N° 234 MODIFICACION DE CONTRATO DISPOSICION FINAL DE LODOS BIOLOGICOS GENERADOS EN LOS SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE ESSAL DE LA PROVINCIA DE OSORNO EMPRESA DE SERVICIOS SANITARIOS DE LOS LAGOS S.A. CON ASESORIAS LOS OLIVOS S.A. En Puerto Montt, a 24 de septiembre de 2012, entre la Empresa de Servicios Sanitarios de Los Lagos S.A. sociedad del giro de su denominacién, RUT N° 96.579.800-5, en adelante e indistintamente “ESSAL", representada por su Gerente General, don Carlos Alarcén Araya, cédula nacional de identidad N° 6.441.640-5, ambos domiciliados para estos efectos en calle Covadonga N° 52, de la ciudad de Puerto Montt, por una parte, y por la otra, la empresa Asesorias Los Olivos S.A., RUT N* 76,007.524-8, debidamente representada por don Rail Albrecht Barrientos, cédula nacional de identidad N° 5.836.731-1, en adelante “Ecoprial’, ambos con domicilio en sector la Misién, Km. 2 de la comuna de Osorno, se ha convenido la siguiente Modificacién de Contrato: PRIMERO: Con fecha 5 de noviembre de 2009, las partes celebraron contrato por la prestacién de servicios denominado “Servicio de Disposicin Final de Lodos Biolégicos Generados en los Sistemas de Tratamiento de ESSAL”, signado bajo el N° 201 SEGUNDO: Por el presente instrumento, las partes acuerdan modificar la cléusula Quinto de! contrato citado precedentemente, en cuanto a una ampliacién en el plazo de la prestacién del servicio, por 36 meses adicionales, es decir hasta el 10 de julio de 2015, TERCERO: Las partes renuncian a cualquier tipo de indemnizacién de perjuicios que pudiese generar las modificaciones precedentes. CUARTO: Las partes declaran que las demas estipulaciones de las mismas clausulas precitadas, asi como del contrato ya individualizado, permanecen plenamente vigentes € inalterables. QUINTO: Para todos los efectos legales derivados de la Modificacién de Contrato, las partes fijan domicilio en la ciudad de Puerto Montt y se someten a la jurisdiccion de sus Tribunales Ordinarios de Justicia oa. ow 5 x wePERSONERIA’ La personeria de don Carlos Ernesto Alarcon Araya, para representar a ESSAL, consta en Acta de Sesion de Directorio N° 389 del 25 de abril de 2011, reducida a escritura pUblica el 13 de junio de 2011, ante el Notario Publico de Santiago, don Ivan Torrealba Acevedo. Por otra parte, la personeria de don Ratl Albrecht Barrientos, para representar a la empresa Asesorias Los Olivos S.A., consta en escritura publica de fecha 29 de mayo del 2012, ante el Notario Puiblico de la ciudad de Osorno, don Harry Winter Aguilera. La presente Modificacién de Contrato es firmada ante Notario Publico en tres (3) ejemplares, de igual tenor y fecha, quedando uno (1) en poder de Ecoprial, y (2) en poder de ESSAL. . \ \ it ul Albro¢ht Barrientos Carlos Erny C.L N° 5.836.731-1 Ecoprial ‘Alarcén Araya 6.441.640-5 ESSAL oetny AUTOMZO LACS) FinMACS) QUE ANTEC AD EN QUE COMPARECE(N) OSORNO,