You are on page 1of 56

Products

Media No. 4006

E04
Coaxial gear reducers
and gearmotors

North America Issue

Edition October 2011

.

E04 Edition October 2011 North America Issue 3

4 E04 Edition October 2011 North America Issue

E04 Edition October 2011 North America Issue 5

6 E04 Edition October 2011 North America Issue .

E04 Edition October 2011 North America Issue 7 .

8 E04 Edition October 2011 North America Issue .

E04 Edition October 2011 North America Issue 9 .

10 E04 Edition October 2011 North America Issue .

E04 Edition October 2011 North America Issue 11 .

12 E04 Edition October 2011 North America Issue .

E04 Edition October 2011 North America Issue 13 .

14 E04 Edition October 2011 North America Issue .

E04 Edition October 2011 North America Issue 15 .

16 E04 Edition October 2011 North America Issue .

E04 Edition October 2011 North America Issue 17 .

18 E04 Edition October 2011 North America Issue .

E04 Edition October 2011 North America Issue 19 .

20 E04 Edition October 2011 North America Issue .

E04 Edition October 2011 North America Issue 21 .

22 E04 Edition October 2011 North America Issue .

E04 Edition October 2011 North America Issue 23 .

24 E04 Edition October 2011 North America Issue .

E04 Edition October 2011 North America Issue 25 .

26 E04 Edition October 2011 North America Issue .

E04 Edition October 2011 North America Issue 27 .

28 E04 Edition October 2011 North America Issue .

E04 Edition October 2011 North America Issue 29 .

30 E04 Edition October 2011 North America Issue .

E04 Edition October 2011 North America Issue 31 .

32 E04 Edition October 2011 North America Issue .

E04 Edition October 2011 North America Issue 33 .

34 E04 Edition October 2011 North America Issue .

E04 Edition October 2011 North America Issue 35 .

36 E04 Edition October 2011 North America Issue .

E04 Edition October 2011 North America Issue 37 .

38 E04 Edition October 2011 North America Issue .

E04 Edition October 2011 North America Issue 39 .

40 E04 Edition October 2011 North America Issue .

E04 Edition October 2011 North America Issue 41 .

42 E04 Edition October 2011 North America Issue .

E04 Edition October 2011 North America Issue 43 .

44 E04 Edition October 2011 North America Issue .

E04 Edition October 2011 North America Issue 45 .

46 E04 Edition October 2011 North America Issue .

E04 Edition October 2011 North America Issue 47 .

48 E04 Edition October 2011 North America Issue .

E04 Edition October 2011 North America Issue 49 .

551 x 0. 64 1.20 0..4 125.75 1.16 0. 63. 64 0.472 x 0.16 0.471 sions. 64 1.58 8..574 k6 3.78 11. e.23 M12 0.. Gear F M N P Q S S1 reducer Ø Ø Ø Ø size h6 1)  50... 101 can be supplied with cylindrical roller bear- ings on high speed shaft so as to allow high radial loads.75 1. 2b).71 M 10 6. 2 M8.6 0.. which present cylindrical roller or taper roller bearings as a standard.12 4..75 1. 3...315 x 1.. values x 1. should be used both on screws and coupling surfaces.57 M60 0. Flange plane coincides with low speed shaft end shoulder. 81 5.84 0..48 6. 64 1. (dimension D Ø). motor mounting flange and motor 180.4 100.57 40 .53 3. 81 63 .65 M80 0.72 0..46 7.787 g6 1.68 10.94 1.28 M10 0.16 0.57 50 . 64 0.315 x 0.18 0. Oversized B5 flange (low speed shaft)    For sizes 50.69 17. 101 0.315 x 0.87 0. 64 – 1. – .97 63.  64 0.81 0..55 1. 51: 2 upper holes of motor flange must be slotted (see ch.. Locking adhesives such as LOCTITE.65 0.91 40.15 4.574 g6 3. 101 can be supplied with motor mounting flange when coupling with servomotors.771 Considering that servomotors do not have any standardized dimen- 151.20 0.10 2. consult us.984 j6 1.78 17.118 7.72 M 8 5. 64 4. 9.68 0.43 0.16 0. – 80.551 x 0.Accessories and non-standard designs Strengthened high speed shaft bearings Gear reducer R 2I sizes 50..: 145-24).7 – 160. the first reduction 140.55 1...787 j6 1. 81 0. 51 0. 64 1.97 Supplementary description when ordering by designation: non. 11).6 0.67 M 12 8.74 5. 64.315 x 2..72 0.055 11. 64 0..984 and consequently shock on the same keying. speed.18 40 ..7 0.94 1. 81 with iN  16 and R 3I sizes 63 . 64 0.771 logue gearmotor designation (see ch..55 1.28 M10 0.393 x 0..18 0. All gear reducers and gearmotors (sizes  50) can be supplied Supplementary description when ordering by designation: square with oversized B5 flange (always having through holes) fitted on flange .968 For the verifications of keying. 41 No.43 0.75 13..36 1) For sizes 40. The gear reducer is to be fastened after having fastened the flange on the machine.377 g6 2.5 0.354 x 2. 63 .51 0.315 x 0.57 standard low speed shaft end...18 32 – 4.91 1) 40 .756 bearing resistance according to motor performances. 80 and sizes 51.236 x 0.. 164. D dimension determines IEC stardardized motor size in cata- 163.  51 0. 81 63 . 64 1..g.... 150.46 7.2  63. 64 1.275 x 1.23 M12 0.236 x 1. 64 0.10 2.13 M 8 4.. 81 0.20 0. 41 40 . 101 80 .756 and length.15 M12 0.087 9.12 7.275 x 1.717 21. Supplementary description when ordering by designation: over- sized B5 flange. 140 0.181 k6 2..33 6.. when selecting verify all coupling dimensions stated in the table. 126.756 Gear V1 F M 1 N 1 P 1 Q1 D E reducer size h Ø Ø Ø Ø 2I 3I h7 40 40.968 k6 3..275 x 1..354 x 2. D . 2 M6 and No. Supplementary description when ordering by designation: streng­ thened high speed shaft bearings..15 M12 0.20 1.  81 0.968 g6 3..42 M60 0.78 19.09 9.28 M10 0. 3I sizes 32 . 163.84 0.236 x 0.5 5.18 40 .50 5..14 0. 101 0. dimensions as per following table.3  80.6 (ch.315 x 2.97 M80 0.756 101. 64 0. 50 .8 – 1) Screw type UNI 5931-84 Examples of coaxial servogearmotors with synchronous «brushless» and asynchronous «vector» servomtors of cat.43 9... 51 50 .315 x 1.78 15.377 k6 2. this design is standard for all remaining gear reducers. mass 181.472 x 0.984 j6 1. 64 50 .36 80 . 180 0.393 x 0. SR.968 For other gearmotor dimensions see ch. 64 1. 101 7. 8).15 . Gear D E d Linguetta reducer Ø Ø bxhxl Square flange for servomotors size Gearmotors MR 2I.236 x 0.94 3.843 13.. 100. (state V1 – D dimension. Non-standard low speed shaft end The gear reducers and gearmotors size 40 . 64 50 .81 9. 101 can be supplied with non-standard low speed shaft end.30 0. standard B5 flange. 41 3.54 M 6 3. 51 50 ..417 pinion directly keyed onto motor shaft end permits to avoid backlash 141.78 0.

E04 Edition October 2011 North America Issue 51 .

52 E04 Edition October 2011 North America Issue .

E04 Edition October 2011 North America Issue 53 . This page is intentionally left blank.

54 E04 Edition October 2011 North America Issue .

E04 Edition October 2011 North America Issue 55 .

omissions.com www. z o.australia@rossi-group.com Rossi Gearmotors Habasit AB Rossi Motorreductores S.rossimotoreducteurs.com China India Spain Rossi Gearmotors China P.com Product liability.com responsible for the safety of product applications.com www.se e-mail: info.rossi-group. US . Habasit Rossi (Taiwan) LTD.Auckland TW .430 63 Hindås NZ .L.habasitamerica.Shanghai IN .habasit.se www.com e-mail: info.cn www. Ltd.se www.com.se fax +1 678 288 3658 e-mail: info@habasit.Coimbatore E . United States NL .se www. It is the Customer’s responsibility to make accurate product Registered trademarks selections.spain@rossi-group.habasitamerica. Ontario Phone +46 301 226 00 Phone +34 93 6377248 Phone +1 905 8274 131 fax +46 301 226 01 fax +34 93 6377404 fax +1 905 8252 612 e-mail: info@habasit.uk Benelux Germany Poland Habasit Netherlands B.dk e-mail: rossi.hea@habasit.Suwanee In this case.uk@habasitrossi.430 63 Hindås E . all the necessary data required for the product selection shall be accurately communicated in Phone +1 800 931 2044 fax +1 678 288 3658 writing by the Customer.germany@habasit.com www.com e-mail: info. Ltd.com US .habasit.I.Suwanee Phone +46 301 226 00 fax +45 48 28 80 89 Phone +1 800 931 2044 fax +46 301 226 01 e-mail: info@habasit. however no responsibility may be accepted for any errors. Ciepla 15/21.com Finland New Zealand Taiwan Habasit AB Rossi Gearmotors New Zealand Ltd.info@us.rossi-group.com catalog to ensure the accuracy of the information contained in this publication.p.com.fr www.habasit.3400 Hillerød A Division of Habasit America S .com e-mail: info. Due to constant advancements in technology. and oficially confirmed.rossimotorreductores.rossi-group.rossigearmotors.ECO-en1011USA   .com www.L. this publication will be subject to modifications.com Canada Iceland Portugal www.0 Phone: +48 500 418 505 A Division of Habasit America Fax: +31 33 246 15 99 fax +49 6071 / 969 -150 e-mail: info.T.es www.rossi-group.canada@habasit.com e-mail: rossi. Rossi Motoréducteurs SARL Habasit Norge A/S Habasit Rossi Limited AU .spain@rossi-group.Nijkerk D .1001 OSLO UK .china@rossi-group. Subject to alterations Printed in Italy Publication data 4006BRO. Every care has been taken in the development of the www.habasitamerica.habasit.com www. excluding different agreements duly legalized in writing and undersigned by the involved Parties. who has been duly informed about the customer’s application requirements. stated on the customers order.rossigearmotors.com e-mail: info.rossi-group.au www.Coventry Phone +61 8 94557399 Phone +33 472 47 79 30 Phone +47 81 558 458 Phone +44 2476 644646 fax +61 8 94557299 fax +33 472 47 79 49 fax +47 22 301 057 fax +44 2476 644535 e-mail: info.co.Australia France Norway United Kingdom Rossi Gearmotors Australia Pty.Viladecans (Barcelona) Phone +86 21 3350 5345 Phone +91 422 2361 484 Phone +34 93 6377248 fax +86 21 3350 6177 fax +91 422 2361 485 fax +34 93 6377404 e-mail: info.Suwanee e-mail: netherlands@habasit.poland@rossi-group.o.Oakville.info@us. The Customer is always e-mail: rossi. or obsolete data. application considerations The Customer is responsible for the correct selection and application of these products in consideration of its Rossi Gearmotors industrial and/or commercial needs.habasit. Copyright Rossi S. S .india@rossi-group.com Phone +1 800 931 2044 www.habasit.se www.Taipei Hsien Phone +46 301 226 00 Phone +61 9 263 4551 Phone +886 2 22670538 fax +46 301 226 01 fax +61 9 263 4557 fax +886 2 22670578 e-mail: info@habasit.V.se e-mail: info.no www. 50-524 Wroclaw Rossi Gearmotors Phone +31 33 247 20 30 Phone +49 6071 / 969 .se e-mail: info.com e-mail: info@habasit.430 63 Hindås Phone +45 48 28 80 87 US .france@rossi-group.habasit.com e-mail: info.com www.habasit.nz@rossi-group. Habasit GmbH Rossi Polska Sp.info@us.com www. Division of Habasit Canada Limited S . CN . Rossi Gearmotors Pvt.es Denmark Mexico Sweden Habasit AB Rossi Gearmotors Habasit AB DK .Saint Priest N .Eppertshausen ul.A. Rossi Motorreductores S.de fax +1 678 288 3658 e-mail: rossi.Perth WA F .au www.Viladecans (Barcelona) CA .com www.habasitrossi.habasit.rossigearmotors. unless the product has been recommended by a technically qualified and A Division of Habasit America authorized employee.rossimotorreductores.