You are on page 1of 106

EDITORIAL

Hito en revistas
tecnológicas
NÚMERO 300 • MARZO 2018

Han pasado más de 25 años desde que publicamos esa portada
número 9, premonitoria de lo que serían los dispositivos móviles
del siglo XXI. El lápiz o puntero electrónico ya no es ciencia ficción,
es tendencia en productos como los móviles de gama alta. En esta
publicación hemos hablado mucho de tendencias y algunas hasta
se han cumplido superando las expectativas, otras se quedaron por
el camino o mutaron, como el iPaq de Compaq, probablemente el
mejor dispositivo móvil adelantado a su tiempo, que éste engulló sin
piedad como a la marca que lo lanzó. Nos queda mucho por ver en
el hogar conectado, HiFi o movilidad, y esperamos contarlo desde
estas páginas, incluso antes de que ocurra. Por eso hemos estado
en la feria ISE de Amsterdam y se lo contamos en este número.

En este número comenzamos este mes una serie de tuto-
riales prácticos para que los lectores puedan mejorar la
SIGUENOS EN… instalación y ajustes de equipos como los amplificado-
res, los sintonizadores AV, los sistemas multiroom o los
giradiscos. También hemos preparado un amplio repor-
www.revistaonoff.es taje de las pantallas de TV que vendrán y algunas que
ya están en el mercado, el tope de gama de las mejores
marcas.

Juan Manuel Urraca
DIRECTOR

www.revistaonoff.es

Director: Juan Manuel Urraca (jmurraca@revistaonoff.es) • Colaboradores: Antonio Moreno,
Manel Segarra, Salvador Dangla, Regina de Miguel, Josep Armengol, Juan Gómez, Eva Martín,
Laura Pajuelo y Aminie Filippi • Publicidad: info@revistaonoff.es Telf.: 916 326 251 • Diseño y
Maquetación: Susana Folgado • Internet: Exagrama • Administración: Carrero revistaonoff@
revistaonoff.es • Impresión: Altair-Impresia Editada por: Televisión y Audiovídeo Editorial
Multimedia SL. Avda. Reyes Católicos, 6 (Planta 1. 3A). 28220-Majadahonda. Madrid. Telf.: 916
326 251 • Suscripciones: suscripciones@revistaonoff.es (atención telefónica de lunes a viernes
de 10 a 13h en el 91 632 62 51) • Distribución: España, Portugal, Argentina, EE.UU., etc.: SGEL Tel.: 91 657 69 00 Fax:
91 657 69 20 • Depósito Legal: NA.375-1992 ISSN: 1575-1686 • Precio: 3,90 euros. Canarias y Aeropuertos 4,05 euros.
• Versión Digital: Sólo se puede adquirir a través de www.kioskoymas.com y www.magzter.com, los suscriptores de
ON OFF en la versión papel la disfrutarán de forma gratuita en digital.

Todos los derechos de esta publicación están reservados. Queda prohibida la reproduc-
ción de cualquier parte de la misma, en cualquier soporte, aún citando la procedencia.

Para cualquier duda o comentario sobre la revista envíe un e-mail a:
revistaonoff@revistaonoff.es Printed in Spain F. Imp. 7/18

REVISTAONOFF.ES ❙ 3
SUMARIO
Número 300
16

26 38
44

48
22
88
REPORTAJES SECCIONES FIJAS
JAS

16 Feria ISE 2018
Estuvimos en el
Integrated Systems Europe para
48 Tutorial Alta Fidelidad
Si quiere configurar un
equipo HiFi con garantías, hay
06 Novedades del mes
Algunos de los
productos más novedosos
contarles todas las novedades. una operativa a seguir que presentados este mes.

Techy MAS
explicaremos en ON OFF.

26 Lo último en pantallas
com

de Televisión
Panorámica de los mojores 56 10 claves
a tener
modelos de las marcas más
destacadas del momento.
en cuenta para
comprar un RECEPTOR AV
Cada vez tienen más
94 Bitrate
Velocidad de datos
determinada por el ancho de

38 Ropa conectada
Las nuevas tecnologías,
prestaciones y aquí le guiamos
para que pueda elegir bien.
banda que tengamos.

las app, la electrónica y los
móviles marcan las prestaciones
de ropa que ya podemos vestir. 88 Criptomonedas
¿Inversión o producto
98 Convertir un móvil
viejo en GPS
Sin apenas inversión,
tecnológico? Le damos pistas. a disfrutar de la geolocalización.

44 Dispositivos de audio/
vídeo en escapadas
Una selcción de productos 92 Cine
Tomb Raider, Liga de la 100 Opiniones de nuestros
expertos
para todos los bolsillos que te justicia, Thor: Ragnarok y Cristal Antonio Moreno, Josep Armengol,
acompañarán en tus viajes. Oscuro, llegan en marzo. Manel Segarra y Salvador Dangla.

4 ❙ REVISTAONOFF.ES
LA REVISTA Nº1 EN IMAGEN Y SONIDO

58 60 62 64

66 68 72 76

80 82 84 86

BANCOS DE PRUEBAS

58 Cajas acústicas
Klipsch R-26PF 74 Amplificador estéreo
NAD C 368 BluOS 2
NÚM. ATRASADOS

60 Cámara fotográfica
Panasonic GH5S 76 Amplificador integrado
Esoteric F-05

62 DAC y amplificador
FiiO Q1II 78 Auriculares
Pioneer Ray Z
78
64 80
Videoproyector Reloj Emporio Armani Pide las revistas atrasadas a:
EPSON EH-LS100 Connected ART5003
suscripciones@revistaonoff.es
y por 3,90 euros (cada una), con
gastos de envío incluidos, las recibirás

66 Proyector
SIM2 Crystal4 UHD HDR 82 Cajas acústicas
Monitor Audio M300
directamente en tu domicilio.

85
VALORACIONES

68 DAP FiiO X7
84 Impresora
HP ENVY 7830
La valoración de cada uno de los
apartados se realiza en función del precio
del modelo.

72 Receptor digital de radio
Sangean BTR-160
85 Cámara de acción
GoPro HERO 6
NORMAL INTERESANTE BUENO RECOMENDABLE EXCELENTE

74 86 Cámara fotográfica
Panasonic Lumix G9
REVISTAONOFF.ES ❙ 5
ACTUALIDAD
por redacción ON OFF

Panasonic
Centenario www.panasonic.es

Panasonic ha mostrado sus tecnologías de última generación en la convención de
conmemoración de sus 100 años de historia. Ha pasado un siglo desde la invención
de un casquillo especial para lámparas incandescentes, creado por el fundador de
la marca, Konosuke Matsushita, producto con el que inició la actividad de la com-
De la primera TV pañía en Japón. Ahora presenta su gama de televisores 4K LED con rendimiento
a las pantallas mejorado y diseño innovador “art glass”. Todos los modelos soportan HDR-Multi
OLED han que incluye HDR10, HLG y la nueva tecnología de metadatos dinámicos HDR10+.
pasado muchos En audio resaltan las microcadenas Bluetooth SC-HC300 y SC-HC200, que repro-
años de buenos ducen un sonido puro y sin distorsiones a través de altavoces de rango completo
productos de 8 cm. El modelo SC-HC300 permite conectarse a Google Chromecast.

P.V.P.: consultar / www.lge.es
P.V.P.: 6.990 € / www.sarte-audio.com

PRO-JECT 175 THE VIENNA
PHILHARMONIC RECORDPLAYER
Giradiscos homenaje al 175º aniversario de la LG PANTALLAS FLEXIBLES
Orquesta Filarmónica de Viena, construido con La compañía coreana ha presentado las pantallas
materiales habituales en instrumentos musicales. más futuristas y versátiles de su portfolio,
El chasis de madera y el lacado de la terminación transparentes, flexibles y sin bordes, ofrecen
corresponden a los de un violín, el chasis metálico múltiples adaptaciones a tiendas, espacios
dorado está basado en los instrumentos de viento y públicos y oficinas. Como el modelo LG
el eleva brazos en la lengüeta de un clarinete. ■ Transparent OLED de 55 pulgadas mostrado
recientemente en Amterdam. ■

6 ❙ REVISTAONOFF.ES
NOVEDADES Y NOTICIAS EN IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA

Samsung con Disney
en sus Smart TV P.V.P.: 49 € / www.sangean.com

Nueva app P.V.P.: gratis / www.samsung.es
SANGEAN PT-50
Radio portátil para escuchar
Samsung ha anunciado la disponibilidad de la Smart TV app Disney las emisoras AM, FM y FM
Channel en exclusiva para los usuarios de Samsung Smart TV. Con este estéreo. Para ello, cuenta con
acuerdo de colaboración, Disney apuesta por Samsung como única plata- siete bandas de onda corta.
forma de Smart TV para la distribución de su aplicación Disney Channel a
través de la cual ofrece el contenido emitido en directo y a la carta en su
canal de televisión, con más de veinte páginas de propiedades diferentes
tanto de animación como de imagen real.. Hasta el momento, esta aplica-
ción solo estaba disponible en plataformas web y dispositivos móviles. ■

P.V.P.: 1.298 € / www.magnetron.es P.V.P.: consultar / www.sound-pixel.com
P.V.P.: 10.490 € / www.sarte-audio.com
GRADO PRESTIGE SERIES 2
Tercera generación de
cápsulas de entrada Prestige
Series Gold 2, desarrolladas
con técnicas de devanado de
SONUS FABER VOX la bobina utilizando cable de
TRADITION cobre de alta pureza.
Caja acústica de 3 vías y 5 KLIPSCH R-28PF
altavoces equipada con el Altavoces de suelo con
exclusivo “Stealth Ultraflex amplificadores internos que
System” y diseñada para eliminan la necesidad de un
reproducir el crítico canal receptor A/V. Con tecnología P.V.P.: 270 € / www.sony.es
central y ser de este modo el Tractrix, que hace posible una
complemento perfecto para un reproducción de audio más SONY UBP-X700
conjunto de Cine en Casa. potente y realista. ■ Reproductor Blu-ray Ultra HD
4K compatible con los dos
formatos HDR, HDR10 y Dolby

Bose SoundSport Free Vision, y con los de sonido,
incluyendo MP4, DSD y FLAC.
Auriculares inalámbricos Bluetooth con un espectacular diseño, que pro-
porciona la máxima ergonomía, integran puntas StayHear+ Sport en tres
tamaños, y ofrecen un sonido potente y equilibrado. Se acompañan de
una funda para proteger los auriculares y cargar la batería. Tienen clasi-
P.V.P.: 569 / www.yamaha-es.com
ficación IPX4, que los hace resistentes al sudor o la humedad, por lo que
pueden acompañar al usuario en un día lluvioso o en los entrenamientos YAMAHA
YAMA
AHA YSP-1600
Y
más intensos. ■ Oferta de barra de sonido
YSP-1600 más altavoz WX-010
P.V.P.: 199 € / de dos vías y dos radiadores
www.bose-es.com
pasivos, ambos pertenecientes
a la familia MusicCast.

REVISTAONOFF.ES ❙ 7
ACTUALIDAD
IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA

CORRECCIÓN
AUDISSEY
El amplificador AV de
Denon está provisto CANON XEED WUX7000Z
de tecnologías de Proyector LCOS con diseño
corrección Audyssey
Room avanzadas, con compacto y renovado, mayor
Platinum y corrección luminosidad, resolución
auditiva acústica
automática Audyssey WUXGA, luz láser y alta
MultEQ XT32. resolución, diseñado para
integradores de sistemas. Es
compatible con seis lentes
motorizadas, entre las que se
incluye la nueva RS-SL06UW
P.V.P.: 3.699 € / www.denon-es.com de resolución superalta y
distorsión ultrabaja. ■
DENON AVC-X8500H
P.V.P.: aprox.10.000 €
Amplificador premium de 13.2 canales para cine en casa capaz www.canon.es
de soportar los últimos formatos de audio envolventes 3D de
máxima calidad, llegando a composiciones 7.2.6 sin necesidad de
amplificación externa, con Dolby Atmos, DTS: X y Auro-3D. Con una LOEWE BILD 3.55
potencia de 150 vatios por canal a 8 ohmios y 20 kHz. ■ Televisor con diseño
cuidado y delgado, que
integra un panel OLED
P.V.P.: consultar / www.sony.es PANASONIC PT-RQ22K con tecnología HDR,
Proyector láser ligero SOLID capaz de ofrecer colores
SHINE DLP de 3 chips, con vibrantes e imágenes
dimensiones compactas y brillo impecables y
central de 21.000 lúmenes. realistas, de alto
Ofrece emulación BT.2020, rango dinámico,
reproduce HDR premium, además de un
SONY VPL-FHZ120L WUXGA/SXGA+, con impactante
Proyector de instalación con resolución 4K+ (5120 x 3200). ■ sonido gracias a la
panel LCD, brillo de 12.000 tecnología Dolby
lúmenes, con compensador Vision y a los
óptico para lograr un alto altavoces con una
contraste, brillo estable y potencia total de
gran calidad de imagen con 2 x 40 vatios. ■
reproducción de colores
vibrantes. ■ P.V.P.: consultar / www.panasonic.com/es P.V.P.: 2.999 € / www.loewe.maygap.com

SONY HT-SF200 BARRA DE SONIDO
Barra de sonido de 2.1 canales, elegante y compacta, que ofrece graves profundos y amplio sonido
envolvente. Incorpora subwoofer y S-Force PRO Front Surround, además de conectividad HDMI ARC,
salida óptica y Bluetooth. Está disponible en dos colores que se integran en cualquier salón. ■

P.V.P.: 250 € / www.sony.es
8 ❙ REVISTAONOFF.ES
Essential III AUDIO SYSTEMS

FlexiRange

Essential III Essential III Essential III
33 45

ESSENTIAL ESSENTIAL ESSENTIAL

E III E III Phono E III SB
giradiscos manual previo de fono control de velocidad
GHQLYHODXGLÐƮOR incorporado para 33/45 rpm

Essential III Essential III Essential III
ESSENTIAL
33 45

ESSENTIAL ESSENTIAL

E III Bluetooth E III Digital E III RecordMaster
salida para conexión salida óptica salida USB + previo de fono
inalámbrica Bluetooth compatible „hi-res“ + control de velocidad
+ previo de fono + previo de fono para 33/45 rpm

¡Su música favorita, su elección!
En la búsqueda de la perfección hay elegir. Qué es importante, qué no es necesario.
3UR-HFW HO OÊGHU PXQGLDO HQ JLUDGLVFRV GH QLYHO DXGLÐƮOR KD FUHDGR XQD JDPD GH
productos que le permite decidir qué características son importantes para usted. Esto
VLJQLƮFDTXHQRKD\FRPSURPLVRVHQODFDOLGDGGHORVFRPSRQHQWHV\TXHXVWHGSXHGH
HOHJLUODFRQƮJXUDFLÐQTXHPHMRUVHDGDSWHDVXVQHFHVLGDGHVSDJDQGR×QLFDPHQWHSRUODV
características que desea.”
Heinz Lichtenegger
CEO + FOUNDER
ACTUALIDAD
IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA

Monitor Audio Sennheiser
Serie Monitor CX 6.00BT
Familia de cajas acústicas de Auriculares
bello diseño y calidad sonora,
con conos de color naranja que intraaurales
P.V.P.: 799 € / www.polkaudio.com
aportan un enfoque contempo-
P.V.P.: 99,83 € / www.magnetron.es
ráneo a las estilizadas proporcio-
nes de los recintos, así como una
Polk MagniFi Diseñados para usuarios que
gran funcionalidad en toda la Max SR disfrutan de la música en movi-
gama. Se compone de monito-
res de estantería MONITOR 50
Sonido 5.1 miento, son ligeros y cuentan
con tecnología Bluetooth 4.2.
y 100, columnas M 200 y M 300, Compuesto por una barra, Además de gestionar las lla-
caja acústica central M C150 y un subwoofer y dos altavo- madas, destacan por integrar
subwoofer M MRW-10. ■ ces traseros, todos inalám- tecnologías que hacen que el
bricos, este Home Cinema sonido vaya siempre en sinto-
ofrece diferentes modos nía con las imágenes reproduci-
P.V.P.: según de ecualización, Google das en vídeos y juegos. Ofrecen
modelo / www.
icapiberica.net Chromecast, compatibili- una autonomía de seis horas y
dad con decodificadores opción de carga rápida vía USB.
Dolby Digital y DTS y tec- La respuesta de frecuencia va de
nología de sonido envol- 17 a 21.000 Hz. ■
vente Polk SDA.

El procesador P5
integrado marca
la diferencia de
calidad en color
e imagen en
PHILIPS OLED 973 movimiento
Gama TV 4K 2018
Detalles
del borde
sin marco
y la peana
con barra
de sonido
abatible P.V.P.: según modelo / www.philips.es
La división de TV de Philips mostró a la prensa europea en Ámsterdam su compromiso con la tecnología
OLED, presentando tres nuevas series para 2018, entre los que se incluyen versiones de 55 y de 65
pulgadas. Las nuevas series son OLED 973, que ya vimos en IFA y mostramos detalles en esta página;
OLED 873, la versión de 65 pulgadas del modelo 9002, premio EISA 2017; y la OLED 803, modelo con
un diseño minimalista. Todos los modelos incorporan AndroidTV con procesadores Quad Core, UHD
Premium y rendimiento HDR Perfect con el motor P5 Perfect. Además, la tecnología Ambilight de tres
lados se conecta de forma limpia en los modelos OLED sin marco. El modelo 973, que acumula varios
premios de diseño, destaca por su peana abatible para colgar, que integra barra de sonido. ■

10 ❙ REVISTAONOFF.ES
OLED. Opulento.
Cautivador. Excepcional.
Los píxeles OLED son veloces transformistas de luminosidad asombrosa. Cuando se
apagan, en menos de un microsegundo se vuelven de un color negro absoluto.
Este rápido contraste da lugar a una asombrosa explosión de colores. Como fuegos
artificiales en un cielo nocturno. Disfrute de los más sutiles matices de color mostrados
con claridad absoluta, que se traducen en imágenes espectacularmente reales.

LOEWE OLED VANTAVISION
Más información en su distribuidor Loewe
o visite www.loewe.maygap.com
ACTUALIDAD
IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA

Motorola Polaroid
Insta-share Printer
Nuevo mod que permite, no solo capturar
tus mejores momentos, si no imprimirlos de
forma instantánea y disfrutar de ellos más allá
de la pantalla del móvil. Su funcionamiento es
muy simple, basta con unir el moto mod al dis-
P.V.P.: 599 € / www.fujifilm.eu positivo de la familia moto z, pulsar el botón
físico para activar la cámara y hacer una foto.
FUJIFILM X-A5 Después, se imprime al momento. También se pueden
Cámara digital sin espejo, hacer copias físicas de imágenes de Facebook, Instagram o
ligera y de reducido tamaño, Google Fotos. ■
que combina un sensor APS-C PAPEL ADHESIVO
de 24,2 megapíxeles con la Una vez que las fotos
están impresas se pueden
tecnología de reproducción pegar en cualquier sitio,
basta retirar la parte
del color propia de la serie X. posterior del adhesivo.
Ofrece un objetivo zoom de Facilita realizar un collage
con los mejores momentos
nuevo desarrollo, grabación de vividos, en segundos.
películas en 4K, pantalla tác-
P.V.P.: 139 € / www.lenovo.com/es
til LCD trasera inclinable 180
grados y la última tecnología
de emparejamiento Bluetooth OLYMPUS PEN E-PL9
para una transferencia de imá- Esta cámara es pequeña en
genes inmediata. La X-A5 dimensiones pero esconde una
debuta con el nuevo FUJINON enorme variedad posibilidades
XC15-45 mm F3.5-5.6 OIS PZ, creativas. A esto hay que añadir
el primer objetivo zoom eléc- su compatibilidad con la elogiada
P.V.P.: 549 € / www.olympus.es.
trico para la montura X. ■ gama de más de 20 objetivos
M.Zuiko, como el Digital 45mm F1.8, que consigue un buen
efecto bokeh en los retratos. Ofrece conectividad combinada de
Bluetooth y Wi-Fi, que permite compartir las imágenes de una
forma fácil y rápida. Cuenta con flash incorporado y graba vídeo
en calidad 4K con estabilización integrada de 3 ejes. ■

HASSELBLAD DE 400 MP
Fujifilm XP130 Cámara H6D-400C MS con

P.V.P.: 219 € / www.fujifilm.eu/es Para tus aventuras modo Multi-Shot de 400
Megapíxeles, USB 3.0 tipo C
Cámara compacta de 207 gramos con sensor CMOS retroilumi- para disparo remoto, live view,
nado de 16,4 megapíxeles, protección contra el polvo, resistencia entrada para 2 tarjetas CFast
al agua de hasta 20 m, protección contra golpes de hasta 1,75 m y 2.0 y SD, panta-
resistencia a las bajas temperaturas. Es el accesorio perfecto para lla táctil de 3 pul-
capturar una diversidad de aventuras. Además incorpora Bluetooth gadas, grabación
para una transferencia instantánea de imágenes a smartphones y de vídeo UHD,
tabletas, así como un objetivo FUJINON. ■ WiFi y HDMI. ■
P.V.P.: 39.999 € / www.robisa.es
12 ❙ REVISTAONOFF.ES
NOVEDADES Y NOTICIAS EN IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA

Star Wars:
Desafíos Jedi de Lenovo
Las compañías Lenovo y Disney han lanzado en España esta
una nueva aplicación de realidad aumentada, que permite a los afi-
cionados disfrutar de Star Wars de una forma nunca antes vista, ya que llega
con unas gafas de realidad aumentada Lenovo Mirage que funcionan con
un smartphone, el mando espada láser y la baliza de rastreo. Los jugado-
res podrán perfeccionar sus habilidades Jedi mediante diversas experiencias ESPADA LÁSER
Diseñada y construida con
basadas en la realidad aumentada que ofrecen varios niveles de jugabilidad calidad de coleccionista,
profunda e inmersiva, disponible tanto para Android como iPhone, en bata- este mando y puntero con
una sencilla configuración
llas contra Kylo Ren o Darth Vader y dirigir las Fuerzas de la República en el de dos botones, está
combate estratégico. ■ inspirado en las espadas
láser de Anakin Skywalker,
P.V.P.: 199 € / www.lenovo.com Luke Skywalker y Rey.

El Holoajedrez
fascinó a los
espectadores
cuando se jugó
en el Halcón
Milenario.

Movilmanía

HUAWEI P SMART LG V30 PINK GALAXY NOTE8
Dispositivo con tecnolo- El rosa es el quinto color PYEONGCHANG
gía Huawei FullView Display, para el modelo bandera de Samsung ha presentado la
pantalla sin marco 18:9 y fun- la compañía. Un móvil que edición limitada del móvil
ción inteligente de panta- ya está disponible en España Galaxy Note8 de los Juegos
lla partida. Está equipado junto a los modelos en color Olímpicos de PyeongChang
con batería de 3000 mAh y azul y plata, y destaca por su 2018. Así amplía aún más su
cámara dual con un sensor pantalla OLED FullVision de apoyo al legado olímpico de
de 13 megapíxeles. ■ 6 pulgadas y formato 18:9. ■ los atletas. ■
P.V.P.: 259 € P.V.P.: 899 € P.V.P.: desde 839 €

REVISTAONOFF.ES ❙ 13
LG OLED W7,LA TELEVISIÓN DEL
FUTURO LLEGA A TU HOGAR
El nuevo televisor de LG es el referente
y pionero en todo lo relativo a la evolución
tecnológica de la televisión.
Simplemente insuperable.

LG está revolucionando
el sector de la imagen
gracias a su tecnología OLED.
“pegar” sobre cualquier pa-
red, una innovación tecnoló-
gica sin igual que LG pone al
que son muy diferentes- es el
tipo de iluminación. Un salto
tecnológico totalmente di-
Un salto tecnológico y un alcance de nuestros hogares. ferente a la tecnología LCD/
verdadero avance de los te- El futuro ya está en nuestras LED que no necesita de re-
levisores que es simplemen- casas gracias a la tecnología troiluminación gracias a que
te insuperable. LG es la unica OLED, la verdadera evolución sus píxeles son independien-
marca fabricante de la tecno- en imagen. tes y capaces de encenderse
logía OLED de gran formato y y apagarse por si mismos de
cada año sigue perfecionan- LA REVOLUCIÓN ESTÁ EN LA forma autónoma.
do diseño y calidad. Una tec- ILUMINACIÓN En consecuencia, el televisor
nología propia y única que no La auténtica revolución de OLED W7 posee el único sis-
admite comparación. la tecnología OLED -no con- tema capaz de mostrar el co-
Nos encontramos ante el fundir con otras marcas que lor negro puro, su contraste
único televisor que se puede suenan muy parecido pero de color es infinito y la repro-
PUBLIRREPORTAJE

ducción del color es increíblemente
superior a cualquier otra. Un paso al
frente hacia un futuro más cercano y
tecnológico de la mano de LG.

LG A LA VANGUARDIA DE
LA TECNOLOGÍA
Este es un televisor muy especial por
diferentes motivos. Una de sus carac-
terísticas más identificativas es que se
puede “pegar” en la pared del salón li-
teralmente gracias a sus puntos mag-
néticos de contacto. Es más fino que un
Smartphone y destaca por ser el único
preparado para leer todos los formatos
HDR, lo que es sinónimo de máxima ca-
lidad de imagen. Su velocidad de refres-
co de imagen es mil veces más rápida
que la de los paneles de LCD, hacién-
dola ideal para videojuegos y deportes.
También lleva incluido el sistema de so-
nido Dolby Atmos y ofrece un ángulo
de visión de 180º, procurando una expe-
riencia audiovisual total sin pérdidas en
la calidad de imagen.
OLED W7 marca el inicio de una nueva
era de televisores. Sinónimo de última
tecnología, calidad y diseño, se trata de
una televisión inigualable.

OLED vs LED: Totalmente diferente
LED. El LCD hace que los colores se distor- LED. Los televisores LED/LCD QDot presentan
sionen o palidezcan a medida que nos move- fugas de luz observables a simple vista.
mos o nos situamos en los laterales. OLED. Eso en un TV OLED no ocurre, por-
OLED. Mejoran la colorimetría y los ángulos que no tiene retroiluminación y por tanto no
de visión no afectan a los colores. pueden existir fugas de luz. La posibilidad
de generar Negros Perfectos hace que se re-
LED. Los TV LCD Quantum Dot atenúan la alcen los colores y que el contraste y la defi­
retroiluminación para mejorar el negro pero nición de las imágenes sean insuperables.
sacrifican las zonas brillantes y los colores
del resto de la imagen. LED. Un LED/LCD Qdot, puede llegar a 0,01
OLED. Los colores son siempre vivos y Nits de oscuridad, atenuando la retroilumina-
muestran la correcta tonalidad indepen- ción y sacrificando el color y el resto de las
dientemente del fondo de la imagen, por- zonas de brillo de la imagen, por lo que solo
que no tienen retroiluminación y cada pixel es compatible con el estándar HDR10.
es independiente. OLED. Un TV OLED llega holgadamente a
LED. Los colores en un TV LCD/LED QDot 0,0001 Nits de oscuridad, sin sacrificar el co­
pueden llegar a mostrar muy buenos colores, lor ni el resto de las zonas de brillo de la ima-
hasta un 96% del espacio de color DCI-P3 pero gen porque no tiene retroiluminación por lo
este porcentaje disminuye según el tipo de que son compatibles tanto con el estándar
imagen y del lugar donde estés sentado. HDR10 y HDR Dolby Vision.
OLED. Reproducen holgadamente el 99% de
los colores del espacio de color DCI-P3 de
una manera constante e invariable. www.lg.com/es
FERIAS
por Salvador Dangla

ISE 2018 C
elebrado los pasados días
6 a 9 de Febrero en el espa-
cio ferial RAI, situado en la
DISEÑANDO EL FUTURO zona sur de Amsterdam,
Holanda, el ISE o Integrated Systems
Europe, demostró una vez más su
La tan cacareada poder de convocatoria y su carácter
convergencia de certamen al alza en un sector de
tecnológica se actividad en el que todo el mundo
quiere sacar tajada. ¿Y qué hace una
manifiesta con toda su publicación como ON OFF en un cer-
fuerza en un certamen tamen destinado única y exclusiva-
decididamente mente a profesionales protagonizado
por tecnologías habitualmente fuera
“business” en que del alcance de los consumidores de
cohabitan múltiples a pie? Pues intentar estar al día sobre
categorías de productos una temática fascinante, compleja y
con las sofisticadas que poco a poco se está infiltrando en
la zona alta de una parte creciente de
tecnologías que las la electrónica de gran consumo como
conectan entre sí. consecuencia de una realidad indiscu-

Simaudio MOON:
una bella puesta en
escena, aunque sin
demos.

La proyección
de vídeo de
La gran formato
espectacula tiene en el
caja acústica ISE su espacio
híbrida natural.
MartinLogan
Neolith.
La nueva
Serie 700 de
Bowers & Wilkins.

Los sistemas de sonorización "pro"
son un clásico del ISE.

16 ❙ REVISTAONOFF.ES
tible: la posibilidad de incorporar con- charlas, cursos de formación, presen-
trol sofisticado, comunicación, datos al taciones magistrales y un amplísimo
ecosistema en su momento “estanco” etcétera que resulta imposible cubrir
formado por el sonido y la imagen. ya no en los días que fuimos nosotros
sino en los cuatro que dura “oficial-
El audio
La clave: enlazar de manera mente”. Por otro lado, el carácter emi- "residencial",
inteligente disciplinas que nentemente profesional del ISE hace léase la "rama
antes estaban aisladas que el perfil de quienes expone y quie-
Como apuntamos en nuestro repor- nes participan en el mismo sea emi-
custom" del
taje del año pasado, el ISE es una nentemente "pro", lo que hace que la High End
de las ferias especializadas más bien organización intente captar el máximo clásico, va
organizadas a las que hemos tenido número de profesionales de todo el ganando
la ocasión de asistir. De hecho, el mundo porque está claro que quien
mero hecho de haberse registrarse en “paga” son las empresas asistentes.
peso en un
alguna edición hace que las semanas Al respecto habla alto y claro el hecho certamen muy
previas a la inauguración del certamen de que la importancia de la prensa –y "pro"
–a los interesados les recomiendo que por tato de los periodistas– en el ISE
visiten su sitio web, www.iseurope. es muy pequeña o nula, con la salve-
org– los organizadores del mismo nos dad de medios altamente especializa-
envíen literalmente un alud de infor- dos como AV Magazine, Rise (la revista
maciones relacionadas con eventos, oficial del certamen), INAVATE o las

Las efectivas KEF fue otro de los
Samsung demostró su poderío también propuestas "custom" grandes nombres del
en el ámbito "pro". de Monitor Audio. audio del ISE 2018.

Los innovadores
auriculares PX de
Bowers & Wilkins.

El innovador concepto Blade
Artnovion o la fusión perfecta entre acústica y estética. de KEF, al descubierto.

REVISTAONOFF.ES ❙ 17
FERIAS
ISE 2018

DALI: uno de los
"highenders"
veteranos del ISE.

El "stand" de LG: un dechado de buen gusto y saber hacer.

Fastuosa la puesta en escena de Epson.

El elegante "stand"
de la potente Bose. Cables High End en el ISE. Toda una novedad.

publicaciones de la influeyente CEDIA, año las siguientes: Audio & Live Events
a los que hay que sumar el especta- Technology, Digital Signage & DOOH,
cular thedaily, una revista de gran for- Education Technology, Residential
mato y 88 páginas que se publica cada Solutions, Smart Building, Unified
uno de los días –más el día anterior al Communications y XR Technology (XR
de la inauguración oficial– que dura siglas de “Cross Reality”, que com-
el certamen. Dirigiéndonos ya al cen- bina realidades digitales y biológicas).
tro del meollo, recordemos que la En lo que respecta a la puesta en
palabra “integración” hace referen- escena, la verdad es que recuerda
cia al conglomerado de tecnologías mucho más a la del CES que a la de la
que permiten “interconectar” ámbi- IFA: todo muy profesional y funcional,
tos tecnológicos con una caracterís- con motones de especialistas aten-
ticas muy concretas que hasta hace diendo a clientes que, por lo general,
no mucho existían de manera aislada, también lo son. Si me preguntaran por
caso del sonido, la imagen, la comuni- las marcas que más público atrajeron
cación y los datos. Esto significa que, en este sentido, me atrevería a decir
En el ISE también como decíamos al principio, que Panasonic con su “show” basado
la definición al ISE asisten tanto empresas relacio- en imágenes 3D (que, todo sea dicho
4K ya es cosa nadas con los citados “mundos” (caso podrían haber sido más espectacula-
del pasado de Epson o Barco en vídeo, Bowwers res) generadas por videoproyectores,
& Wilkins en audio o Cisco en datos) Epson, LG y Sony.
salvo que se como las encargadas de “conectar-
trate de su los” (Crestron y Kramer, por ejem- Audio: el “pariente pobre”
transmisión sin plo). Para afinar más lo que acabo de pero cada vez más presente
decir, en el evento figuran una serie Con cuatro años de experiencia en el
pérdidas vía de “zonas tecnológicas” que concen- certamen, aunque lo conozco desde
IP. El relevo se tran empresas dedicadas a disciplinas mucho antes, no puedo opinar con
llama 8K específicas, siendo las presentes este autoridad en muchos aspectos del

18 ❙ REVISTAONOFF.ES
Seeing sound differently

Series Eclipse y Mercury
Alta Fidelidad para todos con la experiencia de un mito del audio
La series Eclipse y Mercury constituyen un combinado excepcional de tecnologías para
disfrutar de tu música favorita con el no va más en relación calidad/precio.
Con la garantía de Tannoy, una leyenda con 90 años de historia en la vanguardia del audio.

Mercury 7.1 Mercury 7.2 Mercury 7.4 Mercury 7C Eclipse One Eclipse Two Eclipse Three

Serie Mercury Serie Eclipse
FERIAS
ISE 2018

Los tos o control de redes ferroviarias y de
opulentos
distribución de energía a publicidad
sistemas
de de los productos más diversos, todo
altavoces ello sin olvidar todo lo relacionado con
CAT.
presentaciones de empresa y educa-
ción. En este contexto, el audio era
una especie de “pariente pobre” por
cuanto la tecnología implicada era cla-
Sensacionales: subwoofers DB de Bowers & Wilkins.
ramente inferior. Pero en los últimos
años esto ha cambiado por dos moti-
vos: el dominio del “todo digital” e
Internet por un lado, y la entrada de
muchas marcas del audio residencial
–muchas ellas englobadas en el High
End– deseosas de expandir sus hori-
zontes comerciales entrando en un
sector donde tanto las cifras de nego-
B&O repitió la puesta
en escena del año pasado. cio absoluto como los márgenes son
muy superiores. Para entendernos: un
equipo estereofónico de High End
tradicional de, pongamos por ejem-
plo, 60.000 euros interesa a un deter-
minado número de personas y tanto
para configurarlo como para instalarlo
no se necesita tener una gran cualifica-
ción (otra cosa es que se quiera hacer
La impactante entrada del "stand" de Samsung. las cosas verdaderamente bien). Lo
Dynaudio: mismo vale para uno de precio similar
excelencia también en o superior en el que también participe
altavoces "custom".
la componente imagen, bien vía televi-
sor bien vía videoproyector. ¿Pero qué
sucede si queremos combinar sonido,
imagen, comunicación y datos gestión
de elementos externos tipo luz/persia-
nas dentro de un espacio residencial o
Los lujosos pero poco musicales sistemas
comercial con unas características muy
de altavoces de James Loudspeaker.
concretas? Pues que hay que cono-
mismo, pero hablando con gente cer las posibilidades de cada com-
con muchos años de vuelo uno des- ponente y el “idioma” en que hablan
cubre que inicialmente el plato fuerte para diseñar una operativa a medida.
del ISE fue la imagen y integración de Y esto implica conocer una miríada de
comunicación y datos con la misma. componentes “intermedios” –“rou-
Vamos, lo que se conoce como Digital ters”, matrices de conmutadores– por
Signage (Cartelería Digital en espa- un lado y protocolos técnicos y len-
ñol), que abarca un repertorio de guajes de programación por otro, a
aplicaciones que va desde la monito- lo que hay que añadir todo lo relacio-
rización de información en aeropuer- nado con la ejecución física de cada

20 ❙ REVISTAONOFF.ES
FERIAS
ISE 2018

proyecto. Conclusión: que nuestro sas en las que la apuesta por la cali-
sistema de 60.000 euros se convierte dad sonora brilla por su ausencia. De
fácilmente en un proyecto de 150.000 ahí que una empresa tan relevante
ó 200.000 cuya perfecta en el campo del sonido
ejecución no la puede lle- Fabulosos los doméstico de alta cali-
var a cabo el “tendero” de
proyectores dad como el B&W Group
turno –más bien un técnico ya sólo asista, de las gran-
especializado, incluso un de vídeo des ferias especializadas,
ingeniero en las solucio- de Barco, al ISE, obviando el CES,
nes más complejas– y que Epson, JVC, la IFA e incluso el certa-
por tanto implica un mar-
gen comercial mucho más
Panasonic y men High End de Munich.
En este ISE 2018 también
elevado. Porque s vamos Christie vimos a Monitor Audio,
al extremo “High End” James Loudspeakers, CAT,
de la integración de sistemas, imagí- Bang & Olufsen, DALI, MartinLogan,
nense que una videoconferencia entre Origin Acoustics, Paradigm, Focal,
CEO's falla por culpa de una cone- T+A, Dynaudio, Piega, Elac, Steinway
xión. Pues eso. Lingdorf (marca que personalmente
Volviendo a lo que nos interesa, es sólo he visto en el ISE), Wisdom Audio,
fácil deducir que una vez cubierto el KEF, JBL (con sus ya tradicionales equi-
sector del audio residencial clásico las pos Synthesis), James Loudspeaker o
marcas englobadas en la electrónica PMC, a las que hay que sumar otras
de consumo tradicional –y por tanto marcas menos conocidas cuya pro-
que no pertenecen al sector profesio- ducción está más orientada a con-
nal– de mayor nivel quieran acceder a seguir una adaptación perfecta a
proyectos de integración de sistemas determinadas decoraciones de inte-
en mansiones o yates, por ejemplo, riores que a obtener un sonido de
y de paso expulsar de allí a empre- alto nivel. En materia de electrónicas,

"Rojo Ferrari" para lo último de
videoproyección de DreamVision.

MartinLogan mostró también su "Diálogo" entre distintos eco sistemas: Las exclusivas propuestas de la
gama de altavoces "custom". la verdadera esencia del ISE. estadounidense Wisdom Audio.

22 ❙ REVISTAONOFF.ES
FERIAS
ISE 2018

habría que destacar las propuestas Wilkins (con sus subwoofers “DB” fun-
de StormAudio, Trinnov o Parasound cionando por fin a plena potencia),
en materia de sonido multicanal y 3D, JVC (videoproyección), Lutron (ilumi-
mientras que en estereofonía High nación inteligente), Screen Excellence
End mencionaré la presencia de mar- (pantalla de proyección), AusdioQuest
cas como Rotel, T+A, NAD o Simaudio (cableado), Kaleidascape (servidor de
MOON. Por lógica, lo que acabo de vídeo), Savant (hardware y software
decir también comporta la presencia de domótica), Trinnov (procesado de
de especialistas en tratamiento acús- audio multicanal y multidimensional),
tico de salas, caso de Home Theater Mutrox (tratamiento acústico) y Delta
Environment (hte) y, sobre todo, la Light (iluminación arquitectónica). ¿El
portuguesa Artnovion y sus tan inte- resultado? Para mí, espléndido, con
p ligentes como atractivos y efectivos una escena de la película “Animales
La de LG fue una de las puestas componentes de ingeniería acústica. fantásticos y dónde encontrarlos” en
en escena más impactantes. Incluso había fabricantes de cables de la que los graves eran tan especta-
“nuestro” sector, como por ejemplo la culares por su visceralidad como por
alemana In-Akustik. su control. También en el stand de
B&W Group se podía ver y escuchar,
Visualización de imágenes: aunque en este caso sin sala dedi-
a lo bestia cada, un sistema protagonizado por
4K, 8K… y, por encima de todo, unas la nueva Serie 700, la nueva propuesta
máquinas imponentes a todos los en High End asequible de Bowers &
niveles destinadas esencialmente a Wilkins, atacada en este caso por las
aplicaciones profesionales. ¿Marcas? siempre solventes electrónicas de
Las muy potentes Barco –que opera Rotel. Me gustaron también la sala de
tanto en el ámbito residencial como Barco Residential, en la que la ima-
profesional– y Christie, por supuesto, gen ganaba por goleada al sonido,
seguidas de Epson, Sony –que este y la de Genesis Technologies, con un
p año mantuvo un perfil más bien bajo equipo firmado por la elitista Steinway
Los imponentes y muy
musicales modelos "top" de pese a sus nuevos modelos basados Lingdorf que sin fascinar especial-
Rotel para Cine en Casa. en láser– , Panasonic, Optoma, JVC mente no sonaba nada mal.
–muy notable el DLA– Z1, equipado
con matrices D– ILA con resolución Para finalizar
nativa 4K– BenQ o Digital Projection. No cabe la menor duda de que en
Entre las Habría que destacar, de lo que real- el ISE se diseña el futuro porque el
mente puede interesar a los lectores goteo de tecnologías que allí se pre-
demostraciones
de una publicación como ON OFF, la sentan al ámbito doméstico High End
audiovisuales impecable “demo” audiovisual reali- primero y de gran consumo después
brilló, por su zada por el B&W Group en su ya clá- es incesante, a la vez que las opciones
realismo, la sico 800 Diamond Cinema, en realidad de interrelación entre disciplinas ace-
toda una exhibición de lo que significa lerada por Internet y las comunicacio-
del sistema el concepto de integración de sistemas nes móviles de alta velocidad hacen
integrado en un espacio doméstico (recorde- que esa integración de sistemas ini-
propuesto por mos que en el ISE a lo doméstico se le cialmente reservada a las empresas y
llama “residencial”) por cuanto en una organismos más pudientes sea cada
el B&W Group
sala hecha a medida “participaban” vez más palpable en la intimidad de
marcas tan dispares como Bowers & nuestro hogar. ■

24 ❙ REVISTAONOFF.ES
REPORTAJE
por Antonio Moreno

SUPERTELES
Lo mejor de cada casa

26 ❙ REVISTAONOFF.ES
Los fabricantes de
televisores suelen tener una
gama de modelos muy
amplia, con precios para
todos los bolsillos y
prestaciones para todos los
gustos. En este número de
ON OFF nos olvidamos del
precio y te mostramos una
panorámica con lo mejor de
cada casa.

REVISTAONOFF.ES ❙ 27
REPORTAJE
SUPERTELES P.V.P.:

2.500 €

GRUNDIG
65FLX9590
Un televisor de pantalla curva
que funciona de forma veloz y
suave gracias a la plataforma
Ultralogic 4K.

G
RUNDIG es una marca
que hace tiempo era casi cuales se calcula el nivel
una referencia a la hora óptimo de brillo y de negro.
de comprar un televisor. La pantalla curva no deja de ser
Ahora suena poco, pero sigue pre- una curiosidad, ya que su acepta-
sentando productos interesantes,
Imagen ción por las diferentes marcas ha sido
con un precio muy contenido con Ultra HD y prácticamente nula, a excepción de
respecto a otros fabricantes. prestaciones Samung y este modelo de Grundig.
por un precio
FineArts Muchas prestaciones
El 65FLX9590 es un televisor de 65
la mar de El televisor, aunque sobrio en tec-
pulgadas, Ultra HD y con panta- razonable nologías de imagen, ofrece un buen
lla curva, que pertenece a la serie repertorio de prestaciones. Una que
FineArts, cuyo objetivo es lograr DATOS TÉCNICOS nos llama mucho la atención, porque
un toque de distinción basado en PANTALLA LCD/LED
en España es poco utilizada, pero
el diseño y otras características. TAMAÑO 65 pulgadas
tiene innegables ventajas es SAT IP.
Se trata de un modelo LCD/LED. Se trata de una función por la cual
RESOLUCIÓN UHD 4K
Grundig no ha hecho ninguna incur- 2xTriple podemos recibir las emisiones de
SINTONIZADORES
sión en el campo OLED. La tele sintonizador televisión vía satélite e integrarlas
está dotada de tecnología Micro 60 Watios + en la red doméstica, para recibirlas
SONIDO
30 W Woofer
Dimming, de atenuación local, con 4x HDMI, 3x
en cualquier televisor o dispositivos
el fin de incrementar el contraste. CONEXIONES USB, WLAN, móviles a través de IP.
LAN
Esta tecnología divide la pantalla El televisor tiene dos sintonizadores
en 600 bloques individuales para los triples. Esto permite gran flexibilidad
a la hora de grabar varios programas
¿La ves, y visualizar alguno de ellos, ver más
o no la ves? de uno al mismo tiempo, o incluso
A DESTACAR visualizar uno y transmitir otro dife-
rente a un dispositivo móvil.
La plataforma Smat Inter@ctive
Bonito diseño.
Plus funciona de forma rápida y
SAT-IP.
suave gracias a un procesador de
Buen precio.
cuatro núcleos. La interfaz de usua-
No datos detallados rio es atractiva y fácil de usar, con una
sobre HDR.
estructura de menús muy intuitiva. ■

28 ❙ REVISTAONOFF.ES
MusicCast libera toda tu música
Fácil de conectar y controlar, disfruta de una nueva forma de escuchar música

Desde

149€ WXAD-10

Con los nuevos pre-amplificadores en red Wi-Fi WXC-50, WXAD-10 y NP-S303 puedes disfrutar de todas las ventajas
de la reconocida tecnología de audio en red MusicCast con el equipo de sonido que ya tienes en casa. Dispondrás de más
opciones musicales, pudiendo acceder a música que tengas almacenada en ordenadores/discos duros NAS, teléfonos
inteligentes/tabletas, radio por Internet y a una amplia variedad de servicios de música a la carta como Spotify , Deezer, Tidal
o Qobuz. Visita tu distribuidor más cercano y descubre todas las posibilidades de la tecnología MusicCast de Yamaha.

149€ 399€ 349€

MUSICCAST WXAD-10 MUSICCAST WXC-50 MUSICCAST NP-S303
Pre-amplificador en red Wi-Fi Pre-amplificador en red Wi-Fi Pre-amplificador en red Wi-Fi

WXAD-10 / WXC-50 / WXA-50
Integrado
con

Productos no MusicCast

www.yamaha-es.com
REPORTAJE
SUPERTELES P.V.P.:

8.999 €

LG
OLED77W7V
La joya de la corona de LG es un
televisor tan fino, que “puede
pegarse a la pared”. Y con panel
OLED, para ofrecer la mejor imagen.

N
o se tira un farol LG forma muy intuitiva por la interfaz
cuando denomina a este de webOS 3.5
modelo “wallpaper”.
Es casi tan fino como el OLED con todo el HDR
DATOS TÉCNICOS
papel, y literalmente se puede pegar En este modelo, como en otros de
PANTALLA OLED UHD
a la pared, e incluso se puede doblar la marca, no se hacen concesiones al
TAMAÑO 77 pulgadas
y flexionar un tanto sin miedo a rom- HDR. Todos los formatos están sopor-
RESOLUCIÓN UHD 4K
perlo. tados: HDR10, HDR Technicolor, HDR
DCI P3 98.5%
HLG, HDR Dolby Vision, y hasta un
4.2 canales,
Un nuevo concepto SONIDO
Dolby Atmos “HDR converter” que convierte en
Claro que para lograr esto, hay que 4x HDMI, 3x HDR contenidos que no lo son. Una
CONEXIONES USB, WLAN,
dividir el televisor en dos partes. Por LAN
cobertura de color del 98,5% DCI-P3
una, el panel propiamente dicho, asegura que estos contenidos apare-
que al ser un OLED de última gene- cerán con gran riqueza de color.
ración es superfino, y se puede fijar Pero no es solo en imagen donde
sobre la pared o sobre cualquier Una destaca el W7. El televisor le presta
superficie en la que se coloquen tele que mucha atención también al sonido,
sus pintos magnéticos de contacto. anticipa siendo compatible con Dolby Atmos.
Por otra parte, la unidad central, a Eso significa que el televisor puede
la que se une el panel por medio el futuro, decodificar bandas sonoras con ese
de un solo cable, y que contiene en el que los formato. Pero obviamente, la espec-
toda la electrónica del televisor y televisores tacularidad de resultado dependerá
los altavoces, simulando una barra del sistema de altavoces conectado
de sonido. El televisor se acom-
serán solo al mismo. No esperes nada dema-
paña con dos mandos remotos, pantalla siado grandioso con solo los altavo-
uno estándar y un Magic Remote, ces de la unidad central.
ideal para que uno se mueva de El sistema operativo, webOS 3.5
sigue siendo tremendamente rápido
A DESTACAR y eficaz. Además, posee el certifi-
cado de seguridad UL Cibersegurity,
Diseño espectacular ultrafino. para estar a salvo de sobresaltos. El
Soporta todos los HDR posibles. acceso a todos los contenidos es
Dolby Atmos integrado. rápido y eficaz, combinando el Magic
Si fuera más baratita, mejor. Remote y la barra de acceso rápido
de la interface. ■

30 ❙ REVISTAONOFF.ES
P.V.P.:

LOEWE BILD 9.65 11.500 €
El LOEWE BILD 9 integra una pantalla futurista con un diseño inspi-
rado en los estilos Bauhaus y Art Deco. Mezcla sofisticación y mini-
malismo. El resultado, un televisor que no es para todos públicos.

L
oewe acertó de pleno (al el tamaño de su pantalla OLED de
menos desde el punto de 65 pulgada y la exclusividad de su
vista tecnológico), al optar Hay soporte no dejan lugar a la baratura.
por dotar a todos sus televi- En este caso, son 11.500 euros con
sores de 55 pulgadas en delante de
productos los que nos llevamos no solo un tele-
pantallas exclusivamente OLED. No tecnológicos visor, sino también una obra de arte.
hay discusión posible. OLED es ahora que a la vez Es el precio de llevarnos el bild 9.65
mismo la mejor tecnología de pan- con el soporte de suelo. Un especta-
talla que puede integrar un televisor,
son obras de cular marco de acero forjado, lijado
y más aún si trata de un televisor de arte. El bild.9 y pulido a mano, que puede ser en
tamaño considerable. es un buen color Amber Gold o Gris grafito. Un
ejemplo de diseño basado en los estilos Bauhaus
Lo exclusivo tiene un precio y Art Deco, con formas claras y cálidos
Aunque Loewe ha cambiado su polí-
ello colores.
tica de precios a la baja, el modelo El televisor, ya de por sí muy del-
que probamos en estas páginas no gado, gracias a su panel OLED,
puede ser precisamente DATOS TÉCNICOS adquiere sobre este soporte una lige-
Display
barato. Porque PANTALLA
OLED reza adicional, pareciendo que está
TAMAÑO 65 pulgadas flotando en el aire.
RESOLUCIÓN UHD 4K
BRILLO MAX 800 cd/ m² Se ve y se oye
SONIDO 120 W. Pero no todo es diseño. La tecnolo-
4x HDMI, 3x gía rebosa por todos los lados. A la
CONEXIONES USB, WLAN, calidad de imagen OLED, el televisor
LAN
une su resolución 4K, con HDR que
incluye Dolby Vision, HDR 10 y HLG,
y un tiempo de respuesta inferior a un
microsegundo.
Además, un sonido increíble para
un televisor tan delgado. De ello se
A DESTACAR encarga una barra integrada, con
seis altavoces y 120 vatios de poten-
cia, junto con cuatro radiadores pasi-
Diseño vos de graves. Increíble como suena.
espectacular
La interfaz de usuario, de fácil manejo,
Lo mejor en
calidad de imagen
gestiona tanto la parte Smart TV
como el acceso a cualquier fuente de
Sonido por encima
p de lo normal entrada y contenido. Dispone de un
Un lujo de detalles buen repertorio de servicios de con-
Precio elevado
tenido online ■

REVISTAONOFF.ES ❙ 31
REPORTAJE
SUPERTELES

P.V.P.:
A DESTACAR

19.000 € Excelente calidad de imagen.
Sobresaientes opciones de
calibración y tablas LUT.
Certificación THX.
No tiene Dolby Vision.

ángulo de visión “infinito”, sin degra-
dación de la imagen miremos desde
donde miremos, y unos colores riquí-
simos.
Pero el EZ1000 todavía mejora estas
características con una pantalla cer-
tificada no solo Ultra HD, sino tam-

PANASONIC
bién THX, un procesador de imagen
de última generación Studio Colour
HCX2 y una precisión de color que es

TX-77EZ1000
posiblemente la mejor existente para
un televisor tal como sale de fábrica.

Ajustes para todos
Fantástico televisor OLED, que tiene muy El EZ1000 ofrece un montón de pre-
en cuenta la intención de los creadores ajustes de imagen que pueden pro-
cinematográficos. porcionar un resultado satisfactorio
en cualquier condición de visionado.

E
l buque insignia de Pero si queremos ajustar más aún, el
Panasonic es un fabuloso televisor ofrece montones de con-
televisor OLED que pode- DATOS TÉCNICOS troles de calibración, incluyendo un
mos encontrar en unas 4K ULTRA HD avanzado sistema de ajuste de color
PANTALLA
OLED HDR
monstruosas 77 pulgadas, o en unas TAMAÑO 77 Pulgadas
de tres ejes y LUTs. Lo que Panasonic
más discretas 65. El de 77 pulgadas RESOLUCIÓN 3.840x2.160
pretende con todas estas posibilida-
es enorme. Enorme en dimensiones, HDR HDR10, HLG
des de ajuste es que podamos con-
y enorme en calidad de imagen (pero 20 W x 2 + 20 seguir una calidad de imagen que
SONIDO
a la vez muy fino, como corresponde Wx2 refleje fielmente la visión del director
a un OLED que se precie). 4x HDMI, 3x cuando creó la película.
CONEXIONES USB, WLAN,
LAN El televisor es compatible con
Un OLED para disfrutar HDR, (HDR10 y con HLG). La ausen-
Da gusto disfrutar de un televisor así, cia de Dolby Vision es una de las
cuando la oferta de contenidos no se Un televisor pocas pegas que le podemos poner.
queda corta con respecto a las posibi- OLED que La cuestión del audio la resuelve con
lidades del televisor. Y hemos de dar con la barra de sonido incluida con el
gracias por ello a Netflix y sus compe-
nos hará televisor, altavoces dinámicos Blade,
tidores de video en streaming. olvidar los como los denomina Panasonic. Unos
Ya no vamos a descubrir las ventajas excelentes altavoces diseñados por Technics.
innegables de las pantallas con tecno- Esta barra supone una solución ade-
logía OLED: negros auténticos, que
plasmas de la cuada para un uso diario del televisor,
en el EZ1000 se mejoran con zonas de marca no demasiado exigente en cuanto
sombra que no pierden los detalles; “sensaciones cinematográficas”. ■

32 ❙ REVISTAONOFF.ES
REPORTAJE
SUPERTELES

PHILIPS 65OLED973
Aunque no es de las marcas que más suenan, Philips da en el clavo
con este televisor OLED, de excelente calidad y con Ambilight.

E
l 65OLED73 es un televi- nuevo HDR10+, que soporta meta-
sor OLED Ultra HD que ya datos dinámicos, pero es de código
parte con todas las ventajas Todo lo abierto y no necesita licencia. El tele-
que supone estar equipado visor consigue unos picos de blanco
con un panel de esta tecnología. Pero
bueno de de 900 nits y una gama de colores
aunque parezca extraño, vamos a un televisor que alcanza el 99% de DCI-P3.
empezar hablando del sonido. OLED,
más las AMBILIGHT
Soporte sonoro Ambilight, La seña de identidad de
Y es que el televisor incorpora un sensaciones los televisores Philips sigue vigente
soporte a modo de barra de sonido, Ambilight en este 65OLED73. En este caso con
plegable, de dos posiciones, que es iluminación ambiental en tres lados,
casi lo primero a lo que se dirige la que se adapta perfectamente a cada
vista. La barra cuenta con seis alta- DATOS TÉCNICOS escena y lleva la acción y las emocio-
voces y emite un sonido potente PANTALLA OLED UHD nes más allá de la pantalla. Aunque
de 60 watios. El sistema se comple- TAMAÑO 77 pulgadas para quien no lo ha probado pueda
menta con un subwoofer colocado en RESOLUCIÓN UHD 4K parecer una extravagancia, lo cierto
la parte trasera del televisor con un PICO DE BLANCO 900 cd/m2 es que cuando te acostumbras, pasa
puerto de bajos integrado que poten- 60W. a ser casi una necesidad. El sistema
cia los sonidos graves. SONIDO Tecnologia Ambilight Spectra XL mejora aún más
tres anillos
la experiencia de visión, con un gran
4x HDMI, 2x
PURO OLED CONEXIONES USB, WLAN, contraste de imágenes y con colo-
LAN
Este Philips usa paneles OLED de res más vibrantes. Philips apuesta por
última generación, lógicamente de Android TV para sus funcionalidades
LG, que es quien los fabrica todos. Smart. También soporta grabación en
P.V.P.:
Pero Philips añade su toque personal dispositivos USB externos. ■
con su procesador P5 Perfect Engine.
El procesador hace muy bien su tra-
5.999 €
bajo en todos los campos, incluso en
las labores de escalado. El televisor
porta la certificación UHD Premium,
con todos los beneficios que eso
supone. En el ámbito del HDR,
el modelo soporta HDR10, HLG y el

A DESTACAR
Soporte de audio a modo de barra.
Excelente calidad de imagen.
Ambilight.
No tiene Dolby Vision.

34 ❙ REVISTAONOFF.ES
SAMSUNG Q65Q8C
El SAMSUNG 65Q8C es un televisor de elegante diseño excepcio-
nalmente brillante. Los contenidos HDR, con gran riqueza de color,
literalmente se salen de la pantalla.
A DESTACAR
Extremadamente brillante.
HDR sensacional.
Ideal para visionar con mucha luz
ambiente.
No soporta Dolby Vision.

P.V.P.: de colores sea cual sea su brillo.
Este Samsung es escandalosa-
3.199 € mente brillante. Nada menos que
un pico de banco de 1.500 nits. Este
dato tiene una consecuencia dramá-
tica sobre el HDR, convirtiéndolo en
uno de los televisores que ofrece HDR

E
l 65Q8C se mantiene como con los picos de señal más efectivos.
una oferta de televisor de Además, el color se beneficia tam-
pantalla curva. Samsung DATOS TÉCNICOS
bién de forma muy positiva, ya que
sigue apostando por esta PANTALLA Panel QLED
se muestran con una gran volumen y
morfología, de la que sí podemos afir- realismo. Y no solo eso, esta actuali-
TAMAÑO 65 pulgadas
mar que dota al televisor de una sin- zación de la tecnología Quantum Dot
RESOLUCIÓN UHD 4K
gular belleza, que se refuerza con la mejora también el ángulo de visión,
BRILLO MAX 1.500 cd/ m²
elegante peana que sigue la curvatura que es sin duda uno de los puntos
SONIDO 4.2 Ch. 60 w.
del panel, y el acabado metálico de la débiles de los LCD/LED.
4x HDMI, 3x
parte trasera que hacen que el televi- CONEXIONES USB, WLAN,
sor encaje en prácticamente cualquier LAN Brillo deslumbrante
ambiente. El diseño sin apenas marco El 65Q8C es tan brillante que se
y la trasera sin cables ayudan todavía puede disfrutar incluso con niveles
más a esta percepción. de luz ambiente mut elevados. Su bri-
Un llo extremo no es óbice para que al
Tecnología QLED televisor mismo tiempo muestre unos negros
Lo más destacable tecnológicamente que, por su profundos y naturales. Tanto, que es
de este Samsung es su tecnología posible disfrutar de una buena pelí-
alto brillo y
QLED. Se trata de una evolución de cula sin tener que dejar la sala a oscu-
los ya conocidos “Quantum Dot”, sus negros ras. Las imágenes que produce son
que, en este caso, se colocan dentro detallados, además extremadamente detalladas,
de un envoltorio de aleación metá- sobresale sobre todo, cuando se trata de conte-
lico, con el objetivo de conseguir una nido nativo 4K.
mejora en el brillo y las prestaciones
en HDR Las conexiones de otros aparatos se
de color. Con esta tecnología se con- llevan a cabo a través del dispositivo
sigue reproducir más de mil millones externo One Connect. ■

REVISTAONOFF.ES ❙ 35
REPORTAJE
SUPERTELES

P.V.P.:

SONY KD-65ZD9 3.999 €
El ZD9 es un televisor que centra sus A DESTACAR
esfuerzos en dar lo mejor de sí en la repro-
ducción HDR. Se apoya para ello en un Excelente calidad de imagen.
nuevo diseño de la retroiluminación. LEDs directos con control
discreto.
Superbrillante.

El ángulo de visión sufre un
poquito.

su propia iluminación independiente-
mente del vecino. Esto se traduce en
un gran control sobre las zonas cla-
ras y oscuras de la imagen, y tiene un
especial beneficio sobre las imáge-
nes HDR. Se eliminan los destellos y
se producen unas sombras más lim-
pias y nítidas. Además, esta tecnolo-
gía se complementa con X-tended

E
n un momento en que la tec- Dynamic Range con un resultado sor-
nología OLED viene dando prendente.
fuerte, algunos televisores
Una tele Las imágenes HDR se ven mejo-
LED no se dan por vencidos fenomenal radas todavía más con la tecnolo-
y siguen sacando pecho para man- con gía de “haz enfocado”, mediante la
tenerse en posiciones destacadas. cual, se pueden agrupar varios LED
soluciones
El Sony ZD9 es un buen ejemplo. Es para aumentar la intensidad de luz
un televisor que hecha toda la leña al tecnológicas en determinadas zonas de la ima-
fuego para no ser uno más, sino man- para disfrutar gen. El resultado da para que se pue-
tenerse en una posición ganadora. de HDR a lo dan alcanzar picos de brillo de más de
1.600 nits. Una cifra no alcanzada por
Nueva retroiluminación
grande ningún otro televisor.
Para lograr sus objetivos, El ZD9
DATOS TÉCNICOS
echa mano de unas cuantas tecno- Mucho color
LCD
logías que dan muy buenos resulta- Triluminos La pantalla Triluminos con su tecnolo-
PANTALLA
dos. Mantiene el ya veterano panel con Backlight gía de espacio de color ancho consi-
Master Drive
Triluminos, basado en Quantum Dots, TAMAÑO 65 pulgadas
gue un rango de color que excede el
al que aplica una retroiluminación de RESOLUCIÓN UHD 4K
90% del espacio DCI-P3. ■
nuevo diseño, Backlight Master Drive, BRILLO MAX 1.600 cd/ m²
que monta los LED directamente
10W+10W
detrás de la pantalla, no en los bor- SONIDO con Bas
Reflex
des como se hace tradicionalmente. Y
además, utiliza una gran cantidad de 4x HDMI, 3x
CONEXIONES USB, WLAN,
ellos, más de 600. Estos LED se con- LAN
trolan individualmente con gran pre-
cisión, de forma que pueden producir

Chulo hasta
36 ❙ REVISTAONOFF.ES por detrás.
Sin cables.
Que nada te pare.
NOVEDAD

AURICULARES INALÁMBRICOS
SOUNDSPORT® FREE
Los entrenamientos más exigentes exigen unos auriculares inalámbricos
SoundSport® Free. No tienen ni un solo cable, para que disfrutes de una
libertad total de movimiento. Son resistentes al sudor y al mal tiempo
también. Las almohadillas Bose® StayHear®+ Sport están diseñadas para
mantenerse en su sitio con comodidad durante todo el entrenamiento.
Y los auriculares internos están totalmente equipados con una tecnología
que hace que la música suene con tanta claridad y potencia que superarás
todos tus límites. Además, podrás responder llamadas y controlar tu música
fácilmente. Incluye funda de carga y están disponibles en negro, azul y naranja.

gaplasa.com/bose

La marca y los logotipos Bluetooth® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y todo el uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se realiza bajo licencia.
REPORTAJE
por Aminie Filippi
firma colaborador

Estilo titular
estilo entradilla

E
stilo capitular ok
Estilo texto normal

La
Estilo ladillo
Estilo despues de ladillo
Estilo texto normal

moda
Estilo ladillo
Estilo despues de ladillo
Estilo texto normalal. ■

del
futuro
¡YA ESTA AQUÍ!
38 ❙ REVISTAONOFF.ES
Nada tiene que ver la moda futurista que nos
imaginábamos en el pasado con las nuevas e
incipientes prendas del siglo XXI. Además de estar
provistas con prestaciones que solo nos ofrecían
nuestros dispositivos, son una auténtica tendencia
en diseño. Las nuevas tecnologías, las aplicaciones,
la electrónica y los móviles están marcando la ropa
que vestiremos en pocos años, casi sin darnos
cuenta. El futuro ya es el presente. Pasen y vean.

L
a tecnología es una constante gías o asociarse a empresas tecnoló-
en movimiento que abarca gicas, aplicaciones o plataformas para
todos los ámbitos de la vida crear nuevos modelos. Ramón Maurel
cotidiana. Ahora no es nece- nos recuerda que “el primer wearable
sario ser un experto en tecnología fue el reloj de muñeca, y que la tecno-
para disfrutarla en en las acciones y logía ha ido abriéndose camino en la
gestos más habituales. Uno de ellos moda, de tal manera que hoy los wea-
es vestirnos cada día. Cada prenda rables ya son prendas de vestir”.
es un homenaje a nuestra personali-
dad, en la que el diseño, las texturas
y los colores tienen mucho que decir.
Pero ahora también sus innovacio-
nes tecnológicas imprimen su voz. “A
la tecnología le gusta el diseño por-
que es su complemento de belleza;
al diseño también le gusta la tecnolo-
gía porque es su partner de funciona-
lidad adaptada a nuestros tiempos”,
comenta Ramón Maurel, licenciado
en Ciencias Químicas, experto en
investigación tecnológica aplicada y
TECNOLOGÍA DE PRINCIPIO A FIN
Las prendas que se buscan ahora han de ser bonitas, prácticas, útiles y ‘mul-
en gestión de calidad, y director del
tifacéticas’, que nos aporten diferentes prestaciones, además de la estética.
Curso de Postgrado de Tecnología e Y aquí entra en todo su esplendor la tecnología, que se está incorporando al
Innovación Textil, en IED Madrid. diseño de vestuario a gran velocidad. “No tanto en la ropa en sí misma, que
“La moda se está democratizando y también, sino en los procesos de producción con los que se están confeccio-
todos incluyen un buen diseño en sus nando dichas prendas”, explica Maurel.
prendas”, señala Maurel. “Los nuevos La empresa Jeanología, con sede en Valencia y centro de producción en
atributos son los elementos tecnoló- Barcelona, lo ha tenido siempre claro. Por eso, su apuesta es por la transfor-
gicos y la sostenibilidad", continúa el mación de la industria textil a través de sus tecnologías láser, ozono e eflow,
capaces de aumentar la productividad, reducir el consumo de agua y ener-
experto. “Eso sí, no bastan una idea
gía, al mismo tiempo que eliminan residuos y emisiones perjudiciales. Un
y una tecnología determinada, sino dato: actualmente más del 35% de los 5.000 millones de vaqueros produci-
que hay que saber aplicarlos”. Y eso dos cada año en el mundo, se realizan con tecnologías de Jeanología, cuyas
es justamente lo que está haciendo máquinas son revolucionarias para el sector, especialmente las de láser.
la industria textil, desarrollar tecnolo-

REVISTAONOFF.ES ❙ 39
REPORTAJE
LA MODA DEL FUTURO

Tu móvil
en el
botón de
la chaqueta
1 Chaqueta: 290 €

Así como lo sabe Jeanologia, la moda vaquera es un imprescindible, un básico
de todo armario. Conscientes de ello, la marca Levi’s se ha aliado a las posibili-
dades de Google, en el proyecto proyecto Jacquard, una chaqueta denim, pen-
sada para realizar las acciones del móvil, sin detenerse. Para hacer o responder
llamadas, revisar mensajes, activar el GPS o escuchar música durante un trayecto
PARA MÁS andando o en bicicleta no es necesario parar. Lo que a simple vista parece una
INFORMACIÓN: cazadora vaquera normal, lleva en su tejido un sistema de hilos conductores que
En tienda online Levi’s.
permiten usar la tecnología inalámbrica del teléfono a la prenda. Todo está en su
http://www.levi.com/US
puño, donde un botón pone en marcha la conexión y, del mismo modo, la apaga.

2 Deportivas, Como los pies son los grandes mimados de
la innovación, el calzado inteligente sigue

las más desarrollándose. Digitsole, de la compañía
francesa Zhor Tech, ha fabricado zapatos y

techies plantillas capaces de registrar la actividad
diaria de quien los lleva a través de sensores
en la suela. A través de una aplicación, estos
envían la señal al smartphone acerca de los
PARA MÁS riesgos de lesión o de posible fatiga, así
INFORMACIÓN:
como un análisis exhaustivo de los movimien-
En tienda online
de Digitsole. tos, fuerza y potencia, que registra y archiva,
Plantillas: 49 € además de sugerir acciones para mejorarlas.
www.digitsole.com
Por otro lado, las plantillas tienen la propie-

3
dad de calentar los pies cuando están fríos,
regulando la temperatura, con una autono-
mía de hasta seis horas.

Vestir el pulsómetro
Top: 69 €. La ropa deportiva ha sido la pionera en utilizar las nuevas tecnolo-
Top + MNC: gías y se llevan la palma en innovación y diseño, especialización
119 €. en sus prestaciones, diversificación de sus modelos,
Calcetines +
nuevas hormas, nuevos textiles y materiales. En tobilleras: 199 €
ellos, la tecnología está presente tanto en el pro-
ceso de producción como en el producto final. Por ejemplo,
los wearables de Sensoria no solo son estilosos sino que además
aportan los datos que cualquier deportista necesita durante su
ejercicio. Sensores y softwares permiten que las prendas sean
en sí mismas un auténtico pulsómetro. Es el caso de sus cal-
cetines SmartSocks, por ejemplo, que se conectan a unas

40 ❙ REVISTAONOFF.ES
T
TEJIDOS CON
IMPRESIÓN 3D
IMPR
Z
ZER es la firma ganadora de la

4
novena edición de Samsung EGO
Zapatilla: 205 € Innovation Project, un certamen
que premia la innovación tecnoló-
gica en moda con 10.000 €, para
PARA MÁS desarrollar y perfeccionar un pro-
INFORMACIÓN:
En tienda online de Shiftwear. yecto. En este caso, ha sido una
www.shiftwear.com innovadora colección de prendas
hechas con impresión 3D, para

La zapatilla
las que ZER ha usado la tecnolo-
gía Samsung. Las ganadoras son Núria Costa y Ane Castro,

de los infinitos
ambas diseñadoras de 23 años, quienes han elaborado sus
diseños gracias a técnicas mixtas de confección e impre-

diseños
sión 3D de tejidos, así como con una bordadora industrial
y escáneres corporales. Las nuevas prendas son una pro-
puesta urbana, confeccionada en materiales técnicos y sin-
téticos como el neopreno o el ‘filaflex’, de creación propia.
Celestino García, Vicepresidente Corporativo de Samsung
España ha querido destacar que “propuestas como la de
ZER nos trasladan a un futuro que vemos cada día más cer-
Zapatilla: cano, donde la tecnología estará en el centro del proceso de
258 €
creación de las prendas de nuestro día a día, que además
serán sostenibles y respetuosas con el medio ambiente”.

Más urbanas que deportivas, las zapatillas ShiftWear
permiten lucir diferentes diseños y cambiarlos las
Botas inteligentes
veces que quieras, pudiendo elegir motivos estáticos
o animados, en blanco y negro o color. El resultado
con GPS
hay que agradecérselo a las pantallas de superficie de
color HD, con tinta electrónica, que las zapatillas llevan
en sus costados, y que son resistentes al agua, flexi-
bles y cuya batería consume muy poco (30 días con
una imagen estática). Podrás elegir el diseño, a través
de bluetooth, en una aplicación. La iniciativa es muy

5
reciente, tras un crowfunding que la marca hizo en la
plataforma Indiegogo, siendo muy bien recibido por
los usuarios. Las zapatillas se presentan en cuatro
PARA MÁS INFORMACIÓN:
modelos, a los que se pueden aplicar cientos de En tienda online Hi-Tec. www.hi-tec.co.uk
colores y motivos.
Y para no perderse, las botas inteligentes
pulseras de tobillo, para determinar Navigator, de Hi-Tec permiten ir donde tus pies
las distancias, la cadencia y la pisada. te lleven. Gracias a un dispositivo bluetooth con vibra-
La marca ha lanzado también otras ción incorporado en sus plantillas Lechal (especialistas
prendas deportivas como camise- en dispositivos para las personas ciegas o con proble-
tas y tops, con la misma tecnología mas graves de visión), que se conectado al smartphone
Top: 69 €
en sus tejidos elásticos, que se sin- mediante una aplicación propia. Simplemente hay que
croniza con la aplicación Sensoria introducir el destino en el móvil y usar un programa de
Fitness. Se pueden comprar navegación GPS como Google Maps, por ejemplo. Y, si
las prendas sueltas o con el te equivocas de ruta, las botas te reconducen con una
monitor de niveles cardiacos PARA MÁS vibración para que sepas que has de cambiar dirección.
(MNC). INFORMACIÓN:
En tienda online de Sensoria.
www.sensoriafitness.com
REVISTAONOFF.ES ❙ 41
REPORTAJE
LA MODA DEL FUTURO

6
Gorro de
natación La tríada formada por moda, diseño y tecnología quiere

que elimina
llegar más allá. Tal es el objetivo del proyecto de
Samsung, Blind Cap, que, aunque aún está en desa-

barreras
rrollo, promete una excelente alternativa al tapping, el
método que se usa hasta ahora para avisar a los nada-
dores con problemas de visión. Este consiste en dar
golpecitos al nadador con un palo que acaba en una
esponja para que sepa cuándo hay que dar la vuelta.
PARA MÁS
INFORMACIÓN: Blind Cap sería el primer gorro de natación dotado de un
www.blindcap.com/es/ sistema de vibración que, sincronizado al teléfono o reloj
Producto aún no disponible. del entrenador por bluetooth, ayudará a los nadadores
ciegos a recibir la alerta de viraje. El entrenador vincula el
gorro a la aplicación Blind Cap y envía la señal para que se

7
reproduzca la vibración en el gorro.
Brillar
con el
movimiento
Hay más diseños curiosos, como la colección
Twirkle Collection, de Cute Circuit, formada
por camisetas, vestidos y leggings con una
8 Una orquesta
en la camisa
Otro gran avance wearable que borra fronte-
ras es la Sound Shirt, también de Cute Circuit,
una camisa que permite a las personas sordas vivir la increíble
innovadora tecnología que reacciona al movi- experiencia de sentir la música en su piel. Literalmente. En su
miento. Presenta cristales que brillan con la web la presentan a través de Kassandra, una bailarina sorda que
luz natural del sol por el día; pero por la noche somete a la Sound Shirt a prueba, presenciando un concierto
también centellean, siguiendo el movimiento de la Orquesta Sinfónica de Hamburgo (Junge Symphoniker
del usuario. ¿Cómo funciona? El mecanisno Hamburg). Cada instrumento está conectado a un micrófono y
también se basa en los sensores tejidos en la cuando empieza la música, un software convierte el sonido en
propia tela de la prenda data y esta se envía en tiempo real por bluetooth a cada uno de
que funcionan gracias a los 16 sensores de la camisa, que se mueven y presionan ligera-
una batería recargable, mente la piel, según la intensidad de la música.
incluso a través del USB sin ningún cable. Es cómoda, hecha de tejido
del ordenador. elástico y, lo mejor, sin cables.
Camisa: consultar precio

PARA MÁS INFORMACIÓN:
Cutecircuit.com
PARA MÁS
INFORMACIÓN:
Disponible en Junge Symphoniker
Hamburg. www.junge-symphoniker.de

Camiseta:
precio no disponible
REPORTAJE
por Regina de Miguel

ESCAPADA
Para ir de

44 ❙ REVISTAONOFF.ES
No tienes por qué
renunciar a la
tecnología cuando
viajas. Música,
fotografía, cine y
mucho más están a tu
alcance con la siguiente
selección de
dispositivos de audio y
vídeo.

E
n cada una de las parcelas audio, también resultan interesantes
de nuestra vida, la tecno- los auriculares Bowers & Wilkins PX,
logía se ha hecho de una los primeros de la firma británica ina-
u otra manera un hueco y lámbricos y con cancelación de ruido.
para muchos usuarios resulta prácti- A nivel de imagen, os proponemos
camente imposible prescindir de ella, una tableta muy especial de Lenovo:
incluso cuando realizan una pequeña se llama Yoga Tab 3 Pro y su particu-
escapada o se van de vacaciones. laridad es que en el interior esconde
Pensando en ellos, los fabricantes un pico-proyector capaz de proyec-
desarrollan y proponen distintos tar imágenes de hasta 70 pulgadas.
gadgets y dispositivos adaptados a En el caso de que estéis buscando un
sus necesidades y la siguiente selec- teléfono móvil, el smartphone LG V30
ción es sólo una pequeña mues- es uno de los más avanzados de su
tra de las muchas posibilidades que categoría. Combina un diseño alta-
existen. ¡Veámoslas! mente resistente al que se unen pres-
taciones tan interesantes como una
Para todos los gustos pantalla OLED FullVision de 6 pul-
Los que no estén dispuestos a renun- gadas libre de marcos y un conjunto
ciar a su música favorita pueden, por de avanzadas prestaciones para brin-
ejemplo, decantarse por un alta- dar la mejor experiencia multimedia;
voz portátil como el modelo Denon por ejemplo, reproduce contenidos
Envaya Pocket. Apenas llega a los en HDR10 y ofrece soporte a la pla-
400 gr de peso y su diseño se caracte- taforma de realidad virtual Google
riza por su resistencia al polvo, la llu- DayDream.
via, salpicaduras de agua… Incluso, También hemos incluido la última
puede permanecer sumergido hasta versión de la cámara Samsung Gear
un metro de profundidad unos 30 360 que graba vídeos en 4K y per-
minutos aproximadamente. Ha sido mite compartir contenido en 360º en
dotado de tecnología Bluetooth y tiempo real, y el dispositivo miniBatt
su autonomía es bastante generosa, PhoneBox, para que cuando estés
unas 12 horas de uso que pueden de viaje y utilices el coche cargues de
variar en función del volumen que se manera inalámbrica tu teléfono móvil
seleccione. Dentro de la categoría de gracias a su tecnología Qi. ■

REVISTAONOFF.ES ❙ 45
REPORTAJE
PARA IR DE ESPAPADA

LISTA DE PRODUCTOS
www.lg.com/es
LG V30
El V30 potencia la experiencia multimedia (tanto en la fase de reproducción como
captura, grabación y edición de contenidos) a través de su pantalla OLED FullVision de
6 pulgadas y formato 18:9 libre de marcos y con protección Gorilla Glass 5. Además, es
altamente resistente como prueba su certificación para campañas militares del ejército
DATOS TÉCNICOS
norteamericano. Capaz de reproducir contenidos HDR10 y compatible con la plataforma
de realidad virtual Google DayDream, para la grabación de vídeo dispone de un zoom CONECTIVIDAD: Wi-Fi, Bluetooth 5.0, NFC y
USB C 2.0 (compatible con 3.1).
selectivo que aplica un efecto in/out sobre un área seleccionada del plano a grabar que no
tiene por qué corresponder con la zona central. Brinda 15 efectos de cine, se comercializa con CÁMARAS: Dual de 16 megapíxeles, ángulo
estándar (F1.6 / 71°) / 13 megapíxeles con gran
unos auriculares Bang & Olufsen y sus características también incluyen: resistencia al agua y el
Angular (F1.9/ 120°). Frontal: 5 megapíxeles
polvo, sensor de huella, reconocimiento de voz y rostro, Quad DAC Hi-Fi de 32 bits, Android gran angular (F2.2 / 120°).
7.1.2 Nougat, carga inalámbrica y batería de 3.300 mAh de capacidad. ■
MEMORIA: 4 GB de RAM y almacenamiento

889 € de 64 GB ampliable a 2 Tb con una tarjeta
microSD.
PROCESADOR: Qualcomm Snapdragon 835
Mobile Platform.

SAMSUNG GEAR 360 PANTALLA: 6 pulgadas y 2.880 x 1.440 píxeles
de resolución.

(versión 2017) DIMENSIONES Y PESO:
151,7 x 75,4 x 7,3 mm / 158 gr.

Samsung no sólo rediseñó su cámara Gear 360 con el
DATOS TÉCNICOS
lanzamiento de esta versión, sino que también introdujo
funcionalidades mejoradas como la posibilidad de grabar CONECTIVIDAD: Wi-Fi, Wi-Fi Direct,
vídeos 4K para disfrutar de contenidos que resulten más Bluetooth 4.1 y USB de clase C.
realistas e inmersivos. Asimismo, sus creadores la han CÁMARA: Dos cámaras de ojo de pez
dotado de sensores de imagen de 8,4 megapíxeles y lentes CMOS 8,4 megapíxeles.
F2.2 para que también forme instantáneas en alta resolución. IMAGEN: JPEG, lentes duales de 15
El acceso a los distintos modos de visualización, efectos, megapíxeles.
aplicación de filtros fotográficos o herramientas de edición VÍDEO: MP4 (H.265), lentes duales:
resulta sencillo, como también lo es convertir un vídeo 360º 4.096 x 2.048 (24 fps).
en un formato estándar para, a continuación, compartirlo. BATERÍA: 1.160 mAh.
En este sentido, compartir contenidos en tiempo real es DIMENSIONES Y PESO:
posible cuando la cámara se conecta a un ordenador o móvil 100,6 x 46,3 x 45,1 mm / 130 gr
compatible. En este caso, las experiencias se comparten con
una retransmisión en directo o subiendo el contenido a plataformas como
YouTube o Facebook. Es resistente al agua y el polvo, sugiere diversos DATOS TÉCNICOS
modos de disparo e integra una ranura para tarjetas microSD que puede CONECTIVIDAD: Bluetooth. También dispone
utilizarse con modelos de hasta 256 GB de capacidad. ■ de una entrada minijack de 3,5 mm.
AUTONOMÍA: Hasta 12 de horas de uso.
249 € LLAMADAS: En modo manos libres.
www.samsung.es
DISEÑO: Resistente al polvo y el agua.
ACCESORIO: Colgante para su transporte.

DENON ENVAYA POCKET DIMENSIONES Y PESO:
163 x 56 x 58 mm / 390 gr.

La familia Denon Envaya continúa creciendo y el último modelo en unirse es este altavoz de pequeño diseño, peso inferior al medio kilo
y estructura todoterreno: resiste al polvo, las salpicaduras de agua, la lluvia y si se cae al agua puede permanecer sumergido hasta un
metro de profundidad alrededor de 30 minutos. Si esto sucede, y para evitar daños, sus conectores permanecen protegidos con una
capa y las separaciones selladas con juntas. De su estructura, también destaca la elaboración del tejido
que lo recubre y su robusto polímero para afrontar posibles caídas y rasguños. En
otro orden de cosas, brinda conectividad inalámbrica Bluetooth aptX ( con un
alcance máximo de 30 metros) y ofrece llamadas en modo manos libres gracias
al micrófono que incorpora. Incluso soporta Apple Siri. Sus características
también permiten emparejarlo con hasta ocho dispositivos a la vez y si se
conecta y empareja con otro Envaya ambos funcionarán como un par estéreo.
Desde punto de vista sonoro, la experiencia sonora no te defraudará. ■

89 €
www.denon.es
46 ❙ REVISTAONOFF.ES
LENOVO YOGA TAB 3 PRO
Con un acabado en piel sintética y componentes metálicos en el chasis,
esta tableta de Lenovo es especial en su categoría. ¿La razón? Integra un
proyector que es capaz de convertir el lugar en el que el usuario
se encuentre en una sala de cine. Todo lo que se necesita
es utilizar la bisagra de que dispone y la emisión de
50 lúmenes que sus creadores le han otorgado
para que este modelo proyecte imágenes de
hasta 70 pulgadas tanto en el techo como
en la pared. En lo que a diseño se refiere, es resistente a
las salpicaduras y admite cuatro modos de uso: sujetar, inclinar, sostener y
colgar. Su configuración técnica incluye un procesador Intel Atom x5-Z8550,
una memoria RAM de 4 GB y una capacidad de almacenamiento de 64 GB
ampliable a 128 GB con una tarjeta microSD. La pantalla de formato 16:10
DATOS TÉCNICOS y multitáctil (10 puntos) tiene un tamaño de 10,1 pulgadas, 2.560 x 1.600
PANTALLA: 10 pulgadas, formato 16:10, 2.560 x 1.600 píxeles de píxeles de resolución y tecnología Color Enhance de Technicolor para una
resolución. mejor experiencia de visualización. A nivel multimedia, descubrimos una
CÁMARAS: Delantera de 5 megapíxeles con enfoque fijo. cámara delantera de 5 megapíxeles con enfoque fijo y otra trasera de 13
Trasera: 13 megapíxeles y enfoque automático. megapíxeles con enfoque automático, así como cuatro altavoces frontales
SONIDO: 4 altavoces frontales JBL con tecnología Dolby Atmos. JBL y tecnología Dolby Atmos para un sonido más inmersivo. El fabricante
ha incluido, asimismo, una batería externa USB ‘para los desplazamientos’ en
SISTEMA OPERATIVO: Android 6.0.
caso de tener que utilizarla con otros dispositivos. ■
BATERÍA: Hasta 18 horas de uso.
DIMENSIONES Y PESO: 247 x 4,68 x 179 mm / desde 665 gr. 449 €
www.lenovo.es

MINIBATT PHONEBOX DATOS TÉCNICOS
DISEÑO: Circumaural, cuero blanco,
revestimiento de nylon alrededor de los
El teléfono móvil nos acompaña a todas partes, incluso lo cascos.
llevamos con nosotros cuando cogemos nuestro vehículo. AUTONOMÍA: Hasta 22 horas de uso.
Ahora podemos aprovechar el tiempo que empleamos en FILTROS AMBIENTALES: Avión, ciudad y
nuestros trayectos para recargar su batería sin necesidad oficina.
de estar buscando un cargador con el inconveniente de
BOWERS &
TECNOLOGÍA: Bluetooth aptX con
depender de cables. PhoneBox es un cargador inalámbrico resolución de 24 bits.
universal para automóviles que puede integrarse en cualquier

WILKINS PX
ENTRADAS: USB-C y jack estéreo de 3,5 mm
superficie del coche y que es compatible, incluso, con los
teléfonos iPhone X, 8 y 8 Plus que incorporan la tecnología PESO: 335 gr.
de carga inalámbrica Qi, el estándar de carga inductiva que
permite cargar cualquier dispositivo compatible sin necesidad Avalados por el inconfundible sello
de conectarlos directamente. De hecho, este modelo ha sido de calidad sonora de la británica
dotado con tres bobinas y basta con dejar el smartphone Bowers & Wilkins, los PX se han
encima de su superficie para que el proceso de carga se convertido en los primeros
inicie. Brinda un sistema de carga ‘fast charge’ y presenta un auriculares inalámbricos de
acabado en silicona para una fijación máxima. ■ la firma con cancelación de
ruido. En concreto, el usuario
29,90 € puede elegir entre tres modos
de cancelación a seleccionar
con la ayuda de una aplicación
dedicada. Por ejemplo, la
opción ‘Avión’ elimina el ruido
ambiental de los motores, mientras
que ‘Ciudad’ permite oír el ruido del
tráfico para que cruzar las calles resulte
seguro. Por su parte, ‘Oficina’ deja pasar
las voces para escuchar a aquellos que se dirigen a hablar con usted.
Con tecnología de transmisión inalámbrica Bluetooth aptX HD, sus
sensores responden de manera inteligente a cada comportamiento. Por
ejemplo, se activan de inmediato nada más colocarlos en las orejas y la
reproducción de la música se reanudará donde se dejó la última vez; por
el contrario, al quitarlos entran en modo espera o standby. Son algunos
ejemplos a destacar. Con una autonomía de hasta 22 horas de escucha
DATOS TÉCNICOS seleccionando el modo de cancelación de ruido inalámbrica, comparte
con el modelo Bower & Wilkins P9 Signature los transductores que estos
SISTEMA DE INDUCCIÓN: 3 bobinas.
www.minibatt.com auriculares incluyen y el mismo diseño inclinado que lucen. Los auriculares
OUTPUT: DC 5V / 1.5A (max) de los PX tienen almohadillas elípticas diseñadas ergonómicamente y,
además, lucen una diadema revestida de cuero blanco. ■
MATERIAL: Acabado en silicona.
COMPATIBILIDAD: Con el sistema de carga Qi. 399 €
INSTALACIÓN: Universal www.bowers-wilkins.es
DIMENSIONES: 188 x 108 x 25.5 mm
REVISTAONOFF.ES ❙ 47
REPORTAJE
por Salvador Dangla

PARA NO EQUIVOCARSE EN

ALTA
FIDELIDAD
(PRIMERA PARTE)
48 ❙ REVISTAONOFF.ES
Ya se sabe que una cosa es hacer algo y otra hacerla
bien. Por lo tanto, si lo que queremos es configurar
un equipo de Alta Fidelidad con las máximas
garantías, hay una operativa a seguir que
explicaremos en varios artículos.

N
o por periódicamente de detallar lo que hay que tener en
repetido deja de ser tre- cuenta para hacerse con cada uno de
mendamente válido y los componentes de nuestro equipo
actual, máxime en unos de Alta Fidelidad y conjuntarlo una
momentos en que con Internet cual- vez lo hayamos adquirido es vital
quier hijo de vecino tiene acceso a tener muy claro la función que van a
todo y acaba creyéndose que puede realizar y la relevancia de la misma en
saber realmente de todo: configurar el contexto del mismo.
un equipo de reproducción musical
de alta calidad, léase Hi-Fi o de alta Conocer bien la jerarquía de la
Fidelidad, es un pequeño arte, sobre Alta Fidelidad
todo si se busca lo que parece lógico Hubo un tiempo –y muchos aficiona-
en cualquier combinación de elemen- dos lo continúan pensando- en que se
tos pertenecientes a un “ecosistema” pensaba que las cajas acústicas eran
de terminado: que el todo supere la el componente más importante de
suma de las partes. Un objetivo que un sistema de Alta Fidelidad o Hi-Fi.
requiere, al igual que un buen man- Un razonamiento que, pese a haberse
jar no sólo seleccionar los elementos demostrado que es erróneo tenía –y
–es decir los ingredientes de base, los sigue teniendo– su lógica por cuanto
componentes individuales- adecua- las cajas acústicas albergan los alta-
dos sino combinarlos de la manera voces, responsables últimos de con-
correcta y disponerlos en un espa- vertir en movimiento de aire –léase
cio concreto que por regla general sonido– la señal eléctrica procedente Para muchos usuarios, la estética
–seguro en la mayoría de casos– dis- del amplificador. Pero hace ya varias es fundamental.
tará de ser perfecto. Pues bien, sólo
si se alcanza el equilibrio perfecto a la
hora de “maridar” todo lo que aca-
bamos de decir lograremos escuchar
nuestra música favorita cómodamente
sentados en nuestra sala de estar
como si de la mejor interpretación
en directo se tratara. Evidentemente,
este enfoque comporta un importante
grado de “escalabilidad” en función
del presupuesto y las condiciones del
espacio disponible pero a nivel con-
ceptual, cualitativo, vale tanto para
un sistema de 2.000 euros como para
uno de 200.000. Por lo tanto, antes

REVISTAONOFF.ES ❙ 49
REPORTAJE
ALTA FIDELIDAD (I)

décadas que el escocés Empezar bien sonoras, distorsiones, etc.
Ivor Tiefenbrun, fundador Sobra decir que para cada
de Linn Products y una de
en Hi-Fi pasa tipo de fuente los facto-
las personas más influyen- por tener res a considerar serán dis-
tes de toda la historia del muy claro tintos, lo que nos lleva a
audio doméstico de alta que debe recordar las particularida-
calidad, amén de provo- des de base de cada una
cador nato y por tanto afi- respetarse una de ellas.
cionado a crear polémicas, jerarquía
dijo que no, que la cosa no iba por ahí Giradiscos: Es ahora mismo la
y que por tanto todo el mundo estaba única fuente analógica con protago-
equivocado. nismo estelar en sistemas de repro-
¿Y qué es lo que dijo Mr. Tiefenbrun? ducción sonora de alta calidad puesto
Pues algo tan lógico como el hecho que otras que en su momento tam-
de que hay que empezar por el prin- bién gozaban de cierto predica-
cipio, lo que tiene además un “efecto mento, caso del magnetófono de
colateral” muy importante porque nos carrete abierto, la platina DAT o el sin-
muestra el camino a seguir a la hora tonizador de FM, bien están en franco
de mejorar nuestro equipo al deter- desuso bien son un coto cerrado de
minar el orden que debemos respe- cuatro “frikis”. Pues bien: sólo en esta
tar. En definitiva, se trata de seguir fuente de lectura tenemos tres “sub-
una jerarquía lógica y clara que parta componentes” –todos ellos de impor-
de la fuente –del tipo que sea– y que tancia fundamental– que tratar:
El giradiscos es muy sensible
en términos de puesta a punto podríamos resumir de este modo:
por su condición "mecánica". a) El giradiscos propiamente dicho:
El punto de partida: la fuente Si, por ejemplo, el giradiscos vibra, la
Es el elemento encargado de cap- aguja de lectura se desviará y dejará
tar la información del soporte –que de captar informaciones musicales
puede o no ser físico– que contiene vitales, unas informaciones que el
la música que queremos escuchar. De resto de la cadena, por buena que
ahí resulta fácil deducir que lo que sea, jamás podrá recuperar.
no sea captado por la fuente no se b) El brazo de lectura: El brazo, que
podrá reproducir; o que si es captado soporta la cápsula fonocaptora (tam-
de manera incorrecta el resultado bién llamada cápsula a secas), que
también lo será en forma de aristas a su vez monta la aguja de lectura,

50 ❙ REVISTAONOFF.ES
RODÉATE DE SONIDO, NO DE CABLES.

Mando a distancia

La solución para cine en casa más flexible.
La nueva barra de sonido HEOS BAR ofrece un sonido envolvente y unos graves realmente
espectaculares para disfrutar de la música, películas y juegos como nunca. Al estar conectada
HEOS SUBWOOFER
en red con tecnología HEOS nos permite añadir elementos para que se adapte realmente
a tus necesidades. Si lo que quieres es aumentar el grave que te haga vibrar como en la
butaca de un cine le puedes añadir el nuevo subwoofer inalámbrico HEOS SUBWOOFER. Si
lo que quieres estar rodeado totalmente de sonido le puedes añadir cualquier pareja altavoces
con tecnología HEOS (Heos 1,3,5,7 o Heos AMP con 2 altavoces) para generar un sonido
envolvente todavía más espectacular y, además, sin cables. Todo ello controlado fácilmente HEOS 1
con tu tableta/teléfono o con un sencillo mando a distancia incluido.
Da vida a tu pantalla plana y transmite toda tu música a todas las habitaciones de la casa
gracias a la tecnología de audio en red WiFi HEOS de DENON.

Escucha una demostración y
descubrirás un nueva forma de entretenimiento.

HEOS BAR

www.denon.es
REPORTAJE
ALTA FIDELIDAD (I)

debe, al igual que el giradiscos, estar de acceso a Internet falla en rapidez
bien construido. Esto significa que y precisión y su sección de alimenta-
si no es rígido o los cojinetes que ción es poco silenciosa el sonido de
incluye tienen un exceso de juego, se una reproducción por “streaming” en
perderán informaciones. “Hi-Res” se verá afectado.

c) La cápsula fonocaptora: Su cuerpo c) DAC’s: Su nombre correcto es pro-
debe ser sólido y estar firmemente cesador digital de audio puesto que el
fijado al brazo. Tanto la aguja de lec- DAC o convertidor de digital a analó-
p
tura como los mecanismos que incor- gico (digital-to-analogue converter) es
En los sistemas que incluyen pora deben ser de la máxima calidad sólo uno de los componentes –por lo
un giradiscos, la elección, y por tanto fabricados y montados de general un “chip”– que lo constituyen.
el montaje y el ajuste de la manera extremadamente precisa. Un componente de importancia clave
cápsula son críticos.
en el sonido porque es el responsable
Fuentes digitales: Aunque en los directo de la conversión de los datos
orígenes del audio digital se hablaba digitales en una forma de onda ana-
de “sonido perfecto”, la verdad lógica susceptible de ser tratada por
es que también aquí se fue descu- nuestro equipo. Directo, sí, pero con
briendo un auténtico nido de imper- una dependencia importante del
fecciones que obliga a ser cautos a la grado de calidad con que hayan sido
hora de realizar nuestra selección. ejecutados subsistemas como el de
alimentación o el de sincronismo, que
a) Fuentes basadas en soportes físicos: a la postre será lo que determinará lo
Por lo general discos ópticos, dichos que llegue a nuestros oídos.
soportes –ahora mismo CD y SACD
porque el Blu-ray Disc se emplea Músculo y control:
mayoritariamente en Cine en Casa– el amplificador
exigen la presencia de un sistema de El amplificador aumenta el nivel de
transporte que combine rotación a la señal hasta una potencia suficien-
alta velocidad, un haz de lectura láser temente grande para alimentar las
y un circuitería que gestione todo en cajas acústicas. Por lo tanto, no puede
tiempo real. Sobra decir que cuanto mejorar la calidad de dicha señal y
menos precisa sea la construcción del no debería ni modificarla ni añadirle
citado bloque de transporte y menos ruido. Previamente a esta “magnifica-
inmune sea la misma a factores exter- ción” existe una circuitería encargada
nos como las vibraciones de origen
mecanoacústico, más degradada será
la señal enviada a las secciones de
conversión D/A y filtrado digital. Muchos
sistemas de
muy alto nivel
b) Fuentes no basadas en soportes incorporan
físicos: Al estar esprovistos de mecá- fuentes
nica, y por lo tanto de elementos móvi- digitales con
mecánica de
les, estas fuentes son a priori menos transporte
sensibles a cierto tipo de interferen- separada.
cias que sus homólogas basadas en
soportes físicos. Pero si su circuitería

52 ❙ REVISTAONOFF.ES
REINVENTA TU HI-FI

EL STREAMING FÁCIL
El Bluesound NODE 2 se conecta fácilmente a la red WiFi de su hogar y pone a
su alcance todo un nuevo mundo de música. Acceda de manera rápida, eficaz y
sin problemas a su biblioteca de música, a emisoras de radio de Internet o a
servicios de música online como Spotity, TIDAL, ROON, desde una intuitiva y
potente aplicación.

El NODE 2 es un reproductor de audio de alta resolución compatible FLAC,
ALAC y MQA, así como con otros formatos de archivos de audio convencionales.

BLUESOUND.COM

A través de su red de Distribuidores Oficiales. T. 932 540 581 - www.decineav.com - info@decineav.com
REPORTAJE
ALTA FIDELIDAD (I)

de “gestionar” las distintas señales dida de muchos detalles –armónicos,
presentes en nuestro equipo. Una cir- dinámicos, de ambiente– y, en suma,
cuitería que, por lógica, no debe per- desvirtuando por completo lo que
turbar lo más mínimo lo que recibe buscamos: escuchar en la intimidad
de la fuente y que puede estar bien de nuestro hogar un mensaje sonoro
en un recinto separado, en cuyo caso lo más fiel posible al original, es decir
hablamos de un preamplificador, bien en “Alta Fidelidad”.
compartiendo espacio físico con el
amplificador de potencia, en cuyo El “ajuste fino” que lo decide
caso tenemos lo que se conoce como todo: cables y sala
p amplificador integrado. Lo que aca- Una vez tengamos nuestro equipo
El subwoofer está cada vez bamos de decir sugiere que también en su lugar definitivo, hay que conec-
más presente en Hi-Fi. el citado amplificador de potencia tarlo. Y aquí entran en juego dos fac-
puede twner su propio recinto y tener tores fundamentales: por un lado, los
lo que se llama sistema previo/etapa cables, desde los de alimentación y
de potencia. conexión a cajas acústicas, que son
los que transportan las señales más
Las cajas acústicas: potentes, hasta los de interconexión
el componente más subjetivo analógica y digital, estos últimos
Estamos ante el componente que necesarios para las distintas fuentes.
transforma la señal procedente Finalmente, toca preocuparse de un
del amplificador en ondas sono- elemento absolutamente crítico: la
ras. Sobra decir que talas sala de escucha. Hemos
ondas dependen comple- El dicho “finalmente” por-
tamente de la calidad de
broche final que nuestra serie de
la señal que reciben, lo artículos intentará dar
que significa que, incluso lo ponen el prioridad a lo práctico,
teniendo nuestro equipo cableado y pero hay que tener muy
el sistema de altavo- la integración claro que sonará mejor
ces más sofisticado de un sistema de audio de
la galaxia, una señal de
en la sala 10.000 euros en una sala
entrada pobre implica una calidad con una buena acústica que uno de
sonora pobre. “Pobre” puede sig- 100.000 en un espacio poco apro-
nificar desde “coloreada” –es decir piado, lo que nos lleva a otra conclu-
metálica, áspera, hinchada o limitada sión lógica: que quienes se lo pueden
en los graves– hasta directamente permitir montan sala y equipo en
distorsionada, pasando por la pér- paralelo. ■

Es muy
importante
conocer las
opciones de
conexión.

54 ❙ REVISTAONOFF.ES
CONSEJOS PRÁCTICOS
por Antonio Moreno

10
CLAVES
para acertar
1 NÚMERO DE CANALES
Cuantos más canales de
salida, más altavoces podremos
en la colocar. Y cuantos más altavoces,
más completo será el ambiente
compra de surround obtenido. Algunos
un receptor receptores soportan hasta 11.2

AV canales. Uno o varios de los cana-
les puede ser para subwoofer.

L os receptores AV
son dispositivos

2
muy versátiles, que POTENCIA DE SALIDA
forman el núcleo prin- La potencia de salida deberá
cipal de un buen sis- ser la adecuada a los altavo-
tema audiovisual. ces que vayamos a conectar, con
Básicamente son un la habitación destinada a la escu-
amplificador de audio, cha y, como no, a nuestros propios
pero con soporte para gustos (con permiso de nuestro
multitud de canales cónyuge).
de salida, típicos de

3
los formatos surround
multicanal.
COMPATIBILIDAD CON
Cada vez amplían FORMATOS DE AUDIO
más sus prestaciones, De poco o nada sirve todo lo demás
siendo ya habitual que nuestra película favorita está en un
se puedan conectar a formato no soportado. Soportar
la red y ofrecer funcio- todos los formatos de Blu-ray y
nes de reproducción Blu-ray UHD debe ser obligatorio.
desde prácticamente No debería faltar Dolby Atmos, y
cualquier fuente. DTS:X. No la compatibilidad con

4
Son ideales para audio de Alta Resolución.
entornos de cine en ZONAS DE ESCUCHA
casa, pero no desen- Muchos receptores tienen dos
tonan como compo- conjuntos de salidas, de forma que se
nentes de un sistema puede enviar el audio a dos conjun-
puramente digital. tos de altavoces diferentes, que pue-
den estar en la misma o en diferentes
Su diversificación hace
habitaciones. El segundo conjunto
necesario conocer sus
suele denominarse zona B.
características para
adecuarlas a nuestras
necesidades.
TE DAMOS
PISTA PARA QUE
ACIERTES A LA
HORA DE ELEGIR

56 ❙ REVISTAONOFF.ES
Las prestaciones
adicionales de un
receptor AV pueden
condicionar su elección

6
FORMATOS DE VIDEO SOPORTADOS
El receptor AV básicamente está destinado al sonido. Pero
puede usarse como hub o conmutador de fuentes de vídeo.
En este sentido, es importante los formatos de video que soporta,
para que se correspondan con los de nuestros dispositivos. En todo
caso, que soporten 4K y cuantos más HDR mejor, no está de más,
para que no se queden obsoletos.

7
CONECTIVIDAD A RED
Los receptores AV conectados a la
8 CONECTIVIDAD BLUETOOTH
Aunque la calidad de sonido que proporciona
es peor que por red, Bluetooth hace muy fácil conec-
red doméstica e Internet, por cable tar directamente un dispositivo reproductor al receptor.
o Wi-Fi se benefician de múltiples venta- Ideal para distancias cortas o para cuando no hay red.
jas: reproducir música desde el dispositivo

9
móvil, conectarse a un sistema multiroom,
reproducir música de radios por Internet,
servicios de suscripción o servidores musi-
cales… todo un mundo de posibilidades
que no hay que desperdiciar.

MULTIROOM
Integrando el
receptor en un sistema multiroom
podemos ampliar el alcance de
éste. El mulitroom está de moda.
Podemos crear un solo ambiente
musical en toda la casa, o uno
diferente para cada habitación,
combinando diferentes dispo-
sitivos.

5 FUENTES DE
ENTRADA
10 CONTROL
POR APP
Los dispositivos móviles con
Un buen receptor se caracte- aplicaciones especializadas son
riza por la cantidad de fuentes de ideales para controlar el recep-
entrada y los dispositivos que se le tor AV. También facilita la confi-
pueden conectar. Los más moder- guración y el manejo de zonas
nos aceptan cualquier disposi- multiroom cuando se usa con
tivo con HDMI, además de USB, esta característica.
fuentes digitales ópticas y RCA, y
fuentes analógicas de todo tipo.
Además de otras fuentes que usan
la red para transmitirse.

REVISTAONOFF.ES ❙ 57
BANCO DE PRUEBAS
por Salvador Dangla

Klipsch R-26PF
P.V.P.:

995
(pareja)

Un producto adaptado a las necesidades de los nuevos tiempos que
combina, en un formato muy práctico y atractivo, el saber hacer de
una leyenda del audio con una funcionalidad de gran nivel.

P
ocos fabricantes de cajas acústicas
han sabido reinventarse tan bien a sí
mismos como la veteranísima Klipsch,
nacida hace más de 70 años en pleno
corazón de Estados Unidos y adaptada a los
nuevos tiempos sin renunciar a unas esencias
reflejadas en los sistemas de altavoces de su
emblemática gama Heritage, con la mítica e
“inmortal” Klipschorn –con ella empezó todo–
al frente. Esencias que se mantienen en una
serie de tecnologías propias y a la vez se han
extendido a una gama que ahora mismo cubre
un amplísimo abanico de necesidades en la que
destaca, por su versatilidad y carácter innova-
dor, una gama de cajas acústicas activas for-
mada por los monitores compactos R-14PM y
R-15PM (con una versión que incluye un gira-
discos firmado por la austriaca Pro-Ject) y las
columnas R-26PF y R-28PF, así como dos sis-
temas satélite/subwoofer para ordenador (su
nombre es ProMedia 2.1). En las líneas que
siguen analizaremos el modelo R-26PF, que se
sitúa en el centro de la gama y que por un pre-
cio muy competitivo ofrece unas posibilidades
operativas francamente generosas.

DATOS TÉCNICOS
Caja acústica bass-reflex activa de dos vías
CONFIGURACIÓN
con conectividad
2 woofers de 165 mm de diámetro y 1 tweeter
ALTAVOCES
con diafragma de aluminio de 25 mm
POTENCIA DEL Tecnología electroacústica Klipsch y
AMPLIFICADOR
INTERNO
260 W continuos/520 W der pico amplificación a medida gestionada por
RESPUESTA EN DSP
FRECUENCIA
38-20.000 Hz
Una estética con un innegable punto de agresi-
Salida de línea para subwoofer y entradas de
CONECTIVIDAD Línea/Fono, USB, digital óptica y para mini-
vidad que sin duda gustará a muchos usuarios
clavija de 3’5 mm jóvenes constituye la carta de presentación de un
DIMENSIONES Y
198x991x345 mm (An x Al x P) / 19 kg. sistema de altavoces (presupongo que las siglas
PESO
PM hacen referencia a “Powered Floorstander”,
DISTRIBUIDOR www.magnetron.es
léase “Columna Amplificada”) basado en la clá-

58 ❙ REVISTAONOFF.ES
VALORACIONES Klipsch R-26PF

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

CALIDAD SONORA
PRESTACIONES
DISEÑO
Un 4/5 4/5 5/5 4/5 5/5

producto
A DESTACAR que refleja pareja– de nada menos que 114 dB
a 1 metro. La faceta menos “Klipsch”
Sonido extraordinariamente el alma de –pero no por ello menos interesante–
dinámico, en línea con la tradición de
Klipsch. la nueva de nuestra invitada la encontramos
Calidad y exclusividad de los
transductores empleados.
Klipsch al en el panel posterior de la caja acús-
tica “master”: una conectividad muy
Potente conectividad, con entradas
combinar
completa que permite conectar prác-
tanto de línea como de fono y
digitales.
tecnologías ticamente la fuente que nos dé la
Conectividad inalámbrica sólo vía clásicas gama, desde un giradiscos –que com-
Bluetooth.
de la marca parte conectores RCA con la entrada
de línea analógica, efectuándose la
sica configuración “master/slave”
con la selección pertinente con un práctico
en el que se nota de inmediato la versatilidad interruptor– hasta un “smartphone”
impronta de Klipsch en la forma de exigida por –incluso por vía inalámbrica, aunque
un tweeter con diafragma de alumi- sólo con Bluetooth– pasando por un
las nuevas
nio cargado en una bocina cuadrada ordenador una mecánica de trans-
Tractrix exclusiva de la marca. En lo generaciones porte de disco óptico, un reproduc-
que respecta a los woofers –en rea- de usuarios tor de audio portátil o un “streamer”.
lidad “midwoofers” porque cubren La verdad es que el carácter prác-
hasta 1.700 Hz– tenemos dos uni- tico de la R-26PF se refiere la con-
dades con cono de 165 mm de diá- vierte caso en un producto de tipo
metro revestido de cobre, mientras “plug & play”, a lo que hay que aña-
que la gestión del sistema –filtrado dir un cómodo mando a distancia y
y ecualización– se lleva a cabo por una hilera de LED’s que muestra la
vía digital. De atacar estos altavoces entrada activa en un momento dado.
se encargan dos amplificadores de Por otro lado, la ubicación del puerto
alta eficiencia y bajo ruido hechos a bass-reflex en el panel frontal aporta
medida, concretamente uno de 2x20 todavía más libertad a la hora de ubi-
vatios continuos para los tweeters y car las R-26F… en suma, un producto
uno de 2x110 vatios continuos para muy bien resuelto. ■
los woofers, cifras ambas que se mul-
tiplican por dos en régimen transi-
torio (picos) y de las que hay que
puntualizar que el fabricante anuncia
con una distorsión inferior al 1%, cifra
claramente fuera de las fronteras de
la Alta Fidelidad… en fin, una mala
costumbre cada día más extendida
–una auténtica plaga en el caso de
las electrónicas de A/V– como conse-
cuencia de la obsesión por la canti-
dad que en el caso de la R-26PF se
resuelve evitando forzar el control
de volumen. Algo que por otro lado El panel posterior de la caja
no supone el más mínimo problema acústica “master” es un claro
reflejo de la versatilidad de
en un producto capaz de alcan- la Klipsch. ¡Incluso podemos
zar un nivel de presión sonora –por conectar un giradiscos!

REVISTAONOFF.ES ❙ 59
BANCO DE PRUEBAS
por Antonio Moreno

P.V.P.:

2.499 €
Panasonic GH5S
(solo cuerpo)

Siguiendo la estela de su hermana, la GH5S mejora sus armas para
enfrentarse a los videógrafos mas exigentes. Una cámara para rodar
video, o mejor, cine digital, con opciones para todos los públicos.

L
a cámara tope de gama de Panasonic 51.200 (ampliable a ISO 80-204.800). La GH5S
cuenta ahora con una nueva versión está equipada con un nuevo sensor con tecno-
orientada a vídeo. Siguiendo la estela logía ISO nativa dual que permite el cambio a
de otras marcas, se trata de un disposi- una alta sensibilidad nativa antes del procesa-
tivo con cuerpo de cámara de fotos, pero orien- miento de la imagen. El resultado es una gra-
tada claramente a cineastas que buscan obtener bación con imágenes totalmente libres de ruido
la mejor calidad de imagen incluso en 4K. en escenas de baja iluminación. El procesador
Lo primero que llama la atención es su sensor de imagen es la última versión disponible del
cuatro tercios que en este modelo reduce su reso- procesador Venus.
lución de 20,3 a 10,2 megapixeles. Esta reducción
puede ser perjudicial para fotografía, pero no para Cine Digital
vídeo (hay píxeles de sobra para grabar vídeo en Como he dicho, la GH5S es una cámara con
4K), ya que, al haber menos píxeles en la misma vocación plenamente cinematográfica. Esto
superficie del sensor, éstos son más grandes, y por se confirma en multitud de detalles. En impre-
lo tanto más sensibles a la luz, ideales para grabar sionante la cantidad de formatos de grabación
video en situaciones de escasa iluminación. que podemos elegir: AVCHD, MP4 con sonido
AAC, MP4 con códec HEVC para grabar vídeo
Para grabar casi a oscuras con HDR HLG, MP4 con sonido LPCM y MOV. Y
Esta circunstancia se traduce en una sensibili- lo mismo ocurre con las calidades de grabación.
dad de la cámara que abarca un rango ISO 160- Una más que extensa gama de posibilidades

60 ❙ REVISTAONOFF.ES
VALORACIONES Panasonic GH5S

CALIDAD/PRECIO
USO PARA FOTO

USO PARA VIDEO

PRESTACIONES

SENSIBILIDAD
4/5 5/5 5/5 5/5 5/5

que van desde C4K (4096x2160 pixe- de código de tiempos. La GH5S se
les), a 10 bits y 4:2:2, pasando por puede usar como generador de TC,
UHD (3840x2160 pixeles)hasta lle- que se puede enviar a otras cámaras
gar a Full HD también a 10 bits. Por Una cámara y dispositivos para mantener la sin-
supuesto que hay también posibili- cronización entre todos en una pro-
dad de grabar en estos formatos a 8
para vídeo ducción multicámara.
bit 4:2:0. Y muchos modos admiten con cuerpo Cuando la sujetamos en las manos,
una frecuencia de cuadro de 50/60 de foto la GH5S es algo más grande y pesada
fps. También se puede elegir en con un que otros modelos sin espejo. Pero
muchos de ellos entre codificación esto hace que ofrezca una gran sen-
LongGOP y ALL-Intra (en este for- rendimiento sación de robustez y buena cons-
mato se comprimen todos los foto- excpecional trucción. Al contrario del camino
gramas durante la grabación). en marcado por la competencia, no
Por supuesto, las mejores de estas lleva estabilizador en el cuerpo,
calidades suponen un ancho de
condiciones quedando esta función relegada a
banda altísimo (de hasta 400 Mbps) de poca los objetivos. Afirma Panasonic que
y necesitan tarjetas muy rápidas y luz y muy esta circunstancia responde a una
mayores capacidades de almacena- profesional petición de los “pros”, que prefie-
miento. Por eso la GH5S ofrece dos ren fiar la estabilidad de la imagen
ranuras para tarjetas SD que son a un buen soporte para la cámara.
compatibles con UHS-II. La cámara hereda todas las funcio-
DATOS TÉCNICOS nes de enfoque de las Lumix, tanto
Negativo digital SENSOR 17,3 x 13 mm los modos automáticos como la asis-
Para rematar la orientación profesio- MONTURA Micro tencia al enfoque manual con magni-
OBJETIVO Cuatro Tercios
nal de la cámara, la GH5S trae dis- ficación 20x y “Focus Peaking”.
RESOLUCIÓN 10 megapixeles
ponible de serie la posibilidad de GRABACIÓN
Aunque muy similar a la GH5 en
C4K/4K 60p/50p
grabación video log (V-Log L). Se DE VÍDEO casi todos los aspectos, para uso
trata de un tipo de archivo que pre- Hasta fotográfico no le llega al alcanzar.
FORMATOS
4:2:2 10 bits
tende funcionar de forma similar a FOTO 4K 60p/50p
Incluso en este modelo desaparece
Cineon, ofreciendo una gran flexi- el modo 6K- photo, aunque se man-
bilidad en la post-producción y un tiene el modo 4K-photo. En defi-
rango dinámico de 12 diafragmas. La nitiva, la GH5S es una cámara para
GH5S permite cargar directamente grabar video a nivel
en la cámara archivos con datos totalmente profesio-
LUT, aplicarlos a lo que estamos gra- nal. ■
bando y visualizar el resultado en la
pantalla.
Otra función muy profesional es la
compatibilidad para entrada y salida

A DESTACAR
ISO nativa dual.
Formatos de video soportados.
HDR y V-Log L.
No es de fotograma completo
p Los controles estan muy accesibles.

REVISTAONOFF.ES ❙ 61
BANCO DE PRUEBAS VALORACIONES FiiO Q1II

CALIDAD SONIDO

CALIDAD PRECIO
FACILIDAD DE USO

PRESTACIONES
DISEÑO
por Antonio Moreno

4/5 5/5 5/5 5/5 5/5

FiiO Q1II POTENCIA DE SALIDA
DATOS TÉCNICOS
75Mw/220mW (normal, balanceada)

El FiiO Q1II es un dispositivo FRECUENCIAS DE MUESTREO 384 kHz/32 bits

de audio digital que aúna DAC SOPORTE DSD DSD64/128/256
Salidas 3,5mm y 2,5 mm
y amplificador, ambos de alta CONEXIONES
balanceada. Entrada/salida de
línea TRRS conmutable. Micro USB
calidad. Es compatible con iOS, (salida/DAC).
con la certificación MFI de DURACIÓN DE LA BATERÍA >20h (AUX IN), >10h (USB DAC)

Apple.
Como DAC hace uso del chip AKM AK4482,
P.V.P.:
que carece prácticamente de distorsión y man-
99,99 € tiene el ruido al mínimo. La sección de ampli-
ficación utiliza el OPA926, con ruido de fondo
ultrabajo y el OPA 1662 para filtro paso bajo en
la salida de línea.

Afinando prestaciones
En el Q1 II destaca la inclusión de una
salida balanceada, para conectar
auriculares de este tipo. Por si
no le suena al lector, los
cables balanceados
son los que produ-
cen mejor sonido,
al cancelar las posi-

N
o bles interferencias que
deja se puedan producir en
de sor- la transmisión. Los cables
prender que balanceados son de uso obli-
un dispositivo tan pequeño gado en el mundo profesional.
sirva para tantas cosas. Y además, Además, el Q1II es totalmente ami-
con tanta calidad, y con tantos buenos gable con los dispositivos iOS. Se
detalles. El Q1II es una evolución del Q1 puede decir que son su complemento
original con diversas mejoras. Es amplificador, perfecto. Casi todos los detalles parecen
permitiendo obtener la mejor definición sonora destinados a estos usuarios, con el dato final
de nuestros dispositivos portátiles. Y es DAC, lo de la certificación oficial MFI de Apple. Además,
que significa que lo podemos conectar por USB si se conecta el cable Lightning a micro USB
a nuestro PC o MAC para que se encargue de desde el iPhone al FiiO Q1 II se puede seguir
decodificar por sí mismo el audio. usnado los auriculares de jack 3.5mm para obte-
ner la mejor calidad en audio posible.
Un juguetito de calidad
que sirve como DAC y Sonido de Alta Resolución
Un audiófilo que se precie ya no quiere oir hablar
amplificador con soporte para de mp3 ni de formatos de audio comprimidos.
audio de Alta Resolución El Audio de Alta Resolución está de moda. El
y compatible con iOS aumento de procesamiento de los dispositivos

62 ❙ REVISTAONOFF.ES
A DESTACAR
Dispositivo multiuso.
Ideal para ecosistema iOS.
Soporta audio HR.
Salida balanceada.

de audio actuales y el aumento de la capacidad
de los soportes de almacenamiento ya no son
un hándicap. El Q1II, cuando se usa como DAC,
puede decodificar hasta 384 kHz/ 32bits en for-
mato PCM y también hasta DSD256 de forma
totalmente nativa.
Todo esto con un diseño en el que prima la
accesibilidad, y con el empleo de unos compo-
nentes de primera categoría.
Y además, se puede utilizar de muchas formas,
en combinación con otros dispositivos.
La toma de 3.5mm es multifunción, por lo que
puede ser usada como entrada o salida de línea.
Cuando es usada como entrada de línea el Q1II
actúa como amplificador, y cuando se usa como
salida, el Q1II funciona como DAC. ■

p Salida de 2,5 mm para auriculares balanceados.
BANCO DE PRUEBAS
por Salvador Dangla

P.V.P.:

2.999 €

EPSON EH-LS100
Concebido específicamente para el Cine en Casa, este videoproyec-
tor de distancia ultracorta bebe de la experiencia única de Epson en
videoproyección “pro”.

E
n las últimas ediciones de la monu- Un producto eminentemente práctico
mental feria alemana IFA, que se basado en una plataforma “pro”
celebra cada año en Berlín a fina- Sin ser tosco, su diseño sí es muy sobrio para lo
les agosto/principios de septiem- habitual en un producto pensado para aplicacio-
bre y constituye un magno escaparate para nes de Cine en Casa. La explicación la encontra-
conocer lo último en electrónica de gran con-
sumo, se ha podido ver, aunque con cuenta-
gotas, un tipo de producto que ahora mismo
está resultando francamente atractivo gracias
a la progresiva incorporación de mejoras tec-
nológicas: el videoproyector de distancia ultra-
corta. Evidentemente, para que todo cuadre
hay que conseguir una combinación óptima de
sistema de generación de imágenes, ilumina-
ción, óptica y posibilidades de ajuste, lo que
nos lleva a un reducidísimo número de fabri-
cantes con el potencial para logarlo. Uno de
dichos fabricantes es la japonesa Epson, que
con su nuevo EH-LS100 pasa a formar parte de p Un elemento clave del Epson es que su sistema
este selecto círculo. de luz láser utiliza componentes 100% inorgánicos.

64 ❙ REVISTAONOFF.ES
VALORACIONES EPSON EH–LS100

CALIDAD IMAGEN

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
DISEÑO
4/5 4/5 4/5 4/5 5/5

mos en el “ADN” del aparato, que Impresionan otros fabricantes como consecuencia
en realidad es una variante “cine- de una ingeniería única.
matográfica” de un diseño de base
el arranque
integrado en la espectacular gama instantáneo, Alto contraste dinámico
de videoproyectores profesionales la naturalidad y luminosidad perfectamente
de Epson y por tanto destinado a un
de los equilibrada
extenso repertorio de aplicaciones en Como es norma en Epson, que ade-
las que el sentido práctico se impone colores y una más ha conseguido imponer su cri-
a lo “cool” o al diseño “lifestyle”. De luminosidad terio a una buena parte de sus
entrada, el EH-LS100 puede proyec- perfectamente competidores, el EH-LS100 propor-
tar imágenes de casi tres metros y ciona la misma luminosidad con luz
medio de diagonal, lo que no está
equilibrada blanca y como en color –concepto
nada mal si tenemos en cuenta que CLO– lo que permite garantizar un
con una distancia de proyección de respeto absoluto a los contenidos
tan solo 41 centímetros es capaz de originales. A ello hay que sumar las
generar una imagen de 90 pulgadas tres matrices LCD reflectantes de
(2’29 metros). Pero lo mejor de esta 0’67 pulgadas D10, que en combina-
máquina es precisamente su “gené- ción con una electrónica de proce-
tica” Epson, lo que os lleva a lo que, sado de señal propia permiten que la
en mi opinión, son sus tres puntos DATOS TÉCNICOS relación de contraste dinámica se dis-
clave: las matrices LCD originarias de PRINCIPIO
pare hasta la nada desdeñable cifra
3LCD (3 matrices
la marca –resolución “Full HD”– que DE FUNCIO-
Epson D10) de 2.500.000:1. Aún así, y presupongo
NAMIENTO
incorpora, el potentísimo sistema de que esto tiene que ver con ese origen
FUENTE Láser exclusiva de
menús –cortesía del origen “pro” de DE LUZ Epson “pro” al que antes he hecho referen-
la plataforma de base del aparato– y, RESOLUCIÓN 1.920x1.080 cia, el Epson prima la luminosidad
NATIVA píxeles
sobre todo, por su novedad, el sis- RELACIÓN DE sobre el contraste en no pocas imáge-
tema de luz láser, este último exclu- CONTRASTE 2.500.000:1 nes, lo que hace que en condiciones
DINÁMICA
sivo de la firma nipona, basado en el 4.000 Lúmenes
de luz ambiental muy baja los negros
que equipa el sensacional modelo NIVEL DE (tanto co,n luz se resientan. Pero, claro, un videopro-
BRILLO blanca como en
EH–LS10500 y compuesto exclusiva- color) yector de distancia ultracorta no está
mente por componentes inorgáni- DIAGONAL DE 70–130 pulgadas pensado para un espacio dedicado
LA IMAGEN (1’77–3’3 m)
cos. Gracias a ello, el EH-LS100 está 494x188x437 mm
sino para uno informal y en el que
DIMENSIONES
en condiciones de ofrecer no sólo un Y PESO
(An x Al x P) por tanto no hay oscuridad total sino
11 kg.
arranque instantáneo –atrás quedó una cierta iluminación ambiente, por
DISTRIBUIDOR www.epson.es
el, para muchos, molesto “precalen- lo que en este sentido no se puede
tamiento” de la lámpara– una vida negar que el EH-LS100 hace lo que
útil de 20.000 horas –30.000 horas en tiene que hacer. Por lo demás, seña-
modo ahorro– y además con unas lemos que el zoom, de 1’35 aumen-
garantías que no pueden ofrecer tos, es digital –en caso contrario el
precio de la óptica se descontrolaría–
A DESTACAR y que el enfoque es manual, lo que
en un momento dado puede resultar
Tecnología láser completamente inorgánica de diseño propio. algo molesto. Bien por la conectivi-
Colores muy naturales, con buena reproducción del movimiento. dad y aceptable el nivel de ruido de
Versatilidad de ubicación; potencia del sistema de menús. funcionamiento si tenemos en cuenta
Los negros podrían ser más “negros” en determinadas grabaciones. lo que acabamos de decir respecto a
las condiciones de utilización. ■

REVISTAONOFF.ES ❙ 65
BANCO DE PRUEBAS VALORACIONES SIM2 Crystal4 UHD HDR

CALIDAD IMAGEN

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
DISEÑO
por Salvador Dangla

5/5 4/5 4/5 5/5 4/5
P.V.P.:

13.900 € PRINCIPIO DE DLP
DATOS TÉCNICOS

FUNCIONAMIENTO (1 “chip” DMD UHD)
FUENTE DE LUZ Lámpara de 300 W
RESOLUCIÓN
NATIVA
3.840x2.160 píxeles

NIVEL DE BRILLO 2.200 Lúmenes ANSI
RELACIÓN DE
PROYECCIÓN
1.4-2.0:1
DIMENSIONES Y 450x181x420 mm
PESO (An x Al x P) / 17 kg.
DISTRIBUIDOR www.bowers-wilkins.es

SIM2 Crystal4 UHD HDR
Un diseño de líneas muy puras constituye la antesala de un producto
basado en la tecnología empleada en Hollywood para llevar a
nuestra casa una reproducción visual literalmente cinematográfica.

L
a estética tremendamente “cool” de este a explotar los evidentes beneficios del concepto
exquisito videoproyector, firmada por el HDR o Alta Gama Dinámica, que en conjunción
respetado diseñador industrial italiano con la ultra-alta definición o UHD (también lla-
Giorgio Revoldini, no debe hacernos olvi- mada 4K aunque no es exactamente lo mismo) ha
dar que, por encima de todo, estamos ante una revolucionado el concepto de Cine en Casa.
sofisticada máquina creada con el único fin de lle-
var la mejor experiencia cinematográfica posible SMI2 y HDR: llevando a nuestra sala de
a la intimidad de nuestro hogar. Porque, contra- estar la desbordante gama dinámica
riamente a los diseños habituales en el mercado visual de la naturaleza
de consumo, la tecnología de generación de imá- Al igual que sucede en un televisor, la “gracia” de
genes empleada por el SIM2 Multimedia Crystal4 un determinado videoproyector radica en lo que
UHD HDR es la DLP por la sencilla razón de que hay detrás del componente encargado de la gene-
en su momento fue la elegida por la industria ración digital de imágenes utilizado, en este caso
cinematográfica. Una tecnología que el producto un “chip” DMD de última generación de 0’67” fir-
analizado refuerza para su uso doméstico gra- mado por la estadounidense Texas Instruments, a
cias a una electrónica específicamente orientada su vez inventora del sistema que lo soporta, el DLP
o Procesado Digital de Luz. Y lo que “hay detrás”
A DESTACAR del Crystal4 UHD HDR es, óptica de vidrio puro
–un material que resiste muy bien los cambios de
Colores con una saturación perfecta temperatura– de alta precisión aparte, una elec-
genuinamente cinematográficos.
trónica específicamente concebida para maxi-
Funcionalidad HDR impresionante si los
contenidos están a la altura.
mizar el potencia de la mencionada HDR. Como
Diseño y dimensiones que facilitan la integración
bien se encarga de explicar la propia SIM2, en
en espacios domésticos. el mundo real la intensidad de la luz natural se
Fuerte dependencia de la fuente utilizada. expande hasta 14 órdenes de magnitud desde la
oscuridad total hasta la luz solar directa, siendo la

66 ❙ REVISTAONOFF.ES
La
tecnología
de
generación
relación entre los valores extremos lo de imágenes p
que se conoce como gama dinámica. empleada El SIM2 utiliza una
Pues bien: el ojo humano puede reco- sofisticada óptica de
por el vidrio puro.
nocer de manera instantánea hasta 5
órdenes de magnitud sin que medie Crystal4 8, 10 y 12 bits y soporta las cuantifi-
adaptación, siendo el objetivo de la UHD HDR caciones digitales de imagen (YCC)
HDR incrementar este rango de lumi- es la DLP 4:2:0, 4:2:2 y 4:4:4, proporcionando
nancias con el fin de acercarlo al exis- de este modo al usuario un amplísimo
tente en la naturaleza. La aportación
por la espectro de posibilidades operativas
al respecto del Crystal4 UHD HDR sencilla con la inestimable ayuda del software
es una circuitería que detecta auto- razón de de calibración avanzada Live Colors
máticamente los metadatos, es decir Calibration 4.0. Bien dotado en térmi-
que en su
los datos –luminancia de pico, paleta nos de conectividad, el Crystal4 UHD
de colores– “incrustados” en cada momento HDR presenta unas pocas lagunas en
contenido que aportan información fue la el ámbito práctico, caso del despla-
sobre las particularidades del mismo, elegida por zamiento de la lente sólo en el plano
para seguidamente activar su modo vertical y el hecho de que tanto el
HDR con el fin de adaptarse a los mis-
Hollywood enfoque como el zoom sean comple-
mos lo más fielmente posible. Pero para el cine tamente manuales, detalles ambos
hay más porque el SIM2 es compa- digital que en ningún caso desmerecen un
tible con el procesado cromático de producto magnífico. ■
BANCO DE PRUEBAS
VALORACIONES Fiio X7 II

ALMACENAMIENTO
CONECTIVIDAD Y
CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES

SONIDO
por Manel Segarra

4/5 5/5 5/5 5/5 5/5

Fiio X7 II
En esta ocasión vamos a
analizar un DAP vocación y
planteamiento podríamos
definir como de auténtico lujo.
Es muy completo tanto a nivel
de conectividad, de memoria
como de prestaciones. ¿Estará
su sonido a la altura?

E
n una primera valoración, el nuevo DAP
tope de gama de Fiio transmite una
cierta sensación de lujo y calidad. De
hecho, parece un smartphone de alta
gama. Hablando de smartphones, no vamos a
entrar aquí en valorar la conveniencia de adqui-
rir un producto como este FiiO X7 II si cualquier
teléfono ya es capaz de decodificar casi todo
tipo de archivos musicales y además también
puede acceder a los diferentes proveedores de
streaming. Entendemos que el cliente potencial
de este DAP de alta gama es una persona exi-
gente y conocedora de las infinitas posibilidades P.V.P.:
que un producto de este tipo ofrece para disfru-
tar de la música con la máxima calidad a partir de 700€
un dispositivo portátil. En realidad, puedo antici-
par ya que el único límite de este DAP serán los bar destaca por la dinámica e inmediatez a la
auriculares a los cuales va a ir asociado. Además, hora de restituir la escena musical. Pero, por si
a diferencia del modelo anterior el X7 II tiene dos esto no fuera suficiente, el FiiO X7 II viene con el
ranuras para tarjetas SD que, sumadas a los 64 módulo de amplificación AM3A que garantiza un
GB de memoria interna, alcanzan una capacidad buen ataque a casi cualquier tipo de auriculares.
de memoria suficiente para alojar toda nuestra El AM3A, por cierto, queda perfectamente inte-
música preferida con la máxima resolución. Nada grado y el aparato sigue conservando su portabi-
más encender el aparato, me ha dado la impre- lidad y apariencia de una sola unidad. La conexión
sión de que es más rápido que los modelos pre- a internet y a Spotify, Tidal, Amazon Music, etc. es
cedentes. A pesar de que no soy muy partidario tanto o más fácil que en cualquier teléfono móvil.
de que los DAP actuales funcionen en entorno Por supuesto, el FiiO también tiene conectividad
androit, al menos he de reconocer que en este aptX Bluetooth, de tal forma que puede emitir en
caso no se da el típico retardo en este formato con una calidad simi-
pasar de una pantalla o de una A DESTACAR lar a un cd (16 bit/44.1 kHz) a pesar
aplicación a otra. El chip empleado de una cierta compresión. Pero
para decodificar los archivos es el Potencia y dinámica. para probar las bondades de este
ESS ES9028PRO de 8 canales. Manejabilidad. juguete para melómanos tan espe-
Como hemos podido compro- Robustez constructiva. cial, reproduzco en 24 bit / 192 kHz

68 ❙ REVISTAONOFF.ES
El FiiO X7 II es un DAP de altas
prestaciones que no deja de lado
ningún aspecto: calidad del DAC
INTERNO, capacidad de memoria y,
sobretodo, potencia de amplificación

el último trabajo de Tony Allen “The
Source”. Jazz de altos vuelos con
cierta complejidad instrumental. El
baterista de origen nigeriano vuelve
al jazz más puro con un disco muy rít- DATOS TÉCNICOS
mico y con temas tan desbordantes VERSIÓN
5.1.1
ANDROID
como On Fire en el que todo gira a 4.1 con soporte
BLUETOOTH
partir de una potente y repetitiva aptX
TAMAÑO DE
base de contrabajo y percusión. El LA PANTALLA
3.97
FiiO logra transmitir esa fuerza des- MEMORIA
64GB
INTERNA
tacando la pegada de los graves.
SALIDA DE
Según avanza el tema, la batería recu- 3.5mm estándar.
AURICULARES
pera su parte de protagonismo y sor- SALIDA
2.5mm
BALANCEADA
prende por su inmediatez y dinámica. p
SALIDA
No parece que estemos disfrutando DE LÍNEA/
3.5mm estándar
La carcasa
COAXIAL/ parece muy
de un pequeño aparato que cabe en ÓPTICA
protegida y
nuestro bolsillo. Definitivamente, el 128.7 x 67.2 x está pensada
DIMENSIONES
FiiO X7 está a la altura. ■ 15.5 mm para durar.

Preamplificador
JC 3 Jr.

- Circuitos diseñados por John Curl
- Opciones para cápsulas MM y MC
- Ganancia ajustable
- Interruptor mono
- Conectores RCA Vampire chapados en oro 24kt
www.parasound.com

Encuentra tu tienda más cercana:
Sangean BTR-160
BANCO DE PRUEBAS
VALORACIONES

CALIDAD-PRECIO
CONECTIVIDAD
ACABADO

DETALLES

SONIDO
por Mar Giner Sellés

4/5 3/5 4/5 4/5 4/5

P.V.P.:

149 €
Sangean BTR-160
Pensado para escuchar la radio en cualquier lugar de la casa, este
receptor portátil es mucho más: incluye alarma y se puede utilizar
como altavoz portátil.

H
ace tiempo que los transistores deja- Con unas dimensiones de 237 x 138 x 62 mm,
ron de ser lo que eran y, ahora, los tiene un diseño funcional que permite escuchar
aficionados a la radio tienen la posi- la radio en cualquier lugar y, además, cuenta con
bilidad de optar por modelos digita- la posibilidad de seleccionar la ecualización de
les como el Sangean BTR-160, cuya característica audio deseada (plano, jazz, rock, películas, clá-
más destacada es precisamente la incorporación sico, pop, noticias y controles de graves y agu-
de DAB+: una tecnología que funciona de forma dos), lo que mejora la calidad de sonido.
similar a la radio tradicional pero de manera El fabricante ha dotado al dispositivo de una
digital. Este sistema permite que llegue una pantalla de 2,4 pulgadas a color en alta reso-
mayor calidad de señal a los receptores, alcan- lución y retroiluminada que posibilita navegar
zando lugares a los que la tecnología analógica de forma fácil por las diferentes opciones que
no llega y evitando así ese ruido tan caracterís- ofrece el menú: desde saber la emisora que se
tico de la radio tradicional. Tal es su utilidad que, está escuchando y la hora, hasta ver la batería
en países como Suiza o Dinamarca, ya tienen pre- que le queda a las pilas (recargables y con car-
visto un apagón de señales FM; un apagón que, gador interno incluido). Por otra parte, posibilita
por el momento, no tiene fecha programada en la preselección de hasta 10 emisoras (5 DAB y
España. 5 FM) y la sintonización manual y automática de
las diferentes frecuencias.
DATOS TÉCNICOS
PANTALLA 2,4 pulgadas de alta resolución en color
Altavoz inalámbrico
CONECTIVIDAD Bluetooth A2DP
Sangean BTR-160 incluye conectividad Blue-
RADIO DAB+ / FM
tooth, gracias a la que se conecta a todo tipo de
OTROS Memoria para 10 canales
dispositivos compatibles (como smartphones,
DIMENSIONES Y PESO 237 x 138 x 62 mm y 812 gr
tabletas o televisores) y funciona como altavoz

72 ❙ REVISTAONOFF.ES
Su
pantalla
de 2,4
pulgadas A DESTACAR
portátil. Lo más interesante es que la permite
señal de audio estéreo soporta A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile),
navegar Calidad de sonido.

lo que permite que se transmita con por las Dimensiones.
Multifuncionalidad.
alta calidad. También es compatible opciones Diseño retro.
con el perfil de control remoto de
audio y vídeo AVRCP (Audio/Video
del menú
Remote Control Profile), utilizado
para enviar comandos como avance
rápido, pausa o reproducción.
Por último, funciona como un tem-
porizador y una alarma que suena
con la radio o con alguno de los
tonos incluidos a la hora elegida.
Además, para aquellos a los que se
les pegan las sábanas, consta de fun-
ción ‘snooze’ para repetir la alarma
unos minutos después. ■

La tecnología DAB+ mejora la recepción de
la señal.
BANCO DE PRUEBAS
por Salvador Dangla
P.V.P.:

1.619 €

NAD C 368 con BluOS 2
El “padre” del High End democrático nos propone una moderna
electrónica de fuerte vocación musical cuya arquitectura modular le
permite incorporar el inteligente “streaming” de Bluesound.

L
o de “padre del High End democrático” 2 (499 euros), vale la pena dedicar unas líneas a
vale la pena recordarlo porque ahora comentar los aspectos más relevantes del aparato
tenemos a nuestra disposición un montón “básico”, de nombre C 368 y cuyo precio es de
de amplificadores integrados que des- 1.120 euros. Y en mi opinión, lo más significativo
puntan en parámetros como la dinámica y la trans- de este estilizado aparato es su sección de ampli-
parencia pero a principios de los ochenta, cuando ficación de potencia. El motivo es la sustitución de
NAD presentó su legendario modelo 3020, brilla- la clásica circuitería en Clase AB con fuente de ali-
ban por su ausencia. Pese a poseer una estética mentación lineal de NAD por otra configurada en
mucho más atractiva y una tecnología mucho más Clase D con especificidades propias –una versión
avanzada, el C 368, que analizamos en estas pági- hecha a medida de la reputada etapa de salida
nas, sigue basándose en el espíritu de su recor- Hypex UcD– y “propulsada” por una fuente de ali-
dado predecesor, beneficiándose además de una mentación conmutada. NAD no da muchos deta-
potente arquitectura modular. lles al respecto pero sí deja muy claro que el nuevo
diseño, en el que se utilizan componentes con un
Tecnología de vanguardia para un sonido nivel de ruido muy bajo, combina gran linealidad
atemporal y amplia banda pasante sin renunciar a la diná-
Aunque la novedad que más despunta de nues- mica que cimenta el prestigio de la marca, todo
tro invitado es el módulo para “streaming” BluOS ello con el plus de una eficiencia mucho mayor. De
hecho, en las especificaciones del C 368 leemos
DATOS TÉCNICOS que la potencia en régimen dinámico llega a 250
POTENCIA
2x80 W RMS por canal sobre 4/8 ohmios vatios por canal con cargas de 2 ohmios, algo que
o 160 W RMS sobre 8 ohmios en modo
DE SALIDA
monofónico puenteado no es nada habitual ni siquiera en muchas etapas
RESPUESTA EN
20-20.000 Hz, +/-0’3 dB
de potencia. Además, el NAD puede puentearse
FRECUENCIA
en mono y entregar picos de hasta 400 vatios a 2
RELACIÓN SEÑAL/ mayor que 106 dB (sección de
RUIDO preamplificación) ohmios (250 vatios a 8 ohmios), una cifra muy res-
FACTOR DE
mayor que 300 a 8 ohmios petable, y con una distorsión mínima.
AMORTIGUAMIENTO
COMPATIBILIDAD archivos FLAC, ALAC y WAV hasta 24
“HI-RES” (MÓDULO
bits/192 kHz más compatibilidad MQA “Streaming Hi-Res”
BLUOS 2)
fácil, atractivo y convincente
435x100x390 mm
DIMENSIONES Y Puesto que el C 368 ya incluye una sección DAC
PESO
(An x Al x P) / 7’8 kg
(sin módulo BluOS 2). con dos entradas digitales coaxiales y otras dos
DISTRIBUIDOR www.decineaudiovideo.com
ópticas, así como conectividad Bluetooth aptX,

74 ❙ REVISTAONOFF.ES
VALORACIONES NAD C 368 con BluOS 2
Por un

CALIDAD SONORA

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
DISEÑO
precio muy
razonable 4/5 5/5 4/5 5/5 5/5

tenemos un
para convertirlo en un “streamer” mos circuitos extra al encargarse el C
basta con añadirle la circuitería de
amplificador 368 de la alimentación. Dicho de otro
acceso a contenidos remotos y la deliciosamente modo, se evitan redundancias. La ges-
correspondiente “app” de gestión. musical con tión vía BluOS App –absolutamente
De todo esto se encarga el módulo placentera– y la compatibilidad con el
“streaming”
opcional BluOS 2, basado en un concepto de audio multisala inalám-
potente procesador ARM de última añadido que brico "Hi-Res" de Bluesound hacen
generación y cuyas secciones Ethernet nos permite que el NAD pueda acceder tanto a
y Wi-Fi funcionan en modo asíncrono descubrir la servicios de música online como a
para minimizar el nivel de “jitter”. contenidos almacenados en ordena-
Evidentemente, esta misma concep-
“Hi-Res” sin dores y/o unidades NAS, convirtién-
ción modular hace que los trayectos complicaciones dolo así en un producto
de señal sean mínimos y nos ahorre- sumamente versátil. ■

A DESTACAR
Sonido NAD de pura cepa: rápido, cálido, detallado y controlado.
Diseño muy atractivo complementado por una excelente calidad de
fabricación.
Potencia y elegancia del “streaming” vía módulo BluOS 2 y BluOS App.
Capacidad para atacar un amplísimo espectro de cajas acústicas.
BANCO DE PRUEBAS
por Salvador Dangla

P.V.P.:

Esoteric F-05 9.990 €
Destinado a quienes buscan la electrónica definitiva en formato inte-
grado para configurar un sistema de Alta Fidelidad, este aristocrático
amplificador ofrece lo último para al amante de la perfección en audio.

M
odelo intermedio de la gama de el F-05 es no obstante muy similar a su hermano
amplificadores integrados estereo- mayor, el F-03A, del que se diferencia esencial-
fónicos transistorizados “F” de la mente en su principio de funcionamiento (Clase A
prestigiosa firma japonesa Esoteric, pura para el F-03A y Clase AB para el F-05). ¿Y qué
el F-05 es una imponente máquina que encon- es lo que tenemos? De entrada, un imponente
trará su lugar en equipos de muy altas prestacio- aparato cuyos 32 kilos de peso se deben tanto a
nes, incluso de referencia, en los que por motivos su construcción enteramente metálica como a la
varios –comodidad, precio– encaja mejor el for- opulencia de algunos de sus componentes clave,
mato integrado que un sistema formado por pre- caso del transformador de alimentación blindado
amplificador y etapa de potencia separado. de tipo EI (núcleo con placas de grano orientado)
hecho a medida de 940 V la poderosa batería de
El atractivo irresistible de las cosas condensadores que lo acompaña (4 por canal,
bien hechas con una capacidad total de 80.000 uF).
Estéticamente casi clavado –la diferencia la marca A nivel funcional, uno de los puntos clave del
el panel de visualización/controles central- a su F-05 es su sección de preamplificación doble
hermano pequeño, el F-07, a nivel de concepto monofónica y completamente balanceada con
topología circuital idéntica a la empleada en
A DESTACAR reputados preamplificadores “E” de Esoteric. A
ello hay que añadir el empleo de placas de cir-
Diseño clásico-moderno de gran elegancia; cuito impreso separadas para los conectores
calidad de fabricación espectacular.
correspondientes a cada canal, mientras que el
Balance sonoro perfecto en tímbrica y dinámica.
crítico control de volumen ha sido confiado a un
Funcionalidad DAC opcional absolutamente
recomendable.
sistema firmado por Esoteric que responde a las
Precio elevado pero justificado a tenor de lo que
siglas QVCS (“Quad Volume Control System”)
obtenemos a cambio. y está constituido por cuatro redes de resisten-
cias de precisión montadas en escalera confi-

76 ❙ REVISTAONOFF.ES
VALORACIONES Esoteric F-05

CALIDAD SONORA

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
DISEÑO
5/5 5/5 5/5 5/5 4/5
El
guradas de tal modo que permite F-05 es cada canal, equipados con gene-
mantener separadas los trayectos de una rosos disipadores térmicos que en
señal correspondientes a los canales imponente combinación con la construcción
izquierdo y derecho, así como a sus enteramente metálica de los chasis
respectivas fases positiva y negativa.
máquina asegura una efectiva disipación del
Por otro lado, la sección de control que calor sobrante incluso en las condi-
está montada en una placa de circuito encontrará ciones de funcionamiento más exi-
impreso completamente separada su lugar en gentes. En lo que a configuración
–tanto física como eléctricamente– se refiere, se utiliza una estructura
de la de preamplificación con el fin equipos de Darlington de 3 etapas (push-pull
de evitar potenciales influencias en la muy altas en paralelo) con transistores bipo-
circuitería de audio. prestaciones, lares con alta capacidad de entrega
Idéntica pasión por la excelen- de corriente –hasta 34 amperios de
cia hasta en los más mínimos deta-
incluso de pico– LAPT (“Linear Amplified Power
lles encontramos en los módulos referencia Transistor”) idénticos a los utilizados
de amplificación independientes de las etapas de potencia Grandioso
M1, actual buque insignia de Esoteric
en materia de amplificación). Del F-05
vale la pena señalar también el sofis-
ticado sistema de control de volu-
men que incorpora (QVCS, siglas de
“Quad Volume Control System”), que
mediante el uso de cuatro redes de
resistencias conmutadas de alta preci-
sión en escalera controla simultánea-
mente y a la vez independientemente
el nivel y la fase correspondientes a
cada canal. El Esoteric se completa
con una sección de fono (compatible
MM/MC) y un amplificador de auri-
culares de alta calidad, a la vez que
admite opcionalmente un módulo
DAC de nombre OP-DAC1) que
acepta señales PCM hasta 32 bits/384
kHz y DSD hasta DSD256 (muestreo
a 11’2 MHz) y aumenta todavía más
su flexibilidad operativa al permitir la
conexión de cualquier fuente equi-
DATOS TÉCNICOS
pada con salidas digitales. ■
2x120 W RMS por canal sobre 8 ohmios
POTENCIA DE SALIDA
o 2x240 W RMS por canal sobre 4 ohmios
RESPUESTA EN FRECUENCIA 10-100.000 Hz, +0 dB, -3 dB (a 1 W)
RELACIÓN SEÑAL/RUIDO 110 dB
FACTOR DE AMORTIGUAMIENTO 370
24’5 dB la sección de preamplificación y 29 dB
GANANCIA
la sección de amplificación de potencia
DIMENSIONES Y PESO 445x191x468 mm (An x Al x P) / 32 kg
DISTRIBUIDOR www.sarte-audio.com

REVISTAONOFF.ES ❙ 77
BANCO DE PRUEBAS
por Regina de Miguel

Pioneer Rayz
Complementa tus dispositivos
P.V.P.: móviles de la Apple con estos
129 € auriculares con tecnología light-
ning y cancelación de ruido
inteligente.

L
os auriculares se han convertido en uno
de los accesorios más utilizados con el
teléfono móvil. Si es tu caso, posees un
iPhone (también te servirán para el iPad
y los reproductores iPod Touch) y estás pensando
que ahora es un buen momento para renovar los
que tienes, prueba a descubrir los Pioneer Rayz:
han sido diseñados específicamente para los dis-
positivos de la firma de la manzana.

Inteligentes
De diseño compacto y disponibles en blanco y
negro, permiten disfrutar de las ventajas que pro-
porciona el conector lightning; en el caso de la
versión Plus (179 €) descubrimos que –además–
incorporan un nodo de carga gracias al cual los
dispositivos móviles con los que se utilizan se car-
gan a la vez que los auriculares siguen conecta-
dos y en uso.
En lo referente al control, un simple toque
basta para iniciar los controles del auricular, abrir
una aplicación o retomar una llamada. En este
sentido, resulta llamativo el hecho de que los
micrófonos (integra seis) de que dispone esta
propuesta se apagan automáticamente cuando
se deja de hablar. Tienen, asimismo, la capacidad
de saber cuándo se están utilizando. Por ejem-
DATOS TÉCNICOS plo, si nos los quitamos durante unos minutos se
CONEXIONES Conector lightning podrán en pausa y la reproducción se reanudará
RESPUESTA DE donde se había dejado al colocarlos de nuevo.
FRECUENCIA
De 10 Hz to 20 000 Hz
Descargando la aplicación Rayz by Pioneer se
Seis pares de puntas de silicona y tres pares de
ACCESORIOS
puntas Comply Foam.
personaliza la configuración de los auriculares en
APLICACIÓN Rayz by Pioneer
función de las necesidades de cada usuario.
TAMBIÉN DE Pausa automática, cancelación inteligente de
INTERÉS ruido, detección comandos Siri… Cancelación de ruido
PESO 5 gr (sin cable) A nivel técnico, sus desarrolladores han apos-
DISTRIBUIDOR www.pioneer.es tado por un sistema de cancelación inteligente

78 ❙ REVISTAONOFF.ES
VALORACIONES Pioneer Rayz

CALIDAD-PRECIO
CALIDAD SONIDO
CONSTRUCCIÓN

CONECTIVIDAD
DISEÑO
4/5 4/5 4/5 4/5 4/5

Su del ruido. Esta tecnología logra que
los Rayz adapten su rendimiento
sistema al oído de quien los utiliza, ajus-
de tando esta cancelación del ruido
cancelación al ambiente o el lugar donde uno
está. Hay que mencionar, por otro
de ruido lado, el modo HearThru: su aplica-
se adapta ción permite contar con la cantidad
al sonido justa de ruido exterior, a través del
del filtro de cancelación, para continuar
‘estando en contacto’ con lo que
entorno nos rodea sin necesidad de quitarse
los auriculares.
Los Pioneer Rayz detectan automá-
p
A DESTACAR ticamente los comandos ‘Hey Siri’
para escuchar música, realizar una lla-
Su diseño es
cómodo de llevar y Conector lightning. mada o mandar un mensaje. Mientras,
basta un toque para Sistema de cancelación de ruido un sistema de bajo consumo de ener-
abrir una aplicación, inteligente. gía evita el uso accidental de la bate-
iniciar los controles,
Pausa automática. ría en el caso de que los auriculares
retomar una
llamada… no estén puestos. ■
E A Connected ART5003
BANCO DE PRUEBAS
VALORACIONES

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
PANTALLA
DISEÑO
por Juan Manuel Urraca

5/5 5/5 5/5 4/5 5/5

Emporio Armani
Connected ART5003
Un dispositivo avalado por la calidad de la
marca, que cuida hasta el último detalle y que
permite un uso muy eficiente

I
nstalación rápida y sencilla, esto es lo primero rápida de accio-
que uno experimenta al estrenar este reloj nes que requieren
inteligente. Tras la carga rápida del smart- una sola pulsación,
watch, basta con instalar la aplicación en el como el Modo Avión,
móvil y realizar el emparejamiento entre ambos Apaga Bluetooth y Wifi;
dispositivos. Es rápido y sencillo. Después viene Silenciar, silencia todos
la configuración de la pantalla del reloj, que per- los sonidos, incluidas las P.V.P.:
mite múltiples aspectos y resulta muy divertido,
ya que se puede ajustar a los gustos del usua-
alarmas; Modo Teatro, que
apaga temporalmente la pan- 369 €
rio o simplemente conjuntarlo con la pulsera que talla; No Molestar, para des-
tengas puesta, sus colores o diseño. Desde esfe- activar todas las notificaciones; y Configuración,
ras con presentación clásica de manecillas hasta para apagar, desvincular del teléfono móvil conec-
los displays más modernos, se pueden cambiar tado y otras funciones.
en un instante. En mi caso lo probé con diferen-
tes estilos para asistir a una cena, hacer deporte Diseño
o en reuniones, para visualizar mejor los datos Acero inoxidable y cuero de calidad para un reloj
que me interesaban según las circunstancias. de pulsera del siglo XXI, elegante y sobre todo
Su uso es muy intuitivo. El botón central inicia muy práctico, con una caja de 46 mm de diáme-
el menú del smartwatch y actúa también como tro y 13 mm de altura. Es resistente al agua con
opción de pantalla anterior. Una pulsación larga certificación IP67, para un uso habitual, te pue-
activa el Asistente de Google, que abre un mundo des bañar con el reloj pero no intentes bucear
de posibilidades sin tener que tocar más boto- mucho más allá del metro de profundidad.
nes o la pantalla para utilizar múltiples funciones. El cargador de contacto facilita el transporte
Además, los botones superior e inferior son perso- del cable con la base de carga, ya que es ligero
nalizables para permitir accesos directos a cualquier y discreto. Y es rápido, lo que hace muy útil el
aplicación del reloj. Además de la configuración uso continuado del smartwatch, sin paradas en
momentos inconvenientes.
A DESTACAR Me ha sorprendido el precio, en línea con pro-
ductos de peor construcción, materiales y aca-
Prestaciones de asistente de voz de Google bados. ■
y larga autonomía.
La perfecta visualización en pantalla de textos DATOS TÉCNICOS
y datos útiles. PROCESADOR Qualcomm Snapdragon Wear 2100
La calidad de la construcción y el diseño SISTEMAS iOS y Android
cuidado de la caja.
PLATAFORMA Android Wear 2.0
No puede leer el pulso del usuario.
DISTRIBUIDOR www.armani.com/es

80 ❙ REVISTAONOFF.ES
BANCO DE PRUEBAS
por Josep Armengol

Monitor Audio M300
P.V.P.:

750 €
El popular fabricante británico estrena serie económica: probamos
este mes sus cajas de suelo más grandes, con tres altavoces de graves
en una altura inferior al metro.

M
onitor Audio es una clásica fábrica “Metal Matrix Polymer”. El superior trabaja en la
británica de cajas acústicas y tam- gama media (700 Hz hasta 3’3 kHz) mientras los
bién altavoces, pues usan sus pro- dos inferiores son para graves (hasta 700Hz) con
pios componentes. Cuenta en su dos salidas réflex traseras.
catálogo con varias gamas de producto, de dife-
rentes niveles, y estrena ahora una serie eco- Escucha
nómica llamada precisamente “Monitor” y que La combinación de una caja económica con dos
comprende desde los altavoces compactos M50 altavoces dedicados de graves más uno de medio-
hasta las columnas M300, que precisamente pro- graves le hace esperar a uno un sonido espectacu-
bamos este mes: el que viene, habremos tenido lar… quizás en demasía. Es decir, es fácil esperar un
ocasión de probar los monitores y las columnas grave potente, hinchado, al que complementará
compactas M200. Una ventaja de un fabricante
con varias gamas es que las bajas pueden apro- A DESTACAR
vechar materiales superiores: precisamente el
material usado en el crítico altavoz de agudos Columnas relativamente compactas.
(tweeter) es el mismo C-CAM (aleación de alu- Sonido sin fisuras ni puntos débiles.
minio y magnesio con recubrimiento cerámico) Componentes (altavoces) de buena calidad.
de la anterior serie Bronze, aquí recubierto de Excelente relación calidad/precio.
negro. Los tres altavoces de 6’5 pulgadas usan

82 ❙ REVISTAONOFF.ES
VALORACIONES Monitor Audio M300

CALIDAD SONORA
CONSTRUCCIÓN

CALIDAD/PRECIO
PRESTACIONES
DISEÑO
A pesar 4/5 4/5 5/5 5/5 4/5

de usar
tres DATOS TÉCNICOS
altavoces TIPO
Caja acústica de dos vías y
media.
de 6’5 ALTAVOCES
Dos woofer de 6,5'', un
mid-woofer de 6,5’’ (MMP II) y
pulgadas, un tweeter de 25 mm C-CAM

las Monitor SENSIBILIDAD/
IMPEDANCIA
90 dB (8 Ohm)

300 no RESPUESTA EN
FRECUENCIA
35 Hz a 30 kHz
tienen POTENCIA
40 hasta 150 W
ADMITIDA
un grave 993 x 201 x 299 mm (Al x An x P),
DIMENSIONES
exagerado: Peso 13,6 kg
DISTRIBUIDOR www.icapglobal.com/esp
son muy
equilibradas fundidad. Llama la atención que el
medio grave, en torno a 80 a 120 Hz,
no está hinchado como es habitual
en muchas cajas (de ésta y bastante
superior clase). De hecho y en pri-
mera escucha las Monitor 300 pare-
cen sonar algo “flacas” pese a todos
un agudo también potente, esos altavoces de graves. Con el
t
lo que la presencia del twee- rodaje ganaron algo de “peso”, pero
Las dos
ter derivado de la serie Bronze salidas bass sobre todo uno aprende a apreciar,
podría hacer pensar. El resul- reflex pueden quizás para variar, un sonido equili-
taparse si brado, lineal, con un grave medido
tado, un sonido “loudness”
acercamos
fácil de entrada, adecuado mucho las que no ensucia. Tampoco baja dema-
para música muy procesada o cajas a la pared siado, a los 35 Hz declarados llegan
trasera, pero en pero con poca energía.
audiovídeo.
nuestro caso no
Bien, pues las Monitor 300 hizo falta. Monitor Audio recomienda colocar
no ofrecen nada de eso. Al las cajas paralelas o con una ligera
contrario, nos sorprendieron inclinación hacia el punto de escucha
desde el principio por su sonido y, como suele pasar porque por algo
elegante y equilibrado. Ni los gra- el fabricante conoce su producto,
ves eran exagerados, ni el agudo así fue como me sonaron mejor.
llamativo. Los tapones para las sali- Directamente dirigidas al oyente, la
das réflex que vienen en la caja, que imagen central (cantante solista por
en otras cajas de esta categoría son ejemplo) no estaba tan bien definida.
necesarios en cuanto se acercan a la Efecto parecido causaban las reji-
pared trasera, las Monitor 300 no los llas: mejor quitarlas y dejar a la vista
necesitan salvo que estén muy pega- esos altavoces (bastante llamativos
das a ella (cosa que nunca recomen- por cierto). Las voces suenan claras y
damos). Si dejamos un mínimo de 20 agradables, es fácil entender cancio-
o 30 cm, el grave ya está tan contro- nes en otros idiomas, y la parte alta
lado que no son necesarios. del espectro también suena clara y
Y tal como las escuché en mi salón, suave, pecando si acaso por omisión
a algo menos de un metro, ya ofre- más que por exceso. Unos altavoces
cían una escena con buena pro- económicos pero “redondos”. ■

REVISTAONOFF.ES ❙ 83
BANCO DE PRUEBAS VALORACIONES HP ENVY Photo 7830

CONSTRUCCIÓN

CALIDAD IMPRESA

CALIDAD-PRECIO
PRESTACIONES
DISEÑO
por Juan Manuel Urraca

4/5 4/5 5/5 5/5 3/5

A DESTACAR
Calidad de impresión
fotográfica.

P.V.P.: Cómodo escaneo.
Pantalla multifunción.
159,90 € Precio.

HP ENVY Photo 7830
Impresora multifunción AiO con
calidad fotográfica espectacular
y la conectividad inalámbrica
más avanzada del momento

E
n el hogar o en la oficina cada vez es
más necesaria una autonomía inalám-
brica que permita escanear, copiar e
imprimir desde cualquier dispositivo,
desde donde esté. Esto es lo que consigue
este modelo todo en uno, que ofrece máxima
comodidad a la hora de escanear documen- o tableta que tenga la aplicación que la controla.
tos, gracias al alimentador automático de 35 Es sencillo y cómodo a la vez. Se pueden impri-
hojas. Además, en el hogar se aprecia una mir fotografías desde las redes sociales, la nube,
buena calidad de impresión fotográfica y este una tarjeta SD o la propia cámara.
equipo cumple con las expectativas más exi- Solicitar tinta es fácil desde la aplicación,
gentes. Y a una velocidad de 15 páginas por incluso de forma automática, con el modelo de
minuto en grises y 10 en color, en ambos casos pago por consumo en formato suscripción, con
en tamaño A4. servicio automático de entrega.
La potencia de la impresora no se queda en la
calidad, también se aprecia en la conectividad Pantalla táctil
WiFi de banda dual. Se puede hacer de todo Basta con introducir una tarjeta SD o USB para
desde la palma de la mano, con un Smartphone ver, editar o imprimir las fotografías, además de
copiar, escanear o enviar faxes, a través de la
DATOS TÉCNICOS
pantalla táctil en color de 2,65 pulgadas.
TECNOLOGÍA Inyección de tinta con dos cartuchos
Esa funcionalidad avanzada se complementa
IMPRESIÓN
FOTOGRÁFICA
Si. En múltiples formatos sin bordes con las bandejas de papel que adaptan la confi-
FAX / ESCANEADO Si / Si. Bandeja automática y manual guración de impresión al tipo de papel. Aunque
CONECTIVIDAD
Wi-Fi 802.11b/g/n; Ethernet; RJ-11 (Fax), aquí está el único punto no optimizado, junto al
BLE, USB 2.0 y ranura para tarjeta SD
precio, ya que la bandeja de papel fotográfico
PAPEL / BANADEJAS A6 a A4 / de 15 a 125 hojas
resulta un tanto incómoda cuando se trata de
DISTRIBUIDOR www.hp.es
introducir papel de 13 cm x 18 cm. ■

84 ❙ REVISTAONOFF.ES
GoPro HERO6 Black
BANCO DE PRUEBAS BANCO DE PRUEBAS
VALORACIONES

CALIDAD IMAGEN
CONSTRUCCIÓN

CALIDAD-PRECIO
CONECTIVIDAD
AUTONOMÍA
por firma colaborador por Regina de Miguel

5/5 4/5 4/5 4/5 4/5

GoPro
HERO6 Black
Zoom táctil nuevo, avanzada
estabilización de vídeo, velocida-
des de descarga tres veces más
rápidas… Así es la última cámara
para aventureros de GoPro.

M
anteniendo el uso, el control y el
diseño de la cámara de acción
HERO5 Black, GoPro ampliaba P.V.P.:
hace unos meses su oferta de
dispositivos para aventureros con este modelo
429,99 €
que introduce algunas mejoras notables como
–a continuación– veremos; aunque antes, nos
gustaría destacar algunas características que
comparten y que consideramos de interés. Es el
caso de su acabado en goma rugosa, la presen- DATOS TÉCNICOS
cia de una pantalla sensible al tacto de 2 pulga- MODOS DE DISPARO Foto, vídeo, ráfaga y timelapse
das de tamaño o su resistencia al agua: se puede CONECTIVIDAD Wi-Fi 5 GHz y Bluetooth
sumergir hasta 10 metros y no es necesario utili- VÍDEO 4K a 60 fps, Full HD a 240 fps
zar una carcasa complementaria. FOTOGRAFÍA 12 megapíxeles. Modos RAW y HDR
GoPro, por otro lado, ha conservado la fun- PESO 92,5 gr
ción de control por voz (10 idiomas, entre ellos DIMENSIONES 62,3 x 44,9 x 33 mm
el español) que responde a las órdenes que DISTRIBUIDOR es.gopro.com
recibe aplicando hasta 12 instrucciones que
incluyen las funciones principales de la cámara. el procesador GP1 que ha sido diseñado a
El resultado de esta prestación es bastante medida para la ocasión. ¿El resultado? El fabri-
bueno y sorprendente. cante habla de una mejora en la calidad de la
imagen, el rendimiento con poca luz y el rango
Por dentro dinámico, así como una estabilización más
Las innovaciones que aporta la nueva HERO6 avanzada y una duplicación en la velocidad de
Black se encuentran en el interior, destacando los fotogramas de vídeo.
Precisamente, uno de sus puntos clave es que
permite registrar vídeo 4K a
A DESTACAR 60 fps y Full HD a 240 fps, es
decir, a cámara super-lenta.
Resistencia al agua. No necesita Recomendamos utilizarla con
de una carcasa complementaria.
la aplicación QuickStories
Estabilización de imagen.
Gestiona sus funciones a para crear vídeos de manera
través de su pantalla táctil Su chip GP1 multiplica por dos
el rendimiento de su antecesora.
automática con todo el mate-
de 2 pulgadas a color
rial que se registra. ■

REVISTAONOFF.ES ❙ 85
BANCO DE PRUEBAS
por Regina de Miguel

P.V.P.:

1.699,90
(sólo cuerpo)

Panasonic Lumix G9
Sin espejo y de alta gama, esta cámara de estructura duradera
ofrece un conjunto de funciones que la hacen ideal para capturar
la naturaleza y vida salvaje.

L
a familia Lumix de Panasonic continúa Diseño todoterreno
creciendo y uno de los últimos mode- Con un peso de 658 gr, esta digital sin espejo
los en incorporarse es esta propuesta presenta un diseño completamente sellado des-
que continúa la estela de la GH5. tacando su alta resistencia no sólo al polvo o las
Basándose en tres pilares clave como son el tra- salpicaduras. También lo hace contra la conge-
bajo a alta velocidad, la calidad de imagen y la lación al soportar temperaturas de hasta -10º,
portabilidad, esta Lumix G9 ha sido concebida por lo que su uso se garantiza hasta en las situa-
para aquellos usuarios que disfrutan de la foto- ciones más adversas. En su fabricación destaca
grafía de naturaleza y fauna. –por otro lado– la aplicación de una aleación de
magnesio fundido tanto en el marco de la parte
A DESTACAR frontal como trasera que contribuye a esa durabi-
lidad de la que ya hemos hablado.
Diseño altamente resistente. El agarre de la cámara resulta cómodo y descu-
Función Foto 6K. brimos una palanca de función que resulta muy
Modo de alta resolución. práctica para realizar cambios rápidos en la con-
Su precio no es apto para todos los bolsillos. figuración si fuese preciso. Lo mismo sucede con
su joystick de mano: no es necesario desviar la

86 ❙ REVISTAONOFF.ES
VALORACIONES Panasonic Lumix G9

CALIDAD-PRECIO
CALIDAD IMAGEN

MANEJABILIDAD
CONSTRUCCIÓN
DISEÑO
4/5 5/5 4/5 4/5 4/5

Tecnología integrada
Una El interior de la Lumix G9 esconde
cámara un sensor digital Live MOS de 20,3
con sensor megapíxeles que logra instantá-
neas de gran color, brillo y deta-
Micro lle –y con un bajo nivel de ruido– al
Cuatro combinarlo con el último proce-
Tercios que sador Venus Engine. Asimismo, el
fabricante ha optado por un recu-
vista para modificar el punto de enfo-
destaca brimiento especial antirreflejo en el
que a alcanzar. Mientras, sus botones por su sensor que ayuda a reducir la apari-
personalizables y la ubicación de los durabilidad ción de posibles destellos y ‘efectos
diales dejan sensaciones agradables. y alta fantasma’.
En otro orden de cosas, ha sido Para fotografías de paisajes y
equipada con un visor óptico OLED
velocidad macros, la nueva función Modo de
de 3.680.000 puntos, relación de Alta Resolución llega a brindar ins-
ampliación de 0,83x y cobertura del tantáneas equivalentes a una resolu-
100%; se combina con una panta- ción de hasta 80 megapíxeles tanto
lla LCD táctil de 1.040.000 puntos y DATOS TÉCNICOS en formato RAW como JPEG. Para
ángulo libre de tres pulgadas para SENSOR DE 20,3 utilizar esta opción es preciso recurrir
IMAGEN megapíxeles
facilitar el encuadre de las tomas a un trípode dado que funciona com-
Imagen fija,
desde diversos ángulos Ya en la SISTEMAS DE
película, y foto
binando ocho imágenes tomadas al
GRABACIÓN
parte posterior de la cámara se loca- 4K y 6K mismo tiempo mientras se desplaza
lizan las ranuras duales para tarjetas PANTALLA LCD
Táctil, 3 el sensor. A su función 4K Photo (60
pulgadas
SD que son compatibles con el for- fps) se suma otra llamada 6K Photo:
USB 3.0 y HDMI
mato UHS-II de alta velocidad. Cada CONEXIONES
tipo A se caracteriza por admitir secuen-
una de ellas se emplea según gus- 136,9 x 97,3 x cias de disparo de 30 fps extrayendo
DIMENSIONES
tos o necesidades: como almacena- 91,6 mm la mejor captura en un archivo JPEG
miento adicional, como ranura de PESO 658 gr con un tamaño de hasta 18 mega-
copia de seguridad o para diferen- www.
píxeles de resolución.
WEB
tes tipos de soporte (por ejemplo, panasonic.es El sistema IS se ha mejorado para
una ranura para video y otra para que las capturas resulten más níti-
archivos JPEG/RAW). das y el usuario podrá cambiar el
punto de enfoque tras efectuar el
disparo. Asimismo, puede modificar
la profundidad de campo después
de disparar combinando múltiples
imágenes. El autoenfoque también
introduce mejoras significativas y la
velocidad de enfoque se sitúa en los
0.04 segundos; mientras, los dispa-
ros en ráfaga de 20 fps evitan las pér-
didas de las tomas. Existe un modo
nocturno y gracias a sus conexiones
Wi-Fi y Bluetooth se da la opción
pLos fotógrafos profesionales pueden combinarla con el objetivo LEICA DG
ELMARIT de 200 mm f/2.8 Power OIS (2.999 €), que incluye un teleconvertidor de compartir las imágenes hacia la
que aumenta la distancia focal a 560 mm. tableta o el teléfono móvil. ■

REVISTAONOFF.ES ❙ 87
REPORTAJE
por Antonio Moreno

CRIPTOMONEDAS
¿inversión o
tecnología?
No somos nada originales afirmando que Bitcoin y el
resto de las criptomonedas están de moda. Tanto,
que ya nos hemos dedicado en un número anterior a
hablar de ellas y explicar el fundamento teórico y
tecnológico que las sustenta.

N
o sé si por casualidad “normal” que se ha visto atrapada
o no, la publicación de por la idea de invertir en estos acti-
aquel reportaje en ON vos y, cómo no, hacerse rico de forma
OFF coincidió con un rápida y sencilla. Idea que puede ser
incremento espectacular en el interés o no acertada.
por esos criptoactivos. Bitcoin cono- Y la primera pregunta que se hace
ció unas ganancias en su cotización este futuro inversor o usuario de crip-
estratosféricas, sobrepasando los tomonedas es ¿Cómo funciona el
16.000 euros en diciembre de 2017. mercado las criptodivisas ? ¿Cómo
A partir de ese momento, sufrió una compro y cómo vendo mis criptomo-
fuerte caída, hasta situarse alrededor nedas? Vamos a intentar echarte un
de los 5.000 euros en el momento de cable con este reportaje de ON OFF.
escribir estas líneas, con una fuerte
volatilidad. ¿Inversión o producto
El comportamiento de Bitcoin no tecnológico?
ha pasado desapercibido para los Bitcoin y las demás criptomone-
medios de comunicación, que le han das están siendo objeto de un gran
dedicado noticias día sí y día no. La debate, acerca de su naturaleza tanto
mayoría de las veces con un enfo- como medio de pago o como medio
que sensacionalista, centrándose casi de inversión. Algunos gurús financie-
siempre en historias de personajes ros afirman que solo es una burbuja,
que se han hecho multimillonarios que no tienen valor ninguno, y que
gracias a haber invertido, sobre todo no tienen nada que ver con mone-
en los primeros años, en Bitcoin o das de verdad. Y por lo tanto le augu-
alguna otra criptomoneda. Y esta cir- ran un futuro nefasto. Sin embargo,
cunstancia ha dejado mella en gente otros afirman todo lo contrario, y lle-

88 ❙ REVISTAONOFF.ES
se invierte en una cosa u otra, sino tan
solo esperando un beneficio, cuanto
más grande, mejor.
Porque la otra función, la de usarlas
para adquirir bienes o servicios, aun-
que es posible, es más bien residual.

Tus primeras criptomonedas
Hay una gran variedad de formas
de obtener criptomonedas. Para los
inversores más profesionales, que
gan a compararlo con el oro. El oro buscan la especulación rápida, en el
en sí mismo no tienen ningún valor. día a día, hay diversas plataformas de
Su valor es el que le quiera la gente. “trading” que permiten operar con
Y lo mismo pasa con en Bitcoin: vale ellas. La forma de operar no es muy
lo que el mercado quiere que valga. diferente a hacerlo con otros valores
Ambos productos son escasos, lo o divisas.
que aumenta su valor. En el caso de Pero nosotros nos vamos a cen-
Bitcoin (que no ocurre con otras crip- trar en una forma más “reposada” o
tomonedas) su disponibilidad está humana. La forma más sencilla, y una
limitada a 21 millones de bitcoins. de las que está obteniendo mayor
Nos dicen que las criptomonedas son éxito para operar con criptomonedas
humo, y otros afirman que es un pro- es COINBASE (www.coinbase.com).
ducto valioso, ya que para generarlas Existen diversas plataformas para
hace falta un derroche tecnológico y operar con criptomonedas, y cada
energético bestial. una ofrece soportes para diferen-
Minar Bitcoin supone una cantidad tes criptodivisas. En el caso de
de computación enorme y ya no es Coinbase, puedes usarla para operar
posible sin el uso de grandes gran- con bitcoins, ethereums y litecoins. Si
jas de minería, de gran coste econó- quieres operar con otras criptomone-
mico. Y la cantidad de energía que das, necesitas otra plataforma.
se necesita es ingente, lo que está Otra característica de Coinbase es
haciendo que muchos países se plan- que también incluye un monedero
teen la prohibición de la minería. Esta on line. Eso quiere decir que puedes
forma de producción de criptomo- transferir con toda comodidad tus
nedas es lo que muchos alegan para criptomonedas de forma instantánea
afirmar que “no salen de la nada”. entre este monedero y cualquier otro,
En definitiva, nuestros lectores se ya sea online o fuera de línea.
pueden plantear la posesión de crip- Si tienes un monedero, también
tomonedas tan solo como una curio- puedes obtener criptomonedas sin
sidad tecnológica que, si además necesidad de comprar. Pueden trans-
produce beneficios, mejor que mejor. ferírtelas de otras personas, como
O tirarse a la piscina de la inversión pago a un servicio o venta de un pro-
especulativa, sin tener en cuenta que ducto. Hay quien las admite como

REVISTAONOFF.ES ❙ 89
REPORTAJE
CRIPTOMONEDAS

E
stilo capitular ok El segundo paso consiste en
Estilo texto normal vincular una cuenta bancaria,
tarjeta de crédito o débito para las
Estilo ladillo conversiones entre criptomonedas y
Estilo despues de ladillo las monedas oficiales. Dependiendo
Estilo texto normal de si se utiliza un método u otro, los
costes de las operaciones y los tiem-
Estilo ladillo pos necesarios para que se comple-
Estilo despues de ladillo ten las transacciones, son diferentes.
Estilo texto normalal. ■ Con tarjeta de crédito las comisiones
son mayores (un 3%), pero la compra
se realiza prácticamente en el acto.
Si las compras se realizan mediante
transferencia bancaria, las comisio-
nes son menores pero la operación
puede tardar varios días.
Una vez finalizados con éxito los
dos pasos anteriores, solo hay que
empezar a comprar.
donaciones por el mantenimiento de Cuando entramos en nuestra
p blogs o webs especializados o no. Y cuenta, podemos ver una completa
La interface de a app por supuesto, hay bastantes empre- pantalla con nuestro saldo tanto en
móvil de Coinbse es muy sas y comercios que las admiten criptomonedas como en euros, si es
limpia e intuitiva, y hace
que sea muy sencillo como modo de pago. Si quieres ver que tenemos saldo en esta divisa sin
comprar y vender en esta quien las admite en tu entorno, solo utilizar. Además, vemos un gráfico
plataforma. tienes que consultar coinmap.org con la evolución de la divisa que esco-
jamos, de las que soporta la plata-
Como operar con Coinbase forma, y otro apartado donde vemos
El primer paso es registrarse. El regis- el histórico de operaciones realizadas
tro supone crear una cuenta, pero con nuestras divisas electrónicas.
también realizar unos cuantos pasos En el menú CUENTAS accedemos a
orientados a verificar tu identidad. un resumen de todas nuestras cuen-
Aunque operar con criptomone- tas referidas a todas las monedas, con
das es totalmente anónimo, para la opción de RECIBIR o ENVIAR divi-
comprarlas o venderlas, sas. Hay de diferenciar
es decir, para convertir- Operar con RECIBIR de COMPRAR y
las en moneda “oficial”,
necesitas identificarte.
criptomoneda ENVIAR de VENDER. Al
recibir, no compramos,
Por eso, en el proceso es muy sencillo sino que somos los recep-
de registro, se te van a y rápido tores de una transferen-
pedir diversas formas de cia desde otro monedero,
identificación, que varían en función que puede ser nuestro o de una ter-
del límite en euros que te impon- cera persona. Al enviar, hacemos exac-
gas para operar. Algunos pasos pue- tamente lo contrario. Mientras que al
den ser incluso más estrictos que los comprar o vender, lo que hacemos es
necesarios para crear una cuenta en convertir criptomonedas en euros, o
un banco. viceversa. Recibir o enviar no supone

90 ❙ REVISTAONOFF.ES
LA
OPINIÓN
DE ON OFF
el pago de comisiones (solo la Pero no está de más adoptar uno Antes de nada,
queremos advertir al
mínima, recomendable pero no mismo medidas de seguridad adi-
lector de un aspecto
obligatoria para los mineros). cionales. Entre estas medidas son mportante.
La compra o la venta se realiza a interesantes mantener un password En ON OFF no
través del menú Comprar/ complejo, que no se use aconsejamos ni
Vender. En este menú elegi- Las web en otras cuentas; utili- desaconsejamos invertir
en criptomonedas. La
mos la divisa que queremos para operar zar la autentificación en decisión de invertir
comprar/vender y el modo dos pasos, bien mediante
de pago. Éste puede ser
tienen SMS al teléfono móvil, o
es algo muy personal,
y los resultados son
nuestra propia cartera en también bien usando servicios de totalmente imprevisibles.
euros (si tenemos fondos, apps móviles terceros, como Google
En particular, la inversión
en criptomonedas
por ejemplo procedente Authenticator. es especialmente
de ventas), la tarjeta de crédito o la En lo que respecta a la regulación, arriesgada, puesto que
cuenta bancaria que hayamos regis- la plataforma cumple las regulacio- se trata de un activo con
trado. Y esta es toda la operativa. nes legales de los países en los que una altísima volatilidad.
Por eso, lo mejor es
Muy sencilla y clara. opera. seguir este consejo:
A la vez que la web, podemos No inviertas más de lo
utilizar Coinbase desde nuestro Otros medios de comprar que te puedas permitir
Smartphone. Desde ésta accedemos y vender criptomonedas perder.
a nuestro saldo en cualquiera de las .El monedero on line Blockchain tam- En realidad, es un valor
divisas, a los gráficos de cotización bién es muy fácil de usar y permite que se comporta en
con diversos ámbitos temporales, muchas operaciones. Otros mone- cierto modo como las
podemos comprar o vender divisas, deros con opciones de compra-venta acciones en bolsa. Hay
quien opina que se
o hacer transferencias desde la app a son Jaxx y Strongcoin. puede invertir siguiendo
otros usuarios. A los monederos se unen los servi- criterios “chartistas”,
cios especializados de compraventa viendo la evolución
Cuestiones de seguridad (exchanges), donde se cambian de los gráficos, y hay
quien opina que esto
La plataforma implementa gran can- unas divisas por otras. Unos ejem-
no es así, debido a su
tidad de medidas de seguridad. Pero plos son: Binance, Bittrex, Bitfinex alta volatilidad y a su
como todo lo que está online, nadie y Kraken. Todas, o la mayoría de naturaleza. En este
puede asegurar que sea cien por cien ellas, tienen versión móvil de su pla- sentido, si te decides a
segura. Coinbase mantiene menos del taforma. invertir, solo podemos
decir que “cada palo
2% de sus fondos online, estando el Una última forma de obtener y ven-
aguante su vela”.
resto en sistemas de almacenamiento der criptomonedas es a través de
offline. Además, la compañía tiene un particulares. Existen webs especiali-
seguro que cubre las pérdidas de fon- zadas donde podemos ver un listado
dos de sus usuarios debidas a brechas de particulares que ofertan sus divi-
en sus sistemas de seguridad. sas, especificando las condiciones. ■

t Junto con los
monederos online,
los servicios de
exchange son la
otra gran opción
para operar con
criptodivisas. Hay
una gran variedad
de ellos para
elegir.

REVISTAONOFF.ES ❙ 91
CINÉFILOS
por redacción ON OFF

NUEVA LARA CROFT

TOMB RAIDER
L ara Croft (Alicia Vikander) es una joven de 21 años
que decidió no seguir la senda de su padre y, en
lugar de dirigir su imperio empresarial, trabaja como
repartidora mientras se saca la carrera. Pero, con el
tiempo, decide investigar la desaparición de su pro-
genitor, que lleva siete años en paradero descono-
cido. Así, viaja a la última localización en la que estuvo:
una tumba en una isla de algún lugar de la costa de
Japón.De esta forma comienza su aventura, en la
que solo contará con su afilada mente, su fe ciega y
su espíritu tenaz. Así, Lara deberá aprender a llegar
hasta límites insospechados a la vez que se aventura
en lo desconocido. Si sobrevive, se ganará el nombre
de Tomb Raider (saqueadora de tumbas).
Roar Uthaug (La ola (Bølgen), Escape) dirige este rei-
nicio sobre los orígenes de uno de los personajes de
videojuego más famosos de la historia. Alicia Vikander
(La chica danesa) se pone en la piel de la joven arqueó-
loga, Daniel Wu (Warcraft. El origen) como uno de los
• GÉNERO: Aventura, Acción
• ESTUDIOS: Warner Bros. Pictures,
aliados de la famosa heroína, Walton Goggins (Los
Metro Goldwyn MayerBros. Pictures odiosos ocho, Justified: la ley de Raylan) será el villano
• DISTRIBUIDORA: Warner Bros. Pictures del filme y Dominic West (Money monster, El editor de
ESTRENO: 16 DE MARZO 2018 libros) dará vida al padre de Lara Croft.

• TEMÁTICA: Acción

LIGA DE LA • DISTRIBUIDORA: Warner
• P.V.P.: 24,95 €

JUSTICIA
• SONIDO: Dolby Digital 5.1
ESTRENO EL 16 DE MARZO

M otivado por la fe que había
recuperado en la humani-
dad e inspirado por la acción
altruista de Superman, Bruce
Wayne recluta la ayuda
de su nueva aliada, Diana
Prince, para enfrentarse a
un enemigo aún mayor.
Juntos, Batman y Wonder
Woman se mueven
rápido para encontrar
y reclutar un equipo.

92 ❙ REVISTAONOFF.ES
SUPERHÉROES

THOR: RAGNAROK
T hor está preso al otro lado del universo sin su poderoso martillo y se enfrenta a una carrera
contra el tiempo. Su objetivo es volver a Asgard y parar el Ragnarok porque significaría
la destrucción de su planeta natal y el fin de la civilización Asgardiana a manos de una todo-
poderosa y nueva amenaza, la implacable Hela. Pero primero deberá sobrevivir a una com-
petición letal de gladiadores que lo enfrentará a su aliado y compañero en los Vengadores,
¡el Increíble Hulk!

• TEMÁTICA: Acción
• DISTRIBUIDORA: Disney Studios
• P.V.P.: 34,95 €
• SONIDO: Dolby Digital 5.1
• EXTRAS: Más de 3 horas de
contenido extra… • TEMÁTICA: Fantasía
• DISTRIBUIDORA: Sony
ESTRENO EL 7 DE MARZO
• P.V.P.: 29,95 €
• SONIDO: Dolby Digital 5.1
• EXTRAS: Cristal Oscuro:
el mito, la magia y el
legado de Henson.
ESTRENO
EL 7 DE MARZO

CRISTAL OSCURO
E n un mundo de fantasía habita-
ron hace mil años unos seres lla-
mados Urskeks, que vivían en paz y
armonía... Hasta que uno de ellos dañó el centro de
su mundo, su más preciado tesoro... El Cristal Oscuro.
Su mundo cambió a partir de ahí. Los Urskeks se divi-
dieron en dos razas, los sabios Místicos, que viven
en continua meditación apartados de la sociedad; y
los malvados Skekses, quienes reinan la tierra, domi-
nando a todas las razas con su crueldad. Pero todo no
podía quedar así, según la profecía.

REVISTAONOFF.ES ❙ 93
Techy MAS Los contenidos digitales necesitan transmitirse con una

.com
velocidad de datos que determina el ancho de banda del
canal, que debe ser capaz de soportar la velocidad mínima
para mantener su calidad.
por Antonio Moreno REPORTAJE

A vueltas con el bitrate
Hoy día, casi todo es digital. Y hablando de entretenimiento en casa,
esta afirmación se potencia hasta el “todo”. Video digital, cine digital,
audio digital, literatura digital, televisión digital.

T
odos los contenidos digita- Esto es lo que se denomina “cau-
les comparten una caracte- dal de datos”, velocidad de bits o
rística: en el fondo no son bitrate. Y asociado a este concepto
más que conjuntos de unos está el de ancho de banda, que es la
y ceros, que representan en forma capacidad máxima de un canal para
binaria el original analógico (porque transmitir estos datos. Un bit es un
al final, la música y la imagen se pre- estado digital, un uno o un cero, un
sentan de forma analógica a nuestros estado positivo o un estado nega-
sentidos). tivo. No vamos a entrar en teoría de
Estos unos y ceros pueden repre- la digitalización, porque ya lo hemos
sentar contenidos más o menos com- visto en números anteriores de ON
plejos. Y esta complejidad se traduce OFF. Pero es fácilmente comprensi-
en una necesidad de transmitir una ble que, por ejemplo, una imagen de
cantidad mayor o menor de estados video en UHD y 60 fps por segundo
binarios por unidad de tiempo, de necesita manejar más información
forma que el contenido digital man- por unidad de tiempo que una ima-
tenga la mayor fidelidad posible al gen SD a tan solo 25 imágenes por
original. segundo, y ésta a su vez, más que

94 ❙ REVISTAONOFF.ES
t
Los módulos de
codificación de
las aplicaciones
profesionales
una canción reproducida en un CD de edición
de audio. de video
permiten
Cuanta más información, más velo- elegir el bitrate
cidad de datos vamos a necesitar para del video
transmitirla sin perder calidad. resultante, y
ofrecen en
tiempo real
Caudal de datos y de forma
calidad de los medios anticipada el
peso que tendrá
La simple intuición nos dice que el archivo en
cuanto mayor caudal de datos utilice función del bit
un contenido digital, mayor será la rate elegido.
calidad que proporciona.
Un video digital necesitará mayor
cantidad de datos cuanto mayor sea
su resolución, su frecuencia de cua-
dro y la calidad del audio que le
acompaña. Esto es cierto para conte- UNA DE NOMENCLATURAS
nidos sin comprimir. Pero la cosa cam-
bia cuando la compresión entra en Para manejar bitrates o anchos de banda debemos comprender las unida-
juego. En el comienzo de las tecno- des utilizadas para manejarlos. Y hemos dicho que la unidad básica es el bit
(cuyo nombre procede de “binary digit”). Un bit es un uno o un cero, un
logías digitales había que ahorrar no estado positivo o negativo. Como es natural, con un solo bit poco se puede
solo en ancho de banda, sino también representar (realmente, ahora se pueden representar muchas cosas, con tec-
nologías como PDM, Pulse Density Modulation), pero en la prehistoria de la
en espacio de almacenamiento. Para tecnología digital no existía esa tecnología. Usando muchos bits, podemos
solucionar este problema surgieron representar más realidades digitales que solo con una. Los primeros procesa-
las técnicas de compresión. Formatos dores utilizaban cuatro bits, y los de generaciones siguientes, ocho.
como MP3 en audio o MPEG-2 en A un conjunto de ocho bits se le denomina BYTE.
vídeo se hicieron famosos como Y a partir de esta unidad, ya se empiezan a utilizar múltiplos:
soportes que permitían reducir enor- kilobyte (kB)
megabyte (MB)
memente el tamaño de los archivos gigabyte (GB)
digitales. Y esto se tradujo automáti- terabyte (TB)
camente también en un menor caudal Similares múltiplos se usan con el bit:
de datos necesarios para transmitir Kilobit (Kb)
Megabit (Mb)
estos contenidos. Gigabit (Gb)
Pero con la compresión, la nece- Terabit (Tb)
sidad de mayor o menor ancho de Estos múltiplos son un tanto “rarillos”, en el sentido de que pueden signi-
banda pasa a ser un concepto varia- ficar múltiplos de 1000 (como sería “natural”) o múltiplos de 1024 (que es
el mayor valor que se puede representar con ocho bits. En tecnología infor-
ble. Esto es así porque un mismo con- mática, un kB son 1024 bytes, pero cada vez más se usa la equivalencia con
tenido se puede comprimir más o 1000 bytes. Y lo mismo ocurre con el bit.
menos, y la calidad del mismo va a En todo caso, debe quedar claro que
ser directamente proporcional al cau- 1byte=8bits
dal de datos necesario para transmi- Cuando hablamos de anchos de banda en sistemas de audio y video digital,
tirlo. Y eso es lo que ha inspirado la y cuando nos referimos a la capacidad de las redes, la Wi-Fi, el ADSL, la fibra
óptica, el 4G del móvil, estaremos refiriéndonos siempre a bits y sus múltiplos.
necesidad de este texto. Al final, el Sin embargo, cuando hablemos de capacidades de discos duros, discos ópti-
bitrate resultante de la codificación cos u otros sistemas de almacenamiento, nos estaremos refiriendo a bytes.

REVISTAONOFF.ES ❙ 95
Techy MAS

.com
REPORTAJE

de un vídeo va a ser un dato tan
importante como el resto de los

En tecnología digital, la calidad
de los medios se traduce directamente
rasgos definitorios del mismo.
Veamos solo un ejemplo
rápido sacado de mi experien-
en necesidad de ancho de banda
ficaciones, veo que puedo uti-

contenidos digitales preci-
cia hace unos días de la vida lizar un modo de grabación san de un ancho de banda
real. Netflix emite contenidos de vídeo 4K con determina- mínimo para transmitirse,
en UHD o 4K. Mirando el bitrate das características que necesita conocer este valor para los
en el que se realiza la emisión nada más y nada menos que distintos medios es una cues-
con el botón info del mando a 400 Mbps para su transmisión Y tión ineludible muchas en
distancia, puedo comprobar cámaras profesionales de cine muchas situaciones. Si mon-
que se está emitiendo a 15,8 digital. tamos en casa un sistema de
Mbits por segundo. Pero tam- música multiroom, necesita-
bién tengo en estos momentos Necesidad de ancho mos conocer la capacidad de
en mi poder la nueva GH5S de de banda suficiente nuestra red cableada o Wi-Fi
Panasonic. Y viendo las especi- Dado que todos nuestros para asegurarnos de que
tiene capacidad suficiente
para enviar la música a todos
ALGUNOS BITRATES CARACTERÍSTICOS los dispositivos. Si queremos
ver Netflix en UHD, Dolby
Para hacernos una idea, te Vision y sonido 5.1 necesi-
ofrecemos una lista de dis- de codificación diferen- páginas de ayuda los
tintos contenidos de audio tes al resto. La frecuencia bitrates que deben tener tamos estar seguros de que
y video con sus bitrates de muestreo más habitual los videos que subamos nuestra conexión a Internet
más característicos. es 2,8Mhz, pero al utilizar a la plataforma. YouTube
un solo bit para la codi- indica un bitrate de 53-68 tiene capacidad suficiente
CD Audio: Funciona con ficación, equivale más o Mbps para archivos 4K, para recibir ese contenido. Y
un bitrate de 1.411 Kbps menos a un archivo PCM 12 Mbps para archi- si hacemos uso de los cuatro
(44100 Hz x 16 Bits x 2 A 20bits/965 Khz. Esto vos 1080p y cantidades
equivaldría a unos 38 menores según vamos usuarios permitidos a la vez,
canales). El mismo bitrate
lo encontramos en archi- Mbps. bajando en la lista de cali- y queremos recibirlos en casa
vos WAV o AIFF estéreo dades. mediante la Wi-Fi, ésta debe
NETFLIX. Netflix detecta
de resolución estándar. la calidad de la red desde SOFTWARE DE EDICIÓN soportar el caudal de datos
donde se realiza la cone- DE VÍDEO: El software
MP3: Para música, lo necesario para la reproduc-
más habitual es encontrar xión. El contenido se profesional de edición de
puede ofrecer con resolu- vídeo ofrece la posibili- ción en todos sin problema.
estos archivos a 160, 192,
ciones 450p, 720p, 1080p dad de elegir el bitrate También es importante el
256 y 320 Kbps.
o 2160p. Cada uno de del producto final, para
bitrate cuando codificamos
FLAC: Al codificar en estos formatos se ofrece adecuarlo a diferentes
FLAC no se especifican con un bitrate diferente, medios de distribución. nuestros videos con cualquier
bitrates. Pero sí se espe- que varía desde 1,5 Mbps En general, el bitrate software de edición. Los pro-
cifica un nivel de compre- del 450p hasta los 15,8 dependerá del destino
gramas profesionales en este
sión. En el caso de Mbps de UHD. final del vídeo.
codificar música desde un campo nos permiten selec-
VIDEO EN CÁMARAS TRANSMISIÓN HDMI.
CD, puede ser cualquier
Las diferentes versiones cionar una amplia gama de
valor desde los 1.411 DOMÉSTICAS. La gran
variedad de forma- de HDMI soportan tam- bitrates a la hora de compri-
Kbps hacia abajo.
tos y códecs hace que bién diferentes cauda- mir nuestros videos. No es
DSD: Los archivos de los bitrates resultantes les de datos. HDMI 1.4
soporta 10.2 Gbps, HDMI
lo mismo codificar un video
música DSD, utilizan un sean también muy varia-
sistema bles. Valores típicos son 2.0 llega a los 18 Gbps para YouTube, para compar-
50,100 y 200 Mbps. La y HDMI 2.1 hasta los 48 tirlo solo por WhatsApp, para
recién salida al mercado Gbps. Cuanto mayor
ancho de banda soporta,
Instagram, o para entregarlo a
Panasonic GH5S alcanza
mayores caracterísiticas un cliente en un disco DVD o
en su modo de grabación
de mayor calidad la frio- de audio y video puede Blu-ray. ■
transmitir. Los cables
lera de 400 Mbps
HDMI se clasifican por la
VIDEO PARA YOUTUBE. velocidad que pueden
96 ❙ REVISTAONOFF.ES
YouTube incluye en sus soportar.
Signature Series
Un sonido espectacular para de cine en casa y música.

Nos hemos dedicado al diseño de grandes altavoces desde 1972, empeñando un sinfín de horas en
investigación, desarrollo e innovación en cada uno de nuestros productos. La serie Polk Signature ha sido
desarrollada para llevar la gran experiencia de cine y música con sonido envolvente a la comodidad de su
sala de estar. Con certificación Hi-Res, un nuevo sistema acústico diseñado con equilibrio dinámico, filtros
de cruce de precisión, una rejilla anti-difracción, un estilo moderno de caja
y la exclusiva tecnología Power Port para optimización de bajos,
el resultado es un sonido de alto nivel para disfrutar de sus películas,
TV y música en un diseño completamente nuevo.
on oFF
PREMIO 2018
CAJAS ACÚSTICAS
Polk Audio Signature S15

Escucha una demostración. ¡Te sorprenderá!

es.polkaudio.com
Techy MAS
Techy MAS
PregúTiuntota voluptatur? Quia m utateste

.com
antm utateste antm utateste antm utateste antm

.com
utateste antq antm utateste antm utateste antm
utateste antquatis et uatis et quatiae stiatus
por Manel Segarra
firma colab REPORTAJE

Cómo convertir un
viejo Smartphone
en un potente GPS
Veremos como, sin apenas inversión, vamos a disfru-
tar de la tecnología de geolocalización para nevegar
por satélite en todo tipo de viajes o deportes.

L
as estadísticas demuestran A partir de ahí seguimos las indica-
que cada año y medio cam- ciones de la aplicación. Es recomen-
biamos nuestro teléfono dable descargarse también el manual
móvil. El antiguo muchas y leerlo al menos por encima. De esta
veces sigue funcionando, pero, manera, nos haremos una idea del
debido a sus prestaciones inferiores y enorme potencial de oruxmaps. Pero
a su desvalorización, acaba olvidado básicamente, y lo que nos interesa
en un cajón. En este artículo veremos transmitir en este artículo, es que
cómo convertirlo en un potente GPS nuestro smartphone se convertirá
con sus propios mapas de tal forma
que ni siquiera necesitaremos tarjeta
SIM o conexión de datos.
Lo primero que debemos hacer
es resetear el viejo teléfono (volver
a la configuración de fábrica), borrar
todos los archivos prescindibles (con-
tactos, fotos, descargas…) e inten-
tar desinstalar todas las aplicaciones
que podamos. También insertaremos
una tarjeta micro SD de, por ejemplo,
32 GB. La aplicación que vamos a ins-
talar es oruxmaps. Completamente
legal y gratuita, aunque podemos
(o quizá deberíamos) realizar una
pequeña donación a los desarrolla-
dores del programa. Para ello nos
bajaremos de su página web un
archivo .apk con el ordenador y, con
un cable USB, lo copiaremos dentro
del teléfono. Se trata de un archivo
p Oruxmaps es capaz de ocupar toda la
autoejecutable con un doble click. pantalla del móvil mejorando su visibilidad.

98 ❙ REVISTAONOFF.ES
t
Seguir cualquier
ruta es muy fácil e
intuitivo.
en un GPS del tipo mapa móvil para
seguir rutas, conocer nuestra posi-
ción en un mapa topográfico o gra-
bar la propia ruta obteniendo todo
tipo de estadísticas. Es decir, obten-
dremos una funcionalidad igual o
superior a la de un GPS tipo Garmin
con la ventaja de una mayor compa-
tibilidad con todo tipo de archivos de
rutas o mapas.
Y ahora viene lo más interesante:
disponer de mapas de la zona que
queramos sin estar necesidad de
conexión. En este momento, nece-
sitaremos conectar el teléfono a una
red wifi. Pero, tranquilos, solo será
momentáneo. Entramos ahora en
la aplicación, pulsamos la pestaña
superior “mapas” y “nuevo mapa”.
Yo recomiendo para España el
mapa raster IGN. Ahora, dentro del de la bicicleta (12 euros en Amazon).
mismo menú, vamos a “herramientas Recuerdo que conviene parar cual-
mapa” y a “creador mapa”. A par- quier aplicación que el móvil esté
tir de aquí seguimos las indicacio- ejecutando así como el bluetooth,
nes y seleccionamos el área de mapa wifi, etc. Tan solo activaremos el GPS
que queremos descargar. Yo reco- o “posición”. Abriremos la ruta pul-
miendo seleccionar áreas inferiores sando directamente en el archivo Nuestro viejo
a una provincia. Tenemos que esco- GPX, oruxmaps se ejecutará por sí Smartphone
ger la escala o nivel de detalle. Aquí solo y elegirá el mapa correspon- cobrará nueva
deberemos ir probando para ver qué diente que ya hemos descargado. Ya
nos interesa más. Un número mayor dentro de la aplicación pulsaremos
vida con esta
aporta más detalles y precisión en el “iniciar GPS” y, si queremos, “ini- aplicación y
mapa pero el archivo ocupa más. Es ciar grabación”. Un símbolo marcará se convertirá
conveniente disponer de, al menos, nuestra posición en el mapa, mien-
en un aparato
dos capas distintas del mismo mapa. tras que la ruta a seguir aparecerá
Por otro lado, las rutas las podemos claramente marcada. Siguiendo el GPS ideal
descargar, por ejemplo, del wikiloc manual o, simplemente ir probando, para nuestras
bajando cualquier archivo GPX sin podemos configurar muchos pará- actividades al
simplificar (pesan muy poco). metros para que oruxmaps funcione
Por poner un caso típico de uso del a nuestro gusto o se adapte a nuestra
aire libre
nuevo artilugio que hemos configu- actividad preferida (btt, senderismo,
rado y completar la instalación del 4x4, esquí…) Pero lo que es seguro
hardware, podemos acoplar el telé- es que, a partir de ahora, será impo-
fono con un soporte para el manillar sible que nos perdamos. ■

REVISTAONOFF.ES ❙ 99
Techy MAS

.com
OPINIÓN

Los días contados
Ipiet alitae dolupta tiatem. Nus
volenimil is dolupta tatibus et qui
nimus volorro te con repudi que vid
mo corat in restrum net qui bea quis
simaios accumqui rerit eaquam qui accae lam doluptam sapiducil et mos
aut excessi-
q u u n d i t
sus a nit res-
Cm uonseste
ationsere
temenvero
nes
a ejem-consedcon
plar que tie-tia volum
tus manos,uta est,
et resolución
hacían
labori to delit,
id llorar
odi yvendisc
veían,
840x480
moluptatiis
de lo mal
que meiuscil
costóma
invel
es aut
queinus-
quequi
algún
me

ea dis-
se
am
q querido lector,nonet gusto
re, aboris etur? Mendaep
con algún fabricante elli- por
ON OFF cumpleque qui ra nossi quatecusda
manifestarlo. Vi aparecer simolup-
las pri-
Estilo ladillo Antonio 300 números.tatus idem
merasrerrovi
cámarasdusanda
DV, que epernam,
supu-
Estilo des- Moreno Todo pues undehito. Unet de liqui sieronsin conse suntoribus,en
una revolución tes sa
el
ladillo montón de años en los que sussi dolupti mundo untur? Qui
de la conecusy si
grabación la sint,
edi-
Estilo texto páginas
normalal.han ■ sido testigos deoccusam ciónfaccae expe
de vídeo. palaaute
Y ví llegada vendade
Ipiet alitae cómo
doluptaha tiatem. evolucionado
Nus elvolla la
derumentium
Alta Definición. fugia
Estapelestiur
fue sin
mundo audiovisual.
volenimil is dolupta tatibus et Me qui subí alaut dolorescit
duda la mejorquis dolecusda
experienciapliqui que
simaios accumquicarro rerit
de esta eaquam publicación
qui enquuntisit etusam
disfruté. ipsanidenobita
Ya antes la llegada ipic
aut excessimusa tiempos quundit ationsere Comotemquam,
tempranos. de la nam,TDT, misit pensamiento
exceria nulleni se
sus a nit restemtengo veromuy quimala memoria parassenien
si incimus ibadipsam
a la HD.quiComo
ipsam,profesional
qui corum
nobis quas il las fechas Itas
millabo. y nomin post anotar,et prae
las suelo dererias molum qui
la televisión, solononsequa-
la HD me
imuscimi, imenosus, lo saeprat
recuerdoantexactamente.
laut tem quuntia dolorib una
pudo ofrecer erfericalidad
non ero- de
Pero sí mantengo
illit que molorruptias plabo. Evero un recuerdovidi taescime
imagendelendae.
similar a laQuatem
que yo sum dis-
el ipsa vendaep de eriores
los momentossam veniatur más impor-acesedfrutaba escipidenquiam acimus
el trabajo. utat.
Recuerdo
tantes de la evolución
re volupta tempedistem qui officias de la tec- especialmente la presentación
sum hit quae nología
susci dios paraevenia en casa yEstilo del
cinenobit ladillo
XEL-1 de Sony, allá por el
fugitatus utest,como
cuscidelos viví.
liquasp erna- los pri-Estilo 2008.
Recuerdo despues Era de ladillo m
el primer inve-
televisor
tias earum rem meros aturtelevisores
magni utatios nit parchicte veri demquoOLED tem que qua- se


andaesc ienimil LCD. Y cómo volupta
maionseque se tum doluptatiunt illab ponía invelit
a lavolupta
venta.
me cayó el
sition pos aliandanis alma amodi- 300
expero números
veles et acerum duciumqueEra de solo laborita-
11 pul-
tat dolo occum losetpies cuando nost
idi doloratus tas maio es peditatios gadasrecum ventio
y costaba
han servido para
comprobé
inctemque quatusd aestis untsuquun- conse veni dolorendita un nectatemo-
pastón.
horrendacusciur,
tio repudae consequi calidad officaever la sam evolución
iuriae nessitateNuestrovoluptatur, com-
desapa-
ctendit, sequas de imagen. Tanto
resseni etuscipiciis de niamuchas
con corposam, recidoodisAitor nimusda
y yo,
sandis mo bea eracus que
durante
laceptati cus maio
tiempo,
im re doloreribust
así neceperume
od ut mucho
los in
apel
que,
utatisi quias
epudaest,
tecnologías
non este man-mi, occuptation
profesionales

sapid
igendictatur sime mini
ducto y decum
evendam
asistimos
sentación
adi
a
dolestdel
essus exerchi
la tecnología
laofficil
pre-
autpro-
OLED.
int

parchita adiastuvieron
volendi lagnatiatibus
idea de que et la cali- Sony nos prestó uno, y yo con-
et, sit, que condadremdesequatiis
imagen dest, de losesCRT era seguí que la tele donde curraba
reperum enihitaeinsuperable.
volupti orepra Recuerdonate la lle- hiciera un hueco en sus infor-
nis ut pa dolo gada de la TDT.
conectur Las primeras
milloreius mativos para emitir un pequeño
aruptatem sum pruebas que se
id et exces hacían
istis eum en una vídeo donde Aitor nos hablaba
harum, omnisci teleenditissunti
pública, en las que yo
odigeni- del producto. Cosas que solo
hil into et untestaba
maio que implicado.
con poreste Recuerdo se pueden conseguir con un
moluptiam hilcómo se vendía
eruptatemos entalquam
usuario que poquito de “enchufe”. Luego
la TDT
voluptate veliqui ofrecíadolut
velenienihit calidad
as DVD, esta tecnología se olvidó, y
doluptia nimin peronimil yoinisim
me horrorizaba
eum ut de ahora se ha convertido en la
comprobar
exceperum vollaut quiaeritlo malexcero
que se veían mejor propuesta para pantallas
dolorestios qui en cum
los primeros
quae admodelos expe LCD. de televisión. Desde aquellos
ipiendeles velRecuerdo
inctatas auda los primeros
vid que plasmas, tiempos hasta entonces ha llo-

100 ❙ REVISTAONOFF.ES
vido mucho. Las teles LCD, con ha desaparecido y OLED pega y ahora es el tiempo del HDR y
retroiluminación LED y con fuerte como la opción de futuro. del audio de Alta Resolución.
nanocristales cuánticos ofrecen La resolución HD se ha visto ¿Qué nos deparará el futuro? El
una calidad de imagen prácti- superada por UHD (4K), ya se tiempo nos lo dirá, y ON OFF
camente impecable. El plasma habla de 8K. El 3D vino y se fue nos lo contará. ■

"25 años"
P ara una revista
mensual
como ON OFF,
otro anglicismo al que ya nos
hemos acostumbrado. Es una
de las cosas buenas que nos
años no lo era en absoluto:
una marca que destacó en el
desarrollo e instalación de sis-
trescientos núme- ha traído la tecnología, incluso temas multihabitación fue la
ros es una cifra la cultura, actual: hoy en día escocesa Linn. Pero en el siglo
Josep mágica. Significa esa raro el hogar que no dis- pasado, incluso bien entrado
Armengol que lleva 25 años pone de red informática pro- éste, cualquier sistema de
en el mercado, nada menos. pia. Dicho así, puede incluso este tipo pasaba primero por
Ese mercado en el que Internet sonar raro, pero es que en el la engorrosa instalación de
ha castigado tantísimo a la momento en que instalamos cables por toda la casa. Una
prensa impresa, ese mercado un router y activamos su WiFi… vez hecho eso, había que
en el que sólo los mejores tenemos red en la casa. Sí, es montar en cada habitación un
siguen sobreviviendo y ofre- una “invasión” que algunos equipo o sistema, lo avanzado
ciendo a sus lectores, fieles o consideran preocupante y que o sencillo que se quisiera en
esporádicos, su trabajo. Es algunas series televisivas dan función del uso que se fuera
momento de celebración, aun- qué pensar, pero tiene sus ven- a hacer, y también un panel
que es una fiesta agridulce por- tajas prácticas. Si además con- de control general. Recuerdo
que quien hizo posible esta tamos con cableado previo, o haber presenciado exhibi-
revista y la mantuvo viva durante lo instalamos, entonces está ciones de estos sistemas, y
casi todos estos años… ya no todavía más claro que estamos haber repasado su documen-
está con nosotros: nos dejó el bien “enredados”. tación técnica… era una pesa-
pasado noviembre. Pero desde Esto, que es ahora tan obvio dilla. Aunque el resultado era
donde esté Aitor Urraca estará, y cotidiano, no hace muchos el esperado: podíamos hacer


seguro, contento y orgulloso sonar la fuente deseada en la
de que su hermano Juan La tecnología habitación indicada.
Manuel haya tomado las rien- Todo esto es ahora mucho,
das y siga, él y nosotros sus tiene sus ventajas: muchísimo, más fácil. Como
colaboradores, adelante con su ahora todos tenemos comentaba antes casi todos
querida ON OFF. red informática en tenemos WiFi en casa, y tam-
Para este número preparé en bién casi todos llevamos un
casa y es muy fácil
mi caso un reportaje sobre los teléfono móvil inteligente en el
sistemas de sonido multihabi- montar un sistema bolsillo, que es un ordenador.
tación, o “multiroom” por usar multihabitación
” Le descargamos el programa

REVISTAONOFF.ES ❙ 101
Techy MAS

.com
OPINIÓN

o aplicación correspondiente, trata, de disfrutar de la música Si le sumamos la facilidad de
enchufamos el o los altavoces sin tener que estar atado a acceso a bibliotecas musicales
recién comprados, y en ape- una butaca ni a una sala con- inmensas gracias a los servicios
nas unos minutos tendremos creta, y algunos de estos siste- de música en red, veremos que
sonando nuestra canción favo- mas ofrecen una calidad más no nos va a faltar música para
rita en cada rincón de la casa. que suficiente para algo más los próximos 300 números de
Porque eso es de lo que se que tener música de fondo. ON OFF... ■

El peluquero, - Hola Adolfo. Me suena, sí. sión concreta. Pero me dio una
idea.
el planchista ¿Qué tal va el amplificador?
-Por eso te llamo, parece que Al sábado siguiente me pre-
y Murdy ha perdido fuerza y no llena la
sala tanto como antes.
senté en casa de un cono-
cido de mi peluquero Zenón

A menudo
recibo con-
sultas relaciona-
-¿Lo has llevado a algún ser-
vicio técnico?
-Sí, pero según mediciones
Alberto Valdés (Z.A.V.) que
es planchista y aficionado al
4x4 como yo. Se llama Felip
das con la alta todo parece correcto. El caso Fernández Fornells (F.F.F.) y no
fidelidad. Intento es que he pensado que podría me conoce de nada pero con
Manel contestar en la venir a tu casa, desconectas el la referencia de Zenón le pro-
Segarra medida de mis tuyo y lo escuchamos con tus puse lo siguiente: Esa misma
posibilidades y conocimien- altavoces a ver que te parece. tarde me pasaría yo con mi
tos. Pero, hace poco, recibí -Verás, yo recibo bastantes Land Cruiser y en el patio de
una llamada cuyo contenido consultas y este servicio no lo su casa podría comprobar el
voy a relatar aquí. Aunque la hago, entre otras cosas, por- estado de la pintura y todos
anécdota es real, el nombre que si lo tuviera que cobrar sal- los golpes y ralladas que la
de mi interlocutor, el pelu- dría casi te saldría más caro. carrocería ha sufrido en pistas,
quero y la marca en cuestión trialeras, etc. y que, ya pues-


son ficticios. tos, tampoco le costaba nada
Adolfo Alarcos Amorós Murdy no tenía reparar un par de bollos, pulir
(A.A.A.) me llamó a media nada que ver con la un poco y, por qué no, pin-
mañana. Tiene un amplifica- tar el coche entero. Total, a
dor que le recomendé hace
Alta Fidelidad, pero un aficionado y a la vez profe-
más de un año. No le había tra- al final, todo está sional como él, esa actividad
tado antes pero una persona
que nos conocía a ambos nos
puso en contacto. El amplifica-
relacionado

- Adolfo Alarcos Amorós,
casi le supone un placer y más
teniendo en cuenta que vamos
al mismo peluquero (Z.A.V.),
dor creo que lo compró directa- que si se hubiera llamado así que por cierto, con ese nom-
mente al importador o algo por hubiera sido de los primeros bre supongo que debía ser de
el estilo. El caso es que no acu- de la lista en la escuela, insistió los últimos de la lista.
dió a una tienda. un poco bastante en la posibi- Pero el verdadero protago-
- Hola Manel, no sé si te acuer- lidad de venir a mi casa y que nista de esta historia es Murdy,
das de mí. Tengo el Stetson diagnosticáramos y profundi- el perro que tenía el planchista
Audio 100 del que hablamos en záramos en su supuesta avería. en su jardín. Murdy es un rott-
su momento. No llegamos a ninguna conclu- weiler de pelaje oscuro y de

102 ❙ REVISTAONOFF.ES
58 kg. que ni fue a clases de
educación canina, ni socia-
liza mucho con desconocidos.
“ Si ON OFF celebra este mes su número
300 es porque en 1998 Aitor Urraca,
El caso es que tuve el tiempo que nos dejó en noviembre del año pasado,
justo de montarme en mi Land le dio, como a él tanto le gustaba decir,


Cruiser y acelerar bruscamente
para soltar la mandíbula de “un meneo”
Murdy de la funda de la rueda
de repuesto. Creo que, a partir Luego, mi condición de free- apenas logró levantar el vuelo.
de ahora, cuando vaya a ver a lance hizo que contactara con- Pero en 1997 apareció un
conocidos de amigos para que migo para iniciar una soporte que, al igual que el CD
me presten algún servicio pro- colaboración que con el tiempo una década y media antes, pro-
fesional gratuito, preguntaré dio paso a una amistad que en vocó un auténtico terremoto: el
antes si tienen en casa alguna mi opinión era bastante DVD Vídeo, que cogía el relevo
raza de perros potencialmente sólida… como mínimo, sincera. del interesante pero tosco
peligrosos (P.P.P.). ■ Retrocediendo a 1992, podría LaserDisc para dar por inaugu-
decirse que, en comparación rada la era del vídeo digital y el
con el momento actual, a la sonido multicanal al alcance de
electrónica de consumo de todos. Acababa de nacer el
¡¡¡300!!! aquel entonces “no la recono-
cería ni la madre que la parió”.
Cine en Casa. A partir de ahí, y
en paralelo con progresos en el
Pero, cosas de la vida, en 1992 mundo de la visualización de

E n marzo de
1992 veía la
luz el primer
el CD, y con ello el concepto
de audio digital, parecía tan
poderoso que daba la sensa-
imágenes que trataremos en
otra ocasión, lo que se buscaba
era ya la excelencia con mayús-
número de ON ción de que acabaría con todo, culas, que en audio la dieron
OFF. Yo llevaba empezando por el disco de –1999/2000– el semifracasado
Salvador justo un par de vinilo, cuando en la actualidad, SACD y el directamente fraca-
Dangla años y medio irrupción de Internet mediante, sado –salvo en Japón– DVD
dedicándome a escribir sobre es el segundo el que parece Audio y en vídeo -7/8 años des-
sonido estereofónico –en esa que va a perdurar. En ese “año pués- el también fracasado HD
época lo único decente en olímpico”, el CD celebraba el DVD y el relativamente exitoso
visualización de imágenes sólo 9º aniversario de su aterrizaje –gracias a su inteligente incor-
se podía encontrar en el ámbito en el mercado español dejando poración por Sony en sus
profesional y el audio multica- claro que el sonido digital PlayStation– Blu-ray Disc, for-
nal estaba en pañales- de alta había llegado para quedarse. mato este último cuya versión
calidad y la verdad es que el Así que un año después vinie- 4K cierra –quizá para siempre–
perfil de la nueva revista me ron dos soportes para graba- el círculo de los soportes audio-
pareció bien pero carente de ción digital –el MiniDisc de visuales físicos. Y así llegamos
interés. Porque, para serles sin- Sony y la cinta digital compacta al momento actual, protagoni-
cero, si ON OFF celebra este o dCC de Philips- que incorpo- zado por el audio de alta reso-
mes su número 300 es porque raban una novedad que más lución “internáutico”, pero
6 años más tarde, en 1998, mi adelante casi se carga la indus- también por giradiscos espec-
recordado Aitor Urraca, que tria de la música: la compresión taculares, amplificadores a vál-
nos dejó en noviembre del año de datos. Pese a su relativo vulas y cables hipersofisticados
pasado le dio, como a él tanto éxito en Japón, el MiniDisc no porque hay coas que no
le gustaba decir, “un meneo”. triunfó mientras que la dCC cambian. ■

REVISTAONOFF.ES ❙ 103
SUSCRÍBETE A
edición en papel + edición digital

SOLO
2,95€
sin gastos
de envío

PV.P: 3,90€
¡GRANDES
OFERTAS DE
SUSCRIPCIÓN!
6 meses (6 núms.)
Papel: 17,60 €
Digital: 17,70 €

1 año (11 núms.)
Papel: 32,20 €
Digital: 32,45 €

Ejemplar suelto
Papel: 3,90 €
Digital: 2,95 €

Manda un e-mail a suscripciones@revistaonoff.es
y te informaremos de todas las opciones
OO-0300

WWW.REVISTAONOFF.ES
¡¡Disponible en a un precio EXCEPCIONAL....!!
La suscripción afectará a los números publicados a partir del momento en que se haga (y hasta dos anteriores si lo indica) y estará vigente hasta que
decida suspenderla mediante comunicación por cualquier medio. También se pueden adquirir números sueltos.
TIENDA 1995
ingeniería
instaladora 2018 23 AÑOS A U D I O V I D E O
SERVICIOS

CÁMARAS IP
VIDEOVIGILANCIA

ALTA FIDELIDAD
HILO
MUSICAL

DOMÓTICA SALAS CINE EN CASA

CIBERSEGURIDAD

DETECCIÓN PERIMETRAL
SISTEMAS DE ALTA SEGURIDAD
21 Premios ON OFF a la Mejor Tienda de España • 14 Salas de Demostraciones • Venta de Productos • Proyectos Llave en Mano

Avd. de la Victoria, 95 Abierto de Lunes a Sábado T. ( +34 ) 91 372 97 00
28220 Majadahonda Mañanas de 10:00 a 14:30 E. info@globaltv.es
Madrid • España Tardes de 16:00 a 20:30 W. www.globaltv.es
301

PROYECTORES DE NUEVOS MODOS DE MEJOR EQUIPO DE
ÚLTIMA GENERACIÓN GRABACIÓN DE VÍDEO GAMA MEDIA
Las nuevas resoluciones 4K y HDR, Las curvas LOG se usan en nuevos Nuestros expertos han diseñado
además de las conexiones inalám- modos de grabación de vídeo, ya un equipo estéreo de gama
bricas y otras funcionalidades avan- que son curvas gamma diseña- media que cumplirá con los
zadas, están dando una nueva vida das para grabar y transmitir tanta requisitos de la mayoría de los
a los proyectores, en el entorno información en el sensor de la usuarios. Descubra en nuestras
doméstico. ■ cámara, como le sea posible. ■ páginas esa especial selección. ■

REPORTAJE ADEMÁS…

5G
NOVEDADES Y NOTICIAS
DEL SECTOR. Les acercamos la
actualidad de los últimos productos
mostrados dentro y fuera de nuestras
fronteras. ■

¿Qué es y
BANCO DE PRUEBAS.
cuándo llegará? Nuestros expertos han probado todo
tipo de equipos de audio, vídeo,
El despliegue de esta multimedia y móviles, para desgranar
nueva tecnología de y valorar sus características. ■
comunicaciones está ya en
marcha, pero queda tiempo OPINIÓN DE LOS
hasta que sea efectiva. Mientras, te EXPERTOS. Cada mes, ponemos
cara a los expertos que analizan las
contamos algunos de sus beneficios.
tendencias del sector. ■

PISTAS PARA ELEGIR
SISTEMA MULTIROOM
Es una tendencia imparable en el audio para el entorno
doméstico, pero a veces la oferta puede confundir.
Nuestros expertos han realizado una panorámica del
mercado de sistemas multiroom, para que nadie se
pierda a la hora de elegir, con su presupuesto. ■

106 ❙ REVISTAONOFF.ES
Los
PREMIOS
GLOBALES
de TECNOLOGÍA
Celebramos los mejores productos de
consumo, a la vanguardia de nuestras vidas

HI-FI HOME THEATRE AUDIO HOME THEATRE IN-CAR MÓVIL FOTOGRAFÍA
VIDEO & DISPLAY

La Asociación Europea de Imagen y Sonido es el resultado de una colaboración única entre 55
miembros, revistas y webs de 25 países, especializadas en todos los aspectos de la electrónica de
consumo, desde dispositivos móviles, productos de home theatre display y audio, fotografía, Hi-Fi
y entretenimiento en el coche. Ahora más internacional, con miembros en Australia, los EE.UU., y
creciendo, ¡los premios EISA Awards y el logo oficial son la guía de lo mejor en tecnología!

PROBADO POR LOS EXPERTOS n WWW.EISA.EU
El sonido de estudio llega al hogar
Surgida de nuestra galardonada Serie CM, la nueva Serie 700 agrupa las mejores cajas
acústicas de su categoría que jamás hayamos creado. Con características importadas de
la Serie 800 Diamond, la nueva gama introduce tecnologías revolucionarias de nivel
profesional para elevar el listón en prestaciones sonoras para el hogar. Y todo ello en una
colección de cajas acústicas diseñadas para integrarse bellamente en cualquier espacio
doméstico. www.bowers-wilkins.es/700series
La nueva Serie 700