Y MG103-605 - v01r04 - en - 20066589 PDF

Operating Guide
Y.MG X-ray Generators
Operating Guide for X-ray Generators

Y.MG103 - 605
Translation of Original Operating Guide
Document number: 20066589
Y.MG103 … 605
Technology with Passion
20066589 – v01r04– en
 YXLON International
ALL RIGHTS RESERVED
Imprint
Copyright © of YXLON International GmbH, Essener Bogen 15, D-22419 Hamburg. YXLON Inter-
national GmbH is the copyright owner. All rights reserved.
The software programs described in this manual are protected by copyright, contain confidential
information and are proprietary products of YXLON International GmbH. In accordance with statu-
tory copyright provisions, neither this user guide nor the software may be copied without YXLON’s
express consent, save for normal utilization of the software or for backing up data. This exception
does not extend to making copies for other users. Pursuant to copyright legislation, the term ‘copy’
includes conversion into another language or format.
Upon receipt of data storage media, the recipient acquires a personal, non-transferable license, not
limited on any exclusive basis, to use and save the software in combination with the hardware
supplied by YXLON.
Any modifications of the software provided in connection with hardware components other than
those supplied by YXLON and any copying of the software except for back-up purposes must be
approved by YXLON in advance and in writing.
YXLON International GmbH reserves the right to make changes to its products that benefit further
technical development at any time and without prior notice. Such changes are not necessarily doc-
umented in every individual case.
The software and hardware names mentioned in this manual are registered trademarks of the re-
spective companies and are governed as such by the relevant statutory provisions.
The reproduction of commercial product names and trademarks in this manual does not constitute
grounds - even without their particular labeling - for assuming that such names may be freely used
by all within the scope of the law.
Producer
Address: YXLON International GmbH, Essener Bogen 15, D-22419 Hamburg, Germany
Telephone: +49 (0)40 – 5 27 29 - 0
Fax: +49 (0)40 – 5 27 29 - 170
E-mail: yxlon@hbg.yxlon.com
Internet: http://www.yxlon.com
For technical information or Support:

Customer service / support
Telephone: +49 (0)40 – 5 27 29 – 150
Fax: +49 (0)40 – 5 27 29 – 172 or – 273
E-mail: servicendt@hbg.yxlon.com
Technology with Passion v01r00 - en

Table of Contents
1 General ........................................................................................................................ 1
1.1 Proper use .............................................................................................................. 1
1.2 Improper use ........................................................................................................... 1
1.3 Symbols and their meaning ..................................................................................... 2
1.4 Safety symbols ........................................................................................................ 2
1.5 Dangers associated with working with the X-ray emitter .......................................... 3
1.6 General safety instructions ...................................................................................... 3
1.6.1 Organizational measures ........................................................................................ 3
1.6.2 Safety impairments ................................................................................................. 3
1.6.3 Requirements of the operating staff......................................................................... 4
1.6.4 Electrical safety ....................................................................................................... 4
1.6.5 Electromagnetic compatibility (EMC) ....................................................................... 4
1.6.6 Protection from radiation ......................................................................................... 5
1.6.7 Safety and warning features .................................................................................... 5
1.6.8 Structural modifications ........................................................................................... 7
1.7 Guarantee and obligations ...................................................................................... 7
1.8 Transport and checking goods supplied .................................................................. 8
1.9 Cleaning the MGC41 operating panel ..................................................................... 8
1.10 Disposal .................................................................................................................. 9
1.11 Declaration of incorporation .................................................................................. 11
2 General description ............................................................................................... 13

2.1 The X-ray system’s main components................................................................... 14
2.1.1 Possible HV component combinations .................................................................. 15
2.1.2 Emitter table with system allocation (single pole) .................................................. 16
2.1.3 Emitter table with system allocation (two pole) ...................................................... 16
2.1.4 Conversion table for focus sizes ............................................................................ 17
2.2 Technical data ....................................................................................................... 17
2.2.1 Mains supply ......................................................................................................... 17
2.2.2 High voltage .......................................................................................................... 18
2.2.3 Tube current.......................................................................................................... 19
2.2.4 Time switch ........................................................................................................... 19
2.2.5 Dimensions and weights of the generators and power modules ............................ 20
2.2.6 Dimensions and weights of the Y.MGC41 control unit ........................................... 20
2.2.7 Permitted ambient conditions ................................................................................ 21
2.2.8 Mechanical loading capacity ................................................................................. 21
2.2.9 High voltage cables ............................................................................................... 22
2.2.10 Cooler ................................................................................................................... 23
2.3 Labeling scheme ................................................................................................... 24
2.3.1 High voltage generator and power module ............................................................ 24
2.3.2 Control unit Y.MGC41 ........................................................................................... 24
Y.MG103 - 605 I
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
3 Installation............................................................................................................... 25
3.1 Overview of the connections ................................................................................. 26
3.2 Establish earth connections................................................................................... 27
3.3 Connecting the high-voltage cables....................................................................... 28
3.4 Maintenance of high-voltage cables ...................................................................... 30
3.5 Install cooler .......................................................................................................... 30
3.5.1 Cooler follow-up control......................................................................................... 31
3.6 Connect control unit .............................................................................................. 31
3.7 Connect plus high voltage generator (if there is one)............................................. 31
3.8 Connect external safety devices ............................................................................ 32
3.8.1 Indicator lights for 230 V systems .......................................................................... 33
3.8.1.1 Connection plan for terminal block in the Y.MGP40/41 power module .................. 33
3.8.1.2 Internal flashing indicator light (in the control unit) ................................................. 34
3.8.1.3 External flashing indicator light with internal voltage supply of 230V~ ................... 34
3.8.1.4 External flashing indicator light with external voltage supply.................................. 35
3.8.1.5 External solid warning light with internal voltage supply of 230V~ ......................... 35
3.8.1.6 Fuses for 230V indicator lights .............................................................................. 36
3.8.2 Indicator lights for 24 V systems ............................................................................ 36
3.2.8.1 Connection plan for terminal block in the XRP power module for 24V systems ..... 36
3.8.2.2 Configuration of the 24V indicator lights ................................................................ 37
3.8.2.3 LED indicator lights with internal 24V voltage supply ............................................. 38
3.8.2.4 24V console light with internal 24V voltage supply ................................................ 39
3.8.2.5 Fuses for indicator lights ....................................................................................... 39
3.8.3 Door contacts I and II ............................................................................................ 40
3.8.4 Lock mechanism contact ....................................................................................... 40
3.8.5 Monitoring the lock mechanism ............................................................................. 40
3.8.6 Pre-warning contact .............................................................................................. 41
3.8.7 Automatic systems ................................................................................................ 41
3.8.8 Connection possibility for CDRH switch (for the USA only).................................... 42
3.8.9 The multi-generator system ................................................................................... 42
3.9 Covers................................................................................................................... 45
3.10 Establish mains power connection ........................................................................ 45
3.10.1 Mains power connection for multi-generator systems ............................................ 45
3.11 Getting started....................................................................................................... 46
3.11.1 Using the system for the first time ......................................................................... 46
3.11.2 Tube conditioning .................................................................................................. 46
II Y.MG103 - 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
4 Operation ................................................................................................................ 47
4.1 Control unit MGC41 (overview) ............................................................................. 47
4.2 Operating elements ............................................................................................... 47
4.3 Settings and display elements ............................................................................... 49
4.3.1 Setting parameters via the keypad ........................................................................ 51
4.4 Operation: general procedure................................................................................ 52
4.5 Operating modes................................................................................................... 54
4.5.1 Manual operation .................................................................................................. 56
4.5.2 Conditioning .......................................................................................................... 57
4.5.3 Program operation ................................................................................................ 59
4.5.3.1 Programming ........................................................................................................ 59
4.5.3.2 Launching program operation................................................................................ 60
4.5.4 Control via serial interface ..................................................................................... 60
4.6 Menu-driven setting of basic system data.............................................................. 61
4.6.1 Language selection (1) .......................................................................................... 62
4.6.2 Pre-warning time (2) .............................................................................................. 63
4.6.3 Interface (3)........................................................................................................... 63
4.6.4 Display brightness (4) ........................................................................................... 64
4.6.5 Various (5) (film / radioscopy; start-up ramp; start mode) ...................................... 65
4.6.6 History (6) ............................................................................................................. 66
4.6.7 Hours in use counter (7) ........................................................................................ 67
4.6.8 Tube selection (8) ................................................................................................. 68
4.6.9 Service (9)............................................................................................................. 68
4.6.10 Delay after tube arcing (for MG605) ...................................................................... 69
4.7 Operating with range selector................................................................................ 70
4.8 Fast voltage reduction ........................................................................................... 70
4.9 Special features of the multi-generator system ...................................................... 71
5 Trouble shooting .................................................................................................... 73

5.1 Operating problems and identifying faults.............................................................. 73
6 Maintenance ........................................................................................................... 75
6.1 Working order check ............................................................................................. 76
6.2 Maintenance jobs .................................................................................................. 76
7 Spare parts ............................................................................................................. 77

8 Electrical drawings ................................................................................................ 79
8.1 MGC41 terminal block ........................................................................................... 79
8.2 MGC41-W terminal block ...................................................................................... 80
Y.MG103 - 605 III

20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
IV Y.MG103 - 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
1 General
This operating guide is designed to enable the user to work safely with the X-ray systems
from the MG103 - MG605 range. This guide contains all the key information needed to
operate the system in a safe manner. The system must be operated in accordance with
these safety instructions.
This operating guide should be read through carefully and its information heeded.
Depending on the version supplied, the number and arrangement of the parts may vary.
MGC41 control unit
Fig. 1 Control unit
1.1 Proper use

The MG103 – MG605 X-ray systems may only be used for the inspection and irradiation
of materials and not for any other applications.
The control unit monitors, controls and regulates all necessary functions related to the
safe operation of the complete system.
Using the system properly also includes:
- heeding all instructions from the operating guide
- adhering to all prescribed inspections and maintenance jobs
1.2 Improper use

Any applications other than material inspection or irradiation (e.g. medical applications)
are forbidden. Improper use can be dangerous.
Improper use in this sense includes, for instance, fitting non-specified parts.
Y.MG103 … 605 1
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
1.3 Symbols and their meaning
Symbols are used in this operating guide that are intended to help the user find infor-
mation faster and more effectively. These symbols are explained below.
► Actions that have to be executed are signified by a triangle (►) on the left and described
to the right or underneath in words and generally also with graphics. The key points of the
action are written in bold.
 Confirmation of the action performed is signified by the arrow () on the left.
- Lists are marked by a dash (-) on the left.
Note: This symbol is used whenever particular information is required.
Tip: This symbol is followed by user tips and particularly useful information. These tips
help users to make optimum utilization of all the system’s functions.
Option: This symbol helps readers to recognize options. Some options are not available
on every system.
1.4 Safety symbols

High-voltage connection: A connection point at which in relation to another connection
point or to other parts a voltage of 1,000V or more is present or can be triggered.
X-ray radiation: This symbol is used when there is a danger of X-ray radiation.
Caution: Is used in order to point out the correct way to proceed when operating or main-
taining the system in order to prevent damaging or breaking the system or any other de-
vices.
Warning: Indicates potential danger. In order to prevent personal injury users need to
proceed or act correctly.
Disconnect prior to any work: Prior to any maintenance or inspection jobs and/or prior
to opening the protective cladding, the system must be disconnected, i.e. the power sup-
ply must be broken in such a way that the system cannot start up!
Protective earth: This symbol is used to mark the connections for protective earth con-
ductors.
2 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
1.5 Dangers associated with working with the X-ray emitter
The MG103 – MG605 X-ray systems are built to the very latest technical standards and
conform to all recognized safety regulations. Nevertheless, if used improperly they can po-
tentially present danger to life or limb of the user or third parties and/or cause impairment
to the systems or other property.
Caution: The system must only be used:
- for the intended purpose
- in perfectly safe condition
Remedy without delay any faults that may impact operational safety!
1.6 General safety instructions

A basic prerequisite for working safely with the X-ray emitter and operating it without any
problems is good knowledge of the basic safety instructions and regulations.
Safety instructions and regulations must be adhered to at all times.
Special ‘Caution’ and ‘Warning’ instructions are highlighted by symbols in the relevant
chapters of this guide.
At places of danger the system is marked BEWARE / WARNING and/or with the symbols.
Caution: The operating company is fundamentally responsible for adherence to the statu-
tory regulations.
Systems with any technical faults must not be operated. Safety devices must not be re-
moved or modified.
1.6.1 Organizational measures

The operating company must provide the necessary personal protective equipment.
All safety devices in place on the X-ray system must be checked regularly in accordance
with local regulations.
In all correspondence relating to this X-ray emitter please state type number and serial
number. You will find these details on the type plate.
1.6.2 Safety impairments

If it is no longer possible to ensure safe working, the system must be taken out of opera-
tion and secured against any inadvertent use. The support organization responsible for
the equipment must be notified at once.
Y.MG103 … 605 3
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
1.6.3 Requirements of the operating staff
In order to be able to operate the system safely and correctly it is essential for the user
and servicing staff to follow the generally applicable safety regulations and the safety in-
structions set out in this operating guide.
Caution: The MG103 – MG605 X-ray systems may be operated only by appropriately
trained personnel who have been fully instructed in their use! They should acknowledge in
writing their receipt of such instruction.
Installation, calibration, maintenance and repair of the system may be done only by quali-
fied personnel who are aware of the risks and dangers.
1.6.4 Electrical safety

Only properly trained maintenance personnel are authorized to take off the system’s co-
vers and to remove the high-voltage cable from the X-ray emitter and high-voltage gen-
erator.
Caution: Whenever the high-voltage cable is being disconnected from the X-ray emitter,
the cable must be discharged by touching with a grounded conductor.
The electrical contacts and the high-voltage cable’s rubber cone must not be touched.
1.6.5 Electromagnetic compatibility (EMC)

This system fulfils the requirements of the EMC standards stated in the declaration of con-
formity (see section 1.11).
When used correctly this electronic device conforms to the statutory EMC provisions,
which define for electronic devices the emission level and their shielding from electric
fields. It is nevertheless impossible to rule out with absolute certainty that frequencies
from high-frequency transmitters – e.g. from mobile telephones or similar devices that
themselves comply with the EMC provisions – may affect the smooth functioning of this
device if used in its immediate vicinity. In order to rule out any high-frequency interfer-
ence, the use of this system in close proximity of high-power electronically operated appli-
ances should therefore be avoided.
Explanation:
Electronic devices that fulfill the EMC provisions are manufactured in such a way that un-
der normal conditions they present no risk of high-frequency interference. Electromagnetic
interference caused by devices with high transmission output can, however, not be ruled
out completely if these are used in the immediate vicinity.
In the most unfavorable of circumstances the possibility of there being some risk to the
user cannot be ruled out completely. The operation of all devices with significant levels of
HF emission should therefore be avoided.
1.6.6 Protection from radiation

X-ray radiation: With the high voltage switched on this system produces X-rays, which, if
the system is used incorrectly, can be harmful to health. The system may only be operat-
ed by professionally qualified personnel. The safety key is to be kept securely so that any
4 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
unauthorized switching on of the system is prevented.
The organization operating the equipment is responsible for adherence to the statutory
regulations during the system’s set-up and operation.
Systems with any technical faults must not be operated. Safety devices must not be re-
moved or modified.
The radiation protection must be checked and monitored by authorized personnel.
The system’s radiation protection is warranted by the manufacturer in accordance with
German X-ray legislation and DIN 54113. The system also complies with US standard
21CFR §1020.40 (cabinet X-ray systems).
Caution: All components used for switching on X-ray radiation (e.g. control unit MGC41
or any external button or PC connected to it) must be positioned outside of the radiation
protection chamber/cabin.
Enabling X-ray radiation to be switched on from inside the X-ray protection chamber / cab-
in is strictly forbidden.
It is sensible to have the doors of X-ray protection chambers/cabins lock electro-
magnetically. A floating contact is available for such locking. The attached locking magnet
gets released only once the reheating time (radiation protection) has expired.
X-ray radiation: In the case of the X-ray system being described, capacitors are used in
the high-voltage generator. After the high voltage is switched off, these capacitors and the
high-voltage cable still have an electric charge. During the reheating period (yellow warn-
ing light), this gets discharged via the tube current and precision resistor. Normally this pe-
riod is so short (0.2 - 0.3 seconds) that it does not get noticed.
In exceptional cases, if the high voltage is switched off with the filament cold (i.e. prior to
switching off no tube current had been flowing), the reheating time can last up to 1 se-
cond. If the filament is defective, the capacities get discharged solely via the precision re-
sistors. In this case the discharge period can be up to 4 seconds (if a particularly long
high-voltage cable is being used). During the reheating phase all warning lights remain on
and the locking contacts are still active (see sections 3.7.3 and 3.7.4).
1.6.7 Safety and warning features

In order to fulfill the relevant radiation protection standards at the site where the system is
being operated, the safety and warning features listed below are installed or can be at-
tached:
On the control unit:
- (1) 3-position key-operated mains switch
(In the ‘High voltage’ position the key cannot be pulled out)
- (2) Pre-warning light (blue, pre-warning time 1 - 30 seconds; can be set via keypad)
- (3) Flashing warning light (by default yellow, in some countries red)
Y.MG103 … 605 5
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
- (4) Ready light (green; stand-by)
MGC41 control unit 2 3 4
Fig. 2 Safety and warning features on the control unit

1
On the power module:

- Two independently working floating door contacts can be attached
- An electro-magnetic door locking mechanism can be attached
- External warning lights can be attached
- Pre-warning device (e.g. hooter or light) can be attached
- CDRH switch can be attached (for 21CFR §1020.40)
Note: How the external safety fittings are attached is described in section 3.7.
Caution: Only original replacement parts may be used.
6 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
1.6.8 Structural modifications
Any structural modifications, additions or conversions may be made only with the written
consent of Yxlon International GmbH (hereinafter referred to as ‘Yxlon’). All parts not in
perfect condition must be replaced immediately. Only original replacement parts may be
used.
1.7 Guarantee and obligations

Yxlon’s general terms of sale and supply apply. These terms have been known to the pur-
chaser at the latest since the day of signing the purchase contract.
No guarantee or liability claims will be accepted where such claims relate to any of the sit-
uations listed below:
- Any other than normal use of the product
- Incorrect installation, commissioning, operation, repair or maintenance of the product by
non-authorized personnel
- Use of the product with defective, wrongly fitted or non-functioning safety or protective
devices
- Non-adherence to the instructions given in this operating guide in relation to transport,
storage, installation, commissioning, operation, repair or maintenance of the product
- Non-approved structural changes to the product
- Non-approved modifications to the product (e.g., structural changes that impair radiation
protection)
- Inadequate checking of parts subject to wear and tear
- Inadequately performed repair work
- Natural disasters
Yxlon shall not be liable for any damage or losses arising due to the use of this product or
to the inability to use it.
X-ray emitters are vacuum items. If the emitters are being stored for a relatively long peri-
od, it is recommended that you condition them every 6 months.
(See section 3.10.2)
Warning: Any modification of the product or of the original installation not approved by
Yxlon results in the declaration of conformity losing its validity.
Y.MG103 … 605 7
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
1.8 Transport and checking goods supplied
Caution: High-voltage generators and coolers must only ever be transported upright.
Open the individual packages.

The shipping papers provide information on the contents of the individual packages.
Before beginning assembly compare the delivery note against the contents of the packages
and against the order.
1.9 Cleaning the MGC41 operating panel

Caution: Before cleaning switch off the mains power!
Do not let any water or other liquids get into the inside of the device. This prevents any
short circuits in the electrical installation and any corrosion on the components.
Clean plastic surfaces using a soapy solution only!
Painted parts and aluminum surfaces must only be wiped with a damp cloth and mild
cleaning agent, then rubbed with a dry woolen cloth!
Do not use any caustic, solvent or abrasive cleaning agent or polish or any agent or polish
with a high alcohol content! Otherwise the surfaces become tarnished or cracked.
8 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
1.10 Disposal
If used properly, an X-ray system represents no risk to users or the environment.
The operation of an X-ray system does, however, require the use of coolants that can be
damaging to the environment and these therefore have to be disposed of properly in ac-
cordance with relevant regulations.
Electrical scrap, oil, coolant and grease must not be disposed of with normal industrial or
household rubbish.
X-ray tubes potentially contain substances, e.g. beryllium windows and lead shielding, that
are hazardous to the environment. These components must therefore be disposed of in
an environmentally friendly manner.
Tip: Yxlon will assist you in disposing of these materials properly and feeds reusable ma-
terial back into the production cycle via certified disposal companies, thus helping to ease
the burden on our environment. Therefore please contact the Yxlon support team about
this.
Important disposal information / return of devices as per directive 2002/96/EC
1. Portable and mobile devices
Portable and/or mobile devices that you have bought from Yxlon are governed by the
regulations of European Directive 2002/96/EC (WEEE, Waste Electric and Electronic
Equipment) and its corresponding incorporation into the laws of EU member states (in
Germany the ‘ElektroG’). Based on these regulations you have the opportunity and ob-
ligation to return the device to Yxlon at the end of its serviceable life for proper disposal
and recycling. In accordance with our general terms and conditions the place where
this obligation to return the device has to be fulfilled is Hamburg.
2. Stationary Yxlon inspection systems
Stationary or fixed equipment and devices do not fall under the scope of applicability of
the statutory regulations referred to above. Please be specifically advised that in this
respect there is therefore no obligation to return such equipment.
3. Digital image processing systems
Depending on the supply specification this may include freestanding PCs and monitors.
At the end of their serviceable life these are to be returned to Yxlon for appropriate re-
cycling. The detectors, on the other hand, that may have been supplied with them for
use in the radiation protection chambers are, in terms of the statutory regulations, part
of a stationary installation and are therefore governed by point 2 above.
4. Instructions
If based on the criteria cited above your Yxlon device is subject to the return regula-
tions, the following provisions apply:
Note: Yxlon devices must not end up in unsorted commercial waste.
In terms of the WEEE, Yxlon devices are “purely commercially used devices” and may
not, like so-called consumer appliances (e.g. washing machines, video recorders or
Y.MG103 … 605 9
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
standard PCs), be deposited at local authority waste collection points.
The WEEE symbol – an underlined dustbin with a cross through it – on your device is
there to show that it is a WEEE-relevant device. Appliances with this symbol must accord-
ingly be disposed of separately. In some EU states (including Germany) the symbol is not
obligatory for devices used solely for commercial purposes. Yxlon nevertheless uses it
consistently across the whole of Europe. Despite the use of this symbol it is expressly for-
bidden to return Yxlon devices to local authority waste collection points (see above)!
If you have agreed your own solution with Yxlon or a local distribution partner whereby
proper disposal is handled directly by you, please ensure that the device is properly recy-
cled in accordance with WEEE rules and notify Yxlon / your distribution partner whenever
this has been done and of the recycling quotas accrued, so that this can be relayed to the
relevant state authorities.
If you are about to dispose of equipment, please contact Yxlon directly or your local distri-
bution partner to ask about the current method for sending it back. We are happy to an-
swer any questions you may have in this regard.
YXLON International GmbH
April 2011
10 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
1.11 Declaration of incorporation
Fig. 3a Declaration of incorporation
Y.MG103 … 605 11
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
Fig. 3b Additional Declaration to the radiation protection
If you have any further questions relating to the Yxlon International GmbH
national or international standards implemented, Quality Assurance
please contact: Essener Bogen 15
D-22419 Hamburg
12 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
2 General description
The Yxlon industrial X-ray systems are highly stable direct current systems. They set high
standards of quality and ease of operation. In each high-voltage generator the high volt-
age get measured directly via a precision resistor.
Through the integrated microprocessor the MGC41 control unit provides extreme ease of
use and top-rate operational safety. The X-ray parameters (kV, mA) are kept extremely
stable by constant monitoring of the target and actual values. The system is protected
from overloading by continuous comparison of the operating levels with its maximum rat-
ings.
The high working frequency of 40kHz for high voltage generation and tube heating facili-
tates excellent stability in the short, medium and long-term range and minimal ripple.
The X-ray systems are easy to operate, as the MGC41 control unit’s basic data setting is
menu driven. System data and error messages get displayed in plain text on a large, clear
display. Further error indicators can additionally be retrieved via a numeric code.
All system components are protected from being touched or affected by foreign bodies or
water. The protective classes attained by the system are described in section 2.2.7.
Note: All of the functions and parameters described in this operating guide are based on
the standard firmware, which is stored on the MGC41 unit’s standard EPROM.
In individual cases it is possible for the MGC41 to be equipped with a custom PROM. It is
possible then that some functions and parameters (e.g. selection of possible X-ray tubes,
permitted level of high voltage) may differ from the description in this guide.
Y.MG103 … 605 13
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
2.1 The X-ray system’s main components
Depending on the combination ordered, the X-ray system consists of the main compo-
nents listed below:
High voltage generator(s)
Note: On two-pole systems there is a plus generator in addition to the minus generator.
- Minus high voltage generator MGG40 or

- Minus high voltage generator MGG60;
- Plus high voltage generator MGG43 or
- Plus high voltage generator MGG47 or
- Plus high voltage generator MGG61;
Power module
- Power module MGP40 or

- Power module MGP41 or
- Power module MGP41-600 or
Control unit
- Control unit MGC41 or

- Control unit MGC41-600
X-ray tube
- Metal-ceramic tubes, see section 2.1.1
Cooler
- See section 2.2.10
High-voltage cable
- High-voltage cable, see section 2.2.9
Option:
- RS232 interface for MGC41 - Securing clamps
- Mobile hoist stand - Motor panels
- Centering devices
14 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
2.1.1 Possible HV component combinations
High voltage generators Power module Control unit
MG226
MGG46
-225 kV
MGP40
2.25 kW
MG103
MGG40
-100 kV
MGC41
MG165
MGG42
-160 kV
MG325
MGG42
MGG43
-320 kV
MGP41
4.5 kW
MG452
MGG46
MGG47
-450 kV
MG605
MGG60 MGP41-600
MGC41-600
MGG61 4.5 kW
-600 kV
Fig. 4 Possible HV component combinations
Y.MG103 … 605 15
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
2.1.2 Emitter table with system allocation (single pole)
System High voltage generators Tube
Y.TU 100-D02
Y.TU 120-T01
Y.TU 160-D01
MG103 MGG40 Y.TU 160-D02
Y.TU 160-D03
Y.TU 160-D04
Y.TU 160-D05
MG165 MGG42 Y.TU 160-D06
Y.TU 160-F01
Y.TU 160-P01
Y.TU 225-D01
MG226 MGG46 Y.TU 225-D02
Y.TU 225-D03
Y.TU 225-D04
Y.TU 225-F02
Table 1: Emitter table with system allocation (single pole)
Note: This list shows a selection of the possible emitters.

A full list of emitters that can be chosen is stored on the MGC41 control unit
(see section 4.6.8).
2.1.3 Emitter table with system allocation (two pole)
System High voltage generators Tube
Y.TU 320-D01
Y.TU 320-D03
Y.TU 320-D05
Y.TU 450-D02
MG325 MGG42 + 43
Y.TU 450-D05
MG452 MGG46 + 47 Y.TU 450-D06
MG605 MGG60 + 61 Y.TU 450-D08
Y.TU 450-D09
Y.TU 450-F02
Y.TU 450-F04
Y.TU 600-D01
Table 2: Emitter table with system allocation (two pole)
Note: This list shows a selection of the possible emitters.

A full list of emitters that can be chosen is stored on the MGC41 control unit
(see section 4.6.8).
16 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
2.1.4 Conversion table for focus sizes
IEC336 EN12543
focus size focus size
0.06 0.20 mm
0.2 0.50 mm
0.3 0.75 mm
0.4 1.0 mm
0.5 1.3 mm
0.6 1.5 mm
0.8 1.9 mm
1.0 2.3 mm
1.2 2.5 mm
1.5 3.0 mm
1.8 3.6 mm
2.0 4.0 mm
3.0 5.5 mm
3.2 5.8 mm
4.0 7.0 mm
4.5 7.5 mm
5.0 8.0 mm
Table 3: Conversion table for focus sizes
2.2 Technical data
2.2.1 Mains supply

Mains voltage: 1 x 230V +10% -15%
35A to 225kV
50A as of 320kV
Internal mains re- MGP40 Max. 0.2 Ω
sistance: MGP41 Max. 0.1 Ω
Mains frequency: 50/60Hz
Max. mains current: MGP40 20Aeff
MGP41 40Aeff
Mains fuse: MGP40 25A inert
MGP41 50A inert
Mains cable profile: MGP40 Min. 3 x 4mm²
MGP41 Min. 3 x 10mm²
Y.MG103 … 605 17
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
2.2.2 High voltage
System Setting range Resolution in kV
MG103 5 - 100kV 0.1

MG165 7.5 - 160kV 0.1
MG226 10 - 225kV 0.1
MG325 15 - 320kV 0.2
MG452 20 - 450kV 0.2
MG605 20 - 600kV 0.2
Table 4: High voltage
Adjuster: Rotary encoder or input via keypad
Target value drift: None
Measurement accuracy: ±1% from the set value plus resolution
Reproducibility at constant 0.01% from the scale end value

temperature:
Temperature drift: Max. 0.08% per 10°C

Max. 0.04% per 10°C with temperature compensation (optional)
(not optional for MG605)
Short-term deviation and low Max. 0.03% from the maximum value
frequency ripple:
40kHz voltage ripple 5V per mA of tube current

(with a cable length of 10m): 10V per mA of tube current on Y.MG325 and Y.MG605
Time taken by high voltage to 1.5 seconds or 3 seconds Selectable

ramp up to Umax: 3 seconds or 6 seconds Selectable on Y.MG605
(see section 4.6.5)
18 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
2.2.3 Tube current
System Setting range in mA Resolution in mA
Y.MG103 / 2.25 kW 0.5 - 22.5 0.05 / 0.01
Y.MG103 / 4.5 kW 0.5 - 45 0.05 / 0.01
Y.MG165 / 2.25 kW 0.5 - 22.5 / 0 - 22.5 0.05 / 0.01
Y.MG165 / 4.5 kW 0.5 - 45.0 / 0 - 45 0.05 / 0.01
Y.MG226 / 2.25 kW 0.5 - 15 / 0 - 15 0.05 / 0.01
Y.MG226 / 4.5 kW 0.5 - 30 / 0 - 30 0.05 / 0.01
Y.MG325 / 4.5 kW 0.5 - 22.5 / 0 - 22.5

0.05 / 0.01
Y.MG325 / 4.5 kW* 1.0 - 45
Y.MG452 / 4.5 kW 0.5 - 15 / 0 - 15
0.05 / 0.01
Y.MG452 / 4.5 kW* 1.0 - 30
Y.MG605 / 4.5 kW 0.5 - 10 / 0 - 10 0.05 / 0.01
Table 5: Tube current * = with range changeover switch

Target value drift: None
Measurement accuracy: 0.2% from the set value plus resolution
Regulating accuracy: Identical to the measuring accuracy
Reproducibility at constant tem-
perature: 2μA
Temperature drift: Max. 0.05% per 10°C
Short-term deviation and low
frequency ripple: Max. 0.1% from the set value
2.2.4 Time switch

Time ranges: From 00 minutes 02 seconds
to 10 minutes 00 seconds
Can be set in steps of 1 second
From 10 minutes 00 seconds
to 99 minutes 50 seconds
Can be set in steps of 10 seconds
Above that: Time display ‘--,--’ (indefinite)
Y.MG103 … 605 19
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
2.2.5 Dimensions and weights of the generators and power modules
Minus generator with power module
Length x width x height Weight

System
mm kg
Y.MG103 / 2.25kW 628 x 374 x 537 107
Y.MG103 / 4.5kW 628 x 374 x 687 125
Y.MG165 / 2.25kW 628 x 374 x 537 107
Y.MG165 / 4.5kW 628 x 374 x 687 125
Y.MG226 / 2.25kW 628 x 514 x 567 151
Y.MG226 / 4.5kW 628 x 514 x 717 170
Y.MG605 / 4.5kW 950 x 557 x 767 225
Table 6: Measurements and weights
Additional plus generator for two-pole systems
Y.MG325
(as Y.MG165 / 4.5; with additional 624 x 374 x 393 80kg
plus generator Y.MGG43)
Y.MG452
(as Y.MG226 / 4.5; with additional 624 x 514 x 423 125kg
Y.MG605
(as Y.MGG60 / 4.5; with additional 950 x 557 x 417 180kg
Table 7: Dimensions and weights for two-pole systems
2.2.6 Dimensions and weights of the Y.MGC41 control unit

Maximum dimensions:
Width: 19" (=483 mm) push-in version
Height: 3 HE (=133 mm)
Depth: 300mm
Weight: Max. 12.5kg.
20 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
2.2.7 Permitted ambient conditions
During operation:
Temperature: 0°C to +40°C

Relative air humidity: Max. 90% at 40°C
Air pressure: 700 - 1100hPa
During transportation and storage:
Temperature: -25°C to +70°C

Relative air humidity: Max. 95% at 40°C
Air pressure: 600 - 1100hPa
IP protective classes:
Y.MGP4x: IP54
Y.MGG4x, MGG6x: IP54
Y.MGC41(in standard housing): IP22
Note: If the control unit is not fitted inside the standard housing (e.g. inside a control cabi-
net or similar), the protection class is determined by where it is fitted.
The ambient conditions stated above are based on the results of manufacturer’s tests. De-
tails of these tests can be provided on request by the respective Yxlon office or from Yxlon
International GmbH in Hamburg.
2.2.8 Mechanical loading capacity

During operation:
Vibration: 10Hz - 150Hz / 20m/s2

Impacts: 1,000 impacts of 50m/s2
Sine half wave, 6ms duration in each instance
in all three directions
Vibration: 10Hz - 150Hz / 50m/s2 / every 30 minutes

Impacts: Impacts: 1,000 impacts of 100m/s2
Sine half wave, 6ms duration in each instance
Y.MG103 … 605 21
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
2.2.9 High-voltage cables
Note: High-voltage cables may not exceed the lengths shown below based on their max-
imum recommended voltage.
Maximum operating voltage in kV
Cable length Y.MG103 Y.MG165 Y.MG226 Y.MG325 Y.MG452 Y.MG605
5m 100 160 225 320 450 600

Standard cable lengths
10m 100 160 225 320 450 -
15m 100 160 225 320 450 -
20m 100 160 220 315 425 -
25m 100 160 210 310 425 -
30m 95 155 200 310 425 -
35m 95 155 200 310 425 -
Table 8: High-voltage cables
The flanges for the high-voltage cable connections are supplied with the tube / generator.
We recommend using spring-loaded cables, as they are more advantageous for all appli-
cations than standard cables. Spring-loaded cables are qualitatively better than standard
cables, especially where they are exposed to strong fluctuations of ambient temperature.
Permitted ambient conditions (applicable to all cable types):

During operation:
Temperature: 0°C to +40°C
Relative air humidity: Max. 90%.
Temperature: -25°C to +70°C
Relative air humidity: Max. 95%.
22 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
2.2.10 Cooler
Device name Flow switch WW3001 WL3002 WLK32 OL4502 OW4500 OLK50
Drinking water Drinking water DIN 2000 / glycol
Cooling medium Oil
DIN 2000 Mix ratio of 3 / 2
Minimum flow rate [l/min] 4,4 4,4 4,4 4,4 14 22 22
Maximum pressure [MPa] — 0,67 0,67 0,67 0,85 0,85 0,85
Coolant volumes [l] — 8,5 4 14 12,5 23 12,5

Max. cooling effect at the 3000W / 22°C 4500W / 35°C
— 3000W / 35°C 3000W / 40°C 4500W / 40°C 5000W / 45°C
given temperature water temperature water temperature
Coolant temperature Variable 25°C Variable 25°C Variable 30°C 30°C
Cutout temperature — 35°C 45°C (1) 35°C 50°C 50°C 50°C

Inlet/outlet temperature
— 10 10 10 7,5 7,5 8,3
difference at rated power [K]
External mains: voltage (V) — — — 230±15% — — 230±15%
Current consumption [A] — — — 9 — — 11
Mains frequency [Hz] — — — 48 … 62 — — 48 … 52
Protection type IP44 IP44 IP33 IP33 IP54 IP23 IP33
Dimensions [LxWxH] [mm] 215 x 140 x 70 450 x 270 x 400 479 x 398 x 481 615 x 590 x 930 780 x 340 x 505 621 x 340 x 560 1100 x 730 x 870
Weight filled [kg] 3 33 43 140 60 62 220

Noise level at
— 47 60 60 65 55 63
1m distance [dBA]
Operation Temperature [°C] 0 .. 40 0 .. 40 -10 .. 40 0 .. 50 -10 .. 40 0 .. 40 0 .. 45
Air humidity Max. 90%.
Storage Temperature [°C] -25 ... +70
Air humidity Max. 95%.
(1) The cutout temperature can be set based on the emitter manufacturer’s specifications
(the relevant values can be found in the emitter documentation).
Table 9: Cooler
Note: You will find further information on the cooler supplied in the corresponding operat-
ing guide.
Y.MG103 … 605 23
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
2.3 Labeling scheme
2.3.1 High voltage generator and power module

Samples
Power module
High voltage generator
2.3.2 Control unit Y.MGC41
Samples
name Firmware MGC41

type 4512-113-27193
Einbauort für PL
Mounting place for PCB
Option CA 11
CPU CA 12
Interface CA 13
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following conditions:
(1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
24 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
3 Installation
Caution: Only personnel specially trained on this system may carry out the installation.
If the generators are set up inside the radiation chamber, the distance between X-ray tube
and generator must be more than 1.5 meters and the generator may not be positioned
within the X-ray tube’s direct beam.
All connecting lines, especially the high-voltage cables, must be laid in such a way that it
is impossible for them to be damaged, e.g. through being driven over by forklift trucks.
The complete system was pre-assembled and checked in the factory. All connecting lines
are already provided with plugs.
All that installing the system involves is setting up and connecting the components. It is
essential in this process to keep to the order described in sections 3.2 to 3.10.
Y.MG103 … 605 25
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
3.1 Overview of the connections
Caution: The mains supply line may only be connected once all installation tasks have
been completed. Prior to switching the system on it is essential that you read section 3.10
‘Getting started’ and 4 ‘Operation’ and heed the radiation protection requirements.
Connections on the Y.MGP40 power module
Flow switch or cooler con- Mains feed Power module

nector
Screw connections
for warning lights,
door contacts and
Control unit con- safety circuits
nector
High voltage plug
Earth connection
(central earthing point) High voltage generator
Fig. 7 Y.MGP41 connections
Two-pole system
Power module Plus high voltage generator
connection connection on the back (not
visible)
Power module
Plus high voltage generator Minus high voltage generator
Fig. 8 Two-pole system
Tip: In the case of a two-pole system the minus high voltage generator (including power
module) can alternatively also be positioned on the plus high voltage generator.
26 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
3.2 Establish earth connections
Caution: Poor or wrongly established earth connections are dangerous and can cause
the system to become irreparably damaged. While the system is in use, earthing cables
must not be rolled up or run in loops.
The system must be earthed in accordance with
EN 60204.
The system is supplied with 25 meters of
earthing cable (8.5mm2) and the
corresponding lugs. 1
The central earthing point is the
earthing bolt on the
minus generator (1).
Fig. 9 Earth connections
Note: The system must be connected from the central earthing point to the operational
earth in such a way that the earth connection remains intact even when the mains plug is
pulled out.
In order to keep earthing resistance low, the cable runs should be kept as short as possi-
ble.
Establish the following earth connections:
- Central earthing point – operational earth

- Central earthing point – X-ray tube
- Central earthing point – plus high voltage generator (if fitted)
To do this use the earthing line and cable lugs supplied with the system.
Y.MG103 … 605 27
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
3.3 Connecting the high-voltage cables
Two types of high-voltage cable can be used: spring-loaded R10SL, R24SL or R28SL ca-
ble or R10, R24, R28 or R30 cable, which is not spring loaded.
Fig. 10 Spring-loaded high-voltage cable Fig. 11 Non-spring-loaded high-voltage cable
Caution: Do not use high voltage plugs with:

- inadequate/excess contact pressure
- too little / too much silicone paste
- dirt on the rubber cone or in the high-voltage plug socket
Use of such plugs can lead to high-voltage sparkovers, which can destroy the high-
voltage plug and the cable isolator.
These parts cannot be repaired and are not exchanged under guarantee. Responsibility
for connecting the high-voltage cable correctly lies with the person carrying this out.
Tip: The high-voltage cable must be connected at one end to the high voltage generator
and at the other end to the X-ray tube. The procedure when connecting is identical for
both connections.
1. Undo the 4 screws (1) and remove the protec-
tive cap.
2. Remove the protective sleeve from the cable
1
cone.
3. Clean the cable cone and high-voltage socket
with a clean, lint-free paper towel or cloth. All
dirt and/or old silicone paste must be cleared
away. Fig. 12 High voltage plug installation
Caution: Do not use any cleaning agent or mechanical aids. Use solely fresh silicone
paste to do the cleaning.
28 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
4. Apply a line of silicone paste of c. 2.5 - 3cm in length and c. 4 - 5mm in diameter to
the cable cone and spread this over the cone evenly as a thin film. As the silicone
paste, use only type P4. Be absolutely certain to avoid getting any paste on the con-
tacts.
5. Insert the plug fully into the X-ray emitter’s high-voltage plug socket. Make sure that
as it goes in the plug’s contacts do not touch the high-voltage socket. Ensure that the
plug has been inserted all the way to the bottom of the high-voltage socket and that
the cable head has passed the opening to the electrical contacts.
6. Verify the gap between cable flange and tube / high voltage generator flange and if
necessary adjust. The distance must be Xmm. The value for X must be taken from ta-
ble 10. Please note that HV cables with spring plugs require a greater gap than other
cables.
Contact area Cable cone Cable isolator Cable flange
X
Fig. 13 Cable flange
X for cables without spring plug R10 R24 R28 R30
New cable’s required gap 3 - 4mm 5.5 - 6mm 5.5 - 6mm 7mm
Old cable’s required gap

3mm 4.5mm 4.5mm 6mm
(older than 3 months)
X for cables with spring plug R10SL R24SL R28SL —
SL cable required gap 4mm 6 - 7mm 6 - 7mm —
Table 10: Cable flange gap
7. If the gap is not Xmm, undo the locking screw on the cable flange and rotate the
flange until a gap of Xmm is reached. One (1) rotation of the cable flange corresponds
to a change in the gap of 1.5mm.
8. Insert the cable flange screws (1) and tighten up again until the flange is firmly in
place (X = 0mm).
9. Wait c. 10 minutes. Then undo the flange screws (1). The cable cone must now move
back the set distance X. During the check do not pull the cable cone out of the isolator.
Check the gap between cable flange and high voltage generator. If the gap is not
Xmm, correct accordingly by rotating the flange.
10. In the case of a new installation operate the system in run-in program 103 or for c.
hours.
Proceed once again as described at point 9. Then tighten the cable flange again and
Y.MG103 … 605 29
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
using the locking screws secure on the high-voltage cable.
Note: Do not use any HV cables that are obviously defective. During operation defective
HV cables can cause major damage to the X-ray emitter and the high voltage generator.
Caution: Strain relief for the HV cables

During operation high-voltage connections should not be exposed to any forces (e.g. no
pull on the cable cone caused by the cable’s own weight).
It is therefore very important, especially in inspection systems with moving X-ray emitters,
that the HV cables near to the X-ray emitter are mechanically fixed in place.
Very important:
If necessary in the vicinity of the X-ray emitter fit a strain relief mechanism for the HV ca-
bles. There must be no tensile or shearing forces on the HV cone! Any freely suspended
cables must be fixed after 2 meters.
3.4 Maintenance of high-voltage cables
Depending on their use, a service is recommended every 3-6 months for spring-loaded
cables and every 6-12 months for non-spring-load cables.
Follow all of the procedural steps specified above and review the process to complete the
service.
Please contact Comet if the maintenance intervals need to be adapted to customer usage.
3.5 Install cooler

Based on system configuration one of the cooling systems listed below is supplied.
- Mains water cooling (flow switch) for single-pole X-ray tubes
- Water cooler for single-pole X-ray tubes
- Oil cooler for two-pole X-ray tubes
- Cooling block for high ambient temperatures
Caution: The following must be heeded for all cooling units:
Electrical connection is via a special 12-pin plug on the power module. Running across
this is a safety circuit that breaks if the coolant temperature gets too high or the flow rate
is too low.
When connecting the hoses, be sure to get the direction of coolant flow correct. The rele-
vant symbols are marked on the cooling unit and on the X-ray tube. For the connection of
the oil hoses there is also color-coding (blue: tube feed; red: tube return).
Cooling units with air-cooling must be set up upright and on their own in order to ensure
adequate air circulation (minimum distance in each case of 0.5 meters from the ventilation
grille). When the system has been switched on for the first time, the coolant level should
be checked and if necessary topped up.
In the water/air coolers the antifreeze Glycoshell is used. This, however, is primarily to
prevent lime scale. This additionally protects the device from freezing at temperatures
30 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
down to -25°C. When topping up the anti-freeze, you must use Glycoshell.
The only oil used in oil coolers is Shell’s transformer oil Diala G. Replacement 5-liter cans
of this oil are available from Yxlon International. Before using the oil cooler for the first
time the closed transportation cap must be removed from the filler neck and replaced with
the vented operational cap supplied.
Caution: The limit levels set in the cooling units for flow rate and coolant temperature
must not be changed!
Note: You will find further information in the cooler’s operating guide.
3.5.1 Cooler follow-up control

In order to operate the cooler, including after the X-ray system has been switched off, for
the timeframe required for the emitter to cool down after operation it is possible to inte-
grate a cooler follow-up control unit.
Independent of the MG system’s mains supply, the cooler follow-up control unit (4512-
104-83951) can be connected to an external socket or, if necessary, to a UPS, uninter-
ruptible power supply (4512-104-83961 or 4512-104-85041).
3.6 Connect control unit

The cable between control unit Y.MGC41 and power module is attached to the control unit
at the factory.
Connect the plug to the power module (see also section 3.1).
Caution: The control line must be laid separated from the other power lines. If laying it
with other lines in the same cable duct cannot be avoided, care must be taken to at least
ensure there is a gap between them or the line must be pulled into a shielding hose.
Note: The control line must not exceed a total length of 100 meters. A maximum of one
extension may be used.
3.7 Connect plus high voltage generator (if there is one)

Connect the plus high voltage generator’s cable to the plug coupler on the back of the
power module (see also section 3.1).
Y.MG103 … 605 31
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
3.8 Connect external safety devices
Caution: Safety and warning devices for X-ray systems and radiation protection rooms
must be installed in accordance with local regulations.
There are two versions of the interface circuit board:

1. For 230VAC warning lights
2. For 24VDC LED warning lights
Depending on the version the warning lights are connected differently and are described
separately in section 3.8.1 and 3.8.2.
The remaining safety connections on the terminal block are identical on both versions (fig.
14 Terminal block in the MGP40/41). These are described in detail as of section 3.8.3.
On a terminal block (1) inside the power module
connection possibilities are provided for the follow-
ing safety devices:
1
- Two warning lights (solid and flashing)
- Door contacts I and II
- Lock mechanism contact 2
- Lock mechanism monitoring

- Pre-warning contact
- Safety circuit for automatic systems
Fig. 14 Terminal block in the MGP40/41
Note: In the case of multi-generator systems the safety devices are attached not inside
the power module but to the distributor box (see section 3.7.8).
In order to connect external safety devices:

► Remove blank stopper (2) on the front of the
power module and replace with screw connection
PG 13.5 or PG 21.
► Feed the cable from the external safety device
through this connection and connect as per the
circuit diagram.
► Using a small, flat screwdriver or, as shown in fig.
15, a special tool, open up the terminal and
clamp the stripped back cable in place.
Fig. 15 Terminal block
Fig. 13 Terminal strip
32 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
3.8.1 Indicator lights for 230V systems
3.8.1.1 Connection plan for terminal block in the Y.MGP40/41 power module
Cooler phase 1
Cooler phase 0
Mains
Phase 0
Mains
Mains
Phase 1
Mains
Warning light 1 (flashing)
Warning light 2 (solid)
Safety circuit
Automatic systems
(supplied bridged)
Door contact II
Door contact I
Lock mechanism monitoring

(supplied bridged)
Lock mechanism magnet

Loading 230V~ 1A max.
Pre-warning contact
Do not use (+24V internal)
24V~ (MGP40-G only)
24V warning light, 1W
There are four kinds of monitored warning lights in the system:

‐ Internal flashing warning light
‐ External flashing warning lights
‐ Solid warning lights
‐ 24V flashing warning light (for console installation)
Y.MG103 … 605 33
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
3.8.1.2 Internal flashing indicator light (in the control unit)
The internal flashing light in the control unit (24V / 1W) is electronically monitored. It flash-
es when X-ray radiation is on.
Note: If national regulations require red warning indicators for ‘X-ray On’, then the yellow
warning light cover should be replaced by the red warning light cover supplied with the
system.
3.8.1.3 External flashing indicator light with internal voltage supply of 230V~
► Remove all jumpers connected to 205 and 220!
► Connect the jumper and the light as illustrated in
fig. 15.
► Plug jumper W1 (on circuit board E3 or E4, see fig.
15/16) across contacts 2-3 (as it is when shipped).
Light 1
(230V~; flashes; 40 - 60W)
Fig. 17 External 230V flashing indicator light
plug-in jumper X3-X4

W1 on 2-3
Fig. 18 Activate external 230V flashing indicator light
Note: If no light is being connected, the plug-in jumper should be plugged across contacts
1-2.
34 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
3.8.1.4 External flashing indicator light with external voltage supply
► Remove all jumpers connected to 205 and 220!
► Connect the light and external voltage as illustrat-
ed in fig. 19.
► Plug jumper W1 (on circuit board E3 or E4, see fig.
15/18) across contacts 2-3 (as it is when shipped).
24V~ - 230V~
external light voltage
Light 1
I min. = 0.1A
I max. = 0.8A
P max. = 75W
Fig. 19 Flashing light externally powered
Note: If no light is being connected, the plug-in jumper should be plugged across contacts
1-2.
3.8.1.5 External solid warning light with internal voltage supply of 230V~
► Connect the light as shown in fig. 21.
► Open the solder jumpers between X3 and X4 (on
circuit board E3 or E4, see fig. 18). Light monitor-
ing is now activated. Light 2
Solid light 230V~
40 - 60 W
Fig. 20 Open solder jumper X3 and X4
Fig. 21 External 230V solid indicator light
Note: If no light is being connected, the solder bridge X3 and X4 must be linked (as
shipped).
Y.MG103 … 605 35
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
3.8.1.6 Fuses for 230V indicator lights
The fuses for warning lights F1 and F2 are located as follows:
‐ In the MGP40: on circuit board E3. Rating: 0.8A inert.
‐ In the MGP41: on circuit board E4. Rating: 0.8A inert.
‐ In the MGP41-600: on circuit board E4. Rating: 0.8A inert.
3.8.2 Indicator lights for 24V systems

3.8.2.1 Connection plan for terminal block in the XRP power module for 24V systems
3.8.2.2
Cooler phase 1
Cooler phase 0
Mains
Phase 0
Mains
Mains
Phase 1
Mains
Warning light 2 (solid)
Safety circuit
Automatic systems
(supplied bridged)
Door contact II
Door contact I
Lock mechanism monitoring

(supplied bridged)
Lock mechanism magnet

Prewarning contact
Do not use (+24V internal)
24V~ (MGP40-G only)
24V warning light, 1W
Note: Warning lights L1, L2 and L3 get connected directly to the circuit board at plug X6.
36 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
3.8.2.3 Configuration of the 24V indicator lights
The system has four indicator lights that need to be configured via switches S1 to S4:
Position LED 1 (24V) LED 2 (24V) LED 3 (24V) Console light
Solid light S S1 = O S2 = S S3 = S S4 = S
Off O S1 = O S2 = O S3 = O S4 = O
Flashing light F S1 = F S2 = F S3 = F S4 = F
Note: All switches of non-connected lights must be in the ‘Off’ position.
 All activated indicator lights get electronically monitored.

 (90-150mA LED indicator lights; internal 50mA indicator lights).
 The lights are active as soon as X-ray radiation is switched on.
 Solid light is active from the start of the pre-warning period until the end of the reheating
period.
Fig. 17 24V indicator lights
Y.MG103 … 605 37
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
3.8.2.4 LED indicator lights with internal 24V voltage supply
The external indicator lights are supplied with power via the bridge on 201 to 205.
Remove any other bridges on 205, 206 or 220.
Only the following monitored LED solid lights (or others of the same design) may be used:
- Monitored LED 24VDC indicator light / red 20047292 (WERMA 82917055)
- Monitored LED 24VDC indicator light / yellow 20047293 (WERMA 82937055)
- Monitored LED 24VDC indicator light / clear 20050168 (WERMA 82947055)
Connect the LED indicator lights to the following contacts:
LED 1 + X6:1
LED 1 - X6:2
LED 2 + X6:3
LED 2 - X6:4
LED 3 + X6:5
LED 3 - X6:6
Fig. 18 Indicator lights (internal, 24V)
38 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
3.8.2.5 24V console light with internal 24V voltage supply
A 24V console light can be connected to contacts 222 and 223.
Note: If national regulations require red warning indicators for ‘X-ray On’, then the yellow
indicator light cover should be replaced by the red indicator light cover supplied with the
system.
3.8.2.6 Fuses for indicator lights

The fuses for the indicator lights are located as follows:
- XRP-POWER-2250: on circuit board E3
- XRP-POWER-4500: on circuit board E4
Fuse Rating Function
F1 0.8A inert LED monitoring circuit input fuse
F2 0.2A fast blow LED 1
Fig. 19 Fuses for 24V indicator lights
Y.MG103 … 605 39
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
3.8.3 Door contacts I and II
The door contacts are protective devices as defined by DIN 54113. Their purpose is to
monitor access to the radiation protection rooms or areas. X-ray radiation can only be
switched on if both contacts are closed and gets switched off if either contact is opened.
The safety circuit is designed in such a way that both contacts have to be opened and
closed again simultaneously so that the high voltage can be switched on. This is indicated
by the green light on the control unit.
The maximum permitted time deviation between the two doors is 0.5 seconds. The door
switches must be floating, forcibly actuated contacts. The switching voltage is 24V= and
the current 25mA.
If the mains switch on the MGC41 is turned into the ‘0’ or ‘~’ position, this has the same
effect as opening both door contacts.
3.8.4 Lock mechanism contact

For the electromagnetic locking of radiation
protection doors, cabin windows or similar
it is possible to connect this contact.
The contact closes at the start of the pre-
warning period and opens when the reheat-
ing period is over. The contact load capaci-
ty is 250V~ / 1A.
3.8.5 Monitoring the lock mechanism

The X-ray system can monitor the lock
mechanism to ensure it is working. Lock mechanism
monitoring
The safety circuit monitors a switch on the
locking unit that displays the condition
‘Locked’.
The monitoring switch must be configured
for 250V~ / 1A.
The system is shipped with the monitoring
230V~
bridged. solenoid
Fig. 20 Installation of door/window locking mechanism
40 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
3.8.6 Pre-warning contact
This contact closes only during the pre-
warning period.
An audible or visual signal can thus be giv-
en before X-ray radiation begins.
The contact load capacity is 250V~ / 1A.
Fig. 21 Pre-warning contact (MGP40/MGP41)
3.8.7 Automatic systems

The system is shipped with this contact bridged.
It is intended for use only in automatic systems. Fig. 22 ‘Automatic systems’
safety circuit
In modes 000, 1--, 2-- and 3-- the function of the ‘Automatic systems’ safety circuit is
analogous to that of other safety circuits. The high voltage gets switched off and can only
be turned back on by using the ‘Radiation ON’ button.
In modes 4--, 5--, 6-- and 7-- the high voltage also gets switched off whenever the contact
opens. Once the contact is closed again, it can, however, be switched back on via an ex-
ternal computer/interface, without using the ‘Radiation ON’ button.
Caution: This function enables the high voltage to be switched on externally and may be
used only in order, for instance, to facilitate feeding an automatic system through air locks.
In order to eliminate any danger to users or others, it must be ensured by means of the
door switches that whenever anyone enters the danger area the system goes into ‘Stand-
by’ mode and can then no longer be switched on externally.
The door switches are failsafe safety devices as defined by DIN 54113.
Y.MG103 … 605 41
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
3.8.8 Connection possibility for CDRH switch (for the USA only)
To comply with American standard 21 CFR 1020.40 a CDRH switch can be connected to
the power module. This switch breaks the primary power supply to the inverter for gener-
ating high voltage.
The CDRH switch can be connected between the contactor contacts K1:4 and K1:6 (L-
conductor) and K1:2 and K3:4 (N-conductor). Remove the links and replace them with the
CDRH switch. The required cross-section of the connection cable is:
- MGP40: 4 mm2
- MGP41: 10 mm2
Fig. 23 CDRH switch. Remove the links and replace them with the CDRH switch
Warning: CDRH switches may only be used as additional safety devices. They may not
be used to replace any other safety devices (door switches).
3.8.9 The multi-generator system

The MGC41W control unit makes it possible with the help of a distributor box to operate
up to three generators at once. The ‘Multi-generator system installation’ illustration shows
the connection scheme of such a system for single pole X-ray systems. The distributor
box is connected by the normal cable and an additional cable to the control unit (X1, X2).
It is also connected by a connection cable to each of the three possible generators (X3,
X4, X5). If generators X4 and/or X5 are not be connected, a blanking plug must be fitted
onto the vacant slots. Generator 1 (X3) must always be connected.
Generators 1 - 3 are normal standard generators (power module + high voltage genera-
tor). All generators and tubes must be of the same model. The X-ray parameters can be
different.
Note: In the case of multi-generator systems all external safety devices are connected not
to the power modules but to the distributor box.
The ‘Connection of safety devices to the distributor box’ drawing contains all necessary
connection information.
42 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
Controller
MGC41W
Trigger signal
Door switch
Light
Distributor (flashing)
Safety circuit – automatic

systems Blanking plug for gen. 3
mains in
mains in
Power module
Power module
Minus generator
Minus generator
Cooler Cooler
mains mains
Tube Tube
Fig. 24 Multi-generator system installation
Y.MG103 … 605 43
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
230V~ light
25 - 80W
If the warning light is connected,

place plug-in jumper across 2 and
3, otherwise across 1 and 2.
Safety circuit for automatic system.

Door switch The system is shipped with the plug-
in jumper placed between X2:5 and
X3:6.
Fig. 25 Connection of safety devices to a multi-generator system’s distributor box
44 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
3.9 Covers
To complete the installation the hood must 1 2
be fitted over the power module.
With the hood fitted properly, the system is
protected from splashes and dust.
► Slide the hood over the power module.
► Secure the hood using the five M 5x10
screws (1).
► Screw in the four / six M 4x10 screws (2)
on both sides.
Fig. 26 Power module cover, left
These screws around the ventilation duct
2
ensure protection from splashes.
1
Fig. 27 Power module cover, right
3.10 Establish mains power connection

Caution: Incorrect mains power connection can cause the system irreparable damage.
The mains connection is located on the power module. Fit a plug to the 10-meter long
mains cable provided.
The required mains voltage is 230V +10% / -15%.
It must be possible to turn off the mains power by means of a switch.
3.10.1 Mains power connection for multi-generator systems

1. Where the mains power is a single-phase supply, all generators must be connect-
ed to the mains in the same way, i.e.: connect the blue cables and the brown ca-
bles from each generator to the corresponding pole of the mains supply!
2. Where the mains power is a three-phase supply, each generator should be oper-
ated on a different phase. In this case the relevant blue cable of the generator
connections must be connected to the neutral phase of the mains supply (neutral
conductor). The brown cables each get connected to one of the mains power
phases.
The voltage between the neutral conductor and the individual phases must be 230V.
Y.MG103 … 605 45
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
3.11 Getting started
Caution: Before using the system for the first time the safety regulations relating to work-
ing with X-ray radiation must be read. The system may be switched on only by qualified
personnel.
3.11.1 Using the system for the first time

The MGC41 does not need to be aligned.
The control unit recognizes the connected high voltage generator and automatically re-
stricts the operating levels that can be set to the maximum figures.
Caution: The control unit cannot recognize the attached tube.
Before taking the system into operation, you must check whether the tube shown on the
top row of the control unit display matches the tube attached.
If this is not the case, the control unit must be programmed for the attached tube.
The programming process is described in section 4.6.8 ‘Tube selection’.
3.11.2 Conditioning the tube

Caution: Before switching on the high voltage, follow the attached tube’s conditioning in-
structions. Failure to do this can lead to the tube being irreparably damaged.
Three conditioning programmers are preset. The relevant programmed needs to be se-
lected based on the length of the break in operations:
1-3 days Program 101
4 - 14 days Program 102
Over 14 days Program 103
New tube Program 103
The conditioning process is described in section 4.5.2 ‘Conditioning’.
Once mains power is switched on programmed selection runs menu-driven.
Caution: If conditioning is being done within complete irradiation systems, the X-ray de-
tector must be protected from direct radiation, e.g. by switching the detector off or by fit-
ting an appropriate filter.
46 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
4 Operation
4.1 Control unit MGC41 (overview)
Pre-warning light
Flashing warning light
Stand-by light
Keypad Display Radiation ON
Mode mA Scan duration Radiation OFF

kV Focus Rotary encoder Key switch
Fig. 28 Control unit
4.2 Operating elements

Operation of the control unit can be split into several groups of activity. This is reflected in
the operating and display elements.
Safety elements and warning lights
Mains switch
Pre-warning light
Key-operated switch to switch the Flashing warning light (yellow or red)
whole system ON and OFF. Stand-by light
The system can only be operated if the
key is in and has been turned to the Radiation ON
right.
Radiation OFF
Pos. "0" = System OFF.
Pos. "~" = System ON (Stand-by). Mains switch
Pos. "" = High voltage can be

switched on.
Fig. 28 Operating elements
Radiation ON
Black button for switching on the high voltage and X-ray radiation.
 The first active status is pre-warning.
The high voltage only gets switched on after the pre-warning period.
It may only be switched on if all of the conditions for radiation protection have been ful-
filled.
 The button does nothing if the stand-by light is not on.
Y.MG103 … 605 47
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
Radiation OFF
Red button for switching off the high voltage and X-ray radiation.
This is the button that has to be used to switch off the high voltage if the scan time has
been set to indefinite or the user wants to abort the scan.
Stand-by light
The green stand-by light comes on whenever the generator is ready, all safety contacts
are closed and the cooling system is switched on.
Flashing warning light

The yellow/red flashing warning light flashes as soon as the high voltage is switched on.
If the high voltage is switched off, it goes out after a maximum of 4 seconds. During this
period the capacitors in the high voltage generator may cause post-scan irradiation of the
system.
Pre-warning light
The blue pre-warning light stays on throughout the pre-set pre-warning period.
Caution: The pre-warning period is the last warning before the radiation process begins.
Everybody must have already left the radiation area before this period starts.
48 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
4.3 Settings and display elements
Rotary encoder Display
The rotary encoder is used to set the

values for
the high voltage [kV], tube current
[mA] and scan duration [min]
parameters.
kV mA Focus Scan duration
Rotary encoder
Tip: For setting the parameters via the Fig. 29 Setting and display elements
keypad see section 4.3.1.
High voltage [kV]

► Press the ‘kV’ button to set the high voltage.
Using the rotary encoder it is possible to set the high voltage to up to the maximum
possible voltage level.
The choice of correct high voltage depends on the item being scanned.
Tube current [mA]

► Press the ‘mA’ button to set the tube current.
The tube current can be set using the rotary encoder.
The choice of correct tube current depends on the item being scanned.
Focus
► Press the ‘Foc’ button to select the focus size.
When using standard tubes with 2 focus sizes pressing the button flips you to and fro
between the two sizes.
Note: Switching focus size is possible only with the high voltage turned on.
Grid-controlled tubes:
The focus size gets altered by adjusting the tube current (mA).
The choice of correct focus size / tube current is dependent on the item being scanned /
the application.
The focus size set gets shown on the display above the ‘Foc’ button. The value shown is
determined in accordance with EN12543.
The table shown in section 2.1.4. can be used to convert focus sizes as per IEC336 into
EN12543 figures.
Y.MG103 … 605 49
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
Scan duration [min]
► Press the ‘Min’ button to set the scan duration.
The scan duration can be set using the rotary encoder:
0 minutes 2 seconds - 10 minutes 00 seconds: in steps of 1 second
10 minutes - 99 minutes 50 seconds in steps of 10 seconds
Indefinite scan duration (display indicator = --.--)
After the preset scan duration has expired the high voltage gets automatically switched
off.
Display Top line of text
Top line of text:

- Mode
Condition tube? Yes=1 No=0
- System description
- Tube
- Focus
Bottom line of text:
- Tube conditioning
Bottom line of text Parameters line
- Operating status
Fig. 30 Display
- Shut-off reason
Parameters line:
When idle the target values are shown.
In ‘Radiation ON’ status the actual val-
ues are shown.
This applies to all parameters and
modes.
Keypad Keypad
The keypad is used to select the oper-

ating mode. Keys F1 - F3 are used for
menu-driven adjustment of important
basic system data, such as:
- Pre-warning time
- Tubes
- Serial interface parameters
Mode
Fig. 31 Keypad
50 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
4.3.1 Setting parameters via the keypad
Note: When entering parameters via the keypad the displayed figures (kV, mA and min.)
must be set to normal brightness. Any part of the display set to bright can be reset to nor-
mal brightness by pressing the corresponding button.
For example: entering the high volt-

age (kV) 2 3
► Press the ‘Ctrl’ and ‘kV’
buttons (1).
► Via the keypad (2) enter the
kV value in 4-digit format.
 The value appears on the
display (3).
► Check the figure and if necessary re- 1
enter in 4-digit format. Fig. 32 Setting parameters
► Press the ‘Ctrl’ and ‘kV’ buttons.

 The new kV value appears on
the display
Tip: The values for mA and Min. can, as necessary, be entered as per the above exam-
ple.
If you do not want to accept any given value that you enter, you merely need to press the
corresponding ‘kV’, ‘mA’ or ‘Min’ button.
Note: If the value you enter is too high, the maximum value gets set automatically.
If the value you enter is too low, the minimum value gets set automatically.
Caution: In modes 000 and 400 the parameters can be entered with the high voltage
switched on.
Any new value should be carefully checked before pressing the ‘Ctrl’ and ‘kV’, ‘mA’ or
‘Min’ buttons, as the system starts using that value straightaway.
Y.MG103 … 605 51
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
4.4 Operation: general procedure
► Turn the mains switch (key-operated
switch) to the right into the ‘’ posi- Pre-warning light
Flashing warning light (yellow or red)
tion.
Stand-by light
 The green light comes on.
If it does not come on, the door switch- Radiation ON
es are open, the cooling is not working
Radiation OFF
or other elements of the safety installa-
tion are not in order (see section 3.10 Mains switch
‘Installation / Getting started’).
The system automatically displays
mode ‘10_’ (= conditioning the tubes;
Fig. 33 Operating elements
see section 4.5.2 ‘Conditioning’).
Note: When the system is shipped the start mode is set to ‘10_’. When operating in mode
‘400’ (serial interface) the start mode can be set to ‘400’ (see section 4.6.5).
Caution: The control unit cannot rec-

ognize the attached tube.
Mod 000 MG165 Y T U . 1 60 D 05 FOC
In order to adhere to the attached X-ray
tube’s operating data and limits, the Condition tube? Yes=1 No=0
tube shown must match the one in- 160.0 6.25 1.0 59.50
stalled (see section 4.6.8 ‘Tube selec-
tion’).
Fig. 34 Operating modes
► Set X-ray parameters

The MGC41 offers various different options for parameter entry. These options are
controlled by the ‘Mode’ and accordingly displayed (in the left-hand top corner of the
display; see section 4.5 ‘Operating modes’).
After mains power is switched on, the control unit initially offers a conditioning mode,
which can either be accepted or skipped (see section 4.5.2 ‘Conditioning’).
If the system has not been used for some time, a conditioning mode should definitely
be selected.
52 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
► Press the ‘Radiation ON’
button. Pre-warning light
 The pre-warning light comes on. Stand-by light
At the end of the pre-warning period,
the high voltage switches on. Radiation ON
The pre-warning light goes out and the Radiation OFF
yellow (red) warning light flashes.
The control unit adjusts the preset pa- Mains switch
rameters automatically.
The parameters’ actual values now get
shown. Fig. 35 Operating elements
The high voltage switches itself off after the pre-selected time has expired or, if the timer
is set to indefinite, is switched off by pressing the ‘Radiation OFF’ button.
After a short reheating period the system shuts down. The purpose of the reheating pro-
cess is to discharge the high-voltage capacitors.
Caution: After the high voltage has been switched off, the tube must continue to be
cooled for at least a further 3 minutes in order to draw off the residual heat from the anode
block. On systems with a closed cooling system (water or oil cooler) the mains switch
must be in the ‘~’ or ‘’ position throughout the post-scan cooling period.
When in ‘Radiation ON’ operating mode the system must not be turned off directly from
the mains switch. Make absolutely sure that the ‘Radiation OFF’ button is pressed first!
Warning: After the high voltage has been switched off, the capacitors used inside the
high voltage generator retain their charge and cause a post-scan radiation effect.
Through reheating the charge and thus the radiation effect get dissipated within a maxi-
mum of 4 seconds (typically 0.5 seconds). During this time the yellow or red warning light
is switched to a solid light and any door-locking mechanisms attached remain activated.
Only at the end of this reheating period does the system switch to ‘Stand-by’ mode.
Make absolutely sure that nobody goes into the X-ray room before the end of the reheat-
ing period.
Y.MG103 … 605 53
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
4.5 Operating modes
The adjustable parameters on the X- Keypad
ray control unit are kV, mA, focus size
and scan duration.
These parameters get entered by the
user as target values and after the
high voltage is switched on set, dis-
played and processed by the system.
The control unit facilitates different
kinds of target value input. These are
Mode
described as operating mode or
Fig. 36 Keypad
mode.
The control unit recognizes the following modes:
- Manual target value setting
- Tube conditioning
- Program operation
- Operation via serial interface
The mode is entered via the keypad.
The first digit is the mode ID. It can be entered whenever the mode button (Ctrl) is
pressed down. To enter the last two digits the mode button must be released again.
The mode entered gets displayed on the top line of text. It either defines the parameters
itself or enables their entry.
54 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
The table shows a complete overview of the operating modes.
Display / Mode / program Note

input
0-- Manual operation: See section 4.5.1

000 Standard range ‘Manual operation’
001 Current range with higher resolution
002 Operating with range selector (option)
1-- Tube conditioning after See section 4.5.2

operating downtime of: ‘Conditioning’
101 1 - 3 days
102 4 - 14 days
103 Over 2 weeks
104 Filament current alignment
2-- Programmed operation See section 4.5.3.2

200 to 299 100 memory locations are available ‘Launching program operation’
3-- Program entry See section 4.5.3.1

300 to 399 Entering kV, mA, focus size and radiation ‘Programming’
duration scan data
into the 100 memory
locations for programmed
operation.
4-- Data input/output via V.24/V.28, After mode 400 has first been
RS232C interface selected via the keypad, the sys-
OPTION tem can be controlled in the follow-
ing modes externally.
400 Operation externally same as mode 000 See section 4.5.4
401 Operation externally same as mode 001

402 Operating with range selector (option)
5-- Operation externally same as mode 1--

Table 10: Complete overview of the operating modes
Y.MG103 … 605 55
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
4.5.1 Manual operation
(Mode 000, 001, 002)

In this mode (00x) the kV, mA, focus size and scan duration parameters have to be en-
tered manually.
They are entered as follows: Display

► Press the ‘kV’ button to set the high
voltage.
 The kV display gets brighter.
► Using the rotary encoder, adjust the
kV.
kV mA Focus Scan duration
► Press the ‘mA’ button to set the tube Rotary encoder
current. Fig. 37 Setting and display elements
 The mA display gets brighter.
► Using the rotary encoder, adjust the mA.

► Press the ‘Min’ button to set the scan duration.
 The time display gets brighter.
► Using the rotary encoder, adjust the scan duration.
The timer has a time range up to 99 minutes and 50 seconds. Beyond that the time
display gets switched to ‘--,--‘ (indefinite), i.e. the radiation period has no time limit.
For periods of under 10 minutes the time can be adjusted second by second.
For periods of 10 minutes or more the increments switch automatically to 10 se-
conds.
Tip: For entering kV, mA and Min via the keypad see section 4.3.1.
► Press the ‘Foc’ button to set the focus size.

Where tubes that are not grid controlled are being used, pressing the button
switches the focus size between small and large.
Where grid-controlled tubes are being used, the focus size can be altered by adjust-
ing the mA.
If the correct tube has been set, the system automatically keeps to its own and the
tube’s limits.
56 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
Tip: Once the attached tube has been correctly entered / selected, neither tube nor any
other system parts can be irreparably damaged by incorrect settings.
After the target values have been set,

it is then possible – if the safety cir- Pre-warning light
cuits are closed (key-operated switch
Stand-by light
set to ‘’ and green light on) – to turn
on the high voltage.
Radiation ON
If the timer is active, the time display
runs backwards down to zero and then Radiation OFF
switches the high voltage off.
Mains switch
The target values cannot be altered
while the time is running down – not
even if the radiation process is aborted
before the time runs down. Fig. 38 Operating elements
If you want to enter new values, the timer must be set in ‘Stand-by’ mode to ‘--.--’ (indefi-
nite). The stored time then gets cleared. It also gets cleared by re-entering the mode.
4.5.2 Conditioning
(Mode 101 - 103)

If a tube has not been used for a cer-
Mod 000 MG165 Y T U . 1 60 D 05 FOC
tain time, then when being put into
operation again it has to be brought Condition tube? Yes=1 No=0
up to the required high voltage slow- 160.0 6.25 1.0 59.50
ly.
This process is called conditioning
the tube.
Fig. 39 Conditioning the tube
There are three conditioning programs (modes 101, 102, 103) provided for doing this.
The relevant program needs to be selected based on the length of the break in opera-
tions:
1-3 days Program 101

4 - 14 days Program 102
Over 14 days Program 103
New tube Program 103
Y.MG103 … 605 57
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
After mains power is switched on,
menus guide the user through entering E n t e r l e n gt h o f d o w n t i m e
the conditioning program.
0-days (00-99) Confirm=F1
A question appears on the display:
160.0 6.25 1.0 59.50
‘Condition tube? Yes=1 No=0’
By entering ‘0’ the conditioning pro-
cess can be skipped.
If ‘1’ is entered, this appears:
‘Enter length of downtime in days (00- Fig. 40 Conditioning the tube
99) Confirm=F1’
After the downtime has been entered and F1 pressed, the mode details and generator data
appear on the top line of text.
On the second row you see:

‘Max. voltage?’ and, depending on Mod 102 MG165 Y T U . 1 60 D 05 FOC
tube type, three voltage levels: Max. voltage? 120 140 160 < >
100 kV 060 080 100 160.0 6.25 1.0 59.50
120 kV 080 100 120
160 kV 120 140 160
225 kV 175 200 225
320 kV 260 290 320
450 kV 350 400 150
600 kV 450 520 600 Fig. 41 Conditioning the tube
You can now select the voltage for which the tube is to be conditioned. The brighter number
shows the voltage for which the tube gets conditioned. By using the arrow buttons (‘4’ ()
and ‘6’ ()), you select between the three levels.
The conditioning voltage must be selected so that it is not less than the intended working
voltage.
After the voltage has been selected,

the conditioning process can be start- Mod 102 MG165 Y T U . 1 60 D 05 FOC
ed by switching on the high voltage.
The selected conditioning program
runs through its process automatically. 160.0 6.25 1.0 59.50
This gradually increases the high volt-
age level.
Once the maximum level is reached,
the time display lights up and shows
the remaining time for the conditioning Fig. 42 Conditioning the tube
program.
When the program finishes, the high voltage is switched off and the system goes into mode
‘000’.
The system is now ready for use.
58 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
4.5.3 Program operation
The MGC41 control unit makes it possible to save recurring scan data as a ‘Program’ or
‘Technique’. Once saved to a memory location scan data remains always available.
When a program is launched, the saved data gets set again. This ensures that scans
are reproducible.
The 100 available memory locations (00 - 99) are supplied empty and can be individual-
ly used.
Note: The saved program is assigned to the attached high voltage generator and the
attached tube. The program can only be launched if both components have not been
changed.
4.5.3.1 Programming
Programs are entered in ‘Stand-by’

Mod 3__ MG165 Y T U . 1 60 D 05 FOC
mode.
► Enter mode ‘0’.
160.0 6.25 1.0 59.50
Press the ‘Ctrl’ and ‘0’ buttons at
the same time.
► Set kV, mA, focus size and scan
duration.
Press the appropriate button and Fig. 43 Conditioning the tube
set the desired parameters using
the rotary encoder.
► Enter mode ‘3’.
Press the ‘Ctrl’ and ‘3’ buttons at
the same time.
► Then let go of the Ctrl button.
► Enter a two-digit program number
from 00 - 99 (e.g. 53).
The scan data gets saved under the

Mod 353 MG165 Y T U . 1 60 D 05 FOC
program number you entered.
160.0 6.25 1.0 59.50
Y.MG103 … 605 59
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
4.5.3.2 Launching program operation
Saved scan data can be accessed

as follows: Mod 2__ MG165 Y T U . 1 60 D 05 FOC
► Set mode ‘2’.

Press the ‘Ctrl’ and ‘2’ buttons at the 160.0 6.25 1.0 59.50
same time.
► Enter the number of the desired
program (e.g. 53).
The scan data save under this program number now gets displayed.
When the ‘Radiation ON’ button is pressed, the scan is then performed using the dis-
played data.
The kV, mA, focus size and scan duration selectors are out of use.
If a memory location is entered in which no program data is stored, the program display
clears again as soon as the second digit of the program number is entered.
If an incorrect entry is made (program number clears), the previously displayed kV, mA,
focus size and scan duration values continue to be shown.
The high voltage cannot be switched on.
4.5.4 Control via serial interface
(Mode 400 - 799)

In modes 400 and above the control unit can be remotely controlled from an external
computer via a serial interface. In order to achieve clean electrical isolation of the con-
trolling device, the signal transfer is done via optical fibers. Control via a sub-D plug is
also possible, although we can recommend this mode of operation only in exceptional
cases.
Modes 400 - 7xx are structured in the same way as modes 000 - 3xx.
In modes 400 and 401 the parameters can be entered individually.
In modes 501 - 503 the tubes get conditioned without any further target values being
entered.
Modes 6xx and 7xx are used for program operation.
Once the control unit is in mode 400 - 7xx, the system can be fully remote-controlled.
In order to switch the system on the mains switch must first be moved into the ‘’ posi-
tion and the ‘Radiation ON’ button must be pressed once.
Warning: The system can now be controlled remotely. To indicate this, ‘########’ ap-
pears on the display at the end of the second line. When pressing the ‘Radiation ON’
button and thereafter you must ensure that there is nobody within the area of potential
radiation. The radiation could potentially be switched on as the result of an individual
mistake. This period of particular attentiveness ends when the ‘Radiation OFF’ button is
pressed.
60 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
4.6 Menu-driven setting of basic system data
After the mains power is switched on,

Mod 2__ MG165 Y T U . 1 60 D 05 FOC
the system configuration gets dis-
played on the top line of text.
It is important that the tube shown 160.0 6.25 1.0 59.50
matches the one that is actually be-
ing used. The internal computer limits
the load data based on the tube en-
tered.
Fig. 44 System configuration
Caution: Entering the wrong tube will irreparably damage the one attached.
Simultaneously pressing the ‘Ctrl’ Keypad

and ‘F1’ buttons enables you to se-
lect menu items 1 - 9. Mod 2__ MG165 Y T U . 1 60 D 05 FOC
1. Language
2. Pre-warning time 160.0 6.25 1.0 59.50
3. Serial interface,
including transfer protocol
4. Display brightness
5. Various (film / radioscopy) Mode
Fig. 45 Basic settings
6. History
7. Hour meter
8. Tube selection
9. Service help
Due to the limited capacity of the dis-
play the list is split into three sub-
lists.
Select menu:
► Press the ‘Ctrl’ and ‘F1’ buttons Mod 2__ MG165 Y T U . 1 60 D 05 FOC
at the same time.

 What is shown on the display 160.0 6.25 1.0 59.50
switches.
 The first menu group gets
shown:
- Language (1) Fig. 46 Menu selection
- Pre-warning time (2)
- Interface (3)
Y.MG103 … 605 61
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
Switch to next sub-menu:
► Press the ‘0’ button:
 The second menu group gets shown:
- Display brightness (4)
- Various (5)
- History (6)
► Press the ‘0’ button:
 The third menu group gets shown:
- Hour meter (7)
- Tube selection (8)
- Service (9)
Quit menu and save:

► Press the ‘Ctrl’ and ‘F1’ buttons at the same time.
Quit menu without saving:

► Press the ‘F1’ button:
4.6.1 Language selection (1)
On the MGC41 display you are able

English d e u t sc h franc espan. . . .
to select various input and output
languages:
160.0 6.25 1.0 59.50
- English - Dutch
- German - Czech
- French - Polish
- Spanish
Fig. 47 Language selection
Languages can be added to the list.
When the relevant menu item is selected, the chosen language appears on the second
line of the display.
By pressing arrow keys ‘2’ () or ‘8’ () each available language can be brought up in-
to the second line of the display.
By pressing ‘Ctrl’ and ‘F1’, this can then be saved as the chosen language.
62 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
4.6.2 Pre-warning time (2)
The pre-warning time can be set to

P r e - w a rn i n g t i me = 0 3 s e c s + 2 - 8
between 1 and 30 seconds.
► Press the ‘Ctrl’ and ‘F1’ buttons at
the same time. 160.0 6.25 1.0 59.50
 What is shown on the display
switches.
► Press the number ‘2’ ().
Fig. 48 Setting pre-warning time
Using the relevant arrow key, set the desired pre-warning time.
► Simultaneously pressing the ‘Ctrl’ and ‘F1’ buttons saves the new values.
 Once the modified values are saved, the system keeps to the newly selected pre-
warning time.
4.6.3 Interface (3)
Via a serial data connection the sys-

¦ B a u d = 9 6 0 0 ¦ St o p = 1 B i t / C h= 8
tem can also be controlled by an ex-
ternal terminal or computer (V.24 – Protocol=dtsch <4 6> +2 -8
RS232C). 160.0 6.25 1.0 59.50
Connection and programming are
described in the ‘Serial interface’ us-
er guide.
(9499.210.33418 = German | 9499.210.33410 = English)
Fig. 49 Setting the interface
► Press the ‘Ctrl’ and ‘F1’ buttons at the same time.

 What is shown on the display switches.
► Press the number ‘3’.
 What is shown on the display switches.
The following values can be set:
- Transfer rate in baud (300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600)
- Character length: 7 bit, 8 bit
- Number of stop bits: (1 / 1.5 / 2)
- Operation of the interface via optical fiber (COM A) or sub-D plug (COM B)
- Protocol mode
Y.MG103 … 605 63
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
Using the relevant arrow key, set the desired values.
Once the modified values are saved, the system keeps to the newly selected figures.
4.6.4 Display brightness (4)
The brightness of the top two lines

¦ B a u d = 9 6 0 0 ¦ St o p = 1 B i t / C h= 8
can be adjusted in 5 steps.
Protocol=dtsch <4 6> +2 -8
The brightness of the parameter dis-
play (bottom line) can be adjusted in 160.0 6.25 1.0 59.50
2 steps.
the same time.
 What is shown on the display Fig. 50 Setting display brightness
switches.
► Press the number ‘4’ ().
Top two lines:

D i s p l a y b rg h t n s s = 1 7 % + 2 - 8
Using the relevant cursor button set

Parameter brghtnss = 50% +5
the desired values.
160.0 6.25 1.0 59.50
Parameter display:
Using the relevant cursor button set
the desired level.
► Simultaneously pressing the ‘Ctrl’
Fig. 51 Setting display brightness
and ‘F1’ buttons saves the new
values.
Once the modified values are saved,
the new levels get switched on.
64 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
4.6.5 Various (5) (film / radioscopy; start-up ramp; start mode)
The system can be set to film or ra-

Film
dioscopy.
+2 -8
Film
160.0 6.25 1.0 59.50
This setting is advantageous if any
form of film is being used.
Fig. 52 Switching to film
Radioscopy
This setting has advantages if an image intensifier is being used, because the small fo-
cal spot’s tube current gets limited to 5mA.
When using larger currents, the focus size can potentially become bigger and the fila-
ment’s service life go down.

Radioskopie
the same time.
 What is shown on the display +2 -8
switches. 160.0 6.25 1.0 59.50

► At this point various different pa-
rameters can be set. Fig. 53 Switching to radioscopy
1. Using arrow keys ‘2’ () or ‘8’ (), you are able to set Film or Radioscopy.
Start-up ramp
2. Entering the number 5078 or 5175 enables you to select the high voltage’s
ramp-up speed.
► Press ‘0’ if a faster ramp-up is required (1.5 seconds max. / for MG605 max. 3 se-
conds).
► Press ‘1’ if a slower ramp-up is required
(Default setting: 3 seconds max. / for MG605 max. 6 seconds)
Once the modified values are saved, the system keeps to the newly selected figures.
Y.MG103 … 605 65
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
Start mode
3. Entering the number 5079 or 5176 enables you to select the start mode.
► Press ‘0’ for start mode ‘10_’
(Default setting when shipped).
► Press ‘1’ for start mode ‘400’.
► Simultaneously pressing the ‘Ctrl’ and ‘F1’ buttons saves the new start mode.
► Switch mains power ‘OFF’ and then back ‘ON’.
 The MGC41 control unit should now start in the selected mode.
If not, repeat the process.
4.6.6 History (6)
What is shown here is the history of

Radioscopy
the last 100 parameter sets to be ex-
ecuted. +2 -8
► Press the ‘Ctrl’ and ‘F1’ buttons at 160.0 6.25 1.0 59.50
the same time.
switches.
Fig. 54 History display

► Press the number ‘6’ ().
 Shown on the display now for the last 100 scans are details such as kV, mA,
shut-off time as per the hours in use counter and shut-off reason.
► Using the arrow keys ‘2’ () or ‘8’ (), you can scroll through the parameter sets for
the last 100 scans one after the other. The index number indicates the scan num-
ber.
► By pressing ‘F1’ you exit this menu item.
66 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
4.6.7 Hours in use counter (7)
Display showing how long the system

Hour counter (7) T ube selection (8)
and tubes have been in use.
Service(9)   (F1)
the same time. 160.0 6.25 1.0 59.50
switches.
► Press ‘0’ twice.
Fig. 55 Hour counter display

MGC41 000256.5 h
Shown now on the top line of the
display is the system’s time in YTU.160D05 000005.0 h +2 -8
operation. Shown on the middle 160.0 6.25 1.0 59.50
row is the operating time for the
selected tube. It is possible to se-
lect the operating times from a
maximum of 8 different tubes.
Fig. 56 Operating time display
► Use the relevant arrow key to
show the time for the desired
tube.
► By pressing ‘F1’ you exit this
menu item.
Y.MG103 … 605 67
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
4.6.8 Tube selection (8)
For each combination of high voltage

Y T U. 1 6 0 D 0 1 Y T U. 1 6 0 D 0 2
generator and power module a selec-
tion of 4 tubes is possible (see sec- YTU.160D03 nnn <4 6>
tion on ‘Technical details / Compati- 160.0 6.25 1.0 59.50
bility’).
the same time.
Fig. 56 Operating time display
switches.
► Press ‘0’ twice.

► Press the number ‘8’ ().
 The selected tube is displayed brightly.
► Using the relevant ‘4’ () or ‘6’ () arrow key, select the desired tube.
 Behind the ‘nnn’ indicator is a list of all possible tubes that can be attached.
► Using the ‘2’ () / ‘8’ () arrow keys, select the desired tube from the list.
Note: To guard against the tube being unintentionally set incorrectly, prior to the data being
saved the number 5078 or 5715 must be entered.
► Simultaneously pressing the ‘Ctrl’ and ‘F1’ buttons saves the new tube.
Once the new tube has been saved, the system checks and adheres to this tube’s limits.
Note: For the following high power tubes observe the operating cycle.
Recommendation for cyclic operation: Recommendation for continuous operation:

(more then 15 cycles per day ON/OFF) (max. 15 cycles per day ON/OFF)
Tube type selection with C marking. Tube type selection without C marking.
Example: Y T U 1 6 0 D 0 5 C Example: Y . 1 6 0 T U 1 6 0 D 0 5
Cyclic operation (80% power) Continuous operation (100% power)

YTU160D05C Y.TU160D05
Service (9)
This information is intended for technical support and is not gone into in any detail in
this operating guide.
68 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
4.6.9 Delay after tube arcing (for MG605)
The MGC41 control unit (EPROM status 4512-113-2723X) offers the possibility after
any tube arcing of resetting the high voltage to the operating point almost immediately (t
= 2 seconds) or with a delay (max. t = 59 seconds) as per the current system setting. A
start delay gives the generator the opportunity to reduce the temperatures of electronic
components after tube arcing and the tube is able to improve the vacuum after such an
event.
Note: The system must be in ‘Stand-by’ mode (key-operated switch in the middle posi-
tion).
► The system must be put into mode ‘0’ by pressing the <Ctrl> and <0> keys simulta-
neously.
► Using the rotary switch, set the required delay (permitted range: 2 to 59 seconds).
 The setting gets shown in the ‘Time’ field (bottom line on the display, far right).
Note: The minutes shown do not get taken into account. For very short delays it can be
necessary to set the time to over one minute.
(E.g. 01:01 for 1 second).
► Press <Ctrl> and <F1> simultaneously.

► Then press <9>.
 The currently programmed delay appears on the display (far right of the top line)
if it is more than 0 seconds.
► Press <3> again in order to save the new delay.
Note: Only the seconds shown get taken into account.
► Press the <F1> button.

 The control system is now back in ‘0’ mode.
Factory setting: 3 seconds.
Y.MG103 … 605 69
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
4.7 Operating with range selector
The range selector is activated by entering mode 002 or 402.

The mode is entered via the keypad (see section 4.5). The MG 325 / MG 452’s system
data change when operating with the range selector as follows:
System kV range Output mA
MG 325 15 - 160kV 3.6kW 1.00 – 45mA
MG 452 20 - 225kV 3.6kW 1.00 - 30mA
Table 11: Operating with range selector
The values that can actually be set on the control unit depend on the tube attached and
the limit values.
The system fulfils the requirements pursuant to DIN EN 55011, class A.
Note: The range selector cannot be retrofitted on site. It must be fitted at one of Yxlon’s
facilities.
4.8 Fast voltage reduction
It is possible to reduce the high voltage by means of an external control signal:

if a signal of 8 - 25V is given onto the X12:6 contact of the MGC41 terminal block, the
high voltage drops down at maximum possible speed to a programmed level and after
the signal is removed climbs at maximum speed back up to the old level. During this
time the current does not get regulated. The heating current gets kept at the constant
level that would be required at full voltage to drive the tube current.
The high voltage reduction can also be controlled via the serial interface.
The level to which the voltage gets dropped is defined in program 99, i.e. the desired
level must be entered in advance into program place 99 (see program operation).
The current level entered does not get taken into account here!
70 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
4.9 Special features of the multi-generator system
With the multi-generator system it is possible to operate up to three generators (e.g.

power module, high voltage generator and tube) simultaneously.
The generator and the selected focus size must be the same.
General operation is similar to that of the standard single-generator system. The pa-
rameters of the individual generators are set as described below. For further differences
please refer to the distributor box’s extra information sheet. (Replacement for the high-
lighted section)
1. Select generator
► Press ‘Ctrl’ + ‘F3’
► Enter generator number (1, 2 or 3).
 The selected generator number gets shown on the display’s second line of text
on the right.
2. Parameters are set as usual:

► If generator 0 is selected, the parameters set apply for all generators.
If a generator is selected that is not connected, it is not possible to set any parameters
and ‘0000’ gets displayed for them all.
Y.MG103 … 605 71
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
72 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
5 Trouble shooting
5.1 Operating problems and identifying faults
After any shut-off of the high voltage the reason for the shut-off is shown in plain text on
the second line of the display.
By pressing the F1 key the shut-off reasons get represented by two four-digit numbers,
marked ‘A’ and ‘B’. In normal situations only the first number should not equal zero, i.e.
indicate a shut-off reason. Only the shut-off reasons of the first number get shown as
text. The text output shows only one reason, while in the numeric code multiple reasons
can be output simultaneously.
The second fault number (marked ‘B’) is provided solely for technical support.
The following table shows the allocation of text and numeric code:
Reason, text Numeric code A Numeric code B
Serial interface 0001 ----
Time expired 0002 ----
Heating current 0004 ----
Low voltage, primary 0008 ----
Character, focus size 0010 ----
mA variable 0020 ----
kV variable 0040 ----
Low voltage, generator 0080 ----
Tube fault 0100 ----
Excess current 0200 ----
Excess voltage 0400 ----
Safety circuit, automatic system 0800 ----
Warning light 1000 ----
Off button 2000 ----
Cooling 4000 ----
Switch-on circuit 8000 xxxx
Door switch 4800 ----
kV/mA not zero (reheating time) 8000 0000
Table 12: Error codes
Note: Once code A is set to 8xxx, the high voltage can no longer be turned on. The
code can only be cleared down if the mains power is switched off. If after switching on
again the code reappears, there is a fault and technical support must be informed.
Note: If code 0008 or 0400 gets displayed it can also relate to a faulty warning light.
Y.MG103 … 605 73
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
74 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
6 Maintenance
Like all technical devices, this system too needs to be operated properly and to be
regularly serviced and maintained. These precautions keep the system in good working
order and operationally safe.
This system contains mechanical components that are subject to operational wear.
In order to avoid any risk of injury to users caused by parts that are no longer safe, reg-
ular technical inspection and maintenance is required.
The correct adjustment of the electromechanical and electronic components in the sys-
tem has an influence on its functional capability, the achievable scan quality, electrical
safety and users’ exposure to radiation.
The necessary maintenance measures consist of inspections and checks of system
functions, which can be performed by the operating company (see table) and preventive
/ corrective maintenance jobs. The latter can be done within the scope of support ser-
vice contracts or on an on demand basis.
When replacing components that can have a direct or indirect influence on safety
and/or radiation protection, only original replacement parts may be used.
Yxlon International shall be responsible for the safety-related properties of the system
only if maintenance, upkeep and any changes are carried out by Yxlon International or
by individuals specifically authorized for such purpose.
Only properly trained maintenance personnel are authorized to take off the power mod-
ule’s covers and to remove the high-voltage cable from the X-ray emitter and high volt-
age generator.
We recommend taking out a support service contract. This ensures that all necessary
maintenance measures, including safety checks, in the sense of anticipatory protection
from risk and the required adjustments for optimum image quality with the lowest possi-
ble radiation exposure, are taken at regular intervals.
Y.MG103 … 605 75
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
6.1 Working order check
The operating company must check the X-ray system for obvious defects in accordance
with the following table. If any defects in function or other deviations from normal oper-
ating characteristics arise, the company must switch off the device and inform customer
support. The device may not be used again until the fault has been rectified. Operating
the device with defective components can lead to an increased safety risk.
Checks Interval
Mains switch, operating and display elements Daily
Connection lines Weekly
Safety and warning features Weekly
Check cooler system for leaks Weekly
Coolant level in the cooler Weekly
Table 13: Recommendation for regular checks (MG103 - MG605)
Note: The cooler slats through which there is a flow of ambient air must be checked
weekly and, if necessary, cleaned.
If the air is heavily polluted, the intervals can also be shorter.
An indication of the slats being dirty is a drop in cooling efficiency and thus the cutting
out of the X-ray system with the coolant at too high a temperature.
6.2 Maintenance jobs

Maintenance work is recommended as per the following table:
Maintenance Interval
Check high-voltage plug on the X-ray emitter 6 months*
Check high-voltage plug on the generator 6 months
On water-cooled systems: clean filter 6 months
On water-cooled systems: replace antifreeze 2 years
Table 14: Recommendation for regular maintenance jobs (MG103 - MG605)
* Please also refer in this regard to the X-ray emitter’s operating guide.
In individual cases the maintenance interval may be defined differently. The shorter
interval then applies.
76 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
7 Spare parts
Spare parts lists for replacement parts with 12-digit code numbers can be requested
form the relevant service department. In addition to the code number please also give
the type number, serial number and a component name (shown on the pictorial sche-
matic).
Please contact your local agents.
For customers from Germany:

Telephone: 040 - 52 72 91 50
E-mail: ServiceNDT@hbg.yxlon.com
Y.MG103 … 605 77
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
78 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
8 Electrical drawings
8.1 MGC41 terminal block
Y.MG103 … 605 79
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
8.2 MGC41−W terminal block
80 Y.MG103 … 605
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
Y.MG103 … 605 81
20066589 – v01r04 – en
ALL RIGHTS RESERVED
l
YXLON International GmbH YXLON International KK
Essener Bogen 15 New Stage Yokohama Bldg., 1st Floor
D-22419 Hamburg 1-1-32 Shinurashima-cho,
Deutschland / Germany Kanagawa-ku,
T.: +49 40 52729 0 Yokohama 221-0031
F.: +49 40 52729 170 Japan
E-Mail: yxlon@hbg.yxlon.com T.: +81 45 450 1730
F.: +81 45 450 1740
E-Mail: yxlon@jpn.yxlon.com
YXLON International GmbH

Am Walzwerk 41 YXLON International KK
D-45527 Hattingen Osaka Branch
Deutschland / Germany Shin Osaka Miyuki Bldg., 2F
T.: +49 2324 5629 0 6 - 13, Nishinakagima 5-chome
F.: +49 2324 5629 29 Yudogawa-ku
E-Mail: yxlon@dus.yxlon.com Osaka, 532-0022
Japan
T.: +81 6 6886 5533
F.: +81 6 6886 5633
YXLON International GmbH E-Mail:yxlon@jpn.yxlon.com
Inselwiesenstraße 8
D-74076 Heilbronn
Deutschland / Germany YXLON (Beijing) X-ray Equipment
T.: +49 7131 64 505-0 Trading Co., Ltd.
F.: +49 7131 64 505-19 C1809, Web Times Center
E-Mail: application@hbg.yxlon.com Room A309, Building 2
17 Zhongguancun South Ave.
Beijing 100081
P.R. China
COMET Technologies USA, Inc. T.: +86 10 8857 9581
5675 Hudson Industrial Parkway F.: +86 10 8857 9580
Hudson, OH 44236 E-Mail: wangjs@yxlon.com.cn
USA
T.: +1 234 284 7849
F.: +1 234 284 7886 YXLON (Beijing) X-ray Equipment
E-Mail: yxlon@yxlon.com Trading Co., Ltd.
Shanghai Branch Office
c/o COMET
1st / Fl, Building 10
COMET Technologies USA, Inc. 1201 Guiqiao Road
2370 Bering Drive Jin Qiao Export Processing Zone
San Jose, Ca 95131 Pudong, Shanghai 201206
USA P.R. China
T.: +1 408 325 8770 T.: +86 21 3872 0992
F.: +1 408 325 8773 F.: +86 21 3872 0920
E-Mail: yxlon@san.yxlon.com E-Mail: cheny@yxlon.com.cn
v01r01 - en

Y MG103-605 - v01r04 - en - 20066589 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Y MG103-605 - v01r04 - en - 20066589 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Operating Guide

Y.MG X-ray Generators

Operating Guide for X-ray Generators

Document number: 20066589

For technical information or Support:

Technology with Passion v01r00 - en

2 General description ............................................................................................... 13

5 Trouble shooting .................................................................................................... 73

7 Spare parts ............................................................................................................. 77

Y.MG103 - 605 III

Fig. 1 Control unit

1.1 Proper use

- adhering to all prescribed inspections and maintenance jobs

1.2 Improper use

- Lists are marked by a dash (-) on the left.

Note: This symbol is used whenever particular information is required.

1.4 Safety symbols

1.6 General safety instructions

1.6.1 Organizational measures

1.6.2 Safety impairments

1.6.4 Electrical safety

1.6.5 Electromagnetic compatibility (EMC)

1.6.6 Protection from radiation

1.6.7 Safety and warning features

Fig. 2 Safety and warning features on the control unit

On the power module:

Caution: Only original replacement parts may be used.

1.7 Guarantee and obligations

Open the individual packages.

1.9 Cleaning the MGC41 operating panel

Note: Yxlon devices must not end up in unsorted commercial waste.

Fig. 3a Declaration of incorporation

- Minus high voltage generator MGG40 or

- Power module MGP40 or

- Control unit MGC41 or

- Metal-ceramic tubes, see section 2.1.1

- See section 2.2.10

- High-voltage cable, see section 2.2.9

High voltage generators Power module Control unit

Fig. 4 Possible HV component combinations

System High voltage generators Tube

Note: This list shows a selection of the possible emitters.

2.1.3 Emitter table with system allocation (two pole)

System High voltage generators Tube

Note: This list shows a selection of the possible emitters.

2.2 Technical data

2.2.1 Mains supply

System Setting range Resolution in kV

MG103 5 - 100kV 0.1

Table 4: High voltage

Adjuster: Rotary encoder or input via keypad

Target value drift: None

Measurement accuracy: ±1% from the set value plus resolution

Reproducibility at constant 0.01% from the scale end value

Temperature drift: Max. 0.08% per 10°C

40kHz voltage ripple 5V per mA of tube current

Time taken by high voltage to 1.5 seconds or 3 seconds Selectable

System Setting range in mA Resolution in mA

Y.MG103 / 2.25 kW 0.5 - 22.5 0.05 / 0.01

Y.MG103 / 4.5 kW 0.5 - 45 0.05 / 0.01

Y.MG165 / 2.25 kW 0.5 - 22.5 / 0 - 22.5 0.05 / 0.01

Y.MG165 / 4.5 kW 0.5 - 45.0 / 0 - 45 0.05 / 0.01

Y.MG226 / 2.25 kW 0.5 - 15 / 0 - 15 0.05 / 0.01