You are on page 1of 100

www.revistaonoff.

es

La revista nº1 en imagen & sonido PUBLICACIÓN MENSUAL ESPAÑA 3,90 €
CANARIAS Y AEROPUERTOS 4,05 € Nº 301

PANORÁMICA DE
PROYECTORES

CURVAS
LOG
NUEVOS MODOS DE
GRABACIÓN DE VÍDEO
TUTORIAL de
AMPLIFICADORES
TELEFONÍA

5G
SISTEMAS
00301

MULTIROOM
8 480002 037082

Guía de compras
+ +
10 CONSEJOS PARA MEJOR EQUIPO
obtener las mejores estéreo de PROBAMOS EL
fotos con tu smartphone gama media PEUGEOT 5008 GT LINE
EL RESTO
DE GAMERS
TE PARECERÁN
NOVATOS

La mejor versión de Windows hasta la fecha para jugar en PC.
EDITORIAL

Proyecta tu
mejor imagen
NÚMERO 301 • ABRIL 2018

Es una frase de conferencia para ejecutivos, pero en nuestro caso es
el sentido de la panorámica de proyectores 4K HDR, una muestra
de los mejores equipos que se pueden encontrar, pero asequibles
y desgranados por nuestro experto. Y al mismo tiempo, el mejor
sonido con los sistemas multiroom. Elementos que ya son una pieza
imprescindible para los aficionados a la música en cualquier hogar.

Asistimos al Mobile World Congress de Barcelona. Esperemos que
no sea la última vez allí. El evento atrajo muchas marcas y visitantes,
pero poca innovación. Destacó un móvil y el asistente digital de una
telco. Es verdad que la Inteligencia Artificial integrada ya en muchos
equipos estaba y se irá disfrutando poco a poco según llegue a los
hogares, como mostró la púrpura marca coreana, pero supo a poco.

Nuestro evento AVME(Audio Vídeo Multimedia Experience) es una
SIGUENOS EN… cita muy especial, lugar de encuentro con las marcas expositoras y
los lectores de ON OFF. Estamos seguros que los visitantes encon-
trarán ese equipo que estaban buscando o querían conocer y ade-
www.revistaonoff.es más disfrutarán de buena música, eSports, realidad virtual y mucho
más. Del 18 al 20 de mayo en el Novotel Madrid Center de Madrid,
no se lo pueden perder.

Juan Manuel Urraca
DIRECTOR

www.revistaonoff.es
Director: Juan Manuel Urraca (jmurraca@revistaonoff.es) • Colaboradores: Antonio Moreno,
Manel Segarra, Salvador Dangla, Regina de Miguel, Josep Armengol, Juan Gómez,
Eva Martín, Laura Pajuelo y Aminie Filippi • Publicidad: info@revistaonoff.es Telf.: 916
326 251 • Diseño y Maquetación: Susana Folgado • Imagen de portada: Thinkstock/
heckmannoleg • Internet: Exagrama • Administración: Carrero revistaonoff@revistaonoff.es
• Impresión: Altair-Impresia Editada por: Televisión y Audiovídeo Editorial Multimedia SL.
Avda. Reyes Católicos, 6 (Planta 1. 3A). 28220-Majadahonda. Madrid. Telf.: 916 326 251
• Suscripciones: suscripciones@revistaonoff.es (atención telefónica de lunes a viernes de 10 a
13h en el 91 632 62 51) • Distribución: España, Portugal, Argentina, EE.UU., etc.: SGEL Tel.: 91 657 69 00 Fax: 91 657 69 20
• Depósito Legal: NA.375-1992 ISSN: 1575-1686 • Precio: 3,90 euros. Canarias y Aeropuertos 4,05 euros.
• Versión Digital: Sólo se puede adquirir a través de www.kioskoymas.com y www.magzter.com, los suscriptores de
ON OFF en la versión papel la disfrutarán de forma gratuita en digital.
Todos los derechos de esta publicación están reservados. Queda prohibida la reproduc-
ción de cualquier parte de la misma, en cualquier soporte, aún citando la procedencia.
Para cualquier duda o comentario sobre la revista envíe un e-mail a:
revistaonoff@revistaonoff.es Printed in Spain F. Imp. 8/18

REVISTAONOFF.ES ❙ 3
SUMARIO
Número 301
16
Número 301

28
38 46 56

52

REPORTAJES SECCIONES FIJAS

16 Proyectores
Panorámica de los
últimos modelos 4K y HDR.
56 Audición en
Decine Audiorema
Sistemas de amplificador
06 Novedades del mes
Algunos de
los productos más
Primaluna y cajas acústicas novedosos presentados

28 Multiroom Vienna Acoustics. este mes.

Techy MAS
Sistemas para
llenar de sonido toda la casa.
60 10 claves para hacer
com

mejores fotos con tu

38 Mejor equipo
Estéreo de gama media.
Smartphone
Serás un experto fotógrafo con
estos sencillos consejos. 90 Grabación de vídeo
con curvas LOG

46 Tutorial Amplificadores
Para configurar tu
equipo HiFi paso a paso. 88 Cine
COCO, Perfectos
Tu cámara lo permite y tú no lo sabes.

desconocidos, Jumanji:

52 Reportaje
5G
Ventajas de una
Bienvenidos a la Jungla,
Star Wars: Los Últimos Jedi,
Siete hermanas y
tecnología que ya La Jungla.
empieza a llegar al
mercado. 94 Opiniones de
nuestros expertos
Antonio Moreno y Salvador Dangla.

4 ❙ REVISTAONOFF.ES
LA REVISTA Nº1 EN IMAGEN Y SONIDO

62 64 66

68 72 76

80 82 84
78

BANCOS DE PRUEBAS

62 Subwoofer
Bowers & Wilkins DB3D 76 Receptor de A/V
NAD T 758 V3
NÚM. ATRASADOS

64 Amplificador integrado
Marantz PM8006 78 Cajas acústicas
Klipsch Forte III

66 Streamer
Yamaha R-N803D 80 Teléfono móvil
Xiaomi Mi MIX-2

86
68 82
Cámara digital compacta Teléfono móvil Pide las revistas atrasadas a:
Sony DSC-RX0 LG V30 suscripciones@revistaonoff.es
y por 3,90 euros (cada una), con
gastos de envío incluidos, las recibirás

72 Lector de CD y
amplificador integrado
Atoll CD100se2 más IN100se
84 Coche SUV
PEUGEOT 5008
directamente en tu domicilio.

VALORACIONES

74 Realidad virtual
Star Wars Jedi Challenges
86 Auriculares
Energy Headphones 7
Bluetooth ANC
La valoración de cada uno de los
apartados se realiza en función del precio
del modelo.

87 Amplificador WiFi
Tenda NOVA NORMAL INTERESANTE BUENO RECOMENDABLE EXCELENTE

74 87 REVISTAONOFF.ES ❙ 5
ACTUALIDAD
por redacción ON OFF

Cambridge Audio TVB2 V2
Barra de sonido de estilo minimalista y con un subwoofer inalámbrico que en su
segunda versión viene emparejado mediante código, por lo que solo es necesario
conectarlo a la corriente para que se active cuando se enciende la barra principal.
Así se logran 120W de potencia. Los drivers cuentan con tecnología patentada
BMR (Balanced Mode Radiator) que alcanzan todas las gamas de frecuencia,
mientras el subwoo-
fer está armado con un
driver de 165mm. Así P.V.P.: 499 € / www.sound-pixel.com
logran un sonido de
180º que envuelve al espectador, permitiéndole sumergirse en lo que aparece en pantalla. La es compati-
ble con cualquier televisor gracias a su entrada HDMI ARC, tres entradas HDMI 2.0 con 4K, HDR y 3D, óptica
Toslink y entrada analógica auxiliar. Además, cuenta con Bluetooth y NFC. ■

COMPATIBILIDAD
EAT LPS fuente externa Para los giradiscos EAT
C-Sharp, EAT-Major, EAT

Para giradiscos E-Flat, EAT Forte “S”,
EAT Glo y EAT Forte, y los
giradiscos y electrónicas
Con diseño minimalista de gran elegancia, es la de fono de Pro-Ject
(menos el Phono Box RS y
conclusión lógica de la creencia, por parte del el AD Box S2 Phono).
equipo de ingeniería de EAT, de que en todo sis-
tema de lectura analógica la fuente de alimentación es una parte integral
del camino recorrido por la señal y por tanto que la calidad de dicha fuente
influye de manera significativa en la calidad sonora. Se suministra con cables
P.V.P.: 2.300 € / www.sony.es
y conectores dedicados. La LPS es un producto fabricado sin ningún tipo de
compromiso tanto a nivel de circuitos como de componentes y mecánica. ■
SONY A7III
Cámara con lentes intercam- P.V.P.: 1.199 € / www.sarte-audio.com
biables de fotograma com-
pleto sin espejo, que incluye
un nuevo sensor de imagen
CMOS Exmor R retroilumi-
nado de 24,2 MP y motor
de procesamiento BIONZ Sennheiser GSP 600
X, que aumenta la veloci-
dad aproximadamente 1,8 para gamers profesionales
veces. Estos potentes com- Micro-auriculares supraurales de diseño cerrado creados
ponentes trabajan juntos para jugones que precisan equipamiento profesional
para permitir que la cámara para utilizar durante largas jornadas. Sus almohadillas,
dispare a velocidades más diseñadas ergonómicamente, han sido realizadas en
rápidas, además de otor- un material suave como el ante,
garle un impresionante que impide que se peguen a la
rango ISO de 100-51200 piel. Además, integran un micrófono
(ampliable a 50-204800 para con cancelación de ruido de alta calidad y
fotografías). ■ ofrecen atenuación pasiva del ruido. ■ P.V.P.: 251 € / www.magnetron.es

6 ❙ REVISTAONOFF.ES
NOVEDADES Y NOTICIAS EN IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA

Esoteric K-03Xs Front
Ofrece de Reproductor CD/SACD VYGER INDIAN
20W a 800W, Versión avanzada del K-03 con diseño SIGNATURE
respuesta de renovado de su sección de conversión El plato Indian Signature IV
frecuencia de D/A, basada en el Grandioso K1 y equi- Generation nació para crear
108Hz a 20kHz y pada con 8 convertidores D/A AK4497 un sonido vivo, de gran pureza
una impedancia por canal, una fuente de alimentación más junto a una dinámica y detalles
de 8 ohmios potente, compatibilidad con el enlace de nunca vistos. P.V.P.: consultar
alta corriente ES-LINK Analog de Esoteric
y entrada USB para reproducir archivos
codificados en DSD hasta DSD512 y PCM
hasta 32 bits/768 kHz. Añade un visuali-
P.V.P.: 229 € / www.magnetron.es
zador de funciones de última generación
JAMO S8 ATM basado en tecnología Organic EL. Monta
ALTAVOZ DE ELEVACIÓN el bloque de transporte SACD VRDS- SHUNYATA DELTA
Módulo con sistema Dolby Atmos NEO VMK-3.5-20S, así como un sistema INTERCONNECT
que se encarga de reflejar los efectos de alimentación con cuatro transforma- Cables de interconexión
de altura para crear un paisaje dores dedicados y procesado digital con de altas prestaciones con
sonoro envolvente. Compuesto de aritmética de 35 bits. móviles. ■ dieléctricos de fluoruro de
un recinto de madera MDF en el que P.V.P.: 14.490 € / www.sarte-audio.com carbono y conductores de
se alojan un Soft Dome Tweeter con núcleo hueco VTX.
un driver de 25 mm para las altas P.V.P.: 680 €
frecuencias, además dispone de un
Woofer Polyfiber con un conductor LOEWE BILD 9
de bajas frecuencias de 102 mm. ■ Disponible en 55 y 65 pulgadas,
ofrece resolución de 3.840 x
2.160 píxeles UHD, algoritmos
de escalado y panel OLED
HDR. P.V.P.: desde 9.199 €

P.V.P.: según modelo / www.lge.es

Tecnología LG en entornos profesionales DIGIBIT ARIA PICCOLO+
Servidor de música de 18
La tecnología OLED permite a LG Partner 360 diferenciarse de sus competi- campos predefinidos que
dores y ofrecer soluciones integrales de alta calidad, pudiendo adaptarse a coinciden con la estructura de
diferentes formas y soportes. Gracias a esta tecnología la cartelería digital no SonataDB. P.V.P.: 2.500 €
tiene límites, siendo posible ver pantallas de doble cara más estrechas que
un teléfono móvil, pantallas que interactúan, que se adaptan a edificios, etc.
y así, ofrecer a las empresas mayor optimización de sus recursos. ■

REVISTAONOFF.ES ❙ 7
ACTUALIDAD
IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA

P.V.P.: 199,99 € / www.zococity.es SONY RECEPTOR
XAV-AX205DB
Receptor de audio para
coche con DAB/DAB+
integrado, 3 entradas de
cámara y conectividad
Apple CarPlay y Android
Auto para integrar con los
smartphones.
SINCRONIZA CON TUS Precio: 600 €
APP FAVORITAS www.sony.es
El reloj/altavoz inteligente te
mantendrá bien informado
MONITOR AUDIO
LAMETRIC TIME V240
Reloj y altavoz inteligente de sobremesa que se puede sincronizar Altavoz compacto de
con una gran cantidad de aplicaciones y funciones de cualquier tipo 100 W y una frecuen-
de smartphone, para lo que solo es necesario conectarlo a una red cia de 70 Hz a 25kHz,
Wi-Fi. Además, cuenta con una sección que hace la labor de altavoz que combina esté-
Bluetooth e incorpora radio FM. Es un dispositivo pensado tica arquitectónica con
para acompañarnos en nuestro día a día. ■ la innovación y el rendi-
miento de audio de alta
ESOTERIC N-03T calidad. Al montarlo en
STREAMER SIN DAC pared, puede inclinarse
Reproductor de música en red de 25 a 32,5 grados, para
sin sección DAC, que soporta poder dirigir el audio.
codificaciones digitales de alta Precio: consultar
www.icapglobal.com
resolución hasta DSD256 y
PCM de 32 bits/384 kHz desde
su salida USB y hasta DSD64 SANGEAN K-200
VYGER KRIMON I (vía DoP) y PCM de 24 bits/192 Receptor de radio
PHONO STAGE kHz desde sus terminales XLR y despertador, 10
Ars Antiqua Audio representa y RCA. Es compatible con DSF, emisoras presinto-
la marca V.Y.G.E.R en España DSFDIFF, FLAC, Apple Lossless, nizables, 2 alarmas
y Portugal, una de las prime- WAV, AIFF, MP3 y AAC. ■ programables con
ras en reproducción de vinilos. función snooze y
Sus platos de la series Indian y despertador de
Atlantis necesitaban un buen timbre, radio o
fono, y la marca ha desarrollado mensaje grabado.
el Krimon I Phono Stage. ■ Precio: 49 €
www.sangean.com
P.V.P.: consultar / http://arsantiquaudio.com/ P.V.P.: 11.490 € / www.sarte-audio.com

SONY SERIE XF90 HDR 4K
Ya están disponibles los televisores XF90 de 55, 65 y 75 pulgadas. Esta
serie incluye un procesador X1 HDR 4K que ofrece un potente procesa-
miento de imagen en tiempo real con imágenes muy detalladas. La tec-
nología X-tended Dynamic Range PRO 6x asegura más detalles en las
escenas oscuras, e ilumina las escenas más luminosas con un contraste
hasta seis veces superior al de los televisores LED convencionales. ■ P.V.P.: desde 1.799 € / www.sony.es

8 ❙ REVISTAONOFF.ES
Essential III AUDIO SYSTEMS

FlexiRange

Essential III Essential III Essential III
33 45

ESSENTIAL ESSENTIAL ESSENTIAL

E III E III Phono E III SB
giradiscos manual previo de fono control de velocidad
GHQLYHODXGLÐƮOR incorporado para 33/45 rpm

Essential III Essential III Essential III
ESSENTIAL
33 45

ESSENTIAL ESSENTIAL

E III Bluetooth E III Digital E III RecordMaster
salida para conexión salida óptica salida USB + previo de fono
inalámbrica Bluetooth compatible „hi-res“ + control de velocidad
+ previo de fono + previo de fono para 33/45 rpm

¡Su música favorita, su elección!
En la búsqueda de la perfección hay elegir. Qué es importante, qué no es necesario.
3UR-HFW HO OÊGHU PXQGLDO HQ JLUDGLVFRV GH QLYHO DXGLÐƮOR KD FUHDGR XQD JDPD GH
productos que le permite decidir qué características son importantes para usted. Esto
VLJQLƮFDTXHQRKD\FRPSURPLVRVHQODFDOLGDGGHORVFRPSRQHQWHV\TXHXVWHGSXHGH
HOHJLUODFRQƮJXUDFLÐQTXHPHMRUVHDGDSWHDVXVQHFHVLGDGHVSDJDQGR×QLFDPHQWHSRUODV
características que desea.”
Heinz Lichtenegger
CEO + FOUNDER
ACTUALIDAD
IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA

TP-Link Torre de sonido 2.1
Energy Tower g2
Altavoz inalámbrico con diseño
en madera, 120W de potencia,
procesador de audio digital y
entrada óptica para reproducir
un sonido de alta fidelidad, listo
para colocarlo en el mejor rin-
ARCHER C5400X. Router P.V.P.: 189 € / www.philips.com/monitors cón del hogar. Ofrece entrada
WiFi tribanda con procesa- óptica digital S/PDIF y procesa-
dor de 4 núcleos, 64 bits y 1, Monitor dor DSP de
8 GHz. Con chips Broadcom
Cortex-A53 de baja potencia
PHILIPS E9 24 bits/96
kHz, que
28nm, coordina todos los pro- Monitores IPS LED de bordes reproduce
cesos para reducir retrasos en estrechos y pantalla de 27 pul- audio con
la transmisión, soportando gadas Full HD 1920 x 1080, con calidad.
más dispositivos y aplicacio- Ultra-Wide Color, que ofrecen Incorpora
nes a alta velocidad. imágenes realistas y ángulos tweeter de
P.V.P.: aprox.300 € de visión de 178/178 inmersiva, cúpula de
para una comodidad y entrete- seda para
TP-LINK nimiento aumentados, tanto en una mayor
M7200. casa como en el trabajo. Tienen estabilidad
Dispositivo entrada HDMI y el modelo en agudos.
WiFi 4G con 276E9QJAB incluye conexión www
energysistem.
un diseño com- DisplayPort 1.2, así como altavo- com
pacto y ligero, que ces estéreo. ■ Precio: 159 €
crea un hotspot en tan solo
30 segundos para dar acceso
a hasta 10 usuarios simultá-
neos de dispositivos como
tabletas, portátiles y móviles
inteligentes. P.V.P.: 99,99 €

TP-LINK KC120. Cámara
de seguridad basada en tec-
nología cloud, con un ele-
gante diseño, P.V.P.: gratis / pro.olympus.es
sencillo de ins-
talar y que
emite vídeos
Olympus Professional Program
en 1080p con A través de pro.olympus.es, los profesionales podrán informarse a fondo
un ángulo de 130º. acerca de los productos de la marca, conocer la opinión de otros fotó-
Su aplicación móvil grafos, solicitar un préstamo de equipo sin compromiso y compartir sus
Kasa es gratuita. impresiones tras la experiencia de uso. Además, un equipo de consulto-
P.V.P.: consultar res profesionales asesorará a los interesados y podrá realizar formación
a medida con las cámaras OM-D y Objetivos MicroZuiko Profesional. ■

10 ❙ REVISTAONOFF.ES
OLED. Opulento.
Cautivador. Excepcional.
Los píxeles OLED son veloces transformistas de luminosidad asombrosa. Cuando se
apagan, en menos de un microsegundo se vuelven de un color negro absoluto.
Este rápido contraste da lugar a una asombrosa explosión de colores. Como fuegos
artificiales en un cielo nocturno. Disfrute de los más sutiles matices de color mostrados
con claridad absoluta, que se traducen en imágenes espectacularmente reales.

LOEWE OLED VANTAVISION
Más información en su distribuidor Loewe
o visite www.loewe.maygap.com
ACTUALIDAD
IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA

“DESTACADOS DEL MCW 2018”

MÓVILES
1 2 3

LG V30S THINQ NOA N7 NOKIA 8 SIROCCO
La Inteligencia Artificial es una Un móvil con una hermosa Inspirado por el legado
realidad, y tiene aplicacio- carcasa cerámica en color en diseño de los teléfonos
nes tangibles, como lo acre- azul, con dos cámaras Sony Nokia, tiene diseño elegante
dita este modelo capaz de de de 16 MP con sensor IMX y el estilo compacto, ofrece
identificar los electrodomés- 298, que mediante el uso de una combinación ideal de
ticos, equipos de televisión tecnología de sobremuestreo potentes prestaciones para
y audio. Además la funciona- permiten a los usuarios crear narrar historias, como las
lidad Vision AI ofreces fun- fotografías de hasta 80 MP. mejoras del Dual-Sight, la
cionalidades inteligentes de La cámara frontal "selfie" de óptica ZEISS y un sonido ajus-
cámara, AI CAM, QLens y 16 MP del modelo NOA N7 tado minuciosamente. Tiene
Bright Mode, que automati- admite las funciones de iden- pantalla curvada pOLED de
zan y mejoran la captura de tificación y retoque "Face ID" 2K y 5.5 pulgadas, con biseles
imagen. P.V.P.: aprpximado 559 € y "Face Beauty". P.V.P.: 250 € muy pequeños P.V.P.: 749 €

TABLETAS

1 2
LENOVO YOGA 730
Los nuevos 2 en 1 de Lenovo se ofrecen en HUAWEI MEDIAPAD M5
dos modelos, uno de 15 pulgadas y otro de Ergonómica y diseñada con un cristal 2.5D y
13 pulgadas,con pantalla táctilUHD IPS, Intel pantalla 2K mejorada con ClariVu 5.0, las ele-
Core i7 de octava generación, 16GB de RAM, gantes tabletas de 8,4 o 10,8 pulgadas cuen-
almacenamiento de 1TB SSD o 512GB SSD, tan con altavoces estéreo sintonizados por
audio de calidad con altavoces JBL con Dolby Harman Kardon. La tecnología Huawei Histen
Atmos y un peso de 1,89 o 1,12 kilos, respecti- proporciona audio 3D inmersivo y de alta
vamente. El modelo de 15 pulgadas se ofrece resolución para una calidad de sonido excep-
con una GTX 1050. P.V.P.: desde 800 € aproximado. cional. P.V.P.: desde 349 € hasta 599 €

12 ❙ REVISTAONOFF.ES
NOVEDADES Y NOTICIAS EN IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA

AUDIO

4 5

PIONEER & ONKYO
Las legendarias marcas de audio
Pioneer y Onkyo han aprovechado el
MWC para mostrar sus novedades
SAMSUNG GALAXY WIKO VIEW 2 PRO para 2018, entre las que se encuentran
S9 Y S9+ La Colección View2 con pan- innovadores productos que ponen el
Los nuevos modelos impulsan talla 19:9, ofrece fotos y sel- foco en la inteligencia artificial. Los visi-
la comunicación personal con fies excepcionales, tanto con tantes han podido ver de cerca auri-
nuevas funcionalidades de luz brillante como con poca culares, altavoces, y tablets, como
la cámara avanzada, redise- luz, así como vídeos fluidos los altavoces inteligentes G3 y P3 de
ñada con lente Dual Aperture y profesionales capaces de Onkyo o los auriculares Pioneer Rayz,
hace posible una cámara para reproducir los colores rea- con cancelación de ruido y tecnología
condiciones de poca luz, con les. View2 Pro presenta doble Lightning-Powered, y los primeros en
capacidad para grabación de cámara trasera de 16Mpx detectar automáticamente los coman-
vídeo Super Slow-mo a 960 con una lente Sony IMX499. dos "Hey Siri" para llamar,
fotogramas por segundo y La cámara trasera de View2 enviar mensajes o
AR Emojis personalizados. Pro tiene una apertura f/1.75. escuchar música.
P.V.P.: 849 € y 949 € P.V.P.: 299 € P.V.P.: consultar

3
LENOVO 500E
CHROMEBOOK
MEBOOK
Muy robusto y capaz
de soportar salpicaduras
y pequeños golpes, cuentan con
certificación militar, giro de 360 grados para
convertirlo en tableta, pantalla táctil IPS de
11,6 pulgadas HD, Intel Celeron de cuatro
núcleos N3450, RAM de 8 GB y hasta 64 GB
de almacenamiento. P.V.P.: aproximado 300 €

REVISTAONOFF.ES ❙ 13
TELEVISOR OLED DE LG,
UNA TECNOLOGÍA
SIMPLEMENTE
INSUPERABLE

El mercado de los
televisores avanza
imparable y cada año
podemos encontrar
nuevos avances
tecnológicos que incluso
superan a los contenidos
que podemos ver con
los televisores, pero nos
merecemos televisores
preparados para la
máxima calidad.

El gran salto tecnológico
en el mercado de los te-
levisores es sin duda la tec-
con ningún LCD/LED por
muchas mejoras que vayan
introduciendo. Y estas ven-
color negro, nunca pueden
controlar la luz pixel a pixel.

nología OLED. LG es respon- tajas son beneficios impres- COLORES: Cuanto más puro
sable de que esta tecnología cindibles para cualquier con- es el color negro, mayor es el
sea posible hoy en día. LG sumidor que quiera comprar contraste de todas las imá-
es fabricante número 1 de el televisor con la mejor cali- genes y por tanto los colores
OLED en formato de gran dad del mercado. OLED es están mucho mejor defini-
pulgada a nivel mundial. LG una tecnología totalmente dos, más marcados y se
introdujo en España en so- diferente: muestran con mucha mayor
litario la tecnología OLED precisión, por eso LG OLED
hace ya más de tres años, NEGRO PURO: LG OLED es hace brillar los colores. Ade-
y hoy más marcas ofrecen capaz de mostrar el color ne- más LG OLED reproduce el
ya TV con tecnología OLED gro puro que hace que el res- 99% de colores del espacio
(comprando los paneles a to de colores brille porque es DCI-P3.
LG internacionalmente). capaz de apagar o encender
Y es que la tecnología OLED cada pixel de manera inde- ÁNGULO: EL mayor ángulo
ofrece claras ventajas frente pendiente. Los LCD/LED de- de visión posible. 180º gra-
a cualquier tecnología ante- penden de luces traseras y dos de visión constante. No
rior, no tiene nada que ver aunque intentan mostrar un importa desde donde mires
PUBLIRREPORTAJE

la película, los colores se
mantienen vivos desde cual-
quier ángulo.

VELOCIDAD: Los televisores
LG OLED son mucho más rá-
pido creando imágenes en
movimiento. Gracias a que
son capaces de controlar
cada pixel de manera inde-
pendiente pueden crear las
imágenes hasta 1.000 veces
más rápido que otros LCD/
LED, evitando borrones típi-
cos de esos movimientos
más rápidos como en futbol
o en películas de acción.

HDR: Los televisores LG
OLED son compatibles con
todos los formatos HDR del
mercado, incluyendo desde
el formato HDR10 más bási-
co hasta el formato HDR con
el mayor rango dinámico
DOLBY VISION. No te preo-
cupes por el formato HDR de
la película, el televisor LG
OLED puede leerlos todos
para ofrecerte el mejor HDR.

SONIDO: Aunque otros tele-
visores hablen de experien-
cias de sonido 360, los televi-
esta tecnología ofreciendo TV de LG incluirá la novedosa
sores LG OLED si ofrecen una
completa experiencia Full increíbles novedades. El año INTELIGENCIA ARTIFICIAL,
360º gracias a DOLBY AT- pasado lanzó el primer tele- será el primer Smart TV con
MOS. EL formato de sonido visor OLED, el televisor LG inteligencia artificial, todo un
DOLBY ATMOS es, como en OLED W7 que por su increí- nuevo avance que dará mu-
el cine, un formato que per- ble flexibilidad y delgadez es cho que hablar sin duda. LG
mite situar cada sonido en tu capaz de “pegarse” a la pa- sigue liderando la tecnología
salón tal cual suena en la pe- red. Una increíble revolución de televisión un año más
lícula, una experiencia verda- en diseño jamás vista hasta pero sin perder su sello de
deramente 360º en tu salón. el momento. identidad, hacer la vida más
Sin embargo LG sigue sor- cómoda.
Todas estas son razones de prendiéndonos con avances Simplemente Insuperable.
peso que ofrecen la mejor tecnológicos. En el último
calidad posible para disfrutar CES Las Vegas presentó el
de películas, deportes y se- primer televisor 4K enrolla-
ries como en ningún otro te- ble y para su nueva gama de
levisor. LG continúa liderando 2018 todo televisor Smart www.lg.com/es
PANORÁMICA
por Antonio Moreno

PROYECTORES
Las teles cada vez son más grandes
y ya ofrecen 4K, HDR, y fantásticas
aplicaciones Smart TV. ¿pero son
capaces de proporcionar una ver-
dadera experiencia cinematográ-
fica? Hay quienes opinan que no, y
para ellos sigue existiendo la alter-
nativa de los proyectores. Es cierto
que la oferta es menos evidente
que hace unos años y parece que
quedan como una oferta residual,
para sibaritas con gustos extraños.
Pero también es verdad que ahora
hay propuestas muy interesantes.
Calidad les sobra. Algunos desta-
can por llamativos diseños, y otros
incluso incluyen ya capacidades
Smart TV.
Vamos a dar un repaso a algunos
modelos que no pasan
desapercibidos.

16 ❙ REVISTAONOFF.ES
BENQ W1700
P.V.P.: El BenQ W1700 es un
1.500 € proyector ideal para
adentrase en la
proyección 4K sin que
el bolsillo se resienta.
Y no solo 4K, también
es compatible con
HDR. Lo último en
tecnología de imagen
a precio asequible

N
o hay que vaciar la cuenta A DESTACAR
corriente para hacerse
con un buen proyector 4K Tecnología de proyección
y HDR. El BenQ W1700 4K.
te da la oportunidad por solo 1.500 HDR 10.
euros. La resolución UHD se consi- Tamaño y manejabilidad.
gue gracias a la tecnología 4K DLP. Precio.
El W1700 es un proyector DLP de un
chip, y este chip contiene 2716x1528  en su sistema de “reproducción de
píxeles. Pero gracias a su tecnolo- La conectividad se color HDR automática” destinado a
gía de procesamiento, cada pixel se complementa con la WiHD compensar el exceso de saturación
inalámbrica
direcciona dos veces por cada ima- de los rojos y los verdes que se da con
gen, de forma que el resultado final es frecuencia en los proyectores HDR. A
una imagen nativa de 3840x2160, con DATOS TÉCNICOS esta tecnología se une otra de ren-
8,3 millones de píxeles distintos para SISTEMA dimiento optimizado para cine, cuyo
DLP 4K un chip
PROYECCIÓN
cada fotograma. Esta tecnología per- objetivo es equilibrar la saturación de
BRILLO 2.200 lúmenes
mite proyectar en resolución 4K con color preservando los detalles oscu-
4K UHD
un dispositivo compacto y elegante, RESOLUCIÓN ros y mostrando las escalas de grises
(3840 x 2160)
que encaja en cualquier hogar. RELACIÓN DE
10.000:1 correctas.
CONTRASTE
2X HDMI, VGA,
HDR CONECTIVIDAD USB, AUDIO La vida es color
OUT
HDR es una tecnología de imagen El rango de color también es impor-
SONIDO Altavoz de 5W
ideada para los televisores. Pero a tante, y el W1700 soporta más del
pesar de ello, el W1700 lidia perfec- 96% del espacio de color Rec. 709.
tamente con ella. El aparato es com- Esto se consigue gracias a BenQ
patible con la versión HDR10. Para CinemaMaster Video+, que combina
trabajar adecuadamente con HDR, el una serie de tecnologías para mejo-
BenQ cuenta con una luminosidad de rar la imagen y una rueda de color
2.200 lúmenes y una relación de con- RGBRGB optimizada con un revesti-
traste de 10.000:1. El proyector basa miento especial. El proyector también
la efectividad de su proyección HDR soporta calibración ISF. ■

REVISTAONOFF.ES ❙ 17
PANORÁMICA
PROYECTORES

Canon XEED
WUX5800
P.V.P.:

4.500 €
Un proyector de
instalación, que sin
embargo es muy
compacto, Está pensado
pudiéndose utilizar en para ofrecer
las mayores
diversas situaciones. facilidades
operativas
Su elevadísimo brillo y
sus posibilidades de DATOS TÉCNICOS
conexión lo hacen ideal SISTEMA PROYECCIÓN Pantalla reflectante LCOS, matriz activa TFT
para grandes auditorios BRILLO 5.800 lúmenes

E
RESOLUCIÓN 1920 x 1200 (WUXGA) 2304000 píxeles
l XEED WUX5800 es un RELACIÓN DE CONTRASTE 2000:1 (totalmente encendido / totalmente apagado)
proyector para instalación CONECTIVIDAD DVI, HDMI, DISPLAY PORT, USB, HDBASET, Wi-Fi
con resolución WUXGA LENTE F1.89 – F2.65; f=23.0 – 34.5mm
(1.920x1.200 píxeles). Aun-
que diseñado para presentaciones Múltiples opciones
de ordenador, esta resolución per- de conexión
mite acomodar perfectamente video El WUX5800 ofrece múltiples opcio-
FULL HD. El proyector funciona bajo A DESTACAR nes de conexión. Incluye HDBaseT
la tecnología LCOS, que produce y Wi-Fi, además de una función
unas imágenes excepcionalmente Network Multi-Projection (NMPJ) para
Repertorio de conexiones.
nítidas, con colores vivos y precisos, proyectar con facilidad de forma ina-
Brillo.
sin los defectos que se pueden ver lámbrica o con cable a través de una
Facilidad de mantenimiento.
en otras tecnologías. red LAN. Junto a estas conexiones
Tecnología de proyección.
sofisticadas, encontramos las habi-
Alta luminosidad tuales HDMI y DVi, además de un
Como proyector destinado a gran- puerto USB que permite presentacio-
des audiencias, el WUX5800 ofrece nes directas sin utilizar el PC. Además,
una luminosidad muy elevada. 5.800 Un el puerto de red RJ-45 integrado per-
lúmenes apoyados en el sistema proyector mite la supervisión y control remo-
óptico AISYS 4.2 propietario de de instalación tos y es compatible con el estándar
Canon, con una relación de contraste 'Crestron Connected”.
de 2.000:1. El brillo es constante. No
que también
hace uso de la tecnología de “con- brilla en un Facilidades operativas
traste dinámico”, ya que el iris tiene entorno de El WUX5000 se instala con facilidad,
una abertura constante F2,8. Incluso gracias a su zoom motorizado y su
aunque se varíe el zoom (que tiene
Home Cinema desplazamiento de lente, igualmente
un valor máximo de 1,8x), el brillo per- motorizado. La lámpara dura hasta
manece prácticamente constante. 4.000 horas en modo ECO. ■

18 ❙ REVISTAONOFF.ES
Seeing sound differently

Series Eclipse y Mercury
Alta Fidelidad para todos con la experiencia de un mito del audio
La series Eclipse y Mercury constituyen un combinado excepcional de tecnologías para
disfrutar de tu música favorita con el no va más en relación calidad/precio.
Con la garantía de Tannoy, una leyenda con 90 años de historia en la vanguardia del audio.

Mercury 7.1 Mercury 7.2 Mercury 7.4 Mercury 7C Eclipse One Eclipse Two Eclipse Three

Serie Mercury Serie Eclipse
PANORÁMICA
PROYECTORES

EPSON
EH-TW6700W
P.V.P.:

1.769 €
Epson aprovecha el creciente gusto por lo inalámbrico con un pro-
yector Full HD y 3 LCD, que permite una instalación limpia y super-
fácil gracias a todas las opciones que ofrece

E
l EH-TW6700, por su cindir de cables facilita enormemente
DATOS TÉCNICOS
tamaño y prestaciones es la instalación, que en caso contrario
3LCD,
un proyector ideal para dis- SISTEMA Obturador de podría necesitar cables HDMI dema-
PROYECCIÓN cristal líquido
frutar de las sensaciones de RGB siado largos, si los reproductores se
la sala cinematográfica en el salón 3.000 lúmenes encuentran lejos del proyector.
BRILLO (Luz color/
del hogar. Su uso polivalente viene blanca)
asegurado por su luminosidad, RESOLUCIÓN
Full HD 1080p, Instalación sin complicaciones
1920 x 1080, 16:9
3.000 lúmenes que dan para mucho Por si nos encontráramos alguna limi-
RELACIÓN DE
más que para disfrutar del visionado 70.000:1 tación de espacio o geometría en el
CONTRASTE
de las películas favoritas, como para WiHD, USB, lugar donde vamos a colocar el pro-
CONECTIVIDAD VGA, 4XHDMI,
jugar a lo grande en su enorme pan- MHL yector, éste ofrece algunas facilidades
talla, que puede alcanzar las 100 OBJETIVO
18,2 mm - 29,2 muy útiles. La lente presenta un gran
mm, ZOOM 1,6X
pulgadas de diagonal. El proyector recorrido de desplazamiento, con un
es compatible con 3D, una presta- ±60% en sentido vertical y un ±24%
ción cada vez más en desuso, pero Un en sentido horizontal. Y su objetivo
que algunos todavía amamos. proyector con es un zoom óptico de 1,6x. Todos
tecnología estos detalles trabajando en conjunto
WiHD hacen que realizar la instalación sea
Sin embargo, la característica dife-
3LCD muy un procedimiento libre de quebrade-
renciadora del EH-TW6700W es que adecuado para ros de cabeza.
se pueden conectar las fuentes de ver películas
contenido de forma inalámbrica. El
y disfrutar de Imágenes muy nítidas
TW6700W lleva incluido en su interior El EH-TW6700W produce impac-
el receptor WirelessHD, y el emisor videojuegos tantes imágenes de alta definición.
se entrega como parte del producto. con una El contraste dinámico que alcanza
El emisor dispone de cuatro entra- excelente la cifra de 70.000:1 asegura que los
das HDMI y una salida HDMI, que se colores sean ricos, brillantes y con
puede conectar directamente a cual-
calidad de negros intensos. Un puro espectá-
quier dispositivo. El hecho de pres- imagen culo cinematográfico ■

A DESTACAR

Conectividad W-Fi, libre de cables.
Excelente calidad de imagen. La conectividad
se complementa
Lámpara de gran duración. con la WiHD
Mantiene el 3D. inalámbrica

20 ❙ REVISTAONOFF.ES
PANORÁMICA
PROYECTORES

LG HU80KS
Por sus características, el HU80KS puede
romper las fronteras entre los proyectores
para el hogar y los televisores de gran
pantalla. No en vano, ofrece resolución
UHD y Smart TV, para que no eches de P.V.P.:

menos la tele 2.999 €

U
no de los hechos diferen-
ciadores entre los televiso-
res y los proyectores es la
carencia en estos últimos
de plataforma Smart TV. Esto se ha
acabado con este modelo de LG, que
A DESTACAR
está equipado con WebOs 3.5 para
que puedas hacer con él lo mismo Diseño muy original.
que con cualquier televisor LG. Pero  Resolución UHD.
sin resentirse en las demás prestacio- El diseño tan peculiar WebOS 3.5 integrado.
nes que debe ofrecer un buen pro- del proyector permite instalarlo en Magic Remote.
diversas posiciones
yector de cine en casa. Además, tiene
un espectacular diseño que hace UHD, con unos 8 millones de píxe-
que no se parezca en nada a nin-
Un proyector les discretos obtenidos por proce-
gún proyector anterior. ¿Un cenicero de original sado de vídeo XPR (Expanded Pixel
con asas? ¿Un cubo de basura? Cada diseño, con Resolution). Y esto suena a chip DLP
uno puede buscar el parecido que le resolución UHD con la tecnología así denominada,
parezca. Pero este diseño hace que lo que no posee todos los pixeles de
puedas colocar en cualquier sitio con
y Smart TV la resolución UHD, pero los obtiene
respecto a la pantalla, y moverlo a dis- integrado. por desplazamiento de los mismos.
creción. Su ajuste trapezoidal verti- Ideal tanto Finalmente, los responsables de
cal automático hará que la imagen producto de LG nos confirman este
siempre se visualice con la geometría
para pelis extremo.
correcta. como para
presentaciones Muchas prestaciones.
Resolución UHD El HU80KS es también compati-
El HU80KS es un proyector con reso- DATOS TÉCNICOS ble con HDR10. Su alto brillo, 2.500
lución UHD, con lámpara láser que le SISTEMA Lámpara Láser lúmenes ANSI facilitan esta tarea. Lo
PROYECCIÓN RGB
proporcionan un gran rendimiento y BRILLO 2.500 lúmenes
mismo que las teles LG, se puede
una vida útil de hasta 2.000 horas, RESOLUCIÓN UHD
manejar con el Magic Remote. Puede
que se puede traducir por 15 años. RELACIÓN DE reproducir gran cantidad de forma-
150.000:1
Sin embargo, las especificaciones CONTRASTE tos de vídeo, fotos y música desde
Salida Audio
no indican qué tecnología de pro- Óptica - 2xHDMI-
un dispositivo USB, que además se
yección se usa. Pero una línea al final CONECTIVIDAD 2x USB - LAN. puede usar con el visualizador de
RJ45 - MIRACAST
de la nota de prensa de su presen- - LG archivos Office.
tación puede dar una pista. En esta TAMAÑO DE También proyecta pantallas dupli-
40” - 150"
línea se indica que la resolución es LA PANTALLA cadas mediante Miracast. ■

22 ❙ REVISTAONOFF.ES
Marantz ND8006
El reproductor de audio digital
más completo del mundo

Marantz ND8006
Reproductor de música en red con lector de CD incorporado

El nuevo ND8006 combina nada menos que un
reproductor de música en red de última generación con
un reproductor de CD de nivel audiófilo, un DAC de muy
altas prestaciones y un amplificador de auriculares
dedicado. Todo ello en un envoltorio elegante y
estilizado, cuyo interior alberga elementos de auténtico
lujo importados de los modelos estereofónicos de
referencia de Marantz.
1.249€

MODE
PANORÁMICA
PROYECTORES

SIM2 XTV Un nuevo concepto de
proyector para cine en
casa, capaz de
proporcionar una
pantalla de 110
pulgadas estando
situado a pocos
P.V.P.:
centímetros de la
pared. Con un bello
14.900
(modelo
€ diseño de Giorgio
sobremesa negro) Revoldini

E
s un poco difícil decidir por DATOS TÉCNICOS un diseño que le permite integrarse
donde empezar a describir 1 Chip DMD en cualquier tipo de decoracón.
SISTEMA
este proyector de Sim2. ¿Por PROYECCIÓN
0,65” de Texas El proyector es una pieza de cristal
Instruments
su diseño? ¿Por su capa- BRILLO 2.900 lúmenes
diseñada por Giorgio Revoldini, que
cidad para proyectar pantallas de Full HD de 1920 integra de forma excpecional la tec-
RESOLUCIÓN
hasta 110 pulgadas de diagonal sin x 1080 píxeles nología en la decoración. Cuando
apartarlo más que unos pocos cen- 2000:1 (totalmente está apagado, nos puede recor-
RELACIÓN DE encendido /
tímetros de la pared? ¿O por su tec- CONTRASTE totalmente dar a muchas cosas diferentes a un
apagado)
nología de proyección láser con DMD proyector. La potencia lumínica del
3 x HDMI,
de un único chip? Realmente, todos 1 x Vídeo proyector, que se basa en ilumina-
estos detalles merecen ser destaca- Compuesto (RCA), ción láser, alcanza los 2.900 lúme-
CONECTIVIDAD 1 x USB (tipo
dos en un proyector que no quiere A - Modo Host), nes ANSI, más que suficientes para
ser uno del montón bajo ningún con- 1 x 3,5 mm jack mostrar imágenes claras y brillantes
estéreo de audio
cepto. En este caso, cuando decimos TAMAÑO DE en el ambiente lumínico normal de la
85” - 110"
que el proyector puede estar situado LA PANTALLA sala de estar. Además, la tecnología
a pocos centímetros de la pared, que- láser permite una duración de la lám-
remos decir exactamente eso, “la El SIM2xTV es para excepcional que llega hasta las
pared”, porque el SIMxTV está dise- un proyector 20.000 horas.
ñado para poder proyectar directa- innovador que
mente sobre ésta sin necesidad de Premiado
ningún tipo de pantalla.
hará cambiar El SIM2xTV ha obtenido el premio
el concepto Good Design 2017 otorgado por
Impactante diseño que teníamos el Chicago Athenaeum Museum of
El SIM2xTV responde a una forma de Aechitecture and Desgin. Se trata de
pensar diferente, que se traduce en
hasta ahora de uno de los premios más antiguos y
la proyección prestigiosos de mundo, que reconoce
A DESTACAR en el hogar los mejores diseños industriales. ■

Diseño espectacular.
Distancia de proyección ultracorta. 
Tecnología láser. Parece increíble lo cerca que puede
estar el proyector de la pared
Duración muy larga de la lámpara.

24 ❙ REVISTAONOFF.ES
PANORÁMICA
PROYECTORES

Sony VPL-VW260
P.V.P.:

6.500 €
Con el VPL-VW260 nos
situamos en el nivel de la
proyección con mayúsculas.
Un mundo en que los detalles
secundarios quedan un poco
de lado, porque lo que
importa es sorprender con la
calidad de imagen

S
ony ha estado siempre muy suficientes, y favorecen un nivel de
concienciada con la proyec- ruido menor (solo 26 dB) y una mejor
ción 4K para cine en casa. El cifra de contraste.
VW260 es un auténtico pro-
yector 4K, que se sitúa en el nivel de A DESTACAR HDR
entrada de la gama. Con auténtico El proyector es compatible con HDR,
nos referimos a que su motor de ima- Resolución real 4K.
en particular con HDR10 y HLG, con
gen contiene de verdad 4.096 x 2.160 Soporta HDR10 y HLG.
soporte para espacio de color ancho,
elementos de imagen. Más que un aunque los resultados no son tan
Tecnología SXRD.
panel UHD, y por supuesto, más que espectaculares como con los televi-
Zoom motorizado.
los chips de otras marcas que obtie- sores modernos con paneles extre-
nen resoluciones 4K por tecnologías madamente luminosos. También es
de desplazamiento de pixeles. El pro- Un proyector compatible con 3D. Para los puristas
yector, de tamaño moderado, man- del cine, el proyector ofrece un modo
tiene la línea de diseño característica
que no es True Cinema que mantiene los 24
de Sony y es algo más grande que la barato, pero fotogramas por segundo de la pelí-
media de proyectores de sobremesa. que destaca cula original. Los jugones también
La tecnología del proyector es la serán felices con este proyector, que
por la nitidez
excelente SXRD, versión de Sony de ofrece un modo de respuesta rápida
LCoS y de probada eficacia. Sus 1.500 de sus de imagen y reduce el retardo de
lúmenes de brillo pueden parecer un imágenes. entrada a solo 28 milisegundos. Ideal
poco cortos comparados con la com- Ni más ni para no perder fotogramas con los
petencia. Pero lo cierto es que para juegos que presentan mayores nive-
un uso de cine en casa son más que
menos les de acción.

Comodidad de uso
DATOS TÉCNICOS
Obtener imágenes bien enfocadas
SISTEMA
Paneles SXRD 4K es muy sencillo, gracias a la lente
PROYECCIÓN
BRILLO 1.500 lúmenes totalmente motorizada y controlada
El VW260
mantiene RESOLUCIÓN 4K (4096 x 2160 pixeles) remotamente. El zoom óptico es muy
RELACIÓN DE
el diseño 150.000:1 grande, 2,06X y la lente se puede
característico CONTRASTE
CONECTIVIDAD 2XHDMI, LAN, USB desplazar en todas las direcciones,
de Sony
TAMAÑO DE LA haciendo innecesario el uso de la
De 60" a 300"
PANTALLA corrección Keystone. ■

26 ❙ REVISTAONOFF.ES
PANORÁMICA
por Josep Armengol

Como indica la palabra,
los sistemas “multiroom”
distribuyen música por
todas las habitaciones de la
casa. Existen diferentes
sistemas y opciones, pero
cuando se prueba
¡SIEMPRE GUSTA!

28 ❙ REVISTAONOFF.ES
MULTI-
L
a mayoría de aficionados
cuenta con un equipo prin-
cipal, digamos en la sala de
estar. Para disfrutar de la
música, hay que estar en esa estancia
a la fuerza… ¿o quizás no necesaria-
mente? El aumento del uso de cone-
xiones en red a nivel doméstico ha
ayudado a popularizar los sistemas
de sonido que, conectados a esa
red, permiten transmitir música entre
unos y otros, a la vez que podemos
controlar todo el sistema desde algo
tan cotidiano como nuestro teléfono
móvil.

Con cualquiera de las aplicaciones
o sistemas de sonido multi-habita-
ción que existen, y cada una con sus
particularidades, siempre hay algo
en común: elegimos qué queremos
escuchar y elegimos dónde lo escu-
chamos. La fuente de sonido puede
ser prácticamente cualquiera: lo más
habitual será usar alguna radio de
internet que tengamos entre nues-

Sistemas
tras favoritas (hay muchas y sin publi-
cidad), o un servicio de música en
línea (los más populares son Spotify,
Tidal, Quobuz o Apple Music). Pero

-ROOM
también puede ser una fuente más
tradicional: un lector de discos com-
pactos, un sintonizador FM, incluso
un tocadiscos. Si tenemos estas
fuentes en un sistema cuyo amplifi-
cador está “conectado” a la red, o
en el sistema hay conectado algún
dispositivo capaz de compartir esa

REVISTAONOFF.ES ❙ 29
PANORÁMICA
SISTEMAS MULTIROOM


Así sería una instalación
típica mediante la aplicación
(en este caso la Denon
HEOS). Tras el inicio (A)
conectamos los cables
necesarios (B), se identifican
los dispositivos (D) y se
contectan a nuestra WiFi
(E). Después añadimos
más dispositivos en otras
habitaciones (G) y ya
podemos disfrutar del
servicio de música que
queramos (H) donde
deseemos

Música digital Otras fuentes
y reproducción en red Bluetooth de sonido

Dispositivos Internet Móviles Ordenadores Televisor Memoria Reproductor
de música radio y USB CD, DVD
en red tabletas o BR 
Vista en una aplicación de las diferentes
BLUETOOTH VERSUS WIFI habitaciones disponibles

Existen muchos altavoces de tamaño compacto o mediano que tienen señal de audio, estará disponible
conectividad Bluetooth. Este sistema es el que llevan todos los móvi- para cualquier otro altavoz o sistema
les y tabletas (y muchos ordenadores) y es un protocolo de comunica-
ción sin cables pero para distancias cortas. Por eso se usa con ratones o en el resto de la casa.
teclados, con los sistemas de comunicación de los coches, con auricula- Si disponemos de un sistema más
res inalámbricos… y también con altavoces sin cables. Pero su limitado avanzado, se puede ir más lejos:
alcance (unos diez metros diáfanos porque las paredes lo limitan más) que la música nos siga. Llevamos
lo hace poco útil cuando de sistemas multihabitación se trata.
una lista de favoritos en el móvil, y
Podremos encontrar altavoces sin cables de precio muy atractivo, pero estamos llegando a casa en coche
habrá que comprobar si además de Bluetooth podemos conectarlos escuchándola por su sistema de
a la red (con cable o WiFi). Si no es así, tengamos claro que audio. Al llegar a casa y apagar
ese altavoz servirá para enviarle fácilmente música desde un
móvil (basta emparejarlos como el manos libres del coche) el coche, podemos activar un
pero el envío se interrumpirá en cuanto nos alejemos o haya altavoz en el garaje, luego
paredes de por medias. otros en el sótano o cocina,
hacia el salón, hacia el dormito-
Hay que fijarse, pues, que compramos altavoces o sistemas capa-
ces de conectarse a la red doméstica (WiFi o Ethernet) si que- rio… la música nos seguirá
remos explotar al máximo la calidad del sonido y obtener un donde vayamos.
buen alcance (en toda la casa o algo más allá). Un sistema multihabita-
ción consiste en una series de

30 ❙ REVISTAONOFF.ES
MusicCast libera toda tu música
Fácil de conectar y controlar, disfruta de una nueva forma de escuchar música

Desde

149€ WXAD-10

Con los nuevos pre-amplificadores en red Wi-Fi WXC-50, WXAD-10 y NP-S303 puedes disfrutar de todas las ventajas
de la reconocida tecnología de audio en red MusicCast con el equipo de sonido que ya tienes en casa. Dispondrás de más
opciones musicales, pudiendo acceder a música que tengas almacenada en ordenadores/discos duros NAS, teléfonos
inteligentes/tabletas, radio por Internet y a una amplia variedad de servicios de música a la carta como Spotify , Deezer, Tidal
o Qobuz. Visita tu distribuidor más cercano y descubre todas las posibilidades de la tecnología MusicCast de Yamaha.

149€ 399€ 349€

MUSICCAST WXAD-10 MUSICCAST WXC-50 MUSICCAST NP-S303
Pre-amplificador en red Wi-Fi Pre-amplificador en red Wi-Fi Pre-amplificador en red Wi-Fi

WXAD-10 / WXC-50 / WXA-50
Integrado
con

Productos no MusicCast

www.yamaha-es.com
PANORÁMICA
SISTEMAS MULTIROOM

Los móviles,
gracias a las
aplicaciones
dedicadas,
se han
convertido
en mandos
a distancia
perfectos
altavoces activos, o pequeños sis- nen al unísono (un efecto impresio-
temas, distribuidos por cada habita- nante, ideal para fiestas por ejemplo)
ción o estancia de la casa. Gracias a pero también podemos tener varios
la red doméstica (inalámbrica WiFi o usuarios, y que cada uno elija qué
cableada Ethernet) todos esos alta- quiere escuchar en su habitación. Si
voces o sistemas están accesibles a tenemos los permisos adjudicados,
través de una aplicación de móvil, incluso podremos ajustar remota-
desde la que elegiremos qué que- mente el volumen de alguna habi-
remos escuchar y dónde. Es posible tación que se esté “pasando” de la
sincronizarlos todos para que sue- raya… ■

¿TODO DE LA MISMA MARCA?
Parece muy lógico comprar altavoces de la misma marca o perte-
necientes al mismo sistema para asegurarse de no tener proble-
mas. En principio es así, sobre todo de cara a las aplicaciones que
nos permitirán configurar a fondo todas sus posibilidades: si, por
ejemplo, decidimos empezar comprando algunos altavoces Sonos,
o Denon Heos, o Bose, su propia aplicación es la mejor manera de
configurarlo, y a veces la única forma de hacerlo.

Pero una vez configurado y conectado, la ventaja de la gran mayo-
ría de altavoces y sistemas del mercado es que todos trabajan con
un mismo protocolo. Si nos fijamos en sus cajas o instrucciones
veremos las siglas DLNA (por “Digital Living Network Alliance”) o
también que son UpnP (Universal Plug and Play). Esto significa que
pueden intercomunicarse con los demás, y que podremos contro-
larlos con cualquier aplicación de este tipo también.

Lo que sí es cierto es que la tímbrica de cada marca suele tener
su personalidad y si nos gusta cómo suena un determinado alta-
voz que ya tenemos, será inteligente seguir con la misma marca.
Además, como hemos comentado, cada marca se esfuerza no sólo
en ofrecer buenos productos (“hardware”) sino que también mejo-
ran sus programas y aplicaciones de control. Por eso es necesa-
rio usarlas como mínimo para la configuración inicial, y suele ser
bueno hacerlo también después salvo que tengamos alguna apli-
cación favorita. La ventaja, que al ser compatible podremos usarla.

32 ❙ REVISTAONOFF.ES
ALTAVOCES BLUETOOTH ENVAYA.

Resistentes al agua y el polvo.
Para que puedas disfrutar de un extraordinario sonido en cualquier lugar, los nuevos altavoces portátiles Bluetooth
Envaya™ de Denon cuentan con la certificación IP67 de resistencia al agua y al polvo. Emplean el excelente
estándar Bluetooth® aptX® de baja latencia, que ofrece streaming de audio por Bluetooth con calidad de
CD, minimizando los problemas de latencia y sincronización audio-vídeo con dispositivos de streaming
compatibles. Su micrófono integrado te permite realizar fácilmente llamadas en modo
manos libres y hablar con tu asistente personal Siri (sólo con iPhone).

Solo tienes que elegir entre los tres modelos disponibles cual se adapta mejor a
tu forma de vida.

Altavoces ENVAYA, escucha una demostración. ¡Te sorprenderán!

Más información en denon.es
PANORÁMICA
SISTEMAS MULTIROOM

GUÍA DE COMPRA
ALTAVOCES Y SISTEMAS MULTIROOM
DEVIALET
PHANTOM Familia Denon HEOS

Una todavía poco conocida marca
francesa dedicada a desarrollar
tecnologías para la alta fidelidad,
que después de una serie de
amplificadores de gama alta
revolucionarios presentó unos no
menos revolucionarios altavoces
DENON HEOS
compactos: los Phantom. En Desde hace relativamente poco tiempo Denon ha lanzado una “plataforma” para
un dispositivo relativamente poder compartir sonido y formar sistemas multihabitación: el HEOS. Lo más visible
compacto se unen tecnología y son una serie de altavoces, desde el compacto HEOS 1 al potentes HEOS 7, pero
diseño, con un enorme potencial también poco a poco casi todos sus productos han incorporado este “estándar”:
(hasta 4.500 W en el modelo amplificadores, receptores de audiovídeo, minicadenas, etcétera. Utiliza la red
Gold), para ofrecer prestaciones doméstica (WiFi) pero también permiten puntualmente enviarles música
sonoras impensables antes. Su vía Bluetooth. Funciona con Spotify o
conectividad, usando el Dialog, Tidal entre otras (la lista
les permite también funcionar aumenta cada día) y
recibiendo sonido a través de además de Denon, casi
la red. Una casa sonorizada con todos los productos
Devialet sería un gran lujo. Marantz también son
compatibles con este
sistema de altavoces sin
cables. Denon AVR-X4300H

Denon HEOS AVR

Devialet Phantom Gold Marcas como Denon
(junto a Marantz) o Yamaha
han creado su propio
"ecosistema" multiroom
para facilitar la integración

Devialet Phantom Silver

BOWERS&WILKINS Bowers&Wilkins T7

El famoso especialista en altavoces británico cuenta con
varios modelos de altavoces compactos de gran rendimiento,
que al ser estándar y compatibles con otras redes pueden
servir perfectamente para ofrecer música en varias estancias.
Básicamente el popular Zeppelin es ahora Wireless (Wifi y
Bluetooth) y luego está el altavoz portátil T7, con una batería
notable (18 horas) y hasta 24 W de potencia.

Bowers&Wilkins Zeppelin plata
34 ❙ REVISTAONOFF.ES
EL
‘HARDWARE’
Y EL
‘SOFTWARE’
Cuando nos planteamos adquirir uno o más altavoces sin
cables, pensando en montar un sistema multiroom inicial, no
Bose SoundTouch 20 sólo hay que fijarse en el altavoz o sistema en sí. Más allá de ese
BOSE
SE “hardware”, es decir el material físico, también estamos com-
prando indirectamente la aplicación de configuración y control
SOUNDTOUCH
NDTOUCH que tendremos que usar.
Cuando instalemos ese altavoz o altavoces en casa, el primer
Otro clásico americano del sonido, que paso será la configuración: la mayoría de marcas sólo permiten
en su caso dispone de una amplia gama hacerlo con su propia aplicación. El móvil se conectará a través
de altavoces capaces de reproducir
de ellas primero con los altavoces, y después ya establecerá
música compartida a través de la red. La
la conexión hacia la red doméstica (normalmente Wifi, si usa-
gama SoundTouch es la especializada
en esto, y además de Wifi todos sus
mos cable suele ser más sencillo y rápido). Cuando todo esté
componentes pueden también recibir bien (normalmente muy pocos minutos) podremos empezar
Bose SoundTouch 10 a escuchar música.
música por Bluetooth. En algunos
modelos resulta sorprendente el nivel
de sonido, con cuerpo, que
son capaces de reproducir
pese a lo compacto de sus
dimensiones externas.

Bose SoundTouch 300

Si seguimos con el móvil en la mano, eso significa que él es

YAMAHA nuestro “mando”, lo que técnicamente se llama “punto de con-
trol”. Para esa función, además de la aplicación de la marca,
MUSICCAST se pueden usar otras compatibles (DLNA/UpnP). Ahora… ¿de
dónde procederá la música que escuchemos?
Igual que Denon ha creado un estándar Depende: si enviamos música que tenemos almacenada en
y una gama propios, su rival Yamaha la memoria del móvil (canciones descargadas o copiadas de
ha hecho lo propio: el MusicCast
discos compactos por ejemplo), entonces el móvil actúa como
es un sistema que incorporan los
fuente de música además de punto de control. Pero podría ser
nuevos productos de la marca de los
diapasones, en particular sus populares que a través del móvil le digamos a los altavoces que repro-
Yamaha ISX-80
receptores para cine en casa. De esta duzcan música que tenemos en el disco duro de un ordenador
forma y con uno de estos potentes de la casa: ahí, la fuente pasaría a ser ese ordenador, y el móvil
aparatos, que tienen conectadas sólo el control.
varias fuentes del sistema principal, Hay mas posibilidades, cuando usamos los servicios de música
podemos enviar música a otros altavoces en Internet. Si es una radio (hay miles de emisoras especializa-
o sistemas (minicadenas o amplificadores compactos) en el das y gratuitas de todo el mundo) el móvil será sólo control,
resto de la casa. Y también cuentan con su propia gama de pues el propio altavoz será el que se conecte a esa radio para
altavoces compactos y barras de sonido dedicadas.
recibir la música directamente. Y si es un servicio de música
(Spotify, Quobuz, Tidal, etcétera), dependerá: si ese altavoz
es compatible, podrá conectarse directamente y no necesitará
el móvil. Si no, sí sería el móvil el que recibiría y reenvíaría la
música. Por eso es bueno fijarse en esto y elegir componentes
que sean compatibles con la mayoría de servicios.
Resumiendo: cuando el móvil es “fuente” además de “con-
trol”, y el altavoz no recibe directamente no podemos apagarlo
Yamaha WX-030 o detener la aplicación del servicio de música; ésa es la diferen-
cia. Con un altavoz Bluetooth esto es así, necesita el móvil pues
no tiene otra forma de acceder a Internet y su música.
Yamaha YSP 2700
PANORÁMICA
SISTEMAS MULTIROOM

SONOS
Esta marca americana fue prácticamente la que inventó el sonido
multiroom como lo conocemos ahora: cuando apenas había casas
con red Wifi, Sonos la introdujo para poder comunicar sus aparatos.
Y todavía hoy al instalar un sistema Sonos se nos permite elegir
entre usar la red existente, o crear una nueva (un Sonos actúa
como router), lo que en casas con muchos dispositivos conectados
Sonos One Sonos Sub optimiza la transmisión de señales musicales. Un sistema Sonos
puede empezar con la excelente PlayBase junto al televisor, y añadir
algunos Play 1 o Play 3 como efectos, que podremos usar en otras
habitaciones puntualmente (es muy fácil enlazar o independizar
Sonos PlayBase altavoces con la aplicación). Además de todas las facilidades, son
de los que mejor suenan.

DYNAUDIO MUSIC
Gran especialista danés en altavoces y sus
componentes, que se encuentran en muchas otras
marcas de cajas acústicas. Dentro de su amplio
catálogo, las Music 1 hasta 7 son cuatro altavoces
con conectividad inalámbrica (Wifi y Bluetooth)
Sonos Play:5 Dynaudio Music 3 y en algunos casos (1 y 3) incluso batería para
poderlos mover con libertad. Y, si los movemos,
estos altavoces inteligentes detectan la
Sonos fue el pionero: acústica de la nueva sala o colocación y
se ajustan para ofrecer un sonido siempre
la marca inventó los óptimo. También podemos activar un modo

sistemas multiroom que detecta el ruido ambiente y autoajusta el
volumen para compensar.
y sus productos han
Dynaudio Music 3
seguido una evolución
excelente

LG MUSIC FLOW
Además de las barras de sonido de sus excelentes
televisores OLED (y también LED), LG cuenta con varios
altavoces sin cables capaces de funcionar muy bien en un
entorno multihabitación. Los Music Flow, en varios tamaños
según la potencia y cantidad de grave que son capaces de
darnos, cuentan con WiFi y Bluetooth y es posible tenerlos La familia LG Music Flow
sonando en solitario, configurados como pareja estéreo, o
en grupo por toda la
casa.

36 ❙ REVISTAONOFF.ES
KLIPSCH STREAM
Un americano fabricante mítico, conocido por sus altavoces de
alto rendimiento, y que cuenta también con una personal línea
de altavoces activos compactos. Personal porque con su estilo
“retro”, tan de moda ahora, son inconfundibles. Pero por dentro
esconden tecnología a la última: conectividad Bluetooth y por
supuesto WiFi. Los modelos Three y Capitol Three cuentan
con un toque particular, pues además de lo habitual tienen una
entrada de fono para conectar un tocadiscos.

Klipsch Capitol Three

Es tan fácil
como coger el
móvil, y elegir qué
queremos escuchar
y dónde. Música
por toda la casa
Samsung Multiroom 360

SAMSUNG
MULTIROOM 360
Es posiblemente la empresa más poderosa en
el mundo audiovisual, recordemos que ha
comprado el grupo Harman hace meses.
Además de eso, y sus televisores o móviles,
Samsung también tiene su pie en el audio
multiroom: sus altavoces dedicados con
WiFi y Bluetooth reciben precisamente ese
nombre, Samsung Multiroom 360, aunque
en el amplísimo catálogo de Samsung
también hay otras posibilidades como
barras de sonido o altavoces sin cables.
Los Multiroom 360 son una familia de
altavoces pensados como su nombre
indica para funcionar en diferentes
habitaciones y radiar sonido en 360
grados. Usan lentes acústicas tanto en
la parte superior (agudas) como inferior
(graves) y hay modelos de varios tamaños en
función de la potencia deseada o tamaño de
la estancia a sonorizar.

Samsung Multiroom R7
REPORTAJE
por Salvador Dangla

Este mes proponemos un conjunto tan musical como
completo que combina las fuentes de audio de alto
nivel más utilizadas con electrónicas de control y
amplificación de corte tradicional y unas cajas
acústicas muy sofisticadas

REALISMO SONORO
DESPAMPANANTE
YAMAHA CD-S2100 POLK AUDIO LSIM 707 ROTEL RC-1590+RB-1590

DYNAUDIO SUB 3

PRO-JECT THE CLASSIC

SIMAUDIO NEO 280D MIND

YAMAHA CD-S2100+SIMAUDIO MOON NEO 280D MIND+PRO-JECT
THE CLASSIC+ROTEL RC-1590+ROTEL RB-1590+POLK AUDIO
LSIM 707+DYNAUDIO SUB 3 P.V.P.:

1.619
(sin cables)

38 ❙ REVISTAONOFF.ES
S
i echamos un vistazo a las con el nombre de “Concepto de El principal
opciones que nos ofrece el Diseño Equilibrado” que se mani-
mercado del audio de alto fiesta esplendorosamente en el pre-
mérito de esta
nivel de nuestro país para amplificador –con funcionalidad DAC configuración
configurar un sistema estereofónico incluida– y la etapa de potencia es que combina
de muy altas prestaciones, la verdad que hemos seleccionado para nues-
componentes
es que hay margen para mucho. Pero tro equipo. En el caso de la etapa
la gracia no es coger los componen- de potencia, lo que tenemos es una de genuino
tes más caros y reunirlos en un equipo máquina capaz de rivalizar, superán- High End
sino investigar en el segmento del dolas incluso en algunos parámetros pero precio
High End razonablemente asequible clave, con realizaciones de 5.000 ó
para configurar un sistema con presta- 6.000 euros gracias a la finura de su
moderado
ciones comparables a las de una com- sonido por un lado y a su capacidad para ofrecer un
binación “para ricos”. para llevar hasta el límite todo lo que sonido casi de
se le ponga por delante en materia
referencia
Fuentes: clásicas y modernas de cajas acústicas. Y, por supuesto,
En el ámbito de las fuentes, que, como hemos tenido muy en cuenta todo
no nos cansamos de decir, tienen una lo relativo al nivel de “silencio” de la
relevancia clave, hemos dado priori- fuente de alimentación ya que con
dad a lo digital, combinando un lector ruido la “Hi-Res” es imposible.
de discos ópticos –SACD– y un DAC-
“streamer”. Sí, hay funciones redun- El colofón: cajas acústicas
dantes, caso de la funcionalidad DAC ultramodernas más subwoofer
del lector, pero, por encima de todo, “clásico de vanguardia”
hemos querido insistir en la calidad En este crítico elemento final de
extrema de las funciones de base de nuestro equipo –con permiso de
cada componente. También hemos los cables y la sala– hemos buscado
querido que el vinilo participara por- el cóctel transparencia, resolución,
que además de ser un soporte en alza dinámica y espaciosidad que cons-
a nosotros siempre nos ha gustado. tituye la esencia de la reproduc-
Pero, entendiendo que el consumo ción musical a tamaño natural en el
de música de alto nivel se produce hogar y por ende de lo que conoce-
mayoritariamente en el ámbito digital, mos por Alta Fidelidad. Y lo hemos
hemos elegido un producto con la hecho combinando unas cajas acús-
máxima relación calidad/precio posi- ticas muy “americanas” de última
ble y controlar así el presupuesto. generación y generosa curva de res-
puesta en frecuencia que además
Control y amplificación: ocupan muy poco espacio de suelo
apostando por valores seguros con un refuerzo de subgraves que
Rotel lleva 57 años en la primera aporta extensión a la curva de res-
división del audio gracias a su habi- puesta en frecuencia del sistema – y
lidad para invertir el dinero disponi- por tanto relajación a la escucha– e
ble en los elementos que realmente impacto a la presentación global del
marcan la diferencia en términos sonido reduciendo a la vez el nivel de
musicales. Una filosofía bautizada exigencia a las cajas “principales”. ■

REVISTAONOFF.ES ❙ 39
REPORTAJE
MEJOR EQUIPO ESTÉREO

LOS
PROTAGONISTAS
REPRODUCTOR DE SACD
YAMAHA CD-S2100
SOPORTES SACD, CD, CD-R/
COMPATIBLES RW y USB-B
RESPUESTA EN
2-96.000 Hz (USB-B)
FRECUENCIA MÁXIMA
RELACIÓN SEÑAL/
116 dB (SACD)
RUIDO
GAMA DINÁMICA 110 dB (SACD)

F
uente digital de corte clásico, con un diseño atemporal, este lector impresiona, una vez
accedemos a su interior, por su impoluta organización en tres compartimentos y, sobre
todo, la calidad y sofisticación extremas del bloque de transporte, construido íntegra-
mente en metal con mecanizados de alta precisión para minimizar los efectos de las vibra-
ciones originadas por la rotación del disco. Igualmente impresionante es la sección analógica de
audio, de construcción enteramente simétrica, trufada de componentes discretos de alta calidad
y equipada con su propio sistema de alimentación, del que destaca un transforma-
Un lector dor toroidal de bajas pérdidas y el sistema de conexión de los devanados del mismo
digital clásico –mediante seis cables de gran grosor firmemente sujetos por tornillos que minimi-
zan las pérdidas por transmisión– a la correspondiente placa de circuito impreso. De
equipado la sección digital, que también incorpora su fuente de alimentación dedicada, habría
con la mejor que destacar la presencia de un convertidor D/A con tecnología de 32 bits de la esta-
tecnología dounidense ESS Technology, así como el uso, para la funcionalidad DAC “externa”,
japonesa y del sofisticado controlador USB ASIO 2.3 Yamaha Steinberg. Del CD-S2100 tam-
bién alto y claro el hecho de que incluya,
rematado por en la salida del convertidor D/A, un circuito
una estética de conversión corriente/tensión (I/V) balan-
atemporal ceado de una sola etapa con elevado “slew-
rate” (léase alta velocidad de respuesta),
solución que permite reducir de manera drástica las pérdi-
das en la señal de audio y la realimentación negativa glo-
bal. Un producto absolutamente sensacional. ■

DESTACA POR
Sonido lúcido, rebosante de vida y sentido del
equilibrio.
Refinamiento de las soluciones circuitales y los
componentes empleados.
Calidad constructiva digna de un producto dos o
tres veces más caro.
Estética decididamente atemporal.
 El interior: purismo audiófilo sin complejos

40 ❙ REVISTAONOFF.ES
DESTACA POR

REPORTAJE Calidad sonora impregnada de una
dulzura y una calidad muy
“analógicas”.
MEJOR EQUIPO ESTÉREO
Ejecución de la sección analógica;
construcción mecánica de gran nivel.
Compatibilidad con archivos digitales
y conectividad muy completas.
Elegancia conceptual y formal de la
funcionalidad MiND.

”STREAMER” SIMAUDIO
MOON NEO 280D MIND
U n componente digital de auténtico High End que combina DAC de
altas prestaciones con conectividad a redes gracias a una oportuna
arquitectura modular (MiND, siglas de “MOON Intelligent Network
Device”). Esto es lo que nos propone esta cautivadora electrónica
englobada en la exclusiva gama MOON de la canadiense Simaudio,
compatible DSD hasta DSD256 y PCM hasta 32 bits/384 kHz y, ahí está
lo que marca la diferencia, equipado con soluciones de marcado carácter
purista que lo hacen tremendamente musical. Es el caso, por ejemplo, del
aislamiento galvánico utilizado en la circuitería correspondiente a la entrada 
USB, una solución que permite eliminar prácticamente todos los parásitos vinculados El interior: tecnología punta
a la señal de alimentación de ordenadores. Como corresponde a un componente de en todos los ámbitos y una
auténtico High End, el MOON NeoD MiND recurre, ejecución inmaculada
RESPUESTA EN 2-100.000 Hz,
FRECUENCIA +0 dB, -3 dB en su sección analógica, a una topología circuital
GAMA DINÁMICA 120 dB
balanceada ejecutada con componentes de alta calidad
y trayectos de señal minimizados, a lo que se suma una
RELACIÓN SEÑAL/
118 dB conectividad muy completa (toma AES/EBU incluida). ■
RUIDO
1 picosegundo
NIVEL DE “JITTER”
RMS
Una fuente analógica de
relación calidad/precio TIPO DE TRACCIÓN por correa
difícil de batir VELOCIDADES
33 y 45 RPM
DE GIRO
RANGO DE FUERZAS
10-30 mN
DE APOYO
GIRADISCOS PRO-JECT RELACIÓN SEÑAL/
THE CLASSIC RUIDO
71 dB

C reado para celebrar el 25 aniversario de la firma austriaca Pro-Ject, el The
Classic es un precioso –realmente “clásico”- giradiscos literalmente repleto
de soluciones interesantes, inteligentes y, por supuesto, que funcionan… todo
al mejor precio. En este sentido, vale la pena dedicar unas cuantas líneas a
comentar el que, junto con el brazo, es el elemento clave del The Classic: el
conjunto formado por el chasis y el plato. La verdad es que el chasis del
DESTACA POR Pro-Ject, construido en MDF, es altamente original porque utiliza una solución
que, manteniendo la filosofía de ahorro de costes de la marca austriaca, tiene a
Sonido decididamente High End
con opción incluso de mejorar vía
su vez un punto de astucia nada desdeñable. En concreto, lo que se ha hecho es
cambio de cápsula. sustituir la suspensión por muelles de la contraplatina por seis pequeñas esferas
Creatividad de las soluciones
de elastómero termoplástico (TPE) dispuestas estratégicamente. El resultado es
técnicas incorporadas. un sistema que, sin “flotar”, es, en efecto, de tipo flotante y por lo tanto aporta
un grado de aislamiento muy elevado. En cuanto a la contraplatina en sí, está
Calidad de todos y cada uno de los
componentes empleados. fabricada en una estructura sandwich de MDF, aluminio y elementos absorbentes
“marca de la casa”. Volviendo al chasis, es interesante resaltar la presencia de
Relación calidad/precio imbatible
dentro de su categoría. un receso que alberga el motor de tracción, de nuevo una solución ingeniosa
por cuanto permite aislar el componente en cuestión sin necesidad de ubicarlo
en el exterior. Todo ello se completa con un brazo de muy alta calidad diseñado
y construido por la propia Pro-Ject que monta una cápsula Ortofon 2M Silver
modificada específicamente para el The Classic. ■
42 ❙ REVISTAONOFF.ES
EL RESTO
DE GAMERS
TE PARECERÁN
NOVATOS

La mejor versión de Windows hasta la fecha para jugar en PC.
REPORTAJE
MEJOR EQUIPO ESTÉREO

PREAMPLIFCADOR ROTEL
RC-1590+ETAPA DE POTENCIA
ESTEREOFÓNICA ROTEL RB-1590

C on una estética clásica rematada por un agradecido toque de
modernidad, el RC-1590 es por encima de todo un preamplificador
estereofónico rigurosamente audiófilo de sensacional relación calidad/precio que
ha sido enriquecido con una sección digital pensada en términos muy “analógicos”.
Aparte de incorporar subsistemas de alimentación independientes para sus
secciones digitales y analógicas con el fin de minimizar los niveles de ruido de
fondo, el RC-1590 destaca por montar un esquema de conversión D/A de alta
precisión que combina cuantificación con palabras de 32 bits con frecuencia de
muestreo de 768 kHz, lo que sobre el papel debería ayudar a reproducir con una
linealidad excepcional y un ruido de fondo extremadamente bajo las grabaciones
en alta resolución más populares del momento, es decir las codificadas en PCM a 24
bits/192 kHz y, en menor medida, sus equivalentes en DSD (directo con Windows
y mediante el “truco” DoP con Mac). Por su parte, la RB-1590 es un amplificador
de imponente presencia (¡casi 40 kilos de peso!) con funcionamiento en Clase AB.
La organización interna del aparato refleja a la perfección el espíritu de Rotel, en el
RESPUESTA EN 110 dB en Línea y 80 dB que la calidad de los componentes empleados DESTACA POR
FRECUENCIA en Fono impone su ley: transistores discretos de amplia
RESPUESTA EN 10-100.000 Hz, +/-0’1 dB banda pasante, alta velocidad de respuesta y Transparencia, riqueza tímbrica y
FRECUENCIA DEL en Línea y 20-20.000 Hz, capacidad dinámica del conjunto.
elevada capacidad de entrega de corriente;
RC-1590 +/-0’2 dB en Fono Sensación de potencia ilimitada
resistencias de baja tolerancia; transformador
ENTRADAS coaxial S/PDIF, óptica transmitida por la RB-1590.
DIGITALES DEL EIAJ-TosLink y USB toroidal de bajo ruido y baja disipación
RC-1590 (Audio Class 1.0 y 2.0) magnética hecho “en casa”; condensadores de Calidad de los componentes
empleados, en especial los de la
POTENCIA DE
2x350 W RMS sobre
alimentación con alta velocidad de respuesta
SALIDA DE LA RB-1590.
8 ohmios seleccionados por sus virtudes sonoras… la
RB-1590 Efectividad de las soluciones
lista es larga. Una máquina simple y llanamente
RESPUESTA EN empleadas en la sección DAC
FRECUENCIA DE LA 10-100.000 Hz, +/-0’5 dB fastuosa. ■ del RC-1590.
RB-1590
RELACIÓN SEÑAL/
120 dB
RUIDO DE LA RB-1590
sistema híbrido suspensión acústica
CONFIGURACIÓN (medios y agudos) y bass-reflex (graves)
de cuatro vías
CAJAS ACÚSTICAS 2 woofers ovalados de 152x228 mm,
POLK AUDIO LSIM 707 ALTAVOCES
1 “midwoofer” de 165 mm de diámetro,
1 altavoz de medios de 83 mm y

P olk Audio es un nombre icónico de la Alta Fidelidad 1 tweeter de cúpula de 58 mm
RESPUESTA EN
“Made in USA”. La LSiM 707, buque insignia de FRECUENCIA
38-30.000 Hz (puntos de corte a -3 dB)
la Serie LSiM, es una caja acústica muy sofisticada
empezando por un recinto dividido en dos secciones SENSIBILIDAD 88 dB/W/m
que utilizan principios de funcionamiento diferentes
para optimizar las prestaciones de la configuración –4
vías/5 altavoces– empleada: recinto hermético para la DESTACA POR
mitad superior, que alberga los altavoces de agudos,
Sonido expansivo y con pegada,
medios (montados en un “subrecinto” llamado Dynamic detallado y contundente a partes iguales.
Sonic Engine”) y medios/graves (montado también
Diseño y construcción de alto nivel;
en un recinto dedicado), y bass-reflex para la mitad
recinto muy sofisticado.
inferior, que monta dos woofers ovales Cassini (con
Soluciones técnicas empleadas
diafragma plano y bobina móvil sobredimensionada) y,
en el sistema medios/
en la zona inferior, el puerto de carga. Destaca también agudos.
el diseño del tweeter, que monta una tapeta en forma
Configuración de la
de proyectil para maximizar la dispersión y un Radiador sección de graves, que
Anular para mejorar tanto la curva de respuesta en permite minimizar el
frecuencia como la capacidad de manejo de potencia. ■ espacio.

44 ❙ REVISTAONOFF.ES
SUBWOOFER ACTIVO DYNAUDIO SUB 3

P ese a exhibir las cajas acústicas de la presente combinación una respuesta en
graves magnífica, el punto extra de extensión aportado por un subwoofer de
alto nivel nunca viene de más. Este es el motivo por el que hemos seleccionado
el muy compacto –¡266 mm de ancho por 276 mm de alto y 336 mm de
profundidad– Sub 3 de Dynaudio para completar nuestro equipo. Estamos,
como corresponde a un diseño firmado por la legendaria firma danesa, ante un
impecable combinado de transductor –en este caso un modelo equipado con un
cono de MSP/Polímero de Silicato de Magnesio de 240 mm y un poderoso motor
magnético– y recinto (necesariamente hermético si queremos altas prestaciones
y dimensiones reducidas) al que se suma una conectividad muy completa que
facilita la integración incluso en equipos cuya electrónica no incluye salida de
línea para subwoofer. Un amplificador interno de grado audiófilo de 300 vatios
DESTACA POR continuos y el perfil curvado del panel
Graves opulentos, nada ásoperos frontal (de 37 mm de grosor) garantizan una
y perfectamente controlados. linealidad extraordinaria. ■
Como siempre en Dynaudio,
subwoofer activo con
el transductor utilizado es CONFIGURACIÓN
recinto hermético
sensacional.
RESPUESTA EN FRECUENCIA 22-175 Hz (+/-3 dB)
Opciones de conectividad
generosas y muy bien pensadas. 1 woofer de 240 mm de
ALTAVOCES UTILIZADOS
diámetro
Calidad de fabricación
POTENCIA DEL
irreprochable; gran facilidad de 300 W RMS
AMPLIFICADOR INTERNO
ubicación.
REPORTAJE
por Salvador Dangla

PARA NO EQUIVOCARSE EN

ALTA
FIDELIDAD
(SEGUNDA PARTE)
Vamos a construir nuestro equipo
estereofónico con un sentido eminentemente
práctico y por lo tanto empezaremos por el
que va a ser el centro neurálgico del mismo:
un amplificador integrado.

EL AMPLIFICADOR
46 ❙ REVISTAONOFF.ES
D
os son los aspectos gené- cio de que dispongamos con unos Antes de
ricos fundamentales a los niveles de presión sonora –los famo-
que prestaremos toda sos decibelios– equiparables a los
comprar
nuestra atención en el de nuestra música favorita durante nada, hay que
presente artículo: por un lado, lo que un concierto en vivo. Equiparables, saber lo que
hay que saber a la hora de seleccio- que no iguales, ya que en este caso
queremos y la
nar nuestro amplificador y, por otro, el presupuesto se nos dispararía.
cómo hay que proceder para ins- Pues bien: llenar de sonido una sala potencia que
talarlo en nuestro equipo. Hemos de dimensiones “X” implica dispo- necesitamos
elegido un amplificador integrado ner de una potencia de amplifica-
porque suele ser lo más habitual. ción mínima que permita reproducir
Asimismo, hemos considerado opor- sin distorsión los picos de señal más
tuno, a la vista de las nuevas ten- exigente.
dencias del mercado, no sólo el
amplificador integrado de toda la 2-Las especificaciones
vida sino también uno que integre técnicas sí importan
funcionalidad DAC para el caso de En el momento de seleccionar nues-
que deseemos tener también nues- tro amplificador hay una serie de pará-
tro ordenador o nuestro teléfono metros técnicos que debemos tener
móvil/tableta, por ejemplo, como en cuenta. Sin pretender extendernos
fuente de música. en los detalles, sí es importante saber
cuáles son dichos parámetros y lo que
1-Tener claro lo que queremos hay que exigir a cada uno:
La misión de un sistema de Alta
Fidelidad es reproducir música a a) Potencia de salida: Tenemos que
tamaño natural en la intimidad de buscar siempre el valor continuo o
nuestro hogar. Esto implica calidad RMS sobre cargas –cajas acústicas–
por un lado y “cantidad” por otro. de 8 ohmios, entre 20 y 20.000 Hz
Por lo tanto, un buen punto de par- (la gama de frecuencias que nuestro
tida para nuestro amplificador es que oído puede captar), con una distor-
por un lado esté fabricado por una sión armónica inferior al 0’1% y ¡aten-
marca de reconocido prestigio y por ción! con todos –2 en este caso– los
otro que pueda “sonorizar” el espa- canales excitados.

Los modelos
con DAC
suelen incluir
indicaciones
sobre el tipo
de entrada
digital
utilizada

REVISTAONOFF.ES ❙ 47
REPORTAJE
ALTA FIDELIDAD (II)

 b) Respuesta en frecuencia: Expresa 3-Funcionalidad DAC:
Por regla general, el el rango de frecuencias que el ampli- una cuestión de prioridades
panel posterior de un
amplificador integrado
ficador es capaz de reproducir. Si queremos que nuestro ordena-
estereofónico "clásico" Idealmente, debería abarcar entre dor y nuestros dispositivos por-
es poco complicado 20 y 20.000 Hz en un gráfico total- tátiles favoritos formen parte de
y por lo tanto fácil de
interpretar
mente plano o con un margen de nuestro equipo nos irá de perlas que
variación (expresado en +/-X dB) el amplificador elegido disponga de
muy pequeño. una sección de conversión D/A y, a
ser posible, de conectividad inalám-
c) Relación señal/ruido: Muy impor- brica (mejor Wi-Fi que Bluetooth,
tante para escuchar todos los deta- aunque idealmente las dos). ¿Qué
lles y todos los contrastes dinámicos hay que buscar? Veamos:
de la música. Si el amplificador es
muy ruidoso, perderemos informa- a) Conectividad: Necesitaremos como
ción y seguramente habrá distorsión. mínimo entradas digitales coaxiales,
Así pues, cuanto mayor sea la rela- ópticas y USB. Si además hay la muy
ción señal/ruido (en dB), mejor. “pro” AES/EBU, pues perfecto siem-
pre y cuando tengamos alguna fuente
d) Para quienes vayan a conectar un que incorpore la pertinente salida.
giradiscos: Es importante compro-
bar si nuestro amplificador incorpora b) Compatibilidad digital: Estando
la pertinente entrada –Fono– y si la la “Hi-Res” a la orden del día, habrá
misma es compatible con cápsulas de que exigir a nuestra sección DAC que
Cuando se incluye bobina móvil (MC) e imán móvil (MM) acepte archivos (no comprimidos o
funcionalidad DAC, en
el panel posterior hay o sólo con estas últimas para garanti- con compresión sin pérdidas, caso del
varias tomas digitales zar una adaptación perfecta. FLAC) codificados en PCM de por lo

48 ❙ REVISTAONOFF.ES
menos 24 bits/192 kHz y también en
DSD (mínimo DSD64 y DSD128).

4-La relevancia de la ingeniería
Como en todo, hay amplificadores y
amplificadores. Y también hay usua-
rios que sólo quieren tener el ampli-
ficador en su equipo y ponerse a
escuchar música con el mismo lo
antes posible y otros más duchos en la  La calidad de los componentes clave tiene una
materia que miran con lupa los deta- influencia crítica en el sonido
lles técnicos. Evidentemente, en nues-
tra tienda favorita no acostumbrarán el ampli no se “ahogue” cuando le Una
a tener el ampli de nuestros sueños pidamos mucha “caña”), una cons-
con las tripas al descubierto, pero lo trucción mecánica robusta, unos bue-
ingeniería de
cierto es que es justo en ellas donde nos pies de desacoplo, conectores de alto nivel es
mejor se podrá apreciar la calidad del señal –fuentes– de alta calidad y ter- sinónimo de
producto. A grandes rasgos, debería- minales de conexión a cajas que per- fiabilidad...
mos valorar lo siguiente: uso de com- mitan el uso tanto de cables de gran
ponentes de alta calidad, una fuente grosor como de conectores dedica- ¡y de buen
de alimentación generosa (para que dos (cuchilla, banana). sonido!

S880DB ALTAVOCES ACTIVOS 2.0
DE ALTA RESOLUCIÓN

88 WATTS
R.M.S

279,99€

REVISTAONOFF.ES ❙ 49
REPORTAJE
ALTA FIDELIDAD (II)

5-¡Manos a la obra! no se puedan tocar ya que en ese
Ya hemos elegido nuestro ampli. caso podría producirse un cortocir-
¡Enhorabuena! Ahora toca insta- cuito y por lo tanto posibles –y serios–
larlo en el equipo. ¿Cómo proceder daños en el amplificador e incluso
para realizar un montaWje rápido y en las cajas acústicas. A las malas,
seguro? De entrada, hay que ponerlo poner un trocito de madera o cartón
en una superficie plana y ventilada o, entre los terminales positivo y nega-
en el caso de un mueble cerrado, que tivo –si están muy juntos– ayudará a
asegure una ventilación suficiente. evitar sorpresas desagradables. Y si
En segundo lugar, nada de conec- tenemos terminales para dos parejas
tar el amplificador a la red eléctrica: de cajas acústicas, es posible utilizar-
las conexiones nunca se realizan con los para una conexión en bicableado
la alimentación activada, ni siquiera con cajas acústicas compatibles, léase
 en standby. Así, conectaremos todas “Pareja A” para graves y “Pareja B”
En los modelos con
nuestras fuentes respetando la codi- para medios/agudos.
funcionalidad DAC la calidad
del "chip" de conversión D/A ficación correcta de los conectores
(puede haber más de uno) empleados, que en principio serán 6-Verificarlo todo
debe tenerse muy en cuenta,
de tipo RCA (rojo/derecha, blanco/ Recapitulemos: con todo en orden,
en especial si apostamos por
el audio de alta resolución izquierda). En el caso de que hubié- hemos comprobado de nuevo las
ramos elegido un amplificador con polaridades, verificado que la cáp-
entradas de nivel línea (que son todas sula utilizada en el giradiscos es
excepto las correspondientes al gira- compatible con la entrada de Fono
discos) balanceadas (conectores XLR), (“Phono”) del amplificador y seleccio-
la operativa a seguir debería ser la nado –si procede– la opción MM/MC
misma. Atención especial hay que adecuada. También, en el caso de uti-
prestar a la conexión del giradiscos lizar un ampli con funcionalidad DAC,
puesto que además de los precepti- que la conexión digital elegida ha
vos conectores RCA incluye también sido correctamente realizada. Ya sólo
una toma dedicada llamada “toma queda conectar el cable de alimen-
de tierra” o de masa en la tación, asegurándose de
que deberemos conectar Las que la inserción del mismo
un pequeño cable solidario en el conector pertinente
con el que sale del giradis-
conexiones (IEC) sea lo más firme posi-
cos. Esta conexión es muy deben ble. A partir de ahí, siempre
importante ya que reduce realizarse con el control de volumen
drásticamente la presencia al mínimo, ponemos en
con el
de zumbidos –que pueden marcha nuestro amplifica-
llegar a ser muy aparato- amplificador dor –habiendo activado
sos– y parásitos por cuanto apagado antes todas las fuentes del
el nivel de la señal proce- equipo– desde el panel
dente del giradiscos es muy bajo. A frontal, el mando a distancia o incluso
continuación habrá que conectar los desde un dispositivo móvil previa ins-
cables de conexión a cajas cuidando talación de la pertinente “app” (si
que se respeten la polaridades para existe). A continuación selecciona-
cada canal so pena de quedarnos mos la fuente que queremos escu-
sin graves. También hay que asegu- char, aumentamos el nivel de volumen
rarse de que los cables/conectores poco a poco y... ifeliz escucha! ■

50 ❙ REVISTAONOFF.ES
TIENDA 1995
ingeniería
instaladora 2018 23 AÑOS A U D I O V I D E O
SERVICIOS

CÁMARAS IP
VIDEOVIGILANCIA

ALTA FIDELIDAD
HILO
MUSICAL

DOMÓTICA SALAS CINE EN CASA

CIBERSEGURIDAD

DETECCIÓN PERIMETRAL
SISTEMAS DE ALTA SEGURIDAD
21 Premios ON OFF a la Mejor Tienda de España • 14 Salas de Demostraciones • Venta de Productos • Proyectos Llave en Mano

Avd. de la Victoria, 95 Abierto de Lunes a Sábado T. ( +34 ) 91 372 97 00
28220 Majadahonda Mañanas de 10:00 a 14:30 E. info@globaltv.es
Madrid • España Tardes de 16:00 a 20:30 W. www.globaltv.es
REPORTAJE
por Mar Giner Sellés

LLEGA EL 5G

El móvil
no navega,

¡v u e l a!
Si en la actualidad descargar una
película de 2 horas lleva 6 minutos, en
2025 podremos bajarla en menos de 4
segundos. ¿Cómo es posible? Gracias
a la llegada del 5G, la nueva red de
conexión móvil

52 ❙ REVISTAONOFF.ES
U
n 81% de los españo- La sucesora del actual 4G ofrecerá
les tiene un smartphone. ventajas en forma de mayor velocidad,
Según revela el informe menor latencia y más capacidad para
'Google Consumer Baro- tener millones de dispositivos conec-
meter Report' de 2017, esta cifra tados al mismo tiempo. En concreto,
aumenta año tras año con el avance hará posible incrementar la veloci-
de las nuevas tecnologías. Estos datos dad hasta obtener picos de 10 Gbps
no son muy diferentes en el resto de (más de tres veces la velocidad actual
países del mundo, donde el número de la fibra en el hogar). Según la CTA
de líneas telefónicas alcanzó el año (Consumer Technology Association),
pasado los 1.000 millones. En este este dato se traduce en la posibilidad
contexto de creciente globalización, de descargar una película de 2 horas
el último informe sobre tendencias en tan solo 3,6 segundos, frente a los
digitales de We Are Social y Hootsuite 6 minutos que se necesita con la cone-
concluye que más de 4.000 millones xión 4G. Además, reducirá la latencia
de usuarios (más de la mitad de la hasta llegar a un mínimo de entre uno
población mundial) viven pegados a y cinco milisegundos y permitirá tener
Internet: 3.200 millones se relacionan hasta 100 dispositivos conectados.
entre sí gracias a las redes sociales, Pero el 5G va más allá de los
consumen contenidos multimedia o smartphones o el Internet móvil. Los
interactúan con marcas on line. “Las expertos señalan que será una de
relaciones sociales y las comunida- las claves para la democratización
des on line evolucionarán para adap- del Internet de las Cosas, pues en la
tarse a estas nuevas formas en que las actualidad se necesita una red capaz
personas interactúan entre sí”, afirma de tener miles de millones de dispo- Ofrecerá
Simon Kemp, Global Consultant de sitivos conectados con la latencia más ventajas
la agencia We Are Social. Buscando baja posible. Todo esto en un con- en forma
adaptarse a sus necesidades, los texto en el que cada vez hay más ser-
fabricantes llevan años trabajando en vicios en red: el streaming, la e-salud, de mayor
la quinta generación de las conexio- los servicios en la nube, los coches velocidad
nes móviles: el 5G. Una tecnología conectados o los vehículos autóno- y menor
que inicia su implantación en 2018 y mos son solo una parte de los ser-
cuyo objetivo es cambiar la transmi- vicios que se beneficiarán de esta
latencia
sión de datos y el modo en el que los tecnología.
usuarios se comunican.

REVISTAONOFF.ES ❙ 53
REPORTAJE
EL MÓVIL NO NAVEGA, ¡VUELA!

El nacimiento del 5G han asociado con compañías asiáticas
Aunque desde principios de los 2000 como Lenovo o Xiaomi, dejando atrás
las compañías han trabajado en su a las marcas europeas que ya cuen-
desarrollo, todos los avances hasta tan con una hoja de ruta que avanza a
1 la fecha se han considerado pre 5G o menor ritmo que la de Asia.
4,5G, por la ausencia de un estándar
oficial. La experiencia pasada del 3G La hoja de ruta
y 4G junto con las futuras necesidades La Unión Europea fijó a principios de
demoraron hasta 2017 la aprobación 2017 la hoja de ruta que establece
de esta especificación: fue enton- los principales objetivos a cumplir
2
ces cuando los miembros de la 3GPP en el despliegue de redes 5G que
–órgano de colaboración que eng- comienza este año y que culmi-
loba a grupos de asociaciones de nará en 2025. Buscando mantener
telecomunicaciones– firmaron el pri- un mercado competitivo, ha esta-
mer estándar ‘No Autónomo’, base blecido unas reglas que facilitan la
3 para los productos 5G comerciales. inversión a empresas privadas y en
Aunque esta primera versión del el que la UE ya ha previsto la fijación
5G permite a los operadores pla- de unas compensaciones para los
nificar los lanzamientos iniciales, el actuales propietarios de las bandas
estándar autónomo no llegará hasta que ocupará el 5G.
4
junio de 2018, momento en el que Esta ruta fija 2019 como el año de
se definirán todos los aspectos de su la armonización técnica de las bandas
tecnología. Por el momento, fabri- de entre 3,4 y 3,8 GHz, y de 24,75 a
cantes como Qualcomm ya están 27,5 GHz. Esto ayudará a la ansiada
trabajando en nuevos productos. y rápida liberalización de las bandas
5 “Estamos haciendo del 5G una reali- que desea Europa. Por su parte, en
 dad en dispositivos móviles, incluidos 2020 se aprobará como ley el Código
Los productos de Intel teléfonos inteligentes de menos de Europeo de las Comunicaciones
que harán posible adaptar 6 pulgadas”, afirma Cristiano Amon, Electrónicas. Ese mismo año, las 700
el 5G en cualquier Vicepresidente Ejecutivo de la com- MHz han de estar asignadas en todos
dispositivo: 1. Intel Atom
Processor C3000 2. Intel pañía americana. En esta línea, su los estados miembros. La siguiente
QuickAssist Adapter Back web ya incluye en su página web una fecha destacada es 2025, momento
3. Intel Ethernet Network sección específica para el 5G donde en el que al menos una gran ciudad
Adapter XXV710 4. Intel
Xeon processor D-1500 5. afirman que sus primeros dispositivos de cada país deberá contar con un
Intel XMM 7560 estarán listos en 2019. Para ello, se despliegue de 5G.

 Intel presentó su proyecto de 5G durante los  Brian Krzanich, CEO de Intel,
Juegos Olímpicos de Invierno en Pyeongchang durante la presentación en Pyeongchang

54 ❙ REVISTAONOFF.ES

Álvaro Sánchez, director de la cuenta de Telefónica España en Nokia; Luis Miguel Gilpérez, presidente de Telefónica España;
José Antonio López, presidente de Ericsson España, y Joaquín Mata, director de Operaciones, Red y TI de Telefónica España

Mientras los estados miembros que adjudicarán las empresas que
parecen tener un plan con 2020
como año clave. Siguiendo la línea de
traerán el 5G a España.
En primer lugar se licitarán las ban- ADIÓS
Qualcomm, Intel ha sido más ambi-
cioso al establecer su despliegue para
das de 1,5 GHz y 3,6 GHz, actualmente
libres, que ofrecerán velocidades de al 2G y 3G
mucho antes. De mano de la ope- entre 1 y 3 Gbps y que serán la clave Con todos estos avances
radora Korea Telecom (KT), la com- para el despliegue de ciudades inteli- ¿qué pasa con las redes
pañía estadounidense ha utilizado gentes y conectadas. La licitación de 2G, 3G y 4G? Como
apoyo a la nueva red,
los Juegos Olímpicos de 26 GHz tendrá que espe-
el 4G seguirá activo
Invierno de 2018 celebrados Talavera rar, porque hace falta ana- durante varios años
en Pyeongchang, para ofre- lizar más asuntos técnicos.
cer la primera villa olímpica
de la Reina Mientras, la de los 700 MHz
debido a su amplia
cobertura. Menos suerte
con 5G. “Llevamos a los y Segovia se ha empezado a licitar en corren el 2G y 3G, que
ya tienen fecha de
espectadores unos modos son las la primera mitad del año.
apagado definitivo en
más inmersivos de expe- Así, el Gobierno espera
primeras España: debido a que
rimentar las Olimpiadas, liberarlas todas entre 2019 y todas sus funciones ya
ya asistan en persona o ciudades 5G 2020 para que en ese último son realizadas por el
vean los eventos desde de España año arranque el despliegue 4G, el 3G se apagará en
2020. Por su parte, el
la otra parte del mundo”, definitivo del 5G. 2G seguirá existiendo
explica Sandra Rivera, Vicepresidenta Buscando adelantarse a este pro- hasta 2025, ya que es las
y Directora General del Grupo de ceso, Movistar ha decidido imple- única que garantiza la
Plataformas para Redes de Intel. mentar junto a Nokia y Ericsson el compatibilidad con todos
los teléfonos antiguos
proyecto ‘Ciudades Tecnológicas 5G’
y la comunicación entre
El 5G en España en Talavera de la Reina (Toledo) y en máquinas M2M (Machine
Aunque no tan avanzada, España Segovia. Así, la compañía se garan- to Machine).
sigue siendo uno de los países del tiza empezar con tiempo suficiente
mundo en los que más conexiones para planificar el despliegue de forma
de fibra hay en los hogares. De ahí la óptima en el resto de la red nacional. sumario
urgencia con la que el gobierno espa- Los expertos ya avisan de que su impli-
ñol desea aplicar un plan al respecto. cación económica es considerable. sumario
2G
sumario
Así, ha sido el tercer país de Europa, Aunque parece que, tal y como señala
por detrás de Alemania y Reino el informe ‘On the technical future of sumario
Unido, en aprobar un Plan Nacional the telecommunications industry’ de
5G. Buscando que no se repita el la consultora Oliver Wyman, las ope- 3G
retraso que se dio en el desplie- radoras tienen claro que el 5G será la
gue del 4G, el Ministerio de Agenda clave de su crecimiento económico y
Digital se ha apresurado en publicarlo que esta inversión es necesaria para
y, sobre todo, a iniciar las licitaciones garantizar su futuro. ■

REVISTAONOFF.ES ❙ 55
AUDICIÓN HI-FI
por Josep Armengol

DECINE AUDIOREMA

Sistema Primaluna- P.V.P.:

12.899 €
Vienna Acoustics
Escuchamos en DeCine AudioRema un capaz amplificador de válvu-
las con unas esbeltas pero muy equipadas cajas. Un perfecto con-
junto seleccionado por los hermanos Revilla

L
as Vienna Acoustics Beethoven Concerto con salidas bass réflex traseras: usa dos sub recin-
Grand Symphony Edition, además de tos separados, y también el altavoz de medios
un nombre interminable son cajas acús- tiene su propio recinto interior. Pesan 32 kg cada
ticas de suelo de tamaño relativamente una.
compacto y bastante esbeltas, más si tenemos en El amplificador elegido fue el Primaluna
cuenta que montan cinco altavoces nada menos. Dialogue Premium HP, que también pesa sus bue-
Con apenas 19 centímetros de ancho, esta efec- nos 30 kg dado el tamaño de los transformadores
tivamente esbelta caja monta en su parte supe- que monta. Es el más potente y alto de gama de
rior un tweeter de cúpula de seda y un altavoz de los integrados de la marca.
medios de 6 pulgadas con el característico cono El Primaluna puede trabajar con la sección de
de plástico transparente XP3 de la marca. En la salida en modo Ultralineal, ofreciendo la máxima
parte inferior lleva tres altavoces de 7 pulgadas potencia, o con los válvulas conectadas en modo
dedicados a los graves, también con conos trans- triodo, con la que perdemos en cantidad de poten-
parentes XPP (son los mismos altavoces que lleva cia (40W frente a 70W) pero ganamos en calidad.
la Vienna Liszt). Son pues altavoces de tres vías, Y cuenta con una toma de auriculares que usa las

56 ❙ REVISTAONOFF.ES
DATOS TÉCNICOS
Sistema estéreo con lector de
TIPO CD, amplificador integrado de
válvulas y altavoces de columna

CAJAS:
VIENNA ACOUSTICS BEETHOVEN
CONCERTO GRAND SE (6.990 EUROS)
Tweeter de cúpula de seda,
ALTAVOCES
mid-woofer de 6 pulgadas XP3,
3 woofers de 7 pulgadas XPP.
Tres vías
SENSIBILIDAD/
IMPEDANCIA
91 dB y 4 Ohm

Las cuatro RESPUESTA EN
FRECUENCIA
28 Hz a 22.000 Hz

válvulas de DIMENSIONES
1.145 x 190 x 400 mm
(Al x An x P), 32 kg
potencia por
canal del AMPLIFICADOR:
PRIMALUNA DIALOGUE PREMIUM HP
Primaluna HP (3.950 EUROS)
POTENCIA 70W sobre 8 Ohm
movían con Entrada 12AU7 (6 unidades),
contundencia VÁLVULAS Potencia EL34 (8 unidades).
Opcionalmente KT88, KT120

las Vienna ENTRADAS
Seis RCA, 1 salida auriculares,
selector modo Triodo/Ultralineal
Beethoven RELACIÓN
SEÑAL/RUIDO
104 dB

Grand DIMENSIONES
445 x 191 x 468 mm (An x Al x P),
Peso: 32 kg

FUENTE:
MOON 260D NEO (1.959 EUROS)
LECTOR
CD con suspensión flotante de
ÓPTICO
4 puntos en gel M-Quattro y DAC
de 32 bits asíncrono
 SALIDAS
ANALÓGICAS
RCA y XLR
Altavoces de agudos y medios de ENTRADAS RCA, Óptica, USB (hasta 24
las Vienna DIGITALES bit/192 kHz)
DIMENSIONES
429 mm x 96 mm x 333 mm,
peso 7’5 kg

válvulas de potencia, con lo que esa
es una función muy a tener en cuenta
si usamos auriculares de calidad.
Como fuente usamos el excelente
reproductor de Moon, el Neo 260D,
que incluye entradas a su convertidor
DAC (como extra). Es éste un lector
de discos compactos con más “tru-
cos” en su interior de lo que aparenta:
el transporte, como sus hermanos de
gama alta, está suspendido en un sis-
tema propio sobre bloques de gel.
La fuente de alimentación está muy
 Amplificador de válvulas Primaluna con control total a distancia trabajada.

REVISTAONOFF.ES ❙ 57
AUDICIÓN
DECINE AUDIOREMA

A DESTACAR
Sonido detallado, expansivo,
nada fatigante.
Amplificador extraordinario
y refinado.
Excelente fuente digital
(lector CD con entradas).
Altavoces compatibles con el
entorno doméstico.

 Audición Basta poner un tema con buen grave
Fuente digital Moon Neo 260D Apenas hicieron falta unos segundos y ritmo, y al pasar de uno a otro pasa-
(es un reproductor CD y DAC)
de música para que el carácter refi- mos de escuchar las frecuencias bajas
nado de la fuente digital Moon nos lle- a sentirlas en el pecho. A cambio,
gara a través de amplificador y cajas. con música de cámara o voces, la
Y eso significa una primera cosa: que riqueza del timbre es mejor en Triodo
ambos son transparentes, es decir no y se aprecia algo más de profundidad
quitan ni añaden nada a la señal musi- de escena. No pierde tanto exten-
cal de la fuente. En el sión como impacto en
caso de las cajas, qui- Estos esbeltos grave. De alguna forma,
zás por sus altavoces altavoces de suelo el Primaluna (con estas
de conos transparen-
no parecen muy cajas por lo menos) nos
tes, nos lo podíamos gustó más en modo
esperar. En el caso del voluminosos, pero Ultralineal con música
amplificador, no tanto, ofrecen un sonido moderna, pop y rock,
pues las válvulas suelen “completo” con pero se disfrutaba más
añadir su “toque”…
aunque cuando un
graves profundos en modo Triodo con
clásica y jazz. ¡Un dos
amplificador de válvu- en uno ideal!
las de bueno de verdad, no añade Durante nuestra audición y además
nada a la señal. Las válvulas bien rea- de lo comentado lo cierto es que el
lizadas amplifican la señal sin recor- conjunto Primaluna/Vienna se mos-
tar agudos o graves, sin añadir azúcar tró, además de honesto, muy agra-
(cierta distorsión) a la música. Otro dable. Incluso cuando las válvulas
tema es que, si la caja exige corriente no aportan “extras” lo cierto es que
en frecuencias bajas por ejemplo, las las escuchas no son nada fatigantes
válvulas no llegan muy lejos en ese y uno se quedaría horas poniendo
aspecto. O sencillamente que su agra- corte tras cortes, disco tras disco. Y
dable distorsión pueda seducirnos. eso pese a la buena resolución del
Algo que el Primaluna permite es, sistema, dentro de un precio todavía
PARA MÁS
INFORMACIÓN: dentro de esa neutralidad comen- razonable: transparente también sig-
deCine Audiorema tada, “saborear” dos amplificadores nifica que si una voz se grabó “dura”
C/ Antonio Casero 4, en uno. No tardamos en percibir la la escucharemos de ese modo…
28007 Madrid. diferencia al cambiar de modo Triodo pero el Dialogue HP y las Beethoven
Telf.: 914519056 o
913995861. a Ultralineal, algo que (estupendo) Grand se ocuparán de evitar subra-
info@decine.tv puede hacerse desde el mando a dis- yar la parte mala y hacernos llegar lo
tancia sin más que pulsar un botón. mejor del mensaje musical. ■

58 ❙ REVISTAONOFF.ES
Un pequeño
altavoz.
Un gran salto
tecnológico.

N OV E DA D

SOUNDLINK®REVOLVE
ALTAVOZ BLUETOOTH ®

INDICACIONES MANOS SIRI &
Profundo. Potente. Y envolvente. Este
DE VOZ LIBRES GOOGLE
pequeño altavoz ofrece un verdadero
sonido de 360° que garantiza una
cobertura consistente y uniforme.

BATERÍA RESISTENTE SOPORTE
12 HORAS AL AGUA UNIVERSAL

www.gaplasa.com La marca denominativa y los logotipos Bluetooth son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por parte de Bose Corporation se realiza bajo licencia.
CONSEJOS PRÁCTICOS
por Antonio Moreno

1
CÁMARA
TRASERA O
LATERAL
Los smartphones sue-
len tener dos cámaras,
una trasera, con mayor
calidad, y otra frontal,
con menos. Para obte-
ner el mejor resultado,
hay que utilizar la tra-
sera, y dejar la frontal
solo para autorretratos.

10
CLAVES
para hacer mejores fotos
con tu Smartphone
H ace tiempo que los smartphones son
capaces de sacar increíbles fotogra-
fías. Los de gama alta mejoran con cada
2 ELEGIR EL FORMATO
Las aplicaciones de fotos permiten elegir diferentes
formatos. Cada formato varía en el tamaño de la imagen, rela-
modelo esta habilidad, gracias a sensores ción de aspecto y peso del archivo. Elige el que mejor se
cada vez mejores y a aplicaciones de fotos ajuste a tus necesidades.
más sofisticados.

3
Pero la mayoría de los TOMAR
usuarios no sacan todo el LAS FOTOS
jugo de las posibilida- EN RAW
des fotográficas que
los smartphones ofrecen, Si tu Smartphone lo
limitándose a un uso de permite, toma las fotos
“apuntar y disparar”, sin en RAW. Obtendrás la
preocuparse de apenas mayor calidad. Pero ten
nadas más. en cuenta que luego
tendrás que editarlas.
SI QUIERES
ALCANZAR LA
PERFECCIÓN CON Aprovecha
TUS FOTOGRAFÍAS todas las
MÓVILES, SIGUE ESTOS
CONSEJOS.
posibilidades
de tu teléfono
60 ❙ REVISTAONOFF.ES
4
MODO AUTOMÁTICO
Usa el modo automático si no te quieres
complicar la vida y necesitas poder disparar
rápidamente, sin tener que pensar la foto.
45 USA EL MODO PRO O MANUAL
PARA AJUSTAR TÚ MISMO TODOS
LOS PARÁMETROS
De esta forma, tendrás el control de todo lo que
afecta a la calidad de la imagen y podrás ir más
allá de lo que permite el modo manual, pudiendo
obtener resultados más artísticos.

6
AJUSTES EN MODO MANUAL O PRO
Si trabajas en manual, tendrás que ajustar de
forma correcta diversos parámetros: Balance de
blancos, tipo de enfoque, tiempo de exposición, com-
pensación de exposición, diafragma y sensibilidad ISO.

7
Aunque parezca contradictorio, algunos de estos ajus-
tes se podrán establecer en auto. ENFOQUE
Un enfoque correcto de la fotografía es funda-
mental. Puedes usar enfoque manual o automático. El

8
EFECTOS DE IMAGEN enfoque manual te permitirá enfocar selectivamente la
Si tu smartphone lo permite, puedes parte de la imagen que más te interese, pero es más
elegir un efecto de imagen antes de rea- lento que el enfoque automático.
lizar la toma. Es interesante siempre y cuando

10
alguno de ellos ayude a transmitir tu idea con
la fotografía. HDR
Practica con el modo HDR.
Aunque suele ser automático puede
mejorar mucho determinadas foto-
grafías, sobre todo de paisajes.

9
USO DEL FLASH
Hay que usar el flash con pruden-
cia. El flash de los smartphones
suele dar una luz muy fea, y no se puede Si no te limitas a
controlar, aunque pueda ser imprescindi-
ble en situaciones con
apuntar y disparar y
demasiada te lo curras un poco,
poca obtendrás mejores
luz.
fotografías REVISTAONOFF.ES ❙ 61
BANCO DE PRUEBAS
por Salvador Dangla

P.V.P.:

2.500 €

Bowers & Wilkins DB3D
Sofisticado y elegante, este compacto subwoofer gestionado vía
“app” cautiva por una musicalidad que le permite completar con
gran autoridad desde un cuarteto de cuerda hasta un concierto de
rock o una película de acción

A
parentemente “tosco”, el subwoofer parecerá de lo más tradicional a más de uno,
es un componente no sólo impres- el DB3D es un magnífico ejemplo de la “nueva
cindible en los sistemas de Cine en escuela” en lo que a diseño y gestión de radiado-
Casa –donde la incorporación de una res de subgraves se refiere, estando encuadrado
segunda unidad es una práctica al alza a partir de en la actual gama de subwoofers de referencia
cierto nivel de exigencia– sino cada vez más utili- de Bowers & Wilkins, encabezada por el especta-
zado en sus homólogos estereofónicos, lo que con cular –pero nada aparatoso– DB1D. Entre ambos
el paso de los años ha tenido como consecuen- modelos figura el DB2D, y justo después de nues-
cia más visible un claro incremento de su sofistica- tro invitado, el algo más sencillo DB4S. Lo primero
ción técnica. De ahí que al clásico combinado de que hay que destacar del DB3D es precisamente
altavoz (o altavoces), amplificador y opciones de la segunda “D” que figura en su nombre por
conectividad y control se hayan ido sumado múl- cuanto hace referencia a su elemento clave desde
tiples refinamientos encaminados a optimizar las el punto de vista acústico: el uso de dos trans-
prestaciones sonoras puras y duras intentando a la ductores –ambos activos– montados “espalda
vez reducir las dimensiones del recinto empleado. contra espalda”, léase en la innovadora configu-
ración balanceada –en el sentido de balance, de
Electroacústica de vanguardia, diseño equilibrio– puesta a punto por primera vez en el
clásico y gestión por “app” dedicada icónico PV1D. En concreto, el DB3D monta dos
Bastante compacto, magníficamente construido altavoces con cono Aerofoil –el mismo que se uti-
y con un diseño impoluto que no obstante le liza en los modelos de la actual gama de refe-

62 ❙ REVISTAONOFF.ES
VALORACIONES Bowers & Wilkins DB3D

CALIDAD SONORA

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
DISEÑO
5/5 4/5 5/5 5/5 5/5

DATOS TÉCNICOS Equipado se suma una conectividad que con-
CONFIGURACIÓN
Subwoofer activo con recinto
hermético con dos templa, como no puede ser de otro
modo en un subwoofer avanzado, la
RESPUESTA EN
FRECUENCIA
10-350 Hz
(puntos de orte a -3 dB)
altavoces integración en sistemas a medida.
ALTAVOCES
2 woofers de 200 mm de
diámetro montados en
con cono Pero el DB3D sobresale también en
UTILIZADOS
configuración balanceada Aerofoil un aspecto funcional que lo hace
POTENCIA DEL muy especial: su configuración y
AMPLIFICADOR
INTERNO
1.000 W RMS montados en gestión desde una “app” dedicada,
De línea balanceadas (XLR) configuración disponible para todos los sistemas
y no balanceadas (RCA), para
ENTRADAS señal de disparo de 12 V balanceada operativos móviles al uso y que con-
(clavija de 3’5 mm) y RS-232
(conector en D de 9 patillas) el DB3D sigue unos niveles de afinado muy
notables utilizando el micrófono de
DIMENSIONES Y
PESO
360x320x300 mm
(An x Al x P) / 25 kg permite un un teléfono móvil como captador de
DISTRIBUIDOR www.bowers-wilkins.es elevado sonido para mediciones acústicas.
grado de De nombre “DB Subwoofer app”,
rencia de Bowers & Wilkins, la Serie esta aplicación de software permite
800 Diamond– de 200 mm de diáme-
personalización al usuario no sólo ajustar el nivel de
tro de los que hay que destacar tam- gracias volumen y la curva tonal del DB3D
bién su poderoso motor magnético a su “app” desde su “smartphone” sino tam-
y una robusta suspensión periférica de gestión bién –y sobre todo– adaptarlo a las
que les permite realizar grandes des- características acústicas de la sala de
plazamientos manteniendo a la vez DATOS TÉCNICOS escucha gracias a las funciones de
un “agarre” perfecto y por lo tanto la LADILLO DT DT ecualización permitidas por el pre-
distorsión bajo mínimos. Agarre sig- LADILLO DT DT amplificador digital de aquél. Como
nifica control, y ello no sería posible es la norma en casi todas las “app”
sin una electrónica de ataque rápida LADILLO DT DT que realizan procesos de cierta com-
y potente a partes iguales, materiali- plejidad, resulta del todo fundamen-
LADILLO DT DT
zada en este caso en un amplificador tal seguir de manera escrupulosa
en Clase D de origen Hypex cuyos LADILLO DT DT las indicaciones del fabricante, así
1.000 vatios continuos dan realmente como realizar varias calibraciones de
LADILLO DT DT
para mucho en este sentido. A ello prueba para evaluar la fiabilidad del
micrófono del teléfono móvil que
tengamos. Pero les aseguro que el
resultado final puede llegar a ser muy
preciso, con unos graves viscerales
en cine y decididamente musicales,
delicados, en Alta Fidelidad. Un gran
producto. ■

A DESTACAR
A DESTACAR Extensión y control de la respuesta en graves sencillamente
fantásticos.
Estilo texto a destacar
Gran polivalencia Alta Fidelidad-Cine en Casa; “app” de
Estilo texto a destacar gestión muy completa.
Estilo texto a destacar Efectividad de la configuración de altavoces empleada.
Estilo texto a destacar Relación calidad/precio difícil de batir dentro de su categoría.

REVISTAONOFF.ES ❙ 63
BANCO DE PRUEBAS
por Salvador Dangla

P.V.P.:

1.249 €

Marantz PM8006
Un amplificador integrado estereofónico de corte rabiosamente clá-
sico equipado con una sección de fono de nuevo diseño. Una pro-
puesta que reafirma el compromiso inquebrantable de un gigante
del audio con la música

P
ese a conservar la estética habitual en continuación, porque su planteamiento como
las últimas generaciones de amplifi- electrónica cien por cien analógica lo hace
cadores integrados encuadrados en especialmente atractivo en unos momentos en
la gama más popular de Marantz, el
PM8006 no es, una vez estudiado a fondo, un
modelo más que, como es la norma en
la legendaria y veterana –¡65 años ya!–
firma japonesa, aporte mejoras con
respecto a su predecesor inmediato.
De entrada, porque está diseñado
y construido en Japón, un privilegio
hasta hace muy poco reservado a los
modelos de referencia de la marca
fundada por Saul Bernard Marantz. Y a

A DESTACAR
Sonido ágil y transparente tanto en digital
como, sobre todo, en analógico.
Sección de fono sensacional pese a no ser
compatible con cápsulas MC.
Concepción cien por cien analógica con
componentes clave hechos a medida.
Una salida para subwoofer hubiera  El imponente transformador
quedado de perlas. toroidal hecho a medida garantiza una
dinámica excepcional

64 ❙ REVISTAONOFF.ES
VALORACIONES Marantz PM8006

CALIDAD SONORA

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
DISEÑO
5/5 4/5 4/5 5/5 5/5

que el disco de vinilo vuelve a gol- sonora y un balance entre canales
pear fuerte entre los amantes del perfectamente equilibrado, caracte-
sonido de alta calidad. De ahí que rística esta última fundamental para
uno de los puntos más significati- La innovadora conseguir una escena sonora creí-
vos del PM8006 sea la etapa de fono sección de ble. Señalemos asimismo la pre-
que incorpora (sólo para cápsulas de sencia de una etapa separadora de
imán móvil, algo que no acabo de
fono “Marantz entrada que tiene por objeto mini-
entender en un producto pensado Musical mizar la dependencia de las carac-
para los entusiastas del vinilo) que Phono EQ” terísticas de la señal de salida de las
incorpora, de nuevo diseño –incluso es realmente fuentes conectadas, así como una
tiene nombre propio: “Marantz fuente de alimentación con transfor-
Musical Phono EQ”– y cuya sección
fantástica mador toroidal de doble blindaje y la
de entrada combina varios de los pese a no ser construcción de tres capas de la base
exclusivos Módulos Amplificadores compatible con del chasis con el fin de maximizar la
Hiperdinámicos (HDAM) de Marantz estabilidad del conjunto y reducir la
y Transistores de Efecto de Campo
cápsulas de influencia de potenciales vibraciones.
(FET) seleccionados con el fin de bobina móvil Del PM8006 también destaca –ver
elevar la impedancia y poder supri- (MC) fotografía del panel posterior– la ele-
mir la presencia de condensadores de salida baja vada calidad de sus terminales para
de acoplo en el trayecto recorrido la conexión de hasta dos parejas de
por la señal. A ello se suma una sec- cajas acústicas. De origen Marantz y
ción de amplificación de dos eta- DATOS TÉCNICOS construidos en latón macizo bañado
pas específicamente diseñada para 2x70 W RMS por en plata para maximizar el contacto
manejar con una distorsión mínima POTENCIA DE
canal sobre 8 con los cables, están además situa-
SALIDA
ohmios o 2x100
las muy sensibles señales proce- W RMS sobre dos en la zona inferior del panel pos-
4 ohmios
dentes de la cápsula fonocaptora RESPUESTA EN
terior –y por tanto más cerca de la
5-100.000 Hz
y, sobre todo, una sección de ree- FRECUENCIA placa de circuito impreso principal–
cualización RIAA –fundamental para RELACIÓN
87 dB en Fono para reducir el trayecto recorrido por
SEÑAL/RUIDO
(MM) y 106 dB
restaurar la curva de respuesta en en Línea la señal, lo que por otro lado se res-
FACTOR DE
frecuencia de la grabación origi- AMORTIGUA- 100
peta en la totalidad de la circuite-
nal– que combina circuitos activos MIENTO ría del PM8006. De la conectividad
y pasivos con el fin de maximizar la SENSIBILIDAD echamos en falta, aparte de la com-
DE LA ENTRADA 2 mV
precisión. En concreto, la corrección DE FONO patibilidad con cápsulas de bobina
RIAA propiamente dicha es ejecu- DIMENSIONES Y 440x128x379 mm móvil de baja salida, una salida para
tada por un módulo HDAM mientras PESO (An x Al x P) / 12 kg subwoofer por cuanto se trata de
www.sarte-audio.
que de la amplificación se encarga DISTRIBUIDOR
com un componente cada vez más utili-
un amplificador operacional confi- zado en estéreo, sobre todo si por
gurado en Clase A para, de nuevo, el motivo que sea se ha optado por
minimizar la distorsión. unos monitores de estantería. ■

Obsesión por la calidad
de los componentes a todos
los niveles
En el PM8006 también encontra-
mos un nuevo control de volumen
gestionado por microprocesador
para garantizar la máxima claridad  El PM8006 monta terminales de conexión a cajas exclusivos de Marantz

REVISTAONOFF.ES ❙ 65
BANCO DE PRUEBAS
VALORACIONES Yamaha R– N803D

CALIDAD SONORA

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
DISEÑO
por Salvador Dangla

4/5 4/5 5/5 4/5 5/5

P.V.P.:

799 € DATOS TÉCNICOS
POTENCIA 2x100 W RMS por canal
DE SALIDA sobre 8 ohmios
RESPUESTA 20-20.000 Hz,
EN FRECUENCIA +0 dB, -0’5 dB
RELACIÓN SEÑAL/
RUIDO
100 dB

FORMATOS DE
WAV, FLAC y AIFF hasta
ARCHIVO “HI-RES”
24 bits/192 kHz, ALAC
COMPATIBLES
hasta 24 bits/96 kHz y
DSD hasta DSD128
CONECTIVIDAD 2 entradas coaxiales,
DIGITAL 2 ópticas y 1 USB
DIMENSIONES 435x151x392 mm

Yamaha R-N803D
Y PESO (An x Al x P; sin antena)
DISTRIBUIDOR www.es.yamaha.com

Estamos ante una magnífica electrónica “tres en uno” que por un
precio muy competitivo ofrece prestaciones verdaderamente brillan-
tes tanto en calidad sonora como en flexibilidad operativa. Un Yamaha
de pura cepa que seduce

L
a muy lograda –¡atemporal, como el Expandiendo la tecnología Yamaha
paso del tiempo se ha encargado de al universo del nuevo audio digital
demostrar!– estética de los compo- Como viene siendo la norma en los grandes nom-
nentes de audio Yamaha de los años bres del audio “Made in Japan” más “mains-
70’ del siglo pasado constituye la carta de pre- tream”, el receptor estereofónico con capacidad
sentación de un producto que combina, en de conexión a redes R–N803D basa su atractivo
un único chasis, un amplificador estereofó- en el uso de soluciones técnicas ampliamente
nico de altas prestaciones, un sintonizador de contrastadas que tienen por objeto maximizar la
radio digital (DAB/DAB+) y un “streamer” com- calidad sonora. La más importante de dichas solu-
patible “Hi-Res”, todo ello con el “plus” que ciones, hasta el punto de constituir el concepto
supone la capacidad de integración en el eco- de base del Yamaha, es la versión actualizada de
sistema de audio inalámbrico MusicCast de la la veteranísima “ToP– ART” (“Total Purity Audio
veterana firma nipona. Una marca cuyas cre- Reproduction Technology”), plasmada en detalles
denciales en lo que a pasión por la música se como una topología circuital simétrica con trayec-
refiere no necesitan presentación gracias a su tos de señal minimizados y un chasis de alta rigidez
respetado trabajo en los sectores de los ins- y baja vibración que viene a ser una versión sim-
trumentos musicales, el audio profesional y el plificada del que montan los modelos más puris-
audio doméstico.

A DESTACAR
Prestaciones inmensas gracias al uso
de tecnologías contrastadas de Yamaha.
Efectividad de las opciones de calibración
automática propuestas (YPAO).
Compatibilidad con el concepto de audio multisala
inalámbrico MusicCast.
Relación calidad/precio espectacular.

66 ❙ REVISTAONOFF.ES
El
R-N803D
combina una
sección de
amplificación
tas de Yamaha. Otro aspecto clave del tecnología de 24 bits/192 kHz) de
diseño del R– N803D lo encontramos
y conversión la estadounidense ESS Technology
en una sección de amplificación de D/A para garantizar la perfecta repro-
potencia equipada con cuatro tran- purista, un ducción de archivos digitales en alta
sistores bipolares por canal montados resolución. El tercer y último deta-
en la clásica configuración push– pull
“streamer” lle digno de mención del R– N803D
paralelo que permiten unas prestacio- de alto nivel es que, por vez primera en un com-
nes dinámicas impresionantes en un y, como ponente estereofónico firmado por
producto de ese precio. novedad Yamaha, incorpora el reputado sis-
Del Yamaha también hay que des- tema de calibración automática de
tacar la presencia de uno de los
absoluta, un salas “Yamaha Parametric Room
reputados “chips” de conversión sistema de Acoustic Optimizer” o YPAO, ofre-
D/A SABRE (modelo 9006AS, con calibración ciendo de este modo al usuario una
flexibilidad sin precedentes a la hora
de salas de personalizar el comportamiento
automático sonoro de su equipo. ■

El Yamaha ofrece una conectividad
muy completa que es rematada por la
compatibilidad con el ultraversátil sistema de
sonido distribuido inalámbrico MusicCast
BANCO DE PRUEBAS
VALORACIONES SONY DSC-RX0

CALIDAD PRECIO
CALIDAD IMAGEN
PRESTACIONES
SONIDO
DISEÑO
por Antonio Moreno

5/5 4/5 5/5 5/5 4/5

DATOS TÉCNICOS
SENSOR CMOS Exmor RS tipo 1.0
PÍXELES 15,3 MP
VIDEO 1920 X 1080 50/60P
LENTE Lente ZEISS Tessar T F4 fijo
PANTALLA 3,8 cm LCD TFT
CONEXIONES HDMI, USB, Wi-Fi, NFC

P.V.P.:

SONY DSC-RX0 850 €
La RX0 golpea en todo el corazón a las cámaras de acción de refe-
rencia, con algunas prestaciones inigualables, y una resistencia a
golpes y al agua bestial

E
l mercado de las cámaras deportivas está F4,0. El obturador puede establecerse hasta
prácticamente copado por los modelos 1/32.000 seg, sin distorsión.
de la marca de referencia, algún modelo
chino de muy alta calidad y más barato, Hecha para la acción
y una pléyade de cámaras también chinas, muy La RX0 tiene en tamaño acostumbrado en cáma-
económicas y de escasa calidad. Pero en este ras de acción, pero cuando la tenemos en la
terreno se inmiscuye ahora Sony con un modelo mano, se nota una robustez fuera de lo común,
que rompe muchos moldes de sus antecesoras, derivada de su cuerpo metálico, rígido y com-
con una oferta propia de gran personalidad. pacto. Es muy resitente a golpes, aguantando
La RX0 se caracteriza sobre todo por su gran caídas de hasta 2 metros. Tambíén aguanta
sensor de imagen, muy grande para el tamaño aplastamientos hasta 200 kgf/2.000 N y además
de la cámara. Un sensor de una pulgada que es se puede sumergir hasta 10 metros de profundi-
el mismo que equipan muchas cámaras de fotos, dad. Esto último, tal cual, sin necesidad de car-
incluso réflex. Un sensor CMOS Exmor RS con casa submarina. Un “pero” que se le pudiera
15,3 megapixeles efectivos, que poner es la carencia de estabili-
dota a la cámara de prestaciones
A DESTACAR zador. La explicación puede venir
realmente profesionales. Sensor de gran tamaño.
del hecho de que Sony no define a
Para lograr la mejor calidad Resistencia expecional.
la RX0 como “cámara de acción”,
de imagen, el sensor trabaja en Gran calidad de imagen.
sino como cámara digital ultra
equipo con una lente Lente ZEISS compacta, resistente a las situa-
No tiene estabilizador.
Tessar T de 24 mm con apertura ciones adversas. En todo caso,

68 ❙ REVISTAONOFF.ES
Unos pocos botones para desplazarse
eficazmente por los menús

misma estructura e interfaz de mi
Alpha 7II. La cámara graba en FULL
HD, pero ofrece salida 4K por HDMI,
de forma que puede grabar UHD en
un dispositivo externo.
Además de diversos modos de
grabación HFR (Alta Frecuencia de
Cuadro), tiene un modo de cámara
superlenta de hasta 960/1000 fps
nosotros la hemos usado con una (según se ponga en NTSC o PAL).
ventosa sujeta al parabrisas de un También puede grabar con el perfil
coche, para grabar una entrevista de grabación S-Log 2. En este mismo
al conductor, y el resultado ha sido
Una número de ON OFF te explicamos
impecable, sin una sola vibración cámara de los beneficios de estos perfiles loga-
ni temblor. Lógicamente, no puede producción rítmicos. La cámara se puede confi-
mantener esta estabilidad en condi- en miniatura, gurar fácilmente para ser usada con
ciones más extremas. otras, tanto para capturas multián-
ideal para gulo, como para producciones multi-
Prestaciones muy pro profesionales cámara.
Los menús de la RX0 me han resul- En modo foto puede disparar ráfa-
tado muy familiares, al seguir la gas de hasta 16 fps. ■

Preamplificador
JC 3 Jr.

- Circuitos diseñados por John Curl y placa a cargo de Carl Thompson
- Opciones Capsulas 47k Ω MM y MC / MI
- Ajuste de impedancia variable de 50-550 Ohms
- Interruptor mono para mejorar el sonido de discos antiguos
- Conectores RCA Vampire bañados en oro de 24kt
www.parasound.com

Encuentra tu tienda más cercana:
FERIA
AVME
2018

Despertando emociones 3ª edición
MADRID 18, 19 y 20 de mayo de 2018
NOVOTEL MADRID CENTER
www.feriaavme.com

CONTACTA CON NOSOTROS
www.feriaavme.com
info@feriaavme.com
TVAV Editorial multimedia S.L.
Avda. Reyes Católicos, 6 (1º 3A)
28220-Majadahonda. Madrid.
Tel.: 916 326 251

entrada libre y gratuita
La tercera edición del
MADRID evento se celebrará
en el hotel NOVOTEL
18, 19 y 20 MADRID CENTER 
de mayo (C/ O’Donnell, 53 de
de 2018 Madrid) y mostrará
las últimas novedades
en Imagen, Sonido y
equipos Multimedia
tanto en exposición
como en demostración
gracias a salas
especiales dedicadas.

La feria Audio Vídeo Multimedia Experience es la respuesta al deseo de muchos
aficionados de ver los mejores equipos audiovisuales en demostración y
funcionando pero asesorados por los mejores expertos más allá de los espacios
de venta en los que no siempre pueden disfrutarse con garantías. En AVME
encontrarás todo lo que buscas en el mundo AV y multimedia con la presencia de
las mejores marcas.
BANCO DE PRUEBAS
por Josep Armengol

P.V.P.:

1.200€
(CD)

1.130€
(Integrado)

Atoll CD100se2 y
Atoll Integrated IN100se
Desde Francia nos llega este conjunto de lector CD y amplificador
integrado de excelentes prestaciones y ajustados precios, una pareja
de gran sinergia

A
toll Electronique es una marca francesa discos compactos relativamente clásico, aun-
fundada hace 21 años por los herma- que con detalles internos dignos de gamas
nos Stéphane y Emmanuel Dubreuil en con precio superior. La alimentación usa dos
Brécey, en la Baja Normandía. Su filo- transformadores: al estándar que usan sus
sofía estaba muy clara: ofrecer electrónicas de pre- hermanos inferiores para la parte digital y de
cio razonable y buenas prestaciones. Sus primeros control se suma un toroidal de 160 VA para la
productos fueron una familia de amplificaciones parte analógica de salida. En ésta brillan por
(integrados, previo y etapas) a las que siguieron su ausencia los chips integrados (opamps) y
reproductores CD, entre ellos el antecesor del está enteramente realizada con componen-
CD100 que probamos en su última evolución SE2. tes discretos, con un circuito simétrico pro-
Ya en el año 2000 apareció la pri- pio. En cuanto al decodificador
mera versión de su amplificador A DESTACAR es un PCM1796 de Burr Brown.
integrado IN100, un best seller Este aparato puede recibir una
a lo largo de los años y que nos Excelente calidad constructiva placa extra con entradas digi-
y de componentes.
llega para este Banco de Pruebas tales para poder aprovechar su
Sonido transp.arente, dinámico,
en su refinada versión actual “SE”. sección de conversión.
ágil.
El amplificador IN100SE tam-
Mando a distancia esbelto y
Detalles técnicos práctico. bién deja claro enseguida la
Si empezamos por el reproduc- Estética muy sobria. filosofía de Atoll: sus dos toroi-
tor, decir que es un lector de dales de 330 VA hacen que su

72 ❙ REVISTAONOFF.ES
VALORACIONES Amplificador Atoll IN100SE

CALIDAD SONOR
CONSTRUCCIÓN

CALIDAD/PRECIO
PRESTACIONES
DISEÑO
4/5 3/5 5/5 5/5 4/5

peso nos sorprenda (igual con el Sorprendente y construcción son más bien espar-
CD). El circuito es, de nuevo, pro- tanos, pero por dentro la circuite-
pio, minimalista y realizado con
rendimiento ría se ve bien pensada, purista y sin
componentes seleccionados. Si en de estas florituras. Una vez instalados, tanto
el CD la alimentación usaba hasta electrónicas el CD como el amplificador funcio-
17.000 micro Faradios de capaci- francesas naron sin una pega, y el mando a
dad, la reserva de energía del ampli- distancia es un modelo particular-
ficador asciende a 30.000. La salida cuya estrella mente agradable.
corre por cuenta de una pareja de es el Probamos la pareja en un equipo
transistores MosFet por canal. El amplificador (salón) con los nuevos altavoces
mando controla todas las funciones Monitor Audio, y en otro (sótano)
del frontal menos el acceso al DATOS TÉCNICOS con las exigentes Ramallo Allegro
100 W a 8 Ohm
Bypass, que conecta una entrada a POTENCIA
(140 W a 4 Ohm) de alta sensibilidad. Con ellas el
la etapa de potencia directamente 660 VA (un toroidal amplificador sólo era ruidoso con
ALIMENTACIÓN
(ideal para integrarlo en un sistema de 330 VA por canal) el volumen al máximo, donde
RESPUESTA
de cine). EN
5 Hz a 100 kHz jamás llegará.
(señal/ruido 100dBA)
FRECUENCIA El Atoll IN100SE enseguida nos
4 RCA, 1 Tape, 1
Escucha del sistema ENTRADAS
Bypass directa AV enamoró. Sin necesitar apenas
Sorprende lo que pesan estos Atoll, 440 x 90 x 280 mm tiempo de calentamiento, ofrece un
DIMENSIONES
(Al x An x P),
y al analizarlos por dentro descu- Y PESO
Peso 10 kg (CD 7 kg) sonido transparente y ágil, digno
brimos que es por sus transforma- www.arsantiquaudio. de una gama superior. Y con una
DISTRIBUIDOR
com
dores, una buena señal. La estética fuerza y extensión notables en las
frecuencias bajas: sacó siempre de
los altavoces probados sus mejo-
res notas graves, algo que ayuda
a que la escena sonora gane pro-
fundidad. El Atoll suena musical
pese a esa agilidad y transparencia,
ha sido un buen descubrimiento y
en esta gama de precios no recor-
damos un integrado tan capaz en
todos los sentidos. Bravo.
El lector CD se mostró igualmente
musical y transparente, los dos jun-
 Atoll CD100SE2, vista interior (transformadores de alimentación a la derecha)
tos forman una pareja de excelente
sinergia, aunque como fuente sí
tiene competencia más numerosa y
dura. Lástima no poder probar su
sección DAC con otras fuentes
(nuestra unidad no disponía de la
placa con entradas) pues estamos
seguros que confirmaría nuestra
teoría de que, en un DAC, importa
más la alimentación y la sección
analógica de salida que qué chip se
usa. La finura y fuerza del sonido del
 Atoll IN100SE, con sus dos transformadores toroidales (parte derecha) Atoll lo demuestran. ■

REVISTAONOFF.ES ❙ 73
BANCO DE PRUEBAS
por Juan Manuel Urraca

Star Wars Jedi P.V.P.:

199€
Challenges (sin teléfono móvil)

Para los aficionados a la saga
La Guerra de las Galaxias la
experiencia de jugar con reali-
dad virtual se ha materializado
gracias a este sistema de gafas
y espada láser que permite una
inmersión potente en Star Wars
y los desafíos Jedi  Lucha con espada láser

T
odos hemos soñado alguna vez con también la única pega que hemos encontrado, la
dominar el arte Jedi de la esgrima limitada compatibilidad con modelos de móviles
láser o pilotar naves como el Halcón en el mercado español. Algo que el fabricante
Milenario y ahora, gracias a la alianza está resolviendo a marchas forzadas.
de Lenovo y Disney podemos hacerlo, con las Tras cargar y actualizar la app, se coloca el
gafas de realidad aumentada Lenovo Mirage móvil en las gafas y a luchar. Las gafas son ele-
que funcionan con un smartphone, el mando gantes y ligeras, con dos sensores de ojo de pez
espada láser, la baliza de rastreo y una app dedi- que permiten realizar movimientos libres mien-
cada. La instalación es sencilla, aunque supone tras te enfrentas a tus oponentes. Importante, la
calidad de imagen la determina el móvil usado.
A DESTACAR
Juegos disponibles
Nivel de inmersión en el juego. Todo está basado en una aplicación para móvi-
Calidad de imagen 3D. les que contiene los juegos compatibles con la
Reproducción fidedigna de la espada láser. espada láser. Esto es lo que hemos probado,
Limitado número de móviles compatibles. pero hay nuevas actualizaciones que ampliarán
las posibilidades:

74 ❙ REVISTAONOFF.ES
VALORACIONES Star Wars: Desafíos Jedi

INMERSIÓN VIRTUAL
CONSTRUCCIÓN

CALIDAD/PRECIO
IMAGEN 3D
DISEÑO
5/5 5/5 4/5 5/5 5/5

DATOS TÉCNICOS
Casco de realidad virtual
con visor estereoscópico por
MIRAGE VR reflexión mediante lentes
cóncavas y cámaras frontales
de posicionamiento
CONECTIVIDAD Bluetooth
PESO 477 gramos
BALIZA DE Posicionamiento y referencia
RASTREO visual con colores azul y fucsia
Puntero Bluetooth con luz LED
ESPADA LÁSER azul y blanca de 315 mm x 47
mm y 275 gramos

Luchas con espadas láser. El usua- DISTRIBUIDOR www3.lenovo.com/es/es/

rio puede medirse en el mundo vir- Orden. Todo esto reproduciendo
tual con su propia espada láser Las gafas batallas que se pueden desarro-
luchando contra legendarios villa- llar en el suelo de cualquier habita-
son cómodas,
nos del lado oscuro como Kylo Ren ción de casa. Es una combinación de
y Darth Vader. las imágenes estrategia y acción.
Combate estratégico. Los juga- de calidad y la Holoajedrez. El juego de mesa icó-
dores dirigen las Fuerzas de la espada como nico de la saga te sumerge como
República, la Alianza Rebelde y la participante moviendo las piezas
Resistencia contra el poder de los
la auténtica holográficas por el tablero, compi-
Separatistas, el Imperio y la Primera Jedi tiendo por el territorio y el control. ■
BANCO DE PRUEBAS
por Salvador Dangla

P.V.P.:

NAD T 758 V3 1.880 €
Estamos ante uno de los recep-
tores de A/V más musicales
del mercado. Y dotado además
con una utilísima arquitectura
modular que lo hace aún más
atractivo

N
AD es, junto a competidores tan ilus-  La conectividad de base del NAD es la mínima exigible
tres como Rotel y Arcam (también,
aunque en menor mdida, Marantz y alias MDC– que minimiza los riesgos de la temida
Denon), una de las contadísimas mar- obsolescencia. El receptor de A/V T 758 V3 ejem-
cas del audio de calidad de toda la vida que ha plifica a la perfección esta filosofía en la forma
aplicado de manera rigurosa al sonido multicanal de un producto que incorpora además detalles
las mismas recetas –¡y la relación calidad/precio!– tan interesantes como la compatibilidad con la
que tanta reputación le han dado en el mundo tecnología de “streaming” de audio multisala
de la estereofonía. Y además con una particulari- BluOS y el sistema de calibración Dirac Live.
dad especialmente atractiva en una categoría de
producto en el que la innovación está a la orden “Streaming” BluOS y
del día: una inteligente arquitectura modular calibración de salas Dirac Live
–su nombre es “Modular Design Construction”, El T 758 V3 (el “V3” indica que estamos ante la
tercera generación del T 758) destaca en primer
A DESTACAR lugar por un diseño muy agradable que combina
Sonido natural y espectacular tanto en estéreo
con mucha gracia el clasicismo espartano (excesi-
como en multicanal. vamente para mi gusto) de los primeros NAD con
Arquitectura modular muy práctica que un toque de controlada modernidad. Incorpora 7
preserva el valor de nuestra inversión. canales de amplificación, es decir la cifra mínima
Sistema de calibración impresionante; para descodificación de audio “3D” –sólo Dolby
compatibilidad con “streaming” BluOS.
Atmos, aunque confiemos en que ampliable en el
Conectividad HDMI y opciones de audio “3D”
limitadas en el modelo de base. futuro– y una conectividad HDMI más bien limi-
tada –tanto de entrada como de salida pero que

76 ❙ REVISTAONOFF.ES
VALORACIONES NAD T 758 V3

CALIDAD SONORA
CONSTRUCCIÓN

CALIDAD/PRECI
PRESTACIONES
DISEÑO
5/5 5/5 4/5 5/5 5/5

se resuelve vía módulo VM 300– pero, vídeo debe realizarse en el dispositivo
por otro lado, también innovacio- de visualización… una decisión que
nes de gran calado. Así, el T 758 V3 tiene su lógica porque por un lado se
es compatible con la tecnología de evita el potencialmente desastroso
“streaming” de audio multisala ina- Exquisitamente “doble procesado” y, por otro, per-
lámbrico BluOS, que con muy pocas musical, mite concentrar los recursos disponi-
complicaciones formales y a través bles en los elementos que marcan la
de una “app” de dedicada –la BluOS
el T 758 V3 diferencia, caso de las innovaciones
Controller– permite convertir al NAD es compatible antes citadas y, por supuesto, la sec-
en el centro neurálgico de un sistema con la elegante ción de audio.
de sonido distribuido por toda nues-
tra casa. Pero hay más: el T 758 V3 es
tecnología de Musicalidad
el primer producto de su clase anali- “streaming” de por encima de todo
zado por un servidor de ustedes que audio multisala NAD siempre ha destacado por la
incorpora –vía mejora de firmware– inalámbrico naturalidad y la capacidad dinámica
el potente sistema de calibración de de sus electrónicas de amplificación, y
salas Dirac Live en una versión hecha
BluOS el T 758 V3 no iba a ser una excepción.
a medida para NAD. Recordemos Obsérvese en primer lugar la seriedad
que el Dirac Live –muy presente en de los datos proporcionados por la
salones especializados como el ISE de DATOS TÉCNICOS marca en lo que a potencia de salida
Amsterdam– tiene por objeto crear 7x60 W RMS se refiere: 60 vatios continuos por
sobre 8 ohmios
un ambiente de escucha óptimo/per- POTENCIA DE
con todos canal sobre 8 ohmios con todos los
SALIDA
sonalizado –cuestión de gustos– para los canales canales excitados y ¡atención! una
excitados
cada sala mediante la corrección de RESPUESTA EN 20-20.000 Hz, potencia de pico de 137 vatios por
la respuesta en fase y las coloracio- FRECUENCIA +/-0’8 dB canal a 8 ohmios y 243 vatios por canal
RELACIÓN Mayor que 100
nes del sonido, un corrección que se SEÑAL/RUIDO dB a 4 ohmios por cortesía de la versión
completa con la capacidad para crear ENTRADAS/
3/1 (v2.0a)
más avanzada de su exclusiva topolo-
SALIDAS HDMI
curvas de respuesta “a la carta” y gía de amplificación de alta corriente
DESCODIFICACIÓN
Dolby Atmos
para la que además se pueden utilizar DE AUDIO 3D PowerDrive. Gracias a ello, el NAD
diferentes tipos de micrófonos cali- DIMENSIONES Y
435x172x397 está en condiciones de mantener en
PESO
mm (An x Al x P)
brados. En lo que respecta a la sec- / 15’4 kg todo momento el control durante la
ción de vídeo 4K, concentrada en el DISTRIBUIDOR
www.decine- reproducción de las bandas sonoras
audiovideo.com
módulo VM 130, es importante desta- y/o los conciertos de música más exi-
car que se limita a garantizar un enru- gentes a niveles de volumen eleva-
tado de señal lo más “limpio” posible dos. Asimismo, la funcionalidad DAC
–eso sí, con compatibilidad 4K/60p, incorporada –con dos tomas digitales
4:4:4, HDCP 2.2, ARC y CEC asegu- coaxiales y dos ópticas– permite al T
rada– por cuanto los ingenieros de 758 V3 reproducir archivos de audio
NAD consideran que el procesado de en alta resolución –FLAC, WAV y AIFF
hasta 24 bits/192 kHz– procedentes
de fuentes externas (el disco duro de
un ordenador, sin ir más
lejos). La verdad es que
con un par de canales
 más y una segunda
MDC o la arquitectura salida HDMI, el NAD
modular que marca la sería casi perfecto. ■
diferencia

REVISTAONOFF.ES ❙ 77
BANCO DE PRUEBAS
por Salvador Dangla

DATOS TÉCNICOS
CONFIGURACIÓN
Caja acústica de tres vías con
radiador de graves pasivo
1 woofer de 305 mm de
diámetro, 1 bocina de medios
ALTAVOCES
con diafragma de titanio de 44’5
mm, 1 bocina de agudos con
diafragma de titanio de 25 mm y
1 radiador pasivo de 381 mm
RESPUESTA EN
FRECUENCIA
38-20.000 Hz, +/-3 dB

SENSIBILIDAD 99 dB/W/m
IMPEDANCIA
NOMINAL
8 ohmios
POTENCIA DEL
AMPLIFICADOR Máxima de 100 W continuos
ASOCIADO
DIMENSIONES Y 419x914x330 mm (An x Al x P) /
PESO 32’7 kg
DISTRIBUIDOR www.magnetron.es

P.V.P.:

4.398 a 4.998€
Klipsch Forte III (pareja)
(dependiendo del acabado)

Estamos ante una caja acústica de concepción hiperclásica tecnoló-
gicamente puesta al día por una leyenda del audio que celebrarán
quienes consideran que la música sin la emoción de un buen directo
no tiene sentido

H
ay que reconocer que la gama tes de la reproducción musical a tamaño natural.
Heritage de Klipsch tiene un punto La Forte III es un “monitor de suelo” que par-
de “Harley-Davidson” aplicado en tiendo una concepción de base tradicional pero
este caso a la reproducción sonora y muy depurada consigue, mediante la actualiza-
por tanto una componente emocional a la que ción de los transductores empleados, ofrecer
les resultará difícil sustraerse a no pocos aman- unas prestaciones sonoras “espiritualmente”
comparables a las de la fabulosa Klipschorn por
A DESTACAR un precio más accesible.

Presentación sonora equiparable a la de un Un sistema activo/pasivo
concierto en vivo. con dos bocinas para conseguir
Efectividad indiscutible de la configuración 116 dB en continuo
acústica empleada.
Siempre que hablamos de Klipsch nos referi-
Calidad de los transductores empleados;
fabricación artesanal en EE.UU.
mos a la “caña” que sus sistemas de altavoces
Alto nivel de exigencia con el amplificador si se
son capaces de proporcionar, materializada en
busca una tímbrica natural. unos niveles de presión sonora comparables a
los de un concierto en directo que además se

78 ❙ REVISTAONOFF.ES
VALORACIONES Klipsch Forte III

CALIDAD SONORA

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
DISEÑO
4/5 4/5 5/5 5/5 5/5

logran sin tener que recurrir a mizar la eficiencia –los especta-
La Forte III culares 99 dB/W/m de la Forte III
electrónicas de amplificación
demenciales como consecuen- utiliza una hablan alto y claro al respecto– y
cia del elevado rendimiento –efi- configuración la dispersión, ergo la espaciali-
ciencia– de los transductores electroacústica dad, del sonido. Más aún, en la
empleados, lo que por otro lado bocina que carga el altavoz de
conecta con la filosofía del mítico
que le permite medios se han dispuesto unas
Paul W. Klipsch. Unos niveles de exhibir una “inflamaciones” –“paperas” las
presión sonora que, por curva de llaman en Klipsch– con el fin de
supuesto, se logran con unas lograr una cobertura sonora
respuesta en constante en todo el rango de
tasas de distorsión mínimas –al
contrario de lo que sucede en un frecuencia frecuencias de trabajo. Tanto en
elevado número de cajas acústi- subjetiva casi dicho altavoz como en el tweeter
cas de alto rendimiento– gracias perfecta a se utiliza un diafragma de tita-
a la calidad de las soluciones de nio, mientras que el woofer fron-
ingeniería utilizadas. Y así llega-
partir de un tal monta un diafragma fabricado
mos a la Forte III (disponible asi- recinto nada en un compuesto de fibra (su
mismo en una exclusiva Edición aparatoso nombre es K-281) y una bobina
Especial) que, haciendo gala de móvil de grandes dimensiones
su pertenencia a la mencionada que le permite realizar grandes
Serie Heritage –“Herencia”, desplazamientos con una distor-
“Legado”– de Klipsch, combina sión muy baja. La Forte III se
una estética decididamente completa con un filtro divisor de
“retro”/”vintage” con una confi- frecuencias con pendientes de
guración electroacústica que le corte abruptas ejecutado con
permite exhibir una curva de res- componentes de alta calidad
puesta en frecuencia subjetiva que en cierto modo es el res-
casi perfecta a partir de un ponsable último de la capacidad
recinto de dimensiones comedi- de esta caja acústica entera-
das para los estándares impe- mente hecha a mano en EE.UU.
rantes en audio High End. para alcanzar unos absoluta-
Concretando un poco más, seña- mente sensacionales 116 dB en
lemos que la mencionada confi- régimen continuo y por tanto
guración combina un sistema para reproducir los niveles de
frontal de tres vías con un monu- presión sonora presentes incluso
mental –381 mm/15”– radiador en un concierto de Heavy Metal.
de subgraves pasivo montado El peaje a pagar para conseguir
en el panel posterior, donde el equilibrio perfecto entre este
también tenemos dos parejas de brutal nivel de presión sonora y
terminales de conexión para la naturalidad tímbrica exigida
facilitar el bicableado/biamplifi- por todo melómano de pro es
cación. En el sistema frontal una elección muy cuidadosa
encontramos además una de las  –pruebas de escucha mediante–
señas de identidad inconfundi- En el panel posterior de la Forte III de la electrónica de ataque. Por
bles en Klipsch: el uso de boci- encontramos un imponente radiador lo demás, estamos ante una caja
pasivo que aprovecha la onda trasera
nas dedicadas Tractrix de última del woofer frontal para extender la acústica que seguirá seduciendo
generación diseñadas para maxi- respuesta en graves dentro de 30 años. ■

REVISTAONOFF.ES ❙ 79
BANCO DE PRUEBAS
VALORACIONES Xiaomi Mi MIX-2

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
PANTALLA
DISEÑO
por Juan Manuel Urraca

3/5 4/5 3/5 4/5 4/5

Xiaomi
Mi MIX-2
Terminal sencillo y con algunas
prestaciones interesantes para
un producto de gama media y P.V.P.:
precio ajustado
389 €

E
l diseño del terminal es sencillo pero
eficaz y la construcción en línea con DATOS TÉCNICOS
las gamas medias de otros fabrican- PROCESADOR Qualcomm Snapdragon 835
tes, con un tamaño apropiado para MEMORIA 64 GB + RAM de 6 GB
utilizar el móvil con una mano sin dificultad, ofre- PANTALLA IPS LCD de 5,99 pulgadas y resolución 2160 x 1080
ciendo un uso bastante agradable CÁMARAS 12 MP y delantera de 5 MP
La pantalla de 5,99 pulgadas con tecnolo- BATERÍA 3.400 mAh
gía LCD es muy correcta, con una relación de PESO 185 gramos
aspecto de 18:9, perfecta para ver películas, aun- TAMAÑO 75,5 mm ancho, 151,8 mm alto y 7,7 mm de grosor
que al aire libre la visualización no es la mejor que DISTRIBUIDOR www.lge.es
hemos visto, pero para reproducir vídeos o visua-
lizar fotografías y otros contenidos “bajo techo” de huellas dactilares, acelerómetro, giroscopio,
es adecuada. Además la construcción aprovecha sensor de proximidad y brújula, entre otras fun-
al máximo el espacio para la pantalla, evitando cionalidades.
bordes innecesarios que desperdician espacio, Permite usar dos líneas de teléfono gracias al
como suele ocurrir en las gamas de entrada. soporte dual nano SIM, que facilita la integración
en entornos de trabajo para usuarios que solo
Batería y conectividad quieren llevar encima un Smartphone en lugar
La batería de 3400 mAh de este Xiamoi es sufi- de cargar con dos.
ciente para el uso habitual durante casi dos días,
aprovechando todas las prestaciones que ofrece Conclusiones
el terminal, que además permite carga rápida. Se trata de un terminal pesado con respecto
Por otro lado, este modelo ofrece tecnología a otros modelos de la gama media en la que
Bluetooth 5.0, WiFi 802.11 a/b/g/n/ac dual-band, compite. No se puede ampliar la memoria vía
DLNA, WiFi Direct, hotspot y USB microSD y las cámaras que integra, en especial
C, además de NFC. la trasera, se ha quedado descolgada de
Integra características de hard- la media que se incluye en las marcas de
ware como un barómetro, lector referencia.
Por la parte positiva destacar el buen ren-
A DESTACAR dimiento de las aplicaciones, ya que la capa
de software que se ha incluido trabaja de
Diseño sencillo y eficaz.
forma eficiente y aprovechando la buena
Batería apropiada.
capacidad de memoria de serie. Además
Buen rendimiento de aplicaciones.
el precio está bien ajustado para las pres-
Exceso de peso.
taciones que ofrece este smartphone. ■

80 ❙ REVISTAONOFF.ES
Signature Series
Un sonido espectacular para de cine en casa y música.

Nos hemos dedicado al diseño de grandes altavoces desde 1972, empeñando un sinfín de horas en
investigación, desarrollo e innovación en cada uno de nuestros productos. La serie Polk Signature ha sido
desarrollada para llevar la gran experiencia de cine y música con sonido envolvente a la comodidad de su
sala de estar. Con certificación Hi-Res, un nuevo sistema acústico diseñado con equilibrio dinámico, filtros
de cruce de precisión, una rejilla anti-difracción, un estilo moderno de caja
y la exclusiva tecnología Power Port para optimización de bajos,
el resultado es un sonido de alto nivel para disfrutar de sus películas,
TV y música en un diseño completamente nuevo.
on oFF
PREMIO 2018
CAJAS ACÚSTICAS
Polk Audio Signature S15

Escucha una demostración. ¡Te sorprenderá!

es.polkaudio.com
BANCO DE PRUEBAS
VALORACIONES LG V30

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
PANTALLA
DISEÑO
por Juan Manuel Urraca

5/5 5/5 5/5 4/5 5/5

DATOS TÉCNICOS
Snapdragon 835 de 8 núcleos
PROCESADOR
y 2,45MHz
MEMORIA 64 GB + RAM de 4 GB
OLED de 6 pulgadas y
PANTALLA
resolución de 2.880 x 1.440
Dual de 16 MP y 13 MP +
CÁMARAS
delantera de 5 MP
BATERÍA 3.300 mAh
PESO 158 gramos

TAMAÑO
75,4 mm ancho, 151,7 mm alto
y 7,3 mm de grosor
DISTRIBUIDOR www.lge.es

P.V.P.:

LG V30 799 €
Uno de los móviles más elegantes y con mejor calidad de sonido de
los últimos tiempos, gracias a los altavoces B&O, a su pantalla OLED
de 6" con protección Gorilla Glass 5 y a la doble cámara de 16 MP

E
l tacto de este smartphone me atajo DLNA, WiFi Direct, hotspot y USB C. Además
desde el primer momento. Su elegan- permite carga rápida Quick Charge 3.0 e inalám-
cia y suavidad de líneas lo convierten en brica. Gracias a esto último se compensa la capa-
buque insignia de la marca por méritos cidad de la batería, que para un smartphone de
propios. Y es que la calidad de imagen de este estas prestaciones, queda un poco justa.
móvil es espectacular, aprovechando la tecnolo- Por otro lado dispone de lector de huellas
gía OLED de la marca y una cuidada construc- dactilares en el botón de encendido de la parte
ción del dispositivo. Destaca la potente cámara trasera, siguiendo la marca de la casa, acele-
dual F1.6 y la grabación de vídeo y el modo Cine rómetro, giroscopio, sensor de proximidad y
Vídeo para reproducción de películas. brújula, entre otras funcionalidades.
Cabe destacar la certificación MIL-STD-810G,
Sonido HiFi que asegura el dispositivo frente a caídas de
Las prestaciones de audio no suelen ser brillantes hasta 1,22 metros, algo que tranquiliza cuando
en los móviles, pero gracias al trabajo con Bang & llevas un móvil de alta gama y elevado precio.
Olufsen y su B&O Play, el sonido HiFi con tecno- Para concluir, destacar que en el MCW se pre-
logía de cancelación de ruido de este dispositivo sentó una versión S, con mejoras en el software
es espectacular. Además, la última actualización de audio y nuevas prestaciones para el uso de la
del software permite una mejor ecualización y cámara en foto y vídeo. ■
ajustar la salida de auriculares a las exigencias
de los usuarios audiófilos, siempre teniendo en A DESTACAR
cuenta que hablamos de un móvil.
Calidad de la pantalla.
Conectividad y más Prestaciones de cámara.
Este modelo tiene todas las tecnologías que se Calidad de sonido B&O.
puede esperar de un buque insignia de LG, NFC, La batería se queda justa.
Bluetooth 5.0, WiFi 802.11 a/b/g/n/ac dual-band,

82 ❙ REVISTAONOFF.ES
BANCO DE PRUEBAS
VALORACIONES PEUGEOT 5008 GT Line

CALIDAD/PRECIO
EQUIPAMIENTO

PRESTACIONES

CONSUMO
DISEÑO
por Juan Manuel Urraca

5/5 5/5 4/5 5/5 5/5

P.V.P.:

35.000
(aproximado)

PEUGEOT 5008 GT Line
Un SUV familiar con prestaciones que enamoran a quien le gusta
conducir y al resto de la familia. Muy amplio y con un equipo de
audio que llena el espacio del habitáculo con sonido de calidad

E
ste coche está equipado con la tecno- solo algún que otro deslizamiento inesperado,
logía más moderna y al mismo tiempo gracias al sistema de control de tracción.
mantiene un nivel de conducción que,
para los que nos gusta sentir la carre- Prestaciones
tera y aprovechar al máximo las prestaciones del Es un vehículo potente, sorprendente por su
vehículo, resulta muy satisfactorio. Y para nues- reducido consumo y todo con un motor de 3
tros lectores, un capítulo importante y cuidado, cilindros que entrega una potencia 150 CV res-
el equipo de sonido está bien balanceado en un puesta bastante rápida y controlada. La caja de
habitáculo tan grande y la gestión de la disco- cambios de 6 velocidades permite una conduc-
teca resulta intuitiva y eficaz. ción sosegada en carretera, pero el botón sport
Pero no me olvido que estamos hablando de funciona como su nombre indica, aumentando la
un coche, un modelo 2.0 BLUEHDI de 150 CV, de velocidad de respuesta e impregnando la con-
estos que se han dado en llamar SUV, por eso lo ducción de un estilo más deportivo y ágil, para
probamos subiendo y bajando por las nevadas disfrutar del asfalto. Esto afecta al consumo, que
carreteras de Sierra Nevada, y se comportó con es muy reducido. En nuestra prueba no hemos
la fiabilidad que esperaba, incluso resolviendo él llegado a los 5 litros a los 100 km, con un uso del
80% en carretera y 20% en ciudad.
A DESTACAR A pesar de realizar la prueba en condiciones de
Diseño futurista estilizado y contundente. carga máxima, con toda la familia y sus equipa-
Habitabilidad y equipamiento interior. jes, el 5008 GT Line ni se entera, le sobra potencia
Ayudas a la conducción con mucha tecnología. y estabilidad para exprimir los 150 CV. Además,
detalles como los asientos eléctricos con regu-

84 ❙ REVISTAONOFF.ES
El
sistema de
lación del apoyo lumbar y calefacta- audio del desplazamientos por zonas descono-
bles se aprecian de forma especial en cidas; o el modo “Conducción”, que
modelo
la conducción de invierno. muestra una imagen 3D del vehículo
probado es dentro del carril por el que circula-
Ayudas a la navegación muy potente y mos con la información de velocidad
Su novedoso sistema i-Cockpit de de muy buena y revoluciones. Incluye también siste-
última generación y su cuidado habi- mas como la alerta de cambio invo-
táculo convierten este coche en un
calidad sonora luntario de carril o varias ayudas a la
concepto de vehículo tecnológica- conducción.
DATOS TÉCNICOS
mente muy avanzado. Entre otros
MOTOR 1.997 cc
detalles cabe destacar el sistema de Sonido
POTENCIA 150 CV
aviso y frenado en caso de emergen- Integra un equipo de audio con
CAMBIO 6 marchas manual
cia, con visualización en la pantalla radio AM/FM, RDS y pantalla táctil
DIMENSIONES 4,64/1,84/1,65 m
del cuadro de instrumentos. Este es de 8 pulgadas en color. Tiene con-
PESO 1.540 Kg
configurable y ofrece por ejemplo trol remoto en el volante y ofrece
CONSUMOS 4,2 / 4,8 / 5,1 l
el modo “Navegación”, que repre- conexión USB en la bandeja delan-
EMISIÓN CO2 125 g/km
senta un mapa 3D que te guía hacia tera bajo el panel de mandos, por
DISTRIBUIDOR www.peugeot.es
tu destino, algo muy útil en viajes y en delante de la palanca del cambio. ■

 Ayuda a la conducción

 Freno eléctrónico y botón sport

REVISTAONOFF.ES ❙ 85
BANCO DE PRUEBAS
VALORACIONES Headphones 7 Bluetooth ANC

CALIDAD/ PRECIO
CONECTIVIDAD
ACABADO

DETALLES

SONIDO
por Mar Giner Sellés

2/5 3/5 3/5 4/5 4/5

A DESTACAR
Sistema de
cancelación de ruido.
Autonomía.
Precio.
Diseño.

Energy Headphones
P.V.P.:

99,90 €

7 Bluetooth ANC
Estos auriculares inalámbricos de Energy Sistem cuen-
tan con un sistema de cancelación del ruido activo y
ofrecen una autonomía de entre 16 y 19 horas

E
n el catálogo de Energy Sistem des- cremallera que incluyen, les
tacan los auriculares económicos aun- otorga un fácil transporte.
que, en esta ocasión, la firma nos
sorprende con un modelo de gama Adiós al ruido
media de menos de 100 euros. Los Headphones Sus controles para el volumen y reproducción
7 Bluetooth ANC poseen un diseño ele- están situados en la capsula derecha. Junto a
gante que resalta por su acabado que imita la ellos se sitúa otro identificado como ANC, o lo
madera. El fabricante ha elegido la imitación, que es lo mismo, ‘Active Noise Cancelation’. Es
en lugar de la madera original, pensando en la el encargado de activar y desactivar el sistema
comodidad de los usuarios: son ligeros, su dia- de cancelación del ruido de los auriculares, que
dema se extiende con facilidad y sus almoha- actúa minimizando el sonido exterior y permite
dillas se amoldan bien a las orejas. Pensados que la música se escuche con gran claridad en
para llevarlos a cualquier parte, cuentan con un entornos muy ruidosos.
sistema de plegado que, junto a la funda con Por último, cabe destacar su autonomía, que
alcanza hasta las 19 horas durante la reproduc-
DATOS TÉCNICOS
ción de música. Esta cifra cambia cuanto se activa
Cerrado de tipo dinámico, imanes de
DISEÑO
neodimio, diafragma de 40 mm el ANC: la batería se reduce hasta las 16 horas.
CONECTIVIDAD Bluetooth 4.0 En caso de que se agote por completo cuando
Reducción de hasta -20 dB se desea seguir utilizándolos, vienen con un cable
ANC
entre 20 y 300 Hz
Frecuencia de 20 Hz - 20 KHz, auxiliar de 3,5 mm para
SONIDO
impedancia de 32 Ohm conectarlos al repro-
De li-polímetro con 800 mAh
BATERÍA
de capacidad
ductor de forma más
DIMENSIONES Y PESO 200 x 170 mm y 170 g tradicional y seguir escu-
Cable de 120 mm; micrófono de chando música sin nece-
OTROS
-42 dBm de sensibilidad sidad de cargarlos. ■

86 ❙ REVISTAONOFF.ES
Tenda NOVA
BANCO DE PRUEBAS
VALORACIONES

CALIDAD-PRECIO
CALIDAD SEÑAL
INSTALACIÓN

TECNOLOGÍA
DISEÑO

por Regina de Miguel

5/5 5/5 4/5 4/5 4/5

Tenda NOVA
P.V.P.:

239 €
¿Problemas de cobertura con la señal Wi-Fi de casa? NOVA es un
dispositivo funcional basado en la tecnología Mesh y configurable a
través del teléfono móvil

L
os amplificadores Wi-Fi y los PLC son
DATOS TÉCNICOS
algunas de las soluciones a la venta para
ALCANCE DE LA
550 metros cuadrados
afrontar los problemas de cobertura de COBERTURA
una red que vienen dados por diferentes 802.11ac/a/n 5GHz (hasta 867 Mbps)
TECNOLOGÍA
WIRELESS
e IEEE 802.11b/g/n 2.4GHz (hasta 300
motivos. Pero lo cierto es que no son las únicas. Mbps)
¿Has oído hablar de la tecnología Wi-Fi Mesh o SEGURIDAD WPA2-PSK
Wi-Fi malla? Es lo que propone la marca china INTERFACES
2 puertos Ethernet Gigabit por cada
punto de malla
Tenda Technology especializada en soluciones DIMENSIONES DE
100 x 100 x 100 mm
de conectividad. Su introducción en el mercado CADA UNIDAD
español se produjo en el último tramo de 2017 y DISTRIBUIDOR tendacn.com
NOVA una de sus primeras apuestas.
Desde el punto de vista técnico, un sistema de
¿Por qué Wi-Fi Mesh? estas características está formado por un kit que
Respaldada por una configuración e instalación incluye varias unidades distribuidas a través de la
plug and play, esta tecnología se caracteriza por vivienda y que se conectan entre sí para lograr
su amplia cobertura. En este caso, el fabricante esa mejor cobertura de la señal inalámbrica. La
garantiza la utilización de NOVA en espacios de ventaja es que el proceso de configuración se
hasta 550 metros cuadrados con sólo enchufar completa desde el teléfono móvil (en este caso,
sus tres unidades preconfiguradas. la aplicación propuesta se llama Tenda Router).
Tenda NOVA está formado por tres unidades en
A DESTACAR forma de cubo de color blanco, cuyas caras han
sido divididas en cuatro cuadrantes. Sus desarro-
LEDs de estado que informan de la calidad de la lladores han dotado a la solución con el soporte
conexión.
del protocolo 802.11v para una señal Wi-Fi de
La intensidad de la señal que proporciona gran intensidad y alta velocidad. Asimismo, incor-
combinada con su alcance.
pora tecnología MU-MIMO para aquellos usua-
Mantiene automáticamente su estado de red. Si se
desconecta una unidad, ésta se volverá a conectar rios con necesidades multitarea o que requieren
a otro disponible para mantenerse en línea. crear accesos seguros para invitados o definir
redes internas y externas. ■

REVISTAONOFF.ES ❙ 87
CINÉFILOS
por redacción ON OFF

ANIMACIÓN
TEMÁTICA:
Animación
DISTRIBUIDORA:
Disney
P.V.P.: 23,95 €
COCO
SONIDO: Dolby Digital
Plus 7.1
EXTRAS: Bienvenido
U na de las tradiciones de la familia
Miguel es la enigmática prohibición
de estar en contacto con la música por
a la fiesta/Mi familia/
Dante algo que paso en el pasado. Pero Miguel
ESTRENO: 4 DE ABRIL sueña con convertirse en un músico con-
sumado como su ídolo, Ernesto de la Cruz.
Miguel desea con todas sus fuerzas demos-
trar su talento y acaba en la impresionante
y colorida Tierra de los Muertos tras una
misteriosa cadena de acontecimientos. A
lo largo del camino, conocerá a Héctor y
juntos emprenderán un viaje extraordina-
rio para desvelar la verdad que subyace en
la historia familiar de
Miguel.

ACCIÓN
JUMANJI:
BIENVENIDOS
A LA JUNGLA
S ecuela de la famosa película de Joe Johnston
de 1995 protagonizada por Robin Williams.
Ambientada 20 años después de la película original,
Cuatro adolescentes son absorbidos por un video-
juego, en el que se convierten en avatares de perso-
najes arquetípicos. Allí vivirán múltiples aventuras, al
tiempo que buscan cómo salir de allí para volver a su
ESPAÑOLA
mundo. Por si eso fuera poco, descubren que no solo
PERFECTOS están jugando a Jumanji, sino que también tendrán
que sobrevivir en él.
DESCONOCIDOS TEMÁTICA:

E n una cena entre cuatro pare-
jas, que se conocen de toda
la vida, se propone un juego que
TEMÁTICA:
TEMÁ
TEMÁT ICA:
Tragicomedia
DISTRIBUIDORA:
Aventuras
DISTRIBUIDORA:
Sony Pictures
Universal P.V.P.: 29 €
pondrá sobre la mesa sus peores
P.V.P.: 20,95 € SONIDO: DTS-HD
secretos: leer en voz alta los men- SONIDO: DTS-HD EXTRAS: DVD +
sajes, y atender públicamente las Master Audio 5.1 Juego plegable,
EXTRAS: Making of... así se hizo Jumanji...
llamadas, que reciban en sus móvi-
les durante la cena. ¿Un juego ino- ESTRENO: ESTRENO:
cente o una propuesta peligrosa? 4 DE ABRIL 13 DE ABRIL

88 ❙ REVISTAONOFF.ES
CIENCIA-FICCIÓN

STAR WARS:
LOS ÚLTIMOS JEDI
TEMÁTICA: Ciencia-Ficción TEMÁTICA: Acción
DISTRIBUIDORA: Disney Studios DISTRIBUIDORA: Avalon
P.V.P.: 25 € P.V.P.: 18 €
SONIDO: DTS-HD 5.1 SONIDO: DTS-HD 5.1
EXTRAS: Más de 2 horas de EXTRAS: Ficha técnica
contenido extra. y artística.
ESTRENO: 18 DE ABRIL
ESTRENO: 4 DE ABRIL

SIETE HERMANAS
E n el año 2073, la superpoblación y la hambruna han
obligado al gobierno a imponer la política "Cada
familia, un niño", un plan familiar muy estricto dirigido por
Nicolette Cayman. En este futuro distópico siete herma-
nas gemelas han logrado sobrevivir escondiéndose bajo
una única identidad: Karen Settman. Criadas por su abuelo
materno, tan solo podían salir el día de la semana que lle-
vase su nombre. De este modo, Lunes, Martes, Miércoles,
Jueves, Viernes, Sábado y Domingo llevan una vida clan-
destina donde solo pueden ser ellas mismas dentro de
casa. Pero un día Lunes desaparece sin dejar rastro.

TEMÁTICA:Biográfico
DISTRIBUIDORA:
Divisa Home
P.V.P.: 15 €
SONIDO: Dolby Digital
Plus 5.1
EXTRAS: Trailer.
Una
ESTRENO: 5 DE ABRIL historia
real

LA JUNGLA
L a fuerza siente un cambio y los Maestros Jedi
saben que es el momento de regresar. La galaxia se
A principios de 1980, un empresario y aventu-
rero israelí, Yossi Ghinsberg, viaja a Bolivia con
la intención de adentrarse en el Amazonas. Allí se
encuentra perdida y separada, y deberán unir fuerzas
encuentra con Marcus Stamm, un profesor, y su
si no quieren que sea el fin de la paz. Con el rumor de
amigo Kevin Gale, un fotógrafo. Cuando llegan a La
una guerra, los pocos aliados que quedan emprende-
geó-
Paz, Yossi es abordado por un geó
rán la búsqueda para aumentar sus aliados, mientras se
logo austríaco, Karl Ruchprecter,
enfrentan a la desconfianza y el temor de aquellos que
que, convencido de la existencia de
no olvidan ni perdonan. Mundos casi olvidados, perso-
una tribu nativa perdida, le propone
najes misteriosos y viejas caras conocidas, una nueva
una expedición para buscarlos en
aventura está a punto de comenzar para mantener la
la jungla. Yossi le cree y convence
frágil supervivencia de La República, mientras se pre-
a Marcus y Kevin de que se unan a
paran para lo que está por llegar.
ellos.

REVISTAONOFF.ES ❙ 89
Techy MAS Junto con el HDR, la grabación de vídeo con

.com
curvas Log supone una tremenda mejora en el
rango dinámico de la imagen, aprovechando toda
la potencialidad del sensor.
Texto y fotografías: REPORTAJE
por A. Moreno

Grabación de vídeo
con curvas LOG
Gabar vídeo con Log permite obtener una gama diná-
mica superior a la que obtendríamos grabando de
forma normal. Su uso implica llevar a cabo una correc-
ción de color en postproducción y lograr unas carac-
terísticas cercanas a las de la pelicula química

C
uando analizamos las nos, reduciendo el rango dinámico y
cámaras de fotos más la información de color.
modernas capaces de gra- Las curvas Log son curvas de
bar vídeo, nos encontra- gamma diseñadas para grabar y
mos con términos como Log y LUT, transmitir la mayor cantidad posible
que muchos no habíamos visto hasta de información captada por el sen-
ahora y que parece que los profe- sor de la cámara, conservando el
sionales del vídeo manejan con gran rango dinámico y la gama de colores.
CÁMARAS habilidad. No hay gran misterio tras Además, permite una mayor elastici-
CAPACES DE ellos. Se trata de tecnologías avanza- dad y posibilidades creativas en la
GRABAR CON das que tratan de exprimir al máximo etapa de postproducción y grada-
CURVAS LOG las posibilidades del sensor de estas ción de color.
cámaras. No tengas miedo a enfrentarte a las
Las cámaras de última generación curvas Log. En este reportaje te con-
pueden superar fácilmente la calidad tamos todos sus secretos.
de las películas de 35 mm, pero los
formatos de vídeo existentes no son Qué es una curva de gamma
capaces de mostrar la gran cantidad Cuando grabamos vídeo, la curva
 Panasonic GH5 S
de información que pueden captu- de gamma muestra la relación entre
rar los sensores de cámara moder- los niveles de señal de entrada, y los
niveles de señal de salida. Los nive-
les de entrada son los niveles de bri-
llo del sujeto en la imagen original,
 Sony A7 Mark III mientras que el nivel de salida es el
nivel de brillo de la señal que capta
el sensor de la cámara y se graba en
el archivo de vídeo correspondiente.
La grabación de vídeo se produce
en todos los dispositivos de la misma
 Canon EOS forma: la imagen enfocada por la
5D Mark IV  En la Sony Alpha 7II la opción para grabar
con curva Log está en el perfil de imagen 7 lente incide en el sensor que, tra-

90 ❙ REVISTAONOFF.ES
RANGO
DINÁMICO
En general, el término
rango dinámico describe
la diferencia entre un
valor máximo y uno
mínimo. En el caso de
rítmica es una curva como la que te la fotografía y el vídeo,
CURVA DE GAMA mostramos en la imagen. se puede definir como
LOGARÍTMICA Aplicando una gamma logarítmica, la diferencia entre el
blanco más blanco y
el conversor, en lugar de asignar valo- el negro más negro
res de forma lineal, aplica una curva presentes en la imagen
que desplaza los valores más altos de que hemos tomado, o
entrada hacia abajo. De esta forma, también, dicho de otra
manera, entre los valores
se adecua el rango dinámico dentro
máximos y mínimos de
del rango estándar de vídeo, con el luminancia presentes
efecto sobre la imagen de alterar el en la imagen. El rango
duce la cantidad de luz que capta contraste en las áreas de imagen con dinámico se mide en
cada pixel en un voltaje eléctrico. El alta iluminación. stops o pasos. Si en
una escena se obtiene
conversor A/D convierte estos vol- que las luces altas
tajes en valores de exposición digi- Formatos de grabación están a un EV (valor de
tales, que se codifican, comprime y modernos con gamma exposición) de 12, y las
graban en el dispositivo de memoria logarítmica sombras a un EV de 1,
hay una diferencia de
de la cámara. En realidad, incluso los formatos están-
12 pasos entre las luces
dar utilizan una gamma logarítmica altas y las sombras,
Gamma lineal para la grabación de vídeo. Es el caso y necesitaremos una
y gamma logarítmica de la gamma utilizada en la norma cámara con un rango
El sensor de la cámara tiene una Rec 709 para grabación de vídeo de dinámico de 12 stops
para reproducirla
gamma lineal, por lo que el video alta definición. Pero esta curva solo
correctamente.
grabado, sin procesar, se verá de es capaz de capturar seis diafragmas
forma razonablemente correcta en de rango dinámico, que es extiende a
cualquier tipo de pantalla. siete con la curva Rec 709 800%.
Pero hay un problema en esto. Y es El problema es que el sensor de
que los valores de exposición, uni- cualquier cámara moderna es capaz
dad que se usa para medir la luz, no de capturar un rango dinámico
son lineales. Aumentar la exposición mucho mayor, con lo que se desper-
en un punto de diafragma, significa dicia gran parte de su capacidad con
doblar la cantidad la luz con respecto estas curvas estándar.
al valor anterior. Es decir, la escala de Por eso se están haciendo muy
valores de exposición es logarítmica. popular la grabación con curvas log,
Esto se debe a que la respuesta del propias de cada marca, que expan- Mira bien.
ojo humano a los aumentos de brillo den enormemente el rango dinámico, Quizá
es también logarítmica. pudiendo llegar en algunas marcas
te hayas
Por eso, en la práctica, la grabación incluso a los 12 stops (diafragmas).
se hace aplicando una gamma loga- Esta forma de grabación se empezó comprado
rítmica. Si el gráfico que representa la a usar en cámaras de cine digital pro- una cámara
relación entre los valores de entrada fesionales. Su función inicial era igua- con Log y no
y los de salida en una grabación con lar las características de color y rango
gamma lineal es precisamente eso, dinámico a las del cine “analógico”.
lo sepas
una línea recta, el que representa Los formatos más conocidos son
una grabación con una gamma loga- ARRI Log y Cineon Film Log.

REVISTAONOFF.ES ❙ 91
Techy MAS

.com
REPORTAJE

Pero lo más excitante es que un 1.300% del rango dinámico
CURVA DE GAMMA
ya no hay que tener una de original.
NORMAL VS CURVA LOG
esas carísimas cámaras para
disfrutar de estas prestaciones. Cómo se trabaja
Las modelos más recientes de con curvas Log
algunos fabricantes ya incor- Grabar vídeo utilizando cur-
SALIDA

poran un modo de grabación vas log presenta algunas par-
Estilo de imagen logarítmico que se puede uti- ticularidades. No siempre es el
estándar
Con Log lizar para grabar vídeo con un modo de grabación adecuado.
rango dinámico muy elevado. Lo ideal es usarlo cuando esta-
ENTRADA
La reciente GH5S de Panasonic mos ante escenas que presen-
 incluye V-Log. Las Sony de la tan un contraste elevado, con
Comparación entre la curva de gama Alpha 7, incluyen S-Log, zonas muy iluminadas (por
gamma de una cámara DSLR y Canon, en su modelo 5D ejemplo, ventanales) y zonas
con perfil de imagen estándar, y
con perfil de imagen cuando se Mark IV, lleva C-Log incluido. en sombra. Grabando en log,
graba en LOG Independientemente de su podemos mantener detalles
nombre y de las cámaras que tanto en unas como en otras.
lo incorporan su finalidad, fun- (Sí, algo muy parecido al HDR).
cionamiento, flujo de trabajo y Para seleccionar el modo en
Utilizar Log resultados son similares. nuestra cámara, generalmente
supone el uso En todas ellas, el objetivo de hay que ir al menú, y navegar
la curva gamma Log es opti- hasta encontrarlo. Por lo gene-
obligatorio de mizar el rango dinámico del ral se encuentra en los ajustes
la corrección sensor CMOS. Para mejorar el de perfiles de imagen, modos
de color en contraste y las altas luces todo de imagen o algo parecido.
lo que sea posible, se eleva la Lo más importante a tener
postproducción salida del sensor en un porcen- en cuenta: las imágenes graba-
taje que puede llegar a hasta das en Log, tal cual salen de la

COMPARACIÓN GRÁFICA

Sin perfil de imagen Con S-Log de Sony Con S-Log y corrección de color

 En este ejemplo, podemos ver la misma imagen con tres variantes. La primera, es tal como saldría sin aplicar ningún perfil de imagen.
La segunda ha sido tomada con un perfil de imagen que aplica la curva S-Log de Sony. Y la tercera, es la que tiene S-Log, pero editada
y con una corrección de color propia. Esto es un ejemplo solo a modo ilustrativo que, al ser con fotos, no es exactamente igual que
en video. Este perfil de imagen en vídeo lleva un espacio de color S-Gamut que, al exportar la foto en Lightroom a JPG, se pierde y se
convierte en sRGB. De hecho, en la práctica la imagen original está mucho menos contrastada. Pero sirve a modo de ejemplo para ver
las diferencias

92 ❙ REVISTAONOFF.ES
cámara, son totalmente inser- gen como si no fuera Log. Las

LUT
vibles. Presentan una falta de LUT también se utilizan en pos-
contraste total, apareciendo tproducción y corrección de
deslavazadas, blanquecinas, LUT significa “Look Up
color, para trabajar con el mate-
y con los colores totalmente Table”, que se puede tra- rial Log de forma cómoda. Y
desaturados. Esto es normal. ducir como “tabla de también se pueden aplicar para
Para dotar de vida a estas conversión”. Es una herra- convertir de forma efectiva el
imágenes, tenemos que proce- mienta muy utilizada archivo de video al correspon-
en corrección de color.
sarlas, realizar correcciones de Técnicamente se puede diente BT.709. Algunas cáma-
color (lo que en inglés se deno- definir como una función ras, tienen una función "Assists"
mina “color grading”) y dotar- matemática R=F+L, en la que permite visualizar la ima-
las del aspecto que deseemos. que R es el resultado al gen en la cámara con la conver-
que queremos llegar, F es
La corrección de color es un sión ya efectuada.
la fuente original, y L es el
arte, y a menudo implica el uso LUT aplicado o el proceso Otra complicación que suele
de tablas de conversion o LUT. que hay que aplicar para presentarse es que los modos
transforma la fuente en Log utilizan un tipo de con-
Implicaciones el resultado. Inicialmente trol de exposición diferente
se utilizaban para pasar el
del uso de log para lograr la gama dinámica
vídeo a película cinemato-
De la manipulación a la que se gráfica. F sería la fuente, amplia. Por ello, se reduce la
ve sometida la imagen cuando el video original. Pero sensibilidad ISO mínima dispo-
se le aplica la curva Log, se cada tipo y marca de pelí- nible en la cámara para grabar.
derivan varias implicaciones. A cula tenía unas caracterís- Con frecuencia esta sensibilidad
ticas de color diferentes,
menudo, grabar en log supone mínima está en el entorno de
y había que transformar
también cambiar el espacio de el vídeo para igualar esta los 800 y hasta 1.600 ISO. Este
color. La imagen grabada con información. Esto sería R, hecho se puede traducir en la
esta tecnología se ve plana, sin y la transformación a apli- aparición de ruido en la imagen.
apenas contraste, y con colo- car, es L, el LUT que rea-
liza el cambio. Cada vez
res desaturados. Eso se debe
es más frecuente el uso de
Color grading
a que normalmente estamos LUT para dotar al video (corrección de color)
visualizando la imagen en un de un aspecto deter- Es el proceso por el cual
monitor ajustado para mos- minado. Es fácil encon- dotamos al vídeo de
trar el espacio de color Rec trar webs especializadas un aspecto visual
donde se pueden des-
709, que no se corresponde acorde con la inten-
cargar archivos LUT (con
con el del vídeo grabado en extensión .cube), que se cionalidad del pro-
Log, y dificulta mucho estable- pueden incorporar a los ducto. La mayoría de
cer correctamente la exposi- programas de edición de las veces es un proceso
ción. La conversión de material vídeo para añadir el look creativo que va más mucho más
determinado a la nuestra
Log a material 709 se realiza uti- allá de realizar simples correc-
producción.
lizando lo que se denoniman ciones o arreglos. En el caso de
LUT (Lookup Tables). No es otra grabar en Log, es un proceso
cosa que fórmulas matemáticas Los LUT obligatorio, pues la imagen tal
que se utilizan para convertir la cual sale de la cámara, no sirve
imagen de un formato al otro.
suponen una para nada. Se puede ajustar a
Existen monitores portátiles gran ayuda para mano, con mucho arte, o se
para las cámaras que aplican el la corrección puede aplicar en el software
LUT correspondiente para que que estemos utilizando la LUT
podemos trabajar con la ima-
de color de la cámara. ■

REVISTAONOFF.ES ❙ 93
Techy MAS

.com
OPINIÓN

La revolución de las sin espejo

A pesar de los
malpensa-
dos, que afirman
nante. Y el asombro continuó
cuando descubrí lo que podía
hacer con esas fotos editándo-
que las cámaras las en Lightroom (Photoshop
de fotos están es demasiado para mi, aunque
Antonio muertas ante el hago mis cositas con él). Desde
Moreno empuje y calidad ese momento, y tras una serie
fotográfica de los smartpho- de casualidades, empecé a
nes, lo cierto es que gozan de dedicarme profesionalmente
muy buena salud y los mode- con una de estas máquinas
los más recientes están siendo (una Alpha 7 “normalita”), reci-
objeto de unos refinamien- biendo no pocas críticas de
tos tecnológicos pasmosos. otros fotógrafos por conside-
En el segmento profesional se rar que este tipo de cámaras
está viviendo una verdadera no daba la talla para trabajos
revolución de la mano de las profesionales, que según ellos
cámaras sin espejo. Una revo- requerían de una DSLR en toda
lución de la que he sido tes- regla. El caso es que hoy, tras
tigo sin quererlo, varios años con


y casi de casuali- estos modelos en
dad. Desde mis Sony puede el mercado, en el
tiempos mozos
estar acabando que se han reno-
he sido muy afi- vado y mejorado
cionado a la foto- con la supremacía varias veces, la
grafía. Ya en la de Canon y Nikon percepción que
facultad adquirí mi en el mundo se tiene de ellas
querida Olympus ha cambiado. Son
de la fotografía


OM2 que tantos cada vez más los
buenos ratos me profesional profesionales que
ha dado. Fue una empiezan a plan-
complicada elección, pero mi tearse el cambio de sus DSLR
escaso presupuesto no llegaba Canon y Nikon por un modelo
para las Canon o Nikon tope sin espejo. Muchos se pregun-
de gama de la época. Tras tan el porqué de la tardanza de
muchos años de sequía foto- estas marcas en lanzar mode-
gráfica, y unas vicisitudes labo- los similares. Se empiezan a
rales que no vienen a cuento, leer cosas curiosas como que el
cayó en mis manos la primera espejo y el sistema réflex en el
Sony Alpha 7R. Aquello fue medio digital no tiene sentido,
todo un descubrimiento. Una y que tan solo se mantiene por
cámara pequeña, ligera, sin “continuidad” con los mode-

espejo, con sensor de foto- los digitales. El visor electró-
La serie Alpha 7 ofrece impresionantes
prestaciones en una cámara pequeña grama completo, y con una nico de las sin espejo tiene
y ligera calidad de imagen impresio- sus ventajas e inconvenientes.

94 ❙ REVISTAONOFF.ES
Techy MAS

.com
OPINIÓN

Pero lo cierto es que es de tal
calidad, que te olvidas de que
estas mirando por una panta-
“ Hay que explicar
con rigor que por debajo
de un cierto nivel de
lla. La ligereza es increíble, y
cuando sujetas en tus manos precio lo que hacemos
un modelo de gama similar de con el dinero es tirarlo
Canon, por ejemplo, no pue- directamente


des creerte que sea necesario
aguantar el peso de semejante a la basura
“ladrillo”. La calidad de ima- especializadas en Alta Fidelidad ñol está sucediendo lo que en
gen no deja nada que obje- y Cine en Casa es la presencia la estructura de nuestra socie-
tar, tratándose de sensores de de una afición –y por tanto un dad (no somos los únicos): la
fotograma completo fabrica- mercado– igualmente potente. disminución de la clase media
dos por Sony (cuyos senso- De dichas publicaciones, llama en beneficio de una élite de
res equipan muchos modelos la atención, por su influencia, potentados y una gran masa de
Nikon). El debate está servido, What Hi–Fi?, que, no obstante, ciudadanos con salarios bajos y
y mientras tanto, otros fabri- para mí es la menos interesante poder adquisitivo cada vez más
cantes se apuntan al carro de de las que se pueden encontrar limitado. Todo ello es rema-
las sin espejo con excelentes en nuestro país ya que prefiero tado por unas opciones de con-
productos, como Olympus o la más sesuda y claramente sumo y ocio muy diversificadas
Panasonic. Aunque el caso de “High End” hifinews & Record –smartphones, ordenadores,
esta última es algo peculiar con Review. ¿Por qué “llama la aten- viajes “low cost”– que hacen
modelos como la GH5 o GH5S ción”? Pues porque trata sobre que ese sector de consumido-
que destacan especialmente lo que en España cuesta horro- res que en teoría debería ser el
en el campo del vídeo, con res mantener: esos productos mercado natural de una hipo-
prestaciones propias de cáma- de gama media que consti- tética “What Hi-Fi?” a la espa-
ras de cine digital mucho más tuyen la solución idónea para ñola simplemente no exista.
caras. Estamos a la espera de quienes desean hacerse con un ¿Qué hacer? De entrada, inten-
la reacción de los “grandes”. ■ equipo de Alta Fidelidad digno tar explicarles que el sonido
de tal nombre sin arruinarse. de alta calidad –lo mismo vale
Productos firmados por marcas para el Cine en Casa– a pre-
como Marantz, Monitor Audio, cio moderado y con produc-
Arcam, Bowers & Wilkins, tos verdaderamente decentes
Sin una NAD, Denon, Yamaha, Rotel y
un larguísimo etcétera que para
es posible. También las tien-
das deberían poner su granito
“clase media” muchos usuarios de aquí perte- de arena rebajando un poco el

potente, necen a un nivel superior. Y ese
es el problema: la reducción de
apetito por ese High End que
genera tan buenos dividen-
adiós Hi-Fi la franja que hay entre las realiza- dos y explicando con rigor que
ciones hiperbaratas de calidad por debajo de un cierto nivel lo

U na de las
razones
por las que en
–en el mejor de los casos– dis-
cutible y ese High End que no
todos se pueden permitir y por
que hacemos con el dinero es
tirarlo directamente a la basura.
Mucho hay que hacer, pero de
el Reino Unido el que sólo algunos están dis- lo que sí estoy seguro es que
siguen publicán- puestos a pagar. De hecho, si esa “clase media del audio”
Salvador dose varias revis- parece casi una broma del des- sigue menguando, la Hi–Fi
Dangla tas muy potentes tino pero en el mercado espa- morirá sin remedio. ■

96 ❙ REVISTAONOFF.ES
SUSCRÍBETE A
edición en papel + edición digital

SOLO
2,95€
sin gastos
de envío

PV.P: 3,90€
¡GRANDES
OFERTAS DE
SUSCRIPCIÓN!
6 meses (6 núms.)
Papel: 17,60 €
Digital: 17,70 €

1 año (11 núms.)
Papel: 32,20 €
Digital: 32,45 €

Ejemplar suelto
Papel: 3,90 €
Digital: 2,95 €

Manda un e-mail a suscripciones@revistaonoff.es
y te informaremos de todas las opciones
OO-0301

WWW.REVISTAONOFF.ES
¡¡Disponible en a un precio EXCEPCIONAL....!!
La suscripción afectará a los números publicados a partir del momento en que se haga (y hasta dos anteriores si lo indica) y estará vigente hasta que
decida suspenderla mediante comunicación por cualquier medio. También se pueden adquirir números sueltos.
302
LO QUE TENDRÁ EL 302

ADEMÁS…
NOVEDADES
Y NOTICIAS DEL
SECTOR
Acercamos la actualidad
de los últimos productos
mostrados dentro y fuera
de nuestras fronteras.

PANORÁMICA 10 PASOS
PULSERAS INTELIGENTES A TENER EN
CUENTA AL ELEGIR
Lo último en dispositivos wearables para llevar en la muñeca
y controlar nuestra actividad física y las comunicaciones con el Tu cámara deportiva.
móvil. ■

ACCESORIOS ASOMBROSOS

PARA SMARTPHONES
L a omnipresencia en nuestras vidas del smartphone lo ha convertido
en un dispositivo que ya se usa más para otras cosas que para hablar
por teléfono. Especial relevancia tiene su utilización como cámara de fotos y BANCO DE
vídeo. Esto tiene como consecuencia que haya una oferta asombrosa de acce- PRUEBAS
sorios destinados a convertir el smartphone en una cámara de fotos o vídeo sin Analizamos
nada que envidiar a “las de verdad”. ■ productos de
audio, vídeo y
multimedia.

OPINIÓN
Cada mes, ponemos
cara a los expertos que
analizan las tendencias
del sector.

Tecnologías AUDICIÓN EN
PAGO POR MÓVIL SUPER SONIDO
Todo lo que se puede hacer desde el de proyección Probamos un sistema
Smartphone para no llevar dinero nunca más. ■ con cajas acústicas
Los proyectores para cine en casa
han evolucionado y ofrecen
FOCAL.
mejoras sustanciales en las tec-
nologías que utilizan, en busca
de una mejor calidad de imagen
y una optimización de los ele-
mentos para su funcionamiento.
La iluminación láser y la conecti-
vidad WIHD y HDBaseT son algu-
nos ejemplos de ello. ■

98 ❙ REVISTAONOFF.ES
Los
PREMIOS
GLOBALES
de TECNOLOGÍA
Celebramos los mejores productos de
consumo, a la vanguardia de nuestras vidas

HI-FI HOME THEATRE AUDIO HOME THEATRE IN-CAR MÓVIL FOTOGRAFÍA
VIDEO & DISPLAY

La Asociación Europea de Imagen y Sonido es el resultado de una colaboración única entre 55
miembros, revistas y webs de 25 países, especializadas en todos los aspectos de la electrónica de
consumo, desde dispositivos móviles, productos de home theatre display y audio, fotografía, Hi-Fi
y entretenimiento en el coche. Ahora más internacional, con miembros en Australia, los EE.UU., y
creciendo, ¡los premios EISA Awards y el logo oficial son la guía de lo mejor en tecnología!

PROBADO POR LOS EXPERTOS n WWW.EISA.EU