouze pro chodce o podzer ::::i lidstvo, kterou spojovol s vytvoienim so-
protk6no elektrickfmi rychlod16homi. Domy :: ::<5 spolednosti. JiZ v jeho stor5ich spisech
modern6 vyboveny o vie je velmi piepychov6 - : :r:-ne piedstovy o dolSim vfvoji spolednosti
lid6 jsou st6le horii o horii. : :sidleni, o tok vlostn6 Bellomyho kniho bylo
No Bellomyho se odvol6vd tok6 piivrienec e. -;en podn6tem, oby viechny tyto sv6 my5-
bi6nsk6 politiky, orchitekt o vftvornik Frede' ::-rborn6 formulovol.
︰ ‘ギ ■ 哺■ Z ■ ■

W. Hoyes, kterf vydol v roce 1894 ,,Vypr6vdni c -: joko u ostotnich utopistri bychom mohli
=-6
r:-'ise sledovot sloiit6 iet6zeni jeho ndzoro-
lonze"'t37, v n6mi se 6ten6i pien6ii do roku i: '1

Jii s6m n6zev nopovido, ie krom6 Bellomyhc : :'edch0dc&. Nesm6li bychom piitom zopo-
jeho inspir6torem i Fourier. Je to velmi re6lnli : ,-: zejm6no no vyznomn6ho onglick5ho orchi-
hled no zmdny, kte16 mohou prob6hnout ve spo : :-16 p&le devoten6ct6ho stoleti Augusti.rso
Pugino, kterf zvl6it6 ve svfch ,,Konti'os.

= 響肝 靭経橿品 橿F肝﹄耐 肛・
nosti o tok6 v cel6m osidleni. Neocitdme se v i: ? z roku 1836 vyj6diil obdiv pro gotickou
nlich fo nto stick'i ch prostied ich piepln6nfch te ,
'=<!uru, pro stiedov6k6 um6ni i m6sto.
nickfmi divy o bfvo16 m6sto jsou zochovdno. Cl'-
jsou viok piestShov6ni do pol6c& boh6d& o b- :r byl piimo ovlivn6n John Ruskin, oznodo-
hov6 dtvrti jsou zbourdny. Je vytvoieno zvl6Stni -: Morrisovo uditele. Ten se v6novol ve sviich
stituce pro ochronu orchitektonickfch pomc' :- zejm6no ot6zk6m estetiky o mnohokr6t vy-
i piirody o stovebni [iody se znodnou provorr: :;6 zoujeti pro gotick6 um6ni, pro molebnost
dboji o pl6novitou v,fstovbu o piestcvbu m6st. : -etrii. Sv0j n6zor no nejvhodnSjii uspoi6d6ni
,, jodiil Ruskin v roce 1868 v Dublin6, kde
stupnd se stov6ji domy pro stor6 obiony, d6t:
zoiizeni o doiii obje,kty spoledn6ho vyboveni, : ' ro t6mo ,,Tojemstvi Zivoto o jeho um6ni"13e.
n6i se 6osto vyuiivoji sto16 pol6ce. ::,ol zo iddouci vytvoiit m6sto ,,tok, ie by
To je tedy podle Hoyese stov noiich m6st v rc remohlo vzniknout hnisovd piedm6sti, ole
1930. My vSok jeit6 o doliich t6m6i dtyiicet
',-i iivlimi ulicemi uvniti o s otevienou kro-
枷般 い前も 証

pozddji vime, le zobezpedeni t6chto zd6nliv6 ie ,16, s p6sem kr6sn6 zohrody o sodu kolem,
noduchfch opotieni je n6kdy tok sloiit6, ie bych: 4 z koidS.d6sti m6sto bylo lze dos6hnout
je oprovdu t6m6i povoiovoli zo utopickd. ':le derstv6ho vzduchu o tr6vy o pohledu no
, obzor proch6zkou n6kolikominutovou".
:: v roce 1868 vych6zi prv5 rozs6h16 b6snick6
', lliomo Morrise ,,Pozemskf 165"'tto, kde si m&-
:iedist v prologu :

106 107

l"-
︼ ● 0饉 日 卜く 0 ﹁ ロ
一一 ・颯層 oH卜 H口 0 一

■︼ Rご ・

  い “ つ いく “ 日 卜 ︼
,● .
  ︼Z “ く い0


餞.

ヽo・

らヽ

ヽも
,,Zopomefi no iest hrobstvi pokryt'fch kouiern

zopomeh no sup6ni pdry o ridery tdhel,
mm- ^o prostiedi jsou hormonicky zodlen6no
zopomefi no rozpinojici se ohyzdn6 mSsto . ,
u: :,dliit6. No otdzku po osudu m6st se pout-
o sni o Londyn6 - mol6m, o bil6m, o tist6n l::-y se probudil do budouci spolednosti, do-
o o pr0zrodn6 Temii, vrouben6 zeleni zohrod r. :: ,,velkd, temn6 m6sto, kter6 bylo kdysi -
,-e - centry vyroby, zmizelo stejn6 joko cihel-
:c--:t Londfno. Protoie viok bylo pouze centry
Obdobn6 myilenky pok Morris rozvlji v =.: m, :slouiilo joko ohnisko spekulodniho obcho-
v nichi zd&roziuje, ie ,,musime piem6nit tu:: :
ze 5pinov6ho tov6rniho dvoro no zohrodu -: =-echolo po sob6 jeit6 m6n6 stop neZ Lon-
' Vold m6sto bylo ponech6no o jen piesto-
se to bit obtiin6, nemohu si pomoci. Vim .:- r :byvotelstvo se vSok piesunulo do zem5d6l-
je to nezbytn6"14I. Neuvoiuje jen o mdste:- : bci.
doucnosti, ole i o prtimyslov6m zdvodd piiiti:- =
::cJ vztoh k m6stim viok u Morrise netlsti do
o o rekultivoci celfch krojin. Ve sv6m eseji o .r :::rv kolektivistickfch kolonii, kte16 byly tok
umSni o sociolismu formuluje tii z6klodni p:' cod6tkem stoleti. Obyvotel utopick6 Anglie
dlov6ko, mezi n6i zoiozuje vhodnou o ui:-l = coutniko,
p16ci, piijemn6 iivotni prostiedi o dostotek v: -
: oby,,op6t nezopominol, ie jsme
::ou vymftili o Ze Fourierovy folonstery o tomu
︰ ♯3・

dosu pro oddech, Druhou potiebou je tedy p' :::n6 ndvrhy, kter6 byly ve sv6 dob6 piirozen6,
n6 prostiedi, kte16 musi zohrnovot ,,(o) dobr: ', . nei Itodiit6m z nouze. Tokovf zprisob ii-

備 柵一
Ieni; (b) dostotek prostoru; (c) celkovf idd o : niZe bit pfito;livi jen pro lidi, obklopen6

4 ■■露■■

To znomen6, ie (o) noie domy musi bit dob': -:riimi projevy chudoby". Zdklodem Morriso-
stoveny, dist6 o zdrov6; (b) v noiich m6stec- ' r6zor0 no budouci osidleni je rozdlendni vel-
bft dostotek zohrod o mdsto piitom nesm6. '=st do soustovy meniich sidliSf, jok ji demon-
pole o piirodni krdsy krojiny; poioduji dc.: : no piiklodu Londfno, kde se ,,jednou zo rok,
oby i uvniti nich byly ponech6ny voln6 d6sti : :r'vniho m6je, slovi ve vfchodnich obcich tok
piirody, protoie jinok mezi n6mi vymie rorr:- -: ,Odstron6ni bidy'. Tento den hroje hudbo,
o poezie - to znomend um6ni'142, : se, d5ti si hroji no m[st6 n6kterfch b,ivol'lch
Vyvrcholenim tdchto piedstov je jeho utopie : '.:h brloh&, no n6Z se nezopomin6".
odnikud" z roku 1891 143, v nii dok6zol vyj6i' "!sovo dilo vyvololo znodny ohlos stejn6 joko
n1zory ne prostfednictvim nez6Zivn6ho troktd:- ::im kniho Cobetovo nebo Bellomyho. Tok jii
oprovdu bdsnickfm lidenim budouci spolea- :e 1894 piSe Henry Lozorus ,,Anglickou revoluci
jejiho Zivoto i iivotniho prostiedi. Polemiku s i :5t6ho stoleti"144, kde v Morrisov6 duchu popi-
mym piitom citime v odmltdni jeho reforrn: : piestov6nti brlohov6 dtvrti, rozsdhl6 soustovy
moloburZoozni spolednosii i opojeni viem edn6ho vyboveni novlich obytnfch obvodri
tuien6ho rozvoje techniky. U Morrise md bu:
'ekrdsn6 porky, do nichZ jsou nov6 kr6sn5j5i
spolednost k dispozici nov6 zdroje energie o - :o ponoieno.
pr6ce je ulehdov6no stroji, Somi lid6 se vio. :cmefime si vSok spi5e omerick6ho piirodov5dce
ceji k prostotd iivoto i vzdjemnfch vztohri, v: :cisovotele' Williomo Deono Howellse, kterf se
piirody o zo nejuilechtilej5i povoZuji rudni : cick6 iemotiky nejvfrozn6ji dot'ik6 ve sv6 knize
v um6leckich iemeslech o zem6d6lstvi. :rinik z Altrurie" z roku 1894.14s Tento poutnik
Mezi nejkrdsn6jii d6sti jeho knihy potii lider- :6vi pozemStonrim o sv6 plonet6, kterd byla dfi-
kultivovon6 piirody o Temie, piidemi do tc -rspoidd6no joko zem6, oviok po spoledenskfch
108 109


,`

↓″o



    彙2 いく ↑0

,颯= り一卜 ︼目 0

髯ヤ ミ ゞ ま ■
日日い

■ ● いく “ 日 卜一



    ”

f曰


ヽ。
nく




=!llr_
7
piem6ndch ,,zodolo centro konkuren6niho : l1 Yelkd iednoro
monopoli upodot" V josn6m sv6tle nov,-Aho i:
stolo ziejmfm, ie nejsou vhodnfm prostiec
iivot dlov6ko... Necholi jsme je proto co n: b :mym, Howellsem o dolSimi outory se mezi zd-
leji rozpodnout, jejich izemi je zomoieno je, *c,:ri ohnisko utopick6ho myileni zoiodilo vedle
jsou
tr:-:ie, Anglie, ltdlie, N6mecko o Rusko tok6
stoletich o cestovotel6 pied nimi veiei-
Hr,'r::iko. Je jist6, ie by filosofov6 o lite16rni histo-
rovdni ... V Altrurii tedy jii nejsou m6sto ve .. {
smyslu slovo". Ve sv6 o rok diivdjii pr6ci ,,Sr= {
tc ,ysledovoli rysy utopismu v mnoho dolSich ze-
leiitostirrla6 Howells uvoiuje o jin'ich moir: { nrm:- nejen Evropy o Ameriky, ole i ostotnich konti-
sidelniho uspoi6d6ni o o pfednostech ,,m6s : I e,-:i. V kultuie indick6 o zejm6no dinsk6 se ziej-
zen6ho podle v6deokfch z6sod, coi je u kc::{ rm _ednolo o souvislf proud,
jehoi vyvrcholenim je
m6sto moin6. . . M5sto bez koni, kde ele. il rc'e znqlc& t6chto oblosti myilenko ,,Velk6 jed-
pienese koid6ho 6lov6ko o tok6 koidou v6: rr", vyj6diend v dile ,,To-tchung !u" vfznomn6ho
hludn6 oZ ke dveiim".
',{I ir:<6ho filosofo Kchong Jou-weje1a7. Prvd kon-
Mezi poetickfmi utopiemi t6to doby nelze vyn :e:.:e tohoto jeho nejvfznomn6jiiho spisu vzniklo
rom6n ldy Boumgorten, kterf vydolo v roce i: , p0li osmdes6tfch let 19, stoleti, oviok teprve
r -::e 1913 je vyti5t6no ddst prdce o cel6 kniho
︰ご

pod pseudonymem Alix Nils, Je to ,,Zem6 krc


utopickd ploneto, kde jsou ,,mod16 jezero, i:.{ e :cprv6 vyd6no oi v roce 1935 - osm let po smrti

louky, piekrdsn6 lesy, kiiStdlovd m6sto, tc.: { ,r'e^o tvirce.


joko poldce o domy ve tvoru kv6tin". Lid6 jso- :! ,-:-tchung 5u" vyilo vice neZ tiicet let po dokon-
■ ■■ X ■ ■

sluhov6ni mechonickfmi roboty o doprovu. d =-itextu o dnes - op6t po dolSich vice nei tiiceti
elektrickymi visutfmi drohomi z lehkfch kovti -:l m=:h - zfrst6v6 nejen tictyhodnfm vfkonem svfm
outy poh6ndnfmi elektiinou vedenou ve vozov..: rr
:-ohem o 5iii z6bdru, ole piedevSim hloubkou
:
Viechny stovby jsou tronsporentni, vzduin6 c t :cjimovosti myilenek. V mdlokter6m utopick6m
obklopeny zeleni. M6sto zde existuji pouze :l E se se setkdme s tok
proprocovonou koncepci,
centro sprdvy o ,,viichni obyvotel6 iijiv povil6r:"1 "=;ozujici no storSi 6insk6 filosofy o Konfucio.
rozptflenfch ve velkfch zohrod6ch, piidemi k:-d k:ong Jou-wejovi iivotopisci piedpokl6doji, ie
si m0ie zvolit bydleni podle svfch z6jmri o pc :! n:e znol ze z6podnich filosof & Sokroto, Dorwino
Diky bol6nim o zov6Senfm rychlodrdh6m je m:"'r : Vorxe, ovSok
pochybuji o tom, Ze se sezn6mil
koZdou vzd6lenost rychle piekonot".
:<6 s dily z6podnich utopistfi.
Poetickf sv6t Williomo Morrise i jemu piibuzr i f budouci vyvoj lidstvo si Kchong Jou-wej pied-
joko postup od dneSniho,,V6ku Nepoiddku"
outorrj bude jist6 mnoh6 z nds st6le pfitohc Eruje
Neni totiZ jen obhojobou rousseouovsk6ho ndr' r=s piechodnou f6zi k budouci ,,Velk6 Jednotd",
k piirod6, ole piedeviim vfrozem nod6je, ie se [ :ilitl spolednosti dojde k sjednoceni cel6ho sv6-
doii pln6 zvl6dnout moderni techniku o zhorm: c o pok i viech civilizoci vesmiru, bude existovot
zovot ji s humonistickfm posldnim lidstvo. Soui coledn6 vlostnictvi, noprostd rovnoprdvnost viech
t6to hormonizoce by pok jist6 v soulodu s Mc i: o to,k6 jednotnf kolend6i o jeden jozyk.
sovfmi piedstovomi bylo i uilechtil6 iivotni pros i'd spolednost bude db6t o v'irozn6 uplotn6ni
n=Jy o techniky o veikerou t6ikou pr6ci budou
di dlov6ko. p<ondvot stroje. Lid6 budou procovot denn6 3-4
rdiny, o proto se bude v6novot velk6 pozornost

110 111

t
一 一0日 日 いく o く 日


  ■■● o日卜 ︼口 0 ・

一 ” ‘ わ いく“ ヨ ↑一
・ .  ︼Z いく 卜の

t
餞.Z
0deln6mu o piijemn6mu vyuiiti voln6ho dosu, *
El;*,'
,

dirleZit6jii v6deckou disciplinou bude mec, i I;J; " il;:: ::'J:';i


ul:
"'l:'fl ,?:l ;
o l6koii budou mit rozhodujici slovo pii posuz: :n
stoveb o byt&. lntenzivn5 se bude rozvijet dop-- 'l
techniko, piiiemZ doprovni prostiedky b - : :l
E;
]
*X:1 ; l*:Tl; ;*:r,;i.',:i:il1
prdci mriZeme do znodn6 miry povoiovot zo
:

poh6n6ny elektiinou. Zlepii se bytov6 porne' r


ldrnleni utopick6ho myileni 19. stoleti o z6ro-
,,koidy bude bydlet ve spolednych domech. K-:rn obdobi vrvoje utoPii'
normdlniho bytu v mist6 procoviSt6 budou r:-: E;;'::"::.:;ll"u"iho
k dispozici velk5 hotely, jejichi kr6sn6 o pohc: r
vyboveni nelze oni popsot". Tyto hotely budou ::
jizdn6, l6tolici o plovouci. Osidleni bude pro: :.
peno soustovou spolednfch zoiizeni, jejichi ::
i herberf georg wells
notliv6 druhy outor podrobn6 popisuje o piip: -
nd, ie budou situovdno no topogroficky i klimc: :r
Ipf, kdo bude ps6t d5jiny utopick6ho mySleni,
nejvf hod ndjiich mistech. fe stdt no prohu 20. stoleti pied celou iodou
CilevSdomost rozvoje nov6 spolednosti se : - : EEk. Bude se pt6t, zdo lze v nejnov6jii dob6

projevovot v pl6novit6m rozmistovdni v'iroby, :lec hovoiit o utopilch, zejm6no m6me-li pied
颯1.

myslovfch o zem6d,ilskfch sidliSt o komunikoi- po klosick6 utopie renesonce, osvicenstvi o po- :

soustov. Prrimyslovd o zemSd6lskd sidliSt5 b-:: fu 19. stoleti. Bude se pt6t, zdo lze mezi utopie
41綱重■

mit stejnou rirovei spole6n6ho vyboveni o r- ]odit dilo, kter6 piech6zeji z oblosti filosofie
rychld doprovo umoZni, oby procujici v zem6d= p do sf6ry kr6sn6 literotury. Bude se pt6t, zdo .

mohli iit ve m6stech o dojiid5t zo proci no ',= Jroino mezi utopie zoiodit i to dilo, kter6 se
vzddlenosti. Spole6nost bude tok6 vdnovot ve htied'uji pievdin6 no vize budouciho rozvoje .

p66i ochron6 o rekultivoci piirodniho prost': lfy o techniky. Bude postoven pied lovinovit6
budou se stov6t rozs6hl6 zovloiovoci soustovy c Jtuci mnoZstvi v5decko-fontostick6 literotury t6 --

zovot piirodni porky o rezervoce. jejii ftrizn6j5i liter6rni i myilenkov6 rirovn6, pro
Klimoticky nevhodn6 oblosti budou vysidleny o fuuloritu nolezne obdobu v oblib6 imogin6rnich
budou iit v relotivn6 koncentrovonfch m6st=: ftopis& sedmn6ct6ho o osmn6ct6ho stoleti. Bude
umoifiujicich dosoieni vysok6ho stupn6 vyb: ]muset vyrovnot s tim, Ze pr6v6 ve dvocdt6m sto-
nosti o tok6 vfb6r procoviSf. M6sto budou ,,s..- l- Cievl6d6 v utopicky zom6ienfch spisech mno-
v6no no n6vriich, moiskfch pobieiich, no os. h skepti6t6jSi pohled no budoucnost lidstvo
vech o tok6 no hornich tocich iek, Lid6 budou Jrnohem vice pochybnosti o tom, zdo soudosnf
ve dtvrtich, kte16 budou vyboveny viim poi': ttrien'i rozvoj v6dy o techniky n6m piinese oprov-
nim .. ." Toto vize budoucich sidelnich foren ) tolik dobr6ho, jok si to v6tiinou piedstovovoli
d6le rozviji ve zji5t6ni, Ze ,,no poddtku Velk6 -. J6 jeit6 pied n5koliko desetiletimi.
noty budou lid6 iit no n6vr!ich, ve stiednim obc: I no poddtku noieho stoleti rozs6h16 dilo Herberto
no moiich o jeit6 pozd6ji ve vzduchu". porgo Wellse piedznomen6v6 do znodn6 miry
Neni snod tiebo piipominot z rozs6hl6ho dilo : |to problemotiku modernich utopii o nelze povo-
5i piedstovy Kchong Jou-weje o koidodennich ]rot jen zo n6hodu, ie pr6v6 ,,Moderni utopie" je
koiskfch prohlidk6ch o ripln6m vymfceni nokc lizev jedn6 z jeho knih, vydon6 v roce 1905. Her.
vlich nemoci, o uplotndni stotistiky o hospod6isk: ]rt Wells zohojuje poietnou iodu v'iznomnfch

112 113
口 ● 0ロ ロ ■く n くロ
,一 



 一
BE E E E F﹂ F ﹂ r

” “ わ いく “ ロ ト一
︺麟 oH卜 ︻日 ● ︵
  ︼Z 卜 く ↑ o


餞.2
spisovotel& dvocdt6ho stoleti, v jejichi di :." { m.:^o cioprov6, nojdeme iodu ri,roh tlikojicich se
m&Zeme setkot s uiopickou temotikou. Po:; -( irr* .:h sidliit. V t6to knize reprodukuje v Anglii
n6 Gerhord Houptmonn i Bernord Show, A-:::ri G ::cy tok 6ostou kritiku velkom5st o je poplotnf
Fronce i Alexej Tolstoj o rozhodn6 ne no p:. d @e:3:ov6 o tom, Ze sp6sq spodivd v rozvoji sousto-
nim mist6 in65 Korel eopek - ikdyi ne., u -:l,lch m6st. Zo dosti symbolickou shodu pii-
z nich v6nuji pozornost urbonistickfm o oT:- s r* ruieme povoiovot to, ie Wellsovy,,Anticipoce"
tonickym koncepcim. ,:: tolou o decentrolizoci velkfch m6st vychdzeji
Do urdit6 miry se nobizi porolelo mezi Wel .=- -:-ie roce joko prv6 vyddni popu16rniho Howor-
Vernem, o to jok v rozsohu lite16rn[ho dil: .r r,: spisu o zohrodnich mdstech.
i v jeho ternotice. Tok6 Wells n6s zov6di c: ', ,*: on6jii o tok6 jinok zom6ienf Wells cviem vrh6
existujicich zemi o cestuje s n6mi no M6sic :r .: :'oblemotiku budouciho vlivoje osidleni mnohem
s nim proiiv6me boje mezi lidmi o novic i liCi . : ; r -: cohied nei Howord. Piekvopi nds jist6 piedvi-
voteli jinfch plonet, tok6 s nim se piendiime :: ::,: iuieni rozvoje soukrom6ho outomobilisrnu o
nfch dosri o vyuZiv6me nejr&zn5jiich vddeckyc- :. ;r: velmi prost6 vystiieni piidin obliby outo, V do-
jev&. U Wellse vSok citime, ie je pro ndj r : l,i <dy jen deset mdst - proti dneininnu stu - pie-
dobrodruinf d6j jen piedpoklodem pro vys : : r":i'lo mili6n obyvotel, byl jistd velmi sm6l,im pied-
︰ ‘3 ・

jeho ndzorri no sv6t, s jehoi uspoidddnim br : :.:t cd, ie Lond'in, Peirohrod o Berlin piekrodi 20
nespokojen. Wells jii zdoleko nesdili Vernrjv c:, - 3ni obyvotel o n6kolik doliich, zejm6no ome-
pro velkolepost rrlznfch vyn6lez&; o co se l6p= ,:<ich m5st, dokonce dos6hne 40 mili5n&. Nebu-
v6d6 o jejich perspektivdch orientuje, o to je :- ::- to oviem koncentrovon6 o kompoktni m6sto
■ ■■ 露 ■ ■

lytidt6jii o tok6 skeptidt6jii. :csovodnim smyslu slovo, ole soustovy meniich


Jii ve sv6m prv6m v6tiim dile ,,Stroj dosu" z .: -:.si o sidli5t, jejichi vz6jemn6 uvoln6ni bude
bylo z6klodem jeho literdrni s:
1895148, kte16 -- cin6no rozvojem doprovy, telefonu o doliich
n6s uv6di do dolek6ho roku 802701. Rfsuje : -: jernich komunikodnich prostiedkri, Uvoiuje pii-
n6mi znodnS pesimistickf obroz budouciho lio.. :-, Ze se ziejm6 prohloubi socidlni segregoce
kter6 se d6li no dv6 soci6lni kosty, z nichi je: ::ivotelstvo o jednotliv6 spoledensk6 skupiny bu-
iije v zoh6lce no povrchu zem6 o je viim po:: ::.: mit sv6 izolovon6 sidliit6.
nfm z6sobovdno druhou kostou, jejimi rid6le- aells tedy doch6zi k z6v5ru, ie,,sto16 mdsto bude
neust6ld prdce v podzemnich tov6rn6ch. Jinok - r:jn6 zostorolf m pojmem joko poitovni kod6r. Pro
ironicky nelze v t6chto souvislostech ch6pot p: -,:c nov6 oblosti, kte16 z nich vyrostou, potiebuje
osidleni vy55i kosty joko soustovy skv6le zaiizer :':nin, pro n6ji n6m mtie b,it podn5tem n6zev
kolektivnich dom& uprostied v6dn6 zelen6 v k: -istskf obvod. M&ieme pro noii dneSni potiebu
-
trostu proti podzemnim jeskynim t6ch druhfch '=zyvat tyto budouci sidelni celky ,m6stsk6 regiony'.
T6sn6 pied koncem stoleti v roce 1898 se V,;. :'ckticky postupnfm sl6v6nim se tokovfmto m6st-
rozhoduje formulovot sv6 piedstovy budoucn: :<,i m regionem stone cel6 Anglie jiin6 od Pennin . .
sbuborn6 ve form6 pojedndni. Z celkov6ho pc: l-de to ovlem r0znotv6rn! o zojimovf region, mno-
deviti kopitol t6chto svfch ,,Anticipocl vlivu tech- -:m m6n5 monot5nni nei dne!ni onglickf sv6t,
k6ho o v6deck6ho pokro!<u no lidskf iivot o n .ednotlivfch svrich d6stech vice nei dnes zolesn6-
Ienixl4e v6nuje celou druhou ,,provd6podobn6 c -i o prostoupenf porky, zohrodomi o skupinomi
centrolizoci velklich m6st", piidemi oviem i v p. :cmri ".
kopitole, kterd je pro tehdejii dobu piiznodn6 ,
:cjem ,,m5stsk6ho regionu" o jeho ndpli, kterou

114 t15
︼> ● 0ロ ロ い く n く 遭
一一.  ︼Z 卜 ヽ 卜 一
一一み


  口 “ 0 ロト Hn O

い “ つ いく“ ロ ト


L.Z
Wells v doliim textu jeitd podrobn5ji pop._
potii nesporn6 mezi velmi piesv6ddiv6 doklody = ru'-c Londfn existuje i n5kolik dolirch obdobnfch
[sp5in6 piedvldovosti. Piedstovo ziejmd o_ : . n*:, vz6jemn6 spojenfch outomobilovfmi komuni-
tok strhlo, ie jeho popis - s kr6snou piirodou c - ,lc::'ni o letodly, jejich piist6voci plochy jsou no
dernimi cestomi, odstron6nim rozdilu mezi md.,.. ':r:::rdch tdchto m6stskfch budov - mrovenii{.
o venkovem, piijemnfm bydlenim i r&znoro:: -:: procuji, ole piedeviim se cht5ji bovit o touii
jednotlivfch obvodri, no n6i se bude dlenit - :::o dostot se do zvlditnich ,,m6st rozkoie", odko-
znodn6 vymykd z v6cnosti ostotniho textu ,,Ar-: : . i normdlni m6sto jsou zdbovnimi zoiizenimi vy-
poci" o bliii se b6snick6mu lideni, kter6 je for-: ic,3r1o vic nei dostotedn6. Hoikf pohled no bu-
i vlostnim obsohem velmi blizk6 Morrisov6 utop :: -:nost se promitd i do skeptick6ho obrozu
Sv6 ndzory no osidleni z ,,Anticipoci" promitd :: -: -str5znd zveiiienfch kolektivnich forem bydleni,
Wells v roce 1905 do sv6 zndm6 ,,Moderni _-: '-'5 jsou u utopistri tok obliben6. Ste.jn6 loko
pie"lso. Stovby jsou v t6to zemi dtvercov6 s noc :: :ini m6sto, tok i,,Londfn po st16nce obytn6
iim o zohrodou uprostied, jok je zn6me z po.
:

.
'::yl jii shlukem domfi, nfbrl ohromnfm hotelem,
Voirossovfch osmozii, o podobnd joko v mn: - ':::lem s tisicerfmi tiidomi zoopotieni, s tisici ji-
utopiich ,,mrjieme projit m6stem z jednoho kc-: ::romi ,.,"
r- toto viok nebyl Wellsriv konednli obroz budou-
︰ J3・

no druhf chodbomi o krytfm Ioubim, onii se vi::


n6jokfmi vroty vynoiime no volnou silnici". Exis:- : -: m6sto, stejn6 joko jim nebylo oni o sedm let
vSok tok6 velkd m6sto, joko nopiiklod Lond.fn, : :::d6jii ,,Moderni utopie". Vroci se vidy znovu
: :1o!.u k tomuto t6motu, jehoZ jedno z pozd6.liich
■ ■j露■■

jsou distd o riprovn6, s rozsdhlfmi spoledensi.-


centry o vznosnou moderni orchitekturou z oc. ..
::-ccov6ni nolezneme v romdnu ,,Lid6 joko bozi"
vfch konstrukci. . -:ku 1923152. Obroz budouciho lidstvo v t6to uto,
Mnohem skeptidt6jSi ndzor no vfvoj spolednos: : je z6roveii siirovou sotirou no Wellsovy
kter6
jejich m6st vyj6diil Wells v romdn6 ,,Ai sp6d p-_ ::,dosniky, je sice kr6snf, ole piitom je Inikem
citne"1s1, kterf vySel ve stejn6m roce joko Ani: :: probl6m0, kte16 Wells tok dobie znol, Ocit6me
poce. Je to op6t do znodn6 miry reokce no Be : .: s nim totii v zemi, kterd nemd centr6lni vl6du
myho o tok6 Morrise, piidemZ nesouhlosi oni s j:: : reexistuje v ni soukrom6 vlostnictvi, lid6 rozvijeji
nim z nich. Jeho hrdino Grohom se po 203 lete: :ju o techniku o z6rovei iidi populodni proces
probouzi do 21. stoleti - ovSok nesetk6v6 se _- ':k, ie no sv5t5 iije jen 250 mili6n;3 obyvotel
-
s molom6it'6ckf m sv6tem, obsluhovonf m novr - :-cti dv6mo miliord6m v dob6 nops6ni romdnu.
vyn6lezy, oni s idylickfm iivotem uprostied zno,,_ , tokcv6 spolednosii neni pok obtiin6 vyieiit
vzkiiSen6 piirody, Je ve spolednosti, jejimi obroz:- :'obl6'm osidleni konstotov6nim, ie ,,tde bylo m6lo
je Londfn - ,,m6sto, kter6 pohltilo lidstvo,, rno :cmi o vribec iqdn6 m6sto o vesnice".
-
33 mili6nri obyvotel. V podzemi jsou mohutn6 strc .
_

:k'i je to rozdil proti o dtvrt stoleti storiim ,,Antici-


iizen6 dSlniky. Ve vyiiich podloiich jsou spoled-: :ccim" o jck cbtiin6 je odpov6d5t no ot6zku, jok6
zoiizeni urden6 piedeviim k zdbov6 o nejvliie p_
-:dy bylo V,/ellsovo piedstovo o budoucim vfvoji
obytn6 buiky. Lid6 se zde pohybuji no doprovnix: :sidleni. Vroci se k ni ive sv6m rozhovoru s V. l.
vfch pdsech o pomoci rychlfch vitoh& o vie je urr. -eninem, jok jej popisuje ve sv6 report6ii ,,Rusko
ie osv5tleno i klimotizovdno. Je to tedy pies li. mlze" z ro;., 1926ts3. .Je ov{em sporn6, do joke
metri vysok6 ,,obrovsk6 m6stsk6 budovo, jei zou-: -iry jsou frvohy o rozpodu velkfch mdst oprovdur
lo misto rozmonitfch dom0, ulic i ndm6sti Londlinc -eninovlimi vfroky o zdo nejsou spiSe novozeny
, ostnimi Wellsovlimi n6zory. V koZd6m piipod6
116
117

││■ 111■ ■ ││││││││11‐ ・・ ■ ■■:三


││■ ■ │・
│_ ‐ ■ ‐ li ll l ‐ ‐

: 、
・  一
︼> い 0 日 日 い く 0 く 日
EEFErD︰︰︱

,口 M

   .
“ わ いく“ 口 ↑一
︼Z い く い 0

o ︼卜 ︼日 0 ・

島。

vζ ok nolezneme ve、 /ellsOv′ ch spisech velmi rr

憮 爾
警計鵬悟C:r.;'fl
Ili
;T lfu :r #;t#iiH r;ili
kopitoly ,,o um6ni prorock6m", v nii hovoii
]drfch lidech, kteii ,,se obroceli sem o tom,
IFe: ,Jok bude vypodot Londfn zo sto let? Je
Ero, no6 jsme nepomysleli? Domy vzhiru no-
29 1 modernf u,。 ple u'l''"5;:
f;J*?* l"#:";t
Erobily - bezhlovost.
;,1;' il,'. J,T::
.' A tok se obroceli o


.

灘電
ittt渉 轡 [lё
ttrl思
neZb力 d ndmi neを se c=
vrdtit,protOを e prdvさ v prv6m desetiletF se m6芝
ISTf i
I. oi umieli o byli p6kn6 pohibeni ,.. Kdyi
Lo se zdvihd nod touto povidkou, 80 rok& po
dob6' Lond'in je skoro piesn6 tim' dim

SL obSchuiiCimi pOdn■
e― Ef
l詣 iよ Ti赫
Eeme tiebo oznodit Chestertonovy n6zory zo

te還、
キ 騒闇
pnistick6 o zp6tednick6. PrdvS u m6st je no
.ご慮 尋 寸盟〓

li訟 :i:ilttIIIIi重
:肇
f v5ok velmi mnoho provdy o piipominoji, ie
]o zm6nit o zm6nit to k lepiimu neni nijok jed-
liuch6 o ie k tomu zdoleko nestodi jen d&v5ro,
lll]}準:til挙 :FilJi饉 llil J sprdvn6 myilenky piesv6ddi okomiit6 koid6ho
ftk je viichni zodnou z pouh6ho ideolismu no-
teCh je Feζ eno ve vice i
匙 En6 us,kutediovot.
jov6 doprcv。
,tok i Outa 』 Ari徘 I Sol6ri" deln'ich modernich spisovotel0, kteii
utopickou zemi o podoli n6m o tom zpr6-
藤聴
Ftivili
軽量ぶi酵
:[:
l nod Temttf, Ovζ ok kro「 =
h potii i Anotole Fronce. V roce 1904 vych6zi
lfro filosofickf rom6n ,,No bil6 1L51."1s6, jehoi ko-
plo ,,Br6nou z rohu nebo br6nou ze slonoviny"
o vぶ echnα ostotnf mё
o 6ё elnさ uspoγ 6dond.
stこ

z:
) lidenim obrozu sv6to v roce 2270. Jeho hrdino
neiVさ tζ f outOrovu fOntozii pγ i pOpisu budOucfh: I probouzi v budoucim sv6t6, kter,f se velmi po-
pb6 idedlnimu prostiedi ,,Zv6sti odnikud" Wil-
::;:::LI° 発lzl:5縫Q品岳 fomo Morrise, jehoi jm6no ostotn6 outor tok6 pii-
pFedstavu,芝 e bylo pFek。
::1lil静 )omind. Sv6t je o n6co vice vyboven technikou,
mospr6vnfch Org6n3 。 v :!ギ tle - stejn6 joko v Morrisovd Londfn6 - tok i v Po-
髯 i11:: Ei ,,skoro nikdo ui nebydli. . . V6tiino Skoredfch


都ili椰1:週
poleOn“ 155,ve kter6m nOs
│° i]、 nilFilIII(11i:ill[:
r nezdrovfch p6tiposchodovfch dom0, kde pieb'f-
nli m6stlti lid6'z piedchozi 6ry, se rozpodlo v tros-
ly o znovu ui postoveny nebyly, Ve XX. stoletl t6

『押贈鼎 ぞ
reitostn6 6ry se stovdlo 5potn6 . . . Pon6vodi ui
∵糧辮 諸 O tom,jok snOdno c jok
rem6me oni soudy, oni obchod, oni orm6dy, ne-
n6me ve vlostnim slovo smyslu oni m6sto. Piesto
ie lidnotost no n6ktenlch mistech mnohem v6tii
l18
︼ 一 0目 日 いく n くぼ

■E E P r r i l

,日目 o一

“ ” いく “ 日 卜一
︼Z いく 卜の


H卜 H口 0 ^

餞.2
` ‐ 1111

neZ no jinych o i pii rychl6 doprovd jsou pr,- Dh utn'fm i ve nti l6to ry, zo bezpedu jicim i st6 lou rnl-
Iovd o dilni stiedisko nodmiru pielidn5no,,.
Mnohem m6n6 idylick6 je lideni Zivotnlho pros.,r
]r vzduchu". S velk'lm zoujetim pok Brjusov Iidi
E um6le v6tronf, vyt6p6nf i osv6tlen'f m6stskf
v ,,Ostrovu tudi6k&" z roku 1908157, jehoi osm:
pitolo o budoucim v6ku zodin6 vorovnfm poc :. ] pro 2,5 mili6n& obyvotel, vybovenf rozsdhlou
m6sto, kde ,,se lidem domy nikdy nezddly dos-
lspolednfch zoiizeni, s domy o tiiceti podloiich
sok6; st6le je zvySovoli o stov6li domy tiice:
dtyficetiposchod'ov6, kde byly nod sebou kc-: $:::J:'ui;iTr:' I::';ffi*p&sobuji, ie je
50 mili6n& obdon& ontorktick5 iiSe soustie-
Idie, sklodiSt6, tldt6rny bonk, sidlo spoled-: IEh
l" do providelnd rozmist6n,fch velk'ich m6st,
o v zemi vykop6voli st6le hlubii tunely o sklep:
Potndct mili5nti Iidi procovolo v obrovsk6m r:
[6s krytfch kopulemi o vz6jemnd spojen'lch le-
ve sv6tle moj6ki, kter6 svitily ve dne v noci. .:
] o zov65en'lmi rychlodr6homi. Je to obroz, kterf
fo piesn6 piedjim6 jok soudosn6 sovEtsk6 o
nou oblohu nebylo pro dfm z tov6ren vid6t. l
holil cel6 m6sto. Ale n6kdy bylo viddt rudli kc:: ]rick6 projekty m6st pro poldrni oblosti, tok
slunce, jeZ nem6lo poprsky o klouzolo po de.-:
Idu dolSich dneinich ndvrhri no klimotizoci ce-
o jejich pieknlv6ni geodetick'fmi kopu-
nebi, rozryt6m Zeleznfmi mosty. Z nebe v6dn6 p::
d65f sozi o uheln6ho prochu. Bylo to nejprrim,,: J.rut,
︰ ごャ 4 哺■ 〓 ■ ■

D bdsnickd vize oviem ponech6v6 no dten6iich,


v6jii o neibohotSi m5sto no sv6t6. Zddlo se, i: se somi rozhodli, zdo jsou toto rociondln6
noprosto dokonole uspoi6don6; ze storfch or:- J o veikerou moderni technikou vybo-
]nizovon6
krotickfch nebo demokrotickfch forem tu nezis:: E mdsto i6doucim obrozem budouciho iivot-
pronic; vie bylo podiizeno z6imrim trustO". E prostiedi nebo spiie vorov6nim.
V roce 19A4, kdy vychdzi Chestertonrjv ,,Nottinc- E London piSe v roce 1907 sv0j zn6mi utopickf
skf Nopoleon" o ,,No bil6 skdle" Anotolo Frol: Hn ,,Zeleznd poto", ov5ok t6motu m6sto se do-
je v Rusku vyddno dilo bdsniko Voleriie Jokovle. v ,,Sorlotov6m moru" z roku 19131se, kde lidi
Briusovo ..2em6r158, s podtitulem ,,Sc6ny z buC: p lidstvo po zhoubn6 epidemii v roce 2013. Stonl
cich dos0". Je to b6snicky velmi silnf o svrim ob: pesor, kterV epidemii pieiil, lidi z6toku Son
hem mimoi6dn6 pesimistickf obroz vymiroii:
zbytkri lidstvo. Lid6 totii unikli pod zem v dob6, .
]rcisko, ,,kde sv6ho 6osu iily dtyii mili6ny lidi,
no zemsk6m povrchu zoiolo mizet otmosf6ro, o I dnes wii drovi vlci o zdivodeli potomci noSich
F6nri br6ni se piedpotopnimi zbrondmi zubot'im
budovoli v hlubin6ch rozs6h16 mdsto pro n6k:
set miliord, kter6 ie tok6 v t6to bdsnick6 sklqc: fttclm". Hlovni obsoh t6to novely tvoii [d6sn6
popisovdno. Necel6 zb,ivojici tii mili6ny lidi c Jni rozpodu moderni civilizoce, tok podobn6 zk6-
Jiiniho kiiie".
hynou, protoie ve snoze po osvobo;:lli otev:: lBrjusovow,,Republiky
m5sto no zemskf povrch, kde ui v t6 dob6 n:

F '
ovzduii.
O rok pozd6ii pi5e Briusov ,,Republiku )iin. vpdd vEdy
kiiZe",litici zemi v AntorktidE o zeim6no jeii ce
trum, kte.lm ie rozs6hl6 ,,Hvdzdn6 m6sto., Iei Ln.rn pozitivnSjii obroz budouciho sv6to nolez-
piimo no jiZnim p6lu, M6sto m6 rodi6ln6 okr.ui
pr3dorysnou soustovu
lr" , Ameridono Hugo Gernsbocko, jehoi kniho
o ,,v drjsledku nepiizniv6- !d1ph 12aC41+u160 je prdvem povoiovdno zo jed-
podnebi je nod nim vybudov6no nepr0svitnd b: Jz prvfch d6l v6decko-fontostick6 literotury o jeji

120
︼> い● 目 日 い く n く ロ


       .
      ︼Z ↑ く 黎 一

”“
一ふ

一颯 ︼ 0 日B H■ 0

卜く “ 日 ↑

餞.Z
outor zo zoklodotele tohoto lite16rniho idnru -:o , : :echniky nelze lidit jen joko idylu outomo-
romontick6 li6eni iivoto v roce 2660 vyilo dc:_;; rr- c Douze bloho piin6iejiciho pokroku. Pii-
secky jii v roce 1911 o dnes no nds p&sobi : m -: ie ,,lid6 iiji nyni mimoiddn6 intenzivnim
|
d5jem pon6kud noivnS. Zo pozitivni rys v5o^ -r E- Musi vykon6vot tolik funkci, ie pies v5e-
sime pokl6dot piinejmeniim jeho optimistick. :l -=:hnick6 pom0cky, ulehdujici prdci, dosohuje
hled no budouci lidstvo o no jeho schopnost z :r p-. v lidsk6m iivot6 krojnich hronic". P16v6
nout viechny prostiedky v6dy o techniky, kt=-: : :otiebuji intenzivni rekreoci o je zojimov6,
somo vytvoiilo. Budeme tok6 jist6 obdivovot . : - edoji zrovno v tomto m6st5, kter6 nejen
nou v6deckou piedvidovost, s nii popisuje mc;- ,,: lerstvfm vzduchem, ole piedeviim je zbo-
tofony i plostickou bo revnou televizi, neh - r " :,eiker6 moderni techniky o p0sobi tedy
elektromobily i videotelefon, rozvoj vzduin6 : :,:r ,,joko bychom se pienesli o mnoho stoleti
provy o meziplonet6rnich leti i v,irobu plosti:, :

hmot. :. v6decko-fontostick6 o lze iici i utopick5 li-


V6tiino d6je Gernsbockovy knihy se odel- .- ---l je tok6 jednim z vyrozn$ch jev& zejm6no
v FJew Yorku, kterf m6 v 27. stoleti jiZ 200 mi :- :::iniho obdobi sov6tsk6 literotury. Toto t6-
obyvotel. Pii jeho popisu si mimod6k vzpomen:- : rebylo urdeno pro rinik do jin6, piijemn6jii
︱ 雪 二4J儡■

no Bellomyho, zejm6no kdyi lidi konvejery prc -


sobov6ni jednotlivfch domrj idolii technicke
=:nosti, ole vyjodiovolo nodieni svfch outori
-:oinostmi, kte16 sociolistick6 revoluce ote-
moZenosti budoucich m6st. Nejvice n6s viok . . : cro prudky' rozvoj v6dy o techniky i dolSi spo-
zoujme lidenl m6sto ve vyii 7000 metrri nod z:- -sk6 pi'omdny. Utopick6 rysy tokovfch piedstov
urden6ho pro rekreoci obyvotel Zem6, Je to me- : ,cly piedevlim v tom, ie outoii podce6ovoli
kter6 pokryto kopuli se vzn65i v dist6m vzdu.- ::, s nimiZ musel mlodf st6t 26posit, o no-
je pln6,klimotizov6no o vytdpdno elektiinou. , pieceiovoli moinost rychl6ho provedeni
S tokovfmi vzn6Sejicimi se m6sty jsme se ov:. - spr6vn5 i nesprdvn6 piedvidonfch nebo tu-

耐 証
setkoli jii diive. V tomto m6st6 vSok ,,vlddne ob. :h piemdn.
lutni klid. Jsou zde mo16 domky se storomc: }lriieme ov5em oni vyjmenovot viechny sov6tsk6
orchitekturou o mnoho obchodri. Hii5t6 se stiic: kteii se dotkli utopick6 o vSdeoko- Jrovotele,
s porky, o kdyby se zde neproch6zeli lid6, moh Eostick6 temotiky. Joko jejich piedstovitele si :

u n6vit6vnik& vzniknout dojem, Ze se pien:: Ereme Alexeje Nikolojevide Tolst6ho, z jehoi


o mnoho stoleti zp6t. Nebyly zde oni doprovnik: pcko-fontostickych romdnt jsou nejzndm6jii
p6sy, oni outomotick6 vozidlo. Pod kopuli se - pito - ieno z Morsu" z roku 1923 o ,,Poprsky
vzn6Selo letodlo. Viichni ndit6vnici m6li i{os pnfro Gorino" z roku 1926, Pro n6s vSok je zoji-
vyroz". V tomto m6st6 neni oni telefon, oni io:
jini technidti sluhov6 dlov6kc, o lid6 dokonce m -
lrEjii v roce 1925 nopsond povidko ,,Modrov6
Jsto"t0l, v niZ Alexej Tolstoj Iidi osud mlod6ho
nosit gumov6 podr6iky, oby neruiili klid o tic- lfiitekto, ktenf nedovede nojit rovnov6hu mezi
Pr6v6 zde vysv6tluje Rolph sv6 snoubence, ie ;mi fontostickfmi sny o budoucich mEstech o ob-
tiebo obdos uniknout z piemiry civilizoce - o m pmi reolity tSik6ho porevoluiniho iivoto.
tem riniku je ideolizovon6 prostiedi mSsto mir pt6ho povidko je min6no joko kritiko neplodn6ho
losti. lpismu, oviok outor nemriie zopiit sympotie pro
Je to zojimovf romontiokf rys v Gernsbockov6 kni. fho trogick6ho hrdinu, v jehoi slovech nolezne-
kterf dokozuje, ie je si outor vddom toho, Ze rozr ] v kopitole ,,7o sto let" jedno z nejkr6sn6jiich

122 123

I
︼卜 い 0日 日 いく 0 く日



  

         .
”一ふ


,口︼


,oH卜 Hn O
︼Z ↑ 呵 卜 の

いく“ 日 ↑

餞。2

--
u : r<i kopitolistick6 spolednosti, s lidmi, kteii jsou
utopickfch lideni m6sto v duchu tehdy se rccJ ' si-= e odchov6ni podle n6koliko typizovonfch ston-
-

ovontgordniho konstruktivismu. Vosilij vyprdvi ' b':i o kteii nemrin6 umdle o v um5l6m prostiedi
n

koleg0m c joie roku 2024, kdy ,,2 terosy, nc


-
D:::chnizovonfch velkom6st proiivoji celf sv0j
jsernstdl, odkrfvol se mlim zrokim v modrov'i - r i :: Viechny stovby jsou v t6to spolednosti vrcho-
,e6ero pohled no onu 66st mdsto, kterou i: ciokonolosti o jsou to vlostn6 zkorikovon6
protinoly Spinov6 uli6ky Tversk6' Nyni tu v5ok : r.:zy on6ch domri-strojfi, o nichi sni detni pied-
iidce roztrouieny dvondctiposchod'ov6 stuph: r, :e16 orchitektonick6 ovontgordy noieho sto-
domy z modrov6ho cementu o sklo, svoiujic r.. Vyi5l kosty se doprovuji vriulniky, piistdvojicimi
dolrl k n6dhernrim sod0m pii iece Moskv5 ' ' ' m: siiechdch, kosty niiSi visutfmi rychlodrdhomi.
A no iirokfch ulicich s modroiedfm trdvn ':-: h= 16 joko se Sqmuel Butler vroci do sv6 zem6
nikde oni stopy po kominech, po spleti dr6t0 i=r,hon, nov5t5vuje tok6 Huxley v podes6tfch le-
stiechomi, po tromvojovfch sloupech, rel<lorn- E:- po vice nei itvrt stoleti svrij nejlepii sv6t163.
boud6ch, droik6ch. Nervovf syst6m m6sto byl : h: -czdil od mroziv6 konkr6tniho lideni z roku 1932
nesen pod zem. Zkoien'f vzduch z dornt byl l^-: e :entokr6t outor pouiti do vieobecnfch tivoh,
ventil6tory do podzemnich 6isticich komor' f,='e sice oplfvoji kr6snlimi slovy o vyzvomi, ole ne-
=

zemi tok6 jezdily iilenou rychlosti elektrick6 v : l:.' zdoleko onu pisobivost o piesv6ddivost joko
⋮ 〓 .

rozv6Zejlci v procovni dob6 obyvotele mSstc n-,cdni diio. Mohii bychom bft sice spokojeni
vzd6len'ich itvrti, kde byly tov6rny, z6vody, r': i '.r, ie tentokrdt v6nuje vice pozornosti otdzk6m
procoviit6, ikoly, university . ' . Uvniti m6sto : o'= .dn6ni velkfch m6st, ole i v tom je oi piiliS
4 ■J 盤 ■

pouze divodlo, cirkusy, pol6ce pro zimni sp- r:cn1i o m6lo privodni.
obchody s piedm6ty dom6ci potieby o klub
obrovsk6 to budovy se sklen6nfmi kupolerni'
kov6 bylo Moskvo jedenodvoc6t6ho stoleti, vyb-
It science fiction
'

von6 podle m'ich Pl6n& . ' '


Tom, kde se kdysi prostiroly tundry o moidlc
tojgy, ium6iy nyni no tisice verst obiln6 ldny f o. *.,,r, Hugo Gernsbock, Atexej Totstoj, At-
se"v-eru bylo podrobeno loiisko t6Zk'lch kov- |rx Huxley o z noiich spisovotelri Korel eopek
uronu o thorio - nokonec moleku16rnimu rozk : ]tii v noiem stoleti mezi prv5 piedstovitele nov6
o uvoliovolo gigontick6 z6soby rodiooktivni e- pecko-fontostick6 literotury, jejiZ populoritu je
gie... Hronice mezi sidly jednotlivfch ndrod- ]ino srovnot velmi piiznodn6 s cestopisy o moie-
iehdy neexistovoly' Po nebi pluly korovony vz: Jreckfmi zprdvomi konce stiedov6ku o utopick,imi
nfch kor6bri se zbo7im. Proce piestolo b'it nc. ts6nV 18. o 19. stoleti. Ne n6hodou se v6decko,
hou,.." Jntostick6 rom6ny oznoduji joko ,,soudob6 uto-
T6m6i joko zdm6rn'i kontrost proti Tolst6ho li: ]' - coi oviem m0Zeme vztohovot jen no nej-
idedlnich ,,modrovfch m6st" je moino postovi: D5i dilo tohoto lite16rniho i6nru.
douxe Huxleyho, joko vfrozn6ho piedstovitele c Jt6motem. m6sto se setk6me dosto u jednoho
utopii, rfsujicich vorovnli obroz budou.cnosti dL: lnejlepiich piedstovitelr3 omerick6 fontostiky -
ko,'ktenf nezvl6dl sebou som'y'm vytvoien6 n6s: lRoye Brodburyho. V jeho rom6nech o povid-
v6dy o techniky. Jeho nejtvpi6t6jiim dilem je v
]h bychom ov5em morn6 hledoli nodien6 lideni
1932 vydon,f ,,Nejlepii ze sv6t&"162, v n6mi se o:
ldoucich skv6le uspoi6donfch o dokonolou tech-
me v budoucim Fordovd v6ku v dokonole zorg
125
124

ヨ一ヽ


ご ︼ o日卜 ︼■ o 缶

∞.
一﹂っ い く “ ロ ト Hョ
ヽ 一目 ぃ嗅 o ﹁ 口 贅 く

  ︼Z い く F 0



いヽ
。三

魚 .

ヽ0

oド●
一虐

s:- :rnf vitr. A nyni se ptdm: Co je to pt6k? Co
p - :iiok? Coipok no zemi, kterou jsme pied6loli,
iE|- . i pro n6 misto? CoZpok zmizeli novidy o jii
nr:. se nevr6ti? CoZpok to vie seiroly stroje?..."
r:< . -y je to pohled no totdini urbonizoci sv6to
n- :^dmfm ieckfm urbonistou Doxiodisem pro-
u;:,:n6 Ekumenopolis, pokrfvojici celou zemi.
e ::6 moZno hledot souvislosti mezi rizkostnfmi
r'::::ovomi outor& science fiction o sloiitfmi pro-
re-. spoleinosti, v nii Zijeme. Je jist6 moino tokt-5'
r:_: lehce jejich ndzory o oznodit je zo pozdni
!r:.:r romontick6ho rousseouovsk6ho ndvrotu k pii-
c:: Jejich hlos viok zni joko v6Zn6 vorov6ni o je
:: ros dnes osi d0leiit6jii nei nodien6 lideni
;- = perfektn6jSich domi o komunikoci ve st6le
,e-::h o vy5iich m6stech budoucnosti. Pom6h6
11.

':- iok6 podivot se kritidt6ji o stiizliv6ji no vie-


::'- , ty dnes tok populdrni projekty r&znfch fon-
=:::kfch velkom6st, kte16 piepliuji soudosn6
4増 J 磁 ■

: :-,iektonick6 iurn6ly o vyjodiuji romontic,kou


r::,nistickou viru.
l:::tn6, chceme-li se opdjet podobnfmi piedsto-
,:- ,,superm5st", pok pro n6 nojdeme ve v6decko-
c-:cstick6 literotuie jist6 dostotek podn6tri. Nej-
: : n'r6jii polskf piedstovitel tohoto Z6nru Ston!slow
,:- dovede skv6le ironizovot klii6 t6to lite16rni
t-:iukce ve svlich zndmlich,,Vzpomink6ch ljono
' ;^,.-116"167, oviok sdm se jim tok6 nevyhne v
,,Nd-
t':-rti z hv62d"168, nopson6m v t6mie roce 196'l .

€:c ostronouti se zde vroceji po 127 letech mezi-


l:netSrniho letu no zemi o ocitoji se nejen v do-
r:rol6 spolednosti, ole i v jok6msi pietechnizovo-
'::n f uturistick6m velkom6st6, jehoi sloiit6 o skv6-
V povidce,,Hled6ni" oustrolsk6ho spisovotele fungujici soustovo pohyblivfch chodnikfi do,k6ie
Hordingo166 - pied ndmi vyrrist6 ,,stroilivi pii: mochodem uv6st i ostiilen6ho velitele meziplo-
sv6to, tvoien6ho jedin'fm m6stem, kte16 se roz: :idrni vfprovy do ipln6ho zoufolstv[.
stirolo od vfchodu no z6pod o od p6lu k p6 :6 se vrjbec, Ze nopsdni optimistick6ho v6decko-
pokrfvolo storou zemi neproniknutelnfm krunf: :rtostick6ho rom6nu neni v dneini sloiit6 dob6
vytvoienfm dlov6kem". Jeho hrdino Johnson <terok snodn6. Nejbliie se k tomuto cili ziejm6 ,

motuje jeit6 stromy, kv6ty o zp6v pt6kri' Si' ',bliZil sov6tskli outor lvon Jefremov v rom6nu
ieky, tekouci u mfch nohou. A obloko o de "4lhovino v Andromed6"l6e, vyjodiujici piesv5d-

126 127


lllII
〓︼ 一


          ・“ヽ
¨>.
一・    ︼Z ぃく ぃ0


  い “ つ いく “ 日 ぃ︻目

ミ^
“0日 鮮 いく ∩ く 口 M く ヶ

J
臀M o︼■ ︻口 O L

∞.
ヽ0嘔●裁●一■

ヽ0
餞‘Z
ieni o schopnostech iidsk6 spolednosti nej:-
tvofit, ole i zvl6dnout nov6 sily vddy o tec--r
U Jefremovo tok6 nolezneme zojimov6 pie:.r
o budoucim osidleni. M6io ndm osi ieknou r
strudn6 ndznoky uspoi6ci6ni r&znfch teros:,
o spir6lovfch m6st s izolodnimi pdsy zelen6 : .
/
iitymi soustovomi doprovnich zoiizeni. Podne:-" ‐
je koncepce budoucich celkovjch geogro{:, や
piem6n osidleni v m6iitku cel6 zem6koule
,,skoiicov5 hn5d6 pruhy no gl6bu mezi tiic::
rovnobdikomi no severni o jiLni polokouli ozi-:
voly nepietriitou iodu m6stskfch sidliSt, so,:
dё n,Ch u bFehti tepl′ ch mOFfi v Oblosti mi「 ‐
podnebil kde neexistovolo zimcI Lidstvo nem.
utr6cet Obrovskou energ“ vyt6pё nfm obydlf Or
robou neohrobonfch oddvrj. Nejhust6ji zolidr-:
︱毬 ︲

oblost bylo kolem Stiedozemniho moie, ko =


lidsk6 kultury".
Rozvoj v6decko-fontostick6 literotury neni zdc
尋磁ご饉■

ukonden o jeji piitoZlivost ziejm6 d6le porosie -


jen vytv6ienim nov6 dekoroce pro dobrodruir:
detektivni rom6ny, oie piedeviim kdyi v ni bu:
lid6 nol6zot pokusy o odpov6d' no to, jok se :
kdieme vyrovnot se v5emi d0sledky novfch r:
nosti vSdy o techniky o jok,i je dolSi osud noii :e
civilizoce.

32 modernI velkomEsfo
Poroleln6 s modernimi utopiemi se v dvocdttSm s:
leti vyviji i moderni urbonismus, kterf je t6Z sled:
stiet6ni o vyrovn6vdni dvou zcelo protiklodnr:
tendenci. iedno z nich, zo jejihoi piedstovitele n-.
Zeme povoiovot v utopiich Cobeto nebo Bellom,,.
o v urbonismu Le Corbusiero, vidi budoucnost =
sk6ho osidleni ve velkom5stech - v nichi js{
oviem odstron5ny st6le ziejm6j5i nedostotky o ol
tiie. Proti nim stoji ti, jejichi reprezentontem I
,,.0,t* Williom Morris o mezi urbonistv Ebl
:;:'

:』
│ ‐ ■ ■ │ │ │ ‐ 1 1■ ‐ i ‐

LI誇 ト

3︼きばξ

一一●■ いく“nFH■

一● 一
一●・
一一一


・一一 ・

 一・
● ■一
一 一

    一・ミ ヽ一    ・

一 一・ 

 一

一一↑一

ゝ ゞミ 〓ユ

■.

Z    ・

■ T
  ・
目HH=劇圏F■
deni o schopnostech lidske spolednosti rr, 1,'r'
tvofit, ole i zvlddnout nov6 sily v6dy cr t, , I
I

/幽
U Jefremovo tok6 nolezneme zojimov6 1,r, '1,
o budouclm osidleni. Mdlo ndm osi iekrr,',r

″,
strudn6 n6znoky uspoidddni rizn,/ch t, r,, .'


打 鼎


o spirdlovfch m6st s izolodnimi P6sy zelenii rt !


、1/
iitlimi soustovomi doprovnich zoiizeni. Podrtilt[


jii o ;'
I 絲

´ ・
'r1. ["#":,",:, il:[,;' :"#" i. fl:?:x i :: ■■

´`

;:f ffi ;. l? "^f; ,I:iJ, 1",,,1,'l ll, JX::i, ili, lN 瀞

1:リ
Fhi


voly nepietriitou iodu m6sts[<fch sidliSt, ..,,,t1 `

´
?■
d6nfch u bieh& teplfch moii, v oblosti nrirrtl ●

l,ィ
",'
podnebi, kde neexistovolo zimo. Lidstvo nortrrtl|
utr6cet obrovskou energii vyt6p6nim obydli trrrl I
robou neohrobon'ich od6v&. Nejhust6ji zolirlrtfl
oblost bylo kolem Stiedozemniho moie, k,rlll
lidsk6 kultury". I
Rozvoj vSdecko-fontostick6 literotury neni zrl,rl{
ukonden o jeji piitoilivost ziejm6 d6le porosto tf,
jen vytv6ienim nov6 dekoroce pro dobrodrtrlrrll
detektivni rom6ny, ole piedev5im kdyi v ni lrrrd{ ●… Ⅲ震
‐■■ 1=マ
:I il I..__・
.

lid6 nol6zot pokusy o odpov6d no to, jok s,' {l "薫 ´ ..´・ ・ヽ

,F■ 獣
■彙 二 メ モ婁
1、

kdieme vyrovnot se viemi drisled,ky novych rrr{ ・


nosti v6dy o techniky o jok'f je dol5i osud noii r rl
キれ 笹」
ふ盛}≒ J≧
==iず 1含 1:「 l手
,議 t
・ ・ミ
│ミ ミ、き、
civilizoce.
urieny joto orientoEni body pievlddoiici vrduin6 doprovy' │
{
32 I modernI velkornEsto r7/ Anionio Sont'Elio, Doprovni uzel luturistick6ho m65to,1'11'
BohqtE rorvinut6 doprovni rlrovnE isou doplnEny leti5t6m
Poroleln6 s modernimi utopiemi se v dvoc6t<irrr "t' piimo v m65t3k6m centru.
■y漱1

leti vyviji i moderni urbonismus, kterf je t6i sl' '1"'


stiet6ni o vyrovn6vdni dvou zcelo protiklct'l"v' t A
tendenci. Jedno z nich, zo jejihoZ piedstovitel' r"" t8/ Bruno Tout, Rorplynuti m6st, 1920, Mestq isou nohrqzeno
rozpttlenou soustqvou procovnich spoleiensivi pro 500-600
Zeme povoiovot v utopiich Cobeto nebo Bellcrr"vl' obyvotel v regenerovon6 lrojin6,
o v urbonismu Le Corbusiero, vidi budoucnost l''t
sk6ho osidleni ve velkom6stech - v nichi ;"
oviem odstronSny stdle ziejm6jii nedostotky rr "l t9/ Kolektiv OSA (spoleEnost soudobfch orchitektri), vedeni
tiie. Proti nim stoji ti, jejichi
reprezentontcrrr l' l, l. Leonidovem, Usek ridelniho p6su z projettu Mognitogorskd,
mezi utopisty Williom Morris o mezi urbonisty ll'" TI 1930. Iypickf proiev tehdeiiich dezurbonizoinich Loncepci'

r 28 20/ Andrei V, Bunin, Porobolictf obytnf dom pro seYerni oblosti'


1929. Celd lormo domu vietne uvoln6n6ho piizemi teoguie no
specifickrE piirodni PodminkY.
●》

・ Ⅲl
計 l '
J〕 Hl■ ,.。 ││ │ │ .

3鵜
..‐ i‖ ` │
│夕 ‐ ''││' 1 1

﹁ ﹁
腎鶉 贔
■11:.
■■ 111: 1111,││ ,││.
=●
11讐 │,:,¬ │,│.
:[,・ ¬ ││ ,
1
IH,.│,卜 ・Ⅲ ヽ .(
J=.l・ ソ ││,
│・

:11,I.ぃ ││
1, │││ ││, │ │
=

tlittr, .l,rrr l

|,,,1 l,rrrl,,
│:壷
′ ,
'y11,r,1,,1,,


Ilrrll r,,lru 1,r,, l

写 臨 lillllllll‖
lrtir.lrrl ,
││

2l/ Le Corbusier,Soudob6 m6slo plo 3 mili6ny obyvotel, Ig22, Centrdlni idst s vEiovfmi qdmi,r,rr.,,il,,,
budovomi o spoletenskim vyboveniml
撃 22/ Le Corbusier, Projekt piestovby pro Rio de Joneiro, 1g2g. Aulodrrihovri estokddo je zdroveii ,y,,iltc
joko lineorni ddm pro 90 000 obyvote.

231M. A. Kuzn6cov o N- V' Toporor, Sout6ini projekt Poldce prrice v Moskvi, t923. Snoho o odp.,,,r,,*r
objckti od terenu le typicltd pro sovitskou qyontgo.du poi6ttu dvoc6tfch let.
211 )okov eernichov, Ulice velkomEstrr, 1933. Architektonickti kompoziini fontozie.

25i Fronk Llovd Wriqht, Broqdocre


lCity, te:1. Rozptyl osidleni v krojin6 pod6l outomobilovich (t(,t,,i,
2Jl Foul Klee, M6sto no dvou novriii:h, 1927, V
I

lrlr l)ybnosli I ,, rr ,, l

Inlcckci clolrr, rv ,

lll() /osodni lir, ,! '!


g(l[6ze Pro v.'l,r ,'
ktcr6je bucl.r, , l, '1

hu pok brrrl,,,' ' ,

pohyb iizen vr,l,,

声J vysok6 v5ie, ki, ,,


■√

t iidsk6 spol,,, , r, rr ×

4雷 颯
1‐

「鸞 :1
, ・


、 ´′ `
izolodnimi pri,.;, 1,,,= 1

)rovnich zO|itt,t, l, .i 響,P ′1


“0 ,7「・
J卜 J
`


,′ や

滞│“
由't肝

│ ピ、 11
1夕

J::コ
1疇 ヽ、 11イ

︱ヽ ﹁
J

ー   ′■ ■ ‘     1 ︲

異濯矧R計

︲ ●   一イ

・rヽ
1・

ヽ ︱ヽ
iedozemniho ・
.,;,, ./r l
=
;


榔‖

ヽ11
││ギ `
,,

憫 》│ ガ

4「

16/ EugEne H6nord, M6sto budoucnorll, 1910. Vdiov6 rlovby ilou


urieny joko orientotni body piovlodoiici vrduln6 doprovy.
ri velko m 6sro
17/ Antonio Sont'Elio, Doprovni urel luturirticldho m6lto, l9ll.
rl()piemi s6 v dvocolr.rrI BoholS rorvinut6 doprovni rirovn6 irou dopln6ny lolilt6m
rri,,mus, kterf je te) .,r, r, piimo v mEstsi6m centru.
rlvou zcelo protiklr r,1,,,
,r f,riihoi piedstoviir.l,.,,, A
lr C,obeto nebo Bell,rr,1r, 18/ Bruno Tout, Rozplynuti m6st, 1920. M6sto jsou nohroreno
rozplilenou toustovou procovnich spoleaenstvi pro 500-600
rlrrr11, r16- budoucno,,r I obyvotel v regenerovon6 krojin6.
機 蘇鉱

trrr,.,l1;6[-vnichrl
r,'lrri iii nedostotky , r ,,,
"ll, lri reprezcfltonlerrr I9/ Kolektiv OSA (Spoleinost soudobich orchitekki), vedeni
ll', o mezi urbonisty l l,, l. l. Leonidovem, Osel sidelniho p6su r projektu Mognitogorsto,
1930. Typicki projev tehdejlich dezurbqnizoinich koncepci.

20/ Andrej V. Bunin, Porobolickf obytnf d0m pro severni oblosli,


1929, Cel6 formo domu vietnE uvoln6n6ho piizemi reoguie no
specilick6 piirodni podminiy.
1鶴 ■

] Howord - kteii odmitoji pr&myslov6 velko-


D o nol6zoji jedinou moinost dolSiho pozitiv-

毎纂
芋■・ J vfvoje osidleni v molich sidliStich.

■■■
議 │='・

].rno poddtkem dvocdt6ho stoleti se m6sto bu-


Dnosti stdvd velmi dostfm t6motem r&znfch
藁 :襲 o diskusi. KdyZ se pok v iijnu 1910 schdzi
lndfn6 prvf Mezin6rodni kongres urbonist&, no
輝暴 li bylo oprovdu zostoupeno viechno vfznomn6
}lo t6 doby, piedn6ii zde tehdejSi hlovni orchi-
難 轟 JeofiZe Eugdne H6nord refer6t no t6mo ,,M6sto
foucnosti"l70. lhned po osloveni ridostnikri sd5-
翻 :な 接 運 }, ie chce ,,zkoumot vliv rozvoje v6dy o modernije
Iniky no feieni m6st budoucnosti", piidemi
Jmi obtiin6 stonovit hronici, odd6lujici provd6-
fobnost od fontozie".
13 ︲

J'rcrd,iv v,iklod oprovdu spojuje rrizn6 velmi prok-


!6 o konkr6tni n6m6ty s piedstovomi, kter6 by-
pm spiSe hledoli v utopick6m spise. No obrozech,
■■d豊■

Ei doprov6zi svou piedn6Sku, ukozuje ideln6jSi


'o 3 mili6ny obyvolel, 1922. Centrdlni idst s vEiovfmi
pni inZenfrskfch siti o tok6 joko jeden z prvfch
odministrotivnimi
Jbonistri doprovu ve vice 0rovnich, tokie ,,bychom
Rio de Joneiro, t929, Autodrdhovd estokido je
Jfli ulice s vice et6iemi, jo,ko dnes m6me vice-
,pro z<iroveh vyuiito
|iiov6 domy, o z6sodnijejiprobl6m doprovy by byl
p5en bez ohledu no intenzitu". H6nord vy-
, SoutEini proiekt pqldce prdce v MoskvE, ,,923,
Snoho o odpout6ni liii nov6 podminky pro pozemni doprovu, ole zo
tskou ovontgordu poiritku dvoc6tfch let,
bvni doprovni prostiedek budoucnosti povoiuje
r, 1933. Architektonickri kompoziini fqniozie,
lre mdstech letodlo-vzdu5n6 outomobily, piist6-
city, r934. Rozptyr osidreni v krojin6 pod6r dutomobirovfch liici no stiech6ch domi,
th, 1927, V
ddrnic, I fo spojitost mezi utopickfm my5lenim o modernim
h,onismem je dirleiit5 uv6st, Ze zo hlovni orgu,
fent pro sv6 tvrzeni povoiuje n6zory H. G. Wellse.
}lirozfruje, ie jej pokl6d6 zo nejvyiSi outoritu,
lbez pochybnosti piijimd jeho ,,Anticipoce".
lwoj leteck6 doprovy povoiuje H6nord zo rozho-
liici pro'z6sodni piem6nu m6st, V koid6m dom6
lrdou gor6ie pro vzdu5n5 outomobily o zvldStni
luhy, kter6 je budou doprovovot no stieini terosy.
b vzduchu pok budou vytydeny koridory, v nichi
Lde pohyb iizen vzduinou policii. Joko hlovni
Li,entodni body budou piitom slouZit 150 oi 500
fetr,i vysok6 v6ie, kter6 budou stov6ny z6rovei
129
│,││
︼ 卜● ロ ロ いで1 ∩ く 綱贅 く を

.口V o F H■o負
い“ついく“ 日い一ロ

   .
︼拓 いだヽい0

負 ′Z

´
“ 

-
n -eni hocinf oni noii epochy, oni nds somych.
pro bezd16tovy pienos zprdv. Je to lideni, kter: ' m
piipomene dilo uiopistri z pielomu stoleti,.-. "r L* lorbusier proto kresli o do v5ech podrobnosti
joko H6nordriv ceikovf ndkres centro budc- - r E.,suje n6vrh idedlniho m6sto, coi je z6m6r pii-
m6sto s fontostickyimi v6iemi, evokujici svou e, a{ mi:rf mnoho vzorovfm m6st&m utopisti 19. stoleti.
tickou orchitekturou rrizn6 sv6tov6 mdsto. : -:: 'I -e Corbusierov6 utopismu sv6ddi t6i skutednost,
s6m uzn6vd, ie reolizoce t6chto piedstov -:: := :v6 m6sto kresii vlostn6 pro spolednost, kter6 se
vzddlen6 budoucnosti, ovSok v6ii, ie ,,z6sod- , 'e:5li no spoledensk6 tiidy o v nii je moino vy-
voluce, vyvolon6 letectvim, otevie tokov6 per.::" -:sit nopiiklod gene16lni vyvlostn6ni cel6ho Ize-
tivy, ktere umoini doufot v nemoin6". * poiiisk6ho centro. Stein6 joko Filorete, Fourier
Nodieni novlmi moZnostmi techniky o ideo -:: : :olii utopist6 tok6 neustdle 6ekd no bohot6ho
modernich stroji jsou typick6 pro itolsk6 fr-:- -+:en6ie, kterf pochopi velkou ekonomickou vf-
tick6 orchitekty, jejichi nejviznomn6j5i piedstc :r "r:,Jnost jim novrhovon6ho m6sto o ujme se jeho
Antonio Sont'Elio je zn6m piedeviim joko :-:: ::, zoce.
i

ndvrhu,,futuristick6he m6sto" o Monifestu -- ' Corbusier je si ziejm6 v6dom utopismu svfch


ristick6 orchitektury z roku 1914171. Tok6 on sp: ':.rhti, o proto v zdv6ru sv6 knihy vold: ,,Nechci
vol dolSi vfvoj m6st s rozvojem doprovy o lei=.' -:r6t sv6 m6sto v Utopii. Rikdm: je to jii zde o nic
︱ 撃 4雛JЁ■

o jeho kresby, kter6 nejsou no rozdil od H6n: : -: ze zm6nit," Piimo k utopistrim se lrldsi v rivodu
zotiieny historizujicim eklektismem, ptisobi dc:-. r: knihy z roku 1946 ,,Zpisob urbonistick6ho my5-
svou dynomidnosti. Piedstov6m utopistfi je nes:: =-1"t23 joko k,,velkfm urbonist0m, ktefi piedchd-
n6 blizkf poiodovek ,,postovit futuristick6 m6s:: =' o kteii oviem nem5li tuiky, ole m6li mySlenky:
podobn6 nesmirn6mu hludicimu stoveniSti, o.- l: zoc, Fourier, Consid6ront, Proudhon", Brdni se
nimu, pohybliv6mu o ve v5ech d6stech dynomi:,, :,: itickf m rlvoh6m o zdriroziuje, ie nechce opustit
mu; futuristick,i drim musi bft joko gigontickli s: : =:hnick6 probl6my, protoie podle jeho min6ni
Vftoh se jii nesmi skryvot joko osom5lf 6erv v ic: :<onomickf o socidlni pokrok m0ie promenit pou-
t6 schodiSt6, Zbytedn6 schodiSt6 musi zmizet c = z dobie zvl6dnutfch technickfch probl6mfr.
tohy musi stoupot pod6l pr0deli joko hodi z oc- ,'cje studie sleduje josn6 ieieni o iik6 to, co iikd.
o sklo". Tok6 v Eliovych ndvrzich nolezneme slc: ,:m6 iddn6 v6novdni, neobroci se oni no burio-
soustovy komunikoci ve vice rjrovnich, letiStS pi - :::'ri kopitolistickou spolednost oni no lll. inierno-
v m6stsk6m centru o v6iov6 domy o vflce n6ko , : :ndlu" - coi oviem mrlZeme tok6 povoiovot zo
set metr&. --6itf rys utopismu.
P16v6 tyto znoky Sont'Eliovlch n6drtri piedjir: - :bonistick6 teorie moderniho velkom6sto novozuji
mnoh6 z toho, co bfvd dnes v d6jindch modern - ::eteln6 no piedstovy utopistri, v jejichi spisech se
urbonismu piipisov6no Le Corbusierovi - nej . =
e:kdv6me diive neZ u orchitekt& o urbonisti s pied-
iimu zjevu v orchitektuie prvri ptile noSeho sto : ":cvomi mili6nov,fch m6st, komunikoci ve vice Irov-
Sv6 urbonistick6 piedstovy velkom5sto vyjddiil - - ch, seporoce pSiich od vozidel, v6iovfch ciomri,
Corbusier v n6vrhu ,,soudob6ho m6sto pro 3 - ',chlod16h i vzduin6 doprovy.
li6ny obyvotel" z roku 1922 o o dvo roky pozc:
i literdrn6 v knize,,Urbonismus"172. Jii v rivodu je-
knihy se setk6v6me s obdivem motemotiky o sirc.
piidemi prv6 outorovo slovo konsiotuji, Ze ,,m6:
.je procovnim n6strojem", ktery oviem ipotn5 slo,

130 13r

I
落︼・
︼> ■一

ド●

ミご .
0百 国 卜く ∩ く 日M く ″
口M
,oHい H目 0 負
︼Z いく 卜の

いく “ ロ ト”貞


わヽ
む ゞ●ミ●ミ
魚.
FL ■

ヽS    一



Y
33 zqhrodni m6sfq
budouc n osti lusr:,a:ele Johno Ruskino, o kdvi si r,rv6domime,
b *.i enko zohrodnich m6st je bliie Morrisovi nei
Joko protiklod koncepci velk6ho mdsto se i:,- &e:-,vmu.
zejm6no v Anglii postupn6 piedstovo mol6-:
',': '-tzn6 vlivy o souvislosti bychom mohli ddle
hrodniho m6sto", kter6 md uvolnit ncdm6i-nc _ .j"=::,ot oi po Morovu Utopii, s nii m6 Hourord
centroci sidelnich velkooglomeroci o odstror . .:
.
:c,::inou piedstovu provideln6 sitd optim6lnich
proiiklod mezi m6stem o vesnici. Souborn6 j: .. ii,:.i stiedni velikosti. Konedn6 somo myilenko
luje tyto piedstovy v roce 189g porlomentni -: --':dniho m6sto" je vyjddieno v cel5 iodS uto-
vodoj Ebenezer Howord v piiznodnd nozvone . - ::..ich spisri o vypovid6 o nich no mudeni jiZ v 18.
,,Zitiek. Pokojn6 cesto ke skutedn6 reformd, : -:::i Goudentio z l-uccy. Obdobnd nolezneme
d ru h6 vyd6 n i z roku 1 902 pod n6zvem
,,Zo,r . : .
:-:,5 u utopisti zdfirozfiov6ni hygienickfch hledi-
m6sto budor"no.11"174 dolo n6zev cel6mu e. z6sody reguloce velikosti o podtu obyvotel jed-
o podnitilo tok6 iodu pokus,i o reolizoci r-:. -:: vych sidelnich celki i ide6lni kruhov6 prido-
sidelnich koncepci. ' :,. Howord povoiuje svou koncepci prdv6 joko
︱〓 ︲

Spojitost Howordovfch ndvrhti s piedstovcm --:cist6 zo vzorovou o stejnd joko oni v z6v6ru sv6
pistri piipomind on s6m, kdyi iik6, ie ,,pld ^
-
-'ry chce ,,vystov6ti diive olespoi jedno mo!6,
celek jest novf o zosluhuje snod proto jist6 pc:: : : ,rzorn6 zohrodni m6sto, o po n6m skupinu m6st,
尋 増J 自 ■

nosti z tohoto dfivodu. Jeho n6rok no pozor-, :< uvedeno v pledeil6 kopitole. AZ tyto rlkoly bu-
veiejnosti spodivd hlovn6 v tom, ie spojule v :: - ::u dobie provedeny, dojde k piestovb6 Londfno
dtileiit6 souidsti n6koliko piedchozich jldnu, : ,'iechny ony zdjmy, jei piek6iely t6to piestovb6,
byly doporudovdny v rriznfch dobdch, o spojuj= :-dou - by{ i ne nodobro - odstron6ny".
tok, oby dodriel sice jejich dobr6 str6nky, ole -''uh,lm vliznomnfm zoklodotelem koncepce mol6-
hnul se nebezpedim o nesndzim, kter6 z nich : -c m6sto je froncouzskf orchitekt o po dlouhou
nou o kter6 ostotn6 privodcov6 t6chto pl6nri s:- :cbu hlovni qrchitekt Lyonu Tony Gornier, ktery
n6kdy josn6 vid6li. letech 1901 oi 1904 podrobn6 proprocovol ,,Pro-
Krdice iedeno, mfij pldn jest spojenim tii r&zn, , :kt primyslov6ho m6sto pro 35000 obyvotel"17s.
ndvrhS, kter6, pokud vim, nebyly diive nikdy kc- )nes se jii vieobecn5 uzndvd zo jednoho z prikop-
binovdny. Jsou to: -iki moderni orchitektury n v jeho projektech no-
:zneme iodu prvk&, kter6 pozd6ji d6le rozvijel Le
1. N6vrhy profesoro Wokefieldo o Morshollo ,
lorbusier o celd rncderni orchitekturc - rovn6
orgonizovon6 st6hovdni se obyvotelstvo. ,:iechy se zohrodcmi, domy no pilct6ch, zosklen6
2. Syst6m pozemkov6 driby, novrienf nejdii. st6ny, pouZiti ielezov6ho betonu. Novic viok je
T. Spencem o pozddji (s d0leiitfmi obmdnor 3ornier prvfm piedstovitelem funkcionolistick6
Herberiem Spencerem. <oncepce mSstsk6 stn-rktury, jok bylo o tiicet let
3. Vzorn6 m5sto Jos. S. Buckinghomo". cozd6li formuiovdno Millutinem o t6i mezin6rodni
Tento v,idet neni oviem zdoleko tplnf. Je zndm :rchitektonickoit orgonizoci CIAM o vyj6dieno ve
ie Howord byl ovlivndn detbou tehCy tok populd zn6m6. At6nsk6 chortS.
nich spis& Bellomyho o snoiil se tok6 zobezpei Tok6 v tomto piipodS bychom si mohli jist6 piipo-
jejich vyd6ni v Anglii. Nelze piitom piedpoklddc menout, ie se mnoho z jeho n6vrh& - od rovnlich

132 133

-\
選︼ ミ げ .


        ミS
﹄> い 0画 口 い く 0 く 日 ︼ く ワ


      .  .
.    ︼Z い く い 一

´ “ つ い く “ 日 卜 ︻ロ
︺ M o ︻い H口 O 缶

ヽい だ oミ●〓
餞.

_I
Z.

ec
runKcr o lejjch cddareni ― F:::,.::<:.:: a.a oc'cz<tr'e.t -:e (i3lC,.i
zelenymi odsv _ h: * u:ek, dc u:cp e, j:k to vyjddiil v roce 1919
mnohem cjiive prov6 v dilech
se jim novic bliii tim, iu urnori
,;;"i; ,i.; Jro'-..,n Cbrist: ,,At iije utopie, Ve skuteinosti je
zoce. sv6ho ndvrhu v podmfnkdcf.t
n;;;;;" lrlr" .. nym, co ndm zbfvd. Zilme v Utopii o novr-
nos.tr,..o proto je nucen "rr.irll., |- -: pldny o vzduin6 zdmky, d6lejme ,joko by'

,,piedpoklddot usk. o :: provujme dobu, kterd piijde zo tiicet let."176

l賢 ?I堂 71ik6'° R° lrOkY′


臨 鵬 漱彎
」 滉
稿 F高 キ よ‖ぎヽ:;れ tll :'ojektech o progromovfch prohldienich t6to
整iFif耀 6髄
Ini di,p。 pGdou卜 。

YIok:Z:。 ::こ
rr'-:iny o jejich jednotlivfch piisluinikr3 nojdeme
nc-ity, kter6 jii dnes piech6zeji z utopie do reo-
11:i」 ι
uszpecuJe
b?【
Pこ

ui』 島
i Y°
諾こ:Vど IICi
zosobovoni ?Jjlよ
vodou, chlebem, r
:‐
-, - i kdyi ne vidy v nejifostnSjii podobS. Prdv6
r,- sni o experiment6lnich domech, sidliStich o mds-
ml6kem o l6divy, protoie prdv5 r^ vyZoduie
ordv6 to ttr-nA,,;^ - '?:-, o pr&myslov6 vy16bSnfch konstrukcich, o bo-
nl「 赫 ふ V群 垢 1 =.,r6m ieieni cel,lch m6st, o uplotn6ni nov,fch
)ok Gornler zdGroznu= --ct o konstrukci, o v'lstovb6 novfch spoledensk,lch
)y mё st。 ,v nさ mを sl l:
: <rlturnich center v krojind mimo m6sto, o piemis-
ie lidsk′ m z6konem。 三 :e'nfch stovb6ch i o nov6m lepiim Zivotnim pro-
)sti, kter′ mO芝 e uё

ivOt pFekr6sn′ init .-'edi. Bruno Tout vyj6diil pocit t6to pov6ledn6
m“
;:.eroce joko,,hlubokou touhu, kte16 vede nds
.

:echny: chceme op6t m6sto, v nichZ budeme moci


:.dlet - jok iik6 Aristoteles - nejen bezpedn6
34 rozplynuti m6sf : zdrov5, ole tok6 i{q51n["177.
,elk'i vliv no toto mlod6 l6to n5meck6 orchitekto-
Jeit6 extr6mn6jiim pop.ienim -'ck6 ovontgordy m6l jist6 Poul Scheerbort, bdsnik,
m6sto jsou rrlzn6 c:: :rtor utopickfch o fontostick'lch romdn&, jeden ze
r,_ koncepce,' kt",.6 n;;ri ;lu',!;,
:,1::'i.d
mesto o poioduii noo.rostf ';uJnoilirj.h . ::klodoteltl fonick6 poezie o podle slov Bruno
r.orpivt " ",n.. -outo,,iedini bdsnik orchitektury"lTs. Rodo Scheer-
llich sidliit' o izotovonfch j.;,f;kl;,i"J.'i"Juu _ -
mito pledstovomi isme se_ jii , ,. :ortovfch spisri je v6nov6no orchitektuie o v uto-
piedchdzejicich stoleti, setkoli u itopis.. rick6m duchu v nich noideme rfizn6 n6m5ty no
oviok soud6sti urbonis.i : :ontostick6 stovby. Nejvdtii v,y'znom pro vfvoj ovont-
kfch koncepci se stdvoji oi po prv6
o to zejm6no v procich v6lce sv6tov6 _
Eordni orchitekturv m6lo jeho ,,Sklen6n6 orchitek-
orchitektrj kolem roku -o-vontgordnici'i_r;lr'u.ty,- '.uro" z roku 1914't79, v6novon6 Bruno Toutovi. Ve
_1920. Je i; ;ro,r., j.;,, t,. sledu krdtkfch kopitol zde outor popisuje piemisti-
nov6 -
Bruno o Mox Toutovi, Wolter'Oropi,i., H. teln6 budovy s voriobilnimi pfidorysy ipri6elimi,
monn Obrist, Hermon.n Finsiurlin,-irJ*",J'il,,0"r,
piemistitelnd m6sto, svitici v6ie vztyden6 do vzdu-
ermer,. Hons o Wossili ir.Lortor!, lli"i" V.nau
sohn, Hons poelzio chu joko moj6ky pro letodlo i v6ie ponoien6 do
o mnoho dolii;; _"'poii, ,u- moie. Hlovni poZodovek cel6 knihy je uveden jii
y nel,Llomndjli im6no ndmeck6
::.11"_1:i:1"
rove moderni i sve. v prv6 kopitole o vlivu prostiedi no rozvoj kultury;
orchitektury.
Prdvd oni se v dob6 pov6lednfch je jim ,,uplotn6ni sklen6n<i orchitektury, kte16 umoi-
llsJi snojili do ,,procovni rody pro revoludnich udc. ni piistup slunedniho i m6sidniho sv6tlo i tipytu
umdni,,, kterd se
piihldsilo k pokrokovlim ro"ioiirti"kl;r hv5zd do vnitinich prostorrS neien okny, ole piimo
rr;i"ila" st6nomi, kter6 budou ze sklo - z borevnrich skel.
134
135


t︼ 鑽 ご一
︼ト ロ の自 日 い く 0 く 口 ︼ く ″

    一  ︼Z い く 卜 の

卜 “ つ い く “ ロ ト ︻ロ
一口 M o 一3 H口 ● 負


   .


餞 .

tS
ヽ ■ミ ミ﹂



u krojin6, zem6d6lsk6 druistevni osody, ko-
F-, koce
lrn-- i vodni kon6ly, lesy, sody o ieky, shro-
pc:Covoci budovy i syst6my montdie obytn,lch

鸞 淵 鸞驚 拒 !r-u. Bruno Tout uzn6v6 oviem v nezbytnfch pii-


6:ech u n6moinich piistov0 o velkfch pr&myslo-
u:- komplex& iexistenci vdtSich sidliSt, v nichi
b se lid6 stiidoli o kde by t6i plotilo, Ze,,viude
nn-:i mit dlov6k tolik izem[, kolik piirozen6 potie-

[.' ro Bruno Touto md velkii ohlos o slovo ,,zem5


rr :obrf piibytek" se stdvoji piimo heslem t6ch pii-
r -inikrj orchitektonick6 ovontgordy, kteii sledo-
c myilenku moxim6lniho uplotn6ni sklo v orchi-
e.:uie o zrjstoli tok6 v6tiinou odprirci velkomdst-
; .:h koncepci. Wolter Gropius jeit6 po druh6
:,::ov6 v6lce studuje se sv'fmi Z6ky v USA optim6l-
11 .

, uspoi6ddni mollich sidliSf o Ludwig Hilbers-


r-er, kterf se pod6tkem dvocdttlch let no dos pii-
:ril k piedstov6m moderniho velkomdsto, je zn6m
4増J働■

:':deviim svfmi pozd6jiimi projekty uvoln6nlich


-:drnich sidelnich soustov. Jii v roce 1924 do-
:ii Friedrich Kiesler myilenku,,rozplynuti m6st"
: extrtlmu poiodovkem ,,rozplynuti domri" o svfm

讐]欄I爵亀
;-:jektem prostorov6ho mdsto se st6v6 piedchfid-

i∬ 惜
単枠

:s'r1 t6ch nejnov6jiich urbonistickfch koncept&
:Cesdtlich let.
l:dobn6 i pod6tky Bouhousu ve Vfmoru jsou pied-
:men6ny vyd6nim sborniku utopickfch text& 181.
:lぎ
il張 ;1ltilイ li劃 ilittlilil:ギ i : fontostickfch expresionistickfch projektech t6to
r:by se oz'ivoj( poprv6 detn6 piedstovy, kter6 jsou
:i popul6rni prdvd dnes - o kte16 oviem tok6 no-

難徽 湛11菅手
tき nη
暮灘 itO cit6ty nechybf Oni pFipomfnko ScheerbOrtO、
:zuji no trodidni utopie. Erich Mendelsohn kresli,
-ajn6 joko Bruno Tout, lidskd sidlo no ndvriich,
'5sto Korlo Kroilo se vzn65eji v prostoru o Hons
':elzig v tlichZ dvoc6tych letech evokuje Semiro-
nё o rchitektury“ 'diny zohrody v projektu stupiovit6 stovby, kte16
"Sklenさ .

凛翼::i甘 晰」
y縄
1諦 還薔
YtttWIガ 驚‖ i
: piedchridcem dnelnich terosovlich domri.
:ejnE v,f roznd joko u piedstovitelri nSmeck6 orchi-
o 6nik dO vysnё n6 idyly svさ tO bez mさ st O bez st6t_
.ktonick6 ovontgordy nolezneme dezurbonizodni
請遣
写F.5艘 :Flttλ t:Fl理 ばr=霜 :1:

::edstovy i v ce16m dile nejvfznomn6iiiho omeric-
:ho orchitekto Fronko Lloydo Wrighto, pro kte-
136
137
34 ョゞ お だミ ヽ
︼ン ト 0■ 日 い く ∩ く 日 “ く Z

” “ つ い く “ 口 い H日
口 ︼ 0 ﹁■ ︼n O 飩


 ¨ヽ
  .
﹄Z い く い の

餞.

ヽS一

餞8
r6ho ,,dokonce i mol6 m6sto je piili5 velk6", . }rlry uprostied porkfi cenn6 historick6 d6sti.
r

prohu tiic6t'ich let zodind formulovot sv6 : u


stovy o budoucnosti osidleni, kter6 pok v roc: l
] kteii se noudi stov6t, piem6ni pok celou An-

zprocov6vd joko projekt o rozlehlf model ,::a


!r jedno piekr6sn6 soudob6 m6sto v nov6m
Eu slovo, m6sto, v n6mi ven,kov je5t6 zkrdsn6l
ocre City" - prostorn6ho m6sto, kter6mu p: : Drbou budov o dokonce i tov6ren. Pok by lid6
stol v6rny cri do sklonku sv6ho dlouh6ho o : : do Lond'ino o pozorovot, jok'im bvl
n6ho iivoto.
Wright sdm odmitol zoiozovoni svfch piedstc -r
E.r"to't
Jght oopirol m6sto, crle zdrovei ho mSsto fosci-
utopie, i kdyi jeho detn6 literdrni prdce o p,: : hlo. Snod u nikoho nenojdeme tok ostrou kri-
sv5ddi o opoku. Jok dosto opokuje zdrcuji:
] mrokodropti, ovSok nikdo tok6 nevyprocovoli

tiku velkom6st o konstotuje, ie ,,nemriieme mi: : -: liekt mrokodropu o 528 podloiich o vfice 1609
nickou orchitekturu, dokud nevytvoiime orgo: :
)nl ;oko Wright v roce 1956. Jeho okouzleni m6s-
spolednost! Mriieme jen postovit ndkolik bud: : D ie nejziejm6jii v z6v6redn6 kopitole ,,Pied-
:

n6kolik lidi, kieii ocefiuji skutedn6 hodnoty c - lr;a" ;"ho knihy ,,O orchitektuie"ls5, kde se oz,/-
smysl pro celek. . . ole nemrjieme mit orchite.
v tokov6 spolednosti, joko je no5."182. Jeho k-
J utopisty tok oblibenf motiv s,klen6n6 orchitek-
}7. Wright rfsuje noii piedstovivosti ,,m6sto tipy-
11 .

vychdzi piedeviim z pozic jok6hosi oristokrotic.; ] r" ," dne o zdiici v noci - v6dn6. Budovy o to-
onorchismu o neni ndhodou, ie rnezi svfmi :: lrry utkon6 z krdsn6ho sklo - sklo prrihledn6ho
benfmi outory jmenuje krom6 ziejm6 nejmilov:- d6stednd op6lov6ho, borevn6ho nebo lisovo-
(iho Wolto Whitmono tok6 Kropotkino. Z utc: Jb
尋増 J 饉 ■

Jro, hormonicky slod6n6ho s kovovou konstruk-


mu provd6podobn6 byl nejbliZe Somuel B--
z jehoL dilo pievzol n6zev Usonio pro svri ic::
zovon6 Spojen6 st6ty.
Ve svfch piedstov6ch budouciho osidleni vy:-
Wright z novfch moZnosti moderni doprovy, ln:
15 I univerztilni rnEsto
dudlniho outomcbilu, ddlkov6ho pienosu ene'
i informoci o dochdzi k zdv6ru, ie m6stsk6 kon:; ;':dstovo kontinudlniho m6sto s nizkou hustotou,
troce nejsou nutnr5 o je moino piejit k uvoln6n .:< ji zn6me z proci utopisti 18. o 19, stoleti, se
stovby. ,,V dneinim i vderejiim mdst6 je p0do - ; :roderni teorii stovby m6st vroci nejen u F. L.
ieno no stopy. V orgonick6m m5st6 budoucr: h'ighto, ole u mnoho dcrliich vfznomnfch urbo-
bude p0do m6ieno no okry. Nejm6n6 ieden n siri soudosnosti. Rek Constontinos A. Doxiodis
koidtimu jednotlivci - muii, Zend idit5ti. T: r'-.dpoklddd nopiiklod, ie budouci formou osidleni
okr pro koid6ho je minimum183." Joko cit6t z N' c-de ,,ekumenopolis - univerz6lni m6sto", kter5 je
rise n6m zni lideni budoucnosti Londfno pii pii: :Jin6 schopno vyieiit piiSti osidleni. Piedstovuje
tosti cyklu piedndiek v Angliilsa, kde no piimf : s ie dnelni m6sio postupn6 srostcu do jedn6
toz Wright odpovSd6l, ie by ,,Londfn znomenol : !:ustovy, uvniti kte16 budou zochov6ny jen jednot-
budoucnost velkou hodnotu, kdyby byl zochc i,5 enkldvy piirodniho prostiedi. Vychdzi piitom
joko muzeum o no mistd bezcennlich o nevhodn t ciedstovy populodni exploze, kter6 mnohondsob-
dtvrti byly vysdzeny porky. Cht6l bych vid6t, jo. r"j zv6tii podet obyvotel noii zem6koule - oniL
postupnd bou16n, jok jsou odstroiov6ny br1 t,5em toto ,,viem6sto" bliZe chorokterizuje,
o nehodnotn6 6dsti o jok jsou zochov6v6ny Icxiodisovou ekumenopoli se jii dostdv6me k t6m

138 139

*
:!,
選︼ R で ヽ 1ミ ミ s


        tS   一
︼ い0ロ ロ いく つ く 綱M く Z

一口Vo一
” 饂 つ いく“ ロ トH目


 ”
︼Z ”く 卜の

︼■︻綱o角

餞.

I

=..7
AF
.o;:,\rn. Tesiy, a ,eie^: o_:f,_: -._
=
leni v celfch sideinich
^, a-.-a-i
soustovdch, Jejich :=:
jil v prvych desetiletich noieho stoieti zob.;,: :
:
lfr#':"Hl :'::'1" J',:T:XffT::: :i#
DEt protestuje joko proti ,neproktickfm' o ,uto-
glicky piirodov6dec o sociolog pctrick Ge:: Ii"". Pr6v6 proto se tok6 leho zdklodni dilo
v jehoZ spisech nolezneme zojimov6 o dr:: = !f,rd celou iodou proktickfch otdzek techniky
oktudlni piedstovy siroj& no myileni. pr6v6 : - : Ermu o ieieni rizemnich pl6nri m6st, metod
Zoduje komplexni zkoumdni o vytvdieni 2i.,.:.- ftovby storfch iwrti.o podobnS. Odmitd po-
prostiedi dlov6ko no z6klod6 pr0zkum0, z: - ._ lri piistup k ieieni m6st, kdyi iik6, ie,,nem0-
jicich nejen technick6 o provozni, ole isociol:: p nejprve nokreslit vn6jii ulitu o pok do ni vt6s-
ospekty. Potrick Geddes se joko prv,i zobyt: ]ot 5neko quosiprogresivniho m5sto".
vlim jevem moderniho osidleni, ktenim jsou :. lree 1923 novit6vuje Potrick Geddes Spojen6
soustovy m6st o cel6 urbonizovon6 regiony, : !ry, kde prisobi joko jeho osobni sekret6i dne6ni
krodujici mnohondsobn6 hronice trodidniho'-:. lnmnf omerickli sociolog, historik o teoretik
Jii soudosnici srovndvoli Geddese s onglicky- lonismu Lewis Mumford, kterf se dodnes pro-
nesondnim utopistou Froncisem Boconem o -. ]3u;e zo Geddesovo idko. Pochopime pok, ie
lmford pi5e joko jednu ze svfch prvfch knih
⋮鷺 .

jist6 n6hodou, ie usilovol o rekonstrukci C.:


Holl v Chelseo, spojen6 s iivotem Tom6ie 1,.,: )*n6 ddjiny utopii o ie tok6 ve svfch dol5ich
Novic je zndmo, ie mezi jeho pidtele potiil M:, lEech o d6jindch mSst neopominul nikdy piipo-
pnout i piinos utopist0. Velmi zojimov6 je jedno
尋増J■■

o Kropotkin o v jeho spisech nolezneme ni-:


no rekultivoci pouiti o vyuiiti,,pr&mvslovych JFslednich Mumfordovfch studii publikovon6 no
pro velk6 veiein5 prdce. No rozdil od mnoL prodovdni v letech 1962-63 v omerick6m doso-
cr.r-- -

utopist& viok Geddes nezovird odi pied tozvc : p Architecturol Record187. Setk6v6me se v ni se
vSdy o techniky o nesouhlosi s Ruslinem o 1.,, |iimovou kritikou koncepci Howordov,ich i Le Cor-
risem, pokud odmitoii moderni prfirnysl o dolii :. bsierovfch o s
pfedstovou o budoucnosti, kter6
jevy soudosn6ho v6ku. Z1roveit vlok piipor.- file rozviji Geddesovy myilenky, protoie i podle
jejich myilenky o stejn6 i Oweno, Godino o F: ffumfordo budoucnost,,nespodivd ve velkom6st-
riero, jejichi piinos povoiuje zo nedocendnf, $ch regionech s dominontou jednoho m6sto, ole
Pro svou piedstovu budouciho sv6to rozi v kr- I dosud neproprocovon6 region6lni soustov6,
propn6 zohrnovot mdsto rriznfch velikosti vdetn6
,,M6sto ve vfvoji" z roku 1915 ndzev Eutopio186, d -
pntr6lni metropole o zobezpedujici koid6 m6stsk6
vyjodiuje sv6 piesvSddeni o tom, ie soudosn6 dc:
vf hody celku ".
,,ddv6 moinost vytvoieni tokov6ho bohotstvi o s: lednotce
kojenosti, kte16 pieddi diivdjii utopick6 sny,,, [i sledovdni souvislosti utopickfch piedstov o mo-
znomen6, ie ,,noie utopie je bud' zde, nebo nikc; lerniho
urbonismu neni moino vynechot dilo Ame-
protoie ,,ridelndjiim vyuiitim stroji o Isili obyvc- fcon0 Poulo o Percivolo Goodmonri ,,Obecx188 do-
je moino zlepiit dlov5ko i jeho prostiedi . . . o lnes potiici mezi nejzojirnovdjii soudosn6 teoretic-
ivoiit tok - m6sto vedle m6sto, oblost vedle cr 16 pr6ce v tomto oboru o pr6vem oznoaovqn6 dosto
,

Iosti - noSi Eutopii joko misto skutedn6ho zdrc foko moderni utopie. Je chorokteristick6, ie stor5i
o blohobytu o tokd oprovdovt! o neblivol6 kro: : obou brotii jePercivol je profesorem orchitektury

■︱ ︱ ︱
kter6 obnovi o pieddi vie nejlepii z minulosti ,. u mlodii Poul f.ilosofem o bdsnikem. Toto outor-
Utopismus je u Geddese spojen s n6zorem, j *6 dvojice se zomfili nod dneinimi urbonistickfmi
u urbonizodnimi tendencemi o zojimovE onolyzuje
140
141

\l

l
も︼ ミ^


︼>.

   一
■ .

一 ロツ OH一 ︻n O 魚
い 04 は いく 0 ﹁ 日M く Z

ン “ つ いく “ 口 いHョ
    HZ ぃく Fの

    いヽ
”‘ゃ 〓・ミむ〓8

ヽ0
飩、Z

r0zn6 soudosn6 teorie osidleni od Howordo cil


linedrni o pdsmovd m6sto, Izemni pl6n M{ :埋 ttnin.l』 1」
o sovdtsk6 roj5nov6 (zemni pl6nov6ni. Vlostni { 虚 ―nohcl mistech inspiroci utopienni
z::胤 [ ξ
監卓∫
ζ 罵 点

cepce, k nii outoii dochdzeji, op6t opokuje {
stovu koncentrickfch kruhi, jok ji zndme z I

Morellyho, Fouriero o mnoho doliich. Je to or{
rozlehlf kruh o polom6ru 8 oiTO km, v n6mi { 50Vё ISk6● vanTgord●
sm6rem od obchodniho centro iozeny jednor{

funkce v dosti podivn6 hierorchii, znodn6 se i{ d iSme se zotim zob,v。 li Z6podni EvrOpou o
od klosickfch utopist&, kteii klodli do centro { 昨 `‐
卜耐=「 kOu, pok n6ζ obrcz nebyl zdoleko こpin,.
piedeviim v6du. U Goodmonrj je poiodi f . obcir|
3' domaci iivot o konedn5 a' l SOVё tSk,
P"==ogrOfii svoz ― urbonismu
modernfho 。tO jok proto′
musime芝 sovё tsk6
etoJtt do_
l;f,Xl';.:'6ni' I 醒■,tgOrdo obohOtilo modernf o「 chitekturu mnoho
Utopisty ndm jist6 tok6 piipomene ,,umist6ni { 離 `ε dninli myζ lenkclmi,tclk i proto,芝 e pr6vさ zde se
ho spr6vniho o obchodniho centro pod jednu { lll l コtOpistこ proievil SnOd neiv′ roZnき ji,
chu joko jeden obrovskf kontejner. , . Ulice nl ド stovme si jen revoluこ ni situoci dvoc6t′ ch let,
Sluduji se s vnitinimi koridory, kter6 se tok6 trail 肛=こ
se v zemi formuje nOv6 spoleこ nost o ovont―
formuji o slouii joko promen6do o obchodni 6l 平=,こni
1 .

Orchitekti se sncltti pro tuto novou spole6-


stor, coi je funkce, kterou plni ulice velmi Spotl ■=‐
=51 -V t6 dObё vice tuζ enou nett skuteと nё exis‐
protoie je v l6t6 piilii horkd o v zim6 pfitiS { ■_こ │ ―vytvoFit nOv6 芝
尋 哺J C ■

ivotni prostFedi. Je pok po―


den6". Stejn5 joko utopist6 pok outoii dokoa{ rOpiteln6, 芝e hiedoll inspiroci nelen ve VIoStnf
jok velk6 ekonomick6, technick6 i jin6 vfhody br{ stovivosti o v Oplikoci rこ zn,ch Zohroniё nich
mit ieieni, kter6 se svlimi vice nei dv6mo milid ='=」

1=`´ hO, Ole tok6 v urbonistick,ch pFedstovdch uto―

obyvotel o letiSt6m no stie5e je tok blizk6 W{ =│:13 - ostatne pr6vem povo芝 ovonych zo vyznom‐
sovu popisu Londfno joko jedn6 budovy, Scul・嗜 pFedchOdce vё deck6ho sociα ‖smul kter,se vt6
outoii jsou si v5domi, jok doleko jsou od reol{ ёstol z6klodem nov6 spoleこ nosti O st6tni orgo―
´
o piizn6voji se, ie ,,tokov6 obec je utopickd o I 「==Э二3ce.
lidskfm snem, o proto je snodn6ji si ji piedsto{ ヽ ic se toto hled6ni nov,ch sfdelnich forem moh10
ve voln6m rizemi o s novfmi obyvoteli". I 二こ:rt neien o MOrxovy o Engelsovy formuloce, Ole
=、

Mohli bychom tokto d6le piipominot souvisld ‐3 my首 lenky V.l.Lenin。 ,kter,se tok6 prObl`my
mezi utopickfmi piedstovomi o modernim urboril dleni zob,vol o jitt V roこ e 1901 v prdci "Agr6rni
mem v cel6 iod6 dol5ich koncepci, kter6 bud d 191 konstatovol, 芝e "ro z―
=二

dom6, nebo nev6domd novozovoly no myilenil =16zko ‐ O kritikov6 Mclrxe“


3dn6 uzn6v6ni pokrokovosti velk,Ch mさ st v kapl‐
obsoien6 v utopickfch spisech. Tyto souvislosti { ic lstick6 spoleこ nosti n6m vこ ok nikteド ok nebrdni′
projevuji nopiiklod i v tom, ie Arthur E. Morgo'{
nezOhrnuli do sv6hO lde61u odstronさ ni
kterf byl piedsedou komise pro vfstovbu TVA { =Eychom Otiklodu mezi mさ stem a vesnicF. Neni provdo, 芝e 3・

nejv6tiiho region6lniho komplexu investic o veiC ie to rovnd zγ ekn,Jtise poklod8 vё dy o umё nf.Pr6-
nfch proci zo rooseveltovsk6 6ry - nopsol pozd{
v roce 1946 zojimovou studii pr6v6 o vztozich m{ =noopok: ie tO nezbytn6 protol oby tytO poklody
istupnё ny vζ emu lidu,oby byl uё inё n konec
=,y zpγ
utopiemi o reolitou pod piiznodnfm n6zvem,,Nikda
=Ccizenosti mili6ni vesnick6hO obyvotelstvo kultu―
8e. Jeho nejbliiii
spoluprocovnik Doyl 1,stavul kter,MorX tOk v′ stiを nё nozvol,idiotstvim

143

ト │li ll


〓︼ R^

︼> ↑ の口 日 ↑ く 0 く コ ︼ く Z


        ミさ
い “ い い く.
ロ 躊 o Hい ︼■ 0 餞

鷺ヽ
︼Z い く い の

き だミ ミ S
魚 .
“ 口 B Hロ


vesnickdho iivoto'. A v dneini dob6, kdy je *::,
v6st elektrickou energii no velkou ,rddieno,. .:
se doprovnI techniko zlepiilo nstolik, ie je r:
--.
doprovovot cestujici pii meniich (proti nyn: , r
provoznich ndklodech rychlosti vice nei 2OC
zo hodinu, nestoji vibec i6dn6 technick6 p:: ::
ky v cestd k tomu, oby poklod& v6dy o um6nr -:
hromod6nfch zo stoleti v n6koliko m6lo stiedis: ;
uiivolo viechno obyvotelstvo, rozloien6 vice -=-
rovnomdrn6 po cel6 zemi. A nebrdni_li nic oi: :
nSni protiklodu mezi m6stem o vesnici (pi;::-
je oviem tiebo piedstovit si toto odstrondni r .:
joko jedinf okt, nibr; joko celou iodu opoti:-
pok no druh6 stron6 je nikterok nevyZoduje
,pc _::
estetickf cit' ".
Piimf vliv utopickfch myilenek piipomin6 toke i
11 4 増 饉 ■

Lunodorskij, kdyi ve svfch vzpomink6ch uvddi :


V. l. Lenin byl pro svrij pldn monument6lni prc::
gondy inspirov6n piedevlim Componellovfm ::
pisem Slunedniho m6sto s ndst6nnlimi kresbc -
Lenin jii v roce 1918 poZodovol, oby sov6tsk6 mi::
bylo vyzdobeno um6leckfmi dily o vyitvorn5 ieie-
n6pisy, kter6 budou v obyvotelich probouzet .:
voludni myilenky o odhodlonost pii budovdni nc -
spolednosti.
V roce 1918 je v Moskv6 vyps6no prv6 sou.= ー
=“
饉 :● こ Jは 、
4

no experiment6lni sidliit6 o jsou formulovc - 巌 :諄 ‐ ≡


^1口 …

piedstovy obytn6ho okrsku pln6 vyboven6ho sp: :“

"│す

lednf m zoiizenim, A op,it nelze neviddt sho:.


s ideomi utopist&, kdyi si v progromu piipr.:
ven6m v roce 1918 G. D, Dubeliremle2 pied::
me, ie ,,okrsek bude experiment6lnim zdklodn -
prvkem budouciho m6sto" o bude to,,uk6zkc.
vzorovf okrsek nov6ho typu z B-12 dom&, vyb:
鷺 ■
ve.n1i
.nezbytnfmi veiejnfmi budovomi pro obyv: ‐

tele, kte16 budou spojeny krytfmi go16riemi s d6s:


obytnfch domti". Vice nei ziejml je inspiroce Vc
rossovfmi osmoziemi, Fourierem o Dezomym v so-.
t5ii no kolektivni d&m pro Leningrod v roce 192.
Jeden z projektri m6 piimo heslo ,,Folonstero,,o jir.=
dokonce opokuji poldcovf Fourier0v pridorys.

144

r
ζ
nF dObё ,kdy l● 硝
velkou vzddい l . , 1
1。 natOlik, ,()│ │ :
)nζ fch (proti l) 言
osti vfce neジ . ¬
dn6 techr)1(kl l l .
〕d6vё dy o t l 融
:

(olika m61。 sI. l i


), rozl。 芝en`、 ,│( ・ :
nebrdnf_li :1. ,,11 .
m O vesnic,,lJI I
tOto odstrcll). 1 1 ‐
celou FOdtl(サ │. │ . │
rok nevyttodtil l_
彰 「 令
丁こ:営I
`


竜 雲

k pFipomrn6 1(,「 ( ′

- 貞

2pomink6ch tiv〕 │ :
mOnument6ini l川 │―
COmpone110vャ │ │
〕6stё nnフ llll k,( ││「 _
〕│, o by sovさ tsk(I「 ‖` , 271 Yono Friedmon, Prostorovi
IFly o v′ tVo rnき │《 `│ m6sto, 1958-1960. Visut6 ≒
ltelfch proboL1/,1 . konstrulce nod kroiinou ヽ鳴
i osidlenim jsou vyuiiv6ny joko

st pFi budOvlill,ぃ 、 nosn6 prvky mobilnich mEsl. ´
.
、鶴僣│

磯﹄
ryps6ncl prvci :
a jSou fOrmtII(,v.、 28/ Norioti Kurokovo, VEiov6
melobolick6 mEsio - proiekt
nさ vybcven6hc) , pfestqvbt dvou obytnich ttYrti 〉
lelze nevidさ L l.11(HI・ v Tokiu, 1961. Tvor obytnfch
V progromu pli l v6ii jc odvorovdn r poiodoYku
)ubelirem 192 pl(¬ optimdlniho oslun6ni.
lent6infm z6kl・ │││′

bude tO ,′ ukご :/1 ,.


29/ Wolter Jonos, M6slo lntro,
8_12 domO, vソ ,

I962, Trychtfiovit6 ritvory


ldovOmi prO 01)yv l o vfice 75 m izoluji svfch
mi go16riemi s( 1, 2 000 obyYotel od provozu no
povrchu zem!.
n6 je inspirclce V(
n o Dezomym vl,( │
ingrOd v roce l(,I


30/ Kiyonori Kilutote, Moisl6


嘔一
o,,F。 nstera11 0, mEsto, t959. Plovouci ploiiny


‘ ●
│。


︲ 卜 .


s ponoienfmi obytnfmi v6lci


rier3v p3dorys

〒﹂
se podle potieby sestupuji do

■ ・・


■劇

 一
一  “
● ● ︱

・ ・
● .ヽ

V
│││lflI千 11特
J


‘・︸
″一
),豊 警
tt tcii sc kol, r,,

■ ●一
I

■極 一静F■
群亀
‖1,TOk6 Le C(り [11

ok16dot,芝 eL.` │
lon mlmo」 ll)( ││‐
lγ O reOliZ(1((1,l,
kolem roku l'r ll I

rrtuieni v;ivo1r. l, I

`・
ヽ ●t v Sov6tskem ',v,' ,'
bydleni, jol< ,, r,,

コ [j柵
Ⅲ 叫 眠 eilci mと ぉ ,"“ .Lb■ o口 改 6‐ mm um続 Ⅲ Ⅲ k山 い ■ m‐ ll晰
」 lrliirn budoucn,,
191.OkOlem sて
.t
1:。 鮒 …

呻 │││・ ■ ,hki nd ,l11( │
▲ prvku budot〔 (llぃ .

P° u:MOソ mont,Ve市 k6hi mё


stO_n6vrh pFest● Yby p.確 e,19“ .zovё ζen`kon■ rukcr●

hⅢ ⅢⅢvぃ い ¨
・ 1¨ │“ :"‖・ m“ i m tisic obyv。 降 I. ro, kte16 t6rrri,r ,1,,
h podminek u r, ,l ,'
IIIII聟 』 rTLliF「
11l ll翼尋 ::li基
dnom pr。 .● rOv`m mvoru,nav●
輩 2可 日
m no mソ ζ
いnhl h"‖
"m■
hふ ぃ
ヽ ■ rOdё n。

""‖

Ien tok6 6kol ,ぃ


h mё st∨ │("111
hy no vyuiili rrr; I

小 壕
inci 1929 dok(,1

:11罵 │

I{r*+-;1,-,*Ii--a. 轟 hi dflo je tOk,ヽ │!` │
啜 崚
係赤ム
1.lL量 :

中ざ
n6ty utopistu [,yly 1

摯 織
kter6 bylo rrc j , ,,,1
1930 ios<-rpis,, .l,
:1鵞 ξ sEie dobd se zprocovdvojii projekty zohrodnich
: o ieii se kolem Moskvy o Leningrodu prvd

ξ *litni m6sto. V n6sledujicich letech .;e pok uy-
c:o iodo dol5ich sout6ii no ,,drim - komunu"
:│:`│:│
IE 750-800 obyvotel se spolednfm vybovenim -

泰 曜豊ち塁需7常 税
・偏鴇だ阻
精こ』:‖
'。

協 謂訛藷趣得
嘱:lFIttcr滞 寵∫
:∬ :

恣「惟 椰著
尿
[ヨ│口 二
i撃 i、.電 櫛貞
1193.Tok6 Le Corbusierovo"Unit6 d'habitotion“
ziejm6 inspirovdno obdobnfmi motivy o


lze

鷲辟勲響嚇 幣欄
] pieruSeni vfvoje t6chto myilenek se v posledni
]b6 , Sov6tsk6m svozu op6t oiivil z6jem o nov6
]rmy bydleni, jok o tom sv6ddi nopiiklod sout6i
[- ,,dim budoucnosti" pro 6000 obyvotel v roce
F651e4. Ukolem sout6iicich bylo vyprocovot ,,pro-
31/ Sku
pt prvku budouciho m6sto - obytnf !<omplex
vZ61emr lrozvinutyim spolednfm vybovenim" - coi je for-
▲ ]rloce, kterd t6m6i doslovn6 opokuje slovo sou-
32/ Pou fnich podminek z roku 19'i8.
▼ Djiiv6jii diskuse o ieieni novfch forem osidleni
]xozvinulo v Sov6isk6m svozu v letech 1929 q 1930
隔b
到 b

J3ouvislosti s vyhldienim prv6 p6tiletky, v nii byl



[soien tok6 rikol nov6 vystovby o piestovby so-


lskfch m6st. V t6chto letech se znovu objevuji
[vrhy no vyuZiti mySlenek socidlnich utopistri.
I prosinci 1929 dokonce vyilc v Provd6 stot pod
$zvem ,,VyuZit projekty utopist0"les, v niZ se iikd,
] 1. tf.bo ,,vyuiit pii vyistovb5 sociolistickfch m6st
lory, vywoien6 vfznomn,imi utopickymi sociolisty,
fii"t'Z dito je tok6 tiebo d0klodn6 prostudovot".
fdn6ty utopist0 byly piipomin6ny rovn6i v dis-
鶴一

[si, kterd bylo nejsouborn6ji publikovdno v rod-


fku 1930 dosopisu,,Revolucijo ;.r11rro"1e6, kdq
145
Se mriieme sezn6mit s chorokteristickfm vyji: . uI- Ploti to i o mnoho projektech, zprocovonich
viech tehdejiich ndzorovfch sm6rti od k-- -I
dezurbonist& oi po zost6nce velkfch m6st o , : "*
tivnich domri.
J : :JT; il'fi il
";l",)i^i'lT,-",iilil' i:; ;;T,t
I"Yr u: B:,9;.' TiT |,H'J'J, Y; i.
Ndzory tok zvonych ,,urbonistri", hdjicich zoc-: 5
piebudovon,ich m6st, vyjodiuje nejilpln6ji e.,:'.r
d: !1ff :
L. Sobsovid. Ve sv6 z6klodni knize . rJ:*: ::t :::." *1:[[:' "l?,; ;i ?#;"t1: ,,SocioL
m6sto" z roku 19301e7 povoiovol zo iddouci ,. ]o v6dcri" o :s ,,m6sto ,,m6sto-tov6rnol]ee.
misto jednoho velk6ho m6sto n6kolik me-. SSSR bylo poprv6 nokresleno line6rni misto
m6st", kter6 by m6lo optim6ln6 60000 obr :-*E,
:

piidemi dosp6li by iili v 15-20 ,,obytnfch kon : -,


tech". Sobsovid si oviem zcelo neredlnd pieds :
:::;l: :il', [;'J";" iT,,'":J :"T;.: J#; E.
.

vol, ie b6hem n6koliko desitileti bude moZno :-


piestov6t jok velk6 m5sto, tok i koncentrovc. -:
#""; ;?' ff :i1 i"?i'iJ i "[ ffi il,',if ol',.', - C"^:
r:

v sou6osn6 dob6 je velmi oktudlni


ptflen6 venkovsk6 osidleni. Obdvol se proi: ]rovi,
Pr6v6
]ri ,,dynomick6ho" m6sto N. A. Lodovskfm, po-
,,dim vfce roziiiujeme noie m6sto o dim vice : -
stiedk& do nich vkl6d6me, tim obtiin6jii o pr::.
Ircne tehdy zo zcelo utopick6200. Zdklodni pro-
vztohy v soudob6m prrimyslov6m ,arta ie;ito
motidt6jii bude jejich piestovbo podle socior J
kfch z6sod". 3u d,:stean; Millutinovo ,,p6smov6 m6sto" o :

Teorie opodntiho,,dezurbonistick6ho" sm6ru -:


J zopomenutd kniho ,,Socgorod"201 - kter6 bylo
] u n6s vyd6no v roce 1931 joko prvf svozek
nejvfrozn6ji M. Ochitovid, kterf prohloiovo lev6 fronty - by m6lo poiiit mezi ,aktodni
,,noiim heslem je: pry6 s kopitolistickfm m6:::
[uny
J ruu.or" uroonrsrcKe reore.
o soudosn6 pryd s m6stem joko formou osic . mezi utopickou fontostidnosti o snohou
v sociolistick6 spolednosl;"1e8. Joks z6sody de:_ !hronici no oktudlni potieby nov6ho vfvoje spo-
bonizoce formulovol - diive neZ F. L. Wrig'r ]v6d5t vddy o techniky tok vznik6 v Sov6tsk6m
31/1

=011
v zemi, kde byl outomobilismus zceto v poddtci.-
]osti,
▲ *r vlostn6 v jednom desetileti piimo ohfiostroj
rozsidleni pod6l outomobilovfch mogist16l, ro,.-
32ノ l

m6rnf rozptyl prrimyslu, moxim6lni vzddlenost r.


*t,:, kon""p.i o projektrS, kte16 iiroce ovlivnily
▼ fritektonickou o urbonistickou tvorbu t6 doby
individudlnimi obytnlimi domy o minim6lni et6i.:
lntii dodnes mezi z6klodni komeny soudob6ho
到 b

t6chto domrl. Irovdni m6st.



V kvdtnu 1930 vyilo usneseni UV VKS(b), ktere .

tizovolo ext16mni sidelni koncepce o jejich nosit:


je jist6, Ze tyto n6m5ty byiy v don6 situoci opro,,:
neredln6 o nemohly ddt v tehdeiSich podminkc: If iieskoslovenskd
podklody pro nol6hovou vfstovbu m6st o sic
I'
qvqnrqsrdo
v novlich prrimyslovfch centrech oni pro zohojo, il
nou piestovbu o rozvoj existujicich m6st. To vs:lrvislost utooick'ich oiedstov o moderni orchitek-
neznomend, ie urbonistick6 piedstovy sov6t:,
I mriZeme ov5em sledovot nejen v zohronidi, ole
ovcntgordy nemoji vfznomn6 misto ve vfvoji teo- fn6s. Je piitom jist6 piiznodn6, ie se podn6ty
理一

moderniho m6sto - no coi se dnes dosto zopor


ffistn zob'ivoli - stejn6 joko jinde - piedeviim
n6 jok no Zdpod6, tok i v somotn6m Sov6tske *fuinici ovontgordy. Tok6 u n6s mriieme hledot
一熙目 ■ 洒ロ ロ

r 46 147

「 ^
も︾ Rゞ ヽ

一          いヽ
︻レ ぃ のロ ロ ぃ く つ く 日 “ く Z

︱ 口 ︼ 一〓
      ︺Z い く 卜 の

” “ つ い く “ 日 卜 H晨

や 奎ミ 燿S

1一

“ .

ヽ0
ヨ ロ


︻日 o 角

Zl乳
霞ょry詰 翼 錮常 :I計 1躍 :「 ::│ G;';"#:;!',"J}ff J:*1;:ffi ir";;'"':?;;J',,",J-
uskutedfiov6ni utopii" o prohloluje,
orchitektury o urbonismu― oぜ jitt v uspoγ 6d6「
│J
iu Ze
notliv6hO bytu o obytn6ho domu i cel,ch mё

1量 │∬ F唾 :SI:ば 」 訂
IIiJ:湘 電
tllぶ

-:
: │

fiuro
til
i*: ; I;?,1 r J:;: ;x; H; -,I;:';?i
s heslem 66elnosti sv6 utopisty, sv6 vynd-
:,:,a

9ener61nfho p16nu,jin6ho, nett utople, pFem=-1


Ee, .limi by bylo sm65no vytfkot nekonkr6tnost
se ve vё du, o vё dou, kter6 se st6v6 skuteё nc:│
γfk6 Karel Teige v pFednlluvё sv6 knihy ,,Nel「 11 GJ;l'""i "i:jj.ol'"3,:l I":?Jt:rTll ju ", o"
byt“ 202.zjiζ
ゼuje,芝 e"urbonistick6 projekty,vyp ll
von6 dneζ ni orchitekturou, potFF do kopitoly「 G'"' : i;ti;: J: :t T :;3[u ::-;;J: ?: l' il::
- i.
=J
nick6ho utopismu Aby nebylo nedorozumё D rpro.ov6vd Korel
ni l Honzik s Josefem HouiElli'-
jsou to vttdy o ve vζ em dilo pouh6 utopick6 fc i IE fifh;ia*Eh
zie o imo9inoce,iSOu tO pγ echny omyly clc-1 @
es vこ
p rns", j gji1i€gp! ge m.b yto. ffi
"*,ift,
r'tt- r

n6 premisy vё deck6 hypot6zy Z3st6vojl,Utop l f potiebo G.iia-'r'ffi


nouzl
I;i ;6tAi' bot;eSp:id='
nezodpov6d6n6
d

spoleこ 6du,kter,nell16 k l=i Eriyr"rou


ensk6m a vttrObnim γ .Tyto otdzky
reolizoci dnes iltt Oni dost silサ 。ni Jmdstndvoji v poslednich letech viechny stovebni
dosti v31e``
Pr6vё KOrel Teige, kter, ZkOt,mo1 0t6zky byc I ftorniky o sprdvy mdst nejen u nds, ole v cel6
I mё sto z vζ estrOnn,ch teChnick′ ch,prOvoznfch i
tok6 spoleё ensk,Ch pohied3,dotel k jednozncこ fffi;'Jii?r:.[]'::"i6rni
1
polirtovny no obyt-
z6stovbu no Ponkrdci v roce 1930 vyprocovdvd
mu o opr6vnさ n6nlu z6vさ ru, 着e ,,v klosick6 1:=1 $r proZsk6 orchitektonick6 skupino Lev6 fronty
tuFe utopick6i、 O ivさ deck6ho sociα lismu zilζ ぜuleコ !k
J. Gillor, G. Miillerov6, J. Spolek)
︱I E E I

芝e R. Cwen, i― Ou rier, Dezcmy i Mclrx o Enge s l J. Biicking,


3171 vedli vidさ t ot6zku obソ d i cl ot6zku mさ sto mnc¬ !.-Orojekt" - kolektivizovon'f obytnli okres pro 5000
V2● :( bystFeji o pγ esnё ji,nett vさ tζ $v'votel. Obytn'l soubor je ie5en joko skupino 15
ino modernich Orch il
▲ tO po stu ёi po podes6ti letech“ }lektivnich domfi doprov6zen.ich promy5lenou
V noこ ich podminlK6ch ovも em neexistovoly mo主 ro$ustovou spoledn6ho vyboveni. Rodo projekt0 ko-
32/1 tivnich forem bソ dlenf ie pFedloZenO tOk6 v roce
pro reζ eni cel,ch nOV'Ch iriきst, 。proto se prol= =く
▼ C31 dO soutさ をo dё lnick6hO konzumnfhO druttstvo
ovontgordy soustfed'ovoly piedeviim no byt, piid:r
到 b

nejdost6jiim t6motenr byiy kolektivni formy bycl - ielo,V rOce 1931 se zclbttv6 koiektivnfm bydlenfm

Korel Honzil< ve svfch vzpomink6cii ,,Ze iivoto sv: =k6」 i Vo芝 enflek,kte r′ pok po V6ice vletech 1949

gordy"203 piie, ie,,rny(lenkau no tuto formu'c 1i1950 reolizuie prv′ kolektivnf dOm v GottwOl―

leni jsem se zondSel od roku 1923, kay se v De ∫CVё , Feζ en, ovも em S norm6inimi byty. Dα i v′ lζ

silu spi6doly sny o budoucim iivcti. o kdy utop :


piedstovy iivotniho slohu pohdn6ly ncii obrozn: :∬ 「 鶴
tieTiTttl;ユ fr:::遭 :ntte胃 ::i』 : 甘

Ostotn5 zpravy ze zem5 Sov6t&, telrdy jeit6 v- n . !-itvinov6, postovenrf v letech 1953-58 podle pro-
neurdit6, nds pouiovoly, ie i<olektivni domy o dc1 .<tu Vdclovo Hilsk6hc o Fvieno [,inhorto, ktefi
kornuny jsou i6motem, kterym se tomdjii crchi:=f it6zili v soutdii v r-oce 1946.
zom5stnivoji", O rok pozddll pok piie Kcrel l-:r 'omd Korlo Teigc o Korlcr Honziko se v piedv6-
zik do Veroikonu sto{, kterir je piimo progroinc 'jn6m obdobi pro[:l6my novlich forern osidleni
羹︻

rrr

:ustcrvn6 zob'i'iolc skupincr PAS (Korel Jon&, Jiii


mo nifestem nov6ho ovo ntgo rd n iho u m6leck6ho


覇目 ■日 日F

-rc'

t 48 149

■・
■● ■●一

一● 一
ヽ ヽ ″一
一 ● 一ミさ .

.■■ .



Z ・
1■■■

  ●  ・
  ・


r露
:亀 :k:RttT'v蜘 :t lili:I乳
;;illiilffi l[,;"l[ii::T]#:;"'.:fl:*I 「
L ie to je clspo尚
:∫ 寵 轟
n6hrOdo zo zdrovou proch6zku .
ffii t;,ijJii H, [:? H;,m.m
l,"J
ffi 婦饉sto se rOzvolhuiF do d61ekさ im d61 tfm vё tこ fch
膳ゴ Se lede z domovo pro dopisnf pclprr nebo prO
Jjif Voienilek pozddji ,poi, . Vlodimirem
:rT"il:fJ',:,"Ji.:;:T:Tf"."J,*ii:l?5 jil 讐跳ξ き出ご絆T!鼠 詰
Kt
=_¬ 乎 hFebrk dv。 ,tγ i,pё t kilometrG“ .Pr6vあ nraln

f竃 fttLT‰ 躍 :

fr4 i'$:; ffi ,ffi;, tm?' "-it.?,:%.ll ・ _1き lese o tOkγ rkOjfc,pod jednOu stFech9Ч l 19-
=■
ゴ _byty,odministrctivul
`員 ote116り ,tich6 dfiny,91e
l:;;' :j;,i,,li i : :i' ;:,i;'"TT LT : l,[, il?I ■
=`` vζ
■■
echno zoγ fzenf, jok6 k nim pFisluζ ejr: pr。
y,9dp。 こ inkov6。
,.

huini prottory isoν


_

,,:::*il

こ_stFedё ny v cさ htru ce16ho こtvO ru. PFednost do―
L'[I*?i[: T, [x3 ::r"y*, :ilf 'IVル
・ bie spoё fvd tok6 v mo芝 nosti individu61niho _「
Byt to pr6v6 orchitekt - o to (or"i H";;ik _"f, _■ .6γ izp6soben6ho reli6fu krOiiny, pFi zo‐
eni, pγ

iii:
mdnu, v
1""iJ:1,:
nii
#,".'i;: tl::, ; -?".";ffi: :
nechybi oni dobrodrr;ne putouani
i#flI 1-Э v6ni vζech z6sod typizclce o prefobrikoce.PodFI
ここhoγ sk6hO tvarov6nf se pγ fmO nObFzr. Neivё‐
・ ■odO dOmurbie oprou rozvOInё n6 z6s〔 ovbё 18
tζ i

三ak uvolnё n6 pldo, kter6 mOを e b′ t vrdCena kro―


,Til' ;?i ut'.ff T."J J ? ::i'il' riii'i},i,,:: ,l]t ヽё二Ot utt rekreoこ ni nebo zemё dё lsk6.Domniv6m
o rousseouovsk6 osody viok v Honzikov6 dile ztJ :=,芝 ёtδ ie orgument rozhodujrci pr6vё pro nds,
kot6voji stejnS, joko vidy skutedn6 ,,r"rt orofr.'il t」 e les, louko, voln6 kroiino Se st6voji v26CnOu

* f,

iIl "i"Jli'il #:',,;l:1::i,*i,,,1'1 Эdnotou“
=姉▲ 即▼ 到b

vlostn6 nikde nikdy nebyl o nikde neexisiri".. .il


r6je nelze utikot, 1gj- je ngtlo vytuoii_f. 'V torJ 38
aienu-se totr-(or"l HoniiL iiz pr.j fonfosfickd m6sfs
stovn6 zob'iv6 t6motem ,,obyvoteine ,ari"; "jlr."r'r"I
dnes tok oktudlni koncepce ,,pdii obce.. "'J
mdstsk6ho centro".
, druh5 prili roku 1960 poi6d6 Muzeum moclerniho
" ,,otiilf

-m5ni v New Yorku vfstovu ,,Vizion6isk6 orchitek-


  ¨

V poslednich letech sv6ho iivoto se Honzik znoJ :u.ro", shromoid'ujici iodu proci, kte16 pok proily
vroci k problemotice kolektivniho bydleni o dochJ ,et5inou zdpodnich orchitektonickfch dosopisfi . Do
k piedstov6 koncentrovonlich sidelnich ,lWorg. J copiedi z6jmu se dost6vd Antonio Goudi, Simone
kter6 rozi origindlni n6zev ,,Domurbiox2os. - f Rodillo i poltovni zom6stnonec Ferdinond Chevol,
Kdyi si poslechneme d6st jeho vlostniho zd0uoJ <tery str6vil druhou pfrli sv6ho iivoto ve vesnici
n6ni o popisu t6to sidelni formy, piipomen" n6l -louterives v [doli ieky Rh6ny budov6nim fontos-
jist6 Fourierovu orgumentoci pro folonsteru.
KorJ :ick6ho ,,ide6lniho pol6ce". Hledoji se piedchridci
Honzik kritizuje nejprve nevhodn6 ,ozmisto*tr r snod nikdy diive nebyly proto tok dosio joko
spolednfch vyboveni noiich obytn,ich ;wrti- laf r soudosn6 dob6 reprodukov6ny Pironesiho fon-
jsou ,,obchody dtvrt kilometru oj Uvtr, kino
,-t :ostick5 orchitektonick6 kompozice o,,imogin6rni
,.,, kov6rno podesdt metrri ,t-"o,. ovi] ioldie", Otiskuli se projekty Cloudo Nicolose Le-
覆一
¨一
瞑圏□轟目■ロ

:;1, 151

「―丁

I :「
︼﹂ 自 0 ロ ロ


¨
﹁い“●い

       .
  口= o一

■︼ ミ ゞ ふ o■ ミ せ


         ﹁ヽ
︼Z い く 卜 の


一く0 く口︼ くな

︻いH目0島

餞 .
く “ ロ ト H目

ヽS・
-..-

douxe i Etienno Louise Boull6. Hledoji se pc


- I
I

==o芝
extr6mni reokce nO st6!e stoupojicF ceny po―
s detnfmi kresbomi m6st Poulo Kleeo i d"l;i.:t - 摯―k3ve mさ stさ o tok6 ovζ em nO st61e pokroこ uircr
l=lζ ov6n1 6zemf mё st o pronik6ni z6stovby do
i::i";l,l;"lJntostick6 orchitektury20e jsou
"J 粛l nf kroliny PrOtO tOk6 ёeln, reprezentOnt sou―
zohrnov6ny nejrrizn6j5i tendence minuiosti i *l =:n6fontostlck6。 rchitekttJry Froncouz Poul Moy―
dosnosti. Mnoho z t6to tvorby pochopime, kdrr I ¨ γ Fk6,芝 e,,kliё ovttm prOb16mem modernihO mさ s―
=nt
piipomeneme, Ze to je individu6lni o ov5em d{ ■le prob16m hustoty o ten si nelze jen uvё domit,

=le tFebo iej γ eζ it z6sodni pFemё nOu trOdiこ nich

; :ijT ill JT:i"",,:; il:'"lui',*l


:?:;YJ3;,:H'', ,こ stu p6。


technik``210.Obdobn6 vyj6dFeni nalezne―

lili; Xfi' :ff.1'#' ::' r,:3 "il;l-',:ff :1 = i u dolζ


:30 nelintenzivnё
prohloSuji zo ,,ontislobs opprooch", to znomen6 { ■ mi SOustovoml,v nichtt pFedpok16dOif umistさ ni
J'i{il ,′
ich souё osnfch OrchitektO, kteFf us‖ uif
jζ f vyuttiti 6zemf rizn,mi prosto‐

reokci no odlidit6n6 prostiedi, vytv6ien6 schenol・t=ch funkci sOuこ osn6ho Osidleni _ Od bydleni O
tick,fmi objemy budov pokrytfch zov55enfmi ponea!ド ・ECIVeni ott po procOviζ tё o komunikoce.
Je to podn6t, nod ktenim bychom se jist6 i my mill 3=mostotnou skL:pinu tokov,chtO prOiekt3 tVOγ f

zomyslet, piesto ie se u n6s stovby tohoto druhl lT`stc― pyromidy“ , nebo snod bychom mohli γ ici

vlostn6 teprve zodinoji uv6d6t o jsou povoiovd{ ―isto― mraveniも tё 」ejich predchodcem ie"mё StO― ``・

zo zvl6Stnost o mimoi6dnf piinos. I 1=by16nsk6 vё 芝“Pietro Brueghelo c tOk6 ovζ em


Novic projekty fontostick'fch stoveb o m6st p0so{ ―うsto― d3m“ H. G. We‖ se c obdobn6 pFedstovy
no n6s 6osto joko ilustroce k nopsonfm i je5t6 ne-l l=ζ ich utopist6.Z mnohcl souこ osn,Ch prOlektO tO―
nopson,fm science fiction, pii jejichi detb6 nood ‐110 druhu si pγ ipomehme pyrclmid61ni mさ sto pro
m6me pocit, ie jsou v nich popisov6ny rrizn6 sorr-! .10 000 obyvotei CorbusierOvo 芝6ko Jeono Cloude
dosn6 extr6mn6 koncipovon6 projekty, I Ⅲ13zeto z prv′ ch poV61eё n,ch let Ten oviji ce16 sv6
Kdyi se div6me no soudosn6 fontostick6 projektr.t 1_芝 elov6 mさ stO outomobilov,mi rOmpomi a v ni芝 ‐
到面 ▲ 切 ▼ 到b   ・

pok n6s bizorni tvory zndzorn6n,ich stovebnichl :th pOdl。 芝ich i uvnitF stavebnf hmoty lJmistuie go‐
[tvor& mohou snodno piiv6st k zdvEru, ie to sicel ■三e a bohotё rozvinutou soustclvu spoleこ n,ch zoγ F―

moin6 jsou zojimov6 hled6ni, ie v5ok tyto objekrTl 1=nl. ObdObn。 り kOnCepci m6 i bizorni n6vrh py―
nemoji se soudosnfmi m6sty o jejich probl6my nicl ■ηid6inihO mё stO no ostrovё zprocovOnf 芝6ky F
spoledn6ho. To je vlok omyl. Snod nic tok vfroznE I Wrightcl, sd rutten,mi do tOkzvon6 Tclliesinsk6
soustied6n6 o n6kdy ovSem oi extr6mn6 nereogujel 」piny. S6m ヽVright byl ostotnё zndm svou z61i― 1く

nebo se olespofi nesnoii reogovot no dneini pro- | ttu pro pyromid6!ni formy, iok ji Vyi6dγ il Zeim6n。

bi6my noieho osidleni joko prdvS iyto projektrl「´ Эiektem kulturnfhO centro Point POrk v Pittsburgu
fontostick6 orchitektury o mSst - stejn6 jokc I :´ oku 1947. Extr6mnim vfrOZem tё chto n6vrhG ie
science fiction reoguji no probl6my sou6osn6 spo- | =3m― mё sto“ M.P.DrzioznoVo pr0 54 mili6nO oby―
lednosti. I 1lel,tvoγ en6 komol,m dut,m kuttelem O spodnim
Noprost6 v6tiino fontostick,fch n6vrh0 m6st se zo- | 3mさ ru 34km c o v′ ice l′ 5km,cOtt znOmen6 350 t´

iozuje mezi ty urbonistick6 koncepce, kter6 povo- | 11dlα 芝 1.

iuji velk6 m6sto zo z6klodni typ budouciho osid-' ovu se setk6v6me i s r6znё trclnsformovonou myζ ― 1‐

leni. Tendenci t6chto n6vrhri je nojit tokov6 ie3eni, =¬ kou kolektivnfho domLl, tVOγ iciho ncpFfklod z6‐
kter6 by umoinilo co nejintenzivn6j5i vyuiiti m6st- 13dnf formu bydleni v ,,biotechnick6m mさ stё “
理〓瓢■■ ■■ロ

sk6ho rizemi, coi neni snoho o somoideln,f efekt, :=01。 Soleriho. TotO mさ stO zv16ζ tnfhO pOdorysu

152 153
︼> い 0口 日 い く ∩ く 目 M ● 2

   一

ン “ つ い く “ ロ ト H要
口 桜 0 ︻卜 H口 O ﹄
︼´ Lく卜の


魚 .



T
a s objekty biologickfch tvorti pro 2 milion. :: ',-,:r'niko Friedricho Kieslero, umist6n6 v roce 1925
votel je z6m6rn6 koncipov6no s vyuiitim vy:: : -:kousk6m povil6nu no vlistov6 dekorotivniho
hustot, kter6 outor povoiuje zo piedpokloc .: "-:ni v Poiiii. Velmi rociondlni zdrivodn6ni t6chto
-:epci obsohu ji zejmeno n6vrhy joponsk6, pied_
dob6ho komfortu o rozvinut6ho spoledn6'r : r':
boveni. V jedn6 onket6 Soleri piimo zdi-troz' : :c< 6dojici vztydeni rozsdhlfch prostorovlich struk-
,,prostor o piirodo se stdvoji st6le vzdcndis - :*- nod storlimi dtvrt6mi Tokio. Do visut,ich obyt-
soudosnd spole6nost je st6le komplexn6jii, : -,:r dtvrti by m6li bft piestdhov6ni obyvotel6 ze
se tok6 bude iivot stdle vice koncentrovot v -:, -::'6ho extenzivniho zostov6ni, kte16 by pok mohlo
o Stostn6jii verzi Bobyl5nsk6 v5ie - ve vertik: - :,. zbourdno. Obdobnd koncepce piestovby bylo
m6st6"211. :-:Cloieno i v piipod6 newyorsk6ho Horl6mu.
Od snohy po moximdlni hustot6 o tim i po -': l:-m6no v Joponsku se setkdme s jinf m zojimovf m
zivnim vertik6lnim zostov6ni neni pok jii dole*- :':levem snohy o [sporu vz6cn6 zem6d6lsk6 nebo
koncipov6nI prostorovfch m6st, JestliZe vie:- " --:vebni ptdy tim, ie se vyuiije pro bydleni i pro-
dosovodni m6sto jsou v podstot6 rozvinuto p':: --:r mimo souii - coZ oviem do znodn6 miry novo-
viim ve dvou dimenzich do plochy, pok v t€:- :--e i no trodidni osijskd diunkov6 m6sto. Byl to
projektech se piedpokl6d6 oprovdov6 vyuZiti :-: :'edeviim pobyt v Joponsku, kterf inspirovol poulo
rozmdrn6ho prostoru, to znomen6 vzduin6ho : ,':ymonto k jeho projektrim plovoucich domrj o
storu nod povrchem zem6 o zdrovei i m6sts.=' :: ,ich plovoucich m6st, m6st-most0 i m6st zov6ie-
podzemi. I v t6chto n6vrzich, jejichi utopick6 p': -,ch no skolnich ritesech. Zo klosickf doklod to-
ch&dce by nebylo obtiin6 piipomenout, je l- : -::o ieieni je jii dnes moZno povoiovot n6vrhy
nim rociondlnim motivem nedostotek pozemk- -5sto pro 5 mili6nrl obyvotel nod mdlkou tokijskou
m6stech o tok6 oviem jejich vysok6 skutednd i.: -:iokou, zprocovon6 Kenzo Tongem i dol!imi tvfir-
kulodni ceno. Podle Yony Friedmono ,prir - ::ni skupinomi. Mlodi joponiti orchitekti jsou tok6
prostorov6ho m6sto spodiv6 v n6sobeni p0vc: :-:tory iody plovoucich o podmoiskfch m6st i m6st-
3:/1
VE● 1`
plochy m6sto ieSenim visutfch ri rovni. N6so'c: ,ii, vztydenych nod vodnimi hlodinomi nebo

plochy se liSi od b6in<iho m6sto tim, ie ne spuit6nfch pod hlodinu. Stejn6 joko ve spisech
o zvyiov6ni jen n6kterfch bodti o mist (joko -:opist0 nolezneme dnes projekty vzndiejiciclr se
32/1
Monhottonu, v n6vrhu Zaiiciho m6sto opod.), : -5st o v tvorb6 onglick6 skupiny mlodfch orchi-
▼ piekr.lvd se n6koliko IrovnSmi cel6 rizemi me. :kt0 ARCHIGRAM dokonce ,,mdsro, kte16
krodi",
33/ Toto n6sobeni plochy umoiiuje urbonistrim d' *.iie se pohybovot kolem zem6koule, o m6 tok
byd rencioci funkdnich z6n ve tiech dimenzich: de' :odle min6ni svfch outor& nejlepii nod5ji stdt se
iiiko o v'iiko (je nopiiklod moZn6, oby spoleden. rdelnim m6stem budouci sv6tov6 vlddy.
centrum bylo nod pr0myslovou z6nou)"ztz. ,Sechny tyto extr6mni projevy soudob6ho urbonis-
Rozsdh16 prostorov6 struktury nod krojinomi i e> ru se zdoji bft fontostick6 piedeviim no prvf po-
tujicimi m6sty se objevuji v projektech ve Fror -ied, kdy no n6s obvykle zoprisobi jejich nezvykly
iijiciho Yony Friedmono i Poulo Moymonto, N6rr ,n5jii vfroz. V noprost6 v6tiin6 jsou viok min6ny
Freie Otty iEckhordo Schulze-Fielitze o tc elmi v6in6 o. vdtiinou tok6 doprov6zeny podrobnf -
r-r orchitektfr onglickfch o joponskfch. Prv5 kc ri sociologickfmi i technickfmi, doprovnimi i eko-
cepce tohoto druhu oviem nolezneme jiZ mnohr .omickfmi ivohomi. Kone6n5 i v sc,iosn6 proxi
diive ve dvoc6tfch letech, nopiiklod v prostorc rojdeme reolizoce, kte16 - v6tiinou oviem ve
彊十

konstrukci ovontgordniho sochoie o sc6nick6 ikromn6j5im m6iitku - vychdzeji z obdobnfch kon-


一一
酬圏ロョ■■ロ

r 54 155
H一一一一目ぃく∩

  ● 口︼ 0︻3一口 d 贅


     .

    .

”“ ” ●く“ 日
︼Z いく 卜″

餞。



↑ ︻日

日“ くな




cepc[. Vysoce koncentrovond,,sidliit6-domy", : -:lien6 moiinistick6 tisili se soudoblimi dily
v6_
pominojici znodn6 Brjusovriv piedvidovy popis, ,,. :::ko-fontostick6 literotury, vorujicimi pied iivot_
ieleno v sovStskych o omerickfch projektech - - r prostiedim, kter6 by bylo vytvoieno pro budou_
pro orktick6 oblosti, tok v posledni dob5 i :: : ro dlovdko v t6chto pietechnizovonfch rnnoho-
M6sic o doiSi kosmickci tdleso. St6le oktu6ln6j5; :; - ri6novlich oglomerocich ,,supermdst,,. Vice prov_
stdvd tok6 podzemni urbonismus, protoie v pc: :1 m6-ziejmd Roy Brodbury o Lee Hording nei
zemi se zvldlt6 ve velkfch mSstech soustieduji .: ':no Friedmon o Poul Moymont pokud m,iliere
jen vodovody, konolizoce, vedeni teplo, plynu: -
',:o tenilence personifikovot o pokud je tok6 m&_
elektrick6 energie, ole i moderni rychlod16hy, p: :me tokto srovn6vot.
kingy, sklody o podobn6. Roziiiov6ni m6st r'::
vodni hlodiny m6 jii svou trodici jok v rrizni:-
mostnich m6stech stiedov6ku o renesonce,::
i v nosypdv6ni m6stskfch n6bieZi. V posledni dc:: 39 1 mobiinf mё sI●
se objevilo iado n6vrh& nopiiklod no roziiie-
Monhottonu o jednu dtveredncu mili no rlkor ie, lneini projekty fontostickfch m6st v jedn6 v6ci
Hudsonu - o{ jii n6sypem, no pilot6ch, nebo p' -esporn6 do znodn6 miry piekon6voji jok
klosick6
poutonfmi plovoucimi plotformomi. -topicke piedstovy, tok i moderni science fiction,
Poroleln6 s t6mito novfmi prostcrovlimi koncepce- :_ doleko josnoziiv6ji piedjimoji tendence o po_
se v urbonistick'lch projektech iv teoretickric- :ieby soudosn6ho o budouciho vfvoje Iidsk6ho
urbonisticl<,ich spisech projevuje v'ilraznd tenden:. rsidleni. Jsou to ty projekty, ktere se zab,ivoji
k opdtn5mu ,,pom65t6ni" nov'fch center o obytnyc- ,mobilni" orchitekturou o ,,mobilnimi,, m5sty _ pii_
dtvrti, ziejm6 piedevlim joko reokce no neuspok: :emi pojem mobilni neznomend, ie se m6sio mtiie
jiv6 p0sobeni piiliS uvolndn,y'ch o prostorov5 zno: lohybovot, ole ie se snoii pruin6ji piizpfisobovot
31/1 n5 omorfnich pov6lednfch obytn'ich sidliit'. Snoi^- ,yvijejicim se o mdnliv,fm potieb6m o podmink6m
■2● 1( o intenzivnSjii vvuiiti m5stsk6ho Izemi souvisi pi .
spolednosti o jeji techniky.
▲ tom jist6 i s velkymi ndklody no soudob6 technick= =lexibilito, pruinost mdsto se skutedn6 stdvd v sou_
vyboveni koid6ho hektoru o s poznotkem, i: :csn6 dob6 jednim z klidovfch probl6mt}. Mdsto
32/:
z6klodnim piedpoklodem jok vytvoieni novVc- somo potii mezi velmi stotick6 ritvory _ vidyl ii_

skutedn5 iivfch spoledenskfch center, tok i e{er. ,eme dosto v domech, kter6 byly postoveny pied
33/ tivniho provozu soudob,ich kopocitnich m5stskric- Cesetiletimi, o chodime i jezdime no ulicich,
byd rychlodroh je piedeviim dostotedn6 hustoto o kor lejichi
:rosy i rozrndry poch6zeji iosto z doby pied mnoho
centroce obyvotelstvo. Velmi znepokojiv'fm podnE stoletimi, Vime viok z6rovefi, ie dneini uspoi6ddni
tem t5chto tendenci .jsor.r oviem jistd i dnes tc m6st i budov jii v6t5inou nevyhovuje soudosnfm
dost5 rivohy o populoini explozi lidstvo o o nepi o tim m6n5 budoucim podminkdm o potieb6m. Ne_
Ii5 vzddlen6 dob6, kdy se jii no noSi zem6kou lze piedpokiddot zdsodni piestovbu no5ich existu_
vlostn6 vribec nevejdeme. jicich m6st v prrib6hu k16tk6ho obdobi. I kdyby_
Pies tyto ziejm6 obje!<tivni tendence vSok vyvoldvc chom vSok tuto rodik6lni o zdsodni piestovbu mohli
piinejmen!im pochyfin651 usilovnd snoho vdtiin prov6st, pok op6t vznik6 otdzko, zdo jsnre schopni
sutorir soudob.fcfi projekti fontosticklich m6st o sti spr6vn6 o do viech detoil& piedvidot, jok by bu_
鯛一

le v6t5i koncentroci st6le v6tiiho podtu obyvotel nc douci osidleni m6lo bft uspoi6d6no. To znomend,
¨

st6le menii ploie. Porovnejme jen toto oi piili ie je iddouci vytv6iet noie m6sto dostote6n6 ,,fle-

■田□■■■ロ

156 157

1 1[│: li l.:

選︼ R へ
●一

︼> い● ロ ロ い く ∩ く 日 贅 く な

一  一
一一  ︼名 い● い0

´ “ p い く “ ロ ト Hロ
EEEEF口r﹂

      .
ロ M o ︼い ︼目 0 ヽ

∞.ヽ

ミミ
餞 .

む ゞ ●ミむミ

br -eust6le bojovot proti zbob6losti storych dob-

農響礁嚇淑itti pc-:csrj".
la .:cnci dvoc6tych let se pok moinosti kontinu-
ur- :ronsformoce m6sto soustovn6 zobfvd iodo
m,:-:gordnich sov6tskfch urbonisti, z nichi ze-
撒 :熙f響 批i,星響≒
o jistさ
星書ji
bychOm si ji oni nepF61i` Nechceme Odsi l
rre- r N. A. Lodovskij proprocovol teorii ,,dyno-
"r':..eho m6sto", kter6 je dnes zn6mo - ve zcelo
r :Cni l-odovsk6ho podob6 - joko noprosto ori-
: -: ri o nejnov6jii piinos zn6m6ho risp6in6ho

邁leを 謙墨lttl鷲 :伴 lllF‐


e:(eho orchitekto C. A. Doxiodise. Tok6 Miljuti-
-,: p6smov6 m6sto je ve sv6 podstot5 nejen ro-
:-ilnim ieienim vztohrl mezi zdklodnimi funkdni-
!鴫 lt:° 出I:n;mtttc:重 ∵71j::」 打

utv6Feni mё st je vζ ok tOk stOtick6, を
[:_ - :l6nky osidleni, ole tok6 snohou o vytvoieni
:.::ninek pro jejich r0st o rozvoj. Problemoiiko
e ёinf z koi=:
':-sformoce o rozvoje m6stskfch ritvor0 zojimd
昔隠 調 進
取 et観 ょ
職 認 s篇 , soudosn<i dob6 sov6tskou urbonistickou teorii,
:-::cie prdv6 v procesu prudk6 urbonizoce o roz-
: : novych sidelnich o pr0mysloviich regioni nelze
::cdit se stotickf mi urbonistickfmi pl6ny, kte16 by
:-:nou providy u r6ovo ly rozmdr, podet obyvotel
, ritini strukturu m6sto.
--:lii zemi, kde se rozvijeji soudosn6 koncepce
■ Ъ早 蠍 f糧 協%£ 鳳 型1讐 駆 :ざ ::ё -cbilni" o,,metobolick6" orchitektury, je Jopon-
糧=七 市 を .o. Je to zem6 s velkou trodici ,,mobilniho" obyt-

umё
出cr」 γЪI躍 iご sFl:駆 曹
jf br6nit.
r」
nlを
-:ho domu s piemistitelnfmi piidkomi o volnfm
=銚 :riontnim pidorysnym uspoidd6nim. Urdit6 sou-
:losti je zde moino hledot i se storfmi joponsk'i-
詢▼

- ndboienskfmi piedstovomi, novozujicimi ziejm6


:o periodicky se opokujici zem6tieseni.
331 ,ejvfrozn6jSi ohnisko tendenci mobilni orchitek-
byd
-ry je viok v sou6osn6 dob6 ve Froncii, kde v roce
)47 zaloiili spoledn6 mlodI orchitekti z Froncie,
futuristick6 0rchitektury z roku 1914,213 kde Se kOn_ 'olondsko, Polsko o lzroele Studilni skupinu pro
stotuje,芝 e,′ k z6k!Odnfrn znOk3m futuristick6 0rchi -obilni orchitekturu GEAM - Groupe d'6tudes
:'orchitecture mobile. Poroleln6 o s obdobnfmi

勘蠣拠F傷 筆
]慨 楓樹 : eny vznik6 v Poiiii tok6 GIAP - Groupe inter-
'otionole d'orchitecture prospective, kterd se v ii-
'rk6m z6b6ru zobyv6 novou orchitekturou o novfm

塾ぷl嘗 鮮師熙lh静驀 │て
-rbonismem no hronici,,fontostidnosti". Zoklodoteli
:kupiny GIAP jsou krom6 teoretiko um6ni o ziejm6
■一

ktOVky1 0,umё nirn zVukO`O pOm6h6 n6m ckri orgoniz6toro h6to skupiny Michelo Rogono

■目ロョ■■ロ

│:ibeZt° 159
‘︼ ミヘ



    ・
︼ > い 0ロ ロ ぃ く ∩ く 口 ︼ く 一



    口 y O ロト ︼綱 0 缶

  卜 “ つ い く “ 口 F ︻■

..

    “ヽ
  一Z い く ぃ 0

∞.ヽoモ●鷲ヽ一p

LF     F


餞.

ヽヽ


T

Zejmёnc1 0rchitekti Poul MoymOnt cl YonO r


man,sOchoF Nic。 │。 s sch6ffer O m。
V obou skupindch tvoFf hled6ni nOv′
struktur veinni dGlettitOu sOuё
lrF laloiter_:
Ch mさ sl,
rJwriobilni.
fr"JI;: ?J1""J.Iru:": :'# U:t *J, n
Tok6 posledni poZodovek komplex_
6st ёinnOsti. POsl_
se ke sku口 nさ 鱒p可 ili:5繁
meckcl, z JOpOnsk0 0 Bffi;i *:,'JJ[tcerk0
nevede v proxi vidv
ik」
bylcl v PoFftti pFi pFFleを itOsti 3. kOngresu lv4eニ
fflTl::[3 Ef oviem hledd jinou cestu nopln6ni t6chto l

rodnf unie Orchitekt6 uspoγ 6dOn6 v′ stovc no'i"':. ::ii" *? ;"f #[. 3' T' : -,[:] ; n:
$,!i;m6st,,,metobolickfch"
perspektivnich mё st`′