You are on page 1of 100

www.revistaonoff.

es

La revista nº1 en imagen & sonido PUBLICACIÓN MENSUAL ESPAÑA 3,90 €
CANARIAS Y AEROPUERTOS 4,05 € Nº 292

DIGITALÍZATE

REPRODUCCIÓN
DIGITAL
SOFTWARE, EQUIPOS Y MUCHO MÁS
ANALIZAMOS

6 SMARTPHONES
CO SÚPER
CON Ú CÁMARA
Á A
10 CLAVES
ORDENADORES
ORDENA A TENER EN
PORTÁTILES
PORTÁTI CUENTA
ULTRACOMPACTOS PERO MUY POTENTES ANTES DE COMPRAR UN
VIDEOPROYECTOR
00292

FRENTE A FRENTE
8 480002 037082

SONIDO PARA TU TELE
+ + +
CINE EN CD MULTIMEDIA SISTEMA MÉTRONOME
FULLHD Y UHD DENON DE CAJAS DALI Musicalidad
Terror en Blu-ray Amor a primera vista Analizado a fondo sublime
LET
THE
MUSIC
PLAY. MULTI-ROOM MUSIC SYSTEM

WIRELESS MULTI-ROOM.
LET THE MUSIC PLAY - SIMPLE, INTUITIVE AND WIRELESS, IN ALL ROOMS IN YOUR HOME.
The FAYOLA Wireless Music System overcomes the limitations of ordinary audio systems: it allows free setup and flexible
configuration, transmits music and movie sound in stereo as well as surround wireless to the loudspeakers, is almost unlimited
multi-room capable and compatible with all streaming services and audio formats. The Pioneer Remote App is available for
iOS and Android for intuitive control - whether it is a single system or an entire multi-room network.

www.pioneer-audiovisual.eu
EDITORIAL

Digitalizarse,
una necesidad total
S iempre nos ha gustado disfrutar de la música, en cualquiera de las formas posibles. En un con-
cierto en directo, con un buen vinilo, en movimiento con auriculares, desde un CD... pero tam-
bién desde las múltiples fuentes digitales que llenan de música actual, clásica, de los 80, etc.,
nuestros sentidos.
Como lo importante no es tener una gran colección de música sino escucharla y disfrutarla, somos
conscientes de que no siempre tenemos disponible aquel maravilloso disco que tanto recordamos,
ni tampoco podemos acceder a ese sonido desde cualquier parte, y ahí entran las fuentes digitales
y la necesidad de disfrutar de ellas aunque también nos guste seguir con otras opciones, desde el
vinilo a infinidad de opciones. Querer escuchar música digital en cualquier parte no es una traición
a nuestros principios ni nada parecido, es algo práctico, sencillo y fácil de hacer para cualquiera.
En este número, nuestro colaborador Josep Armengol nos ofrece una actualizada visión del mundo
digital que estoy seguro os interesará y mucho.
Por otro lado, en este completo ON OFF que ahora tienes en tus manos, encontrarás una gran can-
tidad de análisis realizados por los mejores expertos de nuestro país. Productos que son de verdad
probados, como demuestra el hecho de las fotos de interior realizadas por nosotros de muchos de
esos equipos. Disfruta de esta nueva entrega de tu revista favorita.

Aitor Urraca
DIRECTOR

www.revistaonoff.es
Director: Aitor Urraca (aurraca@revistaonoff.es) Colaboradores: Antonio Moreno, Manel Segarra, Salvador Dangla, Juan Manuel Urraca, Daniela Urdiales, Josep Armengol, Juan Gómez, Eva Martín y Laura Pajuelo.
Publicidad: Comercial: Rosa Ortega (rortega@revistaonoff.es/Telfs.: 635 080 250 y 916 326 251). Diseño y Maquetación: Susana Folgado. Internet: Exagrama. Administración: Carrero revistaonoff@revistaonoff.es
Impresión: Altair - Impresia Editada por: Televisión y Audiovídeo Editorial Multimedia SL. Avenida Reyes Católicos, 6 (Planta 1. 3A). 28220 - Majadahonda. Madrid. Telf.: 916 326 251.
Suscripciones: suscripciones@revistaonoff.es (atención telefónica de lunes a viernes de 10 a 13h en el 91 632 62 51)
Distribución: España, Portugal, Argentina, EE.UU., etc.: SGEL Tel.: 91 657 69 00 Fax: 91 657 69 20
Depósito Legal: NA.375-1992 ISSN: 1575-1686 Precio: 3,90 euros. Canarias y Aeropuertos 4,05 euros.
Versión Digital: Sólo se puede adquirir a través de www.kioskoymas.com y www.magzter.com, los suscriptores de ON OFF en la versión papel la disfrutarán de forma gratuita en digital.
Todos los derechos de esta publicación están reservados. Queda prohibida la reproducción de cualquier parte de la misma, en cualquier soporte, aún citando la procedencia.
Para cualquier duda o comentario sobre la revista envíe un e-mail a: revistaonoff@revistaonoff.es Printed in Spain F. Imp. 10/17
SUMARIO ON OFF 292 BANCO
DE PRUEBAS
48. Auri CD multimedia
Denon

50. Auriculares Bose
06
QUÉ HAY 52. Cajas Acústicas Klipsch
DE NUEVO
Actualidad en AV
y multimedia 54. Amplificador
Más de ocho Roksan
páginas repletas
de novedades
seleccionadas
56. Procesador
especialmen- Oppo
te por nuestros
expertos de ON OFF.
58. Portátil Lenovo
20 60. Cajas Acústicas Dali
DIGITALÍZATE
Para disfrutar música
Nuestro especializado colaborador Josep Armengol nos
ofrece una visión actual de la posibilidad de hacer com-
patibles nuestros equipos de audio con el mundo digital,
además de explicarnos todo lo que nos puede interesar
de ese mundo.

62. Impresora 3D XYZ

30
64. CD Metronome
10 CLAVES en los proyectores
Si piensas comprar un videoproyector no dejes de leer
estas imprescindibles recomendaciones.
68. Ampli Audio Research
32
MÓVILES CON SÚPER CÁMARA 70. Cámara Panasonic
Es un elemento esencial en los smartphones
Además de analizar seis modelos de lo más actual en
el mundo de los smartphones de calidad, nos cen- 72. Sistema Phono Pro-ject
tramos en lo que aportan las cámaras tanto frontales
como traseras al haberse convertido
en uno de los aspectos
en que más nos fijamos 74. Sistema altavoces B&O
al comprarlos.

76. Sistema Wi-Fi Devolo

4 · REVISTAONOFF.ES
LA REVISTA Nº1 EN IMAGEN Y SONIDO
42 78 VALORACIONES
SONIDO PARA TU TV CINE FULLHD ON OFF
Todos los productos que aparecen
¿Barra o base? los enfrentamos Selección en nuestro banco de pruebas y
Son opciones diferentes para un mismo de películas comparativas son de la más alta
ccalidad.
ad. Las estrellas que se incluyen
problema, el mal sonido que tiene la gran Elegimos una e ellos definen la valoración que
en
mayoría de televisores actuales al basarlo serie de films de merecen
ecen respecto a cada uno de los
en altavoces muy pequeños que ade- actualidad y otros no parámetros considerados.
más suelen estar direccionados a tanto pero que no te
RECOMENDADO
la pared en vez de al usuario del arrepentirás de tener
televisor. en tu videoteca.

PProductos
oductos que nuestros expertos
seleccionan. Se trata de una
valoración
oración muy personal realizada
por nuestros profesionales.

LA
A MEJOR COMPRA

calidad
preci
p ecio

Aquellos
quellos productos
p que
q ofrecen
f en las
prestaciones más elevadas
con el precio más ajustado.

LAS ESTRELLAS
La valoración de cada uno de los
apartados se realiza en función del
precio del modelo.
NORMAL.................. ■
★■★■
★■★■

80 98 INTERESANTE......... ■
★■★■
★■★■

O DE ADO S
ORDENADORES ¿¿CÓMO
Ó O FUNCIONA
FU C ONA? BUENO.................... ■
★■★■
★■★■

Ultracompactos y potentes Pulseras buscapersonas RECOMENDABLE..... ■
★■★■
★■★■

Nos impresionan su posibilidades y Son útiles para infinidad de aplicaciones pero EXCELENTE............. ■
★■★■
★■★■

extremada potencia en equipos cada vez servir de guía para tener siempre ubicadas
más pequeños y ligeros. a personas con problemas de orientación o
memoria, es una de las más interesantes. ¡¡QUE NO TE
FALTE NINGÚN

Techy MAS ON OFF!
com

Pide las revistas atrasadas a:
88. Preguntas y respuestas. suscripciones@revistaonoff.es
y por 3,90 euros (cada
89. Nuevo sorteo. Hazte gratis con una), con gastos de envío
un teléfono DEC de Panasonic. incluidos, las recibirás
directamente en tu

90. Resultado sorteo. Ganador domicilio.

del sorteo de unos auriculares de Energy
Sistem, realizado en ON OFF 290.

91. Opiniones de nuestros expertos.
Antonio Moreno, Josep Armengol y Salvador Dangla.
A. Moreno J. Armengol S. Dangla
94. Vanguardia. Robots que cocinan
Nos ayudan en muchas cosas y con la comida también.

REVISTAONOFF.ES
STAONOFF.ES · 5
QUÉ HAY DE
NUEVO S CON
TWEETER PLEGADO
M A
DIAFRAG

RHA MA750
Combina transductor
dinámico construido a
mano 560.1 con tecnología
Bluetooth y aptX, ofrece
una audición inalámbrica
de alta calidad. Su
resistente construcción en
acero inoxidable y diseño P.V.P.:
Aerophonic de RHA desde
garantizan una inmersión 9.990 €
sonora sin distorsión con
autonomía de 12 horas.
www.rha.co.uk Caja acústica central híbrida
----------------
MARTIN LOGAN ILLUSION ESL C34A
Caja acústica central híbrida electrostática/electrodinámica con amplificación de graves incorporada, destinada
a colmar las aspiraciones de los amantes del Cine en Casa en su máxima expresión. Se trata de una construcción
distinguida, con terminación en chapas de madera auténtica. Concebida específicamente para ser colocada
directamente en el suelo y equipada con lo último en tecnología electroacústica y acústica de la firma de Kansas, la
Illusion ESL C34A brilla especialmente por la muy estudiada configuración de transductores que utiliza, organizada
a lo largo de un panel frontal curvilíneo ligeramente inclinado hacia el oyente y que combina un total de siete
altavoces de tres tipos diferentes organizados en dos niveles. Así, en la zona superior encontramos un panel
electrostático de fuente curvilínea CLS XStat de última generación de 876 mm de anchura y 203 mm de altura
AUDEZE SINE DX y dividido en dos áreas emisivas, que se encarga de reproducir las zonas media y media/alta del espectro con una
Auriculares abiertos con espaciosidad y un realismo extraordinarios. Se completa con cuatro woofers dispuestos uno al lado de otro en
drivers planomagnéticos, un recinto asimétrico no resonante separado que ocupa su mitad inferior. Dicho recinto también alberga una
diseño supraaural abierto electrónica de amplificación dedicada, sólo para los altavoces, que entrega 250 vatios continuos, 500 vatios de pico.
de BMW DesingWorks www.sarte-audio.com
y tan portátiles como
el resto de la familia
SINE. Son la respuesta al
feedback de sus usuarios. Amplificador monobloque
Próximamente estarán
disponibles en España.
www.sound-pixel.com SIMAUDIO MOON 888
---------------- Simaudio considera el MOON 888 más que un
LG PARTNER 360 amplificador monobloque, todo un hito, que
alcanza una salida de 888W a 8Ω y 1776W a 4Ω.
El nuevo centro de Han sido necesarios muchos años de innovación
experiencia profesional
y desarrollo para llevar al extremo el concepto,
de LG muestra el primer
adoptando una potencia de salida medida,
anillo de LG Oled 55EF5C
instalado en España. tirando bajo, en 1.2 hp (888W). Con una fuente
Sobresale el monitor de alimentación de gran tamaño y una sección
Ultra Stretch 86BH5C, el de salida de 8kW, unos disipadores de calor de
P.V.P.: aluminio fundido le permiten afrontar cualquier
único display profesional 1.199 €
ultrapanorámico de 86 carga sin esfuerzo. Su distorsión armónica de
pulgadas y también el LG 20Hz a 20kHz es de tan solo 0,04% a máxima
OLED Signage de doble potencia, reduciendo la distorsión intermodular a
cara 55EH5C, producto un marginal 0,006%.
único e impactante. Este modelo tuene una impedancia de entrada
www.lge.es de 24KΩ y un nada desdeñable peso de 136
kg amparados bajo una carcasa de aluminio de
55,9 x 35,6 x 68,6 cm. Su fuente de alimentación
y los transformadores masivos alcanzan
más de 350,000 µF que permiten desatar su
impresionante potencia. Los disipadores de calor
están hechos de una única pieza de aluminio
fundido, con un diseño inspirado por la ingeniería
automovilística.
www.sound-pixel.com

6 · REVISTAONOFF.ES
Novedades y noticias en Imagen, Sonido y Multimedia

P.V.P.:
650 €

Giradiscos serie The Beatles 1964
P.V.P.: PROJECT DEBUT CARBON ESPRIT
según Tres nuevos giradiscos entre los que destaca The Beatles 1964. Un vistoso gira-
modelo discos de edición limitada, 2.500 unidades, basado en el modelo Carbon Esprit
SB. Combina calidad constructiva y componentes de grado audiófilo, como la
CAJAS ACÚSTICAS cápsula fonocaptora Ortofon 2M Red, polea de aluminio de alta precisión, con-

MONITOR AUDIO SERIE SILVER trol electrónico de velocidad, chasis de MDF, plato de metacrilato y control del
motor rediseñado. La llamativa decoración del plinto, muestra copias de tickets
En la nueva y ampliada serie Silver se han mejorado características de las gamas de la legendaria gira mundial de los Beatles en 1964. www.sarte-audio.com
de cajas acústicas Platinum y Gold, incorporado innovaciones en ingeniería de
los transductores. Los modelos que la componen son los monitores de estan-
tería/soporte Silver 1 y 2, las columnas Silver 6, 8 y 10, una caja acústica central,
Centre, y una de efectos de sonido envolvente, FX, dedicadas y un subwo- Equipo compacto
ofer activo. Mientras que las Silver 1, 2, 6, Centre y FX conservan el factor de
forma de sus predecesoras, la Silver 8 es un nuevo diseño de tres vías a la vez
que, como novedad absoluta en el concepto Silver, la imponente columna Silver YAMAHA MCR N470D
10 ofrece unas dimensiones más contundentes y monta dos woofers de 8" Equipado con reproductor de CD, radio,
para proporcionar una respuesta más dinámica y consistente en salas de gran conexión USB y módulo de reproduc-
tamaño.
ción de CD compatible con discos CD-R,
Estos altavoces con cono de aleación de magnesio y aluminio revestida de
CD-RW y WMA, este equipo también
cerámica (C-CAM), tienen tweeter de cúpula de C-CAM bañada en oro, tec-
nología de superficie rígida (RST) en los altavoces de medios y graves y puerto cuenta con la función de reproducción
bass-reflex HiVe II de alta velocidad. La construcción tiene un exclusivo diseño en red, que amplía considerablemente las
de los altavoces con montaje mediante un perno transversal. Ultraestilizadas y opciones al ser compatible con archivos
terminadas en una extensa selección de acabados en chapas de madera autén- MP3, WMA, MPEG4 y AAC. Es compati-
tica de Rosal (Rosenut), Nogal (Walnut), Roble Natural (Natural Oak) y Roble ble con las señales de audio FLAC/WAV/
Negro (Black Oak), así como en una hiperseductora terminación en negro y AIFF y ALAC de 192 KHz/24 y 96 kHz/24
blanco brillante, la nueva gama Silver es una cautivadora fuerza de la naturaleza bits, lo que se traduce en la reproducción
con diseño electroacústico de vanguardia creada para revitalizar el ocio audio- de contenidos descargados desde webs
visual en su hogar. www.icapglobal.com de música en estos formatos. P.V.P.:
499 €
www.yamaha-es.com

EN EL MES… P.V.P.:
desde
3.999 €
ROKSAN K3 SERIES PANASONIC TGK210
Amplificador integrado de dise- Teléfono inalámbrico para los hoga-
ño simétrico con entradas aptX res con más estilo. Toda una pieza
Bluetooth y de phono magnética, de decoración que armoniza con
además de otras cinco entradas las últimas tendencias en diseño de
de línea. En cuanto a la construc- interiores. Con acabados redon-
TENCIA ción, se ha rediseñado el elegante deados y materiales premium,
ETAPA DE PO chasis mejorado la ventilación. Por está disponible en blanco y negro.
D`AGOSTINO SONY A1 Y CALLEJA otra parte, ofrece una potencia de Ambas partes del teléfono se des-
PROGRESSION STEREO salida de 140 W sobre 8 ohmios lizan para abrirse en
Jesús Calleja presentó en El Corte
y 220 W sobre 4 ohmios. La fre- un mecanismo
En un chasis bellamente terminado Inglés de Callao el nuevo tele-
cuencia de respuesta va de 3Hz a ligero, dando
en aluminio anodizado, monta un visor Sony BRAVIA OLED serie
100kHz (-3dB) con una ganancia lugar a la cara
imponente transformador de ali- A1. Esta nueva serie se caracteriza
de 37.5dB (75x). La impedancia de interior del telé-
mentación de casi 3.000 VA, acom- por su gran calidad de imagen, por
entrada es de 47 mil ohmios. fono, elegante y
pañado por una reserva de ener- reproducir negros puros en su
www.icapglobal.com sencilla, con pan-
gía de nada menos que 400.000 pantalla y por su diseño innovador.
P.V.P.: aproximado 1.500€ talla LCD de 1,5
microfaradios. Con un total de 48 Esta pantalla de televisión permite
pulgadas y luz LED
transistores de potencia, que entre- esconder los cables y además, por
azul que notifica las
gan 300 vatios continuos por canal primera vez en una TV de este tipo,
llamadas entrantes.
sobre 8 ohmios, 600 vatios no se necesitan altavoces porque
w w w. p a n a s o n i c .
www.sarte-audio.com toda la pantalla es el altavoz.
R com/es
P.V.P.: 27.790 € www.sony.es AMPLIFICADO P.V.P.:
39,99 €

REVISTAONOFF.ES · 7
QUÉ HAY DE
NUEVO
IMAGEN P.V.P.:
7.900 €

Y SONIDO
MULTIMEDIA
1
2

3 4

EN
RANURA SIMO T
EL MO D E L

5
01 02 03 04 05
SOUNDCAST VG7 REFERENCE KPSPORT MINIBATT HUAWEI TABLET PHILIPS MDD
POWERISOLATOR MEDIAPAD M LITE 328E8QJAB5
Altavoz Bluetooth HiFi, Diseñado en España y
resistente a la intemperie, Acondicionador de señal de fabricado con 3 bobinas de Tabletas equipadas con Monitor curvo de 32
con sonido omnidireccional alimentación para HiFi y inducción de alta calidad, Android 7.0, las familias pulgadas de la familia E-line
y tan potente como para Cine en Casa, con 8 tomas el nuevo Minibatt StandUP M lite y T Series ofrecen diseñado para el hogar
reproducir en exterior. Con de corriente en 4 grupos de es un cargador inalámbrico elegante diseño y acabados por sus colores y por la
amplificación 2 x 15 RMS 2 tomas cada uno aislados para móviles que cuenta Premium, con un diseño experiencia de inmersión
clase D y equipado por 4 individualmente, el RPI con un elegante diseño, un flotante en la pantalla y que proporciona su pantalla
drivers high-end de rango silencia el ruido de corriente ángulo de visión cómodo panel de nivel completo, curva con tecnología Ultra
medio. Permite realizar alterna de amplia banda y una almohadilla blanda lo que permite fortalecer Wide-Color de colores vivos,
streaming inalámbrico de pasante proporcionando antideslizante para mejorar la estructura general. Adaptive Sync para una
alta resolución mediante señales de alimentación sin su estabilidad y facilitar la Disponible en versiones de 7, visualización super fluida y
Bluetooth aptX, AAC y NFC. limitaciones. ergonomía al usuario. 8 y 10,1 pulgadas. elegante curvatura 1800R.
www.sound-pixel.com www.sarte-audio.com www.minibatt.com www.huawei.es www.philips.es
P.V.P.: consultar P.V.P.: 7.900 € P.V.P.: 49 € P.V.P.: desde 130 € P.V.P.: 329 €

8 · REVISTAONOFF.ES
EL SONIDO MÁS
PURO PRECISA
LAS MEJORES
IMÁGENES.
IMMENSA TV. LA MEJOR EXPERIENCIA PARA SUS SENTIDOS.

Disfrute de lo mejor. Escuche los partidos, películas y sus
programas preferidos con un brillante sonido envolvente,
gracias al sistema de altavoces estéreo activo de 3 vías. Vea ante
sus ojos como los colores se presentan más vivos y naturales,
un contraste más afinado y el negro más intenso. Ésta es la
televisión con la que se disfrutará de una imagen y sonido
completamente inigualable.

GRUNDIG.COM
QUÉ HAY DE
01
NUEVO 2 SPC GLOW 10.1 3G DUAL SIM
Tablet 3G con pantalla de alta resolución
10.1" de 1280x800 píxeles con panel IPS.

1 www.spc-universe.com
P.V.P.: 109,90 €

02
ACER H7850 PROYECTOR
Proyector 4K UHD que aporta la misma
calidad de imagen que en el cine.
www.acer.es
P.V.P.: 3.499 €

03 Y 04
DREAMCOLOR Z31 STUDIO Y ELITE X2
Pantallas Cinema 4K con precisión crítica
del color y calibración automática. Y portátil
potente con pantalla LED de 12,3 "y teclado
separable para trabajar en modo tableta.
www.hp.es
P.V.P.: no disponibles

05
KPSPORT EVO OZOBOT
3 Mini-robot androide programable para que
los más jóvenes se inicien en la robótica.
www.kpsport-shop.com
5 P.V.P.: 109 €

06
OKI PRO8432WT DE TÓNER BLANCO
Dispositivo compacto para decoración de
productos y prendas de vestir.
www.oki.com/es
P.V.P.: aproximado 4.000 €

07
4 BABOON PS4
Aventura de plataformas llena de puzles y
pruebas de destreza ayudando a Tumbili.
6 7 www.playstation.com/es-es/
P.V.P.: 14,99 €

08
STARBLOOD ARENA PS4
Navegación en cabinas espaciales con 360º
de movimiento a través de PlayStationVR.
www.playstation.com/es-es/
P.V.P.: 39,99 €

09
UNCHARTED PS4

8 Aventura de la saga ahora protagonizada
por dos mujeres: Chloe Frazer y Nadine Ross.
www.playstation.com/es-es/
P.V.P.: 39,99 €
9 010
STAEDTLER NORIS DIGITAL
Lápiz ergonómico hecho con WOPEX para
utilizar con dispositivos digitales.
www.staedtler.com
P.V.P.: aproximado 50 €
10
10 · REVISTAONOFF.ES
Un pequeño
altavoz.
Un gran salto
tecnológico.

SOUNDLINK®
BLUETOOTH ® SPEAKERS

No te separes de tu música. Disfruta de un sonido
completo y natural y de libertad inalámbrica con
los altavoces Bluetooth® SoundLink® de Bose®.

www.gaplasa.com/bose

La marca denominativa y los logotipos Bluetooth son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por parte de Bose Corporation se realiza bajo licencia.
QUÉ HAY DE
NUEVO
FOTOGRAFÍA
Cámaras 2D y 3D

PARA
Miembros del
Programa de
Desarrollo de
Imagen Digital

CANON POWERSHOT G7 X MARK II VUZE 3D
Canon anuncia un Kit de Desarrollo de Software (SDK) para la Cámara de realidad virtual que no solo graba los 360º
PowerShot G7 X Mark II, una cámara compacta con gran calidad de que te rodean, sino que los graba en 3D y en 360 audio.
imagen. Este SDK permitirá controlar funciones importantes de la La sensación es la de estar presente desde dentro de una caja
cámara, como el zoom y la exposición, perfecto para aplicaciones como mágica. Recreas el ambiente de ese momento con las voces,
las cabinas para fotos de carné, escaneado 3D o la investigación médica. la música, etc.
www.canon.es www.robisa.es
P.V.P.: gratuito P.V.P.: aproximado 750 €

SONY ALFA 9
Cámara sin espejos con sensor
CMOS apilado de fotograma
completo y una resolución de
24,2 MP. Ofrece disparo continuo
sin espacios negros hasta a
20 fps para tomar hasta BATERÍA
241 imágenes RAW o
362 imágenes JPEG. El Cargador rápido
que carga una
enfoque automático
batería serie Z en
tiene detección de fases
2,5 horas
de plano focal de 693
PANASONIC LUMIX TZ90 puntos con 60 cálculos de
seguimiento de AF/AE.
Cámara compacta con sensor MOS de alta sensibilidad de 20.3
megapíxeles, objetivo ultra gran angular de 24 mm LEICA DC
www.sony.es P.V.P.: 5.300 €
VARIO-ELMAR hasta 720 mm en telefoto y conexión WiFi.
www.panasonic.es
P.V.P.: aproximado 450 €

SAMYANG 16MM CINE LENS
Objetivo de vídeo y cine, el 16mm T2.6,
muy luminoso y diseñado para tomas
de vídeo gran angular. Gracias al
anillo dentado incorporado es más
fácil seguir el enfoque de una
manera constante y precisa. Esta TECHART PRO
nueva óptica ayuda a pasar Rodolfo Biber es distribuidor único de TECHART PRO en España.
suavemente de un plano a otro y Techart PRO es el primer adaptador universal capaz de convertir
ofrece la imagen óptima en cada un objetivo manual en un objetivo autofocus, si lo utilizas con las
momento, además de ofrecer una amplia cámaras Sony A7II, Sony A7R II, A6300 & A6500.
perspectiva para crear escenas. www.robisa.es
www.robisa.es P.V.P.: consultar
P.V.P.: 599 €

12 · REVISTAONOFF.ES
Experimenta un mundo completamente nuevo
Nuevo Sony BRAVIA OLED. La TV reinventada.

‘Sony’, ‘BRAVIA’ y sus logos son marcas registradas o marcas comerciales de Sony Corporation. El resto de logos y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
QUÉ HAY DE
NUEVO
P.V.P.:
1.439 € BARRA DE SONIDO HIFI
ONE FOR ALL
EVOLVE
La serie de mandos a MARTINLOGAN
distancia universales
Evolve de One For
All sobresale por ser
CADENCE
Destinada a los usuarios más exigentes, que bus-
dispositivos efectivos. La quen lo último en versatilidad, la barra de sonido
gama se compone de tres Cadence es muy estilizada y discreta, diseñada
modelos: Evolve TV (URC para ser colocada encima o debajo de un televisor,
7115), Evolve 2 (URC montada en una pared o sobre una estantería. Este
7125) y Evolve modelo es un refinado compendio de soluciones
4 (URC 7145). Estos técnicas para usuarios que buscan sonido de alta cali-
mandos pueden controlar, dad pero sin complicaciones en su sala de estar. Equipa
según el modelo, un total de nueve ultracompactos y potentes altavoces de
además del televisor gama completa con cono de material compuesto de 64 mm, dis-
y el decodificador, los puestos estratégicamente en una de las cámaras asimétricas no reso-
reproductores de Blu-ray nantes exclusivas de la firma estadounidense. Asimismo,
o DVD y de audio. están amplificados por electrónicas dedicadas que per-
www.oneforall.es miten, en compañía de la tecnología de corrección de
salas Anthem Room Correction (ARC) y un pream-
P.V.P.: plificador controlado por DSP (Procesado Digital de
desde Señal), descodificar con una precisión extrema bandas
19 € sonoras grabadas en formatos como el Dolby Digital o
el DTS. www.sare-audio.com

DESTACAMOS SENCILLO
CON MANDO ÓMICO
Y ERGON
SONY WS625
Auriculares con mando a distancia
Construidos para soportar condiciones exteriores extremas, desde sende-
----------------
rismo en montañas nevadas a nadar en el océano, estos reproductores MP3
inalámbricos tienen un diseño ergonómico mejorado para máxima estabili-
GARMIN DRIVE dad y confort, conectividad impecable con todos los modelos de smartphones
ASSIST 2017 del mercado a través de Bluetooth y NFC de un solo toque, así como modo
El fabricante de de sonido ambiente para no perder el contacto con tu entorno. Los nuevos
soluciones de navegación Walkman Serie WS620 de Sony son resistentes al agua y al polvo y permi-
por satélite, completa ten centrarse en el ejercicio, ya sea sobre tierra o bajo el agua. La Serie
su avanzada y elegante WS620 incluye los modelos NW-WS623 (4 GB) y NW-WS625 (16 GB),
familia de GPS con el dos impresionantes Walkman deportivos inalámbricos construidos para
lanzamiento de diversos soportar las condiciones en las que mejor te entrenas. Aptos para tempe-
modelos destinados a raturas entre -5 y 45 grados y a prueba de polvo con una clasificación IPX6,
aumentar la seguridad, pueden resistir partículas pequeñas. www.sony.es
la tranquilidad y la
información en tiempo
real para todos los
conductores, la Serie EN EL MES…
Drive 2017. Permite
SENNHEISER FLEX 5000 P.V.P.:
conocer valoraciones P.V.P.: 139 €
de puntos de interés 3.300 € Sistema inalámbrico para escu-
con TripAdvisor o char TV usando los auriculares de
mantener actualizadas sus siempre. Esta solución es capaz de
aplicaciones y cartografía ofrecer un sonido equilibrado con
gracias a la conectividad un rango de alcance de hasta 30
WiFi integrada. metros y una autonomía de hasta
www.garmin.com/es 12 horas de uso consecutivo. El
SEIKO 1983 VS SEIKO 2017 dispositivo se suministra con el ACER LEAP WARE
P.V.P.: Astron GPS Solar, la combinación modelo intraaural de auriculares Smartwatch con diseño moderno
desde perfecta entre la tecnología GPS MX 475, pero los usuarios siempre y circular que incorpora sensores
129 € pueden utilizar los propios.
Solar y la genialidad de Giugiaro integrados que dan información
Design. Este modelo ofrece una www.magnetron.es sobre la frecuencia cardíaca, la
caja de titanio con revestimiento resistencia, el estrés / fatiga y la
negro de alta dureza, bisel de exposición a los rayos ultravio-
cerámica, cristal de zafiro con leta. Está equipado con el chip-
revestimiento “super-clear” y resis- set MediaTek MT2523 y el chip
tencia al agua hasta 10 bares. P.V.P.: MT2511 de detección biológica.
www.relojesseiko.es 200 € www.acer.es

14 · REVISTAONOFF.ES
QUÉ HAY DE
NUEVO
FINAL E3000
Y E2000 01 DISEÑO
AURICULARES
Adoptan nuevas
Auriculares intraaurales equi-
tendencias de
pados con un transductor
ingeniería acústica
electrodinámico dedicado. y psicología
Estos modelos de la serie E
de se han desarrollado para
reunir alta calidad sonora,
diseño simple, facilidad de uso
y precio asequible. Las carac-
terísticas del transductor se
traducen en la elevada sensi-
bilidad de los E3000 (100 dB/
mW) y los E2000 (100 dB/
mW) y su baja impedancia, 16
ohmios en los dos casos.
www.sarte-audio.com
Precios: 59,90€ y 49,90 €

02
ADAPTADORES
Y CABLES
03
SMART TV

R 4K
PROCESADO PRO
X-RE A L IT Y

04 2- ADAPTADOR DFO PARA CABLES
ACTIVOS
RADIOS
DIGITALES Cables activos de fibra óptica con conector desmontable
de Celerity Technologies. Utilizan conector USB en uno
o ambos extremos para flujo de señal incorruptible.
P.V.P.: según modelo € www.sound-pixel.com
3- SONY 65XE70
La serie XE70 incluye una gran variedad de tecnologías
OOM
OGÍA MULTIR
CON TECNOL
Sony que ofrecen una experiencia de visionado excep-
cional aprovechando al máximo las imágenes 4K HDR
y ofreciendo un sonido natural.
P.V.P.: no disponible www.sony.es
05 06 4- ALCATEL A5 LED
SMARTPHONE
SMARTPHONE CON LED TCL lanza el primer smartphone del mundo con car-
casa LED interactiva. La tapa trasera del móvil está
cubierta de innovadoras luces LED, que se iluminan con
las notificaciones de las apps
P.V.P.: 199,90 € www.alcatel-mobile.com
5- HAMA RADIOS DIGITALES
Con módulos de recepción DAB y DAB + y puerto
USB, para los que escuchan su música digital, almacenada
en un disco duro, un MP3 o un sistema NAS local.
P.V.P.: desde 119 € www.hama.es
6- MOTO C Y MOTO C PLUS
Diseño con trasera micro-texturizada y gama de colo-
res vibrantes, procesador quad-core y la velocidad 4G.
P.V.P.: desde 99 € www.motorola.es

16 · REVISTAONOFF.ES
TIENDA 1995
ingeniería
instaladora 2017 22 AÑOS A U D I O V I D E O
SERVICIOS PROYECTOS COMPLETOS
LLAVE EN MANO
Sin Subcontratas

SALAS DE
REUNIONES SONIDO PROFESIONAL

VIDEOWALL AUDITORIOS | SALONES DE ACTOS

PANTALLAS DE LED CARTELERÍA DIGITAL

REDES WiFi

CÁMARAS IP
Venta de Productos , Proyectos Llave en Mano , Clientes Particulares , Empresas e Instituciones , Toda España e Internacional

Avenida de la Victoria, 95 ' 28220 Majadahonda ' Madrid
T. 9 1 3 7 2 9 7 0 0 E. i n f o @ g l o b a l t v . e s W. w w w . g l o b a l t v . e s
Showroom Abierto : Lunes a Sábado , Mañanas de 10:00 a 14:30 , Tardes de 16:00 a 20:30
Proveedor de Tecnología para Clientes Particulares & Empresas
IMAGEN | SONIDO | DOMÓTICA | MULTIMEDIA | REDES | TELECOMUNICACIONES | SEGURIDAD | ILUMINACIÓN | MOTORES
QUÉ HAY DE
NUEVO 01 OLYMPUS TOUGH TG-5
Con un cómodo tamaño, es muy resistente y por tanto
ideal para deportistas. Su luminoso objetivo 25-100 mm 1:2.0 es

IMAGEN
referencia en su categoría. Viene acompañado por un nuevo sensor
y procesador TruePic VIII para conseguir un rendimiento mejor en
velocidad y de calidad de imagen en cualquier situación.
www.olympus.es P.V.P.: 479 €

Y 02 KLIPSCHORN 70 ANIV.
Estos altavoces son muy especiales, lanzados en edición
limitada para conmemorar el 70 aniversario y para el que sólo se

SONIDO
crearán 70 parejas. Cuentan con diseño artesanal que ha sido cui-
dado hasta detalles inimaginables como las láminas de madera
con composwición de libro.
www.magnetron.es P.V.P.: 9.499 €

MULTIMEDIA 03 FIIO I1, DAC Y AMPLI
Pensado en exclusiva para los dispositivos de Apple,
entre sus características destaca su capacidad de amplificación y
la posibilidad de soportar formatos sin pérdidas de alta resolución
que por el momento llegan hasta 48 kHz a la espera de futuras
actualizaciones de firmware. Es pequeño y refinado.
www.zococity.es P.V.P.: Consultar

04 SAMSUNG GALAXY TAB3
Esta tableta es un dispositivo diseñado
f
inmejorable experiencia disfrutando
eñado para ofrecer una
ídeo, gaming y escritura
de vídeo,
digital
di i con S Pen.
Peen. Cuenta
C con cuatro altavoces
oces estéreo con tecno
tecno-
logía
l ía AKGG del
d l grupo HaHarman,
arman, ahora perteneciente
r ciente a Samsung y con

cámara 3 con enfoque
trasera de 13MP f a mático.
automático.
w
www.samsung.es P.V.P.
P P
P.V.P.:
.: desde 679 €

1
2

3

5

4

18 · RE S O O
REVISTAONOFF.ES
S
05 NUVIA M2 LITE
No todos los móviles son iguales, en nuvia buscan sor-
prender con detalles como la sofisticación de la cámara para selfies.
en el mundo llamado "Be Yourself". La cámara frontal cuenta con
una resolución de 16MP y flash además de una apertura máxima de
f/2.0 para lograr selfies sencillamente perfectos.
www.nuvia.com/es P.V.P.: Consultar

6
06 GRUNDIG EN LOOP
Ell Festival de videoarte es un encuentro de talla inter-
nacional sobre tendencias. En n esta quinceava edición, los visitant
visitantes
podrán disfrutar de la gama Immensa,
mmensa, protagonista con los modelos
model
de 49” y 55” (49 VLX 8681 BP y 55 VLX 8681 BP), ), ambos dotados
dotad
con las mejores tecnologías en calidad de imagen.
www.grundig.es .P.V.P.: xx €

07 LENOVO IDEAPAD
Este
ste gran fabricante de electrónica siempre está inno-
vando en el mundo de los portátiles pero partiendo de una base de
d 7
precio muy ajustada. En
n esta ocasión nos presenta tres modelos y
otros tres con la misma nomenclatura pero añadiendo una "S"" que
qu
los hace más delgados y ligeros por fuera.
www.lenovo.es P.V.P.: desde 349 €
8
08 YAMAHA WXAD-10
Actualizar los equipos Hi-Fi al audio en red es posible gra-
cias a equipos como este, que además de discreto tiene muy buen
precio. Es compatible con formatos de audio de alta resolución,
siendo capaz de leer ficheros WAV, FLAC y AIFF hasta 192 kHz/24
bits, así como ALAC hasta 96 kHz/24 bits.
www.yamaha-es.com P.V.P.: 149 €
REPORTAJE
Por Josep Armengol

DIGITALIZAR UN EQUIPO TRADICIONAL

SALTO
al futuro
Muchos aficionados cuentan con equipos de sonido “tradicionales” y les
tienta dar el salto a todas las nuevas posibilidades digitales. Reproducción en
red, servicios de música en línea, móviles como mandos a distancia...
¿es posible? Por supuesto que sí, y merece la pena.

20 · REVISTAONOFF.ES
S O O S
N
o son pocos los aficionados que cuentan con un equipo de
música, digamos, tradicional, a los que tientan muchos las
nuevas tecnologías. Pero no se atreven a integrar algo de
esas nuevas tendencias, o no ven cómo hacerlo de forma sencilla,
en su sistema tradicional. Incluso muchos se preguntan si merece la
pena meterse en ese “lío” si a fin de cuentas ya tienen muchos más
discos, en formato CD y vinilo, de los que tienen tiempo para escu-
char... Pues ya les anticipo que las respuestas a todas esas dudas son
“sí”: sí merece la pena dar un paso al futuro (que es presente).
¿En qué consiste dar ese paso? Veremos varias posibiliddes, pero
puede bastar con añadir un reproductor digital, conectado a la red,
al equipo de música tradicional. Se conecta como un reproductor CD
o un convertidor DAC, a una entrada disponible del preamplificador
o amplificador integrado. Pero en vez de reproducir discos digitales,
se conecta a la red y lee ficheros digitales enviados a través de ella. O
tiene un disco duro o memoria interna y los lee de allí.
Hemos destacado en recuadro aparte las ventajas de apuntarse
a esta tecnología, que van desde el acceso a una cantidad prácti- Instalar un reproductor digital en red
camente infinita de música, a las facilidades de control que con-
lleva. Incluso, el acceso a música de mayor calidad: en un equipo
en nuestro sistema nos permitirá...
tradicional podremos escuchar fuentes analógicas (plato giradiscos, Acceder a bibliotecas musicales
reproductor de cinta, radio) o digitales (lector CD o incluso SACD). en red, con millones de temas.
Pero un reproductor digital conectado a la red nos da acceso a
medios de esa calidad y, ya ahora mismo, superiores: archivos Descubrir música similar a
DSD a mayor resolución que el SACD y archivos PCM también con nuestros favoritos.
(mucha) mayor densidad de información que el CD. De hecho, en
algunos casos el convertidor DAC interno del reproductor puede ser Disponer de novedades
mejor que el de nuestro lector CD, que podemos usar a partir de ese musicales antes que nadie.
momento como “transporte” para enviar la señal digital al reproduc-
tor en red (y DAC). Controlar qué escuchamos desde
el móvil o una tableta, viendo la
PASAR AL MUNDO carátula del disco.

DIGITAL NOS ABRIRÁ Acceder con un toque a más información del
autor, compositor, intérprete, etcétera.
NUEVAS PUERTAS Escuchar música en cualquier lugar de la casa
(sistemas multihabitación).

Disfrutar de formatos musicales en Alta
Resolución (DSD y PCM 24bit).

Mejorar la reproducción de Discos Compactos
gracias a un convertidor DAC externo mejorado.

Optimizar el sonido de la sala con ayuda de
alguna corrección electrónica.
Usar un
ordenador
Los reproductores en red son, por dentro, ordenadores dedica-
dos... ¿por qué no usar directamente un ordenador con un buen
programa de reproducción? Es otra posibilidad, sin duda, y
programas los hay incluso muy buenos, de pago y gratuitos.
Destacables son Foobar (PC), Jriver (PC y Mac) y Audirvana
(Mac), pero hay muchos más, algunos incluso pensados para
optimización audiófila extrema.
El ordenador no necesita ser demasiado potente: si también lo
queremos usar para vídeo y pretendemos aprovechar las posibi-
lidades en cuanto a filtros y demás, sí, pero sólo para audio es
suficiente algo bastante básico, lo que nos permitirá montarlo
sin ventiladores (“pasivo”). Eso y un disco duro SSD elimi-
nará cualquier ruido de fondo.
Pero un ordenador precisa atenciones: si no es
algo que nos gusta, y que tratamos con
frecuencia, no lo recomendamos.
Igualmente si no seremos los úni-
cos en usarlo, tampoco es
buena idea. Los aparatos La música pierde el formato físico:
dedicados tienen man-
dos a distancia y botones,
la tendremos en portátiles, en discos
aparte de las Apps de uso,
y “funcionan” siempre.
duros, o... ¡en ningún sitio!

UNIVERSO 'CONECTADO'
Un sistema digital completo puede ser tan complejo
como queramos, pero se maneja muy fácilmente.

22 · REVISTAONOFF.ES
DIGITALIZARSE

¿Qué son las
“LISTAS DE
v
reproducción”?
SIN DESVENTAJAS? En los equipos tradicionales la música se organiza en “discos”, y
Lo cierto es que no hay desventajas, pero sí podemos encontrar en el caso de los vinilos a veces en “caras del disco”. Sí, el CD
algunas dificultades en el camino. La primera es que para usar cual- nos permite acceder a cada pista directamente, incluso algunos
quier tipo de reproductor digital necesitamos tener una red informá- permiten programar qué pistas queremos escuchar de cada disco,
tica doméstica. Hoy en día es algo habitual en el 95 por ciento de pero lo normal es, como en un giradiscos, poner el disco y escu-
hogares... pero si no es así, tendremos que instalarla: como mínimo, charlo entero.
un contrato básico de datos y un “router” WiFi. Mejor, además de Esto ha cambiado radicalmente desde que la música se ha
eso varios puntos de conexión con cableado Ethernet donde vaya- “desmaterializado”. La facilidad de acceso directo a canciones, o
mos a tener los equipos, pues una de las ventajas de estos siste- cortes de disco, hace que sean pocos los que escuchen “discos”
mas es que con ellos es tremendamente sencillo distribuir música
completos. De hecho, tanto ha cambiado que muchos intérpretes
en varias habitaciones.
actuales ya ofrecen canciones sueltas, cuando antiguamente lo
Además de tener físicamente la red doméstica, hay que configu-
normal era completar discos o álbumes completos.
rarla. La mayoría de aparatos actuales funcionan directamente al
Y esto explica la existencia de “listas de reproducción”. Cuando
enchufarlos, sobre todo si usamos conexión por cable. Pero siempre
desde nuestro móvil o tableta exploramos nuestra biblioteca, o una
hay algún detalle de configuración que pueda amargarnos la vida:
externa de algún servicio en línea, es imposible recordar todo lo
por eso, será bueno asegurar que nuestro proveedor pueda ayudar-
nos en la instalación. Y también es bueno, mejor todavía, tener a que vemos: cada tema que seleccionemos quedará guardado en
mano amigos que “sepan”... una merienda o cena a tiempo puede una lista. Esa lista podremos editarla: guardarla (con el nombre que
solucionar mucho. queramos), cambiar el orden o meter o borrar temas.
El trabajo de configuración no es sólo relativo a la red. Según nues- Si queremos todavía escuchar discos completos, es fácil porque
tros conocimientos informáticos, las siguientes fases serán fáciles o están disponibles completos en cualquier discografía. Con obras de
muy cuesta arriba, y todas son necesarias en música clásica será la mejor opción, salvo que quera-
mayor o menos medida (según nuestro sis- mos disfrutar de algún movimiento concreto de alguna
tema). Configurar el sistema (aparatos, contro- obra. Pero si preferimos editar nuestras propias “lis-
les, servidores), comprobar que todo funciona tas”, es sencillo hacerlo y se usa mucho: según el
correctamente, y ripear nuestros discos CD. estado de ánimo, por ejemplo. Casi todos los usuarios
Esto último puede ser largo si queremos tener de reproductores en red tienen su lista “relax”, “mar-
una biblioteca equivalente a nuestra discoteca: cha”, “bailar”, “fiesta”, “siesta”... a medida.
como poco hay que contar unos diez minutos Es más, éste es uno de los servicios añadidos de
por disco, o seis por hora. Nuestro consejo con mayor valor que pueden darnos las empresas de
esto es hacerlo con aquellos discos más precia- música en línea. Spotify por ejemplo destaca por
dos, o cuyas interpretaciones sabemos “raras” ofrecernos listas en función de lo que escuchamos
(podemos comprobar si están disponibles en (música similar). Sus “descubrimientos semanales”
algún servicio en línea). Lo demás, al estar dis-
son en la mayoría de casos grandes aciertos que nos
ponible siempre en línea... acabaremos por
permiten descubrir mucha música que de otro modo
usarlo muy rara vez.
nos perderíamos.
GLOSARIO:
¿qué es...?
SPOTIFY, TIDAL,
GOOGLE MUSIC, APPLE
MUSIC, DEEZER, QUOBUZ
Son servicios de música en línea. Esto nos
permite acceder, como en una Biblioteca,
a la música que queramos escuchar casi
sin límite, y tienen buenas herramientas de
búsqueda o de sugerencias. Sin embargo, abre el abanico de posibilidades incluso cétera. Conviene distinguir tres “papeles”
es posible que busquemos cierta versión o para enviar vídeo en HD entre dispositivos. en una red DLNA: el “servidor” es el que
interpretación de algún tema, sobre todo en ofrece la música o vídeo a reproducir y lo
clásica, que no esté disponible. En ese ca- NAS envía en formato compatible (puede ser
so, algunos de estos servicios como Google Son las siglas de un NAS, ordenador, tableta, móvil, etc). El
o Apple Music nos permiten (si tenemos “Network Attached “punto de reproducción” es el que lo repro-
ese disco) guardarlo “subiéndolo” a su nu- Storage”, es decir un duce (televisor, equipo de música, etc). El
be sólo para nuestro uso. almacenamiento que es- “punto de control” es el que controla esa
tá compartido en la red. reproducción (tableta, móvil, etc).
INTERNET RADIO En pocas palabras, es un disco duro que es-
A través de las ondas recibimos decenas de tá conectado directamente a la red y a cu- APP O APLICACIÓN
emisoras que estén cerca nuestro. A través yo contenido podremos acceder desde cual- Es el programa que des-
de la conexión a Internet, podemos escu- quier otro dispositivo conectado a nues- cargamos en nuestro mó-
char miles de ellas. La mayoría de emisoras tra misma red doméstica. Son la solución vil o tableta, o televisor, y
de radio están hoy en día conectadas no só- más práctica para tener nuestra biblioteca que nos servirá para ma-
lo a un transmisor para su zona geográfica digital, si queremos poder acceder a ella nejar un servicio (Spotify
cercana, sino a Internet para que cualquie- desde diferentes aparatos y habitaciones. o Netflix por ejemplo), o
ra pueda escucharles desde cualquier lado para controlar un repro-
del mundo. Y cada vez son más las que sólo PLC ductor (Sonos o Yamaha
están disponibles de este modo (más sen- Son las siglas de “Power Line por ejemplo).
cillo y barato). Para emitir sonido en “strea- Communication”, es decir un aparato que
ming”, es decir en directo, todas usan al- usa la red eléctrica de 220V para esta- GAPLESS
gún tipo de compresión y eso distingue la blecer comunicaciones. Son aparatos que En inglés, “sin cortes”. La reproducción de
calidad que recibiremos. Lo más común usan los enchufes para poder enviar la co- archivos puede tener un inconveniente al
son 128 kbps y podemos pensar en el equi- nexión de red por radiofrecuencia protegida, escuchar discos en directo, o de música
valente a un archivo comprimido en MP3, cuando la casa no dispone de cables de co- clásica. Si entre cada tema/canción hay un
pero cada vez hay más emisoras que llegan nexión empotrados. Útiles cuando no nos silencio, la escucha será un poco molesta
a 192 o incluso 320 kbps y en formatos llega la WiFi y para asegurar las conexiones (o muy irritante, según la persona). Para eso
que mejoran la calidad de la compresión. de diferentes aparatos. la mayoría de sistemas actuales
tienen esa tecnología, de forma
WIFI, ETHERNET, DLNA que no hay cortes entre temas.
BLUETOOTH Es el estándar que define los protocolos de Incluso se puede programar
Son las formas de “co- comunicación entre dispositivos domésti- que haya un leve fundido de
nexión” posibles entre dis- cos, y que consigue que se entiendan en- uno a otro.
positivos. La Bluetooth funcio- tre ellos. Gracias a eso podemos enviar
na sólo en distancias cortas (la música del móvil a un altavoz, o vídeo
msima estancia) y al tener un an-
cho de banda inferior, usa com-
de la tableta al televisor, o controlar el
equipo de música desde la tableta, et-
Sonos
presión: sólo sirve para altavoces Una de las prim
er
inalámbricos, o enviar ocasional- realidad la prim as, o quizá en
era, en compre
mente música desde un móvil. La red ina- que la música nder
no
lámbrica WiFi, o mejor cableada Ethernet, soporte físico co estaría en un
ncreto.

24 · REVISTAONOFF.ES
Pro-ject “The Classic”
PREMIO EISA AL MEJOR GIRADISCOS DEL MUNDO 2016-2017

Un homenaje a los 25 años del número uno mundial en giradiscos

6 Altas prestaciones y excepcional relación calidad/precio. 6 Ajustes del VTA y el azimut.
6 Tracción por correa; chasis de metal y MDF no resonante. 6 Relación señal/ruido de 71 dB.
6 Plato de aluminio con amortiguamiento de TPE. 6 Disponible en tres acabados de madera de alta calidad.
6 Brazo de 9 pulgadas con tubo de carbón y aluminio. 6 Cápsula Ortofom 2M silver hecha a medida opcional.
6 Sistema de giro del brazo fabricado en Japón. 6 Dimensiones (con la tapa cerrada): 460x131x351 mm (An x Al x P).
REPORTAJE
FORMATOS DE

5 EJEMPLOS PRÁCTICOS
VEAMOS CINCO posibles ejemplos: en
función del equipo que tenemos y de qué queremos
obtener, esto sería lo que recomendaríamos.
compresión:
MP3 VS FLAC
Cuando se inició la revolución de la música digital, el almacenamiento y las
velocidades de transmisión era relativamente limitados: era imprescindible
encontrar una forma de que la música ocupara menos espacio. Recordemos
que la música digital en calidad CD equivale a 16 bit y 44kHz en dos canales,

1 TENGO UN EQUIPO ESTÉREO CON RADIO,
CD Y PLATO, SE USARÁ SÓLO ALLÍ
En este caso lo más sencillo puede ser un reproductor en red
es decir, 44,1 x 16 x 2 = 1.411,2 kbps que son también 0,1764 Mbps. Una
hora de música son eso por 3.600 segundos (60 segundos por 60 minutos),
es decir 635 MB.
La compresión MP3 (o Apple AAC) a 128Kbps ofrece una calidad aceptable
que incluya el almacenamiento. Es decir, que accederemos a
y reduce esa cifra en un factor aproximado de 10: una hora son 58MB. En MP3
los servicios de música en línea, a la radio de Internet, etcétera,
con la mínima compresión (320Kbps) esa hora de música ocuparía 144 MB.
pero cuando queramos un disco “nuestro” que habremos ripeado
Pero la compresión MP3, como la Ogg y otras, es lo que se llama “compresión
(guardado) previamente, estará en un disco duro o memoria local,
con pérdidas”: igual que las fotos JPEG, al comprimir los datos se desestiman
en el propio aparato.
algunos valores, porque son pequeños matices o despreciables fondos de rui-
Hay muchos de este estilo, desde los Cocktail Audio a los Au-
do por ejemplo. A mayor compresión, y menor tamaño ocupado, más matices
render pasando por la misma Sony que tiene varios en catálogo.
de desechan... y por eso llega un punto en que la música ya no nos suena
La ventaja es que podemos llegar a prescindir de la red si sólo
bien. Por eso es deseable una compresión equilibrada. Algunos formatos son
escuchamos nuestros discos después de haberlos guardado. La
mejores que otros a igual compresión, también es algo a tener en cuenta:
desventaja es que el espacio de almacenamiento será limitado y
MP3 es el más antiguo y el menos eficaz, pero también el más popular y que
no será sencillo tener copias de seguridad: algo a tener en cuenta,
puede entender cualquier aparato.
recordemos que copiar discos es una tarea entretenida.

2 TENGO UN EQUIPO ESTÉREO Y QUIERO
MONTAR UN CINE EN CASA
Si queremos aprovechar “el cambio” para, además, montar un sis-
4 TENGO UN EQUIPO ESTÉREO Y QUIERO
SIMPLIFICARLO
Es otra opción: ya que nos toca comprar un aparato nuevo... ¿puede
tema de Cine en Casa, es una buena oportunidad. Podemos seguir servirnos para simplificar, mejorando, nuestro equipo? Pues también
usando nuestros altavoces y amplificador, y añadir un receptor de es posible, si el reproductor en red que compramos tiene además
Audiovídeo: él será el nuevo “cerebro” central del sistema. Enviará otras funciones: como convertidor DAC, como previo de línea, etc.
la señal de los canales frontales derecho e izquierdo al amplifi- Un buen ejemplo de esto son los reproductores de la escocesa
cador que teníamos (y éste a su vez a las cajas), y amplificará Linn: todos sus aparatos puede tener el volumen ajustable pero ade-
directamente las demás cajas que tendrán que llegar a la sala: más las versiones “DSM” de sus reproductores tienen funciones de
como mínimo, un canal central (será bueno que tenga una tímbrica preamplificador. Tienen o pueden tener una sección de Fono para un
equivalente a los altavoces que tuviéramos), un subwoofer activo giradiscos, varias entradas analógicas y digitales (incluyendo HDMI)
para efectos y graves, y una pareja de cajas de efectos traseros. además de obviamente salidas adaptadas a una etapa de potencia,
Con eso tendríamos un “5.1” que ya puede rendir muy bien. si bien los hay que incluyen amplificación interna incluso.

5
La ventaja aquí es que (casi) todos los receptores AV actuales
tienen incluidas funciones de reproducción en red. Durante la con- TENGO UN EQUIPO ANTIGUO DE CINE EN
figuración del equipo habrá que tener eso en cuenta, pero normal- CASA Y QUIERO MÚSICA COMPARTIDA
mente basta conectarlos a la red doméstica y se hace la magia. Tenemos montado un equipo de Cine en Casa, pero nuestro receptor
AV es viejo y no tenía funciones de reproducción en red. En este ca-

3 TENGO UN EQUIPO ESTÉREO Y QUIERO
PODER ESCUCHAR MÚSICA POR LA CASA
En este caso, no sólo necesitaremos un aparato que pueda repro-
so, salvo que queramos estar siempre a la última en cuyo caso lo que
procede es reemplazarlo por un AV de reciente hornada, la solución
más sencilla consiste en incorporar un reproductor en red. Y ya que
tenemos el equipo de Cine en Casa montado, que sea un modelo
ducir archivos digitales que reciba a través de la red, sino que capaz de reproducir vídeo además de audio. De esta forma no sólo
también deberá ser capaz de recibir la música del equipo tradi- tendremos acceso a los servicios de música en línea y nuestra propia
cional (el plato, por ejemplo) y enviarla a través de la red hacia discoteca si la tenemos cargada y compartida. También podremos
otros dispositivos conectados en el hogar. Por supuesto, es algo acceder a los servicios de vídeo en línea, que cada día son más:
que los fabricantes han tenido en cuenta y hay varias opciones. NetFlix, Amazon, incluso YouTube.
Quizás la más sencilla (y eficaz) sea el Sonos Connect. Sonos es
un gran especialista del sonido digital compartido y de hecho sus
productos están totalmente centrados en esto. El Connect es un
aparato que colocamos junto a un equipo estéreo tradicional: a tra-
vés suyo podremos escuchar música desde la red, pero como tiene
también una entrada analógica podemos conectarle ahí el equipo
tradicional (salida “Tape” del previo o amplificador, por ejemplo).
La música del plato le llegará, la digitalizará y enviará a la red, des-
de donde podremos escuchar nuestro disco de vinilo en cualquier
lugar de la casa donde tengamos otro altavoz o equipo Sonos.

26 · REVISTAONOFF.ES
También existen formatos de compresión sin pérdida: equivalentes a los
ZIP informáticos, estos formatos comprimen la música sin desechar ninguna
información. El más popular es el FLAC (ALAC la versión Apple). Como es GUÍA
de compra
lógico, estos formatos no pueden reducir tanto el espacio ocupado por la
música, y su nivel de compresión ronda la mitad del original: es hora de
música que “nativa” ocupaba 635MB, en formato FLAC ocupará unos 300
MB (el resultado depende más de cómo sea esa música, los silencios por
ejemplo ahorran espacio). Eso sí, es una copia exacta, sin pérdida, y como Aquí
quí tienes una selección de productos
tal se reproducirá. capaces de ayudarte a dar el salto al mundo
¿Hasta qué punto se aprecian las diferencias entre formatos y niveles de
compresión? Es la pregunta más repetida entre los aficionados, que llegan a digital en tu equipo de música.
organizar “retos” para detectar a ciegas esos matices. Se puede afirmar que
una compresión sin pérdida (FLAC/ALAC) no perjudica la calidad en absoluto,
y que una compresión con pérdida (MP3, AAC, etc) con un alto bitrate es muy

Bluesound
difícil de distinguir del original, más cuanto más alto sea ese bitrate y menos
nivel tenga el sistema usado en la escucha.
Por eso, para escuchar en casa como música de fondo, o en el coche, o en
un sistema portátil (auriculares) corriente, la música en formato comprimido
con pérdidas es perfecta. Es importante distinguir este tipo de compresión,
de pura información, con la “compresión dinámica”. Mucha música moderna
NODE 2
Este compacto aparato esconde muchas posibilidades gracias
se graba con altos niveles de compresión dinámica: la diferencia entre los
a su entrada (analógica jack 3'5mm y óptica digital): podremos
sonidos más bajos y más altos es escasa, se reduce a propósito en el estudio
enviar música desde un reproductor portátil o móvil a toda la
de masterización. Así, la música parece sonar más fuerte y “mejor” en sis-
casa. Pero como fuente, que será su principal función, no se
temas de poca calidad: altavoces de ordenador, móvil, tabletas, televisores
queda atrás: salidas analógicas (RCA) y digitales, incluso una
planos... Pero al escucharla en un equipo mejor, apreciamos muy pocos
filtrada para subwoofer que con su mando a distancia permite
matices dinámicos, ha perdido “vida”.
usarlo para sonorizar una sala con altavoces activos. Compatible
con Tidal, Spotify Connect, incluso Bluetooth. P.V.P.: 549 €

Bladelius
Embla DESTACA POR
Salidas de buena calidad
La exclusiva marca nórdica Bladelius cuenta con el Embla, un
incluyendo digitales
reproductor digital que evita usar piezas móviles. La música
pasa de un disco duro de estado sólido, o de la Compatible con “todo”
red, a su avanzada sección DAC y la excelente Cuenta con entradas
parte analógica de salida, cuya regulación de
DESTACA POR
volumen rivaliza con los mejores previos dedi- DAC y previo analó-
cados. Incluso cuenta con un lector CD para gico interno de muy
extraer la información y guardarla en nuestro
disco duro si así lo preferimos. P.V.P.: 8.250 €
alto nivel
Base de datos propia
Cambridge Audio CXN
para identificar cada
CD copiado
Reproducción digital
perfecta, sin piezas
móviles
Cambridge Audio cuenta con una completa gama de con-
vertidores DAC y reproductores digitales en su catálogo. El

Denon modelo CXN ocupa una posición media por precio, aunque no
le faltan prestaciones, incluidas salidas analógicas balancea-
das XLR. Reproduce cualquier tipo de archivo PCM en red,

DNP-730AE DESTACA POR
Reproducción de DESTACA POR
en disco duro local o compar-
tido, y sus convertidores inter-
Además de toda su gama HEOS de altavoces y nos Wolfson WM8740 aportan
archivos PCM y Gran conectividad
sistemas de reproducción en red, capaces de fun- el punto de musicalidad. Fácil
DSD en red de entradas y sali-
cionar en modo multihabitación, o de sus recono- de manejar directamente o a
cidos receptores de AuvioVídeo, Denon también Pantalla OLED de das, incluidas XLR través de Apps compatibles.
ofrece aparatos como este reproductor en red fácil lectura Pantalla de color P.V.P.: 1.099 €
cableada o WiFi. Decodifica cualquier tipo de Salida analógica de 11 cm
archivo (PCM o DSD), es Spotify Connect, AirPlay, RCA y digital DAC vía USB (PCM
y cuenta con entradas USB para usar almacena- óptica y DSD)
miento local si no tenemos red. Lleva un chip
DAC PCM1795. P.V.P.: 449 €

REVISTAONOFF.ES · 27
REPORTAJE

Marantz Marantz NA11S1
NA6005
Marantz apuesta por los reproductores en red dedicados en su gama de Alta fide-
lidad. El NA6005 es el más asequible, pero cuenta con todas las prestaciones de
reproducción necesarias, vía WiFi (integrado) o Bluetooth: AirPlay, Spotify Con-
nect. La construcción es excelente en su precio, por componentes y diseño (usa En el otro extremo del NA6005 tenemos al
en la salida los módulos HDAM propios). Dispone de conexiones USB, así como NA11S1, una máquina musical Marantz con
entrada (además de salida) digital óptica, y una salida dedicada de auriculares fabricación de primera: chasis elaborado con
frontal. P.V.P.: 590 € planchas metálicas de notables espesor y mate-
riales como el cobre para minimizar interferen-
DESTACA POR cias, alimentación y electrónica de “boutique”
Calidad de fabricación con DAC DSD1792 y filtro digital propio de
y componentes Marantz... un aparato impresionante. Además
de reproductor de archivos en red, funciona
Versatilidad por como DAC para otra fuentes gracias a sus entra-
formatos y control das digitales (incluida USB). P.V.P.: 4.299 €
Diseño

Marantz
SR6011 DESTACA POR
Salidas analógica de gran
Marantz cuenta con una completa gama de receptores para Cine en Casa, de calidad, incluyendo XLR
probada musicalidad y con prestaciones de reproducción en red que no se quedan Fabricación de lujo con
atrás respecto a aparatos dedicados. El SR6011 es el segundo mejor de la familia materiales esotéricos
con amplificación integrada, hasta nueve canales con 185 Watios. La conectividad
es tan amplia como se espera en un aparato así, desde HDMI a entradas analógi-
Compatible con todos servicios
cas, y acepta todos los formatos de audio y cine/vídeo. Acepta AirPlay, es Spotify en línea, DSD vía USB
Connect, cuenta con Bluetooh y Wifi.. P.V.P.: 1.499 €

Pioneer
DESTACA POR N-70A
Hasta 9 canales y 185W, Pioneer fue de los primeros en apostar por un reproductor en red dedicado
decodifica 11.2 canales de calidad, y ésta es la versión actual de su mejor producto (disponible el
para cine modelo 50 por 599 euros). Fabricado con exigentes medidas, desde su
Red, Wifi, Bluetooth, y USB chasis a su alimentación, está por encima de rivales en precio. Es además
para archivos locales un DAC con entrada USB, y cuenta con salidas XLR balanceadas. Decodi-
fica cualquier formato, AirPlay o Spotify Connect, y admite archivos locales
Máxima compatibilidad de
por USB. P.V.P.: 1.299 €
vídeo hasta 4K HDR.

DESTACA POR
Pantalla amplia y de color, muy visible
Salidas analógicas de calidad, incluyendo XLR
Entradas digitales para su uso como convertidor DAC

28 · REVISTAONOFF.ES
DIGITALIZARSE
Pro-Ject
Stream Box DS Plus
Laa versatilidad personificada, y además a buen precio: el
e PProJ
rooJeect Stream
roJ t Box no

Sonos
sólo reproduce archivos en red, vía Wifi, o conectados por USB, sino que puede
actuar como convertidor DAC con entradas de todo tipo, y además cuenta con
dos entradas analógicas RCA para fuentes tradicionales. Funciona pues como
preamplificador analógico, con una salida fija y otra de volumen variable. Su
diseño es sencillo pero funcional. P.V.P.: 799 € Connect
Sonos
onos fue el primer especialista en reproductores de
DESTACA POR sonido en red e inalámbricos. Sus sistemas se basan
en el uso de sus propios altavoces y sistemas de audio,
Pantalla TFT de color y
pero algunos modelos permiten la conexión a un sistema
control con fácil navegación
existente. El mejor para eso es este Connect, que no
Entradas analógicas y sólo permite llevar la música digital a cualquier equipo
digitales, función de previo tradicional, sino lo contrario también: podemos usar su
Compatible con todos los entrada analógica para tomar el sonido de ese equipo y
servicios, archivos PCM enviarlo a través de la red. P.V.P.: 399 €

DESTACA POR

Yamaha Entrada analógica
además de salidas
analógicas y digi-

WXC-50 tales
Fácil uso y confi-
Yamaha cuenta con un guración, con App
amplio catálogo de recepto- propia DESTACA POR
res para Cine en Casa capa- Arquitectura de conversión
Compatible con los
ces de reproducir música en red y que única y sencilla o “pura”
DESTACA POR formatos y servido-
son excelentes opciones para todos los
res más populares Máxima calidad de sonido,
precios. Quizás sea menos conocida Compatible con
con salidas RCA y XLR
su gama de reproductores dedicados MusicCast, y con
como este nuevo WXC-50, un aparato entradas analógicas Reproduce archivos a
de modesto aunque elegante aspecto,
pero grandes prestaciones. Reproduce
en red y tiene entradas para poderlo
y USB
Reproductor en red
PS Audio través de la red, gran
compatibilidad

integrar en una red MiscCast Yamaha
de sonido multihabitación. Compati-
de fácil uso y exce-
lente sonido DirectStream
DAC + Bridge
ble con Spotify, AirPlay y Bluetooth. Salidas de volumen
P.V.P.: 399 € regulable con una
dedicada a subwoofer
El especialista en productos de audio de alto nivel PS Audio lanzó
hace unos meses su nuevo convertidor DAC con tecnología propia,
DirectStream: trata todas las señales como DSD y las convierte desde

Sony
ese formato, bit a bit a muy alas frecuencias de muestreo. El acceso-
rio Bridge instalado en el DAC lo convierte en un reproductor en red
(además de DAC y previo analógico por sus salidas con volumen regu-

HAP-Z1ES lable), de un nivel muy alto de calidad, para equipos de referencia.
P.V.P.: 8.099 €

El reproductor y servidor más alto de gama de Sony, cuenta con un
disco duro interno de 1TB donde almacenar la música y desde donde
la lee y reproduce (con previa conversión a DSD al vuelo para mejo-
rar la calidad). El almacenamiento
es ampliable por USB (disco duro
DESTACA POR externo). Permite acceso a Spo-
Pantalla LCD de color para tify y radios de Internet y se usa
fácil manejo con una aplicación dedicada.
Almacenamiento propio P.V.P.:
P
P.V.P.: 1
P 1.999
999 €
y sobremuestreo a DSD
al reproducir
Compatible con Spotify y
todos los tipos de archivos
REVISTAONOFF.ES · 29
10
REPORTAJE
Por A. Moreno

FACTORES A TENER EN CUENTA
CUANDO VAYAS A COMPRAR UN PROYECTOR
Aunque podamos percibir que los proyectores van perdiendo fuelle ante los avances imparables de la tecnología de
los televisores, potenciados por el tamaño de las pantallas de éstos, cada vez más gigantes, lo cierto es que siguen
teniendo su encanto. Un aficionado serio al cine en casa no podrá resistirse a la atracción que un buen proyector
para el entretenimiento doméstico ofrece. El ambiente que se respira en una sala a oscuras, con una pantalla
enorme, proyectando una buena película, es único. Pero para lograr estas buenas vibraciones, no sirve un proyector
cualquiera. Conviene no precipitarse, y analizar unos pocos factores antes de decidirse por su compra.

diferentes fuentes de luz. Las lámparas tradi-
cionales se complementan ahora con diodos
3 RESOLUCIÓN

2
LED y con fuentes de luz láser.

ÁMBITO DE UTILIZACIÓN
No todos los proyectores sirven para
la mismo. Aunque en general todos sirven
para ver películas, unos se fabrican especí-
ficamente para ser usados para cine en casa

1
y otros para diferentes cometidos. En general
se pueden clasificar en proyectores para cine
en casa, multimedia y para instalación. Los
TECNOLOGÍA proyectores para cine en casa en general son Los proyectores para cine en casa tienen
DE PROYECCIÓN menos luminosos y más silenciosos que los resoluciones que se corresponden con la
En la actualidad conviven tres tecnologías de multimedia y los de instalación, ya que estos resolución FULL HD (1920x1080) o UHD/4K
proyección, que tienen sus propias caracte- últimos están destinados a ser usados con las UltraHD 4K (3840 x 2160), aunque pueden
rísticas, ventajas en inconvenientes. No es luces encendidas, y los primeros no. Pero ser funcionar, normalmente, con fuentes de
objetivo de este texto analizarlas en profun- más luminosos supone por lo general ser tam- vídeo en otras resoluciones. Se suele hablar
didad, pero sí hacerte saber que existen, y bién más ruidosos, lo que no es bueno para de “resolución nativa” para hacer referencia
que influyen no solo en el precio, sino tam- un uso de cine en casa. Y, para terminar, los a la resolución real en píxeles del elemento
bién en diferentes aspectos de la imagen. que no son para cine en casa pueden tener de imagen del sensor. Pero eso no impide
En unos positiva y en otros negativamente. relaciones de aspecto diferentes a 16:9 y que, con determinadas tecnologías se
DLP, 3LCD y LCoS. Simplificando mucho, la resoluciones informáticas. puedan proyectar imágenes con una resolu-
tecnología 3LCD es la más veterana, pero ha ción mayor de la nativa. Es lo que sucede
evolucionado mucho y ofrece un rendimiento con los proyectores que utilizan la tecnología
excepcional. DLA es teóricamente superior en de desplazamiento de píxel. Utilizan un ele-
algunos aspectos, pero la versión más exten- mento de imagen con resolución HD, pero
dida, la de 1 chip, puede adolecer de una pueden proyectar imágenes UHD. Lo ideal
distorsión llamada efecto arco iris. Los proyec- es que la fuente de imagen tenga la misma
tores LCoS (que también se denominan SXRD resolución que el proyector, de lo contrario
por Sony o D-ILA por JVC) ofrecen lo mejor de se producirán escalados que degradan la
las dos tecnologías anteriores, pero suelen ser calidad de imagen. Los proyectores que no
mucho más caros. Además de la tecnología son de cine en casa suelen tener resolucio-
del elemento de imagen, también tenemos nes más típicas del mundo informático.

30 · REVISTAONOFF.ES
tan solo colocar el proyector más o menos
cerca. En la documentación que acompaña
a los proyectores se suele indicar el tamaño
8 INSTALACIÓN
Lo normal es que
el proyector esté instalado
de pantalla máximo y mínimo para una dis- de forma permanente.
tancia dada. Hay proyectores especiales que Y en este caso, son muy
pueden lograr un gran tamaño de pantalla importantes las facilidades
incluso estando muy cerca de la misma. que ofrezca para la insta-
Ideal para lograr proyecciones grandes en lación. Los espacios destinados al aparato
habitaciones pequeñas. pueden ser de morfologías muy diversas,
que pueden imponer a veces dificultades

4
que es importante poder salvar. No siempre
se puede poner el proyector totalmente per-
LUMINOSIDAD pendicular y frontal a la pantalla. En estos
Y RELACIÓN DE casos, poder variar la geometría de la pan-

6
CONTRASTE talla mediante la corrección keystone, o
Determina lo brillantes que pueden ser las mejor aún el desplazamiento de lente, tanto
imágenes. Cuanto más brillantes mejor. Pero PORTABILIDAD horizontal o vertical toman gran relevancia.
cuando se usa con la luz apagada, se nece- Un proyector no tiene por qué Igual que la posibilidad de colocar diferentes
sita menos brillo que cuando se usa con la luz estar limitado a la instalación en un lugar soportes para techo, o las facilidades para
encendida. Por eso, los proyectores, aun fijo. Hay muchos modelos, sobre todo los colocarlo en estanterías u otros soportes.

9
siendo muy brillantes los de última genera- más pequeños, que se pueden transportar
ción, suelen presentar menos brillo que los fácilmente para ser instalados en diferentes SONIDO
que son para multimedia o instalaciones. lugares. Los proyectores de cine en casa, Algunos
Como hemos dicho antes, también un mayor por lo general, se instalan en un mismo lugar tienen
brillo supone un mayor ruido de funciona- para siempre. Los proyectores multimedia incorporado uno
miento, debido a la necesidad de refrigerar la son más susceptibles de ser trasladados de o varios
lámpara. Esta relación puede llegar a no cum- un lugar a otro. La portabilidad no solo es una altavoces
plirse cuando el proyector utiliza LED o LASER solución para llevarnos el proyector de un sitio que permi-
como fuente de iluminación, ya que generan a otro. También supone una buena solución ten prescin-
menos calor que las lámparas tradicionales. si, aunque solo lo vayamos a usar en nuestro dir de un sistema
El contraste es la relación entre las zonas más hogar, no tenemos sitio o infraestructura para de audio separado.
brillantes y las más oscuras de la imagen. una instalación fija, y el proyector lo ponemos Como solución de compromiso, para usar-
Cuanto más contraste, mejor. El contraste y quitamos cada vez que lo vamos a utilizar.

7
los cuando estamos en un lugar sin otras
depende también del brillo de la imagen. Por opciones, son una solución aceptable. Pero
eso, muchos proyectores utilizan sistemas de CONECTIVIDAD para uso en cine en casa es mejor ignorarlo
contraste dinámico, donde el iris se abre y Y REPRODUCCIÓN DE y utilizar un sistema de audio de mayor
cierra constantemente, dejando pasar más o MEDIOS potencia y calidad. El altavoz incorporado
menos luz según la escena, e intentando La capacidad para utilizar diferentes fuentes tiene poca potencia y una calidad sonora
mantener el mayor contraste posible. de vídeo depende de los conectores dispo- inaceptable para generar un ambiente
nibles en el proyector. En un proyector para audiovisual aceptable. Por eso, lo mejor es
cine en casa es imprescindible la presencia ignorar esta opción, aunque el proyector

10
de una o varias tomas HDMI. Esta puede lleve altavoces incorporados.
ir acompañada de conexiones para vídeo
analógico, por componentes o vídeo com- 3D
puesto. También pueden tener conexiones Mientras que la mayoría de
DVI o VGA, aunque estas son más típicas los televisores que mantienen el 3D se han
de proyectores multimedia. Los proyectores pasado al sistema pasivo, con pantallas

5
destinados a instalaciones llevan con fre- polarizadas, más sencillo y con gafas más
cuencia tomas de video de tipo profesional baratas, (de hecho, prácticamente gratui-
TAMAÑO MÁXIMO DE RCA. Muchos modelos incorporan la capaci- tas), los proyectores 3D siguen siendo de
PANTALLA Y DISTANCIA dad de reproducir vídeo directamente desde sistema activo, ya que el pasivo es más
DE PROYECCIÓN soportes externos USB. Esta facultad es muy complicado de implementar. Es una opción
Si algo caracteriza al cine “de verdad” es el interesante, pues supone poder prescindir que ya pasa prácticamente desaper-
tamaño de la pantalla proyectada. Las teles de un reproductor externo. Los más sofisti- cibida, y se mantiene
modernas son cada vez más grandes. Pero cados adoptan, además, conectividad ina- en pocos modelos.
nada que ver todavía con la que se puede lámbrica, permitiendo prescindir de cables Optar por 3D o no, ya
obtener con un proyector. Con el proyector y simplificar la instalación. es una mera cuestión
se pueden conseguir con facilidad pantallas de gustos personales.
mayores de 100 pulgadas de diagonal. El Sigue habiendo usuarios
tamaño se puede variar si el proyector tiene enamorados de esta
zoom, con tan solo accionarlo. Y también se tecnología, aunque la
puede hacer la pantalla mayor o menor con mayoría de ella. ■

REVISTAONOFF.ES · 31
panorámica
Introducción: Redacción ON OFF
Texto: Daniela Urdiales

con mejor
cámara
Smartphones plus
32 · REVISTAONOFF.ES
S
in buena cámara no
hay paraíso. Y bien
que lo saben todos
los fabricantes de
móviles que cada vez
incorporan más novedades en este
aspecto, mejorando tanto la cámara
frontal con la trasera, buscando cap-
tar las mejores fotos para sus exigentes
usuarios de selfies, etc.
Hemos seleccionado seis smartphones
con muy buena cámara para analizarlos de
forma independiente y mostrarte sus pros y
también sus contras, aunque en este último
aspecto es casi siempre el precio lo que más
nos limita. Un smartphone de los caros, de
los que superan los 600 euros, tienen por lo
general una muy buena cámara que además
de hacer buenas fotos, hacen vídeo incluso
con calidad más allá del FullHD pensando
en su visualización en televisores 4K. Pero
es la cámara frontal la que más cambios ha
sufrido desde su escasa utilización antes de
que se pusieran de moda los famosos selfies.
Para captar buenas imágenes del usuario,
mientras elige la mejor postura mirándose en
la propia pantalla se han mejorado de forma
impresionante estas cámaras llegando a los
8MB y en algunos casos funciones como el
fogonazo flash pero conseguido poniendo en
blanco la propia pantalla.
Además de la calidad del hardware, tam-
bién son muy importantes las apps con las
que luego retoquemos las imágenes. Los
fabricantes incluyen en los móviles una serie
de opciones muy interesantes que se aplican
mientras realizamos la foto y que es el mejor
momento para elegir entre saturar los colo-
res, hacerla en blanco y negro, sepia, prio-
rizar el enfoque en alguna zona concreta u
otras de las muchas posibilidades que no
siempre es posible aplicar sobre una foto
ya hecha. Los más exigentes aseguran que
nunca llegan ni llegarán a las posibilidades
y calidad que ofrece una buena cámara de
fotos pero, siendo estrictamente cierto, lo
que si están consiguiendo las buenas cáma-
ras de los smartphones, es liquidar la exis-
tencia de las pequeñas cámaras compactas
que, haciendo muy buenas fotos, realmente
no aportaban grandes diferencias a usuarios
que luego veían dichas fotos en un televisor
FullHD que escasamente muestra imágenes
de 2MP.
Disfruta de esta panorámica con un repor-
taje previo imprescindible para entender qué
ofrecen y qué podemos esperar de las cáma-
ras de los nuevos smartphones.

Pixabya/ Pexels

REVISTAONOFF.ES · 33
panorámica

TODO
cámara
Selfies, imágenes con mayor detalle y
nitidez, escenas que se capturan en bajas
condiciones lumínicas… Las cámaras de los
teléfonos móviles (sobre todo en el caso de los
modelos premium) han mejorado sus prestaciones
de manera importante, y sus resultados no tienen nada
que envidiar a las compactas de siempre.

A la hora de comprar un teléfono
móvil son muchos los elementos
que el consumidor tiene cada vez
más en cuenta. Así, la autonomía del dis-
positivo o las características y tamaño de la
la manzana, apuesta por sendas cámaras
de 12 megapíxeles de resolución, una con
objetivo angular y otra con teleobjetivo, esta
última recomendada para aquellos a los que
os gusta fotografiar retratos. Quien también
SUMMILUX-H para
un enfoque veloz, cap-
tura de detalles más nítidos y
una luminosidad mejorada en condi-
ciones de escasa luz.
pantalla se valoran de manera especial. Pero apuesta por esa doble cámara es Huawei, El resto de modelos incluidos en el
si existe un componente que puede marcar y como ejemplo en este artículo os mostra- siguiente reportaje no incorporan esa doble
la diferencia, éste es la cámara, sobre todo mos su smartphone P10 Plus. Para la oca- cámara, pero las sensaciones que dejan
en el caso de los modelos de gama alta. Los sión, la compañía china ha apostado por son igual de buenas. Así, Sony participa
fabricantes se han volcado y de manera un modelo dual Leica 2.0 Pro Edition que de la mano de su Xperia XZ Premium que
paulatina han ido mejorando sus prestacio- se caracteriza por sus capacidades ópti- tiene una función de “Captura predictiva”
nes; algo que parece de lo más lógico dado cas mejoradas, una apertura F1.8 y lentes y Samsung hace lo propio con su Galaxy
que las cámaras de algunos de estos smar-
tphone no tienen nada que enviar al resul-
tado que puedan proporcionar algunos
modelos de bolsillo. Además, no hay que
olvidar que el móvil nos acompaña en el día
a día y que cualquier momento es perfecto
para fotografiar y compartir a través de las
redes sociales.

La doble cámara
Todo parece indicar que la presencia de
una doble cámara en la parte posterior de
los terminales acabará convirtiéndose en
tendencia. De hecho, de las seis propuestas
incluidas, tres de ellas ya la poseen. Ahora
bien, el planteamiento que cada firma hace
de las mismas es diferente entre sí. En el
caso de LG, su dispositivo G6 posee dos
cámaras de idéntica resolución pero aper-
tura y ángulo diferentes. La que se consi-
dera tradicional viene muy bien para las
capturas más luminosas gracias a su aper-
tura F1.8 y ángulo de 71º, mientras que con
la otra el consumidor capta escenas más
amplias por su gran angular de 125º.
Otro ejemplo de doble cámara es el
iPhone 7 Plus. Su desarrollador, la firma de

34 · REVISTAONOFF.ES
mirando a
dad de los mismos. Esto ha permitido que través de la
se apuesten por sensores más luminosos
y lentes más avanzadas que proporcionen pantalla
óptimos resultados. ¿Qué sería de una buena cámara de fotos
Por otro lado, no debemos olvidar que sin una buena pantalla a través de la cual
gracias al tamaño cada vez mayor de las mirar aquella persona, objeto o paisaje que
pantallas de los teléfonos móviles se logran se desea capturar"? En este caso, hace
experiencias más inmersivas; mención tiempo que los usuarios de telefonía móvil
especial a los teléfonos de LG y Samsung al disfrutamos de pantallas XXL que sobre-
apostar por el formato 18:9. pasan las cinco pulgadas de tamaño. Lo
En cuanto al resto de pres- cierto es que no todo se reduce a un
taciones y especificaciones número determinado de pulgadas.
técnicas, comentar que al No debemos olvidar que la cali-
tratarse de terminales dad de estos paneles también
avanzados y de gama se ha mejorado y es posible
alta se emplean pro- disfrutar de colores mucho
cesadores potentes más naturales y llenos de
y con un alto ren- vida. En algunos casos,
dimiento, baterías incluso, prácticamente
eficientes y com- desaparece el clásico
marco que rodea a esa
patibles con sis-
pantalla, por lo que
temas de carga
el campo de visuali-
rápida y en
zación resulta mayor
algunos casos
y la experiencia de
inalámbrica,
visualización mucho
lector de huella
más inmersiva. De
dactilar o ahí que haya firmas
sonido avan- que se decanten
zado. ■ por una relación
S8+: este último ha heredado la cámara del de pantalla
Galaxy S7 de la coreana (apertura F1.7 y 18:9.
12 megapíxeles de resolución con tecno-
logía Dual Pixel) e introduce leves mejoras
como un sistema “multiframe” gracias al
cual la cámara del smartphone llega a cap-
turar entre tres y cinco instantánea una vez
pulsas el disparador para formar con todas
ellas una nueva imagen.
Contamos, por otro lado, con la presen-
cia del móvil modular Moto Z Play que gra-
cias al accesorio Moto Mod Hasselblad
True Zoom se transforma en una cámara
compacta de 12 megapíxeles de resolu-
ción y zoom óptico de 10x, entre otras
características.

Y también…
En otro orden de cosas, se aprecian
otras tendencias que de manera pau-
latina se van generalizando. Hablamos,
por ejemplo, de las mejoras introduci-
das en las cámaras frontales conse-
cuencia de la fiebre “selfie”, la apuesta
por la grabación de vídeos en formato
4K o el modo HDR.
También se ha extendido la estabi-
lización óptica de las imágenes y en
lo que a megapíxeles se refiere ya no
importa tanto su tamaño como la cali-

REVISTAONOFF.ES · 35
panorámica
con
un zoom
Apple iPhone 7 Plus óptico de
www.APPLE.Es
2x
P.V.P.: DEsDE 909 €
La llegada del último y más avanzado iphone -hasta la fecha- vino precedida de distintas novedades como
nuevos acabados (negro mate y negro brillante) o su resistencia al polvo y el agua. Sin embargo, lo más
sobresaliente lo encontramos en el apartado referido a la cámara. a su cámara Facetime de 7 megapíxe-
les de resolución con HDr automático y grabación de vídeo en 1080p, se suma otra trasera dual: ésta ha
sido provista de dos objetivos de 12 megapíxeles y distancias focales de 28 y 56 mm respectivamente que
proporcionan instantáneas de gran calidad. En concreto, la primera emplea un gran angular de apertura
F1.8 y la segunda un teleobjetivo de apertura F2.8. ¿En qué va a notarlo el usuario? por ejemplo, el dia-
fragma de esta primera cámara al dejar pasar bastante luz asegura capturas muy luminosas; por su parte,
la segunda por sus cualidades es perfecta para retratos y permite que las fotos que se toman se muestren
más cercanas aun estando alejados de la escena.

a este respecto, el iphone 7 plus, provisto de un zoom
óptico de 2x y digital de hasta 10x, cuenta precisamente TAMBIÉN DE INTERÉS
con un nuevo modo ‘retrato’ que crea de manera automá-
tica una profundidad de campo capaz de mostrar los ros- » DIMENSIONES Y PESO: 158,2 x 77,9 x 7,3 mm // 188 gr.
tros de manera muy nítida y el fondo desenfocado; es el » PANTALLA: HD Retina, 5,5”. 1.920 x 1.080 píxeles de
conocido efecto bokeh y que podemos ver en las cámaras resolución.
réflex. En lo que respecta a la grabación de vídeos, la reso-
» CAPACIDAD: 32, 128 o 256 Gb.
lución es 4K y el zoom digital puede ampliarse hasta 6x.
» TOUCH ID: Sensor de identidad por huella integrado
compatible con Apple Pay.
» OTROS: Chip A10 Fusion con arquitectura de 64 bits,
tiempo de conversación hasta 21 horas con 3G, sis-
tema operativo iOS 10, conexiones 4G LTE, compati-
ble con Dolby Digital Plus…. Lentes
con el
Huawei P10 Plus sello Leica
www.HUAwEi.coM/Es
P.V.P.: DEsDE 699 €
continuando la senda del Huawei p10, la firma china ha desarrollado esta versión plus que –al igual
que su predecesor– quiere ofrecer al consumidor una experiencia fotográfica exquisita. a
su cámara frontal Leica de 8 megapíxeles (ahora esta tiene un sensor más brillante y una
mayor apertura para los autorretratos) hemos de añadirle una lente dual trasera Leica
2.0 pro Edition que emplea un sensor monocromático de 20 megapíxeles y otro rGB de
12 megapíxeles, además de unos algoritmos de fusión que los ingenieros de esta marca
han mejorado. De igual forma, esta cámara dual, que posee una apertura F1.8 se caracteriza
por integrar lentes SUmmiLUX-H que destacan por su versatilidad y la posibilidad de “capturar”
cada detalle que apre-
cia de una forma mucho
más nítida, logrando a su
TAMBIÉN DE INTERÉS
vez un enfoque más veloz
» DIMENSIONES Y PESO: 153,5 x 74,2 x 7,2 mm // 165 gr.
y una mejor luminosidad en
aquellas situaciones de escasa » PANTALLA: 5,5” y 2.560 x 1.440 píxeles de resolución.
luminosidad. » VERSIONES: 4 Gb de RAM + 64 Gb de
almacenamiento // 6 Gb de RAM + 128 Gb de
indicar que fruto del acuerdo con
almacenamiento.
Gopro ha sido provisto del sistema
de edición móvil Highlights: genera » SISTEMA OPERATIVO: Android 7.0 + EMUI 5.1.
vídeos con las imágenes y las pelí- » OTROS: Protección de cristal Corning Gorilla 5,
culas del propio usuario, y además procesador Kirin 960, acabado de corte Hyper
dispone de transacciones y pistas de Diamond, batería de 3.750 mAh, USB tipo C,
música. recarga SuperCharge, sistema detección facial 3D,
efecto bokeh, zoom híbrido…

36 · REVISTAONOFF.ES
panorámica
modo
de
LG G6 cámara
www.Lg.coM
1:1
P.V.P.: 749 €
El nuevo buque insignia de la coreana desembarcó el pasado 13 de abril. Se refiere
a él como "todo pantalla” y es que sus ingenieros al desarrollarlo “acoplaron” un
tamaño de 5,7” en el cuerpo de un smartphone que por sus dimensiones se corres-
pondería con teléfonos de 5,2”. Este planteamiento explicaría que los marcos
prácticamente desaparecen. asimismo, optar por un formato 18:9 favorece una
experiencia más inmersiva, incluso al tomar una instantánea y optar por un formato
1:1 que es el que utilizan redes sociales como Snapchat e instagram.

Junto a su cámara frontal de 5 megapíxeles y campo de visión ampliado de 100º,
en la parte trasera se sitúa un modelo doble. La apuesta por este último elemento no
es nuevo para la multinacional, pues lo introdujo
de la mano de su dispositivo G5. cada una de ellas TAMBIÉN DE INTERÉS
cuenta con una resolución de 13 megapíxeles,
ahora bien es resto de sus especificaciones son » DIMENSIONES Y PESO: 148,9 x 71,9 x 7,9 mm // 163 gr.
distintas. mientras que la estándar (recomendada » PANTALLA: 5,7”. Resolución QHD+
para escenas donde prime la luminosidad) posee (2880 x 1440 píxeles).
un ángulo de 71º y una apertura de F1.8, la que » ALMACENAMIENTO: 32 Gb. Admite tarjetas microSD
ayuda a obtener instantáneas con un formato gran de hasta 2 Terabytes.
angular o 125º fija su apertura en un F2.4. También
es posible registra vídeos en 4K. » BATERÍA: 3.300 mAh, compatible con carga rápida.
» OTROS: Protección de cristal Corning Gorilla 5,
procesador Kirin 960, acabado de corte Hyper
Diamond, batería de 3.750 mAh, USB tipo C, recarga
SuperCharge…

De
teléfono
con cámara Motorola Moto Z Play
a cámara www.MotoroLA.Es

compacta P.V.P.: 449 € (249 € VALor DEL AccEsorio Moto MoD HAssEL-
BLAD trUE ZooM)
Los fabricantes de telefonía móvil buscan nuevas propuestas con las que innovar y crear ten-
dencias renovadas. En este sentido, la propuesta que nos ocupa se diferencia del resto por su
diseño modular de carcasas traseras. ¿Qué significa esto? para la ocasión, se han desarrollado un
conjunto de accesorios (son los moto mods) que el usuario puede adquirir por separado y como
complemento para su smartphone, adheriéndolo directamente. Entre estos accesorios, existe uno
llamado Hasselblad True Zoom que explicaremos un poco más adelante.

La cámara frontal tiene 5 megapíxeles de resolución, apertura F2.2 y lente gran angular de
85º, mientras que la trasera escala hasta los 16 megapíxeles y ofrece (además de una aper-
tura F2.0) las siguientes funcionalidades: grabación
de vídeo 4K, auto HDr, sistema de enfoque automático
TAMBIÉN DE INTERÉS doble (uno con detección de fase y otro láser), modo
» DIMENSIONES Y PESO: 156,4 x 76,4 x 6,99 mm // 165 gr. de disparo continúo, enfoque y exposición manual,
captura rápida… Lo que el accesorio Hasselblad True
» PANTALLA: 5,5”, Super AMOLED, Full HD, protección
Zoom hace es convertir este terminal en una cámara
Corning Gorilla Glass. compacta que incluye su propio botón de disparo
» ALMACENAMIENTO: 32 Gb, compatible con tarjetas y un agarre específico para que al utilizarlo resulte
microSD de hasta 2 Terabytes. lo más cómodo posible. Este complemento ofrece
» BATERÍA: 3.150 mAh, hasta 50 horas. Tecnología características como estabilizador óptico, sensor de
Turbopower: 15 minutos de carga equivale a nueve 12 megapíxeles, zoom óptico de 10x, flash de Xenón,
horas de uso. soporte para imágenes raW o modo en blanco y negro.
además, permite registrar vídeos Full HD y brinda una
» OTROS: Revestimiento nanométrico impermeable, distancia focal equivalente a 25-250 mm.
sensor de huellas, 3G de RAM, NFC, altavoz frontal
de tres micrófonos…

38 · REVISTAONOFF.ES
  
 

           

        
         
  "         !   
                       

     
    

 
panorámica
apuesta
por la
tecnología
Samsung Galaxy S8+ Dual pixel
www.sAMsUNg.Es
P.V.P.: 909 €
a la venta en tres colores (plata, gris orquídea y negro), el último terminal tope de gama de Samsung
apuesta por el concepto todo pantalla que ya hemos tenido ocasión de comentar. Su diseño prácticamente
prescinde del clásico marco y da paso a una pantalla SUpEr amoled de 6,2” y preparada para soportar una
resolución máxima de 2.960 x 1.440 píxeles. asimismo, su formato no es el clásico 16:9, sino que éste pro-
gresa hasta una relación de 18,5:9, favoreciendo la multitarea y una experiencia de uso más inmersiva.

Su cámara es prácticamente la misma que introdujo Samsung en su Galaxy S7. Estamos hablando de
un modelo premium con tecnología Dual pixel, sensor 12 megapíxeles, apertura F1.7 (también con esta-
bilizador) y grabación 4K. mientras, la cámara frontal es un poco más avanzada que la del terminal que
antecede a este nuevo lanzamiento soportando un sensor 8 megapíxeles, autofoco y lentes F1.7. Los
ingenieros de la multinacional también han mejorado el procesamiento de las imágenes y en lo que a
software se refiere cuenta con un sistema que, pulsando el disparador,
puede capturar entre tres y cinco imágenes. a partir de aquí, todas estas TAMBIÉN DE INTERÉS
capturas se combinan entre sí para disfrutar de una sola instantánea.
además, se ofrece un modo de enfoque selectivo y otro pro para ajustar » DIMENSIONES Y PESO: 159.5 x 73.4 x 8.1 mm // 173gr.
valores como la velocidad de disparo, el nivel iSo, el balance de blan- » PANTALLA: 6,2”, resolución configurable hasta
cos o la exposición. Un simple toque es suficiente para cambiar entre la WQHD+.
cámara frontal y principal (desliza arriba/abajo); zoom in u out (deslizar
» SISTEMA OPERATIVO: Android 7.0.
el disparador), modos disparo (deslizar desde la izquierda) y filtros, sellos
y stickers (deslizar desde la derecha). » BATERÍA: 3.500 mAh. Carga rápida por cable e
inalámbrica.
» OTROS: Interfaz Bixby, sensores de huella dac-
tilar, iris, reconocimiento facial, resistencia al
aplicando
polvo y el agua. Samsung Pay, Gigabit Wi-Fi la
con soporte de hasta 1 Gbps…
experiencia
TAMBIÉN DE INTERÉS adquirida
» DIMENSIONES Y PESO:
156 x 77 x 7,9 mm // 191 gr.
Sony Xperia XZ Premium
www.soNY.Es
» PANTALLA: Pantalla TRILUMINOS
de 5,5”, 4K HDR. P.V.P.: A coNsULtAr

» SISTEMA OPERATIVO: Android 7.1. Los conocimientos que ha adquirido Sony en materia de imagen, de la
mano de sus cámaras ‘α’ y cyber-shot, han servido para incorporar
» BATERÍA: 3.230 mAh. Quick Charge
en esta propuesta interesantes funcionalidades. Este es el caso de un
3.0.
nuevo sensor Exmor con píxeles de mayor tamaño. En concreto, este
» OTROS: Resistencia al agua, protec- miembro de la familia Xperia posee un sensor de 19 megapíxeles de
ción, Corning® Gorilla Glass 5 en resolución cuyos píxeles son también un 19% mayores: así, el terminal
la parte frontal y trasera, velocidad puede capturar mucha más cantidad de luz y brindar imágenes con
de bajada hasta 1 Gbps, sensor de mayor detalle y nitidez, aún en condiciones de baja luminosidad. Esta
huellas dactilares, sonido de alta nitidez y claridad también se alcanzan gracias a la presencia de una
resolución… lente G (F2.0) que ha sido rediseñada para mejorar –de igual forma–
otros valores como los referidos a la textura o el nivel de detalle.

En otro orden de cosas, hay que destacar la presencia de una
cámara motion Eyer superlenta que graba vídeo a 960 fotogramas por
segundo, lo que equivale a una reproducción hasta cuatro veces más
lenta que un smartphone normal. mientras, la función “captura pre-
dictiva” guarda las fotografías (hasta cuatro) antes de apretar el botón
de disparo. La cámara principal graba en 4K. En cuanto a la cámara
frontal, ésta dispone de un sensor de 13 megapíxeles de resolución,
objetivo F2.0 y gran angular de 22 mm, entre otras características.

40 · REVISTAONOFF.ES
La tele, las películas y la
música suenan mejor en la
revolucionaria PLAYBASE.
FRENTE A FRENTE
Por A. Moreno

PANASONIC
HTB488
SONOS versus
PLAYBASE

La teórica incapacidad
de los televisores planos para producir un
sonido decente ha sido la excusa perfecta
para lanzar al mercado productos que
mejoren sus capacidades sonoras.

U n televisor se puede conectar a un sistema completo audiovi-
sual, dotándole de sonido de gran calidad. Pero cuando no se
tiene tal sistema a mano, las barras de sonido se han erigido como
En este frente a frente analizamos dos de estos productos. Una
barra de sonido Panasonic con Bluetooth, destinada a mejorar el
audio del televisor, y diseñada para alojarse sin problemas bajo
los productos más populares para este cometido. Pero las barras televisores de más de 40 pulgadas. Y el Playbase de Sonos, que
han evolucionado, con capacidades de audio en streaming y otras no es técnicamente una barra de sonido, pero que también se
muchas prestaciones. Algunas, con la posibilidad incluso de inte- coloca junto al televisor para mejorar su sonido, y además puede
grarse en sistemas multiroom. Pero junto a las barras, hay una oferta formar parte de un sistema de audio multiroom de la marca y ser
de otros fabricantes especializados en sistemas de audio inalámbrico ampliado para formar parte de un completo sistema multicanal.
que pretenden aportar su propia solución a esta problemática. Cada uno con sus características diferenciadoras.

42 · REVISTAONOFF.ES
SONIDO EN TU TV

SONOS PLAYBASE podamos controlar el volumen del Playbase
El Playbase de Sonos es una barra de con el mismo mando a distancia del televi- EL FACTOR SONOS
sonido que no es una barra. Ésta alocada sor. Por supuesto, es necesario que el tele-
Sonos no se conforma con dotar a sus
afirmación se basa en que la función prin- visor tenga salida digital óptica para poder
productos de prestaciones estándar o
cipal del Playbase es la misma que la de conectarlo al Playbase, ya que éste no tiene ajustadas. El Playbase es una buena
una barra destinada a mejorar el audio del conexión HDMI. El Playbase tiene tam- prueba de ello. Simple en su diseño, sin
televisor. Pero el diseño y la forma del dis- bién una toma ethernet para conectarlo por embargo, es capaz de producir un so-
positivo es diferente. Mientras una barra es cable a la red. Pero solo se usa en caso de nido sorprendente. Aunque la conexión
al televisor es minimalista, el hecho
ideal para televisores fijados en la pared, el dificultades al conectarlo a la Wi-Fi, y como
de que se pueda usar en conjunción
Playbase está diseñado para que el televi- ayuda para la instalación inalámbrica. con otros productos de la marca, como
sor se coloque justo encima, aunque tam- Pero el Playbase no solo es un comple- altavoces y subwoofer, de forma ina-
bién se puede colocar en un estante o mento para el televisor, reproduciendo las lámbrica, para ampliar el número de
incluso en un armario. emisiones y todo lo que esté conectado a la canales de audio, o para conformar un
sistema completo multiroom, muestran
La simplicidad del Playbase empieza por tele. También es un sensacional reproductor
el nivel de excelencia en que se mueve
su diseño, totalmente minimalista, suave y de música en streaming. Con la aplicación el producto. Todo en él denota calidad,
estilizado, que hace que pase desaperci- Sonos se controla fácilmente toda la música, como en esas pocas marcas que cuidan
bido, y termina en su conectividad simplifi- que puede estar en cualquier de los más de absolutamente todos los detalles. Confi-
cada a tope. Tan solo es necesario el cable 30 servicios musicales disponibles, radio por gurarlo y manejarlo es toda una delicia,
gracias a la app Sonos que se encarga
de audio digital óptico y el de alimentación Internet o en servidores DLNA en el hogar.
de todo. Pero también es compatible
para tenerlo todo instalado. El Playbase está construido con diez con apps de terceros, de las que gestio-
Lo primero que sorprende es la gran cali- altavoces amplificados (diez amplificadores nan sistemas inalámbricos DLNA.
dad del sonido que emite. Incluso los bajos, de clase D), seis para frecuencias medias,
potentes y con gran presencia, a pesar de tres para agudos y uno de graves. Se puede
la escasa altura del dispositivo. La instala- ampliar el sistema añadiendo, por ejemplo,
ción es totalmente guiada a través de la app un par de altavoces Sonos Play:1 y un Sonos
SONOS, que detecta al Playbase, lo conecta Sub, configurando así un completo sistema
a la red Wi-Fi y guía al usuario a configurar 5.1. Y si lo se complementa con otros alta-
la comunicación del mismo con el televisor, voces Sonos repartidos en diversas habi-
de tal forma que el sonido que escuche- taciones del hogar, lo integramos en un
mos provenga tan solo de la tele, y además completo sistema multiroom de Sonos. ■

CARACTERÍSTICAS
Audio Diez altavoces amplificados.
Amplificación Diez amplificadores digitales clase D.
Conexión Entrada óptica para conectar al televisor. Dolby Digital.
Controles Volumen, Graves y Agudos, Avance y Retroceso. El play base expande
AutoPlay Para reproducción automática del sonido del televisor. sus capacidades
Wi-Fi 802.11b/g a 2,4 GHz
Ethernet Para conexión a la red por cable.
mucho más allá de
App para móviles Sonos Controller. mejorar el sonido del
LED Indicadores de estado del dispositivo.
Dimensiones 58 × 720 × 380 mm
televisor
Peso 8,6 Kg

REVISTAONOFF.ES · 43
FRENTE A FRENTE
PANASONC VS SONOS
CARACTERÍSTICAS
Número de Canales 2.1
Potencia de Salida 180 W total
Subwoofer Inalámbrico, 90 W
Tecnología Inalámbrica Bluetooth
HDMI-CEC Sí
Conexiones HDMI OUT, SPDIF óptico
Pantalla LED
Consumo 37 W
Dimensiones Barra 853 x 60,5 x 90 mm
Dimensiones Subwoofer 241 x 51 x 216 mm
Peso 1,9 KG + 4,3 Kg

PANASONIC HTB488 interferir en el campo de visión. En este
La HTB488 es una barra destinada prin- modelo, los botones para controlar sus
cipalmente a mejorar el audio de la tele- funciones (volumen, selección de entrada
visión. La barra va acompañada de un y emparejamiento) ya no van en uno de
subwoofer que da como resultado unos los extremos de la barra, sino dispuestos
bajos de una profundidad y potencia con- en una fila en un de los bordes frontales
vincentes, algo que es casi imposible con- del dispositivo. En el borde opuesto, se
seguir en un televisor plano. encuentran una serie de leds que ofrecen
POTENCIA La barra con su subwoofer inalámbrico información acerca de los distintos modos
conforma un sistema de audio 2.1, confor- de funcionamiento.
PARA TU TELE mado por dos altavoces de 50W cada uno La barra tiene funciones de reproducción
Esta barra está pensada sobre todo para y el subwoofer inalámbrico con 100W, para musical. Pero no tiene Wi-Fi ni conexión
complementar televisores Panasonic, proporcionar una potencia total de 200W. cableada a la red. La capacidad de repro-
haciendo que suenen mejor de lo que lo
harían por sus propios medios. La barra
La compatibilidad HDMI CEC que hace ducción inalámbrica se limita al uso de
tiene unas dimensiones que, basándose que se pueda controlar la barra con el Bluetooth. Mediante este protocolo, se puede
en las de los modelos de 40 pulgadas o mismo mando a distancia que el televisor. enviar música desde cualquier dispositivo
más, aseguran que se podrá acomodar La barra está construida con un diseño móvil compatible, que también se puede
sin problemas bajo el televisor, excepto, muy elegante y compacto. Panasonic la ha emparejar de forma sencilla por NFC.
claro, el subwoofer, que al ser inalám-
brico puede ser instalado en cualquier
creado pensando específicamente en sus El panel de conexiones lleva lo justo: Una
lugar. La HTB488 no tiene muchas televisores, con especial atención a los que salida HDMI y una entrada de audio digital
pretensiones más. De hecho, las capaci- no están instalados en la pared. Con esto óptica con la que se conecta al televisor.
dades para reproducir música de forma en mente, la barra es perfecta para tele- Los sistemas de audio que soporta son
inalámbrica, una demanda muy popular visores de 40 pulgadas y más, pudiendo Dolby Digital, DTS Digital Surround y Virtual
hoy día, se queda limitada al uso de
Bluetooth. No hay conexión a red ni
colocarse sin problemas frente a éstos, sin Surround. ■
Wi-Fi, con lo cual, uno puede ahorrarse
el miedo que a veces da enfrentarse a
configuraciones inalámbricas. Una barra de sonido con las prestaciones justas

44 · REVISTAONOFF.ES
HEOS1 HS2 DUO

399€
* Oferta del 1/5 al 30/6/17

HEOS 1 DUO
Tu equipo estéreo sin cables.
DENON HEOS 1 DUO, TU EQUIPO ESTÉREO SIN CABLES.

Ya no es necesario cablear desde la unidad central a nuestros altavoces izquierdo y derecho
para disfrutar del sonido en estéreo. Con el nuevo Denon Heos 1 HS2 Duo disfrutarás de
un perfecto estéreo WiFi simplemente enchufándolos a la corriente y añadiéndoles a tu
red WiFi de casa. Con Denon Heos 1 HS2 Duo podrás escuchar toda tu música desde
Bluetooth, plataformas de música a la carta como Spotify o Dezeer ,de más de 20.000
emisoras de radio por internet o el contenido de tu PC o disco duro NAS.

Disfruta del estéreo sin complicaciones. Escucha una demostración, te sorprenderá.

Más información en denon.es

Denon Heos 1 HS2 Duo
EISA AWARDS 2016-17
Celebrating the year’s best products

EISA es la única asociación con más de 45 revistas
especializadas en Alta Fidelidad, Cine en Casa, Electrónica
en el Automóvil, Smartphones / Electrónica en Movilidad,
Fotografía y Vídeo, procedentes de 23 países europeos.
Cada año el jurado de expertos de EISA premia a los Mejores
Productos de cada tipo con un codiciado premio EISA. Así que
cada vez que vea un logotipo de Premio EISA puede estar
seguro de que ese producto es el mejor de entre los mejores.

WWW.EISA.EU TESTED BY THE EXPERTS Q YOUR ASSURANCE OF QUALITY
BANCO DE PRUEBAS
BANCO
DE PRUEBAS
Nuestro equipo de expertos hace una selección de los mejores productos

Variedad en

tipo y precio
En este
número
 CD multimedia Denon .....48
ON OFF es el compendio de lo mejor en tecnología y  Auriculares Bose............50
es por ello que siempre analizamos muchos equipos
interesantes para todo tipo de usuario, sin crear una  Cajas Acústicas Klipsch .. 52
diferencia exagerada entre los más caros y raros y
 Amplificador Roksan ......54
otros más accesibles y baratos.
 Procesador Oppo ...........56
En este número nuestros expertos colaboradores han
escogido nada menos que catorce productos que han  Portátil Lenovo...............58
sido analizados aquí, en nuestro país, con equipos que
se pueden comprar fácilmente y con garantía del fa-
 Cajas Acústicas Dali ......60
bricante para estar seguros de recomendarte equipos  Impresora XYZ ...............62
con los que no tendrás problema.
 CD Metronome ...............64
Encontrarás todos los elementos de un buen siste-
ma Hi-Fi, desde la fuente a las cajas pasando por  Ampli Audio Research ....68
la amplificación, pero también alternativas actuales
 Cámara Panasonic .........70
como un portátil, un sistema Wi-Fi, una cámara o
una impresora diferente pero accesible que genera  Sistema Phono Pro-ject..72
piezas 3D.
 Sistema altavoces B&O ..74
 Sistema Wi-Fi Devolo .....76

VALORACIÓN
pág. 52

NORMAL ■
★■★■★■★■★
INTERESANTE ■■■■■
★ ★ ★ ★ ★
BUENO ■
★■★■★■★■★
RECOMENDABLE ■
★■★■★■★■★
EXCELENTE ★★★★★

pág. 48

REVISTAONOFF.ES · 47
BANCO DE PRUEBAS
P.V.P.:
1.099 €

u DENON DCD–1600NE

Un espléndido clásico
VALORACIÓN

+ Presentación tonal y espacial del

de vanguardia
sonido muy convincente.
+ Definición excepcional incluso con

“simples” CD’s..
+ Refinamiento del bloque de transporte y

El complemento natural del amplificador integrado la circuitería de sincronismo..
PMA–1600NE es un lector digital que satisfará por – Conectividad un tanto limitada para

igual a usuarios tradicionalistas y de nueva generación ciertos tipos de usuarios.
gracias a un enfoque genuinamente “Denon”.

A ntes que nada, me gustaría puntua-
lizar que si hemos decidido publicar
los análisis del DCD–1600NE y el PMA–
para usuarios que apuestan por el soporte
físico: básicamente CD y SACD, pero tam-
bién DVD+/–R/RW, lo que es una más que
cuyo nivel de sofisticación es inusual en un
producto de esta clase y precio (ver recua-
dro). Luego encontramos un esquema de
1600NE en números diferentes es sen- interesante novedad por cuanto permite aña- conversión D/A de alta calidad (tecnología
cillamente para recalcar que, aunque en dir a la ecuación archivos de audio “hi–res”, de 32 bits/192 kHz, una solución amplia-
algunos aspectos está claro que ambos concretamente PCM hasta 24 bits/192 kHz y mente contrastada que permite maximizar
productos están hechos el uno para el otro, DSD hasta DSD128 (es decir con frecuencia la resolución de los contenidos codificados
no es menos cierto que pueden integrarse de muestreo de 5’6 MHz). Mejorable sobre a 24 bits/192 kHz) que se complementa
a la perfección en cualquier sistema pro- el papel, cierto, pero suficiente a nivel prác- con todo un clásico de Denon: el “escala-
tagonizado por amplificadores y fuentes tico por cuanto se cubren los formatos de dor” Advanced AL32 Processing Plus, fruto
de otras marcas. Por lo demás, y al igual alta resolución más populares. Por el contra- de años y años de continuo refinamiento de
que el PMA–1600NE, el DCD–1600NE está rio, no voy a “apuntar” la ausencia de salidas los algoritmos de interpolación que lo hacen
fabricado en Japón, lo que constituye toda analógicas balanceadas porque en un pro- posible y que consigue aportar mejoras tan-
una novedad en un producto que se ofrece ducto con el precio del DCD–1600NE –más gibles, claras, en la reproducción de todo
por poco más de mil euros. aún, insisto, si está hecho en Japón– entiendo tipo de contenidos de audio. La anterior pun-
que el grueso de recursos disponibles hay tualización no es baladí, porque una cosa es
Solvencia Denon con prioridad que concentrarlo en otros elementos. que un algoritmo haga algo a nivel matemá-
para lo que realmente importante Dicho lo anterior, hay que destacar la tico y otra que ese “algo” se note; y en el
Empezaré mi reseña subrayando lo que se enorme sensación de calidad que se des- DCD–1600NE es evidente que el invento
podría mejorar del DCD–1600NE, pensando prende inmediatamente de nuestro invitado funciona. Con respecto a otro elemento
sobre todo en quienes lo adquieran sin el cuando lo desembalamos: construcción de clave, el sistema de alimentación del Denon,
PMA–1600NE: básicamente, que no incor- gran nivel, acabados irreprochables (bien habría que destacar la efectividad de la solu-
pore ninguna entrada digital (que sí incluye por los pies), diseño muy estilizado en línea ción de compromiso adoptada, que com-
el ampli), lo que le impide aprovechar su con lo que nos tiene acostumbrados Denon bina un transformador de tipo convencional
magnífica circuitería de conversión D/A para y un mando a distancia sin misterios (aun- con una circuitería lo suficientemente elabo-
reproducir contenidos procedentes de fuen- que bonito y muy completo). ¿Qué es lo que rada para que el aparato exhiba unos niveles
tes tales como un ordenador o un disposi- destaca más del DCD–1600NE? En mi opi- de ruido de fondo francamente bajos y, por
tivo móvil. En este sentido, está claro que nión, la combinación formada por el bloque lo tanto, una gama dinámica en sintonía con
el DCD–1600NE es un producto pensado de transporte y la circuitería de sincronismo, el potencial del audio de alta resolución. ■

48 · REVISTAONOFF.ES
VALORACIÓN
por Salvador Dangla
CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■

DISEÑO


★■★■
★■★■

PRESTACIONES

BLOQUE DE TRANSPORTE DEDICADO ■
★■★■
★■★■

Y DOS RELOJES DE SINCRONISMO
CALIDAD SONIDO


★■★■
★■★■

CALIDAD/PRECIO


★■★■
★■★■

Destaca la presencia
de un bloque de
transporte muy
elaborado que
permite reproducir
archivos “hi–res”
grabados en discos
DVD+/–R/RW

CARACTERÍSTICAS
Del DCD–1600NE llama la atención el uso de una mecánica de transporte que puede leer
no sólo lo tradicionales discos CD y SACD sino también DVD+/–R/RW, soporte este último ESQUEMA DE CONVERSIÓN D/A
bastante popular entre los aficionados a la alta resolución “internáutica” que prefieren al- UTILIZADO:
32 bits/192 kHz
macenar sus contenidos favoritos en un disco óptico en vez del disco duro de un ordenador

o escucharlos por “streaming”. Como se refleja en la fotografía, el bloque de transporte
RESPUESTA EN FRECUENCIA:
del Denon está muy cuidado, combinando la tradicional carga central con un esquema de 2-50.000 Hz en SACD y 20-20.000
absorción de vibraciones exclusivo de la marca que responde a la denominación S.V.H., en CD
siglas de “Suppress Vibration Hybrid”, basado en el uso de componentes mecánicos de –
alta precisión y una circuitería de control específicamente diseñada para optimizar la GAMA DINÁMICA:
gestión de los mismos. Al citado S.V.H. se suma una estructura de supresión de vibraciones 112 dB en SACD y 101 dB en CD
llamada “Direct Mechanical Ground Construction”, materializada en una disposición de los –
componentes internos –en especial el transformador de alimentación– del DCD–1600NE RELACIÓN SEÑAL/RUIDO:
119 dB en SACD y 117 dB en CD
que permite, rebajando la posición del centro de gravedad, absorber de manera efectiva

las vibraciones causadas por la vibración del disco. Otro aspecto del Denon que en mi
COMPATIBILIDAD DIGITAL:
opinión tiene una gran relevancia es el sistema de sincronismo, en el que se sitúa el reloj archivos PCM hasta 24 bits/192 kHz
maestro –un diseño de alta precisión con muy bajo ruido de fase– justo al lado del conver- y DSD hasta DSD128
tidor D/A con el fin de minimizar el “jitter”. A ello hay que añadir el uso de componentes de –
grado audiófilo y, muy importante, la presencia de dos osciladores, léase uno para señales CONECTIVIDAD DIGITAL:
con frecuencia de muestreo de 44’1 kHz y sus múltiplos (que cubre hasta DSD a 11’2 MHz) salidas coaxial y óptica
y otro para las señales de 48 kHz y sus múltiplos (hasta 192 kHz).

REVISTAONOFF.ES · 49
BANCO DE PRUEBAS Por A. Moreno

VALORACIÓN

VALORACIÓN SONIDO

+ Cancelación de ruido regulable.
 ■
★■★■
★■★■

DISEÑO
+ Cuentan con NFC.
 ■
★■★■
★■★■

- Collarín no a gusto de todos.
 PRESTACIONES


★■★■
★■★■

FACILIDAD DE USO


★■★■
★■★■

CALIDAD/PRECIO


★■★■
★■★■

P.V.P.: CARACTERÍSTICAS
299 €
TIPO:
Auriculares in-ear.

u BOSE QUIETCONTROL 30 CANCELACIÓN DE RUIDO:
Activa, de intensidad regulable

Decide, ¿cuánto te
por el usuario.

CONECTIVIDAD:

quieres aislar?
Bluetooth, NFC. Alcance: 10 m.

BATERÍA:
10 horas de duración

Los QC30 añaden a la tecnología de cancelación de PESO:
ruido activa la posibilidad de que el usuario controle la 28 gramos
intensidad del aislamiento con respecto al exterior.

M e llevé una agradable sorpresa cuando
Netflix añadió a su oferta la posibili-
dad de descargar contenidos para visuali-
nada de música, con solo ponerte los cascos,
encendidos, el aislamiento del entorno es
total, con el control de cancelación puesto al
los auriculares. Es una parte del conjunto
en la cual va la batería, el conector USB
para cargarla, el botón de encendido/apa-
zarlos posteriormente offline, posibilitando máximo. Es una sensación un tanto extraña gado y el botón para emparejamiento Blue-
el ahorro de datos al usar la app. Por moti- al principio, pero la eficiencia y el aisla- tooth. En su interior aloja toda la electrónica
vos profesionales, algunos días tengo que miento del entorno es máxima. Algo sensa- encargada de la cancelación activa del
realizar largos trayectos en Metro, y esta cional para unos auriculares in-ear. ruido y la batería. Una batería que se carga
posibilidad me viene genial para pasar el en menos de tres horas, y hace funcionar a
rato. Pero ya el primer día la experiencia fue El collarín los auriculares durante otras diez.
frustrante. El motivo no era otro que la impo- Un elemento un tanto “particular”, que
sibilidad de escuchar nada por los auricula- puede producir controversia entre los Fáciles de usar
res, debido al ruido del propio tren. Así que usuarios es el collarín al que se conectan Los QC30 se controlan de forma muy sen-
cuando se me pusieron delante estos Bose cilla y eficaz gracias al control remoto en
QC30 con cancelación de ruido activa, AÍSLATE CON SEGURIDAD línea que se encuentra bajo el auricular
pensé que podrían ser la solución perfecta a derecho. Con unos pocos botones contro-
este problema. Y lo pude confirmar. Los QC30 están equipados
equipad lamos rápidamente todas las funciones de
con almohadillas Stay- Stay reproducción multimedia. Con el mismo
Hear+ QC facilitan el ajus--
Cancelación regulable remoto controlamos todas las funciones
te del auricular al oído. La
Los QC30 (QuietControl) son unos auricula- referidas a las llamadas telefónicas. Y en el
almohadilla está dotada
res in-ear inalámbricos con cancelación de mismo control, en un lateral, se encuen-
de un ala que se ajusta de--
ruido activa. Pero su apuesta más notable es tran los botones con los que regulamos el
bajo del borde de la oreja. Es
que uno puede ajustar el nivel exacto de nivel de la cancelación de ruido. También
habíam
un diseño que ya habíamos
cancelación que desea. No está limitado a hay disponible una app con varias funcio-
visto antes en otros modelos
mode
eliminar los ruidos externos o mantenerlos, proporci
Bose, y que nos proporciona nes. Los auriculares se pueden emparejar
sino que se es posible ajustar la cantidad de una gran libertad de movi- m i- con los reproductores no sólo por el proce-
cancelación que deseamos fácilmente, con mientos con la seguridad de dimiento tradicional Bluetooth, sino tam-
solo accionar los botones que aumentan o que el auricular no se va v a bién mediante NFC. Para ello, tan solo hay
disminuyen el nivel de cancelación. El efecto p
salir de la oreja. Ideal para que tocar la parte posterior del remoto en
en estos auriculares funciona de forma usar haciendo deporte. línea con el punto NFC de contacto del
impresionante. Incluso sin estar escuchando dispositivo móvil. ■

50 · REVISTAONOFF.ES
Tu música.
En cualquier lugar.
En cualquier momento.

La avanzada tecnología de audio en red MusicCast de YAMAHA te permitirá acceder y controlar toda tu música
en cualquier lugar de tu casa a través de una aplicación intuitiva, personalizable y fácil de usar. Podrás disfrutar
de la música almacenada en tu teléfono, ordenador o disco duro en red, radio por internet, Spotify, etc., y
enviar por Bluetooth o AirPlay lo que estas escuchando en tu tableta o teléfono inteligente
a tus altavoces. Todos los productos MusicCast no solo reciben sino que además
emiten Bluetooth a otro dispositivo (auriculares, altavoces, etc.). Tendrás una
fuente inagotable de música en la palma de la mano.
Altavoz de streaming
Escucha una demostración y descubre una nueva inalámbrico con despertador
ISX-18D
forma de escuchar música.

Sistema surround frontal
YAS-306 Altavoz de streaming inalámbrico
WX-010

www.yamaha-es.com
BANCO DE PRUEBAS por Daniela Urdiales

VALORACIÓN

CONSTRUCCIÓN

u CAJAS ACÚSTICAS KLIPSCH THE SIXES ■
★■★■
★■★■

DISEÑO


★■★■
★■★■

La pareja perfecta que
PRESTACIONES


★■★■
★■★■

estabas buscando
CALIDAD SONIDO


★■★■
★■★■

CALIDAD/PRECIO


★■★■
★■★■

Ocupa poco espacio y su sonido se caracteriza por su potencia y plenitud,
pudiéndose utilizar con un abanico de fuentes sonoras amplio y diversificado

H ace pocas semanas que el distribui-
dor Magnetron anunciaba lo último de
Klipsch. Se trata de The Sixes, una pareja
grar una tecnología llamada Tractrix. Sus
desarrolladores, asimismo, han incorpo-
rado en cada uno de ellos amplificadores
continuos, y en cuanto al tipo de recinto
utilizado éste es bass reflex.

de altavoces autoamplificados que han individuales de ruido ultra bajo que al per- Diferentes posibilidades
sido diseñados para que los utilicemos con sonalizarse logran un alto rendimiento y Los podemos utilizar con todas aquellas
la fuente de sonido que prefiramos: puede hacen que no sea necesario una amplifica- fuentes de sonido dotadas de tecnología
ser un televisor, un giradiscos, el ordenador, ción externa. Bluetooth, lo que resulta muy cómodo
algún dispositivo de audio inalámbrico... La clave de este planteamiento se porque así prescindimos de cualquier tipo
encuentra en el hecho del control que de cable. Pero no es la única opción que
Composición interna existe sobre la trayectoria de la señal: los nos permite ya que, por otra parte, han
La primera sensación que transmite esta ingenieros encargados de su creación han sido provistos de una entrada óptica digital,
pareja es buena. No ocupa mucho espacio escogido cada uno de los componentes una conexión USB-B y otra minijack de
(esto siempre se agradece, estamos disponibles para que entre sí se comple- 3,5 mm, así como una entrada RCA y un
hablando de unas dimensiones que son menten y aseguren una experiencia sonora previo de Phono.
de 425,5 x 279 x 220 mm) y la madera lo más completa y rica posible. Incluso, dispone de una salida de subwo-
natural de toda la estructura y los contro- La radiografía interna de The Sixes des- ofer en el caso de que algún usuario esté
les acabados en oro son indicativos que vela la presencia de un tweeter de titanio interesado en añadir un subwoofer ampli-
nos señalan que estamos ante un diseño de una pulgada de tamaño con bocinas ficado externo. Se ha añadido la opción
premium y de calidad. Tractrix en cada uno de los dos altavoces. de una decodificación de archivos a
Los altavoces The Sixes, con una confi- De igual forma, cada una de estas cajas 192kHz/24-BIT que garantizará una repro-
guración que no resulta complicada, ofre- acústicas posee un woofer de 6,5 pulgadas ducción de las pistas musicales en alta
cen al consumidor una reproducción de la para la mejora de los tonos graves. La resolución. En definitva, una pareja para
fuente de sonido elegida envolvente al inte- potencia sonora se fija en 2 x 100 vatios disfrutar de muchas horas de música. ■

CARACTERÍSTICAS P.V.P.:
949 €
PESO (ALTAVOZ DERECHO/IZQUIERDO)
8,05 kg y 7,26 kg

MÁXIMA SALIDA ACÚSTICA:
106 dB

ENTRADAS:
Bluetooth, minijack de 3,5 mm,
previo de phono, RCA analógica,
USB-B y óptica

ACCESORIO:
Control remoto inalámbrico

VALORACIÓN

+ Tamaño compacto.

+ Compatible diversas fuentes de sonido.

+ Madera natural.

52 · REVISTAONOFF.ES
Nueva Referencia.
Futura Leyenda.

Ken Ishiwata, Brand Ambassador of Marantz.

www.marantz.co.uk

Presentamos el reproductor de SACD/DAC SA-10 y el amplificador PM-10 de Marantz. Para la Serie Premium 10, Ken Ishiwata y su
altamente comprometido equipo de ingenieros de Marantz han desarrollado nuevas y revolucionarias tecnologías de audio. La Serie 10 es
perfección en cada detalle, habiendo sido diseñada para proporcionar el mejor sonido posible a partir de los formatos de audio de alta
resolución y de los discos compactos. Una serie que está ocupando su lugar en la cúspide de nuestra gama de productos. Tanto el amplificador
como el reproductor de SACD son tan avanzados en tecnología y prestaciones que nosotros nos referimos a la Serie 10 simplemente como:
La Nueva Referencia

ÁREA DANIEL SONIDO EL CORTE INGLÉS (CASTELLANA) MONLEÓN STUDIO 22 SUPERSONIDO BARCELONA
C/ Justicia, 1 · Valencia C/ Monte Carmelo, 27 · Sevilla C/ R. Fdez Villaverde, 79 · Madrid C/ Balmes, 317 · Barcelona C/ Colombia, 22 · Madrid C/ Caspe, 72 · Barcelona
Telf. 963 944 5 91 Telf. 954 271 727 Telf. 915 567 030 Telf. 932 177 431 Telf. 913 504 965 Telf. 932 777 904
www.tiendas-area.com www.danielsonido.com www.elcorteingles.es www.monleon.com www.studio-22.com www.supersonido.es
BANCO DE PRUEBAS
P.V.P.:
1.649 €

u ROKSAN K3

Potencia sobrada
VALORACIÓN

+ Sonido enérgico y contundente.

+ Conectividad total.

Roksan asegura el tiro con un ampli polivalente - Tacto potenciómetro mejorable.

(incluso con conectividad inalámbrica) y con potencia
capaz de mover cualquier altavoz. Pero la sorpresa
ha sido su sonido de carácter inglés pero con algunos
matices que descubriremos

H e de confesar que, a la hora de tes-
tear las bondades de un determinado
producto, algunos de ellos me seducen
y falta de precisión, es claramente mejora-
ble en un aparato de este precio y categoría.
Por lo demás, me parece muy buena idea
más allá de los parámetros que podríamos esconder el interruptor general debajo del
enumerar de forma más o menos objetiva. panel frontal y a la izquierda: no lo vemos
Este es el caso de este amplificador que pero está siempre a mano. No como
me ha atrapado desde el mismo momento muchos otros que lo colocan en
en que lo he desembalado y lo he conec- el panel posterior y luego
tado al resto de mi equipo para exprimirlo a son inalcanzables según
fondo. De entrada, sin ser ningún alarde de cómo tengamos insta-
diseño, su estética me parece intemporal y lado el amplificador en
original a vez, especialmente la unidad de el mueble o rack.
color negro suministrada. A su buena cali- En cualquier caso, "Memoria
dad constructiva, sólo se puede objetar que este elegante amplifi- de los sentidos"
el dial del volumen, por su excesiva holgura cador integrado, tiene (2017). Por cierto,
su mayor baza en una después de algunos
CARACTERÍSTICAS completísima conecti- escarceos con la world
vidad que incluye trans- music, Vicente vuelve, y
POTENCIA: misión por Bluetooth con con mucho acierto, a sus
140 W (8Ω) / 220 W (4Ω)
codificación aptX (alta resolu- orígenes más rumberos y fla-

SALIDAS: ción de audio) y también una entrada mencos. Ya con el primer tema
Altavoces, auriculares, Pre-amp de phono ideal para los amantes de los "Amoralí" la percusión (cajón) marca el
– vinilos. Todo ello reunido en una sólida car- ritmo con autoridad y nos revela una de los
RESPUESTA EN FRECUENCIA: casa de un tamaño medio muy razonable. puntos fuertes del K3: sus graves llenos y
3 Hz - 100 kHz Pero, antes de pasar a su rendimiento efec- densos. Pero la voz de Potito se incorpora a
– tivo, cabe señalar también la presencia en la música con naturalidad y con la dosis
DISTORSIÓN:
el interior del aparato de un pesado trans- adecuada de protagonismo. El amplificador
< 0.005% (1kHZ – 14W @ 8Ω)
– formador toroidal de grado audiófilo que, inglés está moviendo mis cajas (tirando a
RELACIÓN SEÑA/RUIDO: como veremos, será el corazón encargado difíciles) sin esfuerzo aparente y ofreciendo
> 90dB de repartir el enorme caudal de energía una elegancia difícil de superar en su seg-
– que es capaz de generar. mento de precios. Probablemente contri-
DIMENSIONES Y PESO:
Y precisamente para comprobar lo que buya a esto la manera de reproducir las
432 x 380 x 102 mm. / 14 kg.
este Roksan K3 es capaz de hacer, empiezo voces sin grano y sin los molestos siseos de
con el último trabajo de Vicente Amigo los sistemas excesivamente transparentes

54 · REVISTAONOFF.ES
VALORACIÓN
por Manel Segarra
CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■

DISEÑO


★■★■
★■★■

Roksan nos ofrece un amplificador integrado EL AMPLI PRESTACIONES

DEFINITIVO ■
★■★■
★■★■

muy potente, equilibrado y estéticamente CALIDAD SONIDO

Pese a ser un apa- ■
★■★■
★■★■

alejado de cualquier moda rato que, por pre- CALIDAD/PRECIO

cio, prestaciones ■■■■■
★★★★★
que han abundado desde hace un tiempo. eléctricas y percusiones. El Roksan K3 es o, incluso tamaño
Uno de los aciertos de Roksan ha sido el tra- muy dinámico, exhibe su potencia desde parece ideal para iniciarse en la verdadera
tamiento tan natural de los agudos. Quizá el primer momento y no defraudará para Alta Fidelidad, su capacidad de entrega de
por ello el sonido nunca da sensación de atacar altavoces duros en salas de cual- energía y su inmejorable conectividad lo
excesivo análisis o microdetalle. Pero lo que, quier tamaño. Tiene una estética sonora hacen también muy adecuado para construir,
alrededor de él, un completo sistema que,
en otros casos podría pasar por una caren- que me ha recordado décadas pasadas.
durante años, no precise ninguna renovación.
cia, aquí se transforma en virtud. Me explico: De mis inicios en la Alta Fidelidad, en los
Es decir, el fabricante británico Roksan ha
el K3 integra muy bien todo el espectro y lo que la música era más importante que la
querido ofrecer un modelo al que no le falte
entrega como un bloque sin fisuras y en el electrónica empleada para reproducirla.
de nada. Incluso la salida de auriculares
que nada escapa a su control. En definitiva, se trata de un sonido clá-
ofrece un rendimiento muy digno comparable
sico inglés pero con matices: a pesar de
prácticamente al de amplificadores dedica-
Disfrutando del Roksan con Santana que se intuye una curva más o menos dos. Pero la guinda es la conectividad por
Pero, de alguna forma, intuyo que lo plana, el K3 no se esconde nunca y no Bluetooth que emplea la tecnología Aptx para
mejor está por llegar y reproduzco el renuncia a entregar un plus de ritmo y con- no perder ningún detalle de la grabación ori-
archivo "Black Magic Woman" (Live at tundencia cuando el tipo de música así lo ginal. A pesar de que en mis pruebas he veri-
Montreux 2011) de Carlos Santana. El requiere. No voy a mencionar otros mode- ficado que un buen DAC o reproductor de CD
rendimiento de la zona baja vuelve a sor- los, pero la verdad es que, sin destacar en conectado con un buen cable RCA es lo mejor
prenderme por su fuerza. Pero lo que ver- nada en concreto, no se me ocurre ninguno para sacarle todo su jugo al K3, la entrada de
daderamente impresiona es la capacidad por debajo de los 2.000 euros que le pueda Bluetooth es también una gran alternativa que
del amplificador para restituir la sensa- hacer sombra a este Roksan en cuanto a muchos usuarios aprovecharán y, con toda
ción de directo. Especialmente guitarras rendimiento global. ■ seguridad, disfrutarán.

ȏ$PSOLȴFDGRULQWHJUDGRFRQDSW;%OXHWRRWK
ȏ&LQFRHQWUDGDVDGLFLRQDOHVSDUDIXHQWHV
ȏ&RQWUROUHPRWRGHOXVXDULRLQFOXLGR
ȏ'LVH³RVREULR\HOHJDQWH
K3 - ROKSAN ȏ'LVSRVLFLµQGHDPSOLȴFDGRUVLP«WULFD
ȏ5HO«VGHVDOLGDGHVH³DOGHDOWDFDOLGDG
ΖQWHJUDWHG$PSOLȴHU ȏ1XHYRVDPSOLȴFDGRUHVGHRSHUDFLµQ
FLUFXLWRVGHDXGLR\DOLPHQWDFLµQ\GLVH³RV

Encuentra tu tienda más cercana:
IBÉRICA
BANCO DE PRUEBAS
P.V.P.:
999 €

u OPPO SONICA DAC

Un superdotado para
redescubrir la “hi-res”
Nueva demostración del gran momento creativo de VALORACIÓN
OPPO, este procesador digital de audio+”streamer” de + Prestaciones técnicas sencillamente

auténtica vanguardia deslumbra por su potencial, la deslumbrantes.
calidad de su ejecución física y lo atractivo de su precio. + Ejecución física comparable a la de un

producto 2 ó 3 veces más caro.

N o voy a negar que cuando vi el revuelo
que causó la marca OPPO cuando
aterrizó en el mercado de la electrónica
nado en materia de componentes y topo-
logías circuitales. Pues bien: si cogemos
la sección de audio del citado producto
+ Uso de topología completamente

balanceada en la sección analógica.

de consumo de alta calidad su “diseñado y la ponemos al día en materia de com- + Compatibilidad con archivos digitales

en EE.UU., fabricado en China” me llevó patibilidad digital manteniendo la calidad verdaderamente a la última.
a pensar aquello de “más de lo mismo”. del resto (alimentación, conectividad) el
Pero luego empecé a probar máquinas de resultado es el Sonica DAC, un procesa- todo su esplendor cuando accedemos
la marca, sorprendentemente bien cons- dor digital de audio+”streamer” que por a su interior, en línea con lo habitual en
truidas y con una relación calidad/pre- 999 euros ofrece el no va más para los OPPO y digno de productos mucho más
cio apabullante, hasta llegar al punto de fanáticos de la alta resolución en un for- caros. Resulta difícil decantarse por una
inflexión que supuso la presencia de un mato extraordinariamente atractivo. característica concreta porque es evi-
reproductor universal BDP–105D en uno dente que el todo supera aquí la suma
de mis equipos. De acuerdo, el aparato Unas especificaciones técnicas de las partes, como debe ser en un pro-
suena un poco menos cálido, a la vez que estratosféricas ducto bien diseñado, aunque para mí el
su estética impone mucho menos, que el Con una estética –por diseño industrial y cuidado puesto en las secciones analógi-
“supersistema” Esoteric P–01+D–01+G– formato– que recuerda poderosamente a cas es fundamental porque no en vano
0Rb que tengo en mi equipo principal la del amplificador de auriculares HA–1, la optimización del audio digital depende
pero, claro, ¡es que la ilustre combinación el Sonica DAC seduce de inmediato por de su parte analógica. Hay que destacar
“japa” costaba en su momento unas 35 lo cuidado de su construcción –ente- la fuente de alimentación con transforma-
veces más! ramente metálica– y sus acabados, así dor toroidal de bajas pérdidas dedicado,
La verdad es que el BDP–105D va como como por una organización de los con- así como el uso de una topología circui-
un misil tanto en vídeo (aunque “sólo” troles pensada para que el usuario pueda tal completamente balanceada desde las
hasta “Full HD”) como en audio gracias concentrarse en lo que verdaderamente salidas del convertidor D/A propiamente
a la más que acertada filosofía purista/ importa. Pero la verdadera calidad de dicho. Observen asimismo la presen-
perfeccionista de sus creadores, que no este potente procesador digital de audio cia masiva de componentes discretos,
dudaron en equiparlo con lo más gra- con “streamer” incluido se vislumbra en muchos de ellos montados en la corres-

El Sonica DAC está cuidado el último detalle tanto en lo digital
como en lo analógico
56 · REVISTAONOFF.ES
VALORACIÓN
por Salvador Dangla
CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■

DISEÑO


★■★■
★■ ★
★■

PRESTACIONES


★■★■
★■★■

CALIDAD SONORA


★■★■
★■★■

CALIDAD/PRECIO


★■★■
★■★■

CARACTERÍSTICAS

ESQUEMA DE CONVERSIÓN D/A
pondiente placa utilizando la contrastada como inalámbrica– lo convierte también UTILIZADO:
tecnología SMD, y, un detalle que con- en un “streamer” que, gestionado por la “HyperStream” de 32 bits exclusivo
sidero relevante, la reducción de cables pertinente “app” para iOS/Android dedi- de ESS Technology

físicos –con lo que ello comporta en tér- cada (Sonica app), permite descodificar
RESPUESTA EN FRECUENCIA:
minos de mejora del ruido de fondo e archivos de audio FLAC, WAV y Apple 20-160.000 Hz (+0 dB, -2’4 dB)
inmunidad frente a posibles interferen- Lossless hasta 24 bits/192 kHz, así como –
cias– al mínimo imprescindible. Insisto en DSD64 (muestreo a 2’8 MHz, es decir SEPARACIÓN ENTRE CANALES:
estos aspectos porque para un producto el utilizado por los discos SACD), lo que mayor que 120 dB
que aspire a reproducir con autoridad lo no está nada mal. A todo esto hay que –
GAMA DINÁMICA:
último en audio digital la virtual ausencia añadir detalles tan significativos desde el
mayor que 120 dB)
de ruido es poco menos que fundamen- punto de vista práctico como son la com- –
tal ya que en caso contrario parámetros patibilidad Bluetooth y AirPlay, la presen- COMPATIBILIDAD DIGITAL:
como la dinámica y la resolución de bajo cia de tomas para señal de disparo de 12 archivos PCM hasta 32 bits/768
nivel se verán afectados. Por lo demás, V e incluso un juego de conectores RCA kHz y DSD hasta DSD512
no hay que olvidar la condición de “dos (toma AUX) para garantizar la compatibi- –
CONECTIVIDAD DIGITAL:
en uno” del Sonica DAC puesto que su lidad con el sistema de cajas acústicas
entradas coaxial, óptica y USB-B
conectividad a Internet –tanto por cable multisala inalámbrico Sonica de OPPO. ■

ES9038PRO SABRE:
EL CENTRO NEURÁLGICO “DIGITAL” DEL SONICA DAC
Pese a que la parte analógica del Sonica
DAC juega un papel fundamental en el so-
nido, no se puede negar que la clave de los
espectaculares registros del nuevo OPPO
reside en gran medida en el sofisticado
“chip” de conversión D/A ES9038PRO SA-
BRE de la estadounidense ESS Technology,
una sofisticada pieza de ingeniería cuya
arquitectura interna, con el “subsistema”
HyperStream –que trabaja con aritmética
de 32 bits- como elemento estrella, le
permite exhibir una relación señal/ruido
teórica de 140 dB. Una cifra impresionante
cuyo alcance va más de la simple exhibi-
ción de músculo por cuanto desempeña un
rol esencial en la descodificación de las
señales “hi-res” más avanzadas del mo-
mento: PCM de 32 bits/768 kHz y DSD512
(frecuencia de muestreo de 22’5792 MHz).
Del citado “chip” hay que destacar asimis-
mo su extremadamente baja tasa de distor-
sión armónica total más ruido (0’00008%)
y el descodificador DoP (“DSD over PCM”)
a DSD que incorpora, que permite minimi-
zar el procesado de señal externo.

REVISTAONOFF.ES · 57
BANCO DE PRUEBAS

P.V.P.:
1.499 €

u LEVONO YOGA 910

Convertible táctil,
potente y ultra delgado
Tableta y PC superpotente en un equipo ligero CARACTERÍSTICAS
y elegante que aporta novedosas soluciones a un
PROCESADOR:
producto ya maduro Intel Core i7 7500U de séptima
generación a 2,90 GHz

L a primera impresión es la que cuenta,
si después el producto satisface el resto
de expectativas del consumidor, y este ha
apreciarán quienes lo utilicen para uso pro-
fesional, pero que también es útil para cual-
quier usuario móvil, en el lamentable caso

MEMORIA:
16 GB de RAM
sido mi caso al probar las prestaciones de perder o que te roben el ordenador. –
DISCO:
del Yoga 910, tras quedar maravillado por
Sólido de 1TB
el perfil ultra fino, el diseño compacto y la Potencia máxima –
ligereza del equipo. Además, al probar las En términos de prestaciones por potencia y SISTEMA OPERATIVO:
múltiples posturas del Yoga, me llamó la funcionalidad, este es el portátil más Windows 10 de 64 bits
atención la novedosa bisagra múltiple, tipo potente y fino que he probado. Pero con –
correa de reloj, que le da firmeza y elegan- estos modelos suele darse el caso de que PANTALLA:
Táctil de 10 puntos, 4k,
cia a la vez, algo que parece imposible en el rendimiento elevado penaliza la autono-
con 13,9 pulgadas
un elemento con tan poco glamur. mía y al final el usuario se frustra cuando

Por otro lado, el lector de huella dactilar, quiere hacer un trabajo prolongado o dis- SONIDO:
que simplifica el inicio de sesión en el orde- frutar de películas en alta calidad durante Altavoces JBL Premium
nador, confiere un grado de seguridad que largo tiempo. Nada más lejos de la realidad
q
q
q

CONSTRUCCIÓN
La carcasa monocasco de este equipo es impresionante. Los detalles que aporta la excepcional construcción de la bisagra,
principal elemento de desgaste por la torsión a que se somete cada vez que se cambia de modo de uso, hace que la robustez
de la construcción trascienda de lo puramente funcional, ya que además es muy elegante. Este convertible puede colocarse
en cualquier posición, girando 360º la pantalla y llegándola a colocar en posición de tableta, pasando por el modo plano en
180º o de "tienda" en 270º. Tómense estos ángulos como referencia, ya que al Yoga 910 le da igual en qué ángulo trabajemos
con él. El acabado es impecable y en conjunto la construcción y materiales utilizados son de calidad Premium.
Por otra parte, la velocidad del procesador gráfico permite también un movimiento o reposicionamiento rápido, colocando
la pantalla sin demoras. Y en cualquiera de las posiciones en que se use este convertible, el acceso a los USB o USB C,
salida de auriculares o botón de encendido del equipo es muy cómodo. Además, el sistema de refrigeración es muy efectivo,
ya que el ordenador ni se calienta ni hace ruido, tras horas de uso intensivo.

58 · REVISTAONOFF.ES
VALORACIÓN

por Juan Manuel Urraca CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■

DISEÑO


★■★■
★■★■

PANTALLA

VALORACIÓN ■
★■★■
★■★■

+ Súper potente.

El portátil más fino y potente que PRESTACIONES

he probado nunca, con un diseño ■
★■★■
★■★■

+ Diseño espectacular.
 CALIDAD/PRECIO

+ Pantalla táctil sensible y 4k.
 atractivo y muy elegante ■
★■★■
★■★■

con el Yoga 910, que tiene una duración vídeos. Una de las pruebas realizadas ha por la calidad que ofrece este equipo, en
de batería de alrededor de 15 horas, sido la edición de vídeos complejos, con cualquier posición.
incluso editando vídeo. No sé si los inge- mucho peso y alta calidad, que el equipo La música y el sonido también son mag-
nieros de Lenovo han aplicado técnicas de se ha encargado de mover minimizando níficos, gracias a la tecnología Dolby Pre-
yoga para "relajar" el consumo, pero lo los tiempos con eficiencia. No se trata mium y a los altavoces JBL Premium
cierto es que me ha sorprendido. sólo de editar rápido, la visualización de incorporados en la parte inferior de la car-
Y sin embargo no renuncia al procesador películas y vídeos es muy satisfactoria casa, ofreciendo gran nitidez. ■
más potente del momento, un Intel Core i7
7500U de séptima generación a 2,90 GHz
con 16 GB de RAM y Windows 10 de 64
bits y un disco sólido de 1TB.

Pantalla táctil 4k
La pantalla de 13,9 pulgadas tiene 10
puntos táctiles, es 4K y prácticamente
sin bordes, ya que el bisel mide sólo 5
mm. Las imágenes son nítidas y claras,
con un especial tratamiento del color
para disfrutar al máximo de fotos y
BANCO DE PRUEBAS
P.V.P.:
997 €

u DALI SPEKTOR 6, SPEKTOR 1, Y SPEKTOR VOKAL
VALORACIÓN

Sistema de cine + Precio sin rival.

+ Acabados y materiales de primera.

Dali Spektor
calidad + Sonido de nivel superior a su precio, tanto

precio con música como con cine.

en sí, los bornes traseros... sinceramente no
Un conjunto de altavoces para Cine en Casa de
sé dónde han podido ahorrar tanto como
sorprendentes prestaciones y excelentes acabados.
para ofrecer estas columnas a menos de 600
Por menos de mil euros el conjunto de cinco altavoces
euros la pareja, o los monitores por menos de
(dos columnas, dos monitores y un central) es difícil,
200 también la pareja. Semanas después,
sino imposible, encontrarles rivales.
sabiendo ya cómo suenan además de cómo

D esde Dinamarca, el país de los altavo-
ces, llega un nuevo conjunto Dali diri-
gido al mercado más difícil y competido, el
son en directo tan bonitas como –espero–
parecen en las fotos, sino más.
Lo que me llegó era un sistema 5.1 com-
están acabados, todavía no lo entiendo.
En la tabla de características están los
datos técnicos de cada uno. Destacar que
del primer precio o como dicen los anglo- pleto: dos altavoces de columna para ofi- todos los altavoces usados en estas cajas
sajones “entry line”. Es decir, la puerta de ciar de principales (derecho e izquierdo), son de fabricación propia Dali. Los tweeter
entrada a sus altavoces, que como sabemos un central y dos monitores para los efec- usan una muy ligera cúpula textil, mientras
llega muy arriba en precio y calidad. Hasta tos traseros. Además el importador, los conos de los mid–woofer son de papel
hace dos o tres años Dali contaba para este Sound&Pixel, me envió uno de los subwo- reforzado con fibras de madera, un mate-
segmento con sus modelos Concept, que ofer activos de Dali para complementar el rial propio de Dali. Todas son cajas de dos
en su momento recogieron elogios dentro y conjunto. No me pasó desapercibido el vías del tipo bass–reflex y Dali pone énfa-
fuera de nuestras fronteras. tamaño compacto del canal central y sobre sis en que, al desarrollar sus propios alta-
Debo confesar que, cuando nues- todo los monitores, que apenas miden un voces (tweeter y mid–woofer), buscan que
tro Director me dijo que me iban a llegar palmo de alto (24 cm), lo que quizás ayuda se complementen lo mejor posible, para
unas cajas Dali para hacer este Banco a que parezcan todavía más “monos”. que el filtro necesite las mínimas correc-
de Prueba, me pilló con otros temas en Entré en la página del fabricante y des- ciones. Efectivamente el filtro es muy sen-
marcha y no presté demasiada atención. cubrí que, efectivamente, estos Spektor cillo y esto ayuda a que estas cajas sean
Las cajas no eran demasiado pesadas, y son los altavoces más básicos de Dali. Pero “fáciles” para el amplificador. Teniendo en
al empezar a abrirlas fueron apareciendo cuál sería mi sorpresa al buscar los precios: cuenta su precio, y que por tanto van desti-
unos altavoces de aspecto realmente entre los cinco altavoces ¡no llegan a mil nadas a sistemas de precio contenido, esto
encantador. Por allí andaba mi mujer euros de PVP! Pensaba que sólo las colum- es importante para que el receptor AV que
quien, acostumbrada al trajín de apara- nas podrían superar esa cifra. las vaya a mover no tenga problemas.
tos para probar y a no prestarles apenas Viendo muy de cerca los ajustes de las
nunca atención, esta vez sí la atrajeron. cajas, el acabado rugoso “símil piel” de los Audición de cine
Primera prueba superada: las Dali Spektor frontales, las rejillas incluidas, los altavoces Después del preceptivo rodaje, que apro-
veché para ir conociendo su sonido en

Los excelentes acabados, estética y buen estéreo (ver recuadro), llegó el momento
de montar el sistema completo. No lo
sonido de las Dali Spektor marcan una nueva iban a tener fácil las humildes Dali, pues
reemplazaron a mi conjunto B&W de la
referencia entre los altavoces económicos serie 800 Diamond... Mi receptor Denon

60 · REVISTAONOFF.ES
VALORACIÓN
por Josep Armengol
CONSTRUCCIÓN

CARACTERÍSTICAS

★■★■
★■★■

DISEÑO

TIPO: Sistema de cine con cajas pasivas bass–reflex más subwoofer activo. Spektor 6
ESTÉREO ■
★■★■
★■★■

(frontales) son columnas de dos vías. Spektor Vokal es un central de dos vías. Spektor PRESTACIONES

1 (efectos traseros) son monitores de estantería de dos vías. Información: EN UNA SALA ■
★■★■
★■★■

"http://www.dali–speakers.com/es"www.dali–speakers.com/es PEQUEÑA CALIDAD SONIDO

CAJAS PRINCIPALES: Dali Spektor 6 (599 euros pareja) Como las cajas ■
★■★■
★■★■

CALIDAD/PRECIO
me llegaron a es-
– RESPUESTA EN FRECUENCIA: 43 Hz a 26 kHz
– ALTAVOCES: dos mid–woofer de 6'5 pulgadas (cono de fibra de madera)
trenar, debía ha- ■■■■■
★★★★★
y 1 tweeter de 25 mm (cúpula textil) cerles un mínimo
– DIMENSIONES Y PESO: 972 x 195 x 313 mm (alto, ancho, fondo) y 13,8 kg rodaje antes de ponerme a escuchar
con más atención. Para eso y aprove-
CAJA CENTRAL: Dali Spektor Vokal (199 euros unidad) chando que se trataba de cajas com-
– RESPUESTA EN FRECUENCIA: 66 Hz a 26 kHz pactas, mi primera prueba fue tenerlas
– ALTAVOCES: dos mid–woofer de 4'5 pulgadas (cono de fibra de madera) como cajas estéreo en mi habitación–
y tweeter de 25 mm (cúpula textil) despacho. En estos 12 metros cuadra-
– DIMENSIONES Y PESO: 152 x 435 x 204 mm (alto, ancho, fondo) y 5,3 kg dos tuve sonando durante unos días las
columnas Spektor 6, y luego los moni-
CAJAS DE EFECTOS TRASEROS: Dali Spektor 1 (199 euros pareja) tores Spektor 1. Reemplazaron a mis
– RESPUESTA EN FRECUENCIA: 59 Hz a 26 kHz habituales B&W CM1 y la verdad es
– ALTAVOCES: dos mid–woofer de 4'5 pulgadas (cono de fibra de madera) que lo hicieron muy bien.
y 1 tweeter de 21 mm (cúpula textil) Las Spektor 6 sonaban perfecta-
– DIMENSIONES Y PESO: 237 x 140 195 mm (alto, ancho, fondo) y 2,6 kg
mente llenas desde las frecuencias
más bajas, sin provocar problemas
SUBWOOFER: Dali Sub E–9F (549 euros unidad)
en la reducida sala y ofreciendo un
– RESPUESTA EN FRECUENCIA: 37 a 200 Hz
sonido suave y cálido. Apenas eché
– ALTAVOZ: uno de 9 pulgadas de aluminio, amplificación interna de 170W.
– DIMENSIONES Y PESO: 307 x 288 x 311 mm (alto, ancho, fondo) y 11 kg.
de menos algo de detalle o ambiente
en agudos de las CM1 y sí agradecí
esa mayor suavidad y calidez: since-
ajustó automáticamente niveles y distan- espacio hacia abajo, y si la sala es mayor lo ramente sonaban tan refinadas que
cias, pero detectó todas las cajas como ideal sería añadir un segundo subwoofer. el precio todavía me pareció más
“grandes” por su generosidad en graves El sonido refinado que experimenté con “imposible”.
(incluso los pequeños monitores, por la las cajas tuvo su reflejo con 5 canales a la Muy bien también se portaron las
proximidad de la pared trasera). Yo pre- hora de reproducir voces o instrumentos: las pequeñas Spektor 1, además del atrac-
fiero ajustar un corte manual, que dejé en Dali Spektor son excelentes. También a la tivo de su estética el sonido no era tan
60 Hz para las columnas Spektor 6 y 80 hora de los efectos, disparos o explosiones, y refinado o cálido (ni lleno) como sus
Hz para central y traseras (Spektor 1). con la ayuda del subwoofer, el equipo estuvo hermanas mayores, pero no hacían
El subwoofer es una compacta caja con a buen nivel. Solamente cuando la banda ningún ridículo frente a mis CM1 (que
un altavoz de aluminio dedicado de 9 pul- sonora es altamente explosiva, y el volumen las triplican en precio) en esta com-
gadas y fácil ajuste, y ofrece una respuesta muy alto, encontré el límite de las Dali. Esto pacta habitación. De las Spektor 6 me
rápida y suficiente “peso” para cine, hasta me confirma que son ideales para salones sorprendió su refinado sonido y lo com-
patibles que se mostraron con esta
40 Hz sin problemas y algo más abajo tam- de tamaño compacto o mediano: ahí, brillan
habitación pese a estar relativamente
bién. En mi sala (unos 30 metros cuadra- en todos los buenos sentidos y son una refe-
cerca de las paredes traseras, apenas
dos) estaban, subwoofer y cajas, un poco al rencia, por su (bajo) precio pero incluso bas-
30 centímetros.
límite del espacio: las recomendaría de ese tante más allá. Excelentes. ■

REVISTAONOFF.ES · 61
BANCO DE PRUEBAS por Juan Manuel Urraca

VALORACIÓN
CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■

DISEÑO


★■★■
★■★■

PRESTACIONES


★■★■
★■★■

VELOCIDAD


★■★■
★ ■■
★★
CALIDAD/PRECIO


★■★■
★■★■

LIMPIEZA
Y CALIBRADO
Uno
no de los aspectos menos
gratificantes del uso de la
impresora es el engorroso
sistema de limpieza del
cabezal,
abezal, concretamente
VALORACIÓN ell extrusor que saca las
gotas
otas de filamento derre
derre-
+ Tamaño del producto final.

ido y las coloca sobre la
tido
+ Software de edición de modelos 3D.
 plataforma
lataforma de impresión.
- La limpieza del cabezal.

Sii todo va bien es muy
limpio,
impio, pero si te ocurre
P.V.P.: como
omo a mí, que el material
899 €
u XYZ DA VINCI 1.0 PRO 3-EN-1 no agarra y se queda pegado al cabezal, la
impieza es tediosa. Aconsejo leer bien las
limpieza

3D de buen tamaño
instrucciones en la web del fabricante e
incluso charlar con un técnico para recibir
esos consejos y trucos tan útiles en esta
materia. Además, la función de la impresora
La impresión 3D está difundiéndose rápidamente, pero no para calibrar la posición de la plataforma
todos los fabricantes ofrecen un producto que permita ayuda, pero luego el usuario tiene que mo-
crear objetos de cierto tamaño o los costes se disparan ver a mano las ruedecitas correspondientes.
Con suerte en pocos minutos queda listo. Es

L a primera impresión al recibir y abrir
este aparato de gran tamaño es que
necesitamos bastante espacio, pero al
sirven, porque no se pegaron a la plataforma
que se mueve en el eje vertical. Menos mal
que el truco de uno de los técnicos del fabri-
muy fácil.

CARACTERÍSTICAS
rato, cuando ya estás trabajando con ella, cante, de poner pegamento de barra sobre la
la impresora forma parte del entorno de cinta de carrocero para que la pieza no des- TECNOLOGÍA DE IMPRESIÓN:
la oficina o la casa. Eso si, configurarla lice, te salva de todos los males. Fabricación con filamento fundido
cuesta poco, pero desembalarla y mon- –
VOLÚMEN MAXIMO DEL OBJETO:
tarla no es cosa de pocos minutos. Las piezas 200 mm x 200 mm x 190 mm (L, A, H)
La ventaja de la conectividad es uno de El faro o el león están en la memoria de la –
los pilares de la informática moderna y, impresora, no tiene mérito, pero el tanque CABEZAL DE IMPRESIÓN:
para empezar este dispositivo de impresión está sacado de una colección a la que los Extrusor con boquilla simple de 0,4 mm
3D permite a cualquier usuario compartir usuarios registrados pueden acceder, gra- –
sus prestaciones en grupos de trabajo o en tuita y de múltiples usos. Es una maravilla GROSOR DE LA CAPA (VARIABLE):
0,1 mm, 0,2 mm, 0,3 mm y 0,4 mm
el hogar de forma inalámbrica, haciendo la todo lo que se puede conseguir con distintas

vida más fácil al usuario. piezas que se unen de la forma adecuada. TECNOLOGÍA DE ESCANEO:
Por otra parte, el consumo de material, Triangulación láser de corte
Puesta en marcha filamento ABS en cartucho cerrado para
Es normal cometer pequeños fallos al probar una mejor carga y manipulación, depende
por primera vez un producto de tecnología del tamaño y número de las piezas, pero no
novedosa, pero en este caso puede resultar es caro, poco más de 20€.
un poco tedioso ver que el resultado no es Este modelo permite escanear objetos
el esperado, por el tiempo que tarda en pro- para guardarlos como piezas 3D y editarlas.
ducirse la pieza. Hay una foto en esta página También admite, de forma opcional, graba-
con muestras de algunas piezas creadas en ción láser por medio de un módulo aparte.
las pruebas. Unas perfectas y otras que no Es un producto impresionante. ■

62 · REVISTAONOFF.ES
BANCO DE PRUEBAS
P.V.P.:
9.990 €

u MÉTRONOME CD 8 ST

Musicalidad sublime VALORACIÓN
+ Redescubrimiento absoluto del potencial

“Made in France”
del CD.
+ Calidez y definición de los timbres tanto

en CD como en USB–DAC.
+ Calidad tecnológica y constructiva del

Un reproductor digital sin compromiso concebido y máximo nivel.
ejecutado en la tradición europea más purista que + Conectividad digital limitada; precio

fascina por la elegancia y humanidad de su sonido. Un elevado.
producto muy especial para aficionados muy especiales.

¿C asi 9.000 euros por un reproductor
de discos compactos en pleno auge
ducto muy especial para aficionados muy
especiales”. Y es que el Métronome CD 8
inversión que para otros no tiene sentido.
Cierto que nuestro invitado se hace pagar,
de la “hi–res” sin soporte físico? De acuerdo, ST está firmado por una de esas marcas hasta el punto que, para “entenderlo”
el Métronome CD 8 ST incluye también pertenecientes al núcleo más duro de un hay que tenerlo delante, entretenerse
funcionalidad US–DAC de alto nivel, pero High End estereofónico, el francés, que mirando sus entrañas y, por encima de
no se puede negar que su esencia es un en nuestro país siempre gozado de gran todo, escucharlo en un equipo del nivel
diseño específicamente destinado a sacar predicamento entre un grupo muy selecto adecuado con grabaciones que conozca-
el máximo jugo de los, para muchos usua- y cerrado de aficionados. Personas para mos muy bien. Porque, una vez hemos
rios, ya poco menos que venerables discos las que la reproducción de la música gra- llegado a este punto, el CD 8 ST hace
compactos, en cierto modo la “prehistoria” bada va mucho más allá de los efectis- honor al nombre de su fabricante, que a
del actual audio digital, en el que, más que mos tecnológicos para buscar la franqueza su vez homenajea a ese accesorio funda-
nunca, las resoluciones y los números pare- de esa fidelidad absoluta al momento de mental para “marcar el paso” en el apren-
cen serlo todo. De hecho, hasta el punto de la grabación o, si es posible, a un buen dizaje disciplinado del que sin duda es
ser legión los aficionados que acaban per- directo (lo de “buen” es una apreciación uno de los instrumentos más icónicos de
diendo la perspectiva de lo que realmente fundamental porque no es lo mismo un la mejor música: el piano. Como cabe
interesa, por lo menos a partir de un deter- club de jazz o una sala de conciertos con imaginar de un Métronome, nuestro invi-
minado nivel de exigencia: la reproducción una buena acústica natural que un espa- tado es un reproductor integrado de muy
más realista posible de la música grabada. cio multifunción en el que las reflexiones altas prestaciones; en realidad de refe-
campen por sus respetos). Para esas per- rencia por cuanto se sitúa en la cúspide
“Le son vrai”… sonas, la posibilidad de tener en la intimi- de una gama a la que también pertene-
una declaración de intenciones dad de su sala de estar un sonido cálido y cen otros dos reproductores integrados
con 30 años sobre sus espaldas detallado sin el más mínimo atisbo de (Le Player y Le Player2), tres procesado-
He dicho al principio de todo que el pro- analiticidad extrema o de desequilibrio en res digitales de audio (C5/C5+, C6/C6+ y
tagonista del presente análisis es “un pro- la curva tonal percibida justifica una C8/C8+), tres mecánicas de transporte

64 · REVISTAONOFF.ES
VALORACIÓN
por Salvador Dangla
CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■

DISEÑO


★■★■
★■★■

PRESTACIONES

Todo en el CD 8 ST ha sido diseñado y construido ■
★■★■
★■★■

CALIDAD SONORA

con un respeto absoluto por la genuina emoción de la música ■
★■★■
★■★■

CALIDAD/PRECIO

que se percibe tanto vía CD como USB ■
★■★■
★■★■

CD (T5, T6 y T8) y un servidor de audio fiabilidad y musicalidad. Muy puristas “a zando por la presencia de válvulas en la
(Music Center 1). El mero tacto del CD8 la francesa” son asimismo los pequeños circuitería de salida, comentamos en el
Signature nos permite deducir fácilmente conmutadores frontales “de palanca” recuadro adjunto.
que estamos ante una máquina muy cui- para puesta en marcha y selección de la
dada, con unos mecanizados irreprocha- entrada digital (hay dos opciones: coaxial Una humanidad sonora que invita
bles y unos acabados de gran clase. Es, estándar y USB–B) y los que, situados en a una escucha sin límites
insisto, una electrónica muy, extremada- la zona superior acompañando el com- Para evaluar debidamente un producto
mente me atrevería a decir, purista, que partimento de carga, gobiernan las dife- como el CD 8 ST hay que utilizar un equipo
exige dedicación para entender hasta qué rentes funciones de reproducción (que y unas grabaciones que conozcamos a la
punto es capaz de “amar” la música. Así, también pueden controlarse desde un perfección. De ahí que optara por conectar
destaca, además de la construcción ente- impecablemente diseñado y construido el Métronome a mi veteranísimo preamplifi-
ramente metálica del aparato, el sistema mando a distancia. Como no podía ser de cador Audio Research SP15, dos etapas de
de soporte sobre tres pies –muy apre- otro modo, esta “carta de presentación” potencia monofónicas en Clase A Krell KAS
ciado por algunos de los fabricantes de que es la parte “estructural” del Métro- 2 y una pareja de cajas acústicas Focal
componentes de audio más emblemáti- nome se complementa con una tecnolo- Grande Utopia Be, todo ello interconectado
cos– cuidadosamente fabricados en un gía que busca, por encima de ser la más con MIT. Y, por supuesto, a mi querido
material termoplástico llamado Delrin, “in” en sofisticación y/o modernidad, ordenador portátil Sony VAIO. Y la verdad
particularmente eficiente a la hora de pro- estar verdaderamente al servicio de la es que el Métronome –con sus buenas 4
porcionar estabilidad metálica y disipar música y cuyas particularidades, empe- horas de precalentamiento por delante; sus
vibraciones sobrantes. válvulas de salida bien lo merecen– suena
El Delrin también se utiliza en un ele- CARACTERÍSTICAS divinamente con todo tipo de instrumentos
mento aparentemente “secundario” pero y todo tipo de música aunque, como cabía
que en realidad tiene una gran relevancia CONFIGURACIÓN: esperar, se siente como pez en el agua con
en un producto de su clase: el prensador reproductor de CD con USB–DAC piezas ejecutadas con instrumentos acústi-
encargado de mantener el disco en su – cos. En este sentido, la reproducción de
lugar al ser el sistema de lectura utilizado RELACIÓN SEÑAL/RUIDO: 123 dB grandes piezas orquestas se me antoja

un diseño de carga superior equipado con fabulosa por su ecuanimidad tonal y su
RESOLUCIÓN DE LA SECCIÓN DAC:
una versión modificada por Métronome hasta 32 bits/384 kHz total ausencia de asperezas, a lo que se
del legendario bloque óptico Philips CDM – suma una espaciosidad que en el caso de
12 Pro 2 (en concreto la versión v. 6.8). COMPATIBILIDAD DIGITAL: archivos piezas con masas corales de envergadura
Lo de “legendario” no es un brindis al sol PCM y DSD alcanza unas cotas de realismo absoluta-
por cuanto se trata de un componente – mente sensacionales. Dicho esto, la escu-
CONECTIVIDAD ANALÓGICA:
que durante décadas ha sido muy apre- cha de piezas de rock y jazz es poco menos
salidas balanceadas y no
ciado, en la forma de sus distintas evolu- que un juego de niños para un producto
balanceadas
ciones, por no pocos fabricantes del mejor – que logra seducir al oyente porque ante-
High End –los Mark Levinson de la era CONECTIVIDAD DIGITAL: entradas pone en todo momento “alta musicalidad”
dorada de la marca, sin ir más lejos– coaxial S/PDIF USB–B a “alta resolución”.
como consecuencia de su excepcional SIGUE EN PÁGINA 66

REVISTAONOFF.ES · 65
VIENE DE PÁGINA 65

SOFISTICACIÓN AL
SERVICIO DE UN PLANTEAMIENTO
EMINENTEMENTE “MUSICAL”
Métronome es más bien parca a la hora de dar detalles sobre las singularidades técnicas de sus productos, y el CD 8 ST no es una excepción. Como compañía eminente-
mente audiófila y muy “francesa” que es, considera que lo importante es el sonido, filosofía que sin duda comparte con su importador exclusivo para nuestro país, la muy
melómana Ars Antiqua Audio. En cierto modo, hace lo que durante décadas hizo el mítico fabricante de automóviles de lujo la Rolls–Royce, que cuando se le preguntada
por la potencia de sus modelos respondía con un lacónico “la suficiente”. De ahí que para mí fuese fundamental poder tener el CD 8 ST en casa durante unas cuantas
semanas porque gracias a ello no sólo pude escucharlo a conciencia sino también echar un vistazo con calma a su interior. Y es que los casi 10.000 euros que cuesta el
aparato de marras invitan a entrar en su intimidad para, casi en plan “abogado del diablo”, buscar motivos para “justificarlos”. Porque, claro, decir que el Métronome
incluye uno de los célebres convertidores D/A de última generación de la japonesa Asahi Kasei Microdevices (AKM) funcionando en modo doble monofónico no aporta
gran cosa por la sencilla razón de que el “chip” en cuestión se puede encontrar en modelos mucho más asequibles. Así que, como no podía ser de otro modo, la citada
“justificación” había que buscarla en el uso de topologías circuitales y componentes exclusivos de la firma francesa en todos y cada uno de los subsistemas clave del
aparato. Porque, como sin duda saben muchos de nuestros lectores, la clave sonora de lo digital se encuentra en la parte analógica. De ahí que el CD 8 ST incluya una
sección de alimentación de la que forman parte tres transformadores toroidales con filtros Shaffner (los “cilindros” azules de la parte derecha de la foto), una solución
que le permite disponer de un total de siete líneas de regulación separadas a la vez que completamente independientes dedicadas otros tantos subsistemas. Tenemos
luego una circuitería de salida que puede estar equipada tanto con dispositivos activos “solid state” (modelo CD 8 S), como de vacío, opción esta última utilizada en la
unidad probada y de la que se beneficia muy especialmente la escucha vía USB. De importancia fundamental para el sonido durante la escucha
de discos compactos es la compleja estructura que alberga el bloque de lectura, perfectamente asimilable a la contraplatina suspendida
de un giradiscos y que, en mi opinión, contribuye de manera sustancial –por no decir drástica– a la sensación de aireación y a la gran
neutralidad –que no asepsia– tonal del CD 8 ST. De hecho, que el precio la versión “solo transporte” de nuestro invitado no varíe en
mucho con respecto al de este último deja bien claro dónde los ingenieros de Métronome concentraron el grueso de sus recursos.
Ya para finalizar, no viene de más recordar que el CD 8 ST está íntegramente hecho a mano en Francia. ■

66 · REVISTAONOFF.ES
BANCO DE PRUEBAS

P.V.P.:
10.590 €

u AUDIO RESEARCH VT80

Para tener el mejor
directo en casa VALORACIÓN
+ Capacidad dinámica genuinamente

“live”.
47 años ininterrumpidos en la cúspide del audio. Unas
+ Transparencia, riqueza tímbrica y

credenciales que convierten automáticamente cualquier
calidez brutales.
nuevo producto firmado por Audio Research en objeto
+ Compatibilidad con varios modelos
de deseo para los amantes del sonido sin compromiso. 
de válvulas de potencia.

P ara entender el alcance del reto que
en su momento asumió William Z.
Johnson, el legendario –ya fallecido– fun-
Pues bien: Audio Research fue la primera
empresa que nació expresamente con la
misión declarada de preservar el uso de
– Precio elevado, aunque justificable

en clave High End.

dador de Audio Research, hay que retro- las válvulas de vacío en los equipos de Alta
ceder a una época en la que el sector de la Fidelidad. Y no fue fácil porque al auge refleja a la perfección el espíritu de la
alta tecnología estaba realizando de modo del transistor siguió la decadencia impara- marca de Minneapolis en el sentido de
acelerado y masivo el cambio de la válvula ble de los fabricantes de válvulas de vacío, que su mera existencia implica que tiene
de vacío por el transistor en la inmensa hasta el punto de que durante un buen par algo que aportar. En efecto, la idea que
mayoría de productos equipados con dis- de décadas –hasta el desmoronamiento de subyace detrás de este elegante ampli-
positivos electrónicos. Corría el año 1970 la URRS, que permitió acceder a válvulas ficador es poner las prestaciones del
y muchos diseñadores de componentes destinadas a su potente industria militar– modelo Reference 75 al alcance de un
de audio veían con preocupación cómo la quienes apostaron por los dispositivos de mayor número de aficionados (en el nivel
rápida incorporación de los nuevos y revo- vacío tuvieron que “tirar” de componentes en que nos estamos moviendo, necesa-
lucionarios dispositivos de estado sólido a que en muchos casos fallaban más que la riamente elitista). Por otro lado, la inyec-
preamplificadores, amplificadores integra- famosa escopeta de feria. ción de capital que se produjo en Audio
dos y etapas de potencia tenía como con- Research como consecuencia de su inte-
trapartida una disminución alarmante de Un producto “vintage” de gración en el potente McIntosh Group
la calidad sonora, en especial la calidez de ultimísima generación… valga la ha tenido como principal beneficio visi-
los timbres, auspiciada por mejoras discu- paradoja ble un incremento drástico en la calidad
tibles en parámetros como la distorsión y Completando la propuesta más reciente constructiva que en el caso de la VT80
otras menos discutibles como la superior de Audio Research, la Serie Foundation, es más que evidente pese a una estética
fiabilidad y un precio de venta más bajo. la VT80 es una etapa de potencia que un tanto “friki”. Pero lo que verdadera-

68 · REVISTAONOFF.ES
VALORACIÓN
por Salvador Dangla
CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■

DISEÑO


★■★■
★■★■

CASI MEDIO SIGLO PRESTACIONES

REINVENTANDO LOS LÍMITES DE ■
★■★■
★■★■

LAS VÁLVULAS DE VACÍO CALIDAD SONIDO


★■★■
★■★■

¿Por qué pese a la amplia disponibilidad de CALIDAD/PRECIO
válvulas de vacio de alta calidad en los tiem-
pos actuales las electrónicas de Audio Re-

★■★■
★■★■

search siguen exhibiendo un sonido superior?
La razón hay que buscarla en los conceptos
“topología circuital” y “selección de los
componentes”, magistralmente gestionados
por la firma estadounidense desde su fun-
dación. En el primer caso, nos referimos a
la configuración de los diferentes circuitos
que constituyen un producto como la VT80,
a menudo muy sofisticados –no todo el
mundo puede reparar un Audio Research–
y que junto a la cuidada selección de sus
elementos constitutivos acaba marcando
la diferencia. A ello hay que añadir
soluciones tan innovadoras como el
esquema de ajuste de la polarización
–bias– en tiempo real, que permite a la
VT80 funcionar de manera óptima con
algunas de las válvulas de potencia
más populares entre los aficionados
más exigentes, permitiéndoles de este
modo disfrutar de varias estéticas so-
noras con un mismo amplificador.

CARACTERÍSTICAS

POTENCIA DE SALIDA:
2x75 W RMS sobre 4/8 ohmios

RESPUESTA EN FRECUENCIA:
0’7–80.000 Hz (puntos de corte a –3
dB)

mente importa lo tenemos en la configu- por ser el componente de su clase más
RELACIÓN SEÑAL/RUIDO: 115 dB
ración empleada, que adopta topologías potente jamás diseñado específicamente –
circuitales y componentes presentes en para aplicaciones de audio. Volviendo a SEPARACIÓN ENTRE CANALES:
la mencionada Reference 75 para com- la VT80, me gustaría destacar que el ele- 112 dB
binarlos con innovaciones tan significati- vado nivel de refinamiento de su circuite- –
vas y útiles como un esquema que ajusta ría, que le permite exhibir unos registros “SLEW RATE”: 10 V/us
automáticamente y en tiempo real la crí- impresionantes –más aún para una elec- –
tica polarización –bias– de las válvulas de trónica a válvulas– en parámetros como TIEMPO DE SUBIDA: 4 us
potencia. En lo que concierne a la uni- la respuesta en frecuencia, la relación –
dad evaluada, las citadas válvulas (4 en señal/ruido o la separación entre cana- VÁLVULAS DE SALIDA DE LA UNIDAD
total; 2 por canal) son unas KT120 de les. Por otro lado, la combinación de PROBADA: KT120
origen Tung–Sol (Rusia) seleccionadas y un “slew–rate” de 10 V/us y un tiempo
emparejadas por Audio Research. De la de subida de 4 microsegundos adelan-
KT120 habría que señalar que es uno de tan simple y llanamente una gama diná-
los dispositivos de su clase más poten- mica sensacional como, en efecto, así es. LA VT80 puede
tes del mercado, con una disipación de
placa de 60 vatios que le permite entre-
Gracias a todo ello, los aparentemente
modestos 75 vatios continuos por canal
equiparse con válvulas
gar potencias muy elevadas en función sobra 4/8 ohmios de la Audio Research de potencia 6550,
de la configuración que se utilice. De obran maravillas con cajas acústicas de
hecho, la KT120 sólo es superada por la muy alto nivel que, sobre el papel, piden KT88, KT90, KT120
KT150 del mismo fabricante, una válvula
de vacío de última generación que pasa
más, caso de mis atemporales Wilson
Audio WATT/Puppy System 7. ■
ó KT150

REVISTAONOFF.ES · 69
BANCO DE PRUEBAS por A. Moreno

VALORACIÓN

P.V.P.: CONSTRUCCIÓN

1.999 € ■
★■★■
★■★■

PREST. VÍDEO


★■★■
★■★■

PREST. IMAGEN


★■★■
★■★■

CALIDAD IMAGEN


★■★■
★■★■

CALIDAD/PRECIO


★■★■
★■★■

u LUMIX GH5

4K vídeo, 6K Foto
La gama GH se perfecciona con esta última
incorporación, que ofrece mejoras sobre la grabación
de vídeo 4K y el añadido del modo 6K Photo.

C ámaras como esta justifican la desapa-
rición de las cámaras de vídeo dedica-
das. La GH5 sigue la estela de la ya casi
se puede sacar señal a grabadores exter-
nos a 10 bits y 4:2:2. Además, la grabación
puede ser en este formato cuando se graba
VALORACIÓN
+ Excelente calidad de vídeo.

legendaria saga de la serie GH, para ofrecer a 25 o 30 fps. Una característica genial en
un producto magnífico tanto en el campo lo que se refiere a la calidad del video. + Prestaciones en general.

del video como en el de la fotografía fija. + Modo 6K Photo.

Prestaciones y más prestaciones
Más que vídeo Los conocidos modos 4K Photo, Post Focus
La Lumix GH5 es una cámara sin espejo, y Focus Stack de la gama se amplía en la CARACTERÍSTICAS
de formato Micro Cuatro Tercios con sensor GH5 a 6K Photo. Ahora se toman ráfagas
TIPO:
de 20 Megapíxeles. Las excelentes presta- de imágenes que abarcan todo el sensor
Cámara sin espejo digital
ciones fotográficas se ven superadas por de hasta 30 fps, para extraer de ellas justo

sus prestaciones como cámara de video la imagen que nos interesa. La cámara SENSOR DE IMAGEN:
4K, destacándose como una de las mejo- incorpora un sistema de estabilización en Live MOS de 20,3 megapíxeles
res, si no la mejor, cámara de vídeo 4K el propio cuerpo de cinco ejes, compatible –
fuera del rango de cámaras profesionales. con Dual IS 2. La ranura para las tarjetas es MONTURA OBJETIVO:
En este campo, varias características que doble, con soporte para UHS II y V60, para Micro Cuatro Tercios
destacan. Para grabar video 4K utiliza toda alojar las tarjetas más rápidas del mercado –
GRABACIÓN:
la superficie del sensor, lo que quiere decir para grabación de vídeo. La conectividad
Video 4K. 4K Photo, 6K Photo
que, en realidad, capta video con resolu- incluye Wi-Fi 802.11ac, NFC y Bluetooth.

ción 5,1K que se escala a 4K para la graba- Y para los pros, un monitor de forma de ESTABILIZADOR:
ción. Cuando se graba 4K a 60 fps o 50 fps, onda y un vectorscopio, para controlar la 5 ejes. DUAL I.S
señal de la forma más eficiente. ■

VOCACIÓN DE VÍDEO
Siempre que hemos oído hablar de la serie GH por parte de sus admiradores, lo hemos hecho
en términos de vídeo. Es ésta otra de esa "rara avis" que algunos definen como cámara de vídeo
con cuerpo de cámara de fotos. Su vocación videográfica queda patente con los accesorios
que se le pueden acoplar opcionalmente, como el adaptador para audio DMW-XLR1, que acepta
entradas de audio profesionales con un control total sobre esas entradas. Se trata de un dispo-
sitivo totalmente profesional que se conecta a la GH5 por la zapata de flash, y la habilita para
grabar sonido de la máxima calidad conectándola a micrófonos o salidas de línea, con control
de nivel de entrada manual o con control automático de ganancia.

70 · REVISTAONOFF.ES
BANCO DE PRUEBAS
* Sin paneles de madera: 499 euros
Con paneles de madera: 599 euros

P.V.P.*:
desde
499 €
u PRO–JECT BOX DESIGN PHONO BOX DS2 USB

Flexibilidad total
para entusiastas
del vinilo
Complemento perfecto para quienes deseen experimentar
las sutilezas sonoras del disco de vinilo cambiando de
cápsula o incluso con otro giradiscos, este atractivo
producto incluye además una práctica sección digital. tal disponer de una
circuitería que permita explotar a fondo

B ox Design es la prolífica división “elec-
trónica” de la igualmente prolífica
Pro–Ject Audio Systems, convertida por
Una capacidad de ajuste
absolutamente brutal
Quienes conocen bien el disco de vinilo
el potencial de cada cápsula. Dicha cir-
cuitería es la sección de fono, habitual
en muchas electrónicas integradas y
méritos propios en indiscutible número saben perfectamente que una de las preamplificadores pero cuya calidad pre-
uno mundial en giradiscos por unidades características más “agradecidas” del senta grandes variaciones, hasta el punto
vendidas. Especifico lo de “unidades ven- decano de los soportes de audio analógico de que, salvo contadas –y casi siempre
didas” porque uno de los méritos incues- es lo diferente que puede ser el sonido en caras– excepciones, la mejor opción para
tionables de la compañía vienesa es que función de la cápsula fonocaptora que jugar sobre seguro es hacerse con un pro-
prácticamente desde el “instante 0” de su tengamos. Pero también que para que ducto dedicado. Pues bien: dicho pro-
fundación –de esto hace ya 26 años– ha tal realidad se materialice es fundamen- ducto es el preamplificador de fono, uno
sabido combinar con maestría lo cuantita-
tivo con lo cualitativo en su extensa gama
de productos, conviertiendo a muchos de
ellos en imbatibles si la vara de medir se
basa en la relación calidad/precio.
La clave hay que buscarla en la particu-
lar filosofía de Heinz Lichtenegger, funda-
dor, propietario y animador incansable de
Pro–Ject, que desde siempre ha tenido una
sana obsesión por poner componentes de
concepción purista al alcance de todos los
públicos. Una filosofía que se materializa
con brillantez en el Phono Box DS2 USB,
que a un preamplificador de fono increí-
blemente versátil suma una sección de
conversión A/D de alta calidad para digita-
lizar no sólo nuestros vinilos favoritos sino
también contenidos procedentes de cual-
quier otra fuente de audio analógica.

VALORACIÓN
+ Compatibilidad con un amplísimo

abanico de cápsulas
+ Topología circuital de nivel audiófilo

+ Conectividad bien pensada y generosa

- Algo ruidoso con cápsulas MC de

baja salida

72 · REVISTAONOFF.ES
VALORACIÓN
por Salvador Dangla
CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■

DISEÑO


★■★■
★■ ★
★■

PRESTACIONES


★■★■
★■★■

CALIDAD SONORA


★■★■
★■★■

CALIDAD/PRECIO


★■★■
★■★■

HIGH END
DEMOCRÁTICO
Pese al desacomplejado
aspecto externo del Phono
Box Design DS2 USB, su
interior ha sido ideado para
maximizar la calidad sonora. En
especial, se ha cuidado mucho la
minimización de los efectos de posibles
vibraciones mecánicas e interferencias
electromagnéticas, como lo atestigua la cons-
trucción metálica y antimagnética del aparato.
En el caso de la versión equipada con paneles
laterales de madera, como es nuestro caso,
la obvia mejora estética que tal opción aporta
viene acompañada del plus en materia de ab-
sorción de vibraciones mecánicas inherente a
la combinación de varios tipos de materiales.
A ello hay que añadir una solución que no por
ser habitual en las electrónicas Box Design me-
rece menos atención: el uso de una topología
circuital doble monofónica que no hace ascos,
pese a las compactas dimensiones del Phono
Box Design DS2 USB, al uso de componentes
Las opciones de ajuste disponibles permiten discretos de grado audiófilo. El único, para mi

una capacidad de optimización excepcional gusto, punto débil del aparato es una fuente
de alimentación externa más bien sencilla que
hace que con cápsulas cuyo nivel de salida sea
de cuyos máximos exponentes es precisa- discos, está claro que estamos ante un inferior a 0’3 mV el nivel de ruido es más alto
mente el Box Design Phono Box DS2 USB producto pensado para satisfacer las de lo deseable. Aún así, estamos ante un pro-
si lo que buscamos es alta flexibilidad, demandas de aquellos aficionados exi- ducto francamente bien diseñado y construido
buen sonido y precio competitivo. gentes particularmente sensibles al factor cuyo seductor precio lo hace único.
Con una estética francamente agrada- precio. La verdad es que el Box Design da CARACTERÍSTICAS
ble –sobre todo con los paneles laterales para mucho, porque además de su evi-
AJUSTES DE LA IMPEDANCIA DE ENTRADA:
de madera opcionales, caso de la unidad dente potencial para “casar” giradiscos
10, 20, 50, 100, 200, 1.000 y 47.000 ohmios
evaluada– y una construcción muy bien y cápsulas fonocaptoras ofrece el usua-

resuelta, esta electrónica es una verda- rio la posibilidad de digitalizar (a PCM o AJUSTES DE LA CAPACITANCIA DE ENTRADA:
dera caja de sorpresas. De entrada, por- DSD, este último sólo vía USB) los vinilos 100, 220 y 320 pF
que incluye una opción muy interesante –también CD’s o contenidos procedentes –
a la hora de trabajar con cápsulas “difíci- de cualquier fuente equipada con salidas AJUSTES DE GANANCIA:
les” (de bobina móvil/MC en su inmensa analógicas de nivel de línea– de su colec- 40, 45, 50, 60 y 65 dB

mayoría): la posibilidad de combinar ción para escucharlos en un reproduc-
RESPUESTA EN FRECUENCIA:
dos ajustes muy generosos ajustes para tor portátil o “smartphone”. Todo ello por 20-20.000 Hz, +/-0’3 dB (Fono)
otros tantos parámetros clave, concreta- cortesía de un convertidor A/D de bajo –
mente la impedancia de entrada (7 valo- ruido y muy bajo nivel de “jitter” espe- COMPATIBILIDAD DIGITAL: archivos PCM
res) y la ganancia (5 valores). A ello hay cíficamente seleccionado para la tarea hasta 24 bits/192 kHz y DSD hasta DSD128
que añadir 3 ajustes de capacitancia, en (el volumen de grabación se ajusta con (sólo vía USB)

este caso para las siempre menos deli- el potenciómetro del panel frontal). Para
CONECTIVIDAD ANALÓGICA: 2 entradas de
cadas cápsulas de imán móvil/MM (aquí rematar la obra, el Phono Box Design
Fono, 1 entrada de Línea y 1 salida de Línea
la impedancia de carga es siempre de DS2 USB incluye tomas de entrada/salida –
47 kohmios). Si además tenemos en para señal de disparo de 12 V con el fin CONECTIVIDAD DIGITAL:
cuenta que el Phono Box Design DS2 de facilitar su integración en sistemas salidas óptica y USB-B
USB dispone de 2 entradas para gira- compatibles. ■

REVISTAONOFF.ES · 73
BANCO DE PRUEBAS

u BANG&OLUFSEN BEOSOUND SHAPE P.V.P.:
a partir
de
4.000 €

Sonoriza tus paredes
El especialista en sonido Bang&Olufsen lanza una serie de cajas acústicas
modulares para colgar en la pared, que permiten formar grupos desde 2 hasta
¡44! altavoces. Asistimos a su presentación exclusiva.

CARACTERÍSTICAS
L a idea de tener los altavoces en las
paredes no es nueva: incluso muchos
aficionados a la música necesitan dejar
diseño para que el montaje final tenga un
sonido óptimo.
¿Por qué hay que “configurarlo”?
CONFIGURACIÓN:
sistema modular de altavoces despejado el espacio y prefieren esa Aunque a simple vista todos los módulos
activos. solución. Pero hasta ahora, los altavoces hexagonales parezcan iguales, no lo son:
– empotrables implicaban una obra y ade- hay cuatro tipos diferentes. Siempre habrá
AMPLIFICADOR INTERNO: más eran muy poco versátiles si después uno que contendrá el llamado BeoSound
8x80 W Clase D por módulo
decidíamos hacer algún cambio en la dis- Core, el receptor del sonido y quien decide
(hasta 4 altavoces). Peso 2 kg.
tribución de esa estancia. qué señal va hacia cada altavoz. Este Core

CAJAS ACÚSTICAS: Bang&Olufsen ha encontrado una solu- puede recibir señales por Bluetooth (4.1),
módulos de 2 vías: midwoofer de ción sencilla y, como pudimos comprobar WiFi (802.11AC y hasta 5GHz), señal de
5,25 pulgadas y tweeter de 0,74 en sus instalaciones de Struer (Dinamarca), línea (una entrada) o digital óptica (una
pulgadas. Peso 1,9 kg. eficaz: BeoSound Shape. El nombre entrada). Es compatible con todos los for-
– “Shape” está muy bien encontrado, porque matos de reproducción en red: Chrome-
BEOSOUND CORE:
de eso se trata precisamente: de que cada cast, AiPlay, DLNA, Spotify Connect y
Compatible Bluetooth 4.1 y
WiFi 802.11AC. Entradas USB uno diseñe su propia forma (Shape en Qplay (uno específico de China).
(alimentación), línea (analógica), inglés), que mejor se adapte a nuestras Luego están los módulos amplificado-
digital (óptica), Ethernet. necesidades. res: es un módulo que contiene ocho
– etapas de potencia, es decir, sirve para
MÓDULOS ABSORBENTES: Sistema modular hasta cuatro altavoces. Cada una de esas
Contienen absorbente acústico
Todo empieza entrando en su web para ocho etapas trabaja en Clase D (aunque
desmontable para camuflar pasos
configurar un sistema Shape: elegimos el no son módulos ICE Power) y ofrece hasta
de cables. Peso 0,5 kg.
– tamaño de la pared donde lo vamos a ins- 80 W. Nos falta el otro módulo, el que
DIMENSIONES DE TODAS LAS CAJAS: talar, elegimos cuántos módulos querre- suena: otro hexágono es el altavoz en sí,
363 x 319 x 111 mm (An x Al x P) mos montar en función del presupuesto, formado por dos vías (woofer de 5,25 pul-
y el sistema nos ofrece alternativas de gadas y tweeter de 0,75 pulgadas) que al

74 · REVISTAONOFF.ES
VALORACIÓN
por Josep Armengol
CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■

DISEÑO


★■★■
★■★■

ir atacados por esas etapas, son activos. PRESTACIONES
VALORACIÓN
Y nos queda un módulo más: los absor- ■
★■★■
★■★■

+ Diseño moderno y muy “lifestyle”.
bentes, otro hexágono como los demás
MÓNTALO
 CALIDAD SONIDO

pero que sólo contiene material de trata- + Sonido sorprendente y modularidad.
 ■
★■★■
★■★■

miento acústico y que sirve para paso de
+ Facilidad de configuración.
A TU CALIDAD/PRECIO

cables camuflados, y para montar la


★■★■
★■★■

estructura completa.
MEDIDA
Lo hace de forma similar a cómo el Prolo- Así que configuramos el sistema en la
Un gran sonido gic distribuye los dos canales estéreo en web, lo encargamos, lo montamos en
Todo muy bien, y como se puede apreciar un sistema multicanal, pero adaptado por el suelo con la forma prevista, que se-
en las fotos (espero) queda realmente DSP propios de Bang&Olufsen a una sola rá la recomendada por el programa de
bonito y elegante... ¿cómo suena? Pues superficie plana. configuración para conseguir una buena
sinceramente sorprendente. Lo escuché El resultado es que estando de frente al acústica final, y ya podremos presentarlo
antes de conocer sus entrañas, y llegué a muro de sonido tienes la sensación de en la pared para dejarlo colgado con
esperar algo mucho más complicado (y escuchar un equipo de dos canales (hay unos pocos tacos. O lo hará por nosotros
caro) de lo que realmente es. Si lo escu- más), pero cuando te desplazas hacia un el instalador, si decidimos dejarle a él la
diversión...
chamos como un sistema estéreo normal, lado no pierdes la sensación estereofó-
El precio de partida para un sistema
es decir frente a la pared a cierta distan- nica. La solista sigue estando en la zona
“mínimo” son 4.000 euros: eso incluye el
cia, suena como un equipo activo, con central, aunque te hayas desplazado
módulo Core, un módulo de amplificación,
delicadeza, buen timbre y notable autori- hacia cualquier lateral, o incluso si te
dos altavoces y varios absorbentes. Si
dad, incluso a niveles altos. Sólo escu- acercas a la pared. Y lo mismo con el
queremos montar otros dos altavoces, co-
chando realmente alto llegamos a apreciar resto de instrumentos o cantantes: per-
mo ya tenemos un amplificador y cada uno
que el sonido incomodaba, pero nuestro manecen donde estarían en un sistema puede alimentar hasta dos parejas, sólo
sistema Shape tampoco era el más grande estéreo de dos canales, aunque nos necesitaremos esos dos módulos y algún
posible y subimos mucho el volumen... movamos en la estancia. Es más difícil absorbente extra para ayudar a montar la
Pero lo mejor no es eso. Lo mejor es explicarlo que, sencillamente, escucharlo estructura (y cuidar la acústica).
que el BeoSound Core no recibe la señal mientras uno se desplaza: un excelente Todos estos hexágonos tienen una base
estéreo y la pasa a los altavoces definidos trabajo de procesado que no resulta nada fácilmente desmontable y se unen entre
como “derecho”o “izquierdo” sin más: artificial. Es más, si usamos un televisor ellos con unos “clips”, todo realmente
procesa la señal de ambos canales y, en de la marca podríamos configurar un sis- sencillo y muy digno del país de los in-
función de cuántos altavoces hemos tema multicanal con un BeoSound Shape ventores de Lego, por cierto.
montado, y de dónde estén situados, en cada pared, para tener otros tantos
reparte el sonido en más “sub-canales”. canales discretos. ■

El Bang&Olufsen BeoSound Shape
es capaz de convertir una pared en un equipo
de música óptimo, discreto y elegante

EJEMPLO DE CONFIGURACIÓN CON 4 ALTAVOCES

1

4

2

3
1. Beosound Core (el cerebro)
2. Altavoces (dos vías activas)
3. Amplificador (8 x 80 W, hasta 4 altavoces)
4. Absorbente acústico

REVISTAONOFF.ES · 75
BANCO DE PRUEBAS por Juan Manuel Urraca

VALORACIÓN

P.V.P.:
CONSTRUCCIÓN

229,90 €

★■★■
★■★■

DISEÑO


★■★■
★■★■

PRESTACIONES


★■★■
★■★■

FACILIDAD DE USO


★■★■
★■★■

CALIDAD/PRECIO


★■★■
★■★■

VALORACIÓN
+ Velocidad de transmisión.

+ Facilidad de uso.

- Coste elevado.

u DEVOLO GIGAGATE

WiFi de alta velocidad
El uso intensivo de dispositivos multimedia, conectados o inalámbricos, provoca cuellos
de botella en las instalaciones domésticas que un dispositivo como este resuelve

E n casa o en la segunda vivienda,
incluso en el pequeño negocio, la
conectividad se ha vuelto una necesidad
CARACTERÍSTICAS

TECNOLOGÍA:
colocar el dispositivo principal o base de
transmisión junto al router y enchufarlo en
un puerto libre, conectando después el
WiFi de 5GHz
que no puede ser impedimento para que satélite en el lugar donde necesitemos

el usuario disponga de máximas presta- VELOCIDAD: Internet para ordenadores, televisores,
ciones para navegar por Internet y disfru- 2 Gbps reproductores de DVD y Blu-ray o discos
tar de todo tipo de contenidos, bien sea – multimedia, a través de la conexión Ether-
moviendo archivos audiovisuales para el CIFRADO: net y el cable suministrado en el paquete.
ocio en el hogar o documentos de trabajo WAP2 con AES de 128 bits El paquete estándar contiene todo lo nece-
en casa o el lugar de trabajo. Pero la ver- – sario, una base y un satélite, además de los
PUERTOS EN SATÉLITE:
dad es que pocos dispositivos son tan sen- cables de alimentación y Ethernet, con un
1 Gigabit + 4 Ethernet
cillos de instalar y poner en marcha como – cable especial Cat 5e para el puerto Gigabit
este GigaGate de la compañía devolo. BANDA EN SATÉLITE: del satélite ofreciendo máxima velocidad.
2,4 GHz a 300 Mbps
Contenido del paquete – Conclusión
AMPLIABLE:
Desde el momento de desempaquetar el La sensación que te queda después de ins-
Cada base admite 8 satélites, que
aparato todo se hace de forma sencilla. No talarlo en pocos minutos es que no has
se venden también por separado
hace falta entender de conectividad para hecho nada, el GigaGate hace todo por ti. ■
q
q
q

PRESTACIONES
Vamos a lo que más importa al usuario, las prestaciones de velocidad,
lo que se nota en la red cuando estás navegando, viendo una película
en streaming, compartiendo fotos y vídeos, etc. Pues lo primero que
notamos es un significativo aumento de velocidad, ausencia de cortes
impertinentes y ralentizadores de la actividad habitual con los equipos
de uso cotidiano y sobre todo, que te olvidas rápido que has puesto al-
go nuevo en la red. La velocidad máxima de transmisión entre la base
y el satélite es de 2 Gbps. La comunicación entre los componentes de
GigaGate se cifra usando WPA2, concretamente con AES de 128 bits.
Ambos dispositivos del Starter Kit están listos para usarse inmediata-
mente. Basta con conectar, enchufar y listo.

76 · REVISTAONOFF.ES
TIENDA 1995
ingeniería
instaladora 2017 22 AÑOS A U D I O V I D E O
SERVICIOS PROYECTOS COMPLETOS
LLAVE EN MANO
Sin Subcontratas

SALAS DE
REUNIONES SONIDO PROFESIONAL

VIDEOWALL AUDITORIOS | SALONES DE ACTOS

PANTALLAS DE LED CARTELERÍA DIGITAL

REDES WiFi

CÁMARAS IP
Venta de Productos , Proyectos Llave en Mano , Clientes Particulares , Empresas e Instituciones , Toda España e Internacional

Avenida de la Victoria, 95 ' 28220 Majadahonda ' Madrid
T. 9 1 3 7 2 9 7 0 0 E. i n f o @ g l o b a l t v . e s W. w w w . g l o b a l t v . e s
Showroom Abierto : Lunes a Sábado , Mañanas de 10:00 a 14:30 , Tardes de 16:00 a 20:30
Proveedor de Tecnología para Clientes Particulares & Empresas
IMAGEN | SONIDO | DOMÓTICA | MULTIMEDIA | REDES | TELECOMUNICACIONES | SEGURIDAD | ILUMINACIÓN | MOTORES
70
CINE EN CASA 1

Los
PARA MUCHOS, LA DÉCADA DE ORO DEL CINE FUE LA DE LOS '70, donde surgieron
películas verdaderamente clásicas y entrañables, como, El padrino, Annie Hall, la
Naranja mecánica e inclusive El exorcista; es decir, para todos los gustos y para todos
los cinéfilos que siempre están ávidos de una buena producción cinematográfica.

1 3 4

1. ALIEN (1979) 5
● Temática: Terror, Ciencia-Ficción Distribuidora: 20th Century Fox

● P.V.P.: 25 € Audio: DTS 5.1 Extras: Escenas eliminadas, banda sonora,
● ● s ,
y mucho más...

2. APOCALYSE NOW (1979)
● Temática: Bélico Distribuidora: Universal P.V.P.: 21€ Audio: DTS-HD
● ● ●DTS D
Master Audio Extras: Montaje de 1979, Comentario del Director F. Ford

Coppola...

3. NARANJA MECÁNICA (1971)
● Temática: Crimen, Drama Distribuidora: Warner P.V.P.:18 €
● ●

● Audio: Dolby Digital 5.1 Extras: 2 discos de contenido extra.

4. LA VIDA DE BRIAN (1979)
● Temática: Comedia Distribuidora: Resen P.V.P.: 13 € Audio: Dolby
● ● Dol Digital
i i 5.1
1
● Extras: la historia de Brian, escenas eliminadas...

5. EXORCISTA (1973)
● Temática: Terror Distribuidora: Warner P.V.P.: 16€
● ●

● Audio: DTS 5.1 Extras: Diferentes versiones de la película...

78 · REVISTAONOFF.ES
A m igos

a v e r c o n … LA GRAN

P ar s p e q u e s
MURALLA
● Temática: Misterio, Acción, Aventuras, Fantasía
Distribuidora: Universal

Lo

● P.V.P.: 29,95 €
● Audio: DTS-5.1
Extras: Tráiler, escenas eliminadas, comentarios...
BATMAN:

Protagonizada por Matt Damon y dirigida por uno de los
mejores especialistas en efectos especiales de nuestro

LA LEGO PELÍCULA tiempo Zhang Yimou. Un guerrero mercenario se queda
encerrado en la Gran Muralla y descubre el misterio que
esconde una de las maravillas del mundo. Oleadas de bes-
● Temática: Animación
tias depredadoras, decididas a devorar el mundo, asedian la
● Distribuidora: Warner Home video
enorme estructura, y el mercenario se une al enorme ejér-
● P.V.P.: 26 €
cito de guerreros de élite para detener a una fuerza impara-
● Audio: DTS-HD
ble que sobrepasa los límites de la imaginación.
LEGO Batman protagoniza su primera
aventura en la gran pantalla. Una origi-
nal historia animada en 3D que cuenta la

El
historia de Emmet, una figurita de LEGO normal y fiel a las normas que es
identificada por error como la persona más extraordinaria y la clave para

chollo
salvar el mundo. Se ve entonces inmerso en una búsqueda épica para
detener a un malvado tirano junto a un grupo de desconocidos, una aven-
tura para la que Emmet no está preparado en absoluto, lo que resulta
más divertido.

CINCUENTA SOMBRAS ● Temática: Crimen

MÁS OSCURAS Distribuidora: Warner Home

● P.V.P.: 17 €
● Audio: Dolby Digital
● Temática: Romance
● Distribuidora: Universal ● Extras: Colección completa...
● P.V.P.: 30 € Las cuatro películas de la saga las
● Audio: DTS 5.1 cuales son Mad Max, Mad Max: El Gue-
Extras: Versión extendida, versión en rrero de la Carretera, Mad Max: Más

P ar ej a

cines... Allá de la Cúpula del Trueno y Mad
Max: Furia en la Carretera, todas ellas
Cuando Christian Grey, que se siente herido, en formato Blu-ray y en castellano.
intenta convencer a la reticente Ana Steele de que vuelva a Además un DVD con el documental The
formar parte de su vida, ésta le exige un nuevo acuerdo antes de Madness of Max, y bastante contenido
aceptar. Pero cuando la pareja empieza a tener más confianza y una cierta extra para disfrutarlo al máximo.
estabilidad, aparecen dudosas figuras del pasado de Christian decididas a
parar en seco sus esperanzas de un futuro juntos.

REVISTAONOFF.ES · 79
PANORAMA
Por Eva Martín

ORDENADORES
po rtát ile s
lu t ra
Los equipos informáticos
á portátiles
á más
á ligeros
actualmente en el mercado ofrecen una gran movilidad.
movilidad
S unas máquinas
Son áq muyy versátiles
á cuyo
y ppeso ronda
ell kilo,
kil aunque en ocasiones
i aumenta un poco
más si sus ppantallas son un ppoco más ggrandes.
Todos están
á ppensados ppara ppoder operar
p
preferiblemente
p sin ninguna
g clase de
cableado Por eso no es extraño que los
cableado.
fabricantes suelan cuidar la autonomía
que proporciona la batería incluida,
que además a menudo admite
recargas rápidas.

Ligeros pero potentes
80 · REVISTAONOFF.ES
Qué características considerar asimismo seleccionan esos materiales por sus
La oferta existente es lo suficientemente amplia como para que cualquier consumidor propiedades de resistencia y durabilidad. De
pueda encontrar un ordenador ultraportátil que se adapte bien a sus necesidades y a todos modos, ¿cómo es posible conseguir unos
su presupuesto. diseños tan superfinos?
Una de las primeras cuestiones que se suelen tener en cuenta es el TAMAÑO DE PANTA- El secreto está en el tipo de almacenamiento
LLA. Una pulgada puede marcar la diferencia en cuanto a la visibilidad requerida. A la elegido. Estas máquinas incorporan una uni-
vez eso puede representar añadir dos o tres centenares de gramos al peso. Y el tamaño dad de estado sólido (SSD) en lugar de un
de la pantalla suele estar a su vez relacionado con el del teclado. disco duro. Las unidades SSD proporcionan
Nunca viene mal tener la oportunidad de poder ver y tocar físicamente los ordenadores para bastantes beneficios, que se traducen en rapi-
hacerse una idea de lo cómodos que pueden resultar antes de comprarlos. Eso también dez de arranque y elevado rendimiento. A esto
ayuda a comprobar la estabilidad del equipo abierto colocado en distintas posiciones. hay que añadir que minimizan el calor produ-
Otra característica esencial para ciertos usuarios es la AUTONOMÍA que proporciona cido durante su funcionamiento. Eso posibilita
la batería suministrada, especialmente si se pretende utilizar la máquina lejos de un que los equipos ya no precisen sistemas de
enchufe durante largas sesiones. ventilación y disipación tan complejos como
los de las máquinas basadas en discos duros.
Los fabricantes suelen comercializar productos con VARIAS CONFIGURACIONES. Por
Sin embargo, las unidades SSD son más caras
ejemplo, es posible seleccionar un modelo con un procesador de más velocidad, con
más cantidad de memoria RAM o con una unidad de estado sólido de mayor capacidad. y de mucha menor capacidad que los discos
De todo eso dependerá el precio final que hay que pagar. duros portátiles. Por ese motivo, los equipos
ultraportátiles suelen incluir unidades SSD de
256 GB o de 512 GB, que son las capacida-
des más habituales.

Algunos compromisos
Los ordenadores ultraportátiles proporcionan
una gran flexibilidad a los consumidores que

L
os modelos más livianos que están a desean utilizar sus equipos en cualquier sitio.
la venta en la actualidad no pueden Sin embargo, sus dimensiones compactas tam-
encuadrarse en una única catego- bién suponen llegar a ciertos compromisos de
ría. Todos son equipos portátiles que a veces diseño. Uno de ellos es la limitación del espa-
son ordenadores convertibles cuyo teclado se cio de almacenamiento interno, anteriormente
puede retirar. A veces incluso parecen prácti- vista. Eso significa que el usuario ha de recu-
camente tabletas. Otros son claramente máqui- rrir a otras soluciones, como pueden ser discos
nas ultraportátiles con diseño clásico. Ciertos duros externos o llaves de memoria USB. En
modelos incorporan sistemas articulados que este sentido, hay que tener en cuenta los tipos
facilitan el giro de la pantalla 360 grados. Las de conectores disponibles. Puede darse el caso
pantallas suelen ser táctiles, salvo en aquellos de que no se pueda pinchar un memoria USB
con forma de cierre tradicional, cuyas bisagras corriente en la máquina. Así habrá que utilizar
no pueden abarcar más de 180 grados. un adaptador o bien emplear una memoria con
La clave en todos ellos es la movilidad. De conector de tipo C, como el que usan muchas
ahí que las diagonales de pantalla se encuen- tabletas. A menor espacio, menos conexiones
tren por encima de las tabletas grandes y por disponibles. Las salidas de vídeo digital, como
debajo de los ordenadores portátiles con voca- HDMI o DisplayPort, no son muy frecuentes y,
ción multimedia. Eso significa diagonales que cuando están presentes, lo hacen con conec-
empiezan en 12 pulgadas y pueden llegar a tores micro o mini, lo que acrecienta la necesi-
aumentar hasta las 13,3 pulgadas e incluso dad de adaptadores.
hasta las 13,9 pulgadas, pero sin ir más allá. La El tamaño de las teclas es otro aspecto
resolución de esas pantallas es como mínimo que puede verse afectado y que los usuarios
Full HD (1.920 por 1.080 píxeles), aunque en deben considerar. El teclado puede no resul-
ciertos supuestos puede alcanzar la ultra alta tar tan cómodo como uno de sobremesa. Por
definición (4K), esto es, 3.840 por 2.160 píxe- otro lado, dado lo finos que son estos equipos,
les. El peso suele estar alrededor de un kilo o de todos ellos carecen de unidades ópticas inte-
un kilo y pico si la pantalla crece por encima de gradas, como una grabadora DVD o Blu-ray. Lo
las 13 pulgadas. Además son unas máquinas que sí es relativamente habitual es que haya
realmente delgadas. Con el teclado cerrado, una ranura para tarjetas de memoria microSD.
miden entre un centímetro y un centímetro y El espacio está aprovechado al máximo en
medio de grosor. estos equipos. Ciertos componentes, como
puede ser la batería recargable, comien-
El secreto zan a no ser fácilmente extraíbles por el pro-
El empleo de aleaciones ligeras para fabricar pio usuario, como sucedía antes, sin tener
las carcasas también contribuye a reducir el que encargar la tarea al servicio técnico. De
peso de estos productos. El aluminio y el mag- hecho, algunos fabricantes lo advierten en las
nesio figuran entre los materiales elegidos para especificaciones de sus productos, indicando
algunos de ellos. Los ingenieros de las marcas que la batería es interna.

REVISTAONOFF.ES · 81
PANORAMA

Acer Swift 7 SF13-51
Ordenador portátil superfino con pantalla de 13,3”

E l Acer Swift 7 SF13-51 es una máquina ultraportátil acabada en una com-
binación de dos colores: negro y dorado. La tapa exterior es de aluminio
negro mate. Es un equipo con las esquinas redondeadas realmente fino, que
mide menos de un centímetro de grosor. En realidad son 9,98 milímetros con
la tapa cerrada. La pantalla LCD con retroiluminación LED fabricada con tec-
nología IPS. Presenta una diagonal de 13,3 pulgadas (33,8 centímetros), y
ofrece una resolución Full HD (1.920 por 1.080 píxeles).
Un marco muy estrecho bordea la pantalla, que está recubierta de un
cristal Corning Gorilla Glass, que resiste los arañazos.
El teclado tiene las teclas de
color negro y debajo figura un
amplio panel táctil con los bordes
biselados. El soporte de almacenamiento es una unidad
de estado sólido (SSD) de 256 GB con interfaz SATA 300. El procesador es CARACTERÍSTICAS
un Intel Core i5-7Y54 a 1,2 GHz que se combina con 8 GB de memoria RAM de tipo
• PANTALLA: 13,3” 1.920 x 1.080
LPDDR3.
píxeles
Este Acer ofrece sonido Dolby Audio mejorado con la tecnología Acer TrueHarmony. Por su
• TARJETA GRÁFICA: Intel HD
parte, el Wi-Fi es compatible con 802.11ac y está basado en antenas MU-MIMO 2x2. Dis-
pone de dos puertos USB 3.1 y de otros dos USB 2.0, más la habitual salida para • PROCESADOR: Intel Core i5-7Y54 a
auriculares con conector minijack estéreo, situada en el lateral derecho, cerca de 1,2 GHz
la pantalla. El sistema operativo preinstalado es Windows 10 Home de 64 bits. • MEMORIA RAM: 8 GB LPDDR3
Por último, la batería de iones de litio es de cuatro celdas y tiene una capaci- • ALMACENAMIENTO: SSD 256 GB
dad de 2.700 mAh, que se traducen en una autonomía de unas nueve horas.
• DIMENSIONES Y PESO:
324,6 x 229,6 x 9,98 mm / 1,13 kg
• PRECIO: 1.299 euros
www.acer.es
CARACTERÍSTICAS

• PANTALLA: 12” 2.304 x 1.440 píxeles
• TARJETA GRÁFICA: Intel HD
Graphics 515
• PROCESADOR: Intel Core m3 a 1,1
GHz o Intel Core m3 a 1,2 GHz
• MEMORIA RAM: 8 GB LPDDR3

Apple MacBook
• ALMACENAMIENTO: SSD de 256 GB
o de 513 GB
• DIMENSIONES Y PESO:
280,5 x 196,5 x 1,31 mm / 0,92 kg
Ultraportátil con la distintiva estética de la marca
• PRECIO:
1.499 euros (procesador 1,1 GHz)
1.799 euros (procesador 1,2 GHz) E l Apple MacBook se comercializa en cuatro acabados con tonos
pastel: plata, oro, oro rosa y gris espacial. El panel táctil debajo del
teclado es de tipo Force Touch, sensible a la presión. La pantalla, con
www.apple.es
una diagonal de 12 pulgadas (30,48 centímetros), incorpora un panel
LCD fabricado con tecnología IPS retroiluminado mediante leds. Ofrece
una resolución de 2.304 por 1.440 píxeles, que equivale a 226 ppp (puntos por pulgada). La
cámara puede grabar vídeo 480p y tiene un doble micrófono.
Se puede elegir entre varias configuraciones, con distinta velocidad de procesador: 1,1 GHz o 1,2
GHz. En cualquier caso, se trata de chips Intel Core con doble núcleo de las familias m3, m5 o m7.
Respecto a sus capacidades de comunicación, tiene Bluetooth de la versión 4.0 y Wi-Fi compatible con
las especificaciones IEEE 802.11 a/b/g/n/ac. Solamente hay dos conectores. En la parte derecha está
la salida para auriculares en minijack estéreo (3,5 mm), compatible con el micrófono de Apple para el
iPhone y con auriculares con mando. A la izquierda se encuentra el puerto USB 3.1 con conector de tipo
C, que asimismo funciona como salida de vídeo DisplayPort 1.2 nativa. Allí igualmente se puede pinchar
un adaptador de USB-C a VGA o un adaptador USB-C a HDMI, ambos a la venta por separado. El puerto
USB, como es habitual, permite recargar la batería de otros dispositivos. Su sistema operativo es MacOS
Sierra y la batería recargable dura unas diez horas.

82 · REVISTAONOFF.ES
Asus ZenBook 3 UX390UA
Con una pantalla de 12,5”, pesa algo más de 900 gramos

L a carcasa del Asus ZenBook 3 UX390UA es de color azul oscuro, con un delgado filo dorado
en los bordes de la tapa. El chasis de esta máquina está hecho con una sola pieza de alumi-
nio. Dentro del catálogo hay dos modelos con distinta configuración. Las diferencias están en el
procesador, la cantidad de memoria RAM y la capacidad de la unidad de estado sólido. El modelo
más avanzado, el UX390UA-GS043T, tiene un procesador Intel Core i7-7500U a 2,7 GHz,
16 GB de RAM y una SSD de 512 MB. En cambio, el UX390UA-GS042T tiene una SSD
de 256 GB, la mitad de memoria RAM y un Intel Core i5-7200U a 2,5 GHz. Ambos
traen Windows 10 Home preinstalado.
La pantalla de 12,5 pulgadas da una resolución Full HD; es una LCD
fabricada con tecnología IPS y con retroiluminación LED; su brillo CARACTERÍSTICAS
alcanza las 300 candelas por metro cuadrado. Un cristal Corning
Gorilla Glass 4 protege la pantalla, bordeada por un fino bisel. La • PANTALLA: 12,5” 1.920 x 1.080 píxeles
cámara captura imágenes VGA (640 por 480 píxeles). Las teclas • TARJETA GRÁFICA: Intel HD Graphics
son negras con los caracteres de color dorado. El fabricante ha puesto • PROCESADOR: Intel Core i5-7200U a 2,5
4 altavoces Harman Kardon para proporcionar sonido estéreo mejorado. GHz o Intel Core i7-7500U a 2,7 GHz
Incluye un lector de huella dactilar, Bluetooth 4.1 y Wi-Fi de doble banda • MEMORIA RAM: 8 GB o 16 GB LPDDR3
compatible con 802.11ac. Este ordenador ultraportátil de Asus tiene un puerto USB
• ALMACENAMIENTO: SSD de 256 GB o
3.1 de tipo C y un conector combinado para entrada de micrófono y salida de auriculares. La
de 512 GB
batería de iones de litio es de 40 Wh y está formada por seis celdas; suministra una autonomía
para unas nueve horas. • DIMENSIONES Y PESO:
296 x 191 x 12 mm / 0,95 kg
• PRECIO:
1.299 euros (UX390UA-GS042T)
1.499 euros (UX390UA-GS043T)
www.asus.es

HP Elitebook x360
Ultraportátil de alto rendimiento
y gran autonomía

E l HP Elitebook x360 es un equipo muy ligero y bastante fino,
ya que cerrado mide un centímetro y medio. Presenta un diseño
estilizado y elegante, con un marco de aluminio cortado al diamante. La
CARACTERÍSTICAS pantalla táctil de 13,3 pulgadas se puede girar 360 grados, para facilitar
el trabajo con el teclado accesible o bien colocar el equipo como si fuera un marco
• PANTALLA: 13,3” táctil 3.840 x 2.160 o doblado al estilo de un cuaderno de notas. Existen varias configuraciones en las que se
píxeles (4K) pueden elegir procesadores Intel Core i5-7200U a 2,5 GHz o Intel Core i7-7600U a 2,9
• TARJETA GRÁFICA: Intel HD Graphics 620 GHz y hasta un máximo de 16 GB de memoria RAM.
Hasta dieciséis horas y media es la autonomía que proporciona la batería de este orde-
• PROCESADOR: Intel Core i5-7200U a 2,5
nador ultraportátil de HP. Se trata de una batería capaz de recargarse a la mitad de su
GHz o Intel Core i7-7600U a 2,9 GHz
capacidad en tan solo media hora. Es de iones de litio y con tres celdas. El teclado resiste
• MEMORIA RAM: 8 GB o 16 GB DDR-4 salpicaduras de agua. El panel táctil está recubierto por una superficie de cristal y soporta
• ALMACENAMIENTO: SSD de 256 GB o de gestos multitoque. Aparte, tiene un lector de huella dactilar.
512 GB La cámara es de infrarrojos y puede grabar vídeo a 720p con sonido en estéreo. Tiene
• DIMENSIONES Y PESO: una ranura para tarjetas microSD, una ranura para SIM micro, un puerto USB de tipo C,
316,9 x 218,5 x 14,9 mm / 1,28 kg dos USB 3.1 (uno con capacidad de carga), una salida de vídeo digital HDMI 1.4 micro
• PRECIO: y una salida de auriculares combinada con una entrada de micrófono. En cuanto a las
1.815 euros (Z2W66EA) comunicaciones, tiene Bluetooth 4.2, Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac de doble banda y LTE. El
2.420 euros (Z2W73EA) sistema operativo es Windows 10 Pro con arquitectura de 64 bits.
www.hp.es

REVISTAONOFF.ES · 83
PANORAMA
O A
Lenovo Yoga 910 13
Mide 1,43 centímetros de grosor y su carcasa es metálica

L a carcasa del Lenovo Yoga 910 13 está hecha de una sola pieza de
aluminio para aumentar su resistencia. Sus bisagras se asemejan a
las cadenas de los relojes, y facilitan la colocación de la pantalla en muy
diversos ángulos. Está disponible en tres colores: gris bronce, plata platino
y oro champán. El fabricante asimismo comercializa varios accesorios a
juego. Hay tres configuraciones, que se diferencian en la capacidad de
almacenamiento de la unidad de estado sólido (SSD), y en la resolución de
la pantalla (Full HD o 4K).
La pantalla, por cierto, prácticamente carece de marco en tres de sus
lados. Tiene una diagonal de 13,9 pulgadas y es una LCD fabricada con
tecnología IPS. La pantalla además es multitáctil. Este ordenador por-
tátil, que mide menos de un centímetro y medio de grosor, incorpora
CARACTERÍSTICAS unos pequeños altavoces JBL, que están situados en el borde inferior. El
sonido es Dolby Audio. La autonomía de la batería de iones de litio, que es
• PANTALLA: 13,9” táctil, 1.920 x 1.080 píxeles
(Full HD) o 3.840 x 2.160 píxeles (4K) de cuatro celdas, ronda las quince horas en los modelos con pantalla Full
HD, y se queda unas diez horas y media en el modelo con pantalla 4K.
• TARJETA GRÁFICA: Intel HD Graphics 620
La webcam puede capturar vídeo a 720p con sonido en estéreo. Este
• PROCESADOR: Intel Core i5-7200U a 2,5 GHz Lenovo tiene un lector de huella dactilar, Bluetooth 4.1 y Wi-Fi 802.11
• MEMORIA RAM: 8 GB PC4-17000 DDR4 ac. Asimismo incluye un USB 3.0 de tipo C con salida de vídeo, un USB
• ALMACENAMIENTO: SSD de 256 GB o de 512 GB 3.0, un USB 2.0 y una toma combinada para salida de audio y entrada de
micrófono en 3,5 mm. Finalmente, el sistema operativo preinstalado es
• DIMENSIONES Y PESO:
323 x 224,5 x 14,3 mm / 1,4 kg Windows 10 Home 64 bits.

• PRECIO:
1.299 euros (80VF00HQSP)
1.399 euros (80VF0086SP)
CARACTERÍSTICAS
1.399 euros (80VF00HRSP)
www.lenovo.es • PANTALLA: 12,3” táctil 2.736 x 1.824
píxeles
• TARJETA GRÁFICA: Intel HD 515, Intel HD
520 o Intel Iris

Microsoft Surface Pro 4 • PROCESADOR: Intel Core m3, Intel Core i5 o
Intel Core i7
• MEMORIA RAM: 4 GB, 8 GB o 16 GB
Gran variedad de configuraciones disponibles • ALMACENAMIENTO: SSD de 128 GB, 256
GB, 512 GB o 1 TB

E l Microsoft Surface Pro 4 va protegido por una carcasa de magnesio con dos
botones físicos (volumen e interruptor). Está a la venta en siete configuracio-
nes distintas, en función del procesador elegido, de la cantidad de memoria RAM
• DIMENSIONES Y PESO:
292,1 x 201,42 x 8,45 mm / 0,786 kgg
incorporada y de la capacidad de la unidad de estado sólido (SSD). Los procesadores • PRECIO:
son Intel Core de sexta generación de las familias m3, i5 o i7. Admite un máximo 999 euros (SSD 128 GB, Intel m3, 4 GB RAM)
de 16 GB de memoria RAM, aunque también puede venir de fábrica con 8 GB o con 1.999 euros (SSD 512 GB, Intel I7, 16 GB RAM)
4 GB. www.microsoft.es
La elección del material de la carcasa contribuye a aumentar la resistencia del
equipo y a reducir su peso, que se queda en menos de 800 gramos. La pantalla, con un
ratio de aspecto 3:2, ofrece una resolución de 2.736 x 1.824 píxeles, que equivalen a
267 ppp (puntos por pulgada). Es táctil y sensible a multitoques en un diez puntos a la
vez. La cámara frontal es de 5 megapíxeles, y la trasera es de 8 Mpx. Por otra parte,
la batería recargable dura un máximo de nueve horas de reproducción de vídeo.
Dentro del precio viene incluido un lápiz óptico, aunque la funda con teclado
se vende por separado. El lápiz permite escribir y dibujar, y los trazos se pueden
deshacer usando el borrador colocado en su extremo superior. Tiene Wi-Fi
802.11 a/b/g/n, Bluetooth 4.0, un puerto USB 3.0, un DisplayPort con
conector mini, un lector para tarjetas de memoria microSD, una salida
para auriculares, y un puerto especial para conectar la funda
con teclado de la propia marca.

84 · REVISTAO O
REVISTAONOFF.ES
S
ULTRAPORTÁTILES

CARACTERÍSTICAS

• PANTALLA: 12” Super AMOLED 2.160
x 1.440 píxeles (FHD)
• TARJETA GRÁFICA: No facilitado
• PROCESADOR: Intel Core i5 de doble
núcleo a 3,1 GHz
• MEMORIA RAM: 4 GB
• ALMACENAMIENTO: SSD de 128 GB
o de 256 GB
• DIMENSIONES Y PESO:
291,3 x 199,8 x 7,4 mm / 0,754 kg
• PRECIO: Consultar
www.samsung.es

Samsung Galaxy Book 12”
Pequeño ordenador convertible con dos cámaras

E l Samsung Galaxy Book de 12 pulgadas pesa unos tres cuartos de kilo. La pantalla es una Super AMOLED, capaz de mostrar imágenes con una
resolución de 2.160 por 1.440 píxeles. Se transforma en tableta una vez retirado el teclado. El procesador es un Intel Core i5 de doble núcleo
a 3,1 GHz. La unidad SSD puede ser de 128 GB o de 256 GB; además tiene dos ranuras microSD. El puerto 3.1 es de tipo C.
Este ordenador convertible en tableta tiene dos cámaras. La del frontal es de 5 megapíxeles, mientras que la trasera es de 13 Mpx y cuenta
con autoenfoque. La cámara trasera puede grabar vídeo Full HD (1.920 por 1.080 píxeles) a 30 fps (cuadros por segundo). Con respecto a
sus capacidades de comunicación, tiene Wi-Fi compatible con 802.11 a/b/g/n/ac y doble antena MIMO, LTE de categoría 6 (300 mbps) y
Bluetooth 4.1. A esto hay que sumar posicionamiento por GPS y GLONASS.
Samsung ha incluido una versión mejorada de su lápiz óptico S Pen para la escritura manual sobre la pantalla táctil. Ahora el lápiz tiene
una punta de 0,7 mm y presenta una mayor sensibilidad a la presión. Por otro lado, el Galaxy Book de 12 pulgadas puede trabajar con vídeos
en alto rango dinámico (HDR) y también puede reproducir vídeos 4K a 30 fps. Según el fabricante, la batería aguanta unas diez horas y media
de visionado continuo de vídeo. La marca comercializa otro modelo más pequeño de Galaxy Book con una pantalla TFT de 10,6 pulgadas y
sólo una cámara.

Toshiba Portégé
X20W-D-10P
Ordenador convertible con carcasa de magnesio
E l Toshiba Portégé X20W-D-10P tiene una pantalla táctil de 12,5 pulgadas (31,8 cm)
protegida por un cristal Corning Gorilla Glass 4. Es una pantalla de tipo capacitivo,
sensible a toques en una decena de puntos simultáneamente. Ofrece una resolución Full
CARACTERÍSTICAS HD (1.920 x 1.080 píxeles). La máquina viene de serie con un lápiz óptico Wacom, que
facilita la entrada de textos manuscritos. Es bastante fino; mide 1,54 centímetros de
• PANTALLA: 12,5” táctil 1.920 x 1.080
píxeles (Full HD) grosor cuando está cerrado.
Es un equipo muy ligero –sólo pesa 1,1 kilos– gracias a que la carcasa está hecha con
• TARJETA GRÁFICA: Intel HD Graphics
magnesio. Presenta unas líneas elegantes y está acabado en color azul ónice, donde las
620
bisagras, de alta resistencia, son doradas. Las bisagras permiten un giro de 360 grados,
• PROCESADOR: Intel Core i-7500U a 2,7 GHz para poder sacar el máximo partido a la pantalla táctil. Se trata de un ordenador portátil
• MEMORIA RAM: 8 GB LPDRR3 1600 convertible fácilmente en tableta, separando el teclado. El teclado, de tipo qwerty, está
• ALMACENAMIENTO: SSD 256 GB retroiluminado y va acompañado de un panel táctil.
• DIMENSIONES Y PESO: El procesador es un Intel Core i7-7500U de séptima generación a 2,70 GHz con tecno-
299 x 219 x 15,4 mm / 1,1 kg logía Intel Turbo Boost 2.0 y 4 MB de caché de tercer nivel. Esto se completa con 8 GB de
memoria RAM de tipo LPDDR3 1600 integrada en placa. Del almacenamiento se ocupa
• PRECIO: 1.856 euros
una SSD de 256 GB. Además integra un par de altavoces Harman Kardon con DTS Sound.
www.toshiba.es Tiene Bluetooth 4.2, un USB 3.0, un USB 3.1, un lector de huella dactilar y una cámara
de infrarrojos con dos micrófonos. El sistema operativo es Windows 10 Pro.

REVISTAONOFF.ES · 85
EDITAMOS TUS
Los contenidos

REVISTAS
CÓMO FUNCIONA
revistacomofunciona.es
DISEÑO INTERIOR
revistadisenointerior.es
YOGA JOURNAL
revistayogajournal.net
ON OFF
revistaonoff.es
VIVE LA HISTORIA
revistavivelahistoria.es
INQUIETUDES
que te apasionan

WEBS
TU ALTA FIDELIDAD
tualtafidelidad.com
TECH Y MÁS
techymas.com

EVENTOS
feriaavme.com
Techy MAS CONSULTAS, CRÍTICAS,

.com
ENTREVISTAS, SORTEOS Y
MUCHO MÁS…

EN ESTE NÚMERO… sorteos, preguntas y respuestas y mucho más. Disfruta de muchos más contenidos
en la versión digital en la web www.techymas.com y también de todo lo último en audio en
www.tualtafidelidad.com No dejes de escribirnos a revistaonoff@revistaonoff.es contándonos tus dudas.

locos.latecnologia Revista_ONOFF

Prevenir antes de partir
SUMARIO
A sí, como quien no quiere la cosa, el otro día me dio por reflexionar acerca de la
cantidad de cuentas de diversos servicios y redes sociales que tengo. Y pensé: ¿qué
pasará con todas esas cuentas cuando muera? Puede parecer macabro, pero pienso
que, si quedan abiertas, se mantendrá mucha información sobre mí que creo que no es
conveniente. ¿Hay alguna forma eficaz de asegurar que todas esas cuentas se cerrarán
una vez que abandone este mundo? JESÚS ALONSO. VIA E-MAIL
ONOFF: Más que trucos, lo que hay es
una serie de “buenos hábitos” que te
permitirán llegar a fin de mes con tu
88 FÓRUM tarifa de datos en buen estado. Lo pri-
Preguntas y respuestas mero que hay que tener en cuenta es
entre los lectores de ON que hay algunas aplicaciones que son
OFF y los especialistas en verdaderas devoradoras de datos, y
AV de la revista. que son éstas las que tienes que con-
......................................................... trolar en lo referente al modo en que
las usas. Para resumir, diremos que
89 NUEVO SORTEO son todas aquellas que tienen como
Participa en el sorteo de un objeto el video o la fotografía, o que,
teléfono DECT Panasonic sin los mencionados su objeto princi-
TGK210. pal, pueden ser vehículo de visualiza-
......................................................... ción de este tipo de archivos. Entre
estas apps se encuentran YouTube,
89 RESULTADO Netflix, Instagram, Snapchat o Face-
SORTEO book. Spotify, por ser muy usada, puede ser también motivo de un gran consumo de datos.
Ganador de unos Una primera forma de ahorrar datos es que limites el uso de estas aplicaciones de tal forma
auriculares Energy Colors que solo funcionen cuando tienes una conexión Wi-Fi. Pero como es posible que no desees
con micrófono.
esta restricción, puedes realizar diversas acciones de ahorro en cada una de ellas. Por
.........................................................
ejemplo, en Facebook y en Twitter se puede parar la reproducción automática de vídeos o
limitarla a la disponibilidad de Wi-Fi, accediendo a los correspondientes menús de configu-
91 OPINIONES
ración. Del mismo modo, se puede hacer algo parecido en Instagram con el ajuste “usar
Por Antonio Moreno, Josep
menos datos”. En Snapchat se evita la precarga activando el “Modo viaje”. En YouTube, hay
Armengol y Salvador
Dangla. una opción que limita la reproducción de vídeos HD y solo la permite cuando estamos
conectados a la Wi-Fi. Esta opción sirve también para ahorrar en la subida de vídeos. En
.........................................................
Netflix tienes una excelente opción que es descargar las películas o series para verlas offline
94 VANGUARDIA cuando no tienes conexión. Pero también puedes ahorrar cuando estás online determi-
Los robots también nos nando la calidad del vídeo a reproducir. De la misma forma, con Spotify, si tienes suscrip-
ayudan en la cocina. ción Premium, es posible crear álbumes offline que puedes escuchar sin conexión.

ESCRÍBENOS Este mes se está hablando de
A ON OFF la recopilación de nuestros datos
L
Avda. Reyes Católicos, 6 1º3A. os más jóvenes están más que acostumbrados a que invadan su
28220 - Majadahonda. Madrid. privacidad al monitorizar lo que hacen en internet. Por un lado los
E-mail: navegadores y por otro las webs, acumulan información sobre nuestros
revistaonoff@revistaonoff.es gustos y costumbres para "aconsejarnos" continuamente, vamos que
trafican con nuestros datos pero, eso si, con nuestro consentimiento.

88 · REVISTAONOFF.ES
SORTEO EN ON OFF
WWW.REVISTAONOFF.ES
Sorteo realizado
en la revista ON OFF 290
Es posible dar una nueva + GANADOR de unos auriculares
vida a mi viejo iPhone con cable de Energy Sistem, en el
que está integrado el micrófono,
con un sonido limpio y sin colo-

T engo un viejo iPhone que ya no uso, y pensando un poco, me he dado cuenta de que
quizás sea posible utilizarlo como cámara de acción o algo parecido, evitando tener que
comprar una Go Pro o similar. El iPhone ya lleva una buena cámara de vídeo, pero me falta-
raciones. Son ideales para utili-
zarlos junto con el teléfono móvil
ya que no gastarán casi batería y
podrás utilizar el micrófono para
rían los accesorios. ¿Sabéis si se pueden encontrar accesorios y soportes similares a los de
hablar cuando, mientras escu-
la Go Pro para usar con un iPhone? EMILIO DE GRADO. VIA E-MAIL chas música, te entra
una llamada o si direc-
ONOFF: La idea de convertir un iPhone, nuevo o viejo, en una cámara de acción, no es nue-
tamente deseas realizar
va. Y efectivamente, es posible encontrar diversos accesorios para facilitar esta tarea. En una llamada.
Internet hay diversas webs especializadas donde puedes encontrar soportes para bicicleta,
para cascos, para llevar la cámara en el pecho, soportes para cabeza y para el coche. Estos GANADOR: Juan José Corral López
son los tipos de soporte más habituales, pero la oferta no queda ahí, ya que también pue- NERGA-HÍO-CANGAS (PONTEVEDRA)
des encontrar otros accesorios más sofisticados, como soportes para grabar con el Smar-
tphone sujeto en una moto, o incluso en un arma. A su vez, estos sopores pueden ir acom- ¡¡QUE NO TE FALTE
pañados de otros accesorios que aumentan las posibilidades como cámara del teléfono. Tal
es el caso de las lentes, para modificar el campo de visión del móvil al grabar. Lo bueno es
NINGUNO!!
que estos accesorios no son nada caros, pudiéndose encontrar por precios que rondan los PIDE LOS EXTRAS
25 euros. Muchas veces, estos artículos no son exclusivos para iPhone, y son compatibles ALTA FIDELIDAD 27 Y 28 A:
con una amplia gama de marcas y modelos de smartphones. Cuando el iPhone se lleva su- suscripciones@revista
jeto a uno de estos soportes, es bastante difícil ponerlo onoff.es y por 3,90 euros (cada uno),
en marcha y pararlo. Pero para esto también con gastos de envío compartidos, los
hay solución. Por precio ridículos que recibirás directamente en tu domicilio.
rondan los tres euros, se pueden
encontrar en ebay mandos dis-
paradores remotos Bluetooth.
Con uno de estos, no impor-
ta lo lejos que te encuentres
del Smartphone, que siem-
pre podrás ponerlo a grabar y
pararlo sin problemas.

HAZTE GRATIS CON
UN TELÉFONO DECT PANASONIC
Sofisticado y con un diseño de última tendencia, el nuevo teléfono
inalámbrico TGK210 de Panasonic es el perfecto aliado
para los hogares con más estilo. Con acabados redondeados y materiales
premium, este modelo está disponible en blanco y negro, aunque el que
sorteamos es el acabado en blanco.
El nuevo TGK210 ha sido creado con formas totalmente ergonómicas para
su fácil uso. Ambas partes del teléfono se deslizan para abrirse en un meca-
nismo muy ligero dando lugar a la cara interior del teléfono, elegante y senci-
lla, con una pantalla LCD de 1,5 pulgadas y una luz LED azul que notifica las
llamadas entrantes.

CÓDIGO PROMOCIONAL: 292htfm63CUt GANA
Para participar, envía a revistaonoff@revistaonoff.es tus datos indicando ese código en el "Asunto". En el e-mail ha de venir:
Nombre, Apellidos, Dirección (calle, número, población, provincia), E-mail (si es diferente del utilizado para el envío*) y teléfono. un DECT
**Los datos serán utilizados para el envío de newsletters, en caso de no querer que así sea indíquelo en el e-mail al participar.
Panasonic

REVISTAONOFF.ES · 89
Techy MAS Compatibilidad de

.com
archivos servidores DLNA
M e he comprado un router porque tiene puerto USB para conec-
tarle un disco duro y usarlo como servidor DLNA. Gracias a él,
evito tener encendido el ordenador con KODI, que es como hasta
¿Los subwoofers siguen ahora tenía configurado el servidor. Sin embargo, hay un pequeño

siendo útiles en todo tipo de pero. Y es que este servidor DLNA no me reconoce los archivos musi-
cales FLAC que tengo, y para que funcione, los he tenido que conver-

instalaciones? tir a m4a. ¿Puedo hacer algo para solucionar este pequeño “pero”?
ALIPIO SANCHÍS. VÍA E-MAIL

E n cine en casa, aunque en franco retroceso, siguen existiendo los subwo-
ofers pero en otro tipo de instalaciones ya casi no los veo. Además, yo me
compre uno hace tiempo que se vendía de forma totalmente independiente,
ONOFF: Desafortunadamente, no puedes hacer nada. Los servido-
res DLNA son piezas de software (aunque pueden ir incluidas en
sin que hiciera falta que perteneciera a una gama concreta o tipo de altavo- chips), y necesitan “entender” los tipos de archivos con los que
ces, simplemente por añadir un elemento que reforzara las bajas frecuencias funcionan, para poder enviarlos al resto de los componentes de la
de mi equipo. PETER LEZCO. VÍA E-MAIL cadena inalámbrica. Y como todos los softwares, los hay más y
menos completos. El que tú tienes implementado en tu router no
ONOFF: Los subwoofers son un elemento que en muchas ocasiones se
debe ser demasiado sofisticado, y de ahí que quede limitado a
considera excesivo por muchos usuarios que no disponen de una vivienda
unos pocos tipos de archivos. Tendrás que hacer diferentes prue-
independiente o que no tienen buena insonorización por lo que resulta
bas hasta dar con los tipos de archivos compatibles, si no tienes
invasivo para los vecinos. Todo ello ha llevado a muchos fabricantes a
una información detallada en el manual del aparato. Lo que es
poner un dimensionado woofer dentro de las propias cajas, barras de
cierto y hemos experimentado es que, en general, los archivos
sonido y equipos similares. En todo caso es cierto
tanto de audio como de vídeo en formato MP4 son los más com-
que actualmente los subwoofers incluso
patibles. En tu caso concreto, lo has experimentado con los archi-
para sistemas potentes no se venden
vos m4a, que son archivos AAC con compresión MPEG-4. Para
sueltos sino dentro de una completa
que te hagas una idea de la generalización de estos tipos de
instalación 5.1 ó 7.1 e incluso 5.2 ó 7.2
archivos, son los que mejor funcionan también con reproductores
(el número tras el punto "." indica la
de la cadena DLNA, como el CHROME CAST, que tiene una limi-
cantidad de subwoofers del sistema,
tada compatibilidad con archivos multimedia. AAC es un formato
mientras que el anterior indica la canti-
de compresión de gran rendimiento, que produce archivos de
dad del resto de cajas de un Home
gran calidad sonora con tamaños más pequeños que MP3. Hay
Cinema o en el caso de un 2.1 de un
muchos programas de conversión de archivos de audio y vídeo.
estéreo con subwoofer.

LAS MEJORES MARCAS: Listado completo en www.tualtafidelidad.com
Acoustic Energy. Corpaw Dali. Sound&Pixel Loewe. Gaplasa Oppo. Digibit Simple Audio. Sarte
986 214 414 918 259 954 917 482 960 915 334 250 963 510 798
www.corpaw.com www.sound-pixel.com www.loewe-es.com www.digibit.es www.sarte-audio.com
Acúrus. ICAP Denon. Gaplasa M2Tech. Sound & Pixel Optoma. 914 990 606 Sonos. Mayro Magnetics
www.icapiberica.net 917 482 960 918 820 459 www.optoma.es 917 482 940
Astell&Kern. Sarte www.denon.es www.sound-pixel.com Panasonic. 902 153 060 www.sonos-es.com
963 510 798 ELAC. Corpaw Martin Logan. Sarte www.panasonic.es Sonus Faber. Sarte
www.sarte-audio.com 986 214 414 963 510 798 Paramount. 913 225 800 963 510 798
ASUS. www.asus.es www.corpaw.com www.sarte-audio.com www.paramount.es www.sarte-audio.com
Audio Pro. Sound&Pixel Epson. 902 495 969 Marantz. Sarte Audio Philips Audio. Gibson Sony. 902 402 102
918 259 954 www.epson.es 963 510 798 902 888 784 www.sony.es
www.sound-pixel.com Esoteric. Sarte www.sarte-audio.com www.philips.es Tannoy. Sarte Audio Elite
Audio Research. Sarte 963 510 798 MC. Music Culture Tech. Pioneer. 937 399 900 963 510 798
963 510 798 www.sarte-audio.com Audio Sant Cugat www.pioneer.es www.sarte-audio.com
www.sarte-audio.com Gigaset. 902 103 935 93 674 80 24
www.audiosantcugat.com Polk Audio. Joytel Teac. Magnetrón
B&W. Bowers&Wilkins www.gigaset.com/es 914 471 036 915 192 416
935 894 722 Grado. Sound & Pixel Metz. Sarte Audio Elite www.joytel.es www.magnetron.es
www.bowers-wilkins.es 918 259 954 963 510 798
Primare. TDK. Mayro Magnetics
Beyerdynamic. www.sound-pixel.com www.sarte-audio.com Sarte Audio Elite
Vieta 917 482 940
Gaplasa HRT. Sound & Pixel 963 510 798 www.tdk-es.com
917 482 960 918 259 954 935 443 777 www.sarte-audio.com
beyerdynamic-es.com www.sound-pixel.com www.vieta.es Tucano. 911 341 595
Rel. Sarte. 963 510 798
Monitor Audio. ICAP www.tucano.es
Bose. Gaplasa IsoTek. Sarte www.sarte-audio.com
917 482 960 963 510 798 www.icapiberica.net Rotel. Bowers & Wilkins Wilson Audio. Sarte
www.bose-es.com www.sarte-audio.com Moon. Sound&Pixel 935 894 722 963 510 798
Jamo. Magnetrón 918 259 954 www.bwspeakers.com www.sarte-audio.com
Boston. Sarte Audio Elite
963 510 798 915 192 416 www.sound-pixel.com Samsung WireWorld.
www.sarte-audio.com www.magnetron.es Musical Fidelity. 902 101 130 Sound&Pixel
Cambridge. Sound&Pixel KEF. Pro-Tech Pro-Tech. 938 113 433 www.samsung.es 918 259 954
918 259 954 938 113 433 www.pro-tech.com.es www.sound-pixel.com
Sennheiser.
www.sound-pixel.com www.pro-tech.com.es Neuman. Magnetrón Magnetrón Yamaha. Gaplasa
Canon. 901 301 301 Klipsch. Magnetrón 915 192 416 915 192 416 917 482 960
www.canon.es 915 192 416 www.magnetron.es www.magnetron.es www.yamaha-es.com
Classè. Bowers&Wilkins www.magnetron.es Onkyo Sim2. Bowers & Wilkins Zingali. Sound&Pixel
935 894 722 LG. 902 500 234 937 399 900 935 894 722 918 259 954
www.bowers-wilkins.es www.lge.es www.onkyo.com www.bowers-wilkins.es www.sound-pixel.com
Techy MAS

.com
Opinión

Este mes…
Moreno nos comenta su visión sobre la tele que viene y cómo la
disfrutaremos mientras que Armengol nos explica lo difícil que
resulta colocar los altavoces y Dangla ofrece su opinión sobre cómo
al final la tecnología del Plasma se aplica ahora.

A. Moreno
LA TELE QUE VIENE
P uede parecer un poco absurdo hablar de la tele que viene. La televisión es un medio de entretenimiento
que lleva muchos años con nosotros, y puede parecer un sinsentido hablar de un futuro para este aparato
que ya es imprescindible en nuestra casa. Pero en estos momentos, creo, se están cuajando muchos movi-
mientos que, en mi opinión, si no revolucionar, sí que van a dar un impulso importante y a producir una dife-
renciación notable con respecto a lo que ahora tenemos.
Hace mucho tiempo, ya tuve la oportunidad de escribir mis impresiones sobre los primeros TV LCD que salían
al mercado y pegaban el salto desde el entorno informático al del entretenimiento. La experiencia fue horrenda.
Mientras que en el ordenador se veían bien, cuando los usabas para ver la tele hacían daño a la vista. Claro que
no había TDT, ni alta definición, etc. Por mi trayectoria profesional trabajé en el lanzamiento de uno de los pri-
meros canales de TDT en España, y participé en diversos eventos para su promoción. Se decía que podíamos
obtener calidad DVD. Pero no. Yo huía espantado cuando veía aquello en un LCD. Los primeros televisores de
plasma, aun teniendo mejor tecnología, tampoco arreglaban la cosa con su extraña resolución de 840x480. La
cosa fue mejorando. Llegó la alta definición, se actualizaron las tecnologías de pantalla, aumentaron los tamaños,
y llegó el UHD o 4K. Ya era otra historia. Pero a pesar de todo, el LCD, con sus evoluciones y mejoras, con una
calidad a mil años luz de la de sus comienzos, sigue teniendo “peguillas” que se van solucionando con parches
(o ingeniosidades) tecnológicos. Las pantallas de plasma de última generación fueron otra historia, pero desapa-
recieron. Después, durante mucho tiempo, las teles han tenido pocas cosas interesantes que ofrecer. El 3D fue
una moda pasajera que pasó sin pena ni gloria. Y las funciones Smart TV están ahí, con algunas cosas muy inte-
resantes, pero con otras que poca gente o nadie utiliza. Pero ahora sí. Ahora me atrevo a afirmar que nos encon-
tramos en medio de un momento dulce con muchas cosas nuevas que suponen un verdadero revulsivo y un
avance notable sobre lo que antes teníamos. Sin duda, lo mejor son los nuevos paneles OLED. Adiós a todas las
imperfecciones de los LCD/LED. Tenemos paneles de todas las tecnologías de 10 bits y televisores capaces de
reproducir espacios de color mucho más amplio que lo que teníamos. Y con niveles de brillo y profundidades de
negro que dejan en ridículo a lo que hasta ahora teníamos. Y con una nueva forma de presentar los contenidos,
que dotan a la imagen de una profundidad y realismo desconocido hasta el momento: el HDR. Por
supuesto, aderezado con la superior calidad de imagen de UHD
o 4K. Y por supuesto, todas estas mejoras
de imagen con la posibilidad de una banda
envolvente excepcional, como por ejem-
plo Dolby Atmos. Pero lo mejor de todo es
que los contenidos están ahí y son de fácil
acceso. Afortunadamente ya no depende-
mos de las cadenas generalistas ni de un
monopolio de pago y tenemos varias opcio-
nes para elegir, con ofertas de primera cate-
goría que con frecuencia responden a los
más altos cánones de calidad y de exigen-
cia tecnológica. En definitiva, un panorama
excitante para el amante del cine en casa,
con la posibilidad de disfrutar ya de conte-
nidos sin la más mínima pega en cuanto a
calidad de imagen y sonido se refiere.

REVISTAONOFF.ES · 91
Techy MAS

.com
Josep Armengol

COLOCAR LOS ALTAVOCES:
ESA LABOR TAN COMPLICADA

L a colocación de los altavoces de un equipo estéreo no es algo sencillo, pero es de
importancia fundamental en el resultado sonoro final. Esto, que en principio parece
ser bien conocido por cualquier aficionado, demasiadas veces pasa a un segundo plano
debido a diferentes condicionantes.
El primero es el espacio disponible. Si vamos a montar un equipo en una habitación–
despacho de reducidas dimensiones (el típico dormitorio de entre 9 y 12 metros cuadra-
dos) no parece muy sensato pensar en cajas de gran tamaño que, en tan poco volumen,
nunca rendirán ni de lejos lo que deberían. En el otro extremo, si pensamos en montar un
sistema en un salón muy grande (más de 40 metros cuadrados), unos minimonitores tal
vez no sean la mejor idea incluso aunque les ayudemos con subwoofer dedicado(s).
El segundo condicionante suele ser “estético”. Permitanme ponerlo entre comillas, por-
que la estética es algo que depende de modas y apreciaciones subjetivas. No hay un valor
estético totalmente objetivo, ni absoluto. Y aquí entra muchas veces en juego la opinión
el resto de la familia con quien compartimos hogar. Las más veces, por desgracia y lo veo
con frecuencia, la resignación por evitar discusiones acaba dando al traste con una inver-
sión significativa.
Tengamos claro que los altavoces y su interacción con la sala son claves en el rendi-
miento de un equipo. Aunque las fuentes son importantes (los matices musicales que no
nos dé la fuente ya no hay forma de recuperarlos) y la amplificación también (lo que se
pierda o distorsione de la fuente tampoco se podrá recuperar), las cajas “mandan”. Si las
tenemos que colocar de forma que no pueden funcionar como deben... el equipo entero
está siendo desaprovechado.
Una buena solución para poder apreciar en buena medida de qué son capaces nues-
tros altavoces (y equipo) es colocarlos, aunque sea “a prueba”, muy cerca del punto de
escucha. La escucha en campo cercano consiste en eso: tener los altavoces más cerca del
punto de escucha, de nuestros oídos, que de las paredes de la sala y demás posibles ele-
mentos que interfieran en el sonido. Entre un metro y dos metros, con las cajas separadas
metro y medio a dos metros también. Y tanto cajas como punto de escucha, bien alejados
de las paredes más cercanas.
Este tipo de escucha es la habitual en estudios de grabación y para muchas personas
es la única posible, incluso la única correcta. Al minimizar los efectos del entorno, escu-
charemos de verdad nuestros altavoces, nuestro
equipo. En habitaciones pequeñas, es mucho mejor
solución que la tan habitual de poner los altavoces
en las esquinas o en una estantería. En salas más
grandes puede también ser una solución mágica
que, en algunos casos, incluso asegura la conci-
liación familiar: dependerá de la forma de la sala y
cómo esté organizada y decorada. Pero mi sugeren-
cia es pensar siempre en ese compacto triángulo
cajas–punto escucha, porque podemos descubrir
“hueco” compatible para él... y de repente estare-
mos mucho más cerca del nirvana musical de lo
que imaginábamos.

92 · REVISTAONOFF.ES
S. Dangla

EN EL FONDO, “PLASMA VINCIT”!

C omo bien saben, nada como la fuerza que da el paso del tiempo para
ver las cosas con perspectiva. En este caso, valgan las siguientes
líneas a modo de “homenaje póstumo”, para ver hasta qué punto tenían
razón los abanderados –con mención especial para Panasonic– de la
tecnología del plasma cuando afirmaban que su tecnología era supe-
rior a su contrincante directo, la LCD, que a la postre salió ganando una
guerra trufada de malas artes. No es cuestión de remover la porquería,
pero durante largos años el “bloque LCD” se inventó auténticas salvaja-
das sobre los supuestos peligros y la supuesta falta de fiabilidad de los
paneles de plasma… todo menos hablar de calidad con tal de hundir al
enemigo. Porque la cruda realidad es que hasta que en el 2011 se comer-
cializaron los primeros televisores LCD/LED, los modelos LCD no tenían nada que hacer, en tér-
minos de calidad absoluta, frente a lo que comercializaban marcas como Pioneer –que tiró la
toalla en el 2008– y Panasonic.
De hecho, la primera se “despidió” con su “Generación 9”, considerada en su momento
como el “súmmum” en televisores para aplicaciones de Cine en Casa. No llegó a la “10”, aun-
que sí el panel desarrollado para la misma, que fue utilizado en los elitistas –se fabricaron muy
pocas unidades y su precio era elevado– “Z1” de Panasonic, presentados en Frankfurt en el
2009 y cuyo modelo de 54” (el otro era de 46”) es precisamente el televisor que tengo en casa,
un espléndido aparato con el que la “Full HD” es –pese a que los negros podrían ser más
negros– fastuosa, como pude comprobar por enésima vez a principios del mes pasado con el
visionado de la impecable “Passengers”. De la mano de Panasonic, la tecnología del plasma
siguió su evolución, siempre para mejor –negros, tiempo de respuesta– y siempre por delante
de los incipientes LCD/LED, que no obstante empezaban a ser dignos de respeto incluso por
parte de los amantes de la calidad, entre ellos un servidor.
En combinación con el mal ya sembrado a todos los niveles dieron la puntilla definitiva a la
que, no lo olvidemos, fue la tecnología pionera –Fujitsu, NEC, Pioneer– en lo que a paneles pla-
nos para televisores se refiere. Una puntilla materializada en el “hasta aquí hemos llegado” de
la cúspide de Panasonic en lo que a perder dinero para mantener tan desigual lucha se refiere
porque la estructura tecnológica industrial creada por la firma de Osaka –en marzo de 2011,
una semana antes del fatídico tsunami, visité la espectacular fábrica de paneles de plasma de
Amagasaki– era sencillamente sensacional. ¿Y cómo ganó el “ecosistema” LCD dejando aparte
los inherentemente inferiores costes de producción asociados al mismo con respecto a los del
plasma? Pues, como no podía ser de otro modo, ¡”plasmizándose”! Porque esto es lo que hace
la tecnología LCD/LED, sobre todo la versión más elaborada de la misma, la “directa”, aunque
en plan “garrulillo” –retroiluminando por bloques y no por píxeles individuales– y con mucho
procesado digital para compensar. Porque, claro, para tener un negro bien negro no hay nada
como la total ausencia de iluminación, y para ello se necesita disponer de píxeles autoemisi-
vos… exactamente lo que hacía el plasma… y exactamente lo que hace la tecnología OLED,
que en su momento bauticé como “plasma del LCD”. Aquí hay que hacer una mención espe-
cial a LG, cuyo Presidente y CEO de la Home Entertainment Company a finales de 2009, Simon
Kang, me dijo en Seúl –tuve el privilegio de compartir mesa con él– que para su empresa los
paneles OLED eran la opción de futuro en lo que a televisores de alta calidad se refiere. Dicho y
hecho, como lo atestiguan unos productos –no sólo de LG sino también de marcas como Sony,
Loewe o Panasonic– cuyos negros son ahora mismo absolutamente negros y por lo tanto consti-
tuyen la herramienta definitiva para los actuales tiempos de la UHD con HDR.

REVISTAONOFF.ES · 93
Techy MAS

.com
por Eva Martín

ROBOTS, DRONES
E INTELIGENCIA
ARTIFICIAL

Cocinas
ROBÓTICAS
Cocinar es un arte que los chef más reputados RO O CS KITCHEN
ROBOTICS CHEN
tardan años en dominar. Sin embargo, en la Las cocinas robóticas pueden preparar comida lista para servir.
cocina hay tareas que se pueden automatizar. Una de las más conocidas es la Moley Robotics Kitchen. Tiene dos
brazos robóticos instalados en el techo, encargados de preparar
Los robots pueden replicar métodos de cocina y los platos, que se repliegan cuando no están en uso. Además
recetas. Cortar alimentos, saltearlos o hacerlos incluye un horno, una parrilla y una pantalla táctil. También se
a la parrilla y aliñarlos son algunas de ellas. pueden colocar estantes y una pila con grifo. Unos paneles de
Aquellos que cuentan con brazos y manos pueden cristal cierran la unidad cuando la cocina está en uso o cuando
no hay nadie en casa. Las funciones se pueden manejar desde la
imitar el modo de cocinar de un ser humano. pantalla táctil o a distancia desde un smartphone con la aplica-
Otros son máquinas que completan procesos de ción instalada. Las manos están articuladas y pueden manipular
cocina. botecitos de especias y pueden asir varillas para batir.
La primera versión es capaz de preparar más de un centenar de

L
os modelos actuales son sistemas robóticos preprogramados recetas, aunque la compañía espera ampliar pronto la biblioteca
para realizar determinadas tareas en la cocina. Pueden funcio- culinaria de su cocina robótica a más de dos mil recetas. Se espera
nar con más o menos independencia de los seres humanos. que la Moley Robotics Kitchen comience a comercializarse a lo
Están diseñados para preparar un número concreto de platos, pero largo del año 2018 a un precio que ronda los 15.000 dólares.
no son máquinas realmente capaces de aprender por si solas y A través de la pantalla táctil de Moley Robotics Kitchen, el usua-
sobre la marcha. En cambio, tienen una gran ventaja: la uniformidad rio puede especificar el tipo de cocina, los ingredientes preferidos,
de sus resultados. Al seguir recetas y métodos de cocina preprogra- el método de cocinado, el número de raciones y la cantidad de
mados, el punto del alimento cocinado puede ser el exactamente el calorías. También puede establecer restricciones de dieta e
mismo cada vez. incluso elegir una receta por el nombre del chef que la ha creado.
Las cocinas robóticas tienen diversas áreas de aplicación, como El libro de recetas inicial recoge, entre otras, una versión de la
pueden ser los hogares y los restaurantes. Pueden resultar igual- crema de cangrejos del chef Tim Anderson.
mente aptas en comedores para colectividades en colegios, univer- Momentum
sidades, hospitales u oficinas, entre otros. Algunos robots cocineros HAMBURGUESAS DE GOURMET Machines
son simplemente manos y brazos robóticos que emulan la manera En el año 2012 la compañía Momentum Machines
de cocinar de una persona de carne y hueso. Otros pueden trabajar mostraba un prototipo capaz de hacer 400 ham-
de forma independiente y replican los procesos de cocina, pero no burguesas en una hora. De manera independiente,
la forma de cocinar de los seres humanos. el robot podía hacer la pasta de carne a la parrilla,

94 · REVISTAONOFF.ES
La vanguardia
de la tecnología

Retos
técnicos
Para que un robot pueda operar en un entorno como una coci-
na es necesario superar una serie de retos técnicos. Desempe-
ñar tareas como reconocer objetos y la capacidad de orientarse
y moverse (navegar) resultan claves. En un ambiente atestado
de elementos como una cocina son operaciones nada senci-
llas de realizar para un robot. Saber distinguir entre utensilios
como una sartén o un cazo, o entre ingredientes como la sal y
el azúcar, puede parecer baladí para un ser humano, pero no
es tan fácil para un sistema robótico. Asimismo es complicado
saber hasta dónde puede extender un brazo para recoger un
Moley Robotics Kitchen. plato sobre la encimera o averiguar si una pieza de alimento a
la parrilla está en su punto.
Para solucionarlo los ingenieros diseñan mapas que desig-
cortar la guarnición, montar la hamburguesa en el pan y meterla en
nan áreas conceptuales o funcionales donde figuran el mobi-
una bolsa. Actualmente puede cubrir todo el proceso de elaborar una
liario y el equipamiento de la cocina. Los mapas más comu-
hamburguesa, desde picar la carne hasta hacerla a la parrilla y aliñarla; nes en aplicaciones robóticas son los SLAM (Simultaneous
la guarnición y las salsas se pueden personalizar. Momentum Machine Localization and Mapping), que están basados en algoritmos.
es una empresa radicada en San Francisco dedicada a crear sistemas Estos mapas aportan información espacial, por ejemplo, seña-
robóticos capaces de preparar hamburguesas gourmet recién hechas lan las áreas donde no ir dentro de la cocina y la situación de
con el mínimo de intervención humana. Todavía se desconoce la fecha los objetos dentro de una sala previamente escaneada.
de lanzamiento de su primer producto comercial. Dentro de la cocina, el robot tiene que ser capaz de detectar
y reconocer objetos para después manipularlos con sus manos
MINICOCINA o efectores. Eso está relacionado con la visión artificial, que se
Spyce Kitchen es un invento de ocupa de extraer y analizar automáticamente información útil
tres alumnos de ingeniería del MIT. de una imagen o de una secuencia de imágenes. Ciertos en-
Es una especie de minicocina con foques de visión artificial con alto rendimiento para detectar
una placa de cocción, un frigorí- objetos están basados en redes neuronales convulocionales
fico, un lavavajillas y robot coci- (CNN), que es una técnica de aprendizaje automático profun-
nero. Puede servir platos elaborados do, inspirada en el córtex visual de los animales. Estas redes
con ingredientes frescos. El invento CNN son bastante eficaces clasificando imágenes, y pueden
ganaba el premio de 10.00 dólares detectar objetos y categorizarlos simultáneamente. Para po-
Eat it! Lemelson-MIT hace un año. De momento Spyce Kitchen está en der aprender, esos modelos requieren ingentes cantidades de
datos de entrenamiento que deben estar etiquetados, lo que
servicio en uno de los pasillos de los comedores del MIT. La idea es
supone un proceso largo y costoso. Ejemplos de datos de en-
extenderlo a un puñado de comedores de universidades en Boston
trenamiento serían imágenes de paquetes de macarrones o de
cuando reciba el permiso de las autoridades estadounidenses (el Depar-
escenas de fondo de una cocina con todos los objetos anota-
tamento de Agricultura y la Administración de Alimentos y Medicamen-
dos. En ocasiones se emplea una combinación de imágenes
tos). La cocina ocupa seis metros cuadrados de espacio. Tarda cinco
reales e imágenes sintéticas para mejorar la precisión del mo-
minutos en completar un plato, y puede cocinar dos a la vez. El comen-
delo de aprendizaje automático. Además, se suelen aplicar
sal puede hacer su pedido de comida en la pantalla táctil de la máquina algoritmos de segmentación, que sirven para quitar el fondo
o mediante una aplicación para smartphones. El menú actual consta de de una imagen que el robot ha capturado con sus cámaras,
cinco platos: jambalaya de salchichas y gambas; boniato con beicon y de manera que, por ejemplo, pueda encontrar el bote de salsa
pollo; macarrones con queso y vegetales de invierno; buey picante con adecuado para condimentar lo que está cocinando.
lima y arroz de sésamo; y cuscús con curry de coco y garbanzos. ■

REVISTAONOFF.ES · 95
¡SUSCRÍBETE!
Cada número te costará sólo
OFERTA 1
Disfruta de una suscripción por 6 meses

2,95€
(6 revistas por 17,70 euros)

OFERTA 2
Disfruta de una suscripción por 1 año
AN DE S OFERTAS (11 números por 32,45 euros)
¡GR
USC RIP CIÓN!
DE S
Manda un e-mail a
suscripciones@revistaonoff.es
y te informaremos de todas las opciones
WWW.REVISTAONOFF.ES

En formato digital en kioskoymas.com a un precio EXCEPCIONAL....!!
La suscripción afectará a los números publicados a partir del momento en que se haga (y hasta dos anteriores si lo indica) y estará vigente hasta que decida
suspenderla mediante comunicación por cualquier medio. También se pueden adquirir números sueltos.

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN Domiciliación bancaria
Nombre Titular:

IBAN: Entidad: Oficina:
Apellidos
DC: Número de cuenta:

RUEGO ATIENDAN LOS RECIBOS QUE LES PRESENTE ZENDIS, EN NOMBRE DE TVAV EDITORIAL MULTIMEDIA S.L.,
NIF Teléfono EN CONCEPTO DE SUSCRIPCIÓN A LA REVISTA ON OFF

Ofertas
Dirección
Oferta 1: Suscripción por 6 meses (17,70 €)

Oferta 2: Suscripción por 1 año (32,45 €)
Municipio

Firma
Código postal Provincia

Correo electrónico Fecha
OO-0292

Envía este boletín por correo a:
En cumplimiento de lo previsto en la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos (LOPD), los datos personales que nos facilite
con motivo de la cumplimentación del presente formulario serán incorporados a un fichero gestionado y por tanto responsabilidad
de ZENDIS, con el objetivo de gestionar su suscripción a la revista y poder remitir la misma a su domicilio. Asimismo, por la
presente consiente el tratamiento de sus datos por parte de TVAV Editorial Multimedia SL con fines promocionales y la incorpora-
ción de su e-mail a las newsletter de la revista. ■ Marque con una “x” si se opone al tratamiento de sus datos con dichos fines,
así como a la recepción de comunicaciones comerciales de TVAV Editorial Multimedia SL a través de correo electrónico. Podrá
ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, mediante el envío de una comunicación en tal sentido,
incluyendo fotocopia de documento identificativo, a la siguiente dirección: TVAV Editorial Multimedia S.L. Revista ON OFF. Avenida
TVAV Editorial Multimedia S.L. Reyes Católicos, 6 (Planta 1. 3A). 28220 - Majadahonda. Madrid. ZENDIS es la empresa autorizada por la editora de ON OFF,
Televisión y Audiovídeo Editorial Multimedia S.L. para el cobro, gestión y envío de las suscripciones de la revista ON OFF.
Revista ON OFF. Avenida Reyes Católicos, 6 (Planta 1. 3A).
28220 - Majadahonda. Madrid.
PRÓXIMO NÚMERO 293

BitCoins
Todo sobre
Ahora que estáá tan de moda hablar de esta moneda que al cambio,
Ah i cada unidad,
i d,
son como 1.600 euros, te contamos todo lo que necesitas saber sobre ella.

FERIA
Y ADEMÁS EN…
High End Munich ON OFF 293
La Alta Fidelidad se viste de gala en la gran feria del sector que se celebra en
la capital alemana del sur, Munich. Ahí se aprecia la vitalidad de un sector que
sigue ofreciendo novedades. ■ 10 CLAVES
para comprar
CAJAS una cámara
Conocer estos

ACÚSTICAS diez aspectos de las cámaras
es imprescindible para acertar

para todos al comprar una. Además ahora
hay que saber más cosas ya
que graban vídeo en 4K y tienen
Con un escalado de precio y gran varie-
dad de marcas y tipos, nuestro experto funciones realmente novedosas.
colaborador Salvador Dangla analiza a
fondo lo mejor del mercado. ■
EQUIPOS
AUDICIÓN A EXAMEN EN
NUESTRO BANCO
BAN
equipo de altura DE PRUEBAS
Probamos en el comercio especializado Los mejores productos
de Madrid, deCine AudioRema, los alta- del mercado analizados a fondo.
voces Wilson Audio Sabrina con el ampli-
ficador integrado Esoteric F-03A y el
reproductor CD-SACD Esoteric K-01x”. ■

BAZAR PREGUNTAS
Y RESPUESTAS EN
para el verano TECHYMAS.COM
A
Además de sorteos,
Recopilamos los productos más interesan-
interesa - datos de las marcas y
tes y divertidos para llevar puestos cuando
cua mucho más…
disfrutemos de nuestra vacaciones. Audio,
Vídeo y Multimedia. ■
REVISTAONOFF.ES · 97
¿CÓMO
FUNCIONA?
SEGURIDAD
portátil
U n dispositivo de seguridad portátil no es algo nuevo, pero hasta el momento era poco ami-
gable para el usuario y nada asequible. Los nuevos wearables cuentan con un sistema
antirrobo con funciones de teléfono y reloj, que se conecta con el móvil del propietario o respon-
sable de la seguridad de lo que queramos proteger.
Pero, ¿cómo funciona? Básicamente es un sistema de geolocalización y notificación 3G o 4G,
que transmite una señal de alerta al propietario cuando, según las coordenadas o parámetros
de configuración, se sale de la zona predeterminada o simplemente se mueve. Al igual que cual-
quier móvil, se sabe dónde está ubicado y por tanto es posible controlar si se ajusta a lo que
esperamos que ocurra.
Es un dispositivo que permite, oculto en cualquier rincón de un coche o hueco de motoci-
cleta, en el bolsillo o la muñeca de un niño o de una persona mayor, conocer su situación y
comportamiento sin llamar la atención de los amigos de lo ajeno. Una aplicación sencilla faci-
lita la comunicación con el wearable para, además de saber dónde está, llamar a quien lo lleva
encima.
Existen modelos en el mercado que se limitan a la función de localización, otros añaden
las llamadas y los más completos incluyen un botón de “socorro” mediante el cual el porta-
dor, sin hacer más que pulsar ese botón, se comunica con el Smartphone vinculado y con
el resto de los números de teléfono incluidos en la breve lista de “emergencia”. De esta
forma el adulto al cargo de un niño o de una persona mayor con problemas de orientación,
podrá conocer su situación y actuar rápidamente, dirigido por la geolocalización en tiempo
real del dispositivo, sin pérdida de tiempo. Y si se trata de
una sustracción de vehículo, le permitirá indicar a las fuer-
zas de seguridad el lugar donde se encuentra o por donde se
mueve, sin asumir riesgos innecesarios.
La tecnología actual permite localizar tanto a través de GPS
como de AGPRS, para afinar las coordenadas incluso cuando se
entra en un edificio... ■

98 · REVISTAONOFF.ES
Vayas donde vayas
tu radio SANGEAN
irá siempre
contigo.

MMR-88

FM / AM / Batería recargable / Carga por USB, solar o manivela / Alarma sonora / Linterna

En la playa, de excursión, de camping o en la piscina. Porque tu radio SANGEAN, es la amiga que siempre te acompaña,
para que disfrutes de tu música o tus programas favoritos, estés donde estés.

MMR-77 SR-35 DT-250
Receptor de Radio FM / AM Receptor FM / AM Receptor FM Estéreo (Por Auriculares) / AM
Con Alimentación Múltiple De Bolsillo con Altavoz Integrado De Bolsillo con Altavoz Integrado

DT-120 DT-210 BTS-101
Receptor FM Estéreo / AM Receptor FM Estéreo (Por Auriculares) / AM Altavoz Bluetooth
De Bolsillo De Bolsillo con Altavoz Integrado Estéreo Portátil

sangean@maygap.com