You are on page 1of 116

www.revistaonoff.

es

La revista nº1 en imagen & sonido PUBLICACIÓN MENSUAL ESPAÑA 3,90 €
CANARIAS Y AEROPUERTOS 4,05 € Nº 296
00296

8 480002 037082

PREMIOS
2018
96 EQUIPOS ANALIZADOS

LO MEJOR EN IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA
Los mejores profesionales de nuestro
¡N ú m ero
país analizan lo último en electrónica
e special
de consumo para ofrecerte la
116
selección más exigente !
páginas
LET
THE
MUSIC
PLAY. MULTI-ROOM MUSIC SYSTEM

WIRELESS MULTI-ROOM.
LET THE MUSIC PLAY - SIMPLE, INTUITIVE AND WIRELESS, IN ALL ROOMS IN YOUR HOME.
The   Wireless Music System overcomes the limitations of ordinary audio systems: it allows free setup and flexible
configuration, transmits music and movie sound in stereo as well as surround wireless to the loudspeakers, is almost unlimited
multi-room capable and compatible with all streaming services and audio formats. The Pioneer Remote App is available for
iOS and Android for intuitive control - whether it is a single system or an entire multi-room network.

www.pioneer-audiovisual.eu
PREMIOS ON OFF 2018 EDITORIAL

Mucha oferta
para elegir lo mejor
S omos los que de verdad más equipos probamos, mes tras mes y año tras año, eso nos ha dado
el conocimiento de un mercado complejo como es el del mundo audiovisual y también la sensibi-
lidad de saber que en nuestro país no siempre lo que en otros funciona aquí se vende. Tenemos un
mercado algo complicado con infinidad de marcas representadas directa o indirectamente que com-
piten por un mismo cliente ofreciendo en unos casos buen precio, otros servicio y algunos nada.
Sabiendo todo eso y con una larga lista de "deseos" hemos creado la lista más completa de produc-
tos audiovisuales, otorgando un ganador y dos accesit que en la mayoría de los casos bien podrían
haber sido ganadores. Han sido precisamente esos detalles de diseño y/o prestaciones lo que hemos
primado, e incluso el precio, lo que ha decantado la balanza otorgando el galargon de Mejor Producto
2018 a un equipo que no te defraudará, como no lo hemos hecho en los veinte años que llevamos
realizando esta exclusiva selección de productos.
Además, podrás disfrutar de dos premios muy especiales, el de Mejor Tecnología y el de Mejor
Diseño. Es una elección difícil ya que ofrece una amplia visión de un fabricante y lo que aporta a un
mercado tan competitivo como el de la electrónica de consumo. En esta edición se ha erigido gana-
dor LG en tecnología y Devialet en Diseño.
Enhorabuena a todos los ganadores, no sólo por tener estos grandes productos y que todos los
podamos disfrutar, sino por apoyar y generar una serie de innovaciones que aportan gran valor aña-
dido a un mundo cambiante como el de la electrónica.

Aitor Urraca
DIRECTOR

www.revistaonoff.es
Director: Aitor Urraca (aurraca@revistaonoff.es) Colaboradores: Antonio Moreno, Manel Segarra, Salvador Dangla, Juan Manuel Urraca (Coordinador con la asociación EISA), Daniela Urdiales, Josep Armengol, Juan Gómez, Eva Martín y Laura Pajuelo.
Publicidad: comercial@revistaonoff.es Telf.: 916 326 251. Diseño y Maquetación: Susana Folgado. Fotografía de portada: Thinkstock (Zastavkin) Internet: Exagrama. Administración: Carrero revistaonoff@revistaonoff.es
Impresión: Altair - Impresia Editada por: Televisión y Audiovídeo Editorial Multimedia SL. Avenida Reyes Católicos, 6 (Planta 1. 3A). 28220 - Majadahonda. Madrid. Telf.: 916 326 251.
Suscripciones: suscripciones@revistaonoff.es (atención telefónica de lunes a viernes de 10 a 13h en el 91 632 62 51)
Distribución: España, Portugal, Argentina, EE.UU., etc.: SGEL Tel.: 91 657 69 00 Fax: 91 657 69 20
Depósito Legal: NA.375-1992 ISSN: 1575-1686 Precio: 3,90 euros. Canarias y Aeropuertos 4,05 euros.
Versión Digital: Sólo se puede adquirir a través de www.kioskoymas.com y www.magzter.com, los suscriptores de ON OFF en la versión papel la disfrutarán de forma gratuita en digital.
Todos los derechos de esta publicación están reservados. Queda prohibida la reproducción de cualquier parte de la misma, en cualquier soporte, aún citando la procedencia.
Para cualquier duda o comentario sobre la revista envíe un e-mail a: revistaonoff@revistaonoff.es Printed in Spain F. Imp. 3/18
PREMIOS ON OFF 2018

06 PREMIOS ESPECIALES
QUÉ HAY DE NUEVO pág 20: pág 24:
Novedades y noticias Tecnología Diseño
Mostrarte los productos y servicios de más rabiosa
actualidad es el objetivo de estas primeras Devialet
páginas de la revista en la que novedades de o f r e c e
producto comparten espacio con servicios y equipos
noticias sobre el mundo AV. de audio de alta gama y
El fabricante LG destaca en
esta edición de los Premios destaca por el diseño tanto

CATEGORÍA IMAGEN ON OFF por su tecnología en
el equipamiento audiovisual
estético como industrial.
Los materiales que utiliza
son de elevada calidad para
siendo el OLED uno de los
puntos de inflexión de sus conseguir unos resultados
30. TELEVISOR UHD espectaculares como los que
desarrollos para el mundo AV
SAMSUNG QE55Q7F en estos últimos años. verás en el reportaje.
ACCÉSIT: SONY KD-65ZD9
ACCÉSIT: LG OLED55E7N

32. TELEVISOR UHD
CATEGORÍA SONIDO
ALTAS PRESTACIONES 48. RECEPTOR. MARANTZ SR7012
ACCÉSIT: DENON AVR-X6400H
PANASONIC TX-77EZ1000
ACCÉSIT: ROTEL RAP-1580
ACCÉSIT: PHILIPS 55POS901F
ACCÉSIT: GRUNDIG 55 VLX 9681 SP 50. CAJAS ACÚSTICAS TIPO ESTANTERÍA
POLK AUDIO SIGNATURE S15
34. TV UHD DE DISEÑO ACCÉSIT: DALI SPEKTOR 2
LOEWE BILD 4.55 ACCÉSIT: JAMO S 803
ACCÉSIT: PANASONIC TX-58EX780
ACCÉSIT: LG 55SJ850V
52. CAJAS ACÚSTICAS TIPO TORRE
BOWERS & WILKINS 702 S2
ACCÉSIT: Q ACOUSTICS CONCEPT 500
36. TELEVISOR UHD CINE EN CASA
ACCÉSIT: DEFINITIVE TECHNOLOGY
SONY KD-65A1 BP9060
ACCÉSIT: PANASONIC TX-75EX780
ACCÉSIT: PHILIPS 55POS9002 54. CAJAS ACÚSTICAS HIGH END
FOCAL KANTA Nº2
38. REPRODUCTOR BLU-RAY ACCÉSIT: SONUS FABER GUARNERI TRADITION
OPPO UDP-205 ACCÉSIT: HECO DIREKT DREIKLANG
ACCÉSIT: SONY UBP-X1000ES
ACCÉSIT: PANASONIC DMP-UB310 56. CAJAS ACÚSTICAS CINE EN CASA
MONITOR AUDIO SILVER
40: VIDEOPROYECTOR 200AW12 POWER
ACCÉSIT: FOCAL SIB EVO
EPSON EH-LS100 DOLBY ATMOS 5.1.2
ACCÉSIT: SONY VPL-VW260ES
ACCÉSIT: Q ACOUSTICS CONCEPT CINEMA
ACCÉSIT: JVC DLA–X9500B
58. BARRA DE SONIDO
42. CÁMARA FOTOGRÁFICA DENON HEOS BAR
PANASONIC LUMIX ACCÉSIT: LG SJ9
DC-GH5 ACCÉSIT: SONY HT-MT500
ACCÉSIT: OLYMPUS
OM-D E-M10 MARK III
ACCÉSIT: FUJIFILM X-E3

44. COMERCIO 60. AMPLIFICADOR DE AURICULARES
ESPECIALIZADO SENNHEISER HDV820
GLOBAL TV ACCÉSIT: PRO-JECT PRE BOX S2 DIGITAL
ACCÉSIT: RHA AUDIO DACAMP L1

4 l PREMIOS ON OFF 2018
SUMARIO

CATEGORÍA MULTIMEDIA
82. ALTAVOZ PORTÁTIL ACCÉSIT: PANASONIC RP–BTS30
ACCÉSIT: SONY MDR–XB80BS
BOSE REVOLVE PLUS
ACCÉSIT: JBL BOOMBOX 88. ACCESORIO
ACCÉSIT: HARMAN KARDON GO +PLAY 2 MULTIMEDIA
84. AUDIO PARA TV Y MULTIROOM FIIO X5 III 92. ORDENADOR
ACCÉSIT: BOSE CONVERTIBLE
SONOS PLAYBASE COMPANION 50
ACCÉSIT: LG LHB725 LENOVO YOGA 920
ACCÉSIT: PANASONIC SC-ALL7CD
ACCÉSIT: SONY SL1500 ACCÉSIT: HP OMEN X COMPACT
DESKTOP CON MOCHILA
90. SMARTPHONE
86. AURICULARES ACCÉSIT: ACER SWITCH 5
PARA DEPORTE SAMSUNG NOTE 8
ENERGY EARPHONES 6
ACCÉSIT: APPLE IPHONE 8 94: COMERCIO ESPECIALIZADO
ACCÉSIT: LG G6 FNAC
TRUE WIRELESS

Techy MAS

com
62. AURICULARES 100. Preguntas y respuestas.
BOWERS & WILKINS PX
ACCÉSIT: FOCAL LISTEN WIRELESS 101. Nuevo sorteo. Dos altavoces Energy.
ACCÉSIT: DENON AH-D7200 103. Resultado sorteo. Ganadores de los
auriculares sorteados en ON OFF 294.
64. INTRAURICULARES. FINAL AUDIO E3000
ACCÉSIT: SENNHEISER MOMENTUM IN-EAR WIRELESS 104. Datos de las principales marcas.
ACCÉSIT: PIONEER RAYZ 106. Robots. Y ahora pintan.
66. GIRADISCOS. TECHNICS SL-1200GEG-S 108 a 111. Opiniones de nuestros
ACCÉSIT: PRO-JECT ESSENTIAL III PHONO expertos. Antonio Moreno, Josep Armengol,
ACCÉSIT: REGA PLANAR 6 Manel Segarra y Salvador Dangla.

68. ACCESORIO
ACÚSTICA ARTNOVION
ACCÉSIT: SUPRA MD06-EU/SP MK3
ACCÉSIT: MARIGO LABS ULTIMATE
SIGNATURE MAT

70. STREAMER AUDIO. PIONEER N-50AE
ACCÉSIT: YAMAHA WXC-50 SUSCRÍBETE Y CONSIGUE TODOS
ACCÉSIT: TECHNICS ST-C700 LOS NÚMEROS ATRASADOS DE
72. AMPLIFICADOR CON DAC. ONKYO A-9150
ACCÉSIT: NAD C 338 PÍDELOS ESCRIBIENDO A
ACCÉSIT: ROTEL RA-1572 suscripciones@revistaonoff.es
74. AMPLIFICADOR HI-FI. ROKSAN K3
ACCÉSIT: REGA BRIO
ACCÉSIT: YAMAHA A-S1100

76. AMPLIFICADOR MULTIROOM
YAMAHA R-N303D
ACCÉSIT: NAD C 338
ACCÉSIT: PIONEER VSX-S520

78. COMERCIO ESPECIALIZADO Y también puedes encontrar los números especiales Tu Alta
Fidelidad Extra 27, Extra 28 y el más reciente Extra 29. Escribe
DECINE AUDIOREMA a suscripciones@revistaonoff.es y te mandaremos todas las
instrucciones necesarias para hacerte con ellos.

REVISTAONOFF.ES l 5
PREMIOS ON OFF 2018

P.V.P.:
330 €
MÁXIMA
CALIDAD P.V.P.:
P.V.P.: SONORA 799 €
300 €

ASTELL&KERN
AK-70 MKII
Reproductor digital con un diseño que
fascina por su audacia y mejora las pres-
taciones de su predecesor. Equipado con
un DAC separado para cada canal y una
circuitería de salida mejorada, pone en
manos del usuario una herramienta que
permite disfrutar de sonido digital con
calidad de estudio de grabación en cual-
quier lugar, y con la garantía de la mejor
MONITORES ingeniería y una construcción exquisita
que se completa con una funcionalidad
PHILIPS 328E8QJAB5 Y AOC PDS271 PORSCHE tan elegante como potente.
www.sarte-audio.com
Los paneles curvos ofrecen una sensación de inmersión total y cada vez tienen más demanda. MMD
ha añadido tres nuevos paneles para satisfacer a los usuarios más exigentes. El elegante Philips
328E9Q llama la atención puesto que monta una pantalla sin bordes en tres lados para mejorar la
transición en entornos de multi monitor. Por su parte, el Philips 328E8QJAB5 presume de unos ángu-
los de visión más amplios con un tamaño de 32”.Y el ultra panorámico Philips 349XFJEW, con sus 34”,
ofrece unas imágenes más vivas gracias a la tecnología CrystalClear de su panel Ultra Wide QHD. El
modelo PDS271, resultado de una colaboración con la casa de diseño Estudio F.A.Porsche, tiene un
panel AH-IPS sin bordes en tres lados de 27" (68.8cm), soporte asimétrico de metal y el diseño pre-
mium minimalista ultra fino. Aquí también, la congestión de cables se resuelve de la misma manera
impecable para evitar el desorden detrás del monitor. www.aoc-europe.com
P.V.P.:
449 €
RECEPTOR AV PARA CINE EN CASA LENOVO
DENON AVR X2400H EXPLORER
Receptor AV en red para cine en casa con las últimas La realidad aumentada y la virtual lle-
tecnologías de audio y vídeo, que proporciona un sonido gan al mundo real de la mano de estas
surround 7.2 increíblemente inmersivo, una gran poten- gafas, ofreciendo una experiencia óptima
cia de amplificación y exclusivas opciones de repro- diseñada como una extensión natu-
ducción de música, e incorpora el conocido sistema de ral y asequible del ordenador: permiten
audio en red HEOS. Es capaz de comunicarse con un acceder a Microsoft Office, navegar por
gran número de fuentes externas de manera inalámbrica, Internet o disfrutar de juegos de reali-
es compatible con Dolby Atmos y otros decodificadores dad virtual, explorar y descubrir lugares
de audio y vídeo, lo que se traduce en un extraordinario P.V.P.: mediante visitas holográficas y visualiza-
sonido inmersivo, idéntico al de las mejores salas de cine. 699 € ción mediante vídeos 3D, de 360º y 4K.
www.denon-es.com www.lenovo.com

EN EL MES…
GIGASET GS170 RIVA FESTIVAL Y ARENA P.V.P.: OPTOMA EH515ST
Smartphone con quad-core de 1,3 Sistemas de audio inalámbrico mul- 449 € Proyector de corto alcance dis-
GHz MediaTek, 2 GB de RAM y ti-room personalizables y fáciles ponible en resoluciones WUXGA,
memoria flash de 16 GB, amplia- de usar. Incluyen WiFi, Bluetooth, Full HD y WXGA que alcanza un
ble hasta 128 GB con microSD. AirPlay y DLNA y pueden trans- brillo de hasta 5500 lúmenes, con
Además ofrece una pantalla táctil mitir contenido de audio ilimi- TEAC AD-850 HDBaseT, contraste 10.000:1, lám-
IPS HD de 5" con superficie que tado a través de su Chromecast Equipo que permite disfrutar de para de 365W y ratio de aspecto
repele la suciedad y sistema ope- incorporado y Spotify Connect. los soportes de “antes” como cas- 16:9. La relación de tiro corto de
rativo Android 7.0 (Nougat). Además son settes y CDs, pero también de los 0.8 tiene un desplazamiento de
www.gigaset.es compatibles actuales como las memorias flash lente de hasta + 25% vertical y
Hi-Res Audio. USB. Y, además, ofrece la posibi- 10% de ajuste horizontal y com-
a 24-bit/192kHz. lidad de utilizarlo como karaoke pleto de cuatro esquinas.
rivaaudio.es www.optoma.es P.V.P.:
gracias a la toma para micrófono aprox.
que integra. En cuanto a sopor- 1.800 €
tes CD es compatible con discos
CD-R y RW y reproduce archivos
MP3. incluyendo la reproducción
programada, repetida y aleatoria.
P.V.P.:
269 € www.magnetron.es
149 € P.V.P.: 549 € Y

6 l PREMIOS ON OFF 2018
NOVEDADES Y NOTICIAS EN IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA
REPRODUCTOR DE MÚSICA EN RED

ESOTERIC N-01 USB DAC P.V.P.:
2.999 €
P.V.P.:
22.199 €

TELEVISIÓN

LOEWE BILD3.55
STREAMER OLED
EXCLUSIVO Interfaz Loewe OS
Fruto de la pasión por la perfección que caracteriza a una marca que representa la esencia del mejor High End Televisión de cuidado diseño,
japonés, el Esoteric N-01 es un reproductor de música en red de referencia absoluta equipado con un con- con panel OLED con tecnología
centrado de tecnologías único. Las elegantes líneas visuales y la robusta construcción con paneles de aluminio HDR, gracias a la incorporación
de gran grosor que constituye una de las señas de identidad más potentes de Esoteric dan paso a una exube- de Dolby Vision, capaz de ofre-
rante circuitería de la que destaca un sofisticado módulo de conversión D/A originariamente diseñado para el cer colores vibrantes e imágenes
actual reproductor de SACD/CD de referencia de la firma nipona, el Grandioso K1 impecables y realistas. Destaca
A todo lo mencionado con anterioridad se añaden soluciones técnicas fruto de los 30 años de expe- por su intuitiva interfaz y amplia
riencia de Esoteric en el ámbito del audio digital, caso del exclusivo enlace “ES-LINK Analog”, un algo- conectividad, como Bluetooth. El
ritmo de procesado con aritmética de 35 bits y una etapa separadora HCLD. Completan, entre otras sistema de sonido estéreo inte-
características, el N-01 un elaborado módulo para conexión a redes y varias aplicaciones de reproduc- grado dispone de un altavoz bass
ción que permiten crear un producto de vanguardia tan musical como fácil de usar destinado a estable- treflex que ofrece 2x40 vatios.
cer un nuevo estándar de excelencia. www.sarte-audio.com www.loewe.tv

XYZ DA VINCI SUPER PRO-JECT BOX
Y DA VINCI NANO IMPRESIÓN 3D DESIGN PHONO
BOX DS2
Para profesionales y hogar Preamplificador de fono de
XYZprinting presenta su impresora 3D más asequible, 260 €, y fácil de alta calidad con circuitería de
usar hasta la fecha, la da Vinci Nano. Un 40% más pequeña que la da fono de concepción purista
Vinci Mini, posee unas medidas de tan sólo 120x120x120 mm. Incluye y componentes de grado
sistema de autocalibrado, sistema de alimentación automática de fila- audiófilo rigurosamente
mento y cama de impresión de aluminio, lo que permite a los nuevos seleccionados. Ofrece una
usuarios realizar sus creaciones simplemente pulsando el botón de topología doble monofónica,
impresión. Por su parte el modelo profesional da Vinci Super tiene a la vez que compatible tanto
una plataforma de construcción de 30x30x30 cm y se adapta al con cápsulas de imán móvil
tamaño de producción medio de los makers. Es práctica, econó- (MM) como de bobina móvil
mica y perfecta creadores que desean construir objetos grandes (MC), que alberga una muy
sin afectar la calidad de impresión. eu.xyzprinting.com cuidada sección de ecualización
P.V.P.: RIAA, y una generosa paleta de
2.699 € ajustes destinados a optimizar
la crítica impedancia de entrada
para cápsulas MC (10-47.000
P.V.P.: ohmios) y la capacitancia de
5.453,71 € BOSE SPC SMARTEE SPORT entrada para las de tipo MM
SOUNDLINK Wearable con diseño minimalis- (100/120 y 320 pF). Se completa
REVOLVE ta y visualización de notificacio- con una fuente de alimentación
PLUS nes del smar tphone, pulsóme- muy silenciosa y construcción
Los sistemas tro capaz de registrar el ritmo metálica con estructura sándwich
Revolve y Revolve+ cardíaco cuando selecciones la de aluminio que minimiza la
ofrecen sonido en opción, o minuto a minuto al influencia tanto de interferencias
electromagnéticas como de
360º y permiten hacer depor te, funciones para
PANASONIC TV EZ1000 vibraciones mecánicas. El diseño
a todos los oyen- monitorizar la actividad física.
circuital, muy lineal, permite
Televisor OLED 4K PRO de tes difrutar de la Pesa 62,5 gr. y tiene gran auto- obtener el mejor sonido posible
77 pulgadas, compatible con música por nomía. Incorpora también una a partir de una placa de circuito
HDR10+, que gracias al proce- igual. A esto se suma RAM de 64 MB y ROM de 128 impreso minimalista.
sador de vídeo más preciso y una autonomía de 12 MB, GPS, altímetro, www.sarte-audio.com
avanzado de Panasonic, se com- horas, una calidad de barómetro y ter- P.V.P.:
bina con el potencial de contraste audio de alta fideli- mómetro. 349 €
y color que ofrece la tecnología dad y una resistencia www.spc-
OLED para traer la experiencia extra a golpes. universe.com
de Hollywood a los hogares. www.bose.es
www.panasonic.esa P.V.P.:
329 €
P.V.P.: 229 € Y 129,90 €

REVISTAONOFF.ES l 7
PREMIOS ON OFF 2018 NOVEDADES Y NOTICIAS EN IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA

P.V.P.:
P.V.P.: 14.999 €
6.999 €

P.V.P.:
VIDEOPROYECTORES 4.999 €

SONY VPL-VW760ES
Este videoproyector ofrece fuente de luz láser, procesado digital de nivel profesional y resolución 4K
nativa para conseguir el mejor Cine en Casa. Así, el VPL-VW760 incorpora una potente fuente de
luz basada en diodos láser –nivel de brillo de 2.000 lúmenes ANSI– derivada de los sistemas de
videoproyección profesional de Sony que no sólo le proporciona una autonomía de 20.000 horas,
sino que además apenas requiere mantenimiento. Más aún, los niveles de luz láser son controla-
dos de manera precisa en tiempo real con el fin de lograr una relación de contraste dinámica de
infinito:1. Por otra parte Sony ha lanzado lo modelos VPL-VW360ES y VPL-VW260ES, con resolu-
ción 4K nativa, atractivos y refinados dispositivos con soluciones técnicas exclusivas y compatibili-
dad con contenidos 4K HDR, conectividad y protección anticopia.Ambos modelos son compatibles
con HDR10 y HLG del concepto HDR, que permite una reproducción extremadamente realista de
los blancos más puros y los negros absolutos. www.sony.es

AMPLIFICADOR
P.V.P.:
399 €
DENON PMA 30
Armonía entre sonido y diseño con la mejor funcionalidad
El amplificador digital estéreo integrado PMA-30 de la serie Denon Design, ofrece una potencia de 40 vatios a 4 ohmios y
P.V.P.: una estética muy elegante manteniendo los verdaderos componentes de alta fidelidad. El dispositivo incluye múltiples entra-
100 € das digitales para que sea compatible con fuentes de sonido digital como un decodificador o un televisor, así como una
entrada analógica estéreo para fuentes analógicas convencionales. Los conectores de altavoz múltiples de máxima calidad
NAIM UNITI permiten conectar cables de altavoz utilizando
cables desnudos, conectores de clavija o conecto-
NOVA ROON res tipo banana. Tiene la capacidad de decodificar
Naim y Roon han archivos sin pérdida ALAC, FLAC y WAV de hasta
implementado los 24 bits/192 kHz a través de las entradas digita-
beneficios de Roat RAAT les. Está equipado con un circuito de amplificación
(Trasnporte Avanzado de de auriculares específico que incluye un amplifi-
Audio de Roon), en los cador de banda ancha de alta velocidad, distor-
equipos Naim. Para los sión ultra reducida y discreta etapa de salida final.
amantes de la música con www.denon-es.com
grandes colecciones de
música es ideal.
www.audioplus.org.uk
----------------
EN EL MES…
P.V.P.:
SANGEAN SONOS ONE consultar
GOOGLE PIXEL 2 MMR-88 Altavoz inteligente controlado por
Como evolución del Receptor de voz y compatible con numero-
diseño anterior, Pixel radio portátil sos servicios de música, capaz de
2 tiene nuevo diseño, AM/FM outdoor reproducir música, podcasts, audio-
más atrevido y con una todoterreno que no sólo sirve libros y otro contenido de sonido
maravillosa sensación
para escuchar música o los pro- a través de más de 80 servicios de
cuando lo tienes en tus
gramas de radio, sino para reci- streaming. Con calidad de sonido WIREWORLD LUNA PRO
manos. Además vuelve el
característico diseño de bir alertas sobre las inclemencias sorprendente y diseño cuidado PARA INSTALACIONES
cristal y aluminio, con su del tiempo y, también, para avisar que encaja a la perfección con el CUSTOM
parte superior acabada en caso de emergencia. Además, entorno en el que se coloca.
Cable de altavoz de dos conduc-
en cristal 3D Gorilla puede recargarse de tres formas www.sonos.es
tores y 20 hilos de cobre libre de
Glass 5. distintas: por manivela a través de P.V.P.: oxígeno, prestaciones HiFi, especial
una dinamo, por USB y también 229 €
www.google.com para instalaciones custom y con
mediante energía solar. A ello suma
P.V.P.: diseño Quad DNA Helix. Cuenta
la posibilidad de recargar la batería
959 € con una estructura flexible, fácil de
de un smartphone mediante ranu-
tirar y terminar, calibre 14AWG
ra micro USB.
(2 mm cuadrados).
sangeanzgz.com
P.V.P.: www.sound-pixel.com
99 €

8 l PREMIOS ON OFF 2018
Pro-ject “The Classic”
PREMIO EISA AL MEJOR GIRADISCOS DEL MUNDO 2016-2017

Un homenaje a los 25 años del número uno mundial en giradiscos

6 Altas prestaciones y excepcional relación calidad/precio. 6 Ajustes del VTA y el azimut.
6 Tracción por correa; chasis de metal y MDF no resonante. 6 Relación señal/ruido de 71 dB.
6 Plato de aluminio con amortiguamiento de TPE. 6 Disponible en tres acabados de madera de alta calidad.
6 Brazo de 9 pulgadas con tubo de carbón y aluminio. 6 Cápsula Ortofom 2M silver hecha a medida opcional.
6 Sistema de giro del brazo fabricado en Japón. 6 Dimensiones (con la tapa cerrada): 460x131x351 mm (An x Al x P).
PREMIOS ON OFF 2018 NOVEDADES Y NOTICIAS EN IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA

AUDIO 2
CUANDO Y
COMO QUIERAS
1

3 4

5

01 02 03 04 05
SKULLCANDY HESH 3 PANASONIC SC-GA10 SENNHEISER CX 7 WOXTER BIG BASS BT-80 DENON HEOS 7
MÁS AVR AMAZON
Auricular con tecnología Altavoz inteligente de alta Microauricular intraural de Altavoz con conexión
Bluetooth, batería de 22 fidelidad con operaciones elegante diseño, ergonómico inalámbrica Bluetooth El fabricante de alta
horas de duración y carga asistidas por voz del y ligero, se acopla al cuello 4.0 con alcance de 10 m, fidelidad amplía su oferta
rápida equivalente a 3 Asistente de Google y cómodamente, ofreciendo entrada minijack de 3,5 de sistemas de música a la
horas de reproducción con compatible con aplicaciones un sonido claro y detallado mm, función de manos libres carta con Amazon Music,
10 minutos de carga. Tiene de streaming de música, con unos graves mejorados. y luces LED de color azul, que proporciona un universo
micrófono integrado y ayuda incluyendo Spotify, Google Cuenta con tecnología que alcanza una potencia de repleto de canciones, playlist
para el emparejamiento con Play Music, así como Bluetooth 4.1 y también con 20W. Está equipado con una personalizadas y audio de
instrucciones de voz. sintonizador de radio. Qualcomm apt-X. batería de 2.000 mAh. calidad.
www.skullcandy.com www.panasonic.es www.magnetron.es www.woxter.es www.denon-es.com
P.V.P.: 129,99 € P.V.P.: aproximado 300 € P.V.P.: 150,25 € P.V.P.: 49,99 € P.V.P.: según modelo

10 l PREMIOS ON OFF 2018
PREMIOS ON OFF 2018 NOVEDADES Y NOTICIAS EN IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA

CAT S41 01
RESISTENTE MÓVIL
RESISTENTE
El sucesor del robusto Cat S40, certificado IP68,
cuenta con una potente batería de 5000mAh,
que proporciona hasta 44 días de duración o
hasta 38 horas de tiempo de conversación en
3G, lo que resulta muy útil cuando se está en
un lugar donde no se puede cargar el teléfono.
Tiene pantalla táctil súper brillante de 5” FHD,
optimizada para su uso al aire libre y con pro-
tección Gorilla Glass 5, sistema Android Nougat,
cámara trasera de 13 MP con flash LED y tecla
de acceso directo programable, útil para Push
to Talk (PTT), SOS (aplicación para trabaja-
dores solitarios) o para activar fácilmente la
linterna o la cámara.
www.catphones.com
Precios: 449 €

02 05
CON CON DOS
AURICULARES PANTALLAS

CÁMARA
Doble de Sony
de 12+12 MP
y con sensor
IMX386

1- CAT S41. Teléfono resistente al agua / polvo (IP68),
03 prueba de caída a 1,8M de altura en hormigón, con batería de 5000mAh.
MÓVIL CON P.V.P.: 449 € www.catphones.com
CUBIERTA LED
2- ENERGY PHONE MAX 3 PLUS. Pantalla de 5,2 pulgadas IPS HD, sensor de
huellas inteligente y una batería de 4000 mAh. Incluye auriculares intrauditivos Bluetooth.
P.V.P.: 189 € www.energysistem.es
3- ALCATEL A5 LED. Captura de 2 a 5 de los colores de los accesorios con la app
Color Catcher de tu Alcatel A5 LED y completa tus looks día a día.
P.V.P.: 199 € www.alcatel.com/es
4- XTORM AL421. Carcasa resistente, amortiguadora y batería interna de 10.000mAh.
P.V.P.: 80,10 € www.xtorm.eu
5- MEIZU PRO7. Integra pantalla trasera AMOLED de 1,9" para ver notificaciones.
P.V.P.: 499 € www.mymeizu.es
6- SPC SMARTEE ACTIVE HR - FIT. Pulseras inteligentes al servicio de la salud.
P.V.P.: desde 19,90 € www.spc-universe.com

04 06 SUEÑO
BATERÍA TODO
PULSERAS Monitorizan la
INTELIGENTES actividad física y
TERRENO
patrones de sueño
con facilidad

12 l PREMIOS ON OFF 2018
Disfruta de la alta fidelidad como nunca lo habías hecho.

Actualiza tu equipo y accede a toda tu música, esté donde esté.
En cuanto lo enciendas, el nuevo previo con conexión a internet YAMAHA
MUSICCAST NP-S303 te transportará a una nueva dimensión en alta fideli- NP-S303
dad. Disfrutarás de más opciones musicales, pudiendo acceder a música que Reproductor Audio en Red
tengas almacenada en ordenadores/discos duros NAS, teléfonos inteligentes/
tabletas, radio por Internet y a una amplia variedad de servicios de música a Negro
• Compatible con la reproducción de audio en alta resolución gracias
la carta. Su construcción y componentes internos han sido especialmente se-
a sus conversores Burr-Brown de 192 kHz/24 bits
leccionados para proporcionar la máxima calidad de audio. Conéctalo por Wi- • Al incluir la tecnología Multiroom Yamaha MusicCast puedes crear un sistema
Fi o cable a tu amplificador y descubre una nueva forma de escuchar música. de música para toda la casa con más de 40 soluciones disponibles

Tablet /
Smartphone MusicCast
CONTROLLER

PC / NAS
Amplificador Altavoces
Servicios
de streaming

Para más información, visita yamaha-es.com
PREMIOS ON OFF 2018 NOVEDADES Y NOTICIAS EN IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA

HP Z VR
MOCHILA PARA REALIDAD VIRTUAL 1
La solución HP Z VR Backpack ofrece
la libertad de moverse y mantener
una inmersión total en VR con alto
rendimiento visual y acoplable en
una docking que lo transforma en CHIPSET
una experiencia de estación de Tiene potencia
trabajo de escritorio gestionable necesaria para procesar
y potente. La Mochila Z VR es las aplicaciones
un catalizador para experiencias rápidamente e incluye
de Realidad Virtual que utilizan el chipset vPro.
en muchas empresas para ofrecer
experiencias seguras y eficaces.
www.hp.es
P.V.P.: 3.299 €

2 02
NERO PLATINUM 2018
La nueva versión de la herramienta
multimedia tiene funciones únicas como
la limpieza de fotos duplicadas, una nueva
edición vertical de video y exportación de
funciones, con la eliminación automática de
la barra negra.
3 www.nero.com
P.V.P.: desde 79,95 €

03
LG 38UC99 ULTRA WIDE
Monitor Ultra HD 4K preparado para
gaming e inmersión visual superior con
capacidad para mostrar un 32% adicional
de pantalla respecto a la pantalla 16:9,
versatilidad de conexión de dispositivos
y su función multitarea para dividir la
pantalla en hasta 4 partes
en un solo click.
www.lge.es
P.V.P.: 999 €

4 04
HZD THE FROZEN WILDS
Michelle Jenner pone voz a Aloy, la icónica
cazadora de máquinas en Horizon Zero
CORE I7 Dawn The Frozen Wilds.
Procesadores de es.playstation.com
5 cuatro núcleos,
diseñados para
P.V.P.: 19,99 € o 49,99 €

ejecutar los juegos
más exigentes de los 05
gamers LENOVO LEGION Y920 TOWER VR
Esta torre ha sido creada para jugadores
y tiene Intel Core i7-7700K de 7ª
generación, tarjeta gráfica NVIDIA GeForce
GTX 1080 de 8 GB, 32 GB de memoria
DDR4 CORSAIR VENGEANCE LPX a 2.800
MHz y refrigeración líquida Asetek.
www.lenovo.com
P.V.P.: desde 2.399 €

14 l PREMIOS ON OFF 2018       
   

  


PREMIOS ON OFF 2018 NOVEDADES Y NOTICIAS EN IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA

5 01
GARMIN VIVOACTIVE 3
1 Con más de 15 aplicaciones
preinstaladas para múltiples deportes.
www.garmin.es
P.V.P.: desde 329,99 €
EALES
CARRERAS R 02
KLIPSCH KDA 500
6 Amplificador con tecnología DSP,
500W de potencia de baja impedancia
y compatibilidad con sistemas de
70/100 vatios.
www.magnetron.es
P.V.P.: 999 €

03 Y 04
SAMYANG LENS STATION Y
OBJETIVO AF 35MM F1.4 FE
Dispositivo que conecta los objetivos
2 Samyang AF con ordenadores para
actualizar el firmware. Y objetivo
autofocus con una resolución máxima
y una apertura ultra luminosa.
www.robisa.es
P.V.P.: 69 € y 659 €

3 7 05
GRAN TURISMO SPORT MCLAREN
Prototipo McLaren Ultimate Vision
que se podrá conducir en exclusiva en
el título para PlayStation4.
www.playstation.com/es
P.V.P.: desde 59,99 €

06
BETAK EDICION LIMITADA
Conjunto de 20 objetos en edición
limitada que incluye el altavoz Gold
Phantom Betak Edición Limitada de
Devialet.
www.bureaubetak.com
P.V.P.: desde 10 € a 3.500 €

ARA
CONEXIÓN P AF 07
OBJETIVOS 8 TAMRON 100-400MM
Objetivo zoom ultra-telefoto, 100-
400mm F/4.5-6.3 Di VC USD para DSLR.
4 9 www.robisa.es
P.V.P.: no disponible

08
HASSELBLAD MASTERS 2018
La competición de fotografía convoca
al voto público para los Masters 2018.
www.hasselblad.com/masters

ZUL
09
LUCES LED AIDO WOXTER STINGER MIC 10
DE E N C E N D
Micrófono omnidireccional con ajuste
vertical, diseñado para gamers.
www.woxter.es
P.V.P.: 12,99 €

16 l PREMIOS ON OFF 2018
Nueva Referencia.
Futura Leyenda.

Ken Ishiwata, Brand Ambassador of Marantz.

www.marantz.co.uk

Presentamos el reproductor de SACD/DAC SA-10 y el amplificador PM-10 de Marantz. Para la Serie Premium 10, Ken Ishiwata y su
altamente comprometido equipo de ingenieros de Marantz han desarrollado nuevas y revolucionarias tecnologías de audio. La Serie 10 es
perfección en cada detalle, habiendo sido diseñada para proporcionar el mejor sonido posible a partir de los formatos de audio de alta
resolución y de los discos compactos. Una serie que está ocupando su lugar en la cúspide de nuestra gama de productos. Tanto el amplificador
como el reproductor de SACD son tan avanzados en tecnología y prestaciones que nosotros nos referimos a la Serie 10 simplemente como:
La Nueva Referencia

ÁREA DANIEL SONIDO EL CORTE INGLÉS (CASTELLANA) MONLEÓN STUDIO 22 SUPERSONIDO BARCELONA
C/ Justicia, 1 · Valencia C/ Monte Carmelo, 27 · Sevilla C/ R. Fdez Villaverde, 79 · Madrid C/ Balmes, 317 · Barcelona C/ Colombia, 22 · Madrid C/ Caspe, 72 · Barcelona
Telf. 963 944 5 91 Telf. 954 271 727 Telf. 915 567 030 Telf. 932 177 431 Telf. 913 504 965 Telf. 932 777 904
www.tiendas-area.com www.danielsonido.com www.elcorteingles.es www.monleon.com www.studio-22.com www.supersonido.es
PREMIOS ON OFF 2018 NOVEDADES Y NOTICIAS EN IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA

NUEVO FORD FIESTA DIEZ ALTAVOCES
Habrá quien se pregunte

Sonido B&O cómo es posible colocar
tantos altavoces en un coche.

Play para Ford Pues es sencillo de responder:
porque algunos están dedicados
a ciertas frecuencias solamente.
Desarrollado por Bang&Olufsen, el nuevo Ford Fiesta En la parte superior del salpicadero se
estrena un sistema de sonido y entretenimiento con la marca sitúan tres unidades de alta frecuencia (tweeter).
B&O Play que incluye 10 altavoces y 675 W de potencia. En las puertas, las unidades de medios y graves
(total, cuatro). Luego hay dos tweeter más
Pronto estará disponible en otros modelos de la marca y, en
en la parte trasera, y por último
el Ford Fiesta, es un extra que incluye navegador y pantalla el cajón activo de graves en
táctil de 8 pulgadas por 950 euros. el maletero. En total, pues,
diez altavoces, formando
un sistema “9.1” al que se
distribuye la música.

CONTROL FÁCIL Y GRAN PANTALLA
El control del sistema de sonido se realiza cómodamente P.V.P.:
desde la gran pantalla táctil de 8 pulgadas, o desde los 950 euros
mandos en el volante. Además de elegir qué fuente
escuchamos (radio AM/FM/DAB, Bluetooth
o USB) podemos ajustar los
tonos y otros aspectos
del sonido.

CINCO VERSIONES
El nuevo Ford Fiesta apuesta por la calidad superior en el
segmento de los coches ciudadanos y jóvenes. Pudimos
probar la versión Vignale, de máximo equipamiento: nos
convencieron sus acabados y prestaciones. El equipo
de audio no es casual pues ese es el segundo factor de
elección del cliente en este segmento sólo por detrás de
18 l PREMIOS ON OFF 2018 la estética.
Made in Japan
Since 1974

La fascinación de los mejores auriculares del mundo
Diseñados y fabricados en Japón con tecnologías únicas y materiales de la máxima calidad. Esta es la carta de presentación de Final,
una compañía fundada en 1974 por un purista del sonido que ha conseguido fascinar a los amantes de la música más exigentes con una
colección de auriculares sin parangón. Unos auriculares que no se conforman con ofrecer una propuesta diferente y exclusiva, sino que han
conseguido revolucionar el sonido en la intimidad gracias a una serie de innovaciones técnicas únicas.

E Series F Series FI-BA-SS Series

LAB-Series Sonorous Series
PREMIOS ON OFF 2018

on oFF
PREMIO 2018
ESPECIAL TECNOLOGÍA
LG

LG: ERA OLED
Sin olvidarse de las pantallas Super UHD 4K, LG es uno de los fabricantes que más invierte
en televisores OLED. Junto a esta tecnología, lleva la innovación un paso más allá con
productos y dispositivos que resultan igual de brillantes.

L
a innovación es un concepto nocimientos ha logrado y cosechado en El diseño se esta serie premium es
clave en cualquier organi- los últimos meses por su excelencia en innovador dado que suprime cualquier
zación que se precie y ésta cuando a tecnología y diseño. elemento que enfatice la propia belleza de
viene de la mano de la inves- la pantalla. Además, luce un perfil tan del-
tigación, el desarrollo y la PANTALLA OLED gado que la sensación es que levita en el
tecnología. En el caso de las multinacio- POR DOQUIER aire incrementando –si cabe- la inmersión
nales cobra una importancia especial, Hace tiempo que los televisores con tec- en el espectador; una sensación que se
pues en sus distintos proyectos invierten nología de pantalla tipo OLED luchan por acentúa gracias a sus altavoces y sonido
grandes sumas de dinero para garanti- hacerse un hueco en el mercado y LG es Dolby Atmos. Su diseño Picture-on-Wall
zar su viabilidad. el fabricante más activo en esta particu- facilita que pueda, en otro orden de cosas,
Este año, ON OFF ha querido otor- lar batalla. De hecho, la Feria CES de La montarse directamente en la pared utili-
gar el premio especial en la catego- Vegas de este año –uno de los eventos zando unos puntos magnéticos de con-
ría de Tecnología a la coreana LG. Lo tecnológicos mundiales de referencia– tacto y eliminando cualquier espacio entre
hace reconociendo así el trabajo y el sirvió para constatar esta firme apuesta el televisor y ésta.
esfuerzo invertidos en cada uno de sus con una generación de diez paneles En lo que a calidad de imagen se
lanzamientos, aunque hay uno que nos OLED en la que destacó (y destaca) un refiere, emplea una tecnología de atenua-
gustaría destacar: sus pantallas OLED. modelo con diseño por encima del resto. ción de píxeles OLED para ofrecer negros
Asimismo, no queremos desaprovechar Es su televisor SIGNATURE OLED TV W7, puros, una amplia gama de colores y una
esta ocasión para resaltar su marca mul- disponible en dos tamaños de pantalla: relación de contraste ilimitada. Todos los
tipremium SIGNATURE que tantos reco- 65 y 77 pulgadas. televisores OLED 2017 de LG utilizan la
tecnología ULTRA Luminance para pro-
porcionar (de igual forma) un mayor bri-
llo en aquellas áreas o zonas donde sea
necesario. A ellos pertenecen también las
siguientes propuestas: 77/65G7, 65/55E7,
65/55C7 y 65/55B7.
HDR Active es otra de las característi-
cas comunes a todos ellos para así mos-
trar al espectador contenidos HDR y poder
reproducir escenas más nítidas y con un
mayor detalle en las zonas de sombras.
Compatibles con todos los formatos HDR
-incluyendo Dolby Vision, HDR10 y HLG
(Hybrid Log Gamma)- están preparados
para soportar también tecnología Advance

20 l PREMIOS ON OFF 2018
SONIDO QUE LEVITA ESPECIAL TECNOLOGÍA
El altavoz portátil LG PJ9 no es un altavoz al uso, y sirve para ilustrar los avances en materia
tecnológica sobre los cuales trabaja la multinacional dentro de esta categoría de producto. Su par-
ticularidad reside en que el modelo- que prescinde de cualquier cable- flota sobre su base arro-
jando un sonido de alta calidad. Utiliza, para ello, unos electroimanes localizados en el interior de
su estación de levitación (donde está el subwoofer) creando un llamativo efecto visual al no tocar
superficie o cable alguno mientras suena la música. Con una autonomía de 10 horas, emplea afirmación. La clave se encuentra en la
tecnología Bluetooth 4.0 y es resistente al agua. Precisamente, y cuando empieza a agotarse, des- tecnología de panel LCD para la repro-
ciende automáticamente a su estación para comenzar a cargarse sin que las canciones que están ducción de colores Nano Cell. Como
sonando se interrumpan. Su diseño recuerda a la turbina de un avión y sus palas ayudan a que el resultado, el espectador disfruta de imá-
sonido sea rico, limpio y no direccional, ‘envolviendo’ el espacio donde se ubica. 299 euros genes más realistas, colores más preci-
sos y mejores ángulos de visión. Para
lograrlo, sus ingenieros han empleado
partículas de tamaño uniforme y su apli-
cación es idónea para pantallas de gran
formato y alta resolución.
Nano Cell arroja buenos resultados
porque consigue absorber las longitudes
de onda de luz sobrante, lo que mejora
la pureza de los colores que se ven en
la pantalla. Esta capacidad de absorción
de la luz permite que los nuevos pane-
les LCD filtren diferentes colores para una
precisión de la reproducción más exacta,
y además se reduce el desvanecimiento,
la inestabilidad de la imagen y otros pro-
blemas relacionados con la degradación
del propio color. Esta tecnología también
HDR Technicolor. Pero ahí más, porque forma WebOS de Smart TV de LG es la reduce el resplandor de la pantalla para
esta versatilidad se ve incrementada por 3.5 y cuenta con certificado de seguri- mantener una calidad de imagen alta
una nueva función a la que LG se refiere dad. Además, la coreana se ha aliado con incluso cuando la pantalla está rodeada
como HDR Effect: ésta se encarga de pro- proveedores de contenido digital como de una luz ambiente intensa.
cesar el contenido de definición estándar Amazon o Netflix para que el usuario dis- Por otro lado, la tercera genera-
imagen por imagen para mejorar el brillo y frute de la experiencia de cine en casa lo ción de televisores LG SUPER UHD TV
el contraste en áreas específicas, y mos- más completa posible. posee HDR activo con Dolby Vision, que
trar imágenes más precisas y con mayor permite disfrutar de múltiples forma-
nivel de detalle. TECNOLOGÍA NANO CELL tos HDR para que los usuarios puedan
Con tecnología de color de Technicolor, Dentro de la categoría de televisores, tener al alcance de su mano el espectro
el sistema de sonido Dolby Atmos incre- LG no sólo pone su foco de interés en completo de contenido HDR de alta cali-
menta la sensación de realismo al arro- la tecnología OLED. Y los nuevos mode- dad, entre otras características.
jar un sonido lleno de matices que inunda los SUPER UHD TV que se han presen- Estamos convencidos que en el futuro
toda la habitación. En otro orden de cosas, tado para este 2017 –SJ8000, SJ8500 y nos seguirá sorprendiendo. A continua-
la última versión disponible de la plata- SJ9500– son un claro ejemplo de esta ción, vamos a hacer un repaso de la
mano de algunos de sus lanzamientos
más destacados de los últimos meses. ■

REVISTAONOFF.ES l 21
PREMIOS ON OFF 2018

UN HOGAR
INTELIGENTE

Electrodomésticos conectados a la nube y capaces de aprender de los usuarios a través de la inteligencia artificial para adelantarse a sus
necesidades gracias a la tecnología Deep Learning. LG no sólo aplica la tecnología más avanzada a sus televisores, equipos de sonido o
teléfonos móviles. También la aplica a su concepto de hogar inteligente en el que destaca el Hub Robot. Viene a ser una especie de asis-
tente doméstico con el que a través de comandos de voz los usuarios controlarán todos los elementos de su vivienda y podrán, por ejemplo,
encender el equipo de aire acondicionado o reproducir su música favorita. Es compatible con Alexa y posee una pantalla interactiva para
consultar diferentes informaciones. Incluso puede interactuar con una persona utilizando movimientos como asistir con la cabeza.

22 l PREMIOS ON OFF 2018
ESPECIAL TECNOLOGÍA

BAZAR DE
PRODUCTOS
A continuación, mostramos una selección de LG OLED55E7N
producto que refleja la innovación y las últimas
De 55 pulgadas, este televisor
tecnologías que LG ha introducido en distintas
OLED 4K soporta Dolby Vision
categorías de producto.
y Atmos, así como HDRX5.
Su diseño Picture-On-Glass
resulta llamativo y el grosor
LG HF80JG de su panel es de tan sólo 2,57
mm. Debajo de su soporte,
Un proyector portátil de 2,1 kg
descubrimos una potente barra
de peso con tecnología láser y
de sonido. Precio 3.500,12 €
resolución Full HD. Arroja una
luminosidad de 2.000 lúmenes
y ofrece un tamaño de pantalla
libre que oscila entre las 40 y
las 150 pulgadas. Alcanza una
durabilidad de hasta 15 años
(20.000 horas). Precio 1.799 €

LG TONE ULTRA (HBS 810)
Ligeros, confortables y con un diseño
que no pasa desapercibido. Los Tone
Ultra incorporan auriculares retráctiles
y se comunican con el teléfono móvil a
través de Bluetooth, pudiéndolos utilizar
LG UP970 tanto para la música como las llamadas.
Integran cancelación de ruido y eco, así
Reproductor Blu-ray 4K compatible con contenidos en
como notificación por voz del estado
formato HDR10. Mientras, su tecnología Dolby Vision
de la batería. En dos colores: blanco y
permite disfrutar de imágenes con mayor brillo, con-
negro. Precio 119 €
traste y una paleta de colores vivos más completa. Con
conexiones Ethernet y Wi-Fi para acceder a conteni-
dos online, a través de su puerto USB se reproducen
películas, imágenes y música. Precio 299 € REVISTAONOFF.ES l 23
PREMIOS ON OFF 2018

on oFF
PREMIO 2018
ESPECIAL DISEÑO
Devialet

DEVIALET
Fusión perfecta de diseño conceptual, diseño tecnológico y
diseño estético, la parisina Devialet pasa además por ser
la marca que ha obtenido el reconocimiento unánime más
meteórico de toda la historia del audio High End.

L
a ya icónica frase “forma Devialet tiene además el mérito adicio-
al servicio de la función”, nal de haber visto la luz en una época
algo así como la “Carta en la que aspectos como el diseño y la
Magna” del diseño indus- integración en espacios residenciales y
trial, se expresa con brillan- comerciales – a menudo de prestigio–
tez extrema en un amplísimo abanico tienen una gran relevancia que por otro
de productos que abarcan desde super- lado no deja de crecer. Amplificadores,
Arriba, imagen del mando del Phantom,
yates, superautomóviles deportivos o cajas acústicas, giradiscos, auriculares,
equipo que se ve en la imagen superior, es
relojes de lujo hasta un humilde aspi- muebles y un largo etcétera reciben una
muy intuitivo y sencillo de utilizar.
rador. En el campo del sonido domés- atención especial no sólo en lo que con-
tico de alta calidad, no cabe la menor cierne a sus formas, sino también a los mitir de forma magistral con todos y
duda de que la joven firma francesa materiales empleados y, por supuesto, cada uno de sus productos, desde los
Devialet ha elevado el listón muy alto al ese combinado que forman calidad de hipersofisticados sistemas de amplifica-
respecto en la forma de unas realizacio- fabricación y acabados, absolutamente ción de su gama Expert Pro hasta sus
nes que han batido récords en materia determinante a la hora de percibir ese increíbles equipos de audio “todo en
de audacia a la hora de integrar solu- punto en el fondo tan objetivo pero a la uno” Phantom. Como consecuencia
ciones técnicas muy complejas en for- vez tan subjetivo, emocional, que es la de ello, no resulta exagerado decir que
mas arriesgadas, únicas, que desafían a percepción de exclusividad. Una per- con Devialet el sonido de muy alta cali-
todo lo visto hasta ahora. La apuesta de cepción que Devialet consigue trans- dad para el hogar ha experimentado un

24 l PREMIOS ON OFF 2018
ESPECIAL DISEÑO

excepcional salto hacia delante a todos en audio que más galardones ha reco- de todo, un sonido no solamente muy
los niveles… de hecho, una verdadera gido en menos tiempo. Una máquina, el preciso e impactante sino también
revolución si además introducimos en la D– Premier, bellísima, estilizada y con cálido y humano? Pues una concepción
ecuación el “diseño” tecnológico. una organización a nivel de concepto totalmente diferente de otros diseños
basada en la combinación de una plata- parecidos que han ido viendo la luz con
TECNOLOGÍA “ANALOG forma informática de última generación, el paso de los años. En la ADH, ampli-
DIGITAL HYBRID” O ADH: opciones de configuración y evolutibili- ficadores analógicos y digitales trabajan
CON ELLA EMPEZÓ TODO dad sin precedentes y, por encima de en paralelo y están conectados direc-
D– Premier. Así se llamaba –hablamos en todo, un “corazón” único que continúa tamente a los terminales de las cajas
pasado aunque de esto hace poco más siento el principal sello de identidad de acústicas, pero el amplificador analó-
de un lustro– el primer comercializado Devialet: el sistema de amplificación gico es el “jefe” y el amplificador digital
por Devialet. Un producto que recibió híbrido analógico/digital ADH. Llegados es controlado de manera que minimice
tal avalancha de reconocimientos que a este punto, la pregunta del millón es la potencia requerida por aquél, motivo
puede alardear de ser la presentación la siguiente: ¿Qué es lo que hace el por el que el amplificador en Clase A
en sociedad de una marca especializada ADH para que los amplificadores de puede ser muy pequeño. Los beneficios
Devialet puedan entregar tanta poten- aportados por una arquitectura de este
cia con tan poca distorsión, a la tipo son enormes: uno puede tener la
vez que una calidad sonora del mejor amplificador
corriente analógico y la potencia y eficiencia de
muy ele- los amplificadores digitales. ¡Lo mejor
v a d a de ambos mundos!
y, por Explicado de una manera más colo-
encima quial, puede decirse que en el ADH la

El Devialet Expert 1000 Pro, con acabado cromado,
es espectacular en diseño y prestaciones.

REVISTAONOFF.ES l 25
PREMIOS ON OFF 2018

PHANTOM:
“LA REVOLUCIÓN
DENTRO DE LA
REVOLUCIÓN”
Nada menos que 50 personas estuvieron
involucradas en el diseño del que sin lugar a
dudas es el producto de su clase más innova-
dor que jamás haya visto la luz: el sistema de
audio ultracompacto con conectividad a Internet
Phantom, a su vez disponible en varias versiones que
difieren en la opulencia de los acabados y la potencia
de salida.
Dos son las tecnologías clave –aparte del exclusivo esquema de
amplificación híbrido analógico/digital ADH– que han hecho posible el
concepto Phantom: la ACE (“Active Cospherical Engine”) y el HBI (“Heart Bass Implosion”). La ACE describe la forma y la disposición de los
cuatro altavoces del Phantom más el hecho por el que se utiliza un filtro divisor de frecuencias activo variable. En esencia, se trata de la imple-
mentación en el mundo real de la esfera pulsante ideal porque el centro emisivo de los mencionados altavoces está co– localizado y los mismos
están en fase, motivo por el que el sonido es emitido de manera coherente desde el centro de la esfera que los alberga. Por su parte, el HBI
cualifica el hecho por el que se ha optado utilizar un recinto sellado (o sea hermético), con los dos woofers dispuestos “espalda contra espalda”
para cancelar perfectamente las vibraciones debidas a la gran masa móvil de los mismos. El uso de un recinto hermético con transductores de
gran tamaño capaces de realizar desplazamientos muy grandes implica la presencia de una presión de aire significativa en el interior de dicho
recinto, lo que plantea desafíos inusuales tanto a los transductores como al recinto por cuanto la más mínima fuga de aire generaría un ruido
inaceptable. En términos de diseño, el ACE y el HBI reducen la distorsión, pero el SAM también “participa” para proporcionar una excitación
precisa al woofer con cono capaz de realizar grandes desplazamientos y a la ADH para generar la potencia requerida sin añadir ruido o distorsión.
En última instancia, es la combinación de todas las tecnologías mencionadas lo que permite obtener un sonido poderoso sin distorsión audible
que en el caso del formidable modelo Phantom Gold alcanza unos registros abrumadores: potencia de pico total de 4.500 vatios (¡sí, 4’5 kW!),
nivel de presión sonora total máximo de 108 dB a 1 metro y nivel de distorsión armónica total más ruido del 0’0005%.

totalidad del sistema se comporta como automóvil, mientras que dicha bomba del conductor y la posición de las ruedas
la dirección asistida de un automóvil. El es controlada con el fin de minimizar el frontales del coche. Lo mismo sucede
amplificador analógico es el conductor esfuerzo realizado por el conductor para con la ADH: hay una conexión directa
del vehículo, con control directo sobre girar el volante. Durante la mayor parte entre la salida del amplificador en Clase
la dirección del coche. El amplifica- del tiempo, el conductor del coche no A y la caja acústica, por lo que el sonido
dor digital es la bomba hidráulica uti- hace ningún esfuerzo porque el 99’9% que uno oye es el correspondiente a un
lizada para “ayudar” o “asistir” al del trabajo es llevado a cabo por el sis- sistema configurado en Clase A pura.
conductor del tema de asistencia. Pero la precisión De este modo, cualquier pequeña dis-
de la dirección es totalmente torsión generada por el amplificador en
controlada por el con- Clase D es superada por el de Clase A y
ductor del vehí- jamás alcanza la caja acústica. Volviendo
culo porque de nuevo al equilibrio entre forma y fun-
hay un enlace ción, más de uno se preguntará cómo
mecánico logra Devialet “implementar” tamaña
directo entre tecnología en máquinas tan estilizadas
las manos y, en la mayoría de casos, compactas.
Pues bien: de nuevo, la respuesta la
encontramos en una estructura en la
que la presencia masiva de ingenieros
El mando a distancia altamente cualificados por un lado y el
del 440 funciona por radiofrecuencia.

26 l PREMIOS ON OFF 2018
ESPECIAL DISEÑO

EL PODER DE SEDUCCIÓN DE LA
“INGÉNIERIE ACOUSTIQUE DE FRANCE”

Interior del modelo Devialet 440 Pro.

acceso a proveedores del máximo nivel
ha permitido miniaturizar el “corazón”
del ADH a un “chip” del tamaño de la
uña de una mano.

DISEÑO BRILLANTÍSIMO
TAMBIÉN EN EL CRUCIAL
ÁMBITO DEL SOFTWARE
Ya se sabe que en los tiempos que
corren la máquina más sofisticada
carece de atractivo si no hay detrás una
buena plataforma de software que la
soporte. En el caso de Devialet, tal pla-
taforma va mucho más allá de ese sim-
ple “soporte” para convertirse en una
herramienta capaz de configurar –pro-
grama “Configurator”– cada modelo
– ¡absolutamente espectacular el ajuste
de los preamplificadores de fono!– y,
en el caso de los amplificadores, opti-
mizar su adaptación –la célebre siner-
gia– con las cajas acústicas mediante
el exclusivo sistema SAM (“Speaker
Active Matching”). En definitiva, lo que
nos permite la plataforma que subyace
en el ADN de Devialet son productos
que pueden evolucionar, como dice con
orgullo la firma francesa, “hasta el infi-
nito”. Más aún, en la citada plataforma
sigue habiendo, como consecuencia de
la potencia de su diseño, recursos de
computación sin utilizar, lo que significa En palabras de Pierre– Emmanuel Calmel, ingeniero electrónico y socio fundador de
que está en condiciones de continuar Devialet, “La razón de ser de Devialet es llevar emoción a la gente con la mejor y más
añadiendo funcionalidades a través de realista reproducción sonora que seamos capaces de imaginar. Para lograr esto, uno
mejoras de software gratuitas. De ahí tiene que imaginar una tecnología disruptiva que le permita liberarse del ruido y la
que sus creadores la hayan bautizado
distorsión y a la vez seguir exhibiendo una eficiencia excelente para crear pequeños
con el nombre “plataforma EVO”.
dispositivos sin mucho calor que disipar. Pero si quieres disfrutar realmente la expe-
La conclusión de todo lo dicho se
podría resumir en estos términos: ha
riencia, también hay que poner énfasis en la experiencia del usuario.”
sido una apuesta sin fisuras por la exce- Una declaración de principios que la marca francesa ha logrado convertir en realidad
lencia lo que ha permitido Devialet gracias a unos recursos técnicos y humanos que les han permitido integrar discipli-
crear un ecosistema que, simple y lla- nas tan dispares como la ingeniería electrónica, la ingeniería mecánica, la ingeniería
namente, no tiene precedentes en el de software, la ciencia de los materiales y, por supuesto, el diseño industrial.
mundo del audio de alto nivel. ■

REVISTAONOFF.ES l 27
Los equipos de imagen son
de los que más satisfacciones
nos dan al ser disfrutados en
compañía, por toda la familia y
amigos. Es por ello que no hay
que elegirlos al azar, aquí tienes
una gran selección para que un
producto tan importante y que
tanto tiempo estamos ante el,
cumpla con garantías tanto en
calidad de imagen como
de sonido.

IMAGEN
à 30 Televisor UHD: SAMSUNG QE55Q7F
à 32 Televisor altas prestaciones: PANASONIC TX-77EZ1000
à 34 Televisor UHD de diseño: LOEWE BILD 4.55
à 36 Televisor para cine en casa: SONY KD-65A1
PREMIOS ON OFF 2018

à 38 Reproductor de Blu-ray: OPPO UDP-205
à 40 Videoproyector: EPSON EH-LS100
à 42 Cámara fotográfica: PANASONIC LUMIX DC-GH5
à 44 Comercio especializado en imagen: GLOBAL TV
PREMIOS ON OFF 2018

on oFF
PREMIO 2018
TELEVISOR UHD
Samsung QE55Q7F

Destaca por:
Calidad de imagen.
Brillo elevado y amplia
gama de colores.
Diseño y usabilidad.

SAMSUNG QE55Q7F
SAM
El QE55Q7F tiene una pantalla 4K QLED produce no solo unas imágenes tan nítidas como la
vida misma, sino también con un rango de colores excepcional y un brillo máximo deslumbrante.

A
unque hay otra tecnolo- es un excelente ejemplo de esta tecno- su volumen. Y cuentan con el certifi-
gía de pantalla de televi- logía y de lo que puede dar de sí. cado de la agencia VDE.
sor que viene empujando Se trata de un televisor de 55 pulga- Si además lo que estamos visio-
fuerte, los televisores das, UHD y con HDR, que ya atrae a la nando es contenido HDR, apreciare-
basados en LED/LCD vista por su estilizado y limpio diseño. mos el superior comportamiento de
siguen siendo los más vendidos, y su Todas las conexiones están alojadas en este televisor, gracias que alcanza
tecnología sigue siendo objeto de fre- la caja One Connect, que se une al tele- un pico de blanco de hasta 1.500
cuentes actualizaciones y mejoras, que visor, muy delgado, por un solo cable nits. Incluso con esto niveles de bri-
la hacen cada vez más eficaz y sofis- que es casi invisible. Esto permite una llo tan alto, este modelo es capaz de
ticada. La llegada del UHD y el HDR, instalación sumamente ordenada y lim- mantener un increíble detalle. Algo
ha obligado además a incidir en otros pia, que se potencia con las elegantes impensable con otras tecnologías. El
aspectos que no serían tan importan- opciones de soporte. Elegancia que se televisor es compatible con HDR 10 y
tes con fuentes de formatos inferiores. extiende incluso al panel trasero liso. HLG. La denominación HDR1500
En particular, el UHD y el HDR obli- La imagen que produce el televisor hace tan solo referencia al pico
Samsung
gar a conseguir una gama de colores es sumamente nítida y detallada, que QE55Q7F
mayor que en HD y un brillo de panta- se potencia con el uso de los Quantum CARACTERÍSTICAS
lla cuanto más grande mejor. Dot logrando además una reproduc- ¡ Panel: 4K UHD
Samsung ha implementado sus últi- ción de color extremadamente rica y ¡ Resolución: 3840x2160 píxeles
mas tecnologías bajo la denominación precisa. El QE55Q7F puede expresar ¡ Brillo: 1.500 nits
QLED. Este término se justifica en el prácticamente todas las tonalidades
¡ HDR: HDR 10 y HLG
uso de pantallas LED mejoradas con la dentro del espacio de color DCI-P3,
¡ Sonido: 40 vatios
tecnología Quantum Dot. Y el QE55Q7F mostrando de cada color el 100% de
SAMSUNG QE55Q7F: 2.199 euros
www.samsung.es

30 l PREMIOS ON OFF 2018
UNA TELE MEJOR TELEVISOR UHD

COMPLETA
El Samsung QE55Q7 es un televisor que des-
pliega su artillería pesada en todos los campos
en los que hay que competir para lograr un pro-
ducto que se coloque en cabeza de la lista de Su diseño es elegante y minimalista, sin tados al televisor se manejan con un
la competitividad. Así, incide tecnológicamente cables en la parte trasera, y realza la único mando. El televisor se puede con-
en mejorar el veterano panel LED/LCD, al que decoración del salón tanto si se coloca trolar por voz, mejorando la experien-
aplica una vuelta de tuerca más a la tecnología en la peana como en la pared. cia de uso del aparato. La plataforma
Quantum Dot (de ahí le viene el sobrenombre Buena parte de la limpieza de la ins- Smart Hub del QE55Q7 incorpora nue-
QLED), gracias a lo cual consigue una imagen talación se debe a la caja One Connect, vos contenidos. La interfaz se ha mejo-
con una gama de colores realmente especta- que recibe todos los cables de entrada y rado y es ahora más fluida, intuitiva
cular, con un nivel de brillo igualmente sobre- se conecta de forma casi invisible al tele- y simple. Y con más posibilidades de
saliente. Algo fundamental para que el HDR visor. La caja está dotada de un sistema entretenimiento. El contenido se puede
luzca como merece. En conjunto, la calidad de autodetección, o reconocimiento auto- personalizar en una única pantalla, que
de imagen del QE55Q7 es sensacional, des- mático de la fuente. Con este sistema, el no es necesario abrir, gracias a las vis-
tacando no solo en nitidez, detalles, gama de televisor es capaz de identificar el dispo- tas en miniatura. Con Smart View, es
color, brillo máximo, sino también en contraste.
sitivo que se ha conectado a cualquier posible navegar con facilidad y con-
Algo que se tiene que trabajar mucho en las
fuente HDMI, de modo que se pueda trolar el televisor con el teléfono inte-
teles LCD/LED. Todo esto lo consigue sin dejar
cambiar entre uno y otro sin problema. ligente o la tableta. Los contenidos de
aparte otros apartados como el diseño, muy
El sistema operativo para gestionar estos dispositivos se pueden disfrutar
delgado, elegante y con facilidades para una
las funciones Smart, ha sido también de forma sencilla en el televisor, con el
instalación superlimpia, o la usabilidad, con
mejorado. Todos los dispositivos conec- que comparten la misma interfaz. ■
control por voz, interface simplificada, mando
a distancia único o detección automática de
fuentes conectadas.
Accésit 4.499 euros
www.sony.es

SONY KD-65ZD9
El KD-65ZD9 consigue un rango dinámico
espectacular, con negros fabulosamente
oscuros y altas luces muy brillantes gracias
a Backlight Master Drive implementado en
su procesador 4K HDR Processor X1 Extreme. El sistema se basa en una estructura de diodos
LED muy densa, con un algoritmo de atenuación local y un diseño óptico exclusivos. El brillo
del panel alcanza también un nivel excepcional con la tecnología Slim Backlight Drive+. Se
basa en dos capas de placas guía de luz, que permiten controlar la atenuación local precisa
y mejoran la calidad en comparación con un televisor Edge LED convencional. Android TV
permite acceder a un mundo amplio de entretenimiento, y controlar el televisor por voz.
de blancos que es capaz de alcanzar
en modo HDR, 1500 nits.
Un punto en el que se incide espe- LG OLED55E7N
cialmente como susceptible de mejorar Un televisor en el que se pueden disfrutar todas las características que caracterizan a
o potencial es el contraste. El QE55Q7, la tecnología OLED. El negro es totalmente puro, ya que cada píxel se puede apagar
gracias a su nueva estructura de panel, individualmente. La gama de colores es inmensa, cubriendo el 100% del espacio de
consigue un contraste superior tanto en color DCI-P3. Y es compatible con todos los modos HDR: Dolby Vision, HDR10, HLG,
las escenas de noche como las de día, Technicolor, además de poder convertir contenidos SDR a HDR. En el tema sonoro
independientemente de la luz ambien- también pega fuerte, al ser compatible con Dolby Atmos. El funcionamiento Smart se
tal. También es importante el ángulo sigue confiando a WebOS, un sistema ya veterano, pero en constante evolución, que
de visión. Que uno se pueda sentar en ya ha alcanzado su versión 3.5. El
cualquier posición sin que se degrade diseño del panel es superplano,
el contraste o los colores. El QE55Q7 más fino que un Smartphone, con
utiliza una innovadora aleación metá- tan sólo 2,57 mm, y está colocado
lica que recubre los Quantum Dot para sobre un soporte de cristal, lo que
mantener la pureza e intensidad de le proporciona una gran belleza.
los colores sin que importe donde esté
sentado el espectador. 3.500 euros
El QE55Q7 se preocupa mucho de su www.lge.es
aspecto una vez colocado en el salón.

REVISTAONOFF.ES l 31
PREMIOS ON OFF 2018

on oFF
PREMIO 2018
TV ALTAS PRESTACIONES
Panasonic TX-77EZ1000

Destaca por:
Pantalla OLED
superdelgada
Color grading
profesional
Sistema de sonido

PANASONIC TX-77 EZ1000
Nos encontramos ante un televisor que aúna las excelencias del panel OLED
con un procesado de video de primer nivel, casi un monitor profesional.

C
uando Panasonic dejó son más habituales las opciones OLED materiales de primera calidad para
de fabricar televisores en todas las marcas. dotarlos de una estética que aporta ele-
de plasma, se hizo un El TX-77EZ1000 es uno de los mode- gancia al hogar y ofrece una gran flexi-
pequeño vacío en el cora- los que ya lo ha hecho. Un impresio- bilidad. Al igual que todos los televisores
zón de muchos aficiona- nante panel OLED en una sensacional OLED, este Panasonic presenta un per-
dos a la imagen. El panel de plasma pantalla de 77 pulgadas. Los paneles fil extremadamente delgado. Pero en
era muy superior a los LCD en todos son del mismo fabricante que, hoy por este ejemplar, se ha adornado con un
los aspectos, aunque también pudiera hoy, es el único que suministra estos bisel también muy fino, pero con esqui-
tener, y es lógico, algunos inconvenien- paneles. Pero en el caso de los televiso- nas redondeadas, acabado en un
tes. Como feliz usuario de un televisor res Panasonic, van acompañados de un exquisito color gris brillante. Sin Panasonic
de plasma de Panasonic, con el que extra. Toda la experiencia adquirida por TX-77
llevo ya muchos años, puedo decir que Panasonic en los televisores de plasma, CARACTERÍSTICAS EZ1000
aún no ha pasado por mis manos un cuya tecnología entraba dentro de la ¡ Tamaño de pantalla: 77"
LCD que le iguale en términos de color, misma categoría “auto emisiva” que ¡ Resolución: 3.840 x 2.160 píxeles
ángulo de visión y reproducción de OLED, se aplica ahora a estos paneles. ¡ Pantalla: 4K ULTRA HD/Master OLED
negros. Afortunadamente, ha llegado Panasonic apuesta por OLED como una HDR con filtro negro puro.
una tecnología que recoge lo mejor tecnología para quedarse, e irá introdu- ¡ Sintonizadores: DVB-T/T2/DVB-S2/DVB-C
del plasma, y subsana muchos de ciendo nuevos modelos continuamente. ¡ Conexiones: 4 HDMI | 3 USB | LAN
sus inconvenientes, el panel OLED. Es Basado en el concepto Art & Interior, | Salida audio digital óptico, salida
cierto que está costando que sea asi- el EZ1000 se ha inspirado en las últi- auriculares, bluetooth para teclado y
ratón.
milado por todos los fabricantes. Pero mas tendencias de interiorismo, com-
el camino parece allanado, y cada vez ¡ Sonido: 80 W (20 W x 2 + 20 W x 2)
binando un diseño elegante con
PANASONIC TX-77 EZ1000: 19.999 euros
www.panasonic.es

32 l PREMIOS ON OFF 2018
UNA TELE TV ALTAS PRESTACIONES

EXCEPCIONAL
Me atrevo a decir sin tapujos que Panasonic
va no por el buen camino, sino por el mejor
de los caminos. Si ya es bueno dar el salto
a los televisores OLED, es todavía mejor que El EZ1000 alcanza un valor de pico que permita corroborar que el usuario
éstos vayan acompañados de unos apoyos de blanco de 1000 nits y utiliza el impre- está experimentando la visión exacta del
excepcionales, ya sean procesadores de pri- sionante procesador Studio Color HCX2, director.
mera categoría, un sonido muy cuidado y un tan preciso que se puede utilizar en un El EZ1000 presenta un nuevo poten-
diseño que nada tiene que envidiar a otros. entorno de “color grading” de Hollywood. ciador de brillo HDR diseñado para opti-
Panasonic, consciente de la importancia de Esto permite que se la pueda calibrar de mizar la calidad de la imagen HDR en
acercar sus televisores al mundo profesional, una forma absolutamente profesional. habitaciones muy iluminadas. Escenas
hace tiempo que ha dotado a sus televisores Los coloristas profesionales pueden car- oscuras, que pueden ser difíciles de ver
de características más propias de un sistema gar y utilizar sus propias tablas 3D LUT en estas condiciones, se optimizan con
de etalonaje profesional. Pero con paneles a través de las entradas USB. El televisor el fin de aumentar la luminancia en las
LCD, esto es casi un imposible. Pero no lo es también permite aplicar los ajustes de áreas de bajo brillo.
si nos movemos en el mundo OLED. Lo que calibración (ISF) y es compatible con el Además, el EZ1000 incorpora el fil-
ha logrado Panasonic con el EZ1000 es un
sistema de calibración Portrait Displays tro Absolute Black que absorbe la luz
televisor redondo tecnológicamente y bello,
CaiMAN. Para asegurar que la combina- ambiente y los reflejos para asegurar
con una calidad de imagen insuperable.
ción del panel del EZ1000 y el potente aún más que la parte de la imagen que
Con alguna carencia, como la falta de Dolby
procesador producen imágenes fantás- debería verse negra, se vea realmente
Vision en el apartado del HDR, pero seguro
ticas y precisas, Panasonic ha solicitado de este color mostrando un negro real
que será por algún aspecto relacionado con
una certificación independiente de THX y puro. ■
las licencias. Nada que no hayamos visto
con otras marcas. En definitiva, se trata de
un televisor con el que Panasonic se dota de
las mejoras armas para volver a una posición
que quizás perdió cuando abandonó la tec-
Accésit
nología del plasma.
PHILIPS 55POS901F
Un televisor OLED con una excelente cali--
embargo, el primer elemento que atrae 1.599 euros
dad de imagen. No se podía esperar menos,
la vista es la barra de sonido suminis- https://www.philips.es
con este panel, al que se le añade el exce-
trada, que abarca todo el ancho de la
lente software de procesamiento de imagen
pantalla. El panel OLED se mantiene
avanzado incluido en el motor Perfect Pixel Ultra HD, la imagen cuenta con una increíble
elevado sobre la combinación barra de
resolución 4K Ultra HD. Todo ello gestionado por un procesador Quad Core. Además, el
sonido/soporte mediante un pedestal
televisor incorpora lo que se ha convertido en las señas de identidad de la marca, el sis-
central, haciendo que parezca flotar en tema de iluminación envolvente ambilight, que produce una experiencia de visualización
el aire. El sistema de sonido está com- sumamente relajante, con varios modos de funcionamiento que se adaptan al entorno. El
puesto por altavoces dinámicos, que televisor funciona como un reloj, en parte gracias a su sistema operativo Android TV muy
alberga 14 altavoces (ocho woofers, afinado. Por supuesto es compatible con HDR.
cuatro squawkers y dos tweeters, ade-
más de un radiador pasivo para poten-
ciar los bajos) en un diseño delgado. En
este diseño han estado involucrados los GRUNDIG 55 VLX 9681 SP
ingenieros de Technics. El Grundig 55VLX9681SP pertenece a la serie de televisores Vision 9 Immensa. Se tratar
Como no puede ser menos en un de un televisor LCD/LED, UHD, con tecnología Ultralogic 4K y HDR. El televisor soporta el
televisor “Premium”, nos encontramos códec HEVC / H.265 y tiene tres sintonizadores dobles, lo que facilita la grabación de unos
ante un modelo con resolución Ultra programas mientras se visualizan otros diferentes, y otras funciones que afectan a la graba-
HD, y con soporte para HDR. ción. Está equipado con un sistema de sonido
En este caso, la apuesta por estéreo de 3 vías, con altavoces frontales,
HDR se limita a HDR10, el traseros y otros situados en la parte inferior.
que parece que será están- También soporta DTS 2.0 StudioSound y
dar universal, y HLG. No tiene entrada de auriculares. La conectividad
hay, parece ser, intención de incluye 4 conexiones HDMI 2.0. Utiliza la
tecnología Grundig Micro Dimming Engine,
dar soporte a Dolby Vision.
destinada a mejorar el contraste y el nivel de
También incorpora un modo
negros.
fast HDR para los juegos, 1.242 euros
destinado a evitar el retardo http://www.grundig.com/es-es/
de entrada en este modo.

REVISTAONOFF.ES l 33
PREMIOS ON OFF 2018

on oFF
PREMIO 2018
TV UHD CON DISEÑO
Loewe bild 4.55

Destaca por:
Diseño con pantalla
superdelgada
Tecnología OLED
Sistema de sonido de
80 vatios

LOEWE BILD 4.55
El encanto de los televisores Loewe se potencia en los modelos más recientes con la adopción
de los paneles OLED y una política de precios contenidos, similares a los de otras marcas

S
iempre que hablamos de rales, sino también al precio, que des- El Loewe bild 4 es supersencillo de
un producto de tecnolo- ciende notablemente. instalar. Al contrario que otros mode-
gía audiovisual nos centra- No podemos más que celebrar los de la marca, que vienen sin soporte,
mos en sus características, la apuesta de Loewe por los pane- para instalarle el que se hay elegido
aquellas que lo hacen más les OLED, que equipan todos sus tele- opcionalmente, el bild 4 ya viene con su
atractivo, o al contrario lo dejan en una visores a partir de las 55 pulgadas de soporte de sobremesa, y su altavoz de
posición no muy ventajosa. Casi siem- tamaño. El modelo que premiamos es 80 vatios. La pantalla es ultraplana, con
pre duele cuando tenemos que hacer un fiel representante de esta forma de tan solo 4,9 milímetros de grosor. Solo
referencia al precio, porque muchas hacer. Se trata de un televisor OLED, hay que sacarlo de la caja, colocarlo en
veces se trata de precios elevados, con resolución UHD y con HDR. Por ser el mueble y encenderlo. Como hemos
sobre todo para los mejores productos, un televisor OLED ya de entrada disfruta dicho, ya viene con el soporte de
que los hacen prohibitivos para muchos de todas las excelentes características sobremesa instalado, pero no es Loewe
bolsillos. Y esta circunstancia provoca de imagen que esta tecnología propor- bild 4.
55
también llevar a cabo tareas de compa- ciona, y que no vamos a relatar porque CARACTERÍSTICAS
ración en busca de prestaciones simila- ya las conocen nuestros lectores. Solo ¡ Tamaño de pantalla: 55" / 139 cms
res al mejor precio. hay que hacer una matización, y es que, ¡ Resolución: 3.840 x 2.160 píxeles
Esta circunstancia era patente en las aunque el panel OLED sea más o menos
¡ Pantalla: OLED (tecnología WRGB)
teles Loewe, cuya exclusividad pena- el mismo que en otros modelos de otras
¡ Receptor: DVB-T2/-C/-S2/Doble canal
lizaba un tanto el bolsillo. Pero ahora marcas, Loewe aporta su plus de expe-
¡ Conexiones: 4 HDMI | 3 USB | WLAN
tenemos excelentes noticias. La renova- riencia con un procesador de imagen | LAN | Bluetooth
ción de la gama Loewe alcanza no solo a propio, que potencia aún más sus exce-
¡ Sonido: 2 x 40 vatios
sus prestaciones y características gene- lencias.
LOEWE BILD 4.55: 3.299 euros
www.loewe.tv

34 l PREMIOS ON OFF 2018
EL FUTURO MEJOR TV UHD DE DISEÑO

ESTÁ AQUÍ
El Loewe bild 4.55 inicia una importante evo-
lución en de la prestigiosa marca. Supone, en
tamaño, el punto de partida para los modelos
con pantalla OLED, y además con unos pre- ducción de los graves, que presentan ciones. Entre las apps que ya vienen
cios que se sitúan en la misma línea que en una gran calidez. Se puede ampliar preinstaladas, nos encontramos con
los modelos de la competencia, sin dejar de a un sistema 3.1 con a adición de un Amazon Video. Netflix, por el momento,
ofrecer características punteras y una tecno- subwoofer y unos altavoces klang 1. se puede visualizar desde el navegador
logía de imagen de altísima calidad. Loewe Como además lleva integrado un deco- de Internet gracias a un pequeño truco.
incorpora en este modelo todo su conocimiento dificador multicanal, se puede configu- También lleva incorporada la app Tidal.
en el arte del procesado de imagen adquirido rar también un sistema 5.2 añadiendo Las aplicaciones multimedia sopor-
a lo largo de su historia, desde los tiempos de otro subwoofer klang 1. Sin dejar el tada son infinidad. Puede grabar pro-
los televisores de tubo, cuando ya empezaba a tema sonoro, el bild 4.55 se aprovecha gramas en un disco o memoria externa
ganarse su merecido prestigio. En este modelo de la tecnología Bluetooth no solamente USB. Reproduce archivos tanto desde
se ha eliminado un elemento que ya casi era
para enviar música desde un dispositivo estos soportes como desde la red
exclusivo de Loewe: el disco duro interno para
portátil al televisor, sino que también doméstica, incluyendo aquellos con
la grabación de programas. Esta eliminación es
permite conectar auriculares basados resolución UHD. Sus sintonizadores
irrelevante, y la función se sustituye fácilmente
en esta tecnología. dobles incluyen todas las posibilida-
con dispositivos USB externos, que además
El sistema operativo para la parte des (terrestre, satélite y cable) y tam-
sirven para reproducir otros tipos de archivos.
Smart, Loewe OS ha ido mejorando bién soportan HEVC (H.265) por lo que
Se mantienen muchas funciones exclusivas.
con cada versión. La interface es lim- también son compatibles con emisiones
Se ha construido un televisor extremadamente
delgado y elegante que sigue presentándose pia y ofrece fácil acceso a todas las fun- UHD. ■
ante el usuario como un genuino Loewe. Con

Accésit
opciones de personalización tanto para la insta- 1.999 €
lación como para la configuración sonora que lo www.panasonic.es
convierten en un supertelevisor que ya no tiene
un precio prohibitivo.
PANASONIC TX-58EX780
Su función basculante y de elevación ha sido
ésta la única opción de colocación.
diseñada para adaptar el televisor a cualquier
También se puede elegir el montaje en
entorno. Con esta función, siempre ofrece el
pared, en plata cromada, negro o alu-
ángulo de visión perfecto, independiente-
minio plegable, extensible, giratorio y
mente de donde nos sentemos con respecto
basculante.
al televisor. Pertenece a la gama 4K PRO HDR,
Una vez puesto en marcha es cuando
con un diseño específicamente ajustado al estilo de Hollywood, para que su calidad de
disfrutamos de sus negros profundos, imagen recree con fidelidad la visión de los creadores. Esto se consigue gracias al proce-
de su tiempo de respuesta de menos sador Studio Colour HCX2, con tecnología de gestión de color basada en 3D LUT, y con un
de un microsegundo, y de los colores panel LED de última generación. Además, para el diseño de este modelo y otros similares,
intensos y brillantes, que se reproducen se cuenta con la colaboración de coloristas de Hollywood, con el fin de lograr ofrecer la
de forma natural incluso en escenas visión de los directores.
nocturnas y oscuras. Toda esta exce-
lente experiencia audiovisual queda
potenciada con el aderezo del HDR. Y LG 55SJ850V
en este aspecto, el bild 5.44 también lo Un televisor que ofrece lo mejor de
da todo, ya que soporta tres sistemas, la evolución LCD. Para los que no
los más estandarizados, HDR 10 y HLG, puedan optar por un OLED, este tele-
junto al más exclusivo Dolby Vision. visor es más que una buena alterna-
Otra de las características de los tele- tiva. El panel IPS se combina con la
visores Loewe es que no consideran al nueva tecnología Nanocell, y juntos
sonido un mero acompañamiento de dan como resultado unos colores
la imagen, que está ahí porque tiene puro, un mejor brillo y un amplio ángulo de visión. Por supuesto, es UHD, con HDR.
que estar. Al contrario, considera que En el asunto del HDR, no deja resquicio sin cubrir. Es compatible con Dolby Vision,
el audio debe estar en lo posible al nivel HDR10, HLG y además puede convertir imágenes SDR en HDR. Su sistema de sonido
del video. El bild 4.55 está equipado está diseñado por Harman Kardon, un sistema de audio 5.2 canales con 80 vatios de
con un sistema de sonido estéreo de potencia. Su peana, se puede sustituir por la barra de sonido
2x40 vatios. Este sistema incluye una SJ8. Su apartado Smart sigue estando confiado a webOS, que 1.800 €
caja bass réflex cerrada, que sirve para ya va por su versión 3.5. www.lge.es
potenciar y hacer más intensa la repro-

REVISTAONOFF.ES l 35
PREMIOS ON OFF 2018

on oFF
PREMIO 2018
TELEVISOR CINE EN CASA
Sony KD–65A1

Destaca por:
Fusión fastuosa de
tecnología OLED con
lo último en procesado
de vídeo.
Prestaciones realmente
cinematográficas con
contenidos 4K.
Sistema de audio con
calidad “Hi–Fi”; diseño
fantástico en todos los
sentidos.

SONY KD–65A1
Cierto que no está al alcance de todos los públicos, pero quien quiera disfrutar
del mejor cine vía televisor tiene en este soberbio producto la herramienta perfecta.
Una expresión sublime de la mejor Sony.

N
o se puede negar que el ción, plasmada en unos componentes y físicas de los paneles OLED, aunque sí
advenimiento de la HDR conceptos de tratamiento –procesado– hay que señalar un detalle que marca
(Alta Gama Dinámica/ de señal extremadamente potentes, es diferencias: el “pie–soporte” posterior
Alto Rango Dinámico) la clave para, en combinación con un sirve además para albergar un altavoz
como punto de inflexión panel suficientemente bueno, de ofre- de graves de última generación –motor
cualitativo en el universo 4K ha hecho cer unos resultados únicos. magnético ultradelgado de alta poten-
que las marcas que de verdad creen en cia, suspensión periférica muy robusta–
la excelencia se pongan las pilas. ¿Por ELEGANTÍSIMO, que complementa a un sistema de
qué? Pues porque la HDR es particu- COMPLETÍSIMO, reproducción de medios y agudos que
larmente exigente en el sentido de que COMPATIBLE DOLBY utiliza ¡nada menos que la propia
abarca toda la cadena que va desde VISION… ¡Y CON UNA Sony
la captación de las imágenes hasta la IMAGEN DE CINE! KD–65A1
reproducción de las mismas, lo que Y así llegamos al Sony KD–65A1, pri-
CARACTERÍSTICAS
significa que para disfrutar el poten- mer televisor 4K/HDR de la marca equi- ¡ Panel utilizado: OLED de 65” con
cial que ofrece en materia de relación pado con un panel OLED, en este caso resolución UHD
de contraste y espacio de color “nadie” de 65 pulgadas (hay también una ver- ¡ Compatible HDR: Sí (Dolby Vision
incluido)
de dicha cadena puede fallar. Sony, en sión de 55 pulgadas y otra de 77 pul-
¡ Compatibilidad HVEC: Sí (hasta UHD/60p
su privilegiada condición de creador de gadas). No vale la pena entretenerse
de 10 bits)
contenidos cinematográficos, y pese a en comentar un diseño absolutamente
¡ Compatibilidad HDCP 2.2/ARC: Sí/Sí
no fabricar paneles para televisores, delicioso y original que lleva hasta sus
¡ Sistema operativo: Android 6.0
demuestra una vez más que tal condi- últimas consecuencias las propiedades
SONY KD–65A1: 4.999 euros
www.sony.es

36 l PREMIOS ON OFF 2018
AUTOEMISIVIDAD: TELEVISOR PARA CINE EN CASA

LA CLAVE DE LA
TECNOLOGÍA OLED
Gracias a su carácter autoemisivo, que permite cual sea la fuente que se utilice. A ello A los cinéfilos más perfeccionistas les
“encender” o “apagar” cada píxel a voluntad (de se suma el sistema de interpolación de gustará saber que el KD–65A1 es com-
hecho, como sucedía en los paneles de plasma), imágenes inteligente –léase un “suavi- patible con la exigente versión del con-
la tecnología OLED resulta especialmente ade- zador” del desfile de las secuencias más cepto HDR puesta a punto por Dolby,
cuada para el visionado de contenidos de muy rápidas, prestación que resulta muy útil es decir el Dolby Vision, y que incorpora
alta definición. De ahí la posibilidad de obtener en el visionado de películas, sobre todo un esquema exclusivo de Sony llamado
unos negros mucho más profundos –lo que se las de acción– Motionflow y, novedad “Object–based HDR remaster” que per-
conoce popularmente como “negros puros”– absoluta del KD–65A1, la combinación mite “expandir” el color y el contraste
puesto que cuando los píxeles no son excitados del denominado “Super Bit Mapping de cualquier imagen a calidad HDR. Y,
su emisión de luz es igual a cero. A su vez, esto
4K HDR” (tecnología de 14 bits) con por supuesto, a nivel de experiencia de
hace que los colores sean más intensos y por lo
la reputada tecnología de visualiza- usuario estamos ante una máquina des-
tanto que un televisor OLED bien diseñado sea
ción TRILUMINOS de Sony. Pensado lumbrante como consecuencia de su
ahora mismo el dispositivo que más se acerque
específicamente para complementar la pertenencia al ecosistema Android (ver-
a lo que el ojo humano es capaz de percibir en
HDR, el “Super Bit Mapping 4K HDR” sión 6.0), integrando a la vez el efec-
términos de espacio de color; en definitiva, una
tiene como consecuencia directa un tivo Chromecast (que, entre otras cosas,
herramienta perfecta para la HDR y, por exten-
incremento espectacular de las sutile- nos permite ver, por ejemplo, una serie
sión, para el Cine en Casa. Otra consecuencia
directa del carácter autoemisivo de los píxeles zas cromáticas y la obtención de unos de Netflix en nuestro teléfono móvil) y
que conforman un panel OLED es una reacción degradados virtualmente perfectos. un potentísimo menú de gestión. ■
mucho más rápida a la señal de excitación,
3.799 euros
Accésit
particularidad que en el ámbito práctico se tra-
duce en un visionado más nítido de todo tipo www.panasonic.com
de imágenes –en especial aquellas que contie-
nen más movimiento– como consecuencia del
tiempo de respuesta virtualmente instantáneo PANASONIC TX-75EX780
de aquéllos.
Equipado con un panel LCD/LED de última gene-
ración, este imponente televisor (75 pulgadas de
diagonal) tiene en la incorporación de tecnolo-
pantalla como “diafragma”! El invento
gías desarrolladas específicamente por Panasonic para
de llama “Acoustic Surface” y estric- la industria cinematográfica –calibración de la imagen incluida– su prin-
tamente hablando no constituye una cipal baza. El mejor ejemplo de ello lo tenemos en el exclusivo procesador “Studio Colour
novedad rabiosa (se basa en los prin- HCX2”, que aporta una precisión extraordinaria a la reproducción de una amplísima paleta
cipios de la transducción acústica; de de colores, a la vez que un sofisticado sistema de atenuación local permite conseguir la exi-
hecho, funcionaría igual con una pared gente gradación de grises inherente al concepto HDR (HDR10 y HLG incluidos). En suma,
de pladur) aunque sí su empleo en un tecnología Panasonic en su máxima expresión para los entusiastas del cine.
televisor y, lo más importante, com-
probar su efectividad: dicho con otras
palabras, la calidad indiscutiblemente PHILIPS 55POS9002
“Hi–Fi” de su sonido. Esta bella y muy lograda apuesta de Philips por la tecnología OLED tiene además
A pesar de la contundencia del panel un atributo poco habitual entre los productos de su clase: un precio que amplía sus-
OLED y el sistema de audio del Sony, tancialmente su espectro de potenciales usuarios, democratizando en cierto modo un
el auténtico corazón del KD–65A1 lo tipo de producto que hasta ahora ha estado reservado a los bolsillos más robustos.
encontramos en la soberbia –sin ninguna Con una pantalla de 55 pulgadas de diagonal, el 55POS9002 puede considerarse el
duda la más avanzada del momento punto de partida para acceder al cine con mayúsculas, que trata con suma exquisitez
dentro de los productos de su clase, gracias a tecnologías de vanguar-
por lo menos para el tipo de aplicación dia –caso del procesador de vídeo
que justifica el presente premio– tecno- P5 o el esquema “Perfect Natu-
logía propia de Sony que incorpora, en ral Motion”– y la integración en
especial el “superprocesador” digital de el ecosistema Android. Sin olvi-
vídeo X1 Extreme y el esquema de “afi- dar, por supuesto, la versión más
nado” de la imagen 4K X–Reality PRO. avanzada del inteligente sistema
Del X1 Extreme es fundamental señalar de iluminación ambiental Ambi-
que su potencia “bruta” y su doble base light.
2.490 euros
de datos de referencia permiten visua- www.philips.es
lizar un mayor número de detalles sea

REVISTAONOFF.ES l 37
PREMIOS ON OFF 2018

on oFF
PREMIO 2018
REPRODUCTOR BLU-RAY
Oppo UDP-205

Destaca por:
Calidad de imagen
absolutamente fabulosa
tanto en “Full HD” como
UHD/4K.

OPPO UDP-205 Sonido extraordinariamente
nítido y detallado digno del
Es el número uno indiscutible de los reproductores de mejor High End.

Blu-ray Disc 4K actualmente disponibles y por tanto la Construcción y
componentes de gran nivel;
fuente perfecta para los amantes del Cine en Casa vía relación calidad/precio
imbatible
soporte físico que exijan sonido e imagen High End.

O
PPO es una de esas compa- BLOQUE DE tos sustanciales en la misma. Y la cosa no
ñías nacidas de una visión TRANSPORTE PARA BD 4K se quedó aquí puesto que los ingenie-
de negocio muy clara en la Y CIRCUITERÍA DE VÍDEO DE ros de OPPO quisieron atacar de raíz, en
que se combinaron minu- VANGUARDIA el UDP-205, uno de los problemas más
ciosamente talento intelec- En principio, el UDP-205 es un repro- candentes del universo digital: los erro-
tual y visión comercial para crear un tipo de ductor de Blu-ray Disc 4K con mecánica res de sincronismo o “jitter” presentes en
producto que en muy poco tiempo lideró de transporte de carga central dedicada todos los enlaces, un tema recurrente en
un mercado en cierto modo completa- compatible con los codecs de vídeo HEVC, el ámbito del High End que en el nuevo
mente nuevo: el de las fuentes audiovisua- H.264, VP9 4K y Hi10P y, por supuesto, OPPO se trata con una elegancia extrema.
les de High End a precio asequible. Con con los conceptos HDR (HDR10 incluido) De ahí la excepcional musicalidad de
diseño en Estadios Unidos y fabricación y Wide Gamut Color. Más aún, el nuevo una máquina preparada para tra- Oppo
–cada vez mejor; ahora mismo irreprocha- OPPO permite no sólo la conversión de UDP-205
ble– en China, la compañía comercia- HDR a SDR (Gama Dinámica Estándar) CARACTERÍSITCAS
liza una gama de productos a la que se sino también entre diferentes espacios de ¡ Respuesta en frecuencia: 20-160.000 Hz
han incorporado, entre otros, auriculares color (BT.2020, BT.709 y BT.601), una (-3 dB, +0’05 dB)
equipados con transductores magnéticos prestación nada habitual que es posible ¡ Relación señal/ruido: superior a 120 dB
planos. Pero no cabe la menor duda de gracias a la potencia del “chip” de pro- ¡ Diafonía: superior a 118 dB
son esas fuentes digitales a las que aca- cesado digital de vídeo que incorpora, ¡ Compatibilidad HDR: Sí
bamos de hacer referencia el plato fuerte desarrollado conjuntamente con la repu- ¡ Archivos digitales compatibles: AIFF, WAV,
de OPPO en lo que a sonido e imagen se tada firma MediaTek. Pero los ingenieros ALAC, APE, FLAC y DSD (modo nativo;
tanto estéreo como multicanal)
refiere. Su actual buque insignia, el repro- de la firma estadounidense no se confor-
ductor universal 4K UDP-205, ejemplifica maron con la mera actualización a 4K del ¡ Conectividad digital: salida HDMI
2.0, salida HDMI 1.4 (sólo audio),
como pocos el concepto de relación cali- BDP-105D preservando la soberbia sec- entrada+salida coaxial, entrada+salida
dad/precio pensando a la vez en los usua- ción de audio de este último –ver recuadro óptica, entradas USB-DAC, USB 3.0 (2)
rios más exigentes. adjunto– sino que introdujeron refinamien- y HDMI 2.0

OPPO UDP-205: 1.799 euros
www.digibit.es

38 l PREMIOS ON OFF 2018
UNA SECCIÓN DE REPRODUCTOR BLU-RAY

AUDIO INCLUSO
SUPERIOR A LA
DEL BDP-105D tos de vídeo –UHD incluido– y uno de tipo
1.4 sólo para señales de audio. De este
nifica que en el panel posterior del aparato
encontramos tanto salidas de audio balan-
Parece casi imposible teniendo en cuenta el modo, se suprime el sincronismo de vídeo ceadas como no balanceadas, amén de
nivel de precio en el que estamos pero, en original en el puerto HDMI de audio para salidas multicanal no balanceadas. Para
efecto, así es ya que el UDP-205 incorpora dos sustituirlo por uno dedicado altamente rematarlo todo, también se dispone de
convertidores D/A de muy altas prestaciones estable con nivel de “jitter” extremada- un puerto RS-232 para facilitar el con-
con resolución de 32 bits y tecnología Hyper mente bajo. trol desde sistemas personalizados, a la
StreamDAC exclusiva SABRE ES9038 PRO En el UDP-205 también encontramos vez que también es digna de mención la
de la estadounidense ESS Technology. Cada una conectividad analógica acorde con construcción enteramente metálica y anti-
uno de dichos “chips” incorpora nada menos los preceptos audiófilos al uso, lo que sig- rresonante del aparato. ■
que 8 canales mientras que uno de ellos se
dedica en exclusiva a las salidas estereofóni-
cas, disponibles a su vez en modo balanceado
y no balanceado y equipadas con etapas de
ataque y separadoras dedicadas. Más aún, en
el caso “balanceado” la señal de audio recorre
un trayecto de señal verdaderamente diferen-
cial desde la salida del convertidor D/A hasta
las tres patillas de cada conector XLR. De la
sección de audio del UDP-205 también hay
que destacar un amplificador de auriculares de
potencia superior al del BDP-105D que además
está conectado directamente a uno de los con-
Accésit
vertidores D/A SABRE ES9038 PRO, con lo
que ello comporta en términos de definición y
espacialidad. Como consecuencia de todo ello,
el UDP-205 colmará por igual las expectativas
de cinéfilos y audiófilos de altos vuelos. SONY UBP-X1000ES
Como producto “premium” firmado por Sony que, el UBP-X1000ES concentra, en una muy cuidada
estructura metálica “Frame and Beam” exclusiva de la marca, un ramillete de tecnologías único
tar –vía conexión USB asíncrona– seña-
para explotar plenamente las posibilidades de un extenso repertorio de discos ópticos y ofrecer
les PCM con muestreo hasta 768 kHz y
unas opciones muy potentes en materia de conectividad, descodificación de audio y procesado de
DSD hasta DSD512 y que en el peor de
vídeo. Compatible HDR y equipado con una circuitería exclusiva de Sony que permite convertir con-
los casos incrementa de manera sustan-
tenidos 4K HDR a SDR (Gama Dinámica Estándar) para su visionado en dispositivos de visualización
cial la calidad sonora de cualquier conte-
no HDR, el UBP-X1000ES también incorpora la tecnología de conexión
nido de calidad “no audiófila”. Y es que 799 euros
inalámbrica de doble banda MIMO, que facilita el “streaming” de con-
otra gran novedad del UDP-205 la encon- www.sony.es
tenidos de vídeo hasta resolución 4K.
tramos en el tratamiento del “jitter” aso-
ciado a la conexión de vídeo, que, como
bien apunta OPPO, conlleva un desafío
muy potente a nivel técnico si pretende-
PANASONIC DMP-UB310
mos tener una señal de sincronismo per- La política de “vasos comunicantes” de Panasonic, que permite trasladar las sofisticadas solu-
fectamente estable: la presencia de varios ciones técnicas de su gama de productos “pro” a sus realizaciones más populares, está detrás
formatos y por lo tanto de diferentes fre- del este sorprendente reproductor de Blu-ray Disc 4K. Es el caso del procesador HCX, que permite
cuencias de reloj. Puesto que no es posible dotar de una dimensión verdaderamente cinematográfica a los contenidos de vídeo más novedosos
generar todas esas frecuencias directa- y al que se suma otro procesador, en este caso de nombre Chroma, para optimizar la reproducción
mente desde otros tantos osciladores, lo de señales de vídeo procedentes de Internet. Todo ello sin olvidar una muy decente circuitería de
que se hace es utilizar un reloj maestro y audio compatible incluso con señales DSD muestreadas a 5’6 MHz (DSD128).
varios circuitos PLL (Bucle por Enganche
de Fase). El problema es que el uso de un
número de PLL’s elevado degrada el sin-
cronismo de vídeo en comparación con el
de la señal de reloj original; de ahí que el 329 euros
UDP-205 incluya dos puertos HDMI, uno www.panasonic.es
de tipo 2.0 para soportar todos los forma-

REVISTAONOFF.ES l 39
PREMIOS ON OFF 2018

on oFF
PREMIO 2018
VIDEOPROYECTOR
Epson EH LS100

Destaca por:
Calidad de imagen
muy buena con el
videproyector casi
pegado a la pared.

EPSON EH-LS100 La fuente de luz láser
integrada permite una
flexibilidad de uso
El primer videoproyector con distancia de proyección ultracorta extraordinaria.

firmado por el número uno mundial en tecnología LCD incorpora Fácil de instalar
y configurar; relación
además una fuente de luz láser de última generación. Una calidad/precio
excepcional.
propuesta única en calidad, flexibilidad y precio.

P
ese a ser la imagen UHD/4K LA SOLVENCIA DE UN marca nipona recibe el nombre 3LCD.
el tema del momento en lo GIGANTE TECNOLÓGICO En efecto, Epson diseña y construye, en
que a dispositivos de visua- CON ESPÍRITU DEMOCRÁTICO unas instalaciones de auténtica ciencia
lización de imágenes –ya La japonesa Epson es uno de los con- ficción, las que en estos momentos son
sean televisores o videopro- tadísimos fabricantes de videoproyec- las matrices LCD para videoproyecc-
yectores– para aplicaciones domésti- tores que controla todos los pasos de ción más avanzadas del mundo, unas
cas el tema del momento, a nadie se le la cadena de fabricación de estos últi- matrices que por otro lado equipan
escapa que hasta que la oferta de con- mos, destacando en especial su condi- desde sencillos videoproyectores por-
tenidos en dicha calidad alcance una ción de líder indiscutido en el que sin tátiles para las aplicaciones más popu-
verdadera “masa crítica” son sus equiva- duda es el componente que marca la lares hasta enormes máquinas de nivel
lentes en “Full HD”, léase 1.920x1.080 diferencia: el elemento encargado de profesional capaces de proyectar imá-
puntos de luz con barrido progresivo, los generar la imagen, en este caso un genes gigantescas con unos niveles de
auténticos dueños de la situación en lo conjunto formado por tres matrices brillo, una definición y unos colores
que a accesibilidad –y además por un LCD, que en la particular jerga de la extraordinarios.
Epson
amplio número de canales: TV en abierto EH-LS100
y de pago, Blu–ray Disc e Internet– se CARACTERÍSTICAS
refiere. Por otro lado, la tecnología ha
¡ Tecnología de proyección: 3LCD
hecho posible un tipo de producto que,
exclusiva de Epson
aparte de su eminente carácter práctico
¡ Resolución: “Full HD” compatible 4K
al poder aceptar un amplio abanico de
¡ Emisión de luz blanca: 4.000 lúmenes
ubicaciones, en cierto modo se sitúa a
caballo entre el videoproyector “tradi- ¡ Emisión de luz en color: 4.000 lúmenes
cional”, por decirlo de algún modo, y el ¡ Relación de contraste: 2.500.000:1
televisor con pantalla de gran formato: el ¡ Fuente de luz utilizada: láser de 30.000
horas de duración (modo Eco)
videoproyector de distancia ultracorta.
EPSON EH-LS100: 2.999 euros
www.epson.es

40 l PREMIOS ON OFF 2018
EMISIÓN DE LUZ VIDEOPROYECTOR

EN COLOR: LA
JUGADA MAESTRA
DE EPSON pero a la vez sí anhelan poder disfru-
tar de las posibilidades que ofrece, en
y además sin mantenimiento, en modo
“Eco”; 20.000 horas en modo “High”) y
De entrada, el concepto “Emisión de Luz en especial una imagen de tamaño respe- una dotación de circuitos de tratamiento
Color”, del inglés “Color Light Output” o CLO, table y, por supuesto, elevada calidad. de la señal –con procesado a 10 bits–
propuesto por Epson hace casi 5 años, se esta- Así, gracias a una óptica de alta preci- que permiten disponer de una combi-
bleció pensando en aquellos ámbitos en los sión que combina distancia focal de 4’2 nación muy potente para aplicaciones
que las imágenes fijas son las que mandan mm, zoom digital de 1’35 aumentos y como el Cine en Casa y los videojue-
puesto que requieren una luminosidad más relación de proyección de 0’27–0’37:1, gos: relación de contraste dinámica de
elevada que, por ejemplo, una sala de cine. el Epson puede proyectar imágenes de 2.500.000:1 por un lado y, por otro, un
Dicho esto, ¿cuál es la relación entre CLO y diagonal comprendida entre 70 y 130 mismo nivel de luminosidad tanto con
Cine en Casa? De entrada, habría que recordar pulgadas (es decir 178–330 cm) a una luz blanca como en color –ver recuadro–
que en el visionado de imágenes animadas hay distancia que, para una imagen de 90 que garantiza la perfecta restitución de
parámetros –como por ejemplo la definición y pulgadas (228’6 cm), apenas supera una muy amplia paleta de colores–
el contraste- que son tan relevantes como el los 40 centímetros con una óptica gran materializado en un registro de 4.000
brillo y el color. Pero, por otro lado, ¿por qué no angular. Esta versatilidad formal viene lúmenes en ambos casos. Todo ello se
“brillo, color, definición y contraste”? Y aquí es acompañada de refinamientos técnicos completa con una gran facilidad de con-
donde entra de nuevo en juego la contribución
tan interesantes como una fuente de luz figuración y la posibilidad opcional de
de la CLO porque los valores de luminosidad
láser (hasta 30.000 horas de autonomía, gestión por vía inalámbrica. ■
que incorporan los videoproyectores que respe-
tan su metodología –una metodología que con
el tiempo ha calado en no pocos fabricantes de
prestigio como consecuencia de la posición de
liderazgo de Epson en el sector– garantizan que
Accésit
un rojo perfectamente definido lo siga siendo
en las condiciones de luz tenue habituales en SONY VPL-VW260ES
una sala de estar doméstica. Gracias a ello, el
Recientemente comercializado y plenamente
EH-LS100 ofrece un “mix” de prestaciones,
compatible con las versiones HDR10 y HLG del
flexibilidad y precio difícil de igualar.
concepto HDR, el VPL-VW260ES es un avanzado
videoproyector diseñado específicamente para aplicacio-
nes de Cine en Casa en cuyo corazón encontramos tres matrices SXRD de última genera-
Volviendo a la esencia de las presen-
ción exclusivas de Sony con resolución nativa 4K (una tecnología única en el ámbito de los
tes líneas, es decir el Premio OnOff al
productos de consumo) cada una que en combinación con muchos de los refinamientos
mejor videoproyector, conectamos de que equipan a sus prestigiosos y deseados hermanos mayores –procesado de vídeo, trata-
nuevo con ese videoproyector de dis- miento del color, óptica- ponen al alcance de un mayor número
tancia ultracorta al que antes hacíamos de usuarios la magia del cine digital en su máxima expresión. Un 4.999 euros
referencia, un producto que está reci- complemento idóneo para el A/V genuinamente High End. www.sony.es
biendo los máximos elogios por parte de
los amantes de la fusión entre prestacio-
nes puras y espíritu “lifestyle”. Esto es JVC DLA–X9500B
exactamente lo que nos ofrece, y ade-
La más novedosa expresión de lo que la tecnología de generación digital de imágenes
más por un precio muy competitivo, el
D–ILA, desarrollada por JVC, es capaz de hacer, el DLA–X9500B es un imponente
modelo EH–LS100 de Epson, presen-
videoproyector multitarea –su espectro de aplicaciones abarca tanto lo doméstico al más
tado en sociedad en la edición de este alto nivel como lo profesional– que se beneficia de la también exclusiva de JVC tecnolo-
año de la berlinesa IFA y un producto gía de desplazamiento de píxeles e–shift4 con control dinámico integrado de los mismos
francamente deseable por las opciones (MPC) para generar imágenes de resolución 4K
que ofrece a todos los niveles. de gran formato extraordinariamente
Con unas dimensiones francamente realistas –160.000:1 de rela-
compactas si lo comparamos con rea- ción de contraste nativa y
lizaciones equivalentes –494 mm de 1.600.000:1 de relación de
ancho por 188 mm de alto y 437 mm contraste dinámica– a partir
de profundidad– el EH–LS100 aporta de matrices –3 en total– “Full
muchas ventajas a quienes no desean HD”.
tener que lidiar –por el motivo que sea– 8.999 euros
con los inconvenientes prácticos inhe- www.es.jvckenwood.com
rentes al montaje de un videoproyector

REVISTAONOFF.ES l 41
PREMIOS ON OFF 2018 CÁMARA FOTOGRÁFICA

on oFF Lumix
PREMIO 2018
CÁMARA FOTOGRÁFICA DC-GH5
Panasonic Lumix DC-GH5 CARACTERÍSTICAS
¡ Sensor: Live MOS 20,33 Mpx efectivos
¡ Montura: para objetivos micro cuatro
tercios
¡ Pantalla: LCD TFT de 3,2”
¡ Conectividad: HDMI, USB, entrada
micrófono externo, salida auriculares,
Wi-Fi, Bluetooth 4.2 y 2 ranuras SD
¡ Dimensiones/ peso:
138,5 x 98,1 x 87,4 mm / 725g

PANASONIC LUMIX DC-GH5: 2.000 euros
www.panasonic.es

Accésit 650 euros
www.olympus.es

Destaca por:
Graba vídeo en
calidad 4K y otras
opciones.
Cuerpo muy resistente.

PANASONIC Dos ranuras SD.

OLYMPUS OM-D E-M10 MARK III
LUMIX DC-GH5
-GH5 Ofrece muchas mejoras de usabilidad y nuevos
modos de disparo. Es una cámara sin espejo micro
La pantalla LCD táctil está completamente articulada cuatro tercios de objetivo intercambiable. Incluye
un nuevo autoenfoque por contraste de 121 áreas.
y va acompañada de con un visor OLED. Incorpora un sensor Live MOS de 16,1 Mpx efec-

L
tivos y un procesador de imagen TruePic VIII, con
a Panasonic Lumix DC-GH5 y tomar fotos incluso con una sola mano.
buen rendimiento en condiciones de poca luz. Su
es una cámara digital sin El fabricante ha aumentado la precisión
estabilizador híbrido de imagen de 5 ejes es muy
espejo micro cuatro tercios del enfoque a 225 áreas, que el usuario
efectivo, incluso al grabar vídeo 4K a 30p.
de objetivo intercambiable. puede controlar desde una especie de
Destaca por tomar vídeo 4K joystick situado al alcance del pulgar. Así,
(3.840 por 2.160 píxeles). Además la dependiendo del encuadre, puede crear
grabación interna de vídeo es 4:2:2 de un grupo de áreas de enfoque de forma
10 bits. Eso significa que por cada reji- cómoda, incluso cuando está mirando a
FUJIFILM X-E3
lla de 4 por 2 píxeles se graban 2 píxeles través del visor. El autoenfoque es bas- Es una cámara sin espejo de objetivo intercam-
de color de la primera fila y otros 2 de tante rápido, con una velocidad de hasta biable compatible con la montura X de la misma
marca. No solamente tiene Wi-Fi, sino también
la segunda. 0,05 segundos, y puede disparar ráfagas
Bluetooth 4.0, que facilita la transferencia de las
La GH5 tiene dos ranuras para tarjetas a 480 fps (cuadros por segundo).
imágenes tomadas a tabletas y smartphones con
de memoria SD, compatibles con SDHC y Es una máquina bien construida, con
un bajo consumo de energía. Puede grabar vídeo
con SDXC de tipo UHS-I y UHS-II de Clase un cuerpo hecho de una aleación de
4K a 30p con una duración máxima de 10 minu-
3. El usuario puede elegir entre varios magnesio. Está sellado para que resista
tos. Cuenta con un sensor X-Trans CMOS III de
métodos de grabación: grabación con res- el polvo y las salpicaduras de agua.
tamaño APS-C capaz de capturar 24,3 Mpx efecti-
paldo de seguridad, grabación sin parada Puede funcionar en ambientes fríos vos. El cuerpo es muy compacto y pesa 337 gr.
o selección de archivos en grabación. con temperaturas de hasta diez grados
centrígrados bajo cero. Pesa 725 gra-
ESTABILIZACIÓN EFICAZ mos, sin objetivo. Una recarga com-
Esta Panasonic combina un estabilizador pleta de la batería de iones de litio dura
de imagen óptico de dos ejes con otro unos 410 disparos. Se le puede añadir
electrónico de cinco ejes, un sistema que una empuñadura con batería integrada
ofrece sólidos resultados al grabar vídeo como accesorio opcional. ■

900 euros
www.fujifilm.es
42 l PREMIOS ON OFF 2018
&MTPOJEPEFFTUVEJPMMFHBBMIPHBS
4VSHJEBEFOVFTUSBHBMBSEPOBEB4FSJF$. MBOVFWB4FSJFBHSVQBMBTNFKPSFTDBKBT
BDÞTUJDBTEFTVDBUFHPSÓBRVFKBNÈTIBZBNPTDSFBEP$PODBSBDUFSÓTUJDBTJNQPSUBEBTEF
MB4FSJF%JBNPOE MBOVFWBHBNBJOUSPEVDFUFDOPMPHÓBTSFWPMVDJPOBSJBTEFOJWFM
QSPGFTJPOBMQBSBFMFWBSFMMJTUØOFOQSFTUBDJPOFTTPOPSBTQBSBFMIPHBS:UPEPFMMPFOVOB
DPMFDDJØOEFDBKBTBDÞTUJDBTEJTF×BEBTQBSBJOUFHSBSTFCFMMBNFOUFFODVBMRVJFSFTQBDJP
EPNÏTUJDP XXXCPXFSTXJMLJOTFTTFSJFT
-BOVFWB4FSJF
PREMIOS ON OFF 2018

on oFF
PREMIO 2018
COMERCIO IMAGEN
Global TV

GLOBAL TV
Global TV ha evolucionado mucho, más que el propio
mercado y una vez más, ha abierto su propio camino en
todos los sentidos y como siempre, sigue en la cresta de la
ola, por ello, es justo y merecido que gane su premio
ON OFF número 21, simplemente increíble.

P
ero muchos se preguntan guración, puesta en marcha, programa- “Atendemos a todo tipo de clientes,
¿qué es Global TV?, pues ción, soporte técnico de post venta, etc., desde particulares que quieren algo
para la mayoría de la gente lo que es único en el mercado, no hay para su vivienda hasta grandes empre-
y del sector, no queda nadie ni parecido, pues nuestra cober- sas que quieren un proyecto complejo,
claro, y despierta admi- tura es total, desde los equipos audiovi- sirva de ejemplo, que ahora mismo
ración y envidia por igual, por ello, le suales hasta la alta seguridad, pasando estamos terminando toda la tecnología
preguntamos a Julio de la Orden, socio por la domótica, las redes, las teleco- de un hotel de 5 estrellas ubicado en
fundador de Global TV, que nos de la municaciones o la iluminación“. Madrid, si el cliente busca el llave en
respuesta y esto es lo que nos dijo: “Somos un integrador de sistemas mano y la máxima calidad, somos su
“Explicar qué es y/o a qué se dedica heterogéneos, que hace proyectos llave proveedor“.
Global TV es muy difícil, pues en tec- en mano, todo incluido, por medios pro- Volviendo a nuestro mundo audio-
nología ofrecemos lo que se llama un pios, sin recurrir a subcontratas ni a ter- visual, nos queda claro que Global TV
360º, es decir, todo, ni más ni menos, ceros, es decir, la mezcla de una tienda, sigue siendo el mejor sitio al que acu-
pero mezclado con servicios de todo de una empresa de ingeniería y de una dir si lo que buscamos es la máxima
tipo, que van desde la instalación, confi- empresa instaladora“. calidad, las mejores prestaciones y que

44 l PREMIOS ONOFF 2018
TIENDA B&O COMERCIO IMAGEN
Global TV dispone de varias salas de demostración perfec-
tamente equipadas para realizar pruebas de producto y es
en una de ellas donde se mostraron algunas de las últimas
novedades de la compañía danesa Bang & Olufsen, fabricante
especializado en equipos de alta gama tanto en imagen como
en sonido. Entre ellos destacan sus nuevos altavoces digitales
de gran potencia y prestaciones, totalmente independientes
ya que integran la amplificación y todo lo necesario para fun-
cionar sin más añadidos que una fuente de calidad, basada
en una tableta, smartphone, ordenador, etc. que puede llegar
de forma inalámbrica.
Julio de la Orden, Director General de Global TV sirvió de
hilo conductor de dicha presentación en la que demostra-
ron ser una referencia en nuestro país en la distribución de
los productos de muy alta gama de Bang & Olufsen. En la
zona de acceso principal de la sede de Global TV en la loca-
lidad madrileña de Majadahonda, se pueden ver las últimas
novedades de Bang & Olufsen mostradas por los mejores
profesionales de nuestro país y que además son capaces de
complementarlas con equipamiento del que Bang & Olufsen
no dispone como son controles domóticos, videoproyectores,
cableado, etc. Todo ello con un asesoramiento personalizado
y lo que es más importante, la instalación directamente en el
domicilio del cliente.
WWW.GLOBALTV.ES
¡ Año de creación: 1995
¡ Nº de empleados: 44
¡ Nº de salas de demo: 12
para clientes particulares
¡ Actividad: Audio, Vídeo,
Seguridad, Domótica,
Redes, Telecomunicaciones,
Iluminación, Motores
¡ Especialidad: Proyectos
Llave en Mano /
Integración de Sistemas
¡ Cobertura: toda España e
internacional atención comercial,
las demostraciones,
etc. Esto era algo lógico y previsible, es
algo que ya viene sucediendo a nivel
internacional.
Y ya que hemos tenido la oportunidad
de hablar con Julio, no podíamos dejar
de hacerle la pregunta de siempre, ¿qué
nos espera en el futuro próximo? y esta
ha sido su respuesta: “Pues muchos
nos lo den todo llave en mano, libre de todos los vaivenes acontecidos, pues cambios, ahora ya no basta con saber
problemas, pues su trabajo no se limita que ahí sigue abierto al público, y como de redes, de telecomunicaciones, de
a la venta e instalación de los equipos siempre, hasta arriba de los mejores software, etc., para poder hacer pro-
AV que tanto nos gustan, sino que tiene productos de las marcas Premium, aun- yectos de audiovisuales, en breve, las
la capacidad de acometer la obra civil, que según hemos podido saber, para el cosas se van a complicar aún más, con
la decoración, la electricidad, la red IP, 2018 la previsión es que Global TV se nuevos conceptos productos y están-
etc., por ejemplo, para quien esté bus- concentre en un selecto grupo de mar- dares, que harán más difícil aún estar
cando una sala de cine en casa, esta- cas/proveedores con los que hacer más a la última. ¿Habéis oído hablar de IoT
mos seguros de que no encontrará del 80% de la facturación, pues como (Internet de las cosas)?, pues ya está
mejor opción que Global TV, empresa todos sabemos, los clientes solo deman- aquí y tiene muchas implicaciones para
única en el mercado, tanto por con- dan lo mejor y no están ni abiertos ni dis- nuestra actividad, así que recomiendo a
cepto como por filosofía. puestos a hacer pruebas con productos/ todos que se pongan al día, nosotros ya
¿Qué pasa con el showroom?, pues marcas extrañas. Es decir, van a optar lo hemos hecho y tenemos muy claro lo
que a pesar de la crisis del sector, de por la concentración, lo que mejorará la que se nos viene encima”. ■

REVISTAONOFF.ES l 45
AUDIO
à 48 Receptor AV: MARANTZ SR7012
à 50 Cajas acústicas tipo estantería: POLK AUDIO SIGNATURE S15
à 52 Cajas acústicas tipo torre: BOWERS & WILKINS 702 S2
à 54 Cajas acústicas High-End: FOCAL KANTA Nº2
à 56 Cajas acústicas cine en casa: MONITOR AUDIO SILVER 200 AW12 POWER
à 58 Barra de sonido: DENON HEOS BAR
à 60 Amplificador de auriculares: SENNHEISER HDV 820
à 62 Auriculares: BOWERS & WILKINS PX
PREMIOS ON OFF 2018
Parece que todo esta ya dicho e inventado en el
mundo del sonido pero estos equipos demuestran lo
contrario. Hay mucho que decir en el campo del audio
y los sistemas que se conectan, el resurgir del vinilo,
los auriculares e intrauriculares hacen que esta sea
la categoría más amplia y variada en la selección de
equipos de los Premios ON OFF.

à 64 Intrauriculares: FINAL AUDIO E3000
à 66 Giradiscos: TECHNICS SL-1200GEG-S
à 68 Accesorio audio: ACONDICIONAMIENTO ACÚSTICO ARTNOVION
à 70 Streamer audio: PIONEER N-50AE
à 72 Ampli integrado con DAC: ONKYO A-9150
à 74 Amplificador Hi-Fi: ROKSAN K3
à 76 Ampli Multiroom: YAMAHA R-N303D
à 78 Comercio Especializado en Audio: DECINE AUDIOREMA
PREMIOS ON OFF 2018

on oFF
PREMIO 2018
RECEPTOR AV
Marantz SR7012

Destaca por:
Sonido vital, espacioso y
cálido tanto en estéreo
como en multicanal.

MARANTZ SR7012 Potencia de la sección de
vídeo, con compatibilidad
HDR al máximo nivel.
El más sofisticado y completo de los receptores de A/V creados Opciones de conectividad,
por Marantz hasta la fecha brilla por el equilibrio que logra configuración, control y
“streaming”.
establecer entre lo último en tecnología y la musicalidad.

Q
uienes sigan la evolución a la certeza que Marantz proporciona a Otro elemento importante del
del sector de la electró- quienes confían en sus productos, léase SR7012 es la compatibilidad con el
nica de consumo de alta la certeza de que estarán bien construi- concepto de sonido multisala (“mul-
calidad se habrán dado dos, de que estarán a la última en tec- tiroom”) inalámbrico HEOS, que per-
cuenta de que Marantz nología y de que su sonido será más mite, mediante una “app” dedicada,
renueva puntualmente cada año su parecido al de un amplificador estereofó- acceder a los servicios de “streaming”
gama de receptores de A/V. La firma nico de concepción audiófila que al de de audio –“Hi-Res” incluida– más
fundada por Saul B. Marantz en Nueva muchos competidores directos para los populares, así como un enlace muy
York en 1953 consigue de este modo que privan los efectismos y la espectacu- potente y “cool” con cajas acústicas
estar en perfecta sintonía con la evolu- laridad sobre la naturalidad. y amplificadores dedicados (es decir
ción de un sector que da la impresión específicamente HEOS). Además, el
de estar en un estado de revolución per- TWEETER "CARBON" aparato está preparado –vía mejora de
manente, siendo a la vez fiel al lema que MEJORANDO LA PASIÓN DE firmware– para trabajar con la última
tanto prestigio le ha dado entre miles SIEMPRE POR EL SONIDO Y versión de la célebre función ARC,
de consumidores de todo el mundo: APORTANDO LO ÚLTIMO EN la eARC, que permite la transmi-
Marantz
”Because Music Matters”, Porque la IMAGEN 4K SR7012
Música Importa. Con el SR7012, llega- ¿Qué destacar, pues, de este imponente y CARACTERÍSTICAS
mos a la “generación 12”, que en cierto elegante receptor de A/V? De entrada, algo ¡ Número de canales de amplificación/
modo representa la madurez de la muy nada nuevo en Marantz: que los ingenie- procesado: 9/11.2
alta definición tanto en sonido como en ros de la marca han incorporado nuevos ¡ Potencia de salida: 9x11 W RMS a
8 ohmios (con 2 canales excitados)
imagen, todo ello con el soporte de una componentes para potenciar aún más la
¡ Compatible 4K/HDR: Sí (Hybrid Log
conectividad que permite al usuario exi- calidad sonora, destacando entre los mis-
Gamma y Dolby Vision incluidos)
gente acceder a un número de conteni- mos un sofisticado convertidor D/A de 32
¡ “Streamiing” de audio de alta resolución:
dos literalmente ilimitado. bits/192 kHz que, en combinación con un Sí (DSD128 incluido)
Conceder el presente premio al circuito que permite virtualmente suprimir ¡ Compatible “audio 3D”: Sí (Dolby Atmos/
SR7012 es en cierto modo un reconoci- el “jitter” del reloj maestro, aporta mejoras DTS:X)
miento al saber hacer y la lealtad a unos en parámetros tan decisivos para la escu- ¡ Número de entradas/salidas HDMI:
principios. Expresado con otras palabras, cha como son la claridad y la pegada. 8/2 (v2.0 compatibles HDCP 2.2)

MARANTZ SR7012: 1.899 euros
www.sarte-AUDIO.COM

48 l PREMIOS ON OFF 2018
LA IMPORTANCIA RECEPTOR AV

CRÍTICA DE LA
MUSICALIDAD EN
MARANTZ nes para integración de sistemas fabri-
cados por terceras marcas, caso del
en el ámbito del sonido, la compatibili-
dad con la Audyssey MultEQ Editor App,
Una de las críticas más aceradas que a menudo potente Crestron Connected. De ahí que permite un ajuste, un almacena-
han hecho los puristas del sonido cuando han que el Marantz permita control por IP miento y una edición más precisos de
decidido cruzar el umbral de la estereofonía (Protocolo de Internet) tanto vía LAN los parámetros de configuración; en el
para disfrutar de las posibilidades que brindan como Wi-Fi, a la vez que incorpora un ámbito del vídeo, la compatibilidad con
el audio multicanal y el Cine en Casa tiene que puerto serie RS-232C. Ya para finalizar, la calibración isf, que permite realizar
ver con el carácter áspero, deshumanizado, de habría que destacar dos elementos cru- ajustes de nivel profesional en el dispo-
muchos registros, en especial cuando son repro- ciales para los usuarios más exigentes: sitivo de visualización empleado. ■
ducidos a niveles de volumen muy elevados.
Una crítica que en buena parte tiene su origen
en la elevada cantidad de manipulaciones a la
que es sometida la señal de audio procedente
de la fuente, una señal que por otro lado tam-
bién puede presentar una fuerte compresión
ya de origen. Evidentemente, nada se puede
hacer para cambiar la grabación original, pero
sí para suavizar su reproducción en términos
de precisión tonal. De ahí que en el SR7012
encontremos soluciones tan típicamente
Marantz como el uso de circuitos de amplifi-
cación discretos para cada canal, la ya clásica
topología de realimentación por corriente, los
Accésit 2.490 euros
www.denon-es.com

celebrados Módulos de Amplificación Hiperdi-
námica (HDAM), el innovador esquema dise- DENON AVR-X6400H
ñado específicamente para reducir el nivel de
Preparado para lo último en materia de imagen
“jitter” del reloj maestra o la presencia masiva
4K/HDR (Hybrid Log Gamma y Dolby olby Vision)
de componentes hechos a medida.v
y equipado con funcionalidad “streaming” de
alta resolución, procesado de vídeo avanzado,
conectividad inalámbrica a la última y com-
sión de audio multidimensional o 3D
patibilidad con el innovador concepto de audio multiroom inalámbrico HEOS. Pero también
vía “apps” para TV.
con una sección de audio repleta de tecnologías que nos conectan con la tradición audiófila y
Lógicamente, la sección de vídeo del perfeccionista de Denon: “escalador” de audio AL32 Processing para todos los canales, “chips”
SR7012 sintoniza plenamente con las de conversión D/A con resolución de 32 bits. Con capaz incluso de ser controlado vía IP, este
posibilidades de la UHD/4K, destacando receptor de A/V de 11.2 canales es una de las mejores razones del momento para apostar por la
como novedad la plena compatibilidad, experiencia audiovisual doméstica al máximo nivel.
como señalábamos al principio, con lo
último en materia de HDR, concretamente
los sistemas Hybrid Log Gamma (HLG) y
Dolby Vision, una compatibilidad que se ROTEL RAP-1580
hará efectiva en su momento vía actuali- El RAP-1580 impacta de verdad gracias una presencia física que rompe con la de la prác-
zación de firmware. La conectividad HDMI tica totalidad de sus competidores como consecuencia de su tan generoso como bonito y
es, por lógica, v2.0 (ya que en caso contra- práctico panel de visualización TFT frontal. Pero la verdadera esencia de este poderoso
rio no podríamos trabajar con señales 4K a receptor de A/V la encontramos en la configuración de su circuitería analógica, que com-
50/60p ni con HDR), a la vez que una cir- parte elementos clave con la sensacional etapa de potencia estereofónica RB-1590. Gra-
cuitería de procesado de vídeo de última cias a ello, entrega 7x100 W continuos con todos los canales excitados –algo de lo que no
generación permite escalar hasta resolu- pueden alardear la mayoría de sus competidores– a la vez que dos “chips” Aureus de Texas
ción 4K –en algunos casos con resulta- Instruments garantizan la perfecta descodificación de Dolby Atmos y DTS:X. Sobra decir
que la sección de vídeo es compati-
dos francamente apabullantes– todo tipo
ble 4K, a lo que se suma la práctica
contenidos (desde una visualización de
conectividad Bluetooth aptX.
YouTube hasta un Blu-ray).
Otro aspecto “práctico” muy rele-
vante del SR7012 es la cantidad de 4.290 euros
opciones de control que ofrece, así www.bwgroup.es
como la compatibilidad con solucio-

REVISTAONOFF.ES l 49
PREMIOS ON OFF 2018

on oFF
PREMIO 2018
CAJAS ACÚSTICAS
Polk Audio Signature S15

Destaca por:
Sonido definido y con
pegada, dotado además
de una gran polivalencia.
Gran calidad constructiva,
con mención especial a las
tecnologías utilizadas.
Relación calidad/precio
prácticamente de otra
galaxia; una excelente
inversión.

POLK AUDIO SIGNATURE S15
Modelo intermedio de los monitores de estantería que forman parte de la versátil
Signature Series de uno de los veteranos del audio “mainstream” estadounidenses, esta
pequeña caja acústica impresiona por la honestidad de su sonido.

P
olk Audio es uno de los que este año se ha llevado el premio a
nombres que en las últimas la mejor caja acústica de stantería: la tan
décadas ha estado inelu- distinguida como efectiva Signature S15.
diblemente asociado a la
reproducción sonora en su POLIVALENCIA SONORA,
concepción más genuinamente “ameri- DISEÑO Y ASEQUIBILIDAD
cana”. Una compañía que por otro lado POR ENCIMA DE TODO
ha seguido siempre su propio camino en De la Signature Series hay que decir en
la forma de unas propuestas altamente primer lugar que está formada por tres
interesantes tanto en diseño estético columnas (S60, S55 y S50), dos cajas
como en tecnología y que con el tiempo acústicas centrales (S35 y S3) y tres
han ido configurando un catálogo que lo monitores de estantería (S20, S15 y S10),
abarca todo. Cambios en la propiedad de modelos todos ellos completamente “uni-
la empresa han hecho además posible un formizados” en términos de diseño indus- Polk
salto hacia adelante en términos de capa- trial y soluciones técnicas –altavoces, filtro Audio
Signature
cidad industrial y por lo tanto de mejora divisor de frecuencias, configuración del
CARACTERÍSTICAS S15
de un parámetros que desde siempre recinto– y por tanto nivelados tímbrica-
¡ Configuración: sistema bass–reflex
ha sido una de las señas de identidad mente en lo que a sonido se refiere, con-
de 2 vías/2 altavoces
de Polk Audio: la relación calidad/pre- dición por otro lado indispensable para
¡ Respuesta en frecuencia: 50–40.000 Hz
cio. Una mejora que en el ámbito de las configurar sistemas multicanal complejos.
¡ Sensibilidad: 88 dB
cajas acústicas para Alta Fidelidad y Cine Esto significa que, aunque la Signature
en Casa se materializa con maestría en S15 se sitúe en el punto de partida de la ¡ Impedancia nominal: 8 ohmios
la espléndida Signature Series, familia a gama a la que pertenece, a la hora de la ¡ Potencia del amplificador asociado:
20–100 W RMS
la que pertenece el monitor compacto verdad su “carácter” sonoro será perfec-
POLK AUDIO SIGNATURE S15: 299 euros
(pareja)
www.polkaudio.com

50 l PREMIOS ON OFF 2018
LA GRAN CAJAS ACÚSTICAS DE ESTANTERÍA

TRADICIÓN
ESTADOUNIDENSE
EN CAJAS ACÚSTICAS En lo que respecta a los altavoces
empleados, la Signature S15 utiliza dos
baja distorsión y fiabilidad a partes igua-
les. Pero la guinda de la Signature S15
La Signature S15 hace referencia con orgullo a componentes de última generación: para la pone un elemento que no se ve a la
una tradición en diseño y fabricación de cajas los agudos, la clave reside en una exclu- vista pero se nota, un elemento que en
acústicas ya centenaria que con el tiempo ha siva cúpula de material textil (Terylene, cierto modo es el “pegamento” que con-
conformado lo que se conoce como “sonido un derivado del poliéster) que permite vierte a esta compacta, versátil y asequi-
americano” (en realidad “sonido estadouni- extender la respuesta en frecuencia de ble caja acústica en la solución idónea
dense”), una especie de contrapartida espiri- la Polk Audio hasta 40.000 Hz y de este para escuchar música y cine sin com-
tual al sonido propio de los diseños del Viejo modo asegurar la plena compatibilidad plicaciones: la versión más evolucio-
Continente, en especial el durante muchos años con lo último en audio digital “Hi–Res”. nada del concepto “Dynamic Balance”,
celebrado “sonido inglés”, en el que la pegada A continuación, encontramos un “mid- un clásico de Polk Audio que concentra
y la precisión van cogidas de la mano. En este woofer” con cono de polipropileno refor- un elevado número de soluciones téc-
caso, el protagonismo lo tiene la particular zado de mica de 133 mm de diámetro nicas exclusivas –algunas ya las hemos
interpretación del citado “sonido americano” equipado con una suspensión periférica citado, otras, como por ejemplo el filtro
iniciada en su momento por Matthew Polk, de goma, una bobina móvil de cuatro divisor de frecuencias de alta precisión
fundador de Polk Audio y devoto del uso de la capas, un motor con estructura de cerá- utilizado, no– con el objeto de corregir
alta tecnología –con un montón de soluciones
mica y suspensión interna de Cobex, las imperfecciones de los sistemas de
propias entre las que brilla con luz propia la
combinado que aporta alta linealidad, altavoces. ■
celebrada, y en permanente evolución, “Dyna-
mic Balance”– para crear sistemas de altavoces
en los que la polivalencia sonora –no hay que
olvidar que la Signature S15 es presentada por
la firma estadounidense con los términos “Ame-
Accésit
rican Hi–Fi Home Theater Compact Bookshelf
Speaker”– y un precio competitivo que los DALI SPEKTOR 2
pongan al alcance del mayor número de aficio- Convertida, a base de tesón, en uno de los nombres
nados posible es la norma. a tener en cuenta del audio de calidad a escala pla-
netaria, la danesa DALI ofrece con la Spektor 2 un
excelente punto de partida para entrar en el mundo
tamente homologable al de la imponente
del sonido de alta calidad. Lo hace combinando tec- 259 euros (pareja)
columna Signature S60, buque insignia
nologías exclusivas como el uso de un cono de fibra de www.sound–pixel.com
de la Signature Series. Efectuada esta
madera en el altavoz de medios/graves, un tweeter de cúpula
puntualización, lo que tenemos es una
textil ultraligera y un filtro divisor de bajas pérdidas. Cierto que su baja sensibilidad obliga a cuidar
bella –destaca especialmente la elegancia
la potencia del amplificador asociado, pero la recompensa es un sonido nítido, rico y con una buena
y robustez del “superpanel” que, fijado
curva de respuesta en frecuencia subjetiva que agradará por igual a melómanos y cinéfilos.
sólidamente a la zona frontal, soporta los
altavoces– caja acústica diseñada para
ubicarse en cualquier estantería o soporte
dedicado. De su exterior hay que mencio-
nar también el característico puerto bass– JAMO S 803
reflex utilizado, una exclusividad de Polk Un diseño muy acertado en el que suaves tonalidades en los acabados se combinan con una configu-
Audio que responde al nombre de “Power ración bass–reflex protagonizada por un tweeter de cúpula blanda con una guía de onda integrada y
Port” y que, al igual que esquemas simi- un “midwoofer” con cono multifibra funcionando en bass–reflex. Pero la Jamo
lares empleados por otras marcas, tiene S 803 aporta un poco más a la experiencia sonora doméstica en la forma
por objeto suavizar las transiciones del de su compatibilidad con el “submonitor” superior para Dolby Atmos
flujo de aire del citado puerto al área de S 8 ATM, que, ubicado en su zona superior, permite que nuestro
escucha. Gracias a las particularidades sistema estereofónico o de sonido envol-
del diseño empleado, se logra ampliar vente convencional pueda cubrir también
las dimensiones físicas del puerto –pro- el nuevo sonido multidimensional basado
porcionando de este modo una mayor en objetos. Una propuesta excelente y
superficie para eliminar la distorsión y las rabiosamente democrática.
turbulencias– hasta el extremo de incre-
mentar en 3 dB –una cifra sustancial– el 269 euros (pareja)
nivel de salida de graves con respecto a www.magnetron.es
un puerto tradicional.

REVISTAONOFF.ES l 51
PREMIOS ON OFF 2018

on oFF
PREMIO 2018
CAJAS ACÚSTICAS TORRE
Bowers & Wilkins 702 S2

Destaca por:
Calidad y originalidad
de las soluciones
técnicas y los
materiales utilizados.
Diseño y construcción
de alto nivel; fácil
integración en
cualquier espacio.
Sonido exquisito,
equilibrado y vital; alta
polivalencia música/
cine.

BOWERS & WILKINS
702 S2
El buque insignia de la nueva Serie 700 ofrece un cóctel
perfecto de sofisticación tecnológica, estética refinada,
polivalencia y musicalidad por un precio más que razonable.

P
resentada en sociedad tadas tecnologías utilizadas por vez pri-
recientemente y susti- mera –y hasta ahora en exclusiva– por la
tuta de la respetada Serie gama de referencia de Bowers & Wilkins,
CM, la Serie 700 puede la Serie 800 Diamond (concretamente
definirse tranquilamente la tercera edición de la misma, cono-
como la materialización de ese High cida como “800 D3”) sino que también
End razonablemente asequible y poli- incorporan soluciones técnicas espe-
valente que constituye el segmento de cíficamente desarrolladas para ellas, lo
producto con el que Bowers & Wilkins que significa que estamos más ante una
se siente más cómodo de manera natu- “revolución” que una “evolución” de la
ral. Un segmento de producto en el que mencionada Serie CM.
el diseño “lifestyle” y la polivalencia Alta
Fidelidad/Cine en Casa son fundamen- TWEETER "CARBON DOME"
tales, aunque siempre en el contexto de EL ELEMENTO CLAVE DE LA
una calidad sonora indiscutible –e inne- SERIE 700
gociable– que en el caso de la veterana Dos son los modelos de la nueva gama B&W
702 S2
firma británica se da por supuesta. Y así especialmente emblemáticos: el moni- CARACTERÍSTICAS
llegamos a una familia de cajas acús- tor de estantería 705 S2 y la columna ¡ Configuración: sistema bass–reflex de 3
ticas formada por tres monitores com- 702 S2. ¿Por qué? Porque montan el vías/5 altavoces
pactos de estantería, tres columnas, tweeter en un recinto (obtenido a través ¡ Respuesta en frecuencia: 45–28.000 Hz,
dos cajas acústicas para el canal cen- del mecanizado de un bloque de alumi- +/–3 dB
tral y un subwoofer activo. La calidad nio) situado encima del recinto princi- ¡ Sensibilidad: 90 dB
constructiva, espectacular, y un diseño pal. Que hayamos otorgado el presente ¡ Impedancia nominal: 8 ohmios (mínima
que, como acabamos de decir, es rabio- premio a la columna 702 S2 tiene tam- de 3’1 ohmios)
samente “lifestyle”, son la antesala de bién su lógica por cuanto en su con- ¡ Potencia del amplificador asociado:
unos productos que no sólo toman pres- dición de buque insignia de la nueva 30–300 W RMS

B&W 702 S2: 4.000 euros (por pareja)
www.bowers–wilkins.es

52 l PREMIOS ON OFF 2018
UN INTELIGENTE CAJAS ACÚSTICAS TIPO TORRE

GOTEO
TECNOLÓGICO DE
LA SERIE 800 D3 nicas importadas de la Serie 800 D3
(ver recuadro) porque no sólo son “lo
var la frecuencia de ruptura (es decir
aquella en la que deja de “transducir”,
Es sin lugar a dudas la clave de la 702 S2: más de lo más” en ingeniería electro- léase de responder correctamente a una
la habilidad de los ingenieros de Bowers & acústica sino que por primera vez se excitación) hasta 47.000 Hz, el hecho
Wilkins y la capacidad industrial de la marca utilizan en productos al alcance del de que haya sido montado en un recinto
británica han permitido un muy bien calcu- aficionado medio. independiente de gran masa para con-
lado “traspaso” de algunas de las soluciones Nos gustaría destacar, entre dichas trolar de manera óptima posibles colo-
técnicas más relevantes utilizadas por pri- soluciones, una que es específica de raciones debidas a su onda posterior
mera vez en la gama de cajas acústicas de la nueva Serie 700: el tweeter “Carbon proporciona una calidez excepcional
referencia de la marca: la tercera edición Dome”. Como su nombre indica, el ele- a la zona alta de la 702 S2. A ello hay
de la prestigiosa Serie 800 Diamond. Gra- mento móvil de este transductor utiliza que añadir, ya en el recinto principal,
cias a ello, tecnologías como el novísimo carbono, siendo su característica más un efectivo sistema de desacoplo para
cono de fibras entrelazadas Continuum con interesante un comportamiento que lo el altavoz de medios, que a su vez incor-
suspensión periférica fija FST empleado en sitúa a medio camino entre el de doble pora un chasis de aluminio de última
los altavoces de medios y medios/graves y el
cúpula de aluminio y el de diamante. generación diseñado mediante análi-
cono con grosor variable Aerofoil utilizado en
Bowers & Wilkins no da muchos detalles sis de elementos finitos (FEA). El resul-
los woofers están al alcance de un número
al respecto, pero aparte de una estruc- tado es una caja acústica absolutamente
de usuarios sustancialmente superior. En la
tura muy sofisticada que le permite ele- “redonda” a todos los niveles. ■
702 S2 también encontramos otro gran clá-
sico de Bowers & Wilkins: el tweeter montado
en un recinto independiente situado encima
del recinto principal, del que por otro lado
está completamente desacoplado. Y, por
Accésit 3.999 euros (pareja)
www.atconsumer.es

supuesto, el puerto con control del flujo de
aire Flowport, una herramienta fundamental Q ACOUSTICS CONCEPT 500
a la hora de evitar coloraciones durante la
Destaca su delgado panel frontal, su notable profundidad y su
reproducción de contenidos de música y cine
base circular metálica. Pero la Concept 500 va mucho más allá
a niveles de volumen elevados.
porque detrás de una configuración aparentemente muy “normal”
hay un trabajo de fondo a nivel de ingeniería que ha convertido a
esta columna en una de las revelaciones del panorama europeo
Serie 700 concentra lo último de Bowers
en materia de sonido de muy alta calidad. Destaca un recinto
& Wilkins en materia de cajas acústicas
concebido para optimizar la imagen sonora estereofónica en el
para uso doméstico. Dicho esto, lo que que se utilizan materiales, estructuras de refuerzo y tecnologías
tenemos es una esbelta columna de únicos. Otra innovación relevante de la Concept 500 es la “Hel-
tres vías y cinco altavoces, tres de ellos mholtz Pressure Equalization” o HPE,, materializada en un conjunto
destinados en exclusiva a reproducir las de tubos que tiene por objeto convertir ondas de presión en ondas de velocidad para reducir los
frecuencias bajas. gradientes –diferencias– de presión globales presentes en el interior del recinto.
Como casi siempre en la firma de
Worthing, el sistema de carga utili-
zado es el bass–reflex, en este caso con
puerto –el ya icónico Flowport, con sus DEFINITIVE TECHNOLOGY BP9060
característicos orificios repartidos a lo Estilizada caja acústica bipolar con un potente subwoofer integrado y
largo de su superficie acampanada para un módulo superior para sonido multidimensional. Incorpora una de
suavizar el flujo de aire y controlar así la las exclusivas configuraciones de altavoces “Forward–Focused Bipolar
respuesta en graves– trasero, mientras Array” de Definitive Technology para lograr una dispersión del sonido
que la gestión del conjunto es confiada amplia e inmersiva. El subwoofer incluye dos radiadores y gestión
a un filtro divisor de frecuencias que, mediante el sistema “Intelligent Bass Control”, que permite realzar la
como también viene siendo tradición respuesta en graves manteniendo a la vez el balance tonal global. La
en Bowers & Wilkins, combina topolo- BP9060 forma parte de la Serie BP9000 de la firma estadounidense
gía circuital minimalista y componentes Definitive Technology, cuyo elemento diferenciador más relevante lo
de muy alta calidad seleccionados por encontramos precisamente en las siglas “BP” por cuanto indican una
configuración de altavoces específicamente
sus cualidades sonoras. Pero la verda-
diseñada para crear un patrón de dispersión
dera esencia de la 702 S2 la encontra- 2.598 euros (pareja)
bipolar que aporta mejoras muy notables a
mos, como decíamos anteriormente, en www.sarte–audio.com
la presentación espacial del sonido.
la presencia masiva de soluciones téc-

REVISTAONOFF.ES l 53
PREMIOS ON OFF 2018

on oFF
PREMIO 2018
CAJAS HIGH-END
Focal Kanta Nº2

Destaca por:
Extensión de la curva
tonal subjetiva pese a lo
compacto del recinto.
Concentra lo último en
materiales y tecnología de
un gigante del audio.
El diseño del recinto
favorece la creación de
escenas sonoras muy
precisas.

FOCAL KANTA Nº2
Máximo exponente de la excelencia sonora a la
francesa, Focal deslumbra con una novísima columna
que incorpora una combinación de materiales
excepcionalmente cuidada.

L
a Kanta Nº2 es una caja UNA OBSESIÓN esto significa, baste con saber
acústica que acaba de ESPECIAL POR LA CALIDAD que el HDP es un 70% más denso
salir literalmente del horno CONSTRUCTIVA DEL que el MDF y un 15% más rígido, a la
puesto que fue presentada RECINTO vez que la absorción se incrementa en
a la prensa mundial espe- No se puede negar que, dentro de su un nada desdeñable 25%. A ello hay
cializada el pasado 6 de octubre con condición de producto “clásico” en el que añadir una forma específicamente
motivo de la celebración, en la ciudad sentido de que está destinado a per- concebida para evitar cualquier difrac-
estadounidense de Denver, del certa- feccionistas de la reproducción de la ción del sonido y en la que se aplica
men especializado en High End “Rocky música, la Kanta Nº2 llama la atención un gran clásico “tecnológico” de Focal:
Mountain Audio Fest” (RMAF). En pala- por el diseño de su recinto. Un diseño el concepto “Focus Time”, que permite
bras de sus creadores, “La Kanta está que, como es la norma en Focal, mate- alinear a los altavoces de tal forma que
diseñada para melómanos que, por rializa una vez más el célebre “forma al siempre están situados a la misma dis-
encima de todo, están buscando una servicio de la función”. En este caso, tancia de las orejas del oyente. Y hay
caja acústica con un sonido excepcio- el objetivo de los ingenieros de la firma más, puesto que la parte posterior del
nal en un diseño compacto.” En térmi- gala era dotar a la sección de graves recinto está construida en una única
nos de ingeniería, la gama Kanta –que de un volumen reducido con el fin de pieza de madera moldeada para
constituye la última incorporación a la satisfacer los criterios requeridos para incrementar aún más la rigidez,
Focal
familia Classic Home Audio de Focal- un sistema de altavoces compacto. El Kanta
representa la continuación de las inno- primer punto al que se prestó atención CARACTERÍSTICAS nº2
vaciones presentadas en su momento fue el panel frontal, lo que les llevó a ¡ Configuración: sistema bass-reflex
con las series Utopia Evo y Sopra, a elegir un nuevo material favorable a las de 3 vías/4 altavoces
las que se han añadido otras de última condiciones acústicas exigidas, Así, el ¡ Respuesta en frecuencia: 35-40.000 Hz,
hora para configurar una propuesta panel frontal de la Kanta Nº2 está fabri- +/-3 dB
que fusiona como pocas prestaciones cado en un monobloque de polímero ¡ Sensibilidad: 91 dB
de alto nivel y precio. Todo ello con la de alta densidad moldeado (HDP), un ¡ Impedancia nominal: 8 ohmios
garantía de ese “Made in France” que material capaz de alcanzar unas pres- (mínima de 3’1 ohmios)
tanto seduce a melómanos y audiófilos taciones muy superiores al tradicional ¡ Potencia del amplificador asociado:
de todo el mundo. MDF. Para hacerse una idea de lo que 40-300 W RMS

FOCAL KANTA Nº2: 7.399 euros (pareja)
www.neotecnica.es

54 l PREMIOS ON OFF 2018
UNA CAJAS ACÚSTICAS HIGH-END

COMBINACIÓN
SIN PRECEDENTES:
BERILIO Y FLAX particularmente sofisticada que tam-
bién fue introducida por primera vez en
Sus propios creadores lo anuncian a bombo y la mencionada gama Sopra: los moto-
platillo: por primera vez, la firma fundada por res NIC (“Neutral Inductance Circuit” o
Jacques Mahul ha desarrollado una caja acús- Circuito de Inductancia Neutra), emplea-
tica que combina conos en estructura sandwich dos en todos los altavoces de la Kanta
de Flax (fibras de lino, una innovación presen- Nº2 y que tienen por cometido estabili-
tada en sociedad en el año 2013) y un tweeter zar el campo magnético con la finalidad
de berilio. El motivo de tal mezcla es contun- de optimizar parámetros tan fundamen-
dente: el Flax satisface las exigencias necesa- tales en una escucha de alta calidad
rias para disponer de baja masa, alta rigidez como son el control y la definición.
y un excelente nivel de amortiguamiento/ Ya para finalizar, consideramos que
absorción, lo que permite asegurar un sonido esta nueva propuesta de Focal tiene,
preciso y cristalino. Por su parte, las frecuen- además de las “razones” que acaba-
cias altas del espectro son reproducidas por un mos de exponer, el obvio “plus” de un
nuevo tweeter de cúpula de berilio puro que precio que, a la vista de las cifras que
responde a la denominación IAL 3 cuya princi- ahora mismo se manejan entre los pro-
pal particularidad es que combina los exclusi-
ductos de su categoría, seduce. ■
vos esquemas IAL (“Infinite Acoustic Loading”
o Carga Acústica Infinita) e IHL (“Infinite Horn
Loading” o Carga en Bocina Infinita) de Focal,
que permiten mejorar la absorción de ondas
sonoras con el fin de reducir la frecuencia
Accésit
de resonancia del sistema transductor. Hay
además un punto fuerte “emocional” nada SONUS FABER GUARNERI TRADITION
desdeñable: toda esta tecnología es cien por Integrada en la exclusiva gama Homage Tradition, la
cien “Made in France”. Guarneri Tradition es un bello monitor compacto cuyo
panel posterior está integrado en un sofisticado sistema 13.890 euros (pareja)
exoesquelético que se completa con plataformas amortiguantes www.sarte-audio.com
a la vez que la presencia de dos (uno
en las zonas superior e inferior del recinto. A ello se suman, en
en el panel frontal y uno en el panel
el soporte de pie dedicado, las denominadas Silent Spikes, puntas de desacoplo coaxiales de metal/
posterior) de los exclusivos puertos
elastómero/metal derivadas del modelo Il Cremonese que reinterpretan el innovador sistema de
“Power Flow” permite controlar cual-
suspensión optimizada Z.V.T. (“Zero Vibration Transmission”) de Sonus faber. En lo que concierne a
quier posible compresión dinámica en
los altavoces empleados, hay que señalar muy especialmente que descienden directamente de los
la zona baja del espectro. La guinda a
utilizados en las Il Cremonese, lo que significa que se trata de diseños de ultimísima generación
toda esta cascada de innovaciones la
que se ajustan como anillo al dedo a la sensacional capacidad dinámica que caracteriza a las
pone una base muy depurada cuya
generaciones más recientes de Sonus faber.
composición y geometría proporcionan
una estabilidad global superior al con-
junto, que además ocupa menos espa-
cio de suelo.
Volviendo a la parte electroacús-
HECO DIREKT DREIKLANG
tica, de la nueva Focal hay que desta- Estamos ante un diseño verdaderamente distinto, hasta el punto de
car que, además de los elementos que llamar poderosamente la atención, en materia de sistemas de alta-
comentamos por separado, incluye voces gracias a una ingeniería que huye de los caminos trillados.
refinamientos que se introdujeron con Evolución del celebrado modelo Direkt de HECO, la Direkt Dreiklang
motivo de la gama Sopra. Así, el altavoz destaca de inmediato por la gran anchura de su panel frontal, ante-
de medios está equipado con una tec- sala de una configuración bass-reflex con tres puertos (situados en la
nología que se ha convertida en icónica zona inferior del recinto con y flujo de aire bidireccional optimizado)
en Focal: la suspensión TMD (“Tuned que se completa con exclusivos altavoces minuciosamente diseñados
Mass Damping” o Amortiguamiento y construidos. Destaca especialmente la estructura del altavoz de
por Masa Sintonizada), que permite agudos, que combina una cúpula textil especial con un motor magné-
obtener unos medios extremadamente tico de tres imanes para maximizar la dinámica, la nitidez y la disper-
9.990 euros (pareja)
precisos y detallados. También hay que sión para cualquier aplicación sea cual sea el nivel de volumen.
www.reydis.es
destacar la presencia de una solución

REVISTAONOFF.ES l 55
PREMIOS ON OFF 2018

on oFF
PREMIO 2018
CAJAS ACÚSTICAS H.C.
Monitor Audio Silver 200AW
Destaca por:
Fuerza y elegancia

MONITOR
magníficamente
conjuntadas para el mejor
Cine en Casa.

AUDIO Tecnología empleada
a todos los niveles,
amplificación del

SILVER
subwoofer incluida.
Calidad constructiva
de grandísima clase;

200AW12
nivelación tonal perfecta.

POWER
Ejemplifica la coherencia
conceptual de la sexta
generación de la Serie
Silver. Una opción
excepcional para reproducir
películas con bandas
sonoras exigentes.

R
econocemos que es el pre- para un sistema de Cine en Casa de 5.1 bles es lo suficientemente generosa para
sente un premio “de amplio canales y, obviamente, admite un amplí- cubrir un amplísimo abanico de necesi-
espectro” por cuanto lo simo número de variaciones en función dades. Pero, como siempre en Monitor
que en realidad se pre- de si vamos a trabajar con una configura- Audio, la verdadera “belleza” está en el
tende valorar/elogiar con el ción de más canales, queremos sonorizar interior, especialmente en los altavoces
mismo es el esfuerzo realizado por uno de una sala más grande o sencillamente nos –ver recuadro– y en algunas de las inte-
los nombres más veteranos y respetados podemos permitir un incremento del pre- rioridades más significativas de los mis-
del audio doméstico británico –Monitor supuesto disponible. mos. Por ejemplo, durante la búsqueda
Audio– para renovar la que sin duda es del movimiento pistónico perfecto para
una de sus gamas de cajas acústicas UN GRAN TRABAJO EN los altavoces de medios, medios/graves
para Alta Fidelidad y Cine en Casa más INNOVACIÓN, CON FORMA y graves, la investigación intensiva y el
populares: la Serie Silver. Y lo hacemos AL SERVICIO DE LA uso de técnicas de modelado asistidas
en la forma de un conjunto que concen- FUNCIÓN por ordenador (FEA o Análisis por el
tra la práctica totalidad de innovaciones Presentada en sociedad a distribuidores Monitor
técnicas puestas a punto por la firma de de todo el mundo durante el certamen Audio
CARACTERÍSTICAS Silver
Rayleigh –casi tocando la costa oriental especializado en integración de siste-
de Inglaterra– para dicha serie, no pocas mas IST (febrero de este año), la sexta ¡ Cajas principales: Silver 200
de las cuales derivan del exhaustivo tra- generación de la “familia” Silver destaca ¡ Caja central: Silver C150
bajo realizado en su momento para reno- de inmediato por una perceptible estili- ¡ Cajas de efectos: Silver FX
var su familia de sistemas de altavoces zación de los recintos empleados con el ¡ Subwoofer: Silver W–12
de referencia: la exclusiva Serie Platinum fin de facilitar su adaptación a un mayor ¡ Respuesta en frecuencia del conjunto:
II. Dicho conjunto, que en nuestro país número de espacios domésticos. La cali- 22–35.000 Hz
se propone con la denominación comer- dad constructiva es irreprochable, a la ¡ Impedancia mínima (excepto el
cial Silver 200AW12 Power, está pensado vez que la gama de modelos disponi- subwoofer): 3’7 ohmios

MONITOR AUDIO SILVER 200AW12
POWER: 3.849 euros
www.icapglobal.com

56 l PREMIOS ON OFF 2018
ALTAVOCES: SISTEMA DE CAJAS ACÚSTICAS PARA CINE EN CASA

UNA TECNOLOGÍA
COMPLETAMENTE
RENOVADA gurando de este modo una flexibilidad
mayor y, como consecuencia de una faci-
nodos resonantes de las paredes de los
recintos y optimizar la ubicación de los
La renovación a la que ha sido sometida la lidad de ataque superior, un más amplio refuerzos internos. Por lo que respecta
Serie Silver va más allá de lo meramente margen de libertad a la hora de elegir el al subwoofer activo Silver W–12, bastará
“cosmético”. Así, todos los altavoces utiliza- equipo asociado. También hay que des- con saber que combina un imponente
dos son de nueva factura y han sido desarro- tacar el diseño del recinto, que en los altavoz con cono de C–CAM de 305 mm
llados a partir de los característicos conos de modelos bass–reflex (modelo Silver 200 de diámetro excitado por un amplificador
C–CAM en forma de “parábola”, a la vez que en el caso del equipo seleccionado, ya en Clase D de 500 vatios continuos para
incorporan la tecnología RST. Los conos RST que la Silver C150 y la Silver FX utilizan hacerse una idea de sus posibilidades.
son procesados a partir de una única pieza recintos herméticos) incorpora puertos En definitiva, Cine en Casa con mayús-
de C–CAM (aleación de aluminio y magnesio HiVe II con estrías rectas para acelerar el culas… y a precio competitivo. ■
revestida de cerámica) para que formen una flujo de aire y reducir las turbu-
parábola de perfil continuo, asegurando de lencias. Más aún, los ingenieros
este modo que su sección central proporcione de Monitor Audio recurrieron a
un sonido transparente y libre de distorsión los servicios y al vibrómetro láser
en toda la gama de frecuencias de trabajo. de alta precisión del National
La filosofía de Monitor Audio en favor de los Physical Laboratory (NPL), en
conos metálicos se remonta a hace más de 30
Londres, para identificar los
años, siendo el objetivo de la misma asegurar
que el cono permanezca lo más rígido posible
bajo condiciones de fatiga (régimen “pistó-
nico”), evitando de este modo que se deforme
y la pertinente distorsión, algo muy habitual
Accésit 1.199 euros
www.neotecnica.es

en los conos fabricados con materiales blan-
dos. En el caso del sistema Silver 200AW12
Power, esta experiencia única tiene como
resultado una combinación de transparencia,
dinámica y coherencia espacial que va como
anillo al dedo al mejor Cine en Casa.

FOCAL SIB EVO DOLBY ATMOS 5.1.2
Método de los Elementos Finitos) llevada
a cabo por los ingenieros de la firma bri- La potencia industrial y tecnológica del más reputado e influyente de los fabricantes de sistemas de alta-
tánica les permitió definir el punto ideal voces franceses ha hecho posible que el amante de las emociones cinematográficas fuertes pueda tener
en el que excitar el cono utilizando un un conjunto de compactas pero muy avanzadas y efectivas cajas acústicas capaz de reproducir incluso
sistema de acoplo especialmente dise- las más delicadas sutilezas del nuevo sonido envolvente basado en objetos. Formado por dos monitores
ñado. De nombre DCF, dicho mecanismo Sib EVO Atmos, tres Sib EVO y un musculoso –potencia de 200 vatios continuos– subwoofer activo Sub
de acoplo fue desarrollado a partir de un EVO, este sistema tiene además la virtud de integrarse a la perfección en cualquier espacio doméstico de
exhaustivo proceso que llevó a la incor- prestigio, donde podrá completar un equipo de A/V junto a un televisor de última generación.
poración de soluciones utilizadas en la
gama de referencia de Monitor Audio, la
antes mencionada Serie Platinum II. El
Q ACOUSTICS CONCEPT CINEMA
resultado es una reducción significativa Estamos ante una propuesta firmada por la que sin duda es una de las novedades más “in” en el
de la ruptura del cono (y por tanto de la panorama del sonido de alta calidad doméstico de origen europeo: la firma británica Q Acoustics. Un
distorsión) y una reproducción del sonido sistema de 5.1 canales formado dos columnas Concept 40 para los canales principales, dos
más limpia y fiel. monitores compactos Concept 20 para los canales de efectos, una caja acústica
En lo que respecta a los críticos filtros central Concept Centre y un subwoofer activo Concept 2070Si,
2070 este último equi-
divisores de frecuencias, encontramos en pado con una sección de amplificación en Clase D de 150 vatios continuos. Gracias
los mismos condensadores de película a una concepción acústica y electroacústica muy cuidada, la combi-
combi
de polipropileno y bobinas con núcleo de nación de este atractivo conjunto de cajas acústicas
aire y acero laminado para preservar lo con un receptor de A/V de última generación, el
máximo posible la integridad de la señal. Cine en Casa “de
Además, las nuevas Silver poseen una verdad” está más 2.695 euros
sensibilidad más alta y una impedancia cerca que nunca. www.atconsumer.es
más elevada que sus predecesores, ase-

REVISTAONOFF.ES l 57
PREMIOS ON OFF 2018 BARRA DE SONIDO

on oFF
PREMIO 2018
BARRA DE SONIDO
Denon HEOS BAR

Destaca por:
Calidad de sonido.
Diseño.
Integración multiroom.

DENON HEOS BAR Accésit 999 euros
www.lge.es

Una barra de sonido excepcional y solución de streaming de
audio, con un elegante diseño.

L
a HEOS BAR es una ele- HDMI ARC del televisor, y empezar a
gante solución, que se puede usarla. Se puede controlar tanto con la
colocar tanto en un apa- aplicación HEOS para dispositivos móvi-
rador como en la pared. les o como con el propio mando a distan-
Proporciona un sonido envol- cia del televisor.
vente sensacional, gracias a un avanzado La barra permite reproducir la colec-
procesamiento de señal, una amplifica- ción de música particular en todo el eco- LG SJ9
ción de señal potente y nueve altavoces sistema HEOS. Incluso en alta resolución.
La SJ9 es una barra de sonido que configurada
de alto rendimiento. Es compatible con Es compatible con los principales for- como sistema 5.1.2 y con 500 vatios de poten-
cualquier pantalla. Está equipado con matos de streaming. La aplicación HEOS cia. Incluye un subwoofer inalámbrico para lograr
cuatro tomas HDMI 2.0a/HDCP 2.2 com- permite elegir numerosos servicios de la mayor profundidad de sonido. La SJ9 es capaz
patibles 4K, por lo que no es problema streaming de pago, como Rhapsody, de proporcionar un sonido totalmente envolvente
utilizarla en instalaciones con más de Pandora, Spotify, TuneIn, iHeartRadio, 360 grados gracias a su compatibilidad con Dolby
una fuente. Y se integra perfectamente SiriusXM, MOOD:MIX y otros servicios Atmos. El diseño de la barra incluye dos altavo-
en cualquier sistema HEOS, para disfru- que ofrecen pistas sin DRM. ces que apuntan al techo, para lograr los efectos
tar de la música de forma inalámbrica, Permite reproducir desde fuentes loca- envolventes de. Además, la barra lleva Chrome-
incluso en configuración multiroom. La les de música, como USB, y a través del cast integrado, por lo que se puede utilizar para
HEOS Bar es compatible con los prin- conector de entrada de línea analógica de recibir música en streaming.
cipales formatos de audio con Dolby 3,5 mm. Además de Wi-Fi, también
TrueHD y DTS-HD Master Audio y con funciona con Bluetooth. ■ Denon
Heos
HDR (HDR10 y Dolby Vision).
La HEOS Bar se adapta a cualquier
CARACTERÍSTICAS Bar
SONY HT-MT500
estilo y decoración y a cualquier televi- ¡ Sistema: Sistema 3.0 con canal La HT-MT500 es una barra de sonido com-
central dedicado para optimizar pacta, con 2.1 canales que integra tecnología
sor. Aunque está diseñada para mejorar diálogos.
el sonido de los televisores más grandes, Wi-Fi y Bluetooth. Tiene un diseño de tonos
¡ Diseño: Diseñada para optimizar
de 50 pulgadas o más. neutros y geometría de ángulos suaves que
el sonido de televisores de más de
50 pulgadas hacen que encaje en cualquier entorno. Soporta
Se puede configurar como un sistema
¡ Conectividad inalámbrica: ed Wi-Fi audio en alta resolución e incluye tecnología
3.0, cuando se la usa de forma aislada,
en bandas 2,4 y 5 GHz y Bluetooth LDAC para conseguir el mejor sonido Bluetooth.
como 3.1, si se la acompaña del HEOS
¡ Formatos de streaming: Soporta Lleva Chromecast integrado y Spotify Connect.
Subwoofer inalámbrico opcional, como
los formatos de streaming El primero permite enviar a la barra
un sistema 5.1, si además del subwoofer principales, incluyendo los de alta música desde una diversidad de ser-
se le añaden dos altavoces HEOS traseros resolución
vicios usando el Smartphone, y con el
inalámbricos opcionales. ¡ Formatos de audio multicanal: segundo, se escuchar Spotify usando
La instalación no puede ser más senci- Dolby TrueHD, DTS-HD Master
Audio la app como mando a distancia.
lla. Sólo hay que conectarla a la entrada
DENON HEOS BAR: 899 euros 600 euros
www.denon.es www.sony.es

58 l PREMIOS ON OFF 2018
PREMIOS ON OFF 2018 AMPLI DE AURICULARES

on oFF
PREMIO 2018
AMPLI DE AURICULARES
Sennheiser HDV 820

Destaca por:
Calidad sonora extraordinaria tanto
como amplificador como en modo
DAC.
Construcción digna de un producto
de referencia; diseño atemporal.
Conectividad analógica excepcional;
uso de componentes de primera clase.

SENNHEISER HDV 820
Una máquina casi perfecta firmada por un referente histórico Accésit 349 euros
www.sarte-audio.com

en auriculares. Un producto exclusivo cuya doble.

V
ersión actualizada del HDVD tacto que facilita una transmisión de señal
800, fue presentado en socie- libre de distorsión. Si pasamos al panel
dad hace unos pocos meses posterior, salta a la vista que está muy bien
durante el Tokyo Headphone aprovechado, con entradas analógicas
festival, es un amplificador balanceadas y no balanceadas y salidas
de auriculares con funcionalidad DAC analógicas sólo balanceadas, a lo que se
PRO-JECT PRE BOX S2 DIGITAL
creado por perfeccionistas para quienes añade una potente dotación de entradas
Este preamplificador digital con topología cir-
disfrutan escuchando su música favorita digitales (coaxial, óptica y USB). En lo que
cuital doble monofónica y tres entradas digitales
en la intimidad. Dejando aparte algunas respecta a la circuitería interna, de ejecu-
incorpora una sección de conversión D/A con dos
diferencias en materia de conectividad ción irreprochable, hay que destacar que
convertidores D/A de la gama SABRE de ESS Tech-
con respecto a su reputado predecesor, es íntegramente balanceada y que ha sido
nology asistidos por tecnologías exclusivas que le
este producto diseñado y construido ínte- ejecutada con componentes de muy alta permiten proporcionar un sonido muy preciso. El
gramente en Alemania aporta novedades calidad (origen ESS Technology –gama Pre Box S2 Digital también es el primer producto
muy atractivas en materia de conversión SABRE32– en lo que al convertidor D/A de Pro-Ject que soporta hardware para el esquema
D/A y por lo tanto de capacidad para repro- se refiere). Más aún, la topología elegida de codificación MQA (“Master Quality Authentica-
ducir los archivos digitales de alta resolu- combina un muy elevado ancho de banda ted”), a la vez que está preparado para reproducir
ción más potentes. Así, el HDV 820 está (respuesta en frecuencia prácticamente la “Hi-Res” más exigente del momento, incorpora
preparado para reproducir archivos codi- plana en toda la gama de frecuencias de componentes analógicos de grado audiófilo y un
ficados en PCM con resolución máxima audio) con la capacidad para explotar al recinto de construcción antirresonante.
de 32 bits/384 kHz y archivos con codi- máximo el potencial de los habitualmente
ficación monobit DSD hasta DSD256 (es “difíciles” auriculares de alta impedancia.
decir con frecuencia de muestreo de 11’2 Es el HDV 820 un producto “dos en uno” RHA AUDIO DACAMP L1
MHz), formatos que en el momento actual excepcional que seducirá a los más
Ultracompacto, con una
concentran el grueso de las mejores gra- perfeccionistas. ■
HDV construcción cuida-
baciones “Hi-Res” disponibles. 820 dísima, dotado de
Volviendo a la conectividad, destaca CARACTERÍSTICAS una estética que lo
la presencia, en lo que concierne estric- ¡ Respuesta en frecuencia: hace muy deseable
tamente a auriculares, de una salida no 10-100.000 Hz
y homologado “Hi-Res
balanceada XLR3 y una balanceada ¡ Distorsión armónica total: <0’001 % Audio” por la exigente Japan Audio
XLR4, a las que suman dos tomas de 4’4 ¡ Ganancia: ajustable a 14 dB/22 Society. Estas son las credenciales de un ampli-
mm para la nueva conexión balanceada dB/30 dB/38 dB/46 dB con ficador de auriculares que incorpora una funcio-
conexión balenceada y 16 dB con
Pentaconn, un estándar desarrollado por conexión balanceada nalidad DAC nada desdeñable. De hecho, es su
la “Japan Electronics and Information portabilidad extrema el atributo más atractivo del
¡ Gama dinámica: mayor que
Technology Industries Association” 115 dB a 600 ohmios Dacamp L1… también incluye un convertidor
(JEITA). Del Pentaconn, válido tanto para D/A SABRE32 de ESS Technology que le permite
¡ Señales digitales entrantes:
conexiones estacionarias como móviles, PCM hasta 32 bits/384 kHz y DSD reproducir archivos PCM hasta 32 bits/384 kHz y
destaca una muy baja resistencia de con- hasta DSD256 DSD hasta DSD256 y un amplificador en Clase AB
que redondea una musicalidad exquisita.
SENNHEISER HDV 820: 2.399 euros
www.magnetron.es
550 euros
www.keydis.es
60 l PREMIOS ON OFF 2018
Receptores de radio
con conectividad total.
FM-

WFR-27C

Radio Internet / DAB+ / FM-RDS / SPOTIFY / Receptor Digital con Reproductor de Música en Red

Radios Internet SANGEAN.
¿ Radio AM y FM ? Naturalmente, pero porqué no también con WiFi, Internet, DAB+, Spotify y reproductor de música en red.
Y además con la tecnología más actual. La mejor sensibilidad de recepción, excelente calidad de sonido y mayor duración
de las pilas, por cierto alcalinas o recargables con alimentador de red incluido. Puedes controlarlo todo directamente
desde la radio o a distancia desde tu Smartphone o tableta, mediante Spotify Connect, o la aplicación gratuita UNDOK de
SANGEAN para iOS y Android. Sangean, tu receptor de radio con conectividad total.

WFR-28C WFR-29C
Radio Internet / DAB+ / FM-RDS / USB / SPOTIFY Radio Internet / DAB+ / FM-RDS / USB / SPOTIFY
Receptor Digital con Reproductor de Música en Red Receptor Digital con Reproductor de Música en Red

WFR-70 WFR-2D
Radio Internet / DAB+ / FM-RDS / USB / SPOTIFY DAB+ / Radio Internet / Reproductor de Música en
Receptor Digital con Reproductor de Música en Red Red / USB / SPOTIFY / Receptor Digital FM-RDS

sangean@maygap.com
PREMIOS ON OFF 2018 AURICULARES

on oFF
PREMIO 2018 B&W
AURICULARES PX
Bowers&Wilkins PX CARACTERÍSTICAS
¡ Configuración: auriculares circumaurales
con/sin cable
¡ Rango de frecuencias:10 Hz a 20.000 Hz
¡ Impedancia: 22 ohmios (modo pasivo)
¡ Sensibilidad: 11 dB/V a 1 kHz
Destaca por:
¡ Cancelación de ruido digital híbrida con
Fusión perfecta entre 3 filtros ambientales
funcionalidad, diseño, ¡ Duración de la batería: mínima de
tecnología y sonido. 22 horas y máxima de 50 horas

Efectividad del sistema de BOWERS & WILKINS PX: 399 euros
cancelación de ruido “a la www.bowers-wilkins.es
carta” incorporada.
El postprocesado de la
señal de audio a 768 kHz
Accésit
es todo un lujo.
FOCAL LISTEN WIRELESS

BOWERS & WILKINS PX De tipo circumaural, los
Listen Wireless son unos
auriculares circumaurales

Definidos como “auriculares inteligentes”, los PX demuestran cerrados de tipo inalámbrico que combinan trans-
misión vía Bluetooth 4.1 con elementos exclusi-
que un mito del audio clásico puede reinventarse. vos que conectan con la tradición de excelencia

P
acústica de Focal. Es el caso de un innovador
resentados al mundo el concebida para proporcionar un aisla- transductor de 40 mm de diámetro con diafragma
pasado 4 de octubre, los PX miento óptimo sin “estrujar” la música, compuesto de titanio y Mylar que ofrece un sonido
se definen como los prime- mientras que la compatibilidad con la de gama completa opulento y preciso, mientras
ros auriculares inalámbricos tecnología de transmisión inalámbrica que el sistema de doble micrófono “Clear Voice
con cancelación de ruido de Bluetooth aptX HD permite reproducir todo Capture” permite optimizar la inteligibilidad de la
Bowers & Wilkins. ¿Por qué “inteligen- tipo de contenidos digitales de audio vía voz durante las llamadas telefónicas. Asimismo,
tes”? Porque han sido diseñados de tal conexión USB. A ello se añade una carac- la presencia de almohadillas sensibles al calor
modo que responden al comportamiento terística de auténtico lujo: el remuestreo permite maximizar el confort de uso en sesiones
del usuario para proporcionar una expe- y procesado de la señal de audio a 768 de larga duración.
249 euros
riencia de escucha altamente intuitiva. kHz. Pero el aspecto más sobresaliente de
www.neotecnica.es
Por otro lado, los PX reflejan el compro- los PX es quizá la experiencia de usuario
miso irrenunciable de Bowers & Wilkins que proporcionan gracias a una serie sen-
con la calidad sonora, habiendo sido sores que permiten al oyente controlarlos
cada elemento de su diseño pensado de una manera completamente intuitiva. DENON AH-D7200
para optimizar la calidad sonora. Así, los Así, cuando nos pongamos los auriculares Estamos ante un perfecto exponente del “aristo-
transductores empleados se derivan de éstos se activarán de inmediato y reanu- craticismo” japonés en materia de auriculares,
los utilizados en los auriculares “top” de darán la reproducción de nuestra música plasmado en el uso de cascos de madera cien por
Bowers & Wilkins, los P9 Signature, a la favorita mientras que si nos los quitamos cien natural con geometría optimizada acústica-
vez que incorporan la misma disposición regresarán al modo de espera (standby). mente y un elemento que sin duda marca la dife-
inclinada para proporcionar una escena Podemos levantar un casco para hablar, rencia: un sofisticado transductor de 50 mm de
sonora más convincente. Un sistema de mientras que si colgamos los PX alrede- diámetro bautizado con el nombre de “FreeEdge”.
suspensión inteligente permite a los PX dor de nuestro cuello interrumpirán la Gracias a una sofisticada estructura basada en
reproducir sin distorsión frecuencias de reproducción, reanudándola cuando este- nanofibras, dicho transductor exhibe un movi-
miento pistónico virtualmente perfecto en toda
hasta 30 kHz y unos graves profundos y mos listos. Tres modos de cancelación de
la gama de frecuencias de audio, incorporando
dinámicos. ruido adaptativos disponibles, que podre-
asimismo un elaborado esquema de supresión de
Si la parte “convencional” de los PX mos seleccionar con una “app” dedicada:
resonancias que aporta
impresiona, en el apartado funcionalidad “Ciudad”, “Oficina” y “Avión”. Además,
un plus de transpa-
estamos ante un producto extraordina- dicha “app” también permite llevar a cabo
rencia y frescura a
riamente innovador. Lo percibimos en la actualizaciones de firmware, realzando
un sonido extraordi-
función de cancelación de ruido activa, aún más el atractivo de los PX. ■ nariamente natural.

799 euros
www.denon.es
62 l PREMIOS ON OFF 2018
RODÉATE DE SONIDO, NO DE CABLES.

Mando a distancia

La solución para cine en casa más flexible.
La nueva barra de sonido HEOS BAR ofrece un sonido envolvente y unos graves realmente
espectaculares para disfrutar de la música, películas y juegos como nunca. Al estar conectada
HEOS SUBWOOFER
en red con tecnología HEOS nos permite añadir elementos para que se adapte realmente
a tus necesidades. Si lo que quieres es aumentar el grave que te haga vibrar como en la
butaca de un cine le puedes añadir el nuevo subwoofer inalámbrico HEOS SUBWOOFER. Si
lo que quieres estar rodeado totalmente de sonido le puedes añadir cualquier pareja altavoces
con tecnología HEOS (Heos 1,3,5,7 o Heos AMP con 2 altavoces) para generar un sonido
envolvente todavía más espectacular y, además, sin cables. Todo ello controlado fácilmente HEOS 1
con tu tableta/teléfono o con un sencillo mando a distancia incluido.
Da vida a tu pantalla plana y transmite toda tu música a todas las habitaciones de la casa
gracias a la tecnología de audio en red WiFi HEOS de DENON.

Escucha una demostración y
descubrirás un nueva forma de entretenimiento.

HEOS BAR

www.denon.es
PREMIOS ON OFF 2018 AURICULARES INTRAAURALES

on oFF
PREMIO 2018
INTRAURICULARES
Final Audio E3000

Destaca por:
Construcción irreprochable; de
hecho, increíble en un producto de
este precio.
Respuesta en frecuencia subjetiva
muy convincente, con graves
impactantes.
Diseño interno que permite “enfocar”
el sonido directo hacia el tímpano.

FINAL AUDIO E3000 Accésit 207 euros
www.magnetron.es

Pocos son los auriculares intraaurales que concentran
SENNHEISER
tanta delicadeza en el tratamiento de la música como los
MOMENTUM
de la firma japonesa Final Audio. IN-EAR

F
inal Audio Design es una com- maximizar el parámetro transparencia. El WIRELESS
pañía japonesa con un ADN segundo elemento de ingeniería que vale Lujosos y sofisticados,
radicalmente purista que a la pena subrayar es su sofisticado altavoz los Momentum In-Ear Wireless son, como su
la vez tiene el enorme mérito electrodinámico de 6’4 mm de diámetro, nombre indica, unos auriculares inalámbricos
de trasladar sus a menudo diseñado para ellos por Final y que como pertenecientes a la más “lifestyle” de las gamas
audaces refinamientos técnicos a pro- consecuencia de ello exhibe una precisión de la reputada Sennheiser. Equipados con tecno-
ductos “mainstream”, cuyo número va en extraordinaria para un producto tan ase- logía electroacústica de vanguardia y unos cascos
aumento y que permiten experimentar un quible. Por otro lado, las características de construcción cien por cien metálica magnífi-
nivel de ingeniería nada habitual. Ningún del citado transductor les proporciona una camente acabados, estos auriculares intraaurales
modelo ejemplifica mejor esta manera de elevada sensibilidad, 100 dB/mW, y una compatibles Bluetooth aptX brillan además por
trabajar que los E3000, al ser el modelo impedancia muy baja, 16 ohmios, lo que incorporar una solución muy original: la integra-
superior de la nueva serie E de Final, garantiza una compatibilidad perfecta con ción de los controles en la diadema.
desarrollada con el objetivo de reunir alta todo tipo de dispositivos móviles. A todo
calidad sonora, diseño, facilidad de uso y lo dicho hay que sumar otro detalle clave:
precio asequible. Para lograr dicho obje- la robustez y ligereza –sólo 14 gramos de
tivo, que en nuestra modesta opinión se ha peso– extremas de los “cascos”, fabrica-
cumplido con nota, los ingenieros de Final dos nada menos que en acero inoxida-
Audio Design pensaron especialmente en ble, así como los prácticos ganchos que
aquellos usuarios que van a utilizar por facilitan su perfecta fijación en la entrada
primera vez unos auriculares intraaurales. del canal auditivo y una práctica bolsa
Como consecuencia de ello, incorporaron de transporte. En suma, perfeccionismo
en su diseño criterios de tipo psicoacús- nipón y musicalidad exquisita a –esta
tico con el fin de “suavizar” toda la gama vez sí– precio de saldo. ■ Final
de frecuencias audibles para que ninguna Audio
E3000
PIONEER RAYZ
parte de la misma sea enmascarada, CARACTERÍSTICAS
Pensados para formar parte del ecosistema Apple,
obteniéndose de este modo alta resolu- ¡ Respuesta en frecuencia: los Rayz son unos auriculares de irreprochable
ción y claridad a partes iguales. Gracias a 10-100.000 Hz
diseño que ofrecen funcionalidad y calidad sonora
ello proporcionan un sonido más natural, ¡ Tipo: auriculares intraaurales a partes iguales. Incorporan un efectivo sistema
hasta el punto de dar la sensación de pro- ¡ Transductor utilizado: de cancelación de ruido activa cuyo modo Hear-
electrodinámico de 6’4 mm de
ceder de un modelo mucho más costoso. Thru deja pasar determinados sonidos ambien-
diámetro
Profundizando un poco más en la parte tales, a la vez que su gestión mediante “app”
¡ Impedancia: 16 ohmios
técnica, hay que destacar el innovador dedicada permite personalizar –sin necesidad de
¡ Sensibilidad: 100 dB/mW batería– la configuración tanto de los auriculares
sistema de ajuste del “casco”, que trans-
mite el sonido al tímpano con el fin de ¡ Peso: 14 gramos propiamente dichos como del sistema de control
inteligente que incluyen.
FINAL AUDIO E3000: 59 euros
www.sarte-audio.com
129 euros
www.sitandb.com
64 l PREMIOS ON OFF 2018
Un pequeño
altavoz.
Un gran salto
tecnológico.

N OV E DA D

SOUNDLINK®�REVOLVE
ALTAVOZ BLUETOOTH ®

INDICACIONES MANOS SIRI &
Profundo. Potente. Y envolvente. Este
DE VOZ LIBRES GOOGLE
pequeño altavoz ofrece un verdadero
sonido de 360° que garantiza una
cobertura consistente y uniforme.

BATERÍA RESISTENTE SOPORTE
12 HORAS AL AGUA UNIVERSAL

www.gaplasa.com La marca denominativa y los logotipos Bluetooth son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por parte de Bose Corporation se realiza bajo licencia.
PREMIOS ON OFF 2018 GIRADISCOS

on oFF
PREMIO 2018
GIRADISCOS
Technics SL-1200GEG-S
Destaca por:
Sistema de tracción directa
extremadamente depurado.
Funcionamiento excepcionalmente
fluido: sonido incisivo, cálido y
detallado.
Fabricado íntegramente en Japón
con materiales de muy alta calidad.

Accésit 359 euros
www.sarte-audio.com

TECHNICS SL-1200G
La “resurrección” de Technics como marca ha hecho posible
esta prodigiosa fuente analógica.

D
PRO-JECT ESSENTIAL III PHONO
efinir al Technics también está a la altura gracias al uso de
Elegante, bien construido y tremendamente ase-
SL-1200GEG-S como un una combinación extremadamente
quible, este giradiscos constituye la herramienta
simple giradiscos es casi rígida de latón de alta masa y aluminio
perfecta para quienes hayan decidido incorporar
faltarle al respecto porque de función, a lo que se suma una goma el disco de vinilo a su equipo gracias a la inclu-
no en vano estamos ante para absorción que cubre la totalidad de sión de un efectivo preamplificador de fono que
un auténtico mito del audio de todos los su superficie. El SL-1200GEG-S se com- permite conectarlo a cualquier sistema que no
tiempos. Un mito que se acaba de reno- pleta con uno de los característicos disponga de entrada de fono. Ejemplificación
var por completo aunque, por supuesto, brazos en “S” de Technics, cuya elevada perfecta de la filosofía de la firma austriaca Pro-
manteniendo su icónico y mil veces sensibilidad inicial al movimiento se con- Ject, el Essential III Phono brilla con luz propia
copiado diseño original. sigue utilizando la tradicional suspen- por la calidad de los componentes que incorpora,
sión por cardán de la marca, con los ejes en especial el brazo de lectura, la construcción
UNA PUESTA AL DÍA de rotación vertical y horizontal interse- del plato y las posibilidades de ajuste.
DESLUMBRANTE cando en un único punto central, a lo
Creado –Technics dixit- para “audiófilos que se suman cojinetes de muy alta pre-
que buscan redescubrir y experimentar cisión. Ya para terminar, destaquemos
REGA PLANAR 6
la calidez sonora única de los discos de una construcción de cuatro capas en la Ejemplificación máxima del minimalismo bri-
vinilo analógicos”, el SL-1200GEG-S estructura que soporta el conjunto, una tánico en giradiscos y, por encima de todo, del
combina el conocimiento y la experien- solución de auténtico lujo que convierte talento de Roy Gandy, el Planar 6 es un giradiscos
hecho a mano que concentra el fruto de una expe-
cia adquiridos por la firma japonesa en al SL-1200GEG-S en un genuino
Technics riencia de casi 45 años en diseño y fabricación de
su condición de creador de los giradis- giradiscos de High End. ■
SL- componentes de audio. Extremadamente refinado,
cos de tracción directa con un nuevo 1200G
CARACTERÍSTICAS con elementos como la nueva fuente de alimenta-
motor de tracción sin núcleo de hierro
¡ Sistema de tracción: directa ción Neo, el laminado del chasis Polaris HPL o un
de reciente desarrollo para suprimir
(“direct drive”). cojinete central de latón pendiente de patente, el
incluso las más insignificantes vibracio-
¡ Velocidades de giro: Planar 6 incorpora asimismo el sensacional brazo
nes. Por otro lado, la presencia de un
33, 45 y 78 rpm. de lectura RB330 de la propia Rega. Una fuente
codificador en la zona inferior del motor analógica que hará las delicias los aficionados.
¡ Par de arranque: 3’3 kg por cm
para detectar el ángulo de rotación per-
¡ Lloro y trémulo: 0’025%
mite un control ultrapreciso de la veloci-
dad de giro. Sobra decir que la ¡ Braco de lectura: universal en “S”
equilibrado estáticamente
fabricación del plato propiamente dicho
TECHNICS SL-1200G: 3.499 euros
www.panasonic.es
1.199 euros
www.sitandb.com
66 l PREMIOS ON OFF 2018
TIENDA 1995
ingeniería
instaladora 2017 22 AÑOS A U D I O V I D E O
SERVICIOS CORTINAS Y ESTORES
MOTORIZADOS

CÁMARAS IP - CCTV
VIDEOVIGILANCIA

DOMÓTICA REDES

HILO
MUSICAL CINE EN CASA
EN GRAN PANTALLA

ALTA FIDELIDAD

Venta de Productos , Proyectos Llave en Mano , Clientes Particulares , Empresas e Instituciones , Toda España e Internacional

Avenida de la Victoria, 95 & 28220 Majadahonda & Madrid
T. 9 1 3 7 2 9 7 0 0 E. i n f o @ g l o b a l t v . e s W. w w w . g l o b a l t v . e s
Showroom Abierto : Lunes a Sábado , Mañanas de 10:00 a 14:30 , Tardes de 16:00 a 20:30
Proveedor de Tecnología para Clientes Particulares & Empresas
IMAGEN | SONIDO | DOMÓTICA | MULTIMEDIA | REDES | TELECOMUNICACIONES | SEGURIDAD | ILUMINACIÓN | MOTORES
PREMIOS ON OFF 2018 ACCESORIO AUDIO

on oFF
PREMIO 2018
ACCESORIO AUDIO
Artnovion

Destaca por:
Efectividad real en el
acondicionamiento acústico de
todo tipo de salas.
Originalidad y elegancia
indiscutibles, con forma al
servicio de la función.
Calidad de los materiales y los

ACONDICIONAMIENTO acabados; variedad de opciones
disponibles.

ACÚSTICO ARTNOVION Accésit
Imaginación y talento para romper el eterno divorcio entre SUPRA MD06-EU/SP MK3
tratamiento acústico y decoración de interiores. Una fantástica regleta de corriente

P
de seis tomas firmada por uno
aneles absorbentes, pane- específicamente puestas a punto para de los especialistas más
les reflectantes, trampas ello, es la total transformación de espa- reputados en la materia
de graves, elementos de cios acústicamente imperfectos en otros que aporta el ajuste fino
corrección acústica “tunea- que permitirán explotar al cien por cien definitivo a la configura-
bles”, difusores, aislantes… las posibilidades de los equipos de Alta ción de cualquier con-
términos todos ellos tradicionalmente Fidelidad o Cine en Casa instalados en junto audiovisual de altas 199 euros
asociados a los estudios de grabación y los mismos. En lo que a la gama de pro- prestaciones. Protegida www.corpaw.com
las salas de escucha/cine de aficionados ductos se refiere, Artnovion trabaja ahora frente a sobrecargas,
pudientes, están ahora al alcance de los mismo en los sectores del sonido profe- está completamente apantallada frente a campos
usuarios exigentes con la decoración de sional y del audio doméstico High End. eléctricos a la vez que incluye un elaborado sis-
sus hogares o que simplemente buscan Del éxito de sus propuestas hablan alto tema de protección de tres vías –fase a tierra,
perfección sonora sin pagar el peaje de y claro el número creciente de especia- neutro a tierra y fase a neutro– y un esquema de
la conversión de su espacio vital en una listas en audio al máximo nivel que con- filtrado de transitorios no intrusivo que no afecta
sala de control profesional. El responsa- fían en las mismas para acondicionar sus a la calidad sonora final.
ble de tal proeza es una joven empresa salas de demostración, a lo que sin duda
portuguesa llamada Artnovion que en los contribuyen los imaginativos sistemas de
años que lleva en el mercado ha sabido fijación mecánica empleados, que per-
MARIGO LABS
demostrar que belleza plástica y per- miten ensamblar estructuras formadas ULTIMATE
fección técnica no tienen por qué estar por múltiples bloques para tratar cómo- SIGNATURE MAT
enfrentadas permanentemente. Abruma, damente incluso los espacios más
Parece un accesorio para
en el catálogo de Artnovion, el nivel de complejos. ■
Acústico “frikis” del vinilo, pero lo cierto
ingenio puesto en el diseño de pane- Artnovion es que cuando se monta en el plato de un giradis-
les de todo tipo que, pese a su atrac- CARACTERÍSTICAS
cos de altas prestaciones esta esterilla obra mila-
tivo estético, realizan un cometido muy ¡ Gama: difusores, paneles gros. No en vano sus diseñadores tardaron tres
concreto. Una filosofía que en el ámbito absorbentes, paneles aislantes y
trampas de graves, entre otros años en ponerla a punto, un tiempo quizá exce-
práctico es rematado por dibujos y tex- sivo para los tiempos que corren pero fundamental
turas altamente originales y esquemas ¡ Materiales: madera lacada,
madera natural, espuma, para dar con la combinación exacta de materiales
de montaje sin complicaciones que se aglomerado y diferentes tejidos capaz de aportar mejoras en parámetros como la
combinan con materiales de alta calidad. ¡ Acabados: amplio número de articulación, pegada y extensión de los graves, la
El resultado, que además puede calcu- colores, componente holográfica de la escena sonora o la
larse a la carta mediante herramientas con opción de personalización linealidad de los agudos.
ARTNOVION: precio vinculado a la
configuración elegida 220 euros
www.bwgroup.es www.arsantiquaudio.com
68 l PREMIOS ON OFF 2018
¡¡YA EN TU QUIOSCO!!

Si lo prefieres te lo mandamos, pídelo en
suscripciones@revistaonoff.es o en el 91 632 62 51
y te indicaremos cómo comprarlo
PREMIOS ON OFF 2018

on oFF
PREMIO 2018
STREAMER
Pioneer N-50AE

Destaca por:
Potencia de acceso a
contenidos remotos y
gestión de los mismos.
Tecnología puntera, gran

PIONEER N-50AE calidad constructiva y
sonido muy natural.
Compatibilidad con
el sistema de audio
Modelo intermedio de la renovada gama de “streamers” multiroom inalámbrico
FireConnect.
de Pioneer, este muy logrado producto pone en manos del
álbumes) a un repertorio
aficionado una herramienta potente y asequible a la vez de contenidos de música
para acceder a los mejores contenidos de audio online. virtualmente ilimitado.

L
os “streamers”, que pue- PURISMO CON Como no podía ser de otro modo
den o no incorporar fun- MAYÚSCULAS AL ALCANCE en un producto con su pedigrí, en el
cionalidad DAC (en caso DE (CASI) TODOS LOS N-50AE también encontramos desa-
negativo sería necesario BOLSILLOS rrollos tecnológicos habituales en
disponer de un DAC sepa- Una estética más bien “clásica” cons- muchos componentes de audio fir-
rado o algún aparato que incluyera una tituye la antesala de una electrónica mados por Pioneer, caso del modo
circuitería de conversión D/A), se han que a nivel de hardware destaca en “Sound Retriever” para mejorar la
convertido en un componente impres- primer lugar por incorporar un deta- calidad sonora de archivos comprimi-
cindible en los sistemas de audio de lle que constituye todo un guiño a los dos con pérdidas (el MP3, por ejem-
última generación por cuanto son perfeccionistas del audio: el uso de un plo) o la versión más evolucionada del
el “portal” que permite a estos últi- convertidor D/A SABRE de cuatro cana- “escalador” de audio “Hi-bit32 Audio
mos acceder a la ingente cantidad de les de la firma estadounidense ESS Processing”, que incrementa la reso-
contenidos –tanto vía descarga como Technology, el ES9016S, que sustituye lución de todas las fuentes de audio
“streaming”– existentes en Internet. A al ES9011 del N-50, lo que permite entrantes hasta 32 bits/192 kHz.
ello hay que sumar además otro ele- al N-50AE aceptar archivos codifica- Pioneer
N-50AE
mento de importancia fundamental: la dos en PCM hasta 32 bits/384 kHz y CARACTERÍSTICAS
“app” encargada de gestionar el men- en DSD nativo hasta DSD256 (frecuen-
¡ Configuración: sistema bass–reflex
cionado acceso y que en buena parte cia de muestreo de 11’2 MHz). En el de 3 vías/5 altavoces
determinará que lo que se conoce caso de los archivos “informáticos” que
¡ Respuesta en frecuencia: 4-70.000 Hz
como “experiencia de usuario” sea lo utilizan formatos tan populares como (puntos de corte a -3 dB)
más agradable y satisfactoria posible. el WAV, el FLAC, el Apple Lossless o el ¡ Relación señal/ruido: 112 dB
El Pioneer N-50AE, que se sitúa justo AIFF, la resolución máxima soportada ¡ Gama dinámica: 117 dB
en el centro de la gama de “streamers” es de 24 bits/192 kHz, algo que puede
¡ Separación entre canales: 110 dB
de “formato grande” de la reputada parecer poca cosa en comparación con
¡ Archivos digitales compatibles: PCM hasta
firma nipona, es una solución exce- el antes mencionado 32 bits/384 kHz 32 bits/384 kHz y DSD hasta DSD256
lente al respecto por cuando aglutina pero que en cualquier caso es capaz de
¡ Conectividad de audio: salidas analógicas
los elementos mencionados en un pro- proporcionar unos resultados sonoros no balanceadas; salidas digitales coaxial y
ducto realmente pensado para quienes de altísimo nivel si la pertinente toma óptica; entradas digitales coaxial, óptica y
la calidad sonora importa. de sonido tiene un mínimo de gracia. USB (Tipo A y B)

PIONEER N-50AE: 899 euros
www.sitandb.com

70 l PREMIOS ON OFF 2018
UNA STREAMER

FUNCIONALIDAD
A LA ÚLTIMA
A nivel práctico, del N-50AE hay que señalar ducto de este precio que sin duda tiene alta resolución dignas de tal nombre,
las mejoras notables que incorpora en las crí- una influencia directa en los excepcio- que no en vano ofrecen ahora mismo
ticas funciones “network” –léase las respon- nales registros exhibidos por paráme- niveles de silencio por un lado y de
sables del acceso a contenidos remotos y la tros como la gama dinámica, la relación pegada por otro perfectamente compa-
gestión de los mismos– y multisala inalámbri- señal/ruido y la separación entre cana- rables –sobre el papel, idénticos– a los
cas, destacando la compatibilidad con los sis- les. Dicho de otro modo, en tres de las que manejan los ingenieros de sonido
temas Chromecast audio y FireConnect, este características técnicas más relevantes profesionales. Todo ello, además, por
último muy similar en su principio de fun- a la hora de escuchar grabaciones en un precio realmente competitivo. ■
cionamiento al MusicCast de Yamaha y que
pone en manos del usuario la posibilidad de
reenviar el sonido de cualquier fuente conec-
tada al amplificador hacia una caja acústica
remota compatible. Otro elemento fundamen-
tal del Pioneer es la integración de servicios
de música online tan completos como Spotify
Connect, TIDAL y Deezer, amén de la ultra-
versátil radio de Internet TuneIn, que junto
con la nueva aplicación de software para iOS/
Android Pioneer Remote App y la generosa
(casi 9 cm de diagonal) pantalla de visuali-

Accésit
zación del panel frontal permiten al usuario
399 euros
acceder con rapidez y comodidad (mediante
www.yamaha-es.com
búsqueda alfanumérica, por artistas

Y es que en su condición fuente digital
de audio que es, parece lógico que un
“streamer” pueda beneficiarse de solu-
ciones técnicas originariamente pen-
sadas para mejorar la calidad sonora
YAMAHA WXC-50
de, por ejemplo, un reproductor de
discos compactos. De ahí que, ade- Muy apetitoso gracias a sus compactas dimensiones y estilizado diseño, este “streamer” inalám-
más del antes citado convertidor D/A brico firmado por uno de los grandes nombres del audio japonés es un producto extremadamente
de vocación inequívocamente audiófila completo que es capaz de llevar a cabo una ingente cantidad de tareas. Por un lado puede funcio-
(cuyos cuatro canales han sido, por su nar como “streamer” independiente (archivos DSD128 y FLAC incluidos), mientras que por otro se
parte, dispuestos en una configura- puede utilizar como preamplificador de audio con DAC. Además, su completa compatibilidad con
ción igualmente purista para optimizar el extremadamente flexible sistema multisala MusicCast de Yahama le permite llenar de música
la restitución de grabaciones estéreo), cualquier hogar y llevar a cabo la gestión de la misma desde una intuitiva “app”.
el N-50AE incluya un filtro digital con
tres curvas de respuesta (“Sharp”,
“Slow” y “Short”) seleccionables por
TECHNICS ST-C700
el usuario, un exclusivo circuito de Un “look” minimalista y aristocrático a partes iguales que conecta a la perfección con la estética
reducción del “jitter” ampliamente de los nuevos componentes de audio de Technics constituye el envoltorio de una máquina pensada
contrastado (PQFA) y, sobre todo, sub- para quienes desean asegurar la máxima calidad sonora posible en la reproducción de contenidos
sistemas como la circuitería analógica procedentes de Internet. Compatible con archivos PCM hasta 24 bits/192 kHz y DSD hasta DSD128,
de salida y el bloque de alimentación el ST-C700 también soporta “streaming” vía AirPlay e incorpora conectividad Bluetooth aptX, a la
ejecutados con componentes de alta vez que un elaborado esquema de reducción del “jitter” aporta un significativo “plus” en materia
calidad. de naturalidad y presentación espacial del sonido.
En lo que respecta
al bloque de alimenta-
ción, hay que celebrar
la presencia de dos 949 euros
transformadores, todo www.panasonic.es
un detalle en un pro-

REVISTAONOFF.ES l 71
PREMIOS ON OFF 2018 AMPLIFICADOR CON DAC

on oFF
PREMIO 2018
AMPLIFICADOR CON DAC
Onkyo A-9150

Destaca por:
Componentes de una calidad
inaudita en un producto tan
asequible.
Reproducción de contenidos digitales
extraordinariamente rica y natural.
Sección de fono compatible con
cápsulas de bobina móvil (MC).

ONKYO A-9150 Accésit
De vuelta a los orígenes que la hicieron grande Onkyo
fascina con un amplificador de precio muy competitivo.

F
iel reflejo de su discreta pero La primera de ellas se materializa en el NAD C 338
firme “reorientación” este- denominado “Discrete SpectraModule”, Síntesis perfecta del equilibrio entre tradición
reofónica, Onkyo demuestra una delicada circuitería –presente para y modernidad que desde hace años practica la
una vez más su condición de cada canal– ejecutada íntegramente marca a la que se debe el concepto “High End
veterano y peso pesado del con componentes discretos que susti- asequible”, el NAD C 338 es un producto pensado
audio “mainstream” de alta calidad en su tuye a los generalmente más toscos cir- para reproducir contenidos digitales modernos
versión más “japa”. Se trata de un ampli- cuitos integrados monolíticos con el fin de –sin descuidar el disco de vinilo, por supuesto–
con la solvencia de una sección de amplificación
ficador integrado “de amplio espectro” maximizar la restitución de las sutilezas
excepcionalmente dinámica y precisa configurada
por cuanto a una funcionalidad DAC de armónicas y los microcontrastes dinámi-
en Clase D. De ahí la presencia, por un lado, de
corte purista suma un refinamiento com- cos contenidos en la música. A nivel de
una fuente de alimentación capaz de entregar
parable en su sección de fono, que, ubi- cifras, del “Discrete SpectraModule” des-
hasta 300 W de pico y, por otro, de conectividad
cada en una placa de circuito impreso taca una banda pasante extremadamente
Bluetooth ADP4 con aptX y Wi–Fi, sin olvidar la
independiente es compatible incluso amplia y lineal y un “slew rate” de 500
para muchos ya imprescindible posibilidad de
con un amplio abanico de cápsulas de V/us, lo que significa una respuesta a los gestión mediante una “app” dedicada.
bobina móvil gracias a una sensibilidad transitorios excepcionalmente rápida. Por
de entrada de 0’4 mV. su parte, un transformador de alimenta- 740 euros
En lo que respecta a la sección DAC, ción hecho a medida que es acompa- www.decineaudiovideo.com
a la que se puede acceder vía 2 tomas ñado por dos generosos condensadores
coaxiales y 2 ópticas, dos son los ele- también diseñados a medida garantiza
mentos que merece la pena destacar: capacidad para atacar un extenso ROTEL RA-1572
un convertidor D/A de 32 bits/768 kHz repertorio de cajas acústicas. ■
de la japonesa AKM, considerado uno Onkyo
de los mejores componentes de su clase CARACTERÍSTICAS A-9150

actualmente disponibles, y el exclusivo fil- ¡ Potencia de salida: mínima de
tro digital DIDRC, específicamente dise- 2x60 W sobre 4 ohmios
ñado para suprimir la distorsión de muy ¡ Respuesta en frecuencia:
10-100.000 Hz (+1 dB, -3 dB) Con 120 vatios continuos sobre 8 ohmios apo-
alta frecuencia presente incluso en los yados por la excepcional capacidad dinámica
convertidores D/A más elaborados y que ¡ Relación señal/ruido: 107 dB en
Línea, 82 dB en Fono MM y 73 dB que le permite una generosa fuente de alimen-
suele tener una elevada influencia en el en Fono MC tación equipada con un transformador toroidal
sonido audible. La sorprendente –para ¡ Sensibilidad de las entradas de diseñado y construido por la propia Rotel, el
un producto tan asequible– dotación de línea: 440 mV RA-1572 es uno de esos pocos amplificadores
refinamientos prosigue con otras solucio- ¡ Factor de amortiguamiento: integrados que pueden sustituir a un conjunto
nes únicas, concentradas en este caso en 80 a 1 kHz y 8 ohmios formado por preamplificador y etapa de potencia
sus secciones de alimentación, pream- ¡ Impedancia de la toma de separados. Si a ello le añadimos una funciona-
plificación y amplificación de potencia. auriculares: 390 ohmios lidad USB-DAC de alto nivel, una conectividad
ONKYO A-9150: 549 euros analógica y digital muy potente y el uso de com-
www.sitandb.com ponentes discretos seleccio-
1.699 euros nados a oído, la capacidad de
www.bwgroup.es seducción está garantizada.
72 l PREMIOS ON OFF 2018
I ÓN F I N
C
O

D
PROM

EA
ÑO

Cumplimos 10 años y lo festejamos con esta promoción imperdible.
Este fin de año te regalamos un 20% de descuento(*)
en la compra de cualquier producto de estas marcas.

*No acumulable con otras promociones. Los descuentos se aplican sobre PVP máximo por unidad y/o por pareja. El descuento es del 20% sobre PVP.
Todos los productos incluyen IVA. Disponible sólo en territorio español. Promoción exclusiva para tiendas homologadas por el distribuidor oficial.
Válido desde el 1 de Noviembre del 2017 al 7 de Enero del 2018 o hasta agotar stock, lo que ocurra primero.

Encuentra tu tienda más cercana:
PREMIOS ON OFF 2018

on oFF
PREMIO 2018
AMPLIFICADOR
Roksan K3

Destaca por:
ROKSAN K3 Minimalismo conceptual y
estético muy bien resuelto.
Uso de componentes y
Centro neurálgico de la familia K3 de la británica Roksan, circuitos de alta calidad
este amplificador integrado es la expresión máxima del para optimizar el sonido.

concepto de High End asequible. Una máquina pensada Útil guiño a la modernidad
con la inclusión del sistema
sólo para la música. Bluetooth aptX.

Q
ue nadie se engañe: este lo encontramos debajo de un “capó” suministro de potencia optimizado,
no es un producto para cuya estética, pese a su ligero punto lo que significa que el Roksan está
los amantes de la ultra- “lifestyle”, responde a los cánones en condiciones de atacar sin arru-
modernidad tecnológica. de la mejor Alta Fidelidad británica. garse un amplísimo abanico de cajas
Pero sí para quienes, ya Porque, insistimos, el K3 es un pro- acústicas. Y cuando decimos “sin
sean aficionados veteranos o recién ducto de concepción purista hasta la arrugarse” queremos decir “hasta el
llegados al mundo el sonido de alta médula que intenta ofrecer ese tipo límite” y por tanto manteniendo el
calidad, buscan una electrónica de de musicalidad cálida, sin fatiga, que control en todo momento.
amplificación que verdaderamente les demandan los verdaderos amantes de Otro detalle conceptual clave del
garantice una reproducción a tamaño la música. K3 es la topología circuital doble
natural de sus grabaciones musicales monofónica que utiliza por cuanto
favoritas. Esto significa transparencia LA FUENTE DE además de permitir una mejor gestión
y capacidad de análisis por un lado y ALIMENTACIÓN, MOTOR DE de la potencia disponible maximiza
fuerza bruta bajo control por otro. TODO AMPLIFICADOR la separación entre canales, aspecto
Todo ello lo encontramos en el K3, El elemento quizá más significativo, este último fundamental a la hora
firmado por una compañía que en aunque no el único, al respecto es de crear una escena sonora
Roksan
los albores del audio High End –fina- una fuente de alimentación, verda- K3
les del siglo pasado– se ganó una dero “motor” de todo amplificador, CARACTERÍSTICAS
merecida reputación por la excepcio- equipada con un transformador toroi- ¡ Potencia de salida: mínima de 2x140 W
nal musicalidad de sus giradiscos. Y dal de nada menos que 550 VA y un a 8 ohmios o 2x220 W a4 ohmios
¡ Respuesta en frecuencia: 3-100.000 Hz
(puntos de corte a -3 dB)
¡ Separación entre canales: 100 dB a 1 kHz
(80 dB a 20 kHz)
¡ Relación señal/ruido: mayor que 90 dB
¡ Sensibilidad de las entradas de línea:
440 mV
¡ Ganancia de 37’5 dB
¡ Conectividad inalámbrica Bluetooth aptX

ROKSAN K3: 1.600 euros
www.icapglobal.com

74 l PREMIOS ON OFF 2018
AMPLIFICADOR INTEGRADO ESTÉREO

Accésit 799 euros
www.sitandb.com

REGA BRIO
La última evolución de uno de los amplificadores inte- acorde con las dimensiones reales
grados estereofónicos más populares entre los puristas de una interpretación en directo. El
del sonido a precio asequible hace honor una vez más a Roksan también incluye relés de alta
la tradición de Rega gracias a la incorporación de com- calidad en su sección de salida, así
ponentes de altísimo nivel –caso de los apreciados amplificadores opera- como amplificadores operacionales
cionales de la japonesa MUSES– y la remodelación en profundidad de los circuitos clave. de última generación y una generosa
En especial, destaca la inclusión de una segunda fuente de alimentación con el fin de incrementar la dotación de entradas en la que no
separación entre las secciones de entrada y salida. El resultado, pese a una potencia de “sólo” 50 vatios falta una para giradiscos tan deman-
continuos por canal a 8 ohmios, es espectacular en términos de riqueza y agilidad. dada en estos momentos y en nues-
tro país (aunque compatible sólo con
cápsulas de imán móvil).
YAMAHA A-S1100 No obstante este rabioso clasicismo,
el K3 cuenta con ello y lo inlcuye, pro-
El A-S1100 es un amplificador integrado pensado para quienes buscan una electrónica de muy alto nivel
bablemente como “concesión” a su
y precio razonable capaz de funcionar sin mácula durante décadas. Prodigioso en términos de topología
integración en la estructura empresa-
circuital –circutería balanceada, transistores MOSFET, transformador de alta capacidad, sección de fono
rial de la dinámica Monitor Audio, un
ejecutada con componentes discretos– el Yamaha ofrece ese sonido vibrante y detallado que convierte
pequeño detalle que se agradece: la
nuestra sala de estar en el mejor de los escenarios para escuchar música.
compatibilidad con el sistema de trans-
misión inalámbrica Bluetooth aptX,
que permitirá a su propietario escu-
char su música digital favorita con el
Roksan, aunque si “quiere más” siem-
1.699 euros pre podrá añadir a su equipo el versátil
www.yamaha-es.com Roksan K3 DAC. ■

ÓN F I N
CI
D
P R O MO

EA
ÑO

No acumulable con otras promociones. Los descuentos se aplican sobre PVP máximo por unidad y/o por pareja. El descuento es del 20% sobre PVP.
Todos los productos incluyen IVA. Disponible sólo en territorio español. Promoción exclusiva para tiendas homologadas por el distribuidor oficial.
Válido desde el 1 de Noviembre del 2017 al 7 de Enero del 2018 o hasta agotar stock, lo que ocurra primero.

Encuentra tu tienda más cercana:
PREMIOS ON OFF 2018

on oFF
PREMIO 2018
AMPLI MULTIROOM
Yamaha R-N303D

YAMAHA R-N303 Destaca por:
Calidad de sonido.
Un receptor Hi-Fi en red asequible, con una calidad de Aplicaciones inalámbricas.
sonido superior y una cantidad de opciones de conectividad Soporte formatos alta
casi infinita para satisfacer a los más entusiastas. resolución.

E
n la actualidad, incluso
los que poseen excelen-
tes sistemas Hi-Fi, escu-
chan música que puede
provenir de gran cantidad
de fuentes, que pueden incluir servi-
cios de música online, música sin pér-
didas desde dispositivos en red y otras
posibilidades. No siempre los dispo-
sitivos del sistema dan respuesta a
estas necesidades. Y para cubrirlas es
para lo que se ha diseñado el Yamaha
R-N303, un receptor estéreo Hi-Fi en
red cuyo objetivo es resolver cualquier
problema de conectividad, proporcio-
nando un gran número de opciones,
pero sin dejar de mirar al bolsillo del
usuario.
Yamaha
El R-N303 es compatible con los ser- permite compartir música desde dispo- R-N303
vicios de música online más popula- sitivos tales como lectores de CD o televi- CARACTERÍSTICAS
res, incluyendo Spotify, Tidal, Deezerd, sores conectados al R-N303 e incluso la ¡ Potencia Máxima: 140 W + 140 W
Napster, Qobuz, Juke y otras más. El música de dispositivos externos que se ¡ Respuesta en frecuencia: 0 ± 0.5 d /
amplificador se integra a la perfección le conecten por Bluetooth. Unas entra- 0 ± 3.0 dB
en un sistema MusicCast de Yamaha, das especiales “phono” permiten conec- ¡ Relación señal-ruido: 100 dB
que distribuye la música a través de la tar también un plato giradiscos, y hacer ¡ Red: Wi-Fi, LAN y Bluetooth
red inalámbrica, enviándola desde el que el vinilo suene en cualquier estan- ¡ Conexiones: Audio IN/OUT 6/1.
Smartphone, PC o NAS a cualquier dis- cia del hogar. Dos entradas de audio Digital IN coaxial y óptica, Phono Input.
positivo MusicCast del hogar. También digital, una coaxial y otra óptica lo hacen Salida auriculares

YAMAHA R-N303: 349 euros
www.yamaha-es.com

76 l PREMIOS ON OFF 2018
MEJOR AMPLIFICADOR HI-FI MULTIROOM

Accésit 740 euros
www.supersonido.es

NAD C 338
Quien conoce ideal para mejorar la calidad del televisor
NAD sabe que hasta la categoría de Alta Fidelidad.
tiene una reco- El R-N303 está equipado con un
nocida fama por sus amplificadores. Con este modelo rompe una barrera, al presentarse como el primer amplificador potente de alta calidad
amplificador integrado soporte para Chromecast. Esto permite transmitir los principales servicios musi- que proporciona una salida máxima de
cales online de forma sencilla, utilizando la app Google Home con unos pocos toques en la pantalla. 140 vatios por canal. Responde a un
Aunque es de reducido tamaño, está equipado con una etapa de potencia Clase D, que proporciona diseño de baja impedancia, que elimina
50 vatios por canal. Además, proporciona prácticamente todas las entradas que se puedan necesitar: las pérdidas de energía y dando como
Bluetooth, digital óptica/coaxial, phono MM y entrada analógica de línea. resultado una reproducción óptima del
sonido con altavoces de cualquier tipo.
El receptor soporta una extensa varie-
dad de formatos de audio de alta reso-
PIONEER VSX-S520 lución, tanto sin pérdidas como sin
El VSX-S520 ofrece auténtica potencia multicanal. Decodifica todos los formatos modernos de audio compresión. Apple Lossless, Flac, Wav,
de cine y ofrece funciones de streaming completas, eliminando la necesidad de cualquier reproductor AIFF, hasta 192 Khz/24 bit y DSD 2.8
de música externo. Es compatible con Spotify, Tidal, y Deezer, con radio por Internet (TuneIn) y con MHz/5.6 MHz.
formatos de música de alta resolución desde servidores NAS. El sistema se controla fácilmente desde El control del sistema no puede ser
la app para smartphones y tabletas. Se puede integrar en cualquier sistema multiroom FireConnect. más sencillo, y se encuentra en la
También lleva Bluetooth. Una actualización futura permitirá transmitir en streaming fuentes conec- palma de la mano con la app gratuita
tadas externamente. MusicCast Controller, para dispositivos
móviles. Tan solo hay que tocar y mover
en la pantalla de intuitivo diseño, ope-
500 euros rando fácilmente cualquier dispositivo
www.pioneer.es MusicCast instalado en el hogar. ■

ÓN F I N
CI
D
P R O MO

EA
ÑO

No acumulable con otras promociones. Los descuentos se aplican sobre PVP máximo por unidad y/o por pareja. El descuento es del 20% sobre PVP.
Todos los productos incluyen IVA. Disponible sólo en territorio español. Promoción exclusiva para tiendas homologadas por el distribuidor oficial.
Válido desde el 1 de Noviembre del 2017 al 7 de Enero del 2018 o hasta agotar stock, lo que ocurra primero.

Encuentra tu tienda más cercana:
PREMIOS ON OFF 2018

on oFF
PREMIO 2018
COMERCIO AUDIO
DeCine Audiorema

AUDIOREMA:
Gran sonido
Premiada el año pasado como mejor Comercio de Imagen,
este año Audiorema de Cine recibe un merecido premio
por su sonido. La gran sala principal de audición, más las
dos salas adyacentes, permiten disfrutar de los productos
de audio al mayor nivel.

L
a tienda Audiorema deCine, roja, ideal cuando el equipo que escu- yectores de todas las gamas para su
más conocida entre los afi- chamos no precisa vídeo. Ahí están prueba, y siempre hay alguno de los
cionados de Madrid por “la las cajas principales del equipo que de última hornada para que los aficio-
de los hermanos Revilla” tengan en ese momento a prueba, y nados a la imagen puedan experimen-
(Javier, Guillermo y Miguel como equipo fijo suelen disponer entre tar de primera mano sus prestaciones.
Angel), se trasladó hace algunas tem- otras opciones de un notable conjunto Volviendo al sonido, en esta gran sala
poradas a sus instalaciones actuales Christie Vive Audio del que pudimos disponen de un equipo de cine versá-
de la calle Antonio Casero. Es un local disfrutar a fondo en una prueba para la til, con diferentes subwoofer colocados
de una planta con grandes escapa- revista hace pocos meses. Son cajas de y preparados para entrar en acción si
rates a la calle, situado en una exce- orientación profesional, de tipo “drive así lo desea el cliente que busque el
lente zona de la capital, muy cerca array”, que sorprenden por su diná- mayor impacto, o saber cómo resul-
del cruce de la calle O'Donnell con mica aparentemente infinita, lo que las tará la configuración que tenga previsto
Doctor Esquerdo; al lado, de hecho, hace óptimas para películas, pero sor- escuchar y quizás instalar en su propio
del famoso “Pirulí”, la torre de teleco- prendentemente buenas para repro- sistema. En el amplísimo mueble fron-
municaciones de RTVE. ducir música en directo o conciertos. tal están, además del canal central del
Cuando entramos, nos encontramos Audiorema deCine es distribuidor de citado sistema Christie, siempre dife-
con la amplísima sala principal, un gran diferentes importadores españoles, y en rentes electrónicas y fuentes dispuestas
espacio diáfano presidido en el lado de sus instalaciones podremos probar en para ofrecernos lo mejor de sí mis-
la pared por una enorme pantalla de directo algunos modelos de diferentes mas. Destacar la apuesta que ha hecho
proyección fija, aunque también tienen orígenes, aunque como veremos tienen Javier Revilla (en las fotos) con las cajas
algunas pantallas desplegables en esa sus propias preferencias y apuestas. Vienna Acoustics, de las que pudimos
zona. La pantalla puede ocultarse en En esta enorme sala principal dispo- escuchar el modelo Liszt al hacer las
parte o en todo con una tupida cortina nen de una estantería con varios pro- fotos para este reportaje. Como suele

78 l PREMIOS ONOFF 2018
UNOS PROFESIONALES COMERCIO AUDIO
Los hermanos Revilla, que regentan el negocio, no son unos comerciales al uso,
son verdaderos profesionales preparados durante años para ofrecernos certeras
recomendaciones para acertar en la elección de nuestro equipo de audio, y WWW.DECINEON.COM
también de vídeo, según nuestros gustos y necesidades. Para ayudarnos lo más
¡ Calle Antonio Casero, cerse más a lo que
posible en la elección nos mostrarán diferentes sistemas en funcionamiento y si
4 (local deCine) 28007 el cliente luego se
es necesario visitarán nuestro hogar para indicarnos el equipo que mejor se lleve Madrid
con las características de la sala donde deseemos instalarlo además de poder encontrará en casa.
¡ Consultas:
adecuar la sala con aquellos elementos que proporcionen una ayuda pasiva al 91 399 58 61 No son salas cerra-
equipo para mejorar la calidad. En sus manos notamos que acertaremos en la 91 451 90 56 das pues el local es
elección tanto de un elemento nuevo para un sistema del que sólo queremos ir ¡ Correo electrónico: diáfano, pero sí son
actualizando alguna parte como en el planteamiento de sistemas desde cero. info@decineon.com ambientes más cer-
¡ Venta de equipos canos y compactos
audiovisuales con (en la principal esta-
recomendaciones
individualizadas mos a más de cuatro
metros de las cajas).

TRES AMBIENTES
En la misma altura que la sala principal,
entrando a mano izquierda tenemos un
cómodo sofá desde el que disfrutar de
los equipos que se encuentran enfrente
suyo, formando lo que sería un equipo de
un salón doméstico normal. Javier Revilla
suele tener en ese equipo unas esbel-
tas Vienna Acoustics Mozart (el modelo
Grand Symphony actual), o habrá coin-
cidido que en varias visitas las hemos
podido escuchar allí, pero la idea es que
en ese espacio el cliente pueda probar
cajas de tamaño medio, que después
puedan darlo todo en su sala.
Para cajas más compactas, y moni-
tores, Audiorema deCine tiene un tercer
ambiente: a la izquierda del espacio prin-
cipal, al fondo del local y con acceso por
unos escalones (está algo en alto), lo que
yo llamo la “sala pequeña” que podríamos
asimilar a una habitación o salón domés-
tico más pequeño. Un lugar ideal para
probar monitores o cajas compactas, con
la ventaja (eso sí) de no tener una pared
trasera que limite el espacio, aunque a
veces eso va en contra del rendimiento
en bajas frecuencias de la caja probada.
De todos modos y de nuevo nos solemos
ocurrir con Javier, la escucha fue una mente no hay muchas salas de comer- encontrar equipos muy bien ajustados,
agradable sorpresa y tendremos que cios en nuestro país que rivalicen con pues hemos podido probar en esa zona
volver sobre estas cajas, que en un pre- ella. Los metros cúbicos hacen mucho equipos y monitores en varias ocasiones y
cio en torno a los diez mil euros parece (aunque hay que disponer de ellos para siempre con un excelente sonido.
que ofrecen un sonido bien por encima empezar), pero el cuidado de los her- Javier Revilla es el especialista en
de otros modelos de este presupuesto. manos Revilla y de Javier en particular a sonido de la familia, y se confiesa
Otra marca con la que trabajan mucho, la hora de configurar equipos y de fijarse amante del sonido de las válvulas y los
siempre de forma honesta y porque per- en detalles acústicos se notan. Javier, vinilos. Nuestra experiencia visitando su
ciben que ofrecen gran sonido por pre- siempre modesto, asegura que tuvieron tienda es que nunca salimos decepcio-
cios correctos, son las Zingali de alto suerte con la acústica del local, pero... nados, y siempre aprendemos o des-
rendimiento, con algunos diseños de lo estamos convencidos que la suerte cubrimos algo nuevo. De ahí nuestro
más particulares. hay que ganársela. AudioRema deCine reconocimiento con este Premio On Off
El sonido que se consigue en esta cuenta con otros dos ambientes, quizás al mejor Comercio de Sonido, más que
sala principal es de primer orden, real- más interesantes porque puedan pare- merecido, ¡enhorabuena! ■

REVISTAONOFF.ES l 79
MULTIMEDIA
El mundo multimedia conecta el audio y el vídeo con la informática
ofreciendo equipos que se pueden conectar entre ellos y también con muchos
otros. El Internet de las Cosas (IoT), será en los próximos años el que de un
empujón definitivo a este perfil de productos y soluciones que llegarán más
allá al incluir los electrodomésticos del hogar y los vehículos de todo tipo.
PREMIOS ON OFF 2018

à 82 Altavoz Multimedia Portátil: BOSE REVOLVE PLUS
à 84 Solución Audio TV y Multiroom: SONOS PLAYBASE
à 86 Auriculares para Deporte: ENERGY EARPHONES 6 TRUE WIRELESS
à 88 Accesorio Multimedia: FIIO X5 III
à 90 Smartphone: SAMSUNG NOTE 8
à 92 PC Portátil convertible: LENOVO YOGA 920
à 94 Comercio Especializado: FNAC
PREMIOS ON OFF 2018

on oFF
PREMIO 2018
ALTAVOZ PORTÁTIL
Bose Revolve Plus

Destaca por:
Diseño.
Calidad de sonido 360°.
Usabilidad y resistencia.

BOSE SOUNDLINK REVOLVE+
Nadie puede negarle a Bose su habilidad para crear productos originales, que aúnan
calidad, diseño y la satisfacción efectiva de las necesidades del consumidor. El
Revolve+ es un claro ejemplo de ello.

E
l consumo de música “por- res pasivos y un deflector acústico omni-
tátil” está en aumento. direccional trabajando en equipo.
Escuchar música en cual- Se puede utilizar en exteriores y casi
quier situación o entorno se en cualquier sitio con toda tranquilidad,
valora tanto o más que tener ya que resiste al agua y también los gol-
un espacio dedicado donde hacerlo con pes, gracias a sus materiales blandos que
mayor calidad. Pero las soluciones a esta soportan golpes de cierta intensidad.
necesidad pueden ser muy variadas, y La batería del Resolve+ dura hasta 16
muchas de ellas basadas en altavoces horas, sin sacrificar potencia sonora ni
portátiles de baja calidad. La solución de profundidad en los graves.
Bose con el Revolve+ aúna comodidad, Un botón multifunción permite acce-
diseño, estilo y una altísima calidad de der a la entrada de voz de Siri y Google
sonido. Se trata de un altavoz Bluetooth Now desde el propio altavoz, permitiendo
con un curioso diseño, ya que está dotado prescindir del móvil si no se tiene a mano.
de un asa flexible que permite transpor- El altavoz, como otros altavoces Bluetooth
tarlo como si de un cubo se tratara. Su Bose se gestiona fácilmente con la app Bose
diseño cilíndrico proporciona un sonido Bose Connect. Se pueden conectar dos SoundLink
Revolve+
360° que se transmite en todas las direc- Revolve en modo fiesta, para lograr más CARACTERÍSTICAS
ciones, llegando con toda claridad a toda volumen. Y si cambiamos al modo estéreo ¡ Dimensiones/peso:18.4 cm H x 10.5 cm
la gente que pueda haber a su alrededor. se logra una escena sonora envolvente de W x 10.5 cm D (0.9 kg)
Además, si se coloca junto a una pared, gran naturalidad. Podemos asegurar que ¡ Entradas y salidas: Entrada auxiliar de 3,5
se refleja y proyecta por toda la sala. el altavoz está siempre listo con la base mm. Puerto Micro USB-B
Y además es un sonido claro y potente, de carga opcional, que permite reprodu- ¡ Duración de la batería: Hasta 16 horas
ya que, a pesar de su pequeño tamaño, cir la música mientras se carga. ¡ Cobertura inalámbrica: Hasta 9 metros
casi el de una jarra, está repleto de la más Las facilidades de utilización son ¡ Modos especiales: Modo fiesta; Modo
sofisticada tecnología, con dos radiado- variadas. El proceso de empareja- estéreo

BOSE SOUNDLINK REVOLVE+: 329 euros
www.bose.es

82 l PREMIOS ON OFF 2018
MEJOR ALTAVOZ PORTÁTIL

Accésit 500 euros
eu.jbl.com

JBL BOOMBOX
Un altavoz de elevada potencia que puede propor- miento se realiza de forma guiada por voz;
cionar entretenimiento hasta 20 horas de forma con- el altavoz recuerda los últimos ocho dis-
tinuada, gracias a su batería de 20.000 mAh. Es muy positivos emparejados. También puede
resistente al agua, poseyendo la certificación IPX7. Se funcionar como manos libres. Y si no se
puede combinar con uno o más altavoces de habilita- dispone de un buen lugar donde apo-
dos JBL Connect +, sincronizándose todos mediante Bluetooth con solo tocar un botón y expandiendo yarlo, su rosca universal facilita su acople
de este modo el sonido. Según el lugar donde lo coloquemos, se puede elegir el modo exterior o interior, a prácticamente cualquier trípode.
optimizando el sonido para cada caso. Además, sirve como cargador para los dispositivos móviles,
utilizándose para ello las dos salidas USB que posee. EL “WOW FACTOR”
Esta expresión, que refleja la admiración
o deseo que uno experimenta cuando
contempla un producto por primera
HARMAN KARDON GO +PLAY 2 vez, se puede aplicar perfectamente
Un altavoz Bluetooth tan original en su diseño, que si te descuidas te creerás que te llevas el bolso de al SoundLink Revolve+. Es que uno no
mano. El asa de aluminio inoxidable y los materiales Premium de su rejilla tendrán la culpa de ello. En se puede quedar indiferente cuando lo
definitiva, un diseño que les da un gran toque de distinción tanto en casa como en la calle. La batería contempla por primera vez. Y las ganas
del altavoz le habilita para disfrutar de la música ininterrumpidamente por escuchar cómo suena, una vez
durante ocho horas. Una música dotada de una gran escala y admirado su diseño, son irreprimibles.
unos bajos sumamente profundos. Se puede combinar con El SoundLink Revolve+ está resuelto de
otros altavoces compatibles Harman Kardon Wireless Dual forma impecable en todos sus aspec-
Sound para mejora la experiencia de la audición. tos, tanto auditivos como estéticos como
de usabilidad, elevando la habilidad de
300 euros construir un altavoz inalámbrico portátil
eu.harmankardon.com a la categoría de arte. ■

ÓN F I N
CI
D
P R O MO

EA
ÑO

No acumulable con otras promociones. Los descuentos se aplican sobre PVP máximo por unidad y/o por pareja. El descuento es del 20% sobre PVP.
Todos los productos incluyen IVA. Disponible sólo en territorio español. Promoción exclusiva para tiendas homologadas por el distribuidor oficial.
Válido desde el 1 de Noviembre del 2017 al 7 de Enero del 2018 o hasta agotar stock, lo que ocurra primero.

Encuentra tu tienda más cercana:
PREMIOS ON OFF 2018

on oFF
PREMIO 2018
SISTEMA AUDIO TV
Sonos Playbase

Destaca por:
Diseño compacto.
Espectacular sonido para
música y TV.
App sencilla de utilizar.
SONOS PLAYBASE
Mucho más que sonido para un televisor, este Sonos nos ofrece un sistema multiroom,
un equipo de música y mucho más con la sencillez y calidad de acabados y sonido al que
la marca norteamericana nos tiene acostumbrados.

E
ste equipo podía haber sido la pared y mantenemos una mesa para anulando luego los altavoces incluidos en
tratado en la parte de barras los diferentes equipos con que contemos él, además con un par de sencillas pul-
de sonido o como equipo de será una posición ideal par la PlayBase. saciones en el mando de la tele conse-
música o como cine en casa Cuando te enfrentas a la prueba de un guiremos controlar el volumen del Sonos
ya que son tantas las funcio- equipo de este tipo estás un poco a la de esa forma y no notaremos nunca más
nes que nos puede solucionar que esta- defensiva por su indefinición, pero hay que lo que escuchamos es la PlayBase y
remos encantados de contar con el en que reconocer que nos ha sorprendido no la tele ya que no hay que encenderla
nuestro hogar. en todos los aspectos. ni apagarla y nos olvidamos que está ahí,
Se trata de una base de sonido para Sonos ya nos tenía acostumbrados salvo por la excelente calidad del audio
colocar bajo un televisor de no demasiado unos embalajes espectaculares y el de que desde ese momento disfrutaremos.
peso, hasta 50" ó 55" está bien pero por la PlayBase supera las expectativas, en
encima, si el televisor tiene una base que sencillo intuitivo y ayuda en todo para LA APP DE SONOS
se sustentará sobre el Sonos en vez de que la instalación sea rápida y exitosa. En En un equipo sin mando a distancia y
patas laterales que lo dejarán libre en el realidad no hay mucho que hacer ya que sin botonado la app para smartphones
centro, no será muy seguro colocarlo bajo sólo tiene dos cables y uno, el de alimen- y tabletas ha de ser sencilla, intui-
el televisor. En todo caso existen otras tación, va permanentemente conectado tiva y sin fallos. Si ya tenemos
Sonos
soluciones si es eso lo que deseamos. En a la base. El otro es el de audio, que es PlayBase
todo caso si el televisor queda colgado de óptico, y hemos de conectarlo al televisor CARACTERÍSTICAS
¡ Altavoces y amplificadores: 3 de agudos,
6 de medias y uno de graves.
10 amplificadores digitales en clase D
¡ Entradas / Salidas: Ethernet, por Wi-Fi
y óptica para la TV.
¡ App: Sí, Sonos Controller
¡ Dimensiones/Peso: 58x720x380 cm /
8,6 kg

SONOS PLAYBASE: 799 euros
www.sonos.com/es

84 l PREMIOS ON OFF 2018
SISTEMA AUDIO
AUD PARA TV Y MULTIROOM

Accésit precio 399 €
wwww.lge.es

LG LHB72V5
Un sistema completo que otros Sonos en casa, podemos añadir el
dará sonido único a nues- control de la PlayBase a los que tenga-
tra pantalla, ya sea un mos. Funciona para música etc., como
televisor o un videopro- uno más, pudiendo escuchar la misma
yector. El diseño es dis- música en todos los que tengamos o
creto pero efectivo y la potencia sumada de 1200W se hace efectiva gracias a la presencia de algo distinto en cada uno etc., todo un
un subwoofer que refuerza en gran medida la carencia de pegada en las otras cinco cajas (es un multiroom espectacular.
5.1). Cuenta con módulo central que lee Blu-ray además de servir de conexión inalámbrica con
un smartphone o tableta para reproducir música. AMPLIANDO EL SISTEMA
Esta es una opción más que probable
de sacar partido una vez se ha pro-
bado ya que el resultado es muy inte-
resante, si tenemos algún Sonos más
como puede ser Play1 ó Play2, se pue-
den añadir al PlayBase como altavo-
ces traseros de forma puntual o si lo
deseamos permanente, simplemente
los cogemos de las habitaciones y lo
SONY SL1500 llevamos al salón, configuración rápida
Este sistema 5.1 para cine en casa incluye una consola central que centraliza todas las y cine en casa a tope. Otra gran opción
opciones del equipo en cuanto a reproducción se refiere ya que incluye lector de Blu-ray y es añadir el subwoofer, que con un
amplia conectividad que servirá para hacer del equipo un comple- diseño espectacular ofrece todos los
mento indispensable de un buen televisor. Incluye conectividad precio 750 € graves que podamos demandar, aun-
inalámbrica Wi-Fi. wwww.sony.es
que su precio es elevado. ■

ÓN F I N
CI
D
P R O MO

EA
ÑO

No acumulable con otras promociones. Los descuentos se aplican sobre PVP máximo por unidad y/o por pareja. El descuento es del 20% sobre PVP.
Todos los productos incluyen IVA. Disponible sólo en territorio español. Promoción exclusiva para tiendas homologadas por el distribuidor oficial.
Válido desde el 1 de Noviembre del 2017 al 7 de Enero del 2018 o hasta agotar stock, lo que ocurra primero.

Encuentra tu tienda más cercana:
PREMIOS ON OFF 2018 AURICULARES DEPORTE

on oFF
PREMIO 2018
AURICULARES DEPORTE
Energy Earphones 6 TrueW

Destaca por:
Tecnología True Wireless
Stereo.
Sistema de reducción
del ruido externo.
Manos libres integrado.

Accésit
ENERGY
PANASONIC RP–BTS30
EARPHONES 6 Son resistentes al sudor y el agua, y en su fabri-
cación se ha utilizado un material que destaca
por su ligereza y flexibilidad para garantizar un

TRUE WIRELESS cómodo ajuste, incluso durante las sesiones de
entrenamiento; de hecho, emplean unos clips
deportivos 3D–Flex gracias a los cuales el gancho
Gracias a la tecnología True Wireless Stereo, Energy Sistem que envuelve al oído se dobla libremente para
ese ajuste optimizado. Soportan Bluetooth 4.1,
te permite compartir la música que escuchas mientras haces tienen función manos libres y su sistema de carga

deporte de forma totalmente inalámbrica. rápida logra con 15 minutos de recarga algo más

L
de una hora de autonomía (la batería cargada al
os auriculares intraurales es izquierdo para garantizar una buena cien por cien proporciona seis horas de uso).
un mercado maduro desde reproducción; esto permite que una per-
hace varios años y una de las sona emplee los dos auriculares a la vez o
opciones favoritas de quie- comparta –por ejemplo– uno de ellos con
nes practican deporte. Sin otra en sus sesiones de entrenamiento
embargo, la irrupción de los Apple AirPods para escuchar la misma canción.
supuso un soplo de aire fresco y abrió aún No obstante, una de las cosas que más
más el abanico de posibilidades. Es cierto nos han gustado son sus ganchos de suje- 99,99 euros
que cada vez nos encontramos con más ción flexibles: se moldean y se adaptan a la www.panasonic.es
modelos de este tipo diseñados para entre- forma de la oreja para una fijación máxima
namientos y sesiones de running, pero su mientras se utilizan. Para que el acople
precio muchas veces no es tan ajustado resulte perfecto, se incluyen almohadi-
como desearía el consumidor. Los Energy llas de diferentes tamaños. Su sistema de SONY MDR–XB80BS
Earphones 6 True Wireless son una excep- reducción del ruido exterior ayuda a aislar Con un diseño a prueba de lavados (calificación
ción. Forman parte de la serie Earphones los sonidos molestos para centrarse IPX5), arrojan una transmisión inalámbrica del
Bluetooth de Energy Sistem y están pen- en lo importante, la música. ■ Energy sonido de alta fidelidad. Y para que no decaiga el
sados para entrenar sin cables, brindando Earphones
ánimo mientras entrenas, su tecnología de sonido
CARACTERÍSTICAS 6 True W
una óptima sujeción y manos libres. Extra Bass incide en las frecuencias más graves
¡ 30 x 18 x 32 mm // 18 gr. e intensas y te ‘anima’ a continuar con el entre-
UN ACOPLE Y FIJACIÓN ¡ Tecnología: Bluetooth 4.1 tenimiento. Sus características también incluyen:
QUE CONVENCEN (alcance 10 metros). micrófono para manos libres, sistema de carga
La tecnología True Wireless Stereo que ¡ Ganchos de sujeción flexibles. QuickCharge, autonomía de siete horas y bolsa de
utilizan es fundamental. Consiste en que Almohadillas de distintos tamaños. transporte. Puedes elegir entre tres colores: rojo,
mientras el auricular derecho recibe la ¡ Cable de carga con dos salidas negro o azul.
microUSB.
señal que envía la fuente de sonido selec-
¡ Autonomía: 5 horas de uso.
cionada, al mismo tiempo la manda al
ENERGY EARPHONES 6 TRUE 110 euros
WIRELESS: 59,90 euros www.sony.es
www.energysistem.com

86 l PREMIOS ON OFF 2018
PREMIOS ON OFF 2018 ACCESORIO MULTIMEDIA

on oFF
FiiO
X5 III
CARACTERÍSTICAS
¡ Conectividad: Wi-Fi, Bluetooth
aptX y MicroUSB
¡ Almacenamiento: interna de
32GB + dos microUSB para
ampliar
¡ Relación señal/ruido: 115dB
¡ Dimensiones / Peso:
114 x 66 x 15 mm / 186 g

FIIO X5 III: 449 euros
www.zococity.es

Accésit
Destaca por:
Certificación HiRes
Audio.
Buena conectividad.
Manejable y fácil de
FIIO X5 III usar. BOSE COMPANION 50
Al buscar accesorios no hemos pensado en un
Imagen y sonido de gran calidad en un reproductor producto concreto sino en productos que aporten

multimedia portátil de altos nivel un importante valor añadido como este pequeño
sistema ideal para acompañar un ordenador de

A
sobremesa, tanto para películas como en vide-
nalizado a fondo por nues- mos muy cómodos con este sistema
ojuegos. se trata de un 2.1 que es precisamente
tro experto colaborador de menús y colocación de las carpe- en el subwoofer donde encontramos la razón por
Manel Segarra en ON OFF tas además de acceder a contenidos la que nos gusta e impre-
293, nos descubre que lo que nos lleguen por diversas opciones, siona tanto su buen sonido. 350 €
que menos le gusta es su siempre pensando en que sean de la www.bose-es.com
estética, algo muy personal y que en ON mejor calidad como los de Hi-Res Audio
OFF siempre dejamos a gusto del usua- que podemos encontrar en muchos ser-
rio ya que lo que denota este producto en vidores en internet.
sus acabados es una buena calidad de
PANASONIC SC-ALL7CD
materiales y de diseño industrial mien- CONECTIVIDAD Y Transmitiendo la típica sensación de radio desperta-
tras que en el diseño estético se han limi- ALMACENAMIENTO dor, este equipo es mucho más ya que aglutina una
serie de funciones que lo hacen un producto mul-
tado a ser estrictamente prácticos. La sencilla y práctica conectividad
Vtimedia muy atractivo. Además, no renuncia al CD
Al igual que nuestro colaborador, busca minimizar los problemas al usua-
como soporte de música al ser muchos los usuarios
hemos podido comprobar con todo tipo rio encontrando rápidamente todo lo
que tienen grandes colecciones en este formato.
de música el sonido fiel y realista que que busca. Es importante saber que dis-
Pero claro, está a la última en la reproducción de
nos transmite, en especial si contamos pone de una memoria interna de 32GB
nuevos formatos que pueden llegarle por Bluetooth
con unos buenos auriculares para dis- pero que, al ser escasa para almace-
y será reproducido en estéreo. También sintoniza
frutarlo al máximo, como los diferentes nar mucha música en alta calidad, es radio digital y radio por internet siendo todo ello
modelos que se premian o son accésit ampliable gracias a dos tarjetas microSD, compatible con la función de despertador que tan
en estas páginas. todo esto junto con su capacidad de poco nos gusta pero que todos necesitamos.
ofrecer alta calidad a cualquier tipo de
MODO ANDROID auriculares y sumado a una batería pro-
El fabricante ha acertado al dejar- pia nos da la utilidad de disponer de un
nos utilizarlo con el sistema operativo producto como este además de nuestro
de Google, Android, ya que nos senti- propio smartphone. ■

349 €
www.panasonic.es
88 l PREMIOS ON OFF 2018
PREMIOS ON OFF 2018

on oFF
PREMIO 2018
SMARTPHONE
Samsung Galaxy Note8

Destaca por:
Una pantalla casi infinita
de 6,3 pulgadas y 2.960 x
1.440 píxeles de resolución.
Diseño, características y
funcionalidades del lápiz
digital S Pen.
Su cámara doble admite
diferentes posibilidades. Los
colores resultan naturales
y vivos.

SAMSUNG GALAXY NOTE8
El miembro más reciente de la serie Note no deja indiferente gracias a su amplia
pantalla, potencia y un sistema de cámaras para múltiples situaciones. Acompañado
siempre de su fiel lápiz S Pen.

H
a pasado poco más de un LA PANTALLA muestran tanto en espacios cerrados
año desde que Samsung La pantalla se convierte en una de las como aquellos lugares donde la luz solar
se viese obligada a reti- señas de identidad de esta propuesta es directa o existe mucha luz ambien-
rar del mercado su que se suma a una de las tendencias de tal. Importante recordar, eso sí, que por
dispositivo Note 7 a con- los últimos años, la de reducir al máximo defecto el dispositivo ofrece una resolu-
secuencia del incidente de las bate- posible los marcos que la rodean. En este ción Full HD+ equivalente a 2.220 x 1.080
rías explosivas. De ahí, que el siguiente caso, sus 6,3 pulgadas le convierten en el píxeles y que para ampliar esta densidad
movimiento de ficha de la coreana resul- miembro de la familia Note con la pantalla de píxeles hay que completar manual-
tase esperado de una manera especial. más grande, lo que no impide que pueda mente esta acción. En el caso de prolon-
Lo cierto es que la espera ha merecido sujetarse de manera cómoda. Con la parte gar lo máximo posible la duración de
la pena y resulta prácticamente imposi- frontal recubierta de cristal y un ratio de su batería, es posible optar por una Samsung
ble no rendirse a su potencia, su rendi- 18,5:9, la experiencia de visualización es Galaxy
miento y su pantalla. Lo mismo sucede enriquecedora e inmersiva y la perspectiva CARACTERÍSTICAS Note8

con su cámara dual (es el primer modelo más amplia (sobre todo cuando la pan- ¡ Tamaño y peso:
162,5 x 74,8 x 8,6 mm // 195 gr.
de la multinacional en incorporarla) y talla se coloca en horizontal). De hecho,
su ya característico lápiz inteligente, el este ratio también favorece, por ejemplo, ¡ Pantalla: Super AMOLED. 6,3 pulgadas
y 2.960 x 1.440 píxeles.
accesorio incluido de serie que la firma tener abiertas a la vez dos aplicaciones
¡ Procesador: Exynos 8895 de 8 núcleos.
introdujo en el mercado con el lanza- y que puedas visualizar mayor contenido Tecnología nanómetros.
miento de su familia Note en 2011 para haciendo menos scroll.
¡ Memoria y almacenamiento:
una mayor productividad del usuario. La pantalla del Samsung Galaxy Note8 6 Gb // hasta 256 Gb (microUSB)
El del Samsung Galaxy Note8 ha mejo- ha sido provista de tecnología Super ¡ Cámara trasera: De tipo dual con Dual OIS:
rado y proporciona nuevas posibilidades AMOLED y 2.960 x 1.440 píxeles de reso- gran angular de 12 megapíxeles y f1.7;
como, por ejemplo, la opción de tomar lución (Quad HD+), características que teleobjetivo de 12 megapíxeles y f2.4.
notas con la pantalla apagada o la tra- favorecen la visualización de los conte- ¡ Seguridad: Escáner de iris, reconocimiento
ducción en 71 idiomas. nidos –calidades UHD y HDR– que se facial, sensor de huella.

SAMSUNG GALAXY NOTE8: 1.010, 33 euros
www.samsung.es

90 l PREMIOS ON OFF 2018
DOBLE CÁMARA SMARTPHONE

AVANZADA
Samsung Galaxy Note8 integra en la parte
trasera una doble cámara con sensores de 12
megapíxeles de resolución cada uno, a la que
El usuario puede disponer de dos líneas de seguro. Tampoco falta la plataforma de
suma un estabilizador óptico de imagen. Una
teléfono gracias a su capacidad Dual SIM gestión de seguridad Samsung Knox, pre-
de estas cámaras ha sido provista de una lente
de manera opcional. En cuanto al sistema sente en otros modelos de la firma.
gran angular y luminosidad f1.7, mientras que
operativo, combina Android 7.1 y la capa Para finalizar, no podemos olvidarnos
la otra es un teleobjetivo que escala hasta una
de personalización TouchWiz, dejando del ya característico lápiz digital S Pen
luminosidad f.2.4. El resultado, tanto en las
muy buenas sensaciones. También es con el que se toman notas, se realizan
escenas muy luminosas como aquellas situacio-
nes que no lo son tanto, no defrauda y captura posible utilizar el asistente Bixby, aun- dibujos o se controla el propio teléfono.
a la perfección y de un modo natural e intenso que sólo en inglés para que, a través de La coreana ha desarrollado un stylus
los colores de nuestro alrededor. También con- nuestra voz, demos ciertas órdenes como mucho más sensible a la presión y con
tamos con diferentes modos fotográficos, efecto activar la cámara de fotos o realizar una una punta también más fina, introdu-
Bokeh y un modo llamado Dual Capture que captura, entre otras posibilidades. ciendo nuevas e interesantes funcionali-
consiste en tomar dos fotografías a la vez: una Dado que la seguridad es cada día dades. Por ejemplo, con Live Message es
es un plano abierto (gracias a su gran angu- más importante, las opciones son varias. posible crear tus propios emoticonos, dar
lar) y el otro más cerrado por el teleobjetivo. Contamos con el lector de huellas dactila- vida a GIFs animados o dejar escrito un
Mientras, la cámara frontal posee un sensor de res, todo un clásico que se ha situado en mensaje a mano en las fotografías que se
8 megapíxeles de resolución. la parte posterior junto a la doble cámara; toman. Además, es posible escribir notas
el reconocimiento facial; y el reconoci- sin necesidad de desbloquear el terminal
miento de iris, este último mucho más o encender la pantalla. ■

Accésit desde 809 euros
www.apple.es

APPLE IPHONE 8
La nueva generación del mítico iPhone (del que también
se comercializa una versión Plus) está disponible en
tres elegantes tonalidades –oro, plata y gris espacial– y
luce un diseño integral de vidrio que le otorga una alta
resolución HD+. Samsung Galaxy Note8 resistencia; además, en su fabricación se ha empleado
ha sido provisto, a este respecto, de una el mismo aluminio que se utiliza en la industria aeroes-
función de carga inalámbrica compatible pacial. Resistente al polvo y el agua, integra una nueva
con la carga rápida de Qualcomm. pantalla Retina HD de 4,7 pulgadas con tecnología True Tone
para que la imagen se adapte a la iluminación del entorno y
POTENCIA lograr una experiencia visual más natural. Apple, asimismo, ha mejorado las prestaciones
Su diseño no sólo es bonito sino tam- de su cámara de fotos, optado por el chip A11 Bionic –hasta un 70% más rápido que su
bién resistente. Así, cuenta con protec- antecesor– y el sistema de carga es inalámbrico. En dos versiones, 64 y 256 Gb.
ción Gorilla Glass 5 para evitar los efectos
de los golpes y arañazos, y tanto la parte
delantera como trasera ha sido recubierta
LG G6
de cristal. Pero hay más, porque presenta
De cuerpo metálico reforzado con cristal Gorilla Glass y parte trasera de cristal, incorpora
resistencia al polvo y el agua gracias a su
una pantalla FullVision con más espacio para escribir, navegar o disfrutar de contenidos
certificación IP68, una norma que asegura
multimedia. De hecho, esta pantalla dispone de un formato 18:9 (para
que el terminal puede sumergirse hasta
una experiencia más inmersiva) y 2.880 x 1.440 píxeles de reso-
metro y media bajo agua dulce durante
lución alcanzando un tamaño de 5,7 pulgadas. El terminal
treinta minutos. viene equipado con una doble cámara de 13 mega-
Desde el punto de vista tecnológico, píxeles con lente de 125º –para un amplio campo de
revela que nos encontramos ante una visión– y una cámara frontal de 5 megapíxeles con
propuesta que destaca por su alto rendi- gran angular de 100º idónea para la realización
miento y potencia, respondiendo con flui- se selfies. Sus características también incluyen
dez a cada una de las órdenes que recibe. soporte para HDR10, Dolby Vision, resistencia
Su centro neurálgico es un procesador de al polvo y el agua, sensor de
10 nanómetros y 8 núcleos que Samsung huellas, NFC y conectividad 649 euros
acompaña de una memoria RAM de 6 Gb USB C 2.0, entre otras. www.lge.es
y una capacidad expandible hasta 256 Gb.

REVISTAONOFF.ES l 91
PREMIOS ON OFF 2018

on oFF
PREMIO 2018
ORDENADOR CONVERTIBLE
Lenovo Yoga 920

Destaca por:
Diseño con cubierta
de cristal Gorilla.
Tecnología Quad
Core i7 de octava
generación.
Active Pen 2 Windows
Ink.

LENOVO YOGA 920
Este equipo permite personalizar al máximo la experiencia del usuario con el ordenador
mediante el lápiz, la voz y la biometría.

E
l convertible es un tipo de seguridad biométrica con Windows CREATIVIDAD
ordenador que cuando lo Hello y otras herramientas que ayudan Todavía son muchos los usuarios que
pruebas no quieres vol- en su día a día al propietario o a los quieren usar un teclado, el ratón o un
ver a usar un portátil tra- diferentes usuarios del equipo. bolígrafo para crear, por eso el nuevo
dicional. En concreto este Los ordenadores ya no son lo que Yoga 920 ofrece el lápiz opcional Lenovo
modelo, sucesor del Yoga 910, tuvimos eran. Aquellas feas cajas impersonales Active Pen 2 con Windows Ink, que dis-
la ocasión de probarlo en la pasada edi- o los portátiles “ladrillos” negros que pone de hasta 4.096 niveles de sensibi-
ción de IFA en Berlín, causándonos una englobábamos en las siglas PC ya no lidad para que el usuario pueda dibujar
agradable impresión por su mejorado significan “ordenador personal”, carac- y tomar notas sin demoras percep-
diseño, robustez y al mismo tiempo lige- terizado por una interacción que con- tibles y con toda la flexibilidad de Lenovo
Yoga
reza y altas prestaciones. siste en el intercambio unidireccional
CARACTERÍSTICAS 920
El ordenador convertible Yoga 920 entre la persona y el dispositivo.
creado por Lenovo propone al usua- Para un fabricante como Lenovo PC ¡ Pantalla: 13,9 pulgadas, táctil, IPS, 4K
rio una nueva forma de acercarse a significa hoy y ahora “ordenador perso- ¡ Procesador: Intel Quad Core i7 8ª
la informática productiva y de entre- nalizado”, ya que el proceso de apren- generación
tenimiento, con un ordenador portátil dizaje de la inteligencia artificial permite ¡ Seguridad biométrica: Windows Hello
más versátil y fácil de usar, mediante al dispositivo ser contextualmente cons- ¡ Sonido: Altavoces JBL
nuevas funciones de lápiz inteligente ciente de donde estás. Gracias a esta ¡ Cubierta: cristal Gorilla. Disponible
para potenciar la creatividad, recono- capacidad, el dispositivo puede antici- también en varias ediciones limitadas
cimiento de voz a distancia para una par las necesidades del usuario e inte- ¡ Peso: 1,37 kg
mejor interacción con el equipo y su ractuar con él de diversas maneras, ¡ Lápiz opcional: Lenovo Active Pen 2 con
software, opciones de realidad mixta, siempre facilitando sus tateas. Windows Ink

LENOVO YOGA 920: 1.799 euros
www.lenovo.es

92 l PREMIOS ON OFF 2018
ORDENADOR CONVERTIBLE

una herramienta pensada para facilitar los comandos de voz en el modo de para facilitar el acceso a funciones
la creatividad. espera y a una distancia de hasta cua- repetitivas o acciones recurrentes en
Y para esos creativos el diseño les tro metros, lo que te permite añadir artí- el uso delequipo.
acompaña con diferentes versiones de culos a la lista de la compra, enviar un
acabado de la cubierta, ya que el Yoga correo electrónico, buscar en Internet, POTENCIA MÁXIMA
920 está disponible en varias edicio- realizar el seguimiento de un envío, Este equipo combina una gran potencia,
nes limitadas de la cubierta de cristal iniciar una aplicación y otras tareas. con la octava generación de procesado-
Gorilla: el Yoga 920 Vibes con diseño de Cortana incluso utiliza la inteligencia res Quad Core i7 de Intel, el sistema
"vibración visual"; el Star Wars Special artificial para aprender de sus propieta- operativo Windows 10 y efectos visuales
Edition Yoga 920 Rebel Alliance; y el rios, por lo que tu Yoga 920 se vuelve deslumbrantes, con una pantalla táctil
Star Wars Special Edition Yoga 920 más inteligente con el tiempo. IPS 4K casi sin bisel en un marco de
Galactic Empire. Estas características suelen pare- 13,9 pulgadas.
cer poco útiles al principio, pero ense- Por último, nos sigue maravillando el
RECONOCIMIENTO DE VOZ guida te das cuenta de la rapidez con sistema de bisagras que une la panta-
Además, el reconocimiento de voz, una que se realizan tareas rutinarias, al lla con la parte del teclado. Es sencillo,
tecnología típica de los teléfonos y alta- usar esa inteligencia predictiva que elegante y sobre todo ofrece una gran
voces inteligentes, llega al Yoga 920 con hace que el convertible aprenda del robustez a esa parte móvil, que tantas
Cortana. Ahora el ordenador reconoce usuario, de sus usos y costumbres, veces se gira lo largo del día. ■

Accésit 3.299 €
wwww.hp.es

HP OMEN X COMPACT DESKTOP CON MOCHILA
Se trata de un PC con una gran potencia y rendimiento en un formato inigualable que se conecta a un
accesorio tan cómodo como es una mochila, permitiendo al usuario vivir una experiencia de Realidad
Virtual sin límite de espacio, sin ataduras.
La mochila VR, incluida con el equipo, proporciona a los jugadores libertad de movimiento para obte-
ner una experiencia verdaderamente inmersiva y sin ataduras.
Las baterías son intercambiables en caliente, lo que permite disfrutar de sesiones ininterrumpidas
de VR. La colocación de las baterías en el arnés de la mochila permite que nunca se tenga que quitar
la mochila para intercambiar las baterías. HP incluye cuatro baterías y una base de carga para que los
usuarios puedan cargar dos baterías mientras se utilizan las otras dos.
La ubicación estratégica de las rejillas de ventilación ayuda a reducir la transferencia de calor al
cuerpo de los usuarios. Además la mochila incluye cables acortados para que los usuarios eviten
tropezar, y bloquea los cables del visor VR y de los auriculares firmemente en su lugar.

ACER SWITCH 5
El modelo Switch 5 es un equipo 2-en-1 que incorpora procesadores Intel Core i7 e i5 de sép-
tima generación. Dispone de lector de huellas digitales integrado en el botón de encendido, que
identifica a los usuarios y proporciona un acceso rápido a sus proyectos. Los usuarios pueden
estar seguros de que su información permanecerá segura y privada cuando utilice el lector de
huellas digitales para iniciar sesión gracias a Windows Hello.
Tiene un chasis elegante y moderno de aluminio anodizado. Con una pantalla táctil FHD+ de
12 pulgadas con tecnología IPS, Switch 5 cuenta con una impresionante resolución de 2160 x
1440 con soporte Intel HD Graphics 620. Los usuarios disfrutarán de colores vivos y detalles
nítidos en vídeos, videojuegos y contenido multimedia; y podrán compartirlo con quienes
deseen ya que su ángulo de visión es de 178 grados. Acer TrueHarmony y Smart Amplifier
complementan esta calidad de imagen con un rendimiento de audio mejorado para una mayor
claridad y un volumen potente. Este equipo utiliza el sistema de refrigeración sin ventilador 1.399 €
LiquidLoop de Acer para que el equipo funcione a la perfección y sin ruido, lo que le convierte wwww.acer.es
en el equipo perfecto para espacios compartidos, como reuniones y oficinas abiertas.

REVISTAONOFF.ES l 93
PREMIOS ON OFF 2018

on oFF
PREMIO 2018
COMERCIO MULTIMEDIA
FNAC

FNAC:
Compras,
asesoramiento
y mucho más
En Fnac el cliente no sólo adquiere música, cine,
equipamiento tecnológico o literatura. Disfruta de un lugar
de encuentro con numerosas posibilidades, y siempre con
el mejor asesoramiento de su equipo de vendedores.

E
ste año cumple 63 años y lo ción personalizada de sus vendedores y
hace como una de las dis- las recomendaciones que realizan; reco-
tribuidoras de referencia en mendaciones que no sólo ofrecen en el
Europa de productos cultura- punto de venta tradicional sino también
les, hogar, tecnología y ocio. en el canal de YouTube que tienen y el
La empresa se creó en Francia en el año espacio CulturaFnac dentro de su web: no
1954 pero no sería hasta diciembre de sólo reúne consejos de interés, también
1993 cuando desembarcase en España, brinda lanzamientos y novedades vincu-
en la emblemática calle Preciados. Desde ladas al bienestar, literatura, cine, gamer o
entonces y hasta ahora, Fnac España tecnología, entre otras categorías.
tiene repartidas 30 tiendas alrededor de La innovación ha sido (y es) parte de su
la geografía nacional además de la ubi- ADN. Pionera en la introducción de forma-
cada en el Principado de Andorra. tos como el CD, DVD y Blu-ray –cada uno
Su objetivo prioritario es que el consu- de ellos en su época– sus tiendas integran
midor viva una experiencia única, de ahí tecnología Wi-Fi inalámbrica de conexión
que un 15% de las superficies de venta se a redes, puntos de escucha de discos y
destinen a las áreas de ocio y de confort. DVDs por código de barras. Y en el caso
Por ejemplo, es posible leer un libro, escu- de los servicios, la multigarantia Fnac pro-
char un disco, probar un videojuego… porciona una extensión de garantía para
Además, su servicio en tienda aporta un ordenadores, televisores, cámaras, equi-
extra añadido como también lo es la aten- pos Hi-Fi y productos multimedia. ¿Qué

94 l PREMIOS ON OFF 2018
COMERCIO MULTIMEDIA
LUGAR DE
ENCUENTRO WWW.FNAC.ES
¡ 2.000 empleados
FNAC no sólo es un establecimiento en el que el consumidor adquiere ductos para la cocina,
¡ 31 establecimientos
literatura, tecnología, videojuegos, cine o música. Es un punto de el hogar y el cuidado
encuentro y de intercambio como demuestran sus fórums, espacios
¡ Fnac Triangle es la tienda personal.
con la mayor superficie:
que sirven para usos tan diferentes como conciertos, presentaciones y 4.000 metros cuadrados La única plataforma
firmas de libros, proyecciones, demostraciones de productos o talleres
¡ Catálogo con más de logística que Fnac tiene
tecnológicos, entre otros ejemplos. Las exposiciones también ocupan 4.000.000 de referencias en España se localiza
un lugar relevante si tenemos en cuenta que la fotografía es una de las ¡ Club fidelización FnacFan en Rivas Vaciamadrid
señas de identidad de la cadena. Por ello, la complementa con expo- con 600.000 socios activos (Madrid), dando soporte
siciones, proyecciones y encuentros. De hecho, desde el año 2000 ¡ Fnac España forma parte a todos sus canales de
viene organizando el certamen Nuevo Talento Fnac de Fotografía que del Grupo Fnac Darty, venta, tiendas físicas
reconoce el trabajo de prometedores fotógrafos. facturando este último
7.418 millones de euros y página web. Tras la
en 2016. Las ventas de ampliación de 2016, la
la pantalla de tu tableta, teléfono inteli- des que aterrizan en el Fnac Ibérica (España y superficie disponible se
Portugal) alcanzaron los
gente u otro dispositivo ha sufrido una mercado. Equipos de 656 millones de euros el amplió hasta alcanzar
rotura accidental? El seguro de rotura de sobremesa y portáti- año pasado. los 18.500 metros cua-
pantalla es la solución a tus problemas. les, periféricos y dispo- drados. En este lugar
También resulta de interés el servicio Fnac sitivos de almacenamiento (entre otros se llegan a gestionar anualmente unos
Recompra que consiste en que los clien- muchos ligados a la informática) tienen un 18 millones de piezas. No obstante, sus
tes pueden llevar a la tienda aquellos pro- hueco reservado en sus estanterías, junto establecimientos físicos también funcio-
ductos tecnológicos que ya no utilice y, a barras de sonido, pantallas OLED, tele- nan a modo de almacén para unificar así
a cambio, recibir una tarjeta regalo Fnac visores de última generación, proyecto- el stock retail y web y optimizar recursos.
para comprar lo que desee o necesite. res para el cine en casa, telefonía, GPS, Para Fnac, “el producto no es del alma-
Como establecimiento multimedia, fotografía y videocámaras. Tampoco faltan cén, de una tienda o de la web, el pro-
la empresa quiere hacer de la informá- los equipos de alta fidelidad, auriculares, ducto es del cliente”.
tica un concepto fácil, sencillo y entendi- sistemas de audio portátil o la tecnología Fnac no sólo apuesta por el formato
ble. De ahí, que cuente con un abanico para el deporte. Los libros electrónicos tradicional situado en núcleos urbanos y
de servicios de instalación, reparación, de la mano de los eReaders de Kobo se zonas comerciales de las principales ciu-
recuperación de datos, ampliación y for- encuentran, asimismo, presentes. dades. En la periferia su presencia se ha
mación bastante amplio, tanto para PC Fnac también es sinónimo de cine para empezado a notar, al igual que sucede con
como MAC. El cliente, incluso, puede lle- coleccionistas, música y videojuegos con las llamadas tiendas de proximidad, entre
var su equipo a la Clínica Micro de Fnac y un catálogo que incluye más de 3.000 los 300 y los 1.000 metros cuadrados
allí recibir asesoramiento de los especia- referencias para el público gamer. El infan- que permiten introducir la marca Fnac en
listas; o si lo prefiere, solicitar que un téc- til, asimismo, adquiere un protagonismo núcleos de menos de 100.000 habitantes.
nico se dirija a su casa con un tiempo de importante. De hecho, ha habilitado espa- Mientras, su representación en aeropuer-
respuesta inferior a las 48 horas, precio cios multiproducto para niños de hasta 11 tos y estaciones de tren se ha empezado
cerrado y garantía de satisfacción. años con libros, música, juguetes, material a percibir gracias a las tiendas Travel
Las marcas más reconocidas de tecno- escolar y tecnología, todo adaptado a sus como la del AVE de Valencia. Incluso en la
logía tienen un lugar reservado en Fnac, intereses. Por otro lado, en junio de este Universidad Europea de Madrid ha abierto
pudiendo comprar, probar y asistir a las año inauguraba su proyecto más reciente: un local de 40 metros cuadrados, el más
demostraciones de las últimas noveda- las tiendas Fnac Home dedicadas a pro- pequeño de la cadena. ■

REVISTAONOFF.ES l 95
PREMIOS ON OFF 2018: CINE EN CASA

un don
excepcional 2
bre
Nov em
i

Una película dirigida por Marc Webb,
con Chris Evans, Jenny Slate, Octavia
Spencer, Lindsay Duncan. FICHA TÉCNICA
C
CA
la

guerra
● Temática: Drama ● Distribuidora: 20th Century
Fox H. E ● P.V.P.: 18,95 € ● Sonido: DTS 5.1
del ● Extras: Escenas eliminadas (8 min). En exterio-

Planeta
res: Un Don Excepcional (2 min). ¡Y MUCHO MÁS!

s I mios
de los Frank Adler es un hombre soltero que tiene que
criar a una niña prodigio, su enérgica sobrina
Mary, en un pueblo costero de Florida. Los planes
de Frank para que Mary tenga una vida escolar
normal se ven arruinados cuando las habilidades
matemáticas de la pequeña de siete años empie-
zan a llamar la atención de la formidable madre de
Frank, Evelyn, cuyos planes para su nieta amena-
zan con separar a Frank y Mary. Octavia Spencer
interpreta a Roberta, la casera y mejor amiga de
Frank y Mary. Jenny Slate interpreta a la profesora
de Mary, Bonnie, una joven mujer cuya preocupa-
13 ción por su alumna hace que conecte con el tío de
bre
Noviem
la pequeña.

FICHA TÉCNICA
● Temática: Ciencia-Ficción ● Distribuidora: 20th Century Fox H. E ● P.V.P.: 24,95 € ● Sonido:
DTS 5.1 ● Extras: Galería de arte conceptual. Escenas eliminadas con audio comen-
tario opcional de Matt Reeves. Calidad de imagen ultra HD. ¡Y MUCHO MÁS!

En La Guerra del Planeta de los Simios, dirigida por Matt Reeves, el tercer capítulo
de la franquicia aclamada por la crítica, César y sus simios se ven obligados a entrar
en un conflicto con un ejército de humanos dirigidos por un Coronel despiadado.
Tras sufrir una pérdida inimaginable de simios, César lucha contra sus instintos más
oscuros y comienza su propia cruzada para vengar a su especie. Cuando finalmente
el viaje les enfrenta cara a cara, César y el Coronel comenzarán una batalla épica que
determinará el destino de ambas especies y el futuro del planeta.

96 l PREMIOS ON OFF 2018
15
bre
Noviem
FICHA TÉCNICA
● Temática: Animación
● Distribuidora: Disney Studios
● P.V.P.: 29,99 €

● Sonido: Castellano - DTS 5.1

● Extras: Blu-ray:
- Cortometraje Lou (7 min).
- Escuela de Pilotos de la Srta.
- Fritter (3 min).
- Comentando Cars 3 (2 min).
- Listo para la carrera (6 min).
- Cruz Ramírez: El coch
amarillo que pudo (8 min)
- Y mucho más...

Sorprendido por una nueva generación de corredores ultra-rápidos, el
legendario "Rayo" McQueen repentinamente se encuentra dejado de lado
en el deporte que adora. Para volver al ruedo, necesitará la ayuda de Cruz
Ramirez, una vigorosa joven técnica de carreras, que tiene su propio plan
para ganar, además de la inspiración del fabuloso difunto Hudson Hornet,
y un par de giros inesperados.
¡Demostrar que el #95 aún no está terminado
pondrá a prueba el corazón del campeón, en el más grande
escenario de la Copa Pistón!
29
Noviem
bre TRANSFORMERS:
EL
L ÚL
ÚLTIMO CABALLERO
● Temática:Ciencia-Ficción ● Distribuidora: Paramount ● P.V.P.: Ultra HD
Blu-ray + Blu-ray 29,95 € ● Sonido: Dolby Digital 5.1

Dos especies en guerra: una de carne y hueso, la otra de metal. El Último
Caballero rompe con el mito original de la franquicia de Transformers y re-
Edición
define lo que significa ser un héroe. Humanos y Transformers están en gue- Coleccionista
rra y Optimus Prime se ha ido. La llave para salvar el futuro está enterrada
en los secretos del pasado, en la historia oculta de los Transformers en la
Ultra HD
Tierra. Salvar el mundo está en manos de una alianza única: Cade Yeager; Blu-ray
Bumblebee; un Lord Inglés; y una profesora de la Universidad de Oxford.
Hay un momento en la vida de todo ser humano en la que recibimos el + 2 Blu-ray +
llamado para hacer la diferencia. En Transformers: El Último Caballero los
perseguidos se convertirán en héroes; los héroes se convertirán en villanos
Blu-ray 3D
y sólo un mundo sobrevivirá: el de ellos o el nuestro. + DVD
Quinta película de Trans-
formers dirigida por
22
Michael Bay.
b re
Noviem

LA EDICIÓN
COLECCIONISTA
Spider-Man: Homecoming
● Temática:Acción ● Distribuidora: Sony Pictures ● P.V.P.: c.p.v
● Sonido: DTS-HD 5.1 ● Extras: Más de una hora de extras y
una pista exclusiva con “pop ups” llena de anécdotas y curio-
sidades sobre los cómics y el UCM.
El joven Peter Parker comienza a explorar su nueva identidad
como el superhéroe arácnido y trepamuros. Entusiasmado con su
experiencia de entrenamiento con Los Vengadores, Peter regresa
a casa, siendo vigilando muy de cerca por su nuevo mentor, Tony
Stark. Peter intenta volver a su rutina diaria mientras sueña con
ser algo más que el amable vecino, pero cuando El Buitre se
revela como el nuevo villano, todo y todos los que importan a
nuestro héroe se verán amenazados. REVISTAONOFF.ES l 97
EDITAMOS TUS
Los contenidos

REVISTAS
CÓMO FUNCIONA
revistacomofunciona.es
DISEÑO INTERIOR
revistadisenointerior.es
YOGA JOURNAL
revistayogajournal.net
ON OFF
revistaonoff.es
VIVE LA HISTORIA
revistavivelahistoria.es
MI JARDÍN
revistamijardin.net
BRICO
revistabrico.net
INQUIETUDES
que te apasionan

WEBS
TU ALTA FIDELIDAD
tualtafidelidad.com
TECH Y MÁS
techymas.com

EVENTOS
feriaavme.com
Techy MAS CONSULTAS, CRÍTICAS,

.com
ENTREVISTAS, SORTEOS Y
MUCHO MÁS…

EN ESTE NÚMERO… sorteos, preguntas y respuestas y mucho más. Disfruta de muchos más contenidos
en la versión digital en la web www.techymas.com y también de todo lo último en audio en
www.tualtafidelidad.com No dejes de escribirnos a revistaonoff@revistaonoff.es contándonos tus dudas.

locos.latecnologia Revista_ONOFF

SUMARIO Historias de Instagram

N o soy un gran usuario de Instagram, pero lo uso de vez
en cuando, y hace tiempo que me llama la atención lo
que aparece en la parte superior de la pantalla, que se de-
nomina “historias”. Veo que a veces son vídeos, otras veces
son fotos, otras veces llevan fotos sobreimpresionadas, y
me recuerda a Snapchat. Os agradecería que me contarais
para que sirve esa herramienta, cuáles son sus caracterís-
ticas y como se utiliza.MANUEL SERRANILLOS. VIA E-MAIL
100 FÓRUM
Preguntas y respuestas ONOFF: Historias de Instagram es una forma de compartir momentos con tus amigos, que per-
entre los lectores de ON mite ser personalizada con dibujos, textos y emojis. Cada usuario de Instagram puede ver las
OFF y los especialistas en historias de las personas que sigue en la plataforma. Las historias aparecen en la parte supe-
AV de la revista. rior, y se muestran como un pase de diapositivas, y pueden ser fotos o pequeños vídeos de 10
......................................................... segundos, adornados con los elementos gráficos antes mencionados. Las historias, al contario
que las fotos o los videos que publicamos en Instagram, no se guardan para siempre, sino que
101 NUEVO SORTEO desaparecen a las 24 horas de publicarse, y ya no se pueden ver más pasado este tiempo.
Participa en el sorteo de Crear una historia para Instagram es sencillo. Tan solo hay pulsar el signo más que aparece en
DOS altavoces Bluetooth de la esquina superior izquierda de la interfaz de Instagram, tomar la foto pulsando el botón o
Energy Sistem. grabar un video manteniéndolo pulsado 10 segundos. Luego añadimos, si lo deseamos, un
......................................................... emoji, escribimos texto o aplica-
mos filtros de color. Y cuando
104 RESULTADO hemos terminado, solo tenemos
SORTEO que compartirlo. Podemos com-
Ganador de unos probar quien ha visto nuestra histo-
auriculares Energy Colors ria deslizando el dedo hacia arriba
......................................................... cuando estemos viendo la foto o el
vídeo. Las historias no permiten
106 ROBOTS “me gusta” ni comentarios, pero sí
En vanguardia, robots que se pueden recibir comentarios
pintan cuadros.
directos de los amigos que las
.........................................................
estén viendo.
108 OPINIONES
Por Antonio Moreno,
Josep Armengol, Manel Este mes se está hablando de
Segarra y Salvador Dangla.
el descenso de la TV por cable en EE.UU.

ESCRÍBENOS
N o es que sorprenda, simplemente es un hecho
que la televisión por cable en los EE.UU. está su-
friendo desde hace tiempo un continuo descenso en el
nivel de usuarios y ahora se ha acentuado hasta poner
A ON OFF en peligro esta forma de consumir televisión. En su
Avda. Reyes Católicos, 6 1º3A. acusada caída inciden tanto el uso más limitado que
28220 - Majadahonda. Madrid. hacen de ella las generaciones más jóvenes como la
E-mail: gran oferta de servicios de vídeo en streaming como
revistaonoff@revistaonoff.es Netflix, compañía que hasta hace bien poco se dedica-
ba a mandar DVDs por correo.

100 l PREMIOS ON OFF 2018
Comprar una grabadora de
audio para la cámara DSLR
T engo una cámara de fotos que uso mucho para grabar vídeos. Con frecuen-
cia, necesito grabar entrevistas y sonidos de fuentes externas, pero no me
convence el sonido que producen los micrófonos baratos conectados con el
minijack a la cámara, y encuentro dificultad para conectar dispositivos externos
de audio. He visto que a mi cámara se le puede poner un accesorio de su misma
marca con entradas de audio profesionales, balanceadas, y que permiten un
gran control sobre el nivel del sonido. Pero cuesta un pastón. ¿Hay alguna al-
ternativa más barata, que me permita disponer de entradas de audio de calidad
profesional para mi cámara? FELIPE BESMONT. VIA E-MAIL ¡¡QUE NO TE FALTE
ONOFF: El problema que nos planteas se puede enfocar desde dos perspectivas. Puedes
NINGUNO!!
utilizar un grabador externo al que conectar tus micrófonos, mesas de sonido o cualquier PIDE LOS EXTRAS
dispositivo de audio para grabarlo en un soporte aparte, que luego sincronizarás con el ALTA FIDELIDAD 27, 28 Y/O 29 A:
vídeo en tu programa de edición, o puedes utilizar un grabador que te proporcione el con- suscripciones@revistaonoff.es y por
trol sobre las entradas de audio y te permita además grabar directamente en la cámara. 2,90 euros (cada uno), con gastos de
Hay productos que se ajustan a la perfección a estos dos entornos. Por lo general, tie- envío, los recibirás directamente en
nen entradas de audio que se pueden ajustar a nivel de micro y línea, con posibilidad de tu domicilio.
proporcionar alimentación phantom para micrófonos de condensador. Suelen ofrecer en-
tradas balanceadas y no balanceadas de los tipos más habituales: XLR, TRS y minijack.
Graban directamente en sus propias tarjetas de memoria, pero suelen tener también una
salida de audio minijack para conectarlos a la entrada de la cámara, con lo que se con-
vierten en una especie de “previo” para ajustar y monitorizar todos los audios de entra-
da antes de ser grabados en la cámara. TASCAM y ZOOM son dos marcas con excelen-
tes soluciones de este tipo, con modelos de precio muy ajustado que no llegan a los 200
euros. A pesar de ser dispositivos muy pequeños y ligeros, están llenos de prestaciones
muy profesionales, y proporcionan una calidad de sonido excepcional. Son, sin duda, un
complemento ideal para las cámaras DSLR.

HAZTE GRATIS CON
UNO DE LOS DOS ALTAVOCES BLUETOOTH
DE ENERGY SISTEM QUE SORTEAMOS
SORTEAMOS
DOS ENERGY MUSIC BOX B2 BLUETOOTH.
Los altavoces portátiles están de moda, son
divertidos y con ellos es fácil escuchar música
con los amigos en cualquier parte sin tener que
contar con un enchufe cerca. Además estos que
sorteamos se pueden interconectar para que en
varios suene la misma música. Gracias a la co-
nexión Bluetooth el smartphone o tableta servi-
rán para hacerles llegar el mejor sonido. Uno es
en color verde y otro en rojo.

CÓDIGO PROMOCIONAL: 296sdfM35VFx
Para participar, envía a revistaonoff@revistaonoff.es tus datos indicando ese código en el "Asunto". En el e-mail ha de venir: Nombre, Apellidos,
GltAavNocAes
Dirección (calle, número, población, provincia), E-mail (si es diferente del utilizado para el envío*) y teléfono. A
Bluetooth
**Los datos serán utilizados para el envío de newsletters, en caso de no querer que así sea indíquelo en el e-mail al participar.

REVISTAONOFF.ES l 101
Techy MAS

.com
Como mejorar la calidad de los servicios de streaming
N o estoy nada contento con la calidad con que recibo mis servicios de vídeo en streaming. Algunas veces se me para la reproduc-
ción, otras veces tarda mucho en cargarse, y otras se muestra el vídeo con una resolución mucho menor a la que debiera. ¿Cómo
puedo solucionarlo? Seguro que tenéis alguna receta que haga que mejore la recepción del servicio. MANUEL SANTOS. VÍA EMAIL.

ONOFF: Estimado Manuel. Lo primero que tiene que asegu-
rarse es que su proveedor de Internet le está proporcionan-
do el servicio con una velocidad de datos apropiada. Cual-
quier operador actual proporciona 50 Megas o más, con lo
que éste no debería ser el problema. 15 Megas son sufi-
cientes para recibir contenido en UHD. Hay varios detalles
que puedes cuidar. Primero, si puedes conectar tu Smart
TV o dispositivo mediante el cual recibes el servicio por ca-
ble ethernet en lugar de por Wi-Fi, es una primera cosa que
podrías hacer. La conexión por cable es más rápida, esta-
ble y resistente a interferencias que la Wi-Fi. Si esto no es
posible, debes hacer todo lo posible para que la recepción
de la señal inalámbrica sea de la mejor calidad. Para ello,
puedes cambiar el rúter Wi-Fi por uno de mejor calidad, si el que tienes el que da la compañía por defecto, que no suelen ser
muy buenos. Otra opción destinada a mejorar la señal es cambiar la ubicación del rúter, para evitar posibles obstáculos o inter-
ferencias. También puedes cambiar el canal del rúter, para que utilice uno con menos ocupación, evitando los canales que usan
los vecinos; en este sentido es muy útil incluso cambiar la banda a la 5G, que suele estar más vacía y proporciona mejor calidad.
Prueba todos estos consejos, y seguro que vas a mejora la calidad de recepción de tus programas en streaming.

¿Colgar la tele
es bueno?
E sta es una duda razonable
que muchos usuarios pla-
tean en el punto de venta cuando
compran un televisor de muchas
pulgadas y viéndolo tan grande
dudan si el hecho de colgarlo co-
mo si fuera un cuadro es bueno
para el propio televisor. En gene-
ral los televisores actuales están FOTOS 360º en Facebook
perfectamente preparados para
ser colgados, incluso algunos
fabricantes reducen el cableado H e visto en Facebook que mucha gente publica vídeos en 360. A mí me parecen muy intere-
santes y me gustaría utilizarlas en mi perfil de vez en cuando. Pero no tengo ni idea de cómo
funciona y cómo tomarlas. Cualquier información que me dierais al respecto me vendría muy bien.
para que este moleste lo menos
posible pero, siempre hay que MARÍA PASTOR. VIA E-MAIL
contar con el kit específico para ONOFF: Efectivamente, desde hace tiempo, Facebook permite publicar fotos en 360 grados. Pero
realizar es acoplado de las piezas ahora es posible no solo subirlas, sino tomarlas directamente desde la app para dispositivos mó-
que han de ir fijadas en el tele- viles. Esto facilita mucho la tarea, pues solo dependes de tu Smartphone o tableta para hacer y
visor con una serie de tornillos publicar las fotografías en 360 grados. La forma de hacerlo es muy sencilla, y similar al procedi-
que no pueden tener una longi- miento para tomar fotos panorámicas, que seguro que ya lo has hecho más de una vez. Para ello,
tud más allá de la recomendada solo tienes que ir a tu muro o sección de noticias, en el apartado donde te pregunta “¿Qué estás
por el fabricante ya que de lo pensando?” subir la pestaña de opciones hasta encontrar “Foto de 360º”. El Smartphone mostra-
contrario, al ser equipos muy del- rá una pantalla con un círculo en el medio y un rectángulo dentro que muestra la imagen que se
gados, podemos estropear algún está tomando. Pulsamos el botón azul y vamos moviendo el teléfono siguiendo el camino en el vi-
elemento importante de la tele al sor hasta que completemos la circunferencia. Una vez terminado, estamos listos para publicarla,
querer poner esos tornillos. pudiendo elegir incluso la vista que queremos para que se muestre por defecto.

102 l PREMIOS ON OFF 2018
¿Para cuándo las pantallas que se doblan
tanto en smartphones como en tabletas?
C ada vez que veo alguna de esas fotos con teléfonos que tienen pantallas que se doblan me pare-
ce que se aleja más su aparición en productos que podamos comprar pero al mismo tiempo es
algo que me gustaría disfrutar cuanto antes en todo tipo de equipos. ¿Se sabe algo más al respecto?
MARÍA VELA. VIA E-MAIL

ONOFF: En un mundo donde las novedades de producto son tan efímeras que los fabricantes
tienen que presentar un nuevo modelo cada año, resulta cada vez más difícil que la tecnolo-
gía básica que soporta esas novedades cambie tan rápido así que en la mayoría de los casos
estos cambios importantes, como contar con una pantalla que se dobla, suceden cada mu-
cho tiempo.
En el último modelo del iPhone de Apple, celebrando su décimo aniversario en el mercado,
querían ofrecer algo realmente espectacular y la pantalla que se dobla era una de las posibi-
lidades, pero como los fabricantes son pocos y controlan la producción y los tiempos, se han
tenido que conformar con la AMOLED de Samsung que es en realidad la misma que lleva el
Note 8 y que está curvada en los bordes pero nada más.
Las primeras unidades de este tipo de pantallas las veremos pronto, como en dos o tres
años, pero irán incorporadas en modelos premium de smartphones que simplemente se do-
blarán por la mitad y la pantalla con ello, no será toda una pantalla que podamos malear a
nuestro gusto como si fuera una hoja de papel sino como un libro pero al abrirlo tendremos el
doble de pantalla de la que tendríamos en cualquier smartphone de un tamaño concreto, un
poco como aquellos teléfonos tipo concha que por fuera contaban con una pequeña pantalla
básica e informativa y que tanto a la pantalla grande como al teclado se accedía al abrirlo. Será
un avance impresionante para, por ejemplo, disfrutar de contenidos multimedia en una panta-
lla realmente grande mientras que cuando lo cerramos tendremos en el bolsillo el tamaño de
los smartphones actuales.
Techy MAS

.com
LAS PANTALLAS OLED Y LED
en smartphones y TVs
M e sorprende y mucho ver que las pantallas OLED están
cada vez presentes en más productos y marcas, antes
en teles sólo lo tenía LG mientras que ahora son varias las
marcas que tienen esa tecnología de pantalla mientras que
en smartphones el nuevo iPhone cuenta con este tipo de
SORTEO EN ON OFF
WWW.REVISTAONOFF.ES
pantalla. ¿Es la clara tendencia o depende del uso que le
demos o lo que al fabricante le interesa vender según el mo- Sorteo realizado
mento de su fabricación? GONZALO ROMERO. VÍA E-MAIL en la revista ON OFF 294
ONOFF: No es la primera ocasión en que nos plateamos la aparición y asentamiento de nuevas + GANADOR de unos auricula-
tecnologías y en especial en un mercado tan sensible al tiempo que difícil como el de las pan- res SKULLCANDY CRUSHER
tallas. En este momento, la masiva fabricación por parte de LG de paneles OLED hace que WIRELESS.
lleguen más allá de su propia marca y entreguen paneles a otras marcas para que los incor- Espectaculares auriculares de
poren en sus modelos premium, en especial por el elevado precio del mismo. Por otro lado color blanco, aunque también los
siguen los televisores LCD-LED y muy recientemente el apoyado por Samsung QLED que tienes disponibles en negro, que
mejora cuantitativamente la calidad de imagen al tratar los colores de forma espectacular. cuentan con Bluetooth para su
Sobre gustos es difícil pronunciarse así que si quiere un nuevo televisor de altas prestaciones conexión inalámbrica con aquellos
equipos que nos puedan interesar,
y por tanto elevado precio le sugerimos que disfrute de las dos tecnologías en un espacio
tanto smartphones como Hi-Fi.
dedicado como el de un comercio especializado. Otro tema son las pantallas OLED y más
concretamente AMOLED para los smartphones donde Apple cuenta ahora con las fabricadas GANADORES:
por Samsung para incorporarlas a sus nuevos iPhone buscando la curvatura y excelentes Javier Huerga Martínez. L´Hospitalet de Llobregat, Barcelona
prestaciones en estos tamaños de dicha tecnología. Juan Ramón Gimeno. Alcobendas, Madrid.

LAS MEJORES MARCAS: Listado completo en www.tualtafidelidad.com
Acoustic Energy. Corpaw Canon. 901 301 301 IsoTek. Sarte Moon. Sound&Pixel Simple Audio. Sarte
986 214 414 www.canon.es 963 510 798 918 259 954 963 510 798
www.corpaw.com Classè. Bowers&Wilkins www.sarte-audio.com www.sound-pixel.com www.sarte-audio.com
Acúrus. ICAP 935 894 722 KEF. Pro-Tech. Oppo. Digibit Sonos.
www.icapiberica.net www.bowers-wilkins.es 938 113 433 915 334 250 Mayro Magnetics
AKG. Neotécnica Dali. Sound&Pixel www.pro-tech.com.es www.digibit.es 917 482 940
915 420 900 918 259 954 Klipsch. Magnetrón Optoma. 914 990 606 www.sonos-es.com
www.sound-pixel.com 915 192 416 www.optoma.es Sonus faber. Sarte
www.neotecnica.es
Denon. Gaplasa www.magnetron.es Panasonic. 902 153 060 963 510 798
Aqua. Ars Antiqua Audio www.sarte-audio.com
917 482 960 Kondo. Ars Antiqua Audio www.panasonic.es
607 846 527 www.denon.es
arsantiquaudio.com 607 846 527 Pioneer. 937 399 900 Sony. 902 402 102
DS Audio. arsantiquaudio.com www.pioneer.es www.sony.es
Aria. Digibit Ars Antiqua Audio
915 334 250 LG. 902 500 234 Primare. Tannoy.
607 846 527 www.lge.es Sarte Audio Elite Sarte Audio Elite
www.digibit.es arsantiquaudio.com
Astell&Kern. Sarte Loewe. Gaplasa 963 510 798 963 510 798
ELAC. Corpaw 917 482 960 www.sarte-audio.com www.sarte-audio.com
963 510 798 986 214 414
www.sarte-audio.com www.loewe-es.com Rel. Sarte. 963 510 798 Teac. Magnetrón
www.corpaw.com 915 192 416
Audio Research. Sarte Martin Logan. Sarte www.sarte-audio.com
Energy Sistem 963 510 798 www.magnetron.es
963 510 798 Roksan. ICAP
966 831 058 www.sarte-audio.com
www.sarte-audio.com www.energysistem.es www.icapiberica.net TDK. Mayro Magnetics
B&W. Bowers&Wilkins Marantz. Sarte Audio Rotel. Bowers & Wilkins 917 482 940
Epson. 902 495 969 963 510 798 www.tdk-es.com
935 894 722 www.epson.es 935 894 722
www.bowers-wilkins.es www.sarte-audio.com www.bwspeakers.com Tucano. 911 341 595
Esoteric. Sarte MC. Music Culture Tech. www.tucano.es
Beyerdynamic. 963 510 798 Samsung
Gaplasa Audio Sant Cugat 902 101 130 Vieta
www.sarte-audio.com 93 674 80 24
917 482 960 www.samsung.es 935 443 777
beyerdynamic-es.com FiiO. ZocoCity www.audiosantcugat.com www.vieta.es
960 622 670 Sennheiser.
Bose. Gaplasa Metz. Sarte Audio Elite Magnetrón Vulkkano. ZocoCity
zococity.es 960 622 670
917 482 960 963 510 798 915 192 416
www.bose-es.com Focal. Neotécnica www.sarte-audio.com www.magnetron.es zococity.es
915 420 900
Boston. Sarte Audio Elite Métronome. Shanling. ZocoCity Wilson Audio. Sarte
963 510 798 www.neotecnica.es Ars Antiqua Audio 960 622 670 963 510 798
www.sarte-audio.com Gigaset. 902 103 935 607 846 527 zococity.es www.sarte-audio.com
Cambridge. Sound&Pixel www.gigaset.com/es arsantiquaudio.com Sim2. Bowers & Wilkins Yamaha. Gaplasa
918 259 954 Ifi. ZocoCity. 960 622 670 Monitor Audio. ICAP 935 894 722 917 482 960
www.sound-pixel.com zococity.es www.icapiberica.net www.bowers-wilkins.es www.yamaha-es.com
CELEBRATING
THE YEAR’S
BEST PRODUCTS

HI�FI IN�CAR

HOME THEATRE AUDIO MOBILE

HOME THEATRE PHOTOGRAPHY
VIDEO & DISPLAY

EISA AWARDS 2017-18
visita www.eisa.eu para ver los ganadores
EISA es la única asociación que reúne a más de 50 especialistas internacionales de revistas sobre
Hi-Fi, Cine en Casa, Electrónica para el Automóvil, Fotografía, y Electrónica en Movilidad. Especialistas
de 50 países (ahora incluyendo a Australia y EE.UU.)
Todos los años el jurado de expertos de EISA premia a los mejores productos en esas categorías
otorgando los apreciados Premios EISA.

TESTED BY THE EXPERTS Q WWW.EISA.EU
Techy MAS

.com
por Eva Martín. Fotos cortesía: RobotArt / AARON / Deep Dream

ROBOTS, DRONES E
INTELIGENCIA ARTIFICIAL

pintura
por robots
Los robots pueden crear obras de arte visuales reple-
tas de matices, ya sean interpretaciones imaginati-
vas a partir de instrucciones dadas por seres humanos
o bien surgidas de una combinación de secuencias
matemáticas. Los algoritmos son capaces de pintar,
dibujar y hacer bocetos.

MÁQUINAS ARTISTAS
e-David es un brazo robótico controlado por un PC, con cinco pince-
les y una paleta de veinticuatro colores. El sistema toma fotos según
va pintando para calcular cómo debe distribuir los colores sobre el
lienzo. Es una iniciativa de un equipo de expertos en robótica de la
Universidad de Konstanz (Alemania), que acaba de recibir el cuarto
premio en RobotArt 2017.
Pindar Van Arman es un pintor y programador de software que ha
desarrollado cinco robots, incluyendo cloudPainter, ganador del tercer
premio de RobotArt 2017. Los retratos pintados por sus robots se

E
n este caso no se trata de robots industriales integrados en venden a precios que oscilan entre 100 y 2.000 dólares. Sus máqui-
cadenas de montaje, como los que pintan las carrocerías de los nas tardan entre 12 y 24 horas en completar una obra.
automóviles. Por el contrario, son robots capaces de crear La competición RobotArt lleva celebrándose desde 2016 y ya está
piezas artísticas como puede ser un cuadro. abierta la convocatoria para el próximo año 2018. La idea es presentar
La pintura, con su carácter expresivo y subjetivo, ligado a la cultura sistemas robóticos capaces de producir obras visualmente atractivas.
y a la psicología, parece alejada de la inteligencia artificial. Sin Puede participar cualquier equipo, incluyendo aquellos formados por
embargo, la pintura como forma de arte visual también está relacio- estudiantes. El robot debe aplicar la pintura con uno o más pinceles
nada con la perspectiva, las matemáticas y la geometría, y los algorit- físicos; además tiene que usar hasta ocho colores diferente manual-
mos de inteligencia artificial pueden crear imágenes tan variadas y
sutiles como los pintores humanos.
Tradicionalmente, el arte creado por algoritmos suele requerir la
colaboración humana. El ser humano proporciona un concepto al sis-
tema para que luego éste genere una obra o bien le enseña un mate-
rial preexistente como puede ser una foto o un boceto y el algoritmo lo
reinterpreta. Sin embargo, existen otras soluciones que van más allá
de ser una mera extensión del artista humano, cuyo objetivo es con-
vertir la inteligencia artificial en un artista en sí mismo, capaz de crear
obras originales.

106 l PREMIOS ON OFF 2018
La vanguardia
de la tecnología

Algoritmos
que aprenden a
pintar
AARON es uno de los programas informáticos pioneros capaces de
crear obras originales. Iniciaba sus andadura en 1973 de la mano
de Harold Cohen, en el Laboratorio de Inteligencia Artificial de la
Universidad de Stanford. Sus primeras obras eran dibujos abstrac-
tos en blanco y negro. En los años 1980 empezó a pintar imágenes
de rocas, plantas y personas. Al principio AARON estaba progra-
mado en lenguaje C, pero Cohen lo pasó a Lisp a comienzos de la
década de los 1990, para poder añadir capacidades de color. Pinta
con pintura real y sobre lienzos reales; realiza sus propias mezclas
de pintura usando tintes textiles en lugar de óleo.

AARON no puede aprender nuevos estilos e imaginería por sí
mismo; Cohen debía programar cada nueva capacidad. Sin embar-
go, puede producir casi una variedad infinita de imágenes diferen-
tes en su propio estilo. Sus obras se han mostrado en galerías de
todo el mundo. Su tema más recurrente suele consistir en figuras
de pie junto a una planta dentro de un tiesto, enmarcadas en un
recuadro coloreado. Tras el fallecimiento de Harold Cohen en abril
de 2016, el proyecto ha pasado a manos de una fundación.

mente premezclados durante todo el proceso de con aires de alucinaciones psicodélicas. Muchas de ellas contiene
pintura. RobotArt 2018 ofrece 100.000 dólares rostros y ojos de animales, porque el algoritmo fue entrenado con esa
de premios en metálico y la oportunidad de expo- clase de fotos en su origen.
ner y vender las obras creadas por robots en la La empresa Deep Dream pertenece a Alphabet (Google). Actual-
Feria de Arte de Seatle, que se celebrará en mente Deep Dream Generator ofrece tres tipos de transformaciones:
agosto del año que viene. Deep Style, Thin Style y Deep Dream. La primera, Deep Style, puede
La edición de RobotArt de este año ha contado usar su propio conocimiento para interpretar un estilo pictórico y trans-
con la participación de 38 equipos de una decena ferirlo a una foto digital que haya subido el usuario. Thin Style, es una
de países que han presentado doscientas obras herramienta simplificada que consigue resultados mucho más rápido.
distintas. El primer premio de RobotArt 2017, Por su parte, Deep Dream, fue inventada para ayudar a los ingenieros
dotado con 40.000 dólares, ha recaído en PIX18, a comprobar cómo una red neuronal profunda ve cuando está mirando
del Laboratorio de Máquinas Creativas de la Uni- una imagen concreta. Esta última es la que se utiliza para elaborar
versidad de Columbia (Estados Unidos). PIX18 vusa fotografías como obras artísticas psicodélicas y abstractas. Algunas de las obras crea-
fuente para generar variaciones con composiciones y pinceladas das por artistas utilizando la solución de Deep Dream Generator han
que recuerdan a Van Gogh. llegado a venderse en el mercado a precios que rondan
los 8.000 dólares. En julio de
SUEÑO PROFUNDO 2015, la compañía liberó el
Deep Dream Generator es una solución basada en redes código de Deep Dream, y cual-
neuronales convulocionales y puede servir como herra- quiera puede descargarlo desde
mienta para artistas visuales. Es una muestra de cómo GitHub y probarlo.
las redes neuronales pueden desempeñar tareas com- Otro ejemplo de algoritmo artístico
plejas de clasificación automática, mejorar la arquitec- es The Painting Fool, un programa
tura de la red y comprobar lo que la red ha aprendido informático que aspira ser un
durante el entrenamiento. Funciona detectando patro- artista. Inicialmente fue desarro-
nes en imágenes para luego modificar ligeramente la llado por Simon Colton mientras
imagen haciendo que se parezca un poco más al era investigador en creatividad
patrón. La red neuronal repite esa operación en múlti- computacional en el Goldsmiths
ples iteraciones. El resultado son imágenes abstractas College de Londres. ■

REVISTAONOFF.ES l 107
Techy MAS

.com
Opinión

STREAMING
HASTA EN LA SOPA A. Moreno

E n el momento de escribir estas líneas, se está celebrando en el Ifema de Madrid la BIT EXPERIENCE 2017,
un evento de networking e intercambio de conocimiento para los profesionales de la industria audiovisual,
digital y multimedia. Este evento fue el marco de celebración del workshop “La experiencia online superará a
la televisión”. El título de este workshop es una afirmación que el sentido común y muchas realidades, hacen
que aceptemos con los ojos cerrados. La proliferación de plataformas de contenidos online es generalizada, y
su éxito patente. La diversidad de dispositivos en los que se puede disfrutar de los contenidos online facilita un
acceso personal a los mismos, que hace que ya no tenemos que aguantarnos si la programación que le gusta a
nuestra pareja no es la que nos gusta a nosotros. Claro que esto puede producir un conflicto de pareja o emo-
cional. La tele deja de ser la chimenea del salón alrededor de la cual se reúne toda la familia para terminar el
día. En lugar de eso, cada miembro familiar puede optar por sus propios contenidos y disfrutarlo en su propio
dispositivo personal. No cabe dudad que la imagen de tres o cuatro personas en los sofás, cada uno dedicado
a lo suyo, denota cualquier cosa menos un sentimiento de unidad. Otro aspecto interesante de la experiencia
online que están aprovechando las plataformas para promocionar sus contenidos es la posibilidad de descar-
garlos en los dispositivos y disfrutar de ellos cuando no hay conexión a la red. Esta circunstancia hará todavía
más frecuente esa imagen en la que los usuarios del transporte público, o los que esperan en las salas de dis-
tintos organismos y dependencias hacen uso de su dispositivo móvil para la lectura, habiendo sustituido hace
tiempo ya el papel por el Smartphone, la tableta o el e-book. Solo que ahora ya no será aun medio solo de lec-
tura, sino que se aprovecharán todos estos tiempos muertos para disfrutar de nuestra serie favorita, o esa peli
que no hemos podido ver entera en otro momento, y que nos tiene enganchados y queremos acabar ya.
Sin esta penetración de los contenidos online no es igual para toda la población.
Es significativo también el creciente interés que redes sociales como Facebook están dando al video en strea-
ming. Facebook empuja fuerte en esta dirección y se está convirtiendo en un duro rival para el todopoderoso
YouTube. Y no solo como plataforma para videos personales, sino que también como medio para ofertar conte-
nidos más serios. Esa parece ser su estrategia para el futuro.
Mientras la población más joven se decanta por los contenidos online y los dispositivos portátiles, la población
más “mayor” se sigue resistiendo y haciendo uso de la tele y de la programación convencional, de toda la vida.
Incluso entre la población más joven, hay quien se resiste, y prefiere el papel y la tele grande, para la lectura y para
los contenidos audiovisuales. Sin embargo, es innegable la tremenda evolución y empuje de los sistemas online y
los servicios en streaming. Y este empuje tiene su aliado fiel en unas conexiones de datos móviles cada vez más
rápidas y más baratas. Con lo que es de suponer que ciertamente, la televisión será finalmente (aunque hace
muchos años que se lleva diciendo, sin que haya ocurrido del todo) superada por la experiencia online.

108 l PREMIOS ON OFF 2018
Este mes…
Contamos con la opinión de cuatro de
nuestros mejores colaboradores que
nos hablan tanto del mundo del audio
en las ferias como del aniversario
del CD, pero también del streaming
de vídeo al tiempo que Segarra nos
cuenta una curiosa experiencia en su
último viaje a EE.UU.

LOS MORMONES,
LA ALTA FIDELIDAD Y EL
TELÉFONO DE EMERGENCIAS Manel Segarra

P anguitch és un pueblo de apenas 2.000 habitantes. Está en Utah, en el Oeste profundo de Estados Unidos. Fue
fundado por los mormones después de un par de intentos. En el primero, los indios lograron echarles. En el
segundo, creo que lo negociaron de otra forma. Pero Panguitch no tendría mayor interés de no estar en la ruta US-89
y muy cerca de algunos parajes de impresionante valor paisajístico del estado de Utah. El caso es que, en un viaje
reciente y viniendo de Salt Lake City, pasé por el pueblo y me detuve a comprar algunos suministros. Hay dos super-
mercados más o menos grandes en Panguitch. Entré en uno de ellos y comprobé que tenía una sección de quiosco/
librería. Aparte de mi interés en la tecnología y la Alta Fidelidad, tengo también una cierta afición a las armas de fuego.
De hecho, en el oeste americano, no es infrecuente cruzarte con individuos de aspecto civil que llevan una o varias
armas en la cintura. Algunos incluso con cargadores de munición adicionales. Evidentemente, como europeo que soy,
no es mi caso. Lo máximo que llevo es una navaja Opinel al límite del tamaño legal y solo para cortar el pan y los embu-
tidos. Pero, en Panguitch, me entretuve con algunas revistas que encontré de pistolas, fusiles o, incluso, de armas tác-
ticas para cuerpos policiales o militares. En total, contabilicé siete revistas especializadas en armas y sin incluir otros
temas como cacería, vehículos militares, etc. Casualidad o no, es exactamente el mismo número de revistas alemanas
especializadas en audio que encontré en el aeropuerto de Frankfurt la última vez que lo visité. Hasta aquí nada raro.
Como mucho, podemos deducir que los alemanes prefieren escuchar un poco de Wagner cuando llegan a casa des-
pués de trabajar en la oficina, mientras que los vaqueros de Panguich disparan cuatro tiros a una lata con su Smith &
Wesson antes de zamparse unas buffalo wings con alubias negras y extra de queso.
Las cosas raras empiezan cuando llegamos a España. En el quiosco del aeropuerto de Madrid, predominan las revis-
tas de famoseo, de coches y de viajes. Incluso, en alguna ocasión, he visto alguna de armas. Diría que hay, al menos,
un par. Aunque sin los descuentos que ofrecían las revistas de Utah para adquirir una pistola semiautomática. Pero,
lo desconcertante es que no hay ni una sola revista de Alta Fidelidad (dedicada solo a ese tema). En realidad, no hay
ninguna, ni en el aeropuerto de Madrid ni en ningún otro quiosco de España. Eso sí, al menos, On-Off, la revista que
tienes en tus manos, dedica un buen porcentaje de sus páginas a la Alta Fidelidad y a otros productos de audio. Quizá
podría pensarse que nos alegra tener ese monopolio. Pero, evidentemente, no es así. Sería bueno para todos, y un sín-
toma de la salud del sector, que disfrutáramos de otras revistas aunque fueran competencia. Lamentablemente no es
el caso, y On-Off es el último reducto para aquellos aficionados que quieran leer una revista impresa con reportajes y
pruebas de equipos de audio. Aunque, siguiendo con el ejemplo de Estados Unidos, al menos, espero no ver nunca
en Europa esos carteles que hay ahí en algunas casas: “Aquí no avisamos al 112”.

REVISTAONOFF.ES l 109
Techy MAS

.com
Josep Armengol

35 AÑOS DEL COMPACT DISC
R ecientemente se cumplían los 35 años de la llegada de los primeros reproductores de Discos Compactos
(CD) domésticos al mercado, y con ellos llegaba una alternativa al hasta entonces todopoderoso vinilo, a
los “elepés” (LP). Antes del CD el plato era el formato rey: teníamos sintonizadores, también teníamos cintas
de cassette y en algunos equipos magnetofones de cinta abierta. La radio sigue funcionando a día de hoy,
y por muchos años espero porque es uno de mis formatos favoritos, aunque muchas veces no ya en analó-
gico (FM) dadas las enormes posibilidades que ha abierto internet. Los cassettes... pasaron a la historia qui-
tando algunos (muy pocos) aficionados que las siguen coleccionando y usando. Los magnetofones viven una
segunda juventud y cada vez son más habituales en sistemas de altos vuelos, incluso en los salones y expo-
siciones se usan y exhiben casi como un nuevo fetiche. El plato... el vinilo sigue siendo para muchos aficio-
nados el formato rey, y cuando uno escucha un buen sistema analógico lo entiende.
Pero volvamos con lo que empecé: 35 años del CD. En tecnología digital 35 años es una eternidad. Y sin
embargo, todavía hoy me parece maravilloso el trabajo que hicieron los ingenieros de Sony y Philips que
desarrollaron el formato, y decidieron establecer sus bases. Me refiero a esos 16 bit y 44 kHz de frecuencia
de muestreo. Demostraron una visión de futuro extraordinaria, porque todavía hoy (35 años después) esta-
mos descubriendo detalles y matices en la música de nuestros discos gracias a novedades en los reproduc-
tores. A mí me ha pasado, probando algún nuevo CD, varias veces. También con reproductores en red que
usan archivos de ese estándar, al final estás escuchando “un CD”.
Incluso técnicos actuales, con la perspectiva de todos estos años, con la capacidad actual de almacena-
miento y cálculo, conociendo los formatos digitales avanzados, opinan que estuvo bien esa elección. Ahora
podemos escuchar música digital con hasta 32 bit de resolución, con frecuencias de muestreo altísimas (768
kHz o más en el caso de formato DSD). Y pese a ello como digo son varios los que afirman que, sí, se podía
haber ido a palabras de algo más de bits, o se podía haber elegido una frecuencia algo más alta para alejar
la frecuencia de filtrado del espectro audible (hasta unos 20 kHz llega el oído de media). Pero es curioso, 35
años después más de uno eligiría un formato muy parecido: he oído de alguna voz muy autorizada hablar de
14 bits y 60 kHz por ejemplo... ¡me parece muy poca diferencia!
Pensemos cuánto han evolucionado otras tecnologías digitales, los ordenadores sin ir más lejos. De proce-
sadores de 8 bits a múltiples de 64, de memorias que se medían en Kilobytes a Giga y Terabytes. La poten-
cia de cálculo, las velocidades de transmisión, también han cambiado una barbaridad: aún recuerdo aquél
sonido de los módem conectando ordenadores vía teléfono, cuando nación el CD andaban por 1.200 bit/s,
ahora tenemos en casa red a 300MB/s (es decir 300.000 veces más rápido).
Pero esa decisión fue clave, y después llevó al tratamiento digital del sonido: por ahí llegó la compresión
mp3, la popularización de un formato de suficiente calidad, o el cambio radical en la forma de distribuir
música, algo que aún estamos viviendo. Pero ésa es otra historia.

110 l PREMIOS ON OFF 2018
S. Dangla

IFA 2017:
RENACIMIENTO DEL
SONIDO DE CALIDAD
A unque a los lectores más jóvenes les cueste creerlo, hubo un tiempo, cada vez más lejano, en el que una
de las máximas atracciones de la decana de las ferias dedicadas a la electrónica de consumo –la ber-
linesa Internationale Funkausstellung o IFA– era la escucha del presentado –literalmente– como “El equipo
más caro del mundo”. Configurado y demostrado por las publicaciones especializadas alemanas AUDIO y
stereoplay –entonces todopoderosas, hoy “sólo” potentes– el sistema de marras fue inicialmente estereofó-
nico para expandirse más adelante, de acorde con los tiempos, al ámbito multicanal. Tal equipo se demos-
traba, previa descripción de los elementos que lo componían, en una sala independiente que al final nunca
acababa de sonar bien pese al evidente esmero puesto en la selección de componentes de afinado tales
como cables, difusores, trampas de graves, muebles, soportes y compañía. Pero al final el resultado sonoro
acababa siendo lo que menos importaba porque de lo que se trataba era de impresionar al personal con
máquinas –ahora mismo me vienen a la memoria nombres como Accuphase, Wilson Audio, Krell, Clearaudio,
Mark Levinson o McIntosh– inaccesibles para la inmensa mayoría de mortales, máquinas que, sobre el papel,
eran capaces de llevar la Filarmónica de Berlin o los U2 justo delante de nuestro sillón favorito. Pero vinieron
los tiempos oscuros del MP3 por un lado y los sistemas de “Home Cinema” de 300 euros por otro, así como,
años después, los “smartphones”, con un resultado final catastrófico: la virtual desaparición del sonido de
alta calidad del más importante de los certámenes de su clase a nivel mundial abiertos al gran público (el CES
de Las Vegas es sólo para profesionales). Esto hizo que hayan sido muchas las ediciones de la IFA en las que
sólo valía la pena, al menos para quienes aman la calidad, entretenerse con los espectaculares “stands” de
las grandes multinacionales, repletos de televisores –siempre compitiendo en tamaño– y productos de inte-
rés pero secundarios como los reproductores de DVD primero y de Bluy–ray “2K” y 4K después. Cierto que
hubo alguna que otra excepción, caso de la presentación oficial del SACD en 1999 y algunos intentos, en
los años inmediatamente posteriores, de promocionar dicho formato entre el gran público, promoción que,
como es bien sabido, fracasó. Pero, ironías de la vida, al final ha sucedido que el principal ”exterminador”
del sonido de alta calidad en la IFA –y por lo tanto para el gran público– es decir Internet, ha sido el respon-
sable de que tal sonido vuelva a interesar por cortesía de la “hi–res”, léase audio digital “desmaterializado”,
como dicen los franceses. Lo pude percibir en la ya lejana edición de 2014 y confirmar este año: la Alta
Fidelidad, aunque jamás volverá a tener un protagonismo relevante en la
IFA, vuelve a pintar algo. Lo corroboraron los stands de Yamaha (precioso),
Ironías de la vida, al Pioneer–Onkyo, Sennheiser, Magnat, Sony, Harman (ahora integrada en
Samsung), Beyerdynamic, Audio–Technica o Panasonic–Technics (con un
final ha sucedido que el
expositor en el que figuraba la buscadísima –y carísima– versión del mítico
principal ”exterminador” “The Dark Side of The Moon” de Pink Floyd editada por MFSL), en los que
del sonido de alta la presencia de componentes estereofónicos con cara y ojos iba, contraria-
mente a lo percibido en otros años, mucho más allá de lo meramente testi-
calidad en la IFA, es monial. Incluso en el rematadamente comercial “stand” del grupo Euronics
decir Internet, ha sido se demostraba un sistema genuinamente High End constituido por mar-
cas cien por cien alemanas: Avantgarde y T+A. ¡Incluso Samsung tenía un
el responsable de que giradiscos, y además con la preceptiva base de desacoplo, en su opulento
tal sonido vuelva a “stand”! Un equipo que, pese a ser muy caro, sonaba fatal por motivos
interesar por cortesía de varios pero que mucha gente miraba con incredulidad por la simple razón
de que desconocían que tales productos existen. Pero, por primera vez en
la “hi-res”. años, hay esperanza.

REVISTAONOFF.ES l 111
¡GRANDES OFERTAS DE SUSCRIPCIÓN!

¡SUSCRÍBETE!
¡Cada número te costará sólo 2,95€!

PV.P: 3,90€

OFERTA 1 OFERTA 2
Disfruta de una suscripción Disfruta de una suscripción
por 6 meses por 1 año
(6 revistas por 17,70 euros) (11 números por 32,45 euros)

Manda un e-mail a
suscripciones@revistaonoff.es
y te informaremos de todas las opciones
WWW.REVISTAONOFF.ES
En formato digital en kioskoymas.com a un precio EXCEPCIONAL....!!
La suscripción afectará a los números publicados a partir del momento en que se haga (y hasta dos anteriores si lo indica) y estará vigente hasta que decida
suspenderla mediante comunicación por cualquier medio. También se pueden adquirir números sueltos.

En www.revistaonoff.es podrás pagar con
TARJETA DE CRÉDITO O DÉBITO y por PAYPAL (pasarela segura).
Además, también encontrarás nuestro número de cuenta para realizar transferencias
o podrás indicar tu número de cuenta para que emitamos un recibo.
SI LO DESEA PUEDE REALIZAR UNA
TRANSFERENCIA A:
BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN TVAV Editorial Multimedia SL

Nombre Domiciliación bancaria: ES96 0182 2647 5602 0153 3539
Ruego atiendan los recibos que les presente ZENDIS,
en nombre de TVAV Editorial multimedia S.L., en concepto de suscripción a la revista ON OFF
Apellidos
Titular:

IBAN: Entidad: Oficina:
NIF Teléfono
DC: Número de cuenta:

Dirección
Ofertas
OFERTA 1: OFERTA 2:
Suscripción por 6 meses (17,70 €) Suscripción por 1 año (32,45 €)
Municipio

Firma
Código postal Provincia
OO-0296

Correo electrónico Fecha

Envía este boletín por correo a: En cumplimiento de lo previsto en la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos (LOPD), los datos personales que nos facilite
con motivo de la cumplimentación del presente formulario serán incorporados a un fichero gestionado y por tanto responsabilidad
de ZENDIS, con el objetivo de gestionar su suscripción a la revista y poder remitir la misma a su domicilio. Asimismo, por la
presente consiente el tratamiento de sus datos por parte de TVAV Editorial Multimedia SL con fines promocionales y la incorpora-
ción de su e-mail a las newsletter de la revista. ■ Marque con una “x” si se opone al tratamiento de sus datos con dichos fines,
así como a la recepción de comunicaciones comerciales de TVAV Editorial Multimedia SL a través de correo electrónico. Podrá
ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, mediante el envío de una comunicación en tal sentido,
TVAV Editorial Multimedia S.L. incluyendo fotocopia de documento identificativo, a la siguiente dirección: TVAV Editorial Multimedia S.L. Revista ON OFF. Avenida
Reyes Católicos, 6 (Planta 1. 3A). 28220 - Majadahonda. Madrid. ZENDIS es la empresa autorizada por la editora de ON OFF,
Revista ON OFF. Avenida Reyes Católicos, 6 (Planta 1. 3A). Televisión y Audiovídeo Editorial Multimedia S.L. para el cobro, gestión y envío de las suscripciones de la revista ON OFF.
28220 - Majadahonda. Madrid.
PRÓXIMO NÚMERO 297

ACCESORIOS
CÁMARAS
La cantidad de accesorios que podemos añadir a una
cámara para hacerla más profesional es tan amplia
como interesante. Desde pantallas más grandes hasta
micrófonos dedicados pasando por infinidad de funciones
que la conectan al mundo rápidamente, te lo mostramos. ■

Y ADEMÁS EN…

BANCO DE PRUEBAS
ON OFF 297
Nuestros expertos colaboradores analizan los
mejores productos en imagen y sonido para NOVEDADES
que encuentres siempre lo último. La actualidad del mundo
En esta ocasión encontrarás entre otros este AUDICIÓN EN ARS audiovisual.
reproductor Rotel, ideal para ser parte de un Ars Antiqua abre tiene especializada en
sistema de Alta Fidelidad que se precie por Madrid, la que necesitamos reservar el
momento para visitarla.
ENTREVISTA
sus prestaciones y diseño. A uno de los
más afamados

hazte tu equipo En estas fechas es importante
tener en cuenta una serie de
diseñadores de
Grundig.

imprescindibles recomendacio-
nes para hacer te con un buen
equipo sin dejarnos llevar por
PREGUNTAS
dudosos prejuicios. Y RESPUESTAS EN
Acierta en la elección tanto si te
centras en la estética como si lo
TECHYMAS.COM
principal es disfrutar de las Nuevo sorteo, opiniones de
mejores prestaciones. los expertos, vanguardia...

10 CONSEJOS
INTEGRACIÓN
PARA COMPRAR UNA
TELEFONÍA Y AV
barra de sonido
Antonio Moreno nos ofrece estos consejos, son Los smartphones se han convertido en una herramienta centrali-
sólo diez claves pero tan imprescindibles que te zadora de tantas funciones que su correcto uso es imprescindi-
conviene conocerlas y tenerlas muy en cuenta. ble y es aquí donde te lo presentamos
mostrando las funciones más
adecuadas. ■

REVISTAONOFF.ES l 113
¿CÓMO
FUNCIONA?
Gafas de
realidad virtual
E xisten varios tipos de gafas de realidad virtual o VR, según el método de
conexión a la fuente de contenidos y la capacidad de interactuar con
estos. Podemos hablar de gafas 3D o estereoscópicas, sencillas, pero esto
no significa otra cosa más que permiten separar la visión de los dos
ojos del usuario para componer las dos imágenes en que parte
la pantalla en una visión 3D. Esa partición o separación de la
imagen suministrada a la pantalla del dispositivo, la hace
el propio teléfono móvil montado en la estructura de las
gafas VR sencillas. Por sí mismas no hacen realidad vir-
tual sino 3D. Eso sí, permiten seguir los movimientos del
usuario gracias al giróscopo del Smartphone, por lo que la
sensación de estar moviéndote en libertad por la escena es
bastante buena.
Otro tipo de productos que podemos encontrar son los cascos o gafas de rea-
lidad virtual conectados a un ordenador, como las HTC VIVE. De momento están
conectadas con un mazo de cables que limitan el movimiento del usuario, pero
que son necesarios para obtener el rendimiento máximo en las comunicaciones
con la o las tarjetas gráficas del equipo. Este punto es crítico y está marcando el
paso del desarrollo y crecimiento de los sistemas de realidad virtual. Para con-
seguir una imagen con transiciones suaves “realistas”, la calidad de imagen
debe ser tendente al 4K, pero al mismo tiempo hace falta un equipo potente
que suministre el contenido a la velocidad que el ojo humano necesita para ser
“engañado” de la forma más real posible. Sólo así se consigue una verdadera
experiencia inmersiva. Este tipo tiene integrado en el caso un par de pantallas a
través de las cuales el usuario ve el contenido.
El complemento ideal para el uso de estas gafas VF es un juego de mandos
que permiten interactuar con el contenido, bien sea de tipo juego de acción,
artístico, de viajes, u otros, ya que marca la diferencia entre el espectador pasivo
y el usuario metido en el mundo virtual ante sus ojos.
Y esto me sirve para entrar en una tercera forma de disfrutar de conteni-
dos VR, las gafas autónomas. Estas no tienen cables conectados a un equipo
informático, se comunican de forma inalámbrica y permiten una libertad mar-
cada por los límites del espacio o habitación en la
que nos movamos. La veloci-
dad de refresco de la ima-
gen no están alta, pero
digamos que se están
consiguiendo niveles
más que aceptables,
compensados por la
experiencia de liber-
tad total de movimien-
tos. Como en el último
producto presentado por
Lenovo. ■

114 l PREMIOS ON OFF 2018
GOODRAM SSD CX300
DISEÑADO PARA USO DIARIO

AMPLÍA LA VELOCIDAD Y
CAPACIDAD DE TU ORDENADOR
MÓDULO DE MEMORIA SSD
INTERNA CX300

MEMORIA NAND FLASH HASTA 550MB/S
15NM & 88 000 IOPS

DISPONIBLE AHORA
EN CAPACIDADES:
120 GB, 240 GB & 480 GB
Tlf: 91 748 29 60 • Fax: 91 747 23 15 • Email: goodram@maygap.com
www.goodram.com
Proyectores home cinema

Pasa a la acción
Gracias a las técnicas y tecnologías mundiales más avanzadas,
los proyectores de Epson te permiten descubrir lo último en home
cinema. Cuando veas las películas, las series o los programas
de televisión más recientes, pasa a la acción con unas imágenes
nítidas, claras y naturales desde la comodidad de tu salón.
www.epson.es/home-cinema