You are on page 1of 100

       

  

  


EDITORIAL

Año nuevo y
3ª edición de AVME
C on la llegada de 2018 celebramos también una nueva edición de nuestro evento Audio Vídeo
Multimedia Experience, que se celebrará del 18 al 20 de mayo en el céntrico hotel madrileño
Novotel Madrid Center. Serán tres días para disfrutar de lo mejor del audio, vídeo y productos multi-
media, tanto a nivel de consumo como HiFi. Tendremos un área especial de música electrónica en
vivo y además lo mejor del mundo gaming, que irrumpe con fuerza en los hogares de todo el mundo,
con una gran presencia en el mercado español. Seguiremos contando novedades de la tercera edi-
ción según se acerque la fecha.
En este número destacan los artículos prácticos sobre fuentes digitales y el Internet de las cosas.
En el primero hacemos un repaso a los lectores de discos ópticos, streamers y DAC, que además
del vinilo, con su segunda vida, son los emperadores de la alta fidelidad, como los define el autor.
Y en cuanto a los dispositivos conectados, que ya rodean nuestro espacios vital e incluso lo miden,
conoceremos un poco mejor la oferta actual.
A pesar del imparable auge del streaming, gracias a todo tipo de servicios tanto de audio como
de vídeo, el Blu-ray tiene todavía recorrido y son muchos los usuarios que adquieren un dispositivo
de este tipo como primera opción o por renovación. En un práctico artículo y de forma rápida les
damos las claves para que acierten en su compra.
Nos espera un año apasionante en audio y vídeo.

Deseamos a todos nuestros lectores y anunciantes que lo disfruten.

Juan Manuel Urraca
DIRECTOR

www.revistaonoff.es
Director: Juan Manuel Urraca (jmurraca@revistaonoff.es) Colaboradores: Antonio Moreno, Manel Segarra, Salvador Dangla (Coordinador con la asociación EISA), Daniela Urdiales, Josep Armengol, Juan Gómez, Eva Martín,
Laura Pajuelo y Aminie Filippi. Publicidad: comercial@revistaonoff.es Telf.: 916 326 251. Diseño y Maquetación: Susana Folgado. Internet: Exagrama. Administración: Carrero revistaonoff@revistaonoff.es Impresión:
Altair - Impresia Editada por: Televisión y Audiovídeo Editorial Multimedia SL. Avenida Reyes Católicos, 6 (Planta 1. 3A). 28220 - Majadahonda. Madrid. Telf.: 916 326 251.
Suscripciones: suscripciones@revistaonoff.es (atención telefónica de lunes a viernes de 10 a 13h en el 91 632 62 51)
Distribución: España, Portugal, Argentina, EE.UU., etc.: SGEL Tel.: 91 657 69 00 Fax: 91 657 69 20
Depósito Legal: NA.375-1992 ISSN: 1575-1686 Precio: 3,90 euros. Canarias y Aeropuertos 4,05 euros.
Versión Digital: Sólo se puede adquirir a través de www.kioskoymas.com y www.magzter.com, los suscriptores de ON OFF en la versión papel la disfrutarán de forma gratuita en digital.
Todos los derechos de esta publicación están reservados. Queda prohibida la reproducción de cualquier parte de la misma, en cualquier soporte, aún citando la procedencia.
Para cualquier duda o comentario sobre la revista envíe un e-mail a: revistaonoff@revistaonoff.es Printed in Spain F. Imp. 5/18
SUMARIO ON OFF 298 BANCO
DE PRUEBAS
06
QUÉ HAY 56. Sony MDR–Z1R+TA–ZH1ES
DE NUEVO
Lo último en AV 58. Proyector BENQ SH75360
y multimedia
En estos meses del año se pro-
ducen lanzamientos de producto 60. Pro-Ject Pre Box S2 Digital
de forma casi frenética y en
nuestras páginas recogemos
algunos de los más
relevantes en tele-
fonía, impresión
informática,HiFi,
audio y vídeo.
62. Pioneeer NC-50DAB

18 64. Yamaha NP-S303
FUENTES DIGITALES
La música de los números
Lectores de discos ópticos, streamers o DAC, son,
con permiso de los fanáticos del vinilo, los reyes de 66. Reproductor de Blu-ray
la alta fidelidad. Conozcámoslos un poco mejor de UBP-X800
la mano de nuestro experto.

68. Samsung HW-MS650

26 69. Denon PMA-30

¿QUÉ CÁMARA NECESITO?
Equipos y mucho.. 70. Marantz SR8012
Aunque las fotos las hace el fotógrafo, el aparato
que tenga en sus manos, dependiendo de deter- 72. Rega planar 3
minadas características y funcionalidades, puede
ayudar a que la toma se realice con mayores o
menores facilidades. Esta es una guía para acer- 76. Primare I15 Prisma
tar en la compra de su próxima cámara digital.

78. Dynaudio Contour 20

80. B&W 702 S2

82. Epson EH–TW9300W

4 · REVISTAONOFF.ES
LA REVISTA Nº1 EN IMAGEN Y SONIDO
VALORACIONES
ON OFF
Todos los productos que aparecen
32 36 en nuestro banco de pruebas y
comparativas son de la más alta

ARCHIVOS HI-RES AUDICIÓN calidad. Las estrellas que se incluyen
en ellos definen la valoración que
merecen respecto a cada uno de los
Alta resolución para todos En DeCine AudioRema parámetros considerados.
El audio de alta resolución está suponiendo Probamos un equipo dinámico y avanzado:
una revolución democratizadora de la música RECOMENDADO
cajas Zingali con amplificación de válvulas y
de calidad. Descubre dónde escuharla. una fuente digital Moon.

48 Productos que nuestros expertos
seleccionan. Se trata de una
IOT valoración muy personal realizada
por nuestros profesionales.
Internet de las cosas
Estamos a las puertas de la cuarta revolución
LA MEJOR COMPRA
industrial y viene por la tecnología de los
40 dispositivos móviles conectados. calidad
precio

IMPRESORAS DE CASA Aquellos productos que ofrecen las
Las nuevas formas de imprimir prestaciones más elevadas
con el precio más ajustado.
La impresión fotográfica vive una revolución
con los nuevos dispositivos, pero también LAS ESTRELLAS
ha llegado el 3D doméstico y en color. La valoración de cada uno de los
apartados se realiza en función del
precio del modelo.

84
10
NORMAL.................. ■
★■★■
★■★■

52 NO

INTERESANTE......... ■
IN ★■★■
★■★■

LAS CLAVES CINE
BUENO.................... ■
B ★■★■
★■★■

Para comprar un lector Blu-ray Blade Runner 2049
RECOMENDABLE..... ■
REC ★■★■
★■★■

La edición de coleccionista es espectacu-
Elegir el más adecuado supone acotar
lar. Te lo contamos. Y también, IT, Toc Toc, EXCELENTE............. ■
★■★■
★■★■

bien nuestras necesidades, para ajustar
Kingsman - El círculo de oro y la clásica
las propuestas a nuestro presupuesto.
del mes, Atrapado en el tiempo.
¡¡QUE NO TE
98
FALTE NINGÚN
¿CÓMO FUNCIONA?? ON OFF!
Una tarjeta gráfica Pide las revistas atrasadas a:
¿Por qué es tan importante la gráfica? suscripciones@revistaonoff.es
y por 3,90 euros (cada

Techy MAS
una), con gastos de envío
incluidos, las recibirás
com

directamente en tu
86. Vanguardia: Robots, drones e domicilio.

inteligencia artificial. Coches autónomos,
vehículos cada vez más inteligentes, que circulan solos.

90. Entrevista.Joan Carles Martín, director general
de SIT&B y responsable del desarrollo de la marca
Pioneer en España.

93. Opiniones
de nuestros
expertos
Antonio Moreno,
Josep Armengol y
Salvador Dangla. A. Moreno J. Armengol S. Dangla REVISTAONOFF.ES · 5
QUÉ HAY DE CAJAS
NUEVO ACÚSTICAS
SONUS FABER
P.V.P.:
353 € SMARTWATCH AIDA
Nuevo buque insignia de la
SAMSUNG GEAR SPORT marca, incluye una completa
remodelación en la que han par-
Este wearable elegante y versátil, un smartwatch de diseño deportivo y resis- ticipado los desarrollos elec-
tente, ha sido diseñado para que los usuarios aprovechen al máximo su día a troacústicos más avanzados. A
día, ayudándoles además a llevar una vida sana y equilibrada. El modelo Gear nivel de configuración tenemos
Sport ofrece al usuario una gran variedad de funciones. Desde el altavoz para un sistema de 32/3 vías con
hablar por teléfono a la visualización de información y notificaciones en la puerto “Stealth Ultraflex”, que
pantalla, cuya esfera es totalmente personalizable, hasta llevar un con- permite una mejor extensión
trol preciso del ejercicio físico, monitorizar el sueño o hacer un segui- de los graves minimizando a
miento detallado de la alimentación y del consumo de calorías. Además la vez la distorsión y elimi-
cuenta con resistencia al agua de 5ATM, que junto con la plataforma de nando las vibraciones pará-
natación Speedo On, lo convierten en el dispositivo perfecto para el deporte acuático sitas debidas al paso del
al controlar las principales métricas de nado, como el número de largos, el tiempo de aire a través del conducto
cada vuelta, estilos, etc. Asimismo, ofrece funciones mando a distancia, tanto para rea- reflex. El recinto utiliza la
lizar una presentación con PowerPoint como para utilizar las gafas Samsung Gear VR. icónica forma de lira habi-
www.samsung.es tual en Sonus Faber com-
plementada por el sistema
“Anima Legata”.
www.sarte-audio.com P.V.P.:
AMPLIFICADOR INTEGRADO ESTEREOFÓNICO 96.990 €

MARANTZ PM8006
LOEWE BILD OLED
P.V.P.:
1.249 € 5 55 Y 5 65
Pantallas dotadas de paneles OLED con tec-
nología VANTAVISION de Loewe y con reso-
lución Ultra HD y HDR, lo que se traduce en
una imagen nítida, clara y detallada, así como un
sonido potente. Al mismo tiempo, están provis-
tos de un disco duro (DR+) de 1 TB que permite
almacenar contenidos o pausar los programas
para continuar viéndolos más tarde, entre otras
funciones. Y su sistema operativo convierte la
navegación en una tarea cómoda y sencilla.
www.loewe.maygap.com
Este modelo mantiene la estética de los componentes más asequibles de Marantz, pero con una potencia de
salida de 2 x 70 W RMS a 8 ohmios o 2 x 100 W RMS a 4 ohmios. Una sección de amplificación de dos eta-
pas permite manejar las delicadas señales procedentes de la cápsula fonocaptora con una distorsión mínima. 9€
Mientras que la sección de reecualización RIAA combina circuitos activos y pasivos a fin de maximizar la pre- DESDE 3.99
cisión: en concreto, la corrección RIAA propiamente dicha es ejecutada por un módulo HDAM, mientras que
de la amplificación se encarga un amplificador operacional configurado en Clase A para minimizar la distor-
sión. El resultado es un sonido extremadamente limpio y abierto, en línea con la filosofía de Marantz. También
está equipado con un nuevo control de volumen gestionado por microprocesador, para garantizar la máxima
claridad sonora y un balance entre canales perfectamente equilibrado www.sarte-audio.com

EN EL MES…
P.V.P.: P.V.P.:
399 € y TENDA NOVA AUDIO RESEARCH consultar
499 € La compañía Tenda Technology VT80SE
desembarca en España con sus Etapa de potencia estereofónica
soluciones de conectividad y pre- que mejora las válvulas de sali-
senta NOVA, un dispositivo que da con las imponentes KT150.
POLK HTS10 Y HTS12 permite disfrutar de señal de WiFi Utiliza una arquitectura cien por
Subwoofers activos de 10 y 12 de gran intensidad y velocidad de cien balanceada que le permite
pulgadas, diseñados para aportar navegación en hogares y oficinas entregar una potencia de 75 vatios
AURICULARES
bajos potentes y profundos a cual- de hasta casi 600 m2, que llega con continuos por canal. La estructura
quier sistema de cine en casa. Con el soporte del protocolo 802.11v, abierta de su chasis extrusionado AUDEZE LCD-MX4
tecnología patentada por la firma, así como 802.11r. aporta belleza y un fundamento Concentran un flujo magnético de
PowerPort, que hace que el flujo www.tendacn.com/en rígido para las válvulas utilizadas. 1,5 teslas en el diafragma Uniforce
de aire viaje suavemente desde el www.sarte-audio.com ultraligero con 20 ohms de impe-
altavoz hasta el área de escucha dancia. Son perfectos cuando no
con el fin de conseguir un impacto se cuenta con amplificador de
de graves profundo y prolongado, auriculares y están conectados a
mientras que minimiza la distor- un ordenador o un equipo de
sión y el ruido. estudio de grabación.
www.polkaudio.com P.V.P.: www.sound-pixel.com
P.V.P.:
239 €
11.690 €

6 · REVISTAONOFF.ES
Novedades y noticias en Imagen, Sonido y Multimedia

GIRADISCOS

PRO-JECT ROLLING STONES
Edición limitada rápidamente identificable por el característico logotipo de “Sus Satánicas Majestades” impreso
en la zona superior derecha del chasis, flanqueando el brazo de lectura. Suministrado de serie con una cápsula
fonocaptora de imán móvil (MM) Ortofon OM10 y rematado por un precioso acabado en negro brillante, el
nuevo giradiscos de Pro-Ject concentra un amplio repertorio de las soluciones técnicas más representativas de P.V.P.:
la marca austriaca y, como siempre, las ofrece a un precio sin parangón. Incorpora un chasis de MDF con tra- 1.799 €
tamiento antirresonancias soportado por pies de desacoplo de composición especial y un plato de aluminio
también con tratamiento antirresonancias. Con tracción por correa, como es la norma en todos los giradiscos
PROYECTOR
firmados por Pro-Ject, integra un motor con sistema de control alimentado por corriente continua que mini-
miza las vibraciones y garantiza la estabilidad de la rotación, mientras que el sistema de giro está compuesto por
un eje de acero inmune a la fatiga y un cojinete de alta precisión. www.sarte-audio.com LG HF80JS
LG Smart Laser TV es un nuevo
concepto de proyector/televi-
sión con el que puedes elegir a
diario el tamaño y la pulgada de
tu pantalla, los contenidos de los
que deseas disfrutar y el empla-
zamiento de tu sala de proyeccio-
nes. Se trata del primer proyector
láser del mercado con Smart TV y
conectividad total wireless. Ofrece
conectividad total y sistema ope-
P.V.P.: rativo webOS 3.0, que permite a
375 € los usuarios acceder directamente
a cualquiera de los contenidos que
ofrece su Smart TV.
www.lge.es

CINE EN CASA DENON ENVAYA
BENQ W1700 POCKET
PROYECTOR 4K P.V.P.:
89 €
HDR
Modelo UHD 4K HDR de 8,3 millo-
nes de píxeles en una resolución de
3840x2016 y tecnología DLP de un
solo DMD. Este proyector doméstico
con tecnología DLP reduce el desen- Altavoz de última generación
foque de los píxeles logrando mayor resistente al agua IPX-7 y al
P.V.P.: claridad y definición de detalles, mien- polvo con un peso inferior a
1.599 € tras que el DLP elimina los proble- medio kilo y unas medidas de tan
mas de alineación de varios paneles sólo 163x56x58 mm, así como
aportando nitidez y colores precisos. un diseño moderno con un
www.sound-pixel.com toque retro, que permite hasta
12 horas de autonomía.
www.denon-es.com
P.V.P.: ----------------
1.499 €
CÁPSULA ORTOFON SAINT LAURENT X B&O HP SPROCKET
SPU WOOD A PLAY A9
Con esta impresora Bluetooth
Esta cápsula fonocaptora combi- Sistema de música extremada- y un smartphone o tableta
na un nivel de salida de 0’18 mV mente potente y flexible., creado se pueden imprimir y gracias
con una respuesta en frecuencia en colaboración con la empresa a la aplicación HP Sprocket
de 20-20.500 Hz. Su impedancia SAMSUNG C49HG90 francesa y diseñado para destacar gratuita, personalizar cada foto
interna es de 2’5 ohmios y su Monitor panorámico de 49” con y adaptarse. Beoplay A9 presen- añadiendo marcos, emoticonos,
impedancia de carga recomenda- tecnología QLED Quantum dot ta un diseño totalmente negro filtros, textos o crear collages y
da, como en cápsulas de bobina para conseguir unos colores más con el famoso cuero Cocco composiciones, entre otras cosas.
móvil Ortofon ST-7, superior a naturales, que ofrece una expe- Matis de efecto www.hp.es
10 ohmios. riencia de juego inmersiva con la cocodrilo en
www.sarte-audio.com máxima fluidez junto a unas fun- las patas y P.V.P.:
cionalidades idóneas tanto para anillo de desde
aluminio 149,99 €
gamers como para entornos
profesionales de trabajo. Tiene anodizado.
un ratio de aspecto de 32:9 y www.beo-
una resolución 3.840x1.080 o play.com
2x Full HD.
P.V.P.: www.samsung.es P.V.P.:
1.590 € 2.499 €

REVISTAONOFF.ES · 7
QUÉ HAY DE
NUEVO P.V.P.:
169,99 €
IMPRESORA FOTOGRÁFICA

FUJIFILM INSTAX SHARE SP-3
Esta impresora fotográfica instantánea de formato cuadrado, que integra tecnología WiFi y permite realizar
reproducciones en película Instax con un tamaño máximo de 86mm x 72mm, es la última incorporación del
especialista en reproducción de imagen. Este modelo puede imprimir fotos con una resolución de 800 x 800 y
318 ppp, de forma rápida y fácil, además de lograr alta calidad. Está pensada para los usuarios de teléfonos inteli-
gentes que desean obtener resultados artísticos con la relación de aspecto 1:1, formato generalizado en las redes
sociales como Instagram, con la que se puede conectar mediante a APP Instax Share e imprimirlas en aproxima-
damente 13 segundos.
La autonomía de esta impresora es de 160 copias, sobre película especial Instax Square. Y entre sus fun-
ciones cuenta con el modo Collage Template, para imprimir hasta 9 fotos en una misma copia, gracias al for-
mato cuadrado, o añadir textos a las imágenes impresas mediante My Template. También se puede retocar el
color o aplicar diversos tipos de filtros, de forma sencilla. Se trata de un equipo ligero, de 312 gramos, inclui-
das las baterías de iones de Litio. El coste del paquete de película para imprimir 10 fotografías es de 11,90 euros.
www.fujifilm.eu/es

P.VP.: 6.999 €
SONY FWD-65A1
El monitor FWD-65A1 está equipado
con panel OLED de última generación
de 65 pulgadas, y por tanto con píxeles
autoemisivos que permiten obtener
unos negros perfectos. Integran un
panel OLED con relación de aspecto
16:9 y resolución 4K/UHD (3.840x2.160
píxeles) que, gracias al exclusivo
procesador de imagen X1 Extreme, un
40% más potente que su antecesor, el
ya espectacular X1- de Sony. Destaca la
P.VP.: gratuito
compatibilidad con los sistemas HDR 10,
HLG (“Hybrid Log Gamma”) y Dolby DENON DTS X
Visión, actualmente las versiones más La compañía de componentes de audio de alta calidad, acaba de anunciar
potentes del concepto HDR. El uso del que determinados receptores A/V están capacitados para realizar una
mencionado procesador parmite ejecutar actualización gratuita de firmware con el fin de incorporar la avanzada
la versión más reciente de tecnologías tecnología DTS Virtual: X. Gracias a ella, los usuarios contarán con un sonido
ampliamente contrastadas de Sony, caso rico e inmersivo en sus hogares sin necesidad de altavoces de altura o
D
MONITOR OLE del procesado de vídeo X-Reality PRO, traseros. La tecnología DTS Virtual: X admite cualquier fuente de entrada,
ahora 4K X-Reality Pro. desde estéreo hasta una configuración 7.1.4 y reproduce una experiencia de
www. sarte-audio.com inmersión sonora en configuraciones hasta 7.1. www.denon-es.com

EN EL MES…
P.V.P.:
P.V.P.: PIONEER RAYZ GIGASET 129 €
3.499 € AURICULARES SMARTPHONE
Los modelos GS270
Rayz y Rayz Este fino
Plus son el smart-
mejor “app- phone del
cesorio” para usuarios segmento de
FINAL D8000 de Apple y cuentan con LG SIGNATURE TV CON precio medio destaca por un
AURICULARES conexión lightning, cancela- DOLBY TRUEHD procesador octa-core, pantalla
Este modelo ción de ruido y calibración.
XXX utiliza materiales No requieren de baterías
Mediante una sencilla y rápida Full HD de 5,2 pulgadas y una
de alta calidad mecanizados con actualización de firmware dis- gran batería de ion-litio de 5.000
la máxima precisión. Los cascos adicionales y gracias al ponible de forma inmediata, los
P.V.P.: mAh con carga rápida.. La cáma-
están construidos en una alea- elegante nodo de carga
desde televisores LG OLED TV de 2017 ra de 13 megapíxeles del GS270
ción de aluminio y magnesio, con del modelo Plus, se 116,99 € abrirán una nueva dimensión con autofoco rápido y lente
diseño en términos de ergonomía convierten en el primer en calidad de audio que ofrece recubier ta de cinco capas con
específicamente pensado para y único auricular capaz de Dolby TrueHD. Se trata de un aper tura de 2.2 permite grabar
facilitar las sesiones de escucha cargar simultáneamente cualquier sistema que ya adoptaron los todas las experiencias diarias en
de larga duración. Destaca su iPhone, Ipad o Ipod touch mien- proveedores de contenido para una definición nítida, mientras
sensibilidad de 98 dB/mW y la tras los auriculares están conecta- Blu-ray HD 4K en los últimos la frontal tiene resolución de
impedancia de 60 ohmios. dos y en uso. títulos de cine. 5 MP.
www.sarte-audio.com www.pioneer.es www.lge.es www.gigaset.com

8 · REVISTAONOFF.ES
Pro-ject “The Classic”
PREMIO EISA AL MEJOR GIRADISCOS DEL MUNDO 2016-2017

Un homenaje a los 25 años del número uno mundial en giradiscos

6 Altas prestaciones y excepcional relación calidad/precio. 6 Ajustes del VTA y el azimut.
6 Tracción por correa; chasis de metal y MDF no resonante. 6 Relación señal/ruido de 71 dB.
6 Plato de aluminio con amortiguamiento de TPE. 6 Disponible en tres acabados de madera de alta calidad.
6 Brazo de 9 pulgadas con tubo de carbón y aluminio. 6 Cápsula Ortofom 2M silver hecha a medida opcional.
6 Sistema de giro del brazo fabricado en Japón. 6 Dimensiones (con la tapa cerrada): 460x131x351 mm (An x Al x P).
QUÉ HAY DE
NUEVO
IMAGEN Y SONIDO
Dentro y fuera de casa

SAMSUNG SEECOLOR APP VIETA PRO
La aplicación SeeColors, compatible con televisores QLED, ofrece a los Los modelos VIETA PRO tienen las prestaciones del sonido pro-
usuarios con deficiencias en la percepción del color ajustes de pantalla fesional, con estándares de calidad, durabilidad y sonoridad por
personalizados para que disfruten viendo los colores con precisión. encima de los productos comerciales de electrónica de consumo.
www.samsung.es www.vieta.es
P.V.P.: gratis P.V.P.: según modelo

RED
Sistema incluido
en la familia
MusicCast

MOON NEO MIND STREAMER YAMAHA NP-S303
La versión renovada del streamer Neo MiND viene en un chasis Reproductor estéreo en red compatible con una gran variedad de
con una estética moderna, sofisticada y sencilla, que facilita inte- servicios populares de streaming, incluyendo Spotify, los servicios de
grarlo tanto en equipos HiFi high-end como con dispositivos más Tidal y Deezer, así como Napster, Qobuz o Juke, y está provisto de un
modestos. Compatible con WiFi y con conexión a Ethernet. conversor Burr-Brown digital/analógico.
www.sound-pixel.com www.yamaha-es.com
P.V.P.: 1.949 € P.V.P.: 349 €
SINCRO
Utiliza la
tecnología True
Wireless Stereo
para sincronizar
altavoces

ENERGY MUSIC BOX 9 SANGEAN BTR-160
La compañía refuerza su catálogo de audio con Energy Tower 8 g2, Receptor de radio FM y DAB+ provisto de controles digitales,
los auriculares Energy Heaphones 7 ANC o el altavoz portátil Energy pantalla TFT LCD a color de alta resolución de 2,4 pulgadas y
Music Box 9, de la mano de la banda de música electrónica Yall. retroiluminada, ecualizador y cargador de pilas interno.
www.energysistem.com http://sangeanzgz.com
P.V.P.: 99,90 € P.V.P.: 149 €

10 · REVISTAONOFF.ES
QUÉ HAY DE
NUEVO
IMPRIME COMO NUNCA P.V.P.:
desde
849 €

P.V.P.:
desde
99,90 €

GAMING

MEDION
HP ENVY ERAZER P66003
La nueva serie de impresoras de la gama ENVY Photo son modelos All-in-One o todo en uno, que ponen al
alcance de todos los usuarios la impresión de fotos de alta calidad con la facilidad y la comodidad de imprimir en casa. Diseñado para jugar
Todo ello de forma muy sencilla gracias al servicio de HP Instant Ink con el que se pueden imprimir fotográfias con MEDION lanza tres configuracio-
coste de 0.05 céntimos. Además, se puede escanear y compartir al email o a la nube prácticamente desde cualquier nes gaming con la 8ª generación
sitio. Incluso, cabe la posibilidad de encargar tinta directamente desde la aplicación, y con HP Instant Ink, la tinta se soli- de procesadores Intel. El modelo
cita automáticamente desde la impresora y es entregada en la puerta del domicilio del usuario. MEDION ERAZER P66004
Las fotos se imprimen sin bordes y permiten crear desde una impresionante galería en la pared a un bonito collage MD34067 lleva el universo de los
genealógico. Se puede personalizar cualquier evento, el envío de invitaciones y todo tipo de manualidades. Además, las juegos hasta niveles nunca vistos.
nuevas impresoras permiten dar rienda suelta a la imaginación para las tareas del colegio y las actividades artísticas, en Equipado con Intel Core i7-8700
casa o en pequeños negocios. www.hp.es y unos gráficos excepcionales gra-
cias a su tarjeta NVIDIA GeForce
GTX 1050 de 2GB DDR5, cuenta
con una RAM de 8GB, 1TB de
PHILIPS 328P6AUBREB disco duro y un SSD de 128GB,
MONITOR HDR para que los verdaderos profesio-
nales de los juegos puedan explo-
rar en un mundo de gaming sin
Con Adobe RGB, QHD y USB-C límites. Cuenta con un sistema de
Esta pantalla está equipada con conexión USB 3.1 tipo C, panel de 32 pul- organización de cables que faci-
gadas y sirve como una estación de acoplamiento, sin tener que usar espa- lita una óptima circulación del aire.
cio adicional en el escritorio. Ofrece un rendimiento visual preciso, fiel y con P.V.P.:
499 € Incluye carcasa con iluminación
colores vivos. El panel de 10 bits ofrece 1.074 millones de ellos, respaldada por el proce- LED, bahía frontal de intercambio
samiento interno de 12 bits para colores naturales y degradados suaves. Con el 99% de de disco duro en caliente, soporte
Adobe RGB y el 100% sRGB (CIE 1973), ofrece estándares de color profesionales y los 2560 x 1440 píxeles brindan para auriculares y asa en la parte
imágenes nítidas y hacen que los gráficos cobren vida. Gracias a la tecnología IPS, el monitor se puede ver desde un superior para su transporte.
ángulo de 178° sin perder la precisión del color o el brillo constante. www.tpv-tech.com www.medion.es

DIESEL DZT2002
EN EL MES… Colección de
smartwatches de
HYPERX TP-LINK pantalla táctil disponible
HEADSET RE370K en cinco modelos.
ALPHA Extensor https://es.diesel.com
P.V.P.: La divi- WiFi con P.V.P.: desde 300 €
229 € sión de enchufe ----------------
Kingston inteligente
CELLULARINE a nu n c i a todo en uno, VUELVE GEDELSON
INTERPHONE SPORT su acuer- que amplía Reaparece en el panorama
do de patrocinio de un el alcance de P.V.P.: nacional del audio y la imagen una
Interfono para permane-
cer conectados en los viajes
equipo NBA 2K, convirtién- la red y permite con- 59,39 € de las empresas más veteranas. A
dose en patrocinador oficial de trolar, incluso median- partir de ahora Gedelson asume
en moto. Con conectividad la distribución en exclusiva de la
auriculares gaming del equipo te la voz, dispositivos electróni-
Bluetooth para escuchar música gama HOME CINEMA de EPSON
Dallas NBA 2K League y Dallas cos conectados al enchufe.
con calidad de sonido HiFi y y tiene el placer de anunciar que
Mavericks. Compatible con cualquier
recibir instrucciones del nave- asume la representación comercial
www.hyperxgaming.com/es router inalámbrico, ofrece hasta
gador GPS, así como compartir de la prestigiosa marca británica
música o escuchar la radio. 1200 Mbps. de audio KEF en España.
O
www.cellularline.com SEGÚN MODEL www.tp-link.es www.gedelson.esv

12 · REVISTAONOFF.ES
Tu música.
En cualquier lugar.
En cualquier momento.

Los equipos de audio en red WiFi MusicCast de YAMAHA parecen equipos de audio convencionales pero,
al incorporar la tecnología MusicCast, además te permitirán acceder y controlar la música almacenada en tu
teléfono/tableta, ordenador/NAS, radio por internet y plataformas de música a la carta (Spotify, Dezeer o
Tidal). Por si fuera poco, todos los productos MusicCast no sólo reciben sino que además emiten
Bluetooth a otro dispositivo (auriculares, altavoces, etc.). Poner música por toda la casa es
tan fácil como ir añadiendo soluciones MusicCast.

Con YAMAHA MusicCast tendrás una fuente inagotable de
música en la palma de la mano.
Micro-cadena de streaming
MusicCast MCR-N470

Sistema surround frontal
MusicCast YAS-306 Altavoz de streaming inalámbrico
MusicCast WX-010
MusicCast. Sistema Multiroom.

www.yamaha-es.com
QUÉ HAY DE
01
NUEVO D-LINK MINI CAMARAS
Para videovigilancia WiFi desde el móvil
DCS-8000LH HD y DCS-8100LH HD 180º.
www.dlink.com
1 P.V.P.: 79€ y 144 €

02 Y 03
SENNHEISER IE80S Y MOMENTUM
Auriculares intraaurales con componentes
de nivel High End y microauriculares
Momentum Free BT con Bluetooth 4.2.
www.magnetron.es
P.V.P.: 422,29 € y 199 €

04
HASSELBLAD OBJETIVOS XCD
Hasselblad amplía la gama de ópticas XCD a
un total de nueve potentes objetivos.
2 4 www.robisa.es
P.V.P.: según modelo

05
YUZZIT
Recordatorio inteligente que permite
guardar los mejores momentos de los
desplazamientos con sólo pulsar un botón.
www.digibit.es
P.V.P.: 49,99 €

5 6 06
AZDEN_PRO
Sistema inalámbrico de 2,4 GHz, mejora la
3 calidad del sonido y elimina interferencias.
www.robisa.es
P.V.P.: consultar

07
EZVIZ SOLUCIONES SMART HOME
EZVIZ llega a España para comercializar sus
soluciones de videovigilancia y smart home.
https://ezviz.eu/es/
P.V.P.: según modelo

7 08
GARMIN FORERUNNER 30
Reloj deportivo con GPS, sencillo y completo.
www.garmin.com/es
P.V.P.: 149,99 €

09
ENERGY TABLET 8 MAX 3
8 9 10 Tableta con tecnología Xtreme Sound, con
pantalla IPS de 8" y 2 altavoces frontales.
www.energysistem.com
P.V.P.: 119 €

010
CANON PIXMA TS305
Impresora con WiFi y Smartphone Capture
& Copy para convertir fotos de móvil a PDF.
www.canon.es
P.V.P.: desde 55 €

14 · REVISTAONOFF.ES
Nueva Referencia.
Futura Leyenda.

Ken Ishiwata, Brand Ambassador of Marantz.

www.marantz.co.uk

Presentamos el reproductor de SACD/DAC SA-10 y el amplificador PM-10 de Marantz. Para la Serie Premium 10, Ken Ishiwata y su
altamente comprometido equipo de ingenieros de Marantz han desarrollado nuevas y revolucionarias tecnologías de audio. La Serie 10 es
perfección en cada detalle, habiendo sido diseñada para proporcionar el mejor sonido posible a partir de los formatos de audio de alta
resolución y de los discos compactos. Una serie que está ocupando su lugar en la cúspide de nuestra gama de productos. Tanto el amplificador
como el reproductor de SACD son tan avanzados en tecnología y prestaciones que nosotros nos referimos a la Serie 10 simplemente como:
La Nueva Referencia

ÁREA DANIEL SONIDO EL CORTE INGLÉS (CASTELLANA) MONLEÓN STUDIO 22 SUPERSONIDO BARCELONA
C/ Justicia, 1 · Valencia C/ Monte Carmelo, 27 · Sevilla C/ R. Fdez Villaverde, 79 · Madrid C/ Balmes, 317 · Barcelona C/ Colombia, 22 · Madrid C/ Caspe, 72 · Barcelona
Telf. 963 944 5 91 Telf. 954 271 727 Telf. 915 567 030 Telf. 932 177 431 Telf. 913 504 965 Telf. 932 777 904
www.tiendas-area.com www.danielsonido.com www.elcorteingles.es www.monleon.com www.studio-22.com www.supersonido.es
QUÉ HAY DE
NUEVO
SUPREMACÍA EN EL DESARROLLO DE GIRADISCOS

LA NUEVA CASA DE PRO-JECT AUDIO
Visitamos la nueva sede central del fabricante austriaco,que ha llevado
la tecnología a su máxima expresión en el desarrollo de giradis-
cos High-end para audiófilos, sin olvidarse de ofrecer a los afi-
cionados una gama de productos de entrada asequible y de altas
prestaciones.

En su afán por conseguir una sostenibilidad que va más allá
de las buenas intenciones, el presidente de la compañía,
Heinz Lichtenegger, arropado en un magnífico equipo humano,
ha conseguido crear una sede totalmente sostenible gracias a
la energía geotérmica. Pero además cuida cada detalle de los
procesos tanto de fabricación como de ingeniería, comerciali-
zación o logística, para ofrecer al mercado la última tecnología
en HiFi.

Desarrollos de alta gama
Además de los giradiscos, los ingenieros de la compañía han
Giradiscos de la
desarrollado una gama de electrónica complementaria que banda británica.
incluye fuentes de alimentación externas, preamplificadores
tradicionales y de válvulas, brazos y cápsulas fonocaptoras, ciendo productos como su Juke Box S2 por mil euros, con
así como algunos accesorios especiales como los pies para los nueva APP, nuevos amplificadores y brazo, así como nuevo
platos. Y ahora toca cerrar el círculo con una sorpresa, las desarrollo del subplato. O el nuevo giradiscos 1Xpression
cajas acústicas, en las que el señor Lichtenegger confía como Carbon con nuevos pies, control de velocidad ajustable, brazo
complemento perfecto y de calidad para los amantes de la y contrapeso, que aparecerá a final de 2018. Además están
música que disfrutan de la misma con sus giradiscos. trabajando en un nuevo brazo y nuevos pies para giradiscos
Y siguiendo con las noticias de futuro, en 2018 y 2019 el High-end.
objetivo de Pro-Ject es hacer más grande este sector, ofre- Para la serie de The Beatles, una de las emblemáticas de
este fabricante, lanzarán Yellow Submarine y Álbum Blanco. Y
en cuanto a diseño seguirán avanzando con desarrollos en
madera, sin abandonar del todo el negro brillante, que tanto
éxito tiene en todos los mercados.
Por último comentar que el streaming lo contemplan como
una línea de producto con mucho recorrido, que actualiza
los sistemas para realizar transmisiones utilizando las carac-
terísticas del DAC conectado. De estos comentarios de los
responsables de la marca se deduce que en breve veremos
más productos adaptados a las nuevas funcionalidades y
conectados. ■

Sede de Pro-Ject en Mistelbach, Austria.

Todos los empleados
trabajan con luz
natural.

16 · REVISTAONOFF.ES
Made in Japan
Since 1974

La fascinación de los mejores auriculares del mundo
Diseñados y fabricados en Japón con tecnologías únicas y materiales de la máxima calidad. Esta es la carta de presentación de Final,
una compañía fundada en 1974 por un purista del sonido que ha conseguido fascinar a los amantes de la música más exigentes con una
colección de auriculares sin parangón. Unos auriculares que no se conforman con ofrecer una propuesta diferente y exclusiva, sino que han
conseguido revolucionar el sonido en la intimidad gracias a una serie de innovaciones técnicas únicas.

E Series F Series FI-BA-SS Series

LAB-Series Sonorous Series
REPORTAJE
Por Salvador Dangla

Fuentes
digitales:
la musica de los
numeros

18 · REVISTAONOFF.ES
E
n septiembre de este año hará exactamente
35 años que el disco compacto de audio, alias
CD, vio la luz en nuestro país. Fue en el con-
texto de Sonimag, el Salón Internacional del
Sonido, la Imagen y la Electrónica que du-
rante décadas se celebró en pleno centro de Barcelona.
Otros tiempos, sin duda, porque la última edición del
certamen vio la luz en el ya lejano año 2000, pero en
ese mes de septiembre de 1983, el CD, presentado co-
mo poco menos que portador del “sonido perfecto”, iba
a ser la punta de lanza de un cambio en la escucha de
música de alta calidad que lo revolucionaría todo. Crea-
do conjuntamente por la holandesa Philips –entonces
en la vanguardia absoluta de la I+D en audio– y la japo-
nesa Sony –la nueva gran potencia, también en el ámbi-
to del sonido profesional– y apoyado con entusiasmo por
gigantes de la música como el carismático y muy mediá-
tico director de orquesta austriaco Herbert Von Karajan
o los espléndidos Dire Straits, el CD consumó la entra-
da de la imparable tecnología digital en el mundo de la
electrónica de consumo.
Estamos en 2018 y el audio digital no sólo ha progre-
sado brutalmente en lo técnico sino que también ha da-
do un salto cuántico en lo conceptual como consecuencia
de la irrupción de Internet, una irrupción que ha puesto
en manos de cualquier consumidor de a pie la posibilidad
de acceder a un número virtualmente ilimitado de conte-
nidos cuya calidad es en no pocos casos perfectamente
comparable –si no la misma– que se puede disfrutar en
un estudio de grabación. El presente artículo está dedica-
do a las máquinas que hacen posible escuchar conteni-
dos de audio digital –del tipo que sean– pero para enten-
der el qué y el por qué de lo que son capaces de hacer no
estará de más repasar los fundamentos del concepto de
audio –sonido, si lo prefieren– digital. uu

Lectores de discos ópticos, “streamers”, DACs’s.
Son, con permiso de los fanáticos del vinilo, los emperadores de la Hi–Fi.

COnOzCámOSLOS un POCO mEJOR
REVISTAONOFF.ES · 19
REPORTAJE LOS “CHIPS” DE
CONVERSIÓN D/A:
RELEVANTES, SÍ, PERO NO TANTO
Uno de los “problemas” del audio digital es
que al ser lo numérico muy “perfecto” como
consecuencia de su esencia matemática, a
la postre resulta muy fácil, si no engañar,
sí confundir al consumidor precisamente
jugando con las cifras asociadas a compo-
nentes clave o especialmente “visibles”. Y,
desde luego, si hay en toda fuente digital,
sea del tipo que sea, un componente visi-
ble, éste es el convertidor D/A, es decir el
responsable de convertir los unos y ceros
lógicos del contenido musical de turno –tan-
to si procede de un disco óptico como de un
disco duro o de Internet vía “streaming”– en
lo que realmente nos interesa: música. A ex-
cepción de Marantz, que en su sensacional
lector SA–10 utiliza un complejo esquema
de conversión D/A propio sin convertidor
D/A, la práctica totalidad de fuentes digita-
les existentes en el mercado mundial montan

Un poco de teoría
“chips” –porque en todos los casos se trata
de circuitos integrados– fabricados por unas
pocas marcas, concretamente las siguien-
tes: Cirrus Logic (Crystal Semiconductor),

nUnca viene mal
Wolfson, Texas Instruments (Burr–Brown),
Asahi Kasei Microdevices y ESS Technology.
Lógicamente, cada una de estas marcas
cuenta con diferentes modelos, aunque la
¿QUé ES LO DIgITAL? ¿Cómo se entiende completamente aparte. No hay nada ana- compatibilidad con cuantificaciones de 24
en un mundo esencialmente “analógico? lógico –es decir ningún tipo de “analogía” bits –los hay ya de 32 bits– ya es moneda
¿Qué es lo analógico? Lo primero que hay con la realidad– en las señales digitales de corriente, estando las diferencias “forma-
que saber es que las ondas sonoras son audio, lo que significa que las mismas no les” en los límites de la compatibilidad PCM
simplemente moléculas de aire en movi- exhiben ningún tipo de relación con una y DSD. Pero que nadie se engañe: aunque
miento. En síntesis, las ondas sonoras son forma de onda analógica. Lo que hay son muy sofisticados, estos “chips”, como en
originadas cuando algo (un estornudo, series de números binarios que únicamente todo lo relacionado con la industria de la mi-
croelectrónica, son bastante asequibles, en
un trombón, un accidente de aviación) representan una onda analógica. Así, pode-
especial si se compran “a peso”. De ahí su
“estruja” momentáneamente las molécu- mos decir que los datos digitales de audio
presencia tanto en máquinas de 300 euros
las de aire y las obliga a estar mucho más pertenecen, después de la conversión de
como de 30.000, lo que nos lleva de nuevo
próximas entre sí de lo normal. Puesto que analógico a digital (conversión A/D) al domi-
a nuestra reflexión en el sentido de que de
las moléculas en cuestión son relativa- nio digital a pesar de que puedan ser origi-
la diferencia en sonido la acaban marcando
mente “antisociales” –no les gusta verse nados en el dominio analógico. La esencia
los componentes y circuitos asociados. Y de
empujadas las unas contra las otras–, tien- del audio digital es que una forma de onda ahí también que algunas marcas –la citada
den a reaccionar alejándose entre sí como analógica cualquiera puede ser represen- Marantz– hayan optado por desmarcarse de
si fueran impulsadas por un resorte. Este tada por una serie de números binarios. esta especie de “oligopolio” y desarrollo es-
fenómeno se puede describir como una La conversión A/D transforma dicha forma quemas de conversión D/A específicamente
serie de compresiones y rarefacciones; en de onda al dominio digital. Concretando un adaptados a sus diseños.
otras palabras, una onda sonora. Cuando poco más, lo que hay que saber es que son
grabamos música, convertimos estas ondas dos procesos involucrados en la con-
en tensiones (voltajes) que son análogas a versión del sonido en dígitos. El pri-
la densidad continuamente cambiante de mero se llama muestreo (“sampling”)
moléculas de aire que transportan el sonido y el segundo cuantificación (“quantiza-
hacia nosotros. Pues bien: nosotros descri- tion”). Y ambos son comparativamente
bimos estas tensiones como pertenecien- simples de comprender. El muestreo signi-
tes al dominio analógico. No, no son ondas fica sencillamente que tomamos un acon-
sonoras propiamente dichas pero dichas tecimiento continuo –por ejemplo una onda
tensiones eléctricas varían de una manera sonora compleja procedente de una
idéntica a esa densidad de moléculas de orquesta– y la cortamos en una serie
aire a la que nos acabamos de referir. Por de pequeñas rodajas o “muestras”.
el contrario, lo digital constituye un mundo A continuación, asignamos un valor

20 · REVISTAONOFF.ES
!"#$"%&'($'")$*+,'-"'.$-*,'/0(12",
3',4(1#'$#'2""54,60,'-"'7&0(& 89:; <

,QVFULEHWHHQ
ZZZUHQXHYDWHKLƪFRP

!"#$%&'()*+,-.#*(/+%/01$+-#2/'#+ZZZUHQXHYDWHKLƪFRP+3*#-#4,5$+67',2)+2/%2/+/'+89+2/+$#6,/-:*/+2/+8;<=+>)%()+/'+=+2/+/$/*#+2/+8;<9?
/DSDUWLFLSDFLµQHQODSURPRFLµQLPSOLFDODDFHSWDFLµQGHORV7«UPLQRV\&RQGLFLRQHVGHODPLVPDGLVSRQLEOHVHQZZZUHQXHYDWHKLnjFRP\HOUHJLVWURGHSURGXFWR
REPORTAJE

LA FUNDAMENTAL es posible que acabemos encontrándonos mos una frecuencia de muestreo tan alta

CONECTIVIDAD
con algunas migajas (otros “subproduc- tiene que ver con el denominado Teorema
tos” de la conversión que realmente no nos de Nyquist, uno de los bloques conceptua-
¿Qué hay que buscar en una fuente digital en interesan). Si nuestra escala no es lo sufi- les básicos del audio digital. El teorema en
materia de opciones de conexión? De entrada, cientemente exacta, entonces no seremos cuestión nos dice que la frecuencia más
puede decirse que a nivel general cuantas capaces de asignar un valor preciso a cada alta que un sistema digital puede manejar
más, mejor. En el ámbito analógico, todo está rebanada (esto es lo que se conoce como con precisión es la mitad de su frecuencia
muy claro: salidas no balanceadas (conectores “error de cuantificación”). Y si no somos de muestreo. Puesto que queremos repro-
RCA; también los superiores BNC) y, a partir capaces de pesar con exactitud cada reba- ducir frecuencias del orden de 20 kHz
de un cierto nivel, también balanceadas (co- nada, entonces nos será imposible determi- (valor que corresponde al extremo supe-
nectores XLR). A nivel digital, tenemos por un nar el peso exacto que tenía la barra de pan rior de la gama de frecuencias que puede
lado los enlaces “tradicionales” en formato S/ antes de que empezáramos a trocearla. captar el aparato auditivo humano), nece-
PDIF (siglas de Sony/Philips Digital Interface), sitamos una frecuencia de muestreo de al
es decir las clásicas conexiones coaxial y ¡Las matemáticas mandan! menos 40 kHz. La frecuencia de 44’1 kHz
óptica (formato EIAJ–TosLink), a los que se De lo que acabamos de decir se deduce utilizada por el formato CD nos proporciona
suma el “pro” AES/EBU (con conector XLR).
que para capturar de manera precisa incluso un pequeño margen de seguridad.
Hay también formatos de interconexión de alta
ondas sonoras, tenemos que “muestrear- Una señal de audio de Alta Fidelidad
resolución específicos de ciertas marcas, caso
las” a una velocidad muy alta. En el caso exige también un gran número de bits. Por
del “ES–LINK Analog” de la japonesa Esoteric.
del disco compacto de audio (CD), que, ejemplo, los discos compactos transportan
Y, por supuesto, la conexión que ahora mismo
como decíamos al principio, fue el punto datos digitales de audio en forma de mues-
permite volar más alto en materia de resolución
de partida, el “padre”, del audio digital, tras o palabras de 16 bits (lo que significa
aunque en según qué aplicaciones requerirá la
instalación del controlador o “driver” –gene- necesitamos tomar 44.100 muestras cada que cada palabra consiste en una serie de
ralmente gratuito– de turno: la USB–B (por lo segundo para cada canal (esta es la razón dieciséis “0” y “1”) a una velocidad de trans-
general 2.0). Algunas –pocas– fuentes van más por la que decimos que la “frecuencia de ferencia de 44.100 cada segundo. En total,
allá e incorporan también una entrada para la muestreo” de los discos compactos es de los datos digitales de audio contenidos en
conexión de un reloj de sincronismo externo. 44’1 kHz; es otra manera de expresar lo el disco son leídos a una velocidad de 1’41
anterior). El motivo por el que necesita- millones de bits por segundo. En general, la

SIN UN SINCRONISMO PERFECTO,

LO DIGITAL FALLA
numérico arbitrario a cada una de estas Hay un elemento que en los orígenes del audio digital High End –finales de la década de los 80’–
muestras. Hay un ejemplo que puede ayu- fue objeto de profundos estudios por parte de compañías como la estadounidense Wadia y, décadas
dar a pensar en lo que significa el concepto después, por otras como la también estadounidense MSB Technologies y la japonesa Esoteric como
de digitalización: si cortamos en rebanadas consecuencia de su crítica influencia en el sonido: el “jitter”. ¿Y qué es el “jitter”? Para comprenderlo
una barra de pan, pesamos cada rebanada hay que saber en primer lugar que cualquier circuito digital funciona mediante una serie de impulsos
en una balanza muy precisa y a continua- que se representan en lo que se denomina “cronograma”. Esto significa que si no se sigue un orden
ción anotamos el correspondiente peso en muy preciso en las conmutaciones binarias (de 0 lógico a 1 lógico y viceversa), el comportamiento del
un papel, acabamos de “digitalizar” esa sistema no será el previsto y esto, en términos de sonido, es una catástrofe. Digamos, para simplifi-
barra de pan. Cuando estamos cortando las carlo, que las diferentes señales que están presentes en un sistema digital deben estar perfectamente
rebanadas, estamos “muestreando” la tota- dispuestas. ¡Vamos, que necesitan un “director de orquesta” que las mantenga sincronizadas en todo
lidad de la barra. Cuando estamos pesando momento! Dicho “director” es el reloj de sincronismo, lo que significa que cuando más preciso sea di-
una rebanada, la estamos “cuantificando”. cho reloj menos “desviaciones” habrá con respecto al ideal teórico. Pues bien, tales desviaciones, es
Cuando hayamos terminado, podemos decir “desincronizaciones”, se materializan en el “jitter”, responsable último de no pocas asperezas,
sumar los pesos de cada rebanada y deter- metalizaciones… en fin, “desnaturalizaciones” de la música. De ahí la importancia de un buen reloj,
minar el peso de la barra antes de ser tro- que a mayor refinamiento implicará más coste para el producto que lo incorpore pero también –garan-
tizado– un mejor sonido. Por regla general, la inmensa mayoría de relojes se basan en osciladores de
ceada. Evidentemente, aparecerán algunas
cuarzo de precisión variable, aunque algunas marcas –la japonesa Esoteric entre ellas– han ido más
imprecisiones. Si los cortes realizados
allá y fabrican incluso relojes separados –es decir externos– basados en osciladores de rubidio, mate-
con nuestro cuchillo no están espaciados
rial este último utilizado, entre otras aplicaciones, para la sincronización de satélites. Puede decirse
entre sí exactamente a la misma distancia,
que en el momento de escribir estas líneas la incorporación de un reloj de sincronismo externo es la
entonces nos encontraremos con rebana-
última frontera en materia de audio digital.
das desiguales (esta es una cruda descrip-
ción del “jitter”, nombre que designa a las
imprecisiones temporales en el proceso de
muestreo inicial y sobre el que hablamos
también en este reportaje). Por otro lado, si
los cortes no son suficientemente agudos,

22 · REVISTAONOFF.ES
EN AUDIO DIGITAL
LAS DIFERENCIAS LAS MARCA LO ANALÓGICO
Parece un tópico decirlo pero la experiencia lo demuestra. Si no, no habría en el mercado tantos
productos que responden a una misma filosofía de base y sin embargo ofrecen unos resultados
sonoros claramente diferenciados. La ventaja es que al ser lo digital “estandarizado” a nivel de con-
cepto cualquier producto mínimamente bien diseñado puede ofrecer unas prestaciones sonoras ya muy
notables. Pero si de verdad queremos marcar diferencias, habrá que ir justo a lo que rodea al “corazón
digital”, y esto vale tanto para un lector de disco óptico como para un “streamer”. Dos son, por lo menos
a nivel genérico, los subsistemas en los que deberemos fijarnos: la sección/fuente de alimentación y la
circuitería analógica de salida. En el primer caso, los motivos parecen obvios: si queremos explotar el potencial de la
“Hi–Res” en materia de capacidad de análisis de microinformaciones, parece lógico que dispongamos de una circuitería de alimenta-
ción lo más silenciosa posible. Esto significa un transformador con baja disipación magnética y una circuitería que estabilice y limpie lo máximo
posible la señal procedente de la red eléctrica. Por otro lado, si además de refinamiento queremos “caña”, es decir capacidad pa para satisfacer los brutales
contrastes dinámicos permitidos por la “Hi–Res”, dicho transformador deberá
poseer un mínimo de contundencia. La otra “pata” genérica de la musicalidad
en audio digital la encontramos en la circuitería analógica de salida, es decir la
que ”trata” los datos ya convertidos en analógicos por el convertidor D/A o DAC
y los envía al amplificador integrado o preamplificador de turno para que a su
vez sean amplificadas y posteriormente reproducidas por las cajas acústicas.
sig
Aquí entramos de lleno en el terreno de la audiofilia de toda la vida, lo que sig-
nifica que cuanto mejores sean los componentes empleados y más elaboradas
las topologías en las que hayan sido dispuestos, mejor que mejor. De ahí la
presencia de circuitos separados para cada canal y el uso, en algunos modelos,
incluso de válvulas de vacío. La idea de base que hay en lo que acabamos de
constitu
decir es que el uso del mejor “chip” de conversión D/A del mundo no constitu-
ye, ni de lejos, una garantía de calidad en sí mismo. Sobra decir que también
la construcción mecánica importa para que los componentes más sensibles
de verse afectados por vibraciones puedan descansar sobre una plataforma
lo más estable posible y por tanto inmune a interferencias externas. En este
sentido, hay que tratar las fuentes digitales como si de un preamplificador a
válvulas se tratara.
REPORTAJE

¿DISCOS precisión de una muestra viene determinada

ÓPTICOS, por el número de bits que constituyen cada
palabra. Más concretamente, una palabra

DESCARGAS O de n bits permite disponer de 2 elevado a
n niveles de cuantificación. Esto es impor- mayor (al

“STREAMING”? tante porque una de las particularidades del
sistema digital es que nos impide anotar el
disponer de
nada menos que
Puesto que lo que nos interesa en este repor- valor numérico exacto de cada muestra. De 224 niveles de cuantifica-
taje es el sonido de calidad, más de uno se hecho, “cuantificar” consiste realmente en ción). Por lo tanto, no hay que ser
preguntará cuál es la mejor opción para llegar un proceso de aproximación al valor real de muy perspicaz para intuir lo que nos
a la excelencia en audio digital. La primera
cada muestra mediante el uso de una “tabla puede aportar una grabación a, por ejem-
opción siguen siendo los discos ópticos. ¿Cuá-
de búsqueda” basada en la estructura de plo, 32 bits/352’8 kHz si la toma de sonido
les tenemos? Básicamente CD, SACD y Blu–ray
bits correspondiente a ese sistema particu- se ha llevado a cabo con un poco de decen-
Disc. En su momento hubo también el DVD
lar. Por ejemplo, una palabra de 8 bits pro- cia. Observen que hemos utilizado frecuen
frecuen-
Audio, de prestaciones comparables al SACD
porciona exactamente 28, es decir 256, cias que son múltiplos de la empleada en el
pero basado en una codificación digital distin-
niveles de cuantificación. Así, el CD, utiliza formato CD, pero ahora mismo muchas gra-
ta (PCM para el DVD Audio, DSD para el SACD).
Un soporte que tuvo cierto éxito en Japón pero 216 ó 65.536 niveles de cuantificación. Está baciones en “Hi–Res” utilizan frecuencias
que con el paso de los años quedó eclipsado claro que a mayor número de bits mayor pre- del tipo 96 kHz, 192 kHz y 384 kHz, que en
por el SACD primero y el Blu–ray Disc después. cisión en la muestra. Esto se traduce direc- realidad son múltiplos enteros de la estable-
El primer salto del mundo de los discos ópti- tamente en una señal de audio de salida cida en su momento para el DVD Vídeo, es
cos, conocidos como “soportes físicos” a lo con menos ruido y distorsión. La “Hi–Res”, decir 48 kHz. En cualquier caso, el sistema
que se conoce como “audio desmaterializado” en consecuencia, no es más que el fruto de de codificación –es decir de conversión de
(es decir sin soporte físico) lo encontramos una serie de progresos tecnológicos que han analógico a digital– es siempre el mismo:
en las descargas de Internet que, con la ge- permitido que nuestra famosa barra de pan el PCM o “Pulse Code Modulation”, léase
neralización de la banda ancha y, sobre todo, pueda ser cortada no sólo en un número de Modulación por Codificación de Impulsos,
la conexión por fibra óptica, permite acceder rebanadas muy superior (mayor frecuen- que es una codificación de tipo multibit.
a lo que con toda seguridad es el no va más cia de muestreo) sino también mucho más Está luego el DSD, una codificación desa-
en calidad. El último medio para escuchar finas (mayor número de bits de cuantifica- rrollada para el formato SACD a finales de
música digitalmente, aunque ahora sin tener ción). Esto significa que una grabación a la década de los 90’y que formalmente es
ya la “propiedad” de nuestra música favorita, 24 bits/176’4 kHz incluye el cuádruple de muy diferente al PCM al utilizar un único
es el “streaming”, básicamente la escucha, muestras que una con frecuencia de mues- bit –codificación monobit– pero con una
como si de un programa de radio se tratara, treo de 44’1 kHz y además cada muestra se frecuencia de muestreo muy elevada. Más
de música almacenada en un servidor remoto ha “medido” con una precisión muchísimo complejo –por menos intuitivo– de com-
perteneciente a un servicio especializado tipo
TIDAL, Qobuz o Spotify.
Dicho lo anterior, la primera realidad que
tenemos que aceptar es que los soportes
físicos utilizados en audio digital presen-
El DAC es clave, pero no “la” clave
tan importantes limitaciones en términos de
excelencia absoluta como consecuencia
de la complejidad de los sistemas
utilizados para leerlos y del
hecho fundamental de que
el proceso de lectura se
lleva a cabo en tiempo
real. ¿Qué significa esto?
Pues que los errores de
lectura están a la orden del
día y que para corregirlos hay
que diseñar herramientas muy poten-
tes que nos roban tanto espacio de disco
como potencia de tratamiento de la señal que
realmente importa –la música– siendo el resul-
tado una calidad sonora que casi siempre se
situará claramente por debajo de la que podría
ser. La componente “en tiempo real” también
la encontramos el “streaming”, que además
cuenta con el agravante de la lejanía y posi-
bles errores de conexión, aunque también con
una tecnología de gestión mucho más potente.

24 · REVISTAONOFF.ES
¿QUÉ CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS IMPORTAN?
prender que el PCM, de explicar el DSD
con detalle se encarga nuestro compañero Pese a que no siempre –en realidad casi nunca– unos buenos registros en materia de datos
Antonio Moreno en este mismo número de técnicos –las especificaciones que publica el fabricante– implican un sonido superior, hay una
ON OFF. serie de parámetros que vale la pena tener en cuenta a la hora de plantearse la compra de
una fuente digital, sea del tipo que sea. En primer lugar, se da por supuesto que la curva de
Las fuentes “clásicas” respuesta en frecuencia será perfectamente plana, es decir sin realces ni pérdidas, entre 20 y
Aunque parezca increíble, todavía existen 20.000 Hz. A partir de ahí cuando más lejos llegue, siempre de manera suave, mejor que mejor,
en el mercado fabricantes que limitan su máxime si queremos disfrutar la mejor “Hi–Res”. Fundamental es asimismo la relación señal/
gama de fuentes digitales a los reproducto- ruido porque está íntimamente relacionada con la gama dinámica, a su vez crítica en las graba-
res de CD. Marcas muy puristas –como la ciones digitales de más alta calidad. En este sentido, tener una fuente digital ruidosa no resulta
francesa Métronome Technologie– y con su nada recomendable. También la separación entre canales es importante porque contribuye a
público, pero que prefieren concentrarse mejorar la sensación de espacialidad. Y, por supuesto, si nos dan la tasa de “jitter”, ahí sí que
en sacar el máximo provecho al decano tenemos un buen dato al que agarrarnos a la hora de buscar calidad garantizada. Puesto que el
“jitter” tiene que ver con el sincronismo de las señales, se expresa en unidades de tiempo, por
de los soportes digitales. Otros, como dCS,
regla general picosegundos, es decir billonésimas de segundo (10–12 segundos), aunque hay
Esoteric, Marantz, Denon, OPPO, Yamaha,
fabricantes, como MSB Technologies o Astell & Kern, que publican cifras que se mueven en el
Pioneer (TAD), Accuphase o Simaudio,
ámbito de los femtosegundos (10–15 segundos).
amplían su oferta al SACD o incluso el Blu–
ray Disc. En todos estos casos hay un ele-
mento de importancia crítica: la mecánica den producirse errores que además hay antes nos referíamos. Gracias a ello, con
de transporte, que en función de su grado que corregir sobre la marcha. Hablando de los datos guardados normalmente en un
de sofisticación influirá poderosamente en manera rigurosa, los mecanismos de trans- disco duro estándar o, mejor aún –por
el precio final. El caso extremo lo encon- porte son un “mal necesario” consustancial silencioso y eficiente– SSD y debidamente
tramos en la japonesa Esoteric con sus a las fuentes clásicas y, por lo tanto, cuanto resincronizados, es posible lograr lo que
célebres –su construcción mecánica es mejores sean mejor será el sonido. se conoce como “bit perfect”, que en el
espectacular– bloques de lectura basados límite nos permite disfrutar en casa exac-
en el sistema de fijación del disco VRDS. Las fuentes “modernas” tamente el mismo registro sonido creado
¿Vale la pena tanta sofisticación? Esta es Hablamos, por supuesto, de los “strea- en su momento en el estudio de graba-
una de las preguntas que fabricantes como mers”, pero también de los servidores de ción. Ya para terminar, están los “strea-
Linn se hicieron hace ya una buena década música, estos últimos conceptualmente mers”, que, al igual que los lectores
y la respuesta es “sí pero” como conse- superiores porque guardan los datos de ópticos, tienen que lidiar con un flujo de
cuencia de una de las restricciones con- audio de tal modo que en el momento datos procesados en tiempo real, y por
ceptuales más importantes de la lectura de reproducirlos pueden llevar a cabo el lo tanto susceptibles de errores. Aún así,
de discos ópticos: que tal lectura se lleva proceso “con calma” al desaparecer ese tanto en los servidores como en los “strea-
a cabo en tiempo real y por lo tanto pue- conflictivo factor “en tiempo real” al que mers” nos ahorramos la mecánica de
transporte, léase un buen dinero y/o una
potencial –casi segura– fuente de averías.

A MODO DE CONCLUSIÓN: Por lo demás, todas las fuentes digitales
comparten un subsistema común, la sec-
ción de conversión D/A, que en casi todas
En este reportaje hemos intentado comentar los aspectos genéricos más relevantes para compren-
–lectores de discos incluidos– se mate-
der lo que es y lo que puede hacer una fuente digital de audio. ¿La conclusión a la que hemos
rializa en lo que se conoce funcionalidad
llegado? Que, pese a la superior magia de lo analógico a la hora de notar mejoras con un cambio
concreto, también en lo digital los matices importan, y mucho. Pero, por encima de todo, la gran DAC, permitiendo de este modo ser apro-
noticia es que ahora mismo la tecnología –con la impagable contribución de Internet– nos permite vechada para escuchar –y además tanto
acceder, y además por cifras a menudo muy competitivas, a contenidos con calidad de estudio para con cables como por vía inalámbrica–
escuchar incluso mientras vamos al trabajo o hacemos deporte. Completará este artículo la precep- contenidos procedentes incluso de teléfo-
tiva panorámica de productos seleccionados que publicaremos en nuestro número de febrero. nos móviles u ordenadores.

REVISTAONOFF.ES · 25
REPORTAJE
Por Antonio Moreno

¿Qué tipo de
cámara

Thinkstock

26 · REVISTAONOFF.ES
Aunque los Smartphones, con grandes cualidades para tomar fotografías, son el dispositivo
preferido para cada vez mayor número de usuarios, las cámaras de fotos “convencionales”
siguen ofreciendo características que un teléfono móvil no puede igualar. Aunque al final la
foto la hace el fotógrafo, no el aparato, lo cierto es que determinadas características pueden
ayudar a que la toma se realice con mayores o menores facilidades.

UNA CÁMARA DE FOTOS DEDICADA PUEDE SUPLIR
al Smartphone con muchas ventajas, dejando a
este último para las fotos improvisadas que no
pueden esperar a que tengamos la cámara de
fotos a mano. No se trata de calidad de imagen,
sino de funciones, prestaciones y posibilidades,
muchas de las cuales pueden estar al alcance de
una cámara de fotos, pero no de un Smartphone.

Pero hay muchas clases de cámaras de fotos.
Con muchos precios y diferentes característi-
cas. Saber cuál puede ser la más adecuada para
ti puede suponer un quebradero de cabeza.
Para ayudarte en tu elección te ofrecemos el
presente reportaje*.

*Los modelos y marcas mostrados son
solo a título ilustrativo de cada tipo

necesito?
de cámara. No supone en ningún caso
una recomendación de compra.

REVISTAONOFF.ES · 27
REPORTAJE

Tipos de
CÁMARA
DE FOTOS
Atendiendo a diferentes características, se puede hacer una
clasificación de las cámaras de fotos más o menos aceptada globalmente.
Pertenecer a una u otra categoría supone incorporar diferentes funciones

SENSORES
y equipamiento técnico, además de diferentes grados de portabilidad, que
las hacen más adecuadas para un tipo de fotógrafos que para otros.

Y PIXELES
Una de las característi-
Dentro de esta categoría encontramos extremos tales que, en determinadas
cas más atrayentes a la
las cámaras de “apuntar y disparar”. Son condiciones, pueden ofrecer resultados
hora de elegir cámara
extremadamente simples, y las que más similares a las DSLR. Algunos modelos
de fotos es el tamaño
se parecen a un Smartphone a la hora de están equipados con sensores grandes
del sensor y el número
manejarlas (pero son tan sencillas, que y ópticas de gran calidad. Y las hay que de píxeles que lo com-
algunos smartphones avanzados pueden ya pueden guardar las fotos en formato ponen. Mientras más
ofrecer mayores prestaciones). Están con- RAW, lo que implica una gran elastici- píxeles, mayor calidad
cebidas para eso, apuntar al sujeto y hacer dad para un procesamiento posterior de de la imagen …o no.
la foto sin mayores complicaciones. Suelen las fotos. Los modelos más caros ofre- El tamaño de los píxe-
tener un zoom con posibilidades medias y cen ópticas de gran luminosidad, senso- les también importa. Por eso, entre dos sen-
no tienen visor, se utiliza la pantalla LCD res de más de una pulgada y pantallas LCD sores con el mismo número de píxeles, pero
para controlar la toma. Su precio ronda los de gran resolución, que permiten examinar de distinto tamaño, elegiremos el sensor
100 euros. los detalles de las fotos aumentándolas, mayor. Los píxeles serán más grandes y po-
En una escala superior, de prestaciones sin pérdida de calidad. drán recoger mejor la luz. Mejor sensibilidad
y de precio, encontraríamos las compactas Las cámaras de fotos compactas tienen y mayor calidad de imagen. Los sensores
estándar. En estas cámaras empezamos a ver un público objetivo amplio. Aquellos que de fotograma completo son los que mayor
el uso de baterías recargables como modo de tienen sus primeros contactos con la foto- calidad proporcionan, y también los que
alimentación. Y prestan una mayor atención grafía, que no quieren complicaciones a equipan las cámaras más caras. En cuanto
al diseño y colorido. Ofrecen también mayo- la hora de realizar la toma, encontrarán al número de píxeles, se miden en millones
res prestaciones, como el reconocimiento de un gran aliado en estos modelos. Las más de píxeles o megapíxeles. En general, para
sonrisas, Wi-Fi incorporado y pantallas LCD coquetas son ideal para aquellos que quie- una DLSR o híbrida, deberíamos procurar
que tenga entre 12 y 50 megapíxeles. En
más grandes. Los precios en esta catego- ren poder llevar la cámara en cualquier
compactas o cámaras o intermedias, entre
ría son sensiblemente superiores, pudiendo sitio, y le gusta reflejar un cierto estilo. Las
10 y 14 megapíxeles es lo adecuado. Ade-
variar entre unos pocos cientos de euros y más avanzadas son también adecuadas para
más de los sensores de fotograma completo,
algunos miles. los que quieren poder tomar fotos creativas
los más habituales son los APS-C, Cuatro
Un paso más arriba en esta categoría de forma instantánea, sin tener que parase
Tercios, y los de una pulgada.
son las cámaras compactas para entu- a pensar y realizar ajustes, incluso en con-
siastas. Llevan las prestaciones hasta diciones de baja iluminación.

CANON IXUS 185 FUJIFILM X100T OLYMPUS PEN E-PL8

28 · REVISTAONOFF.ES
TIENDA 1995
ingeniería
instaladora 2018 23 AÑOS A U D I O V I D E O
SERVICIOS

CÁMARAS IP
VIDEOVIGILANCIA

ALTA FIDELIDAD
HILO
MUSICAL

DOMÓTICA SALAS CINE EN CASA

21 Premios ON OFF a la Mejor Tienda de España • 14 Salas de Demostraciones • Venta de Productos • Proyectos Llave en Mano

Avd. de la Victoria, 95 Abierto de Lunes a Sábado T. ( +34 ) 91 372 97 00
28220 Majadahonda Mañanas de 10:00 a 14:30 E. info@globaltv.es
Madrid • España Tardes de 16:00 a 20:30 W. www.globaltv.es
REPORTAJE

Con esta categoría entramos ya en un mundo totalmente profesional, con dos tipos de
videocámaras, las CSC (Compact System Cameras), híbridas o sin espejo, como también
NIKON se las conoce, y las DSLR, la versión digital de las SLR, o réflex de toda la vida.
COOLPIX
P900 CÁMARAS DSLR
Cuando uno piensa en fotografía profesio-
nal, lo primero que se le viene a la cabeza
son las cámaras DSLR (Réflex Digitales de
una Objetivo). Pero lo cierto es que la fron-
tera de lo profesional se ha disipado gracias
a muchos modelos híbridos. En calidad de
imagen, no hay ninguna diferencia. Aunque
En esta categoría encontramos las cámaras tam- es cierto que las DSLR suelen tener dispo-
bién denominadas “superzoom” o intermedias, nibles una gama mucho mayor de objetivos
porque son el paso anterior a las cámaras de SONY que hacen que se pueda encontrar el ade-
ILCE 7R cuado para cualquier cometido.
objetivo intercambiable. Son cámaras con obje-
tivo fijo, pero con un amplio rango de distancias La mayoría de las cámaras DSLR no pro-
focales, y a menudo con unos zooms muy genero- CÁMARAS HÍBRIDAS fesionales están equipadas con un sensor
sos, llegando a sorprendentes. Se trata de un tipo de cámaras que han apa- APS-C, que es más grande que los Micro
A pesar de esta característica, siguen man- recido hace pocos años en el mercado, pero Cuatro Tercios, pero menores que los de
teniendo un cuerpo de dimensiones reducidas. que, sin embargo, han supuesto una revolu- fotograma completo. Para los que quieran
También es habitual que ofrezcan un control ción en el mundillo fotográfico. Son cámaras disfrutar de los beneficios del “full frame”,
manual sobre la exposición (incluyendo las prio- sin espejo que, gracias a sus objetivos inter- ya hay modelos de entrada de Nikon y Canon
ridades a la obturación y la apertura) e incluso cambiables, y a que pueden ir equipadas con más asequibles que los modelos profesio-
sobre el enfoque, permitiendo un mayor control sensores de gran tamaño, incluso de foto- nales. Estas cámaras disponen de la mayor
creativo por parte del usuario. grama completo, son capaces de obtener la variedad de accesorios, tanto para el tra-
Estas cámaras suelen incorporar algún sistema misma calidad de imagen que se puede obte- bajo fotográfico como para vídeo, y algu-
de estabilización de imagen, cosa fundamental ner con las DSLR. Todo esto, con un cuerpo nas de ellas son capaces también de grabar
cuando se trata de utilizar focales muy largas. sensiblemente más pequeño y ligero, ya que, video en 4K. Aunque esta variedad de acce-
Los sistemas basados en el sensor o en el obje- al no llevar espejo, por lo tanto, carecen tam- sorios se puede encontrar también en algu-
tivo son los que dan mejores resultados. Estas bién de pentaprisma, pueden reducir mucho nos modelos híbridos, sobre todo de Sony y
cámaras llevan con frecuencia una pantalla LCD su tamaño y su peso. Esto supone también Panasonic.
articulada, que permite colocarla de forma ade- que no pueden llevar visor óptico. En su lugar, Las cámaras DSLR suelen tener un repor-
cuada incluso cuando fotografiamos desde posi- están dotadas de un visor electrónico, que torio de funciones muy amplio, para garan-
ciones imposibles. Cada vez con más frecuencia, muestra la misma imagen que llega al sen- tizar que el fotógrafo siempre tiene a mano
estas cámaras graban vídeo de muy alta calidad, sor. Este visor se complementa con la pantalla las herramientas adecuadas. Además, siem-
ya no solo en HD, sino también 4K. LCD tradicional. pre ofrecen como opción la grabación de las
Este tipo de cámara es muy adecuado para Especialmente interesante en este terreno fotos en RAW, el mejor formato para realizar
actividades al aire libre, fotos de naturaleza e son los modelos sin espejo de Sony, las úni- a posteriori revelados digitales de calidad.
incluso astronómicas a pequeña escala, según el cas por el momento en ofrecer modelos con Estas cámaras son las indicadas cuando
zoom que las equipe. Pueden adaptarse a fotógra- sensor de fotograma completo. Estas cáma- lo que se busca es la mayor calidad de ima-
fos con distintos niveles de experiencia. ras son compatibles con cualquier objetivo gen, sin compromisos. Pero la gama híbrida
de fotograma completo con tan solo añadirle Alpha 7 y la Alpha 9 de Sony pueden compe-
el adaptador correspondiente. tir perfectamente con cualquier modelo DSLR.

ZOOM, Las cámaras híbridas ofrecen práctica-
mente el mismo repertorio de herramientas y
También son ideales para grabar y experimen-
tar con vídeo de la máxima calidad.

RANGO FOCAL
funciones que las DSLR. Realmente, hay muy
pocas diferencias con aquellas. Tan solo las
que se derivan de la ausencia o presencia
Los recién llegados a la fotografía, o los que están por del espejo y el prisma, y la diferente for-
llegar, suelen estar atraídos por zooms con grandes
aumentos. Suele ser un error, pues en la vida real vma de trabajar que supone el disponer
pocas veces vamos a hacer uso de focales muy largas, de un visor óptico o electrónico. Ninguno
salvo excepciones o que nos especialicemos en deter- es mejor que el otro. Cada uno tiene sus
minados tipos de fotografía. Más a tener en cuenta es ventajas y sus inconvenientes.
el rango focal del objetivo de la cámara. Sobre todo, Estas cámaras se pueden aplicar a
si es una cámara con objetivo fijo, que no vamos a
poder cambiar. Es importante asegu- cualquier campo dela fotografía, y son
rarse de que el extremo angular y el una alternativa especialmente atractiva
extremo “tele” se ajustan a nuestras para los entusiastas de las compactas, y
necesidades. para fotografía de calle y viajes. Las de
fotograma completo son geniales. CANON EOS 6D
30 · REVISTAONOFF.ES 
  

   
! 

     

"  
  4

    

+(".' ( (-!'-!!'/(%/!'-!,-!
     
)!*.!6(%-/(2("+!!.'/!+  !+(
,('$ ( !3*.!#+'-$2.' 
(!+-.+(',$,-!'-!1.'$"(+&!

5    
     

000#)%,(&              

                

REPORTAJE
Por Antonio Moreno

Audio de
ALTA
resolución
A
nadie que se fije un poco en los
detalles, se le puede escapar uno
que recientemente está copando la
lista de características de dispositi-
vos audiovisuales de todo tipo. Se
trata de la compatibilidad con Audio de Alta
Resolución. Normalmente, la cita de dicha
compatibilidad viene acompañada de un
sello característico que la identifica. El Audio
de Alta Resolución se está empezando a con-
vertir en un fuerte argumento de ventas de
todo tipo de productos, entre los que encon-
tramos receptores AV, amplificadores estéreo,
reproductores portátiles, barras de sonido y
lectores de Blu-ray.
Lo excitante del Audio en Alta resolución es
que puede ser lo que termine con la diferen-
ciación que todavía hacen los “sibaritas” entre
las fuentes analógicas y las digitales. El Audio
en Alta Resolución supera técnicamente al
Compact Disc, y por supuesto al MP3 y los for-
matos comprimidos de gran popularidad.
Pero todavía es bastante desconocido, a
pesar de ser una propuesta la mar de exci-
tante. Por eso te ofrecemos en este repor-
taje una visión sobre esta forma de escuchar
música con la mayor calidad. Te contaremos
qué es, donde se pueden encontrar archivos onda analógica original se muestrea y cuanti- didad de bits. Como resultado, obtenemos un
de éste tipo, y como reproducirlos. fica digitalmente, pasando a convertirse en un archivo digital con una frecuencia de mues-
mero conjunto de números en formato bina- treo y una profundidad de bits determinada.

AUDIO DIGITAL rio. En este proceso, son relevantes dos valo-
res. El primero es la frecuencia de muestreo,
Es fácil entender que, mientras más altos sean
estos valores, mayor precisión en la digitaliza-
Cualquier aficionado a la es decir, cada cuánto tiempo se toma una ción y más se parecerá la onda digitalizada a la
música conoce las bases de muestra de la onda analógica para cuantifi- onda analógica original.
la digitalización del sonido, carla. Y el segundo es el valor máximo que se La creación del CD-audio supuso un hito y
y por ende, de la música. La le da a cada muestra, lo que se llama profun- una revolución en el mercado digital. Tanto,

32 · REVISTAONOFF.ES
DONDE ENCONTRAR
Y COMO REPRODUCIR
archivos de audio de alta resolución
que el disco de vinilo pasó a la historia (aun- dida que reduce el archivo del fichero, afecafec-
En la actualidad, son muchos los servicios
que ahora parece que toma una nueva vida, tando poco, en teoría, a la calidad del audio
de venta de música en Internet en los que
pero es más una moda que otra cosa). El percibida. Los archivos MP3 se pueden crear
podemos adquirir música en Alta Resolución.
CD-audio codifica la música en unos valores con diferentes bitrates, afectando cada uno al
También puede ripear uno mismo su música
muy familiares para el aficionado: 44.1kHz tamaño del archivo y a la calidad final del audio
para convertirla a estos formatos. Ahora
de frecuencia de muestreo y 16-bit de pro- percibida, siendo 128kbit/s un valor medio.
bien, si partimos de un CD-Audio, nunca
fundidad de bit. No son valores tomados por El éxito del formato fue tal, que rápida-
tendremos como resultado un archivo de Alta
que sí, sino que se basan en las caracterís- mente se convirtió en el estándar musical de Resolución, porque este formato no lo es. Una
ticas del oído humano, y en la denominada Internet, y en el formato favorito para ripear práctica habitual es ripear discos de vinilio
“frecuencia de Nyquist”, detalles en los que música y utilizarlo en dispositivos persona- para pasarlos a FLAC y incluso a DSD. Aunque
no vamos a entrar. les. Y pronto surgieron competidores: WMA, están protegidos contra copia, se pueden ri-
El CD-audio codifica además la música en Ogg Vorbis, ATRAC y AAC, todos ellos incor- pear los SACD, lo mismo que se puede hacer
un formato denominado PCM (Pulse Code porados en diversos sistemas operativos, con los DVD o Blu-ray. Solo avisamos de que
Modulation) y los guarda en el disco sin com- aplicaciones musicales, teléfonos móviles y esta práctica es ilegal.
primir, con un bitrate resultante de 1.400 reproductores de todo tipo. En la actualidad, muuchos dispositivos
Kbps. La codificación PCM implica que la pueden reproducir archivos de Alta Resolu-

MÚSICA DE ALTA RESOLUCIÓN
amplitud de la señal analógica se muestrea ción, incluyendo los DSD. Tan solo hay que
regularmente, a intervalos uniformes, y cada fijarse en que lleven la etiqueta con el logo
muestra se cuantifica al valor más cercano Todo lo mencionado ha supuesto un esta- oficial de este tipo de archivos. Se pueden
dentro del rango de valores digitales. El resul- tus que se ha mantenido durante muchos encontrar desde reproductores multimedia,
tado de esta codificación se años. Pero era un panorama que no satis- hasta lectores de Blu-Ray, pasando por re-
guarda en el disco tal cual, facía a los paladares musicales más exqui- ceptores AV, barras de sonido, etc. Para el
sin comprimir. sitos. Y la solución ha sido la música en Alta ordenador, hace falta software especial.
Resolución. Intuitivamente, ya se deduce

MÚSICA que el audio de Alta Resolución debe supo-
ner mejoras en los dos factores implicados
mato DVD-AUDIO como una de las prime-
ras propuestas de audio de Alta Resolución,

COMPRIMIDA en la digitalización del sonido: la frecuencia
de muestreo y la profundidad de bits. Y esto
que ya consideramos extinguido. Utilizaba
PCM para codificar y podía llegar a albergar
El CD-audio ha sido es así en muchos casos, pero no exclusiva- música hasta en 5.1 canales, con distintas
durante muchos años el mente en otros, como veremos. combinaciones de estéreo y surround a 24
rey de la música digital. El audio HR no se refiere a un solo for- bits/192 kHz.
Pero sus inicios coincidieron mato. Pero existe una definición, con- Más o menos por la misma época surgió
con unos tiempos en los que los sensuada entre la mayoría de los actores el Super Audio CD o SACD. También pode-
ordenadores no eran tan potentes implicados, global que se puede aplicar mos considerarlo una rareza en su faceta de
como ahora, y los discos duros tenían una a muchos formatos. Según ésta, el audio soporte musical en disco óptico. Pero SACD
capacidad de almacenamiento muy limitada. en Alta Resolución es “Audio sin pérdidas codifica los archivos de audio de una nueva
Pero los usuarios querían música en su que es capaz de reproducir el rango com- forma, diferente a PCM, y que es uno de los
ordenador. Y ripear CDs estaba a la orden del pleto del sonido a partir de grabaciones varios formatos de archivos de Alta Resolución.
día. Eso tuvo como consecuencia la populari- cuyo máster se ha realizado usando fuentes Se trata de DSD (Direct-Stream Digital), una
zación de los formatos de audio comprimidos, musicales con calidad superior al CD". Esto marca registrada por Sony y Philips para iden-
cuyo máximo representante es el MP3. Tan implica que los archivos de 44.1kHz/16- tificar la Modulación por Densidad de Pulsos
exitoso fue este formato, que se le puso este bit se consideran de resolución estándar, y (PDM).
nombre incluso a los reproductores específi- cualquier otro superior en términos de bits o En la Modulación por Densidad de Pulsos,
cos para este tipo de archivo. El MP3 se dife- kHz se consideran de Alta Resolución. la señal no se representa asignando valores a
rencia de los archivos de audio de un CD en su DVD-AUDIO y SACD: Solo por tener una muestras de la onda analógica tomadas regu-
codificación, utilizando un algoritmo con pér- visión histórica, mencionaremos el for- larmente. En su lugar, la amplitud de la misma

REPRESENTACIÓN DIGITAL DE LA ONDA ANALÓGICA

Grabación original analógica CD: 16BIT/44.1 kHz Audio de Alta Resolución a 24 bits/96 kHz

REVISTAONOFF.ES · 33
REPORTAJE
6 FORMATOS HABITUALES
DE AUDIO DE ALTA RESOLUCIÓN
Supongamos que eres un USADO EN EQUIPOS PROFESIONALES PARA CREAR CD DE SÚPER AUDIO / FORMATO PARA PC
sibarita músical, y que quie- CREADO PARA USAR EN ORDENADORES. DSD puede considerarse el auténtico formato audiófilo. Como ya hemos men-
A
AVI cionado en otro lugar, es el formato utilizado en los SACD. Mientras que encontar discos SACD es cada vez más difícil, cada vez es más
res tener tu archivo de música
frecuente encontrar archivos de este tipo en tiendas musicales on line. Y yo diría que la verdadera razón de ser de los dispositivos de
digital en la mejor calidad
audio y video que se ofrecen como compatibles con audio de Alta Resolución. Sobre todo, porque este formato es estrictamente de Alta
posible. Entonces es el Resolución. Mientras todos los otros pueden ser de “resolución estándar” o de Alta Resolución, DSD es exclusivamente Hi-Res.
momento de pensar en los Además, mientras todos los otros formatos utilizan PCM como sistema de codificación, DSD emplea PDM, utilizando un solo bit para
archivos de audio de alta reso- la cuantificación, y representando la amplitud de la onda por la densidad de bits por unidad de tiempo.
lución. Los hay tanto sin com- A
AVI Las frecuencias de muestreo son muy altas: 2,8 MHz (DSD 64) 5,6 MHZ (DSD 128) o 11,2 MHz (DSD 256). Los archivos de
primir, como comprimidos sin audio DSD se pueden encontrar con dos extensiones diferentes: DFF o DSF. Mientras los primeros son los que se usan en equipos
pérdidas “losless”, en oposi- profesionales, para crear los SACD, los segundos son una variante creada para usar en ordenadores. Sólo los diferencia el que
ción a los formatos con pérdi- soporten o no metadatos.
das “lossy”, que son los
DESARROLLADOS PARA EL SISTEMA OPERATIVO WINDOWS. Es un formato de archivo ampliamente usado, por
mencionados en un apartado su relación con el sistema operativo Windows. Es un archivo sin compresión y, por lo tanto, sin pérdidas. Utiliza codificación PCM. Su
anterior. A
AVI estructura es muy simple y es fácil de procesar, por lo que es el formato principal de grabación en estudios profesionales. El formato más
Aquí haremos solo una común es 44.1 kHz/16 bits, que no es Alta Resolución. Pero WAV es muy flexible y puede estar codificado en 24 bits y con frecuencias de
mención acerca de la mejor muestreo de hasta 4.3 GHz, a la vez que puede contener hasta 65.535 canales.
calidad sonora o no con res- Pero tiene una pega cuando se utiliza como Alta Resolución, y es que el tamaño de archivo tiene un límite de 4 GB, debido a su cabecera
de 32 bits. Si se necesita mejor calidad, se puede usar el formato RF64, prácticamente idéntico a WAV, pero con cabecera de 64 bits.
pecto a CD-Audio. Aunque
técnicamente son archivos FORMATO PARA ARCHIVO DE MAC. Muy similar a WAV, pero en este caso creado por Apple para sus dispositivos. También es
con muchos más datos para un archivo sin comprimir (aunque hay una versión con compresión) y, para lo que nos importa del Audio en Alta Resolución, puede estar
A
AVI
representar la onda sonora, codificado hasta en 24 bits y frecuencias de muestreo de hasta 192 kHz. También utiliza codificación PCM.
hay estudios que indican que Estos dos formatos, si bien son muy utilizados en estudios profesionales para masterizar música y en postproducción de audio, son los
a la hora de comparar no se menos utilizados por servicios musicales y para la distribución de música comercial.
nota la diferencia entre éstos
y el CD-audio. Nosotros no COMPRESIÓN SIN PÉRDIDAS. FLAC siginifica Free Lossless Audio Codec. Se basa en código abierto y es un formato
nos mojamos. Dejamos la comprimido,sin pérdidas. El códec puede reducir hasta en un 60% el tamaño del archivo, pero al ser sin pérdidas, el resultado es idéntico
A
AVI al archivo de audio original. Utiliza codificación PCM, por lo que los archivos se reproducen sin problemas en los ordenadores. Del mismo
valoración en manos (o mejor,
modo que WAV, FLAC es muy flexible, soportando hasta 8 canales, una frecuencia de muestreo de hasta 655,35 kHz y una profundidad de
oídos) del lector.
bits de hasta 32 bits. Es muy frecuente encontrar música Alta Resolución codificada en FLAC 24 bits y 88,2/96/176,4/192 kHz.
A día de hoy, los archivos
de audio de alta resolución
TECNOLOGÍA DE COMPRESIÓN SIN PÉRDIDA DE APPLE. Es el format propio lossless de Apple. Es el que utilizan iTunes
más habituales que se pueden A
AVI cuando ripeas música sin pérdidas. Además, iTunes no soporta FLAC, por lo que si lo usas, ALAC es la elección si quieres manejar archivos
encuadrar en esta categoría lossless. Aunque desarrollado por Apple, es también de código abierto y muy similar a FLAC. Soporta Alta Resolución, con frecuencias de
son: muestreo de 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz y 192 kHz, y cuantificación de hasta 24 bits.

se representa por la densidad o el número de
COMPARATIVA GRÁFICA impulsos en función del tiempo.
Como cada impulso es un bit, a este modo
de codificar se le denomina también cuanti-
ficación de 1-bit. La codificación PCM de un
CD audio, sería una cuantificación 16-bit.
DSD utiliza un “tren de impulsos” para repre-
sentar la onda analógica. Los impulsos son
“unos” cuando la onda es positiva, y “ceros”
cuando es negativa.
La frecuencia de muestreo típica de DSD
es 64 veces la del CD-audio, lo que supone
2,8 mHz. Pero al utilizar solo un bit por mues-
tra, la cantidad de datos total es “solo” cua-
tro veces la del CD-audio. Pero como puedes
ver en el cuadro adjunto, esta frecuencia de
muestreo puede ser aún mayor.
El interés de SACD, es que los archivos DSD
para guardar en el ordenador, en dispositivos
En el gráfico se puede ver el aumento de datos de almacenamiento, o en servicios de música
que se produce al aumentar los parámetros de digitalización del audio. en streaming, es están empezando a usar
cada vez más.

34 · REVISTAONOFF.ES
Proyectores home cinema

Pasa a la acción
Gracias a las técnicas y tecnologías mundiales más avanzadas,
los proyectores de Epson te permiten descubrir lo último en home
cinema. Cuando veas las películas, las series o los programas
de televisión más recientes, pasa a la acción con unas imágenes
nítidas, claras y naturales desde la comodidad de tu salón.
www.epson.es/home-cinema
AUDICIÓN HI–FI
Por Josep Armengol

DECINE AUDIOREMA

P.V.P. :
22.639 €

SISTEMA
ZINGALI–SYNTHESIS–MOON
AUDICIÓN REALIZADA EN:
Probamos en DeCine AudioRema un equipo muy deCine Audiorema
dinámico, combinación de tecnologías clásicas y C/ Antonio Casero 4, 28007 Madrid,
avanzadas: cajas de alto rendimiento Zingali con Telf.: 914519056 o 913995861
amplificación de válvulas y una fuente digital Moon. info@decine.tv

S
iempre decimos que, en un sistema con unos altavoces italianos menos conoci- integrado, y altavoces. Los precios de sus tres
óptimo, unos buenos altavoces nece- dos de lo que se merecen, y resultamos gra- elementos están también en equilibrio, ron-
sitan detrás una buena amplificación. tamente satisfechos... dando fuente y amplificador el millón de las
¿Buena significa además potente? No nece- antiguas pesetas, y superándolo las cajas que
sariamente: si las cajas tienen un elevado Sencillo: son las grandes protagonistas a fin de cuen-
rendimiento, no necesitarán tanta potencia lector CD, amplificador y cajas tas. El conjunto es un sistema de nivel de
del amplificador. Y, si el amplificador no nece- La ventaja de usar altavoces de alto rendi- referencia que –estamos convencidos– haría
sita ser tan potente, podrá ser más refinado. miento es que podemos simplificar el equipo. feliz a cualquier aficionado con cualquier tipo
De alguna forma el equivalente automovilís- Como no serán necesarias decenas ni mucho de música. Pero no nos adelantemos y vea-
tico de los altavoces de alto rendimiento es en menos centenares de vatios de potencia, mos en qué consiste cada eslabón de esta
de un coche o moto de competición: cuanto podremos elegir un compacto amplificador fuerte cadena.
más ligero, más acelerará. Si pesa más y le integrado. La sencillez también jugará a nues- Empezando por los altavoces, su origen ita-
damos más potencia, podrá acelerar igual, tro favor, porque menos componentes tienen liano puede llevar a engaño ya que Zingali es
pero en las curvas no será tan ágil... y ésa la ventaja de poder ser de mayor calidad, más una marca algo particular (ver recuadro) con
es precisamente la sensación cuando escu- exquisitos. Tan poca potencia necesitaremos muchos lazos con el sonido profesional. Se
chamos un sistema de este tipo. Son más que podremos elegir un modelo con válvulas trata de dos cajas de suelo, algo más altas de
dinámicos, nos acercan más a la música en de vacío, además uno simple, con pocas vál- lo habitual (1 metro y 30 centímetros) y con
directo. Para muchos aficionados, no hay vulas: el minimalismo aquí siempre nos dará un volumen notable, cuya salida bass–réflex
vuelta atrás y ése es su final del camino. beneficios, como apuntamos antes. está situada en la base. Dos grandes altavo-
Nos pusimos en manos de Javier Revilla, en Para nuestra audición, Javier Revilla nos ces dinámicos de 10 pulgadas de diámetro
DeCine AudioRema, amante (entre otros) de preparó un equipo muy equilibrado, con tres se encargan de los graves con ese notable
este tipo de sistemas para hacer una audición componentes: fuente digital, amplificador recinto, pero a partir de una frecuencia de

36 · REVISTAONOFF.ES
Sistema estéreo con lector digital y DAC,

CARACTERÍSTICAS DEL EQUIPO
amplificador integrado a válvulas y altavoces
de dos vías y alto rendimiento
CAJAS: ZINGALI HOME MONITOR 2.10 (9.900 €)
ALTAVOCES: Dos woofer 10 pulgadas, Mid-tweeter
de bocina Omniray de 1 pulgada
SENSIBILIDAD/IMPEDANCIA: 94 dB y 6 Ohm
RESPUESTA EN FRECUENCIA: 32 Hz a 21.000 Hz
DIMENSIONES: 1.290 x 300 x 445 mm (Al x An x P),
Peso 45 kg

AMPLIFICADOR:
Synthesis A40 Virtus (5.740 euros)
POTENCIA: 40W sobre 6 Ohm
ALIMENTACIÓN: transformador de 350W de
El Moon 650D es, además de lector CD, un sobresaliente convertidor DAC. consumo máximo
ENTRADAS: 4 RCA, 2 digitales. Salidas RCA de
1.200 Hz el trabajo pasa al “driver” cen- cador clásico de válvulas tiene sus toques previo
tral: una bocina Omniray (marca de la casa de modernidad: mando a distancia, circuito VÁLVULAS: 4xKT66 (Gold Lion) de potencia, 2x12BH7
Zingali) cuyo diámetro final también son 10 interno de control, incluso entradas digitales (Electro Harmonix) driver, 2x12AX7 (EH) entrada
pulgadas pero que tiene como elemento exci- (RCA y USB) con convertidor interno, situado RELACIÓN SEÑAL/RUIDO: mejor que 90 dB
tante un altavoz (mid–tweeter) de 1 pulgada. en la placa trasera para evitar interferencias DIMENSIONES: 420 x 260 x 450 mm (An x Al x P),
Peso: 35 kg.
El filtrado es sencillo (a 12 dB por octava con con las válvulas. Nosotros lo usamos sólo por
componentes de calidad) y la caja es capaz su entrada analógica, pero con un ordenador
de aguantar hasta 500W, pero su alta sen- como fuente no necesitaríamos más. FUENTE:
sibilidad (94 dB) le permite sonar perfecta- En nuestro caso disponíamos de una fuente Moon Evolution 650D (6.999 euros)
mente en ámbito doméstico con poco más de digital independiente de origen, en este caso, LECTOR ÓPTICO: CD con suspensión flotante de
una decena de vatios. La bocina dispersa el canadiense. Más que describirlo como un 4 puntos en gel M-Quattro
sonido en un ángulo de 90 grados horizon- lector CD con entradas digitales, la propia CONVERTIDOR DAC: Sabre ESS 9016
tales y 60 verticales perdiendo menos de 6 Moon describe su modelo Evolution 650D SALIDAS: RCA y XLR
dB de presión (menos direccional que otros como un convertidor DAC con lector óptico ENTRADAS DIGITALES: RCA, XLR, Óptica, USB (DSD
diseños). incluido. Un lector no precisamente añadido
compatible)
DIMENSIONES: 476 mm x 104 mm x 427 mm,
Para mover estas cajas dispusimos de de cualquier forma, pues dispone de un sis-
peso 16 kg.
un amplificador también transalpino, de tema de suspensión interno que los aisla de
Synthesis, el modelo básico de su serie inter- vibraciones externas. Pero la excelente cons-
media “Action”, el A40 Virtus. Un clásico y
sencillo “push pull” con una pareja de vál-
trucción de la parte de conversión, heredada
de las fuentes digitales Moon de gama más
Si las cajas ponen
vulas de potencia, una válvula excitadora y alta (todavía), hace que se refieran al lector más fácil el trabajo
una de entrada por canal. Al usar pocas vál- de forma secundaria. Además de leer discos
vulas, Synthesis apuesta por usarlas de cali- compactos, este Moon 650D es pues un con- al amplificador,
dad y así encontramos de serie unas Gold
Lion KT66 en potencia y Electro Harmonix
vertidor DAC de alto nivel, con entradas de
todo tipo incluyendo USB, y con una sección
tendremos mucho
en señal, todas seleccionadas y pareadas de conversión y salida analógica de gran cali- ganado para que el
por el propio fabricante. Los (claves) transfor- dad totalmente balanceada. Por ello dispone
madores de alimentación y salida, así como de salidas RCA y XLR, pero no usamos estas sistema suene más
los (escasos) componentes pasivos internos
son de gran calidad. Además este amplifi-
últimas al ser el amplificador asociado más
sencillo y con entradas sólo RCA.
realista

VALORACIÓN

+ Sonido dinámico y realista, “a directo”.

La electrónica usada + Amplificador de potencia sobrada

en la audición: gracias a las cajas.
fuente digital Moon + Excelente fuente (lector CD con

650D (izquierda) y entradas digitales).
amplificador integrado
Synthesis A40
(derecha).

REVISTAONOFF.ES · 37
AUDICIÓN HI–FI
VIENE DE PÁGINA 37

Sensaciones de directo
Desde las primeras notas con altavoces de
este tipo sabes que tienes algo diferente
delante. El amplificador de válvulas nece-
sita su buena media hora, mejor si es una
entera, para alcanzar una temperatura de
marcha “musical”. Era una fresca mañana
de invierno y las cajas sonaban a volumen
moderado mientras aprovechaba para hacer
las fotos correspondientes, pero se apreciaba
perfectamente la energía de la música que
sonaba, incluso a tan bajo volumen. En otras
cajas hace falta un cierto volumen para que la
música cobre vida, se despegue de las cajas
y dibuje una escena sonora, pero con las
Zingali esto ya sucedía a volumen de susurro.
Sólo esta cualidad podría ser definitiva para
muchos aficionados que, precisamente, bus-
can cajas que también puedan usar a horas

ALTAVOCES
en las que no quieren molestar al resto de la
familia o vecinos, pero disfrutar de la música.
Llegado el momento de “dejarlas correr” a

Made in Italy
más volumen, la sorpresa es cuánto pueden
dar de sí unas cajas como éstas incluso con
un amplificador relativamente discreto (en
cantidad de potencia, que no en calidad). La
tienda entera, y mira que son muchos metros
cuadrados (y cúbicos porque el techo es alto)
“diferentes”
El fabricante Zingali Acoustics es muy italiano...
se llenó de música en algunas ocasiones pero también algo diferente a lo acostumbrado. Tie-
en las que me dejé llevar por el espíritu del nen su toque artesano por el uso de maderas, pero
pasaje o corte en concreto, subiendo el volu- ésta está trabajada muy científicamente. Y parten
men a niveles poco amigables con el vecinda- de la base de contar con un alto rendimiento, de
rio. Hubo grandes momentos con piezas de forma que no sea necesario una amplificación exa-
clásica, dio igual un gran coro que un grupo geradamente potente: por eso usan bocinas, pero la
de cuerda de cámara, hubo momentos mís- diferencia con otras de materiales sintéticos es que
ticos con voces de sopranos barrocas, hubo son de madera. Fundada en 1986 por Giuseppe Zin-
también momentos de mucha marcha con gali, ingeniero de sonido profesional, siempre se ha
rock y pop... ¡excelentes! enfocado a la reproducción de la música como ésta
Me esperaba que, con su buen rendi- se escucha en conciertos. Por ello siempre pensó en
miento, las Zingali ofrecieran mucha música altavoces de alto rendimiento, porque así son los que
con poca potencia, y también esperaba que sonorizan locales y estadios. Su objetivo fue con-
esta música fuera tan viva, tan parecida al seguir eso, adaptado a la reproducción doméstica,
buscando en buen equilibrio entre máxima calidad y
directo. Lo que me sorprendió muy favora-
precio asequible, algo en lo que ayudó su experiencia
blemente fue lo bien que pintaban la escena
y buena relación con la americana JBL. Los altavoces
sonora en tres dimensiones, con mucha
se mecanizan y forjan en madera en la misma fábrica,
anchura en particular, y sobretodo la natura-
donde también cuentan con tres grandes hornos para
lidad del sonido en medios y agudos. Otras
lacados: el acabado de algunos de sus modelos es un
bocinas no me han sonado tan bien con
ejemplo que siguen otros fabricantes. La puesta a pun-
voces y ésta llegó a ser más que deliciosa, to de las series profesionales se realiza en un auditorio de 500 metros cuadrados, y en tres
excelente de veras, y recordemos que ese salas que suman otros 400 metros cuadrados se prueban los de cine en casa y domésticos.
altavoz de cada caja lleva sobre sus espal- Cada altavoz fabricado por Zingali es el fruto de un estudio a fondo de su diseño, materiales
das nada menos que todo el espectro por y de su acústica. La forma sigue aquí a la función y el acabado (existen muchas variantes
encima de 1kHz. Por debajo de eso, extraor- de colores y terminaciones) pone la nota estética.
dinario el nivel de grave, por rapidez y pro-
fundidad, no podría señalar cajas de este
precio ni bastante superior capaces de dar
un grave tan bueno como éste, que ade-
Si las cajas ponen más fácil el trabajo al
más es necesariamente rápido para poder amplificador, tendremos mucho ganado para que
seguir el ritmo que marca la bocina central.
Bravísimo, Zingali. el sistema suene más realista
38 · REVISTAONOFF.ES
REPORTAJE
Por Aminie Filippi

La impresión en casa
continúa vigente y
evoluciona a pasos
de gigante. Con las
nuevas tecnologías
y el desarrollo de
aplicaciones, las
impresoras han pasado
de ser un periférico
enorme a ser un objeto
de diseño, cómodo,

IMPRI
compacto y rápido.
Y posible de colocar en
cualquier lugar de tu
casa o incluso de llevarlo
en el bolso. ¡Las nuevas
impresoras ya están aquí! COMO UN PROFESIONAL EN
¿S abías que el 56% de los
padres europeos ha
sufrido un momento de
pánico al quedarse sin
tinta en la impresora de casa porque su
mos imprimir tanto en papel, pero, al
mismo tiempo, lo que imprimimos tiene
que ser de calidad y eficiente. Además,
vivimos en la era de la imagen, por lo que
cada vez queremos imprimir más imáge-
hijo no puede llevar su trabajo a clase? Así nes y hacerlo de manera cómoda, rápida e
lo describe una encuesta de EPSON, reali- instantánea y, sobre todo, sin tener que ir
zada a 8.000 consumidores de Alemania, a una tienda especializada, sino que
Italia, España y Reino Unido en la que se hacerlo en nuestra propia casa. Y es que,
describe cómo usamos y qué necesitamos tal y como señala Hugo Ramos, OPP
cuando imprimimos en nuestro hogar. Esta Product Specialist, CIG Marketing, de
situación es extensible a las dificultades a Canon, “la impresión en casa continúa
la hora de imprimir un billete de avión, una vigente, con aplicaciones que evolucionan
factura, un formulario, un currículo, etc. y son más accesibles. Nuevas formas de
que se genera cuando no funciona nuestra imprimir desde un smartphone o una
impresora. En los últimos años la forma de tablet, acercan a toda la familia a múlti-
imprimir nuestros documentos ha cam- ples propuestas de uso tradicional como la
biado notablemente y las necesidades que impresión de documentos de trabajo, per-
tenemos al respecto también. No quere- sonales o material para el colegio”.

40 · REVISTAONOFF.ES
De tinta, pero sin cartuchos, láser
de máxima calidad, multifunción
de tamaño reducido, impresoras
de fotografías y otras que caben
en la palma de tu mano... Así son
las nuevas impresoras que pueden
funcionar en tu casa

ME
TU PROPIA CASA
¿Qué necesitas de tu impresora?
Quizá sea la pregunta más importante que
debas plantearte antes de comprar tu
nueva impresora. Por ejemplo, si solo
requieres imprimir de vez en cuando
documentos como cartas, copias de pági-
nas web, correos o simples hojas de cál-
culo, una impresora de inyección de tinta
bastará. Este tipo de equipo es el más
difundido y utilizado hasta ahora en los
hogares y lugares donde haya un ordena-
dor a mano. El problema eterno con las
impresoras inkjet es que el cartucho de Imprimir con tinta, EcoTank, que cuenta con un sistema de
tinta dura poco y muchas veces deja col- pero olvídate de los cartuchos depósitos de tinta de alta capacidad que
gado en los peores momentos. Y eso, Las marcas, en la actualización e inno- elimina la necesidad de usar cartuchos. La
ocurre bastante a menudo a la mayoría de vación de sus productos, están teniendo caja incluye tinta suficiente para unos tres
la gente, según la encuesta de EPSON, el esta incidencia muy en cuenta. Entre ellas años, durante los cuales puedes imprimir
87% de la gente no ha podido imprimir en EPSON, que también lo ha contemplado hasta 14.000 páginas en negro y 11.200
su casa por falta de tinta. a la hora de lanzar su nueva impresora en color. Esto es posible porque posee

REVISTAONOFF.ES · 41
REPORTAJE
unos depósitos de tinta integrados que
hacen que la impresora reciba tinta con-
tinuamente, sin tener que cambiar cartu-
chos; simplemente se rellenan los depósitos
cada año, más o menos. La marca asegura
que ha calculado que de esta manera se
puede llegar a ahorrar hasta un 74% de
media en los costes de impresión.

Láser de última generación
Si tu rutina incluye imprimir más de 100
páginas diarias y no necesitas hacerlas a
color, te conviene pensar en una impresora
láser en blanco y negro, ya que es superior
en calidad y velocidad (podría llegar a impri-
mir casi 30 páginas por minuto), evitando
también el problema de los cartuchos. La
desventaja de esta suele ser su precio inicial,
aunque hay que tener en cuenta que, a la
larga, según tus requerimientos de impre-
sión, puede salirte más barata porque no
tienes que gastar en comprar tinta tan a
menudo. Inventada por Gary Starkweather,
en la década de los 70, este tipo de impre-
sora consiste en un láser que, a través de
impulsos eléctricos, graba la imagen a la Las impresoras multifunción son perfectas para
página en un tambor, que luego es embebido
en la tinta del tóner. Uno de los ejemplos más
quienes deben realizar distintas tareas en casa:
demandados para su uso particular es la HP
LaserJet Pro M12w por ser muy ligera, rápida
escanear, copiar e imprimir, todo en una
(hasta 18 páginas por minuto) y la más
pequeña de HP, que además incorpora wifi y Muchas funciones en una des: realizar tareas escolares, preparar mate-
ahorra energía con su tecnología auto on/off. Si tu familia está constantemente haciendo rial para manualidades, imprimir fotografías,
En esa misma línea, la impresora láser mono- pequeños trabajos, entonces lo más apro- imprimir o escanear entradas para un espec-
cromo HL1210-W de Brother, una impresora piado para ti es una impresora multifuncional táculo o el DNI para hacer alguna gestión, o
sencilla con un tamaño compacto, que llega que permita escanear, hacer copias e impri- trabajar con documentos para la oficina que,
a 20 páginas por minuto, con un innovador mir de forma muy rápida y cómoda, sin salir muchas veces nos llevamos a casa”, señala
sistema antiatascos. de casa. “Hoy en día, las impresoras son uti- Ramos. De estas las tienes casi de todas las
lizadas por todos los miembros de la familia y marcas.
cada uno de ellos tiene distintas necesida-
Multifución con calidad fotográfica
Una de las multifuciones más novedosas es
Pixma, de CANON, de inyección de tinta 3 en
1, para usuarios que imprimen, escanean y
hacen copias en casa. Los equipos tienen un
sensor de detección del papel, impresión de
fotos sin márgenes y conectividad inalám-
brica wifi, que permite imprimir directamente
desde el smartphone o tablet. Su aplicación
Canon Print elimina la necesidad de utilizar
un PC o un Mac para imprimir, hacer copias
o escanear. Este equipo cuenta con una pan-
talla LCD de 3,8 cm y también botones para
poder realizar una configuración inalámbrica
rápida y sencilla.
Recientemente, se han incorporado dos
nuevos productos a la serie Pixma, las impre-
soras TS 205 y TS305, que además imprimen
fotos de 10 x 15 cm, sin márgenes, en tan solo
65 segundos. La cómoda función smartphone

42 · REVISTAONOFF.ES
Receptores de radio
con conectividad total.
FM-

WFR-27C

Radio Internet / DAB+ / FM-RDS / SPOTIFY / Receptor Digital con Reproductor de Música en Red

Radios Internet SANGEAN.
¿ Radio AM y FM ? Naturalmente, pero porqué no también con WiFi, Internet, DAB+, Spotify y reproductor de música en red.
Y además con la tecnología más actual. La mejor sensibilidad de recepción, excelente calidad de sonido y mayor duración
de las pilas, por cierto alcalinas o recargables con alimentador de red incluido. Puedes controlarlo todo directamente
desde la radio o a distancia desde tu Smartphone o tableta, mediante Spotify Connect, o la aplicación gratuita UNDOK de
SANGEAN para iOS y Android. Sangean, tu receptor de radio con conectividad total.

WFR-28C WFR-29C
Radio Internet / DAB+ / FM-RDS / USB / SPOTIFY Radio Internet / DAB+ / FM-RDS / USB / SPOTIFY
Receptor Digital con Reproductor de Música en Red Receptor Digital con Reproductor de Música en Red

WFR-70 WFR-2D
Radio Internet / DAB+ / FM-RDS / USB / SPOTIFY DAB+ / Radio Internet / Reproductor de Música en
Receptor Digital con Reproductor de Música en Red Red / USB / SPOTIFY / Receptor Digital FM-RDS

sangean@maygap.com
REPORTAJE
Capture & Copy permite a los usuarios realizar
una foto de cualquier documento con su telé-
fono inteligente (el horario de un autobús, por
ejemplo, o la factura del agua), y convertir-
los en un archivo PDF que puede guardar,
compartir o imprimir.
Otra de las innovaciones en multifun-
ción son los dos nuevos equipos de
Brother, de tinta compactos diseñados
para el entorno doméstico, con cuatro
funciones: imprimir, escanear (para lo
que no se necesita siquiera el ordenador),
fotocopiar y servicio de fax. Son las impre-
soras MFC-J890DW y MFC-J895DW, que
cuentan con múltiples opciones de conectivi-
dad como USB, red cableada y wifi. De este
modo, varios usuarios pueden trabajar a la
vez en el mismo dispositivo. De hecho, gra- IMPRESIÓN 3D
cias a su conexión móvil NFC y wifi, pueden
utilizarse desde todos los dispositivos del PARA PRINCIPIANTES
hogar, ya sea una tableta, un móvil o un orde- Otra novedad se nos presenta en el campo de la impresión 3D. Antes solo posible para las
nador, además de compartir información de empresas y oficinas, hoy en día también puede llegar a ser un elemento del hogar. La impre-
manera más rápida y sencilla en Dropbox o sora 3D Da Vinci Nano, de XYZ PRINTING, es la más compacta, portátil y sencilla de la marca
OneDrive, pudiendo descargarla para impri- (de apenas 28 x 28 cm de base). Es muy versátil y sencilla de manejar. Ya viene montada,
mirla o guardarla en un USB o tarjeta. cerrada y calibrada de fábrica, por lo que solo hay que enchufarla, cargar la bobina de PLA
y ya está lista para imprimir objetos en 3D, de hasta 12x12x12 cm. Es una impresora de úl-
tima generación de sobremesa, ideal para iniciarse en el mundo de la impresión 3D. Puedes
La impresora multifunción más elegir entre 3 resoluciones, siendo la máxima de 100 micrones (0,1 mm).
pequeña del mundo
Cada vez se ofrecen más soluciones de impre-
sión digital, es decir, la que permite plasmar “más feliz” cuando miraba sus fotos impre- Flickr y otras redes. Nombrada reciente-
en el papel un archivo digital. Esta tendencia sas, el mismo porcentaje que respondió que, mente como uno de los “50 gadgets más
está en constante evolución. Y esto es uno de al imprimir una foto, conservan ese recuerdo influyentes de todos los tiempos”, según la
los nuevos requerimientos del usuario, ya que y hacen que el recuerdo dure mucho más”, revista estadounidense Time, esta nueva
la impresión de fotografías se hace especial- comenta el portavoz de Canon. serie tiene la mitad del tamaño de las otras
mente importante en estos tiempos. “Según Un reciente e innovador lanzamiento es la impresoras multifunción de su clase, pero
uno de nuestros estudios, el 82% de los de la impresora HP Deskjet 3700, que hace con capacidades robustas de impresión,
encuestados en España aseguró sentirse posible imprimir desde Facebook, Instagram, escaneado y copiado, y una sencilla configu-

La impresora
HP ENVY Photo
permite imprimir
con la calidad de
un laboratorio
fotográfico, pero en
en el hogar

44 · REVISTAONOFF.ES
Da vida a tu pantalla plana
Con la nueva barra de solo 5.6cm de altura Polk Signa S1 vas a disfrutar de un sonido de cine que llena toda
tu salón pasando prácticamente desapercibida. Su tecnología Voice Adjust exclusiva de Polk que te permite
escuchar los diálogos de películas y programas de TV con máxima claridad. Sus avanzadas tecnologías de
sonido envolvente te harán disfrutar de tus películas, juegos, deportes y conciertos como nunca.
¿Quieres esconder el subwoofer? No hay problema, al ser inalámbrico lo podrás posicionar en cualquier
parte de la sala proporcionando unos graves impactantes y profundos. Usa también Polk Signa S1 para
escuchar música desde cualquier fuente Bluetooth®.

Escucha una demostración y descubre todo lo que te estabas perdiendo.

Polk Signa S1


www.polkaudio.com
REPORTAJE

ración móvil a un precio tentador. El nuevo HP Envy Photo All-in-One, tres nuevas impre-
dispositivo se ajusta a las limitaciones de soras fotográficas que entregarán todo lo
espacio y a la forma de vida móvil actual. bueno de las fotografías impresas (HP ha
"Los consumidores anhelan diminutos dis- añadido algunas características especiales
positivos inalámbricos, que se adapten a su a la impresora para hacer que los colores
estilo de vida y que les permitan permanecer sean aún más intensos) con la facilidad y la
conectados a sus perfiles sociales y ser pro- comodidad de imprimirlas en casa. Viene
ductivos dondequiera que se encuentren", equipada con bluetooth para una configu-
señala Sue Richards, directora general y ración rápida del wifi. En menos de un
vicepresidente de HP Consumer Printing. minuto, la Envy Photo se puede conectar al
wifi de tu casa, usando la aplicación HP
Liberemos las fotos de nuestro móvil Smart, lo que te permitirá imprimir fotos
Diariamente hacemos un montón de fotos desde tus redes sociales, la nube o la gale-
con el móvil, pero la mayoría de estos momen- ría de tu teléfono.
tos se quedan en una especie de “prisión
digital” con pocas posibilidades de salir de la Cámara e impresora de bolsillo
tarjeta de memoria o del disco duro. “De Como decíamos, las necesidades del usua-
hecho, del billón de fotos que se tomarán rio son, hoy en día, fotografías digitales de
este año, 45.000 millones buena calidad, al igual que su impresión,
nunca se llegarán a impri- inmediatez, facilidad de uso y tamaño com-
mir”, cuentan desde HP. pacto. Por eso, la familia Sprocket, de HP, no
Por ello, HP ha presen- deja de crecer. Estas impresoras de bolsillo
tado la nueva serie tienen a su favor el reducido tamaño (cabe
de impresoras en la palma de la mano) y que con tan solo
conectarlas por bluetooth a un smartphone
o tablet es suficiente para imprimir buenas
fotografías. Con la aplicación gratuita HP
Sprocket, disponible para iOS y Android, se
puede personalizar cada foto, añadiendo
marcos, emoticonos, filtros, textos o crear
collages. Recientemente, además de una
edición limitada con diseño innovador, HP
ha lanzado la Sprocket 2 en 1, que incorpora
cámara, una la solución perfecta para hacer
la fotgrafia, imprimirlas y conservar la magia
de ese recuerdo allá donde se encuentre el
usuario, sin necesidad de cables o conexión
a internet.

46 · REVISTAONOFF.ES
RODÉATE DE SONIDO, NO DE CABLES.

10%
CASHBACK
en Heos
Mando a distancia
soundunited.com/cashback

La solución para cine en casa más flexible.
La nueva barra de sonido HEOS BAR ofrece un sonido envolvente y unos graves realmente
espectaculares para disfrutar de la música, películas y juegos como nunca. Al estar conectada
HEOS SUBWOOFER
en red con tecnología HEOS nos permite añadir elementos para que se adapte realmente
a tus necesidades. Si lo que quieres es aumentar el grave que te haga vibrar como en la
butaca de un cine le puedes añadir el nuevo subwoofer inalámbrico HEOS SUBWOOFER. Si
lo que quieres estar rodeado totalmente de sonido le puedes añadir cualquier pareja altavoces
con tecnología HEOS (Heos 1,3,5,7 o Heos AMP con 2 altavoces) para generar un sonido
envolvente todavía más espectacular y, además, sin cables. Todo ello controlado fácilmente HEOS 1
con tu tableta/teléfono o con un sencillo mando a distancia incluido.
Da vida a tu pantalla plana y transmite toda tu música a todas las habitaciones de la casa
gracias a la tecnología de audio en red WiFi HEOS de DENON.

Escucha una demostración y
descubrirás un nueva forma de entretenimiento.

HEOS BAR

www.denon.es
REPORTAJE
Por Aminie Filippi

INTERNET
DE
LAS COSAS
Esto no ha hecho más que empezar. Casi sin notarlo, estamos viviendo
los prolegómenos de la cuarta revolución industrial, la del Internet de las
Cosas (IoT), incluso más intensamente que la era digital. Pero, salgamos
de la zona de la abstracción y veamos estos dispositivos concretos que
estarán hiperconectados para facilitarnos la vida cotidiana.
Thinkstock

CUANDO TODOS LOS OBJETOS
ESTÁN HIPERCONECTADOS
48 · REVISTAONOFF.ES
EL IOT ES EL SIGUIENTE
GRAN PASO DE LA INDUSTRIA
TECNOLÓGICA: CADA VEZ
HABRÁ MÁS DISPOSITIVOS
CONECTADOS ENTRE SÍ

L
a sociedad y la industria están, poco de plataformas, aplicaciones, elec-
a poco, pasando de usar Internet trónica, software y sensores. Y así
como una herramienta de obtención funcionaremos. Podremos dar una ins- embargo, aún presencia-
de datos al Internet de las Cosas (IoT, trucción a un dispositivo, que se conectará a mos solo su forma incipiente
según sus siglas en inglés, Internet of Things), otro para ejecutarla, y así. El IoT es el siguiente porque para la gran conexión de
que se basa en la interconexión de un objeto gran paso de la industria tecnológica y es posi- las cosas deben cumplirse ciertos requisitos
con otro, a través de la Red. Es decir, cada vez ble que este sea el término del que más habla- técnicos complicados. Uno de ellos es emplear
más habrá más ordenadores y otros disposi- remos los próximos 15 o 20 años, no solo en el el protocolo IPv6, mediante el cual la cantidad
tivos que estén hiperconectados por medio mundo de la tecnología sino también en nues- de direcciones IP en Internet se ha ampliado a
tra vida cotidiana. números astronómicos, y al que poco a poco
Estos aparatos de los que hablamos convier- las marcas empiezan a sumarse, para zambu-
ten en independientes hechos tan cotidianos llirse en la revolución del IoT, ofreciendo pro-
como escuchar tu música favorita o ver la tele- ductos adaptados a los nuevos tiempos. Pero
visión hasta que tu frigorífico te diga que te toca aún faltan muchas más.
hacer la compra porque faltan alimentos o que
tu puerta de acceso a casa se abra, pese a que ELECTRODOMÉSTICOS
olvidaste tus llaves. El objetivo es hacer que INDEPENDIENTES
todos estos dispositivos se comuniquen entre Pese a que parece una imagen futurista, ya
sí, sin nuestra orden directa, consiguiendo que es posible controlar los distintos elementos
compongan un escenario de objetos inteligen- del hogar mediante comandos de voz, sin
tes que, al fin y al cabo, nos faciliten la vida. El tocar ningún botón, como comprobar cuánto
Internet de las Cosas ha evolucionado mucho tiempo le queda a la lavadora para termi-
en los últimos años y prácticamente a día de nar un programa, ajustar el termostato del
hoy abarca cualquier campo de la vida. Sin aire acondicionado, programar el almacena-
miento de hielo en el congelador, precalentar
el horno o activar un programa específico para
el lavavajillas. Es que, como hemos dicho, el
Internet de las Cosas ya está aquí, en nues-
tro día a día. La marca LG ELECTRONICS (LG),
por ejemplo, ya está apostando por un hogar
inteligente, con más de 80 eletrodomésticos
de uso habitual que pueden ser controlados
desde el smartphone o iOS. Estos pueden ser
frigoríficos, hornos o lavadoras, hasta purifi-
cadores de aire o aspiradores, mediante la
aplicación SmartThinQ, resultado de la cola-
boración entre LG y el Asistente de Google.
Miguel Ángel Fernández, director de
Marketing de LG, señala que esta
nueva funcionalidad responde al
compromiso de la compañía de

Más de 80 electrodomésticos
de PANASONIC como frigorífi-
cos, hornos y lavadoras, entre
otros pueden ser controlados
directamente por el smarphone y
mediante la comandos de voz, sin
tocar ningún botón, con el fin de
realizar funciones como progra-
mar el almacenamiento de hielo,
activar un programa para lavar
ropa, ajustar la temperatura de la
calefacción...

REVISTAONOFF.ES · 49
REPORTAJE
El Miniserver,
oxone, el el
de Loxone,
núcleo que se
comunica con
todos
los disposivitos
de la
casa inteligente.

nado) o por
un tiempo indefinido
(para los propietarios). Dichos códi-
gos pueden crearse y modificarse desde su
“ofrecer la mayor calidad de vida posible a propia aplicación. En caso de querer acce-
todos los consumidores”. der a la vivienda sin código se puede reali-
zar a través del lector NFC, altamente cifrado,
BAJAR LAS PERSIANAS CUANDO incorporado también en el teclado. Además de
EMPIEZA A ANOCHECER las funciones propias del control de acceso, el
En este universo IoT también ya es posible teclado numérico permite activar o confirmar
controlar los ambientes de iluminación, subir el sistema de alarma, bloquear puertas inte-
y bajar las persianas o cortinas, y gestionar el riores concretas o incluso identificar consu-
sistema de audio a distancia. Estas son algu- mos de una oficina.
nas de las funciones que pueden realizar los La tecnología NFC de LOXONE está tam-
pulsadores multifunción Touch, de LOXONE. bién presente en las Smart Tags, unas eti-
Táctiles y con cinco puntos de contacto, per- quetas para activar funciones en la casa
El pulsador Touch miten obtener un completo control de la habi- inteligente con solo acercar tu Android a ellas.
puede controlar luz, tación. Por ejemplo, combinando diferentes La apertura de puertas, activación o desac-
persianas y audio. luminarias como tiras LED, lámparas y bom- tivación de ambientes de iluminación, sis-
billas, se consigue manejar todo el sistema de tema de alarma, puertas, muebles, garaje,
iluminación de la casa. dispositivos para que no queden en standby,
Otro gesto sencillo y cotidiano como llegar etc. Son adhesivas para pegarlas en cual-
a tu casa y abrir el garaje, también ha sido quier superficie. Cabe destacar que Loxone
tenido en cuenta por la compañía tecnoló- dispone de un núcleo de la smarthome,
gica. Recientemente, la marca ha lanzado que se comunica con todos los dispositi-
el teclado numérico Code Touch, que per-
mite controlar los accesos mediante códigos y
tecnología NFC (Near Field Communication)
a través de los que puedes abrir puertas sin
llaves, tanto desde el teclado numérico como
A través del código desde tu móvil. Así, esta innovadora solución
NFC se puede activar se integra en el concepto de los hogares inte-
el teclado Code Touch. ligentes, pudiendo programar cualquier fun-
ción desde este teclado. El NFC Code Touch
Las Smart
tags son permite controlar los accesos a casa mediante
etiquetas códigos temporales (durante las vacaciones,
para activar por ejemplo), de un solo uso (para dar per-
funciones miso a una persona, en un momento determi-
de la casa
inteligente.
El primer
altavoz
inteligente
de Panasonic,
que puede
dirigir las
operaciones
por voz.

50 · REVISTAONOFF.ES
CASOS DEL IoT
EN ESPAÑA
SPAÑA
PERO, ¿REALMENTE SE DESARROLLARÁ
RROLLARÁ EN
N ESP
ESPA
ESPAÑA
ÑA
EL INTERNET DE LAS COSAS?
Claro que sí. Y ya lo está haciendo. SIGFOX es una compañía pionera en conectividad de
baja potencia para el Internet de las Cosas; en otras palabras, es un servicio de red de cobertura
amplia de bajo consumo, que ya funciona en el ecosistema del IoT del mercado español.
Aquí nos muestra cuatro casos reales que ya usan su red en nuestro país:

u GRUPO VIPS: La cadena de frío es uno de los grandes privilegiados de la aplicación del IoT,
especialmente de cara a asegurar requisitos de calidad para usuario final. Con SIGFOX, Grupo VIPS puede
monitorizar en tiempo real las neveras, detectar bajadas en la temperatura, puertas abiertas, etc.

v CORREOS: La aplicación del IoT es de suma utilidad en la monitorización de envíos y la com-
petitividad en la gestión de cada paquete. Con SIGFOX, pueden monitorizar los carros de sus envíos y
asegurar que tienen control sobre su situación en todo momento.

w SECURITAS DIRECT: Uno de los principales casos de uso en España que utiliza la red de
SIGFOX en el manejo de sus alarmas y seguridad.

x FUNDACIÓN SIGFOX: Gracias a la tecnología de la compañía, SIGFOX se compromete a la
protección de los animales. En España, con la monitorización de animales de granja aplicado al IoT, y en
otras zonas del mundo, para proteger animales en peligro de extinción.

vos y componentes instalados en la casa. El Alemania y Francia. No tienes ni que coger
Miniserver transfiere hábitos, deseos y nece- el teléfono; solo con hablar para hacerle una
sidades para disfrutar al máximo del hogar. pregunta, para obtener respuesta. Si quieres
saber, por ejemplo, si habrá tráfico de camino
MÚSICA COMO EN UN CONCIERTO a tu trabajo, configurar una alarma o encontrar
Internet of Things llega también a nuestros los detalles de la reserva de tu vuelo. A través
momentos más preciados, como escuchar la del asistente de Google, busca información
música que nos gusta. PANASONIC ha lanzado online y responde también por voz. Además,
el SC-GA10, su primer altavoz inteligente de puede controlar otros equipos compatibles
alta fidelidad, con Asistente de Google inte- con Google Cast como altavoces, televisores,
grado y compatible con las principales aplica- barras de sonido… e incluso las luces, encen-
ciones de streaming de música, como Spotify diéndolas, apagándolas o bajando su inten-
o Google Play Music, por ejemplo. Mediante sidad, así como la temperatura de la casa.
un simple comando de voz, puede reproducir Podrás obtener un sonido de 360° y organizar
música, responder a preguntas sobre el clima y monitorizar tus dispositivos IOT. Es cómodo
e incluso controlar otros dispositivos inteligen- incluso en la cocina, ya que es a prueba de
tes compatibles, como la reproducción por salpicaduras y tiene un revestimiento que
altavoces integrados. Al conectar el SC-GA10 repele el agua, así que no correrá peligro en
a la aplicación Panasonic Music, el usua- esta zona de tu casa.
rio no solo podrá reproducir música
almacenada en un smartphone o
la tablet, sino también disfrutar del
emparejamiento estéreo con el que
LA NEVERA, LA ILUMINACIÓN,
los usuarios pueden conectar dos
dispositivos SC-GA10 y también
LA CALEFACCIÓN O LA PUERTA
a varios, a través del Modo Fiesta, DE CASA SE COMUNICARÁN DE
que transfiere fuentes de sonido
Bluetooth y AUX. MANERA INDEPENDIENTE PARA
SONY también dispone de un
altavoz inteligente que funciona OFRECERTE MÁS COMODIDAD
por Google Assistant. Aunque
aún no está disponible en España,
el LF-S50G sí lo está en Inglaterra,

REVISTAONOFF.ES · 51
10
REPORTAJE
Por A. Moreno

BLU-RAY
FACTORES A TENER EN CUENTA
AL COMPRAR UN LECTOR DE
El lector de Blu Ray es un componente imprescindible dentro del sistema
audiovisual de cine en casa. Si queremos obtener la mejor calidad
disponible tanto de imagen como de sonido, el Blu-ray no tiene rival. Y
mucho menos ahora, con los modelos UHD con resolución 4K.
Pero a pesar de la calidad intrínseca de la especificación, es posible
encontrar diferencias entre unos modelos y otros. Elegir el más adecuado
para nosotros supone acotar bien nuestras necesidades, para ajustar las
propuestas a nuestro presupuesto.
Es interesante disponer de una guía que nos ayude a valorar las
características de las diferentes ofertas para ayudarnos a elegir.
ticanal con un concepto revolucionario,

AQUÍ TE DAMOS UN PEQUEÑO REPASO DE ELLAS
que trata los elementos sonoros como

1
si fueran objetos. Si la configuración de
nuestro sistema de cine en casa incluye
COMPATIBILIDAD Con el Blu-ray ocurre lo mismo. Todos los una sección de audio compatible con este
BLU-RAY UHD lectores Blu-ray UHD deben ser compati- sistema, no viene nada mal asegurarse de
El Blu-ray UHD o 4K es la última propuesta bles obligatoriamente con HDR 10, pero que nuestro futuro lector de Blu-ray lo
pueden soportar opcionalmente Dolby soporta.

4
de esta especificación. Supone poder
reproducir contenidos con resolución Vision. De nuevo, es importante que el
3840x2160 píxeles. Esta resolución se está televisor soporte los mismos formatos que SURROUND.
convirtiendo de facto en el estándar, por lo el Blu-ray, si queremos aprovechar la DECODIFICACIÓN O

3
que es recomendable que nuestro Blu-ray característica. PASS THROUGH
la soporte. Pero hay que tener en cuenta El Blu-ray, tanto el HD como el UHD puede

2
que de nada sirve si nuestro televisor no es DOLBY ATMOS llevar la banda sonora en una variedad
también UHD.
En el aspecto sonoro, una de las muy grande de formatos de audio multica-
mayores mejoras de los últimos años es nal, entre los que destacan el mencionado
SOPORTE HDR Dolby Atmos, un formato de audio mul- Dolby Atmos y otros formatos de Dolby y
Junto a la resolución UHD,
el HDR (alto rango diná-
mico) es la tecnología de
moda en cuanto a imagen
se refiere. Tanto, que ha
influido enormemente en
la tecnología de los pane-
les para televisores, sean
LCD u OLED. Como suele
ocurrir en tecnologías
nacientes, no hay una sola
norma, sino varias, que se
disputan la supremacía.

52 · REVISTAONOFF.ES
6
PANEL DE al menos con los formatos de archivo más
CONEXIONES… SALIDAS populares. Conviene asegurarse de este
ANALÓGICAS O SOLO aspecto, si es estamos interesados en ello.
DIGITALES Es ideal que soporte archivos UHD (si el
La complejidad del panel de conexiones lector lo es), y si también soporta HDR,
puede ir desde la presencia de un solo mejor que mejor.
conector HDMI (o dos, si se dedica uno
solo a audio) hasta la presencia de varios
conectores de audio analógico, que den
salida a los canales de la banda sonora

9
ya decodificados por el reproductor. Estas
últimas salidas solo se encuentran en los DLNA Y MULTIROOM
reproductores de muy alta gama, y son El audio multiroom también está de
ideales si queremos usar la mejor banda moda. Y son muchos los disposi-
sonora multicanal del disco, pero dispone- tivos de todo tipo que, teniendo conexión
mos de un receptor AV antiguo que no es Wi-Fi, se suben a este carro. Y los lecto-
compatible, o no tiene entrada HDMI. res de Blu-ray no son una excepción. Si ya

7
tienes un ecosistema de música multisala,
USB PARA puede interesarte un lector que se integre
MEDIOS con el mismo. Igualmente interesante es
Los repro- la compatibilidad con DLNA, para que
ductores de Blu-ray puedas usar el lector para escuchar
modernos, igual que música almacenada en servidores,

10
los televisores, han expandido NAS, ordenadores, etc.
DTS de alta calidad. El reproductor de
sus prestaciones, hasta el punto de
audio puede ser compatible con estos for-
matos de dos formas: bien porque es
que se han convertido también en com- APPS
pletos reproductores multimedia. Es muy SMART
capaz de decodificarlos y darles salida con
interesante la función de reproducción de Aunque las apps
todos sus canales discretos (decodificados
medios desde dispositivos externos USB, SmarTV son más
o en forma de “downmix”); o bien leyéndo- sobre todo, si no tenemos esta función en típicas de los televi-
los pero limitándose a enviar (pass otros aparatos. sores, muchos lec-
through) el flujo digital de datos al exterior,
tores de Blu-ray las
para que puedan ser decodificados por un
incluyen. El reper-

5 8
dispositivo externo.
torio de apps puede ser
más o menos amplio, yendo desde solo
SONIDO HI RES COMPATIBILIDAD CON YouTube y Netflix, hasta una colección
Por sonido Hi Res no nos referi- ARCHIVOS VIDEO mayor, que incluya más plataformas de
mos al audio multicanal que acompaña a Hasta hace poco, la compa- vídeo, juegos y muchas más. Esta carac-
la imagen en las películas en Blu-ray, sino tibilidad para la reproduc- terística puede ser más o
a los formatos de archivos musicales que ción de archivos externos de menos interesante, depen-
exceden los 16 bits/44,1 kHz en la codifi- vídeo, en algunas marcas, diendo de las apps que ya
cación. Estos formatos se están poniendo estaba limitada, por sen- tengamos en nuestro tele-
de moda, y son muchos los dispositivos, sibilidad con el tema de la visor. A veces puede com-
incluyendo lectores de Blu-ray que son piratería. En la actualidad, plementarlas, y otras veces,
capaces de leerlos. Entre estos formatos, todos los aparatos suelen simplemente supone tener-
destacan FLAC y DSD. ser compatibles con todos o las repetidas. ■

REVISTAONOFF.ES · 53
EDITAMOS TUS INQUIETUDES
Los contenidos que te apasionan

REVISTAS
CÓMO FUNCIONA
revistacomofunciona.es
DISEÑO INTERIOR
revistadisenointerior.es
YOGA JOURNAL
WEBS
revistayogajournal.net TU ALTA FIDELIDAD
ON OFF tualtafidelidad.com
revistaonoff.es
TECH Y MÁS
VIVE LA HISTORIA techymas.com
revistavivelahistoria.es
MI JARDÍN
revistamijardin.net EVENTOS
BRICO feriaavme.com
revistabrico.net
BANCO DE PRUEBAS
BANCO
DE PRUEBAS
Nuestro equipo de expertos hace una selección de los mejores productos

Vuelven con  En este
fuerza los proyectores número
El equipo de expertos de nuestra revista ha escogido  Sony MDR–Z1R+TA-ZH1ES ...56
elementos de imagen y sonido diversos, para analizar a
fondo en este número. Destacamos el proyector para
 Proyector BENQ SH753 ..... 58
cine en casa doméstico de altas prestaciones BenQ  Pro-Ject Pre Box S2 Digital..60
SH753, con un precio muy ajustado, además del Epson
EH-TW9300W destinado al aficionado más exigente, que  Pioneeer NC-50DAB .......... 62
aprecia el diferencial de precio. Y como complemento  Yamaha NP-S303 ............. 64
perfecto, la barra de sonido Samsung HW-MS650,
junto con el Blu-ray Sony UBP-X800 y el amplificador  Sony Blu-ray UBP-X800 .... 66
Marantz SR8012, completarán un mega equipo.  Samsung HW-MS650........ 68
Y, como siempre, no nos olvidamos del audio, con el  Denon PMA-30 ................. 69
análisis de cajas acústicas como las Dynaudio Contour
20 o las B&W 7020 S2 y sus compañeros HiFi como el  Marantz SR8012............... 70
amplificador Denon PMA-30 o el receptor en red
 Rega Planar 3................... 72
Yamaha NP S303 Musiccast. El destacado, con su
valoración, en esta página es el amplificador con  Primare L15 Prisma .......... 76
streamer Primare L15 Prisma.
 Dynaudio Contour 20 ........ 78
pág. 82
 B&W 7020 S2 .................. 80
 Epson EH–TW9300W ........ 82

VALORACIÓN
NORMAL ■
★■★■★■★■★
INTERESANTE ■■■■■
★ ★ ★ ★ ★
BUENO ■
★■★■★■★■★
RECOMENDABLE ■
★■★■★■★■★
EXCELENTE ★★★★★

pág. 76

REVISTAONOFF.ES · 55
BANCO DE PRUEBAS

P.V.P.:
4.200 €

SONY MDR–Z1R+TA–ZH1ES

Absolutamente
sensacionala
Es el sueño de todo perfeccionista del audio
convertido en realidad. Un conjunto que supera
todas las expectativas. “Glamour” Sony en su máxima
expresión.

VALORACIÓN

+ Sonido extraordinariamente nítido,

I ndiscutible “Apple” de las décadas de
los 80 y 90 del siglo pasado, Sony con-
tinúa poseyendo un aura de “glamour”
nivel para ofrecer al usuario exigente una
que le permita disfrutar de sonido High End
en estado puro. De tipo circumaural –es
preciso, abierto, enérgico y cálido. que periódicamente “regenera” con pro- decir que rodean a nuestra oreja de tal
+ Calidad constructiva y de los materiales
 ductos verdaderamente excepcionales. modo que la “encierran”– cerrado, los
excepcional a todos los niveles. Los auriculares MDR–Z1R y el amplifica- MDR–Z1R destacan en primer lugar por la
+ Sinergia fabulosa, con el todo
 dor de auriculares con DAC incorporado construcción de sus cascos, en realidad
superando la suma de las partes. TA–ZH1ES pertenecen a esa selecta cate- unos “recintos acústicos” que tienen por
+ Amplificación y DAC del TA–ZH1ES
 goría de productos, hasta el punto de for- objeto logra una reproducción sonora lo
genuinamente High End. mar uno de los conjuntos más seductores más detallada y espaciosa posible. De
– Precio elevado, aunque completamente

y exclusivos del momento para disfrutar de hecho, hasta su rejilla/malla externa ha sido
justificado. la mejor música en la intimidad con unas objeto de estudio al seguir un patrón que
prestaciones sonoras que ya querrían imita a una de esas geometrías que
para sí sistemas de altavoces y electróni- demuestra la perfección y la inteligencia
cas mucho más caras firmados por otras imperantes en la naturaleza: la denomi-
Los ingenieros de marcas. nada sucesión de Fibonacci, definida como

Sony demostraron Un diseño basado en el cuidado
una serie de números naturales que
comienza con los números 1 y 1 de tal
que el patrón de la minucioso de todos los detalles modo que a partir de ellos cada término se
Los MDR–Z1R son, pese el punto de sobrie- obtiene sumando los dos anteriores: 1, 1, 2,
rejilla externa basado dad que les confiere su terminación en 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, 377,

en la sucesión de negro, unos auriculares muy atractivos que
en directo desprenden una inconfundible
610, 987, 1.597… La gracia de esta suce-
sión es que aparece repetidamente en la
Fibonacci era la que sensación de calidad, de producto dise- naturaleza y, además, tiene numerosas
ñado y construido teniéndolo en cuenta aplicaciones en ciencias de la computa-
menos perturbaba la todo. Fabricados a mano en Japón y englo- ción, matemáticas y teoría de juegos, entre

reproducción de los bados en la exclusiva “Signature Series”, a
su vez creada para celebrar el 70 aniversa-
otras. ¿Y qué pinta en los MDR–Z1R? Pues
que los ingenieros de Sony demostraron
agudos rio de Sony, los MDR–Z1 combinan con- –análisis rigurosos mediante– que el patrón
cepción, materiales e ingeniería del máximo de la rejilla basado en la misma era el que

56 · REVISTAONOFF.ES
VALORACIÓN
por Salvador Dangla
CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■

DISEÑO


★■★■
★■★■

PRESTACIONES
CARACTERÍSTICAS

★■★■
★■★■

MDR-Z1R: El TA–ZH1ES es un exponente CONECTIVIDAD

Tipo: auriculares circumaurales ■
★■★■
★■★■

electrodinámicos cerrados máximo de lo que Sony entiende CALIDAD SONORA

Respuesta en frecuencia:
por sofisticación en un producto de ■
★■★■
★■★■

4-120.000 Hz CALIDAD/PRECIO
Impedancia: 64 ohmios a 1 kHz
Sensibilidad: 100 dB/mW electrónica de consumo ■
★■★■
★■★■

Peso: 385 g (sin cable)

TA-ZH1ES: Una electrónica tan elegante “digital” S–Master HX exclusiva de de la
Tipo: amplificador de auriculares con
y bien hecha como refinada marca que nos permite disponer de una
DAC incorporado Al igual que los MDR–Z1R, el TA–ZH1ES es potencia muy notable, aunque sin duda infe-
Potencia de salida: 2x1.200 mW a un exponente máximo de lo que Sony rior a los 2x1.200 mW sobre 32 ohmios a
32 ohmios/1 kHz en modo entiende por sofisticación en un producto de 1 kHz y un 1% de distorsión (¡por el amor de
balanceado y 2x300 mW a electrónica de consumo. Muy “cool” a la Dios, que estamos en audio High End y tal
32 ohmios/1 kHz en modo no vista y al tacto gracias a lo compacto de sus cifra hace daño a la vista!) en modo balan-
balanceado
dimensiones y su fabulosa calidad de fabri- ceado anunciados por la firma nipona. En
Respuesta en frecuencia: 4-80.000 Hz
cación, llama la atención por su visualizador segundo lugar, tenemos una sección de pro-
(puntos de corte a -3 dB)
Rango de impedancias compatibles: de funciones superior –flanqueado por varios cesado digital de audio que confiere al
8-600 ohmios controles de ajuste, entre ellos uno para TA–ZH1ES una funcionalidad DAC de muy
Compatibilidad “HI-RES”: PCM seleccionar la ganancia– puesto que el panel alto nivel. Esto significa que se dispone de
hasta 32 bits/384 kHz y DSD nativo frontal está ocupado casi por completo por capacidad para descodificar o último en
hasta DSD256 una generosa dotación de conectores. En lo señales PCM y DSD (en este caso tanto nati-
que respecta al panel posterior, incorpora lo vas como DoP), a lo que hay que añadir una
menos perturbaba la reproducción de las suficiente para explotar la potente funciona- característica muy popular en el universo del
frecuencias altas del espectro. De los Sony lidad DAC del Sony, a lo que se suma una audio High End japonés: la posibilidad de
también hay que destacar su considerable salida preamplificada y una entrada de línea, convertir archivos PCM a DSD porque se
ligereza –385 gramos sin cable– si tenemos ambas con conectores RCA. En el interior, y considera que estos últimos –no hay que
en cuenta sus notables dimensiones, lo que en el contexto de un chasis ultra–rígido perder de vista que Sony ha estado siempre
se logra utilizando materiales como el deno- basado en el concepto “Frame/Beam/Wall” muy vinculada al DSD porque es la codifica-
minado titanio beta en la diadema. Tam- (FBW) de Sony, tenemos un amplificador ción digital elegida para el Super Audio CD o
bién son muy cómodos gracias al uso de que combina una sección analógica con otra SACD– suenan mejor. ■
almohadillas con memoria cuidadosamente
diseñadas y un práctico sistema de ajuste
–con indicaciones precisas– para la dia- UN TRANSDUCTOR CREADO
dema. Todo ello sin olvidar las opciones de
conexión disponibles, destacando especial-
PARA BORDAR LA “HI–RES”
mente la de tipo balanceado con conector Pese a que las extraordinarias prestaciones sonoras de los MDR–Z1R se deben a la combinación de
de 4’4 mm y 4 patillas que se suma a la de sus elementos clave, no se puede negar que entre estos últimos brilla con luz propia el transductor
tipo estándar y a la balanceada con dos empleado. Hablamos de un componente que impacta por sus generosas dimensiones, concretamente
conectores. Tanto la diadema como las los 70 mm diámetro de su diafragma, a lo que hay que sumar un potente motor magnético equipado
almohadillas están revestidas en cuero con un imán de neodimio de alta calidad. Formado por dos piezas, el citado diafragma se materializa
en una cúpula de magnesio que se sitúa en el centro de un anillo de polímero de cristal líquido
negro, aportando al conjunto esa elegancia
revestido de aluminio, a lo que hay que añadir el uso de soldaduras sin plomo con el fin de lograr un
sobria que tanto gusta a la legendaria firma
trayecto de señal lo más puro posible, algo por otro lado innegociable en un producto tan exclusivo.
japonesa. Mención especial merece el
Señalemos asimismo que esos 70 mm de diámetro son fruto de una exigencia impuesta por los inge-
transductor empleado –ver recuadro– tanto
nieros de Sony en el momento de diseñar los MDR–Z1R: lograr una dispersión lo más amplia posible,
a nivel tecnológico como de prestaciones,
con frentes de onda virtualmente planos que incrementan aún más la sensación de espacialidad y
hasta el punto de garantizar –vía baja
confortabilidad acústica. El resultado es una pequeña obra de orfebrería cuya fabulosamente amplia
impedancia+alta sensibilidad– para los y lineal respuesta en frecuencia cautivará si remedio a los amantes de la mejor “Hi–Res”.
MDR–Z1R la plena compatibilidad con un
amplísimo repertorio de electrónicas portá-
tiles y estacionarias. Aún así, quienes se lo
puedan permitir deberían optar sin dudarlo
por el amplificador de auriculares con DAC
específicamente creado para complemen-
tar los MDR–Z1R: el TA–ZH1ES, también
integrado en la “Signature Series” y que
analizamos a continuación.

REVISTAONOFF.ES · 57
BANCO DE PRUEBAS

PROYECTOR BENQ SH753

Profesional y luminoso
El BenQ SH753 es un proyector pequeño, pero puro nervio. Tiene una luminosidad
bestial y ofrece facilidades de instalación ideales para usos corporativos.

CARACTERÍSTICAS
E l proyector es un dispositivo muy inte-
resante, y para algunos usuarios,
imprescindible, para configurar un sis-
yector va a tener un uso predominante de
cine en casa, que cuando lo vamos a utilizar
para otras muchas cosas.
TECNOLOGÍA: tema de cine en casa en el que se sus- El BenQ SH753 entra dentro de la cate-
Proyector DLP, con DMD DC3
tituye el omnipresente televisor. Pero no goría de “proyectores de instalación”.

RESOLUCIONES SOPORTADAS: solo sirve para este cometido. Otro de Su uso no está destinado a cine en casa
VGA(640 x 480) a WUXGA_RB sus usos, no menos interesante y prác- (aunque puedan tener esta utilidad espo-
(1920 x 1200). Nativa 1920 x 1080 tico, es para mostrar contenidos a grandes rádicamente) sino a aplicaciones semi o
píxeles o medianas audiencias. No incluimos en profesionales, en ambientes con audiencias
– este uso la proyección de películas para de distintos tamaños, pequeñas medianas o
RELACIÓN DE ASPECTO:
un grupo elevado de espectadores (uso grandes. Esto supone que el proyector debe
Nativo 16:9
que también tiene sus particularidades), ofrecer una gran flexibilidad para ser utili-

RELACIÓN DE CONTRASTE: sin más bien, la proyección de presenta- zado en diversos entornos.
13,000:1 ciones a grupos que pueden ser de tra- Es un proyector que utiliza la tecnología
– bajo, de posibles clientes de productos, de proyección DLP de un solo chip. Esta
TAMAÑO DE PROYECCIÓN: periodistas a los que se muestran datos o tecnología asegura una larga vida del pro-
25.9''~324.9'' incluso alumnos de un aula a los que se yector, y un gran rendimiento gracias a que

exponen las lecciones en formato audio- el motor de proyección está prácticamente
ZOOM:
1.5X visual. sellado para evitar la acción negativa del
– Y estos usos imponen unas caracterís- polvo. La tecnología DLP, además, mantiene
LENTE: ticas al proyector que son diferentes para la calidad de imagen y las características del
F: 2.42 ~2.97, f : 20.7 ~ 31.05mm cada uno de ellos. Cuando adquirimos un color a lo largo de los años.
– proyector, nos fijamos en distintas caracte- El primer factor de gran importancia
KEYSTONE:
rísticas: resolución, contraste, brillo, nivel de en este tipo de proyectores es la lumino-
2D, Horizontal/Vertical ± 30°
ruido de funcionamiento … Y estas caracte- sidad. El SH753 alcanza una respetable
rísticas no deben ser iguales cuando el pro- cifra de 4.300 lúmenes. Este brillo es de

P.V.P.:
1.499 €

VALORACIÓN

+ Luminosidad.

+ Calidad de imagen.

+ Control centralizado.

58 · REVISTAONOFF.ES
VALORACIÓN
por Antonio Moreno IMAGEN


★■★■
★■★■

DISEÑO


★■★■
★■★■

RUIDO


★■★■
★■★■

PRESTACIONES


★■★■
★■★■

CALIDAD SONORA


★■★■
★■★■

INSTALACIÓN


★■★■
★■★■

BRILLANTE
No es necesario un proyector de enorme tamaño
para ser enorme en prestaciones. La tecnología
de proyección DLP de un solo chip permite que
modelos como el SH753 pueda ofrecer imágenes
de un brillo tal que se pueda utilizar con niveles
de luz ambiente realmente grandes, facilitando el
trabajo en otras tareas al mismo tiempo que se
contempla la proyección. Aún siendo pequeño y
ligero, ofrece todas las características y facilida-
des que son imprescindibles en un proyector de
instalación destinado a medianas y grandes au-
diencias, típicas de entornos empresariales, cor-
porativos y educativos. Una generosa dotación de
conexiones de todo tipo facilita que no haya nin-
guna posible fuente de datos que no se pueda
utilizar con el proyector. Y un precio casi de risa.

sobra suficiente para salas medianas, per- esta forma, los instaladores pueden utili- y la compatibilidad de dispositivos cuando
mitiendo la proyección con elevadas con- zar el control Corner Fit para ajustar cada se instala un controlador MediaLink, la
diciones de luz ambiental, facilitando que esquina y conseguir así una geometría de interfaz de control Ethernet IP Link u otro
la audiencia pueda tomar notas al mismo imagen perfectamente alineada. dispositivo compatible con IP Link.
tiempo que no se pierden detalle de lo que Además, gracias al software MDA de Benq
se está proyectando.
Además, la proyección es de gran cali-
Un proyector (Multiple Display Administrator) se puede
integrar en una gestión centralizada de varios
dad, gracias a su resolución nativa HD de
1920x1080 pixeles, con relación de aspecto
potente y versátil, proyectores, con funciones que incluyen pro-
gramación de horarios, control remoto de
16:9 también nativa. Esto permite proyectar apto para todos los encendido y apagado y procedimientos auto-
presentaciones muy profesionales, de gran matizados de apertura y cierre de espacios.
tamaño y con una gran riqueza de detalles. usos, especialmente El SH753 también se puede integrar con
El SH753 ofrece también una gran elas- las soluciones para presentaciones inalám-
ticidad en la instalación. Es posible aprove- los más intensivos bricas FULL HD, como el sistema inalám-
char soportes de techo ya existentes gracias brico InstaShow o la llave Wi-Fi QCast.
a su zoom de 1,5X. La distancia de proyec- Otras características que lo hacen ideal Los proyectores de instalación están
ción es posible dentro de una amplia gama para uso corporativo son la compatibilidad expuestos a muchas horas de funciona-
de distancias que van desde los 3,7 hasta con los principales sistemas de control de miento semanales e incluso diarias. Por
los 5,6 metros, permitiendo una pantalla de proyectores, incluyendo el control por LAN eso es también importante que se facilita
proyección de hasta 120”, el tamaño habi- que facilita su integración en infraestruc- de alguna forma el mantenimiento de los
tual en salas de reuniones corporativas. turas de red corporativas. También admite mismos.
Además incorpora un rango de corrección control por RS-232. En particular, este pro- El mantenimiento del proyector se ve faci-
trapezoidal bidimensional de ± 30°, tanto yector ostenta el certificado oficial de Extron. litado por la puerta superior de la lámpara,
en el eje horizontal como en el vertical, para El controlador IP Link, desarrollado por que permite acceder a la misma sin tener
contrarrestar la distorsión trapezoidal. De Extron, permite la monitorización, el control que quitar el proyector del soporte de techo. ■

REVISTAONOFF.ES · 59
BANCO DE PRUEBAS

PRO-JECT PRE BOX S2 DIGITAL

Pequeño pero
muy capaz
Este compacto aparato
es a la vez convertidor
DAC, previo y amplificador
de auriculares. Recién
premiado por EISA,
descubrimos que es capaz P.V.P.:
de darnos mucha, y muy 349 €
buena, música.

P ro-Ject está consiguiendo grandes
cosas con sus electrónicas de las
series “pequeñas”. La marca austriaca
esperamos: controlar el volumen.
Además de todo esto, el Pro-Ject
¡incluye mando a distancia! Es un
es bien conocida por sus tocadiscos, compacto mando tipo “tarjeta de crédito”
VALORACIÓN
desde lo más asequibles hasta modelos pero que funciona perfectamente incluso
de altas prestaciones, pero cuenta desde en habitaciones grandes y permite acce- + Precio y versatilidad

hace años con una amplia gama de elec- der a todas las funciones del aparatito. + Sonido sobresaliente

trónicas: fuentes digitales, convertidores, Estas funciones van más allá de la selec-
+ Decodifica DSD y MQA

amplificadores, etcétera. Entre ellas des- ción de fuentes y control del volumen:
taca una cierta obsesión por conseguir es posible elegir diferentes tipos de fil-
productos de compacto tamaño y grandes trado digital. Esto permite cambiar lige- dificar el formato MQA (ver recuadro),
prestaciones. ramente (son matices) el perfil sonoro en algo todavía muy exclusivo y sólo visto en
Lo mejor para el comprador es que el función de nuestros gustos o el material aparatos de gama muy superior.
precio está en relación la tamaño, no a que tengamos. Es una de las ventajas de
las prestaciones, y así encontramos algu- usar chips convertidores considerados Escucha
nos previos de fono, previos de línea, de lo mejor actualmente disponible: los Probamos el Pre Bos S2 en diferentes
amplificadores, o convertidores digitales ESS Sabre 9038, que además de permitir ambientes o sistemas. El sitio favorito fue
de sorprendente musicalidad y aún más cambiar el tipo de filtro aceptan señales con el ordenador, conectado a él mediante
sorprendente precio. Lo último es lo que digitales de hasta 32 bit/768 kHz (PCM) o USB y usándolo con auriculares. Probé
nos ocupa este mes: el Pro-Ject Pre Box DSD512. Además el Pro-Ject cuenta con varios tipos, incluso unos sensibles IEM, y
S2 Digital es como su nombre indica un un procesador dedicado capaz de deco- pudo con todos ellos sorprendentemente
convertidor DAC y un previo, que además bien (incluso con unos Sennheiser
tiene una salida de auriculares y por tanto HD600). Así es como pude disfrutar del
oficia de amplificador para ellos. Un pequeño milagro sonido MQA a través del servicio TIDAL, y
Además de su compacto tamaño (una se hizo raro tener que prescindir de ello
cajita de apenas 10 centímetros de lado que ofrece grandes cuando tocó terminar la prueba y devolver
que cabe el el bolsillo) destaca en el Pre
Box S2 su funcionalidad. Dispone de
prestaciones sonoras el Pro-Ject al importador, Sarte. Mi orde-
nador y yo lo echaremos de
una atractiva pantalla OLED a todo color y mucha versatilidad menos, seguro.
que nos ayudará a saber qué escucha-
mos o elegir origen y otras posibilidades. de uso
Lo haremos a través de cua-
tro botoncitos más una rueda,
que es la que hace lo que todos

La placa electrónica ocupa la totalidad
de la cajita. La sección digital
(izquierda) está aislada de la analógica
y de alimentación (derecha). Los
componentes son de primera fila.

60 · REVISTAONOFF.ES
VALORACIÓN
por Josep Armengol
CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■

Las tres entradas digitales, la de alimentación, y las salidas analógicas.
DECODIFICA DISEÑO

MQA ■
★■★■
★■★■

USABILIDAD

La foto no engaña, es ■
★■★■
★■★■

como la prueba del al- PRESTACIONES

godón. Estamos escu- ■■■■■
★★★★★
chando, a través de la CALIDAD SONORA
aplicación para PC del ■■■■■
★★★★★
servicio de música en CALIDAD/PRECIO

línea TIDAL, una can- ■■■■■
★★★★★
ción en formato Master
CARACTERÍSTICAS En mi sala dedicada al estéreo el Pro-
que se decodifica en formato MQA ofreciendo una
Ject complementó a un reproductor Linn
resolución de 352 kHz nada menos.
DIMENSIONES/PESO: 103 mm (ancho) de gama media, conectado por óptico o
Este formato (las siglas significan “Master Qua-
x 36 mm (alto) x 103 mm (profundo) coaxial, y lo cierto es que este pequeño
/ 600 gramos lity Authenticated”) nació hace dos años y se está
DAC lo hizo pero que muy bien. Sonaba
– convirtiendo en el estándar de máxima calidad para
algo más “aireado”, más detallado, más descargas de música en línea. Este pequeño Pro-
ENTRADAS DIGITALES: USB, Coaxial,
Óptica. Chips dual ESS9038Q2M incisivo incluso. Jugué con los filtros digi- Ject debe ser el DAC capaz de hacerlo más pequeño
Sabre tales pero las diferencias a veces son casi y barato del mercado, y lo cierto es que funciona
– inapreciables de tan sutiles. Me gustó el muy bien. Las pistas “Master” vía TIDAL suenan
FORMATOS DIGITALES SOPORTADOS: “linear apodizing” algo más que el reco- mucho más espaciosas y con mejor timbre, que sus
PCM hasta 32 bit/768 kHz, MQA,
mendado “optimal transient” porque me contrapartidas “HiFi” (equivalente a calidad CD).
DSD hasta DSD512
– resultaba, cuando apreciaba cambios,
SALIDAS ANALÓGICAS: RCA estéreo, algo más dulce, pero sin duda irá en
circuito 4 capas bañado en oro gustos y dependerá del resto del
– sistema.
GAMA DINÁMICA: 124 dB De lo que sí estoy seguro es de que nadie

quedará defraudado con la compra, es
DISTRIBUYE: Sarte Audio Elite
sarte-audio.com increíble cuánto ofrece este aparato por su
contenido precio. ■

Ó N FIN
CI
D
P R O MO

E
AÑO

Cumplimos 10 años y lo festejamos con esta promoción imperdible.
Esta víspera de Reyes te regalamos un 20% de descuento (*)
en la compra de cualquier producto de estas marcas.

No acumulable con otras promociones. Los descuentos se aplican sobre PVP máximo por unidad y/o por pareja. El descuento es del 20% sobre PVP.
Todos los productos incluyen IVA. Disponible sólo en territorio español. Promoción exclusiva para tiendas homologadas por el distribuidor oficial.
Válido desde el 1 de Noviembre del 2017 al 7 de Enero del 2018 o hasta agotar stock, lo que ocurra primero.

Encuentra tu tienda más cercana:
BANCO DE PRUEBAS

P.V.P.:
VALORACIÓN 169 €
+ Pequeños y ubicables

+ Sonido increible

+ Favorable relación calidad/precio

PRACTICOS DE USAR
Estos pequeños monitores activos tie-
nen una serie de características que
los hacen muy especiales. La calidad
del siseño salta a la vista. Al albergar
toda la parte electrónica de amplifi-
cación, su peso los hace parecer más
duros y sólidos al manipularlos. Son
también muy fáciles de colocar en un
soporte, una mesa o una estantería.
Al contrario que los antiguos alta-
voces pasivos tipo caja, aquí no hay
rejillas que oculten los transductores.
El woofer de 3 pulgadas se puede
PIONEER NC-50DAB

¿Bueno, bonito y barato?
tocar sin peligro a deteriorarlo ya
que es de un material relativamente
duro al estilo de los que emplea, por

Sorpresa positiva
ejemplo, KEF. El tweeter es de cúpu-
la de seda de ¾ de pulgada y viene
protegido por un elegante arco rígido.
Las funciones principales se activan
con unos prácticos y casi invisibles A pesar de pertenecer a un grupo empresarial que cotiza
controles táctiles. Pero, para mayor en bolsa, la marca Edifier se está empezando a conocer
comodidad del usuario, los Edifier en Europa ahora. Analizamos un de sus productos más
cuentan con un pequeño y funcional
equilibrados y asequibles.
mando a distancia.

A costumbrado a probar equipos de con-
cepción más clásica, léase fuente-
amplificador-altavoces, cada vez que me
mientras he estado trabajando escribiendo.
De entrada, puedo decir que su sonido es
límpio y cristalino; sorprendentemente nítido
enfrento a aparatos mas integrados, con dado el precio y el rango en el que se
capacidad inalámbrica y, por qué no decirlo, encuentran. En cuanto a potencia, van
más económicos, tengo una cierta preven- sobradísimos teniendo en cuenta la escasa
ción. Digamos que les busco el fallo inme- distancia al punto de escucha. Si el archivo
diato, constructivo o de sonido. Y si no lo de procedencia es como mínimo flac o wav
encuentro, los fuerzo a cometidos dis- (calidad cd), incluso me atrevo a decir que
tintos distintos de para los que el apa- son capaces de construir una escena sonora
rato en cuestión ha sido concebido equiparable al de un pequeño equipo de
hasta el punto de encontrar sus limi- alta fidelidad por componenetes separados.
taciones. Pero anticipo ya desde un La conectividad es completísima y me ha
principio que con los Luna E25HD permitido conectarlos a un reproductor de
he buscado y buscado y no he visto cd, al ordenador y, por supuesto, a mi
siquiera una rendija, un punto débil Samsung Galaxy A5 por bluetooth.
por donde atacarlos. Pero, llegados a este punto, me dispongo
Pero vayamos por partes, en primer a realizar la prueba definitiva: emplearlos
lugar he usado los Luna como altavoces de para reporducir desde el teléfono el último
sobremesa. He escuchado música con ellos triple album de Chick Corea "The Musician".

62 · REVISTAONOFF.ES
VALORACIÓN
por Manel Segarra
CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■

DISEÑO


★■★■
★■★■

El reto consiste en obligarlos a llenar de visió a través de una salida óptica que El resultado lo voy USABILIDAD

música una sala de unos 25 m2. Y aquí tienen todos los modernos smart-tv. La ven- a resumir en una sola ■
★■★■
★■★■

llega el prodigio. Con un pequeño transduc- taja principa de la salida óptica consiste en frase: nos podemos PRESTACIONES

tor de un material duro de 3 pulgadas los que la decodificación digital-analógica se olvidar de las famosas ■■■■■
★★★★★
Edifier Luna ofrecen un rendimiento abso- hace en los propios altavoces. Es decir, lo barras de sonido. Los CALIDAD SONORA

lutamente impensable. Es cierto que se más cerca posible de la emisión final del Edifier aportan una ■■■■■
★★★★★
CALIDAD/PRECIO
ayudan de un radiador doble de bajos sonido. Por lo tanto, no hay cables adicio- calidad y una
pasivo. Y, lo más interesante, es que pode- nales ni pérdida de calidad alguna por el potencia ★■■■■■
★★★★
mos incluso regular el nivel de graves a camino. suficien-
nuestro gusto acercándolos más o menos a tes tanto para el visionado
la pared de fondo. Al principio la sensación CARACTERÍSTICAS
ICAS efec-
de una película con efec
se hace un poco rara precisamente porque tos especiales como de
parece implosible que unos altavoces tan POTENCIA:
videoclips musicales.
15W x 2 + 22 W x 2
compactos puedan albergar la amplifica- Con la ventaja adicional

ción necesaria y, además, los elementos RELACION SEÑAL/RUIDO: de, como hemos dicho
pasivos necesarios para convertir la señal 85 dB al principio, conscons-
eléctrica en sonido. No me gusta hacer – este-
truir una escena este
RESPUESTA FRECUENCIA:
comparaciones odiosas pero más de unos reofónica muy creible.
50 Hz - 20 kHz
Marshall o Bosé que triplican el precio de Y con una limpieza

estos honestos Edifier quedarían rápida- ENTRADAS: distor-
y ausencia de distor
mente sonrojados en una comparativa a Bluetooth, minijack, óptica siones más que notanota-
ciegas. En cualquier caso, el distribuidor – bles. Podemos decir
SENSIBILIDAD ENTRADA:
oficial de la marca me ofreció disfrutar de simpá-
que, detrás del simpá
650 mV
su producto durante un par de semanas y tico diseño de los Edifier

me permitió averiguar otra utilidad para los DIMENSIONES: Luna E25HD, se esconde
que los Luna E25HD están especialmente 122 x 212 x 222 mm. un producto muy serio y
concebidos: amplificar el sonido de la tele- polivalente. ■

¡Felices Reyes!

ÓN F I N
CI
D
P R O MO

E
AÑO

No acumulable con otras promociones. Los descuentos se aplican sobre PVP máximo por unidad y/o por pareja. El descuento es del 20% sobre PVP.
Todos los productos incluyen IVA. Disponible sólo en territorio español. Promoción exclusiva para tiendas homologadas por el distribuidor oficial.
Válido desde el 1 de Noviembre del 2017 al 7 de Enero del 2018 o hasta agotar stock, lo que ocurra primero.

Encuentra tu tienda más cercana:
BANCO DE PRUEBAS

P.V.P.:
349 €

YAMAHA NP-S303

Streaming de calidad VALORACIÓN

+ Calidad sonora.

y con estilo + Fuentes admitidas.

+ Precio.

Un elegante equipo de audio en red de gama de entrada provisto de diversas
tecnologías inalámbricas, conexión USB y con acceso a diversas plataformas en
streaming y de radio por Internet.

L os dispositivos de audio pertenecientes
a la gama MusicCast de Yamaha son
sinónimo de audio en red. En ella encon-
de favoritos a los que acceder de manera
directa o recientes para seleccionar fácil-
mente las últimas canciones o emisoras de
un amplio catálogo de emisoras de radio
que emiten por Internet. También lee los
archivos almacenados en dispositivos por-
trarás sistemas de sonido de sobremesa, radio reproducidas. tátiles como (por ejemplo) discoa duros.
barras de audio, receptores y amplificadores Para ello, en la parte frontal descubrimos
AV, sistemas Hi–Fi o componentes de alta una ranura USB que hace posible la repro-
fidelidad como este reproductor de audio Admite ducción de las canciones guardadas de
en red, su lanzamiento más reciente. forma sencilla y rápida.
La ventaja de la familia MusicCast es una amplia diversidad En realidad, el fabricante permite (y asi-
que el usuario puede utilizar cada uno de
estos equipos y dispositivos por separado
de fuentes y su sonido mismo garantiza) su comunicación con
casi cualquier fuente de sonido mediante
o en cojunto, controlando cada uno de
ellos a través de la aplicación MusicCast
resulta natural y con cable o de manera inalámbrica. Así, puede
conectarse con equipos compatibles y sin
Controller. Sin coste para el bolsillo, es
compatible con los sistemas operativos
muchos matices utilizar cables de por medio a través de las
siguientes tecnologías: AirPlay, Wi–Fi y
Android e iOS y una vez descargada – ya Bluetooth. En otro orden de cosas, y dado
sea en el teléfono móvil o la tableta– es Amplio conjunto de fuentes sonoras que forma parte de la serie MusicCast, es
posible gestionar las diversas funciones y Resulta altamente versátil dado que es posible conectarlo a la red Wi–Fi que
ajustes de este NP–S303, o bien la interac- compatible con diferentes servicios de tenga el usuario en su vivienda y
ción entre los distintos equipos MusicCast streaming de música como los proceden- transmitir contenidos inalámbri-
de manera cómoda e intuitiva. Sus funcio- tes de las plataformas Spotify, Napster, cos desde un PC, un teléfono
nalidades incluyen, por ejemplo, la crea- Juke, Qobuz, Tidal y Deezer. Asimismo, y inteligente o una unidad NAS a
ción de listas de reproducción, registro como cabríapensar, es posible acceder a otros equipos MusicCast disponi-

UN EQUIPO DE GAMA DE ENTRADA
El lanzamiento más reciente de Yamaha en la categoría de reproductores estéreo en red- recordemos que se suma a la ya amplia
familia MusicCast, es un equipo de gama de entrada provisto de un diseño sobrio y elegante que sigue la estética de los dispositivos
de alta fidelidad. Es posible elegir entre dos acabados (negro o aluminio plateado) y encaja en toda clase de espacios. La parte
delantera muestra el botón de encendido, el volumen, un puerto USB y dos botones: uno es para la selección de la entrada de la
fuente y el otro se utiliza para retroceder. Todo sencillo, como la parte trasera donde está el conector de alimentación, la toma RJ45
y las salidas digitales y analógicas. El reproductor viene con un mando a distancia con 10 botones predeterminados.

64 · REVISTAONOFF.ES
VALORACIÓN
por Regina de Miguel
CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■

DISEÑO


★■★■
★■★■

bles. El contenido de audio de los smar- También hay que USABILIDAD
CARACTERÍSTICAS
tphones o tabletas conectados mediante destacar su com- ■
★■★■
★■★■

tecnología Bluetooth también se puede RADIO POR INTERNET: Sí patibilidad con una PRESTACIONES

transferir a dispositivos MusicCast en – amplia variedad de ■■■■■
★★★★★
varias habitaciones. TECNOLOGÍAS INALÁMBRICAS: formatos de alta reso- CALIDAD SONORA
Bluetooth, Wi-Fi y AirPlay. DLNA

lución. En concreto, ■■■■■
★★★★★
Sonido natural CONECTIVIDAD: Ethernet y USB.
admite desde ficheros
CALIDAD/PRECIO

Sobre este concepto, los desarrolladores Salidas analógica y audio digital DSD hasta 5,6 MHz, ★ ■■■■■
★★★★
e ingenieros de Yamaha han trabajado – pasando por forma-
para que la música que se escucha sea lo FORMATOS DE ARCHIVO: tos AIFF, WAV o FLAC de hasta 192 kHz
más fiel a la realidad; esto ha implicado MP3, WMA, MPEG4 AAC, WAV, FLAC, y 24 bits, así como Apple Lossless hasta
que el diseño de la circuitería y sus piezas AIFF, ALAC y DSD 96 kHz y 24 bits. Cuenta, por otro lado,

–seleccionadas de manera meticulosa– con un conversor Burr–Brown (digital/ana-
DIMENSIONES:
se hayan cuidado mucho. Todo ha sido 435 x 87 x 289 mm lógico) que se encarga de transportar los
estudiado hasta el más mínimo detalle. El – datos con la máxima precisión, mante-
resultado es un sonido claro y lleno de PESO: 2,4 kg niendo intactas la sutileza y la riqueza de
matices. la expresión musical. ■

¡Oro, incienso
y mirra!

ÓN F I N
CI
D
P R O MO

E
AÑO

No acumulable con otras promociones. Los descuentos se aplican sobre PVP máximo por unidad y/o por pareja. El descuento es del 20% sobre PVP.
Todos los productos incluyen IVA. Disponible sólo en territorio español. Promoción exclusiva para tiendas homologadas por el distribuidor oficial.
Válido desde el 1 de Noviembre del 2017 al 7 de Enero del 2018 o hasta agotar stock, lo que ocurra primero.

Encuentra tu tienda más cercana:
BANCO DE PRUEBAS

P.V.P.:
350 €
REPRODUCTOR DE BLU-RAY UBP-X800

Tal cual lo esperábamos
VALORACIÓN
Sony ha tardado en ofrecer un lector de Blu-ray UHD.
Pero cuando lo ha hecho, ha sido con un modelo que no va + Calidad de imagen.

a dejar a nadie indiferente. Sony ha logrado un producto + Audio de Alta Resolución.

de lo más interesante con su reproductor de Blu-ray
+ Aplicaciones

UBP-X800.

A ntes de hablar de otros aspectos,
vamos a hacerlo de lo que realmente
importa, que es la calidad de imagen.
manejar la máxima calidad, el reproduc-
tor irá reduciendo gradualmente el caudal
de datos, empezando por la resolución, y
Y ya que hemos mencionado el HDR,
decir que quizás sea ésta la única pega
que se le pueda poner al X800. Soporta
Es de esperar que un reproductor Blu- continuando por la frecuencia de cuadro, HDR10 (obligatorio en discos Blu-ray),
ray UHD sorprenda en este sentido, y el HDR, color profundo y espacio de color. pero no Dolby Vision. Esto no es una gran
UBP-X800 cumple. Es más, nos deja con El reproductor soporta toda la gama de pérdida, ya que no es habitual encontrar
la boca abierta. La resolución es espec- color BT.2020, lo que su pone acceder a discos Blu-ray con Dolby Vision. Aunque
tacular, y la imagen está totalmente libre un mayor número de colores, más satura- puede ser un mayor hándicap cuando lo
de artefactos, cualquier tipo de defecto y dos y realistas. usamos para ver Netflix (incluído en el
los colores y degradados están completa- reproductor) y que sí tiene muchos con-
mente libres de “banding”. El UBP-X800 tenidos en Dolby Vision.
no ofrece modos de salida que podamos
seleccionar, sino que siempre se adapta
Una de las mejores El otro punto fuerte, y muy fuerte, del
reproductor es el sonido. Y no solo en lo
a la capacidad máxima del televisor para compañías que le referente al soporte para los formatos de
ofrecer el máximo caudal de datos (la audio multicanal más modernos. Porque
mayor calidad de imagen y sonido) que puedes regalar a en efecto, es compatible tanto con Dolby
la tele es capaz de soportar. Así, si el tele-
visor soporta UHD a 60p, el reproductor
tu televisor UHD, Atmos como con DTS:X, lo dos sistemas
multicanal más novedosos e impactantes,
dará salida a 2160p, Color profundo a 12 sin duda alguna que basan su potencia en tratar los soni-
bit y croma 4:2:2. Si el televisor no puede dos como objetos. Además, en lo refe-

CARACTERÍSTICAS
NO IMPORTA
TECNOLOGÍA: Reproductor Blu-ray
UHD
LO QUE LE
– METAS
HDR: HDR 10
– El concepto de lector de Blu-
AUDIO MULTICANAL: ray ha evolucionado hasta llegar
Decodificación Dolby Atmos®/Dolby® a ser unos dispositivos multimedia prác-
True HD (7.1 canales); DTS:X,DTS ticamente universales. El X800 es uno, y nos
(7.1 canales) ha encantado en todos sus aspectos. Obviando
– que su rendimiento con discos Blu-ray UHD es
AUDIO HR: FLAC, ALAC,WAV , DSD: excelente (lo contrario sería no solo una paradoja, sino un fracaso), este reproductor ha sido una fuente
DSDIFF/DSD (.dff, .dsf)
de satisfacción cuando lo hemos usado tanto con Netflix para escuchar archivos de audio de Alta Resolución

OTROS:
DSD desde un pendrive. Netflix rinde excepcionalmente bien. En mi caso, de las mejores experiencias que
Bluetooht, Netflix, reproductor de he tenido con la plataforma. Y los archivos DSD han sido reconocidos y reproducidos sin problema. Sin duda
medios USB, DLNA, Miracast. se trata de una muy recomendable adquisición.

66 · REVISTAONOFF.ES
por Antonio Moreno

VALORACIÓN
por Antonio Moreno
IMAGEN


★■★■
★■★■

SONIDO


★■★■
★■★■

rente a los archivos de audio que puede típicos servicios de video en streaming: PRESTACIONES

reproducir desde dispositivos de alma- Netflix (con soporte para HDR), Amazon ■
★■★■
★■★■

cenamiento externos, se traga incluso video y YouTube. Estas tres, compati- DISEÑO

los de alta Resolución de hasta 24 bits y bles con UHD. También soporta Screen ■
★■★■
★■★■

192 KHz. Estos formatos incluyen FLAC, Mirroring y es compatible con DLNA. De CONSTRUCCIÓN

ALAC y WAV. Pero también puede repro- esta forma, podremos usarlo para visio- ■
★■★■
★■★■

ducir archivos DSD 11,2 MHz. También nar en la pantalla contenido guardado en CALIDAD/PRECIO

soporta, por supuesto, formatos “meno- nuestros dispostivios móviles, y también ■
★■★■
★■★■

res” con pérdidas, como MP3. Y para para reproducir música desde servidores,
mejorar en lo posible el audio de estos NAS y ordenadores conectados a nuestra
últimos, utiliza la tecnología DSEE-HX. red. Un lector de Blu-ray
También es relevante su capacidad
para reproducir archivos de vídeo de mul-
La conectividad es bastante sobria,
ya que solamente ofrece dos conexio-
que realmente
titud de formatos, tanto desde USB como nes HDMI, una de las cuales es solo para es un reproductor
a través de la red doméstica. XVID, WMV, audio, una salida de audio digital coaxial,
AVCHD, MPEG2 y MPEG4 se encuen- la conexión USB y una toma ethernet. Es universal, ya
tran en la lista de archivos compatibles.
El X800 ofrece también un pequeño eco-
un conjunto de conexiones acorde con lo
que solemos ver en reproductores están-
que puede con
sistema Smart, en el que destacan los dar, suficiente para un uso normal. ■ prácticamente todo

¡Regalo de Reyes!

ÓN F I N
CI
D
P R O MO

E
AÑO

No acumulable con otras promociones. Los descuentos se aplican sobre PVP máximo por unidad y/o por pareja. El descuento es del 20% sobre PVP.
Todos los productos incluyen IVA. Disponible sólo en territorio español. Promoción exclusiva para tiendas homologadas por el distribuidor oficial.
Válido desde el 1 de Noviembre del 2017 al 7 de Enero del 2018 o hasta agotar stock, lo que ocurra primero.

Encuentra tu tienda más cercana:
BANCO DE PRUEBAS por A.Moreno

VALORACIÓN

CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■

CONECTIVIDAD


★■★■
★■★■

PRESTACIONES


★■★■
★■★■

FACILIDAD DE USO


★■★■
★■★■

CALIDAD SONIDO


★■★■
★■★■

CALIDAD/PRECIO

P.V.P.:

★■★■
★■★■

549 €

SAMSUNG HW-MS650

Elegante y muchas VALORACIÓN

prestaciones
+ Tiro ultra corto.

+ Sencilla instalación.

+ Opciones de conectividad.

La HW-M650 es un buen ejemplo del rumbo que han
tomado las barras de sonido de última generación.
Sin perder su utilidad original, que es mejorar el CARACTERÍSTICAS
audio reproducido por el televisor, sus capacidades NÚMERO DE CANALES: 3 Ch
se extienden más allá, con prestaciones tales como –
integración en sistemas multiroom, y reproducción de NÚMERO DE ALTAVOCES: 9
música en streaming desde dispostivos móviles. –
FORMATOS SURROUND: Dolby 5.1 Ch;

T odo esto lo tiene la HW-MS650. Se trata
de una barra de sonido en una sola
pieza. Es decir, no lleva subwoofer. Pero eso
y al cabo, las barras de sonido no son el mejor
medio para disfrutar de esta tecnología. Pero
a cambio, tiene un repertorio de prestacio-
DTS 2 Ch

VIDEO: 4K Video pass.
no significa que renuncie a emitir unos bajos nes realmente amplio. La barra tiene Wi-Fi –
potentes y profundos. Sencillamente delega incorporado, que la habilita para reproducir CONECTIVIDAD INALÁMBRICA:
Multiroom - Wi-Fi Integrado.
la capacidad para ello en su diseño acús- música en streaming utilizando un dispositivo

tico. La barra está formada por un conjunto móvil. Sólo hay que descargar la app Wireless AUDIO DE ALTA RESOLUCIÓN:
de nueve altavoces. Seis woofers y 3 twetters, Audio Multiroom y se accede sin problemas FLAC, ALAC, WAV.
todos ellos con su propio amplificador. Esta a los servicios musicales más populares,
configuración y su ajuste han sido diseñados incluyendo Spotify, Deezer, Qobuz, TIDAL,
y testeados en los laboratorios de audio de Napster, JUKE, 7digital, Murfie, y TuneIn La barra tiene también Bluetooth incor-
Samsung en California. Los sonidos graves y radio, Con la misma aplicación, la barra se porado, facilitando la conexión de la misma
profundos son posibles gracias a la tecnología puede combinar con los altavoces Samsung no solo a auriculares inalámbricos, sino
de Cancelación de la Distorsión y al control Multiroom 360º para crear un completo sis- también a algunos televisores Samsung
Multi-speaker. Por un lado, se consigue que tema con diferentes ambientes musicales, o compatibles, haciendo innecesario cual-
todos los altavoces se muevan a la vez elimi- configurar un completa sistema de audio 5.1 quier tipo de cable para esta conexión.
nando distorsiones. Y por otro, un algoritmo sin cables. La conexión a la red doméstica La simplicidad de la barra llega hasta su
analiza previamente la fuente de sonido y se puede emplear también para reproducir panel de conexiones, con solo una entrada
neutraliza posibles distorsiones antes de que audio desde dispositivos NAS u ordenadores y una salida HDMI, además de una entrada
se produzcan. El resultado final son unos gra- conectados. Las posibilidades de la barra se de audio digital óptica. Se pueden conectar
ves nítidos y profundos. extienden hasta su compatibilidad con forma- fuentes externas directamente a la entrada
La barra, de elegante construcción y muy tos de audio de Alta Resolución, siendo capaz HDMI, o hacerlo al televisor, que envía estas
robusta, no tiene soporte para Dolby Atmos, de reproducir archivos FLAC y ALAC, además fuentes a la barra vía conexión óptico, por
pero esto no es un gran inconveniente. Al fin de los tradicionales con pérdidas. bluetooth o HDMI ARC. ■

68 · REVISTAONOFF.ES
BANCO DE PRUEBAS
por A. Moreno

VALORACIÓN

SONIDO


★■★■
★■★■

DISEÑO


★■★■
★■★■

CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■

CONECTIVIDAD


★■★■
★■★■

PRESTACIONES


★■★■
★■★■

CALIDAD/PRECIO

P.V.P.: ■
★■★■
★■★■

399 €

DENON PMA-30

Pequeño gran ampli
VALORACIÓN
Para los que no nos consideramos sibaritas del
sonido, pero nos gusta que los productos suenen + Calidad de sonido.

bien, tengan posibilidades y estén bien acabados, + Diseño.

meterle mano a un “juguetito” como el DENON + Conectividad.

PM-A30 es todo un lujo

E ste amplificador estéreo demuestra que
no hace falta un dispositivo aparatoso
para disfrutar de un sonido de la mejor cali-
tátiles con Bluetooth. La conexión con este
protocolo puede ser de la máxima calidad,
ya que el PMA-30 ofrece decodificación
óptimo entre la impedancia de los mismos y
la ganancia del altavoz.
Está muy bien diseñado, combinando
dad. Lo de la calidad no es de extrañar. Es aptX de baja latencia que es capaz de pro- superficies negras brillantes con aluminio
Denon, y eso debiera decirlo todo. Le llamo porcionar de forma inalámbrica sonido con suave. Las superficies negras y las metáli-
juguetito porque es un amplificador la mar calidad CD. Y también es compatible con cas, pueden ser los laterales o la superficie
de cuco. De pequeño tamaño, pero con una sonido de Alta Resolución, ya que puede superior, según coloquemos el amplifica-
sensación al tacto y en la mano que nos dice reproducir archivos ALAC, FLAC y WAV de dor en posición horizontal o vertical, ya que
a gritos que precisamente un juguete no es. hasta 24 bits/192 kHz a través de las entra- admite ambas posiciones.
Es un pequeño amplificador digital esté- das digitales. El frontal combina un cierto aspecto retro
reo integrado dotado de una conectividad El PMA-30 ofrece una potencia de salida con un toque de modernidad. Al primero
moderna y actual. Las entradas son abun- de 40 vatios a 4 ohmios. Los conectores de colabora el gran mando giratorio del volu-
dantes, con dos entradas digitales ópticas y altavoz están diseñados para que se pue- men. Junto a él, una discreta, pero clara
una coaxial a las que se pueden conectar dan conectar tanto cables desnudos, como pantalla OLED que informa de un vistazo
televisores, decodificadores o cualquier otro conectores de clavija o conectores de tipo rápido de todo lo que necesitamos saber,
reproductor que queramos. También ofrece banana. tanto con iconos como con texto. Y al lado
una entrada de línea analógica para fuentes El circuito de auriculares es específico, también dos discretos botones, uno para
convencionales más antiguas. Además, nos separado del principal, y se cuenta con un activar directamente el Bluetooth y otro para
puede servir para escuchar la música que control de impedancia de auriculares de seleccionar las diferentes entradas. Pero se
tengamos almacenada en dispositivos por- tres posiciones, para garantizar un ajuste pueden evitar con el mando a distancia. ■

CARACTERÍSTICAS

NÚMERO DE CANALES: 2

POTENCIA DE SALIDA:
40W+40W

FRECUENCIA MUESTREO DIGITAL IN:
PCM 192/24

BLUETOOTH:
aptX baja latencia/AAC/SBC

REVISTAONOFF.ES · 69
BANCO DE PRUEBAS
P.V.P.:
3.299 €

MARANTZ SR8012

Bienvenida la nueva referencia
para cine VALORACIÓN

+ Amplificación con 11 canales de hasta

205 W y transformador toroidal
No todos los días lanza Marantz un amplificador de Cine
en Casa tope de gama. Pero aquí lo tenemos: el nuevo + Secciones de audio con componentes

SR 8012 es un receptor compatible con los últimos discretos seleccionados y módulos
formatos de audio y vídeo, una bestia de alto nivel. HDAM
+ Compatible con lo último en audio y

H

acía bastante tiempo que Marantz no Construcción de lujo
vídeo (incluyendo DSD, Dolby Atmos,
apostaba tan fuerte por un receptor, pre- Un aparato de alta gama dentro de Marantz DTS-X y 4K HDR Dolby Vision)
sentando un modelo de gama alta. Llamamos debe cumplir ciertos estándares, y el SR8012
+ Fabricado íntegramente en Japón

así (receptores) a los amplificadores que inclu- los cumple por supuesto. El chasis del apa-
yen una fuente, como la radio o la reproduc- rato es de acero recubierto en cobre para eli-
ción en red de archivos musicales. Marantz, minar corrientes que interfieran las señales potencia declarada (hasta 205W en un
como decía, llevaba bastantes años con internas, y el transformador de alimentación canal o 140 W sobre dos canales) así lo
modelos de gama baja y mediana dedicados principal es un toroidal (ver recuadro) blin- dejan pensar. Aunque las cifras de potencia
al cine en casa: para la gama alta, reservaba dado. Ambas técnicas proceden de la serie sí son equivalentes, el Denon monta un
conjuntos separados. Es decir, por un lado Reference de la casa. La sección de potencia transformador tradicional y todas sus
teníamos uno o dos modelos de procesador y usa once etapas separadas dispuestas simé- etapas internas en un solo disipador frente
previo, y por otro lado etapas de potencia de tricamente a ambos lados del transformador, a esos dos laterales en el Marantz. La ali-
diferente número de canales. Bien pues este centrado en el chasis, un elegante diseño. mentación del Marantz puede así garanti-
año Marantz ha decidido poner toda la carne Además eso permite separar las etapas de zar un 70 por ciento de esa potencia
en el asador: por encima del SR7012, suce- cada lado (derecha/izquierda) para mejorar la máxima en modo multicanal. Por otra parte
sor de los hasta ahora topes de gama 7010 y separación de canales. los circuitos analógicos del Marantz usan
7011 de años anteriores, llega este Marantz Desde hace unos años y con la fusión de mejores componentes, y la amplificación
SR8012. Destaca por aspectos cualitativos las marcas, cada nuevo receptor Marantz de señales de bajo nivel (sección de previo)
además de cuantitativos: en cantidad, por la es escrutinado por los aficionados en rela- aprovecha sus tradicionales módulos
mayor potencia de amplificación pero sobre ción a los Denon buscando similitudes. HDAM (circuitos integrados en el Denon).
todo por la mayor cantidad de canales sopor- Este nuevo SR8012 tiene entre sus primos En la parte digital sí encontraremos más
tados, hasta 11+2. Es decir, que el SR8012 un parecido, pero no igual, modelo, el tre- parecidos, pues ambos escalan hasta lo
puede gestionar (y amplificar él solo) un sis- mendo Denon AVR-X6400H que probamos máximo posible en este mundo actual-
tema de hasta 7.2.4 canales. el mes pasado: los 11.2 canales y la misma mente. Marantz monta pues una muy
potente placa digital con cuatro procesado-

Marantz ofrece en una sola pieza prestaciones res DSP SHARC que gestionan todos los
modos de sonido disponibles (todos los
reservadas hasta ahora a sus modelos separados actualmente existentes) además del ecuali-
zado de sala Audyssey en su mejor versión
de previo-procesador y etapa (MultEQ XT32). Esta además, vía aplica-

70 · REVISTAONOFF.ES
VALORACIÓN
por Josep Armengol
CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■

DISEÑO


★■★■
★■★■

PRESTACIONES


★■★■
★■★■

CONECTIVIDAD


★■★■
★■★■

CALIDAD SONORA


★■★■
★■★■

CALIDAD/PRECIO


★■★■
★■★■

CARACTERÍSTICAS
ÍSTICAS

POTENCIA DE SALIDA: 11 canales con
70% de potencia garantizada: 140 W
(8 Ohm, 2 canales) o 205 W (6 Ohm,
1 canal)

CANALES PROCESADOS: Hasta
11+2 (etapas internas o externas).
Conversión de audio (DAC) a 32 bits.

FORMATOS DE AUDIO COMPATIBLES:
TRANSFORMADOR TOROIDAL Y AMPLIFICACIÓN DISCRETA Cine: Dolby Atmos, DTS:X y Auro-3D.
¿QUÉ SIGNIFICA? Estéreo: DSD (2’8/5’6 MHz), FLAC,
ALAC, AIFF y WAV
A veces el fabricante, o nosotros mismos, hacemos hincapié en algunos términos técnicos –
que en algunos casos puede no quedar claro qué ventajas aportan, o siquiera qué signi- FORMATOS DE VÍDEO COMPATIBLES:
fican. Este Marantz es un caso típico, pues algunas tecnologías utilizadas en su interior Color 4:4:4, HDR y BT.2020. Dolby
lo destacan de otros amplificadores, y tal vez conviene detallar algo más qué significan. Vision y Hybrid Log Gamma
Cualquier amplificador está limitado por su fuente de alimentación, en resumen por su –
transformador: la cantidad de potencia que pueda dar, llegará hasta donde llegue el trans- CONECTIVIDAD HDMI: 8 (1 frontal)
formador. Por eso debe ser capaz, grande (y pesado), pero si es de tipo toroidal tendrá dos entradas/2 salidas HDMI (HDCP 2.2).
Escalado a 4K.
ventajas. La primera, que será más compacto para igual potencia (o cabrá uno más potente

en el mismo espacio). La segunda, que radiará menos campo magnético hacia fuera, y si
CONECTIVIDAD EN RED: Ethernet
además es blindado como aquí, ese electromagnetismo se minimiza más: interferirá menos (HEOS y DLNA), WiFi doble banda
con el sonido. En cuanto a los “componentes discretos”, se refiere a la tercera acepción (2'4 y 5 Ghz), Bluetooth
de la RAE: “separado o distinto”. Quiere decir que, en puntos clave, las señales de sonido –
no circulan por circuitos integrados industriales sino por circuitos eléctricos más puristas DIMENSIONES/PESO:
(y en este caso seleccionados). Por lo tanto no se trata de que no sean “escandalosos” (por 440 mm (ancho) x 185 mm (alto)
discretos), sino de que la señal de audio la recibamos con menos interferencias. x 460 mm (profundo) / 17,4 kg

ción, permitirá ajustes más finos a los aficio-
nados con más ganas y tiempo. Una
funcionalidad con la que cuentan los
Marantz y sí viene de Denon es la compati-
bilidad con el sistema multihabitación
HEOS: el receptor SR8012 podrá gestionar
múltiples altavoces de esa familia. Hablando
de música, Marantz incluye en este receptor
capacidades a la última como reproductor
digital: AirPlay, Bluetooth, y cualquier tipo
de archivo vía red incluyendo DSD hasta 5'6
Mhz. Y, en vídeo, lo mismo: sus ocho HDMI
son compatibles con lo más nuevo, el 4K
HDR o Dolby Vision. Precisamente vía vídeo
el menú de configuración nos pondrá las
cosas más fáciles que nunca a la hora de
configurarlo o en el día a día: eso, y su deli-
cioso sonido con música o enérgico y efec-
tista audio con cine, hacen de este nuevo
Disponible en color Marantz “top” un aparato altamente desea-
negro y tradicional ble que nos costará mucho devolver al
plata-champán importador después de probarlo. ■

REVISTAONOFF.ES · 71
BANCO DE PRUEBAS

P.V.P.:
699 €

REGA PLANAR 3 VALORACIÓN

Seducción “british”
+ Tímbrica sensacional, con armónicos

excepcionalmente ricos y bien definidos.
+ Brazo absolutamente fantástico por su

en estado puro
inteligente simplicidad y su polivalencia.
+ Motor ultraestable que admite

interesantes opciones de mejora.
+ Construcción artesanal de alto nivel en

Última –por el momento– reencarnación de un el Reino Unido.
superclásico del audio analógico de todos los tiempos, – El uso de un plato de vidrio no resultará

este giradiscos de estética y concepción minimalistas del agrado de ciertos puristas.
seduce por la frescura de un sonido que nunca cansa.

A unque lo de “superclásico del audio
analógico de todos los tiempos” le
pueda sonar excesivo a más de uno, la
nalísima. De entrada, porque en sus pro-
ductos la técnica siempre está detrás de
la pasión por la música al natural –el
lo que por otro lado tiene su lógica habida
cuenta de lo que acabamos de decir. Pero
luego, investigando un poco, uno se da
verdad es que el Rega Planar 3, alias propio Roy es músico– y las personas. Y, cuenta de que la introducción continuada
P3, es ahora mismo uno de los giradis- en segundo lugar, porque desde el ins- de herramientas de fabricación punteras
cos que, contando las preceptivas mejo- tante uno de la fundación de Rega –que en la factoría de Rega tiene unos dividen-
ras y actualizaciones, lleva más tiempo en en junio de 2018 celebrará su 45º aniver- dos obvios en parámetros tan visibles
el mercado… al nivel de leyendas como el sario– todos y cada uno de los productos como la calidad de los acabados y en
Sondek de Linn o el SL– 1200 de Technics, que confirman una gama de notable otros menos vistosos, pero con toda segu-
para entendernos, aunque, en este caso extensión han sido fabricados a mano en ridad más importantes, como son la preci-
con el atractivo extra de un precio indiscu- el Reino Unido (Inglaterra para ser exac- sión de los mecanizados. Así, el chasis del
tiblemente democrático que ha hecho que tos). Pero si la firma británica se ha P3 está construido en madera multicapa
en nuestro país en concreto el Planar 3 ganado a pulso una reputación a nivel de alta rigidez y terminado en metacrilato,
haya sido la puerta de entrada en el audio mundial, se debe sin ninguna duda a sus a la vez que su zona inferior incorpora un
“top” para no pocos aficionados. giradiscos, en su momento máxima expre- doble refuerzo que combina material fenó-
sión de un minimalismo que ha calado lico (es decir basado en resinas) de 3 mm
Una puesta al día fruto de una fuerte en no pocos fabricantes de compo- de grosor en su zona inferior y el mismo
sensibilidad muy especial nentes de audio de alta calidad y que, material, pero metalizado, en la superior.
No se puede negar que Roy Gandy, fun- varias décadas después, siguen mante- Tenemos a continuación el clásico,
dador y “conductor” de Rega, es una de niendo intacto todo su atractivo. Y así lle- aunque discutido por algunos, plato pro-
esas personas vinculadas al mundo del gamos al Planar 3 o P3, cuyos 40 años de piamente dicho, fabricado en vidrio de 12
audio de alta calidad que ha logrado presencia ininterrumpida en el mercado mm de grosor y que es soportado por una
alcanzar el rango de “personaje” al haber –el modelo original vio la luz en 1977– bandeja –lo que se conoce como “sub
sido capaz de mantener, contra viento y hablan alto y claro sobre su éxito. Llama la platter”– completamente rediseñada que
marea y además con un innegable éxito atención el hecho de que el diseño de aporta estabilidad extra a la rotación, de la
comercial, una filosofía de trabajo perso- base se mantenga prácticamente intacto, que se encarga un motor de 24 V contro-

La introducción continuada de herramientas de fabricación
punteras en la factoría de Rega tiene unos dividendos obvios
72 · REVISTAONOFF.ES
VALORACIÓN
por Salvador Dangla
CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■

DISEÑO


★■★■
★■★■

lado por una circuitería de última gene- sentido, una opción interesante sería TECNOLOGÍA
CARACTERÍSTICAS
ración a su vez diseñada para facilitar suprimir dicho cable y añadir un par de ■
★■★■
★■★■

la incorporación de la fuente de ali- conectores RCA de alta calidad para que PRESTACIONES

mentación opcional Neo (que, entre el usuario pudiera decidir al respecto. SISTEMA DE TRACCIÓN: ■
★■★■
★■★■

por correa CALIDAD SONORA
otras cosas, permite cambiar la veloci- Por lo demás, tanto el montaje como la
dad de giro electrónicamente). Por su instalación del Planar 3 se llevan a cabo

VELOCIDADES DISPONIBLES:

★■★■
★■★■

CALIDAD/PRECIO
parte, el sistema de giro se basa en un sin mayores problemas aunque sobra 33 y 45 RPM
cojinete de alta precisión montado en decir que dedicar unos minutos a opti- – ■
★■★■
★■★■

una estructura que permite reducir los mizar los ajustes correspondientes a la BRAZO: Rega RB330
niveles de fatiga y por tanto mejorar la cápsula fonocaptora redundará con toda –
MOTOR:
estabilidad a largo plazo. Nos queda seguridad en mejoras sonoras. Evidente-
de 24 V con circuitería de control integrada
por comentar un último elemento, sin mente, esto también dependerá de si

duda fundamental: el brazo de lectura adquirimos el P3 con o sin cápsula fono- PLATO:
RB330, heredero del legendario RB300 captora instalada puesto que en este de vidrio de 12 mm de grosor
y al que dedicamos un apartado último caso tales ajustes ya no serán –
especial. necesarios. Por lo demás, estamos ante DIMENSIONES (TAPA CERRADA):
Lo que en mi opinión sí se podría un giradiscos casi redondo que seduce 447x117x360 mm (An x Al x P)

mejorar es el cable de conexión, sobre de inmediato por el carácter “líquido”,
PESO: 6 kg
todo si tenemos en cuenta lo delicadas cálido y definido de su sonido. Un pro-
que son las señales manejadas. En este ducto, en suma, para toda la vida. ■

RB330: RESOLUCIÓN, DINÁMICA Y POLIVALENCIA

Heredero del legendario RB300, el RB330 es la declinación más reciente de un
concepto de brazo de lectura del que se han vendido más de 400.000 unidades.
Un brazo que ya en sus orígenes fascinó por una simplicidad formal que no le
impedía aceptar un extenso abanico de cápsulas fonocaptoras. De hecho, cuando
Rega apareció en nuestro país hace poco más de 25 años el brazo RB300 se
vendía por separado para satisfacer a aquellos aficionados que buscaban alta
calidad sonora y alta versatilidad en materia de cápsulas pero no se podían
permitir, por ejemplo, un SME o un Linn.
El RB330, que es el brazo montado de serie en el Planar 3, se beneficia no sólo
de la experiencia acumulada por Rega sino también de maquinaria de fabricación
de última generación asistida por ordenador, lo que le permite incorporar piezas
fabricadas con una precisión extrema que, a su vez, hacen que el brazo en su
conjunto exhiba una calidad superior a todos los niveles. Por ejemplo, el recinto
que alberga los sistemas de giro es de nueva factura, con fricción casi nula y rigi-
dez incrementada tanto en el plano vertical como en el horizontal, mientras que el
tubo del brazo ha sido rediseñado para optimizar la distribución de masas con el
fin de minimizar los puntos de resonancia. Todo ello, junto con la capacidad para
realizar unos ajustes todavía más precisos, proporciona al RB330 una cualidad
prácticamente única entre los diseños de su clase y precio: la compatibilidad con
un amplísimo espectro de cápsulas fonocaptoras.

REVISTAONOFF.ES · 73
FERIA
AVME
2018

Despertando emociones 3ª edición
MADRID 18, 19 y 20 de mayo de 2018
NOVOTEL MADRID CENTER
www.feriaavme.com

CONTACTA CON NOSOTROS
www.feriaavme.com
info@feriaavme.com
TVAV Editorial multimedia S.L.
Avda. Reyes Católicos, 6 (1º 3A)
28220-Majadahonda. Madrid.
Tel.: 916 326 251

entrada libre y gratuita
La tercera edición del
MADRID evento se celebrará
en el hotel NOVOTEL
18, 19 y 20 MADRID CENTER 
de mayo (C/ O’Donnell, 53 de
de 2018 Madrid) y mostrará
las últimas novedades
en Imagen, Sonido y
equipos Multimedia
tanto en exposición
como en demostración
gracias a salas
especiales dedicadas.

La feria Audio Vídeo Multimedia Experience es la respuesta al deseo de muchos
aficionados de ver los mejores equipos audiovisuales en demostración y
funcionando pero asesorados por los mejores expertos más allá de los espacios
de venta en los que no siempre pueden disfrutarse con garantías. En AVME
encontrarás todo lo que buscas en el mundo AV y multimedia con la presencia de
las mejores marcas.
BANCO DE PRUEBAS
P.V.P.:
1.790 €

PRIMARE I15 PRISMA

High End del futuro sin
renunciar a la tradición
Benjamín de la nueva gama Prisma de Primare, este VALORACIÓN
amplificador con “streamer” y DAC impresiona por la
+ Sonido preciso y enérgico con un

contundencia de su sonido y su conectividad.
amplio espectro de cajas acústicas.

P Conectividad ultracompleta
lenamente consolidada incluso entre + Funcionalidad como “streamer” de alta

los puristas más radicales y escépti- para disfrutar de la “Hi– Res” resolución realmente impresionante.
cos como fuente de audio al máximo nivel, sin limitaciones + Opciones de conectividad digital y

el “streaming” en alta resolución va siendo El panel posterior habla por sí solo sobre las control magníficas.
progresivamente incorporado en el catá- opciones de conexión “clásicas” permitidas + Diseño muy elegante fácil de integrar

logo de un número creciente de fabrican- por el I15, hasta el punto de que salvo un en cualquier espacio.
tes pertenecientes al ámbito de lo que se juego de entradas analógicas balanceadas no – Ausencia de un juego de entradas

conoce como High End. La sueca Primare, se puede pedir más, entre otras cosas por- analógicas balanceadas
presente en nuestro país desde hace más que apenas quedaría espacio para ello. Pero
de un cuarto de siglo, fue una de las pri- es que la palabra “Prisma”, “leitmotiv” prin-
meras marcas que se dio cuenta de que cipal de la serie a la que pertenece nuestro ser una especie de “cuatro en uno” al combi-
Internet había llegado para quedarse y invitado, no está ahí para hacer bonito por- nar un amplificador integrado estereofónico,
que más pronto que tarde también el uni- que el estilizado Primare no sólo es compati- un “streamer”, un DAC y un centro de con-
verso audiófilo acabaría rendido a su inne- ble Bluetooth, AirPlay y Spotify Connect, sino trol –“hub”– avanzado. Así, la sección digital
gable poder de seducción. De ahí que en también con el potentísimo portal para “strea- permite, vía conversión D/A mediante el repu-
su momento desarrollara módulos para ming” Chromecast, que permite acceder a un tado “chip” AK4490 –tecnología de 32 bits,
“streaming” susceptibles de ser integrados amplio repertorio de aplicaciones destinadas relación señal/ruido de 120 dB– de la japo-
en sus modelos más novedosos, siendo el a optimizar tanto el acceso a nuestros con- nesa AKM (Asahi Kasei Microdevices), tratar
siguiente paso mejorar la pertinente tecno- tenidos favoritos como a la gestión de nues- un amplio espectro de archivos –PCM, DSD,
logía para estar a la última tanto en com- tros. A todo ello hay que añadir la posibilidad WAV, FLAC, AIFF, ALAC, MP3, MP4 (AAC),
patibilidad con formatos de audio como en de configurar sistemas multisala y controlar- WMA, OGG– que en el caso de la funcionali-
conectividad. Esto es exactamente lo que los con la misma “app” –desde cualquier dis- dad DAC llegan hasta PCM con frecuencia de
nos ofrece el concepto Prisma de Primare, positivo móvil– que el I15 Prisma, lo que nos muestreo máxima de 384 kHz y DSD hasta
que a una plataforma de amplificación en permite crear una especie de “ecosistema” DSD256, léase con frecuencia de muestreo
Clase D exclusiva de la marca –ver recua- de audio a nuestra medida. Pero el Primare de 11’2 MHz, mientras que en “streaming”
dro– suma una poderosa funcionalidad es, como no podía ser de otro modo a la vista dichas cifras se reducen –aunque siguen
como DAC/”streamer” de altos vuelos y del pedigrí de la marca, un producto en el siendo “Hi– Res”, por supuesto– a PCM de
unas posibilidades de conectividad fabu- que la calidad sonora tiene la máxima prio- 24 bits/192 kHz y DSD128 (frecuencia de
losas. ridad… un producto que en el fondo viene a muestreo de 5’6 MHz).

El Primare no sólo es compatible Bluetooth, AirPlay y Spotify Connect,
sino también con el potentísimo portal para “streaming” Chromecast
76 · REVISTAONOFF.ES
por Jxxz

VALORACIÓN
por Salvador Dangla
CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■

DISEÑO


★■★■
★■★■

CONECTIVIDAD


★■★■
★■★■

PRESTACIONES


★■★■
★■★■

CALIDAD SONORA


★■★■
★■★■

CALIDAD/PRECIO


★■★■
★■★■

La parte más genuinamente Primare, es decir CARACTERÍSTICAS

con tecnología propia, del mismo es la de POTENCIA DE SALIDA: 2x65 W RMS

amplificación, configurada en Clase D y basada sobre 8 ohmios o 2x130 W RMS
sobre 4 ohmios
en un esquema altamente innovador –
RESPUESTA EN FRECUENCIA:
20-20.000 Hz, -0’5 dB
Pero si la pertenencia a la “galaxia” permite multiplicar por dos la potencia de –
Prisma es sin duda el elemento concep- salida cuando la impedancia de carga se RELACIÓN SEÑAL/RUIDO: 100 dB
tualmente más innovador del I15 Prisma, reduce a la mitad y por tanto lo convierte –
COMPATIBILIDAD “HI-RES”:
no hay que perder de vista que la parte más en una electrónica muy versátil a la hora de
PCM hasta 384 kHz y DSD hasta
genuinamente Primare, es decir con tecno- seleccionar las cajas acústicas asociadas. DSD256 en modo DAC y PCM hasta
logía propia, del mismo es la de amplifi- Se agradece en este sentido la calidad de los 24 bits/192 kHz y DSD hasta DSD128
cación, configurada en Clase D y basada terminales de conexión empleados –origen en “streaming”
en un esquema propio llamado “Ultra Fast WBT– aunque el espacio disponible sólo da –
Power Device 2” (UFPD 2) del que for- para un único juego. Por lo demás, la cons- CONECTIVIDAD DIGITAL:
man parte componentes discretos riguro- trucción enteramente metálica y el diseño 7 entradas y 1 salida

samente seleccionados y una fuente de “clásico de vanguardia” del I15 Prisma
DIMENSIONES Y PESO: 350x75x340
alimentación conmutada de última gene- lo hacen especialmente llamativo incluso mm (An x Al x P) / 6’4 kg
ración. Llama la atención la capacidad de para aficionados fuera del ámbito del High
manejo de corriente del Primare, que le End. ■

UFPD 2: LA CLAVE DEL IMPONENTE
“MÚSCULO” DEL I15 PRISMA
Son las siglas de “Ultra Fast Power Device 2”, la par-
ticular declinación de la amplificación en Clase D (to-
davía mal llamada “digital”, siendo el término correcto
“conmutada” o “a conmutación”) que logra fusionar
la eficiencia de dicho modo de funcionamiento con la
calidez sonora y la capacidad de entrega de corriente de
los esquemas utilizados tradicionalmente en el ámbito
del audio High End. Como ya comentamos con motivo
de nuestro análisis del hermano mayor del I15 Prisma,
el I35 Prisma, la UFPD es una circuitería configurada en
Clase D a la que se ha incorporado un bucle de realimen-
tación que aporta una ganancia constante a toda la gama
de frecuencias de trabajo siendo a la vez inherentemente
estable en las mismas. Así, en vez de tener la electrónica
de amplificación propiamente dicha y la etapa de filtrado
en bloques separados, la UFPD integra ambos subsiste-
mas en un solo bloque, haciendo de que el control del
sistema mediante el uso realimentación sea mucho más
preciso. Esto significa que el amplificador UFPD adapta
de manera activa lo que se conoce como ganancia de lazo para maximizar la estabilidad durante los
procesos de arranque, recorte de señal y limitación de corriente. A ello se suma una fuente de alimentación con Control del Factor de
Potencia (PFC) que resulta esencial para optimizar la gestión de la circuitería UFPD, ya que controla la frecuencia y la fase de la señal
procedente de la red eléctrica. En el Prisma I15 se utiliza la versión mejorada de la UFPD, la UFPD 2, materializada en una fuente de
alimentación más eficiente y con un menor nivel de rizado (“ripple”) que permite entregar más potencia y de mayor calidad con menos
ruido, cualidad esta última fundamental en audio “Hi– Res”.

REVISTAONOFF.ES · 77
BANCO DE PRUEBAS

DYNAUDIO CONTOUR 20

Precisión de estudio
para disfrutar en casa
Estamos ante uno de los mejores monitores compactos
disponibles en el mercado mundial. Una caja acústica
que exige mucho, como es norma en Dynaudio, pero que
aporta grandes momentos de placer sonoro.

D ynaudio es uno de los contadísimos
fabricantes de cajas acústicas que no
sólo utiliza transductores –es decir altavo-
dedicados, la Contour 20 es la máxima expre-
sión de la exquisita y hasta cierto punto ase-
quible –hablando en clave de High End con
ces–de altísima calidad en todos y cada uno mayúsculas– gama Contour de Dynaudio.
de los modelos que constituyen su extensa Esto hace que su evidente –y engañosa–
gama, sino que en muchos casos dichos simplicidad formal escondaun trabajo de
transductores son exactamente los mis- fondo muy potente en cada uno de los sub-
mos que se pueden encontrar en las salas sistemas que la constituyen, empezando por
de monitorización de algunos de los mejo- los altavoces y terminando con el recinto,
res estudios de grabación –y cadenas de todo ello sin olvidar el fundamental filtro divi-
televisión– del mundo. Esto, junto con la tra- sor de frecuencias. Aunque en la web de la
dicional tradición de excelencia en el trata- marca danesa se puede encontrar mucha y
miento de la madera que caracteriza a los muy buena información sobre nuestra invi-
países escandinavos, hace que las realiza- tada, la verdad es que no hay nada como
ciones de la prestigiosa y veterana –este año tenerla delante para darse cuenta de que es
ha cumplido el 40º aniversario de su funda- una auténtica obra de arte como consecuen-
ción– firma danesa figuren entre las favoritas cia del cuidado puesto en su fabricación y
de melómanos y audiófilos exigentes reparti- sus acabados.
dos por todo el mundo. A nivel de configuración electroacústica,
El modelo que analizamos a continuación lo que tenemos es un sistema bass–reflex
ejemplifica magníficamente una filosofía (con puerto trasero) de 2 vías y 2 altavoces P.V.P.:
basada en la pasión por el refinamiento tec- de corte tradicional magníficamente ejecu- 4.900 €
(pareja)
nológico y la calidad a todos los niveles, una tado. Lo de “corte tradicional” viene a cuento
filosofía aplicada en este caso al concepto de que, contrariamente a las “virguerías”, en
monitor compacto/de estantería. ocasiones efectivas y en otras meramente
decorativas, empleadas por otros fabrican-
Equipada con dos
Una caja acústica de concepción
impecable y vocación atemporal
tes para llamar la atención sobre sus pro-
ductos, la Contour 20 es la quintaesencia
opulentos altavoces de
Muy elegante en su presentación, y con unas de un plato clásico llevado a la perfección: última generación que
dimensiones que facilitan su encaje en cual- ingredientes de primera clase, tratamiento
quier estantería pese a que para dar lo mejor impecable de los puntos de cocción y pre- condensan el saber
de sí debe montarse sobre soportes de pie sentación en consonancia. Y así llegamos a
hacer de Dynaudio, la
Contour 20 es una caja
acústica para toda la
vida

78 · REVISTAONOFF.ES
VALORACIÓN
por Salvador Dangla
CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■

DISEÑO


★■★■
★■★■

lo que, sin desmerecer al resto, es la clave denominación Esotar2. PRESTACIONES
CARACTERÍSTICAS
de nuestra invitada: dos altavoces de altí- De nuevo, tenemos un ■■■■■
★★★★★
CONFIGURACIÓN: Sistema sima calidad que le permiten, pese a las prodigio de la electro- POLIVALENCIA

bass-reflex de dos vías compactas dimensiones del recinto, exhibir acústica que permite ■■■■■
★★★★★
– una curva de respuesta en frecuencia sub- obtener unos niveles CALIDAD SONIDO

ALTAVOCES: 1 “midwoofer” de 180 jetiva particularmente amplia por un lado y, de resolución abso- ■■■■■
★★★★★
mm de diámetro y 1 tweeter de por otro, hacer lo propio con la linealidad lutamente “fuera de CALIDAD/PRECIO
cúpula de 28 mm
de dicha respuesta. Esto último nos lleva, a parámetros” en per- ■■■■■
★★★★★

RESPUESTA EN FRECUENCIA: su vez, a una característica que marca real- fecta simbiosis con
39-23.000 Hz (+/-3 dB) mente la diferencia: la muy baja compresión una enorme capacidad de manejo de poten-
– dinámica, con lo que ello implica en térmi- cia. A su vez, ambos transductores están
SENSIBILIDAD: 86 dB/W/m nos de control de la distorsión, de los alta- montados en un panel frontal ligeramente
– voces empleados, una cualidad que permite curvado que combina una construcción de
IMPEDANCIA NOMINAL: 4 ohmios mantener la linealidad subjetiva del sonido base en MDF de gran grosor revestido por

incluso a niveles de presión sonora muy ele- una placa de aluminio extrusionado que pro-
POTENCIA DEL AMPLIFICADOR
ASOCIADO: máxima de 180 W RMS vados. Lograr este objetivo implica hacer las porciona una plataforma perfecta para los
– cosas bien y por lo tanto invertir dinero en mismos, estando todo ello reforzado por un
DIMENSIONES: materiales, tecnología y personas. Observen recinto construido con paneles de estructura
215x440x360 mm (An x Al x P) si no el imponente, pese a sus modestos 180 multicapa y refuerzos internos. La Contour
– mm de diámetro, altavoz de medios/graves 20 se completa con un filtro divisor de fre-
PESO: 15’5 kg
empleado, que combina el tradicional cono cuencias de corte minimalista ejecutado con

WEB: www.decineaudiovideo.com
de MSP (Polímero de Silicato de Magnesio) componentes de alta calidad que por un lado
de Dynaudio con un descomunal motor es el responsable último de la perfecta inte-
magnético constituido por un imán de alta gración de los mencionados altavoces y, por
VALORACIÓN potencia y una bobina móvil con devanados otro, también del, en nuestra opinión, único
de aluminio de altura incrementada (un 24% punto débil de esta excelente caja acústica:
+ Sonido muy definido, cálido y con una

más con respecto a diseños anteriores). Un una sensibilidad de 86 dB que, junto con
linealidad subjetiva excepcional.
transductor –su nombre es 18W55– que, una impedancia nominal de 4 ohmios, obliga
+ Calidad del conjunto altavoces/filtro/

pese a sus similitudes estéticas con otros a trabajar con amplificadores no sólo poten-
recinto absolutamente extraordinaria.
altavoces desarrollados por Dynaudio, es tes sino dotados asimismo con una elevada
+ Diseño muy agradable a caballo entre
 de ultimísima generación, con detalles tales capacidad de manejo de corriente. Una exi-
clasicismo y vanguardismo. como el grosor variable y la geometría optimi- gencia que, sobre el papel, no debería cons-
- Baja sensibilidad que obliga a trabajar
 zada del cono a fin de mejorar la estabilidad tituir un problema importante para alguien
con amplificadores potentes. mecánica, la dispersión y el patrón de radia- dispuesto a invertir casi 5.000 euros en una
- Precio elevado, aunque en consonancia
 ción. Igualmente espectacular es el tweeter, pareja de monitores compactos pero que en
con lo que obtenemos a cambio. nada menos que una versión puesta al día del cualquier caso debe ser tenida en cuenta
legendario modelo Esotar que responde a la para evitar sorpresas desagradables. ■

40 AÑOS AL SERVICIO DE LA
CALIDAD CON MAYÚSCULAS
Si repasamos con un poco de calma la historia de los altavoces –es decir los trans-
ductores propiamente dichos– podemos llegar fácilmente a la conclusión de que a
nivel de concepto se detectan dos grandes corrientes: por un lado, la de los defen-
sores del alto rendimiento y por tanto de la capacidad de lograr elevados niveles de
presión sonora con pocos vatios y, por otro, la de quienes buscan reducir al máximo la
distorsión y maximizar la linealidad aunque ello comporte recortar de manera drástica
el rendimiento y por lo tanto incrementar en la misma medida la potencia de ataque.
No cabe la menor duda de que, a nivel global, Dynaudio pertenece a la segunda de
las “escuelas” mencionadas, lo que por otro lado permite entender el predicamento de
que goza entre muchos ingenieros de grabación a quienes lo único que les interesa es
la calidad pura y dura. Ingenieros de grabación y, por supuesto, también consumidores
de a pie. De ahí que la firma danesa destine de manera continuada unos recursos no-
tables a perfeccionar –por ejemplo, utilizando la técnica de Análisis por el Método de
los Elementos Finitos– desarrollos que vieron la luz por primera vez hace ya muchos
años y de este modo logre preservar, aunque mejorándola, una personalidad sonora
muy marcada. No en vano la nueva gama Contour fue definida durante su presentación
en sociedad –Múnich High End, mayo de 2016– como “un evolución de un clásico”.

REVISTAONOFF.ES · 79
BANCO DE PRUEBAS

P.V.P.: BOWERS & WILKINS 702 S2
4.000 €

Un logradísimo
a)
(por parej

maridaje entre
diseño y
musicalidad
Máximo exponente del saber hacer de Bowers & Wilkins
en columnas High End de alta relación calidad/precio, la
702 S2 fascina por su fabulosa polivalencia.

G anadora del Premio ON OFF 2018
a la mejor caja acústica de suelo, la
Bowers & Wilkins 702 S2 demuestra de
en el suelo, hasta el punto de que sus realiza-
ciones más emblemáticas y elitistas, empe-
zando por la icónica Nautilus, siempre han
modo inapelable que dimensiones come- tenido por objeto desarrollar soluciones técni-
didas, diseño atractivo y prestaciones cas innovadoras/rompedoras que más ade-
sonoras del máximo alto nivel –tanto en lo lante han ido incorporándose a diseños más
cualitativo como en lo cuantitativo– pueden asequibles. Pues bien: la 702 S2 ejemplifica
convivir en perfecta simbiosis. Además, a la perfección lo que acabamos de decir.
en su condición de modelo superior de la Muy bonita y con una calidad de fabricación
más nueva de las familias de cajas acús- y unos acabados absolutamente irreprocha-
ticas “clásicas” de Bowers & Wilkins, la bles, esta estilizada columna bass–refex de
Serie 700, esta esbelta realización pone al tres vías y cinco altavoces concentra lo último
alcance del usuario exigente que no puede en tecnología de la firma de Worthing (Reino
o no quiere introducirse en el restringido y Unido). Para empezar, el emblemático twee-
oneroso universo del sonido absoluto unas ter montado en un recinto dedicado que se
opciones genuinamente High End difíciles sitúa justo en la zona superior del recinto
de encontrar si la relación calidad/precio principal. Un tweeter sin precedentes en un
es un parámetro prioritario. producto que no pertenezca a la gama 800

Esta estilizada columna bass-refex de tres
vías y cinco altavoces concentra lo último en
tecnología de la legendaria firma de Worthing
Tecnología punta –y exclusiva– D3 porque combina cuerpo de metal –alumi-
al alcance de un mayor número de nio– macizo con, muy importante, un trans-
usuarios ductor de nueva factura –de hecho, ha sido
Cierto es que 4.000 euros por pareja es ya desarrollado específicamente para la Serie
VALORACIÓN una cifra más que respetable para una pareja 700– llamado “Carbon Dome” cuyas presta-
de cajas acústicas destinados al mercado del ciones lo sitúan a medio camino entre los
+ Sonido ágil, preciso y cálido tanto en Alta
 “mundo real”. Subrayo lo de “mundo real” superiores y más caros tweeters de cúpula de
Fidelidad como Cine en Casa.
porque considero injusto que para disfrutar diamante y los más sencillos, aunque muy
+ Tecnología electroacústica heredada de la
 de la mejor música y el mejor cine haya que efectivos, diseños con cúpula de aluminio. En
Serie 800 D3. gastar “o sí o sí” auténticas fortunas, como esencia, lo que permite la tecnología mencio-
+ Construcción, materiales y acabados del
 dan a entender no pocos medios especializa- nada –que implica, como su nombre sugiere,
máximo nivel. dos de todo el planeta… ¡unos medios que el uso de carbono– es alejar todavía más de
- Necesita una potencia del orden de 100 W
 luego se quejan de que se pierde la afición zonas “sensibles” la denominada frecuencia
para rendir al cien por cien. por el sonido de alta calidad! Por el contrario, de ruptura, es decir aquella en la que un alta-
Bowers & Wilkins siempre ha tenido los pies voz deja de “transducir” y por lo tanto de

80 · REVISTAONOFF.ES
VALORACIÓN
por Salvador Dangla CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■

DISEÑO


★■★■
★■★■

POLIVALENCIA
comportarse como tal al recibir un estímulo matándose de este
CARACTERÍSTICAS
(en este caso la señal de audio). Que tal fre- modo dos pájaros de un ■
★■★■
★■★■

PRESTACIONES
CONFIGURACIÓN: cuencia se sitúe nada menos que en 47 kHz tiro porque por un lado
sistema bass-reflex de 3 vías/ indica claramente que la respuesta en la zona tenemos graves profun- ■■■■■
★ ★★★★
5 altavoces alta del espectro de audio exhibirá unos nive- dos y controlados y por CALIDAD SONORA


les de distorsión muy bajos. otro no tenemos que ■■■■■
★★★★★
ALTAVOCES: CALIDAD/PRECIO
3 woofers de 165 mm de En la 702 S2 también encontramos “viejos renunciar a un recinto
diámetro, 1 altavoz de medios de conocidos” de la elite de Bowers & Wilkins, estilizado, lo que por ■■■■■
★ ★★★★
150 mm y 1 tweeter de cúpula de en concreto un altavoz de medios con tecno- otro lado era una condi-
25 mm logía FST (es decir con suspensión periférica ción innegociable al crear la Serie 700.
– fija) y –esto sí que es una novedad impor- Hay también otros elementos de la 702 S2
RESPUESTA EN FRECUENCIA:
tante– cono de fibras entrelazadas Conti- que marcan diferencias, caso del efectivo sis-
45-28.000 Hz (puntos de corte a
nuum, desarrollado por la veterana firma tema de desacoplo del altavoz de medios
-6 dB)
– británica para sustituir al icónico Kevlar y –que aporta rigidez extra al conjunto e incre-
SENSIBILIDAD: 90 dB/W/m cuya composición precisa sigue siendo un menta la claridad y precisión de la crítica zona
– misterio. A ello hay que sumar otra de las media– y el filtro divisor de frecuencias, este
IMPEDANCIA NOMINAL: grandes novedades incorporadas en la Serie último basado, como viene siendo habitual en
8 ohmios (mínima de 3’1 ohmios) 800 D3: el uso de conos de grosor variable en las últimas generaciones de cajas acústicas

los compactos y woofers que incorpora. Una de alta gama de Bowers & Wilkins, en una
POTENCIA DEL AMPLIFICADOR
ASOCIADO: 30-300 W RMS solución ingeniosa por cuando permite con- topología circuital de corte minimalista ejecu-
– centrar la “pegada” en la zona del elemento tada con componentes de muy alta calidad.
DIMENSIONES (BASE INCLUIDA): móvil –o sea el cono– que realmente va a GGracias a todos los elementos menciona-
366x1.087x337 mm (An x Al x P) reproducirla, a la vez que el uso de tres trans- dos, la 702 S2 se erige en una herramienta
– ductores compactos –165 mm de diámetro– tan potente como vistosa para integrar sonido
PESO: 29’5 kg
en vez de uno de grandes dimensiones de muy alta calidad en espacios en los que la
(254 mm/10” o 305 mm/12”, por ejemplo), decoración cuenta. ■

UNA CONFIGURACIÓN
PENSADA PARA DAR LO MÁXIMO EN
ALTA FIDELIDAD Y CINE EN CASA
En su condición de sustituta de la celebrada gama CM, expresión
máxima de la fusión de espíritu “lifestyle” con la tradicional
obsesión por la calidad sonora que caracteriza a Bowers &
Wilkins, la Serie 700 estaba obligada a mantener dicha dualidad,
característica que por otro lado debía extenderse a su capacidad
para encajar tanto en sistemas de Alta Fidelidad como de Cine
en Casa. A estas alturas puede parecer absurdo hablar de cajas
acústicas para música y para cine, básicamente porque un buen
sistema de altavoces, máxime si nos movemos dentro de un
cierto nivel de aspiraciones, debe serlo con cualquier tipo de
contenido. Sin embargo, también es cierto que en la reproduc-
ción de bandas sonoras se suele exigir niveles de presión sonora
elevados, amén de una dinámica que en no pocas grabaciones
puede ser muy ”cañera”. Todo esto nos lleva a una conclusión
importante: para conseguir, en cajas acústicas, una polivalencia
digna de tal nombre hay que cuidar mucho el diseño de la confi-
guración electroacústica empleada, evitando por tanto la acepta-
ción de compromisos susceptibles de decantar el fiel la balanza
hacia un lado u otro. La clave, en lo que respecta a la 702 S2,
la encontramos sobre en la configuración de graves empleada,
con transductores heredados directamente de los utilizados en
la Serie 800 D3 –actual no va más de la marca británica– que
permiten obtener un fabuloso coctel de precisión tonal, calidez,
extensión y pegada que encaja igual de bien con una sinfonía
clásica, un concierto de rock o una big band que con los filmes
más intimistas y violentos.

REVISTAONOFF.ES · 81
BANCO DE PRUEBAS

P.V.P.:
3.699 €

EPSON EH–TW9300W

Un triunfador nato
Ejemplificación perfecta del “todo superior a la suma VALORACIÓN
de las partes”, este videoproyector es una opción
+ Imágenes muy bien definidas tanto en

difícil de superar para quienes aspiren a tener en su
“Full HD” como en 3D.
casa un cine digno de tal nombre manteniendo bajo
control el factor precio. + Tecnología de expansión 4K

convincente con todo tipo de contenidos.

G racias a una potencia tecnológica y
una estructura industrial espectacu-
lares, Epson ha logrado convertirse, y ade-
ces para tratar los 3 colores básicos –rojo,
verde y azul– encontramos en el corazón
de la práctica totalidad de videoproyectores
+ Conectividad y opciones de control

generosas y potentes.
+ Gran calidad de la transmisión

más en relativamente pocos años, en uno de Epson. inalámbrica con cualquier resolución.
de los grandes jugadores del reñido mer- – Colorimetría en 4K mejorable con

cado de la videoproyección tanto en su Tecnología propia que permite pantallas de gran formato (200 pulgadas
faceta doméstica/residencia como profesio- máxima calidad al mejor precio o más).
nal. La clave reside en el hecho de que la Cuando uno experimenta en directo la
firma nipona es una de las poquísimas –las envergadura de la fábrica que Epson posee ingenieros especializados en control de
otras dos son JVC y Sony, ya que la tecnolo- en la industriosa ciudad china de Shen- calidad “importados” de Japón– en todos
gía DLP y las matrices pertinentes son pro- zhen, situada a un par de horas de Hong los niveles era superior al anterior aunque,
piedad del gigante de la microelectrónica Kong, entiende por qué la compañía japo- por supuesto, las preciosas matrices que
Texas Instruments– que cuentan con el pri- nesa es capaz de fabricar videoproyectores constituyen el centro neurálgico de los apa-
vilegio de diseñar y fabricar el componente de altas prestaciones fiables y asequibles a ratos en cuestión (así como el actual buque
clave de un videoproyector: la matriz encar- la vez. He tenido el privilegio de estar allí un insignia de la gama de videoproyectores
gada de generar las imágenes. En este par de veces –2007 y 2011– y en cada para Cine en Casa de Epson, el magnífico
caso, la tecnología empleada es la LCD, visita percibí que el nivel de excelencia EH–LS10500) continúan fabricándose en
que, materializada en un bloque de 3 matri- –garantizada por un equipo de directivos e un centro casi de ciencia ficción situado en
pleno corazón del Imperio del Sol Naciente.
Me he permitido esta introducción para
situar mejor el texto en su contexto por
cuanto el EH–TW9300W es una máquina
que por un precio muy razonable ofrece
unas prestaciones más cercanas al ecosis-
tema 4K que al “Full HD” que sugiere la
resolución nativa de las tres matrices LCD
de última generación (Epson D9 para ser
exactos) que constituyen el núcleo de su
sistema de generación de imágenes. Al
igual que el antes citado EH–LS10500, el
EH–TW9300W utiliza un sistema desarro-
El EH–TW9300W contempla un amplio número de posibilidades de conexión,
así como el control desde sistemas personalizados (“custom”). llado por Epson que le permite generar imá-

82 · REVISTAONOFF.ES
VALORACIÓN
por Salvador Dangla
CONSTRUCCIÓN


★■★■
★■★■

DISEÑO


★■★■
★■★■

genes con resolución 4K mediante una +/–47’1% en el plano horizontal. Pero del PRESTACIONES

compleja tecnología basada en el desplaza- Epson hay que valorar, aparte de la efectivi- ■
★■★■
★■★■

miento de los píxeles de las tres matrices dad de esa sofisticada “trampa” llamada CONECTIVIDAD

empleadas. De la solvencia de dicho sis- eufemísticamente “Mejora 4K”, la combi- ■
★■★■
★■★■

tema habla de manera contundente el nación formada por el sistema de genera- CALIDAD SONORA

hecho de que son no pocos los aficionados ción de imágenes y la electrónica de ■
★■★■
★■★■

y profesionales que apenas perciben dife- procesado –con tecnología de 10 bits– que CALIDAD/PRECIO

rencias entre los resultados ofrecidos por el la gestiona. Una combinación que, ope- ■
★■★■
★■★■

mismo y los percibidos en modelos equipa- rando de manera conjunta con una lám-
dos con matrices de resolución 4K nativa. para UHE de 250 W (autonomía máxima de Epson diseña y
Pese a que ello pueda invitar a la confusión 5.000 horas), le permite disponer de una construye las matrices
–parece lógico pensar que en un diseño relación de contraste dinámica de –siempre LCD– que
“perfecto” el uso de matrices 4K nativas 1.000.000:1 y un nivel de brillo de 2.500 equipan todos sus
videoproyectores,
debería proporcionar unos resultados supe- Lúmenes que, como marcan los cánones
lo que le permite
riores– también sugiere que, como sucede de Epson (concepto CLO; ver recuadro) lo
optimizar las
en todo producto formado por varios sub- es tanto con luz blanca como en color. En la
prestaciones de cada
sistemas, el hecho de que Epson diseñe y práctica, del TH–EW9300W gusta mucho modelo.
construya muchos de los componentes lo fácil que resulta integrarlo en cualquier
esenciales que equipan sus videoproyecto- espacio gracias a un diseño muy agradable
res le proporciona una ventaja competitiva y unas dimensiones francamente “maneja-
muy relevante. bles”, así como las opciones de personali-
Volviendo al EH–TW9300W, observemos zación que ofrece al usuario exigente en la
la “W” final, que hace referencia a la capa- forma de varios modos de color para 2D y
cidad de transmisión inalámbrica –vía 3D, filtros como el Epson Cinema, esque-
transmisor WiHD– incluso de contenidos mas como el Epson Super White y la siem-
3D y 4K (el modelo sin dicha funcionalidad, pre apreciada certificación isf. Como único
el EH–TW9300, se vende por 3.299 euros), punto “sensible” a tener en cuenta está el
lo que puede resultar extremadamente hecho de que la colorimetría con imágenes
práctico en determinadas aplicaciones 4K en pantallas de gran formato (200
pese a que el aparato incorpora una óptica pulgadas/5 metros) es algo inferior a sus
de alta calidad completamente motorizada homólogas “Full HD”. Aún así, no cabe la
(más aún, pueden memorizarse hasta 10 menor duda de que el EH–TW9300W es un
posiciones de la misma) que permite un auténtico regalo para quienes desean dis-
desplazamiento de la lente de nada menos frutar del Cine en Casa en el sentido literal
el +/–96’3% en el plano vertical y el del término sin “hacer saltar la banca”. ■

CARACTERÍSTICAS

IGUALANDO EL NIVEL DE BRILLO PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO:

CON LUZ BLANCA Y DE COLOR
3LCD (3 matrices Epson D9)

RESOLUCIÓN NATIVA: 1.920x1.080
Propuesto por Epson para los sistemas de videoproyección de imágenes fijas, el concepto píxeles con expansión a 4K
de “Emisión de Luz en Color” (CLO) aspiraba en cierto modo a poner un poco de orden en la –
metodología empleada por los fabricantes de videoproyectores para dar a conocer la lumino- RELACIÓN DE CONTRASTE DINÁMICA:
sidad de sus productos. Para entenderlo de una manera llana, podríamos condensarlo todo en 1.000.000:1

una única pregunta: ¿Por qué varios videoproyectores con una misma luminosidad presentan
NIVEL DE BRILLO:
diferencias abismales en la reproducción de los colores? La respuesta tiene que ver con los
2.500 Lúmenes (tanto con luz
métodos adoptados por la industria para medir la luminosidad de sus productos, unos méto- blanca como en color)
dos basados en la medición de la luminosidad con luz blanca pero no con su homóloga para –
cada color, lo que conduce a un desequilibrio flagrante en la reproducción de los matices DIAGONAL DE LA IMAGEN:
cromáticos, por otro lado cada vez más importante en la era de la alta y muy alta definición. 50–300 pulgadas (1’27–7’6 m)
Por lo tanto, el objetivo de la CLO estaba más que claro: lograr que cuando leamos las es- –
pecificaciones técnicas de un determinado videoproyector en las mismas aparezca tanto la COMPATIBILIDAD 3D/4K/HDR:
luminosidad en blanco (el término riguroso sería “emisión de luz en blanco”) como su homó- Sí/Sí/Sí

loga en color (luminosidad en color o “emisión de luz en color”). ¿Y qué logramos con ello?
DIMENSIONES:
Pues, entre otras cosas, evitarnos la desagradable sorpresa de ver un blanco “luminoso” y,
520x193x450 mm (An x Al x P)
a la vez, un tomate que en vez de rojo parezca medio púrpura como consecuencia de la falta –
de luminosidad en esa banda concreta del espectro cromático. PESO:11’2 kg.

REVISTAONOFF.ES · 83
CINE EN CASA

FICHA TÉCNICA
● Temática: Terror, Thriller
● Distribuidora: Warner Home
Video
● P.V.P.: 24,95 €
● Sonido: DTS-HD
● Extras del BluRay: Pennywise
vive, Stephen King, el maestro
del terror. Escenas eliminadas

Nunca
te fíes
de un
payaso
El thriller de terror IT, de New Line Cinema y
dirigido por Andy Muschietti (Mamá), está
basado en la exitosa novela de Stephen King
del mismo nombre, que ha estado aterrori-
zado a los lectores durante décadas.
Años 80. En la ciudad de Derry, Maine,
empiezan a desaparecer niños, un grupo
de niños lidia con sus mayores miedos al
enfrentarse a un malvado payaso llamado
Pennywise, cuya historia de asesinatos y
violencia data de siglos. 27 años después
se vuelven a juntar porque Eso ha vuelto.

clásico del mes
ATRAPADO EN EL TIEMPO
EXCELENTE COMEDIA DE CULTO DEL AÑO 1993, DIRIGIDA
POR HAROLD RAMIS Y PROTAGONIZADA POR BILL MURRAY. FICHA TÉCNICA
Phil Connors, hombre del tiempo en televisión, es enviado un ●
Temática: Comedia,
año más a Punxsutawney, a cubrir el festival de El Día de la Mar- Drama
mota. En el viaje de regreso, Phil y su equipo, formado por Rita ●
Distribuidora:
y un cámara, se ven sorprendidos por una tormenta que les obliga Sony Pictures
a regresar a la pequeña ciudad. Las cosas no podían ir peor. A la ●
P.V.P.: 24,95 €
mañana siguiente Phil descubre que de nuevo es "El Día de la ●
Sonido:
Marmota". Y la historia se repite un día y otro y otro… Phil parece Dolby TrueHD 5.1
estar condenado a vivir el mismo día eternamente.

84 · REVISTAONOFF.ES
Han pasado 30 años desde los acon-

P.V.P.:
tecimientos ocurridos en Blade
€ Runner (1982). El agente K (Ryan
299,95 Gosling), un 'blade runner' caza-
EDICIÓN Replicantes del Departamento de
Policía de Los Ángeles, descubre
COLECCIONISTA un secreto que ha estado enterrado
durante mucho tiempo y que tiene
el potencial de llevar a la sociedad al
caos. Su investigación le conducirá a
la búsqueda del legendario Rick Dec-
FICHA TÉCNICA kard (Harrison Ford), un antiguo blade

Temática: Ciencia-Ficción, Thriller
runner en paradero desconocido, que

Distribuidora: Sony Pictures lleva desaparecido 30 años.

P.V.P.: 299,95 €

Sonido: DTS-HD Master Audio 5.1

Contenido: Ultra HD Blu-ray + Blu-ray
3D + 2 Blu-ray + DVD. Presentación:
Réplica exacta, oficial y numerada del
"blaster" de Rick Deckard con luz led.

FICHA TÉCNICA FICHA TÉCNICA
aventuras
española


Temática: Comedia ●
Temática:

Distribuidora: Acción, Aventuras
Warner Bros. ●
Distribuidora: 20th
Entertainment Century Fox

P.V.P.: 24,95 € ●
P.V.P.: 19,99 €

Sonido: Dolby Digital 5.0 ●
Sonido: DTS-HD

Extras del BluRay: ●
Extras del BluRay:
Trailer / Making Of / Incluye más de 90
Escenas eliminadas / minutos de contenidos
Tomas falsas. adicionales.

TOC TOC KINGSMAN.
Unn grupo de pacientes coinciden en la consulta de un prestigioso EL CÍRCULO DE ORO ULTRA HD BLU-RAY
psicólogo. Además del día y hora de la cita algo más les une a Kingsman: El círculo dorado está basada en el cómic de Mark
todos: los seis sufren TOC (Trastorno Obsesivo Compulsivo). Pero Millar y Dave Gibbons.
el avión que trae al doctor sufre un inesperado retraso, lo que les
En Kingsman: El Círculo Dorado, nuestros héroes se enfren-
obliga a compartir una interminable espera hasta que el doctor
tan a un nuevo reto. Cuando su cuartel general es destruido
aparezca. ¿Serán capaces de mantener a raya sus manías, impul-
y el mundo está en peligro, sus andanzas les llevan al descu-
sos, convulsiones, obsesiones y rituales durante la espera?
brimiento de una organización de espionaje aliada en EE.UU.
llamada Statesman, cuyo origen se remonta a la fecha en que
ambas fueron fundadas. En una nueva aventura que pone a
prueba la fuerza y el ingenio de sus agentes hasta el último
extremo, ambas organizaciones secretas de élite aúnan sus
esfuerzos para derrotar a un implacable enemigo común, con
el fin de salvar al mundo, algo que está convirtiéndose en una
especie de hábito para Eggsy.

REVISTAONOFF.ES · 85
Techy MAS

.com
por Eva Martín

ROBOTS, DRONES E
INTELIGENCIA ARTIFICIAL

Coches autónomos
QUE CONDUCEN SOLOS
El automóvil robótico está cada vez más cerca. Este año se han realizado numerosas
pruebas de coches más o menos autónomos en carreteras y en ciudades de distintos
continentes. Los fabricantes de coches tiene planes de lanzar vehículos autónomos en
pocos años. Los analistas prevén que los primeros modelos comerciales estrenarán el
asfalto a principios de la próxima década. Ahora bien, los coches completamente
autónomos tardarán algo más en estar disponibles.

L
os coches autónomos que conducen solos han dejado de ser
un asunto de ciencia ficción. Actualmente se han convertido
en un medio de transporte cuya implantación parece inevita-
ble. En realidad, muchas empresas están interesadas en este
negocio, y no solamente son los fabricantes de automóviles con-
vencionales. Compañías como Google, Apple, Uber o Baidu, entre
otras, también trabajan activamente en este campo.
Coche autónomo, automóvil sin conductor, coche robótico e
incluso vehículo terrestre no tripulado son algunos de los térmi-
nos empleados para referirse a vehículos que son capaces de
percibir el entorno a través de sensores y recorrerlo sin interven-
ción humana. Los coches autónomos pueden contar con una
amplia variedad de sensores, como cámaras, radar, lidar o GPS,
completados con sistemas de visión artificial. Los sistemas avan-
zados de control se ocupan de interpretar la información recogida
por los sensores para decidir la ruta de navegación adecuada y
reconocer objetos, eventos y señales relevantes. Esos sistemas de
control son capaces de analizar los datos de los sensores para
distinguir otros vehículos en la carretera y posibles peatones y
animales.

86 · REVISTAONOFF.ES
La vanguardia
de la tecnología

NIVELES DE AUTOMATIZACIÓN ware ya casi están optimizadas, y muy pronto se logrará la potencia
¿Qué significa que un coche sea autónomo? Es un término computacional necesaria.
ambiguo. Hoy en día es habitual usar los niveles de automatiza- En cuanto a los sensores, las cámaras actuales presentan limi-
ción de vehículos de motor establecidos por SAE International taciones en condiciones de mal tiempo. El radar es la tecnología
(Ver el recuadro adjunto pág 88). Muy diversos fabricantes han mejor preparada para trabajar en situaciones meteorológicas
anunciado sus planes para lanzar automóviles autónomos alre- adversas, y el lidar ofrece un completo campo de visión con un
dedor del año 2020. Es el caso de Tesla, Ford, Honda, Volvo, alto nivel de granularidad. Aunque esos dispositivos todavía son
BMW, Toyota, Renault-Nissan, Fiat-Chrysler, Daimler-Benz o grandes y caros, se prevé que en un par de años habrá sensores
Hyundai. más baratos y compactos en el mercado.
La mayoría de ellos se refiere a vehículos de nivel SAE 4, aque- El principal escollo es el software del automóvil robótico. Los desa-
llos capaces de reaccionar incluso cuando el conductor humano rrolladores deben resolver varios problemas complejos. El primero es
no responde adecuadamente la solicitud de intervención del auto- cómo negociar patrones de conducción tanto con conductores huma-
móvil. Sin embargo, queda un largo camino hasta conseguir vehí- nos como con otros vehículos autónomos. En segundo lugar, el análi-
culos completamente autónomos (Nivel SAE 5). sis de objetos, que implicar detectarlos y además entender lo que
representan es igualmente crítico. En tercer lugar, la toma de decisio-
RETOS TECNOLÓGICOS nes del sistema, abarca múltiples escenarios y precisa un entrena-
Otros analistas amplían los plazos. Como muestra, la consultora miento intensivo. Finalmente, hace falta introducir mecanismos de
McKinsey señala que los coches robóticos no pisarán la carretera seguridad para que, cuando el coche falle, no se ponga en peligro ni
hasta dentro de cinco o diez años, porque las tecnologías requeri- a los pasajeros, ni a otras personas que estén cerca.
das todavía están poco desarrolladas. Las capacidades de hard- CONTINÚA EN PÁG 88.

REVISTAONOFF.ES · 87
Techy MAS

.com

CLASIFICACIÓN
por niveles de conducción autónoma
El sistema de clasificación elaborado por SAE Internacional (Society NIvEl 4: Alta automatización. El vehículo puede conducir solo
of Automotive Engineers) se ha convertido en el estándar dominante casi todo el tiempo sin intervención humana, excepto en situacio-
en este campo. Esta asociación agrupa a profesionales de la automo- nes excepcionales como en condiciones meteorológicas adversas o en
ción, la ingeniería aeroespacial y las industrias comerciales dedicadas áreas sin cartografiar que no estén recogidas en el mapa del sistema.
a fabricar vehículos. Es el estándar J3016-201609, titulado “Taxono-
mía y definiciones de términos relacionados con los sistemas de con- NIvEl 5: Automatización completa. El sistema automatizado
ducción automatizada de vehículos de motor en carretera”. Categoriza nunca necesita la intervención del conductor humano; se ocupa de
los sistemas en seis niveles (de 0 a 5) según el grado de intervención todo en cualquier situación, desde el control continuado del movi-
y de atención requerido del conductor humano, en lugar basarse en miento longitudinal y lateral del vehículo, pasando por la detección y
las capacidades del vehículo. respuesta ante objetos y sucesos, cubriendo todo el dominio operativo
de forma ilimitada.
NIvEl 0: Sin automatización. El sistema emite alarmas
puntuales, pero no controla el vehículo de forma continuada. Como puede verse, el salto más relevante se produce desde el nivel 2 al 3,
que es cuando el conductor humano empieza a dejar de encargarse de
NIvEl 1: Asistencia a la conducción. El conductor monitorizar el entorno.
humano mantiene las manos al volante, pero comparte con
el sistema automatizado el control del vehículo. El vehículo Aquellos abogados y pasantes que realizan tareas repetitivas pueden acabar
desempeña ciertas tareas de manejo de dirección y de acele- siendo los más perjudicados, según los expertos. Ciertos puestos de trabajo
ración, pero todo lo demás permanece bajo control humano. pueden desaparecer, sobre todo aquellos centrados en buscar documentos
e información en bases de datos y de codificarlos. Por otro lado, surgirán
NIvEl 2: Automatización parcial. El vehículo puede nuevos trabajos, como los ingenieros legales encargados de crear sistemas
realizar acciones automáticamente, pero el conductor huma- informáticos de carácter jurídico basados en inteligencia artificial; los de-
no debe estar alerta y preparado para intervenir en cualquier sarrolladores de algoritmos para manejar asuntos legales; o los técnicos de
momento. mantenimiento de productos legales relacionados con la inteligencia artifi-
cial, entre otros.
NIvEl 3: Automatización condicionada. El conductor
puede dejar de atender a las tareas de conducción, pero toda- De cualquier modo, el factor humano va a continuar siendo imprescindible
vía debe ser capaz de realizar ciertas funciones de seguridad en la práctica de la abogacía. El contacto personal todavía tiene mucho peso
críticas bajo ciertas condiciones tráfico o medioambientales en las interacciones con los clientes. Además, la prestación de servicios jurí-
cuando el sistema automático lo solicita, por ejemplo, una dicos requiere otras habilidades en las que los seres humanos superan a las
frenada de emergencia. máquinas, como la creatividad, el procesado del lenguaje natural a alto nivel
y la comprensión de las relaciones sociales. ■

88 · REVISTAONOFF.ES
Techy MAS

.com
ENTREVISTA

Joan Carles Martín

La inteligencia
al poder
Cordial y accesible, Joan Carles Martín es una de las revelaciones de un sector en el que las novedades a nivel empresarial no son
la norma. Porque el Director General y Fundador de SIT&B es un veterano que ha hecho gala de una combinación de rigor a la manera
clásica y audacia con pocos precedentes para poner a punto un proyecto si no único sí diferente que merece ser explicado con deta-
lle. Un proyecto que aporta una visión diferente de lo que ha sido hasta ahora la comercialización de componentes audiovisuales
en nuestro país por cuanto bebe de una filosofía que aporta unos niveles de flexibilidad y agilidad que creíamos propios de otros
sectores. La presente entrevista tuvo lugar en el cuartel general de SIT&B –situado en Sant Cugat del Vallès, a unos 10 km al oeste
de Barcelona– a finales del pasado mes de septiembre y en ella el Sr. Martín nos habló largo y tendido sobre el qué y el porqué de
su excitante aventura empresarial.

ON OFF: Antes de entrar en materia, háblenos un poco de usted. Asia). Por su parte, la división Home fue vendida a la japo-
JOAN CARLES MARTÍN: Nací en 1966 y soy Ingeniero Supe- nesa Onkyo, mientras que la de DJ se vendió a la empresa de
rior de Telecomunicaciones especializado en Bioingeniería. capital riesgo estadounidense KKR, operación esta última que
Cursé mis estudios entre Barcelona -cuya escuela de "Tele- generó una importante cantidad de “cash”. En el caso de la
cos" está integrada en la Universitat Politècnica de Catalunya- y división Home hay que puntualizar además que la operación
Brest (Francia), ciudad esta última cuya Escuela de Teleco- realizada fue en realidad una especie de trueque ya que por
municaciones –conocida como Télécom Bretagne– albergaba un lado Onkyo se quedó Pioneer pero por otro Pioneer se
un Departamento de Instrumentación dependiente de France quedó con el 15% de Onkyo, convirtiéndose de este modo en
Télécom donde participé en un proyecto sobre radares para el tercer accionista más importante de esta última.
la empresa aeronáutica Dassault Aviation. Pese a este perfil ON OFF: ¿Cómo nació SIT&B? ¿Nos puede concretar qué tipo de
eminentemente técnico, lo cierto es que enseguida me orienté relación mantiene con Pioneer en su actual compañía?
hacia el mundo del marketing y los negocios, ampliando mi for- J. C. M.: En el momento más crítico de la matriz japonesa, Pio-
mación con un MBA para directivos –Programa de Dirección neer Iberia facturaba 30 millones de euros. A partir de ahí se
General– en el barcelonés IESE. pusieron sobre la mesa una serie de alternativas para garan-
ON OFF: Quienes estamos en el sector de la electrónica de consu- tizar la viabilidad de las tres divisiones a las que antes he
mo le conocemos por su vinculación con la marca Pioneer, con- hecho referencia. Así que propuse crear una empresa propia
cretamente con la empresa Pioneer Iberia. ¿Puede contarnos qué que funcionara como si fuera una sucursal, con una estruc-
sucedió para llegar a la situación actual? tura similar a la de Pioneer Iberia pero simplificada. Y de este
J. C. M.: Hay mucho que contar porque la situación llegó a ser modo aparece SIT&B, cuyo cometido es facturar servicios de
muy compleja, aunque intentaré ser lo más conciso posible. venta, marketing, administración y legales a Pioneer Corpora-
La realidad es que en el año 2009 Pioneer Corporation estaba tion, es decir lo que podríamos llamar “outsourcing” total. A
a punto de quebrar como consecuencia de una deuda que se su vez, esto nos lleva a una de las particularidades de nuestra
cubría con créditos que al final llegaron a ser insuficientes. empresa: su total independencia de Pioneer y por tanto la
Por lo tanto, se puso una fecha límite para la recapitalización posibilidad de seleccionar otras marcas, tema este último fun-
de la empresa, que en ese momento estaba constituida por damental para nuestra expansión. También me gustaría des-
tres divisiones: Car (la más importante, con el 70% de la fac- tacar que nuestros servicios no son los mismos para todas las
turación a nivel mundial y que ahora mismo es Pioneer Cor- divisiones de Pioneer. Así, en DJ sólo gestionamos el SAT
poration propiamente dicha), Home y DJ. A su vez, el 50% de (Servicio de Asistencia Técnica) y el asesoramiento postventa,
la división Car correspondía a OEM (es decir fabricación para mientras que de Home y Car lo cubrimos todo, trabajando en
terceros) de altavoces y fuentes (sobre todo para EE.UU. y nombre de Pioneer (Onkyo desde abril de 2017).

90 · REVISTAONOFF.ES
TIENDA 1995
ingeniería
instaladora 2018 23 AÑOS A U D I O V I D E O
SERVICIOS

CÁMARAS IP
VIDEOVIGILANCIA

ALTA FIDELIDAD
HILO
MUSICAL

DOMÓTICA SALAS CINE EN CASA

21 Premios ON OFF a la Mejor Tienda de España • 14 Salas de Demostraciones • Venta de Productos • Proyectos Llave en Mano

Avd. de la Victoria, 95 Abierto de Lunes a Sábado T. ( +34 ) 91 372 97 00
28220 Majadahonda Mañanas de 10:00 a 14:30 E. info@globaltv.es
Madrid • España Tardes de 16:00 a 20:30 W. www.globaltv.es
Techy MAS

.com
ENTREVISTA

ON OFF: Háblenos con un poco de detalle sobre la dinámica interna miento se podría asimilar al del fabricante de automóviles
de su empresa Volkswagen con sus marcas SEAT y Volkswagen ya que están des-
J. C. M.: Lo primero que he de decir es que a las empresas de tinadas a gente distinta pese a que compartan plataformas. Así, en
nuestro sector les gusta mucho subcontratar (de ahí que desde nuestra percepción Onkyo es más “emocional”, léase con un
noviembre de 2016 distribuyamos los componentes de audio mayor “feeling” para la música, mientras que Pioneer es más
Technics, marca que, como bien sabe, pertenece a Panasonic purista/”ingenieril”. Y aunque los ingenieros que diseñan los pro-
Corporation), aunque con nuestra marca más reciente, la britá- ductos de ambas marcas son los mismos, las diferencias están
nica Rega, funcionamos como un importador tradicional. Esto claras en todos los ámbitos. En en el campo de la estereofonía,
implica que SIT&B no tiene stock (está en Bélgica), a la vez que a Pioneer es más “lifestyle” mientras que Onkyo es más “clásica”,
nivel de facturación está integrada en el sistema de interno de las lo que no quita que en cualquier modelo de cualquier marca se
empresa que “representa”, lo que nos lleva a otro de nuestros utilice el no va más en tecnología tanto analógica (componentes,
puntos fuertes: somos muy eficientes en materia de integración de topologías circuitales) como digital (Internet, conectividad, “chips”
procesos, para lo que disponemos de una división informática DSP, acceso a servicios de música online).
muy potente. Gracias a ello, los tiempos de ON OFF: Hay ahora mismo en el portafolio de su
entrega desde el almacén central para Europa SIT&B factura empresa una selección de giradiscos muy poten-
son los mismos que antes (4 días para material servicios te. ¿Hasta qué punto considera consistente el re-
procedente del exterior; 3–2 días para el proce- nacimiento del vinilo?
dente de nuestro país). Otro aspecto clave de de ventas, J. C. M.: En lo que respecta al sonido de alta
SIT&B, en cierto modo consecuencia lógica de marketing, calidad, la estrategia de SIT&B va en dos
lo que acabo de comentar, es la planificación, direcciones. Por un lado potenciando la “Hi–
administración y
un proceso que realizamos a 6 meses vista para Res” por ”streaming” y los servicios de música
cada modelo individual. Es, sin duda, algo com- legales a Pioneer pertinentes. Por otro, apoyando ese “regreso a
plejo, pero para nosotros relativamente fácil al Corporation. los orígenes” que supone el disco de vinilo, en
haber estado tratando con japoneses durante mi opinión el único soporte físico para el alma-
muchos años. De ahí el nombre de nuestra
Un "outsourcing" cenamiento de música que perdurará. La rea-
empresa: “Sales Intelligence on Tech & Brand”, total lidad es que ahora mismo los jóvenes –muchos
que viene a significar sistemas de venta inteli- de ellos nativos digitales al cien por cien–
gentes o, si lo prefieren, ingeniería de datos aplicada a ventas. están comprando vinilos –bien por fetichismo, bien por el
Pero no nos equivoquemos: la parte humana es vital, ayudándo- hecho de sentirse propietarios de su música favorita, bien por
nos la tecnología a ser muy eficientes. coleccionismo o bien por simple “merchandising”– incluso
ON OFF: En su empresa hay marcas que aparentemente compiten sin tener un giradiscos.
entre sí. ¿Cómo consiguen asignar un espacio a cada una? ON OFF: ¿Cree que el auge de la “Hi–Res” digital dará un empujón
J. C. M.: Como es lógico, intentamos vender de todo, por decirlo de definitivo a la Alta Fidelidad digna de tal nombre?
algún modo, aunque siempre dentro de lo que podríamos llamar J. C. M.: Sí, sin discusión, ya que permite redescubrir la música,
“ecosistema de marcas” y por tanto sin que haya la más mínima sobre todo para quienes “tiran” de Internet, que con la cnsolui-
competencia entre ellas. Además, las marcas con las que trata- dación de la banda ancha ofrece opciones ilimitadas también en
mos –todas ellas bien posicionadas– esperan que conozcas muy lo cualitativo. Además, hay que decir que en el caso concreto de
bien el sector, lo que nos ha llevado a definir una sinergia muy cui- nuestro país la demanda de calidad sonora ha mejorado gracias
dada –de hecho, para cada cliente– entre productos “mains- al incremento de la asistencia a conciertos de música en directo.
tream” y High End dentro del portafolio de la empresa. Por En definitiva, hay más cultura musical.
ejemplo, en el caso que quizá a primera vista pueda resultar más
chocante, es decir la “dicotomía” Pioneer–Onkyo, nuestro planea- âPuede leer la entrevista completa en www.tualtafidelidad.com

92 · REVISTAONOFF.ES
Techy MAS

.com
Opinión

Este mes…
Aunque durante mucho tiempo el servicio era el talón de Aquiles de las
teleoperadoras, ahora pasa a ser el precio, que quieren subir a toda costa.
Interesante lo que nos comenta Moreno. Por otra parte, el audio de calidad
es una vez más motivo de reflexión para el resto de nuestros expertos.

A. Moreno

NO QUIERO MÁS SERVICIOS,
QUIERO MEJOR PRECIO
P arece ser, dicen, que estamos saliendo de la crisis. Personalmente lo estoy
notando…en que todo sube de precio. No ya solo la cesta de la compra más
básica, sino también los servicios de ocio, entre los que destaca las plata-
formas de contenidos digitales. Desde hace ya algunos años, Movistar
está aplicando continuas subidas de tarifas a sus usuarios con la
excusa de la ampliación de sus servicios: más datos, más televi-
sión. Independientemente de la discutible legalidad de los cam-
bios unilaterales de las condiciones de los contratos, no deja
de ser chocante que al cliente se le imponga los productos que
puede disfrutar, y tenga que tragar con un “lo tomas o lo dejas”.
Caso aparte es Netflix, que sube sus precios sin ofrecer ningún
valor añadido. Pero esta afirmación depende también del punto de
vista, puesto que la plataforma es, ciertamente, la que mejor funciona, más
variedad de contenidos tiene y la que mayor cantidad de refinamiento tecnológico
a añadido a su oferta (UHD, HDR, Dolby Vision). Además, Netflix sigue permitiendo
compartir las cuentas con familiares y amigos, con lo que el precio puede llegar a divi-
dirse entre cuatro. En esta tesitura, uno se encuentra con que es muy difícil ahorrar
haciendo ingeniería financiera con las ofertas de los diferentes operadores de teleco-
municaciones. Unas veces porque, cuando crees que has acertado, aparece otra con
una oferta irresistible, como la actual de Pepephone que ofrece 19 gigas de datos y
5000 minutos de llamadas por 20 euros. Y otras veces porque lo que tienes y te satis-
face es sometido de repente a cambios en la oferta y subida de precios. Cuando lo que
buscamos es ahorrar, y no tener más cosas, esta situación se convierte en una pesadi-
lla. El usuario debería tener la potestad de decidir si quiere ahorro o cantidad, y no ser
un mero receptor pasivo obligado. La estrategia de las compañías que “fusionan” pro-
ductos no es positiva para el usuario, puesto que los packs son de precio elevado, y si
el cliente opta solo por partes de ellos, tampoco ahorra en absoluto, porque el todo no
es ni mucho menos la suma de las partes. En una situación como la actual, en la que la
oferta de contenido audiovisual en línea es la más alta de la historia (teniendo en cuenta
las incorporaciones más recientes), la preocupación del usuario no es ya acceder a los
mejores contenidos, sino conseguir los mejores precios. Por eso debería ser ilegal, e
incluso ser consideradas monopolísticas, las ofertas que no dejan configurar un servi-
cio a la medida, sino que obligan a tragar con un paquete de productos independiente-
mente de si los deseamos todos o no.

REVISTAONOFF.ES · 93
Techy MAS

.com
Josep Armengol

ALTAVOCES DE ALTO RENDIMIENTO,
MÚSICA MÁS REALISTA

C uando hablamos de “altavoces de alto rendimiento” no lo hacemos de aquellos capaces
de soportar enormes cantidades de potencia... sino todo lo contrario. Se trata de altavo-
ces capaces de ofrecer un elevado nivel sonoro a partir de muy poca potencia. En los prime-
ros días, hace un siglo, no se disponía de amplificadores de muy alta potencia y para obtener
suficiente volumen fue necesario desarrollar y perfeccionar este tipo de cajas. Ahí nacieron
las grandes bocinas que poblaron los cines de antaño... y que han llegado a nuestros días
en forma de más refinados altavoces, pero con el mismo principio. También pertenecen a
este grupo altavoces que por su construcción sacan mucho partido de cada fracción de vatio
que les llega, ya sea por el uso de imanes más potentes, materiales más ligeros, etcétera.
Se habla ya de la próxima llegada del grafeno, que podría revolucionar este mundo como no
imaginamos. Lo bueno de estos altavoces es que no exigen grandes ni complejos amplifica-
dores, y la sencillez de éstos (muchas veces con el uso de válvulas) hace posible un sonido
más puro. Incluso, montar sistemas de menor precio, gracias solamente a ese factor, aun-
que también encontramos lo contrario (al usar pocos componentes, que se elijan de excep-
cional calidad). Les invito a explorar este tipo de cajas y descubrir sus ventajas, que son
muchas, además de que suelen ofrece un sonido más dinámico y realista.
¿Cómo definimos un altavoz de alto rendimiento? Condición necesaria para que un alta-
voz sea de alto rendimiento es que tenga una elevada sensibilidad, es decir, por
encima de unos 95 dB/m/W. Esa cifra, que está en la ficha técnica de todos los
altavoces, significa que ese altavoz ofrecerá una presión sonora de 95 dB (en
ese caso) medida a 1 metro de distancia y al recibir 1 Watio de potencia. La
mayoría de altavoces del mercado están entre los 84 y los 89 dB de sensi-
bilidad declarada (que suele ser algo optimista), y algunos llegan a 90– 92.
A partir de esas cifras empiezan a ser cajas muy sensibles, de buen rendi-
miento. Recordemos que las unidades en decibelios (dB) son logarítmicas,
es decir, que para que un altavoz de 87 dB suene igual de fuerte que uno
de 90 dB, necesita el doble de potencia.
Hemos dejado caer que la sensibilidad es una “condición necesaria”, por-
que podría no ser suficiente. Cuando nos hemos referido a la medida de la
sensibilidad dijimos que era la presión sonora para 1 Watio de potencia, para
facilitar la comprensión, pero realmente no es así. Se ofrece para 2'83 Voltios
de tensión de entrada del altavoz. ¿Por qué esa extraña cifra? Pues porque, si
el altavoz ofrece una impedancia perfecta de 8 Ohmios, eso corresponde por
Ley de Ohm (Potencia es igual a Voltaje al cuadrado dividido por Resistencia) a
1 Watio de potencia: 2'83 al cuadrado son 8, dividido entre 8 es igual a 1 W. Es
decir, estamos hablando de lo mismo... pero sólo si el altavoz es de 8 Ohmios
realmente. Muchos altavoces tienen una impedancia real inferior: están pidiendo
más corriente al amplificador, y su sensibilidad nos puede engañar respecto de lo
fácil que será hacerlos sonar, pues podrían exigir un amplificador más capaz. Por
eso, una caja de alto rendimiento no sólo debe tener una alta sensibilidad, sino
también una impedancia mediana o alta.

94 · REVISTAONOFF.ES
S. Dangla

LOS DETALLES QUE MARCAN LA
DIFERENCIA EN AUDIO DIGITAL

Q uienes disfrutan escuchando su música favorita con un giradiscos saben perfectamente
que si tal giradiscos es mínimamente decente basta con cambiar de cápsula para tener
un sonido mejor o, como mínimo, diferente. Tanto, que si el giradiscos en cuestión es lo sufi-
cientemente bueno y el equipo también el citado cambio de cápsula puede tener como resul-
tado que un equipo nuevo. Las cosas cambian en el ámbito de las fuentes digitales, donde el
determinismo de los números que soportan su filosofía de base da, por lo
menos sobre el papel, pocas opciones a la diversidad. Porque, claro, si parti-
mos de un teorema que demuestra matemáticamente que se recupera toda Son muchos los ingenieros
la información siempre y cuando se cumpla la premisa de que la frecuen- desconocedores de los
cia de muestreo –es decir la empleada en “trocear” la señal analógica– sea
como mínimo el doble de la más alta a reproducir, en este caso 20.000 Hz, entresijos del mundo del
¿cómo es que muchas grabaciones analógicas reproducidas con un gira- audio que consideran que
discos suenan mejor? De hecho, son muchos los ingenieros desconocedo-
res de los entresijos del mundo del audio que consideran que la clave de
la clave de todo radica en
todo radica en las especificaciones técnicas de los convertidores D/A, lo que las especificaciones de los
significa que si un lector digital X está equipado, pongamos por ejemplo,
convertidores D/A.
con el “chip” de más alta gama de ESS Technology o AKM, sus prestacio-
nes sonoras serán lo más de lo más. Todo ello dando por sentado que el lector en cuestión ha
sido diseñado correctamente, aunque aquí también hay margen para emplear soluciones tales
como la conexión de varios convertidores en modo diferencial para, por ejemplo, reducir la rela-
ción señal/ruido y aumentar la capacidad de análisis de microinformaciones. Cierto es que la
inmensa mayoría de pruebas de escucha a ciegas realizadas para determinar lo que es posible
mejorar en materia de musicalidad dentro del audio digital han tenido como resultado que se
notan más diferencias si se aumenta la frecuencia de muestreo –lo que tiene su lógica porque
no es lo mismo “cortar” una señal analógica en 44.100 “rebanadas” por segundo, como se
hace en el CD, que en las 384.000 de la “Hi– Res” más potente– que los bits de cuantificación
pese que hay mucha más precisión en los 232 valores asignables a cada “rebanada” por dicha
“Hi– Res” que en los 216 del CD. Así, pues, ¿de dónde salen esas diferencias en calidad sonora?
Muy fácil: ¡del resto de subsistemas y los componentes que los constituyen! No he hablado del
filtro digital porque a menudo forma parte del “ecosistema” del convertidor D/A propiamente
dicho y, salvo excepciones, no suele ser modificado –en por los fabricantes de fuentes. Por el
contrario, la fuente de alimentación es fundamental porque, claro, ¿qué alta resolución vamos
a tener si la señal que alimenta el aparato encargado de reproducirla está hecha unos zorros?
Luego está la sección de salida, que por otro lado es la parte de cualquier fuente digital donde
los fabricantes disponen de más margen para lucirse, para aportar tecnología propia: aquí cada
componente y cada topología circuital importa. También, en los reproductores de disco óptico,
la mecánica de transporte puede tener una influencia drástica por cuanto es la responsable
última de que se minimicen los errores de lectura. Y luego está el reloj de sincronismo, respon-
sable último de que los componente digitales estén perfectamente sincronizados y cuyas “deri-
vas”, plasmadas en el famoso “jitter”, influyen directamente, siempre para mal, en la calidad del
sonido. ¡De hecho, incluso la calidad de la construcción mecánica importa!

REVISTAONOFF.ES · 95
¡GRANDES OFERTAS DE SUSCRIPCIÓN!

¡SUSCRÍBETE!
¡Cada número te costará sólo 2,95€!

PV.P: 3,90€

OFERTA 1 OFERTA 2
Disfruta de una suscripción Disfruta de una suscripción
por 6 meses por 1 año
(6 revistas por 17,70 euros) (11 números por 32,45 euros)

Manda un e-mail a
suscripciones@revistaonoff.es
y te informaremos de todas las opciones
WWW.REVISTAONOFF.ES
En formato digital en kioskoymas.com a un precio EXCEPCIONAL....!!
La suscripción afectará a los números publicados a partir del momento en que se haga (y hasta dos anteriores si lo indica) y estará vigente hasta que decida
suspenderla mediante comunicación por cualquier medio. También se pueden adquirir números sueltos.

En www.revistaonoff.es podrás pagar con
TARJETA DE CRÉDITO O DÉBITO y por PAYPAL (pasarela segura).
Además, también encontrarás nuestro número de cuenta para realizar transferencias
o podrás indicar tu número de cuenta para que emitamos un recibo.
SI LO DESEA PUEDE REALIZAR UNA
TRANSFERENCIA A:
BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN TVAV Editorial Multimedia SL

Nombre Domiciliación bancaria: ES96 0182 2647 5602 0153 3539
Ruego atiendan los recibos que les presente ZENDIS,
en nombre de TVAV Editorial multimedia S.L., en concepto de suscripción a la revista ON OFF
Apellidos
Titular:

IBAN: Entidad: Oficina:
NIF Teléfono
DC: Número de cuenta:

Dirección
Ofertas
OFERTA 1: OFERTA 2:
Suscripción por 6 meses (17,70 €) Suscripción por 1 año (32,45 €)
Municipio

Firma
Código postal Provincia
OO-0298

Correo electrónico Fecha

Envía este boletín por correo a: En cumplimiento de lo previsto en la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos (LOPD), los datos personales que nos facilite
con motivo de la cumplimentación del presente formulario serán incorporados a un fichero gestionado y por tanto responsabilidad
de ZENDIS, con el objetivo de gestionar su suscripción a la revista y poder remitir la misma a su domicilio. Asimismo, por la
presente consiente el tratamiento de sus datos por parte de TVAV Editorial Multimedia SL con fines promocionales y la incorpora-
ción de su e-mail a las newsletter de la revista. ■ Marque con una “x” si se opone al tratamiento de sus datos con dichos fines,
así como a la recepción de comunicaciones comerciales de TVAV Editorial Multimedia SL a través de correo electrónico. Podrá
ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, mediante el envío de una comunicación en tal sentido,
TVAV Editorial Multimedia S.L. incluyendo fotocopia de documento identificativo, a la siguiente dirección: TVAV Editorial Multimedia S.L. Revista ON OFF. Avenida
Reyes Católicos, 6 (Planta 1. 3A). 28220 - Majadahonda. Madrid. ZENDIS es la empresa autorizada por la editora de ON OFF,
Revista ON OFF. Avenida Reyes Católicos, 6 (Planta 1. 3A). Televisión y Audiovídeo Editorial Multimedia S.L. para el cobro, gestión y envío de las suscripciones de la revista ON OFF.
28220 - Majadahonda. Madrid.
PRÓXIMO NÚMERO 299

SEGURIDAD
Las cámaras de seguridad no sólo tienen presencia en el
ámbito de la empresa, también en los hogares. La oferta
de modelos entre los que elegir es cada vez mayor y sus
características resultan más completas y avanzadas. Os
ofrecemos una panorámica con algunos de estos modelos
y sus principales prestaciones. ■

REPORTAJE
Y ADEMÁS EN…
CARGA ON OFF 299
INALÁMBRICA NOVEDADES
La actualidad del mundo audiovisual.
Con la llegada de los últimos smartphones de gama alta se ha puesto de moda la
carga inalámbrica. Pero, ¿qué supone esta tecnología? ¿Cómo funciona? ¿Qué se
necesita para disfrutar de ella? Te contamos todo esto y, además, te proponemos los MEJOR
cargadores más interesantes compatibles con ella. ■ CONJUNTO DE A/V
Analizaremos varios elementos que
CINE EN CASA compondrán el mejor equipo de alto
nivel para audio y vídeo

¿Problemas BANCO DE
con los ajustes? PRUEBAS
Explicaremos cómo instalar y poner a HP SPROCKET.
punto un moderno amplificador para Probamos la última
AudioVídeo, y conseguir un sistema impresora personal
y conectable de
óptimo para disfrutar de música y pelí-
uso sencillo con
culas en casa. ■ dispositivos móviles.
AUDIOVECTOR
OFERTA ACTUAL, CÓMO VERLOS SR6 SIGNATURE
SERVICIOS DE VÍDEO AVANTGARDE.
Probaremos las colum-
bajo demanda nas más especiales
de este fabricante,
"La oferta de vídeo bajo demanda acaba de que esconden un
ampliarse con la llegada de Sky. Pero no subwoofer interno y
todos ofrecen lo mismo, ni pueden verse con combinan los mejores

10 los mismos dispositivos. En este reportaje te altavoces de su gama.
contamos todo de cada uno de ellos". ■ SAMSUNG GEAR

gadgets
SPORT. El wearable
más completo para
entrenamiento
personal y el día a día
del usuario conectado.
que no deben faltar
en tu hogar inteligente.
REVISTAONOFF.ES · 97
¿CÓMO
FUNCIONA?

Tarjetas gráficas
para Gaming
L a tarjeta gráfica es el punto crítico de un sistema de gaming, como ya hemos comentado desde
estas páginas con antelación. La visualización del juego, en especial con gráficos de ultra alta
definición 4K y con movimientos vertiginosos a máxima velocidad, son puntos clave de un equipo que
pretenda ofrecer el máximo rendimiento y la mejor calidad gráfica al usuario.
Las nuevas tarjetas gráficas reciben instrucciones del juego desde el procesador, pero se ocupan
del todo lo que tiene que ver con el cálculo de posicionamiento de los pixeles en pantalla, así como
del grado de color en cada uno de esos puntos.
Las gráficas modernas utilizan tecnología y componentes que son cada día más eficientes, reducen
la pérdida energética, hacen menos ruido al trabajar a plena carga y emiten menos calorías, redu-
ciendo así la temperatura de trabajo del sistema, en concreto del procesador dedicado a los gráficos.
Las instrucciones que le llegan del procesador principal del ordenador, la CPU, se trabajan para ofre-
cer una salida gráfica con la máxima calidad y al mismo tiempo con el mínimo retardo respecto al
conjunto de instrucciones con el que trabaja el código del programa que se esté utilizando. Esta parte
está muy unida al rendimiento de la pantalla, así, no es lo mismo tener un monitor de alto rendimiento
que una pantalla estándar de televisión. Que habitualmente tienen buena calidad de imagen y color,
penalizando la velocidad de proceso y por tanto provocando molestas deformaciones y
barridos cuando el movimiento de los objetos en pantalla se realizan a altas velocidades.
Todos hemos sufrido esos efectos de barrido de los objetos dejando rastros indeseados
por la pantalla. Esto, unido al molesto ruido que provocan algunos ventiladores instala-
dos en las tarjetas gráficas, disuade a los jugadores más avezados de usar sistemas
económicos. Las gráficas de alta gama están cuidadas hasta en estos detalles, ofre-
ciendo un nivel de ruido inapreciable, al tiempo que refrigeran la GPU al máximo
facilitando un mejor rendimiento del procesador.
Otro aspecto que facilita el alto rendimiento de algunos procesadores gráficos
es su capacidad o funcionalidad de overclocking. Esto hace que se
maximice el rendimiento gráfico eliminando los procesos redundan-
tes de forma automática, forzando hasta límites razonables el reloj
interno de trabajo del procesador.
El resultado final es una imagen 4K
UHD, que no pierde calidad incluso en
movimientos bruscos continuos a altas
velocidades y que refleja con fiabilidad la
paleta de colores más natural y ajustada al
mundo real. ■

98 · REVISTAONOFF.ES
&MTPOJEPEFFTUVEJPMMFHBBMIPHBS
4VSHJEBEFOVFTUSBHBMBSEPOBEB4FSJF$. MBOVFWB4FSJFBHSVQBMBTNFKPSFTDBKBT
BDÞTUJDBTEFTVDBUFHPSÓBRVFKBNÈTIBZBNPTDSFBEP$PODBSBDUFSÓTUJDBTJNQPSUBEBTEF
MB4FSJF%JBNPOE MBOVFWBHBNBJOUSPEVDFUFDOPMPHÓBTSFWPMVDJPOBSJBTEFOJWFM
QSPGFTJPOBMQBSBFMFWBSFMMJTUØOFOQSFTUBDJPOFTTPOPSBTQBSBFMIPHBS:UPEPFMMPFOVOB
DPMFDDJØOEFDBKBTBDÞTUJDBTEJTF×BEBTQBSBJOUFHSBSTFCFMMBNFOUFFODVBMRVJFSFTQBDJP
EPNÏTUJDP XXXCPXFSTXJMLJOTFTTFSJFT
-BOVFWB4FSJF