Español 2

Axel Hernández Díaz

Perífrasis verbales
- Unión de dos o más verbos que constituyen un solo ‘núcleo’ del predicado.
- El primer verbo se llama auxiliar y el segundo auxiliado o principal.
- Se puede clasificar por su forma: de infinitivo, de gerundio o de participio.
- Se asemejan, en cuanto a forma, a los tiempos compuestos (había + venido).
- Aunque haya dos verbos, sólo hay un predicado verbal, por lo que sus oraciones se
consideran oraciones simples.
Ejemplos:
Juan va a comprarse un coche nuevo
Anda diciendo que el billete es falso
Te tengo dicho que no hables tanto

Lista de perífrasis

1) Modales. Hay dos tipos de perífrasis modales.

Modalidad o sentido epistémico o Modalidad radical o personal

impersonal
tener que + infinitivo Tiene que haber sido un error Tengo que trabajar hoy
deber (de) + infinitivo Deben de ser las dos Debes fijarte más
poder + infinitivo Aquí puede hacer mucho frío a Él puede hablar ruso sin
veces dificultad
haber de + infinitivo Ha de ser el viento Has de repetir el semestre

De capacidad.
poder + infinitivo Si quiere, puede escribir su biografía

De posibilidad.
poder + infinitivo Puede llover esta noche

De necesidad / De obligación (valor deóntico).

deber + infinitivo
deber de + infinitivo
tener que + infinitivo
haber de + infinitivo (MODAL Y TEMPORAL)
haber que + infinitivo

2) De voz (pasiva perifrástica)

ser + participio Este año será premiada como mejor directora
estar + participio Está penado por la ley secuestrar a alguien

1
3) Temporales
De futuro.
ir a + infinitivo
haber de + infinitivo (MODAL Y TEMPORAL)
haber + participio (TIEMPOS COMPUESTOS)
De conatu.
iba a + infinitivo
4) Aspectuales
Incoativas.
empezar a + infinitivo
comenzar a + infinitivo
ponerse a + infinitivo
soltarse a + infinitivo
entrar a + infinitivo
meterse a + infinitivo
echar(se) + infinitivo
romper a + infinitivo
pasar a + infinitivo
venir a + infinitivo
empezar / comenzar + gerundio
dar (a alguien) por + infinitivo
Inminenciales.
estar a punto de + infinitivo
estar por + infinitivo
Durativas.
estar + gerundio
andar + gerundio
quedar/seguir + gerundio
hallarse + participio
encontrarse + participio
Progresivas.
ir + gerundio
venir + gerundio
llevar + gerundio
Reiterativas.
Volver a + infinitivo
Voy a pensar lo que me dices
Ya ha de volver
Me he quedado mudo
Te iba a preguntar una cosa pero se me olvidó
Empecé a trabajar como a las diez de la noche
Comenzó a ser editora esa revista
Se puso a contar las flores
Se soltó a regañarme sin más
Entré a trabajar en el 2000
Se metió a bañar en la noche
Se echó a reír en cuanto le dije
Rompió a llorar cuando nos vio juntos
Entonces Ana pasó a ser mi jefa
Se casó con Juan y vino a ser mi tía política
Ésta empezó siendo una orquesta pequeña
Le dio por ser piloto
Estuve a punto de irme
Estoy por salir
Estoy comiendo
Anda pensando en casarse
Se quedó mirando fijamente hacia la ventana
La economía se halla mediatizada por las multinacionales
La ciudad se encuentra amenazada por los terroristas
Poco a poco se le iba pasando el mal humor
Ya se vienen acercando las vacaciones
Te lo llevo diciendo dos días
Volvió a salir el sábado
2
Perfectivas / resultativas.
acabar/ terminar por + infinitivo
acabar / terminar por + gerundio
estar + participio
ir + participio
venir a + infinitivo
llegar a + infinitivo
alcanzar a + infinitivo
Acabó por convencerse de aquello
Terminó haciéndome caso
Está prohibido por la ley
Van vendidas la mitad de las acciones
Vine a saberlo muy tarde
Llegué a pensar que estaba enferma
Alcancé a terminar mi trabajo

Estativas.
verse + participio Se verán afectados doscientos policías con esa medida
sentirse + participio Nos sentimos arrastrados por las circunstancias

Habituales.
soler + infinitivo Suelo ir a la Academia los jueves
acostumbrar (a) + infinitivo Me acostumbré a fumar en la prepa

PRUEBAS SINTÁCTICAS PARA IDENTIFICACIÓN DE PERÍFRASIS

I. Perífrasis de infinitivo

1. Conmutación. No es perífrasis si el infinitivo puede sustituirse por una categoría

nominal (sustantivo, pronombre, oración subordinada sustantiva):
Juan tiene que escribir el programa *Juan lo tiene
Juan debe escribir el programa *Juan lo debe
Juan suele escribir el programa *Juan lo suele

2. Transformación a interrogativa de la forma no personal por el qué interrogativo. Es

perífrasis si NO se puede transformar:
Juan tiene que escribir el programa *¿Qué tiene que Juan?
Juan debe escribir el programa *¿Qué debe Juan?
Juan suele escribir el programa *¿Qué suele Juan?

La pregunta se vuelve gramatical sólo si la planteamos con el verbo hacer para que
complete la forma perifrástica:
¿Qué tiene que hacer Juan?
¿Qué debe hacer Juan?
¿Qué suele hacer Juan?

3. Igualdad de sujetos en los dos verbos: en la perífrasis, el sujeto del auxiliar es el

mismo que el de la forma en infinitivo:
Juan tiene que – Juan escribir el programa
Juan debe – Juan escribir el programa
Contraejemplos:
No es: Juan prefiere que escribas el programa: Juan prefiere / Tú escribas
No es: Oigo jugar a los niños en el jardín: Yo oigo / Los niños juegan

3
II. Perífrasis de gerundio

A. Criterios semánticos. Es requisito el vaciamiento semántico del verbo auxiliar; es

decir, que no conserva ningún rasgo semántico léxico propio.

Bajo este criterio, se consideran perífrasis las que se forman con:

estar, andar, ir, venir, llevar + GERUNDIO

B. Criterios sintácticos. Los dos componentes de la perífrasis no tienen autonomía

sintáctica. No significan lo mismo juntos que separados.

Bajo este criterio, algunos añaden:

acabar, seguir, continuar, terminar, empezar + GERUNDIO

NOTA: Aquí no hay vaciamiento semántico pero no hay autonomía sintáctica. Ejemplos:
Acabó corrigiendo todo *lo acabó
Sigo pensando *lo sigo

Cabe señalar que no hay acuerdo en cuanto al carácter concluyente de las siguientes dos
pruebas:

1. Sustitución por dos oraciones. No hay perífrasis cuando el auxiliar y el gerundio

pueden sustituirse por dos oraciones con verbo en forma personal.

No es perífrasis: Viene / contando el dinero = 1) Viene [y]

2) cuenta el dinero

2. Transformación a interrogativa de la forma [¿Qué + VERBO AUXILIAR + haciendo?].

Es perífrasis si se puede hacer la pregunta:

Están levantando el polvo ¿Qué están haciendo? = SÍ ES PERÍFRASIS

Andábamos platicando ¿Qué andábamos haciendo?= SÍ ES PERÍFRASIS
Llevaba cargando un libro *¿Qué llevaba haciendo?

3. Conmutación adverbial. No es perífrasis si el gerundio puede cambiarse por un

adverbio que funciona como c. circunstancial.

Llegó corriendo a la clase = Llegó rápidamente a la clase NO ES PERÍFRASIS

Estaba pensando en ti = *Estaba verdaderamente en ti SÍ ES PERÍFRASIS

III. Perífrasis de participio. Para considerar que hay perífrasis:

- Auxiliar y auxiliado deben formar una sola unidad semántica

- Debe haber igualdad de sujetos en auxiliar y auxiliado
- Los modificadores deben alcanzar a ambos

4
Pruebas sintácticas:

1. Igualdad de sujetos en auxiliar y auxiliado

Es perífrasis: La bigamia sigue penalizada 1) La bigamia sigue

2) La bigamia penalizada

No es perífrasis: Tengo alaciado el cabello 1) Yo tengo el cabello

2) El cabello alaciado

2. Transformación interrogativa. Si se puede hacer la pregunta ¿Cómo está X? ello

indica que NO es perífrasis.

Ella está satisfecha con su trabajo. ¿Cómo está ella? Satisfecha = NO ES PERÍFRASIS

La mariguana está prohibida. *¿Cómo está la mariguana? Prohibida = ES PERÍFRASIS

Mi trabajo está terminado. *¿Cómo está mi trabajo? Terminado = ES PERÍFRASIS