You are on page 1of 6

Orig.

key F,
transposed for SATB Matona mia cara
some text adjustments
by Marien Abspoel Libro de Villanelle, Moresche et altre canzoni, 1581 Orlando di Lasso

# j
soprano & 42 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j
œ ˙ œ œ œ
# 2
Ma - to - na mi - a ca - ra mi fol - le - re can - zon Ma - to - na

alto & 4 œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
# 2
Ma - to - na mi - a ca - ra mi fol - le - re can - zon Ma - to - na

tenor V 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ

?# 2 œ œ œ nœ œ œ œ œ
Ma - to - na mi - a ca - ra mi fol - le - re can - zon Ma - to - na

bass 4 œ œ œ œ œ œ œ ˙
Ma - to - na mi - a ca - ra mi fol - le - re can - zon Ma - to - na

# j
& œ œ œ œ œ œj œ j œ œ œ œ #œ
8

s œ œ œ œ ‰ œ œ
#
mi - a ca - ra mi fol - le - re can - zon can - tar sot - to fi - ne - stra

‰ œj œ œ œ n œ
8

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
a
œ œ
# nœ œ
mi - a ca - ra mi fol - le - re can - zon can - tar sot - to fi - ne - stra Lan -

œ œ œ. œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
8

V J œ œ œ œ
t
J
? # nœ œ ‰ œJ œ œ œ œ
mi - a ca - ra mi fol - le - re can - zon can - tar sot - to fi - ne - stra

œ œ
8

œ œ œ œ œ œ œ
b
œ
mi - a ca - ra mi fol - le - re can - zon can - tar sot - to fi - ne - stra

# j j
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ j
15

s & œ œ œ œ œ œ
#
Lan - tze buon com - pag - non. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don, don, don. Don, don,
15

& œœ œ œ ˙ œ œ œ œ œœœœ
a
œ œ œ œ œ œ
# #œ œ nœ œ
- tze buon com - pag - non. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don, don, don. Don, don,

œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ
15

t V

?# œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœœœ œ œ œ
15 Lan - tze buon com-pag - non. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don, don, don. Don, don, don,

b œ œ
Lan - tze buon com - pag - non. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don, don. Don, don,
arr. Marien Abspoel 2010 reproduction allowed
2 Lasso: Matona mia cara
21
# œ j j ‰ j ‰ œj œ œ
s & œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#
don, di - ri - di - ri, don, don, don, don. Ti pre - go má - scol - ta - re, che mi can-
21

& œ œ œœ œ ‰ j
a
œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ
# œ œ œ œ
don, di - ri - di - ri, don, don, don, don. Ti pre - go má - scol - ta - re, che mi can -

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
21

t V œ œ ‰ œJ

?# œ œ œœ œ
21 di - ri - di - ri, don, don, don, don, don,
œ
don.
‰œ
Ti pre - go
œ œ œ œ
má - scol - ta - re, che mi
j
‰ œ nœ œ
can -

b œ œ J œ œ
don, di - ri - di - ri, don, don.
don, don. Ti pre - go má - scol - ta - re, che mi can-

27
# j j ‰ œj œ œ j j
s & œ. œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ‰ œ
#
tar de bon, Ti pre - go má - scol - ta - re che mi can - tar de bon. E
27

& ‰ j nœ ‰ j
a
œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
# œ œ
tar de bon, Ti pre - go má - scol - ta - re che mi can - tar de bon. E

œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
27

V œ
t
J J
?# œ œ ‰ œj n œ œ œ œ
27 tar de bon, Ti pre - go má - scol - ta - re che mi can - tar de bon. E

b œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ J
tar de bon, Ti pre - go má - scol - ta - re che mi can - tar de bon. E

34
# j
s & œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
#
mi ti fol - ler be - ne, co - me gre - coe ca - pon. Don, don, don, di - ri - di - ri,
34

a & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
# œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
mi ti fol - ler be - ne, co - me gre - coe ca - pon. Don, don, don, di - ri - di - ri,

#œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
34

t V J J
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
34 mi ti fol - ler be - ne, co - me gre - coe ca - pon. Don, don, don, di - ri - di - ri,

b œ
mi ti fol - ler be - ne, co - me gre - coe ca - pon. Don, don, don, di - ri - di - ri,

arr. Marien Abspoel 2010 reproduction allowed


Lasso: Matona mia cara 3
# j j j j j
œ ‰œ œ œ œœ
40

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
s
œ
#
don, don, don, don. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don, don, don. Co - mán-dar a le
40

& œ œ œ ‰ j œ œœ
a
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
#
don, don, don, don. Don, don, don, di- ri - di - ri, don, don, don, don. Co - mán-dar a le

œ œ œ œœ œ œ œ œœ
V œ œ œ œ œ œ œ œ œ
40

t œ ‰ œJ œ

?# œ œ œ œ œœ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ
40 don, don, don, don, don. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don, don, don, don. Co - mán-dar a le

œ œ œ
b
œ œ
don, don, don. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don.
don, don. Co - mán-dar a le

# œ œ œ œ j
‰ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ
46

s & œ œ œ
#
caz - ze, caz - zar, caz - zar con le fal - con, Com - mán-dar al - le caz - ze, caz -

‰ œj œ j
œ œ œj œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ
46

a & œ œ œ œ œ
# œ œ ‰ n Jœ œ ‰ n œJ œ œ
caz - ze, caz - zar, caz - zar con le fal - con, Com - mán-dar al - le caz - ze, caz -
œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
46

t V J
œ œ
?# œ œ ‰ n Jœ œ ‰ n œJ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
46
caz - ze, caz- zar caz - zar con le fal - con, Com - mán-dar al - le caz - ze,

b J
caz - ze, caz-zar, caz - zar con le fal - con, Com - mán-dar al - le caz - ze,

# œ j j
‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
53

s & œ œ œ œ œ œ œ œ
#
zar, caz - zar con le fal - con. Me ti por - tar bec - caz - ze, gras - se co -

‰ œj œ j
œ œ œj œ ‰ œj œ œ œ n œ œ
53

& œ œ œ œ œ
œ
a

# ‰ nœ œ ‰ n œJ œ œ
zar, caz - zar con le fal - con. Me ti por - tar bec - caz - ze, gras - se co -
œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
53

t V J J n œ
œ falœ - con. œ œ œ
? # ‰ nœ œ ‰ n œJ œ œ ˙
53 caz - zar caz - zar con le Me ti por - tar bec - caz - ze, gras - se co -

b J ∑ ∑
caz-zar, caz - zar con le fal - con. gras - se co -

arr. Marien Abspoel 2010 reproduction allowed


4 Lasso: Matona mia cara
60
# œ #œ œ œ œ œ œœœœ j œ j
s & œ œ œ œ œ œ œœœœ
#
me ro - gnon. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don, don, don. Don, don, don, di - ri - di - ri
60

& œ œ œ œ œ œœœœ
a œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ
# œ œ
me ro - gnon. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don, don, don. Don, don, don, di - ri - di - ri
œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ
60

t V
œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ
?# œœœœ
60 ro me - gnon. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don, don, don, don. Don, don, don, di - ri - di - ri

b œ œ œ
me ro - gnon. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don, don. Don, don, don, di - ri - di - ri,

# j j j œ œ œ œj j
œ # œ œ ‰ œj
66

s & œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
#
don, don, don, don. Se mi non sa - per di - re tan - te bel - le ra - son. Se
66

& ‰ j ‰ j
a
œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ
#œ œ
#
don, don, don, don,
don. Se mi non sa - per di - re tan - te bel - le ra - son. Se

V œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
66

œ œ ‰ œ
J
t

œ œ nœ œ œ œ
don, don, don, don, don. Se mi non sa - per di - re tan - te bel - le ra - son. Se
?# œ œ
66

œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ
b
J
don, don, don. Se mi non sa - per di - re tan - te bel - le ra - son. Se

# œ œ œ j
œ œ # œj œ ‰ # œj # œ
73

s & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#
mi non sa - per di - re tan - te bel - le ra - son. Pe - trar - cha mi - non sa -

‰ j
73

& œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ

a

# œ œ œ œ œ œ
mi non sa - per di - re tan - te bel - le ra - son. Pe - trar - cha mi - non sa -

œ œ œ œ œ œ œ œ œ
73

t V œ œ ‰ œJ œ

? # œ œ nœ œ œ œ œ
œ œ œ nœ
mi non sa - per di - re tan - te bel - le ra - son. Pe - trar - cha mi - non sa -
œ œ œ
73

b œ œ œ œ œ ‰ J
mi non sa - per di - re tan - te bel - le ra - son. Pe - trar - cha mi - non sa -

arr. Marien Abspoel 2010 reproduction allowed


Lasso: Matona mia cara 5
80
# j j j œ j
s & #œ ‰ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
#
per, ne fon - te d'He - li - con. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don, don,
80

& œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
œ #œ œ œ œ œ œ œ
a

# œ œ
per, ne fon - te d'He - li - con. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don, don,

œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
80

t V œ œ œ œ œ

?# œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
80 per, ne fon - te d'He - li - con. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don, don,

b œ œ œ œ œ
per, ne fon - te d'He - li - con. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don,

# j
œ œ œ œ œj œ œ œ ‰ œj œ . j œ œ œ
86

s & œ œ œ œ
œ ˙
#
don. Don, don, don, di - ri - di- ri, don, don, don, don. Se ti mi fol - ler be - ne

j
86

& ‰ j
a
œ œ œ œ œœœœ œ œ œ
œ œ œ. œ œ œ
j œ œ . œ
# j j
don. Don, don, don, di - ri - di- ri, don, don, don, don. Se ti mi fol - ler be - ne mi

V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
86

t
J J
œ œ œ j
œœœœ œ œ
don. Don, don, don, di - ri - di- ri, don, don, don, don, don. Se ti mi fol - ler be - ne mi
?# œ œ œ
86

b
œ œ œ ‰ œ œ œ œ
don. Don, don, don, di - ri - di- ri, don, don, don. Se ti mi fol - ler be - ne mi

# ‰ j ‰ œj œ œ
œ ‰ œj œ . j
93

s & œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
#
mi non es - ser pol - tron. Se ti mi fol -ler be - ne mi non es -

j
93

& ‰ j j .
a
œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
# œ. œ œ j j œ œ œ. œ œ. œ
93 non es - ser pol - tron. Se ti mi fol -ler be - ne mi non es -

V J J œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ J
t
J J J
œ œ j
œ ‰œ œ œ œ œ œ œ œ œ
non es - ser pol - tron. Se ti mi fol - ler be - ne mi non es -
?# œ œ
93

b œ
non es - ser pol - tron. Se ti mi fol -ler be - ne mi non es -

arr. Marien Abspoel 2010 reproduction allowed


6 Lasso: Matona mia cara
# jœ
‰ j nœ ‰ œj œ œ
100

& œ œ œ #œ ‰
s
œ œ œ œ œ
#
ser pol - tron; Mi fic - car tut - ta not - te, ur - tar, ur - tar

‰ j œ ‰ œj
100

& ‰ j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ
a

# œ j ‰ œj œ œ œ œ ‰ œ nœ
ser pol - tron; Mi fic - car tut - ta not - te, ur - tar, ur - tar ur -
œ ‰ œ
100

t V J œ œ œ œ œ œ
J J
œ
?# œ j œ
- ser pol - tron; Mi fic - car tut - ta not - te, ur - tar, ur - tar ur -
œ ‰ œ nœ œ œ œ nœ œ ‰ n œJ
100

œ ‰ œ
b
J
ser pol - tron; Mi fic - car tut - ta not - te, ur - tar, ur - tar

106
# œj œ #œ
j œ œ œ œ j j œ œ
s & œœ œ œ œ œ œ œ
# œ œ
co - me mon - ton. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don, don, don. Don, don,
106

& œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ
a

# œ œ œ œ
tar co - me mon - ton. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don, don, don. Don, don,

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
106

t V œ œ œ œ

?# œ
106 tar
œ œ
co - me mon - ton.
œ œ œ
Don, don,
œ
don,
œœ œ œ
di - ri - di - ri, don, don, don, don,
œ
don.
don,
œ œ
Don, don,

b œ œ
co - me mon - ton. Don, don, don, di - ri - di - ri, don, don, don. Don, don,

# œ j U
œ œ œ œ œj œ
111

s & œ œ œ œ œ œ œ ˙
# U
don, di - ri - di - ri don, don, don, don. Don, don, don, don, don, Don,
111

& œ œœœœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ ˙
a

# œ
don, di - ri - di - ri don, don, don, don. Don, don, don, don, don,
U
don,
don.
œœœœ
œ œ œ œ
111

t V ˙ ˙ ˙ ˙
U
don, di - ri - di - ri don, don, don, don, don. Don, don, don.

?# œ œœœœ œ œœœœ
œ
111

œ œ œ
b
œ œ œ œ ˙
don, di - ri - di - ri don, don, don. Don, don, don, di - ri - di - ri don, don, don, don.

arr. Marien Abspoel 2010 reproduction allowed