Bang Bang Estas Muerto William Mastrosimone

BANG BANG
ESTAS MUERTO
ELENCO
JAVIER.....................................Diego Suazo Vacarezza
MUERTOS
MAIDA......................................Elisa Peralta Peralta
MATÍAS.....................................Diego Jimenez Hevia
ANDRÉS.....................................Federico Rengifo Aldunate
JOSÉ.......................................Alberto Ardid Segura
AMALIA.....................................Camila Recabarren Zavala
CORO
ACTOR 1(Papá,Abuelo, Abogado y alumno)....Nicolás Letelier Monge
ACTOR 2(Policía, Juez y alumno)...........Alejandro Lewin Puyol
ACTOR 3(Mamá, Testigo y alumno)...........María Jesús Román Tejeda
ACTOR 4(Sicólogo, Acusador y alumno)......Teresa Monreal Guzmán
ACTOR 5(Director, Jurado y alumno)........Pilar Zuñiga Hertz
ACTOR 6(Policía y alumno).................Juan Ignacio Saavedra Verni

(Esta totalmente oscuro. Una voz se escucha en la oscuridad
Después de un momento, una linterna ilumina el escenario,
donde esta Javier durmiendo en la cama de la cárcel.
Javier se levanta hasta los pies.)
JAVIER
Quién esta ahí? quién es? Quién esta ahí?
(Matías aparece iluminando su cara con una linterna.)
MATÍAS
Porqué yo?
JAVIER
Qué es esto?
MATÍA
S
Jugábamos fútbol juntos. Eras muy bueno en la cancha.
Eras imparable.
JAVIER
Sobrevivencia del más fuerte.
MATÍA
S
E ibas recién en la media. Podrías haber sido capitán el primer año.
¿Por que me mataste?
JAVIER
Era más entretenido que matar en un juego de computador..
(La linterna de Matías se apaga y se prende la de Maida)
MAIDA
Por qué yo, Javier?
JAVIER
Por qué no? El mundo esta sobre poblado.
Quería hacer mi parte.
MAIDA
Yo te gustaba.
JAVIER
Alguna vez.
MAID
A
Por qué tuviste que matarme?
JAVIER
Tenía ganas, ok? Feliz ahora?
2 ._
(La linterna de Maida se apaga. La linterna de Andrés se prende)
ANDRÉS
Por qué yo?
JAVIER
Qué es esto?
ANDRÉ
S
Por qué yo? Ni siquiera nos conocíamos.
JAVIER
Estabas en el lugar equivocado en el momento equivocado.
(La linterna de Andrés se apaga. La linterna de José prende.)
JOSÉ
Por qué yo?
JAVIER
Por qué no? Todos morirán algún día. Más vale afrontarlo ahora.
(La linterna de José se apaga. Javier se acuesta en la cama.

Amalia se apoya sobre él con la linterna en la cara. Javier salta sorprendido.)
AMALI
A
Por qué yo, Javier?Vivíamos en la misma calle. Solíamos hacer pasteles juntos
cuando éramos niños.
Te enseñe como hacer globos con el chicle. Fui
a tu cumpleaños, tu fuiste al mío.
Cuando teníamos once años me dejaste jugar a la guerra con tus amigos
porque te gustaba como moría.
(Tambor.Dejar a los 5 actores improvisar una escena de juego

de guerra simulando que tienen once años. Corren alrededor de la oscuridad,
las linternas se mueven por el suelo, buscando al enemigo, Las luces cruzan por
todas partes. Hacen sonidos como "pow, pow" entre otros. Luego Amalia "mata" a
Maida y Andrés, quienes caen muertos. Matías le dispara a José quien cae
muerta. Matías y Amalia se disparan al mismo tiempo. Matías cae
muerto de inmediato.Amalia crea una muerte muy dramática)
AMALIA (Acostada en el piso y levantandose)

Espero que no te haya decepcionado esta mañana en la cafetería. Espero
que haya muerto como querías, Javier.
JAVIER
No tenías por que caer sobre mi toda ensangrentada.
3 ._
AMALI
A
Quieres verlo de nuevo? --Vamos. Dispárame otra vez.
(Javier hace como que le dispara de nuevo.

Ella muere de nuevo dramáticamente.)
JAVIER
Me encanta eso.
ACTOR 2
Lo amas.
ACTOR 4
Lo quieres.
ACTOR 5
Lo deseas.
ACTOR 2
Nesesitas tenerla en tu mano.(simbolizando un arma con su mano)
(Coro repite fuerte la palabra "mano.")
JAVIER
Siempre quise ser un francotirador detrás de líneas enemigas
desde que pude sostener una-
ACTOR 4
Pistola de agua.
ACTOR 5
De aire.
ACTOR 2
De petardos.
ACTOR 4
De corchos.
ACTOR 5
Una B.B
JAVIER
De 20 calibre.
ACTOR 2
22.
ACTOR 4
38.
ACTOR 5
45.
JAVIER
Te hacen sentir vivo.
4 ._
(Coro repite "vivo.")
ACTOR 2
Respeto.
ACTOR 4
Cuidado!
ACTOR 5
A un lado!
JAVIER
Nadie te puede tocar----.
ACTOR 2
Cuando tienes un arma .
JAVIER
Nadie se ríe---.
ACTOR 4
Cuando tienes un arma.
JAVIER
Puedes contra todos.
ACTOR 5
Todos.
ACTOR 2
El capitán de equipo.
ACTOR 4
Todo el equipo..
ACTOR 5
Los malos.
ACTOR 2
Pandillas.
JAVIER
Cuando tienes un arma, la gente te habla bien.
ACTOR 4
Cuando tienes un arma--
JAVIER
La gente te ve bien
(coro repite "BIEN")
ACTOR 5
Alguien te empuja, ellos dicen, Perdón.
5 ._
JAVIER
Caminas distinto-
ACTOR 2
JAVIER
Hablas distinto-
ACTOR 4
JAVIER
Piensas distinto-
ACTOR 5
JAVIER
Eres lo mejor--
ACTOR 2
Cuando tienes un arma
(Coro repite fuerte "arma")
ACTOR 4
Es un 7.
ACTOR 5
Golpe fuerte.
ACTOR 2
Golpe bajo.
ACTOR 4
Hacia abajo.
ACTOR 5
A cada uno.
(Coro repite "uno.")
JAVIER
(Mostrando pose militar)
Me encanta esta pose militar!
ACTOR 2
No tienes oportunidad--
ACTOR 4
Respeto!
ACTOR 5
Cuidado!
6 ._
ACTOR 2
A un lado!
ACTOR 4
Tú puedes ser lo que quieres ser-
JAVIER
Porque el arma que tienes es un revolver 23.
(luces sobre el Actor 1 y el Actor 3 como los padres de Javier. Los

muertos apuntan sus linternas al los padres que
acababan de entrar.Escena de discución)
ACTOR 3 (COMO LA MAMÄ DE JAVIER)

Javier, de ninguna manera te compraremos un rifle.
JAVIER
Mamá, me puedes escuchar?
ACTOR 1 (COMO EL PAPÁ DE JAVIER)

Primero tenías que tener un computador, después un play station,
después un laptop-
JAVIER
Para el colegio papá.

Después un celular, un beeper y el nuevo modelo de
zapatillas nike cada mes-
ACTOR 1 (COMO EL PAPÁ DE

JAVIER) Tú quieres tener cada CD que escuchas en la radio.

La bicicleta más cara que solo la usaste 3 veces.

Un snowboard que nunca usaste. Y ahora un rifle?
Por favor !!.
JAVIER
El abuelo va llevarme de casería.

Estoy totalmente en contra de eso.
JAVIER
El abuelo caza. Estas en contra de lo que tu querido padre
piensa y hace?

Claro que no.
JAVIER
Entonces debería tener un rifle, No?
7 ._

Me gustaría que estuvieras así de apasionado por tus notas
como lo estas por ese rifle.
JAVIER
Estas cambiendo el tema.

(Exijiente)
Tienes un alto coeficiente intelectual. Tus 6 y 5 podrían ser 7s.
JAVIER
Podrías alejarte de mi y dejarme respirar?
Por que siempre tocas el tema del maldito coeficiente intelectual?!
ACTOR 3 (COMO LA MAMÄ DE

JAVIER) Tal vez pensaríamos distinto si tu estuvieras desarrollando
todo tu potencial !.
JAVIER
Okay, Uds. cómprenme el rifle y yo les traeré todos lo 7tes
que quieran en la próxima libreta de notas. Ok?

Hablaremos del rifle cuando aparezcan esos 7tes.
JAVIER
Uds ni confían en mi.

Javier,tu sabes que eso no es verdad.
JAVIER
Si confían en mi, denme ese rifle ahora!.

Cuando te saques solo 7tes, lo discutiremos.
JAVIER
La temporada de caza habrá terminado para cuando entreguen
la libreta de notas.
Tendré que esperar todo el año!

Tienes que tener paciencia.
JAVIER
La caza enseña tener paciencia, como dijo el abuelo.
Pero que sabe él? El es sólo tu padre.
Todo lo que quiero es pasar un tiempo con el abuelo
y escuchar sus historias de cómo creció.
Tomar responsabilidad.Tomar respeto a las armas.
Dime, Cómo es eso malo?

No es que sea malo, Javier.Es solo que no nos gustan las armas.
8 ._
JAVIER
Si hubiera querido,Podría haberme conseguido una pistola
por 50 mil pesos.
ACTOR 3 (COMO LA MAMÁ DE JAVIER)

Cómo?
!
JAVIER
Fácil. Supe de alguien que robo la pistola de su papá.
Pero no la compraría porque se que eso estaría mal.
Es esto lo que recibo por ser honesto?
ACTOR 3 (COMO LA MAMÁ DE

JAVIER) Tal vez su honestidad merece un premio.

Talvez no deberías arrástrate cada vez que Javier no esta conforme.

Y que me dices de la guitarra eléctrica que TU le compraste cuando
se tiró al suelo llorando pidiéndote perdón?

Al menos se mostraba interesado en la música.

Si, y ahora esta coleccionando polvo en el closet.
(Actores 1 y 3 se alejan discutiendo.) JAVIER
Divide y conquista. Funciona todo el tiempo. Así que no me culpen.
Culpen a mis papás, okay?
Ellos no tenían porque comprarme un rifle.
AMALI
A
Todavía no has contestado mi pregunta. Por qué? Por qué me mataste?
JAVIER
Simple Matemática. Mi rifle tenía cinco balas.
Cinco balas, Cinco personas. Perfecto.
MATÍA
S
La bala que me mató atravesó también los corazones de mis papás.
MAID
A
Atravesó los corazones de mi hermanos y hermanas.
ANDRÉS
Atravesó los corazones de mis amigos.
9 ._
JOSÉ
Atravesó los corazones de los padres que llevaron a
sus hijos al colegio ese día.
AMALIA
Sólo cinco balas hirieron cientos.
MATÍAS
Miles.
MAIDA
Heridas que sangran.
ANDRÉS
Heridas que lloran.
JOSÉ
Heridas que nunca sanan.
AMALIA
Heridas que son reales.
TODOS
Miles!
JAVIER
Vayanse!
(Javier se acuesta para dormirse de nuevo.

Amalia le tira su sabana hacia atras.)
AMALI
A
Esa no es una buena repuesta, Javier.
MATÍAS
Y eso no es justo.
MAIDA
No es justo.
ANDRÉS
No es justo para nada.
JOSÉ
Son nuestros cuerpos los que estan en los ataúdes---
AMALIA
Mientras tú todavía respiras aire.
JAVIER
Mírenlo de esta manera: Recibieron un rico lugar
para descansar, y no tienen que pagar nada.
MATÍAS
No es justo.
10
._
MAIDA
No es justo.
ANDRÉS
No es justo para nada.
JOSÉ
Que estamos debajo de la tierra--
AMALI
A Y a ti ni siquiera te importa.
JAVIER
Saben lo que no es justo? Un tipo me saltó encima antes de
que tuviera la oportunidad de recargar. Podría haber matado
más gente y haber hecho historia.
MATÍA
S
Te exigimos una respuesta honesta, Javier. Por
qué?
Por qué nos mataste?
JAVIER
Por entretención, ok?.
(Los muertos se colocan en un circulo y comienzan a jugar

con Javier lanzándoselo uno a los otros, como una pelota.)
MAID
A
No tienes defensa mental.
ANDR
ÉS Estaremos todos sobre ti.
JOSÉ
Por arriba.
AMALIA
Y por abajo.
MATÍAS
En tu cara.
MAIDA
Abajo de tu piel.
ANDRÉ
S
Hasta que nos digas Por qué?.
JOSÉ
Por qué?
AMALIA
11
JAVIER ._
Aléjense de mí!.
12
._
MATÍAS
Te vamos a abrir.
MAID
A
Disecarte como a un animal.
ANDRÉS
Sacar tu corazón.
JOSÉ
Sólo para comenzar.
MATÍA
S
Hasta que nos digas por qué?.
AMALIA
Por qué?
MATÍAS
Por qué yo?
MAIDA
Por qué no otro?
ANDRÉS
Por qué?
JOSÉ
Por qué?
AMALIA
JAVIER
Por qué no había nada bueno en la tele.
MATÍAS
Nosotros haremos todo lo necesario.
MAIDA
Todo lo nesesario.
ANDRÉS
Para abrirte.
JOSÉ
Hasta que vivas en el infierno.
AMALIA
Sin amor.
MATÍAS
Sin decencia.
MAIDA
Sin comodidad.
13
._
ANDRÉ
S
Como a un bicho en una jaula.
JOSÉ
En un zológico de inadaptados.
AMALI
A Incluso cuando te suelten.
MATÍAS
Cuado seas minusvalido--
MAIDA
Inutil --
ANDRÉS
Y amargado viejo.
JOSÉ
Lleno de cicatrices.
MATÍA
S
Cicatrices de cuerpo y mente.
MAIDA
Mal amigo.
ANDRÉS
Desesperado.
JOSÉ
Cruel.
AMALIA
Insensible.
JAVIER
(RIÉNDOSE)
Un abogado me sacara de aquí.
MATÍAS
Si sobrebives.
JAVIER
Sobrevivir a qué?---
DRUMMER (POLICÍA)
Hey tú, asesino.
JAVIER
Me estas hablando a mí? Mi nombre es Javier.Cuál es el tuyo?
DRUMMER
(POLICÍA (Drummer no lo escucha…sigue su
dialogo)
Tú eres el que mató a 7 personas, no?
14
._
JAVIER
(hablandole a los muertos)
Si ese tipo no hubiese saltado encima mío hubiera podido
matar cientos más. Hubiera hecho historia.
DRUMMER
(POLICÍA)
Mañana veremos lo malo que eres.
JAVIER
A que te refieres?
DRUMMER
(POLICÍA)
Ya veras a que me refiero, Asesino.
JAVIER
(a si mismo)
Woa.
MATÍA
S
Sientes la celda encogerse?
MAIDA
Sientes las murallas cerrandose?
ANDR
ÉS Comprimiendo tus
pensamientos?
JOSÉ
Reventando tu cerebro?
AMALIA
Volviendote loco?
MATÍA
S
Desearás que hubieses muerto.
MAIDA
Tu celda será tu ataúd.
ANDRÉS
Nadie escuchara.
JOSÉ
Cuando grites.
Cuando llores.
AMALI
A
Por qué? Por qué? Por qué nos mataste?
JAVIER
No pueden hacerme nada. Estan muertos.
MATÍA
S Nesesitamos respuestas, Javier.
15
._
MAID
A Y las queremos esta noche.
16
._
ANDRÉS
Queremos la verdad.
JOSÉ
Toda la verdad.
AMALI
A
Y Nada más que la verdad.
JAVIER
Como dijo el policía, Tengo el derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que diga podrá ser usado en mi contra.
(Se escucha un tambor. Los muertos toman la caja acostada

verticalmente imitando una mesa de jurado, abriendo la tapa. Actor
2 se pone detrás de la caja. [Esta escena del la corte
es una pesadilla de Javier por lo que sucederá rápido sin pausas.])
ACTOR 2 (COMO
JUEZ) La corte escuchara al acusador del defendido.
ACTOR 4 (COMO ACUSADOR)

Su Señoría, damas y caballeros del jurado: siete cuerpos.
Docenas de testigos. Qué es lo que piensan al respecto?
ACTOR 2 (COMO
JUEZ)
La corte ahora escuchara al defensor del acusado.
ACTOR 1 (COMO DEFENSOR PÜBLICO)

Javier era un buen estudiante, un estudiante estrella, un buen hijo. Solo hay
una explicación a lo sucedido-locura temporal.
ACTOR 4 (COMO
ACUSADOR) Llamo a un testigo al estrado!
ACTOR 3 (COMO TESTIGO)

Javier le sacó las alas a una mariposa cuando tenía cinco.
Y también lo vi copiando en una prueba de inglés.
ACTOR 2 (COMO
JUEZ) Ahora la corte escuchara las declaraciones.
ACTOR 4 (COMO ACUSADOR)

Como lo veo, el jurado tiene la difícil situación de elegir
entre la silla eléctrica o la inyección letal como castigo a este joven.
17
._
ACTOR 1 (COMO DEFENSOR PÜBLICO)

Damas y caballeros del jurado, Es sólo un niño.
Le pido a Ud señoría permitir a Javier asistir a un centro psiquiátrico.
JAVIER
No soy psicópata porque mis papas me obligaron a
ver un psiquiatra.
Sabía lo que estaba haciendo!
ACTOR 2 (COMO
JUEZ)
Damas y caballeros del jurado, han llegado a un veredicto?
ACTOR 5 (COMO MUJER DEL

JURADO) Así es, su señoría. Cadena perpetua sin
posibilidad.
JAVIER
Posibilidad de qué?
ACTOR 5 (COMO MUJER DEL JURADO)

Posibilidad de nada bueno.
(Tambor. La luz se desvanece. El coro se retira.

Los muertos y Javier se quedan.)
MATÍ
AS Nunca alcansaras tus sueños.
MAID
A Nunca haras paracaidismo.
ANDR
ÉS Nunca bucearas en australia.
JOSÉ
Nuca exploraras en la caldera de un volcan.
AMALI
A Nunca volaras un helicoptero.
MATÍAS
Nunca seras un corredor.
MAID
A
Nunca esquiaras de nuevo.
ANDRÉS
Nunca haras body surf.
JOSÉ
Nunca conoceras gente en internet.
AMALIA
Nunca sabras lo que prodrias haber-
18
._
MATÍAS
Hecho--
MAIDA
Visto--
ANDRÉS
Tenido--
JOSÉ
Sabido--
AMALIA
Amado en tu vida.
MATÍA
S
Ahora nunca sabrás la felicidad que podrías haber tenido.
MAIDA
Pero dudarás.
ANDRÉ
S
Y la duda te comerá vivo.
JOSÉ
Te comera como desayuno.
AMALIA
Como almuerzo.
MATÍAS
Como
comida.
MAID
A
Mientras todos tus dueños se reirán--
ANDRÉS
Reirán--
JOSÉ
Reirán--
AMALI
A
Se reirán de ti detrás de las barras.
(la caja vuelve a ser una cama. Javier se acuesta en ella

encima de la sabana.)
JAVIER
A quién le importa? De todas maneras todo estará fuera de
mi registro cuando cumpla 18.Tal vez salga de aquí a los 21.
Sólo son una pesadilla.
AMALI
19
._
A
Algunas veces la pesadilla se vuelve realidad.
20
._
(Los muertos toman a Javier en la sabana, lo levantan,haciendo

de la caja un ataúd. Lo dejan adentro, cierran la tapa.
Ellos escuchan a Javier pateando y gritando adentro.
Ellos giran la caja de lado, abren la caja. Javier cae rodando.
Comienza a ver a los muertos con miedo.)
MATÍA
S
Asi es como se siente estar debajo de la tierra.
MAIDA
En la oscuridad.
ANDRÉS
Sólo.
JOSÉ
En silencio.
JAVIER
Qué es lo que quieren de mi?!
AMALI
A
Realmente nesesitamos respuestas, Javier.
JAVIER
Respuestas de qué?
MATÍAS
En que pensabas?
MAIDA
Que había en tu corazón?
ANDRÉ
S
Por qué sonreíste cuando nos mataste ?
JAVIER
(con sarcasmo)
Soy un tipo amistoso.(levantandose)
JOSÉ
No te sentiste mal?
AMALI
A
Pensaste en el zorro cuando me mataste?
(Javier esta atónito ya que saben los de su experiencia de caza.

Su tono cambia. Javier se siente vulnerable ya que pueden
leer su mente.)
JAVIER
Que zorro?
(los muertos toman la caja y la ponen en otra posición.)

21
._
MATÍAS
Tú sabes cual zorro.
22
._
MAIDA
(con ironía)
Tu primera cacería.
ANDRÉS
Con tu abuelo.
JAVIER
Como saben eso?
JOSÉ
Sabemos todo sobre ti.
AMALIA
Todos tus pensamientos.
MATÍAS
Sentimientos.
MAIDA
Memorias.
ANDRÉS
Sueños.
JOSÉ
Conocemos tus más profundos y oscuros secretos.
JAVIER
Cómo? Cómo pueden saber todo
eso?
AMALIA
Estamos todos en tu cabeza, Javier
JAVIER
No! Díganme sólo un hecho de ese día. Díganme alguna cosa que mi abuelo
haya dicho.(Se sienta en la caja).
MATÍA
S
Sólo tu y tu abuelo en su vieja y roja camioneta.
(Actor 1,como el abuelo esta sentado cerca de Javier con la

cara agachada, en la caja que ahora se convierte en
una camioneta.Suena el tambor, el actor 1 levanta la vista)
ACTOR 1 (COMO EL ABUELO)

Respeta al animal. No dispares al menos que estés seguro.
Tienes que hacerlo rápido. De otra manera el animal sufre.
JAVIER
Wow.
MAIDA
Ese viejo camino esta lleno de rutinas.
23
._
JOSÉ
Los dos estaban inquietos en el asiento.
No puedes esperar para poder usar tu rifle.
JAVIER
Estoy sorprendido.
MATÍA
S
Tu abuelo estaciono la camioneta. Los dos se quedaron allí, sentados.
Esperando desde las 6 de la mañana.
MAIDA
Esperando para disparar tu nuevo rifle.

Vamos, Javier.
ANDRÉS
Los dos se bajaron de la camioneta. Hace frío.
Puedes ver el vapor salirde tu boca
JOSÉ
El abuelo te ve cargando el rifle.
MAIDA
5 brillantes balas.
MATÍA
S
Le mostraste que el seguro estaba puesto.
ACTOR 1 (COMO EL
ABUELO) Chico. Vas a ser un hombre al final del día.
MAIDA
El abuelo golpea tu espalda.
ANDRÉS
Ingresaron en el bosque.
JOSÉ
Ves a otros casadores allí.
AMALIA
Todos mayores con rifles.

Ahora espera aquí. Quédate quieto. Yo te guiaré
MATÍA
S
Se sentaron el el suelo por 2 horas.
(Javier se sienta en el suelo.)
MAIDA
Horas en el frío, mojados cubiertos con barro.
24
._
ANDRÉS
Deseando que estubieras en una cama caliente.
JOSÉ
Deseando que te hubieses comido el omelet que tu mamá te hizo.
AMALIA
Tu nariz esta entumecida.
MATÍAS
Tus dedos se congelan.
MAIDA
Los pies se congelan.
ANDRÉS
Y tienes un pensamiento profundo:
JAVIER
La cazería aburre.
JOSÉ
Te duermes.
AMALIA
Te duermes por 5, 10, 15 minutos.
MATÍAS
Algo te despierta.
MAIDA
El sonido de hojas secas.
ANDRÉS
No te mueves.
JOSÉ
El ruido de las hojas se acerca.
AMALIA
Después, lo ves.
MATÍAS
El zorro.
MAIDA
A las ocho en punto.
JAVIER
Como un sueño. Increíble.
ANDRÉS
Magnífico.
25
._
JOSÉ
Fuerte.
AMALIA
Orgulloso
MATÍAS
Vivo.
MAID
A
Olvidaste que estabas cazando.
ANDRÉ
S
Fuiste llevado por su belleza.
JOSÉ
Totalmente llevado por su intensa belleza.
AMALI
A
Es aire caliente creando extraños fantasmas en el aire frío.
MATÍA
S
Y allí te diste cuenta que sostenías el rifle.
MAID
A
Recordaste porque estabas allí.
ANDRÉS
Para matar.
JOSÉ
Matar la magnificiencia--
AMALIA
Matar al fuerte--
MATÍAS
Matar a lo orgulloso--
MAID
A
Matar al zorro intensamente vivo.
ANDRÉS
El momento a llegado.
JOSÉ
Es hora de ser un hombre.
AMALI
A
Pero dentro de ti, no sabes si te sientes capaz
26
._
de jalar el gatillo.
MATÍA
S
Pero debes llegar a casa como un hombre al final del día.
27
._
MAID
A
O quedarse como un niño que juega bang, bang, estas muerto.
JAVIER
El zorro me ve. Se detiene.
ANDRÉ
S
Escuchas tu latido del corazón.
JOSÉ
Levantas tu rifle.
(Javier imita un rifle.)
AMALI
A
No puedes encontrar al zorro a tu alcanse--
MATÍA
S
Porque tus manos estan temblando.
MAIDA
Aguanta tu respiración.
ANDRÉ
S
Debajo del hombro del zorro.
JOSÉ
El momento de la verdad ha llegado.
AMALI
A
Pero este zorro es muy hermoso para matarlo.
MATÍA
S
Así que haces de tu cara una máscara.
MAID
A
Una máscara que esconde tu cara.
ANDRÉ
S
Una cara que esconde el dolor.
JOSÉ
El dolor que come tu corazón.
AMALI
28
._
A
El corazón que nadie conoce.
MATÍAS
Y jalas el gatillo!... Nada
sucede!
MAID
A
El seguro todavía esta puesto!
ANDRÉS
Entras en pánico!
29
._
JOSÉ
Sacas el seguro.
AMALI
A
El zorro se da media vuelta y corre como el viento.
MATÍAS
Apuntas--
TODOS LOS MUERTOS

Bam!
(En el "Bam," se escucha un tamborazo.)
MAIDA
Primer disparo perdido!
TODOS LOS MUERTOS

Bam!
ANDRÉS
Segundo disparo !.
TODOS LOS MUERTOS

Bam!
JOSÉ
Tercer disparo !
TODOS LOS MUERTOS

Bam!
AMALIA
Cuarto diparo !
MATÍAS
Abajo de la rodilla.
MAID
A
Encontraste al zorro en el pastizal.
ANDRÉS
Es tan hermoso.
JOSÉ
Magnífico.
AMALIA
Orgulloso.
MATÍAS
Fuerte.
MAIDA
Todo lo que querías ser.
30
._
ANDRÉ
S
Pero el zorro tenía que morir para que tú fueras un hombre--
JOSÉ
Tiene que sangrar.
AMALIA
Tiene que caer.
MATÍAS
Tiene que morir.
MAID
A
Para que puedas ser un hombre.
TODOS LOS MUERTOS

Bam!
(tambor final.)
ANDRÉS
El zorro cae!
JAVIER
Genial !
JOSÉ
Atraviezas el campo.
AMALI
A
Tus ojos observan los del zorro.
MATÍAS
Ves como solías ser--
(Golpe leve.)
MAIDA
Lleno de miedo--
ANDRÉS
Indefenzo.
JOS
É
Mientras su pecho se levanta al respirar, sangre sale como ketchup--
AMALI
A
Sus patas patean como si corriera por el aire.
MATÍAS
Y hace un sonido leve--
MAID
A
31
._
Un llanto que podría ser humano.
32
._
JAVIER
Awww, No.
ANDRÉ
S
Deseas que fuera un juego.
JOSÉ
Un juego.
AMALIA
Un juego de video.
MATÍAS
Solo presiona reinicia.
MAIDA
Y comienza de nuevo.
ANDRÉS
Comienza de nuevo.
JOSÉ
Empieza todo de nuevo.
AMALIA
Porque duele ver un--
MATÍAS
Hermoso --
MAIDA
Magnífico --
ANDRÉS
Orgulloso --
JOS
É
Intenso zorro muriendo en el campo.
AMALI
A
Observas su vida desvaneserse.
MATÍA
S
Sangre espesa como ketchup.
MAID
A
Y deseas que pudieras volver todo como era antes.
ANDRÉS
Traer la bala de vuelta.
JOS
33
É ._
Poner de vuelta la sangre.
AMALIA
Devolver su belleza--
34
._
MATÍAS
Devolverle su orgullo.
MAIDA
Devolverle su fuerza.
ANDRÉ
S
Volverlo intenso de nuevo.
JOSÉ
Dejarlo ser lo que es y correr como el viento.
JAVIER
Pensé que iba a ser divertido. No pensé que iba a ser como esto.
Por favor, no mueras.
AMALIA
Tu zorro toma su último respiro...casi te dejas llorar.
MATÍA
S
Pero escuchas botas acercándose cuando la muerte se va..
MAIDA
Tu abuelo se te acerca.
ANDRÉS
Él ve tu zorro muerto.
JOSÉ
El te no te ve como antes te miraba, te ve--
AMALIA
Como un
hombre.
MATÍAS
Como prometió.
MAIDA
Un hombre al final del día.
ANDRÉS
El abuelo saca la cámara.

Vamos, Javier.Puedes sonreír por el
momento de gloria?
JOSÉ
Detuviste tus lagrimas.
AMALIA
Y posaste para la cámara.
35
._
MATÍA
S
MAIDA
MATT
JOSÉ
AMALIA
(Actor 1, como el abuelo, toma la foto, y se la pasa

a Javier. Actor 1 se retira. Mientras los muertos hablan
Javier se va a la esquina del escenario)
MATÍA
S
Ahora puedes probar quien eres.
JOSÉ
Llevas la foto a todas partes.
(Los muertos toman la caja y la colocan de vuelta al lugar original.)
AMALIA
Tu quieres que el mundo te vea y a tu zorro.
MAIDA
Te mueres por contar la historia.
ANDRÉS
La historia de como lo eliminaste.
JOSÉ
Como tomaste lo magnífico.
AMALIA
Lo orgulloso.
MAIDA
La fuerza.
ANDRÉS
Y la hiciste parte de tí.
JOSÉ
Parte de tu máscara.
AMALIA
La del tipo que nadie conoce.
36
._
(Los otros muertos se quedan en el costado en silencio.

Entra el coro. Las luces sobre Maida escribiendo en un
cuaderno. Entra Javier.)
JAVIER
Hey, Maida.
MAIDA
Hola.
JAVIER
Escribiendo el informe de inglés?
(ella vuelve a su trabajo)
Adivina de que escribí yo.
(le entrega la foto)
El zorro que maté la semana pasada.
Mira, Fue sensacional. De que se trata el tuyo?
MAIDA
Como terminar con alguien.
JAVIER
Como
va?
MAIDA
Digo por ejemplo que tu pololo dice que te encontrara en
el mall y verán una película, pero en cambio se va de cacería.
JAVIER
Vamos , Maida.Podemos salir el fin de semana que viene.
MAID
A
No creo que deberíamos seguir viéndonos.
JAVIER
Podrías darme otra oportunidad?
MAIDA
Me gusta otro ahora.
JAVIER
Quién ?
MAIDA
Cuál es tú problema?
JAVIER
Sólo dime quién.
MAIDA
No importa quién.
JAVIER
Importa para mi.
29._
MAID
A
Lo creas o no hay gente por aquí que realmente me toma en serio.
(Entra Matías.)
MATÍA
S
Lamento llegar tarde. Hola, Javier.
(Se abraza con Maida y se van caminando).
JAVIER
Él ? Es él? Pensé que eramos amigos?
MATÍAS
Lo somos.
JAVIER
Un amigo que se esconde por ahí con mi mina.
MAIDA
No soy tuya.
MATÍA
S
Nadie se esta escondiendo, Javier.
MAID
A
Podemos irnos, por favor?
(Hay un tarro de basura en la esquina del escenario. Javier

empuja a Matías quien lo empuja de vuelta. Javier cae de
espaldas al suelo. Todos se ríen de él. Javier salta sobre
Matías pero él lo toma…con ayuda
de 2 tipos más y lo tiran de cabeza en el tarro de basura,
que es asercado por el actor 2. Todos comiensan a reirse en
mayor intensidad. Sale Maida y Matías tomados de la mano.
Javier se levanta aturdido y nervioso)
TODO
S
(Riéndose y gritando 5 veces mientras Javier se tapa los oidos y llora desesperadamente)
MIERDA!! MIERDA!! MIERDA!! MIERDA!! MIERDA!!
(Luces se localizan en Javier.Voces en la oscuridad. Ritmo

constante de tambores, en volumen muy bajo.)
ACTOR 1/RUMOR
Oiste lo de Javier?
ACTOR 2/RUMOR
No, qué hay de él?
ACTOR 3/RUMOR
Mató un zorro.
ACTOR 4/RUMOR
No hay duda de que camina luciéndose por allí.
ACTOR 5/RUMOR
Ya no.
ACTOR 1/RUMOR
Qué pasó?
30._
ACTOR
2/RUMOR
La Maida termino con el por Matías.
ACTOR
3/RUMOR Whoa! Su mejor amigo? Cómo
lo tomó ?
ACTOR 4/RUMOR
Como si no le importara, jajaja.
ACTOR 5/RUMOR
Me pregunto si realmente mató un zorro.
ACTOR 1/RUMOR
Qué? Javier no le disparó al zorro?
ACTOR 2/RUMOR
Qué? La foto es falsa?
ACTOR 3/RUMOR
Qué es falsa?
ACTOR 4/RUMOR
La foto!
ACTOR 5/RUMOR
Javier nunca le disparó a un zorro?
ACTOR 1/RUMOR
Creo que le disparo a un topo.
ACTOR 2/RUMOR
Qué imbécil!
ACTOR
3/RUMOR
Pobre idiota, no sirve para nada.
ACTOR
4/RUMOR Me contaron que ya no tiene
amigos.
ACTOR
5/RUMOR Quién va a querer ser amigo de
él…
(Las voces en la oscuridad se ríen burlonamente.)
JAVIER
Todos en la escuela se ríen de mi.
MATÍA
S
(saliendo) Entonces has tu cara una máscara.
MAID
A
(Saliendo a la luz) Una mascara que esconde tu cara.
ANDRÉ
S
JOSÉ
Un dolor que come tu corazón.
AMALI
A
Un corazón que nadie conoce.
(Voces en la oscuridad se ríen.)
JAVIER
Algún día, sabrán que habrán reído ya demasiado.
31
._
(Todos se ríen de él. Javier imita cargando un rifle,

apunta hacia donde proviene la risa y dispara 3 veces, Cada
disparo es acompañado con un tamborazo y el bang del actor. La risa
termina inmediatamente depués del tercer disparo. Los muertos apuntan
linternas a Javier.Tambor)
MATÍA
S
A quién estas matando, Javier?
JAVIER
Ves a alguien sangrando?
MAID
A
A quién matas en tu mente?
JAVIER
A nadie. A Cualquiera . A todos.
ANDRÉ
S
Estas hipnotizado en la película de nuevo?
JAVIER
Qué película?
JOSÉ
Tu película favorita.
JAVIER
Cómo podrías saber tu mí película favorita?
AMALI
A
La película que hace que el dolor se vaya.
JAVIER
Cómo
es?
MATÍA
S
El tipo vuelve a la escuela con una pistola.
JAVIER
Y?
MAID
A
Y acribilla a todos los que se burlaron de él el día anterior.
JAVIER
Cállense.
ANDRÉ
S 32
Mata tambíen al profesor. ._
JAVIER
Vayanse de aqui!.
33
._
JOS
É
Por qué te estas fugando de la clase de gimnasia?
JAVIER
Tal vez tengo algo mejor que hacer.
AMALI
A
Como esconderte en el pasillo vacío?
MATÍA
S
Como esconderse en la sala vacía?
(Javier usa la cuarta pared como un Pizarrón, escribe en el pizarrón.)
MAID
A
Qué estas escribiendo en la pizarra?
JAVIER
(Dice las palabras mientras las escribe:)
"Todos...en...esta...clase...son...carne...muerta."
ANDRÉ
S
Disfrutas ver a todos asustados?
JAVIER
Es solo para reír.
JOS
É
Excepto que nadie esta riéndose.
JAVIER
Yo lo estoy! Y ellos no se están riendo más.
AMALI
A
Disfrutas que la policía venga a investigar?
JAVIER
Más de lo que podría decir!
(Se escucha y se las luces de los policías y su sirena.

Javier se ríe silenciosamente.)
ACTOR 5 (COMO POLICÍA)

Esta bien, Quiero que cada uno se pare al costado de su casillero.
Este es su casillero?
Si. JAVIER
34
._
Sabes algo sobre las palabras escritas en la pizarra?
JAVIER
No.
35
._

Estas seguro?
JAVIER
Segurísimo.

Viste a alguien entrar o salir de la clase?
JAVIER
No.

Donde estabas cuando las palabras fueron escritas?
JAVIER
Tendría que saber cuando las palabras fueron escritas, Oficial?
ACTOR 5 (COMO
POLICÍA) Háganos saber si escucha algo más.
(Las luces en Javier lo muestran riéndose. Voces en la oscuridad.

Pequeños tamborzazos por detrás de los comentarios.)
ACTOR 1/RUMOR
La rectora esta organizando una asamblea.
ACTOR 2/RUMOR
Para qué?
ACTOR 3/RUMOR
Tal vez averiguaron quién lo hizo.
ACTOR 5/RUMOR
Eso es lo que escuche.
ACTOR 1/RUMOR
No lo se-El va a ser mostrado en frente de todo el colegio
y después va a ser suspendido.
JAVIER
(Sonriendo)
Tienen que encontrarlo primero.
ACTOR 2/RUMOR
Ellos deberían eliminar todas las armas.
(Lineas rapidas.)
ACTOR 3/RUMOR
Nunca has escuchado a la constitución y el derecho de usar armas?
36
._
ACTOR 4/RUMOR
Como es que podamos recibir educación entre disparos?
ACTOR 5/RUMOR
Es todo una broma.
ACTOR 1/RUMOR
Nunca escuchaste de Paducah?
ACTOR 2/RUMOR
Qué hay de Jonesboro y Springfield?
ACTOR 3/RUMOR
Podría suceder en cualquier parte.
ACTOR 4/RUMOR
Hay un asesino en cada escuela.
ACTOR 5/RUMOR
Los profesores deberían tener armas.
ACTOR 1/RUMOR
Si, y nosotros deberíamos usar chalecos antibalas.
(Javier se para entre actores 1-4 y Los muertos simulan

ser chicos vivos parte del auditorio.Los muertos muestran linternas
hacia el director.Un tamborzazo, Silencio.)
ACTOR 5 (COMO DIRECTOR)

(Repite)
Ok gente, Vamos a ordenarnos...
ACTOR 2
Estas transpirando, Javier.
JAVIER
Hace calor aquí, okay?
(Se apagan linternas)

Alguien en el auditorio escribió esas palabras bien amenazantes
en la pizarra. Quizás el escritor misterioso planteo esas palabras
en broma…tal vez en cólera….
JAVIER
Escritor misterioso! Me gusta!

...Si el culpable confiesa su crimen en algún
momento del día el castigo será mínimo...
37
._
ACTOR 3
Tal vez sabe que eres tú, Javier.
JAVIER
Si ella lo supiera, No lo diría así.
ACTOR 5 (COMO
DIRECTOR)
Pero si nosotros descubrimos al escritor misterioso...
El castigo será severo.
Si saben quién es el escritor misterioso y no nos lo dice,
serán igual de culpables.
ACTOR 4
Te esta mirando a ti, Javier.
JAVIER
Y yo le de vuelvo la mirada.
MATÍA
S
MAID
A
ANDRÉ
S
JOSÉ
AMALI
A
(Luces sobre Javier.Tamborzazos sobre los rumore. Voces la

oscuridad. Muertos situados detrás de Ja
.)
v
i
e
r
ACTOR 1/RUMOR
Quién podría ser?
ACTOR 2/RUMOR
Creo que es Sanchez.
ACTOR 3/RUMOR
Como lo sabes?
ACTOR 4/RUMOR
La mirada en sus ojos.
MUERT
OS
Paducah, Jonesboro, Springfield. 38
._
(Javier inquieto, cruza el escenario, pero sigue pendiente en los rumores.
Los muertos lo siguen lentamente.)
ACTOR 5/RUMOR
No tienen ni idea quién es!
39
._
ACTOR 1/RUMOR
Quién podría ser?
ACTOR 2/RUMOR
Cualquiera en la escuela.
ACTOR 3/RUMOR
Mis padres quieren que me quede en casa hasta que encuentren al asesino.
ACTOR 4/RUMOR
Qué asesino? Nadie esta muerto.
MUERT
OS
Paducah, Jonesboro, Springfield.
(Javier se aleja de ellos. Los muertos le siguen.)
ACTOR 5/RUMOR
Tienes suerte. Desearía que mis padres pensaran así.
(Las diálogos comienzan a intercambiarse de nuevo, creciendo la intensidad.)
ACTOR 1/RUMOR
Todos estamos esperando a que suseda.
ACTOR 2/RUMOR
No deveríamos hablar de esto.
ACTOR 3/RUMOR
Por qué no?
ACTOR 4/RUMOR
Tal vez pase si seguimos hablado de eso.
ACTOR 5/RUMOR
Nesesitamos un poco de emocion aquí.
ACTOR 1/RUMOR
Eso es estupido.
ACTOR 2/RUMOR
Todo lo que se, es que tú eres el asesino.
ACTOR 3/RUMOR
Sí, tal vez eres tu.
ACTOR 4/RUMOR
Quién sabe? Este podría ser el último día de mi vida.
ACTOR 5/RUMOR
Yo creo que es Melissa.
40
._
ACTOR 1/RUMOR
Por qué?
ACTOR 2/RUMOR
Su casillero esta cerca de la sala de clases.
ACTOR 3/RUMOR
Yo estaba con Melissa todo el día.
ACTOR 4/RUMOR
Tal vez tú y Melissa lo hicieron juntos.
MUERT
OS
Paducah, Jonesboro, Springfield.
(Los actores se van al fondo. Desde atrás de Javier,Los muertos pasan a adelante.)
JAVIER
Me encanta ver caos! Me muero por decir quién es
(Cuando pasan los actores por al lado de él, 2 lo colpean atrás

de la cabeza,le tieran basura que sacan de sus bolsillos y uno grita
"mierda". Se rien entre ellos…Javier no hace nada, pero pone cara de molestia).
(Maida avanza hacia el centro del escenario, y esta leyendo un libro.
Se le hacerca cuando la ve.)
JAVIER
Hola maida.
(Maida voltea a mirar a Javier,vacila y vuelve a su libro.)
JAVIER
No puedes decir hola?
MAIDA
(sin ánimo) hola.
JAVIER
Qué haces?
MAIDA
(sarcásticamente) Duh.
JAVIER
Quieres ir por una pizza después de clases?
MAIDA
A Matías no le gustaría.
JAVIER
Te digo la verdad, no pensaba en traerlo con nosotros.
MAIDA
Perdón. Estoy ocupada.
JAVIER
Quién crees que sea? 41
._
42
._
MAIDA
Quíen
?
JAVIER
El escritor misterioso.
MAID
A
No tengo idea, pero quién quiera que sea me hizo un favor.
JAVIER
Cómo?
Cuál?
MAID
A
La clase de modelos analiticos fue cancelada por la asamblea.
No estaba lista para la prueba.
JAVIER
Yo se quién es.
MAIDA
Dale las gracias.
JAVIER
Lo haré.
MAIDA
Quíen es?
JAVIER
Prometí que no lo iba a decir.
MAIDA
Solo eres pura lengua.
JAVIER
Lo crees?
MAID
A
Lo sé. De qué esta enojado? Quién va a ser carne muerta?
JAVIER
No lo dijo pero es como el viejo pascuero--
Haciendo una lista, revisandola por segunda vez.
MAIDA
Lista de qué?
JAVIER
Los nombres escritos en las balas. Cada bala tiene un nombre
KATIE
Por qué el escritor misterioso confiaría en tí?
43
._
JAVIER
Somos insectos.
44
._
MAIDA
Estas lleno de eso.
JAVIER
Lo crees?
MAIDA
Lo se.
JAVIER
Estas equibocada.
MAIDA
Quién es?
JAVIER
Lo prometí.
MAIDA
No lo sabes.
JAVIER
No lo diras?
MAIDA
No.
JAVIER
Lo prometes?
MAIDA
Si.
JAVIER
Con la mano en el corazón o sino mueres?
MAIDA
Si.
JAVIER
Tú serás la unica persona que sabra además de mí.
MAIDA
Quién es?
JAVIER
Lo estas viendo.
(Maida ríe y se va con los otros. El coro se ría burlonamente.

Javier Los enfrenta.)
JAVIER
Alguien quiere reírse en mi cara?
(El coro se calla)
Eso es lo que pense. Hay un asesino por allí suelto!
Me pregunto quien será? (Ironico)
45
._
(Javier se da vuelta y se encuentra con la directora de frente.)
ACTOR 5 (COMO
DIRECTOR)
Puedo hablar con Ud en mi oficina? (lo dirige a una esquina)
Pase.
Sientese.
JAVIER
Gracias.
ACTOR 5 (COMO
DIRECTOR)
Hay algo que me quieras decir?
JAVIER
No.

Esta seguro?
JAVIER
Oh, Si. Me gusta su pelo, Cómo lo hace?.

(irritada)Algo más?
JAVIER
Bueno , si, hay algo.

Bien. Y eso es?
JAVIER
Todos esperamos que agarre el loco que escribio esas palabras en la pizarra.

Realmente lo piensa?
JAVIER
A todos nos gustaría pensar que estamos a salvo.
ACTOR 5 (COMO
DIRECTOR)
Todos sabemos que tú eres el escritor misterioso, Javier.
(Javier se ríe)
Quieres confesar?
JAVIER
Estaba en gimnacia.
ACTOR 5 (COMO
DIRECTOR)
EL profesor dijo que te tomaste un gran descanso en el baño.
46
JAVIER
._
No puede provar nada.
47
._

Tenemos un espía.
JAVIER
Quíen
?

Tú.
JAVIER
Qué
?
ACTOR 5 (COMO
DIRECTOR)
Comparamos le letra de la pizarra con la de tu trabajo de castellano.
Es una copia perfecta.
JAVIER
La Maida, no? Fue la Maida?
ACTOR 5 (COMO
DIRECTOR) Quieres hacerla rápida y confesar?
JAVIER
Porque confesar cuando no hice nada?
ACTOR 5 (COMO
DIRECTOR)
(en ironía) Es trágico cuando un talentoso joven desperdicia su
educación-Por qué? Una broma infantil.(enojandose y sermoneando)
Ud sabe nuestra regla de cero tolerancia de violencia o cualquier
otro trato de violencia. No tengo otra opción que expulsarlo por el
resto del año.
JAVIER
Por unas estupidas palabras en una pizarra tengo que repetir el año?
ACTOR 5 (COMO
DIRECTOR) No si lo arreglas y pasas el curso en el
verano.
(le grita acercandose a la cara de ella)
JAVIER
No ire!....(pausa)...No ire!
(Javier se voltea Mientras se escuchan murmuros al fondo. Luces

se apagan en Actor 5. Luces se prenden en Actor 1 y 3
Como los papás de Javier.)

Como que no iras. Iras a la escuela de verano no importa lo que sea..
JAVIER
Sentarse en una clase calurosa todo el día mientras todos pueden hacer
lo que quieren? 48
Y estudiar todo el verano? ._
ACTOR 1 (COMO EL PAPÄ DE JAVIER)

Deviste haber pensado en eso antes de escribir esas palabras en la pizarra.
49
._

Y estas castigado, Javier.
JAVIER
Por cuanto tiempo?

Todo el verano.
JAVIER
No puedo de caza con el abuelo?

Rompiste tu promesa. Te hemos quitado el rifle.
JAVIER
Perfiero estar muerto!

Oh, Javier, No lo dices en serio.
JAVIER
Vas a ver que es en serio! Todos lo veran! Solo puedo resistir hasta un punto!
Expulsado! Escuela de verano! Sacado del equipo de futbol!
Todos riéndose de mi!
No cazar! He llegado a mis límites!

Creo que deverías calmarte.
JAVIER
Quiero mi rifle de vuelta. Entrégenmelo.!

Lo lamento. Lo recibiras cuando veamos un verdadero cambio en tu actitud.
JAVIER
Era un regalo. Al menos eso dijieron que era.
Creo que no puedo confiar en ninguna palabra que me dicen.

Estas en suficientes problemas, Javier. (amenazando con el dedo)
No lo hagas empeorar.
JAVIER
Los odio a los dos.
Desearía que murieran para que así no tuviera que verlos nunca más.
(Javier imita una pistola con su mano, Simula que les dispara a los dos.)

Quién te has imaginado para hablarme en ese tono. Ándate a tu pieza!
50
._
JAVIER
No! Por qué tienes que quitarme una de las cosas que más me
han importado en mi vida?

Porque te criamos mal. Tratamos de darte una vida. Pero todo lo que
hicimos fue complacer tus nesesidades?.
JAVIER
Donde esta?! Donde esta mi rifle!?

Esta escondido. Y si tu actitud no mejora, Lo venderemos.

Y desde mañana en la mañana tienes una cita con el psicologo.
JAVIER
(ironía enojado) Escuela de verano. Sin rifle. Sin amigos. Sin telefono.
Tortura psicológica!.
Esto es lo peor. Terminó. Mi vida termino. Terminó!.
(Javier se aserca al costado del escenario.Papás se retiran.Luces sobre el

Actor 4 como psiquiatra.)
ACTOR 4 (COMO
PSICÖLOGO) (En tono comprensivo psico-analítico)
Cómo estas , Javier?
JAVIER
(con rebeldía en su tono)
Cómo quiere que este si me obligan a ver a un psicólogo?
ACTOR 4 (COMO PSICÖLOGO)

No quieres llegar al fondo de tus problemas?
JAVIER
No tengo nada que decirte.

Por qué no?
JAVIER
(Con sarcasmo) Si le digo entonces tendría algo que decir,
O no? Duh.

(Como si lo hubiera ignorado)
He hablado con alguna gente de tu colegio.
JAVIER
Hablaste con quién?
51
._

Tu entrenador elogió tu espiritu competitivo.
A pesar de su nesesidad de ser el payaso de la clase, Los profesores
dicen que eres un chico brillante.
Tenías exelentes notas. Y por ahí se cuenta el rumor de que tienes
grades facilidades para tener pololas.
(Toma ese tono y expresion como si quiciera ser tu mejor amigo)
JAVIER
Rompí algunos corazones.

Con todo eso en tu vida, Por qué escribistes esas
palabras en la pizarra?
JAVIER
(Dice el dicho con ironía y cambiando de tema)
Por qué la gallina cruzó la calle?

(Tratando de comprenderlo)
Me rindo.
JAVIER
Para probar que no era cobarde.

Por qué el mono cayó del árbol?
JAVIER
No lo sé.

Porque murió. Por qué el segundo mono cayó del árbol?
JAVIER
No lo sé.

Por que murió. Por qué el tercer mono cayó del árbol?
JAVIER
Porque murió?.

No. Por presión a no seguirlos.
JAVIER
(Riéndose sarcásticamente)
Ha, ha, ha.

(Volviendo al tema)
Por qué escribiste en la pizarra, Javier?
(en tono poco serio)

JAVIER
52
Tal vez es mi inmadurez. Tal vez son mis genes.
._
Tal vez es mi zodiaco.Tal vez el diablo me hizo hacerlo.
53
._

Tal vez tú decidiste hacerlo y no es la culpa de nadie,
nada más que la tuya.
JAVIER
No me cae bien (voltea al costado).

Eso no es nesesario en esta sesión. Pero si es nesesario que
me digas la verdad.Realmente dices en serio lo que escribiste
en la pizarra? Hay alguien que tu quieras convertir en
carne muerta?
JAVIER
(cambiando de tema, contestando en forma picada)
Por qúe la gallina cruzó la calle?

Para evitar contestar las preguntas.
JAVIER
(levantandose y enojandose)
Me voy de aquí.

(Volviendo al tono sico-analista)
Nesesitas sesiones psicoterapeuticas para volver a la escuela.
JAVIER
(respondiendole amenazante)
Tal vez no vuelva a la escuela.

Oh? Que es lo que harás entonces?
JAVIER
Tal vez me una a una Secta.

No crees que eso es auto-destrucción?
JAVIER
Y qué?. Mi vida es una mierda. Tal vez solo me suicide.
(actor 4 se queda congelado en el tiempo mientras Javier escucha en su lugar…

voces imaginarias en su cabeza)
ACTOR 2 (VOZ EN LA OSCURIDAD)

Boom!. No más dolor.

Escuchaste lo de Javier?

No, Qúe pasó ahora?
Se voló el cerebro. 54
._
55
._

Pobre weon....jajaja.

Simpre fue un idiota.
(Javier se muestra en trance...y este como que despierta cuando el Actor 4 le habla)
ACTOR 4 (COMO
PSICÖLOGO) Piensas en el suicidio, Javier?
JAVIER
A veces.

Como
cuándo?
JAVIER
Cuando escucho las voces.

Qué voces?
JAVIER
Voces. Puedo imaginarme lo que deven estar diciendo de mi.
(parece nervioso y entrance)

Voces en el aire o voces en tu cabeza?
JAVIER
En mi cabeza.

Voces de quién?
JAVIER
De gente.

Gente que conoces?
JAVIER
Gente, Gente, Todos mis compañeros de curso.

Por qué te molesta?
JAVIER
(Enojandose y con ironia)
Lo hace, okay? (Cae en trance de nuevo)

No supiste lo de Javier?
56
._
No, Qué?
57
._

La rectora lo mando ver a un psico-loco.

El escritor misterioso va a hacer escuela de verano.(Con sarcasmo)
ACTOR 2 (VOZ EN LA
OSCURIDAD) El "gran" cazador va a repetir de curso.(Con
sarcasmo)
(Todos se ríen.)
(se vuelve al la escena anterior)

Javier,Relamente me gustaría hacerte algunas pruebas para ver si podemos
sanar tu dolor con medicaciones.
Tendrás que quedarte en el hospital toda la noche.
JAVIER
En el psico-loco? Sabes la reputación que me quedara en el colegio
cuando todos se enteren de que soy un loco? Mi vida es pura mierda.!!
(Cae en un trance de enojo)
(Todas las voces se escuchan reírse.)

(tratando de calmarlo)
Por qué el mono cayó del árbol??
JAVIER
Porque YO lo maté!
(Luces se apagan sobre Actor 4.)
JAVIER
(Llorando)
Estúpido! Estúpido! Estúpido!
(Voces se escuchan reírse a lo lejos)
(Gritando)
Desearía que alguien simplemente acabara con mi sufrimiento!
(Despues de un momento hay completo silencio-mientras la voces se
escuchan...Javier esta sólo. Esto "susede" en su cabeza)

Boom.!
JAVIER
Quíen esta ahí?

Boom!.

No más dolor...
JAVIER
Quién dijo eso? 58
._
48._

Tú.

Tu vida esta acabada, Javier.

Acabada.

Acabada.

Acabada.
JAVIER
Quíen esta ahí?

Tú.

Tú.

Tú.

Hazlo en el living para que tus papás puedan verlo.
(Tambores vuelven despacio.)
JAVIER
A que se refieren?

Deja tu cerebro en la pared.

Hazlos sentirse mal.

El rifle esta escondido en el closet.

Rompe el seguro.

Boom.

No más dolor.
JAVIER
Eso es estúpido.

(en tono ironico)
Javier el chiste estará un año más atrasado que sus amigos.
(Voces se ríen burlandose.)
49._

Mientras todos se divierten en el sol, Javier esta leyendo
Diez años de soledad!
(Voces se ríen burlosamente.)
JAVIER
Cállense! deténganse!

Solo tú los puedes detener, Javier.
JAVIER
Cómo
?

Tú sabes.
JAVIER
A qué te refieres?

Boom!.
JAVIER
Woa.

Una bala los callará para siempre.
(Voces se ríen. Tambores vuelven.)
ACTOR 4 (VOZ EN LA
OSCURIDAD) Detendras tú dolor y las voces en tu cabeza.
JAVIER
No quiero pensar es eso!
(Voces se ríen.)

Muéstrales quién eres. Todo el colegio se enfrentara a ti. Serás
una leyenda por muchos años.

Matá las voces, Javier.
JAVIER
Duele?

Qué?...Una bala en tu cabeza? No sentiras nada.
JAVIER
Tengo miedo.
50._
(Voces ríendose.)
JAVIER
Cómo lo hago?
(Tambores se detienen.)
(Aparecen muertos en los alrededores)
MATÍA
S
Haz de tu cara una máscara.
MAID
A
ANDRÉ
S
Una cara que esconde tu dolor.
JOS
É
El dolor que se come tu corazón.
AMALI
A
JAVIER
Aquí va...pero supongamos que lo arruino?
(Voces se ríen.)
(la imagen se congela...se muestra a Javier en trance de nuevo)

Serás un chiste!.

(imitando un chisme)
Escuchaste lo de Javier?Trato de matarse pero lo arruino!
(Voces se ríen.)
ACTOR 3 (VOZ EN LA
OSCURIDAD) Ahora es un patético don nadie para siempre!

Javier el imbecil! (Voces
se ríen.)
JAVIER
No puedo hacer esto! Seré Javier el chiste por siempre!

Entonces tendrás que detener las voces de otra manera, Javier.
?
Cómo
JAVIER

Justo del lugar de donde surgieron.
Dos cajas de balas servirán. Es casi hora del almuerzo.
51
._
JAVIER
Woa...Todos estaran en la cafetería.
ACTOR 2 (VOICE IN THE DARK)

Imagina sus caras cuando el "cazador" éntre. Ellos te verán
sosteniendo tu rifle. Respeto instantaneo. Día del juicio.
JAVIER
Como la película.
(Voces nombrando los nombres

Paducah.

Jonesboro.

Springfield.

Llevalos de ejemplo. Llevalos contigo.

Contigo.

Contigo.
JAVIER
Woa…
Nadie podrá detener eso.
ACTOR 4 (VOZ EN LA
OSCURIDAD) Sigues escuchando las voces?, Las escuchas,
Javier?
ACTOR 1 (COMO PAPÁ DE JAVIER, DESDE LA

Javier? Estas en casa?? OSCURIDAD)
(Vuelven tambores. Voces riendose en rumores y creciendo con los tamborasos.)
JAVIER
Quién es?
ACTOR 2 (COMO PAPÁ DE JAVIER, DESDE LA

Javier? Estas en casa? OSCURIDAD)

Te llevarán al psico-loco!
(Luces sobre el Actor 1 como el papá de Javier.)

52
._
ACTOR 1 (COMO PAPÁ DE JAVIER)

Javier, El doctor me llamó al trabajo y me pregunto si tu madre
y yo te podíamos llevar al hospital...
(Deja de hablar…centra sus ojos en el rifle..en la mano de Javier)
Cómo consegiste el rifle?!

No te acobardes ahora!

Al menos que quieras ser Javier el chiste.
ACTOR 1 (COMO PAPÁ DE JAVIER)

Deja eso.!
(Actor 1 avansa hacia él. Los tambores aumentan en intensidad.)
MUERTOS Y CORO
MUERTO! MUERTO!
MUERTO!
(Simula con el rifle dirpararle en la cabeza al Padre)
JAVIER
BANG!!
(Luces se apagan sobre Actor 1. Se da vuelta al público

y se mantiene inmobil, mirando hacia arriba.)
JAVIER
Qué hice?
ACTOR 3 (COMO MAMÁ DE JAVIER, DESDE LA

OSCURIDAD)
Javier? Qué fue ese ruido?
JAVIER
(Volteando su cabeza) Mamá?
(Luces sobre Actor 3 como la mamá de Javier.)
ACTOR 3 (COMO MAMÁ DE JAVIER)

Javier!, (desesperandose y poniendose a llorar)
Qué has hecho?!
MATÍAS
Has tu cara una máscara.
MAID
A
ANDRÉ
S
53
(Actor 3 como la mamá de Javier se pone de rodillas y comuenza
._ a
llorar y colocar gestos frente al cuerpo del marido.)
54
._
JOSÉ
EL dolor que se come tu corazón.
AMALI
A El corazón que nadie conoce.
(Javier simula con el rifle apuntando hacia ella.)
JAVIER
Te quiero, mamá.
MUERTOS Y CORO
MUERTA!
MUERTA!
JAVIER
(Simulando con el rifle dispara a la madre 2 veces)
BANG!!, BANG!!
(Actor 3 cae dramaticamente al suelo. Las luces sobre ella se apaga. Luz
ilumina a Javier con los cadaveres a sus pies.)
JAVIER
(enojado)
Mamá?
(La voz de una mujer comienza a cantar bajo "Twinkle Twinkle Little Star"
Sobre el monologo)
Papá?
Uds me hicieron hacer esto.
Pensativo) Queria matarlos pero no los quería muertos.
Enojado) De que otra manera podría haberles dicho lo que pasaba por
mi mente sin que me interrumpieran?
Pausa)
Triste y poniendose a llorar)
Mamá?
Como puedes cantar si estas muerta? Detente.
Solias cantar esa canción cuando no podía dormir.
Detente, Porfavor?!
No tengo suficiente dolor?
No es suficientemente dificil ser nadie?
No es suficientemente dificil que todos me miren como si fuera un imbecil
sin vida?
Donde encajo, mamá?
Ahh?...Donde encajo yo?
Donde puedo ir sin tener a alguien hablando a mis espaldas?
En el colegio los profesores me dan esta prueba y ese trabajo
No hagas eso y no hagas esto otro.
Luego llego a casa y siempre encuentran algo que no hice y nunca soy
suficientemente bueno.
Creo que estoy harto de que esten decepcionados de mi todo el tiempo.
Papá, recuerdas cuando me llebaste a la feria de ciencias y gané el
primer lugar y me abrasaste antas veces…
Tantas veces…y cada una de ellas me dijiste cuanto me amabas y que
estabas muy orgulloso de mí?
Por qué no puede ser todo como eso?
(Pausa)
Porque es tan facil hablarles ahora? 55
De todas maneras, gracias por escuchar. ._
54._
(El actor se lebanta y se va a la orilla del escenario. Llegan los muertos y el

coro y comienza a caminar entremedio de los 2 muertos. Mientras los tampan,
estos se levantan y se unen en la actuacion… imitando escenas, movimientos y
acciones de una cafeteria. Andrés se sienta y comienza a comerse unas papas
imaginarias. Maida comenza a tomar un libro y hace como si estubiera
haciendo su tarea.Matías se le incorpora, pasandole el brazo por el hombro.
José se haserca a Andrés para decirle que fue aceptada a una univercidad.
Amalia para para decirle a Maida que va a llegar tarde a la siguente clase.
Inprovisar dialogo que no afecte las acciones ni movimientos ni la forma de
ser de los personajes.El dialogo va creciendo y Andrés pide por silencio..
todos disminuyen el volumen hasta llegar a un silencio absoluto-donde
todo parece ir en camara lenta.)
(Luces sobre Javier,en una pose militar llegando simulando un arma. Silencio.
Dispara. Mata a a los 4 primeros actores de coro que estan revueltos en el
grupo de los fallecido principales y despues este le dispara a Maida.
Miestras les va disparando. Todos van cayendo en forma dramática)
MAID
A
(Maida se voltea...no cae)
Por qué yo? Yo te gustaba.
JAVIER
Me engañaste.
MAID
A
(Tira un hilo que esta colgando de su camiza. Al tirarlo sale un pañuelo
rojo del corazón)
Por qué me disparaste en el corazón?
JAVIER
Donde crees que me heriste tú? Cuando pretendes que no estoy ahí.
Mis padres no me ven. Todos en el colegio no me ven. Tu no me ves.
Soy imbisible muchas veces.
(Matías avansa.)
MATÍA
S
Por qué yo? Tenía una beca de fútbol.
JAVIER
Tú eras todo lo que yo quería ser.
(Matías saca un hilo de su gorro, tirando el pañuelo rojo de la nuca.)
MATÍA
S
Por qué dispararme en la cabeza?
JAVIER
Deviste haber pensado en eso cuando me empujaste.
(José avansa hacia él) JOSÉ

Por qué yo? Ni siquiera te conosco.
Ni siquiera te he hablado. Por qué yo?
Qué te da el derecho de quitarme la vida que no pude vivir?
(Tira el pañuelo de su estomago)
(con ironía)
Te sentiste como un "hombre" cuando me disparaste?
55._
(Andrés y Amalia tiran sus pañuelos mientras hablaba José.

Andrés del cuello y Amalia del pecho.)
JAVIER
(con desprecio)
Uds no tienen idea lo que es ser una persona un día,y nadie el siguiente.
(reflexionando) Un pequeño empujón delante de todos es lo peor

Sobre todo cuando sabes que ocurrirá la mayoría de los días,
todos los días,todos los malditos días....hasta sientes alivio cuando ese
momento llega..Estas siempre esperando...esperando el próximo golpe..
(Silencio)
No solo te lastiman...te hacen herirte a ti mismo...
(pensativo) No pude soportar 2 años más de eso...y mientras más me

llamaban "mierda"...(amenazando)...más miedo para ellos.
No sabían de lo que era capaz...no sabían lo que podía hacer..
Y Después presión en casa...mis papás...ahhh.
(aguantando llanto casi explotando...después pensativo)
Sra.Sicóloga...para que se molestará....no sabe que ya fue demasiado tarde?...
Los adolecentes pueden ser los más crueles de todos...SOBRENATURALMENTE CRUELES..
Es una gran burbuja..hasta más grande que la misma sociedad...
(pensativo y tono sarcástico)..pero claro..hay que ser un hombre..se un hombre..
se un hombre!!....(pensativo)...pero hay días en los que solo quieres llorar..
A veces el odio es el sentimiento mas real en el mundo...

y parece perdurar por siempre..La gente respeta el odio...este habla..vibra..
Algunos no nesesitan armas para herir a la gente..solo usan palabras o la risa

Disfrutan viendote sufrir hasta morir...les gusta verte contener el llanto...
aprentandote la graganta...rojo..queriendo llorar...Y TE ASIGNAN UN NOMBRE..
(imitando)."mierda...aweonao...inutil...maricon!...inutil...gay...suave...
imbecil...tonto...raro."...y estos si hacen algo..cambia quien eres...
Y un día te levantas...y te miras al espejo y no te reconoces a ti mismo...

Porque...(triste y cansado)...les crees a ellos..ellos ganan, tu pierdes.
Quieres gritar..."dejenme tarnquilo!"..pero nadie te escucha, porque a nadie
le importa...porque no tienes un nombre porque...te lo quitaron...
(tomando un nuevo respiro)

Y un día..te dicen ese nombre y explotas!.
Te das cuenta de lo que tienes que hacer...debes tomar de vuelta tu nombre...
Y tienes que hacerlo delante del colegio porque alli es donde te lo quitaron.
Es acerca de justicia!...y después de un tiempo solo puedes pensar en una
manera...(enumerando) Jonesboro,Springfield,Paduca,Colombine...
(Silencio y cansansio)
Un arma, una bomba...Justicia instantanea.(imita pistola)...BA..BANG!.

Pero que mejor cosa que ver cuando aparecen las camillas
...cientos y cientos de blancas camillas..."harán falta cuando termine".
Y después todos dicen...¡que tragedia ..QUE TRAGEDIA!...
Ahora no jusgarán tan rápido....
56.
(Andrés Avanza)
ANDRÉ
S
Por qué yo?. Tenía toda mi vida por delante.
JAVIER
También yo.
ANDRÉ
S
Como se sintió dispararme en el cuello?
JAVIER
No lo sé.
(Amalia avanza hacia él.)
AMALI
A
Toda mi vida me han enseñado a perdonar. Que el perdón es del que perdona.
Pero no puedo, No puedo perdonarte.
No hasta saber que hay realmente en tu corazón.
Nesesito saber, Javier.Por qué yo?
(Se golpea el pecho)
Por qué yo?!
JAVIER
Si sabes mis pensamientos, Por qué no sabes eso?
AMALI
A
Queremos escucharte decirlo...Por qué, Javier?
MATÍAS
Por qué ella?
MAIDA
Por qué él?
ANDRÉS
Por qué ellos?
JOSÉ
Por qué yo?
AMALI
A
Por qué no alguien más, Javier?
JAVIER
(silencio y despues dice pensativo y casi llorando)
A veces odio estar vivo, pero tengo miedo de estar muerto.
MAIDA
(Como que se enoja)
Sabes lo que odio de estar muerto? No puedes llamar para pedir una pizza.
(Los muertos rodean la caja donde esta sentado Javier.)

57
._
MATÍAS
Pepperoni.
JOSÉ
Extra queso
AMALIA
Vegetariana.
TODOS
Sin champiñones!
MATÍAS
Hambueguesas
.
MAIDA
Con jamón.
ANDRÉS
Y papas.
JOSÉ
Filete a lo pobre.
AMALIA
Milchakes.
ANDRÉS
Galletas de chocolate.
MAIDA
Con leche.
ANDRÉS
Leche fría.
JOS
É
Muchas cosas que extrañar.
AMALI
A
Nunca podría decirlas todas.
TODOS
Nunca.
(Con música de fondo, de piano. En tono de tristeza-Pero con

tono de inspirados mirando un punto orgulloso de su vida.
Habeses estan enojados con Javier,Habeses le hablan directamente.
Como quiera el director se puede sacar o acortar algunas lineas
y dejar que los actores improbicen sin salirse de sus personajes
Dejar que cada actor personaliza las cosas que extrañan.
Que cada frase comience con "extraño--". 58
Que no se interrumpan etre todos,) ._
59
._
MATÍA
S
Extraño cruzar la calle, abrir ventanas y tener la radio prendida.
MAID
A
Extraño dormirme en mi cama escuchando un cd de mi musica favorita.
ANDRÉS
(riendose con Matías y cerrandole ojos)
Extraño jotearme minas.
MAIDA
Extraño cuando un mino te mira con esos ojos! Y sabes que te
va a invitar a salir!----
AMALIA
Y luego dice:...
(imita la voz) Me puedes decir la hora?
(Maida se rie con ella...Todas estas lineas van intercaladas y con rapidez.)
MATÍA
S
Extraño cuando ella responde antes de que termines de preguntar...---
MAIDA
Me encantaría!
ANDRÉ
S
Extraño cuando quieres besar a alguien y luego susede y es mucho,
mucho mejor de cómo creiste que sería.
JOSÉ
Extraño el bowling.
AMALI
A
Extraño mirar a andrea cuando tiene esa típica mirada en la cara
de que tiene un gran chiste que decirme.
MATÍA
S
Extraños las tortas de mi mamá.
MAID
A
Extraño a mi perro cuando volvía del colegio.
ANDRÉ
S
Extraño cuando mi perro saltaba sobre mis piernas y ladraba para 60
que le hiciera un truco ._
JOSÉ
Extraño la cafeína.
AMALI
A
Extraño cuando tomaba un par de jeans del closet y me los ponía
y cabian perfectamente!.
61
._
MATÍA
S
Extraño las papas fritas.
MAID
A
Extraño la bebida cuando salía disparada por mi nariz.
ANDRÉS
Extraño amar a alguien.
JOS
É
Extraño peinarme en la mañana.
AMALI
A
Extraño mirar el correo y recibir una carta que no esperaba.--
MATÍAS
Una carta escrita.
(Mirando hacia adelante, girando..paseandose por todo el

escenario frente al publico)
MAID
A
Extraño bañarme en una fría piscina en un dia de calor.
ANDRÉS
Extraño dormir.
JOSÉ
Extraño sonreir.
AMALI
A
Extraño buenos tiempos en viña.
MATÍAS
Extraño andar en skte.
MAID
A
Extraño cuando es el primer día de escuela y abres un libro y
sientes el polvo entrar a tus narices y rapidamente sientes ese
escalofrio en tu espalda....
ANDRÉ
S
Extraño entrar al casino y decidir con quien me quiero sentar.
JOSÉ
Extraño reime tanto hasta llorar. 62
._
AMALI
A
Extraño esquiar en Rapel.
MATÍA
S
Extraño estar solo en casa comiento cabritas vieno canales y...
cambiando...solo cambiando. (Simula el control remoto cambiando
canales todo el tiempo…con cara de felicidad en sus ojos).
63
._
MAID
A
Extraño bañar a mi perro y cuando este se sacude, termino yo
teniendo el baño.
ANDRÉ
S
Extraño la comida de mi mamá.
JOS
É
Extraño sentir el olor de la comida dando vueltas por la casa...
y tratar de adivinar que es lo que es
AMALI
A
Extraño elegir una univercidad.
MATÍA
S
Extraño hablar con amigos despues de medianoche.
MAID
A
Extraño ir a una tabaquería y comprar todo lo que quiera.
ANDRÉS
Extraño carretear.
JOS
É
Extraño cuando terminaba una carrera y sentia esa sensación tan
especial de que terminaste.
AMALI
A
Extraño gritar en los interescolares.
MATÍA
S
Extraño escuchar el timbre cuando termina el colegio.
La sensación de poder irte a casa.
(Maida cruza el escenario para ponerse frente a Javier.

Los otros le siguen la idea.)
MAIDA
Estraño mi cama.
ANDRÉ
S
Extraño cantar en la ducha.
64
JOS ._
É
Extraño pelearme con mi hermano y actuar como si nada hubiera
pasado 5 minutos después.
AMALI
A
Extraño hacer reir a mi mamá hasta que apenas puede respirar.
MATÍA
S
Extraño mirar el cielo de día a noche.--
65
._
MAIDA
Y de noche a día.
ANDRÉ
S
Extraño, Sin importar mi edad, No poder dormir en la noche de pascua.
JOS
É
Extraño aprenderme canciones de piano.
AMALIA
(Hacia los muertos)
Extraño cantar frente al espejo---
MATÍAS (JOINING IN)

(Uniendose)
Pretendiendo que estoy en un concierto.
MAIDA Y TODOS
CERO
!
ANDRÉS (Muertos dicen lineas entercaladas)

Extraño el dia domingo.
JOSÉ
Extraño las donkin Donuts.
AMALI
A
Extraño abrir una puerta en un día de invierno y sentir el aire
frío chocar con mi cara.
MATÍA
S
Extraño engrupirme minas.
MAID
A
Extraño saltar de un trampolin con 6 personas mas al mismo tiempo.
ANDRÉ
S
Estraño bañarme en océano a medianoche.
JOSÉ
Extraño ver a la gente observando.
AMALI
A
Extraño la mirada de mi amigo cuando le doy el regalo que más esperaba.
66
(La música se detiene lentamente. Javier interrumpe.) ._
JAVIER
Nunca pense que les estaba quitando todo eso! Nunca!
MATÍA
S
Nunca? Que sabes tú de "nunca"?
Nunca haré lo que siempre quise hacer.
67
._
TODOS
Nunca!.
MAID
A
Nunca realizaré mis sueños.
TODOS
Nunca!.
ANDRÉ
S
Nunca vere lo que siempre quise ver.
TODOS
Nunca!.
JOS
É
Nunca sabré lo que siempre quise saber.
TODOS
Nunca!.
AMALIA
Nunca jamas!.
(Como el director quiera, se puede acortar lineas para que los

actores improvicen. Dejar que los actores personalicen las cosas
que nunca harán. Que cada frase comience con un, "Yo nunca--".
Que no se interrumpan.)
MAIDA
Nunca seré tía.
(La musica continua. Los personajes se escuchan atentamente.)
MATÍA
S
Nunca sabre lo que es vivir por mi cuenta y ser independiente.
ANDRÉ
S
Nunca tendré la posibilidad de ser una mejor persona.
JOS
É
Nunca iré a la univercidad y tendre una carrera.
AMALI
A
Nunca encontrare a la persona que sea la indicada para mi--
MATÍA
68
S ._
Y hacer que el matrimonio funcione.
(Javier rodea y observa a los muertos mientras expresan sus ideas.. trata de
integrarse pero los espiritus no lo dejan.)
69
._
JAVIER
Extraño--
(No lo escuchan.)
MAIDA
Amar--.
ANDRÉS
Y ser amado.
JOS
É
Nunca conosere a una mina exquisita, 90 60 90 que fuera la envidia
de todos mis amigos.
AMALI
A
Nunca me casaré con un vestido blanco y tendré una boda hermosa.
MATÍA
S
Nunca haré nuevos amigos.
MAIDA
Nunca seré psicóloga.
ANDRÉ
S
Nunca jugaré a la pinta con mi hijo.
JOS
É
Nunca tendré converzaciones en un elegante restaurante.
AMALI
A
Nunca tendré 19 de la manera que siempre soñe que sería.
MATÍA
S
Nunca sabre lo que es llegar a casa del trabajo.
Y abrir la puerta y ver a todos mis hijos corriendo hacia mi
tinrandome al suelo con fuertes abrazos y besos.
MAID
A
Nunca sabre si la psiquica tenía razón-Tendré lo que quiero o
venderé autos usados?
ANDRÉ
S
Nunca sabre lo que es tener mi propio auto. 70
._
(Se mueven hacia el publico rodeando a Javier.)
71
._
JOS
É
Nunca tendre a mi hermosa esposa sonteniendo mi mano en la sala
de parto y el doctor diciendole que empuje y empuje mientras ella
le dice que se Calle!!.
AMALI
A
Nunca tendré un convertible rojo.
MATÍAS
Nunca volaré un avión.
MAIDA
O navegare en un bote.
ANDRÉS
O veré el Mar Muerto.
JOS
É
Nunca tendré 3 hermosos hijos igual que mi esposa que cada vez
que los bese la estaré besando a ella.
AMALI
A
Nunca conoceré mis límites.
MATÍA
S
O me conoceré a mi mismo.
MAID
A
Nunca me aprendera las recetas de mi mamá.
ANDRÉ
S
Nunca tendré la oportunidad de hacer a mi papá sentirse orgulloso de mí.
JOS
É
Nunca lloraré en la graduación de mis hijos.
AMALIA
Nunca veré Paris.
(Dirigiendose a Javier.)
MATÍAS
O Tokyo.
MAIDA 72
O aprender a pescar. ._
ANDRÉS
O aprender a surfear.
JOS
É
Nunca tendre una lapida que diga "Amado padre, abuelo y esposo.
(con ironía y enojo) Muerto a los 17."
73
._
JAVIER
(enojado y poniedo cara de llanto)
Que es lo que quieren de mí? No puedo traerlos de nuevo a la vida!
Si pudiera, Lo haría! No lo ven?
Terminó! Todo terminó!
MATÍA
S
Terminó para nosotros, Javier.
MAID
A
Pero es sólo el comienzo para ti.
ANDRÉS
Por el resto de tu vida.
JOS
É
Nos tendrás en tu mente hasta el día de tu muerte.
AMALIA
Y nos veras una--
MATÍAS
Y otra--
MAIDA
Y otra--
ANDRÉS
Y otra--
JOSÉ
Y otra vez--
AMALI
A
Como nos viste ayer en la cafetería.
MAID
A MUERTA!(Maida cae muerta)
MATÍAS
MUERTO!(Matías
cae)
JOSÉ
MUERTO!(José cae)
ANDRÉS
MUERTO!(Andrés cae)
AMALIA 74
MUERT ._
A!
(Amalia cae en los brazos de Javier,
Javier toca su sangre y lanza pequeño alarido. Una luz sobre Javier.)
75
._
JAVIER
No sabía que iba a ser para siempre!.
Pensé que era "bang bang Estas muerto" de nuevo.
Pensé que podía solo apretar el botón "reiniciar" y comenzar de nuevo.
Por qué no puedo tener otra oportunidad?
(silencio)
Cuando los mate, maté todas mis posibilidades, también.
(Más)
JAVIER
(Casi llorando y totalmente melancólico)
Nunca tendre algo en que pensar en el futuro. Nunca.
Lentamente los muertos se levantan y se arrastran sobre Javier,
que esta arrodillado.
Se colocan como en semi sirculo por ensima de él)
(Javier cae de rodillas, devastado)
Es esto el resto de mi vida?
(Silencio)
Ay No.
(Se apagan todas las luces, queda oscuridad.)
FIN
Bang-Bang, You’re Dead / the box...
Design by Mark Huisenga, Thurston High School Tech Director
Leave 5/8” space on 2 - 5/8” plywood sides

each end for overlap 20”x 78” 2x2 corner braces
1x4
Hinges are about 1’ from each end.

Attach to underside of lid, and to Hand holes for
outside of back side. carrying Box
5/8” plywood top

30”x 78”
5/8” plywood bottom

30”x 78”
2 - 5/8” plywood ends
20”x 30” Leave 1 1/2” space for
2x2 corner braces.
When installing the

1x4 bottom, remember
Hand holes for carrying Box to screw into the
1x4 and 2x2 brace
instead of the edge
of the plywood.
Brackets hold rope to

stop lid from opening
all the way to protect the
hinges.
Install 1x4blocks
to strengthen the
hinges.
Attach a 1x4 to the bottom Remember to make sure

of each side, so that when you are screwing into
you attach the bottom to the the 2x2 brace, instead of
sides, there is solid wood to the edge of the plywood
screw into, instead of just side. Drywall screws
the plywood. Screw in are the easiest to use.
from inside and outside,
and make sure the screws
don’t go all the way
through!
Pad the inside with 4-6” of foam rubber on bottom, and 3” on sides.

Bang Bang Estas Muerto William Mastrosimone

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bang Bang Estas Muerto William Mastrosimone

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BANG BANG

JAVIER.....................................Diego Suazo Vacarezza

MAIDA......................................Elisa Peralta Peralta

MATÍAS.....................................Diego Jimenez Hevia

ANDRÉS.....................................Federico Rengifo Aldunate

JOSÉ.......................................Alberto Ardid Segura

AMALIA.....................................Camila Recabarren Zavala

ACTOR 1(Papá,Abuelo, Abogado y alumno)....Nicolás Letelier Monge

ACTOR 2(Policía, Juez y alumno)...........Alejandro Lewin Puyol

ACTOR 3(Mamá, Testigo y alumno)...........María Jesús Román Tejeda

ACTOR 4(Sicólogo, Acusador y alumno)......Teresa Monreal Guzmán

ACTOR 5(Director, Jurado y alumno)........Pilar Zuñiga Hertz

ACTOR 6(Policía y alumno).................Juan Ignacio Saavedra Verni

(Matías aparece iluminando su cara con una linterna.)

(La linterna de Matías se apaga y se prende la de Maida)

(La linterna de Maida se apaga. La linterna de Andrés se prende)

(La linterna de Andrés se apaga. La linterna de José prende.)

(La linterna de José se apaga. Javier se acuesta en la cama.

(Tambor.Dejar a los 5 actores improvisar una escena de juego

AMALIA (Acostada en el piso y levantandose)

(Javier hace como que le dispara de nuevo.

(Coro repite fuerte la palabra "mano.")

(Coro repite "vivo.")

(coro repite "BIEN")

(Coro repite fuerte "arma")

(Coro repite "uno.")

(luces sobre el Actor 1 y el Actor 3 como los padres de Javier. Los

ACTOR 3 (COMO LA MAMÄ DE JAVIER)

ACTOR 1 (COMO EL PAPÁ DE JAVIER)

ACTOR 3 (COMO LA MAMÄ DE JAVIER)

ACTOR 1 (COMO EL PAPÁ DE

ACTOR 3 (COMO LA MAMÄ DE JAVIER)

ACTOR 1 (COMO EL PAPÁ DE JAVIER)

ACTOR 3 (COMO LA MAMÄ DE JAVIER)

ACTOR 1 (COMO EL PAPÁ DE JAVIER)

ACTOR 3 (COMO LA MAMÄ DE JAVIER)

ACTOR 1 (COMO EL PAPÁ DE JAVIER)

ACTOR 3 (COMO LA MAMÄ DE

ACTOR 3 (COMO LA MAMÄ DE JAVIER)

ACTOR 3 (COMO LA MAMÄ DE JAVIER)

ACTOR 1 (COMO EL PAPÁ DE JAVIER)

ACTOR 1 (COMO EL PAPÁ DE JAVIER)

ACTOR 1 (COMO EL PAPÁ DE JAVIER)

ACTOR 3 (COMO LA MAMÁ DE JAVIER)

ACTOR 3 (COMO LA MAMÁ DE

ACTOR 1 (COMO EL PAPÁ DE JAVIER)

ACTOR 3 (COMO LA MAMÁ DE JAVIER)

ACTOR 1 (COMO EL PAPÁ DE JAVIER)

ACTOR 3 (COMO LA MAMÁ DE JAVIER)

(Javier se acuesta para dormirse de nuevo.

(Los muertos se colocan en un circulo y comienzan a jugar

(Se escucha un tambor. Los muertos toman la caja acostada

ACTOR 4 (COMO ACUSADOR)

ACTOR 1 (COMO DEFENSOR PÜBLICO)

ACTOR 3 (COMO TESTIGO)

ACTOR 4 (COMO ACUSADOR)

ACTOR 1 (COMO DEFENSOR PÜBLICO)

ACTOR 5 (COMO MUJER DEL

ACTOR 5 (COMO MUJER DEL JURADO)

(Tambor. La luz se desvanece. El coro se retira.

(la caja vuelve a ser una cama. Javier se acuesta en ella

(Los muertos toman a Javier en la sabana, lo levantan,haciendo

(Javier esta atónito ya que saben los de su experiencia de caza.

(los muertos toman la caja y la ponen en otra posición.)