You are on page 1of 100

www.revistaonoff.

es

La revista nº1 en imagen & sonido PUBLICACIÓN MENSUAL ESPAÑA 3,90 €
CANARIAS Y AEROPUERTOS 4,05 € Nº 299

PANORÁMICA

FUENTES
TECNOLOGÍAS DIGITALES
Selección de lo mejor en
QUE TRANSFORMAN EL audio de última generación

DEPORTE
10 GADGETS
QUE NO
PUEDEN FALTAR
EN TU HOGAR
INTELIGENTE

AV
CÓMO AJUSTAR UN
RECEPTOR Y SISTEMA EL MEJOR
CINE EN CASA CONJUNTO
MÚSICA Y CINE EN UNA NUEVA DIMENSIÓN
+ +
PLATAFORMAS CÁMARAS CARGA
DIGITALES DE SEGURIDAD INALÁMBRICA 00299

de vídeo para el hogar qué es y cómo 8 480002 037082

streaming y las pymes funciona
RODÉATE DE SONIDO, NO DE CABLES.

10%
CASHBACK
en Heos
Mando a distancia
soundunited.com/cashback

La solución para cine en casa más flexible.
La nueva barra de sonido HEOS BAR ofrece un sonido envolvente y unos graves realmente
espectaculares para disfrutar de la música, películas y juegos como nunca. Al estar conectada
HEOS SUBWOOFER
en red con tecnología HEOS nos permite añadir elementos para que se adapte realmente
a tus necesidades. Si lo que quieres es aumentar el grave que te haga vibrar como en la
butaca de un cine le puedes añadir el nuevo subwoofer inalámbrico HEOS SUBWOOFER. Si
lo que quieres estar rodeado totalmente de sonido le puedes añadir cualquier pareja altavoces
con tecnología HEOS (Heos 1,3,5,7 o Heos AMP con 2 altavoces) para generar un sonido
envolvente todavía más espectacular y, además, sin cables. Todo ello controlado fácilmente HEOS 1
con tu tableta/teléfono o con un sencillo mando a distancia incluido.
Da vida a tu pantalla plana y transmite toda tu música a todas las habitaciones de la casa
gracias a la tecnología de audio en red WiFi HEOS de DENON.

Escucha una demostración y
descubrirás un nueva forma de entretenimiento.

HEOS BAR

www.denon.es
EDITORIAL

La mejor tecnología
en Audio y Vídeo
C uando un usuario se decide a comprar su nuevo equipo de Alta Fidelidad o un sistema de Cine en
Casa, pasa por una etapa de ansiedad para descubrir lo que realmente se ajusta a sus necesidades y
sobre todo a su bolsillo, hasta lograr su mejor equipo. Pero no siempre logra esa maravillosa combinación
de precio y prestaciones, sobre todo si no se ha dirigido a ese comercio especializado, a ese especialista
en imagen y sonido. Para los que saben lo que quieren y para quienes necesitan una luz en el complejo
panorama de marcas y niveles de precio, ofrecemos en este número nuestro conjunto de audio y vídeo.
Podríamos haber realizado otras combinaciones, pero esta es de las buenas, no defraudará a nadie.
En este número destacan además las incursiones en las ramificaciones de la tecnología hacia dos cam-
pos diferentes, la seguridad en el hogar, sector al que le queda mucho recorrido, y también los desarrollos
para facilitar la vida a los deportistas, cada vez más conectados e incluso dependientes de la tecnología
para lograr la superación en sus marcas, o simplemente para conocer su progresión en el caso de los afi-
cionados a la vida sana. En este campo veremos en breve como la ciencia ficción de hace pocas décadas
se queda obsoleta ante el avance tecnológico actual.
Para nuestra revista es un momento especial, no quiero dejar pasar la ocasión de mencionar el hito que
alcanzará en el próximo número, el 300. Pronto se cumplirán 26 años en los kioscos, sin dejar de mirar
al futuro, gracias a un gran equipo de colaboradores.
Desde estas líneas rindo homenaje a todos ellos y a nuestros anunciantes, soporte imprescindible en la
edición de un medio especializado.

Juan Manuel Urraca
DIRECTOR

www.revistaonoff.es
Director: Juan Manuel Urraca (jmurraca@revistaonoff.es) Colaboradores: Antonio Moreno, Manel Segarra, Salvador Dangla, Daniela Urdiales, Josep Armengol, Juan Gómez, Eva Martín, Laura Pajuelo y Aminie Filippi.
Publicidad: info@revistaonoff.es Telf.: 916 326 251. Diseño y Maquetación: Susana Folgado. Internet: Exagrama. Administración: Carrero revistaonoff@revistaonoff.es Impresión: Altair - Impresia Editada por: Televisión y
Audiovídeo Editorial Multimedia SL. Avenida Reyes Católicos, 6 (Planta 1. 3A). 28220 - Majadahonda. Madrid. Telf.: 916 326 251.
Suscripciones: suscripciones@revistaonoff.es (atención telefónica de lunes a viernes de 10 a 13h en el 91 632 62 51)
Distribución: España, Portugal, Argentina, EE.UU., etc.: SGEL Tel.: 91 657 69 00 Fax: 91 657 69 20
Depósito Legal: NA.375-1992 ISSN: 1575-1686 Precio: 3,90 euros. Canarias y Aeropuertos 4,05 euros.
Versión Digital: Sólo se puede adquirir a través de www.kioskoymas.com y www.magzter.com, los suscriptores de ON OFF en la versión papel la disfrutarán de forma gratuita en digital.
Todos los derechos de esta publicación están reservados. Queda prohibida la reproducción de cualquier parte de la misma, en cualquier soporte, aún citando la procedencia.
Para cualquier duda o comentario sobre la revista envíe un e-mail a: revistaonoff@revistaonoff.es Printed in Spain F. Imp. 6/18
SUMARIO ON OFF 299 BANCO
DE PRUEBAS

58. Marantz ND8006

06 60. HP Sprocket
QUÉ HAY
DE NUEVO 62. KEF LS50
Los últimos 64. Yamaha YSP-2700
lanzamientos de CES
En enero las compañías de
electrónica de consumo ponen todo
66. Technics SC-C70
su potencial de lanzamientos en CES, para empezar
el año con lanzamientos espectaculares. En nuestro
caso hemos recogido parte de esos lanzamientos y
otros que se han producido en nuestro entorno más
cercano. Siempre con la mirada puesta en lo mejor
68. Dynaudio Special Forty
de Audio y Vídeo.

72. Energy music BOX 7

16
MEJOR 74. Bowers & Wilkins PX
CONJUNTO DE AV
Una inmejorable combinación 76. HEOS AVR + POLK
de AV Audio TL1600
Los expertos pueden tender a seleccionar según sus
preferencias de marca, pero nosotros hemos querido
unir una selección de productos que forman un
equipo con todas las garantías.

22 78. DENON Envaya Pocket
TECNOLOGÍA Y DEPORTE
Transformará tus
entremanientos
Dispositivos que ayudan, monitorizan
y amenizan la práctica deportiva,
tanto a nivel aficionado como avan- 80. Samsung Gear Sport
zado o profesional.

82. Panasonic RP-HTX80B
28
CÁMARAS 83. Skullcandy HESH 3
DE SEGURIDAD
La oferta del momento 84. Bose Quietcomfort 35
Hay muchas posibilidades de asegurar el control de
una casa o una oficina a través de la web, pero no
todo vale. Conoce las últimas tendencias. 85. NVIDIA Shield TV

4 · REVISTAONOFF.ES 86. Samsung C49HG90
LA REVISTA Nº1 EN IMAGEN Y SONIDO
52
10
VALORACIONES
ON OFF
Todos los productos que aparecen
GADGETS en nuestro banco de pruebas y
comparativas son de la más alta
calidad. Las estrellas que se incluyen
Que no pueden faltar en tu en ellos definen la valoración que
hogar inteligente merecen respecto a cada uno de los
parámetros considerados.
Atentos a todas las recomendaciones de
nuestro experto para tu casa domótica. RECOMENDADO

32
FUENTES DIGITALES Productos que nuestros expertos
seleccionan. Se trata de una
Panorámica de productos valoración muy personal realizada
por nuestros profesionales.
El mercado es muy amplio, pero nosotros
hemos realizado una cuidada selcción de
LA MEJOR COMPRA
fuentes digitales para todos los bolsillos.

54 calidad
precio

AUDICIÓN Aquellos productos que ofrecen las
prestaciones más elevadas
con el precio más ajustado.
En Audiorema DeCine
Hemos probado unas cajas acústicas LAS ESTRELLAS
inter
Audiovector SR6 Avantgarde, la gama inter- La valoración de cada uno de los
media del fabricante, con apartados se realiza en función del
muy altas prestaciones. precio del modelo.
NORMAL.................. ■
NORM ★■★■
★■★■

42 88 INTERESANTE......... ■
IN ★■★■
★■★■

CINE EN CASA CINE BUENO.................... ■
B ★■★■
★■★■

Cómo ajustar el sistema en casa IInterstellar RECOMENDABLE..... ■
R ★■★■
★■★■

De la mano de nuestro experto y paso a EXCELENTE............. ■
★■★■
★■★■
Película de ciencia ficción ins
ins- E ★
paso, de forma sencilla, aprenda a ajustar
pirada en la teoría sobre la
su Home Cinema para poder disfrutarlo al
existencia de los agujeros de
máximo.
gusano, canal para viajar en el ¡¡QUE NO TE
tiempo.
46 FALTE NINGÚN
ON OFF!
CARGA 98 Pide las revistas atrasadas a:
P
INALÁMBRICA suscripciones@revistaonoff.es
¿CÓMO y por 3,90 euros (cada
Adiós a los cables
¿Cómo funciona? ¿Qué se
FUNCIONA?? una), con gastos de envío
incluidos, las recibirás
necesita para disfrutar de ella? Un previo con directamente en tu
Te todo eso y más. amplificador de auriculares domicilio.

Techy MAS
com

90. Servicios de vídeo bajo demanda
Toda la oferta disponible en el mercado español.
94.
Opiniones
de nuestros
expertos
Josep Armengol,
J. Armengol A. Moreno S. Dangla Antonio Moreno y
Salvador Dangla.
REVISTAONOFF.ES · 5
QUÉ HAY DE
NUEVO P.V.P.:
599 €

P.V.P.:
ORTOFON
1.099 € ST-7
Compacto y estilizado transformador elevador
para optimizar la integración de cápsulas de bobina
móvil de baja salida e impedancia interna entre 2 y 6
ohmios, en sistemas equipados con circuitería para
cápsulas de imán móvil. De diseño doble monofónico
y soportado por cuatro pies de goma tratada, tam-
bién incluye un blindaje individual de permaloy para
STREAMER cada canal con el fin de mejorar la imagen sonora y

CAMBRIDGE AUDIO CXN V2 reducir la influencia del ruido ambiental. Ofrece una
ganancia de 24 dB a 1 kHz y respuesta en frecuencia
Este modelo de streamer conserva las virtudes de su predecesor, al tiempo que suma un procesador más de 15Hz a 45 kHz. www.sarte-audio.com
rápido, una escucha de Internet radio más rica y un mayor nivel de control de la reproducción. Además,
la firma británica ha anunciado que, mediante una actualización de firmaware gratuita y la renovación de
la App de control Cambridge para iOS y Android, tanto CXN V2 como CXN y 851N pasarán a integrar SAMSUNG
TIDAL. CXN V2 somete la música a la tecnología exclusiva de upsampling ATF2 y, a continuación, al DAC
dual Wolfson WM8740. De este modo, todo audio que reproduce ha sido mantenido o sobre-escalado THE WALL TV
a Hi-Res, con una resolución de 24-bit/384kHz. Además, es capaz de reproducir virtualmente cualquier El televisor modular MicroLED de 146 pulga-
archivo de audio gracias a StreamMagic y su alta capacidad de procesamiento. Cuenta con compatibili- das con tecnología autoemisora de luz MicroLED,
dad mpeg-DASH y HLS, para una calidad mejorada en los streamings en directo y permitiendo escuchar es una de las muchas innovaciones que la compañía
contenidos de radios por Internet compatibles a 320kbps. También cuenta con Spotify Connect, Airplay, Samsung ha presentado este año en su evento First
internet radio, compatibilidad NAS/UPnP y TOSLINK. www.sound-pixel.com Look 2018 durante el CES de Las Vegas. Se trata de
un televisor con tecnología de LED autoemisores
de luz a escala micrométrica (µm). Es decir, son LED
REALIDAD VIRTUAL físicamente mucho más pequeños que los actuales y
que además producen luz por sí mismos.
LENOVO MIRAGE Y C220 www.samsung.es

Las gafas Mirage Solo con Daydream ofrecen una de las for-
mas más sencillas hasta el momento de explorar la realidad virtual. Las gafas LANZADO
proporcionan una experiencia inmersiva al alcance de cualquier consumidor. EN CES
Unas gafas autónomas, con un diseño totalmente autosuficiente y fáciles de usar.
Junto a ellas, la cámara Lenovo Mirage con Daydream es perfecta para capturar
momentos memorables en directo y reproducirlos más
tarde en las gafas 3D. Los profesionales también pueden
transformar su trabajo a través de la realidad aumentada
con las C220 Smart Glasses. Estas ligeras gafas con soft-
JUGAR COMOS
ware y hardware de realidad aumentada aprovechan las
E características del smartphone para el entrenamiento y
NUNCA ANT mucho más. www.lenovo.com

EN EL MES…
P.V.P.: SONY OLED 4K HDR LENOVO
1.699 € SERIE AF8 SMART DISPLAY 10
Televisores OLED con tecnología En casa también es posible con-
Acoustic Surface que permite que seguir una experiencia tecnológi-
el sonido salga directamente de la P.V.P.: ca más personalizada, cómoda y
PARASOUND pantalla. Ofrecen imágenes deta- 349 € que incite a compartir, gracias a
lladas con negros intensos, colores Lenovo Smart Display. Los usua-
ZONEMASTER ZM2350 ricos y realistas y un ángulo de AOC G2790PX rios podrán convertirla en un cen-
Amplificador estéreo Clase D con visión muy amplio. El diseño, con Monitor para gamers con panel tro de mando para sus dispositivos
350 W por canal sobre 8 ohmios y un soporte minimalista, permite TN 16:9 Full HD (1920x1080), inteligentes conectados en el hogar,
600 W sobre 4 ohmios, compues- colocarlo en cualquier sitio. un tiempo de respuesta de 1 ms desde iluminación hasta calefac-
to de entradas de Clase AB y un www.sony.es para eliminar los efectos fantasma, ción, y con control por
filtro de subwoofer incorporado. una tasa de refresco de 144 Hz y voz o manual.
Tiene control de nivel separado reducción del ruido de la imagen, Pantalla de 8
para cada canal, que se puede el lagrimeo y el tiempo de res- ó 10 pulga-
usar para limitar la salida cuando puesta para una experiencia más das.
se utilizan altavoces con controles fluida. Con su diseño minimalista w w w .
de volumen en la pared. P.V.P.: de 3 bordes sin marco. l e n ovo .
www.icapiberica.net consultar www.aoc-europe.com com P.V.P.:
175 €

6 · REVISTAONOFF.ES
Novedades y noticias en Imagen, Sonido y Multimedia
P.V.P.:
ALTAVOCES desde
329 €

LG AUDIO

MIUM
SONIDO PRE

Con la incorporación del sistema Dolby Atmos y el soporte de canales de sonido 5.1.2, la nueva barra de sonido AURICULARES
LG SK10Y hace posible la creación de un ambiente de sonido envolvente sin precedentes. Gracias a esta nueva tec-
nología, LG da la posibilidad al usuario de colocar altavoces únicos en cualquier espacio y dirección, incluido el techo,
para incrementar el realismo en la experiencia auditiva. Estos elementos, en los que se incluyen dos altavoces superio- METERS M-OV-1
res regulables para adaptarse a la altura del espacio, crean una atmósfera envolvente gracias a un poderoso sistema de Con vúmetro
sonido. El primer producto premium de audio de inteligencia artificial (IA), el altavoz LG ThinQ, que no sólo se limita
a ofrecer una calidad de sonido insuperable, sino que incluye conectividad con Google Assistant, lo ha lanzado LG en Estos auriculares tienen una
CES. Con el objetivo de facilitar tanto la reproducción como la producción de audio con la mejor calidad, LG ofrece característica muy especial, un
sistemas con una potencia de 1.800W de salida, equipo de DJ, modalidad de karaoke e iluminación. www.lge.es vúmetro en la parte externa de
cada carcasa de altavoz, que per-
P.V.P.: mite la monitorización visual de
PROCESADOR A/V 4.299 € los niveles producidos en cada
caso. Además, ofrece un 83%
MARANTZ AV8805 PREVIO de cancelación de ruido, res-
puesta de frecuencia de 20Hz a
Y PROCESADOR DE A/V 20kHz, almohadillas de espuma
con memoria diadema flexible
Para fanáticos del Cine en Casa de acero, elegante cuero sintético
y batería con hasta 12 horas de
La legendaria firma japonesa acaba de lanzar al mercado su primer preamplificador/procesador de A/V de 13.2
autonomía. Se comercializan dos
canales. Con una apariencia espectacular, esta nueva electrónica de control referencia para Cine en Casa com-
modelos, uno con estándar y otro
bina, en un diseño sin compromiso, el tradicional perfeccionismo audiófilo de Marantz con lo último en tecno-
con tecnología Bluetooth, aunque
logía de procesado y conmutación de imágenes 4K y HDR. Así, se utilizan módulos HDAM para cada canal, a lo
ambos se suministran con calbes
que hay que sumar la compatibilidad con lo último en descodificación de sonido envolvente multidimensional
de audio y de USB para cargar
o 3D –Auro-3D incluido- y salidas preamplificadas para un total de 15.2 de audio con conectores tanto balan-
la batería. Se puede elegir entre
ceados como no balanceados. El AV8805 también está equipado para formar parte de cualquier equipo hecho
tres colores, negro, rosa o cuero
a medida, a la vez que su funcionalidad como streamer le permite acceder a los servicios de música online más
marrón como el de la imagen.
populares. www.sarte-audio.com www.reydis.es

PANASONIC GH5S
P.V.P.: La cámara Lumix GH5S ofrece
1.049 € SAMSUNG MEE M7 PRO una calidad excepcional en vídeo
GALAXY A8 Los auriculares MEE, que destacan y fotografía para el público pro-
Dispositivo con por su excepcional diseño y cali- fesional, con un sensor MOS de
doble cámara dad de audio, ya están disponibles Alta Sensibilidad de 10.2MP, per-
en España gracias a su acuerdo mite un máximo de ISO 51200,
frontal de 16 y
de distribución en exclusiva con para mejorar la calidad de ima-
de 8 megapíxeles
P.V.P.: Sound&Pixel Planet. Los audiófilos gen en situaciones de poca luz y
(f/1,9), y cáma- tiene código de tiempo IN/OUT
499 € ra posterior de españoles pueden disfrutar de
BENQ W2000+ joyas del mundo de los auricula- para una fácil sincronización con
16 megapíxeles múltiples cámaras.
Proyector doméstico Full HD y apertura f/1,7, res como Pinnacle P1, emblema
www.panasonic.com
inalámbrico con tecnologías para además de pantalla Infinity Display de MEE, o el M7 PRO, con driver
obtener una imagen espectacular y un diseño ergonómico. Este híbrido. www.sound-pixel.com
con aquellas que facilitan la vida móvil es compatible con las gafas
al usuario, como la inalámbrica, el de realidad virtual Gear VR de P.V.P.:
tiro corto, la baja latencia y Lens Samsung. Incorpora tecnología de consultar
Shift o Keystone. Puede alcanzar estabilización de imagen digital de
una tamaño de 300 pulgadas con video y función hiperlapso que
una proyección perfecta. permite crear vídeos time-lapse.
www.sound-pixel.com www.samsung.es P.V.P.:
2.499 €

REVISTAONOFF.ES · 7
QUÉ HAY DE
NUEVO
AUDIO Y
VÍDEO
AVANZADOS
3

4
1

2

GANTE
DISEÑO ELE COS
Y SIN MA R

5
01 02 03 04 05
BEOPLAY H8I Y H9I KLIPSCH FORTE III COCKTAIL AUDIO X35 LG 4K UHD 32UK950 CAMBRIDGE AUDIO DUO
Auriculares con Diseño interno de tres Equipo todo en uno Monitores con funcionalidad Previo de phono dedicado
características que vías con woofer de 12", un Network Player / Server, HDR600 para una mejor de diseño minimalista, con
complementan la forma en tweeter para las frecuencias con HDD de hasta 8TB, precisión y fidelidad de un único botón al frente,
la que vivimos con sonido, altas y un altavoz de rango amplificador incorporado la imagen, con opciones compatible tanto con
nueva estética de líneas medio. La firma ha contado de 2 x 100 W, DAC de conectividad gracias a cápsulas MM como MC,
puras y el más novedoso con nuevos componentes de ESS ES9018K2M Sabre Thunderbolt 3 y tecnología además de contar con un
Bang & Olufsen Signature última generación, incluidos Referencia, reproductor de Nano IPS que absorbe el amplificador de auriculares
Sound, diseñado para ofrecer motores de compresión de CD con función de copia, exceso de luz y ofrece una integrado y fuentes de
precisión, poder y detalle. titanio de rango medio sintonizador FM. experiencia más realista. alimentación conmutadas.
www.beoplay.com www.magnetron.es www.reydis.es www.lge.es www.sound-pixel.com
P.V.P.: 399 € P.V.P.: 2.199 € P.V.P.: 1.699 € P.V.P.: no disponible P.V.P.: no disponible

8 · REVISTAONOFF.ES
Essential III AUDIO SYSTEMS

FlexiRange

Essential III Essential III Essential III
33 45

ESSENTIAL ESSENTIAL ESSENTIAL

E III E III Phono E III SB
giradiscos manual previo de fono control de velocidad
GHQLYHODXGLÐƮOR incorporado para 33/45 rpm

Essential III Essential III Essential III
ESSENTIAL
33 45

ESSENTIAL ESSENTIAL

E III Bluetooth E III Digital E III RecordMaster
salida para conexión salida óptica salida USB + previo de fono
inalámbrica Bluetooth compatible „hi-res“ + control de velocidad
+ previo de fono + previo de fono para 33/45 rpm

¡Su música favorita, su elección!
En la búsqueda de la perfección hay elegir. Qué es importante, qué no es necesario.
3UR-HFW HO OÊGHU PXQGLDO HQ JLUDGLVFRV GH QLYHO DXGLÐƮOR KD FUHDGR XQD JDPD GH
productos que le permite decidir qué características son importantes para usted. Esto
VLJQLƮFDTXHQRKD\FRPSURPLVRVHQODFDOLGDGGHORVFRPSRQHQWHV\TXHXVWHGSXHGH
HOHJLUODFRQƮJXUDFLÐQTXHPHMRUVHDGDSWHDVXVQHFHVLGDGHVSDJDQGR×QLFDPHQWHSRUODV
características que desea.”
Heinz Lichtenegger
CEO + FOUNDER
QUÉ HAY DE
NUEVO 4K
IMAGEN HD EN CUALQUIER SITIO Para disfrutar en
4K de deportes
Aplicación de las pantallas en diferentes entornos acuáticos y el
mundo
submarino

JBL LINK 1.9 WIEW POWERDOLPHIN
Altavoz inteligente que se controla mediante la voz, con pantalla y Dron acuático con cámara de acción 4K capaz de pescar, asis-
Google Assistant integrado, que puede ver y oír. La pantalla táctil y la tir en tareas de salvamento y contribuir a la investigación científica
cámara, están rodeadas por dos altavoces estéreo frontales. marina, gracias a su diseño elegante y aerodinámico.
www.jbl.com www.powervision.me
P.V.P.: no disponible P.V.P.: 799 €

PHILIPS HUE Y RAZER LG THINQ CON ALPHA 9
Los gamers podrán sincronizar su sistema de iluminación inteli- LG eleva el entretenimiento en el hogar gracias a ThinQ Artificial
gente de color Philips Hue con dispositivos Razer Chroma, como Intelligence y a un procesador de imagen en su línea de televiso-
portátiles, teclados o ratones, y disfrutar de efectos de luz. res inteligentes, que incluyen los televisores OLED y SUPER UHD.
www.meethue.com www.lge.es
P.V.P.: según modelo P.V.P.: según modelo

2,5"
Formato clásico
de 2,5 pulgadas
con interfaz SATA
III,

GOODRAM IRDM SSD SAMSUNG TEATRO REAL VR
Primer proyecto del acuerdo de colaboración entre ambas entida-
Con controlador Phision S11 que gestiona celdas MLC NAND y
des, que ofrecerá óperas y contenidos exclusivos para descubrir el
trabaja con una interfaz SATA III. Diseño en formato de 2,5 mm, con
Teatro Real con la aplicación a través de la realidad virtual.
adaptador que confiere mayor versatilidad, en 60, 120 y 240 Gb.
www.samsung.es
www.goodram.com P.V.P.: gratis
P.V.P.: desde 45 €

10 · REVISTAONOFF.ES
La belleza materializada
Loewe bild 9 OLED

www.loewe.maygap.com

9 PB LOEWE ONOFF295.indd 1 21/9/17
QUÉ HAY DE
NUEVO
P.V.P.:
PROYECTOR CON RESOLUCIÓN 4K consultar

HUAWEI MATE 10
PRO
Impecable diseño,
funcionalidad inteligente,
larga batería y nueva
Cámara Dual Leica. Estará
disponible la versión
Porsche Design a partir
del 18 de febrero.
www.huawei.com
P.V.P.: desde 700 €
---------------- LG 4K UHD PROYECTOR HU80K
20TH CENTURY Este proyector es uno de los más versátiles del mercado, capaz de crear una pantalla de hasta 150 pulgadas con 2.500 lúmenes de
potencia. Soporta contenido HDR (HDR 10) para una experiencia de cine inmersiva.Tiene un motor sin espejo en forma de “I”, lo
FOX PANASONIC que le permite mostrar imágenes perfectas tanto si está en el suelo, como en la pared o colgando del techo. Su diseño compacto
Y SAMSUNG CON con asa, ofrece la máxima comodidad y portabilidad. Dos potentes altavoces de 7W ofrecen un audio de cine, sin necesidad de
HDR10+ conectar altavoces extra o una barra de sonido. Cuenta también con Smart TV integrado con interfaz webOS 3.5 para acceder a
los servicios de streaming que ofrecen contenido en 4K. Asimismo, ofrece múltiples opciones de conectividad, que incluyen puertos
para USB, Ethernet y HDMI, Bluetooth, así como soporte inalámbrico para dispositivos externos como teclado y ratón.
www.lge.es

DESTACAMOS P.V.P.:
desde
HUAWEI WIFI Q2 200 €

Solución para todo el hogar
Las tres compañías Sistema híbrido de WiFi para todo el hogar, que ofrece una
anuncian novedades conectividad inalámbrica increíblemente rápida para las casas
en el programa de inteligentes y conectadas de hoy en día. Una conexión híbrida de
certificación y en el sello hasta 1867Mbps al vincular la velocidad del PLC y el mesh Wi-Fi,
de la plataforma abierta la red de backhaul de Wi-Fi más rápida del mundo. Además,
para HDR (High Dynamic HUAWEI WiFi Q2 cubre la misma área con menos unidades,
Range) llamada HDR10+, y puede admitir fácilmente hasta 192 dispositivos conectados
libre de derechos y con simultáneamente con un sistema completo. Ofrece interacción
una tarifa administrativa dinámica de hardware y software avanzados para aumentar la
nominal para empresas. velocidad, la seguridad y el alcance; y configuración sencilla; y
www.hdr10plus.org garantiza señal estable en todo el hogar. www.huawei.com

EN EL MES…
ENERGY PARTY FOSSIL SMARTWATCH HÍBRIDO LG Q6 ALPHA P.V.P.:
6 ALTAVOZ Atendiendo a su principio de unir tecnología PLATINUM desde
BLUETOOTH y moda, la firma FOSSIL amplía su cartera Las versiones de 16GB 299 €
Altavoz con 240 W de wearables con cuatro nuevos modelos, y 64GB del smartphone
de potencia, luz, fun- tanto para hombre como mujer, adaptando Q6 de LG llegan a España,
ción Music Power los últimos avances en relojes inteligentes a con diferentes opciones de
600, entradas para los diseños más actuales. configuración de memoria
micrófono y gui- La mayor novedad se pre- y la característica pantalla
tarra y salida RCA senta en sus modelos FullVision con resolu-
para conectar varios híbridos, para aquellos a ción FullHD y formato
dispositivos a la vez, los que les gusta estar 18:9. Además incluyen la
que incluye tecnología conectados sin renun- posibilidad de instalar una
Bluetooth 4.0. Cuenta ciar a un reloj clásico. tarjeta de memoria Micro
con función Energy Modelos con un dise- SD hasta 2TB, que permite
Music Power 600, que ño renovado, el Q almacenar vídeos y fotos y
aumenta los graves y ANNETE para mujer te ofrece toda la velocidad
agudos hasta su máxima y el Q MACHINE para que necesitas para realizar
expresión. hombre P.V.P.: cualquier tarea en tiempo
P.V.P.: www.energysistem.com www.fossil.com desde récord. www.lge.es
229 € 199 €

12 · REVISTAONOFF.ES
Tu música.
En cualquier lugar.
En cualquier momento.

Los equipos de audio en red WiFi MusicCast de YAMAHA parecen equipos de audio convencionales pero,
al incorporar la tecnología MusicCast, además te permitirán acceder y controlar la música almacenada en tu
teléfono/tableta, ordenador/NAS, radio por internet y plataformas de música a la carta (Spotify, Dezeer o
Tidal). Por si fuera poco, todos los productos MusicCast no sólo reciben sino que además emiten
Bluetooth a otro dispositivo (auriculares, altavoces, etc.). Poner música por toda la casa es
tan fácil como ir añadiendo soluciones MusicCast.

Con YAMAHA MusicCast tendrás una fuente inagotable de
música en la palma de la mano.
Micro-cadena de streaming
MusicCast MCR-N470

Sistema surround frontal
MusicCast YAS-306 Altavoz de streaming inalámbrico
MusicCast WX-010
MusicCast. Sistema Multiroom.

www.yamaha-es.com
QUÉ HAY DE
NUEVO
1 NIKKOR AF-S 180-400MM
Este modelo es el primero de los teleobjetivos de la gama NIKKOR que cuenta
con un teleconversor de 1,4 aumentos incorporado. Definido y estable en todo
momento, el objetivo zoom logra un alcance de 560 mm. Desde un estadio a una
montaña, con el AF-S NIKKOR 180–400mm f/4E TC1.4 disfrutará de todas las venta-
jas sobre el terreno. Una palanca sólida y en la posición perfecta garantiza la fácil y cómoda acti-
vación del teleconversor. Los fotógrafos pueden ampliar la distancia focal de 180-400 mm (f/4)
hasta 560 mm (f/5.6) sin tener que cambiar la forma en la que sujetan la cámara ni apartar los
ojos del visor. El avanzado diseño óptico garantiza que los fotógrafos puedan ampliar su alcance sin
perder nitidez, mientras la reducción de la vibración (VR) ofrece la ventaja de los cuatro pasos, incluso
si el teleconversor está activado.
www.nikon.es
P.V.P.: no disponible

02
CANON PIXMA G2510 Y PIXMA G4510
2
Impresoras con depósitos de tinta
rellenables, compactas, fáciles de usar y
de alto rendimiento. El modelo G4510
es compacto, 4 en 1, con Alimentador de
Documentos Automático de 20 hojas y
conectividad inalámbrica.
www.canon.es 3
P.V.P.: desde 129,99 € hasta 299 €

03
WOXTER STINGER GX 280 M
Ratón gaming con un sensor con resolución
ajustable (800/1.200/2.400/3.200 ppp) y
una frecuencia de muestreo (polling rate)
de 500 HZ. Y de regalo, de un termo.
www.woxter.es
P.V.P.: 29,99 €
4
04
ACER PREDATOR CON NVIDIA G-SYNC
Monitor gaming de gran formato, 65
pulgadas, con tecnología de frecuencia
de actualización variable NVIDIA G-SYNC,
que proporciona una experiencia de
juego ultra suave, libre de ruido y tearing
o fallos en la velocidad de refresco
de la pantalla, así como una latencia
extra baja a 4K 120Hz. Este modelo
integra las capacidades de transmisión
de NVIDIA SHIELD para reproducir
películas y programas de televisión en un
impresionante 4K HDR.
GRÁFICA
www.acer.es
P.V.P.: aproximado 1.900 € Dos versiones una
con Radeon RX
05 Vega M GH y otra
con Radeon RX
INTEL NUC OCTAVA GENERACIÓN Vega M GL
El sistema con capacidad para VR más
pequeño jamás creado, basado en la 8ª
generación de procesadores Intel Core i7,
con gráficas Radeon RX Vega M. Los NUC
ofrecen avanzada conectividad, con dos
puertos Thunderbolt 3 y Gigabit Ethernet.
www.intel.es 5
P.V.P.: según modelo

14 · REVISTAONOFF.ES
Nueva Referencia.
Futura Leyenda.

Ken Ishiwata, Brand Ambassador of Marantz.

www.marantz.co.uk

Presentamos el reproductor de SACD/DAC SA-10 y el amplificador PM-10 de Marantz. Para la Serie Premium 10, Ken Ishiwata y su
altamente comprometido equipo de ingenieros de Marantz han desarrollado nuevas y revolucionarias tecnologías de audio. La Serie 10 es
perfección en cada detalle, habiendo sido diseñada para proporcionar el mejor sonido posible a partir de los formatos de audio de alta
resolución y de los discos compactos. Una serie que está ocupando su lugar en la cúspide de nuestra gama de productos. Tanto el amplificador
como el reproductor de SACD son tan avanzados en tecnología y prestaciones que nosotros nos referimos a la Serie 10 simplemente como:
La Nueva Referencia

ÁREA DANIEL SONIDO EL CORTE INGLÉS (CASTELLANA) MONLEÓN STUDIO 22 SUPERSONIDO BARCELONA
C/ Justicia, 1 · Valencia C/ Monte Carmelo, 27 · Sevilla C/ R. Fdez Villaverde, 79 · Madrid C/ Balmes, 317 · Barcelona C/ Colombia, 22 · Madrid C/ Caspe, 72 · Barcelona
Telf. 963 944 5 91 Telf. 954 271 727 Telf. 915 567 030 Telf. 932 177 431 Telf. 913 504 965 Telf. 932 777 904
www.tiendas-area.com www.danielsonido.com www.elcorteingles.es www.monleon.com www.studio-22.com www.supersonido.es
MEJOR CONJUNTO
Por Salvador Dangla

Marantz SR8012
Panasonic TX-65EZ1000
Sony UBP-X1000ES

¡INMERSIÓN AUDIOVISUAL PVP DEL
CONJUNT
O
ABSOLUTA CON 11.2 CANALES!
20.155 €
(sin
cables)

Sonido e imagen “UHD” tanto en calidad como en cantidad con una
configuración 9.2.2 que hará soñar a los fans del Cine en Casa.

P
uesto que el sonido envolvente multidimen- al primer pico de potencia las cajas acústicas se
sional y la imagen 4K y la HDR han llegado arrugan. Por lo tanto, mejor ir sobrados que justos
para quedarse y ofrecen unas prestaciones y apostar por una máquina de solvencia contras-
inimaginables hace unos pocos años, parece lógico tada. La capacidad de gestión y descodificación,
que quienes se lo puedan permitir adquieran un por su parte, sugiere optar por un producto lo más
conjunto con el que ambas opciones se expresen moderno posible y por lo tanto que incorpore tam-
sin tapujos. No es una cosa fácil, a la vez que se bién herramientas de configuración de alto nivel
requiere un mínimo de sala –unoa 25 metros cua- para optimizar la integración cajas-sala.
drados y que la misma posea una geometría que
permita la simetría imprescindible para colocar un IMAGEN: APROVECHANDO EL MEJOR
número de cajas acústicas que en el caso más sen- MOMENTO DE LA HISTORIA
cillo sería de 7 (5 para los canales de sonido envol- Entre Blu-ray Disc y streaming 4K, más lo que aca-
vente “clásicos” y 2 para los de sonido “3D”) más bará viniendo en TV en abierto, las opciones de
1 subwoofer. acceso a contenidos con definición ultra-alta justifi-
can perfectamente la compra de una buena fuente
9.2.2 CANALES: y, sobre todo, de un dispositivo de visualización de
¿PARA QUÉ TANTA CAJA? imágenes de última generación..
Muy fácil: para recrear en el hogar, aunque a escala,
las mismas condiciones que experimentamos en LAS “OTRAS” FUNCIONALIDADES
una sala de cine comercial. Al fin y al cabo, si el No son estrictamente “cinematográficas”, pero
Dolby Atmos permite trabajar con un máximo de se dan casi por supuestas: streaming de audio
128 cajas acústicas destinadas a posicionar “obje- “Hi-Res”, conectividad inalámbrica, compatibilidad
tos” en el espacio, parece sensato pensar que con con sistemas de control externos y
“sólo” 13 y podremos arreglárnoslas para transpor- un buen modo DAC para conectar DALI Opticon
tar la citada experiencia a nuestra casa. Llegados un smartphone o una tableta. ■
LCR
a esta punto, todo es cuestión de mirar espacio y DALI Opticon 8
presupuesto.
DALI
CONTROL Y POTENCIA EN
SUB
ABUNDANCIA: ESENCIALES
Si un buen procesado, el sonido 3D sencillamente E-12F
no puede existir. Y sin una amplificación robusta,

16 · REVISTAONOFF.ES
LOS
PROTAGONISTAS
TELEVISOR PANASONIC TX-65EZ1000
NO ES UN PRODUCTO AL P.V.P.: 6.999 EUROS
alcance de todos, cierto, pero
amén de muy distinguido y con
una construcción casi “etérea”,
concentra una serie de tecnologías
que lo convierten en una opción
idónea para el Cine en Casa sin
compromiso cuando no se con-
templa la “opción videoproyec-
tor”. Englobado en el ecosistema
4K PRO HDR de Panasonic, actual
no va más de la firma de Osaka en
materia de televisores, este exqui-
sito producto tiene su principal
punto fuerte en la combinación de
dos elementos que lo hacen idóneo
para el Cine en Casa sin compro-
miso: por un lado un panel OLED
–65 pulgadas y resolución UHD– NE
LO MEJOR QUE TIE
de última generación y, por otro,
un avanzado y extremadamente
+ Calidad de imagen fuera de

serie
potente procesador digital de ima- em atográ ficos.
con contenidos cin
gen desarrollado por Panasonic que responde a la denominación “Studio Colour HCX2”,
es
siendo HCX las siglas de “Hollywood Cinema eXperience”. Del HCX2 habría que destacar + Fluidez perfecta de las imágen

al pro ces ado r
que sus excepcionales niveles de control y su riquísima paleta cromática permiten mos- animadas gracias
trar prácticamente el 100% del espacio de color DCI, hasta el punto de que la restitución utilizado.
del color, especialmente en áreas que son particularmente difíciles de reproducir, como + Sonido muy natural gracias
muy
sombras oscuras y reflejos brillantes, es excepcionalmente precisa. Pero el cambio más a un conjunto de altavoces
sustancial aportado por el “superprocesador” del TX-65EZ1000 es la introducción de un trabajado .
sistema completamente nuevo de tablas profesionales 3D LUT (“Look Up Tables”), una ón
tecnología que se usa ampliamente en los círculos profesionales de postproducción y difu- + Diseño y calidad de fabricaci

s… ¡de aut ént ico lujo !
sión en Hollywood para garantizar la precisión del color. Hasta ahora, las LUT en los tele- magnífico
visores se han ido corrigiendo en función del espacio de color utilizado por la fuente. Sin
embargo, con esta innovación el HCX2 monitoriza automáticamente el nivel de brillo pro-
medio de una escena y utiliza el análisis de imagen para cargar dinámicamente una LUT apro-
piada para esa escena. Esto aporta mejoras significativas en las escenas de brillo medio, siendo Panel OLED de última
el resultado una restitución de las mismas mucho más natural. Más aún, con el fin de mejorar generación y un
la precisión del color en las sombras, Panasonic ha incluido capas adicionales de datos de LUT
a niveles mucho más oscuros que anteriormente, por lo que además de mejorar la transición
procesado de vídeo
desde el negro absoluto los colores en las sombras son aún más precisos. Por lo tanto, no es de con ADN genuinamente
extrañar que el TX-65EZ1000 haya sido homologado Ultra HD Premium, a lo que se suma la
“Hollywood” para
certificación THX Display, por otro lado habitual en los televisores de referencia de Panasonic.
Este espectacular dispositivo de visualización de imá- redefinir la experiencia
TIPO DE PANEL OLED genes se completa con un sistema de sonido de autén- visual
RESOLUCIÓN 4K con compatibilidad HDR10+ tica Alta Fidelidad afinado por Technics –la “rama”
“Tuned by Technics”, con especializada en audio de alta calidad de Panasonic
SONIDO Corporation– y funciones de gestión tan atractivas
altavoces activos y pasivos
COMPATIBILIDAD DLNA/ como la conexión redes particulares IP y la funcionali-
Sí/Sí
BLUETOOTH dad “my Home Screen 2.0” exclusiva de Panasonic. ■

REVISTAONOFF.ES · 17
MEJOR CONJUNTO
P.V.P.: 3.299 EUROS

RECEPTOR DE A/V
MARANTZ SR8012
EL PRIMER RECEPTOR DE A/V DE 11.2 CANALES FIRMADO
por Marantz es un imponente producto que incorpora una sec-
NE
ción de amplificación organizada en 11 módulos monolíticos. En LO MEJOR QUE TIE
el ámbito multicanal, un total de cuatro “chips” DSP SHARC de
to a
última generación se encargan de garantiza una descodificación y un + Ejecución de altísimo nivel tan

elé ctr ico .
tratamiento extremadamente precisos de las señales de sonido envolvente tanto tradicionales nivel mecánico como
como “3D” (Dolby Atmos, DTS:X y Auro-3D). En su condición de producto firmado por Marantz,
+ Carácter exclusivo de los

ción
el SR8012 concede también la máxima relevancia a la reproducción de la música. Así, el “strea-
componentes clave de la sec
ming” desde redes está integrado con el innovador sistema de audio multisala inalámbrico HEOS, de audio.
que permite al SR8012, cuando es utilizado con cajas acústicas compatibles, ser el centro neu-
rálgico de un equipo de sonido distribuido por toda la casa gestionado por la HEOS App. También + Sonido rápido, preciso y cálido

se dispone de conectividad inalámbrica Bluetooth y AirPlay, así como la plena compatibilidad tanto en estéreo como en
con archivos de alta resolución –hasta 24 bits/192 kHz– codificados en FLAC, ALAC, WAV y DSD multicanal.
ma.
(hasta DSD128). Como corresponde a una electrónica audiovisual ultramoderrna, el SR8012 está + Compatibilidad 4K y HDR a la últi

diseñado para aceptar todos los formatos de vídeo actuales y futuros. Incluye 8 entradas y 3 sali-
das HDMI compatibles con los estándares HDMI y HDCP más avanzados, así como con señales
4K/UHD a 60 Hz, la codificación Pure Color 4:4:4, el espacio de color BT.2020, las imágenes en 3D y
los contenidos con relación de aspecto 21:9, a lo que se añade lo último en HDR (Hybrid Log Gamma La nueva referencia de
y Dolby Vision –vía mejora de firmware– incluidos). El aparato dispone asimismo de capacidad para Marantz en electrónicas
escalar señales de vídeo de definición estándar o alta hasta 4K/UHD, a lo que se añade la futura com-
patibilidad –también vía mejora de firmware– con la función eARC, versión mejorada de la ARC (Canal
audiovisuales integradas
11x140 W RMS a 8 ohmios de Retorno de Audio), la prestigiosa calibración de combina lo último en
POTENCIA DE SALIDA vídeo isf y la capacidad para integrarse en equipos
con 2 canales excitados imagen y conectividad
CAPACIDAD DE PROCESADO MÁXIMA 11.2 canales de domótica complejos gracias a su compatibili-
COMPATIBLE DOLBY ATMOS/DTS:X/ dad con la tecnología Crestron Connected. ■ con una sección de audio
Sí/Sí/Sí
AURO-3D para puristas
COMPATIBILIDAD VÍDEO 4K/60P/4:4:4 Sí

LO MEJOR QUE TIE
NE
REPRODUCTOR DE BLU-RAY DISC
+
 Colores extraordinariament
gen es mu
e
y bien
4K SONY UBP-X1000ES
naturales, con imá
UN DISEÑO ULTRAESTILIZADO Y UNA CONSTRUCCIÓN DE GRAN CLASE CON CHASIS ENTE-
definidas.
ramente metálico y refuerzos estratégicos que conecta con la mejor tradición de la Serie ES de Sony
+ Sonido rico y preciso tan
to en
 –concepto “Frame and Beam”– son la carta de presentación de del Sony UBP-X1000ES, que con-
l
estéreo como en multicana centra un ramillete de tecnologías único para explotar plenamente las posibilidades de un extenso
+ Construcción de gran cla

se; rápida repertorio de discos ópticos –entre ellos Blu-ray Disc 4K, Blu-ray Disc 2K (2D y 3D), Blu-ray Disc
de dis cos.
lectura de todo tipo grabable y regrabable, SACD, CD, DVD Vídeo y DVD Audio– y ofrecer unas opciones muy potentes
eso a en materia de conectividad y procesado de vídeo. Compatible HDR y equipado con una circuitería
+ Potencia y rapidez de acc
s. exclusiva de Sony diseñada para convertir contenidos 4K HDR a SDR (Gama Dinámica Estándar)
contenidos rem oto
para su visionado en dispositivos de visualización no HDR, el UBP–X1000ES también incorpora la
tecnología de conexión inalámbrica de doble banda MIMO (“Multi Input Multi Output”) para facili-
tar el “streaming” de contenidos de vídeo hasta resolución 4K. El UBP-X1000ES también se bene-
ficia de lo último en tecnología de procesado de vídeo, caso de la compatibilidad “Deep Color” de
Robustez “pro”, alta musicalidad, 12 bits, un exclusivo esquema de reducción de ruido para contenidos IP, varios modos de imagen
compatibilidad con todo tipo de prefijados, el modo “24p True Cinema” y un completo conjunto de parámetros destinados a opti-
mizar la calidad de la imagen. ¡Incluso permite la conversión de señales digitales de audio DSD a
discos ópticos y unas opciones
PCM Lineal! Todo ello se completa con una extensa paleta de opciones de conexión –Control por
de acceso a contenidos remotos IP vía cable CAT 5 o redes Wi-Fi, control bidireccional RS232C, control por rayos infrarrojos– des-
fabulosas tinada a facilitar la integración del UBP–X1000ES en sistemas personalizados. ■

COMPATIBILIDAD 4K/60P/4:4:4 Sí
COMPATIBILIODAD HDR Sí
ESCALADO DE IMAGEN A 4K Sí

COMPATIBILIDAD AUDIO HI-RES VÍA DLNA
(DSD incluido)

P.V.P.: 799 EUROS
18 · REVISTAONOFF.ES
Seeing sound differently

Series Eclipse y Mercury
Alta Fidelidad para todos con la experiencia de un mito del audio
La series Eclipse y Mercury constituyen un combinado excepcional de tecnologías para
disfrutar de tu música favorita con el no va más en relación calidad/precio.
Con la garantía de Tannoy, una leyenda con 90 años de historia en la vanguardia del audio.

Mercury 7.1 Mercury 7.2 Mercury 7.4 Mercury 7C Eclipse One Eclipse Two Eclipse Three

Serie Mercury Serie Eclipse
MEJOR CONJUNTO
P.V.P.: 9.058 EUROS

CONJUNTO DE CAJAS ACÚSTICAS
DALI OPTICON/PHANTOM/SUB:
EL IMPONENTE SISTEMA QUE PROPONEMOS EN NE
LO MEJOR QUE TIE
estas páginas se completa con una combinación de cajas
acústicas firmadas por una de las marcas que más ha pro- + Presentación sonora genero

sa y
tod o
gresado, tanto en excelencia tecnológica como en reputa- muy bien estratificada con
ción entre consumidores y crítica, del mercado mundial: tipo de contenido s.
la danesa DALI. Los 11.2 canales –el “0.2” importa por- la vez
+ Agudos cálidos y analíticos a
que se ha demostrado que con dos woofers la parte acús- a de
gracias a un sistem
tica funciona de un modo más relajado– del equipo piden
transducción exclusivo.
prudencia a la hora de hacer presupuestos, a la vez que una
+ Control absoluto en la reprod
ucción
elección minuciosa de los modelos encargados de repro- 
ducirlos. Así que hemos buscado el mejor equilibrio posi- del extremo gra ve.

+ Calidad constructiva y de los
ble entre prestaciones y precio teniendo en mente de que

os.
acabados de todos los model
nos movemos en un nivel en el que las prestaciones deben
impresionar “o sí o sí”. Y tal equilibrio lo hemos encontrado,
para la configuración elegida –9.2.2 que en función de las
características de la sala y/o de las necesidades del usuario podría pasar a 7.2.4– en la
gama Opticon, dando una prioridad especial a los canales principales, para los que hemos
seleccionado el buque insignia de la misma: la imponente columna Opticon 8. Lo que
tenemos es una columna bass-reflex de 3 vías y 5 altavoces que permite alcanzar un nivel
de presión sonora máximo de 112 dB, cifra que encaja perfectamente con el potencial de
las bandas sonoras y las grabaciones musicales más “agresivas”. Los canales de sonido
envolvente “tradicionales” –entre ellos 2 de efectos frontales “de altura”– se completan
con modelos de la misma serie Opticon, destacando de todos ellos un común denominador
que además marca la diferencia entre las realizaciones de DALI y el resto: un muy logrado
sistema de reproducción de agudos híbrido formado por un tweeter de cúpula convencio-
nal y uno de cinta. Para los efectos “3D” hemos optado por uno de los modelos más con-
tundentes de la gama de altavoces empotrables Phantom mientras que los efectos de baja
frecuencia son completados –liberando así de “carga de graves” a las Opticon 8– por dos
subwoofers SUB E-12F equipados con altavoces de 305 mm (12 pulgadas) y una electró-
nica de amplificación configurada en Clase D. ■

Opticon 8 (canales princi- Diseño electroacústico
pales), Opticon Vokal (canal
central), Opticon LCR (efectos de alto nivel para ofrecer
CONFIGURACIÓN laterales, posteriores y fron-
tales de altura), Phantom H80
sonido de referencia a
(sonido 3D) y SUB E-12F (efec- tamaño natural en salas
tos de baja frecuencia)
RESPUESTA EN FRECUENCIA DEL CONJUNTO 28-32.000 Hz
de grandes dimensiones
POTENCIA DE AMPLIFICACIÓN REQUERIDA mínima de 70 W RMS por caja
POTENCIA DEL AMPLIFICADOR INTERNO DEL
170 W RMS
SUBWOOFER

20 · REVISTAONOFF.ES
REPORTAJE
Por Aminie Filippi

TECNOLOGÍA
que transforma
el
deporte
Un balón inteligente, pulseras que cuentan tus pasos, ropa que mide
tu frecuencia cardíaca, cámaras térmicas que impiden que te
lesiones, auriculares inalámbricos para motivar tu ejercicio con tu
música favorita... y muchas otras innovaciones tecnológicas también
están presentes en el mundo del deporte para que tus entrenamientos
sean más eficaces, eficientes, cómodos y divertidos.

22 · REVISTAONOFF.ES
H
ay quien cree que la cuesta de hábitos deportivos en España, muscular durante el ejercicio. Athos lleva
tecnología es sinónimo del Ministerio de Educación, Cultura y años perfeccionando su ropa deportiva. A
de sedentarismo, sofá y Deporte (MECD), que desvela que la mi- través de la electromiografía, un sensor de
horas tumbados y abdu- tad de los españoles (53,5 %) practica unos 6,5 cm de largo por 3,4 de ancho,
cidos por pantallas de algún deporte, siendo los más populares colocado en la prenda, mide las pulsacio-
todos los tamaños y colores. Sin em- el ciclismo, la natación y el running. nes del corazón, pero además el trabajo de
bargo, es hora de desterrar ese mito, ya los músculos, con el fin de que el ejercicio
que la transversalidad de la tecnología EL CORAZÓN A TONO alcance su máxima eficacia. Este módulo
permite que la innovación ocurra a to- Desde hace ya varios años, los runners se principal envía la información procesada a
do nivel, en todos los ámbitos de nues- han familiarizado con bandas pectorales una aplicación para smartphones donde se
tra vida cotidiana, incluido el deporte. con pulsómetros que miden su frecuencia pueden visualizar los datos y decidir acerca
Uno de los imprescindibles a la hora cardíaca en tiempo real. Constan de unos del entrenamiento o nuevas rutinas sobre
de complementar tu deporte, es poder pequeños electrodos que transmite la se- la marcha.
obtener datos de tu cuerpo mientras lo ñal del corazón a un receptor, que puede
practicas. Así ya es posible medir tu fre- ser un reloj o el móvil. Pero la tecnología
cuencia cardíaca o conocer tus tiempos, no corre, vuela, y estos dispositivos ya se
reduciendo las posibilidades de lesionar- van quedando atrás. Hoy es posible dejar
te, llevar tu música sin que sea un peso de llevar ese peso innecesario o artilugios
extra o poder hacer las fotos más aluci- pegados al cuerpo, ya que la misma ropa
nantes e irrepetibles mientras haces tu técnica se vuelve inteligente y la tecnolo-
deporte. Estas prestaciones no dejan de gía se lleva puesta. A olvidarse, entonces,
tener asiduos, lo que no es de extrañar del cinturón que se cae, que se olvida o
porque cada vez hay más persoas que que, a veces, irrita la piel o que simple-
disfrutan de su tiempo libre realizando mente molesta ya que hay prendas
una actividad deportiva, según la en- que integran sensores cardio en sus
tejidos. Es el caso de las camisetas y
tops Kalenji, de Decathlon, entre otras
marcas.
Pero la innovación es aún más
avanzada cuando hablamos de pren-
das que además miden la actividad

Más información: Más información:
www.decathlon.es www.liveathos.com
P.V.P.: 24,99 y 9, 90 € Desde 280 €

REVISTAONOFF.ES · 23
REPORTAJE
Más información:
www.decathlon.es
P.V.P.: 24,99 €

Más información:
www.samsung.com/es/
P.V.P.: 229 €

Pero no todo está pensado para los de- última app para el entrenamiento acuático
portistas habituales. Para cualquier perso- de Speedo (Speedo On), controla el número
na, vencer el sedentarismo y estar saluda- de largos, el tiempo de cada vuelta o los
bles debiera estar en sus planes de este estilos con los que nadas, incluso escuchar
año. Los expertos recomiendan caminar música online u offline sin el smartphone.
por lo menos 10.000 pasos y dormir unas
8 horas al día. Para hacer el seguimien-
to de estas metas diarias, las pulseras de
actividad pueden ser de gran ayuda. Sin-
cronizadas través de bluetooh y una app,
las hay de muchas marcas, de mu-
chas categorías y de muchos precios.
ONCoach 100, de Geonaute, por ejem-
plo, proporciona la hora, el número de
pasos, la distancia recorrida, las ca-
lorías consumidas y la información
sobre tu sueño, como parte funda-
mental de la recuperación después
del deporte. Pese a que no es apta
para la natación, esta pulsera se puede
exponer a ligeras salpicaduras de agua,
ducha o lluvia.
Si lo que buscas es una pulsera resis-
tente al agua, para nadar en la piscina,
el reciente lanzamiento de Samsung te va
a gustar: la Gear Fit2 Pro es una pulsera
de actividad que incorpora GPS y funciones
inteligentes, además de las comunes a to-
das, que monitorizan los entrenamientos y
refuerzan la motivación: planes saludables
de ejercicio y alimentación, con objetivos
y alertas personalizadas. Gracias a su re-
sistencia al agua y a la incorporación de la

24 · REVISTAONOFF.ES
W1700

Donde Comprar Auténtica resolución UHD 4K de 8,3 millones de píxeles. Calidad de
vídeo hiperrealista con HDR. Tecnología BenQ CinematicColorTM.
Más del 96 % de Rec.709 con su rueda de color RGBRGB optimizada.
Tiro corto: 100 pulgadas a 3,25 metros

BenQ.es

25 PB BENQ ONOFF299.indd 1 17/1/18
REPORTAJE

Más información:
www.sony.es
P.V.P.: 153 €

Más información:
www.sony.es
P.V.P.: 230 €

LA MÚSICA, MOTIVACIÓN A TOPE orejas. Equipados con drivers de 9mm con PARA NO OLVIDAR DETALLE
La música es la más fiel acompañante tecnología avanzada para un sonido de alta La tecnología además de hacer que el ejer-
de los deportes sea este individual o co- calidad, cargarlos tan solo te llevará 15 mi- cicio sea más eficiente, hace que sea más
lectivo. Pensando en el primero, Sony ha nutos para hasta 70 minutos de uso más. placentero. La imagen que nos que queda
presentado recientemente su Walkman de los paisajes, la gente o las cosas que ve-
WS620, un MP3 con auriculares, todo en HAZ DEL DEPORTE UNA FIESTA mos durante nuestras rutinas puede que-
uno, resistente al agua (incluso de mar) y En el caso de practicar un deporte colec- dar plasmada en nuestra memoria desde
al polvo. Pequeños, finos y ligeros, y con tivo, lo suyo es compartir tu música. Los
un diseño basado en la ergonomía, incluye ingenieros de Sony han diseñado unos alta-
la tecnología de control de ruido única (en voces inalámbricos, para usar de manera
su modo 'Sonido Ambiente'), que permite horizontal o vertical, totalmente portátiles,
escuchar los sonidos del exterior, como el con una mezcla de diferentes efectos de
de los coches, por ejemplo, garantizando iluminación (como los de una discoteca)
mayor seguridad al entrenar al aire libre o que van al ritmo de la música: el SRS-
la posibilidad de hablar con tu compañero XB40 incluye una línea de luz LED en los
de entrenamiento, sin dejar de escuchar bordes, un flash estroboscópico y una luz
una sola nota de tu música. de altavoz, que crea patrones de colores,
A su vez, Panasonic acaba de lanzar su desde el blanco puro hasta los colores de
última innovación en auriculares deportivos todo el arco iris. La app SongPal, además
bluetooth, la serie BTS, resistentes al agua, de hacer posible la reproducción de la
con lo que permiten concentrarse en entre- música, ha incorporado hace poco su
nar al aire libre sin tener que preocuparte 'Fiestable', con el que se puede cambiar
por los efectos de la lluvia o el sudor. Con la música con efectos de DJ, y las luces,
una nueva función de control de voz que con un gesto de mano.
puede activar el smartphone, a través del
botón del control remoto, no necesitas de-
tener tu entrenamiento si quieres usar el
móvil. Incorpora también iluminación LED
para entrenar, incluso después del anoche-
cer. Estos auriculares están diseñados en
forma de clip deportivo, con un ma-
terial flexible para que se puedan
doblar y ajustar a la forma de las

Más información:
www.panasonic.com/es/
P.V.P.: Desde 79 €

26 · REVISTAONOFF.ES
Más información:
www.adidas.es
BUSCANDO PERFECCIÓN
P.V.P.: 100 €

LANZAMIENTO PRECISO. Algunos artículos aspiran con rozar al menos la perfección. ADIDAS
MICOACH SMARTBALL ya se comercializa en España y su objetivo es ayudar a los futbolistas a mejo-
rar sus tiros. En su interior tiene 12 sensores, un gran sensor central integrado y una batería, que
registran cómo y dónde golpear el balón, definiendo la velocidad, fuerza de rotación, trayecto y precisión.
Además, al acabar el tiro, se puede repetir virtualmente el recorrido del balón en la pantalla del
smartphone o tableta para apreciar lo que acabamos de hacer con él. La batería del balón dura una
semana aproximadamente (soporta unos 2.000 disparos).
CABEZA SIEMPRE PROTEGIDA. Los cascos de protección de hoy en día buscan cada vez diseños más
resistentes y ligeros para evitar daños, porque un golpe en la cabeza es un riesgo peligroso. La tecnología tiene aquí un gran
desafío para impedir los daños derivados de contusiones cerebrales. Es el caso de la empresa VICIS que, en colaboración con la
Universidad de Washington, han creado lo que podría ser una gran revolución en las medidas de seguridad del
fútbol americano o de hockey en patines o hielo, por ejemplo, deportes para los cuales el casco es abso-
lutamente obligatorio. El modelo ZERO1, en cuya creación han intervenido neurocirujanos e ingenieros,
absorbe los impactos de una forma eficiente, haciendo que el movimiento de la cabeza en el interior
del casco sea mínimo. Lo conseigue porque posee cuatro capas protectoras. La más importante es
Más información:
la exterior, capaz de deformarse y volver a su forma original antes del próximo impacto; la segunda
shop.vicis.com/
capa es un sistema de amortiguadores antes del marco que protege la cabeza, lo que hace que P.V.P.: 780 €
cada golpe quede entre esas dos capas, además de que el marco interior se adapta para que la
cabeza no se mueva dentro del casco.

Más información:
www.reconinstruments.com
P.V.P.: 407 €

y brújula. Otro referente en el
mundo de las cámaras deportivas EVITAR LAS LESIONES
es la Sony FDR-X3000R, en la que des- Hay otro tipo de cámara que supone un gran
Más información: taca la tecnología B.O.SS (Balanced Optical avance para el deporte. Se trata de las cá-
es.gopro.com
P.V.P: 570 € Steady Shot), implantada en la gama Han- maras térmicas, que usa el sistema Thermo-
dyCam, gracias a la cual estabiliza la ima- Human, basado en la termografía, la visión
gen, incluso a alta velocidad. Resistente al artificial y el análisis de datos. Esta herra-
agua a 60 m, posee un gran angular con mienta, cuyo principio es el calor, es utiliza-
otra perspectiva, mucho más atractiva. Por reproducción de imagen más natural y una da por la selección española de baloncesto
ejemplo, corriendo, desde la bici o en el reducción de las distorsiones. para evitar las lesiones en sus jugadores. Al
mar, puedes hacer fotos o vídeos, siempre También para grabar momentos memora- fotografiar al deportista se capta la tempe-
que tengas cámaras especiales que se pue- bles con mayor comodidad sin perder cali- ratura en cada zona del cuerpo. Si es alta,
dan sumergir a cierta profundidad y que dad, si vas en movimiento, como puede ser significa una mayor acumulación de sangre
estabilicen la imagen, ya que te posible- montando en bici, corriendo, navegando, y, por tanto, de inflamación. Por eso, puede
mente estarás en movimiento. GoPro es una patinando o en un skateboard, no te podrás detectar con antelación el daño muscular y
de ellas y no solo nos sorprende con la ver- resistir a las gafas Recon Jet, que llevan una así cambiar y adaptar el entrenamiento para
sión de su cámara Hero6, sino que también cámara de vídeo, altavoz y micrófono, por lo evitar el riesgo.
ha deleitado a todos con la creatividad de que no requieren el uso de las manos.
las fotos y vídeos esféricos de imágenes en
360º de Fusion, para iOS (próximamente
también para Android), que la ha hecho
merecedora del Premio a la Innovación CES
2018 en la categoría de imagen digital. A
través de su aplicación GoPro se puede
previsualizar en directo las tomas y ensam-
blar, recortar y compartir contenido directa-
mente desde el teléfono. Fusion es apta
para todos los terrenos, sumergible hasta
Más información:
los cinco metros y la puedes usar en modo
www.sony.es
'Nocturno'. Cuenta con control de voz, GPS P.V.P.: 600 €

REVISTAONOFF.ES · 27
REPORTAJE
Por Regina de Miguel

Vigila
TU HOGAR Te mostramos una selección de seis cámaras de seguridad para tu vivienda
con las que puedes controlar cómodamente y desde la distancia lo que
sucede en tu ausencia utilizando el teléfono móvil.
28 · REVISTAONOFF.ES
L A SEGURIDAD ES un elemento clave para la
un tema que pre pre- seguridad del hogar ya que
ocupa en cualquier los fabricantes de cámaras de
ámbito o parcela del videovigilancia han desarrollado
día a día y en el caso del sus propias aplicaciones para que
entorno residencial cobra el usuario reciba notificaciones sobre lo
una especial importancia. Los que está pasando mientras se ausenta.
sistemas han avanzado y, en la actua-
actua También se va extendido la función de
lidad, el abanico de opciones disponible audio a través de dos vías para escuchar
permite elegir entre una horquilla de pre- y hablar a través del micrófono y el altavoz
cios bastante asequible tal y como com- disponibles. Y dado que los campos de
probarás a continuación. visión que facilitan son amplios sus lentes
brindan alcances muchos mayores.
Con aplicaciones propias Almacenamiento. El usuario puede optar a
El diseño es un criterio que dentro de diferentes posibilidades según el modelo
esta categoría de producto se tiene en por el que se decante. Lo habitual es que
cuenta cada vez más y la tendencia es todo el material disponible pueda guar-
ofrecer cámaras de seguridad cuya apa- darse en el propio terminal móvil, pero
riencia resulte diferente y sofisticada algunos también dan la opción de utili-
como la que, por ejemplo, propone zar una tarjeta microSD o, incluso, algún
Netatmo con su producto Welcome, que servicio de almacenamiento en la nube.
ha sido bañado por una capa de alumi- Resulta curioso comprobar, por otro lado,
nio anodizado. ¿Y qué tal un diseño cir- como algunas de estas cámaras están
cular? Logitech de la mano de su Circle 2 preparadas para su integración
y D-Link con su modelo DCS-8100LH se con sistemas de domótica
apuntan a esta estética. como Apple HomeKit.
En cuanto a las prestaciones que ofre-
ofre
cen, la calidad de las imágenes y los
vídeos que registran puede ser 720p o
1080p. Lo que también comparten es una
función de visión nocturna y la posibi-
lidad de recibir notificaciones en el
teléfono móvil si la cámara detecta
movimiento o sonido. En este sen-
tido, el smartphone se convierte en

REVISTAONOFF.ES · 29
REPORTAJE

SELECCIÓN
de modelos
217 €

1. ARLO Q (VMC3040) ARLO Q (VMC3040)

Integra audio bidireccional para escuchar y hablar a través del micrófono y el § Calidad 1080p.
altavoz que incorpora desde el teléfono móvil. Con visión nocturna mejorada, § Audio bidireccional.
brinda de manera gratuita siete días de grabaciones activadas tanto por movi- § Visión nocturna.
miento como por audio –opción de descargarlas y compartirlas- existiendo la § Envío de notificaciones.
posibilidad de contratar luego un plan de suscripción Premier o Elite. Mientras,
§ Función de programación.
sus lentes gran angular ofrecen un ángulo de visión de 130º y –además y opcio-
nalmente- también es posible disfrutar de una grabación en la nube continúa § Grabación ininterrumpida
opcional.
(actualización a CVR como indica el fabricante).
El modelo puede controlarse a través de una aplicación gratuita disponible

1
para Android e iOS, así como Apple TV y navegador web, visualizando en directo
cualquier instante y recibiendo alertas móviles o a través del correo electró-
nico en el caso de que se detectase un movimiento o un audio. Asimismo, es
posible recurrir a la programación inteligente de la cámara, personalizándola
y adaptándola a las necesidades de cada persona para que funcione en uno u

2
otro momento.
www.arlo.com
---------------

2. D-LINK DCS-8100LH D-LINK DCS-8100LH
Minicámara Wi-Fi de reducidas dimensiones (90 x 60 mm) que pasa § Resolución 720p.
prácticamente desapercibida y que cuenta con un cabezal giratorio y
§ Visión nocturna con LEDs
kit de montaje para su instalación en techo o pared. Ofrece streaming de Infrarrojos (distancia máxima
imagen y de sonido en remoto a través de la aplicación mydlink (gratuita 5 metros).
para Android e iOS) o desde el portal mydlink en el caso de utilizarla con § Notificaciones “push” al móvil
el ordenador. La cámara DCS-8100LH, que es compatible con imágenes por detección de movimiento o
en 720p, también arroja visión nocturna y sus lentes gran angular de sonido gracias a sus sensores
180º monitorizan estancias amplias sin ningún tipo de distorsión. ajustables.
Para su funcionamiento, hay que conectarla al router de la vivienda a § Opción
pción de grabación de las imá-
través de Wi-Fi y el proceso de instalación se completa desde la propia genes y los vídeos registrados,
app mydlink. En cuanto a la captura de las imágenes y los vídeos regis- ya sea en el smartphone o una
trados, pueden almacenarse no sólo en la memoria del teléfono que se tarjeta microSD.
utilice sino también en una tarjeta de memoria microSD. Sus caracte- § Campo de visión de 180º. 144 €
rísticas también incluyen: detección de movimiento y sonido con aler- § Audio de dos vías.
tas “push”, zoom digital 4x desde la interfaz táctil de la app mydlink, y
micrófono y altavoz para hablar a través de la cámara.
www.dlink.com 70 €
---------------

3. TP-LINK NC260
Dotada de una lente de cristal, y gracias a su sensor CMOS de escáner progre- TP-LINK NC260
sivo de ¼ pulgadas, registra tanto imágenes como vídeo de alta definición en
directo incluso en la oscuridad gracias a su LED infrarrojo. Asimismo, cuenta
§ Calidad de vídeo HD. Visión
nocturna.
con dos vías de audio en streaming que pueden utilizarse para hablar en la
distancia cuando no se está en casa. Esta cámara de TP-Link puede enviar de § Audio de dos vías.
manera automática notificaciones a través del correo electrónico desde el ins- § Almacenamiento en una
tante en que detecta algún tipo de movimiento o de sonido. Para controlar a la tarjeta microSD.
cámara TP-Link, hay que descargarse la aplicación gratuita tpCamera que § Aplicación gratuita
está disponible para Android e iOS y, de esta manera, ver una estan- tpCamera para Android e
cia, grabar un vídeo o tomar una fotografía con independencia iOS.
del momento y el lugar que se encuentre el propietario de la § Detección de ruido y
residencia. Precisamente, este modelo brinda una función de movimiento.

3
almacenamiento en tarjetas microSD gracias a la ranura dispo- § Datos de vídeo encriptados.
nible para modelos compatibles con este formato.
www.tp-link.es

30 · REVISTAONOFF.ES
349 € NEST CAM IQ

§ Vídeo hasta 1080p. 4. NEST CAM IQ
4 § Campo de visión de 130º.
§ Procesador de seis núcleos.
§ Sistema de cancelación de
ruido y eco.
Procesador de seis núcleos, chip MIMO 2x2, conexión Wi-Fi
802.11ac, sensor 4K con HDR… Todas estas características se
reúnen en este modelo avanzado de Nest, con alta potencia de proce-
samiento y capaz de distinguir a los objetos de las personas. Mientras, y en lo
§ Seguridad: AES de 128 bits que a calidad de imagen se refiere, sus desarrolladores han optado por un sen-
con TLS/SSL. sor 1 /2,5” y 8 megapíxeles de resolución (4K) a color, vídeo de hasta 1080p,
§ Opción de suscripción mejora digital de 12x, función de ampliación y vista de seguimiento en primer
al servicio Nest Aware plano. Asimismo, comparte con otros modelos de su categoría la función de
con zonas de actividad e visión nocturna: lo hace empleando unos LEDs infrarrojos de 940 nm con filtro
historial de vídeo, entre de corte que arrojan el doble de luminosidad.
otros.
Nest Cam IQ dispone de un altavoz potente y un conjunto de tres micrófonos
que combina con un sistema de cancelación de ruido y eco para escuchar lo que
está sucediendo. Y si el usuario ha pasado por alto alguna alerta, puede consul-
tar las imágenes clave de lo que ha sucedido las últimas tres horas a través de

199 €
5 la aplicación móvil desarrollada para esta videocámara. Finalmente, comentar
que todas las conexiones permanecen cifradas para la mayor seguridad posible.
Es posible suscribirse al servicio Nest Aware y ampliar funcionalidades.
www.nest.com
NETATMO WELCOME ---------------
§ Imagen 1080p. 5. NETATMO WELCOME
§ Tecnología de reconocimiento
facial. Elegante y minimalista cámara de videovigilancia doméstica Full HD. Una de
sus características clave es que integra tecnología de reconocimiento facial
§ Almacenamiento local, en la enviando notificaciones al smartphone en el caso, por ejemplo, de que tus hijos
nube o tarjeta microSD.
pasen por delante de la cámara y quieras verlos o cuando una persona (por la
§ Envío de avisos en caso de que te preocupas de manera especial) llega a casa y deseas comprobar cómo
saltar una alarma.
se encuentra.
§ Función de detección de Equipada con un campo de visión de 130º para una cobertura panorámica y
mascotas.
visión nocturna por infrarrojos, envía al instante un aviso (hay de descargar la
§ Compatibilidad con Apple app Netatmo Security, gratuita) al detectar un intruso en la vivienda junto con
HomeKit en la primavera de una fotografía de su rostro y vídeo; la función adicional “detección de masco-
este año.
tas” ignora las alertas de movimiento originadas por los animales que vivan
en casa (en el caso de querer vigilarlas, bastará con activar dicha alerta). De
igual forma, detecta el sonido de una alarma mandado una notificación y regis-
trando el vídeo correspondiente. El fabricante también ha pensado en la pri-
Desde vacidad y en el hecho de evitar que la cámara grabe continuamente, y lo hace
209 € con la opción de desactivar la grabación de vídeo y las notificaciones para ros-
tros familiares. Los vídeos grabados se pueden guardar en la tarjeta microSD
incluida, en la nube personal de Dropbox o realizando una copia de seguridad
automática en un servidor FTP personal.
www.netatmo.com
---------------

6. LOGITECH CIRCLE 2

6
La firma suiza cuenta en su catálogo con la cámara de seguridad domés-
tica Circle 2, una propuesta pensada no sólo para espacios interiores sino
también exteriores gracias a su resistencia al frío, el calor y la lluvia. Con
un campo visual ultra angular de 180º y función de visión nocturna, se inte-
gra con Apple HomeKit, la solución de domótica que la firma de la manzana
desarrollada para el ámbito residencial y que ayuda a controlar la vivienda
en nuestra ausencia.
El usuario puede, en otro orden de cosas, elegir si quiere que Circle 2 se
LOGITECH CIRCLE 2 conecte a una toma de pared u optar por un modelo inalámbrico que se ali-
§ Imagen 1080p. menta de una batería recargable y autonomía de hasta tres meses. Mientras, y
gracias a la aplicación móvil y web de Circle 2, es posible realizar streaming y
§ Para espacios interiores y exteriores.
descargarse vídeo 1080p con independencia de lugar en el que se encuentre
§ Integración con Aple HomeKit y Amazon Alexia. la persona. Tampoco faltan las alertas inteligentes que envían al teléfono móvil
§ Opciones de piezas de montaje y accesorios entre los que elegir. notificaciones importantes. Circle 2 posee firma digital y se comercializa con
§ Lente gran angular de 180º. 24 horas gratis de almacenamiento con cifrado AES de dos capas y 256 bits en
§ Función Ubicación Inteligente: detecta cuando entras y sales un espacio privado y seguro ubicado en la nube.
de casa. www.logitech.es

REVISTAONOFF.ES · 31
PANORÁMICA
Por Salvador Dangla

Fuentes

Una selección
rigurosa de diez fuentes
digitales para disfrutar
desde los ya clásicos CD y
SACD hasta lo último en “audio
desmaterializado”.
32 · REVISTAONOFF.ES
n el número de Enero – 298–
publicamos dos artículos dedi-
cados a la teoría del audio
digital en sus facetas tanto de
hardware como de software. Por
lo tanto, parece lógico completarlos con
una selección de productos que permi-
tan al amante de la buena música en for-
mato digital –bien sin soporte físico, bien
con soporte físico, bien ambas opciones–
disfrutarla con la mejor calidad sonora posi-
ble a través de un componente que por otro El
lado será con toda probabilidad la fuente convertidor
principal de su equipo de Alta Fidelidad D/A no lo es todo
o incluso Cine en Casa. En las líneas que No hay que dejarse sedu-
siguen intentaremos condensar lo que hay cir/engañar por las cifras pese
que tener en cuenta para que todo llegue a a que lo digital es muy dado a ello.
buen puerto. Esto quiere decir que, pese a su condi-
ción de componente clave –aunque no el
La fuente es primordial único– de toda fuente digital, el convertidor
Pese a que muchos siguen considerando D/A o DAC no es el responsable último de la
las cajas acústicas como el componente calidad sonora de nuestra fuente. Cierto que
fundamental de un equipo de sonido, la rea- ahora mismo los hay que trabajan con una
lidad es que desde hace ya unas décadas precisión de 32 bits, pero sus posibilidades
se acepta tácitamente una jerarquía que quedarán mermadas si la fuente de alimen-
deja bien claro que tal condición corres- tación –y el potencia ruido que pueda gene-
ponde a la fuente. El motivo es bien fácil: rar– o la circuitería de sincronismo no están
la información que no capte –o capte mal– a la altura. Y es que al final lo digital es muy
la fuente no será enviada al amplificador y analógico.
de allí a las cajas acústicas. ¡A buen enten-
dedor…! La calidad constructiva sí importa
A veces da la impresión de que con tanta
¿Lector de discos ópticos tecnología punta electrónica y tanto soft-
o streamer? ware los elementos clásicos, mecánicos, no
Aquí todo depende de los intereses de cada van con el audio digital. Pues la verdad es
aficionado porque hay quienes siguen apos- que nada más lejos de la realidad, sobre
tando por el CD y otros a los que consideran todo en los lectores de discos ópticos, que
el audio con soporte físico poco menos que necesitan una plataforma lo más estable y
algo del pasado? Hemos citado los strea- aislada posible para garantizar la perfecta
mers, pero también están los ordenadores, captación de la música contenida en los mis-
que hemos obviado porque en principio mos. También los streamers agradecerán
no son productos pensados para escuchar una construcción mecánica que minimice
música en Alta Fidelidad. Además, hay la influencia de vibraciones e interferencias
máquinas que agrupan lectura de discos de todo tipo puesto que de este modo los
ópticos y streaming para quien quiera tener componentes electrónicos podrán trabajar
lo mejor de ambos mundos. Otro aspecto en unas condiciones de “silencio”
importante es la funcionalidad DAC, que fundamentales para llevar
en el caso que nos ocupa viene dada por la mejor “Hi-Res” a
la posibilidad de acceder a la circuitería buen puerto.
de conversión D/A de la fuente elegida con
el fin de aprovecharla para reproducir con
una calidad sonora superior contenidos
almacenados en ordenadores, unidades
NAS o reproductores portátiles.

REVISTAONOFF.ES · 33
PANORÁMICA CARACTERÍSTICAS
9€
P.V.P.: 899’9 RESPUESTA EN FRECUENCIA:
20-20.000 Hz
www.sound-pixel.com


COMPATIBILIDAD DIGITAL:
remuestreo de todas las señales
entrantes hasta 24 bits/384 kHz

ARCHIVOS DIGITALES COMPATIBLES:
ALAC, WAV, FLAC, AIFF, DSD,
WMA, MP3, AAC, HE AAC, AAC+
Y OGG Vorbis

Cambridge CXN (V2)

CONECTIVIDAD DIGITAL:
salidas/entradas coaxial y óptica
más entrada USB-B
MUSICALIDAD Y POTENCIA OPERATIVA PARA TODOS

V ersión actualiza del premiado CXN, el
Cambridge CXN (V2) es uno de los strea-
mers más bonitos del mercado gracias a una
lución de 24 bits y una musicalidad especial-
mente atractiva) que se complementa con la
que sin duda es la particularidad técnica
resolución de todas las señales entrantes a la
equivalente de 24 bits/384 kHz. Todo ello se
complementa, con un afinado a oído de los
estética calculadamente vanguardista en la más genuinamente “Cambridge” del CXN circuitos más críticos. A nivel de gestión hay
que destaca una pantalla de visualización de (V2): la versión mejorada del exclusivo que señalar la compatibilidad con la tecnolo-
grandes dimensiones. Bien dotado en mate- esquema de remuestreo ATF2, convierte la gía MPEG-DASH, que facilita el streaming
ria de conectividad digital –tanto por cable con velocidad de transferencia binaria adap-
como inalámbrica– y analógica –en este DESTACA POR… tativa y en el caso del Cambridge permite,
último caso con tomas balanceadas inclui- por ejemplo, escuchar emisoras de radio de
Diseño muy atractivo; presencia de salidas
das, algo muy poco corriente en un producto analógicas balanceadas. la BBC a 320 kb/s. En este sentido habría
de este precio– el Cambridge es, por encima que destacar también la presencia de la pla-
Funcionamiento ágil y cómodo; rapidez de acceso
de todo, un producto de clara inspiración a contenidos remotos. taforma StreamMagic de la firma británica,
audiófila. Así, en su interior alberga una cir- que gracias a la potente circuitería de proce-
Sonido detallado, destacan especialmente la
cuitería de conversión D/A basada en el calidez de la zona media. sado del CXN (V2) agiliza el acceso a todo
reputado “chip” D/A Wolfson WM8740 (reso- tipo de contenidos. ■


P.V.P.: 1.099
Denon

www.denon.es
DCD-1600NE
PARA LOS AMANTES DE LOS SOPORTES
FÍSICOS MÁS TRADICIONALES
CARACTERÍSTICAS
RESPUESTA EN FRECUENCIA:
C on un inconfundible “look” clásico a la
manera del mejor High End nipón, el
DCD-1600NE es un producto pensado para
y la circuitería de sincronismo, cuyo nivel
de sofisticación es inusual en un producto
de esta clase y precio. Luego encontramos
2-50.000 Hz usuarios que apuestan por el soporte físico: un esquema de conversión D/A de alta cali-

básicamente CD y SACD, pero también dad (tecnología de 32 bits/192 kHz) que se
GAMA DINÁMICA: 112 dB
– DVD+/-R/RW, lo que es una más que intere- complementa con todo un clásico de
RELACIÓN SEÑAL/RUIDO: 119 dB sante novedad por cuanto permite añadir a Denon: el “escalador” Advanced AL32 Pro-
– la ecuación archivos de audio “hi-res”, con- cessing Plus, fruto de años y años de conti-
COMPATIBILIDAD DIGITAL: cretamente PCM hasta 24 bits/192 kHz y nuo refinamiento de los algoritmos de
PCM hasta 24 bits/192 kHz y DSD DSD hasta DSD128 (frecuencia de mues- interpolación que lo hacen posible y que
hasta DSD128 treo de 5’6 MHz). Pero, por encima de todo, consigue aportar mejoras tangibles en la

hay que destacar la enorme sensación de reproducción de todo tipo de contenidos.
CONECTIVIDAD DIGITAL:
salidas coaxial y óptica calidad que se desprende inmediatamente Con respecto a otro elemento clave, el sis-
de nuestro invitado cuando lo desembala- tema de alimentación del Denon, habría
mos: construcción de gran nivel, acabados que destacar la efectividad de la solución
DESTACA POR… irreprochables, componentes minuciosa- de compromiso adoptada, que combina un
Sonido preciso y equilibrado, muy natural. mente seleccionados y un mando a distan- transformador de tipo convencional con
Ingeniería japonesa de gran nivel, con una cia sin misterios aunque muy bonito y una circuitería lo suficientemente elaborada
ejecución irreprochable. completo. ¿Qué es lo que destaca más del para minimizar el ruido de fondo y, por lo
Compatibilidad “Hi-Res” vía discos DVD+/-R/RW. DCD-1600NE? Sin ninguna duda, la combi- tanto, una gama dinámica a la altura de la
nación formada por el bloque de transporte mejor “Hi-Res”. ■

34 · REVISTAONOFF.ES
PANORÁMICA CARACTERÍSTICAS

P.V.P.: 7.399 RESPUESTA EN FRECUENCIA:
2-60.000 Hz (puntos de corte a
www.sarte-audio.com

-3 dB)

GAMA DINÁMICA: 109 dB

RELACIÓN SEÑAL/RUIDO: 112 dB

COMPATIBILIDAD DIGITAL:
PCM hasta 32 bits/384 kHz y DSD
hasta DSD256

Marantz SA-10S1

CONECTIVIDAD DIGITAL:
entradas/salidas coaxial y óptica
más entrada USB
LA FUENTE DIGITAL DEFINITIVA PARA LOS PURISTAS "CLÁSICOS"

S i nos atenemos a la relación calidad/
precio, estamos ante el que sin duda es
el mejor lector digital integrado “clásico” del
DESTACA POR…
Calidad sonora excepcional con todo tipo de
importante destacar la calidad extrema de la
mecánica de transporte dedicada, que al ser
compatible con discos DVD-ROM permite no
grabaciones.
mercado mundial. Clásico, casi aristocrático, sólo leer los preceptivos –en Marantz– CD y
pero también altamente innovador gracias a Materiales, ejecución, acabados y conectividad SACD sino también de archivos FLAC hasta
del máximo nivel.
un esquema de conversión D/A pendiente de 24 bits/192 kHz y DSD hasta DSD256 (fre-
patente que en esencia utiliza una conver- Carácter radicalmente innovador del sistema de cuencia de muestreo de 11’2 MHz). Por otro
conversión D/A.
sión monobit directa desde el formato DSD al lado, la conectividad USB permite reproducir
mundo analógico. Su nombre es Marantz archivos DXD hasta 32 bits/384 kHz, lo que
Musical Mastering y comporta, en sintonía filtrado digital. Todo esto hace que el SA-10S1 convierte al SA-10S1 en una máquina formi-
con lo que acabamos de decir, la conversión no incorpore ningún “chip” de conversión dable para disfrutar al máximo nivel conteni-
previa de señales digitales a DSD, que es rea- D/A propiamente dicho, lo que nos retrotrae dos estereofónicos tanto “clásicos” como
lizada por otra tecnología exclusiva de a fuentes digitales del pasado que concen- “modernos”. Todo ello se completa con una
Marantz llamada Marantz Musical Mastering traban el peso del procesado digital en soft- construcción fastuosa, y una selección de
Stream que también se encarga del crítico ware dedicado. Del SA-10S1 también es componentes firmada por Ken Ishiwata. ■

OPPO UDP-205 CARACTERÍSTICAS
RESPUESTA EN FRECUENCIA:
20-160.000 Hz (-3 dB, +0’05 dB)
UN CONCENTRADO DE FLEXIBILIDAD Y PURISMO EXCEPCIONAL –
RELACIÓN SEÑAL/RUIDO:

E l UDP-205 es un reproductor de Blu-ray
Disc 4K equipado con una mecánica
de transporte de carga central dedicada
espinosos del universo digital: los errores de
sincronismo o “jitter” presentes en todos los
enlaces. De ahí la excepcional musicalidad
mayor que 120 dB

DISCOS COMPATIBLES: CD, SACD,
compatible con los codecs de vídeo HEVC, de una máquina preparada para tratar –vía DVD Vídeo, DVD Audio, DVD+/-R/
H.264, VP9 4K y Hi10P y los conceptos USB– señales PCM con muestreo hasta 768 RW y Blu-ray Disc 2K/3D/4K

HDR (HDR10 incluido) y Wide Gamut Color. kHz y DSD hasta DSD512 (muestreo a 22’4
ARCHIVOS DIGITALES COMPATIBLES:
Además, permite no sólo la conversión de MHz). Otra gran novedad la encontramos AIFF, WAV, ALAC, APE, FLAC y DSD
HDR a SDR (Gama Dinámica Estándar) sino en el tratamiento del “jitter” asociado a la (modo nativo; tanto estéreo como
también entre diferentes espacios de color conexión de vídeo, que conlleva un desafío multicanal)
(BT.2020, BT.709 y BT.601), una prestación muy potente a nivel técnico si pretendemos –
posible gracias a la potencia del “chip” de tener una señal de sincronismo perfec- CONECTIVIDAD DIGITAL:
salida HDMI 2.0, salida HDMI
procesado digital de vídeo que incorpora. Por tamente estable. De ahí que el UDP-205
1.4 (sólo audio), entrada+salida
otro lado, el UDP-205 mantiene la soberbia incluya dos puertos HDMI, uno de tipo 2.0 coaxial, entrada+salida óptica y
sección de audio de su celebrado predece- para soportar todos los formatos de vídeo entradas USB-DAC, USB 3.0 (2)
sor, aunque con refinamientos sustanciales –UHD incluido– y uno de tipo 1.4 sólo para y HDMI 2.0
al atacar de raíz uno de los problemas más audio. ■

DESTACA POR…
Sonido e imagen del máximo nivel; el mejor lector
www.digibit.es

4K del mercado.
Opciones de descodificación de audio y procesado
de vídeo muy potentes.
Relación calidad/precio y polivalencia difíciles
de superar.

P.V.P.: 1.799
36 · REVISTAONOFF.ES
PANORÁMICA CARACTERÍSTICAS

P.V.P.: 1.499 RESPUESTA EN FRECUENCIA:
4-70.000 Hz (puntos de corte a -3 dB)

www.sitandb.com

GAMA DINÁMICA: 117 dB

RELACIÓN SEÑAL/RUIDO: 114 dB

COMPATIBILIDAD DIGITAL:
PCM hasta 32 bits/384 kHz y DSD
hasta DSD256

Pioneer N-70AE
CONECTIVIDAD DIGITAL:
salidas digitales coaxial y óptica y
entradas digitales coaxial, óptica y
USB (A y B)
HIGH END EN SONIDO Y GESTIÓN

D iscreto y potente, el N-70AE es un repro-
ductor de música en red genuinamente
High End cuyo centro neurálgico son dos
DESTACA POR…
Musicalidad excepcional, con una zona media
“Slow” (“Lenta”) y “Short” (“Corta”). El
N-70AE también incluye una función de
ajuste del rango de frecuencias de “engan-
perfecta.
“chips” de conversión D/A SABRE Ultra DAC che” para reducir el nivel de “jitter”, así como
ES90165 de ESS Technology, lo que significa Agilidad a la hora de acceder a todo tipo de la posibilidad de desactivar la salida digital a
contenidos remotos.
que se han utilizado un total de ocho canales fin de evitar que el ruido digital influya en la
montados en una configuración exclusiva Relación calidad/precio sencillamente fantástica. señal analógica de audio. En lo que respecta
para optimizar el potencial sonoro de la alta a la funcionalidad “network”, destaca el
resolución. Como corresponde a un producto mite “restaurar” archivos con elevadas tasas “streaming” vía Chromecast y la facilidad
de su origen, el N-70AE está repleto de com- de compresión) o el remuestreo de señales para acceder a los servicios de música online
ponentes de alta calidad, algunos de los de audio hasta 384 kHz, a lo que se añade más populares, a los que se suma TuneIn.
cuales hechos a medida. También encontra- una función muy popular entre los aficiona- Asimismo, la compatibilidad con el sistema
mos soluciones técnicas habituales en Pio- dos más puristas: la selección de la curva de multisala FireConnect permite reproducir,
neer, caso del procesado de audio Hi-bit32, respuesta del filtro digital, que en este caso contenidos procedentes de todas las fuentes
el circuito “Auto Sound Retriever” (que per- contempla las opciones “Sharp” (“Afilada”), conectadas al componente maestro. ■

Primare CD35 Prisma
ARQUITECTURA MODULAR
CARACTERÍSTICAS
E s lo último de Primare en materia de
fuentes digitales y aporta una novedad
conceptual muy interesante: la posibilidad,
RESPUESTA EN FRECUENCIA:
20-20.000 Hz (puntos de corte a
con muestreo hasta 384 kHz y DSD128
(muestreo a 5’6 MHz) que permite sacar el
máximo jugo a la reproducción de los archi-
gracias a su arquitectura modular, de “esca- -0’3 dB) vos digitales compatibles vía funcionalidad
lar” el producto de base, léase un reproduc- – Prisma y expandir de este modo brutalmente
RELACIÓN SEÑAL/RUIDO: 110 dB
tor de CD de alta gama, con una potente las posibilidades del Primare. Todo ello se

funcionalidad para streaming bautizada con CONECTIVIDAD DIGITAL DEL LECTOR complementa con una circuitería analógica
el nombre de Prisma. Del CD35 Prisma hay DE CD: salidas coaxial y óptica de salida cien por cien balanceada ejecu-
que señalar en primer lugar un bloque de – tada con componentes de alta calidad
transporte CD originario por la compañía ARCHIVOS DIGITALES COMPATIBLES: acompañados por un sistema de alimenta-
japonesa TEAC que se complementa con AIFF, WAV, PCM LINEAL, ALAC, ción ultrasilencioso. El cuidado en el diseño
WMA, MP3, MP4 (AAC), FLAC y
una etapa de conversión D/A en la que des- de la fuente de alimentación es un clásico
DSD
taca la presencia de uno de los excepcional- – en Primare, conscientes sus ingenieros de
mente musicales “chips” SABRE de ESS CONECTIVIDAD PRISMA: USB-A, LAN, que sin un nivel de silencio muy elevado la
Technology. En concreto, se utiliza un Bluetooth, Chromecast y AirPlay riqueza y la dinámica de la "Hi-Res" se
modelo diseñado para tratar archivos PCM quedan en agua de borrajas. ■

DESTACA POR…
www.sarte-audio.com

Arquitectura modular, que permite incorporar la
funcionalidad Prisma opcionalmente.
Sonido muy transparente tanto del lector de CD
como del streamer.
Diseño, construcción y componentes de gran nivel.


P.V.P.: 4.490
38 · REVISTAONOFF.ES
Personaliza tu
sistema de cine
en casa.
SISTEMA DE CINE EN CASA
NUEVO

SOUNDTOUCH 300
La nueva barra de sonido Bose ST 300 además de proporcionar el mejor sonido para películas, música,
deportes y juegos te permite ampliarlo según tus gustos. Si quieres disfrutar de una respuesta en
graves de cine puedes añadirle el subwoofer inalámbrico BOSE Acoustimass 300. ACOUSTIMASS 300

Si quieres ampliar la sensación evolvente le puedes añadir los altavoces traseros
inalámbricos Bose Virtually invisible 300. Ademas el nuevo ST300 pertenece a
la amplia familia de soluciones de audio en red y multi-room BOSE SoundTouch.
Escucha una demostración. ¡Te sorprenderá!. Es
c VIRTUAL INVISIBLE 300

gaplasa.com/bose ucha una demostración. ¡Te sorprenderá!
SOUNDTOUCH 300
PANORÁMICA

Questyle QP2R

s
a.e
nic
tec
SENCILLAMENTE DESPAMPANANTE

eo
w.n
CARACTERÍSTICAS

ww

RESPUESTA EN FRECUENCIA: P.V.P.: 1.299
20-20.000 Hz, +/-0’1 dB

RELACIÓN SEÑAL/RUIDO:
110 dB a 1 kHz

COMPATIBILIDAD DIGITAL:
N ueva en nuestro país, Questyle es una
de esas marcas que demuestran que
en China ya se diseñan y fabrican compo-
nentes discretos y ¡atención! funcionando en
Clase A pura, lo que constituye toda una
novedad en un reproductor portátil. Además,
salida óptica
nentes de audio que no tienen nada que al ser la topología circuital de la sección ana-

ARCHIVOS DIGITALES COMPATIBLES: envidiar a las mejores referencias occidenta- lógica de salida del Questyle completamente
WAV, FLAC, WMA, MP3, OGG, AAC, les y japonesas. Único reproductor portátil de balanceada, se utilizan un total de cuatro de
ALAC, AIFF, DFF, DSF y APE nuestra selección de fuentes digitales, el los citados amplificadores (dispuestos en las
– Q2PR es un producto cuyo diseño lo hace dos caras de la tarjeta de circuito impreso
CONECTIVIDAD: salidas analógicas muy deseable, con unos mecanizados que principal para minimizar el trayecto recorrido
balanceadas y no balanceadas más
rayan la perfección. Pero todavía deslum- por la señal de audio). Por otro lado, una
salida digital óptica
bran más las soluciones técnicas que hay en impedancia de salida inferior a 0’1 ohmios
el interior, hasta el punto de hacer que el en garantiza la plena compatibilidad con un
DESTACA POR… principio “poco democrático” precio del amplísimo espectro de auriculares, comple-
Sonido extraordinario, digno de un estudio de Q2PR sea, para quienes valoran la excelen- mentándose todo ello con una tasa de distor-
grabación. cia, poco menos que una ganga. De dichas sión extremadamente baja. Asimismo, el
Tecnología digna del mejor audio High End. soluciones habría que destacar en primer QP2R incluye una memoria interna de 64
lugar un amplificador que funciona con GB que puede expandirse, vía tarjeta micro-
Diseño y construcción absolutamente deslumbrantes.
señales de corriente ejecutado con compo- SD, hasta nada menos que 2 TB. ■

P.V.P.: 999 €
Rotel

www.bwgroup.es
RCD-1572
LA SOLVENCIA DE UN EXPERTO EN
MUSICALIDAD AL MEJOR PRECIO
CARACTERÍSTICAS
E l RCD-1572, actual buque insignia de la
Serie 15 de Rotel en materia de fuentes
digitales, es un producto inequívocamente
nivel de exigencia. Por lo demás, estamos
ante una fuente digital rematadamente clá-
sica en la que el grueso de los recursos
RESPUESTA EN FRECUENCIA: destinado a los aficionados que siguen –salidas balanceadas incluidas- ha sido
20-20.000 Hz, +/-0’5 dB apostando por el CD y buscan una electró- destinado a obtener el mejor sonido posible.

nica que le saque el máximo jugo –musical- Una filosofía bautizada con el nombre de
GAMA DINÁMICA: mayor que 99 dB
– mente hablando- por el mejor precio posible. “Concepto de Diseño Equilibrado” que a la
RELACIÓN SEÑAL/RUIDO: Dicho esto, el RCD-1572 es un reproductor postre es el responsable último de la reco-
mayor que 118 dB de CD genuinamente “High End asequible”; nocida relación calidad/precio de los pro-
– vamos, casi de libro de texto, aunque con ductos Rotel. En el caso del RCD-1572, la
SEPARACIÓN ENTRE CANALES: alguna que otra concesión a la “moderni- parte del león se la llevan el transformador
mayor que 115 dB (a 10 kHz)
dad”. Es el caso de la gestión mediante una de alimentación (de tipo toroidal, a la vez

“app” –sólo para iOS- dedicada, que sin que diseñado y construido en la propia fac-
CONECTIVIDAD DIGITAL: salida coaxial
embargo sólo es viable si conectamos el toría de Rotel) y los condensadores asocia-
Rotel a un amplificador integrado o un dos (de láminas finas o “Slit-Foil” y baja
DESTACA POR… preamplificador de la Serie 15 de la marca. resistencia serie equivalente) en lo que res-
Sonido muy cálido y con una espléndida O la generosa conectividad destinada a faci- pecta a la circuitería analógica y el converti-
estratificación espacial.
litar la integración en un sistema personali- dor D/A de 24 bits/192 kHz con filtro digital
Calidad de los componentes electrónicos y zado, motivada sin ninguna duda por la incorporado WM8740 de Wolfson en lo que
mecánicos empleados.
importancia que para Rotel tiene el mercado concierne a su homóloga digital. El resul-
Presencia de salidas analógicas balanceadas, estadounidense, donde los equipos tado es esa cálida “musical Rotel” que
que agradará a los más puristas.
“custom” son la norma a partir de cierto triunfa desde hace 56 años. ■

40 · REVISTAONOFF.ES
FUENTES DIGITALES

P.V.P.: 949 €
Technics

www.sitandb.com
ST-C700EG
UN ELENCO DE SOLUCIONES
TÉCNICAS ESPECTACULAR

CARACTERÍSTICAS A puesta de la “renacida” Technics por el
nuevo audio digital, el ST-C700EG es un
streamer con una apariencia tan elegante
alimentación. A ello hay que añadir una serie
de elementos utilizados en los espectacula-
res modelos de la gama de referencia de
RESPUESTA EN FRECUENCIA:
2-90.000 Hz (puntos de corte a -3 dB) como discreta -a juego con el resto de com- Technics, los opulentos R1: un circuito de
– ponentes de la marca nipona- y una cons- supresión del crítico “jitter”, un filtro de modo
GAMA DINÁMICA: 112 dB trucción irreprochable en la que destaca el común para la conexión LAN y un transfor-
– uso de un chasis metálico de doble capa. mador de impulsos para la interfaz digital. En
RELACIÓN SEÑAL/RUIDO:
Pese a su limitada dotación de conexiones, el lo que concierna a la sección digital, el ST-
mayor que 118 dB
– ST-C700ES es un producto muy elaborado C700EG combina un convertidor D/A
SEPARACIÓN ENTRE CANALES: 112 dB que se aprovecha de algunas de las solucio- PCM1795 de la estadounidense Burr-Brown
– nes de ingeniería –debidamente puestas al con un filtro digital de sobremuestreo contro-
CONECTIVIDAD DIGITAL: día- que Technics incorporó en su momento lado por un algoritmo desarrollado por Tech-
entradas coaxial, óptica y USB en varias de sus electrónicas. Es el caso del nics y un circuito de remasterización que
funcionamiento en el denominado “modo de incrementa la resolución de todas las señales
DESTACA POR… batería virtual”, ampliamente utilizado en entrantes hasta la equivalente de 32 bits/192
Soluciones técnicas de gran nivel. varias generaciones de productos de la firma kHz. El colofón lo ponen una sección de
japonesa y que permite, a través de un ima- salida ejecutada con componentes de alta
Sección digital diseñada específicamente para
maximizar la calidad sonora. ginativo esquema basado en un condensa- calidad minuciosamente seleccionados y la
dor de alta calidad, minimizar de manera espléndida “Technics Music App” para ges-
Elegancia de la “app” de gestión.
drástica el ruido generado por la fuente de tión desde “smartphones”. ■

Yamaha NP-S303 DESTACA POR…
Integración en el ecosistema de audio inalámbrico
MusicCast.
"HI-RES" PARA TODOS Versatilidad de la “app” MusicCast Controller.
Relación calidad/precio sensacional.
E l modelo más asequible de nuestra
selección de fuentes digitales es un pro-
ducto que sorprende agradablemente tanto
CARACTERÍSTICAS
ble “Hi-Res”, concretamente vía archivos
RESPUESTA EN FRECUENCIA:
por sus prestaciones como streamer como 2-96.000 Hz (puntos de corte a FLAC/WAV/AIFF hasta 24 bits/192 kHz y
por las opciones de conectividad que brinda -3 dB) DSD hasta DSD128 (frecuencia de mues-
su pertenencia al ecosistema de audio mul- – treo de 5’6 MHz). Pero lo que realmente
GAMA DINÁMICA: 100 dB (a 1 kHz)
tisala inalámbrico MusicCast de Yamaha. hace del Yamaha un producto fascinante es

Estilizadísimo en su diseño y con una cons- RELACIÓN SEÑAL/RUIDO: que su muy competitivo precio no ha cons-
trucción y unos acabados de gran nivel, mayor que 110 dB (a 1 kHz) tituido ningún impedimento para sus dise-
este reproductor de música en red permite, – ñadores lo hayan equipado con
gracias a la potencia de su gestión vía “app” ARCHIVOS DIGITALES COMPATIBLES: refinamientos propios de productos mucho
dedicada, acceder a todo tipo de conteni- AIFF, WAV, ALAC, WMA, MP3, MP4 más caros. Así, en el NP-S303 encontramos
(AAC), FLAC y DSD
dos digitales procedentes tanto de Internet trayectos de señal minimizados y una com-

como de un ordenador o unidad NAS o un CONECTIVIDAD DIGITAL:
pleta separación entre los circuitos analógi-
dispositivo móvil. Como corresponde a un salidas coaxial y óptica y entrada cos y digitales, a lo que se suma un diseño
producto firmado por uno de los grandes USB global encaminado a reducir el nivel de
nombres del audio, el NP-S303 es compati- ruido con el fin de explotar al máximo las
posibilidades sonoras de los archivos digita-
www.es.yamaha.com

les de alta resolución. Por su parte, la
conectividad inalámbrica Bluetooth se
suma a la mencionada MusicCast para
hacer del Yamaha uno de los productos de
su clase más versátiles del mercado y,
desde luego, el final de las excusas para no
dejarse seducir por la “Hi-Fi” del futuro. ■
P.V.P.: 349 €
REVISTAONOFF.ES · 41
REPORTAJE
Por Josep Armengol

Cine en casa

INSTALACIÓN
Y AJUSTE
L
a expresión “Cine en Casa” lo dice audiovisual es precisamente eso, sonoro y detrás o desde arriba, o por supuesto la
todo: queremos tener en nuestro visual (y curiosamente en ese orden). grandiosidad de una banda sonora tocada
salón doméstico el espectáculo No se trata sólo por el pobre sonido que por una orquesta, que queda diluida y des-
que nos pueda ofrecer la mejor los actuales televisores planos ofrecen, sino dibujada sin un equipo a la altura.
sala comercial. Para eso necesita- que gran parte de la emoción, del espec- ¿Qué necesitamos para conseguir un
remos una imagen a la altura, que cuando táculo, consiste precisamente en la parte sonido que corresponda con la mejor imagen
sea posible o práctico nos la ofrecerá un pro- acústica. Está lo evidente, como aquellos posible, o incluso lo mejore? Tres cosas: la
yector con pantalla grande, y cuando no sea efectos en los que un cajón de graves nos sala, que normalmente será el salón domés-
tan práctico (necesidad de luz ambiente) un hará sentir lo que está ocurriendo en la tico con ciertos compromisos, los altavo-
televisor de las máximas dimensiones posi- pantalla como si lo viviéramos: explosiones, ces (desde cinco o seis hasta más de una
bles. Pero también necesitaremos un equipo terremotos, desprendimientos, impactos… docena) y el amplificador. Este último es
de sonido capaz de recrear las sensaciones Pero hay muchos más efectos: el sonido actualmente mucho más que eso: no sólo
que el productor de la película (o serie) grabó de la lluvia cayendo sobre nuestras cabe- amplifica las señales que le llegan de las
en su banda sonora. Porque el espectáculo zas, voces fantasmagóricas que vienen por fuentes (un lector BluRay o un decodificador

42 · REVISTAONOFF.ES
CONEXIONES:
¡gracias, HDMI!
La foto que ilustra este recuadro lo dice todo: el panel
trasero de un amplificador antiguo, sin conexiones HDMI
y usando aparatos analógicos. Imaginar sólo la mitad de
esas posibles conexiones implica un enjambre de cables,
la pesadilla de cualquiera si un día tiene que revisar algo.
Las fuentes de vídeo digitales y el estándar HDMI ha sim-
plificado las conexiones muchísimo: un solo cable HDMI
puede reemplazar al de vídeo analógico (compuesto, SVHS
o componentes pueden ser hasta cinco cables en total),
¿CUÁNTOS ALTAVOCES?
además del de audio digital (óptico o coaxial) y el audio
analógico (dos RCA en estéreo, pero seis u ocho cables en
multicanal). Actualmente los receptores conservan algu- En nuestra opinión y experiencia, el mínimo necesario en un equipo para Cine en Casa son los tres
nas de las conexiones analógicas para ser compatibles con altavoces delanteros (canales izquierdo, central y derecho, lo mejores y más similares posible), más
aparatos que algunos aficionados conservan. el cajón de graves (también importante su calidad y tamaño), más un par de altavoces laterales/trase-
ros de efectos (menos críticos que el resto). Esto es lo que se llama un sistema “5.1”.
de canales vía red, antena o satélite entre A partir de ahí, empieza a depender de la configuración de la sala y la ubicación de los puntos de
otros). Además tiene su propia fuente interna escucha, pero el siguiente paso más notable o al que se le saca más provecho es a una pareja de alta-
de sonido (radio internet, servicios de música voces de efectos verticales. Pueden estar sujetos o empotrados en el techo, pero más sencillo puede
en red) y sobre todo tiene el “cerebro” del ser si están en unos estantes elevados, incluso existen modelos destinados a ir colocados más discre-
sistema. Uno o varios procesadores digita- tamente y que reflejan el sonido en el techo. Hasta aquí, el sistema sería “5.1.2”.
les que distribuirán el sonido entre los dife- A partir de aquí realmente depende de cómo sea la sala: si el punto de escucha (sofá o sillones)
rentes altavoces, enviando a cada uno una está centrado (hay mucho espacio por detrás), se le podrá sacar partido a una o dos parejas extra de
señal con el nivel (según su sensibilidad) y altavoces de efectos. Serían los de efectos traseros (tendríamos así laterales y traseros), lo que nos
el desfase temporal (según la distancia a que dejaría un sistema “7.1.2”. Y también podríamos añadir otros dos superiores, de forma que también
se encuentre) necesarios. Así generan una en el techo (o la zona bien por encima de las cabezas) tendríamos una pareja algo por delante y otra
esfera de sonido que de verdad nos sumer- algo por detrás. En ese caso, el sistema se definiría como “7.1.2”.
girá en las imágenes que estemos viendo. Antes que estos últimos altavoces de efectos, nuestro consejo sería usar un segundo cajón de
Veremos en detalle y paso a paso cómo graves. No tanto para aumentar la cantidad de frecuencias bajas, sino su calidad: con dos subwoofer
es la configuración de uno de estos poten- es más fácil controlar las resonancias de la sala y conseguiremos unos graves más limpios y a la vez
tes “receptores” o amplificadores con fuen- más impactantes. Con él, el sistema pasaría a ser “5.2”, “5.2.2” o hasta “7.2.4” en un sistema equi-
tes propias. ■ pado al máximo.

Espectáculo
audiovisual: el
audio, el sonido,
va por delante de
la imagen. Sin
sonido “de cine”
la experiencia
nunca será igual

REVISTAONOFF.ES · 43
REPORTAJE

PASO A PASO 1 ABRIMOS LA CAJA
Al abrir la caja nos encontramos los
2 TRÍPODE
PARA MICRO
manuales básicos, mando a distan- El micrófono de
Los receptores de Audiovídeo actuales cia y micrófono de mediciones con medición y ajus-
cuentan con potentes procesadores y un trípode en cartón plegado. te debe montar-
se sobre un trí-
son capaces de guiarnos por el proceso pode. Por si no
de instalación. Veremos las capturas disponemos de
uno, en la caja
que realizamos en nuestra prueba del viene uno de car-
reciente Marantz SR8012, su modelo tón plegado. Así
queda el trípode
alto de gama, si bien el menú es muy montado con el
parecido en sus otros modelos. micrófono en su
parte superior.

3 COLOCAR ANTENAS WIFI BT
Tendremos también que montar
4 GUÍA CONEXIONES
Estas hojas adhesivas son útiles para
5 EMPEZAMOS: IDIOMA
Lo primero
las antenas para la recepción de identificar los cables de los altavoces es conec-
señal WiFi y Bluetooth, en el panel a su llegada a la parte trasera del apa- tar el am-
trasero. rato. plificador
por HDMI
al te l e v i -
sor, y a la
corriente.
Éste es el
primer menú qus nos aparece: sí,
afortunadamente marcas como Ma-
rantz se preocupan de tener (bien)
traducidas sus intrucciones tam-
bién al español.

6 QUÉ NECESITAREMOS
Tras la bienvenida, un recordatorio
7 ALTAVOCES
Empezaremos por los altavoces: le
8 UBICACIONES
Como vemos nos ayuda a decidir
de qué necesitaremos tener para diremos al receptor cuántos tenemos dónde ubicar algunos altavoces. Las
completar la instalación. y en qué posiciones. Él nos propon- opciones son tantas… es bueno una
drá también cómo conectar cada uno orientación como ésta.
a su parte trasera.

9 CONEXIÓN ALTAVOCES
Aquí empezamos a conectar ca-
10 ALTAVOCES DEL TECHO
L a par te más nueva: altavoce s
11 CONEXIÓN SUBWOOFER
El cajón (o cajones) de graves tiene
bles desde los altavoces a la parte montados en el techo. Pueden es- normalmente su propia amplifica-
trasera del amplificador. Con los tar en estanterías laterales, o po- ción, por eso su cable y conexión
adhesivos para identificarlos, será dríamos usar altavoces que reflejen son diferentes. Aquí la parte que nos
más sencillo. el sonido en el techo. guía.

44 · REVISTAONOFF.ES
CINE EN CASA

12 CONFIRMAR ALTAVOCES
Cuando hayamos terminado el menú
13 SUENA CADA UNO
Para asegurarse de que lo hemos
14 AJUSTE AUDYSSEY
Ahora hay que ajustar niveles. Cada
nos mostrará qué hemos conectado a hecho todo bien el menú ahora hará marca tiene su sistema, aquí vemos
modo de confirmación. En este caso sonar uno por uno cada altavoz, iden- como Marantz usa el Audyssey. Medi-
usamos un sistema 5.1.2 con dos de tificando en la pantalla cuál es, y pi- rá distancias de cada caja al punto de
efectos verticales. diéndonos que confirmemos. escucha, volumen, y la acústica.

15 PUNTOS DE MEDICIÓN
Este sistema permite medir en hasta
16 COLOCAR MICRÓFONO
La medición en el primer punto puede
17 AJUSTE SUBWOOFER
Como el cajón de graves tiene su am-
ocho puntos, para promediar mejor ser más larga debido a que es donde plificador interno, cuenta con su pro-
las correcciones acústicas. El punto empieza todo, y como decíamos ahí se pio control de volumen. El menú nos
más crítico es el primero: ahí se mi- miden distancias y niveles. pide ajustarlo en un margen correcto
den distancias y niveles. antes de proseguir.

18 ERROR DETECTADO
Tras medir todas las cajas, es posible
19 SIGUIENTES PUNTOS
Tras pasar la primera medición co-
20 RESUMEN CONFIGURACIÓN
Después de todas las mediciones ten-
que el aparato detecte algún error de rrectamente, el menú nos propondrá dremos el resumen de lo que el sistema
conexión. En este caso lo hicimos a hacer más mediciones (hasta ocho) haya medido. Si algo no nos “cuadra”
propósito para ver si “nos descu- para poder “retratar” mejor la acústica con nuestro equipo, podremos rectifi-
bría”… y lo hizo. de la sala. carlo a mano o pedir otra medición.

21 DISTANCIAS ALTAVOCES
Seguimos con el resumen: distancias
22 FRECUENCIAS DE CORTE
Más información: nos dice qué fre-
23 DETALLES DEL SONIDO
Si necesitamos confirmar qué tipo de
de cada caja al punto de escucha prin- cuencias de graves propone para cada sonido estamos escuchando y cómo
cipal. Podemos comprobarlo con cinta altavoz. Cuanto mayor sea el altavoz, se está procesando, la pantalla de
métrica, pero estos sistemas miden más graves podrá entregar y más baja información sobreimpresa en el vídeo
muy bien. será la frecuencia propuesta. del televisor nos lo mostrará.

REVISTAONOFF.ES · 45
REPORTAJE
Por Mar Giner

adiós
a los cables
para cargar tus dispositivos móviles

Con la llegada de los últimos smartphones de gama alta se ha puesto de moda la
carga inalámbrica. Pero, ¿qué supone esta tecnología? ¿Cómo funciona?
¿Qué se necesita para disfrutar de ella? Te contamos todo esto y,
además, te proponemos los cargadores compatibles más interesantes
46 · REVISTAONOFF.ES
L a carga inalámbrica llegó al mundo de los dispositivos
móviles en 2011 cuando el fabricante japonés Sharp
creó un teléfono, el Aquos Phone f, que incorporaba este
tipo de carga. No era una tecnología nueva: a finales de
1980 Nikola Tesla pudo cargar bombillas eléctricas transmitiendo
energía de un sitio a otro sin necesidad de cables. Además, aun-
que ahora se haya popularizado en los smartphones, y se prevea
que en los próximos meses se extenderá también a otros ‘gadgets’,
desde principios de los años noventa funciona en cepillos eléctri-
cos y en dispositivos implantados quirúrgicamente como el cora-
zón artificial.

DEJAR Y CARGAR
Que un equipo sea compatible con la carga inalámbrica significa
que no hay que conectarlo a ningún cable para llenar su batería:
basta con situarlo en la superficie del cargador para que la ener-
gía pase de un lado a otro. Aunque pueda parecer complejo, uti-
liza un sistema muy sencillo que consiste en generar un campo
electromagnético y emisor de energía que logra captarla en el otro
extremo. En este caso, de lo primero se encarga el soporte, mientras
que el móvil es el receptor.
La tecnología ha ido evolucionando desde su primera aparición,
con mejoras como la carga rápida, y se ha producido una estan- Esto significa que el cargador necesita más potencia para funcionar
darización general de las grandes marcas bajo el estándar Qi, que que la que un dispositivo puede recibir. Buscando solventar este
efectúa la carga a través de frecuencias bastante altas y requiere de problema, en la última revisión del estándar Qi se consiguió una
cercanía entre ambos dispositivos. Este sistema fue desarrollado por carga más potente y más rápida.
el Wireless Power Consortium (WPC), un consorcio formado por las Otro de sus inconvenientes es que es un sistema de corto alcance
empresas más importantes de la industria electrónica, entre las que y, pese a no llevar cables, requiere de contacto. No obstante, ya se
se encuentran Samsung, LG, Sony, Huawei, Qualcomm, MediaTek han desarrollado otras tecnologías que en el futuro podrán cargar
y, recientemente, Apple, Google y Xiaomi. un dispositivo móvil de forma realmente inalámbrica. Es el caso de
Junto a este estándar Qi (pronunciado “chi”) conviven otros WattUp, un sistema que otorga una distancia de hasta cinco metros
como el PMA, cuya tecnología de carga por resonancia magnética para cargar, o de Cota, que permite cargar a 10 metros de distancia
es un poco menos eficiente pero permite campos electromagnéti- a través de Wi-Fi o Bluetooth pero que carga muy lento (1 watio).
cos mayores. Con ello se tienen superficies de carga más amplias No anda lejos el día en el que podamos cargar el móvil o cual-
que permiten que varios dispositivos utilicen el soporte a la vez y, quier otro dispositivo con tan solo entrar a una habitación. Pero, por
además, hace posible incluir cargadores bajo o dentro de muebles el momento, esta tecnología aún no está disponible para su comer-
y otros lugares. cialización. Lo que sí existe es una amplia variedad de cargadores
Pero, ¿qué dispositivos soportan esta tecnología? Solo aque- que ayudan a cargar los smartphones y dispositivos móviles
llos cuya batería sea compatible con la carga inalámbrica. compatibles sin cables. ■
Para añadir esta compatibilidad, muchos fabri-
cantes han tenido que renunciar a usar en su
diseño cubiertas de metal, un material que no
se puede emplear con los cargadores ina-
lámbricos debido a que es conductor de la
electricidad. Así, las marcas han optado
por el plástico o el cristal: Apple ya uti-
liza este último material en sus iPhone
8 y iPhone X, al igual que hace
Samsung en su Galaxy note 8 o LG
con su V30.

CARGA MÁS LENTA
Pese a su evolución, la carga
inalámbrica sigue teniendo
algunas desventajas: la
principal es que es más
lenta que un cargador
con cables debido a
que la transferencia de
potencia no es equitativa.

REVISTAONOFF.ES · 47
REPORTAJE PEQUEÑO
Y MANEJABLE
Permite llevarlo a
cualquier lugar gracias
a sus dimensiones
(8 x 8 x 1,15 cm)
www.energysistem.com/es

Energy Wireless Charger Qi
Completa su función de carga con las posibilidades de un altavoz
inalámbrico que reproduce música desde el móvil a través de
Bluetooth. Además, combinado con el micrófono integrado,
permite utilizarlo durante las llamadas en formato manos libres.
PRECIO: 23,92 €

Ficha técnica
DIMENSIONES: 80 x 80 x 11,5 mm
PESO: 77 gr
eu.mophie.com POTENCIA: Hasta 15 vatios

Mophie
ESTÁNDAR DE CARGA INALÁMBRICA: Qi
INDICADOR LED DE ALIMENTACIÓN: Sí

Wireless
Base CARGA
RÁPIDA
Conocida en el mercado por sus fundas con Tiene entradas y salidas
batería adicional para el móvil, la marca apuesta de alta velocidad para
por este modelo que ha sido diseñado pensando cargar de la forma
ACABADO más rápida
en los iPhone de Apple, aunque también se puede DE GOMA
utilizarse con el resto de smartphones compati-
Su acabado permite que
bles. El dispositivo logra ofrecer velocidades de el teléfono no se deslice
carga con hasta 7,5 vatios de potencia aprove- y otorga una mayor
chando la tecnología inalámbrica Qi. PRECIO: protección
64,95 €

Ficha técnica www.xtorm.eu/es
DIMENSIONES: 115 x 97 x 97 mm
PESO: 124 gr
POTENCIA: Hasta 7,5 vatios Xtorm XB103
Power Bank Wireless
ESTÁNDAR DE CARGA INALÁMBRICA: Qi
INDICADOR LED DE ALIMENTACIÓN: No

8.000
Esta batería portátil no necesita conectarse por cable al móvil: es compatible con la carta
inalámbrica y posee una capacidad de 8000 mAh. Puede usarse en móviles no compati-
bles con este tipo de carga gracias a la inclusión de puertos USB en su diseño de estruc-
tura redondeada y cuero negro. Su base se puede colocar de forma horizontal para usarlo
como soporte. PRECIO: 69 €

Ficha técnica
DIMENSIONES: 138 x 72 x 20 mm
PESO: 260 gr
POTENCIA: A consultar
ESTÁNDAR DE CARGA INALÁMBRICA: Qi
INDICADOR LED DE ALIMENTACIÓN: Sí

48 · REVISTAONOFF.ES
REPORTAJE
DISEÑO Y
Ficha técnica ACABADO
Con un acabado de
DIMENSIONES: 117,4 x 28,6 x 117,4 mm
silicona mate, se puede
PESO: 227 gr usar en vertical y en
POTENCIA: Hasta 9 vatios horizontal
ESTÁNDAR DE CARGA INALÁMBRICA: Qi
INDICADOR LED DE ALIMENTACIÓN: Sí

FÁCIL
INSTALACIÓN www.samsung.com/es
Es posible instalarlo
en cualquier superficie
de madera, plástico o
vidrio de forma fácil
Samsung Cargador
inalámbrico
convertible Galaxy
www.miniBatt.com S8/S8+
MiniBatt
Funciona sin necesidad de
cables al ser compatible con
la tecnología Qi. Cuenta con

Cargador
una batería interna de 8000
mAh: energía suficiente para
cargar un smartphone hasta

Inalámbrico
cuatro veces, según afirma la
marca. Su diseño permite mover su
soporte para ver el contenido del móvil a

Invisible FI80 la vez que se carga. PRECIO: 79,90 €

Permite cargar todo tipo de dispositivos a 5V y 9V
directamente desde el mobiliario, al poder inte- Ficha técnica
grarse de forma sencilla en cualquier lugar sin www.belkin.com DIMENSIONES: 146 x 118,6 x 118,6 mm
necesidad de cables. Tiene una distancia de carga
PESO: A consultar

Belkin
de hasta 10 mm y una eficiencia en el rendimiento
de un 79%. PRECIO: 49,90 € POTENCIA: Hasta 7,5 vatios
ESTÁNDAR DE CARGA INALÁMBRICA: Qi

BOOST UP INDICADOR LED DE ALIMENTACIÓN: Sí

para iPhone X, iPhone
8 Plus y iPhone 8
La marca ha trabajado con Apple para ofrecer una base de carga de
alta velocidad compatible con los nuevos iPhone X, iPhone 8 Plus y
iPhone 8. Funciona con Qi tecnología, lo que le permite cargar igual-
Ficha técnica mente teléfonos, tabletas y otros accesorios habilitados para esta
tecnología de otros fabricantes. PRECIO: 64,99 €
DIMENSIONES: 80 x 16 mm
PESO: A consultar
POTENCIA: Hasta 10 vatios
CARGA
ESTÁNDAR DE CARGA INALÁMBRICA: Qi CON LA FUNDA
INDICADOR LED DE ALIMENTACIÓN: No Permite cargar el
dispositivo sin necesidad
de quitar la funda

·
protectora
50 REVISTAONOFF.ES
Practicidad
y estilo
a partes
iguales.

FM-RDS / AM / Entrada Auxiliar / Radio Reloj Digital / Bluetooth
K-200

Radio Relojes SANGEAN.
En SANGEAN combinamos el estilo con la practicidad. Los radio relojes / despertadores digitales de SANGEAN reúnen
diseño y utilidad práctica para conseguir un conjunto homogéneo, elegante y útil, integrable en cualquier ambiente.

RCR-5 RCR-9
FM / AM FM-RDS (RBDS) / AM
Radio Reloj Digital Radio Reloj Digital

RCR-22 RCR-24
FM-RDS (RBDS) / AM / Entrada Auxiliar FM / AM / Entrada Auxiliar
Radio Reloj Digital con Reloj Controlado por Radio Radio Reloj Digital

sangean@maygap.com
10
REPORTAJE
Por A. Moreno

GADGETS QUE NO DEBEN FALTAR
EN TU HOGAR INTELIGENTE

El término
“domótica”u
1 ALARMA
La alarma es, posible-
mente, la primera aplicación en
3 TERMOSTATOS
Los termostatos
inteligentes, además
la que pensamos cuando habla- de controlar el fun-
“hogar inteligen- mos de domótica. Un sistema de cionamiento de
te”, puede sonar alarma puede ser muy complejo dispositivos tales
un poco amena- o muy sencillo. El más complejo como aire acon-
consta de una centralita a la que dicionado o cale-
zante para los se conectan otros periféricos, facción, pueden
que no son muy como detectores, sensores ayudar a conseguir
y cámaras, y el más sencillo grandes ahorros en
duchos en tecno- la factura energética.
puede ser tan solo un disposi-
logía. Se pudiera pensar tivo que envia un aviso al móvil Los mejores no solamente
que para automatizar el cuando detecta una intrusión, o emite pueden activarse o desactivarse
una señal acústica. remotamente, incluso desde a través de
hogar es necesario un Internet, sino que pueden aprender los
gran presupuesto, realizar una gran hábitos del usuario, y mantener siempre
el rango de temperaturas dentro de los
obra o hacer proyectos faraóni-
gustos del usuario. También pueden cam-
cos. Pero eso lo dejamos para los biar automáticamente el modo de funcio-
ricos. La verdad es que pode- namiento dependiendo de si el usuario
está o no en el domicilio.
mos hacer inteligente nuestro

4
hogar tan solo en los aspectos SENSORES
que más nos interese. Y con un Hay una gran
presupuesto ajustado, tanto como cantidad de

2
sensores que,
nuestro bolsillo permita.
una vez instalados
En este texto te orientamos acerca de CÁMARA
en el hogar, pueden
ayudar a realizar
los aspectos más importantes a cubrir DE VIGILANCIA
muchas tareas auto-
en un hogar automatizado, y los dis- Las cámaras de vigilancia con fre- matizadas. Los termos-
cuencia están incluídas en kits de vigi-
postivos más interesantes para cubrir lancia que incluyen muchos más dispositivos.
tatos del apartado anterior
son una parte de ellos, pero no
estas necesidades. Pero por sí solas, consituyen un elemento los únicos. Sensores de movimiento o
imprescindible para la seguridad del hogar. presencia, de humo, sensores de poten-
Las cámaras conectadas a la red doméstica, y cia, de humedad, de calidad del aire, sen-
a Internet, permiten monitorizar lo que ocurre sores crepusculares para activar la
en el interior de la vivienda, incluso cuando iluminación. Casi se puede afirmar que no
estamos fuera y muy lejos de ella. Las presta- hay actividad cotidiana del hogar que no
ciones pueden ser muy variadas, destacando se pueda automatizar con un sensor que
la activación por movimiento y la posibilidad detecte determinadas condiciones
de realizar grabaciones que se almacenan en ambientales y active con ello otros dispo-
la nube, para un visionado posterior. sitivos o funciones.

52 · REVISTAONOFF.ES
Ejemplos típicos son la programación
de ciclos de luz o atenuar la luz poco a
poco hasta su apagado total, en lugar de
hacerlo de golpe. Algunos modelos son

5
multicolor, lo que permite crear ambientes
diferentes según la actividad que estemos
ENCHUFES realizando. También se pueden crear dife-
INTELIGENTES

9
rentes ambientes luminosos para diferen-
Los enchufes inteligentes nos sirven tes estancias del hogar, o incluso simular
para apagar y encender dispositivos a dis- que hay gente cuando el domicilio está
CERRADURAS INTELIGENTES

8
tancia, cuando no estamos en casa, a través vacío.
Otro dispositivo indispensable si quere-
de Internet. Normalmente, tienen conexión
mos asegurar nuestro hogar. Las cerraduras
Wi-Fi y se pueden controlar desde alguna BÁSCULA DE BAÑO inteligentes funcionan también en combina-
app para el smartphone que proporciona el INTELIGENTE ción con el smartphone para asegurar un total
propio fabricante. El modo programado per-
Las básculas inteligentes permiten hacer control de acceso. Algunas incluso utilizan el
mite establecer condiciones bajo las cuales
un seguimiento preciso y eficaz no solo del móvil como llave. Otras no, pero aprovechan
se procederá al encendido y apagado de los
peso, sino también de otros parámetros, el dispositivo móvil para otras funciones tales
dispositivos conectados al enchufe, por ejem-
como el porcentaje de masa corporal, IMC y como configurar las llaves que pueden abrir
plo la llegada del día o la noche, o el estable-
masa magra. Algunas se configuran rápida- o no la cerradura en cada momento, deter-
cimiento de días o horas en las que deseaos
mente mediante Bluetooth, para luego sin- minar intervalos de tiempo en que se puede

6
que el enchufe se active o desactive.
cronizarse o manejarse por W-Fi mediante abrir o no, e incluso configurar combinacio-
el dispositivo móvil. De esta forma, pueden nes de llaves sin las cuales no se podrá abrir

10
TIMBRE hacer un seguimiento estadístico de los la puerta.
INTELIGENTE parámetros, compartir los resultados, e
incluso memorizar diferentes usuarios que
ASISTENTES
puedan hacer uso de ella.
PERSONALES
Los asistentes personales o asisten-
tes por voz se integran en una gran
diversidad de dispositivos que realizan
tareas respondiendo a las órdenes que
Se trata de timbres que, como no puede se le dan de viva voz. Google Assistant
ser menos, están conectados a Internet. y Alexa de Amazon son los más repre-
Pueden ofrecer diversas funcionalidades, sentativos. Aunque se pueda pensar
desde transmisión de vídeo en directo, con que otros softwares como Siri, Hound o
la que podemos establecer una conversa- Cortana hacen lo mismo, la realidad es
ción bidireccional con la persona que llama, que pueden llegar mucho má allá. ■
hasta visión nocturna, sensor de movi-
miento o grabación de vídeo en la nube.
Los mejores tienen carcasas resistentes al
agua, y baterías recargables de gran auto-
nomía, que les permite funcionar durante

7
un año o más.

LUCES
INTELIGENTES
Las luces o bombillas inte-
ligentes permiten muchas
funciones gracias a su
conexión al smartphone.

REVISTAONOFF.ES · 53
AUDICIÓN HIFI
Por Josep Armengol

u SISTEMA AUDIOVECTOR-ESOTERIC-MOON EN DECINE
AUDIOREMA

P.V.P. :
38.589 €

Elegancia
CARACTERÍSTICAS
CARA
TIPO:
Sistema estéreo con fuente digital,
amplificador integrado en Clase A y
Probamos en DeCine AudioRema un equipo elegante, sofisticados altavoces de columna.
que es la preciosa combinación de tres continentes: CAJAS:
altavoces daneses de buen diseño, amplificador Audiovector SR6 Avantgarde (16.900 €)
exquisito de origen japonés y fuente canadiense. •Altavoces:
Tweeter de cinta AMT, dos

D espués de nuestras buenas experien-
cias en audiciones realizadas con Javier
Revilla en su comercio madrileño AudioRema
Tres vías y media, y Clase A
Los elegidos para la audición fueron pues los
Audiovector SR6, que es el modelo tope del
mid-woofer frontales de 6’5
pulgadas, woofer interno inferior de
8 pulgadas. Tres vías y media.
•Sensibilidad/Impedancia:
deCine, recientemente con altavoces de alto fabricante con la excepción de los muy exclu-
92,5 dB y 8 Ohm
rendimiento, queríamos escuchar la versión sivos R11 (que rondan los doscientos mil •Respuesta en frecuencia:
intermedia del modelo tope del fabricante euros). Concretamente escuchamos la ver- 27 Hz a 52.000 Hz
danés Audiovector. ¿Qué significa esto de la sión SR6 Avantgarde, que está por encima •Dimensiones: 1.250 x 240 x 360 mm
versión intermedia? Pues que Audiovector de la Signature (entrada) y por debajo de la (Al x An x P).
ofrece varias alternativas de cada uno de Arreté (tope). Son unas columnas de elegante
AMPLIFICADOR:
sus modelos, para que el comprador pueda diseño, esbeltas con su 1,25 metros de alto Esoteric K-01x (14.690 €)
empezar por el modelo base y mejorarlo pos- y apenas 24 centímetros de ancho, impeca- •Potencia: 30W sobre 8 Ohm
teriormente hasta alcanzar, si quiere, el tope blemente terminadas y con un curioso “pie” •Alimentación: transformador EI 920 VA
de gama (ver recuadro). en forma de abanico realizado en aluminio. •Entradas:
Phono (MM/MC), 4 RCA, 2 XLR,
1 XLR bypass
•Relación señal/ruido: 104 dB
•Dimensiones: 445 x 191 x 468 mm
(An x Al x P), Peso: 32 kg.

FUENTE:
Moon Evolution 650D (6.999 €)
•Lector óptico:
CD con suspensión flotante de
4 puntos en gel M-Quattro
•Convertidor DAC:
Sabre ESS 9016
•Salidas: RCA y XLR
•Entradas digitales:
RCA, XLR, Óptica, USB (DSD
compatible)
•Dimensiones:
476 mm x 104 mm x 427 mm,
peso 16 kg.

54 · REVISTAONOFF.ES
AUDICIÓN AUDIOREMA

Tiene un motivo técnico el que así sea: por al usar dos altavoces para las frecuencias VALORACIÓN
sus aberturas “respira” el altavoz dedicado medias y graves se consigue bajar la distor-
a los graves, de 8 pulgadas y situado en la sión y se reproducen piezas musicales más + Sonido detallado, expansivo, nada

parte inferior de la columna apuntando hacia complejas sin problemas. Con una buena fatigante.
el suelo. sensibilidad de 92,5 dB y una impedancia + Amplificador extraordinario y refinado.

Estas cajas son de 3 vías y media: la vía en principio “fácil” (8 Omhs) las cajas no + Excelente fuente digital (lector CD con

inferior (graves) es la citada, que trabaja por deben ser complicadas de mover. entradas).
debajo de los 80 Hz. En el otro extremo tene- Por eso elegimos uno de nuestros ampli- + Altavoces compatibles con el entorno

mos el altavoz de agudos, que como en otros ficadores favoritos para esta audición: el doméstico
modelos medianos o altos de Audiovector Esoteric F-03A, un excelente aparato cuya
corre por cuenta de una unidad de cinta o potencia oficial (30 W a 8 Ohm) puede lle-
AMT. Con bajísima masa móvil, estos twee- var a engaño en cuanto a su capacidad de les, todo con componentes de máxima
ter son capaces de alcanzar altísimas fre- mover cajas complicadas. Mejor idea de su calidad que no perjudicarán el sonido.
cuencias sin resonancias ni distorsiones: potencial lo da la capacidad de su transfor- La fuente, digital, era conocida de la ante-
éste en concreto alcanza 52 kHz, bien por mador de alimentación, de casi 1kW. Aquí la rior audición: el lector Moon Evolution 650D,
encima del tope humano de los 20 kHz. clave está en que los transistores de salida que realmente es un avanzado convertidor
Junto a este tweeter de cinta, en el rígido del Esoteric están polarizados en Clase DAC dotado de un no menos solvente lector
frontal de la SR6, están dos altavoces de 6’5 A, es decir, disipando el máximo de calor de discos compactos integrado.
pulgadas que se encargan de las frecuen- aún en estado de reposo, un poco al estilo
cias medias y graves, por debajo de los 2,8 de las electrónicas de válvulas. Cuando la Elegancia sin fatiga
kHz donde arranca el tweeter. Actúan como música fluye esta polarización no cambia, Antes de empezar a escuchar este sistema
una vía y media: uno se ocupa de las fre- evitando así distorsiones provocadas por la llama la atención lo bonito del diseño de los
cuencias hasta 350 Hz, y el otro baja algo fluctuación de la alimentación de otras tec- altavoces, y el amplificador que confesa-
más hasta esos 80 Hz donde se quedaba nologías. La calidad de acabados del F-03A mos nos enamora. Son unas cajas grandes
el woofer inferior. Audiovector afirma que es digna de admirar en detalle con su cha- por volumen, pero realmente esbeltas, ele-
sis a base de piezas de aluminio mecani- gantes, capaces de encajar perfectamente
zado con diferentes acabados. Y pese a ser en el ambiente doméstico sin crear conflic-
El extraordinario un amplificador purista, no es minimalista: tos. Según nos contó Javier Revilla, no sólo
Esoteric de Clase A tiene una excelente sección de fono (MM/
MC), podemos retocar tres bandas de fre-
encajan estéticamente sino también acústi-
camente en salas o salones que nunca son
y las cajas danesas cuencias, o alterar el equilibrio entre cana- tan espaciosos como su local ni están prepa-
rados acústicamente a fondo. Muchos alta-
nos dieron un sonido voces de este calibre llegan a superar las
lleno de información posibilidades de la sala, en particular con un
exceso de energía en las frecuencias graves,
y nada fatigante complicando poder disfrutar de la música.
Las Audiovector en general, nos comentaba
Javier, sorprenden porque sí tienen graves
poderosos, pero una vez en la sala del cliente
“encajan”.
Mientras las cajas sonaban y el amplifica-
dor alcanzaba su temperatura de trabajo (el
Esoteric con su salida en Clase A no tarda

Fuente digital Moon y amplificador integrado Esoteric.

REVISTAONOFF.ES · 55
AUDICIÓN
VIENE DE PÁGINA 55

mucho y “se pone tibio”) nos dedicamos a la
sesión fotográfica, pero incluso sin una escu-
cha atenta ya nos gustó lo que oímos. Sobre
todo, un sonido muy agradable, con un medio
grave muy bueno, con mucha información,
pero nada fatigante.
Ya sentados en el punto de escucha ideal...
¿nos llegaría demasiada información de los
tweeter de cinta que suelen ser muy direc-
cionales? Pues no, el mensaje musical nos
llegaba más completo, con más detalle, des-
cribiendo una escena de grandes proporcio-
nes, pero sin síntoma alguno de fatiga. La
misma sensación nos llevamos al final de la
sesión: el tiempo pasado escuchándolas se
nos hizo corto, podríamos haber estado todo
el día disfrutando de ese sistema porque ver-
daderamente relaja su escucha, y eso a pesar
de que nos ofrece gran cantidad (y calidad)
de detalles, mucha información.

Las Audiovector son
cajas preciosas,
elegantes, que encajan
en el ambiente
doméstico estética y
acústicamente
Me sorprendió sin embargo que las cajas,
con un grave poderoso y contundente con
piezas de pop-rock, no tenían un subgrave
tan destacable. Como si se tratara de unos
monitores, unos de gran tamaño y capacidad

AUDIOVECTOR:
eso sí, las octavas más bajas no nos llegaban:
quizás por eso estas cajas encajan tan bien
en salas sin tratar, porque ahí esas frecuen-

mejorar paso a paso
cias sí aparecerán gracias al refuerzo de la
propia sala, que otras veces es un enemigo.
Quitando ese detalle, apreciable por ejemplo Lo habitual en cualquier marca de altavoces es que, si
en los pedales de un órgano que en la enorme tenemos un modelo y aspiramos a otro superior, tenga-
sala de AudioRema (muchos metros cúbicos) mos que vender el primero para comprar el segundo.
no sentíamos, lo cierto es que las Audiovector El tweeter de cinta alto de Audiovector ofrece una alternativa bastante única: toda
SR6 nos dejaron un gran sabor de boca. gama de Audiovector su gama de altavoces, dentro de la misma familia, se
Unas cajas que no uno no se cansaría nunca puede mejorar conservando componentes que ya tenemos
de admirar, ni de escuchar. (básicamente, el mueble). Lo llaman IUC (por “Individual
Upgrade Concept”). Así por ejemplo los SR6 Avantgarde
que probamos son los intermedios de su gama. Podríamos
haber comprado inicialmente el modelo SR6 Signature
(PVP 12.800 euros) y más adelante hacer la actualización

ada en:
Audición realiz
o mejora hacia el modelo SR6 Avantgarde que hemos
probado (PVP 16.900 euros) que consiste en un nuevo
IOREMA
DECINE AUD
altavoz de agudos y el de medios-graves, además del filtro.
asero 4
C/ Antonio C
Incluso podemos dar más adelante otro salto (o hacerlo de
d
28007 Madri
una vez) y alcanzar el modelo “tope” de la serie, el SR6
5861
1 90 56 o 91399 Avantgarde Arreté (PVP 24.900 euros), que también monta
Tel. 9145
cine.tv mejores altavoces y otro filtro. Las mejoras son costosas,
Mail. info@de pero más rentables que comprar un altavoz nuevo. Esto
mismo se aplica a otros altavoces o “familias” dentro de
Audiovector, y nos parece una buena forma de ofrecer
56 · REVISTAONOFF.ES opciones a sus clientes.
BANCO DE PRUEBAS
BANCO
DE PRUEBAS
Nuestro equipo de expertos hace una selección de los mejores productos

Auriculares
 En este
pág. 83

de diadema número
para todos  Marantz ND8006 .............58
 HP Sprocket ...................60
En este número de ON OFF publi-  KEF LS50 ........................62
camos las pruebas de 17 productos.
 Yamaha YSP-2700..........64
Y entre lo analizado, casi sin quererlo,
hemos seguido una fuerte tendencia de mer-  Technics SC-C70 ............66
cado, el resurgir de los auriculares de diadema.
Nuestros expertos han probado varios, entre los que  Dynaudio Special Forty ......68
destacan, en la gama alta, BOSE Quietcomfort 35 II  Energy Music Box 7 .........72
y Bowers & Wilkins PX. Destacamos también las
cajas acústicas y altavoces portátiles, productos  Bowers & Wilkins PX ......74
clásicos en nuestras páginas. Por nuestras manos
 Denon HEOS AVR +
han pasado las avanzadas KEF LS50, el DENON
Polk Audio TL1600 .........76
Envaya Pocket, el asequible Energy Music Box 7,
las Dynaudio Special Forty o los todoterreno  Denon Envaya Pocket......78
POLK AUDIO Tl1600.
 Samsung Gear Sport.........80
Los reproductores de audio siempre tienen un lugar
especial en nuestras páginas, como el lector de CD con  Panasonic
streamer y amplificador de auriculares incorporado, Bluetooth RP-HTX80B .....82
Marantz ND8006, de altas prestaciones.  Skullcandy HESH 3 .........83
 Bose Quietcomfort 35 II.....84
 NVIDIA Shield TV .............85
 Samsung C49HG90 ..........86

VALORACIÓN
NORMAL ■
★■★■★■★■★
INTERESANTE ■■■■■
★ ★ ★ ★ ★
BUENO ■
★■★■★■★■★
RECOMENDABLE ■
★■★■★■★■★
pág. 58 EXCELENTE ★★★★★

REVISTAONOFF.ES · 57
BANCO DE PRUEBAS
P.V.P.:
1.249 €

u MARANTZ ND8006 VALORACIÓN

La fuente digital
+ Sonido preciso, ágil y detallado tanto en

CD como en “streaming”.
+ Calidad de la mecánica de transporte

más completa
CD; sofisticación del filtro digital.
+ Versatilidad del amplificador de

auriculares incorporado.
+ Relación calidad/precio excepcional a

Una propuesta absolutamente innovadora que tenor de lo aportado.
concentra nada menos que cuatro productos en – No compatibilidad con discos SACD.

uno. La solución definitiva para los amantes del
sonido digital.

S u aspecto es el de un reproductor de
discos compactos o SACD, pero la ver-
dad es que el ND8006 concentra nada
El ND8006
nes desean estar a la última en audio sin
dejar de lado sus preciados CD’s.

menos que cuatro productos en uno con el incluye un Minuciosamente cuidado
plus –cada vez más atractivo a medida que en todos los aspectos
se añaden nuevas funcionalidades– de la amplificador de Marantz puntualiza que el ND8006 está
compatibilidad con el concepto de audio basado en el reproductor de música en
multisala inalámbrico HEOS. En efecto, esta auriculares dedicado red NA8005 y el reproductor de CD/
estilizada electrónica que Marantz define SACD SA8005, productos ambos amplia-
como “The Complete Digital Music Source que no sólo incorpora mente reconocidos por aficionados y crí-
Player” (prefiero dejarlo en inglés) com- tica de todo el mundo. Una “genética”
bina un reproductor de discos compactos componentes y que, no obstante, ha sido debidamente
con un “streamer”, un DAC y un amplifica- puesta al día para poder afrontar con las
dor de auriculares, elementos todos ellos circuitos exclusivos debidas garantías las exigencias de la alta
ejecutados con la reconocida impronta resolución digital más potente. Así, la cir-
purista de la firma nipona. Un producto sin sino también un cuitería de conversión D/A se basa en un
precedentes en la empresa fundada por “chip” de última generación (ver recua-
Saul Bernard Marantz en 1953 que pro- control de ganancia dro adjunto) capaz de lidiar –vía USB– con
pone una solución potente y fiable a quie- archivos codificados en DSD hasta 11’2

58 · REVISTAONOFF.ES
por Regina de Miguel

VALORACIÓN
por Salvador Dangla
CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■

DISEÑO

UN POTENTE ■
★■★■
★■★■

CONCENTRADO ■
★■
PRESTACIONES

★■
★■★■

DE TECNOLOGÍAS ■
★■
CONECTIVIDAD

★■
★■★■

EXCLUSIVAS CALIDAD SONORA

Al igual que los modelos más re-

★■★■
★■★■

CALIDAD/PRECIO
cientes de Marantz, el ND8006 está
íntegramente diseñado y construido
■■■■■
★★★★★
en Japón, un detalle que para mu-
chos “sumará” a la hora de plan-
tearse la compra de este innovador
producto. Pero la clave de la nueva
“fuente digital todo en uno” de la
icónica firma nipona reside en el
concentrado único de tecnologías
exclusivas de la casa que alberga
en su interior. Destaca en primer
lugar el uso de un bloque de trans-
porte CD dedicado de alta calidad
–lo corrobora el elaborado sistema
de desacoplo que incluye– con-
cebido para “redescubrir” las
posibilidades de un formato que,
aunque superado técnicamente,
sigue siendo muy popular a la vez que
musical. Pero la que en nuestra opinión es la parte más genuinamente Marantz del ND8006 es sin duda el filtro digital “Marantz Musical Digital
Filtering”, que en compañía de uno de los prestigiosos convertidores D/A de la estadounidense ESS Technology (ESS9016, integrado en la muy
purista gama SABRE) y dos relojes de sincronismo garantiza un tratamiento extraordinariamente preciso de las señales procedentes de un amplio
espectro de fuentes. A todo ello se suma el habitual esmero de Marantz en el afinado de sus circuitos analógicos, destacando la presencia de
los reputados Módulos Amplificadores Hiperdinámicos (HDAM– SA2 para ser exactos) no sólo en la circuitería analógica de salida sino incluso
en el amplificador de auriculares.

MHz (DSD256) y PCM hasta 32 bits/384 Opciones de conectividad CARACTERÍSTICAS
kHz, todo ello asistido por un doble reloj muy generosas
TIPO DE PRODUCTO:
de sincronismo que permite una transcrip- Cierto: el ND8006 no incluye salidas ana-
lector de CD con “streamer”,
ción extremadamente precisa de las dife- lógicas balanceadas, lo que por otro lado DAC y amplificador de auriculares
rentes señales entrantes. Otro elemento se entiende perfectamente si tenemos en incorporado
fundamental para que la alta resolución cuenta que en Marantz las cosas se hacen –
sea verdaderamente “alta” es la fuente de bien y tal funcionalidad requeriría duplicar ESQUEMA DE CONVERSIÓN D/A
alimentación puesto que un ruido excesivo la circuitería de salida y por tanto aumentar UTILIZADO: 32 bits/192 kHz
lo echaría todo al traste. Aquí encontramos el precio final, penalizando de este modo –
COMPATIBILIDAD “HI– RES”:
de nuevo una solución habitual en las rea- la relación calidad/precio. Sin embargo,
DSD hasta DSD256 y PCM hasta
lizaciones de más alto nivel de Marantz: un sí tenemos salidas analógicas de nivel 32 bits/384 kHz
transformador toroidal con doble blindaje variable, una prestación que permite la –
que descansa sobre una placa constituida conexión directa a una etapa de potencia o, RESPUESTA EN FRECUENCIA:
por dos capas, minimizándose de este más interesante aún, a una pareja de cajas 2– 20.000 Hz
modo los efectos de posibles interferen- acústicas activas. Por lo demás, se dis- –
GAMA DINÁMICA:
cias tanto de origen mecanoacústico como pone de la preceptiva conectividad digital
100 dB
electromagnético. Del ND8006 destaca (entradas coaxial, óptica y USB– B) para –
asimismo una funcionalidad que valorarán explotar a fondo la funcionalidad DAC y, RELACIÓN SEÑAL/RUIDO:
no pocos aficionados exigentes: un amplifi- por supuesto, de las opciones de conexión 110 dB
cador de auriculares dedicado de muy alta inalámbrica más solicitadas, léase Wi–Fi de –
calidad que no sólo incorpora componen- doble banda, Bluetooth y AirPlay, garanti- DIMENSIONES (AN X AL X P):
440x106x341 mm
tes y circuitos exclusivos sino también un zándose de este modo el acceso tanto a

control de ganancia –todo un lujo– con el unidades NAS como a nuestros servicios PESO: 8 kg
fin de optimizar las prestaciones de auri- de música online favoritos, reforzado todo –
culares particularmente “difíciles”, léase ello por las posibilidades que brinda la WEB:
aquellos que poseen una impedancia igual antes citada compatibilidad con el sistema www.sarte-audio.com
o superior a 300 ohmios. HEOS. ■

REVISTAONOFF.ES · 59
BANCO DE PRUEBAS Por Juan Manuel Urraca

VALORACIÓN
VALORACIÓN CONSTRUCCIÓN

+ Tamaño y autonomía muy
 ■
★■★■
★■★■

convenientes. DISEÑO

+ Calidad de impresión.
 ■
★■★■
★■★■

PRESTACIONES

- La relación calidad precio podría
 ■
★■★■
★■★■

mejorarse por la parte del coste. CALIDAD IMPRESIÓN


★■★■
★■★■

AUTONOMÍA


★■★■
★■★■

CALIDAD/PRECIO


★■★■
★■★■

P.V.P.:
149,99 €
u HP SPROCKET EDICIÓN LIMITADA

Imagen virtual más allá CARACTERÍSTICAS

de la impresión
TECNOLOGÍA: Impresión térmica

COMPATIBILIDAD: Android e iOS

CONECTIVIDAD: Bluetooth 3.0 y NFC
Las impresoras servían para sacar copias en papel de –
las imágenes de nuestros archivos digitales. Ahora van BATERÍA: Recargable de Litio de
más allá, este modelo permite conectar la impresión con 500 mAh

el mundo virtual en la nube AUTONOMÍA: Aproximado, 30 hojas

C uando toqué por primera vez esta impre-
sora térmica portátil me pareció un
juguete, un capricho caro para imprimir fotos
dad de crear una conexión con vídeos, gale-
rías de fotos u otras virguerías virtuales.
El tamaño de impresión es reducido,
impresas

TAMAÑO: 116 x 75 x 23 mm

de tamaño reducido, eso sí, en cualquier 50 x 76 mm, conuna resolución de 313 x 400
DISTRIBUIDOR: www.HP.es
lugar, gracias a la autonomía de su batería. ppp. Lo bueno es que el papel adhesivo que
Antes de eso, la personalización de la caja y utiliza permite colocar las fotos realizadas en
los accesorios me llamaron la atención, era cualquier superficie o crear mosaicos de 2 x 2 funda para poder transportar la Sprocket
algo más que un dispositivo para imprimir. o 3 x 3 impresiones. con seguridad y llevarla a cualquier sitio.
Pero la calidad de impresión fotográfica me
gustó y además descubrí lo que escondía en Diseño Conectividad
su aplicación asociada en la nube, la posibili- Esta impresora de bolsillo tiene varias versio- La conexión con teléfonos móviles o tabletas
nes, pero hemos probado la Edición Limitada se realiza a través de Bluetooth y NFC. Fun-
LOS CONSUMIBLES y merece la pena. Su precio es un poco ele- ciona con una aplicación que se puede des-
Las impresoras térmicas utilizan un vado en mi opinión, pero la calidad que ofrece cargar desde las plataformas Android o iOS.
papel especial que queda emulsionado está a la altura. Además es ligera, 172 gramos, Gracias a la aplicación especial de la impre-
sin necesidad de consumibles específi- y elegante. Con un cuidado diseño. sora, se puede acceder a realidad aumen-
cos como en las de inyección de tinta o La edición limitada viene en una caja tada y creada por nosotros mismos o nuestros
toner. En cualquier caso el propio papel exclusiva para cada consumidor, no hay amigos y familiares. Los llamados Magic
especial es un consumible que requiere dos modelos iguales, según nos promete el Frames son esos vídeos grabados previa-
una inversión un poco mayor de lo ha- fabricante, pero además permite personali- mente y asociados por la aplicación a una
bitual a la hora de imprimir. Es el pago zar la Sprocket con pegatinas diseñadas imagen o un fotograma del propio vídeo.
por tener una imagen impresa en cual- según el gusto de cada usuario. Esta Edi- La autonomía de su batería de permite
quier momento y lugar. ción Limitada también incluye un álbum imprimir alrededor de 30 fotos con una carga
El paquete de papel de 20 hojas HP para guardar las fotos que se van creando completa que necesita una hora y media de
ZINK Photo Paper tiene un precio de sin querer, porque el producto anima a conexión a la red a través del cable micro
11,99€. imprimir con avidez. También incluye una USB suministrado. ■

60 · REVISTAONOFF.ES
TIENDA 1995
ingeniería
instaladora 2018 23 AÑOS A U D I O V I D E O
SERVICIOS

CÁMARAS IP
VIDEOVIGILANCIA

ALTA FIDELIDAD
HILO
MUSICAL

DOMÓTICA SALAS CINE EN CASA

CIBERSEGURIDAD

DETECCIÓN PERIMETRAL
SISTEMAS DE ALTA SEGURIDAD
21 Premios ON OFF a la Mejor Tienda de España 4 14 Salas de Demostraciones 4 Venta de Productos 4 Proyectos Llave en Mano

Avd. de la Victoria, 95 Abierto de Lunes a Sábado T. ( +34 ) 91 372 97 00
28220 Majadahonda Mañanas de 10:00 a 14:30 E. info@globaltv.es
Madrid 4 España Tardes de 16:00 a 20:30 W. www.globaltv.es
BANCO DE PRUEBAS
P.V.P.:
2.299 €
u KEF LS50 WIRELESS (pareja)

Nacidas
para seducir
a los más
exigentes
Unánimemente aplaudido por la prensa
especializada europea, este delicioso
monitor compacto aporta unas opciones
poco habituales en audio doméstico.

“E stamos ante una versátil solu-
ción basada en una caja acústica
activa “todo en uno” que permite reprodu-
CARACTERÍSTICAS

CONFIGURACIÓN:
cir música por “streaming” desde redes, sistema bass-reflex de dos vías una fuente que puede conectarse tanto
es compatible Bluetooth aptX y TIDAL y activo por vía inalámbrica –las opciones son múl-
maneja música en alta resolución hasta – tiples– como por cable. Más interesante
ALTAVOCES: 1 sistema coaxial Uni-Q
24 bits/192 kHz a través de su entrada aún es el trayecto rigurosamente “24
exclusivo de KEF
USB. También hay una entrada óptica y bits/192 kHz” que se mantiene para la

una de nivel de línea con conectores RCA POTENCIA DEL AMPLIFICADOR señal digital desde el principio hasta el
para el caso de que el usuario las pueda INTERNO: final, a la vez que un elaborado filtro divisor
necesitar. La impactante amplificación 200 W para las vías de graves y de frecuencias electrónico gestionado por
interna de 230 vatios excita los altavoces 30 W para las de agudos DSP permite al usuario seleccionar tres
directamente y el refinado sistema Uni-Q – opciones para la curva de respuesta en
RESPUESTA EN FRECUENCIA:
combina un altavoz de medios/graves con frecuencia –“más extensión de graves”,
estándar de 45-28.000 Hz, +/-3 dB
un tweeter en su centro para proporcionar (ajustable por el usuario) “estándar”, “menos extensión de graves”–
imágenes sonoras de precisión milimé- – con el fin de adaptarla mejor a sus gustos
trica. Preservando los talentos de la caja CONECTIVIDAD: o a la sala de escucha En concreto, la res-
acústica LS50 pasiva, también galardo- Wi-Fi, Bluetooth 4.0 aptX, USB-B, puesta “estándar” tiene su límite inferior
nada por EISA, esta nueva edición tiene entrada digital óptica, entrada en 50 Hz (43 Hz si consideramos el punto
de línea analógica y salida para
una lógica aplastante, en especial para un de corte a -6 dB) mientras que la “exten-
subwoofer
mundo sin cables.” En estos términos de – dida” lo tiene en 45 Hz y la “limitada” en
expresó el jurado de la Asociación Europea DIMENSIONES (AN X AL X P): 61 Hz. Esto significa que en un abanico de
del Sonido y la Imagen (EISA) para con- 300x200x308 mm (An x Al x P) situaciones muy amplio la compra de un
ceder el galardón a la mejor caja acústica – subwoofer no será necesaria, pero quienes
inalámbrica del año 2017-2018 a la pro- PESO: 10 kg la caja izquierda sí deseen disponer de una curva de res-
tagonista del presente banco de pruebas, y 10’2 kg la caja derecha puesta en frecuencia disponen de una

sin ninguna duda un producto verdadera- salida específica para el componente en
WEB:
mente singular. www.gedelson.es cuestión, que al igual que la LS50 Wireless
propiamente dicha (por cierto: la caja de la
Basta con conectar una fuente y derecha es la “Master” mientras que la de
tenemos un equipo de High End y, sobre todo, la solvencia de la prestigiosa la izquierda es la “Slave”) se puede contro-
La mera condición de activa e inalámbrica, firma británica en materia de acústica y lar desde la “app” para iOS y Android dedi-
conjuntamente con una funcionalidad DAC electroacústica (ver recuadro) lo que tene- cada puesta a punto por KEF. Ya para
nada desdeñable, convierte a la KEF LS50 mos es un producto redondo. Como bien finalizar, señalemos el panel e controles
Wireless en una caja acústica muy desea- afirman sus creadores, estamos en reali- retroiluminados sensibles al tacto que
ble. Pero si a ello le añadimos un diseño y dad ante una especie de sistema “todo en figura en la zona superior del recinto de la
una calidad de fabricación espectaculares uno” al que de hecho sólo le falta la fuente, caja “Master”. ■

62 · REVISTAONOFF.ES
por Regina de Miguel

VALORACIÓN
por Salvador Dangla
CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■

DISEÑO


★■★■
★■★■

PRESTACIONES


★■★■
★■★■

POLIVALENCIA


★■★■
★■★■

CALIDAD SONORA


★■★■
★■★■

CALIDAD/PRECIO


★■★■
★■★■

VALORACIÓN

+ Diseño y construcción fantásticos;

presencia realmente cautivadora.
+ Funcionalidad DAC, conectividad y

opciones de personalización.
+ Sonido rico y vital, con una respuesta

en graves convincente.
+ Facilidad de conexión y configuración.

– En función de las exigencias del usuario,

se impondrá la adición de un subwoofer.

UN DISEÑO ACÚSTICO MUY ELABORADO
Pese a lo impresionante de sus posibilidades en materia de elec-
trónicas y conectividad, no hay que perder de vista que la LS50
Wireless es, por encima de todo, una caja acústica. Y en materia
de cajas acústicas, KEF lleva ya en la “primera división” del audio
desde 1961, año de su fundación por el legendario Raymond Co-
oke. De ahí que, por encima de todo, el elemento individual más
significativo de este muy “cool” monitor esté relacionado con su
parte acústica: su sistema de altavoces coaxial Uni-Q de última
generación formado por un tweeter de cúpula de aluminio de 25 mm
de diámetro y un “midwoofer” con cono de aleación de magnesio y
aluminio de 130 mm. A ello se añade un recinto diseñado mediante
la técnica de análisis por elementos finitos (FEA) que combina un
elaborado esquema de refuerzos internos y un puerto reflex de perfil
elíptico, que trabajando de manera conjunta con una electrónica
de corrección de la respuesta en el dominio del tiempo –fase–
permite no sólo disponer de una respuesta en graves
impresionante para una caja tan pequeña
sino incluso personalizarla. Por su
parte, una electrónica de ampli-
ficación de alta calidad que su-
ma un total
de 230 va-
tios permite
a la LS50
Wireless
alcanzar un
nivel de pre-
sión sonora
máximo de
106 dB.
BANCO DE PRUEBAS

VALORACIÓN

+ Funcionamiento del sistema de calibración

automática IntelliBeam.
+ Espacialidad muy convincente de los efectos

de sonido envolvente.
+ Grado de personalización aportado por los

modos Cinema DSP y de audio.
+ Configuración muy simple; compatibilidad con

el sistema MusicCast.
– Poco recomendable para la escucha de música

en estéreo.
P.V.P.:
999 €

u YAMAHA YSP-2700

¡Devolviendo a la vida
el sonido del televisor!
Firmado por el “padre” del procesado digital de señal aplicado al audio de gran
consumo, este versátil producto combina sabiamente fidelidad y efectismo.

N o es un producto novedoso por
cuando lleva en el mercado su buen
año y medio, pero la verdad es que hemos
técnicas de procesado digital de señal
(DSP) para manipular, adaptándolos a
nuestros gustos y necesidades, todo tipo de
y descodificación de sonido envolvente
multicanal “HD” (Dolby TrueHD y DTS-HD
Master Audio incluidas, claro) incorporada.
decidido analizarlo para todos ustedes por contenidos de audio tanto musicales A ello se le suma la capacidad para enrutar
una razón tan simple como es la conver- “puros” como cinematográficos. Formado –es decir “dejar pasar”–señales de vídeo
sión de un televisor de alta calidad –mejor por una unidad principal –que concentra el con definición UHD/4K y, como consecuen-
UHD, claro– en un sistema de Cine en Casa grueso de la electrónica de gestión y un cia de su “ADN” Yamaha, su capacidad
con todas las de la ley sin necesidad de lle- total de 16 altavoces de medios/agudos, y para integrarse en el sistema de audio mul-
nar nuestra sala de estar con un montón tisala inalámbrico MusicCast de la firma
de cajas acústicas. Que nadie se lleve a Para que los nipona. Muy elegante la unidad principal
engaño: lo que acabamos de decir no sig- aunque más bien espartano el subwoofer
nifica que consideremos que una barra de resultados sonoros –que, no obstante, cumple bien con su
sonido o un proyector de sonido envolvente
–conceptualmente más sofisticado– pueda
convenzan hay cometido y además se puede situar en una
ubicación lo más discreta posible– del YSP-
superar a un conjunto de cajas acústicas que experimentar 2700 hay que destacar, además del con-
dedicadas correctamente configurado, junto altavoces/circuitería DSP que hacen
pero sí al sonido de la inmensa mayoría con el sistema posible su condición de proyector de sonido
–hay unas pocas excepciones– de televiso-
res existentes en el mercado, encorsetados
de calibración envolvente, las notables opciones que
ofrece al usuario en materia de campos
en lo que a calidad sonora se refiere por automática sonoros. De acuerdo, no hablamos de la
un diseño en el que la delgadez y el mini- cantidad exuberante que se puede encon-
malismo diáfano lo son todo. Y si nuestra “IntelliBeam” trar en los receptores de A/V de más alto
barra/proyector de sonido está bien dise- nivel de Yamaha, pero podemos asegurar
ñado, entonces los resultados pueden lle- por lo tanto muy directivos, léase con un que los 10 modos DSP Cinema que incor-
gar a ser incluso adictivos. patrón de emisión acústica asimilable a una pora están muy bien pensados. En con-
recta– y un subwoofer activo con conexión creto, 3 de dichos modos son para Cine
Un “multicomponente” que inalámbrica, el YSP-2700 es un proyector (Sci-Fi, Adventure, Spectacle), otros 3 para
además se puede integrar en el de sonido envolvente con amplificación, Música (Music Video, Concert Hall y Jazz
ecosistema MultiCast conectividad inalámbrica, capacidad para Club) y 4 para Ocio (Sport, Talk Show,
Se llama YSP-2700 y lo firma la japonesa “streaming” de audio de alta resolución Drama y Game). Hay además 5 modos de
Yamaha, pionero indiscutible en el uso de –FLAC hasta 24 bits/192 kHz, por ejemplo– escucha bautizados como “Surround”,

64 · REVISTAONOFF.ES
por Regina de Miguel

VALORACIÓN
por Salvador Dangla
CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■

DISEÑO


★■★■
★■★■

PRESTACIONES
CARACTERÍSTICAS

★■★■
★■★■

TIPO DE PRODUCTO: POLIVALENCIA

proyector de sonido envolvente con ■
★■★■
★■★■

subwoofer inalámbrico dedicado CALIDAD SONORA

POTENCIA DEL AMPLIFICADOR

★■★■
★■★■

CALIDAD/PRECIO
INTERNO: 32 W para la unidad
principal y 75 W para el subwoofer

★■★■
★■★■


DESCODIFICACIÓN DE AUDIO
MULTICANAL “HD”: Sí El estilizado diseño de la unidad

principal permite una integración
ENRUTADO DE SEÑALES 4K: Sí
perfecta con cualquier televisor.

CONECTIVIDAD DIGITAL:
Wi-Fi, Bluetooth, AirPlay, “Stereo”, “Target”, “My Surround” y tados sonoros convenzan –sobre el papel, se
3 entradas/1 salida HDMI y “System Memory”, que ponen en manos pretende simular la experiencia proporcio-
entradas coaxial y óptica del usuario una elevada flexibilidad a la nara por un sistema de 7.1 canales– hay
– hora de personalizar el sonido –sobre todo que experimentar con el sistema de calibra-
DIMENSIONES/PESO
la componente espacial del mismo, espe- ción automática “IntelliBeam” y por tanto
DEL BLOQUE PRINCIPAL:
cialmente en cine– de sus grabaciones situar correctamente el micrófono de
944x51x154 mm (An x Al x P)
4 kg favoritas. medida, pero a partir de ahí el manejo del
– YSP-2700 es muy sencillo tanto si utilizamos
DIMENSIONES/PESO DEL SUBWOOFER: Casi “Plug & Play” el mando a distancia suministrado de serie
295x297x307 mm (An x Al x P) gracias su facilidad de uso como la “app” MusicCast Controller.
9’1 kg Sí, el YSP-2700, pese a esos modos a los La verdad es que esta francamente atrac-

que acabamos de referirnos, es un producto tiva propuesta de Yamaha resolverá, y
WEB DISTRIBUIDOR:
www.es.yamaha.com muy poco complicado de integrar en nuestra además con nota, el eterno dilema sonido/
sala de estar. Cierto que para que los resul- decoración de interiores. ■

UNA “ORQUESTA” DE ALTAVOCES DIRIGIDA POR EL MEJOR DSP
Montar 16 altavoces de medios/agudos altamente especializados de 28 mm de diámetro y gestionarlos para que orienten su emisión acústica
hacia puntos concretos del espacio de una sala para conseguir un efecto sonoro tridimensional convincente no es cosa fácil. La palabra “con-
vincente” es fundamental en esta particular ecuación porque implica que la mencionada orientación se realice con unos niveles de precisión
que aseguren unos resultados óptimos sean cuales sean las dimensiones de la sala. Dando por sentado de que la calidad de los mencionados
altavoces es la apropiada –debe serlo a tenor de la experiencia y la reputación de Yamaha en el campo de la música- y que su disposición
en el recinto que los alberga ha sido minuciosamente calculada, está claro que el peso de su gestión recae directamente en la circuitería
electrónica que hay detrás. Esto nos lleva a los más de 30 años –32 para ser exactos– que la firma nipona lleva dedicada a perfeccionar sus
sistemas de tratamiento –procesado– digital de audio, que le han permitido crear una serie de esquemas únicos para dotar de cuerpo a las
grabaciones multicanal, y muy especialmente las bandas sonoras cinematográficas. De ahí que el YSP-2700 pueda ofrecer, “pese” a su muy
competitivo precio, unos niveles de precisión en la “proyección” del sonido y la creación del correspondiente espacio sonoro que sorprenden
por su realismo. La clave para conseguirlo se llama “IntelliBeam” (Haz o Rayo Inteligente), un sistema de calibración automática puesto a
punto por Yamaha que con la ayuda de un micrófono especializado mide las propiedades acústicas fundamentales –tamaño, forma y material
de las paredes– de la sala para optimizar los parámetros de emisión sonora
en función de la posición de escucha.

REVISTAONOFF.ES · 65
BANCO DE PRUEBAS
u TECHNICS OTTAVA F SC-C70 VALORACIÓN

+ Nivel de refinamiento de las soluciones

técnicas incorporadas.
+ Diseño de una elegancia absoluta

fácilmente integrable en cualquier
P.V.P.: espacio.
949 € + Sonido bien definido y con una

respuesta en graves imponente.
+ Integración con la sala de escucha vía

“app” de configuración dedicada.
– Potencia de salida especificada en

condiciones inaceptables en Hi-Fi.

Exquisitez absoluta en
Alta Fidelidad “todo en uno”
Con una declarada vocación “premium”, este sistema demuestra que el High End en
formato ultracompacto y con funcionalidad a la última es posible.

CARACTERÍSTICAS S in prisa pero sin pausa, con todo perfec-
tamente planificado. Esta es la sensa-
ción que se desprende del camino recorrido
ces de última generación hechos a medida
en el que se utilizan lentes acústicas –lo que
permite ampliar la dispersión– para los dos
TIPO DE PRODUCTO:
hasta ahora por Technics, la marca especia- tweeters de cúpula de seda, cámaras separa-
sistema estereofónico compacto
“todo en uno” de 2.1 canales lizada en audio de alta calidad de Panasonic das para los dos sistemas tweeter/altavoz de
con lector de CD y conectividad a “resucitada” por el gigante nipón en sinto- medios frontales y un subwoofer de emisión
Internet nía con los cambios experimentados por el inferior de 120 mm de diámetro. Un con-
– mercado de la reproducción sonora como cepto bautizado con el nombre de “Emotive
POTENCIA DE SALIDA: consecuencia del advenimiento de la alta Acoustic Technology”. En lo que concierne a
2x30 W a 1 kHz y 6 ohmios para los
resolución digital vía Internet. Presentado la sección electrónica, basada en un diseño
altavoces frontales y 40 W a 70 Hz y
4 ohmios para el woofer por todo lo alto en el certamen High End encaminado a minimizar el ruido, destacan
– de Múnich del año pasado, el OTTAVA refinamientos tales como una doble fuente de
RESPUESTA EN FRECUENCIA: f SC-C-70, alias SC-C70, es un compacto sis- alimentación conmutada (una para los circui-
40-50.000 Hz tema “todo en uno” de moderno y funcio- tos de amplificación y otra para el resto), un
– nal diseño que concentra un impresionante sistema –“Optimally Activated Circuit
COMPATIBILIDAD “HI-RES”:
elenco de desarrollos tecnológicos para ofre- System”– que desactiva circuitos y compo-
hasta 24 bits/192 kHz
cer un sonido preciso y espacioso. nentes susceptibles de generar ruidos

CONECTIVIDAD DIGITAL: durante la escucha y la versión actualizada de
entradas digital óptica y USB-A, Estética minimalista en el exterior, un clásico de Technics, el denominado “CD
Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth y AirPlay tecnología exclusiva debajo del capó High-Res Re-master”, que en esencia es un
– El icónico sistema de carga superior, con una remuestrador destinado a escalar la resolu-
DIMENSIONES: elegante tapa circular transparente, del disco ción de la señal de los CD hasta “Hi-Res”
450x143x280 mm (An x Al x P)
compacto es la antesala de un producto cuyo mientras que la función “Re-master” hace lo

PESO: 7’8 kg. conocimiento a fondo impacta por el alto nivel propio –en este caso hasta resolución CD–
– de sofisticación de las soluciones que incor-
WEB DISTRIBUIDOR: pora. La verdad es que los ingenieros de
www.sitandb.com Technics se han empleado a fondo para que
todo tenga sentido, empezando por 5 altavo-

66 · REVISTAONOFF.ES
VALORACIÓN
por Salvador Dangla
CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■

DISEÑO

con las señales Bluetooth y la radio de Inter- figurada en Clase D), siendo su objetivo PRESENTACIÓN ■
★■★■
★■★■

net. Todo ello se completa con una prestación fundamental reducir la tasa de “jitter”. For- EN SOCIEDAD PRESTACIONES

que ya hemos visto en otros componentes de mado por un circuito de regeneración de la POR TODO LO ■
★■★■
★■★■

audio de última generación: la posibilidad de señal de reloj, un convertidor de frecuencias ALTO CONECTIVIDAD

calibración acústica utilizando un teléfono de muestreo y un modulador PWM (“Pulse ■
★■★■
★■★■

móvil (sólo iOS por ahora), que en el SC-C70 Width Modulation”), el citado sistema consi- CALIDAD SONORA

ha sido bautizada con el nombre “Space gue la virtual eliminación del “jitter” en todas ■
★■★■
★■★■

Tune” y permite personalizar la ubicación del las frecuencias del espectro de audio. Por CALIDAD/PRECIO

aparato si no se opta por ninguna de las otro lado, de la crítica conversión PWM se ■
★■★■
★■★■

ecualizaciones preestablecidas (“Libre”, encarga un circuito de alta precisión específi-
“Cerca de una pared” y “Cerca de una camente concebido para optimizar la calidad De la importancia que
esquina”. sonora. En conjunción con otro esquema para Technics tiene el
clave llamado LAPC, que utiliza procesado SC-C70 habla alto y cla-
“JENO Engine”, sofisticación digital digital de señal (DSP) y un algoritmo de opti- ro el despliegue de la
marca hizo en el certa-
al auxilio de la calidez analógica mización adaptativo para que las curvas de
men High End de Múnich
De las singularidades técnicas del SC-C70 es respuesta en amplitud y fase de la señal
del año pasado, con la
el denominado “JENO Engine” la más rele- musical sean lo más planas posible, se consi-
presencia de los señores Tetsuya Itani, Director
vante. Como sugiere su nombre, acrónimo de gue que el SC-C70 exhiba un sonido robusto
Técnico de Tecnología de Technics (derecha), y
“Jitter Elimination and Noise-shaping Optimi- y transparente. En concreto, se utilizan tres
Tadayoshi Okuda, líder de la sección de tecnolo-
zation” (Eliminación del “Jitter” y Optimiza- “JENO Engine” para gestionar por separado
gía de elementos digitales de Technics (izquier-
ción de la Conformación de Ruido), el citado los diferentes grupos de altavoces y lograr un da). El Sr. Itani nos habló sobre el renacimiento
esquema, pretende transmitir lo más fiel- ajuste de la respuesta en fase y una correc- de la marca nipona y sobre las colaboraciones
mente posible y sin pérdidas la ingente canti- ción de la curva de respuesta en frecuencia establecidas con la Orquesta Filarmónica de Ber-
dad de datos de audio que son enviados a las óptimas para cada caso. Por su parte, la lín y los Abbey Road Studios mientras que el Sr.
cajas acústicas. Para ello, el JENO Engine se antes citada tecnología LAPC se aplica Okuda –responsable del “afinado” sonoro de la
sitúa justo antes de la etapa de amplificación incluso durante el proceso de calibración nueva Technics– nos explicó, ordenador en mano,
de potencia propiamente dicha, a su vez tam- “Space Tune” para corregir cambios debidos las singularidades de las exclusivas tecnologías
bién “digital” (es decir a conmutación o con- a las condiciones de instalación. ■ LAPC y “JENO Engine”.

Consulta por los
diferentes packs

Sonido más intenso
Nueva Serie Silver
Combinando un fabuloso sonido y un diseño elegante, la Serie Silver
de Monitor Audio alcanza nuevos niveles de excelencia en audio.

monitoraudio.com

Encuentra tu tienda más cercana:
BANCO DE PRUEBAS
u DYNAUDIO SPECIAL FORTY CARACTERÍSTICAS

CONFIGURACIÓN: sistema bass-reflex

¡Para toda la vida!
de dos vías

ALTAVOCES: 1 “midwoofer” de 170
mm de diámetro y 1 tweeter de
cúpula de 28 mm
Específicamente creado para celebrar el 40º –
aniversario de la fundación de Dynaudio, este monitor RESPUESTA EN FRECUENCIA:
de referencia revaloriza poderosamente la música con 41-23.000 Hz, +/-3 dB
mayúsculas. –
SENSIBILIDAD: 86 dB/W/m

IMPEDANCIA NOMINAL: 6 ohmios

POTENCIA DEL AMPLIFICADOR
ASOCIADO: máxima de 200 W RMS

DIMENSIONES: 198x360x307 mm
(An x Al x P)

PESO: 8’1 kg

WEB: www.decineaudiovideo.com

–elegancia atemporal– y, como consecuencia
de sus reducidas dimensiones, discreto. Más
aún, si miramos debajo del capó lo que des-
cubrimos es un producto que hace honor a la
efemérides cuya celebración le ha hecho ver
la luz: nada menos que el 40º aniversario de
la fundación de Dynaudio, uno de esos gran-
des –y escasos– nombres de la electroacús-
tica europea que diseñan y construyen todos
y cada uno de los altavoces que equipan sus
productos, un detalle nada baladí que se
refleja en una relación calidad/precio excep-
cional tanto en los modelos más competitivos
como en los más elitistas.

Diseño acústico que refleja
un producto de clara vocación
atemporal
Pocos misterios hay en lo que a configura-
ción de base se refiere por cuanto lo que
P.V.P.: tenemos es un monitor compacto bass–
3.000 € reflex con puerto posterior y una única pareja
(pareja) de terminales de conexión, detalle este último
que igual molesta a los entusiastas del bica-

P resentada con todos los honores en el
certamen especializado High End de
Múnich del año pasado, su nombre lo dice
VALORACIÓN

+ Calidad de los altavoces absolutamente

bleado pero que en un producto como este
tiene una relevancia secundaria. Pero la cosa
cambia cuando descubrimos el trabajo reali-
extraordinaria.
todo: “Special” por un lado y “Forty” por otro. zado en los altavoces (ver recuadro) y la inte-
En palabras de sus creadores, “Tecnología + Sonido preciso y enérgico con todo tipo
 gración de los mismos vía filtro divisor de
acústica de vanguardia en un diseño clásico de música. frecuencias con topología minimalista.
de Dynaudio”. Es una caja acústica de corte + Fácil integración en cualquier espacio
 Asismismo, la Special Forty destaca por la
rabiosamente clásico y apariencia modesta – gracias a un formato muy compacto. presencia de otros dos elementos de nueva
para algunos quizá demasiado, aunque todo + Construcción de gran clase que
 generación que influyen directamente en las
es cuestión de gustos– incluso con su soporte desafiará el paso del tiempo. prestaciones finales. El primero de ellos es el
dedicado, pero si la miramos de cerca nos – Sensibilidad baja que obliga a trabajar
 chasis AirFlow, que sujeta de manera segura
damos cuenta de que se trata de un producto con amplificadores potentes. el motor en su lugar para que no transfiera
irreprochablemente construido, muy elegante vibraciones no deseadas al recinto. La forma

68 · REVISTAONOFF.ES
VALORACIÓN
por Salvador Dangla
CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■

DISEÑO

ALTAVOCES HECHOS A MEDIDA PARA UN PRODUCTO ICÓNICO manejo de potencia y ■
★■★■
★■★■

la eficiencia. De este PRESTACIONES

Dynaudio es, para los entendidos, sinónimo, de modo, la energía mag- ■
★■★■
★■★■

altavoces absolutamente excepcionales gracias nética es suministrada POLIVALENCIA

al rigor de su concepción, su perfección
por un potente imán ■■■■■
★ ★★★★
mecánica y la transparencia y dinámica de CALIDAD SONORA
de neodimio mientras
su sonido. Unas cualidades que han hecho que
que uno más discreto ■■■■■
★★★★★
muchos modelos de la merca escandinava reinen CALIDAD/PRECIO
de ferrita la dirige allí
majestuosamente en algunos de los estudios de gra-
bación más emblemáticos del mundo, motivo por lo
donde más se nece- ■■■■■
★ ★★★★
sita: alrededor de la
que la Special Forty no podía decepcionar al respecto. De
ahí la presencia de un tweeter y un “midwoofer” con una curva de respuesta en frecuencia muy bobina móvil. Llegada la hora de la verdad, la
extendida para facilitar su integración mutua –los puntos de corte son críticos en términos tanto Special Forty exhibe, siempre y cuando sea
de comportamiento eléctrico como acústico– mediante una versión refinada de la tradicional y muy excitada por electrónicas con una potencia
poco intrusiva topología de filtrado de primer orden de Dynaudio, una topología que, no obstante, de salida del orden de 100 vatios continuos
se cobra su peaje en la forma de una sensibilidad marcadamente baja. Del tweeter, bautizado con por canal, un sonido vigoroso, abierto y firme-
el nombre de Esotar Forty, hay que señalar que ha sido diseñado a medida para la Special Forty, mente controlado en el que la dinámica y la
destacando del mismo una cúpula blanda con revestimiento de precisión, un imán ultrapotente, un resolución marcan la diferencia. En cierto
flujo de aire optimizado y una de las características bobinas móviles refrigeradas por ferrofluido modo, lo que tenemos es un sonido perfecta-
de Dynaudio. En lo que concierne al “midwoofer”, la firma danesa destaca que es el mejor diseño mente comparable al de la sala de control de
de 170 mm que jamás haya construido. Su cono, moldeado en una sola pieza, está fabricado en el un estudio de grabación y por tanto una
emblemático Polímero de Silicato de Magnesio (MSP) de Dynaudio, utilizándose la parte central herramienta fantástica para disfrutar los
para reproducir las frecuencias medias gracias al acoplo directo de la misma a la bobina móvil. mejores contenidos “Hi–Res”. Sinceramente,
la Dyanudio me parece fantástica, hasta el
aerodinámica de su estructura reduce las destacar el sistema de imanes híbrido del punto de poder afirmar sin reservas que
reflexiones internas y ayuda a mejorar el “midwoofer”, que se sitúa en el interior de la debajo de su extremadamente conservadora
movimiento del aire detrás del cono sin com- bobina móvil en vez de en el exterior para apariencia alberga un alma perfeccionista
prometer la rigidez ni la estabilidad del con- sumergir mejor los devanados de aluminio de que le permite batir por goleada a realizacio-
junto. De la Dynaudio también hay que la misma e incrementar la capacidad de nes pretéritas de configuración similar. ■

Le damos la bienvenida a Nordost.
Excelencia mundial en cables de audio y video.

Encuentra tu tienda más cercana:
FERIA
AVME
2018

Despertando emociones 3ª edición
MADRID 18, 19 y 20 de mayo de 2018
NOVOTEL MADRID CENTER
www.feriaavme.com

CONTACTA CON NOSOTROS
www.feriaavme.com
info@feriaavme.com
TVAV Editorial multimedia S.L.
Avda. Reyes Católicos, 6 (1º 3A)
28220-Majadahonda. Madrid.
Tel.: 916 326 251

entrada libre y gratuita
La tercera edición del
MADRID evento se celebrará
en el hotel NOVOTEL
18, 19 y 20 MADRID CENTER 
de mayo (C/ O’Donnell, 53 de
de 2018 Madrid) y mostrará
las últimas novedades
en Imagen, Sonido y
equipos Multimedia
tanto en exposición
como en demostración
gracias a salas
especiales dedicadas.

La feria Audio Vídeo Multimedia Experience es la respuesta al deseo de muchos
aficionados de ver los mejores equipos audiovisuales en demostración y
funcionando pero asesorados por los mejores expertos más allá de los espacios
de venta en los que no siempre pueden disfrutarse con garantías. En AVME
encontrarás todo lo que buscas en el mundo AV y multimedia con la presencia de
las mejores marcas.
BANCO DE PRUEBAS

P.V.P.:
69,90 €

u ENERGY MUSIC BOX 7

Como complemento de CARACTERÍSTICAS

móviles y tabletas
POTENCIA:
20 vatios

DIMENSIONES:
258 x 83 x 102 mm
Si los altavoces de tus dispositivos móviles no acaban –
de convencerte, combínalos con este modelo Bluetooth PESO:
1,685 kg

L os altavoces han resultado siempre ser ñola son de 258 x 83 x 102 mm y su peso –
BATERÍA:
una categoría de producto con una 1,685 kg; cifra que facilita los desplaza-
9 horas de autonomía
excelente acogida por parte del público, mientos dentro de la vivienda de manera –
su oferta se ha diversificado bastante en bastante cómoda para colocarlo en el lugar CONECTIVIDAD:
estos últimos años y ahora es posible elegir que más nos guste. Bluetooth 4.1, entrada 3,5 mm
entre un amplio abanico de opciones Dentro del catálogo de dispositivos de –
MICROFONO:
según nuestras necesidades y presu- audio de Energy Sistem, este altavoz forma
Sí. Función manos libres
puesto. Dentro de este marco, propuestas parte de su familia Bluetooth de la que tam-
como lo nuevo de Energy Sistem –el alta- bién forman parte las propuestas BZ6 y
voz Energy Music Box 7– son siempre bien Aquatic (entre otras) así como su hermano altavoz haya salido y vuelto a entrar dentro
recibidas dada la acertada y buena rela- pequeño el altavoz Music Box 5 (49,90 €): del rango de alcance de la conexión permi-
ción calidad– precio a la que nos tiene este sistema 2.0 apuesta por un tamaño tido (el rango de alcance son 10 metros).
habituados, invitándonos a disfrutar de más compacto, potencia sonora de 10 Como característica complementaria, y
una buena experiencia sonora. vatios, doble membrana pasiva y una auto- para ampliar las fuentes de sonido con las
nomía que puede llegar a escalar a las 20 que se puede utilizar, se ha añadido una
También manos libres horas de uso, entre otras características. entrada de audio de 3,5 mm para conectar
Luce una apariencia sobria que es ele- En concreto, el nuevo Energy Music Box cualquier reproductor de audio. El cable
gante y sus líneas rectas ofrecen como 7 soporta la tecnología de transmisión ina- viene incluido dentro de la caja.
resultado un diseño rectangular para lámbrica Bluetooth 4.1, una versión que Por otro lado, se ha incorporado un
situarlo en toda clase de espacios y de facilita que el teléfono móvil o la tableta con micrófono para responder las llamadas
ambientes sin que desencaje. Las dimen- la que se haya emparejado se reconecte de desde el propio dispositivo gracias a su fun-
siones del nuevo altavoz de la firma espa- manera automática en el caso de que el ción manos libres, una prestación que pau-

LA TECNOLOGÍA QUE ESCONDE
Debajo de su diseño y estructura rectangular, el altavoz Energy Music Box 7 acoge un sistema
estéreo 2.0. Para proporcionar una experiencia sonora satisfactoria que permita disfrutar de las
canciones que se seleccionan (o de una conversación clara y nítida), el fabricante ha apostado
por una pareja de altavoces dinámicos de rango completo a los que ha añadido una membra-
na pasiva que es la encargada de realzar los bajos y, de esta manera, apreciar mucho
mejor los matices de cada tema.

72 · REVISTAONOFF.ES
por Regina de Miguel

VALORACIÓN
por Regina de Miguel
CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■

DISEÑO

latinamente comienza a generalizarse. ¿Y la sistema de sonido estéreo 2.0 y su poten- UNIVERSO ■
★■★■
★■★■

autonomía? Se trata de un aspecto que cia sonora se ha fijado en 20 vatios. A sus MUSICAL PRESTACIONES

siempre preocupa y, en este sentido, el dos altavoces dinámicos de rango com-
Aunque la calidad

★■★■
★■★■

altavoz cuenta con una bate- pleto se suma una mem- COMODIDAD USO
sonora que arrojan
ría interna recargable de polí- brana pasiva que ayuda a ■■■■■
★★★★★
mero de litio (capacidad de
Su tamaño proporcionar una mejor res-
teléfonos móviles
SONIDO
y tabletas ha me-
2000 mAh) que brinda hasta compacto puesta a las frecuencias jorado, puede que ■■■■■
★ ★ ★★★
9 horas de duración antes de bajas, realzando los graves existan usuarios que
CALIDAD/PRECIO

volver a cargarla. El sistema encaja en y arrojando un sonido que no acaben de es- ■■■■■
★★★★★
de carga de esta batería combina a la par potencia y
emplea una conexión
toda clase de nitidez. En conclusión, la
tar suficientemente
satisfechos con el audio de sus dispositivos
microUSB y se calcula un espacios propuesta nos parece acer- móviles. Propuestas como la que hace Energy
tiempo de carga de unas 4,5 tada para aquellos que no Sistem de la mano de este Energy Music Box
horas hasta que el proceso de complete en pueden o desean realizar un desembolso 7 permiten disfrutar de una experiencia sonora
su totalidad. económico importante pero buscan un más potente y enriquecedora, con la ventaja
sistema atractivo y con autonomía de añadida de que su precio es apto para todos los
Realce de los graves larga duración para utilizarlo con diversas bolsillos. Además, dentro de casa lo puedes mo-
Desde el punto de vista técnico, ofrece un fuentes sonoras. ■ ver de un lado a otro sin problemas y disfrutar
de una autonomía holgada.

VALORACIÓN

+ Tamaño compacto.

+ Autonomía.

+ Precio.

BANCO DE PRUEBAS
VALORACIÓN

+ Efectividad de los modos de

Filtrado Ambiental.
+ ”App” de gestión muy

completa e intuitiva.
+ Sonido limpio y preciso, con un

buen equilibrio subjetivo.
+ Construcción, materiales y

acabados de gran clase.

 Posibilidad de limitación de las
funciones “inteligentes” en algunos
usuarios.

P.V.P.:
399 €
u BOWERS & WILKINS PX

Revolución
en audio personal
Son “inteligentes”, adaptativos a las necesidades del usuario para ser exactos.
Y además se benefician de una tradición de excelencia en audio única.

F lamante premio On Off 2018 en la cate-
goría de auriculares, los Bowers & Wilkins
PX son una elegante y sofisticada pieza de
concreto no se había llegado tan lejos pese a
que en la otra faceta “funcional” clave de los
Bowers & Wilkins, la cancelación de ruido, sí
levantar uno de los cascos para hablar la
reproducción vuelve a situarse en pausa.
Sobra decir que la interactividad con el telé-
ingeniería que aspira a dar un salto cualita- hay en el mercado propuestas dignas de con- fono móvil de turno es absoluta, aunque no
tivo en nuestra manera de interactuar con los sideración. Pero, insisto, los PX van un poco está de más leer a conciencia el manual de
productos tecnológicos, en este caso los más allá al emular con evidente éxito el com- instrucciones para conocer al detalle las fun-
componentes de audio. De tipo circumaural portamiento del usuario cuando utiliza unos cionalidades –atender/rechazar llamadas,
cerrado y con algunas de sus características auriculares: así, si los lleva colgados alrededor función “Paso de Voz”– disponibles. Más
críticas –altavoces, disposición inclinada de de su cuello la reproducción está en modo impactante es el sistema de cancelación de
los mismos para conseguir una escena pausa, mientras que cuando se los vuelve a ruido utilizado, realmente muy sofisticado a la
sonora lo más convincente posible– inspira- poner se reanuda. Por otro lado, si estamos vista de los espectaculares resultados que
das en las de los actuales auriculares de refe- escuchando música y en u momento dado ofrece. Con tres modos disponibles –“Filtrado
rencia de la legendaria firma británica, los P9 queremos saludar a alguien, por ejemplo, al Ambiental”– llamados “Ciudad”, “Oficina” y
Signature, los PX tienen en su
CARACTERÍSTICAS
faceta “inteligente” el elemento
que los hace más fascinantes.
CONFIGURACIÓN: auriculares
circumaurales con/sin cable
Adaptados –
al instinto del usuario RANGO DE FRECUENCIAS:
Con hardware a la altura del 10 Hz a 20.000 Hz
pedigrí de Bowers & Wilkins (ver –
recuadro) y un “look” a caballo IMPEDANCIA: 22 ohmios
(modo pasivo)
entre la modernidad “cool” y el

clasicismo atemporal, los PX SENSIBILIDAD: 111 dB/V a 1 kHz
ocultan en su interior una plé- –
yade de circuitos y sensores CANCELACIÓN DE RUIDO: sí, digital
destinados a constituir una híbrida con 3 filtros ambientales
especie de “portal” para que su –
propietario interactúe –“dialo- DURACIÓN DE LA BATERÍA: mínima
de 22 horas y máxima de 50 horas
gue”, si lo prefieren– con ellos.

La cosa parece fácil en estos PESO: 335 g
tiempos de adoración casi reli- –
giosa por la alta tecnología, pero WEB: www.bowers–wilkins.es
lo cierto es que en este campo

74 · REVISTAONOFF.ES
VALORACIÓN
por Salvador Dangla
CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■

DISEÑO


★■★■
★■★■

“Avión”, el citado sistema destaca por la UN DECHADO DE TECNOLOGÍA PUNTA PRESTACIONES

forma en que los ejecuta, permitiendo que el ■
★■★■
★■★■

Como se desprende de la fotografía adjunta, los PX no pretenden ser
usuario pueda concentrarse en la escucha de CONFORT
unos auriculares más porque son el primer producto rubricado por
su música favorita pero sin aislarse del
Bowers & Wilkins desde su adquisición por el grupo EVA Automation y,

★■★■
★■★■

mundo. Esto significa que en el modo CALIDAD SONORA
evidentemente, tenían no sólo que ser diferentes sino también marcar
“Ciudad”, por ejemplo, podemos escuchar
diferencias. De ahí que en su interior encontremos hardware a la última

★■★■
★■★■

sonidos de advertencia de cualquier tipo y CALIDAD/PRECIO
tanto en materia electroacústica como acústica y electrónica, a lo que
evitar de este modo algo tan tonto como posi-
se suma esa fundamental componente de software sin la cual las funcio-

★■★■
★■★■

ble como un atropello de consecuencias nes inteligentes/adaptativas de estos auriculares circumaurales per-
impredecibles. La “app” que gestiona todas derían buena parte de su lustre. Así, la principal contribución
estas posibilidades está disponible tanto para de la veterana firma británica la encontramos en un trans-
dispositivos iOS como Android y, por supuesto, ductor de gama completa de 40 mm de diámetro
se irá actualizando para refinar las opciones equipado con un sistema de suspensión in-
existentes y añadir otras nuevas. teligente que permite a los PX reproducir
con una precisión extrema frecuencias
Con o sin cables: de hasta 30 kHz, así como aportar la
el usuario elige para cada situación compliancia necesaria para obtener
Los PX son además extremadamente versáti- unos graves ágiles y profundos a la
les en términos de conectividad, ofreciendo vez. Además, la señal entrante es
al usuario la posibilidad de funcionamiento remuestreada a 768 kHz, todo un lujo
sin cables vía Bluetooth aptX HD –que per- en un producto de esta categoría, con
mite garantizar una elevada calidad sonora– el fin de mejorar la calidad sonora de
o con un cable convencional. Lógicamente, un amplio espectro de contenidos de
la autonomía de la batería dependerá del uso musicalidad más bien dudosa. Incluso
de la conexión inalámbrica y los modos de los cascos –es decir los “recintos acústi-
cos”– incorporan un revestimiento de nylon
Filtrado Ambiental, no siendo inferior en
para ganar tanto en calidad acústica como en robustez
ningún caso a 20 horas. ■
y por tanto longevidad.
BANCO DE PRUEBAS

P.V.P.:
899 € *

u HEOS AVR + POLK AUDIO TL1600

Un conjunto muy bien integrado,
para cine en casa y musical
El HEOS AVR es un receptor AV de concepto atrevido y diseño rompedor.
Sus prestaciones para cine en casa, música y multiroom lo hacen la mar de
apetecible. Junto no los Polk Audio TL1600 forman un equipo gandador.

CARACTERÍSTICAS
N o hay que negar a Denon la valentía
de cambiar totalmente el diseño al
que estamos acostumbrados desde hace
mente limpio. Pero esto no impide que
también podamos utilizar cualquier sis-
tema convencional de altavoces 5.1, con
HEOS AVR:
años cuando de receptores AV se trata. El cables. De hecho, para este test, nosotros
NÚMERO DE CANALES: 5.1
– HEOS AVR, fabricado en aluminio, mues- lo hemos combinado con los Polk Audio
SURROUND:DTS HD Master, DTS:X, tra un frontal totalmente limpio, sin boto- TL1600, un sistema de altavoces
DTS Virtual:X, Dolby TrueHD y nes, displays ni nada que se le parezca. cableado, pero nada convencional.
Dolby Atmos. Tan solo el dial del volumen, que posible- El HEOS AVR se lleva a cabo con la
– mente nunca utilices, ya que el receptor HEOS app, que hay que descargarse e
FUNCIONES DE RED: HEOS se puede manejar no solo desde la HEOS instalar en el dispositivo móvil. Pero al
Multiroomy Streaming App para dispositivos móviles sino tam- contrario que otros dispositivos, que se

bién con el propio mando a distancia de la conectan con la app mediante Wi-Fi, en
AUDIO ALTA RESOLUCIÓN:
FLAC,ALAC,WAV, DSD. tele, una vez se hayan llevado a cabo las este caso se hace con un cable de 3.5
– tareas de configuración pertinentes. Si mm que se conecta entre la salida de
POTENCIA DE SALIDA: Hasta 100 echas de menos una indicación numérica auriculares del Smartphone y el AVR. La
watios (4 ohm, 20 Hz - 20 kHz, del nivel de volumen, no te preocupes, la configuración es rápida y sencilla.
0.1% 2ch) circunferencia del dial se ilumina de un Podemos elegir entre varias configuracio-
bonito color azul cuya intensidad te da nes, según la cantidad de altavoces que
POLK AUDIO TL1600: una idea del nivel de volumen ajustado. tengamos conectados: 2.0, 2.1, 3.1 o 5.1.
COMPOSICIÓN: 4 surround, 1 frontal, El HEOS AVR es un producto peculiar. Y también se nos guía para utilizar el
1 subwoofer Es un receptor AV 5.1, pero con grandes mando del televisor, de cualquier marca o
– posibilidades inalámbricas. Las más per- modelo, para controlar el receptor, si así lo
RESPUESTA EN FRECUENCIA TOTAL:
sonal es su capacidad para utilizar como deseamos. Por supuesto, que esta confi-
40 Hz/22 Hz
altavoces surround cualquier altavoz ina- guración se puede cambiar en cualquier

AMPLIFICADORES RECOMENDADOS: lámbrico HEOS, a la vez que un subwoffer momento.
10 vatios hasta 100 vatios inalámbrico HEOS. También desde la HEOS App elegimos
Esto permite configurar un sistema de la entrada del receptor que queremos uti-
*P.V.P. conjunto 1.299 € cine en casa 5.1 libre de cables, total- lizar, pues el aparato no tiene ningún

76 · REVISTAONOFF.ES
VALORACIÓN

CONSTRUCCIÓN
por Antonio Moreno

★■★■
★■★■

DISEÑO


★■★■
★■★■

PRESTACIONES

P.V.P.: ■
★■★■
★■★■

499 €* FACILIDAD DE USO


★■★■
★■★■

CALIDAD SONORA


★■★■
★■★■

CALIDAD/PRECIO


★■★■
★■★■

botón ni control en sí mismo para ejecu-
tar esta acción. Bueno, miento en parte,
pues aparte de la aplicación, el Heos

POLK AUDIO TL1600 viene con un pequeño mando a distancia
que también se puede utilizar para algu-
nas funciones, entre ellas, seleccionar las
Para nuestras pruebas, hemos emparejado el HEOS AVR con un distintas fuentes de entrada.
sistema de altavoces 5.1 Polk Audio TL1600. Vale, no vamos HEOS AVR no es solo un receptor AV,
a aprovechar las posibilidades del AVR complementándolo
sino que también es un completo repro-
con altavoces HEOS inalámbricos. Pero vamos a configurar otro
ductor de música en streaming, que se
escenario posible, en este caso con unos originales altavoces de
puede integrar perfectamente en cual-
la prestigiosa casa americana Polk Audio, que nos va a dar como resultado un conjunto de
quier sistema multiroom HEOS. Con la
lo más excitante. Además, se puede adquirir el HEOS AVR y los Polk audio juntos por 1.299
HEOS App podemos configurarlo para
euros, en lugar del precio resultante de la suma de cada producto por separado.
que, dentro de este sistema, se escuhe
El sistema, con 5.1 canales, cuenta con cuatro altavoces TL1, un altavoz central TL1, y un
subwoofer autoamplificado TL1600. La relación calidad precio es excepcional. En estos la misma música en todas las habitacio-
altavoces se vuelca todo el saber hacer en el terreno de los altavoces compactos acumulado nes, o una diferente en cada estancia. Es
por Polk Audio durante 30 años. compatible con los servicios de música
Los altavoces cuentan con un acabado brillante “Blackstone” y un toque duradero que en streaming más populares y es compa-
combina con todos los televisores planos y con cualquier mueble. Además, presentan una tible también con música en Alta
gran profusión de curvas, lo que los dota de una gran elegancia que, junto a su robusta Resolución.
calidad de construcción y sus conectores bañados en oro (muy lejos de los conectores eco- En lo que se refiere a compatibilidad
nómicos de otras marcas), casi justifican ya su precio. de vídeo, sus cuatro entradas HDMI 2.0a/
Aunque sean unos altavoces pequeños, tecnológicamente son todo un derroche de exce- HDCP 2.2 le permiten trattar sin pro-
lentes características, con tweeter de cúpula de seda que dan como resultado un sonido blema con fuentes UHD (4K). También
claro y detallado e imágenes precisas, con altas frecuencias suaves que no producen ago- soporta HDR, tanto HDR10 como Dolby
tamiento. La combinación de altavoces y subwoofer es perfecta, facilitada por el controlador Vision. Y en cuanto a bandas sonoras
de graves trasero sintonizado aperiódicamente, que produce a su vez una gran respuesta de envolventes, se traga sin problemas
graves. Dolby TrueHD y DTS-HD Master Audio.
El sistema TL1600 ofrece un rendimiento soberbio. El sonido que emiten los pequeños No hay formato surround imporatante
altavoces parece increíble, mucho más potente y grandioso de lo que ae pudiera esperar de que se quede fuera. El HEOS AVR soporta
su tamaño. Su motor, del tipo Extended Linear Motion realiza su trabajo con gran efectividad. DTS HD Master, DTS:X, DTS Virtual:X,
Esta estructura permite que las partes móviles del altavoz se desplacen más distancia y de
Dolby TrueHD y Dolby Atmos. ■
forma más suave en un espacio reducido de lo que cualquier otro altavoz podría hacerlo en
una caja de su tamaño. También, el uso de los mismos drivers en todo el sistema, garantiza
unos detalles en la reproducción soberbios. Y no solo para reproducir espectaculares bandas VALORACIÓN
sonoras de películas. Sus bajos están muy bien integrados. + Calidad de sonido.

+ Diseño.

La belleza frontal del HEOS AVR se extiende a + Prestaciones.

su panel de conexiones. Limpio, pero completo - Precio.

REVISTAONOFF.ES · 77
BANCO DE PRUEBAS

P.V.P.:
89 €

CARACTERÍSTICAS
u DENON ENVAYA POCKET

ALTAVOCES:
2 x 40 mm Full Range Driver y Un altavoz para llevar
donde quieras
1 x 40 x 83 mm Passive Radiator

AMPLIFICADOR:
High efficiency digital amplifier
(2 x 6.5 W)
– Este altavoz Bluetooth tiene un tamaño mini que no
EMPAREJAMIENTO MÚLTIPLE: implica una reducción de su calidad de sonido. Es
hasta 8 dispositivos resistente a los golpes, al agua y al polvo y ofrece

BATERÍA:
12 horas de autonomía.

S
2 horas y media en carga y i lo que buscas es un altavoz que lle- no tendrás que preocuparte si se cae den-
hasta 12 horas de autonomía
var a cualquier lugar sin renunciar a tro, ya que puede sumergirse hasta una

RESISTENCIA AL AGUA Y AL POLVO: un sonido de alta calidad, Denon Envaya profundidad de un metro durante unos 30
IPX-7 Pocket es tu dispositivo. Lo primero que minutos. Para lograr esta característica,
– sorprende al tenerlo en las manos son su Denon ha protegido todos los conectores
PERFILES BLUETOOTH COMPATIBLES: ligereza (menos de un kilo) y sus redu- con una tapa y ha sellado las separacio-
A2DP/AVRCP/HFP/HSP cidas dimensiones (163 x 56 x 58 mm), nes con juntas.

que invitan a la movilidad. En esta línea,
STREAMING DE AUDIO POR BLUETOOTH:
v4.1 la firma ha apostado por recubrirlo con Un sonido diferencial
– robusto polímero y un tejido resistente y Gracias a la experiencia de Denon en la
CONEXIONES: capaz de afrontar rasguños y caídas con fabricación de componentes de audio
mini-jack de 3,5 mm, puerto USB garantías. Además, incluye un colgante de alta calidad, ha sido posible lograr un
Port y cable Micro USB que permite llevarlo enganchado cual- sonido potente en un dispositivo con este

quier hebilla o en una mochila, entre tamaño tan reducido: se puede asemejar
BOTONES DE CONTROL:
Sí otras opciones. En cuanto a su diseño, es a una lata de refresco. Entre sus carac-
– moderno y con un toque retro. Está dis- terísticas técnicas, incluye amplificado-
INDICADOR DE BATERÍA: ponible con dos acabados: con una rejilla res de alto rendimiento, un amplificador
Sí de tela tejida a rayas gris y negro o en un de 6,5 vatios de potencia, dos altavoces
negro más clásico. de rango completo de 40 mm y un radia-
Una de sus características más útiles dor pasivo de 40 x 83 mm. Todas estas
VALORACIÓN en el día a día es su certificación IPX-7, características técnicas permiten disfrutar
que reconoce su resistencia al polvo, a las de un audio nítido y sin distorsión a volú-
+ Sonido de alta calidad

salpicaduras de agua e, incluso, a la llu- menes altos, así como una reproducción
+ Relación calidad-precio
 via. Así que no tendrás problema si quie- equilibrada de todas las frecuencias.
+ Autonomía de hasta 12 horas
 res usarlo en el baño mientras te duchas Este altavoz cuenta con una conectivi-
e, incluso, en la piscina. Tanto es así que dad sencilla y de gran calidad gracias a la

78 · REVISTAONOFF.ES
por Regina de Miguel

VALORACIÓN
por Mar Giner Sellés
CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■

DISEÑO


★■★■
★■★■

PRESTACIONES


★■★■
★■★■

EL HERMANO MENOR CONECTIVIDAD

La familia Envaya se ha renovado con la

★■★■
★■★■

CALIDAD SONORA
llegada de su versión Pocket, pero no es el
único altavoz con el que cuenta la gama.

★■★■
★■★■

CALIDAD/PRECIO
Potentes, manejables y portátiles, Envaya y
Envaya Mini son los otros dispositivos que ■
★■★■
★■★■

forman parte de ella. Al igual que con el pro-
ducto protagonista de este Banco de Pruebas,
están pensados para escuchar música, ver la televisión,
películas, vídeos y hasta jugar en dispositivos móviles Bluetooth. Del
mismo modo, cuentan con Bluetooth aptX de baja latencia para la reproducción
inalámbrica de audio con calidad de CD. Para que los uses en cualquier lugar, todos son resis-
tentes al agua y al polvo. Y todo ello con una calidad de sonido sorprendente.

tecnología Bluetooth aptX de baja latencia. Para reforzar este escenario acústico, nomía. En concreto, este altavoz cuenta
Por un lado, esto se traduce en una trans- ofrece la posibilidad de conectarse y con una batería que se alarga hasta 12
misión del audio contenido en cualquier emparejarse con otro dispositivo Envaya, horas (dependiendo del volumen al que lo
fuente de sonido con una calidad igual a de manera que funcionen como un par utilices). Asimismo, tan solo necesita dos
la de un CD o, lo que es lo mismo, como si estéreo: cada altavoz se encargará de un horas y media para cargarse completa-
estuviera conectado por cable en lugar de canal diferente (izquierdo y derecho). mente.
reproducir de forma inalámbrica. Por otro, En resumen, es un altavoz fácil de usar,
la tecnología ha hecho posible que Denon En llamadas con un emparejamiento sencillo y versá-
elimine los desfases que se suelen produ- Todo esto se complementa con la incorpo- til. Además de su rapidez, el uso de la
cir entre el sonido y la imagen cuando se ración de un micrófono de alta precisión tecnología Bluetooth aptX también hace
disfruta de películas y series como, por que permite mantener conversaciones posible disfrutar de una estupenda cali-
ejemplo, los problemas de sincronización manos libres sin necesidad de preocu- dad de sonido cuando escuchas música
labial. parse de detener la música cuando entra (sobre todo teniendo en cuenta el tamaño
Está provisto de funcionalidad de una llamada. Además, si tienes un dispo- del altavoz) y audio sincronizado con la
emparejamiento múltiple, lo que permite sitivo Apple, puedes comunicarte con Siri imagen en películas y otros contenidos
que se comunique de manera simultá- desde el propio altavoz: tan solo tendrás multimedia. Si a eso le sumamos que los
nea con hasta ocho dispositivos diferen- que mantener pulsado el botón del telé- materiales con los que se ha fabricado
tes. De esta manera, el altavoz reproduce fono que aparece en una de las bases del garantizan su durabilidad ante los acci-
un flujo de audio al mismo tiempo y pasa pequeño dispositivo. dentes más comunes, y que tiene una
a otro cuando en el momento en el que En la línea del resto de modelos Envaya, relación calidad-precio muy buena, esta-
se detiene la reproducción de su música. Denon ha seguido apostando por la auto- mos ante un altavoz portátil ganador. ■

Fabricado con polímero resistente y una rejilla de tela tejida a rayas,
está disponible en color gris y negro o un negro más clásico

REVISTAONOFF.ES · 79
BANCO DE PRUEBAS por Juan Manuel Urraca

VALORACIÓN

CONSTRUCCIÓN

u SAMSUNG GEAR SPORT ■
★■★■
★■★■

DISEÑO


★■★■
★■★■

Cómodo y sencillo a prueba ■
★■★■
PRESTACIONES

★■★■

de deportistas
PANTALLA


★■★■
★■★■

AUTONOMÍA


★■★■
★■★■

CALIDAD/PRECIO
Smartwatch resistente, con diseño deportivo, con una
amplia variedad de funciones y batería de larga duración ■
★■★■
★■★■

E ste modelo de wearable tiene un diseño
elegante y versátil que permite utili-
zarlo en cualquier situación, ya que es muy
jar el smartwatch con mucha facilidad.
Ofrece resistencia al agua de 5 atmósferas,
que junto con la plataforma de natación
P.V.P.:
353 €
cómodo y útil para los momentos de ocio Speedo On, lo convierten en el dispositivo
y práctica de cualquier tipo de deporte, perfecto para el deporte acuático, al con-
mientras que en otros momentos resulta trolar las principales métricas de la
moderno y no desentona con atuendos natación.
más formales.
Lo primero que descubres al comenzar Conectividad y larga vida
a utilizar este dispositivo es la sencillez La conexión Bluetooth v4.2, WiFi b/g/n y
de manejo y su fácil instalación, auto- NFC confieren una funcionalidad com-
mática. El emparejamiento con el móvil, pleta a este reloj inteligente, que también
en este caso lo probamos con un Sam- tiene geoposicionamiento por GPS, GLO-
sung Galaxy Note 8, ha sido tan rápido e NASS y Beidou, los tres grandes sistemas
intuitivo que no ha sido necesario hacer de navegación por satélites, el último
nada, basta con encender el Bluetooth, si geoestacionario.
es que está desconectado. Por supuesto La batería de larga duración nos ha sor-
es importante indicar las notificaciones prendido, ya que permite un uso conti-
que queremos tener activas y probar con nuado durante casi tres días, eso sí, sin VALORACIÓN
las llamadas. Lo habitual en los relojes estar mirando la pantalla encendida cada + Funcionalidad amplia.

inteligentes. 10 segundos, ni recibiendo cientos de
+ Duración e la batería.

mensajes o llamadas por día.
Diseño El altavoz para hablar por teléfono y la + Cómodo para hacer deporte.

Este smartwatch es resistente y con un visualización de información y notificacio-
diseño muy deportivo, al mismo tiempo nes en la pantalla de calidad son dos de los
CARACTERÍSTICAS
que mantiene una línea moderna e infor- puntos fuertes de este wearable. La esfera
mal de cada a utilizarlo en ambientes es totalmente personalizable, con diferen- PANTALLA:
1,2” Circular Super AMOLED
informales e incluso elegantes. Por otra tes diseños disponibles y muchísimos más

parte, el uso se facilita con su diseño ergo- a través de la web, algunos con coste MEMORIA:
nómico, con bisel circular, pantalla Super adicional. Memoria interna de 4GB y 768MB
AMOLED de 1,2 pulgadas, con las teclas En la parte puramente deportiva permite de RAM
de función colocadas estratégicamente llevar un control preciso del ejercicio físico, –
CONECTIVIDAD:
para garantizar unas pulsaciones seguras, monitorizar el sueño o hacer un segui-
Bluetooth 4.2, WiFi b/g/n, NFC,
sin llamar la atención fuera del entorno de miento detallado de la alimentación y del GPS/GLONASS/Beidou
la carcasa de la esfera. Es decir, sin ser consumo de calorías. Además, Gear Sport –
prominente y exageradas como en otros guarda un registro de los logros y objetivos SENSORES:
modelos. alcanzados para motivar al usuario a man- Acelerómetro, giroscopio,
La construcción, en la que prima el plás- tener una vida activa y ayuda a tener un barómetro, HRM, luz ambiente

tico y la goma, no desmerece la calidad de estilo de vida saludable. DISTRIBUIDOR:
la pantalla y la precisión de la rueda o Como detalle para el usuario, se suminis- www.samsung.es
corona giratoria que permite, además del tra con dos correas de distintos tamaños. ■
control táctil a través de la pantalla, mane-

80 · REVISTAONOFF.ES
Da vida a tu pantalla plana
Con la nueva barra de solo 5.6cm de altura Polk Signa S1 vas a disfrutar de un sonido de cine que llena toda
tu salón pasando prácticamente desapercibida. Su tecnología Voice Adjust exclusiva de Polk que te permite
escuchar los diálogos de películas y programas de TV con máxima claridad. Sus avanzadas tecnologías de
sonido envolvente te harán disfrutar de tus películas, juegos, deportes y conciertos como nunca.
¿Quieres esconder el subwoofer? No hay problema, al ser inalámbrico lo podrás posicionar en cualquier
parte de la sala proporcionando unos graves impactantes y profundos. Usa también Polk Signa S1 para
escuchar música desde cualquier fuente Bluetooth®.

Escucha una demostración y descubre todo lo que te estabas perdiendo.

Polk Signa S1


www.polkaudio.com
BANCO DE PRUEBAS Por Antonio Moreno

VALORACIÓN

CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■

DISEÑO


★■★■
★■★■

PRESTACIONES


★■★■
★■★■

CONFORT


★■★■
★■★■

CALIDAD/PRECIO


★■★■
★■★■

CALIDAD/SONIDO


★■★■
★■★■

P.V.P.:
100 €

VALORACIÓN
CARACTERÍSTICAS
+ Inalámbricos.

+ Diseño retro.
 UNIDAD DE CONTROL:
40 mm, imán de Neodimio.
+ Ligeros
 –
TEIMPO DE REPRODUCCIÓN:
Aprox. 24 horas
u AURICULARES BLUETOOTH PANASONIC RP-HTX80B –
IMPEDANCIA:

Con la música
32 Ω

BLUETOOTH:

a todas partes
V. 4.1 (A2DP, AVRCP, HSP, HFP)

DISTANCIA DE USO:
Hasta 10 m

Unos auriculares ligeros, con diseño retro y sin cables, PESO:
Aprox 190 g.
para disfrutar cómodamente de tu música.

H ace ya tiempo que los auriculares
cerrados parece que van ganando
terreno a los modelos in-Ear, aquellos
tura de alambre que encaja muy bien
sobre la cabeza, y unas almohadillas muy
blandas. Éstas se ajustan perfectamente
sin cables se puede disfrutar en cualquier
lugar. Están equipados con una unidad de
control de 40 mm con imanes de neodi-
que se introducen en el interior del oído. con una presión lateral óptima sobre las mio, el imán más potente hecho por el
Aparte de la moda o las tendencias, lo que orejas. hombre. El sonido resultante es muy rico
está claro es que este tipo de auriculares Los HTX80B ofrecen una excelente cali- en todas las frecuencias, pero los bajos se
nunca han dejado de ser los utilizados en dad de sonido, que gracias a su tecnología potencian todavía más gracias al control de
el mundo profesional, por lo que una vuelta bajo acústico incluido en los auriculares.
a su uso extendido no es de extrañar. PARA TÍ Y PARA MÍ Estas características, combinadas con su
Panasonic ya tenía un modelo exitoso en diseño inalámbrico, lo hacen ideal para
Los HTX80B son un producto asequi-
este terreno, los HTX7, y solo ha tenido que disfrutar de tu música en cualquier lugar.
ble (cien euros clavados de precio
reinventarlos continuar esta línea de éxito. Un aspecto imprescindible en este tipo
oficial) que satisfacen muchas nece-
Se trata de estos HTX80B que tenemos en de productos es la duración de la bate-
sidades. Son bonitos, ligeros, fáciles
nuestras manos y que hemos estado pro- ría. Hay que evitar la sorpresa de encon-
de usar y proporcionan un sonido in-
bando estos días. Este modelo es ahora trarnos el dispositivo sin carga cuando
lámbrico de buena calidad. Ideal para
inalámbrico. La conexión al reproductor se contamos con él. Los HTX80B llevan una
los que buscan las tres B (buenos,
realiza a través de Bluetooth. El empareja- bonitos y baratos). batería interna recargable que proporciona
miento es sencillo y rápido. música durante 24 horas cuando están
Los HTX80B tienen un diseño atempo- completamente cargados. Además, con
ral, con un cierto aire retro, y son muy dis- solo 15 minutos de carga los podemos usar
cretos. Encajan en cualquier estilo y no durante 150 minutos.
son nada aparatosos visualmente. Están Los auriculares llevan también un
disponibles en cuatro colores, negro, gris pequeño micrófono que permite utilizarlo
hielo, borgoña y ocre, con acabado mate. como manos libres para contestar llama-
Son muy ligeros, a lo que ayuda su estruc- das telefónicas. ■

82 · REVISTAONOFF.ES
por Juan Manuel Urraca
BANCO DE PRUEBAS
por Juan Manuel Urraca

VALORACIÓN

CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■
★ P.V.P.:
DISEÑO 99,99 € VALORACIÓN

★■★■
★■★■

+ Ligeros y ergonómicos.

PRESTACIONES


★■★■
★■★■
★ + Autonomía.

AUTONOMÍA
- Los niveles de agudos.


★■★■
★■★■

CALIDAD SONIDO


★■★■
★■★■

CALIDAD/PRECIO


★■★■
★■★■

u SKULLCANDY HESH 3

Muy cómodos
y con sonido límpio
El estilo desenfadado de los productos de este fabricante CARACTERÍSTICAS
marca la diferencia, sin renunciar a la ergonomía y a una
TIPO:
razonable calidad de sonido
Circumaurales de diadema

L os auriculares que Skullcandy ha creado
a lo largo de su dilatada historia están
diseñados para el público más joven, que
rápido, basta con dejar pulsado el botón cen-
tral de los cascos y utilizar el menú de ajustes
del móvil para sincronizar vía Bluetooth.
TRANSDUCTORES:
De 40 mm cada uno

valora una razonable calidad de audio inte- La calidad de sonido de los Skullcandy CONEXIONES:
grada en un producto cómodo y a la última Hesh 3 es bastante alta, sobre todo en rela- Bluetooth y Jack de 3,5 mm

en diseño minimalista, aunque supuesto ción a su rango de precio, y en cualquier
BATERÍA:
no falta la icónica calavera de Skullcandy, caso superior a los modelos de la genera- Recargable con carga rápida y
emblema de la compañía. ción anterior. Todo ello sin envidiar a sus autonomía de más de 20 horas
Este modelo de auricular inalámbrico competidores más directos. –
HESH 3, que lleva un tiempo en el mercado MICRÓFONO INCORPORADO:
SI. Permite gestionar llamadas
pero todavía no lo habíamos probado, cuen- Diseño

tan con transductores de 40 milímetros en Los nuevos Hesh 3 se pueden adquirir en BOTONES:
su interior y ofrece un sonido de calidad para diversos colores, según las necesidades del Llamada, avance/retroceso
la gran mayoría de los usuarios aficionados, usuario, en azul, gris, rojo o negro, como los y volumen
que buscan una buena relación calidad que hemos probado. Son unos cascos con
precio y ergonomía para sus desplazamien- almohadillas supra aurales de espuma con mente los 200 gramos, pero apenas molesta
tos habituales. efecto memoria, que se adaptan bien a las después de horas de uso ininterrumpido.
orejas y que ofrecen sujeción cómoda y un Horas de uso prolongado que ofrece este
Calidad de sonido cierto nivel de asilamiento del ruido externo, modelo gracias a su duradera batería, que
Por supuesto no estamos hablando de High- sin llegar a los niveles de la cancelación permite llegar a más de 20 horas.
end y el producto no lo pretende, pero tiene electrónica. Los cascos son plegables y giratorios, una
buenos detalles, como su sencillez de sincro- Los cascos están construidos con el ventaja más para el usuario móvil, que ya
nización con los reproductores o teléfonos soporte de una en diadema metálica ligera, incorporan otros modelos de la competencia.
móviles, a pesar de no contar con tecnología recubierta en plástico de suave tacto y Se pueden girar 90 grados en horizontal y
NFC. Además el emparejamiento es bastante aspecto elegante. Su peso supera ligera- 180 grados en vertical. ■

ERGONOMÍA COMO SEÑA DE IDENTIDAD
El consumidor de un auricular inalámbrico como este busca un producto más depurado y actualizado que
los modelos de entrada de precio, que pueda usarse sobre la marcha, en cualquier entorno, sin perder
confort, practicidad o calidad de sonido.
Por eso estos nuevos cascos apuestan por un diseño más elegante, versátil y discreto, sin llamativas
imágenes o colores chillones. Todo en un diseño monocromático, sencillo y de aspecto Premium, que
permite usarlo en cualquier actividad a los más jóvenes.

REVISTAONOFF.ES · 83
BANCO DE PRUEBAS Por Antonio Moreno

VALORACIÓN

DISEÑO


★■★■
★■★■

CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■

CONFORT


★■★■
★■★■

PRESTACIONES


★■★■
★■★■

CALIDAD/SONIDO


★■★■
★■★■

CALIDAD/PRECIO


★■★■
★■★■

P.V.P.:
380 €
u BOSE QUIETCOMFORT 35 II
VALORACIÓN

Confort y aislamiento + Diseño.

con asistente
+ Comodidad de uso.

+ Prestaciones

CARACTERÍSTICAS
Los auriculares Bose Quietcomfort 35 II llevan
cancelación de ruido, se conectan por bluetooth al CANCELACIÓN DE RUIDO:
reproductor y van con Google Assistant incluído. 3 Niveles para elegir

L os atractivos Bose Quietconfort 35 II, ya
enamoran a primera vista. Y el enamo-
ramiento se potencia cuando acariciamos
Bose Connect
No es necesario instalar la app Bose Con-
nect para hacer funcionar los auriculares.
ECUALIZACIÓN:
Optimizada según el volumen

las suaves almohadillas. Y más aún cuando Pero no está de más hacerlo, sobre todo si INDICACIONES DE VOZ:
los colocamos sobre nuestras orejas y de quieres que te de las indicaciones en Guía por voz de diversos ajustes
repente desaparece casi todo sonido exte- español. Sí, cuando lo enciendes, suena –
BATERÍA:
rior. Pero ¡espera! si aún no están encendi- una vocecita que te dice el nivel de carga
Duración máxima 20 horas
dos. Así es, incluso apagados ya nos aislan de la batería, y cada vez que tocas el botón
un montón del entorno. Pero lógicamente, el de atenuación, te va diciendo el grado
aislamiento es aún mayor cuando los pone- correspondiente. Pero por defecto está en Los altavoces se emparejan con el
mos en marcha. Podemos elegir hasta tres inglés. Y si lo quieres en otro idioma, tienes reproductor por Bluetooth, y también
niveles diferentes de atenuación sonora, de que cambiarlo mediante la app, que admiten NFC. El sonido que reproducen
forma que se adaptan a la cantidad de ruido además te sirve de guía para aprender a es realmente sensacional, lleno de mati-
exterior. Tan solo hay que accionar el botón utilizarlos. En el auricular derecho se ces y manejando cualquier tipo de música
del auricular izquierdo dispuesto para ello. encuentra el interruptor de encendido y con gran habilidad.
apagado, además de un conjunto de tres Una de las características que lo hacen
botones para controlar la reproducción diferente con otros modelos es su integra-
LARGA DURACIÓN musical. ción con Google Assistant. Lo cierto es que
Los Quietcomfort tietie- Ya he hablado lo agradable al tacto de en un principio no tenía nada claro lo que
nen batería con ca ca- sus almohadillas. Pero la comodidad que se puede hacer con esta función, incluso
pacidad suficiente se intuye se confirma cuando nos los colo- dudé que estuviera habilitada. Pero todo
para escuchar mú mú- camos. Además de cómodos, los materia- era puro desconocimiento por mi parte.
sica durante 20 hoho- les de primera calidad de los auriculares Hay que tomarse un poquito de tiempo en
ras. Si la batería se son resistentes al impacto.Están fabrica- utilizar la app Bose Connect y configurar
agota, tan solo hay dos con nylon reforzado con fibra de vidrio los auriculares en Google Assistant para
que cargarla du- y acero inoxidable que resiste la corrosión. poder utilizar el mismo botón que sirve
rante 15 minutos Y los materiales de la almohadilla se para ajustar el grado de atenuación para
para poder usarlos corresponden con toda una obra de arte: comunicarse con el asistente. La experien-
durante dos horas y piel de proteína sintética que hace que cia es graciosa, y funciona bastante bien.
media más. parezca que no llevas nada puesto. Le pidas lo que le pidas, te responde. ■

84 · REVISTAONOFF.ES
BANCO DE PRUEBAS
por Regina de Miguel

VALORACIÓN

CONSTRUCCIÓN
P.V.P.:

★■★■
★■★■
★ 2 9,99 €
2
DISEÑO


★■★■
★■★■

PRESTACIONES


★■★■
★■★■

COMODIDAD USO


★■★■
★■★■

IMAGEN


★■★■
★■★■

CALIDAD/PRECIO


★■★■
★■★■

u NVIDIA SHIELD TV

Juegos y contenido
multimedia en el salón
Reúne en un único dispositivo de dimensiones CARACTERÍSTICAS
compactas y peso ligero las siguientes posibilidades:
aplicaciones, juegos, servicios de streaming, contenidos PROCESADOR: Nvidia Tegra X1. GPU
multimedia y ¡hasta función domótica! de 256 núcleos

H ace ya tiempo que la manera de
consumir contenidos ha cambiado.
Ahora se estila lo multimedia, los servicios
a través de Bluetooth con función de bús-
queda por voz de Google integrada. Mien-
tras que el primero de ellos se utiliza para
RAM / ALMACENAMIENTO: 3 Gb / 16 Gb

DIMENSIONES / PESO:
de streaming, las aplicaciones... Tampoco las aplicaciones y el control multimedia, el 98 x 159 x 25,93 mm / 250 gr

hay que perder de vista las necesidades segundo es para los juegos: su diseño
INTERFACES: Gigabit Ethernet,
y los intereses de aquellos que disfrutan recuerda a los mandos de las consolas de 2 USB 3.0
de su tiempo libre jugando. Es por todas siempre dada la disposición de sus contro- –
estas razones que los reproductores de les y ofrece un efecto de vibración. SISTEMA OPERATIVO: Android 7.0.
contenidos como este Nvidia Shield TV Para gaming, una de sus prestaciones Android TV y Google Cast
son una interesante opción de compra. más interesantes es que si tienes la misma –
VÍDEO: Preparado para 4K con HDR
Nos encontramos ante un dispositivo de cuenta de usuario en la tableta o el móvil,

diseño sobrio –pero elegante– que fun- la partida puede empezar en cualquiera
AUDIO: Dolby Atmos y DTS–X
ciona con tecnología Android TV y que de estos dispositivos móviles para luego
una vez conectado al televisor garantiza retomarla en el televisor y al revés. A la
acceso a un amplio abanico de apps, jue- oferta de Google Play se suman los servi- 4K con HDR, ya sea desde un disco duro
gos, reproducción de contenidos y mucho cios de juegos en streaming GeForce NOW externo; a través de servicios de pago
más, porque también funciona como y GameStream. El primero (con un catá- (Netflix o Amazon Video entre otros); o
media center y dispone de una función de logo que crece poco a poco) exige una enviando estos contenidos desde teléfonos
búsqueda y control por voz. cuota de 9,99 euros/mes (el primero es y tabletas iOS y Android, ordenadores Win-
gratis) y el segundo te permite acceder a dows y Mac, o un navegador Chrome.
4K con HDR los juegos de tu PC siempre y cuando éste Comentar, por otro lado, la incorporación
Hay que completar, eso sí, un proceso de incorpore una gráfica GeForce GTX, por lo del reproductor de medios y suite de soft-
configuración en el que se requiere –entre que su uso se ve limitado si nuestro orde- ware Plex para almacenar colecciones
otros campos– de una cuenta de Google nador no dispone de ella. Sin embargo, el multimedia personales , ver la televisión en
asociada y otra de NVIDIA. Además, viene punto fuerte de la propuesta de NVIDIA es directo con sintonizador USB y DVR local o
con dos mandos a distancia que funcionan su capacidad para reproducir contenidos mandarla a otros equipos a través de Inter-
net, entre otras posibilidades. Como
VALORACIÓN dato curioso, apuntar su compati-
blidad con las cámaras de seguri-
+ Resolución 4K.

dad del fabricante Nest gracias
+ Sencillo de utilizar.
 a sus capacidades de Inteli-
+ Diversidad de funciones.
 gencia Artificial. ■

REVISTAONOFF.ES · 85
BANCO DE PRUEBAS

P.V.P.:
1.499 €

u SAMSUNG C49HG90

Pantalla para gamers QLED y
con tecnología HDR
VALORACIÓN
La multinacional coreana propone a los amantes de
los videojuegos este monitor de 49 pulgadas, capaz
+ Formato ultrapanorámico.
 de crear efectos visuales para una experiencia única
+ Calidad de imagen.
 y diferente
+ Diseño curvo.

E

l gamer, sobre todo en el caso de los más dos monitores de 27 pulgadas cada uno y
competitivos y entusiastas, es un tipo de relación 16:9) y la resolución multiplica por
público diferente y especial si lo compara- dos la calidad de las pantallas Full HD hasta
CARACTERÍSTICAS
mos con otros usuarios, pues demanda lograr los 3.840 x 1.080 píxeles.
TAMAÑO DE PANTALLA:
experiencias de juego inmersivas que le Adentrándonos ya en cuestiones de carác-
48,9 pulgadas hagan sentir parte de la partida que está dis- ter técnico, y aprovechando la tecnología
– putando. Además, los accesorios que se QLED quantum dot (que la firma mostró por
RESOLUCIÓN: crean para él tienen ese toque que ayuda a primera vez hace ahora un año en la feria
3.840 X 1.080 píxeles identificar rápidamente que ese comple- CES de Las Vegas de 2017 con motivo de su
– mento se destina a él. Pensando en los “más línea de televisores QLED) los ingenieros de
RELACIÓN DE ASPECTO:
jugones”, como popularmente también se Samsung la han incluido en la pantalla que
32:9
– les llama, Samsung ha desarrollado el moni- nos ocupa. ¿En qué consiste y qué benefi-
CURVATURA DE PANTALLA: tor C49HG90, una pantalla con la que la cios aporta? Su objetivo es que los colores se
1800R multinacional coreana quiere llamar su aten- muestren con la mayor naturalidad posible,
– ción tanto por su diseño como por las tecno- algo clave en aquellas tareas donde la preci-
REFRESCO: logías incorporadas. sión cromática es un factor clave.
144 Hz
Además, QLED quantum dot brinda

TIEMPO DE RESPUESTA: QLED quantum dot un nuevo núcleo metálico y llega a cubrir
1(MPRT) Las primeras impresiones son siempre aproximadamente el 128 % del espectro de
– importantes y, en este sentido, las que deja color sRGB y el 95% del estándar de imagen
ÁNGULO DE VISIÓN (H/V): esta propuesta resultan muy satisfactorias. en movimiento Digital Cinema Initiatives
178°(H)/178°(V) Con un tamaño de pantalla de 49 pulgadas (DCI–P3) para llegar a proporcionar una

(formato ultrapanorámico) y un ángulo de gama de tonalidades lo más amplia posi-
CONEXIONES:
Display Port, miniDisplay Port, visión de 178º, ofrece una curvatura 1800R ble. Esta compatibilidad, asimismo, garan-
2 HDMI, entrada de audio y de que hace que el jugador mantenga la visibi- tiza una representación nítida y precisa de
auriculares, y USB Hub lidad desde cualquier posición. El ratio de diferentes tonos de color (en los rojos y los
aspecto es de 32:9 (equivale a contar con verdes oscuros de manera especial), no sólo

86 · REVISTAONOFF.ES
VALORACIÓN
por Regina de Miguel
CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■

DISEÑO


★■★■
★■★■

PRESTACIONES


★■★■
★■★■

CONECTIVIDAD


★■★■
★■★■

CALIDAD IMAGEN


★■★■
★■★■

CALIDAD/PRECIO


★■★■
★■★■

La función Easy Setting Box permite desarrollar un entorno multitarea y,
por ejemplo, hacer particiones dentro de la propia pantalla.

en los juegos de gran luminosidad sino tam- HDR o alto rango dinámico y que también los contenidos HDR y a los que antes hemos
bién en composiones de uso profesional. contribuye a la calidad y la mejora de las hecho referencia con el doble de brillo. Entre
imágenes donde el nivel de detalle se apre- otros beneficios, su aplicación contribuye a
Jugando con los hercios cia de una manera clara. la fluidez de las imágenes y a una baja laten-
Esta pantalla de diseño curvo y formato A este respecto, apuntar que este Sam- cia que evita la tediosa tarea de estar ajus-
ultrapanorámico resulta idónea para juegos sung C49HG90 ha recibido la validación de tando el monitor o el software.
de acción, pero también simulaciones de compatibilidad HDR con las tarjetas gráfi-
vuelo y de velocidad además de FPS. Así, cas del fabricante Nvida. Esto significa que Ambiente especial
su tiempo de respuesta de 1 ms para imá- puede mostrar una amplia gama de vide- En otro orden de cosas, cabe comentar
genes en movimiento y una tasa de refresco ojuegos y dispositivos para ordenador basa- que la peana puede ajustarse en altura
de 144 Hz garantizan una alta fluidez en dos precisamente en el modo HDR. para proporcionar el máximo confort
aquellas escenas donde prevalece la durante el desarrollo de las partidas. Mien-
acción, incluso en aquellos casos donde los Fluidez continua tras, el modo Eye Saver reduce la emisión
juegos integran una alta frecuencia de imá- A los avances tecnológicos indicados hay de ondas de luz azul que causan fatiga en
genes. No obstante, existe la opción de que sumar una nueva tecnología encami- la retina a la vez que otra tecnología (lla-
ajustar esta tasa entre 60 o 1200 Hz según nada a mejorar esa calidad visual y, por mada Flicker Free) se aplica para mini-
se necesite. Como complemento, Samsung tanto, la experiencia gamer. En concreto, el minzar el parpadeo de la pantalla y que los
ha añadido una tecnología de escaneado fabricante ha apostado por la funcionalidad ojos descansen tras estar jugando durante
de cuatro canales que consigue eliminar el Radeon FreeSync 2 AMD que consiste en mucho tiempo. En el caso de la tecnología
desenfoque y que las imágenes se mues- suprimir el parpadeo (y lagrimeo también) de optimización de pantalla Easy Settinb
tren más consistentes y continúas en toda que interrumpe en ocasiones el desarrollo Box, se permite dividir el panel o mostrar
la pantalla. de una partida para que las transiciones más de una pantalla pero en diferentes
Otro de los elementos clave de esta pro- entre frame y frame resulten lo más fluidas tamaños haciendo sólo clic. Interesante
puesta es que posee una tecnología que posibles. Otro de los beneficios de dicha tec- resulta también su iluminación Arena
hasta el momento parecía exclusiva de los nología es que cuenta con la suficiente capa- Lighting: se trata de una luz pulsada que
televisores. Nos referimos a la tecnología cidad como para soportar un amplio espectro refleja sobre la pared trasera del monitor
del color y– de esta forma– llegar a mostrar creando un ambiente único y diferente. ■

TAMBIÉN PARA TRABAJAR
Además de sugerir este modelo al público
gamer, Samsung propone utilizarlo como
herramienta de trabajo para puestos avan-
zados en los que, por ejemplo, se utiliza y
maneja gráficos o diagramas, entre otros
elementos. Y es que la visión panorámica
que proporciona y las características de la
propia pantalla evitan tener que combinar
dos monitores para completar ciertas activi-
dades. Asimismo, su calidad HDR QLED con-
tribuye a que dichos elementos se muestren
con calidad de color y de manera clara. En
el caso de necesitar conectar varias fuentes
de entradas se puede hacer al disponer de
una conexión USB y puertos HDMI, DP y
Mini–DP.

REVISTAONOFF.ES · 87
CINE EN CASA
ión
Ciencia-Ficc

INTERSTELLAR
Inspirada en la teoría del experto en relatividad Kip Stepehen Thorne sobre la existencia de
los agujeros de gusano, y su función como canal para llevar a cabo los viajes en el tiempo.
En un momento en que los cultivos están muriendo y la comida escasea, los gobiernos y INTERSTELLAR
las naciones se derrumban al tiempo que la NASA ha desaparecido tras ser la verdadera ● Temática: Ciencia-Ficción
lacra que provocó en el siglo XX todo lo que ahora ocurre. Pero cuando una misteriosa grieta ● Distribuidora: Warner Home Video
en el espacio tiempo se abre, viene a provocar que los trozos de la ahora desaparecida ● P.V.P.: 24,95 €
Sonido: Dolby Digital 5.1
NASA tengan que ser nuevamente reunidos para explorar y ofrecer una última oportunidad

● Extras del BluRay: La Ciencia de
para la salvación de la Tierra. Interstellar-Dentro de Interstellar…

ia
Algo de mag

EL TRUCO FINAL (EL PRESTIGIO)
● Temática: Thriller
● Distribuidora: Warner Home Video
● P.V.P.: 24,95 €
● Sonido: Dolby Digital 5.1
● Extras del BluRay: Notas del di-
rector: Cómo se hizo la película, 5
Documentales, y mucho más.

EL TRUCO F FINAL (The Prestige), dirigida por
Christopher Nolan, comienza en el agitado Londres de
finales del siglo XIX. En una época en la que los magos
son los ídolos más reconocidos, dos jóvenes magos se
proponen labrar su propio camino a la fama. El osten
osten-
toso y sofisticado Robert Angier es un con-
sumado artista, mientras el rudo purista
Alfred Borden es un genio creativo que
carece de la desenvoltura necesaria para
mostrar al público sus mágicas ideas. Al
principio, son dos compañeros y amigos
que se admiran mutuamente. Sin embargo, cuando el
mejor truco de ambos se echa a perder, se convierten
en enemigos irreconciliables e intentan por todos los

·
medios superar al otro y acabar con él...
88 REVISTAONOFF.ES
EDICIÓN
coleccionistas

TERMINATOR: GENESIS
EDICIÓN ESPECIAL CALAVERA
(DVD + BD + BD 3D)
Romance ●


Temática: Ciencia-Ficción, Acción
Distribuidora: Paramount
EL GRADUADO ●P.V.P.: 70 € aprox.
Sonido: Dolby Digital 5.1
EDICIÓN 50º

●Contenido: Ultra HD Blu-ray + Blu-ray 3D
ANIVERSARIO BLU-RAY + 2 Blu-ray + DVD
●Presentación: La calavera creada por Chronicle
● Temática: Comedia, Drama Collectibles a escala 1:2 basada en el endoes-
● Distribuidora: Divisa Home Video queleto del T-800 diseñado para el film por
● P.V.P.: 12,99 € Legacy Effects.
Arnie ha vuelto. En la guerra de los hombres con-
tra las máquinas, el sargento Kyle Reese es
Ben Braddock al graduarse decide corregir ese desequilibrio y en su rebelde búsqueda enviado de vuelta a 1984 por el líder de la resis-
desafía los ideales y la moral de la generación de sus padres. Es seducido por la señora tencia John Connor para proteger a su madre,
Robinson, esposa del mejor amigo de su padre. De esa unión saltarán chispas pero su Sarah Connor. Sin embargo, esta vez una serie de
relación sufre un giro inesperado cuando, con gran disgusto de la señora Robinson, hechos inesperados han alterado el pasado y
Ben se enamora de la hija de ésta. Es un hito del cine, con el que Nichols ganó el Oscar amenazan el futuro de toda la humanidad. Ahora
al Mejor Director y Dustin Hoffman dio comienzo a su carrera a lo grande. Reese, ha de unirse a Sarah y a su Guardián para
salvar al mundo y frenar la evolución de los
Terminator en un nuevo comienzo.

Terror Cuatro jóvenes hermanos, Jack, Billy, Jane y el pequeño Sam y su madre, Rose,
llegan a Marrowbone, una casa americana abandonada. Huyeron de Inglaterra
dejando atrás a un padre violento y un pasado criminal, esperando empezar una
nueva vida en un lugar donde nadie les conoce. Pronto entablan amistad con Allie,
una chica local que trae luz a sus tristes vidas. Pero Rose muere de
manera inesperada, dejando a sus hijos solos y sin recursos. Los
hermanos deciden enterrar a su madre en el jardín y mantener su
muerte en secreto para que no puedan separarles o mandar-
les de vuelta a Inglaterra. Pero mientras intentan sobrevi-
vir sin un adulto, escondiéndose del mundo y sin otro
lugar adonde ir, una amenazante presencia empieza a
rondar la vieja
casa.

EL SECRETO
DE MARROWBONE
● Temática: Thriller, Terror
● Distribuidora: Universal Pictures Un cuento
● P.V.P.: 20,95 € de terror a la
● Sonido: DTS-HD Master Audio 5.1 antigua usanza
● ExtrasdelBluRay:Escenas inéditas.
Efectos visuales y mucho más...
para amantes
de este género.

REVISTAONOFF.ES · 89
Techy MAS

.com
por Antonio Morenos

QUÉ OFRECEN, CUÁNTO CUESTAN, DONDE SE VEN

Plataformas de vídeo en
streaming
Ya hace muchos años de ello, pero recuerdo perfectamente cuando se empezaba a hablar de las primeras
plataformas de pago digitales, por entonces a través de satélite, Canal Plus y Vía Digital, y la polémica provocada
en la prensa, acerca de si era conveniente que hubiera estas dos, o solamente una. Se afirmaba que no había
mercado para las dos, y que solo debía existir una de ellas. La prensa tomaba partido por una u otra dependiendo
del color político que las identificara. Nacieron las dos. Y al final se fusionaron. Hoy una de ellas se mantiene por
compromiso con los clientes que la usan, pero quizás pronto puede que desaparezca para quedar tan solo como
plataforma en streaming.

H
oy parece de risa que se pretendiera limitar la oferta, cuando Hasta la llegada de Netflix, la oferta de Movistar, en gran parte
vemos como la misma se ha diversificado, gracias a las plata- heredera de Canal + era prácticamente la única opción. Algunas
formas que ofrecen contenidos a través de Internet. Y no plataformas surgieron tímidamente, pero pocas lograron sobrevivir,
parece que hay ningún problema con la coexistencia. Al fin y al y con escasa presencia. Netflix, la esperada Netflix abrió la veda, y
cabo, eso es el capitalismo, ¿no?. Eso sí, los precios han caído en marcó el camino que han seguido otras plataformas, hasta la lle-
picado con respecto a los de las suscripciones a las anteriores plata- gada de la última, Sky. Ante la variedad de ofertas, no está de más
formas, así como el concepto, que ahora se basa prácticamente en hacer un repaso de lo cada una ofrece, sus contenidos, sus precios
visualizar los contenidos cuando a uno le venga en gana. y los dispositivos en los que se puede visualizar.

90 · REVISTAONOFF.ES
La vanguardia
de la tecnología

player, así como en las consolas más populares y repro-
ductores de Blu-ray con la app instalada. Si no se dis-
pone de dispositivos compatibles, siempre se puede
NETFLIX utilizar un Smartphone o tableta con cualquier sistema
Sin duda, la reina de las plata- operativo. Algunos proveedores de televisión de pago
formas. Netflix no sólo tiene también ofrecen Netflix como un canal más, como es el
una oferta muy variada, que caso de Vodafone.
incluye películas, series y Netflix ofrece un servicio de gran calidad, posible-
documentales, muchos de mente consecuencia de ser la plataforma más veterana,
ellos de producción propia, y y con mayor experiencia. Es muy difícil que falle, y la cali-
de todas las nacionalidades en dad de imagen y sonido es excelente. Por cierto, que el
las que está presente, sino audio se ofrece en formato Dolby Digital Plus 5.1. La
que, además, es la que mejor navegación por la interface es sencilla e intuitiva, y
funciona, la que mejores carac- recuerda los últimos títulos que hemos estado visuali-
terísticas técnicas ofrece y la zando, para completar el visionado si fuera necesario.
que puede visualizarse en También nos ofrece contenidos recomendados, en base a
mayor número de dispositivos. aquellos que ya hemos visualizado.
Netflix tiene contenido en
UHD (4k) y en HDR. Y no sólo en HBO
HDR10, sino también en Dolby HBO se puede considerar el ene-
Vision, siendo la única plataforma con esta caracterís- migo principal de Netflix. HBO,
tica, junto con Prime Video de Amazon. con un notable catálogo de pelícu-
Netflix ofrece su servicio mediante tres planes, con las y series, es el propietario de la
precios y condiciones diferentes. El más barato cuesta serie Juego de Tronos, quizás su
7,99 euros mensuales, y permite ver contenidos en mejor carta de presentación. De
una sola pantalla a la vez, en definición estándar, y forma similar a Netflix, HBO pro-
descargar vídeos en un teléfono o tableta. Por 10,99 duce también contenidos propios,
mensuales ya podemos disfrutar de contenidos en con resultados de lo más intere-
HD, en dos pantallas a la vez y además, descargar sante. Pero las facilidades para su
videos para su visualización offline en 2 teléfonos o uso no llegan todavía a las de Net-
tabletas. El plan más caro cuesta 13,99 euros men- flix. Y en mi caso, tras dos perío-
suales, y permite visualizar el contenido en cuatro pan- dos de prueba de un mes (solo
tallas a la vez. Este contenido puede ser HD o Ultra tienes que tener diferentes tarje-
HD (los que estén disponibles en esta resolución). Y la tas de crédito para contratar
descarga se puede realizar hasta en cuatro teléfonos o períodos de prueba “adiciona-
tabletas. Netflix ofrece un período de prueba de un les”), he tenido bastantes dificul-
mes, sin permanencia, durante el cual se puede dis- tades con el servicio, con varios
frutar de la plataforma, en su plan más económico, sin días en los que me ha sido impo-
abonar ni un euro. sible acceder al mismo.
El servicio permite acceso ilimitado a todos los con- HBO no ofrece diferentes
tenidos, en tanto dispositivos como se quiera, que- planes como Netflix, sino tan solo
dando limitado el uso simultáneo al plan que se tenga uno, cuyo precio, 7,99 euros
contratado. Las calidades del contenido dependen de mensuales, coincide con el plan
la capacidad del dispositivo de reproducción y de la conexión a más económico de Netflix. Aunque en el caso de HBO ofrece algo
Internet, ofreciéndose siempre la máxima soportada. Además, más que aquel, con posibilidad de dos reproducciones simultá-
detecta si el dispositivo es compatible con HDR o Dolby Vision, en neas, y en HD si el contenido está en esa calidad. HBO no tiene
cuyo caso, si el contenido está disponibe con esta característica, se contenido en UHD ni HDR. Se puede probar durante un mes de
visiona con esta calidad. forma gratuita.
Los dispositivos disponibles para visualizar Netflix son muy varia- HBO también se puede disfrutar en una gama amplia de dispo-
dos y extensos. En teoría, sirve cualquier dispositivo conectado a sitivos, pero ésta también es más limitada que Netflix. En cuanto a
Internet con la app instalada. También cualquier ordenador con el Smart TV, solo está disponible en modelos SAMSUNG fabricados a
navegador apropiado. partir del 2012, incluyendo no solo televisores, sino también repro-
Netflix viene preinstalado en la mayoría de las Smart TV. Algunas ductores Blu-ray. En consolas, estás disponible en Playstation.
marcas, como Loewe, que no tienen la app instalada por falta de También se puede utilizar con un Apple TV y con Chromecast, en
acuerdos con la plataforma, permite visualizarla con el navegador este último caso utilizando para el envío cualquier ordenador o dis-
de Internet preinstalado. También se pueden utilizar reproductores positivo Android o iOS. Las posibilidades de la plataforma son simi-
multimedia con streaming, como el Apple TV, Chromecast o Nexux lares a las de Netflix, pero en general su funcionamiento no está

REVISTAONOFF.ES · 91
Techy MAS

.com

tan pulido como en la primera. Y no ofrece la posibilidad de des- sitio, pero que supone un pago adicional, de pago por visión. Y la
cargar contenido para visualizarlo offline. gran mayoría de su oferta, se puede disfrutar también con otras
En el tema del audio, HBO indica que se puede obtener sonido operadoras de comunicaciones, como Orange, Vodafone o
5.1 Dolby Digital Plus en algunos dispositivos, como las Smart TV Jazztel.
Samsung, el Chromecast, y el Apple TV. El dispositivo principal para disfrutar de los contenidos es el
El mayor atractivo de HBO está en sus series propias, con un propio decodificador que proporciona la operadora. Pero también
catálogo que contiene títulos verdaderamente espectaculares. es posible utilizar para ello una tablet, smarphone, ordenador,
consola o Smart TV. Es lo que se denomina Movistar+, que antes
MOVISTAR era Yomvi. Para disfrutar de esta opción, se puede usar cualquier
Movistar es un servicio peculiar PC o Mac, Smart TV de Samsung, LG o Sony con Android TV, dispo-
en comparación con el resto de sitivos de Home Cinema y lectores de Blu-ray Samsung compati-
las plataformas, ya que para disfrutar de su oferta hay que tener bles. También son válidos dispositivos móviles Android o iOS y las
contratados con ello todos los servicios de consolas Xbox 360 y Xbox One. Se pueden
telefonía e Internet. A ello se une que la vincular hasta cinco dispositivos, pero solo
oferta se compone de diversos paquetes se puede visualizar contenido en tres simul-
que combinan a su vez el acceso diferentes táneamente. Movistar+ permite varias fun-
tipos de contenidos. Y estos son muy varia- cionalidades para mejorar la experiencia de
dos, desde canales generalistas, pasando usuario, como contenidos recomendados
por canales específicos de series y cine, personalizados, bookmarking para continuar
hasta llegar a la oferta más completa que un contenido donde lo dejamos, y ver sin
ofrece también fútbol u otros deportes. En conexión (descarga de contenidos para
definitiva, una gama de precios según los visualizarlos a posteriori).
paquetes que pueden variar desde los 45 Movistar no ofrece períodos de prueba
hasta los 155 euros mensuales. Además, gratuitos.
estos precios son de todo menos estables,
pues cambian continuamente, al mismo AMAZON PRIME VIDEO
tiempo que las ofertas la composición de Esta plataforma tiene una
los paquetes. característica que la hace
La oferta de Movistar se compone tanto única: es gratuita para los
de canales “lineales” como de contenido clientes de Amazon que disponen de una
bajo demanda. Además, se complementa cuenta Prime. Esta cuenta supone un des-
con las “taquillas”, en las que se pueden embolso anual de 19,95 euros, cantidad por
ver las películas antes que en ningún otro la que se obtienen gastos de envió gratuito

92 · REVISTAONOFF.ES
OTRAS PLATAFORMAS
Hemos hecho un repaso a las que sin duda alguna son las plata-
formas más populares. Pero no son las únicas. Se pueden encon-
trar algunas otras que son minoritarias, e incluso marginales.
Rakuten TV es la más representativa, creada tras la adquisición
de Wuaki TV, que era la única alternativa a Netflix o HBO cuando
estas compañías no estaban presentes en España. Rakuten TV
ofrece tanto contenido por suscripción, por 5,99 euros al mes,
como contenidos a la carta (taquilla) que se pueden adquirir en
pago por visión sin necesidad de suscripción.

Más minoritaria es Filmin, ya que su oferta de películas y series
dista de ser comercial, y tienen un marcado carácter indepen-
diente. Tiene una oferta de suscripción por 8 euros al mes que
permite el acceso a todo el catálogo, excepto a los títulos mar-
cados con un diamante. Estos títulos excluidos se pueden disfru-
tar bajo la modalidad de pago por visión.

en la mayoría de las compras. Eso sí, en los últimos meses se
rumorea una posible subida de precios del plan, que
podría multiplicarse de forma importante si tenemos
en cuenta las previsiones más pesimistas. Si no
eres cliente Prime, puedes probarlo de forma gra-
tuita durante un mes. Si deseas continuar, el
abono son estos mismos 19,95 euros y te convier- Sky no
tes en cliente Prime a todos los efectos. ofrece planes,
El catálogo de contenidos de Prime Video es más sino una cuota única de 10 euros
limitado que el de sus competidores, así como los al mes, sin permanencia. Existe la
dispositivos en los que está disponible la aplicación. posibilidad de adquirir la Sky TV Box al con-
Eso sí, dispone de la posibilidad de descargar los contenidos tratar el período de prueba, por 25 euros, que
para verlos cuando no tenemos conexión. incluye el primer mes. La Sky TV Box es una cajita de streaming
Para disfrutar de Prime video podemos usar dispositivos del para disfrutar de todos los contenidos de la plataforma. Además,
propio Amazon, como el Fire TV Stick. Se trata de un dispositivo permite ver otros contenidos, como YouTube, TuneIn Radio y otros
similar a Chromecast, aunque más limitado en cuanto a apps. gratuitos sin demasiado interés.
Aunque cuesta 60 euros, los usuarios Prime obtienen un des- La oferta de Sky incluye 13 canales de pago como FOX, TNT,
cuento y se les queda en 40 euros. Además, Prime Video no fun- Historia, SYFY, National Geographic, la Liga 123 …más o menos
ciona con Chromecast (cosas de la competencia entre Google y los mismos que encontramos en Movistar.
Amazon), por lo que esta opción se convierte en casi la única si no Y además de esto, su propia oferta de series y películas. El catá-
tenemos una tele con la app. Se puede usar Chromecast usando la logo, como todos al principio, es bastante limitado, pero con prome-
funcionalidad de duplicar pantalla con el móvil, y reproduciendo sas de ampliación.
en este último, pero la experiencia no es igual. Aparte de la cajita Sky Box, podemos visionar los contenidos de
En cuanto a teles Smart, podemos encontrar Prime Video en Sky en el ordenador, y en dispositivos iOS o Android. No permite
modelos de Samsung, Panasonic, Sony, LG y Loewe. También en las descargar contenidos para verlos cuando estemos desconecta-
consolas Playstation y Xbox One. dos. También está disponible en algunos modelos de televisores
Por supuesto, se puede visualizar Prime Video Samsung. No es compati-
en el ordenador, y hay apps disponibles para ble ni con Chromecast ni
dispositivos iOS y Android. Para smartphones, con Apple Airplay. El con-
choca un poco que la interfaz sigue estando en tenido se puede visionar
inglés, y no es tan versátil en prestaciones como en tres dispositivos simul-
Netflix o HBO. táneamente, y se ofrece a
La calidad máxima de imagen y de sonido una calidad máxima de
depende de los dispositivos que estemos utili- 1080p. ■
zando. Puede llegar hasta
UHD (4K), con HDR y sonido
5.1.

SKY
Sky es el último invitado en
unirse a la fiesta del video
en streaming. Su oferta es algo diferente a Neflix,
HBO y Prime Video, ya que también ofrece acceso
a contenidos de canales temáticos de pago.

REVISTAONOFF.ES · 93
Techy MAS

.com
Opinión

CINE EN CASA:
DE LO COMPLEJO A LO FÁCIL Josep Armengol

R ecuerdo uno de los primeros sistemas de “cine en casa” que monté, en mi propio salón, hará cosa de
25 años. Aquello era bastante complicado y hacía falta un auténtico arsenal de cables. El procesador
era además “previo” y hacían falta varias etapas de potencia externas separadas, cinco canales en total:
para las dos cajas frontales usaba un buen amplificador estéreo, y para la central y dos traseras, una de
cuatro canales. Las fuentes eran entonces múltiples, desde el plato hasta el vídeo SVHS y un LaserDisc que
al poco tiempo sería reemplazado uno de los primeros DVD. Además de receptor de satélite, CD dedicado,
pletina de cassettes, sintonizador y... no recuerdo qué más. Todo aquello como digo necesitaba un montón
de conexiones, recuerdo el ovillo de cables que se podía formar a poco que uno no fuera muy meticuloso.
Pero con el tiempo las cosas se fueron simplificando. Empezando por las
fuentes: la radio enseguida pasó a formar parte del procesador, la pletina dejó
de usarse y pasó al armario y lo mismo ocurrió en sucesión con el vídeo VHS,
Los amplificadores
LaserDisc... Se quedó como fuente casi única el DVD (más plato y CD si el
de Cine en Casa se equipo se usaba también para música estéreo) más adelante reemplazado por
el BluRay. También se generalizaron los amplificadores integrados, o “recepto-
han convertido en
res” al incorporar radio, con lo que la necesidad de etapas externas también
mucho más que “un simplificó los equipos y cableados. A cambio, empezó la proliferación de alta-
amplificador” y están voces: a los seis (cinco más uno) canales tradicionales se añadieron otros dos
más “surround” (efectos laterales o traseros). Y más: fabricantes como Yamaha
a un paso de ser preconizaban el uso de otros dos delanteros en posición superior, incluso otros
la única electrónica dos traseros, y Dolby con el Prologic 2– Z estandarizó esa idea con la posibi-
lidad de tener ¡cuatro! Altavoces frontales (dos abajo y dos arriba) junto a los
necesaria tres tradicionales. Sí, desde los cinco (o seis contando el subwoofer) origina-
les podíamos tener ya hasta nueve u once altavoces: una pesadilla para la mayoría de aficionados sin sala
dedicada en exclusiva.
Los últimos formatos de sonido se basan en “posicionar” sonidos usando los altavoces disponibles, algo
más inteligente. Dolby Atmos o DTS– X son un ejemplo, aunque para sacarles el máximo provecho “en teo-
ría” debemos llegar también a forrar de altavoces nuestro salón: en este caso, a los cinco (o siete) tradiciona-
les se suman dos (o cuatro) en el techo. A algunos les sonará a “nueva barbaridad” de la industria, pero en
la práctica no es así: realmente podemos apostar por simplificar, y sacar mucho más partido de la sala. Así
lo hemos comprobado últimamente: para empezar en un “cine en casa” actual apenas hace falta una sola
fuente (reproductor de vídeo tanto sobre discos ópticos como de archivos o en “streaming”) pues el propio
receptor se encarga de casi todo el sonido (y les falta poco para hacerlo también con el vídeo “no físico”).
Casi sin cables, pues (la versatilidad del HDMI ayuda). Con siete altavoces, los cinco tradicionales más dos
“altos” (subwoofer aparte), tendremos un sonido más inmersivo que nunca.

94 · REVISTAONOFF.ES
Este mes…
Nuestros expertos profundizan en
temas que a todos nos preocupan. La
utilización de las redes de formanociva
para el ciudadano, la obsolescencia de
la tecnología o cómo acercarse a ella
sin sucumbir en el intento, ha vuelto a
los técnicos expertos en filósofos por lo
menos en estas páginas.

TECNOLOGÍA BUENA,
TECNOLOGÍA MALA A. Moreno

E l año pasado terminó con dos descubrimientos por mi parte que me hicieron reflexionar un tanto acerca de
las consecuencias de la utilización de las tecnologías para diversos ámbitos, no siempre positivo. Por un lado,
mi descubrimiento del bitcoin, no como objeto de especulación (aunque en ese ámbito me ha ido bastante bien)
sino como como aprendizaje de la forma en que un simple software de código abierto puede convertirse en una
moneda de uso común y objeto de debate por parte de actores económicos de todo tipo. A día de hoy, ando empe-
ñado en recibir pagos en esa moneda para mis otras actividades económicas, y es un tema que me apasiona. El
otro asunto, sin embargo, me parece bastante preocupante. Se trata de la expansión del fenómeno del terrapla-
nismo. Si solo se tratara de la opinión o creencia de unos cuantos de que la Tierra es plana (tema superado hace
siglos) no habría mayor problema. Lo malo es que estos individuos se han erigido en una especie de secta que
niegan prácticamente todo, tachando la ciencia como la conocemos de “ciencia oficial” e intentando despresti-
giar todos los conocimientos acumulados a lo largo de la historia. Y encima, para la difusión de sus “ideas”, hacen
uso de los frutos de esa ciencia que ridiculizan. Las redes sociales son su caldo de cultivo. YouTube, Facebook,
Twitter, son los medios por los que tildan al 99% de la humanidad (aquellos no convencidos de sus ideas), de
“adoctrinados” por el sistema. Pero lo malo no es solo esto, que podría quedarse en una mera anécdota. Lo peor
es que su “teoría” de la Tierra plana va acompañada de otras mucho más nocivas, como la defensa del nazismo,
la afirmación de que las vacunas son nocivas (y no vacunan a sus hijos), del cambio climático, de la ciencia oficial
y del sistema educativo, planteándose incluso no enviar a sus hijos a los colegios. Las redes se han convertido en
el medio por el que se dedican a atacar sin piedad a los que consideran “actores del sistema”, como el astron-
auta español Pedro Duque, al que insultan sin parar. A veces, cuando algunas de estas redes eliminan algún
contenido, tan solo porque no se ajustan a alguna de las condiciones de uso, aprovechan para
erigirse en víctimas del sistema que “quiere ocultar la verdad”. Es
un tema peliagudo. Algunos de estos terra-
planistas tienen ideas muy peligrosas. Las
redes actúan poco, porque realmente son
contenidos que les generan ingresos, y eli-
minarlos solo alimentaría su estrategia del
victimismo. Pero es un claro ejemplo de
cómo la tecnología, que debería estar tan
solo al servicio del progreso humano, puede
servir también para todo lo contario, sir-
viendo de vehículo a personas con oscu-
ros intereses, pero capaces de arrastrar a
masas con escasa cultura, y menos sentido
crítico.

REVISTAONOFF.ES · 95
Techy MAS

.com

S. Dangla

EL VALOR DE LOS GRANDES CLÁSICOS
EN AUDIO HIGH END
C reo que en estos tiempos de obsolescencia programada y de imperio del usar y tirar en los que la inme-
diatez alcanza en ocasiones categoría de religión no vendría de más recordar el valor de lo auténtica-
mente bueno, de la calidad por la calidad, de lo que perdura… en fin, de las cosas bien hechas. Viene esta
reflexión, por otro lado recurrente en mi caso, a cuenta de una experiencia personal por la que muchos
hemos pasado, en particular si tenemos ya unos añitos: una mudanza. Inmerso en el momento de escribir
estas líneas –miércoles 10 de enero– en un caos absoluto motivado por mi obsesión de poner cada cosa
en su sitio para que todo quede perfecto y la falta de tiempo para ello, el traslado de un montón de libros,
revistas y, sobre todo, catálogos, relacionados con la Alta Fidelidad y el Cine en Casa, amén de los compo-
nentes que configuran los tres equipos que llevan ya varios años acompañándome, me he dado cuenta –y
en esto sí creo que he hecho las cosas bien- de lo importante que es valorar la calidad. Una manera muy
simple pero conceptualmente irrefutable de corroborar lo que acabo de comentar es la “limpieza selectiva”
de catálogos, que permite hacer un viaje en el tiempo –más de cuatro décadas en mi caso– para ver con
una perspectiva muy potente lo que han hecho marcas y empresas que llevan muchos años con nosotros.
Y la verdad es que el audio High End clásico, léase la estereofonía de toda la vida, es el gran ganador de
una contienda que ha convertido en obsoletos, cuando no directamente en
inútiles, montones y montones de productos y tecnologías. ¡Díganme si no
El audio High End quién se acuerda de los primeros reproductores de DVD, en su momento
poco menos que la revolución, o de los complejos e inaccesibles videopro-
clásico es el gran yectores de tubo! ¡Y no digamos ya de los primeros y rematadamente anti-
ganador de una musicales procesadores de sonido envolvente! Cierto: la tecnología avanza
y para llegar a la excelencia hay que quemar muchas etapas de mediocri-
contienda que ha dad. Y sin embargo, cuando hace una semana tuve que cargar en el coche
convertido en obsoletos, mis etapas de potencia monofónicas Krell KAS 2 y Sony TA-NR1 pensé: ¡qué
cuando no directamente maravilla de máquinas! ¡Da la impresión de haber sido concebidas para dura
toda una vida! 20 años redondos de leales servicios las Krell, cuyo diseño me
en inútiles, montones y parece tan fantástico como el primer día y cuya construcción puede compa-
montones de productos rarse con el mejor material fabricado en Japón o Suiza. Y no digamos ya las
Sony, en mi casa desde hace unos 18 años pero en España desde hace casi
y tecnologías. 30: modernidad y clasicismo armoniosamente fusionados y, por encima de
todo, un sonido divino –sobre todo cuando llevan en funcionamiento un buen
par de horas– por su transparencia y su calidez. Lo mismo podría decir de mi brazo de lectura SME V, un
auténtico dechado de perfección cuyos ultraprecisos ajustes se mantienen bloqueados por un sofisticado
mecanismo de interconexión interno. Y no siempre hay que mirar en la cúspide porque productos como el
asequible giradiscos Linn Axis siguen teniendo hoy el mismo atractivo que cuando vieron la luz en el ama-
necer del High End en nuestro país.

96 · REVISTAONOFF.ES
PRÓXIMO NÚMERO 300

PANORÁMICA

PANTALLAS
DE TELEVISIÓN
PROBAMOS LO ÚLTIMO DEL MERCADO. Diferentes
tecnologías, distintas prestaciones, inteligentes y conectados,
todos de grandes pulgadas y excelente calidad de imagen.

TUTORIAL DE AMPLIFICADORES
Y ADEMÁS EN…
Cómo instalarlos ON OFF 300
y configurarlos paso a paso DISPOSITIVOS
Te explicamos cómo empezar la instalación, desde lo más básico, hasta los trucos
para afinar su funcionamiento adaptándolo al resto de tu equipo de audio. Con DE AUDIO/VÍDEO
imágenes y explicaciones detalladas, sencillo, para cualquier nivel de usuario. ■ PARA LLEVAR EN LAS
REPORTAJE ESCAPADAS
Criptomonedas Selección de
productos.

NOVEDADES Y NOTICIAS
La actualidad del mundo audiovisual.

BANCO DE PRUEBAS
§ SIM2 CRYSTAL 4K
Dónde y cómo comprar,
cómo usarlas, cuánto valen. § EMPORIO ARMANI
¿Sabías que ya hay cajeros CONNECTED ART5003
5003
con estas monedas? § EPSON EH-LS100
VIDEOPROYECTOR
§ PANASONIC GH5
10 CLAVES
Te escuchan y te entienden
para la compra de un
RECEPTOR AV Bit rates
Todo lo que debes tener en cuenta antes
de adquirir un sistema de este tipo, las en audio y vídeo OPINIONES DE LOS
características, lo que se adapta a tus
Cómo influyen en la calidad de
necesidades, qué prestaciones mínimas
salida de los equipos. ■ MEJORES EXPERTOS
deben tener. ■

REVISTAONOFF.ES · 97
¿CÓMO
FUNCIONA?

Previo y amplificador
de auriculares
A lgunas de las fuentes de sonido que utilizamos están dotadas de amplificador propio, como en el
caso de la mayoría de los reproductores portátiles, pero no siempre. Además hay giradiscos, lecto-
res de discos compactos o instrumentos musicales como las guitarras eléctricas, que no disponen de
amplificación de la señal de salida, por lo que es conveniente colocar un previo y amplificador de auri-
culares que permita suministrar la señal adecuada a los cascos que utilicemos para escuchar la música
de forma adecuada.
Y como está casi todo inventado, los fabricantes de audio crearon los sistemas de conversión
y amplificación, que integran DAC y amplificador de auriculares, para depurar, mejorar y
potenciar la señal de salida de las fuentes sonoras.
Estos aparatos tienen una electrónica digital que identifica la señal eléctrica
de entrada y la convierte en una señal de audio, pero como en muchos casos
es una señal insuficiente para dar el voltaje y amperaje necesario con los
que deban trabajar adecuadamente los auriculares o las cajas acústicas,
necesitan la etapa de amplificación de la señal de audio. Así, sonará
bien de verdad.
Las funciones de estos dispositivos son más sofisticadas que una
simple selección de fuentes y control del volumen, se puede elegir el
tipo filtro digital aplicado a la señal de audio, lo que permite cambiar
los matices o el perfil sonoro, en función de los gustos del usuario o
de la calidad que nos suministre la fuente sonora
Como resumen podemos decir que los altavoces y los auriculares
necesitan un suministro de corriente eléctrica suficiente para hacer
sonar las señales recibidas, y esa corriente eléctrica es la señal de
audio. Si la señal eléctrica es demasiado débil los altavoces sonarán
de forma débil. Con los auriculares ocurre lo mismo, conectados a una
fuente sin la amplificación suficiente sonarán, pero no sólo sonarán más
bajito, presentarán una transición dinámica pobre y ofrecerá un deficiente
control de graves y provocará distorsión en los picos de sonido.
Gracias a los previos y amplificadores de auriculares se consigue no solo más
volumen, también una señal acústica que suene bien a cualquier volumen, sin dis dis-
torsionar y manteniendo un rango dinámico óptimo. ■

98 · REVISTAONOFF.ES
¡GRANDES OFERTAS DE SUSCRIPCIÓN!

¡SUSCRÍBETE!
¡Cada número te costará sólo 2,95€!

PV.P: 3,90€

OFERTA 1 OFERTA 2
Disfruta de una suscripción Disfruta de una suscripción
por 6 meses por 1 año
(6 revistas por 17,70 euros) (11 números por 32,45 euros)

Manda un e-mail a
suscripciones@revistaonoff.es
y te informaremos de todas las opciones
WWW.REVISTAONOFF.ES
En formato digital en kioskoymas.com a un precio EXCEPCIONAL....!!
La suscripción afectará a los números publicados a partir del momento en que se haga (y hasta dos anteriores si lo indica) y estará vigente hasta que decida
suspenderla mediante comunicación por cualquier medio. También se pueden adquirir números sueltos.

En www.revistaonoff.es podrás pagar con
TARJETA DE CRÉDITO O DÉBITO y por PAYPAL (pasarela segura).
Además, también encontrarás nuestro número de cuenta para realizar transferencias
o podrás indicar tu número de cuenta para que emitamos un recibo.
SI LO DESEA PUEDE REALIZAR UNA
TRANSFERENCIA A:
BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN TVAV Editorial Multimedia SL

Nombre Domiciliación bancaria: ES96 0182 2647 5602 0153 3539
Ruego atiendan los recibos que les presente ZENDIS,
en nombre de TVAV Editorial multimedia S.L., en concepto de suscripción a la revista ON OFF
Apellidos
Titular:

IBAN: Entidad: Oficina:
NIF Teléfono
DC: Número de cuenta:

Dirección
Ofertas
OFERTA 1: OFERTA 2:
Suscripción por 6 meses (17,70 €) Suscripción por 1 año (32,45 €)
Municipio

Firma
Código postal Provincia
OO-0299

Correo electrónico Fecha

Envía este boletín por correo a: En cumplimiento de lo previsto en la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos (LOPD), los datos personales que nos facilite
con motivo de la cumplimentación del presente formulario serán incorporados a un fichero gestionado y por tanto responsabilidad
de ZENDIS, con el objetivo de gestionar su suscripción a la revista y poder remitir la misma a su domicilio. Asimismo, por la
presente consiente el tratamiento de sus datos por parte de TVAV Editorial Multimedia SL con fines promocionales y la incorpora-
ción de su e-mail a las newsletter de la revista. ■ Marque con una “x” si se opone al tratamiento de sus datos con dichos fines,
así como a la recepción de comunicaciones comerciales de TVAV Editorial Multimedia SL a través de correo electrónico. Podrá
ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, mediante el envío de una comunicación en tal sentido,
TVAV Editorial Multimedia S.L. incluyendo fotocopia de documento identificativo, a la siguiente dirección: TVAV Editorial Multimedia S.L. Revista ON OFF. Avenida
Reyes Católicos, 6 (Planta 1. 3A). 28220 - Majadahonda. Madrid. ZENDIS es la empresa autorizada por la editora de ON OFF,
Revista ON OFF. Avenida Reyes Católicos, 6 (Planta 1. 3A). Televisión y Audiovídeo Editorial Multimedia S.L. para el cobro, gestión y envío de las suscripciones de la revista ON OFF.
28220 - Majadahonda. Madrid.