Professional Documents
Culture Documents
‡‡±π≤ ≤≤∞
≤∞±∏ WM du√ ‰Ë√ v ≤≤∞ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤
œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡
WHB« r—
˚
±±∏≥Ë ±±∏≤Ë ±∞∑≥ ÂU?—√ «—«d?
W????????????????????????????????????????????????????????O??????K?????«b??????« …—«“Ë
±∞≠≥ ≤∞±∏ WM? ±≤∂≤ v?≈ ±≤∂∞ sË
±≤ ≤∞±∏ WM? ¥ππ r— È—«“Ë —«d???? ∫ WO«dLF« UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë
≤¥ ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∏ WM ∏≥π r?— —«d? ∫ W????O?U*« W?U????dK? W????U????F?« W????????O?????N«
«—«d‡‡ ‡ ‡
WOKš«b « …—«“Ë
≤∞±∏ WM ±∞∑≥ r — —«d
dLŠ_« d׳« wö ©≤µ∏∏∂® r— …—UO« hOBð ÊQAÐ
«—b<« W×UJ ‰ULŽ_
WOKš«b « d¹“Ë
«—b‡?‡‡‡?<« W‡‡?‡‡????UJ? ÊQ‡‡?‡A ±π∂∞ W?M? ±∏≤ r— ÊuU????I« vK? Ÿöô« b????F
ª töbFË WdA« WO ÊQ v ±π∑± WM ±∞π r— ÊuUI« vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
«dË√ tO—uHO W—U dL_« d« vö ≤µ∏∏∂ r— …—UO« hBÔ ≠ ± …œU
W‡‡‡‡?‡œd?G« ‰Ë√ r‡‡‡‡? UU?M ≤∞±∂ WM ∂≥∑≤ r— W?O?C?I« v U??N—œU?B0 ÂuJ;«Ë
«—b??<« W????UJ* W??U??F« …—«œû? d?L??_« d?????« vK ≤∞±∂ WM? ∑∂¥ rd …b??O??I*«Ë
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ ≠ ≤ …œU
≤∞±∏Ø∑Ø≤µ v «Îdd%
WOK«b« d“Ë
oO uð œuL×
≤∞±∏ WM du√ ‰Ë√ v ≤≤∞ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ¥
WOKš«b « …—«“Ë
≤∞±∏ WM ±±∏≤ r — —«d
WOKš«b « d¹“Ë
ª —ub« vK Ÿöô« bF
d“u« b?U? ¡«uK« b?O?« iuH? —œU?B« ≤∞±∏ WM ±∞∞¥ r— È—«“u« —«d?I« vKË
ÊuU?I« Vu0 WOK«b« d“u …—d?I*« U?UB?ô« …d?U? v d“u« VJ Êu? ŸUDI
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W?O?M'« W?OMODKH« W‡‡?‡‡DA? —u‡‡‡‡BM v‡‡‡?‡LK ‰U‡‡‡‡M Ø…b?O?« Âd?Ô ≠ ± …œU
ÊuU? s ±ØW??œU?« …œU*« hM oO?D?U U?N?Ëe U?ÎF?? Wd?B*« W?O?M'« »U????« s
lOuU ÷uH*«
© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ® Ø ¡«u
µ ≤∞±∏ WM du√ ‰Ë√ v ≤≤∞ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
WOKš«b « …—«“Ë
≤∞±∏ WM ±±∏≥ r — —«d
WOKš«b « d¹“Ë
ª —ub« vK Ÿöô« bF
b??U??? ¡«uK?« b?O??« iu??H?? —œU??B« ≤∞±∏ WM ±∞∞¥ r?— È—«“u« —«d?I?« vKË
W‡‡‡?OK«b« d“u …—d??I*« U??U?B???ô« …d??U??? v ≠ d“u?« VJ Êu??? ŸUD?I d“u«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W??O?M'« W??OMOD?KH« nK s?? qO??N? —U‡?‡‡M Ø…b??O?« V?K idÔ ≠ ± …œU?
U??Nb«u? U·‡‡F?‡‡ W‡?‡‡d??B*« W??O??M?'« U‡‡‡?NU??????« ±π∏µØ±∞Ø≤µ v 5D?K b??O«u??
ÊuUI« s ≤ØW?U« …œU*« hM oO?DU vK1—b« bO?— sLd« b‡‡? ‰«b‡‡‡≈ Ø…b?O«
¨ ±π∑µ WM? ≤∂ r‡‡— W??O??M?'« Êu‡‡‡U?? ÂU?J√ iF?? ‰b‡?‡‡F*« ≤∞∞¥ WM? ±µ¥ r—
lOuU ÷uH*«
© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ® Ø ¡«u
≤∞±∏ WM du√ ‰Ë√ v ≤≤∞ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ∂
WOKš«b « …—«“Ë
≤∞±∏ WM ±≤∂∞ r — —«d
WOKš«b « d¹“Ë
ª —ub« vK Ÿöô« bF
d“u« b?U? ¡«uK« b?O?« iuH? —œU?B« ≤∞±∏ WM ±∞∞¥ r— È—«“u« —«d?I« vKË
ÊuU?I« Vu0 WOK«b« d“u …—d?I*« U?UB?ô« …d?U? v d“u« VJ Êu? ŸUDI
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Øb‡‡‡O‡‡‡« rN?‡‡Ë√ U·‡‡‡‡‡‡‡M‡‡«u? s‡‡‡dA?F«Ë 5‡‡Mô« s‡‡‡‡ >qJ‡?‡‡‡‡‡ Ê–R‡‡‡‡Ô ≠ ± …œU
W?d? b?O?L?(« b??? ·—U? ÂU?B? Øb‡O?« r?d?¬Ë ≠ b?O‡‡‡« b‡‡?‡L?? Õö‡‡‡ ÂU‡?‡‡‡B?
¨ rNM >q r« sd W?{u*« WO?M_« WO‡M'U fM?U od*« ÊU‡OU rƒUL?√ W—b*«
lOuU ÷uH*«
© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ® Ø ¡«u
∑ ≤∞±∏ WM du√ ‰Ë√ v ≤≤∞ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ
W¹dB*« WO M'UÐ ÿUH²Šô« ÂbŽ l WO³Mł√ UO M−Ð fM−² UÐ Ê–ù« v³ UÞ ¡ULÝQÐ
ÊË–Q*« WOM'«
œöO*« a—UË WN r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ô« qK
UN fM«
WOMu« ±π∑∏ر∞ر W?????????O?d????????G?« b“ u?√ b??L?????? b“ u?√ d??O?????? Ø…bO« ±≤
WOKš«b « …—«“Ë
≤∞±∏ WM ±≤∂± r — —«d
WOKš«b « d¹“Ë
ª —ub« vK Ÿöô« bF
d“u« b?U? ¡«uK« b?O?« iuH? —œU?B« ≤∞±∏ WM ±∞∞¥ r— È—«“u« —«d?I« vKË
ÊuU?I« Vu0 WOK«b« d“u …—d?I*« U?UB?ô« …d?U? v d“u« VJ Êu? ŸUDI
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Øb‡‡‡?O‡‡‡‡‡?« r‡‡‡N‡‡?‡‡‡Ë√ U·‡?‡‡‡‡‡‡M?‡‡«u? s‡?‡‡d‡‡‡‡?‡A?F« s?‡‡‡‡ >qJ‡?‡‡‡‡‡ Ê–R‡?‡‡‡Ô ≠ ± …œU?
ÊU?L??OK ÷u? ÊUu ÷u?? Øb‡O?« rd??¬Ë ≠ œ«u?'« b?? œu‡?‡L?? b‡‡?‡L?? Èb‡‡?‡N?
¨ rNM >q r« sd W?{u*« WO?M_« WO‡M'U fM?U od*« ÊU‡OU rƒUL?√ W—b*«
lOuU ÷uH*«
© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ® Ø ¡«u
π ≤∞±∏ WM du√ ‰Ë√ v ≤≤∞ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ
W¹dB*« WO M'UÐ ÿUH²Šô« ÂbŽ l WO³Mł√ UO M−Ð fM−² UÐ Ê–ù« v³ UÞ ¡ULÝQÐ
ÊË–Q*« WOM'«
œöO*« a—UË WN r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ô« qK
UN fM«
ò ±ππ±Ø≥Ø≥∞ W??—b?M??J?ù« s(« u√ bO:« b vMO(« bL b‡L√ Øb?O??« µ
ò ±π∑∏Ø¥Ø≤∞ W?????O?????d?????A?« »e bL tK« b ÈdJ tK« b bOË Øb?O??« ∂
ò ±π∑πØ≥ص W?????O?????d?????A?« œ«u'« b bL vu bL —uBM …e Ø…bO« ±¥
WOKš«b « …—«“Ë
≤∞±∏ WM ±≤∂≤ r — —«d
WOKš«b « d¹“Ë
ª —ub« vK Ÿöô« bF
d“u« b?U? ¡«uK« b?O?« iuH? —œU?B« ≤∞±∏ WM ±∞∞¥ r— È—«“u« —«d?I« vKË
ÊuU?I« Vu0 WOK«b« d“u …—d?I*« U?UB?ô« …d?U? v d“u« VJ Êu? ŸUDI
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Øb‡‡‡O‡‡‡« rN‡‡Ë√ U·‡‡‡‡‡‡‡M‡‡«u s‡‡‡dAF«Ë b‡‡‡‡‡«u« s‡‡‡‡ >qJ‡‡‡‡‡‡ Ê–R‡‡‡‡Ô ≠ ± …œU
W?ö? Õu‡?‡‡?H« u√ vU b‡?‡‡L?√ Øb‡O?« r?d?¬Ë ≠ vF?U?A« b‡‡?‡‡L?? vU b‡‡?‡L??
¨ rNM >q r« sd W?{u*« WO?M_« WO‡M'U fM?U od*« ÊU‡OU rƒUL?√ W—b*«
lOuU ÷uH*«
© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ® Ø ¡«u
±± ≤∞±∏ WM du√ ‰Ë√ v ≤≤∞ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ
W¹dB*« WO M'UÐ ÿUH²Šô« l WO³Mł√ UO M−Ð fM−² UÐ Ê–ù« v³ UÞ ¡ULÝQÐ
ÊË–Q*« WOM'«
œöO*« a—UË WN r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ô« qK
UN fM«
Wdz«e'« ±πππرØ≤∏ d??z«e????????????????????'« œUL vK —uBM vK ÊULd« b Øb?O??« ±∑
ª WcOHM« tzôË ≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuUIU —œUB« ¡UM« ÊuU vKË
ª WcOHM« tzôË ≤∞±∑ WM ∑≤ r— ÊuUIU —œUB« —ULô« ÊuU vKË
W?????O …—«œ≈ f?K??? qOJA??? ≤∞∞∂ W?M ¥∏ r— W?—u??N???L??'« f?Oz— —«d?? v?KË
ª ¡«—“u« fK qOJA ≤∞±µ WM ≥∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
…bb?'« W—«œù« WL?UF« v{«—√ —U??U ≤∞±∂ WM µ∑ r— W—uN?L'« fOz— —«d? vKË
b???«u??I?« œU??L??????« ÊQ??A? ≤∞∞πØ∂Ø∑ a—U??? ≤≥≤ r— È—«“u« —«d???I« v?KË
…bb'« W?O«dL?F« UFL?:«Ë Êb*U W?OKOBH?« UDD<« oUM* W?R*« W}zUM« U«d?ô«Ë
ª WcOHM« tzôË ≤∞∞∏ WM ±±π r— ¡UM« ÊuU ÂUJ_ UÎIË
W—«œù« WL?UF« Wd?A ÈcOHM« db?*«Ë »bM*« uC?F« ÆÕ Æ√ ¡«uK« bO« »U? vKË
WdA« —UD≈ UÎML?C WOUO« W?OLM«Ë «—UIFK Êu¬ Wd?A UÎNu WO«dL?F« WOLMK
(9A) r— ÷—_« WFD ¡«dA WdA« ÷dF WO«dLF« WOLMK W—«œù« WLUF« Wd ‰uI
ª «uM l—√ …b ‰ö qUJ v«dL ŸËdA WUù ≤ÂØà ≥≥∂∂ dF
±≥ ≤∞±∏ WM du√ ‰Ë√ v ≤≤∞ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
(9A) r— ÷—_« W???FDI ≤∞±∑ر±Ø±¥ a?—U?? —d???;« rOK???« d???C????? vKË
¨ Ê«b‡‡ ¥π[¥¥ W‡‡‡‡OUL?≈ WU0 W?OUO« W?OLM«Ë «—UIF?K Êu‡‡‡‡¬ WdA WB?B<«
WO«dLF« WOLMK WLUF« Wd 5 ≤∞±∏صØ∏ a—U Âd*« vz«bô« lO« bI vKË
Ê«b ¥π[¥¥ WU0 (9A) r— ÷—_« WFD vK WOUO« WOLM«Ë «—UIFK Êu¬ WdË
qUJ?? v«d??L? ŸËd?A?? W‡‡‡‡?U‡‡‡‡ù …b?b?'« W—«œù« W??L?U??F« s vË_« WKd*« s?L?{
UËdA*«Ë j?OD« ŸUDI œ—«u« UNUJ W?O«dLF« WO?LMK WLUF« W?d VK vKË
Ê«b ¥π[¥¥ WU0 (9A) r— ÷—_« WFD «bM?0 ≤∞±∏صر¥ a—U ¥∏∂π± rd
«—U??I?F?K Êu?¬ W??d??A W??B?B??<«Ë …bb??'« W—«œù« W??L?U??F« s v?Ë_« WKd*« sL??{
Æ È—«“u« —«dIU WId*« WOzUM« ◊ËdA« vK lOuU iuH«Ë Ub)« bNF
W—«œù« WLUF« Wd s bLF*«Ë ŸËdA*« cOHM WdA« s ÂbI*« vMe« ZUd«
Æ WO«dLF« WOLMK
ª È—«“u« —«dI« —«bB« dOE ≤∞±∏صØ≤¥ a—U W—«œù« n—UB*« œ«b bOH U vKË
…bb'« WO«dLF« U?FL:« WON UËdA*«Ë jOD?« ŸUDI WOMH« WI«u*« vKË
Êu¬ Wd s W?bI*« Uud«Ë «bM*« W?F«d bF …bb'« W—«œù« WL?UF« “UNË
(9A) r‡‡‡?— ÷—_« W‡‡‡‡FD r?O??IË j?‡‡‡‡OD œU??L??U? W?O?U??O?« W?O??LM«Ë «—U?I??FK
ŸËd?A? W?U??ù …bb?'« W—«œù« W?L?U?F?« s vË_« WKd*« sL?{ Ê«b?? ¥π[¥¥ W?U?0
≤∞∞∏ WM? ±±π r— ÊuU??IU —œU??B« ¡U?M« ÊuU?? ÂUJ?_ U?ÎI??Ë ¨ q?UJ?? v«d??L??
v{«—√ Õd ◊Ëd? W??«d?Ë ¨ ≤∞∞π WM ≤≥≤ r— È—«“u« —«d??I«Ë Wc?O?HM?« t??zôË
ª «—UHô« vK œd« d{UË qUJ v«dL ◊UA …bb'« W—«œù« WLUFU
U??Ëd?A*«Ë j?OD??« ŸUDI W???O??N« fO?z— VzU W‡‡‡?bMN*« …b??O?« …d??c?? vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Ê«b? ¥π[¥¥ W?U?0 (9A) r— ÷—_« W?FD rO??IË jOD b?L??FÔ ≠ ± …œU‡‡‡
qUJ??? v«d???L?? ŸËd??A??? W??U??ù …bb???'« W—«œù« W??L???U??F« s? vË_« WKd*« s?L??{
W—«œù« W?L?U?F« W??d? qÓ? s W?O?U?O?« W??O?LM«Ë «—U?I?FK Êu?¬ W??d?A W?B?B?<«
W?{u*« œËb?K UÎI? p–Ë ¨ qUJ? v‡‡‡«d‡‡‡‡L? ŸËdA? W‡‡‡‡‡Uù W‡‡?‡‡O«dL?F« WO?LMK
¨ ≤∞±∏صØ∏ a—U?? W??d?A« l Âd??*« b‡?‡‡‡I??F«Ë —«d‡‡‡‡?I« «c‡‡N W?‡‡‡I??d*« WDd??)« vK
l‡‡‡‡O« Ë√ e‡‡‡?‡K WdA« ŸËd‡‡‡A? «b‡‡‡Ë ÷d‡‡ ÂbF Wd?A« ÂeK ≠ ≤ …œU‡‡‡
e(« ¡b «¡«d≈ qL?A Ê√Ë ¨ WO«dLF« WOLMK W—«œù« WLUF« Wd? WI«u bF ô≈
—«d?I« «c ¡U?G≈ r p– W?HU? WU? vË ¨ ŸËd?A*« c?OHM …b?Ë —«d?I« r— vK lO?«Ë
Æ cOHM« v ¡b« q WO«dLF« WOLMK W—«œù« WLUF« Wd s UœUL«Ë UN«—b
Æ WcOHM« tzôË
v‡‡‡Ë_« …œU‡?‡‡*U …œ—«u« W‡‡‡‡U?*« vK ŸËd‡?‡‡‡A*« c?O?HM W?d‡‡A« Âe?K ≠ ∂ …œU‡‡‡
t WId*« ◊ËdAK U?ÎIËË —«dI« s µ …œU*U …œ—«u« hO«d« ëd?« bF —«dI« «c s
¨ jI ŸËdA*« vMU Wb) ŸËdA*U Ub)« WIDM ÊuJ ÊQ WdA« ÂeK ≠ ∑ …œU‡‡‡
Æ WB<« ÊUK« WD«u Ub)« WIDM dOF …œU≈ r ×U)« s .b« WU vË
—«dIU W?Id*« ◊Ëd?AK UÎI «—U?OK —UE« sU?√ dOu? Wd?A« ÂeK ≠ ∏ …œU‡‡‡
Æ U«dK ÈdB*« œuJK UÎIË
œ—«u« u‡‡?‡M« vK W??O???L?A« W??UD« W?L?E√ «b????U W??d?A« Âe??K ≠ π …œU‡‡‡
Æ ◊ËdA« W«dJ
¨ ÁdA a—U vU?« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WdB*« lzU?u« v —«dI« «c dAMÔ ≠ ±∞ …œU‡‡‡
Æ tB ULO q ÁcOHM WB<« UN'« lOL vKË
∫ ŸËdA*« U½uJ
¨ ≤±∞∞¥≥∑[µ v‡‡‡‡MJ?« ‰U‡‡‡‡L?F??ö W‡‡‡‡B?B?<« W‡‡‡‡U‡‡‡‡?*« v‡‡‡U‡‡‡L?≈ ≠ ±
Æ ŸËdA*« ÷—√ WU vUL≈ s •¥∏[≥∑ W q9Ë ¨ Ê«b ≤≥[π± ‰œUF U0
Æ ŸËdA*« ÷—√ WU vUL≈ s •±≤[≤≤ W q9Ë ¨ Ê«b ∂[∞µ ‰œUF U0
ŸËd?A?*« ÷—√ W?U??? vU??L?≈ s •¥∏[≥∑ W??? q?9Ë ¨ Ê«b? ≤≥[π± ‰œU??F U0
≤∂πµ ≤∏ ¥ ≥∏µ ∑ B
≤∏π∞ ±∑ ± ±∑∞ ±∑ E
±∑∞ ± ± ±∑∞ ± F
±±µ∞ ±∞ ≤ ≤≥∞ µ G
Æ ŸËdA*« ÷—√
¨ «—U?O —UE«ò U?N ÕdB*« W?DAú UÎI?Ë qG? Ê√ vK ÂË—b —Ëœ W?US `L?
•≤µ s UND be ô å`D√ ·dò `D« —Ëb Ub o«d WUS `L
±∞¥ …œUL?K UÎI?Ë WOMJ …b?Ë UN?uL? v qJA ô U0Ë v{—_« —Ëb« `D? s
WOU?'« WU*« qI ôË WOMJ öO? qJ Â≥ vU ¨ Â∂ vHK ¨ Â¥ vU√ ∫ œ«b—ô«
÷—UF? ô U0Ë W‡‡‡OMJ …b‡‡‡‡Ë Ø …—U?O l«u «—UO‡‡‡? —U‡‡‡‡E« sU√ d?Ou r
Æ ÈdB*« œuJ« l
∫ U b)« WIDM
vU?L≈ s? •±≤ ≠ ∏ 5 U ÕË«d? ŸËd?A*« U?b) W?B?B<« v?{«—_« W?
µ¥ s√ ·d
≤¥π±∏[∑≤ vULù«
÷—UF ô U0Ë ≤Â≤µ qJ —UE« ÊUJ l«u «—U?O —UE« s?U√ dO?u «e?ô« r
.b‡‡‡ U‡‡‡‡N? ÊuJ ôË jI ŸËd?A*« v‡‡‡‡MU W‡‡?‡b‡‡‡) U‡‡b)« ÊuJ ÊQ «e?ô«
vMU? dO? s U—U?L?« Ë√ v—U?)« odD« s .b?« WU? vË v—U?)« odD« s
WdA« s iuHU
ÊUFLÝ l¹œË V× .d
±π ≤∞±∏ WM du√ ‰Ë√ v ≤≤∞ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
W UF « UÞ«d²ýô«
ÂË—b —Ëœ WU?S `LË ‰Ë√ ´ v{—√ ŸËd?A*U öO?HK ŸUH—« vB?√ mK ≠ ±
Æ WOK WuK*«
¡U‡‡‡?‡M« `D v?K√ XOM v« U?‡‡‡I??K*« v ∫ `D?« —Ëb U?b??)« o«d?? ≠ ¥
W?OMJ …b‡‡‡Ë UN?u?L? v Ê=uJÔ ô v« WO?b?)« ·dG«Ë U«e?)«Ë Âö« —U¬ ∫ q?
be ô√ vK U?N ÕdB?*« WKHI*« ¡UM?« «b‡‡‡Ë v‡‡‡U? U‡‡‡NU?LF?« v W‡?‡‡‡FU ÊuJ q
≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuUIU —œUB« ¡UM« ÊuUI WcOHM« Wzö« s
cOHMË rOLB WU)« UNIH vK WO?UO« WOLM«Ë «—UIFK Êu¬ Wd vu ≠ µ
“U??Ë Uu??H??O?KË ¡Ud??N??Ë È—Ë v??? ·d??Ë ÁU??O?? ∫ s W‡O?K«b« o«d*« U?J??
∫ s WuK?D*« UMMI*« b‡?‡b‡‡‡% r t?‡‡‡‡‡√ ÂuK?F*« sË «c ¨ W?O???Ozd« WJ??AU W??OK«b«
U‡‡‡N?L?OK 5‡‡‡( U‡‡‡N?«u√ W‡‡‡UJ W‡‡?OK«b« o«d*« WU?OË qO?G?A W?d?A« Âu‡‡‡‡I Ê√Ë
Èd« WJ??Ë «d‡‡‡?2 s l‡‡‡u*« o?O?M W??U?)« U??N???I??H vK W??d?A« vu?? ≠ ∂
W?«—e«Ë UDOK??«Ë WH?—_«Ë «—Ëœd?« c?O?H?MË …U?A*« «d?L* W?OK«b« …—Uù« …b?L?√Ë
vMH« gO?H« ¡«d?≈Ë cO?HM« WFU?0 “U‡‡‡‡N'« v?bMN* ÕUL?U WdA« Âe?K ≠ ∏
UMO?F« œU?L?«Ë vM?H« gO?H?« «c?Ë vU?L?K —œUB« h?Od?«Ë W?}zUM« U«d??ö
WO?N« s …bLF*«Ë Wd?A« s WbI*« Uud«Ë U?H«uLK UÎIË o«d*« UJ?A WU)«
Æ WMb*« “UNË
Æ ¡UdNJ« l“u
Æ ∑ ¨ ∂ ¨ µ «dIH« v
W?K*« «uI« U?OKL W?O qÓ? s W{Ëd?H*« ŸUH—ô« œu?OI W?dA« Âe?K ≠ ±±
W‡‡‡‡?uKD ÊuJ b‡‡?‡‡ v« U‡‡‡?I?«u*« W‡‡‡‡?‡U? vK ‰u‡‡‡?B?(U W?d?A?« Âe?K ≠ ±≥
Æ WO«dLF« WOLMK
U«d?K ÈdB*« œuJK UÎI? «—UOK? —UE« n«u dO?u Wd?A« ÂeK ≠ ±µ
≤∞∞∏ WM? ±±π rd —œU???B« b??u*« ¡U?M« ÊuU??? ÂUJQ W???d??A« Âe???K ≠ ±∑
Æ WcOHM« tzôË
ÌÊU ·d ‰Ë√ ·d
5Q?« vK? WU?d«Ë ·«d?ù« Êu‡‡‡?‡U? —«b?S ±π∏± WM ±∞ r— Êu?U?I« vKË
W‡‡?‡OU*« «Ëœ_«Ë ‚«u??_« v?K WU??d« rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË
ª WOdB*« dO
vzU …œU?« ’U??B??« bb?? ≤∞±∑ WM ±∞µ∞ r— W??O?N?« fOz— —«d? vKË
qO??? ‰u??I ±π∏± WM ∑ r— 5?Q?« vK WU?dK? Wd?B*« W??O?N?« —«d? vKË
ª ±¥∞ rd Êu«eM Wb(« ¡U“_« WdA 5KUFK ’U)« 5Q« ‚ËbM
qb?F ÊQ?A ≤∞±µ WM? ∑π≤ r— W?OU*« WU?dK W?U?F« W??O?N?« fOz— —«d? vKË
…bb W?U 5Q oœUM ¡U?AS hOd?« UK v X« WM?' ŸUL?« dC? vKË
≤∞±∂ WM ≥≥∞ r?— W??O??N« fOz— —«d?I? WKJA*« W??O?U?_« U??N??L?E√ qb?F U??KË
ª ≤∞±∏Ø∑ر∞ W‡‡‡—R*«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
Wu?CF« ◊ËdË U?«d?ô« vU« »U?« s ¥ ¨ ≤Ø≥ …œU*« ’uB?M ‰b?Ô ≠ ± …œU
∫ WOU« ’uBM« U«e*« YU« »U« s ±± bM«Ë „«dô« d√ ndF bMË
∫ ≥ …œU
œb? ¡U?C?√ ‰u?? “uË ¨ W?M ≥≤ ‚ËbMBK ÂU?L?Cô« s vB?_« b?(« ≠ ≤
∫ vU« ‰ËbK UÎIË WuC Âu— rœ«b ◊dA s« «c «Ë“ËU&
∞[≤≤ ≥≥
∞[µ≥ ≥¥
∞[∏¥ ≥µ
±[±∂ ≥∂
±[¥π ≥∑
±[∏≤ ≥∏
≤[±µ ≥π
≤[¥∏ ¥∞
≤[π∞ ¥±
≥[≥± ¥≤
≤∞±∏ WM du√ ‰Ë√ v ≤≤∞ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤∂
≥[∑≥ ¥≥
¥[±≥ ¥¥
¥[µ≤ ¥µ
¥[∏π ¥∂
µ[≤¥ ¥∑
µ[µ¥ ¥∏
µ[∏∞ ¥π
∂[∞∞ µ∞
µ[∞∞ µ±
µ[∞∂ µ≤
µ[∞≤ µ≥
¥[∏∏ µ¥
¥[∂∞ µµ
¥[±µ µ∂
≥[µ≤ µ∑
≤[∂¥ µ∏
±[¥π µπ
Æ ‚ËbMB« œ—«u* UÎLOb p–Ë ¡UCú WdBM*« WOMOQ« U«e*« s •≥ rBÔ ≠ ¥
Æ ÂUEM« «cN WId*« —u_« ·uAJ UÎIË ôb«Ë e«u(«Ë —u_« WU u
≤∑ ≤∞±∏ WM du√ ‰Ë√ v ≤≤∞ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
UddI b?M ÊU UÎ√ d_« «c vK Èd?√ UU?{≈ ÈQ bF ôË a?—U« «c v
W?ON« s UœUL?«Ë ‚ËbMBK vU*« ed*« h?H W—«u« W«—œ œ«b?≈ bF ô≈
Æ ÂUEM« «cN WId*« —u_« ·uAJ UÎIË UÎNOM ÊuLË ÊUzUË ÊUH√ vB√ bË
d‡‡‡J*« ‘U‡?‡‡‡F*« ôU‡‡‡‡ q‡‡‡? t?? ÊU? UÎ√ vU?L'« ÃËd‡?‡‡)« ôU‡‡‡ v ≠ ±±
W«—œ vK ΡUM? ô≈ ¡UC_« ¡ôR?N UI?? W√ ·d Âb ‚ËbMB« v?K 5F
d_« vK dN?√ Wö ‰ö ‚ËbMB« ÂeKË ¨ WON« UbL?FË ‚ËbMB« UbF W—«u«
Æ WON« v≈ UNU—≈Ë UNO≈ —UA*« W«—b« œ«bS VKD« .bI a—U s
¨ dAM« a—U? vU« ÂuO« s t qL?FÔË ¨ WdB*« lzUu« v —«d?I« «c dAMÔ ≠ ≥ …œU
b‡‡I‡‡ U½ö‡Ž≈
ÃU¼uÝ WE U× ≠ vÝUÝ_« rOKF²K tK « b³Ž W e½ WÝ—b
Æ UÎOGK dFË ¨ UN ’U)« W—uNL'« —UF -U bI s sKFÔ
vŽ«—e « Õö û W UF « W¾ON «
≤∑π∏¥± r‡‡‡‡?— s Õ ÆŸ ≥≥ ¡U‡‡‡C?O?« qO?B??« r?zU?? b‡‡‡I? s‡‡‡ s?‡‡KFÔ
v«—e« Õöû WUF« W?ON« d« bË ¨ ±∞∂∏ r— W?uL ≤∏∞∞∞∞ r— v≈
Æ WOzUM'« WLULK tH ÷dFÔ UNULF« ‰ËU s qJ ¨ WOGK rzUI« Ác