You are on page 1of 108

www.revistaonoff.

es

La revista nº1 en imagen & sonido publicación mensual españa 3,90 €
canaRias y aeRopueRtos 4,05 € Nº 304

GadGeTs

00304

8 480002 037082
para las vacaciones
Dispositivos para
el c che

10
calibrado
claves de Televisores
que debes más rendimiento
dominaR paRa para tu pantalla
haceR mejoRes
fotos

almaceNamieNTo
exteRno ssd
+ +
TuTorial edicióN de vídeo avme 2018
fuentes digitales modernas para aficionados todo lo visto en la feria
Pequeño en tamaño,
pero grande en sonido.

MagniFi
MAX SR P.V.P. : 799€

Siéntete más cerca de la acción.
La barra de sonido 5.1 con efectos traseros inalámbricos

Sumérgete en las películas, conciertos , juegos y deportes con un sonido 5.1 con la barra de sonido MagniFi
MAX SR de Polk con Subwoofer y altavoces de sonido envolvente trasero inalámbrico. Su tecnología
patentada Voice Adjust te permite personalizar los niveles de voz para reproducir diálogos muy nítidos.
Google Chromecast integrado y bluetooth.w

Escucha una demostración. Te sorprenderá.

es.polkaudio.com
EDITORIAL

Pantallas 8K
y transmisión 5g
NÚMERO 304 • JuLIO-AgOSTO 2018

Ya están aquí las pantallas 8K. La resolución de los paneles LED no
para de crecer y las pantallas Full Array con un tamaño de 70 pulga-
das y 8K ya no son teoría de laboratorio, las hemos tocado y se trata
de producto final. Un fabricante japonés ha creado un panel que ya
se están comercializando en estos momentos.

El problema es que, para crear contenidos 8K, han tenido que inven-
tar también una cámara profesional capaz de captar imágenes en
esa resolución. Otra cosa es lo que ocupan los archivos, 4 TB para 80
minutos de película en 8K. Pero los problemas no acaban ahí, edi-
tar esas imágenes requiere de un equipo informático super potente
que aún así tardará en procesar el vídeo. Y seguimos, parece que la
tecnología de Broadcasting actual se queda muy corta y, si nada lo
impide, la transmisión de las cadenas de televisión, como ahora lo
conocemos, tiene los días contados. Acabaremos recibiendo conte-
SIguENOS EN… nidos vía 5G. La buena noticia es que, según los expertos, la veloci-
dad de llegada al mercado de los contenidos 8K será 10 veces más
rápida que lo que ha sido el 4K. Más vale, o tardaremos otros 5 años
www.revistaonoff.es en disfrutar de la fantástica resolución que proporcionan los nuevos
paneles. Veremos qué nos depara el futuro de la imagen.

Juan Manuel Urraca
DIRECTOR

www.revistaonoff.es
Director: Juan Manuel Urraca (jmurraca@revistaonoff.es) • Colaboradores: Antonio
Moreno, Manel Segarra, Salvador Dangla, Regina de Miguel, Josep Armengol, Juan
Gómez, Eva Martín, Laura Pajuelo y Aminie Filippi • Publicidad: info@revistaonoff.es
Telf.: 916 326 251 • Diseño y Maquetación: Susana Folgado • Imagen de portada:www.
istockphoto.com • Internet: Exagrama • Administración: Carrero revistaonoff@revistaonoff.es
• Impresión: Altair-Impresia Editada por: Televisión y Audiovídeo Editorial Multimedia SL.
Avda. Reyes Católicos, 6 (Planta 1. 3A). 28220-Majadahonda. Madrid. Telf.: 916 326 251
• Suscripciones: suscripciones@revistaonoff.es (atención telefónica de lunes a viernes de 10 a
13h en el 916 326 251) • Distribución: España, Portugal, Argentina, EE.UU., etc.: SGEL Tel.: 916 576 900 Fax: 916 576 920
• Depósito Legal: NA.375-1992 ISSN: 1575-1686 • Precio: 3,90 euros. Canarias y Aeropuertos 4,05 euros.
• Versión Digital: Sólo se puede adquirir a través de www.kioskoymas.com y www.magzter.com, los suscriptores de
ON OFF en la versión papel la disfrutarán de forma gratuita en digital.
Todos los derechos de esta publicación están reservados. Queda prohibida la reproduc-
ción de cualquier parte de la misma, en cualquier soporte, aún citando la procedencia.
Para cualquier duda o comentario sobre la revista envíe un e-mail a:
revistaonoff@revistaonoff.es Printed in Spain F. Imp. 11/18

REVISTAONOFF.ES ❙ 3
SUMARIO
Número 304
20 28 40

34

52 56 60

REpORTAjES SEccIONES fIjAS

20 Tecnología que hace tus
vacaciones más fáciles
Cargadores de larga duración,
40 AVME 2018
Repaso a nuestra feria
de audio, vídeo y multimedia
06 Novedades del mes
Algunos de los
productos más novedosos presentados
altavoces portátiles, relojes con en su tercera edición, con lo este mes.

Techy MAS
múltiples funciones y una TV más destacado de fabricantes
para llevar a todos lados. e importadores, además de los
com

sorteos celebrados.

28 Almacenamiento
externo SSD
Cómo son, qué características 52 Sistema Kondo
Audio Note-Diesis 92 Ajuste y calibrado
de televisores
incorporan y qué beneficios Audición en las salas del Para sacar el mejor rendimiento a las
aportan este tipo de dispositivos especialista Ars Antiqua. pantallas de televisión.
de almacenamiento. PRIMER
A

56 98
PARTE
Tutorial Edición de vídeo

34 Gadgets para el coche
que no te pueden faltar
Equípalo con los mejores
Fuentes digitales
modernas, a fondo.
El software que
necesita un aficionado
para editar de la mejor
elementos para llegar a todos
tus destinos sin problemas. 60 10 conceptos
fotográficos que no
forma sus mejores vídeos.

debes ignorar
Para que este verano logres
hacer sin esfuerzo las mejores
102 Opiniones de nuestros
expertos
Antonio Moreno, Josep Armengol,
fotos posibles. Manel Segarra y Salvador Dangla.
4 ❙ REVISTAONOFF.ES
LA REViSTA nº1 En iMAgEn y SoniDo

62 64 66 68

70 72 76 78

84 86 90

BANcOS DE pRUEBAS

62 plato con previo de fono
Rega planar 1 plus 76 Barra de sonido
Magnifi MAX SR
NúM. ATRASADOS

64 Sistema A/V
Arcam fMj AVR390 78 Auriculares
Endurance DIVE de jBL

66 fuente digital
cocktail Audio X35 80 cajas acústicas
Definitive Technology
Demand D11

68 Auriculares
Denon AH-D5200 82 Móvil Nokia 7 plus 80 Pide las revistas atrasadas a:
suscripciones@revistaonoff.es
y por 3,90 euros (cada una), con

82 84
plataforma antivibración gastos de envío incluidos, las recibirás

70 Amplificador de
phono con DAc
Innova BenchMate directamente en tu domicilio.

ifi xDSD
86 Blu-ray. panasonic UB9000 VAlORAcIONES

88 La valoración de cada uno de los

72 88
caja acústica exterior Teléfono móvil apartados se realiza en función del precio
del modelo.
Bowers & Wilkins AM-1 Gigaset GS370

74 Streamer y DAc
primare I25 prisma 89 Teléfono móvil
NOA N7 normal interesante bueno recomendable excelente

74 90 coche SUV
MAZDA cX5 89 REVISTAONOFF.ES ❙ 5
actualidad
por redacción ON OFF

Lenovo Legion gaMas Y, T Y C P.V.P.: desde 799 € / www.lenovo.com

Lanzamiento de los Lenovo Legion Y730 e Y530, las torres T730 y T530, y los cubos C730 y C530. En cualquiera
de los formatos, estos potentes equipos incluyen todo lo necesario para disfrutar con creces de los títulos más
populares en la actualidad, desde juegos de batalla repletos de acción hasta juegos de rol con épicas aven-
turas. Cada dispositivo ofrece prestaciones térmicas mejoradas para mantenerse refrigerados cuando sube
la temperatura de la partida, lo que proporciona la tranquilidad adicional que necesitas para jugar al límite.
Destacan los cubos C730 y C530, para jugadores entusiastas que necesitan un formato ligero y que ocupe poco
espacio, pero que también quieren disfrutar de las ventajas de un ordenador de sobremesa. Diseñados con
un chasis gris metálico portátil de 19 litros, el panel superior transparente permite ver el corazón del sistema. ■

Loewe Bild 3.65 oLeD Polk
Pantalla HDR compatible con
Magnifi Mini
decodificación Dolby Vision, Equipo de cine en
capaz de ofrecer colores casa compuesto por
vibrantes e imágenes impe- una pequeña barra
cables y realistas. Destaca ultracompacta y un
también por su sonido esté- subwoofer inalámbrico con unas medidas
reo integrado que dispone de 79 x 341 x 108mm y tiene la capacidad de
de un altavoz bass reflex decodificar Dolby Digital y DTS, ofreciendo
que ofrece una potencia de sonido multicanal 5.1 con efectos envolven-
2x40 vatios y por la inclusión de tes simulados. Hasta el 30 de junio, rebaja
tecnología Bluetooth. P.V.P.: 4.499 € su precio a 299€. ■

cellularline attitude Qobuz y amazon
Auriculares Bluetooth pequeños y resisten- La plataforma de música en strea-
tes al agua, certificados IPX5, con un estu- ming y descargas para amantes
che especial de recarga Fast Charge que de la música, anuncia su integra-
asegura un 25% en solo 15 minutos, para ción con el servicio de voz inteli-
amantes del deporte. P.V.P.: 79,95 € gente de Amazon Alexa. ■

6 ❙ REVISTAONOFF.ES
NoVEDADES Y NoTICIAS EN ImAgEN, SoNIDo Y mULTImEDIA

NEARSCAPES
ig44.1 DsP
Altavoces para aplicaciones exi-
gentes Ig44.1 e Ig44.1 DSP, for-
mados por dos cajas acústicas
satélites con recinto en forma
de bolardo, que permite dis-
persar el sonido en un ángulo
de 120 grados, y un subwoofer
pasivo, que en el caso del Ig44.1
DSP se completa con una etapa
de potencia estereofónica dedi-
cada, controlada digitalmente. El
P.V.P.: desde 2.999 € / www.sarte-audio.com modelo con DSP se completa con el
amplificador 3XL de 2x350 W. ■
P.V.P.: consultar / www.sarte-audio.com

D’AgOSTINO MASTER
AuDIO SySTEMS RElENTlESS
Etapa de potencia monofónica
espectacular, homenaje a su creador,
Dan D’Agostino, por superar sus
propios diseño independientemente
de lo refinados y logrados que
sean. Un amplificador potente,
para atacar cualquier caja acústica
independientemente de lo exigente P.V.P.: 649 € y 799 € / www.sarte-audio.com
que sea la carga. Un objetivo que
se consigue gracias a una fuente de Receptores de A/V
alimentación de 5’5 kW atacando
100 transistores de salida que
Marantz nR1509 y nR1609
entregan 6.000 W continuos sobre Equipado con los formatos de audio –Dolby Atmos y DTS:X/DTS Virtual:X inclui-
8 ohmios. Estas prestaciones dos- y vídeo más avanzados, el esbelto NR1609 entrega 50 vatios continuos
implican el uso de tecnología con en cada uno de sus siete canales de amplificación, diseñados para ofrecer el
topología circuital complementaria inconfundible “sonido marantz”. Asimismo, está preparado para la reproduc-
estructurada alrededor de una etapa ción de audio “Hi-Res” por “streaming” –archivos DSD hasta DSD128 inclui-
de entrada de alta precisión que dos– desde servicios de música online tan populares como Deezer, Spotify
mantiene un balance esencialmente Connect y TIDAL o radio de Internet. El modelo NR1609 es de 7.2 canales,
perfecto entre las componentes mientras el NR1509 es de 5.2 canales. Por su parte el 1509, más sencillo, tiene
positiva y negativa de la señal. ■ una potencia de 50 vatios continuos para cada canal y es compatible con los
sistemas de sonido envolvente multicanal de alta definición. ■

SumiKo Songbird SonoS beam. Altavoz inteligente para escu-
Nueva generación de cápsulas fono- char cualquier contenido en streaming
captoras con seis propuestas, cuatro con sonido excepcional. Admite
de imán móvil y dos de bobina móvil, fruto de 80 servicios de música, asis-
tres años de investigación para completar todo tipo tentes de voz y Apple
de sistemas de lectura analógica P.V.P.: desde 169 € AirPlay2. P.V.P.: 449 €

REVISTAONOFF.ES ❙ 7
actualidad
Imagen, SonIdo y multImedIa

P.V.P.: 349 € / www.digibit.es

P.V.P.: 9.999 € / www.sarte-audio.com

ORTOFON MC CENTuRy
Cápsula de bobina móvil len
la que tanto la carcasa como
Reproductor multimedia 4K el cuerpo de titanio, han sido
Zappiti One SE 4K HDR fabricados con la técnica SLM
(Fusión por Láser Selectiva),
Compatible con casi todos los formatos de vídeo y audio, códecs, archivos utilizada por Ortofon en otros
y conectividad más modernos, HDMI 2.0a, Ultra HD 4K, HDR, subtítulos modelos emblemáticos pero
en 3D y HEVC/H.265 (hasta 10 bits) incluidos, el reproductor multimedia perfeccionada en este caso con
de Zappiti está equipado con una doble salida HDMI, una bahía interna mecanizado de alta precisión. ■
para la instalación de un disco duro SATA de 3,5" con función de cam-
bio en caliente (hasta 16 TB) y soporta WiFi a 5Gb y Gigabit Ethernet. El
modelo One SE 4K HDR de Zappiti es compatible con la mayoría de for-
matos de audio y vídeo del momento, caso del UHD ISO, el BD ISO, el
M2TS, el MKV, sonido envolvente 3D (Dolby Atmos y DTS:X) y archivos
de audio de alta resolución sin pérdidas con cuantificación hasta 32 bits.
También es compatible con la nueva aplicación de vídeo de Zappiti para
obtener la mejor experiencia cinematográfica doméstica posible. ■

Ortofon Concorde Century
P.V.P.: 249 € / www.dlink.com
Cápsula de imán móvil de edición limitada, para
celebrar el centenario de Ortofon, que destaca
por utilizar cables de cobre bañado en plata y D-LINk COVR C1203
una punta de diamante Nude Fine Line cuyo per- Con la tecnología MESH de los
fil le permite seguir la información de alta frecuencia puntos de acceso CoVR se crea
más compleja, con una curva de respuesta en frecuencia una zona WiFi unificada con iti-
virtualmente plana entre 20 y 20.000 Hz y punto de corte superior a -3 dB nerancia gestionada, que sigue
en 29.000 Hz. ■ al dispositivo según va saltando
al punto de acceso más cer-
REL HT/1205 y HT/1003 cano, de forma automática. Es
perfecto para casas de varias
Subwoofers activos para completar todo tipo de sistemas de Cine en plantas o de gran extensión. ■
Casa. El HT/1205 combina un avanzado transductor ultraligero con
cono CarbonGlas de 300 mm. El HT/1003 tiene transductor ultraligero Definitive
tipo CarbonGlas de 254 mm con amplificador Clase D de 300 W. ■ technology
en españa
P.V.P.: 690€ y 890€ Desde Junio Sarte Audio importa
www.sarte-audio.com
en exclusiva los productos del
fabricante americano, que diseña
y comercializa cajas acústicas para
aplicaciones de Alta Fidelidad,
Cine en Casa e Integración de
Sistemas. ■

8 ❙ REVISTAONOFF.ES
Essential III AUDIO SYSTEMS

FlexiRange

Essential III Essential III Essential III
33 45

ESSENTIAL ESSENTIAL ESSENTIAL

E III E III Phono E III SB
giradiscos manual previo de fono control de velocidad
GHQLYHODXGLÐƮOR incorporado para 33/45 rpm

Essential III Essential III Essential III
ESSENTIAL
33 45

ESSENTIAL ESSENTIAL

E III Bluetooth E III Digital E III RecordMaster
salida para conexión salida óptica salida USB + previo de fono
inalámbrica Bluetooth compatible „hi-res“ + control de velocidad
+ previo de fono + previo de fono para 33/45 rpm

¡Su música favorita, su elección!
En la búsqueda de la perfección hay elegir. Qué es importante, qué no es necesario.
3UR-HFW HO OÊGHU PXQGLDO HQ JLUDGLVFRV GH QLYHO DXGLÐƮOR KD FUHDGR XQD JDPD GH
productos que le permite decidir qué características son importantes para usted. Esto
VLJQLƮFDTXHQRKD\FRPSURPLVRVHQODFDOLGDGGHORVFRPSRQHQWHV\TXHXVWHGSXHGH
HOHJLUODFRQƮJXUDFLÐQTXHPHMRUVHDGDSWHDVXVQHFHVLGDGHVSDJDQGR×QLFDPHQWHSRUODV
características que desea.”
Heinz Lichtenegger
CEO + FOUNDER
actualidad
Imagen, SonIdo y multImedIa

7 de cada 10 españoles
compraría un televisor más grande
Un estudio realizado por Ipsos para Samsung revela que el 70% de
los españoles que han comprado televisores contempla comprar
uno más grande. El 32% de los consumidores que compraron un
televisor se arrepiente de no haberlo comprado más grande. Los
datos señalan que, de este amplio porcentaje del 70% de espa-
ñoles que contempla la posibilidad de comprar un televisor más
grande, el 25% ya ha comprado televisores con pantallas gran-
des, más de 59 pulgadas. El otro 45% compró televisores de entre
40 y 49 pulgadas y le gustaría comprar uno de más pulgadas. ■

Imagen Pro

EpsonExprEssionphoto LG oLED profEsionaL Linksys VELop
hD xp-15000 Soluciones profesionales en car- DuaL-BanD
Dispositivo DIN A3 que genera telería digital con tecnología LG Sistema de malla WiFi modular
imágenes fotográficas de cali- OLED y formatos únicos como de doble banda (disponible en
dad superior, combinando una UltraStretch disponible en 86’’ paquetes de 1, 2 y 3 nodos) que
gama de tintas Claria Photo HD 32:9 y 88’’ 58:9, los paneles curvos, se puede instalar en varias confi-
Ink, la capacidad de tratar pape- con pantallas transparentes, tácti- guraciones de malla para dar ser-
les especiales y un diseño com- les, modulares y flexibles, todos vicio en cualquier tipo de hogar,
pacto para todo tipo de públicos, personalizables, como WebOS con cualquier distribución y con
con 476 x 785 x 412 cm. 3.2 o SuperSign. cualquier mapa de WiFi.
P.V.P.: 299 € www.epson.es P.V.P.: consultar www.lg.com/es P.V.P.: desde 119,99 € www.linksys.com

10 ❙ REVISTAONOFF.ES
OLED. Opulento.
Cautivador. Excepcional.
Los píxeles OLED son veloces transformistas de luminosidad asombrosa. Cuando se
apagan, en menos de un microsegundo se vuelven de un color negro absoluto.
Este rápido contraste da lugar a una asombrosa explosión de colores. Como fuegos
artificiales en un cielo nocturno. Disfrute de los más sutiles matices de color mostrados
con claridad absoluta, que se traducen en imágenes espectacularmente reales.

LOEWE OLED VANTAVISION
Más información en su distribuidor Loewe
o visite www.loewe.maygap.com
actualidad
Imagen, SonIdo y multImedIa

Cámaras Wacom
IntuosM, Engine P.V.P.: 179,90 € / schneiderconsumer.es
y Cintiq Pro 24
Schneider
La renovada Intuos mejora su
tecnología y ergonomía, con Easy Book
Bluetooth opcional en algunos El fabricante francés presenta
modelos, aunque mantienen el tres ordenadoresentre los que
área activa pese a contar con destaca el portátil Easy Book
unas dimenciones y peso redu- SCL141CTP, además del Dual
cidos. Además, Wacom Intuos Book SCT101CTM y el All-in-one
incluye un lápiz digital con 4096 SCAIO242ALA. El Easy Book es
niveles de sensibilidad a la pre- asequible, compacto y ligero,
PanasoniC aCtua- sión, tecnología Wacom EMR y con procesador Quad Core Intel
liza el firmware diseño ergonómico, para ase- Atom x5-8359 y Windows 10, 2
de lumix. Es para que gurar una experiencia realista y GB de RAM, 32 GB de almace-
los usuarios de las GH5, natural. La marca ha presentado namiento flash y lector de tarjeta
GH5S y G9, mejoren el ren- también otros dos modelos. ■ de memoria Micro SD. Su pan-
dimiento de sus equipos. talla de 14,1” en formato 16:9
Las nuevas actualizaciones Full HD posee con una resolu-
permiten mejorar la función ción 1920 x 1080 e incorpora una
Post Focus, el nuevo estilo cámara web de 0.3 MP. Incluye
Monocromo y la calidad de Bluetooth 4.0 EDR, micrófono,
sonido para vídeo. ■ WiFi 802.11 B / G / N y batería
de ion litio de 10.000 mAh, que
sonY dsC-rx100iV. P.V.P.: desde 79,99 € / www.wacom.com
ofrece una duración de 6 horas. ■
Cámara con cuerpo de
tamaño compacto u obje-
tivo de gran apertura gra-
cias al ZEISS Vario-Sonnar T
TP-Link Deco M9 Plus Mesh tribanda
F2,8 – F4,5 de 24-200 mm, Deco M9 Plus es una solución tribanda que ofrece una velocidad com-
con el AF más rápido del binada AC2200 (400Mbps, en la banda de 2.4GHz; y 867Mbps en cada
mundo según el fabricante, una de las dos bandas de 5GHz) en un área de hasta 233 m2, cada uni-
de 0,03 segundos y 315 pun- dad y que emplea tecnología MU-MIMO. Esto significa que es capaz de
tos de enfoque automático transmitir información a múltiples dispositivos a la vez, garantizando una
con detección de fases en cobertura inalámbrica total y completa en cualquier rincón del hogar. ■
plano focal, con una cober-
tura aproximada del 65 % P.V.P.: consultar / www.tp-link.com/es
del fotograma. P.V.P.: 1.300 €

12 ❙ reVistaonoff.es
El sonido de estudio llega al hogar
Surgida de nuestra galardonada Serie CM, la nueva Serie 700 agrupa las mejores cajas
acústicas de su categoría que jamás hayamos creado. Con características importadas de
la Serie 800 Diamond, la nueva gama introduce tecnologías revolucionarias de nivel
profesional para elevar el listón en prestaciones sonoras para el hogar. Y todo ello en una
colección de cajas acústicas diseñadas para integrarse bellamente en cualquier espacio
doméstico. www.bowers-wilkins.es/700series
La nueva Serie 700
actualidad
Imagen, SonIdo y multImedIa

P.V.P.: 12.000 € / www.sharp.eu/av

llega el 8K con
SHaRP lV-70X500
l os miembros de eISa (asociación europea de Imagen y Sonido) especialistas en pantallas de televi-
sión, reproductores de vídeo y equipos de Home theatre, hemos tenido la oportunidad de viajar a
duisburg, alemania, para disfrutar de la primera pantalla 8K comercial. una experiencia única, ya que no
sólo afecta a la pantalla, también a la creación de contenidos para esa resolución, 7.680 x 4.320 píxeles
(4 veces el 4K), por lo que SHaRP ha fabricado una cámara Broadcast innovadora, capaz de capturar y tra-
bajar con imágenes 8K. Innovación que me ha recordado mi viaje con ON OFF a París para la presenta-
ción del dVd (digital Versatil disk), el 1 de junio del año 1995.
la pantalla, que SHaRP denomina tV-monitor, tiene un panel led de 70 pulgadas, tamaño considerado
el mínimo para disfrutar del 8K. una televisión que tiene la filosofía de panel “desnudo”, con diseño
minimalista tipo monitor con fino marco de aluminio. ofrece un brillo de
1.000 nits, cobertura del 86% de Color gamut Bt2020, HdR con Hlg,
control local de dimming con 216 áreas, potente escalado 8K, sistema
de altavoces 2.1 de 35 W, control lan IP, modo uSB slide show 8K de fotos
y 4K de vídeo, así como entrada 8K mediante 4 HdmI. ■

SHaRP 8C-B60a
Cámara profesional 8K
P.V.P.: consultar
www.sharp.eu/av

l a cámara 8K se presentó en modo real en el último torneo de
tenis de Roland garros, donde la televisión francesa dispuso
varias cámaras de este tipo alrededor de la pista central para
poder captar y transmitir partidos en resolución 8K. un trabajo que
no es baladí, ya que la captura es sencilla, pero el almacenamiento
se complica. Para tener referencias, un vídeo de 40 minutos ocupa
2tB y si el partido se alarga hasta los 80 minutos, necesitamos un
disco de 4tB. Siguiendo con el cálculo, una película de duración
media, unas 2 horas, necesitará un disco de 6tB, por lo menos.
netflix ya ha grabado su "lost in Space" en 8K. ■

14 ❙ REVISTAONOFF.ES
Disfruta De tus
series con la
mejor tecnología
De pantalla
gracias al nuevo
lg g7 thinQ
Su pantalla es ideal para su uso en el exterior
por ser dos veces más luminosa y consumir un
35% menos de batería. No requiere altavoces
portátiles porque dispone de un sistema de re-
sonancia y de sonido de 360 grados. La inteli-
gencia artificial real se aplica a la cámara y a
nuevos comandos de voz y permite controlar
todos los dispositivos ThinQ desde el móvil
su pantalla súper Brillante que el nuevo dispositivo sea
fullvision y su sonido de alta prácticamente todo panta-
fidelidad con altavoz Boom- lla (el 82%), y su formato
box integrado. 19.5:9 garantiza una ex-
periencia visual más inmer-
La pantaLLa más briLLante siva. además, soporta HDR
e inmersiva 10, que permite reproducir
lg g7 thinQ posee una 1.000 millones de colores

Hoy en día, el 50% de
las visitas de You-
pantalla de 6,1 pulgadas
con resolución QHD+
(3120x1440), tres veces
para disfrutar de imágenes
con mayor gama cromática,
lo más parecido a lo que ve
tube y el 60% de la música
superior a la alta defini- el ojo humano.
que se escucha en streaming
ción habitual. esta panta-
se realiza a través de dispo- lla súper Brillante alcan- eL sonido envoLvente más
sitivos móviles. por eso, lg za la máxima luminosidad autónomo
ha aunado la mejor tecno- del mercado, hasta 1.000 el lg g7 thinQ no necesi-
logía audiovisual y todo el nits, gracias a la tecnología ta conectarse a un altavoz
entretenimiento de Netflix rgBW, que añade un sub- externo porque cuenta con
para ofrecerte el equipo per- píxel blanco. Resulta por ello un exclusivo sistema de re-
fecto para disfrutar de tus perfecta para ser utilizada sonancia (BoomBox) que
series y contenidos favori- en el exterior, ya que es el consigue graves más poten-
tos en cualquier lugar y con doble de luminosa y reduce tes y agudos más claros y
el máximo nivel de inmer- el consumo de batería en un nítidos con tan solo apoyar
sión. el nuevo smarthphone 35% con las mismas condi- el móvil sobre una superfi-
lg g7 thinQ cuenta con ciones de brillo. cie rígida. incorpora asimis-
innovaciones tecnológicas su diseño ultracompacto mo la tecnología Quad Dac,
únicas en el mercado, como con marcos reducidos hacen que proporciona un audio en
puBLiRRepoRTaje

alta fidelidad mediante sus inteligencia artificial real. el
cuatro conversores digital- ecosistema thinQ es una pla-
analógicos de 32 bits. taforma abierta desde la que
gracias a su modo de alta puedes gestionar todos los
impedancia, el smartphone electrodomésticos inteligen-
es capaz de detectar el tipo tes de tu casa. la compañía ha
de auriculares conectados desarrollado en exclusiva con
y ajustar la potencia y la Google assistant nuevos
ecualización. esta innova- comandos de voz ai Voice
ción, junto con el sistema que permiten ejecutar aplica-
DTS-X 3D que proporciona ciones y funciones específi-
un sonido de 360º, hará que cas del móvil, así como con-
te sientas como si estuvie- trolar todos los dispositivos
ras en mitad de la acción. thinQ de la marca.
La inteligencia artificial se
La cámara más aplica también a la cámara
innovadora deL mercado para ofrecer prestaciones
pero el nuevo modelo de sin precedentes:
lg no solo te permite dis-
frutar de películas, series ¾ la ai CaM identifica la
y programas en streaming imagen que se quiere fo-
con la máxima calidad, sino tografiar y ajusta todos
también tomar fotografías los parámetros de mane-
y vídeos con la cámara más ra automática.
avanzada del mercado. la ¾ el Super Bright mode Dispone, asimismo, de un
firma coreana ha sido la pri- detecta situaciones de sensor de huellas avanza-
mera en ofrecer imágenes poca luz y corrige las do para proteger el acceso
en gran angular (107º), con condiciones lumínicas. a tus datos.
un ángulo de visión hasta un ¾ Google Lens proporcio-
30% superior al de otros na información en tiem-
móviles para que no se que- po real de los objetos
de nada fuera de plano. captados con la cámara.
además, el lg g7 thinQ
es el único teléfono con len- durabiLidad certificada www.lg.com/es
te de cristal Crystal Clear por pruebas miLitares
y apertura f1.6, que capta lg sigue apostando por la
más luz y consigue imáge- durabilidad y la resistencia
nes como hechas con una de sus terminales, y el nue-
cámara profesional. el dis- vo lg g7 thinQ es prueba
positivo incluye también un de ello. cuenta con certi-
modo retrato que utiliza la ficación militar de resis-
cámara dual (frontal y tra- tencia mil-stD 810g, tras
sera) de 16Mp para generar haber superado 14 prue-
un efecto de profundidad de bas del ejército de ee. uu.
campo, mostrando nítido el en condiciones extremas.
primer plano y difuminando Posee además la certifica-
el fondo. ción ip68 de resistencia al
agua y al polvo y puede su-
La inteLigencia artificiaL mergirse en agua durante
más reaL media hora a una profun-
lg ha incorporado en su nuevo didad de hasta un metro y
smatphone su tecnología de medio.
actualidad

7
Imagen, SonIdo y multImedIa

móviles y un verano
los móviles son elementos imprescindibles todo el año, pero en verano
acentuámos el uso de la cámara y nos hace mantener las relaciones familiares
más constantes y quedar más con los amigos. aquí mostramos algunos de los
últimos lanzamientos de los principales fabricantes.

2
1-2 GAlAxy A6, A6+
y S9 cOlOR GRIS
samsung anuncia los mode-
los Galaxy a6 y a6+ con cámara
avanzada y trasera doble en el
a6+, atractivo diseño y pantalla
has 6". el s9 se completa con el
color "Grey".

1 P.V.P.: 299 €, 369 € y 899 €
3 TP-lINk NEFFOS x9
Terminal de policarbonato
con cámara dual trasera de 13
www.samsung.es
mP y 5 mP y con cámara frontal

3 P.V.P.: 249 € 4 de 8 megapíxeles. además tiene
pantalla de 5,99” en formato
www.neffos.es
18:9 y con apariencia premium.

4 BlU VIVO x
smartphone con pantalla
curva en formato de 18:9 y 6 pul-
gadas, doble cámara principal y
frontal, que permite desbloqueo
por reconocimiento facial, pres-
P.V.P.: 279 €
www.bluproducts.com.es taciones fotográficas profesiona-
les y para efectos especiales.
P.V.P.: 129 € y 119 €
us.alcatelmobile.com/es
5 AlcATEl 3 y 3l
móviles ultra-compactos con

6 5 pantallas de 5,5” y HD+ de 18:9,
con cámara trasera de 13mP y
cámara frontal de 5mP.

6-7 lG q7 y k11
el Q7 está disponible
y es el primero con sonido envol-
vente DTs:X con audio virtual 3D
hasta 7.1 canales. K11, la apuesta
en gama baja con pantalla de

P.V.P.: 349 € y 199 €
7 5,3” y cámaras de 13 mP y 8 mP.
www.lg.com/es

18 ❙ REVISTAONOFF.ES
Marantz ND8006
El reproductor de audio digital
más completo del mundo

Marantz ND8006
Reproductor de música en red con lector de CD incorporado

El nuevo ND8006 combina nada menos que un
reproductor de música en red de última generación con
un reproductor de CD de nivel audiófilo, un DAC de muy
altas prestaciones y un amplificador de auriculares
dedicado. Todo ello en un envoltorio elegante y
estilizado, cuyo interior alberga elementos de auténtico
lujo importados de los modelos estereofónicos de
referencia de Marantz.
1.249€

MODE
REPORTAJE
por Aminie Filippi

TEcnOlOgíA
que hace tus
vacaciones más fáciles
¡Por fin vacaciones! Si no han llegado ya, estarán al
caer. Momento en el que tratamos de conseguir la
máxima desconexión. Sin embargo, ir un poco
conectados tampoco está tan mal, sobre todo si te
permite disfrutar más de tu tiempo y de tu descanso.

Q
uién dijo que había bilidad de cargarlo, pero en otras
que desconectar por no, por lo que será de utilidad lle-
completo en las vaca- var un cargador de larga duración
ciones? Tener la bate- y que no necesites recargar en un
ría siempre cargada para saber tu día o más. Para llevarte en el bolso
ruta, ver una peli o incluso tu serie o mochila, los power banks son una
favorita, saber siempre donde está opción. Power Core II, de Anker, es
tu maleta o llevarte tu música a la uno de ellos. No es el más pequeño
playa o a la piscina, no tiene precio. del mercado, pero tampoco ocupa
mucho lugar. Con una capacidad
¿Sin batería? Imposible de 20.000mAh, posee dos salidas
Aunque dejar el móvil apagado en USB y puede cargar unas seis veces
vacaciones no debería suponer un un iPhone y unas 4 un Android, con
drama, muchas veces, por seguridad la carga al 100%. Si tienes acceso a
y tranquilidad, es necesario tenerlo a corriente eléctrica, quizá también sea
mano y operativo para avisar que has útil una funda con cargador incor-
llegado a tu destino, que te retrasa- porado, como la de Mophie,
rás, llamar al seguro del coche, que además de proteger
quedar con gente, usar tu el móvil, carga la
aplicación de GPS o ver batería.
la previsión del tiempo.
En ocasiones tendrás posi-

u
Power Core II. Con dos
puertos USB, puede cargar
hasta 6 veces un iPhone
20 ❙ REVISTAONOFF.ES
u
Hay muchas
marcas de
cargadores
solares, que tienen
una célula para
transformar la luz
solar en energía
para tu móvil o
tablet

Cargadores solares
Funcionan a través de un pequeño
panel solar o célula para transformar
la luz solar en energía, aunque de
momento, la mayoría de los carga-
dores solares tienen algunos detrac-
tores y un largo camino por recorrer. versión solar de hasta el 23,5%, dos
Mientras se inventa uno más efi- puertos USB, resistencia al agua, de
ciente, una carga solar puede ser una carga rápida y con un diseño plega-
solución bien ecológica y si no vas ble para facilitar el transporte.
a tener acceso a corriente durante
días. Algunos de los más vendi- Tus maletas, bien localizadas
dos son Moniko, con capacidad A veces, la espera del equipaje en la
de 16.000mAh, con doble puerto cinta del aeropuerto se hace inaguan-
USB, por lo que te permitirá cargar table. Si has viajado en avión, seguro
p
dos dispositivos al mismo tiempo. que más de una vez tú o alguien cer- XDragon. Un cargador
También Big Blue, que es de carga cano se habrá visto en este escena- solar resistente al agua,
rápida, con dos puertos USB, recu- rio. No eres el único: las compañías puedes cargar cualquier
tipo de teléfono desde éste
bierto con silicona para evitar daños aéreas pierden unos 26 millones y cuenta con 2 puertos USB
y resistir salpicaduras de agua o llu- de maletas al año y el 40% de ellas
via. Pero si lo que quieres es estable- sufre algún tipo de daño. Para evi-
cer un momento de carga cuando tar disgustos, Wimbag, creada por
cae la tarde, puedes llevarte de emprendedores españoles, tiene un
viaje un minipanel solar dispositivo que facilita la localización
como SunPower, de de tu maleta. Con el aspecto de un
Aukey, con una efi- disco duro pequeño, cuenta con
ciencia de con- una batería de 1.000 mAh que

u
Wimbag te ayudará
a conocer la
geolocalización de
tus maletas en un
radio de hasta 2 km

Cargar tus dispositivos
con power banks o cargadores solares
te permite estar comunicado durante tus
vacaciones para hacer uso del GPS o hacer
una llamada de emergencia, incluso si no
tienes corriente eléctrica a mano

REVISTAONOFF.ES ❙ 21
q

REPORTAJE ES-ELA 8A. .Pequeña depiladora que
no ocupa lugar en tu maleta ni supondrá
vacaciones más fáciles más peso

u lo dota de una autonomía Sytech soluciona tu problema.
ER-GB86. Recortará para cinco días. A través El televisor multimedia HD
y perfilará tu barba de una app se comu- portátil tiene una pan-
de varios días sin
necesidad de llevarte nica con tu smartphone talla LED de 10,1 pul-
de viaje grandes o tablet, informándote si gadas y pesa 576g;
aparatos el equipaje se aleja de ti sintoniza TDT, canales
a más de 2 km, si aterriza de televisión y radio,
en otro aeropuerto o si y tiene una batería de
alguien lo ha abierto. litio que tarda unas
tres horas en cargarse
No te cortes ni un pelo para dar una auto-
Déjalo para las vacaciones. nomía de dos. Trae
Depilarse o cortarse la barba unos altavoces, carga-
pueden ser prescindibles durantes dor de red, cargador de
tus días de descanso, pero ¿y si pue- coche, mando a distan-
des llevar de viaje estos aparatos de cia, antena portátil TDT-2,
Panasonic, sin ningún esfuerzo? Con soporte cabecero de coche,
diseño cómodo y, sobre todo, com- entre otros accesorios.
pacto, tanto la depiladora ES-EL8A Tampoco te quedarás sin tus series
como la recortadora de barba larga favoritas gracias al Smart Láser TV
ER-GB86, ambos inalámbricos, per- HF80JS, un televisor y proyector
miten que estas acciones de nues- portátil de LG, cuyo contenido (pelí-
tra presentación personal, no se vean culas, series, vídeos, videojuegos...)
afectadas por las vacaciones. La depi- se puede proyectar en una pantalla
p ladora, más flexible, suave y rápida de 40 a 120", en el interior o al aire
Multimedia portátil que otros modelos de la marca, per- libre. Su iluminación láser permite
Sytech. Podrás ver canales mite ahorrar tiempo en la tarea. La una vida útil de hasta 15 años y su
TDT, vídeos o escuchar
radio durante dos horas recortadora esculpe distintos estilos tamaño (10,8 x 25,23 x 14,0 cm) per-
seguidas y largos de barba. mite hacerle hueco en tu maleta.

q Vacaciones de cine
Smart Láser TV. Proyector
Si eres de los que se relajan viendo
y televisor de LG, con
iluminación láser la tele o temes perderte el Mundial,

Diseños compactos
para llevar a todas
partes y no perderte
tardes de cine o tus
series favoritas
REPORTAJE
vacaciones más fáciles

p Reloj que se carga solo
Matriz Power Match es el Bueno, solo no. Contigo. En tus días
reloj que funciona gracias al
calor que emite el cuerpo libres, lo ideal es perder la noción
del tiempo, pero cuando tienes que
coger un avión o planificar tus acti-
vidades, te viene bien llevar reloj. El
reloj Matrix Power Watch se pone
p
en funcionamiento gracias al calor
Canon EOS M50. Comparte fotos
del cuerpo. Es decir, utiliza gra- directamente desde la cámara a las redes
sociales
Puedes dientes de temperatura para crear
corriente eléctrica, y luego amplifica
imprimir la carga. Además de la hora y tu tem- espejo con capacidad para grabar
tus fotos al peratura corporal, mide el nivel de vídeos 4K, pantalla táctil de ángulo
momento de actividad, consumo de calorías y las variable y un procesador de imáge-
horas de sueño. nes avanzado (Digic 8). Dotada de
hacerlas bluetooth y wifi, un sensor para imá-
Recuerdos de buena calidad genes en alta resolución, incluso con
¿Qué son las vacaciones si no pue- poca luz, hace disparos continuos en
des hacer alarde de ellas? La cámara ráfaga de 10 fotogramas. Además,
del móvil te sacará de apuros a la las imágenes se pueden compartir
hora de compartir tus fotos, pero, vía bluetooth directamente desde
pese a que algunos teléfonos tie- la cámara al móvil. Pero si lo que
nen cámaras muy desarrolladas, la deseas es plasmar tus historias en
calidad de una cámara digital o de el papel, puedes acoplar la impre-
vídeo es inigualable. Pero no pien- sora ultracompacta Selphy CP 1300,
ses en llevar pesados aparatosas; también de Canon, que permite
estas cámaras son cada vez conectarse e imprimir con calidad de
más compactas, fáciles de laboratorio directamente, sin tener
manejar y de transportar. que bajarte aplicaciones ni transferir
La EOS M50, por ejem- las imágenes a ningún otro disposi-
plo, es la última incor- tivo como intermediario. Su panta-
poración a la serie EOS lla LCD basculante de 8,1 cm (3,2”)
M, de Canon, la cámara sin puede reproducir más de 16 millones
t
Selphy CP 1300. Impresora ultracompacta que puede imprimir tus fotos directamente
desde la cámara o el móvil, sin pasar antes por otro dispositivo

24 ❙ REVISTAONOFF.ES
p
Gear 360º. Pequeña y ergonómica,
realiza vídeos 4K con la posibilidad de crear
contenidos panorámicos

TRANQUILIDAD
mientras no estás en casa
El servicio de llamadas Caller Service, de
Loxone, permite estar informado ante cual-
quier suceso o incidencia que ocurra en tu
casa mientras estás fuera. Por ejemplo, si
de colores. En apenas 47 segundos, la casa detecta una posible intrusión, se ha
podrás obtener tus fotos en papel en abierto la puerta de entrada o una ventana o
tus manos. se detecta movimiento en el interior. También
te avisa si se detecta inundación en la cocina
Por otro lado, Samsung sugiere o baño, un posible incendio, si se va la luz,
su Gear 360, una cámara de vídeo etc. Como es una llamada, no necesitas tener
también con resolución 4K, que des- datos activados. Si tu casa es una smarthome,
taca por un diseño muy compacto, podrás mandar instrucciones como subir las
Tus vacaciones ergonómico (su trípode se adapta
persianas, encender luces de alerta...

merecen que perfectamente a la mano) y la posi-
las recuerdes bilidad de crear contenidos de 360º,
en alta calidad, y retransmitirlos
con imágenes en directo tanto a través del móvil
y sonido de como del PC. Garantiza calidad ya
calidad que está equipada con sensores de
imagen de 8,4 megapíxeles y len-
tes F2.2 en ambas lentes del ojo de
pez dual (la cámara está compuesta
por dos lentes, una a cada lado).

¡Que empiece la fiesta!
Y para esas tardes de playa, pic-
nics o barbacoas, que no falte la
REPORTAJE t
Quiet Comfort.
vacaciones más fáciles Auriculares
inalámbricos que
proporcionan hasta
20 horas de escucha

Música solo para tus oídos
Si, por el contrario, el verano si es tu
momento de escuchar música sin
interferencias y de manera individual,
acuérdate de llevar unos buenos auri-
culares. Especialistas en ellos, Bose,
del grupo Gaplasa, ofrece los ina-
p música. Pero para subir el volumen, lámbricos Quiet Comfort 35 II, que
Energy Music Box. cantar y bailar es preciso que los aíslan del ruido externo, dejándote a
Altavoz con hasta 10
metros de alcance altavoces sean de calidad. Los portá- solas con tu música. Esto es posible
desde la fuente de tiles son una excelente elección, que gracias a la tecnología Acoustic Noise
sonido harán que las veladas con la familia, Cancelling, con la que se puede ajus-
pareja o amigos no acaben nunca. tar el nivel de reducción de ruido. Con
Soundcast Voyager VG1, de Sound hasta 20 horas de escucha, basta car-
& Pixel, es un altavoz portátil ina- gar 15 minutos la batería para obtener
lámbrico, resistente al agua, que solo otras dos horas más.
pesa 453 g, aun incluyendo una bate- Si la idea es llevar los auriculares
ría que viene integrada y que propor- en el bolsillo, el modelo WF1000X,
ciona hasta 10 horas de autonomía. de Sony, podrían ser lo que buscas.
Más estilosos son los speakers Katch, Totalmente inalámbricos y con can-
de Dali, con una correa de cuero para celación de ruido, puedes llevarlos
trasladarlos y que pueden funcionar de forma discreta y cómoda durante
durante cerca de 24 horas. Su distin- todo el día. Para cargarlos, solo hay
tivo es que se puede escuchar por una que meterlos en su caja. Se encienden
o ambas caras del altavoz, lo que per- automáticamente cuando los sacas
mite colocarlo al lado de una pared sin de ella y se apagan solos para ahorrar
perder sonido. Energy Music Box 5+, batería cuando no se utilizan. ■
de Energy System, es otra opción:
q
funciona por bluetooth, con hasta 10
WF1000X, de Sony.
metros de alcance, reproduciendo Auricualres muy discretos,que
archivos MP3 y frecuencia FM, y con se cargan cuando los guardas
en su caja
función manos libres. Una solución
más fiestera es VG7, de
Sound & Pixel, un
gran altavoz por-
tátil, inalámbrico y
resistente a la hume-
dad, el sol y la arena. Genera
p
un envolvente sonido 360º con
VG7, de Sound & Pixel. Un portátil de mayor
hasta 15 horas de autonomía. tamaño pero con cómoda asa para llevar

p
Soundcast Voyager VG1. Puedes llevártelo a la
26 ❙ REVISTAONOFF.ES playa o piscina ya que es muy ligero y resistente al agua
Made in Japan
Since 1974

La fascinación de los mejores auriculares del mundo
Diseñados y fabricados en Japón con tecnologías únicas y materiales de la máxima calidad. Esta es la carta de presentación de Final,
una compañía fundada en 1974 por un purista del sonido que ha conseguido fascinar a los amantes de la música más exigentes con una
colección de auriculares sin parangón. Unos auriculares que no se conforman con ofrecer una propuesta diferente y exclusiva, sino que han
conseguido revolucionar el sonido en la intimidad gracias a una serie de innovaciones técnicas únicas.

E Series F Series FI-BA-SS Series

LAB-Series Sonorous Series
REPORTAJE
por Regina de Miguel

almacenamiento
externo SSD
Los discos externos SSD son cada vez más
populares y la oferta entre la que elegir crece.
Repasamos las ventajas que proporcionan
mostrando una selección de nueve dispositivos
entre los que elegir.

28 ❙ REVISTAONOFF.ES
L
a tecnología de estado permite mos-
sólida, más conocida como trar una radiografía
SSD, tradicionalmente ha bastante completa acerca de cómo
estado ligada a los discos son y sus características. En el caso
duros internos de las máquinas y equi- de Freecom Tough Drive Mini SSD,
pos de sobremesa. Sin embargo, ésta el usuario va encontrarse con un
ha dado también el salto a las unida- producto bañado por una cubierta
des de almacenamiento externas y duradera de silicona resistente al
–poco a poco– los fabricantes dedi- agua y el polvo, con un mecanismo
cados al negocio de los discos duros contra los golpes que aísla la unidad
han ido incorporando sus propuestas y no requiere de adaptadores de
como alternativa a los clásicos de 3,5 corriente, entre otras características.
pulgadas e, incluso, los pendrive. G-DRIVE ev RaW SSD, por su parte,
En estos momentos, el principal da la opción de conectarlo a la solu-
obstáculo que afrontan es su pre- ción de acoplamiento ev Series o
cio, pues el desembolso económico G-SPEED Shutlle XL de la firma para
puede continuar resultando alto si labores de edición, distribución o
se compara con otros dispositivos copias de seguridad.
de almacenamiento alternativos. No Samsung cuenta con la unidad
obstante, la buena noticia es que han Portable SSD T5: su diseño es metá-
comenzado a bajar. ¿Y sus ventajas? lico, y ofrece cuatro tamaños de alma- Las
En lo que a diseño se refiere, tamaño cenamiento entre los que elegir y unidades
y peso se ven reducidos de manera protección por contraseña. Mientras
considerable. Mientras, su durabili- tanto, Sandisk Extreme 900 deja tam- externas
dad y resistencia a los impactos, un bién muy buenas sensaciones y la uni- SSD poseen
golpe o vibración también es mayor dad Sony SL-BG2 se caracteriza, entre diseños
porque la tecnología que emplean otros, por un tamaño inferior al de una
carece de partes móviles o mecánicas tarjeta de crédito e incorporar pro-
altamente
lo que hace que resulten casi inaudi- gramas Backup Manager y Password resistentes
bles. Por otro lado, consumen menos Protección Manager.
energía y la cantidad de calor gene- La taiwanesa Trascend tiene en su
rada también se minimiza. catálogo el disco ESD400 que
Otras de las ventajas son sólo pesa 56 gr, escala hasta el
sus altas velocidades de trans- terabyte y viene con botón de
ferencia y arranques más auto-respaldo. Verbatim SSD
rápidos. Algunos modelos, Secure ‘n’ Go, por otro lado,
incluso, ofrecen medidas para integra un teclado para la intro-
la protección y seguridad de ducción de la clave de acceso
los documentos, fotografías y que elija el usuario; WD My
vídeos guardados. Passport SSD Wireless brinda
cargador y lector de tarjetas SD
Una amplia variedad integrado; y la propuesta XPG
Un total de nueve propuestas SD700X se enfoca de manera
han sido seleccionadas, lo que específica al público gamer.

REVISTAONOFF.ES ❙ 29
REPORTAJE
ALMACENAMIENTO
EXTERNO SSD
Bazar de
DatoS técnicoS
ÜDimensiones y peso:
87 x 17 x 53 mm / 72,3 gr
productos
ÜCapaCiDaDes:
128 Gb y 256 Gb
FReecom toUGH DRiVe mini SSD
apuesta por la durabilidad, es resistente al polvo y el agua, y el
ÜRenDimiento: fabricante ha aplicado un mecanismo contra los golpes que la aísla,
5 Gbit/s (USB 3.0) soportando caídas desde una altura de cuatro metros. tough Drive mini
480 mbit/s (USB 2.0) SSD arroja velocidades de transferencia de datos de hasta 480 mbit/s (USB 2.0), se alimenta de un
ÜinteRfaz: USB 3.1 compatible puerto USB y no requiere de adaptadores de corriente; al estar formateado para Fat 32 el usuario
con USB 2.0 lo puede utilizar tanto con Pcs como equipos mac. Para la plataforma Window, se han incluido los
siguientes programas: FSSD eraser, para la protección de datos; FSSD Formatter para formatear en
ÜpReCios:
Fat 32/ntFS/ HFS+; y nero BackitUp para la realización de copias de seguridad de los datos que
128 Gb: 109 € / 256 Gb: 236 €
se almacenan.
www.freecom.es

DatoS técnicoS
G-DRiVe eV RaW SSD ÜDimensiones y peso:
130,5 mm x 83,5 mm x 18,4 mm
Ha sido desarrollada pensando en aquellos profesionales creativos en a consultar
movimiento que demandan una unidad ligera a la par que resistente.
con conectividad USB 3.0, es posible almacenar todo tipo de contenidos ÜCapaCiDaDes:
500 Gb, 1 terabyte y 2 terabytes
y conectarla a una solución de almacenamiento ev Series (o G-Speed Shuttle
Xl) del mismo fabricante en caso de editar o realizar una copia de seguridad. Sus ÜRenDimiento:
prestaciones también incluyen un bumper protector extraíble y la posibilidad de elegir Hasta 425 mbit/s
entre estos tamaños de almacenamiento: 500 Gb, 1 terabyte o 2 terabytes. Por otro lado, las velocidades ÜinteRfaz: USB 3.0 y Sata
de transferencia alcanzan los 425mbit/s y si el usuario desea aumentar la protección de la unidad tiene la
posibilidad de adquirir una carcasa hermética ev all-terrain. Viene formateado para mac (funciona con ÜpReCios: a consultar
time machine) pero se puede reformatear para el sistema operativo Windows. www.g-technology.com/es

SamSUnG PoRtaBle SSD t5 Sony Sl-BG2
De diseño minimalista y metálico (que permite afrontar caídas desde Disponible en dos colores
una altura de dos metros) sólo pesa 51 gr y está disponible en dos (negro y plata), luce un
colores: azul para las versiones de 250 Gb y 500 Gb, y negro para las cuerpo metálico pulido y
de 1 terabyte y 2 terabytes. la seguridad cobra especial importancia un acabado fino; de hecho,
en esta propuesta, de ahí que integre protección por contraseña sus medidas son inferiores a
gracias al software de encriptación aeS de 256 bit que utiliza. Dotado las de una tarjeta de crédito
de una memoria flash V-nanD y un puerto USB 3.0, logra alcanzar y sólo pesa 35 gr. Sony
DatoS técnicoS
una velocidad de transferencia de hasta 540 mbit/s. Se puede utilizar ha prestado una especial
ÜDimensiones y peso: con un Pc, un equipo mac, el teléfono móvil o cualquier otro atención a la seguridad gracias al
74 x 57.3 x 10.5 mm / 51 gr dispositivo que resulte compatible. software Backup manager que, además
de realizar las copias, tiene la capacidad
ÜCapaCiDaDes:
de reconocer aquellos archivos que
250 Gbytes, 500 Gbytes,
el usuario ha añadido o modificado,
1 terabyte y 2 terabytes
ÜRenDimiento:
SanDiSk transfiriendo únicamente esos ficheros.
en el caso del programa Password
Hasta 540 mbit/s
eXtReme 900 Protection manager, existe la opción
ÜinteRfaz: USB 3.1 Se comercializa en tres versiones para que
DatoS técnicoS de seleccionar una contraseña para
determinadas particiones y dejar que
ÜpReCios: el usuario elija la que mejor se adecue a sus ÜDimensiones y peso: las restantes puedan ser consultadas.
250 Gb: 126, 99 € necesidades, y todas ellas escalan a una 17,78 x 82,55 x 133,35 mm
500 Gb: 181,98 € velocidad de escritura y lectura secuencial 210,40 gr
1 Terabyte: 354,99 € de hasta 850 mbit/s. mientras, y a nivel de
DatoS técnicoS
2 Terabytes: 659,99 € diseño, lo más destacable es su cubierta ÜCapaCiDaDes:
480 Gb, 960 Gb y 1,92 tb ÜDimensiones y peso:
www.samsung.es de aluminio que le concede un toque 37 x 9,4 x 78,2 mm / 35 gr
elegante a la vez que resistente. ¿Protege ÜRenDimiento: Velocidad
la información almacena? Sí, a través del de escritura y lectura ÜCapaCiDaDes: 256 Gb
software de codificación Secureaccess. secuencial de hasta 850 ÜRenDimiento:
con interfaz USB 3.1, es compatible con mbit/s lectura de hasta 450 mbit/s
las plataformas Windows y mac y no se ÜinteRfaz: USB 3.1 ÜinteRfaz: USB 3.1
necesita de controladores.
ÜpReCios: a consultar ÜpReCio: 229 €
30 ❙ REVISTAONOFF.ES
www.sandisk.es www.sony.es
Un pequeño
altavoz.
Un gran salto
tecnológico.

SOUNDLINK® REVOLVE + SOUNDLINK® REVOLVE
ALTAVOZ BLUETOOTH ® ALTAVOZ BLUETOOTH ®

El mejor altavoz portátil de Bose. Profundo. Potente. Y envolvente. Este
Proporciona un sonido profundo y pequeño altavoz ofrece un verdadero
potente, con una auténtica cobertura sonido de 360° que garantiza una
de 360°, que te dejará con la boca cobertura consistente y uniforme.
abierta. Autonomía 16 horas. Autonomía 12 horas.

INDICACIONES MANOS SIRI & RESISTENTE SOPORTE
DE VOZ LIBRES GOOGLE AL AGUA UNIVERSAL

www.gaplasa.com La marca denominativa y los logotipos Bluetooth son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por parte de Bose Corporation se realiza bajo licencia.
tRaScenD eSD400
REPORTAJE este disco sólido externo de la compañía
taiwanesa trascend presenta una
ALMACENAMIENTO conexión USB 3.0 (su ancho de banda
EXTERNO SSD es 10 veces superior al de la norma 2.0)
y como soporta el protocolo UaSP (USB
attached ScSi Protocol) éste permite
DatoS técnicoS aumentar el rendimiento ofrecido
brindando tasas de transferencias de
ÜDimensiones y peso: hasta 410 mbits/s de lectura y 380 mbit/s
93 mm x 50mm x 13mm / 116 gr de escritura. con unas dimensiones de 92
ÜCapaCiDaDes: 256 Gb x 62 x 10,5 mm y un peso de 56 gr, es
posible escoger entre cuatro capacidades
ÜRenDimiento: lecturas de hasta de almacenamiento: 128 Gb, 256 Gb,
190 mbit/s de lectura y 95 mbit/s de 512 Gb y 1 terabyte. Se comercializa con una práctica bolsa
escritura de viaje y en uno de sus laterales descubrimos un botón de
ÜinteRfaz: USB 3.1 (también compatible con auto-respaldo: basta un único clic para respaldar y sincronizar
USB 3.0 y USB 2.0) los datos almacenados, una función que puede utilizarse con
ÜpReCio: 199 € el programa trascend elite. Su descarga es gratuita y el usuario
www.verbatim.es podrá organizar, proteger y actualizar toda su información.

DatoS técnicoS
VeRBatim SSD SecURe ‘n’ Go ÜDimensiones y peso:
Se trata de un disco portátil de 256 Gb con teclado integrado para introducción 92 mm x 62 mm x 10.5 mm / 56 gr
de clave de acceso (hasta 12 dígitos) que emplea cifrado por hardware aeS ÜCapaCiDaDes: 128 Gb, 256 Gb, 512 Gb
de 256 bits que garantiza la confidencialidad de los archivos que almacena el y 1 terabyte
usuario; en el supuesto de que se pierda o alguien lo robe se bloqueará y habrá
ÜRenDimiento: tasas de transferencias de hasta
que reformatearlo en el caso de que se hayan producido 20 intentos fallidos. 410 mbit/s de lectura y 380 mbit/s de escritura
Verbatim SSD Secure ‘n’ Go (con indicadores leD que informan, por ejemplo,
de la actividad del disco o el estado de cifrado) se puede utilizar no sólo con ÜinteRfaz: USB 3.0
equipos Windows y mac, también con televisores. el software nero Backup (sólo ÜpReCio: A consultar
compatible con el primero de estos sistemas operativos) que se incluye junto al es.transcend-info.com
dispositivo permite realizar copias de seguridad de todos los archivos, siendo
posible programar una copia de seguridad automática a un día y hora concreta
para hacerlo de manera regular.
WeSteRn my PaSSPoRt
DatoS técnicoS
ÜDimensiones y peso: 83,5 x 83,5 x 13,9 mm
WiReleSS SSD
100 gr la originalidad de esta propuesta es que su fabricante
ha integrado un lector de tarjetas SD –con velocidades
ÜCapaCiDaDes: de lectura de hasta 65 mbit/s– y un botón de copia que
256 Gb, 512 Gb y 1 terabyte con un simple toque permite al usuario realizar backups
ÜRenDimiento: lectura hasta 440 mbit/s / de sus imágenes y vídeos desde una tarjeta SD sin tener
escritura hasta 430 mbit/s que utilizar algún programa especial o el ordenador. my
Passport Wireless SSD (que está protegido contra caídas
ÜinteRfaz: USB 3.1 compatible con USB 2.0
de un metro, golpes y vibraciones) brinda una autonomía
ÜpReCios: A consultar de hasta 10 horas y dispone de una función para crear una
www.xpg.com conexión Wi-Fi 802.11 ac y así conectarse al propio disco
para acceder a los contenidos almacenados e –incluso–
transmitir los vídeos o las imágenes guardadas al móvil o

XPG SD700X la tableta con la aplicación my cloud. Su puerto USB 2.0 y
su botón de copia permiten transferir fácilmente archivos
con un diseño acorde al público al que se dirige, los gamers, este dispositivo de desde lectores de tarjetas compatibles y dispositivos de
almacenamiento SSD externo (256 Gb, 512 Gb y 1 terabyte) ha sido desarrollado almacenamiento USB externos. Dispone también de un
para expandir la capacidad de las consolas de juegos Xbox one y PS4 (no cargador para dispositivos móviles. Precios: 219,99 €
son necesarios controlares); aunque también es compatible con los sistemas modelo de 250 Gb, 259,99 € modelo de 500 Gb, 429,99 €
operativos Windows y android. la conexión se realiza plug and modelo de 1 terabyte y 667,99 €
play y utiliza una interfaz USB 3.1 que es compatible con el modelo de 2 terabytes.
estándar 2.0. además, la propuesta de XPG llama la atención DatoS técnicoS
por la alta durabilidad que presenta: completamente hermético
al polvo, su certificación iP68 indica al usuario que es resistente ÜDimensiones y peso:
al agua (hasta una hora de inmersión a una profundidad de 135 mm x 135 mm x 30 mm / 40 gr
metro y medio). también soporta golpes y caídas. a nivel ÜCapaCiDaDes:
técnico, su rendimiento alcanza una velocidad de escritura de 250 Gb, 500 Gb, 1 y 2 tb
hasta 430 mbps y de lectura de hasta 440 mbps, valores que
ÜRenDimiento: Hasta
ayudan a que los juegos se carguen de manera más rápida
390 mbit/s de lectura
y todo vaya con mayor fluidez. Sólo pesa 100 gr por lo que
llevarlo en los desplazamientos es muy cómodo. ÜinteRfaz: USB 3.0, USB 2.0,
Wi-Fi 802.11ac/n y ranura para
tarjetas SD 3.0
ÜpReCios: Desde 219,99 €
32 ❙ REVISTAONOFF.ES
www.wdc.com
Windows Hello: la contraseña eres tú.

X1 YOGA

Nuestra agilidad
te hace ágil
REPORTAJE
por Aminie Filippi

9 gAdgETs
para el coche ante los
que no te podrás
resistir
Gracias al desarrollo tecnológico, ha surgido un nuevo
equipamiento que sirve para mejorar la seguridad,
aportar más comodidad y proporcionar, incluso, más
diversión tanto para los conductores como para los
pasajeros del coche. Te presentamos algunos de los
accesorios que no pueden faltar en ningún trayecto

S
egún el estudio “Extras”, (14%), aunque la toma de USB y el
realizado por la startup cambio automático de luces son
española Clicars.com, el también valorados.
75% de los encuestados Muchos complementos vienen
considera importantes los acce- incluidos en los coches nuevos, y,
sorios de un coche y piensa que la mayoría de las veces, encarecen
el precio del vehículo. De hecho, la
El 75% de los adquirirlos supone una inversión
que a la larga se disfruta y benefi- OCU dice que la diferencia entre un
encuestados cia. Sin embargo, en el momento de modelo básico de coche y el mismo
en un estudio la compra, existen muchos aspectos modelo que incluye los extras puede
considera que a valorar y es fácil perderse entre ser de hasta 93 €. Si ya tienes
la amplia oferta de complementos coche y lo que te inte-
importantes que existen hoy en día. El informe resa es incorporar
los accesorios señala que los imprescindibles alguno de estos
del coche son el sistema de navegación GPS gadgets, presta
(20%), los mandos al volante (14%) atención a estas
y la cámara de aparcamiento 360º sugerencias.

34 ❙ REVISTAONOFF.ES
1 soporte imantado
2 rastrea tu coche p
Circo S encuentra tu coche
para el móvil esté donde esté en segundos, gracias al
GPS que lleva incorporado
Hoy en día es casi imposible salir de ¿Sueles olvidar dónde has dejado y que se vincula a tu móvil.
casa sin el móvil. Pero, por seguri- aparcado el coche? Te vendrá bien Es muy ligero por lo que lo
puedes llevar en el bolsillo
dad, conviene no usarlo mientras un rastreador GPS, como el de la
conduces. Para que no arriesgues la marca Acer. Este pequeño geoloca-
conducción cuando necesitas ver el lizador portátil se vincula a tu móvil,
navegador o GPS, un buen soporte de tal forma que siempre puedes
para el teléfono te será de gran saber la ubicación exacta de tu vehí-
ayuda. El soporte Huawei AF13, culo. Se llama Circo S, es ligero (su
compatible con todos los móviles, peso es de solo 22 g), discreto y com-
permite tener tu teléfono a mano, bina las tecnologías GPS, GPRS y wifi.
seguro y firme, ya que posee un imán Proporciona actualizaciones constan-
que se pega a una pequeña pieza tes, su batería es de larga duración y
o lámina metálica que colocas en necesita cargarse cada tres días, por
la parte trasera de tu móvil (incluso lo menos. Circo S opera mediante
bajo la carcasa). De muy fácil insta- un sistema de prepago. Una vez acti-
lación, se coloca en la rejilla del sal- vado el dispositivo, el cliente disfruta
picadero de tu vehículo; hay marcas de todas sus funciones durante dos
de soportes imantados similares que meses y sirve para todos los países
se adhieren al interior del parabrisas de la UE, sin cargos adicionales, aun-
mediante una ventosa. que su venta solo está disponible en
España, Francia y Países Bajos.

3 todos tus dispositivos
conectados
Aprovecha tus trayectos en
coche para cargar los dispo-
sitivos. El mini adaptador 80,
de Fujitsu, es considerado uno de
los más pequeños del mundo y basta
con tener a mano una conexión eléc-
p
trica de al menos 12 V (la habitual Mini adaptador Fujitsu,
de un mechero de coche). Si quieres considerado uno de los
cargar más de un dispositivo a la vez, más pequeños del mundo
un dual RavPower, lo puede hacer
en menos de dos horas.

t
Huawei AF13 tiene un imán que se coloca
en la rejilla del salpicadero para unirse con un
lámina metálica que se le pone al móvil

REVISTAONOFF.ES ❙ 35
REPORTAJE
gadgets para el coche

p
FiiO RM1 se acopla al volante
con un gancho y con él puedes
controlar tu mp3

4 un mp3 digital con tu
música favorita
Para escuchar música habitualmente
mientras conduces. Solo tendrás que
acoplarlo al volante con uno de sus
accesorios en forma de gancho.

conectamos el smartphone, tablet o
mp3 a la radio, a través de un conec-
tor jack. Con ello, obtienes tus can-
ciones, pero si aumentas un poco el
volumen es fácil darse cuenta que
el sonido se distorsiona bastante.
Para que la calidad del sonido sea
perfecta, los reproductores mp3
FiiO, de Zococity, se emparejan
con el coche directamente, lo que
mejora el sonido. El M7, el nuevo
de la gama, destaca por ser una
alternativa para quienes buscan un
DAP (Digital Audio Player) con fun-
Maneja ciones como el bluetooth y la radio
tus gadgets y FM. Integrado por una batería de
tu móvil 1.180mAh, el dispositivo puede pro-
por control porcionar hasta 20 horas de escucha
ininterrumpida y alcanzar los 40 días
de voz en modo standby.
y mandos Uno de los complementos perfec-
en el volante tos del FiiOM7, pero que también
sirve para otros dispositivos blue-
tooth, es FiiO RM1, un pequeño
mando para controlar tus dispositi-
p
vos desde el volante, lo que aporta
FiiO supera la calidad de reproducción del
comodidad, pero sobre todo, segu- sonido comparada con la que se obtiene al
ridad a la hora de manejar el mp3 conectar el móvil al coche

36 ❙ REVISTAONOFF.ES
5 Llamadas solo con
un manos libres
Según datos de la DGT, al marcar un
manos libres. Los más conocidos
son los de la marca Parrot, que se
conectan a través de bluetooth con
tu smartphone, sin cables ni desviar
q
Parrot es una de las marcas
pioneras en manos libres.
Diseñados para coches, son
cada vez más desarrollados,
número en el móvil a una velocidad tu atención de la carretera. ligeros y pequeños
de 120 km/h recorremos una distan-
cia de 429 metros sin ver la carretera;
si escribimos un mensaje, vamos unos
660 metros a ciegas. Por otro lado,
un informe sobre hábitos de conduc-
ción de Axa y la iniciativa Ponle freno,
señala que un 18% de los encuesta-
dos confiesa que responde a men-
sajes del móvil mientras conduce y
hasta el 25% habla por teléfono. Sin
embargo, este gesto está prohibido
porque supone una distracción en la
conducción (además de una multa
y una reducción de tres puntos del
carné de conducir). Para evitar dis-
gustos, es tan fácil como instalar un
REPORTAJE
gadgets para el coche
p
Car Rover, una

6
cámara trasera que
cámara trasera permite un ángulo
de visibilidad de
para un aparcamiento 170º, incluso en
la oscuridad
perfecto
A prueba de golpes y resistente al
agua, esta cámara trasera IP67 Car adecuada, evitando así pinchazos,
Rover se ajusta a todos los coches. daños en las piezas o accidentes. Es
Proporciona un ángulo de visión de una forma de mejorar la eficiencia de
170º y permite compensar la falta combustible, prolongar la vida de las
de visibilidad del punto ciego, ruedas y aumentar tu seguridad y la
p
MEE Kidjamz, sonido de
incluso por la noche o en del resto de los conductores. El TPMS
calidad pero con un interruptor zonas oscuras como es un ya viene incorporado en muchos de
para limitar lo a un máximo de túnel, por ejemplo. los nuevos modelos de coche. Pero
85 dB
también puedes añadirlo exter-

7
namente con un dispositivo como
auriculares infantiles Carchet, con cuatro sensores que se

y todos tan contentos colocan uno en cada rueda.

9 una dashcam como
A veces, a los niños se les hace cuesta
arriba pasar un rato en el vehículo. La
solución para que disfruten del viaje principal testigo
es ponerles su música, sin dañar sus Esperamos que no necesites hacer
Accesorios oídos, por una parte, y sin tener que uso de ella, pero en caso de accidente
pensados pelearte con ellos a causa del volu- será una buena aliada para compro-
men, lo que puede desconcentrarte bar qué ha sucedido. Una dashcam
para viajar de la conducción. Los de Sound & no es más que una cámara conven-
más seguros Pixel piensan en todo: estos auricula- cional específicamente diseñada para
y cómodos en res MEE Kidjamz se distinguen por- usar dentro del coche. Al comprarla,
que tienen un interruptor que permite fíjate en que tenga buena calidad de
el coche limitar el máximo volumen a los 85 imagen y resolución suficiente para
dB recomendados por los especia- reconocer una matrícula. Encontrarás
q listas para una escucha segura, pero muchas dashcams en el mercado, de
Carchet alerta al conductor con sonido estéreo y de alta calidad. marcas y los precios variados. Una de
del estado de la presión de
las ruedas, evitando que se ¿Cómo los prefieres: en azul o rosa? precio medio es Toguard, con gran
desinflen en carretera angular de 170°, objetivo ajustable,

8 Monitoriza los pantalla de 2,45 pulgadas, GPS, wifi y
grabación en bucle. ■
neumáticos con un tpMs q
El Sistema de Monitorización de la Toguard, específicamente
Presión de los Neumáticos (TPMS, para el coche, puede
ayudar a la hora de tener un
del inglés Tire Pressure Monitoring
accidente porque es capaz de
System) sirve para controlar la pre- grabar las maniobras bruscas
sión de los neumáticos y mantener desde dentro del vehículo.
vigilada una de las piezas fundamen-
tales de tu coche. Se trara de alertar
al conductor en el caso de que una
de las ruedas no tenga la presión

38 ❙ REVISTAONOFF.ES
ENVAYA POCKET

Tu mejor compañero de vacaciones
Con un tamaño de lo más compacto, el nuevo altavoz Bluetooth Envaya Pocket de Denon está hecho para
acompañarte dondequiera que vayas. Diseñado para el uso diario, este discreto altavoz de 16 centímetros
puede llevarse literalmente a cualquier lugar. Su robusta construcción, que combina polímero y una tela
resistente, está preparada para afrontar hasta los viajes más agitados, soportando arañazos y caídas. Es
más, con su grado de protección contra el agua y el polvo IP67, no hay obstáculo que se le resista.
Tiene una autonomía de hasta 10 horas y también podrás usarlo como manos libres.

Altavoces ENVAYA de Denon, escucha una demostración. ¡Te sorprenderán!

Más información en denon.es
ferias
por redacción ON OFF www.feriaavme.com

Así te contamos
AVME
audio Pasión

compromiso a la manera tradicio-
nal, como se encargaron de demos-

2018
trar el sensacional giradiscos kuzma
–con brazo de la misma marca– y las
electrónicas a válvulas de la alemana
octave. todo ello rematado por un
La tercera edición del único evento par de sofisticados monitores com-
de electrónica de consumo, audio, pactos de la alemana Gauder Akustik
que, pese a una sala excesivamente
vídeo y multimedia en nuestro país, generosa y la “contaminación acús-
se celebró con la participación de las tica” del sistema demostrado en la
empresas más importantes de las sala contigua, proporcionaron muy
buenas vibraciones a los asistentes
presentes en el mercado nacional como consecuencia de un sonido
bien proporcionado tanto en defi-
expositores ars antiqua audio. una nición como presentación espacial
• ARS AntiquAudio bella puesta en escena fue la que gracias a una sinergia óptima con la
AVMExpEriEncE 2018

• Audio PAsión
nos brindó este joven importador/ electrónica de ataque.
• BMW
• Bonysound distribuidor madrileño, defensor
• BoWer&Wilkins acérrimo de la estereofonía High
• Broker Audio end más purista, cuyo portafolio
• diGiBiT
• Hiend Audio
de marcas está ganando progresi-
• HiFi MAnsion vamente en dimensión y madurez.
• inGeVÍdeo del sistema propuesto, impeca-
• kleiFri records
blemente conjuntado, habría que
• lenoVo
• MAGneTróVn destacar las electrónicas de Rockna
• neoTÉcnicA y Aesthetix, así como el innovador
• ocTilus
giradiscos de la española Lucxar, que
• oFineT
• PAnAsonic en conjunción con una pareja de BMW
• QoBuZ monitores –excelente elección– de
• reydis la polaca hoRnS nos brindaron un
• sArTe
• sony
sonido de gran transparencia y con BMW. completando con una
• sound&Pixel un agradable punto de calidez. en espectacularidad evidente la pro-
• TP-link la sala de arsantiquaaudio también puesta de B&W Group españa pudi-
• VkM AuToMáTicA
pudimos ver, aunque sólo en expo- mos ver este precioso automóvil
• ZocociTy
sición, el elitista y atemporal amplifi- perteneciente a la gama alta de la
cador integrado a válvulas ongaku de serie 6 de BMW, equipado de serie
la japonesa kondo, un auténtico mito con una versión hecha a medida del
del audio. no va más de Bowers & Wilkins para
car Audio: el diamond Surround
audio Pasión. toda una Sound System. un sistema prodi-
lección de saber hacer la que ofre- gioso en sonido y opciones de confi-
ció este especialista castellonense guración del que hablaremos con
enamorado del audio analógico sin detalle en su momento.
ars antiqua

40 ❙ REVISTAONOFF.ES
Bonysound B&W

Bonysound. La marca nautilus, 5 tweeters de cúpula de
española bonysound High end aluminio, 7 altavoces de medios con
Loudspeakers eligió para la feria las cono de kevlar y 2 woofers con cono
novedosas columnas Symphony ii y el de Rohacell. todo ello atacado con
innovador subwoofer deep drum. Las un total de 1.400 vatios por cortesía
columnas Symphony ii impactaron por de un amplificador en clase d de 10
la singularidad de su diseño, la calidad canales. el sonido, fabuloso.
de su construcción y sus acabados ins-
pirados en instrumentos musicales. el Broker audio. el proyecto
subwoofer deep drum no pasó desa- del impetuoso e inquieto Blas oliva
percibido ni por su diseño exclusivo ni ha conseguido materializarse en pro-
por su tamaño, mostrando gran pro- puesta extremadamente coherente
fundidad en el espectro más grave y gracias al apoyo de un serie de mar-
una integración completa con la cas muy audiófilas de la vieja escuela
columna Symphony. Las electrónicas y reputación mundial que este ya
estuvieron a la altura de los recintos: veterano profesional ha sabido mari-
una fuente cd/dAc modelo c8+ de dar con evidente maestría. Lo vimos Broker audio
MeTronoMe TecHnoloGies y el en un sistema configurado alrede-
amplificador Moon 700i, que hicie- dor de una electrónica a válvulas
ron florecer las aptitudes HiGH end Mastersound, fuente analógica Thales
de las columnas Symphony hasta unos y fuente digital AcousticPlan con cajas
estándares de audición excepciona- acústicas alternando entre la italiana
les. el público experto madrileño diapason y la estadounidense deVore
pudo disfrutar a la carta y reportar Fidelity. el resultado fue ese tipo de
directamente al diseñador de la marca, sonido intimista que tanto “gusta” a
Maximino lópez, presente en el la música por su ecuanimidad, huma-
evento, sus sensaciones positivas. nidad, transparencia y definición,
siempre con una clara tendencia a
BoWer&Wilkins. La más potenciar más la visión de conjunto
icónica de las marcas británicas que los detalles concretos.
especializadas en audio concentró su
propuesta en la presentación combi- diGiBit. este pionero del audio
nada de sus refinados componen- digital de última generación con-
tes de audio personal, con mención centró su propuesta en un producto
especial para los auriculares “inteli- que impresiona por la potencia de
gentes” Px, con un sensacional sis- sus prestaciones y su excepcional
tema de car Audio instalado –se relación calidad/precio: el reproduc-
trata de una opción “premium”, en tor multimedia Zappiti 4k Hdr. una
un automóvil de la serie 6 de BMW. máquina de estilizada estética com-
de dicho sistema, que concen- patible con los formatos de audio y
tra la flor y la nata tecnológicas de vídeo más avanzados del momento,
Bowers & Wilkins, hay que destacar entre ellos el HeVc con codificación
la presencia de 2 tweeters de cúpula a 10 bits y el sonido de alta reso-
de diamante cargados en recinto lución –multicanal incluido– hasta diGiBit

REVISTAONOFF.ES ❙ 41
ferias
AVME 2018 sottoVoce
Integradas en el “ecosis-
tema” de Hi Fi Mansion,
estas originales columnas
íntegramente diseñadas
32 bits/192 kHz. También incluye y construidas en nuestro
En esta una sofisticada tecnología de proce- país gustaron mucho por
edición de sado basada en un algoritmo propio la creatividad de su diseño
acústico y un sonido parti-
–Zappiti MagicPixel v2– que escala la
la feria se definición de cualquier imagen hasta
cularmente limpio y equi-
librado.
entregaron 4k, a la vez que se beneficia de la
premios de conexión al ecosistema de productos
de la marca. Más aún, el aparato está bido. exquisitas las electrónicas de
todo tipo disponible en versión para 1 (modelo la veterana Ps Audio, pionero reco-
durante los “one”) ó 2 (modelo “duo”) discos nocido en tratamiento de la señal
tres días de duros y convertirse de este modo en de alimentación, y muy interesan-
celebración el centro neurálgico de configuracio- tes las de Antelope Audio, que nos
nes audiovisuales avanzadas. gustaría probar con la debida calma.
A señalar asimismo los excelentes
Hiendaudio. Honestidad y –por efectivos, amén de muy boni-
pasión por la música bien reproducida. tos– elementos de desacoplo dMsd.
Palabras que suenan bien pero que en Fue la de Hi Fi Mansion una de las
el caso de este veterano importador propuestas que más sedujeron a los
gallego con poco menos que el resu- puristas de línea duda y más sorpren-
men de una larga y sólida trayectoria dieron a los neófitos. Buen trabajo.
en la que se funden lo profesional con
lo personal. Porque José esteiro y su
esposa Mª ángeles, arropados por la
“next generation” de la casa, hicie-
ron una vez más lo que saben hacer
mejor: lograr que sistemas –siem-
pre estereofónicos– impecablemente
Hiendaudio configurados con marcas escogidas–
yBA, scheu Analog, davis Acoustics,
totel Acoustic– den lo mejor de sí. en
este caso había novedades de cali-
bre grueso en la forma de los sensa- inGeVÍdeo
cionales monitores compactos de la
británica Wilson Benesch, que anali- inGeVideo. La empresa espe-
zaremos para todos ustedes en breve. cializada en soluciones de ingeniería
un valor seguro. audiovisual nos regaló con una com-
pleta sala de proyección en la que la
Hifi Mansion. el espacio ocu- estrella era el proyector JVc dlA– Z1,
pado por este imaginativo espe- el buque insignia de JVc. un sober-
cialista apabulló por la calidad y bio modelo láser 4k nativo con tecno-
cantidad de los productos allí con- logía d-ilA y Hdr que nos dejó con
centrados. de impresionante habría la boca abierta. La muestra se com-
que calificar el sonido de las singula- pletó con otros proyectores de JVc,
res cajas acústicas Grimm Audio –que como el dlA-x9900Be, 4k con tecno-
una semana antes también pudimos logía e-shift5 y Hdr. Pero sin olvidar
ver y escuchar en Múnich– gracias a proyectores de otras marcas, como
Hifi Mansion un diseño que no pasa desaperci- el optoma uHZ65, también láser y 4k

42 ❙ REVISTAONOFF.ES
premios
AVME
2018
1
2
3 5
4 6
1. Auriculares Kennerton Odin.
La gran afortunada con el pre-
mio de mayor valor económico
posa junto a su hija recogiendo
el premio, valorado en 2.500 €, y
entregado por el representante
de ARS Antiqua, diego Ajo.
para móvil y otros dispositivos el stand de la feria, donde tam-
2. Torre de sonido Energy como este altavoz con campana bién se mostraban los produc-
Sistem Tower 1. La ganadora de goma, octilus, además de tos de conectividad.
de la torre de sonido de energy exponer cedió otros productos
Sistem posa junto a su pareja para los sorteos, como auricula- 7. Tableta Lenovo TAB 10. el
con el premio obtenido en el fabricante de informática y pro-
res yZsy de varios modelos.
sorteo del primer día de la feria. ductos de electrónica de con-
5. Auriculares Meters OV-1. sumo ofreció a los asistentes a
7
3. Altavoz Klipsch One Capitol
un producto muy especial y de
Ebony. un excelente producto la feria la oportunidad de ganar
que en el segundo día de la alta calidad, cedido para el sor-
tres tabletas Android de 10 pul-
feria se sorteó por gentileza teo por la compañía reydis. en
gadas. en la imagen uno de los
de Magnetrón y fue a parar a la imagen aparece el flamante
ganador, visitante del primer ganadores junto al stand de
una visitante que posa junto al
día de feria y hace entrega una Lenovo y su realidad virtual.
director general de la compa-
ñía, Jesús Pascual. la empresa señorita del equipo de reydis. Más información sobre los pre-
cedió diversos altavoces y auri- 6. Neffos Y5. teléfono móvil mios y otros aspectos de la feria
culares para los sorteos diarios. de la compañía TP-link, que fue en la web de AVMe y en la de la
4. Altavoz YXZSY SALI. el espe- entregado por su directora de revista ON OFF: feriaavme.com
cialista en venta de accesorios marketing, Montse González, en y revistaonoff.es
ferias
AVME 2018

con motor de imagen dlP. También MaGnetrón
pudimos ver los modelos de canon
Wux500sT, compacto, de corto que incluye Gafas lenovo Mirage Ar
La realidad alcance y 5000 lúmenes y el 4k600sTZ, Headset, mando espada láser y baliza
un proyector láser 4k compacto para de movimiento. el segundo, es tam-
virtual y instalaciones basado en lcos y con bién un pack que contiene las gafas
aumentada un brutal brillo de 6000 lúmenes. Vr y los controladores de movimiento.
estaban también exhibieron el último modelo dos conjuntos para disfrutar de los
presentes de televisor oled de Panasonic, un videojuegos como nunca lo habías
fantástico Tx-65FZ950, que además hecho. Además de estos productos Vr,
de la mano de una excelente imagen, presenta lenoVo presentó un variado mues-
de Lenovo, una fenomenal solución de audio, gra- trario de productos, como los conver-
fabricante que cias a su altavoz dinámico Blade ajus- tibles yoga, la tableta yoga Tab 3 Plus
tado por technics. y Tab 4 Plus, la serie yoga Book, los
ha ampliado ideapad, los portátiles Miix, los con-
su oferta kleifri records. kleifri vertibles x1 yoga de segunda gene-
Records puso al alcance del visi- ración o el monstruoso ordenador de
tante una gran colección de vinilos. sobremesa legion y920T. Además,
Sus referencias tienen la garantía Lenovo equipó la sala e-sports que
de una calidad excelente, y corres- se montó en la feria, con 8 equipos
ponden a grabaciones que provie- enteros de gaming, compuestos de
nen del master analógico original cPus y920t, monitores y27g, rato-
y aseguran que el 100% del pro- nes gaming M800, teclados y Gaming
ceso de masterización es comple- Mechanical keyboard y auriculares y
tamente analógico. kleifri importa Gaming surround sound Headset.
algunas de las más importantes mar-
cas del mercado: AnAloGPHonic, MaGnetrón. Mucho producto
kleifri records Audio nAuTes recordinGs, y muy bueno fue el que nos propuso
Fone, Hi-Q records, reFerence este prestigioso importador madri-
recordinGs, sPeAkers corner, leño. Producto tanto en demostra-
TesTAMenT. ción como en exposición, destacando
entre el primero un “matrimonio” al
lenoVo. Lenovo tuvo una pre- que habrá que prestar mucha aten-
sencia destacada en la feria. Por un ción: el formado por las sensacionales
lado, presentó completísimo stand, cajas acústicas de la exclusiva gama
con las líneas de productos “Lenovo Heritage de klipsch y la nueva gene-
star Wars: Jedi challenges” y “Lenovo ración de electrónicas audiovisuales
explorer”, especializados en realidad de la británica Arcam y de la estadou-
virtual. el primero consiste en un pack nidense acurus. todo ello flanqueado
por los componentes de audio per-
sonal integrados en la citada gama
Heritage y lo último en cajas acústicas
de la danesa JAMo. Mención aparte
para los auriculares de la alemana
Sennheiser, con presencia del que sin
duda es el producto de su clase más
lenoVo sofisticado jamás creado: el sistema

44 ❙ REVISTAONOFF.ES
neotÉcnica

He 1, formado por auriculares elec- a escala planetaria gracias a la sutil
trostáticos y amplificador a válvulas combinación de tecnología y diseño
dedicado. Lujo en estado puro. que ofrecen. espectaculares –de
hecho, alucinantes por las mejoras
neotÉcnica. una de las salas inmediatas que aportan– asimismo
más interesantes para los amantes los accesorios para desacoplo de la
del sonido puro y duro. y además canadiense isoAcoustics.
tanto en calidad como en variedad.
Para empezar, un sistema formado octilus. empresa especialista en
por cajas acústicas Focal kanta y elec- accesorios móviles, que ofrece nove-
trónica Micromega que sonaba más dades de las marcas más prestigio-
que bien. A continuación, por las sas, y está introduciendo en nuestro
potentes propuestas de questyle mercado la marca yZsy, que presentó
en audio digital de última genera- también en la feria, con dispositivos
ción, destacando el fabuloso con- como auriculares de diadema con
junto reference system Gold edition. cancelación de ruido y altavoces.
también los auriculares de la citada Además, la empresa ofrece un servi-
Focal, que en un tiempo récord han cio de fundas personalizadas, con tu
octilus
logrado convertirse en un referente propio diseño.
ferias
AVME 2018

ofinet qoBuZ

ofinet. ofinet planteó en su stand llo de las partidas en la sala eSports.
ofrecer una solución de proyección de Tres modelos de 65 pulgadas uHd,
cine en casa con luz ambiental, como una dx750 y dos dx800, de diseño
si de un televisor se tratara. Solo que excepcional.
se empleó un proyector. en concreto,
se mostró la capacidad de un proyec- qoBuZ. La plataforma musical de
tor ePson eH-ls100, de lente ultra- streaming y descargas Qobuz pre-
corta y tecnología 3lcd de luz láser sentó su catálogo en la feria, siendo
dual, capaz de producir una imagen el mayor de música en Alta Resolución
de 120” superbrillante, que no nece- del mercado mundial. es el único ser-
sitaba de la oscuridad ambiental para vicio de música online que ofrece los
su disfrute. esto gracias a sus brutales libretos digitales de los álbumes.
4.000 lúmenes de brillo y a su distan-
cia ultracorta, 70" desde solo 5,6cm reydis. este distribuidor, uno de
y pantalla hasta 130”. la proyección los líderes en electrónica de con-
se realizó sobre una pantalla radiant sumo, presentó varias salas pla-
clear Black 120", capaz también de gadas de novedades y excitantes
generar imágenes muy brillantes con productos. A la entrada, una estan-
luz ambiental, gracias a su tela clear tería repleta de auriculares Meters,
Back de alto contraste, bloque de luz con los espectaculares oV1. en la
ambiental del 90% y ángulo de visión sala principal un equipo de sonido
de 170º. Para acompañar la exce- motorizado por los componentes
lente imagen, un sistema de audio tubeline de Vincent. una gama que
reydis altamente premiado, los altavoces aúna atractivo visual con sonido fas-
keF ls50 Wireless, posiblemente los cinantes. el sistema incluía el sA-T7,
mejores altavoces activos que poda- un previo estéreo de válvulas, y dos
mos encontrar. sP-T700, amplificadores mono de
válvulas de clase A. el sistema se
Panasonic. Panasonic cedió completa con un giradiscos duAL
tres espectaculares televisores 4k cs550 y un reproductor de música
para que los asistentes pudieran multipropósito x45Pro, con funciones
contemplar a lo grande el desarro- de música en streaming, dAc, copia
de cd, grabador de música y mucho
más. y las cajas ..una variedad de
modelos Heco, entre las que des-
tacaban las Heco direkT. en otras
salas se pudieron admirar productos
de Mission, cyrus,con el one Hd,
Audiolab, cornered Audio y elipson.
esta última con un sistema basado en
su serie Prestige Facet.
Panasonic

46 ❙ REVISTAONOFF.ES
sarte sony

sarte. el especialista en solucio- compacto con radio, Feeling´s, para
nes audivisuales integrales, Sarte, sortear entre los asistentes a la feria.
estuvo presente en la feria con un esta marca colabora con ON OFF La imagen
nutrido repertorio de productos de y ha donado también una pantalla y el sonido,
alta calidad. Lo más espectacular el de televisión led de 55 pulgadas 4k
sistema de cine en casa (mostrado y smartTV, que se sorteará a través protagonistas
en una sala de proyección especta- de la revista entre sus lectores. entre del evento,
cular) compuesto por dos productos otros productos trae a españa sus atrajeron
de Marantz, también de referencia. exitosos modelos de altavoces con
el AV8805, previo y procesador de estilo retro, pantallas TV estilo retro y
a público
AV con 13.2 canales, y el amplifica- más actuales, equipos compactos de entendido
dor AV MM8077. el sistema de alta- música, radios, despertadores, orde- en busca de
voces estaba compuesto por las cajas nadores, etc. productos
sonus Faber Vener Wall, para cine en
casa de altas prestaciones y muy ele- sony. Sony estuvo presente en High End
gante, complementadas con unas la feria con sus mejores soluciones
definitive TecHnoloGy, de sonido de imagen, tanto a nivel domés-
preciso y sólido, y con los subwoofer tico como profesional, abarcando
rel 212/se y s/5 sHo, muy potentes y los televisores y la proyección. en el
de bello diseño. Para terminar con un primero, los tres modelos de televi-
proyector sony VPl-VW760es, con sor más destacados en la oferta de
tecnología 4k sxrd y Hdr. Además la marca: dos impresionantes mode-
de esta sala, se mostraron productos los oled (kd65AF8 y kd65A1) y un
de la gama de auriculares para audió- lcd con retroiluminación directa, el
filos Final, y los exclusivos altavoces kd65xF90. Tres televisores que son
de curioso diseño devialet Gold los mejores embajadores del buen
PHAnToM, de 4.500 Watios y twitter hacer de Sony con cualquier tecno-
de titanio. logía de pantalla de televisión, ya sea
la reciente oled o la veterana ldc/
scHneider. La marca de elec- led. Todos ellos con so Android TV
trónica de consumo, recién instalada y compatibles con Hdr.en el campo
en nuestro país, donó un sistema profesional, varios proyectores entre
los que destacaba el VPl-VW760,
un soberbio proyector 4k que aúna
la tecnología sxrd con la fuente de
luz láser. la demostración se com-
pletó con los más modestos (pero
no menos soberbios) VPl-VW260,
VW360 y VW550, todos ellos 4k, con
tecnología sxrd y compatibles con
Hdr.
scHneider

REVISTAONOFF.ES ❙ 47
ferias
AVME 2018

dali
Fue sin lugar a dudas la marca con más presencia
sound&Pixel. Sound pixel en esta AVME 2018. Y además con una presencia
exhibió un gran repertorio de pro- apabullante, como dejaron bien claro los sistemas
demostrados en nada menos que tres salas. De
ductos tanto de imagen como de
entrada, uno estereofónico de auténtico High End
sonido. La parte visual se cubrió con protagonizado por las majestuosas columnas Epicon
una sala de proyección donde se 8 atacadas por las soberbias electrónicas puestas a
pudo comprobar las capacidades del punto por la británica Cambridge Audio para cele-
proyector BenQ Tk800, un modelo brar su 50º aniversario. A continuación vimos una
propuesta de similar envergadura destinada al Cine
dlP uHd con tecnología xPr y un
sound&Pixel en Casa más genuinamente “custom”, en este caso
nivel de brillo tan alto que permite complementada con electrónicas de la interesante
disfrutarlo con las luces del salón Emotiva. La guida la puso otro equipo que supone
encendidas. el BenQ proyectaba la propuesta más reciente de DALI en materia de
sobre una pantalla kauber Frame, audio “conectado”: el sistema activo Callisto, con
amplificación en Clase D y “hub” dedicado.
enmarcada en chasis de aluminio con
una tensión perfecta, y con dos telas
En la sala con pantalla de dos telas, una blanca
Music&Dealers clear Vision y otra gris Peak contrast.
se escuchó Los productos de audio mostrados
buena música fueron de una gran variedad, inclu-
yendo el amplificador cambridge
electrónica edge, la gama de altavoces inalám-
pinchada por bricos Voyager de soundcast, el
DJ apoyados ruar Mrx, auriculares varios mode-
los de Audeze y Grado, un giradis-
en tecnología cos MMF 2.3 le, varios productos de
tP-link

como los emotiva, componentes cx series de tP-link. TP-link dedicó su
platos Technics cambridge Audio, Moon, un dAc y estand a mostrar su gama propia de
preamplificador. young Mkiii y diver- smartphones que se ofrece bajo
sos altavoces dALi que se describen la marca neffos. La estrella fue el
en apartado aparte. modelo tope de gama, el neffos
c7, un Smartphone elegante y muy
tecHnics. La marca pertene- delgado, muy afinado en el aspecto
ciente a Panasonic colaboró con el fotográfico, no solo para fotografía
préstamo de dos platos technics en general, sino también para hacer-
sl-1200Gr, colocados en la sala nos unos selfies espectaculares. este
dedicada a la música electrónica, en modelo estuvo acompañado del
la que su calidad ayudó a disfrutar de resto de la gama: y5s, x1 t x1 Max.
las sesiones ofrecidas por los dJs. Junto a los teléfonos, toda una colec-
ción de dispositivos para el hogar
conectado, entre los que destaca-
ban el deco M5, una solución Wi-Fi
para proporcionar cobertura en toda
la casa, de forma totalmente segura.
otros productos que se mostra-
ron fueron los Plc Tl-WPA8630 kiT,
la cámara Wi-Fi nc260, el enchufe
inteligente Hs110 y el extensor de
tecHnics cobertura re200. Los routers estu-

48 ❙ REVISTAONOFF.ES
TIENDA 1995
ingeniería
instaladora 2018 23 AÑOS A U D I O V I D E O
SERVICIOS

REDES WiFi HILO MUSICAL

SALAS DE CINE EN CASA

CAMARAS IP DOMÓTICA
Video vigilancia
Venta de Productos • Integración de Sistemas • Proyectos Llave en Mano • Venta a Particulares y Empresas • España e Internacional

Avd. de la Victoria, 95 Showroom abierto de Lunes a Sábado T. ( +34 ) 91 372 97 00
28220 Majadahonda Mañanas de 10:00 a 14:00 E. info@globaltv.es
Madrid • España Tardes de 16:00 a 20:00 W. www.globaltv.es
ferias
AVME 2018

tP-link Zococity

vieron representados por el Archer Zococity. Zococity centró su
c7, gigabit inalámbrico de Banda exposición en los afamados y exce-
dual. y la muestra se completa con lentes reproductores de audio de
el M7350, un Wi-Fi móvil con soporte Alta resolución Fiio, productos en
4G y la batería portátil de gran capa- los que son unos grandes especi-
cidad Tl-PB15600. listas, pero acompañados por otros
productos de su oferta. Las estrellas
fueron el Fiio M7, Hi-res con radio
FM, aptx Hd y pantalla táctil, ideal
para el uso diario, y el Fiio FH5,
unos auriculares in-ear de construc-
ción robusta y cable de gran cali-
dad, capaz de producir un sonido
equilibrado con excelentes carac-
terísticas en toda la gama de fre-
cuencias. Junto a estos productos
VkM autoMática de Fiio se mostraron unos altavo-
ces activos edifier s2000 Pro, con
VkM autoMática. el fabri- diseño de estantería, ideales para
cante de robots presentó sus modelos entornos profesionales y domés-
Makko Robot para entretener e inte- ticos en los que la calidad sonora
ractuar con el público más joven y otro sea una obligación. La muestra se
Los robots o modelo capaz de seguir al usuario por completó con los altavoces AirPulse
el gaming, cualquier espacio cerrado como un A200, unas bellas cajas con estilo
nuevos en supermercado o un hospital, para ayu- retro que se complementan con una
dar en las labores de la compra o el calidad de sonido superior. ■
esta tercera reparto de medicinas, por ejemplo.
edición de la
feria, marcan WarGaMinG.net. el desa-
tendencia rrollador de juegos online como los
famosos World of Planes, World of
de futuro en Tanks y World of Warships, colaboró
los entornos en la zona gaming de la feria con
multimedia la instalación de estos títulos y con
premios a los jugadores, que obtu-
vieron regalos en forma de camise-
tas, gorras, cazadoras, códigos para
obtener más barcos o tanques y
otros regalos. WarGaMinG.net.

50 ❙ REVISTAONOFF.ES
audición Hi-Fi
por Josep Armengol

ARS ANTIquA AuDIO

Sistema Kondo P.V.P.:

Audio Note-Diesis
Más de
200.000 €
La audición de uno de los mejores sistemas del mundo en absoluto,
protagonizado por el exclusivo amplificador japonés Kondo Ongaku
y las cajas italianas Diesis Audio Roma en versión especial Triode

A
lgunas veces un equipo de sonido amplificador muy sencillo: usa un triodo de alta
trasciende los conceptos que enten- potencia (tipo 211 de calentamiento directo)
demos por “razonables”. Es el caso por canal en modo “single end” (amplificación
que nos ocupa, un sistema basado continua, sin fase invertida, en clase A) para
en el que muchos consideran el mejor amplifi- ofrecer unos 27 W de potencia.
cador del mundo, y que desde El circuito es muy sencillo,
luego sí es uno de los más caros A DESTAcAR pero se ha optimizado hasta
si no el que más. Y no es pre- lo impensable. Sin entrar en
cisamente un producto recién Un sistema de sonido de nivel más detalle, todo el cableado
aparecido: el Kondo Audio absoluto estratosférico. interior está realizado en plata
Note On-gaku, Ongaku a Musical, detallado, fluido… pura. También se usa hoja de
sonido natural sobre todo.
secas para los amigos, aterrizó plata en los condensadores, e
Menos exigente con la sala de
en el planeta en 1989 y desde incluso los transformadores de
lo que imaginamos.
entonces ha dado mucho que alimentación y de salida están
Sistema muy exclusivo por
hablar, y más que escuchar. precio y disponibilidad. realizados con hilo de plata. Se
Básicamente se trata de un usa seda natural como aislante,

52 ❙ REVISTAONOFF.ES
DATOS TécNIcOS
y todo está montado artesanal-
Sistema estéreo con amplificador
mente por expertos en Japón. Sus
103.000 euros y su exclusiva dispo-
El mejor TIPO
integrado de válvulas (triodos
Single End) y altavoces de alto
rendimiento de configuración
nibilidad lo convierten más en una amplificador abierta

obra de arte que en un “aparato”. del mundo: CAJAS:
Este tipo de amplificador ofrece desde 1989 DIeSIS AuDIO ROmA TRIODe LImITeD
eDITIOn (A PARTIR De 80.000 euROS)
un sonido exquisito, pero nece-
sita altavoces de buen rendimiento
ésa es la Graves (dos) de 15 pulgadas
con cono de papel tratado (el
para apreciarlo. Conectarle unas reputación ALTAvOCeS
superior menos cargado) en
dipolo (abiertos detrás). Medios
cajas demasiado “duras” (que del Audio y agudos de bocina (90 mm y
45 mm respectivamente). Super
requieran mucha corriente y poten-
cia) sería un sacrilegio. Xubing Zhu,
Note Kondo Tweeter de 16 mm
120, 500, 6.500 y 20.000 Hz.
dueño del importador Ars Antiqua Ongaku y su FReCuenCIAS
De CORTe
Medios y agudos de nivel
regulable con resistencias
Audio, es un enamorado de este cableado en desmontables
SenSIbILIDAD/
sonido: las cajas italianas Diesis plata pura ImPeDAnCIA
98’5 dB y 6 Ohm
Audio que distribuyen son una muy ReSPueSTA en 30 Hz a 38.000 Hz, en sala 25 Hz
FReCuenCIA a 45.000 Hz
buena pareja para el Ongaku, y
POTenCIA
en el estreno de sus instalaciones ADmITIDA
20 W mínimo, 400 W máximo

en Madrid tuvieron un sistema for- DImenSIOneS
1.370 x 512 x 365 mm
(Al x An x P), 115 kg
mado precisamente por esta pareja
con el modelo Roma. Pero Xubing
AmPLIFICADOR:
es un perfeccionista (y sobresaliente KOnDO AuDIO nOTe OngAKu
(103.000 euROS)
para ajustar sistemas de sonido)
váLvuLAS De
y encargó modificar estos altavo- POTenCIA
Triodos 211 (1 por canal).

ces para adaptarlos al exclusivo Artesanal, Plata pura en cableado
COnSTRuCCIón interior, transformadores y
amplificador. El resultado son las condensadores
Diesis Audio Roma “Triode Limited POTenCIA
27W sobre 8 Ohm, clase A,
triodos Single End
DISTORSIón Máxima 5% a potencia nominal
enTRADAS y
SALIDAS
4 RCA, salida de altavoces
ReSPueSTA en
FReCuenCIA
78 Hz – 21 kHz
284 x 240 x 550 mm (An x Al x P),
DImenSIOneS
Peso: 34 kg

FuenTe:
COnveRTIDOR DAC AquA LA SCALA mKII
(6.780 euROS)
Tecnología propia R2R sin filtro
COnveRSIón digital y con válvulas ECC81 de
La fuente digital usaba el DAC Aqua de la marca La Scala. salida. Acepta 24 bit 384 kHz
Pese a ser el Ongaku un integrado, también usamos un SALIDAS
RCA y XLR
AnALógICAS
previo de Kondo (el G-70)
enTRADAS RCA, Óptica, USB, XLR,
DIgITALeS propia I2S
450 mm x 100 mm x 310 mm,
DImenSIOneS
peso 7’5 kg

REVISTAONOFF.ES ❙ 53
audición
Ars AntiquA

Edition”, con un filtro más sencillo ajustar la ganancia ideal en ambos
PARA máS y tratamiento de componentes para aparatos permite sumar sinergias y
InFORmACIón: que sean totalmente inertes. Son que la magia de que es capaz todo
Ars Antiqua Audio las cajas ideales para apreciar este esto llegue a nuestros oídos.
Avda. Cerro de los amplificador, y la pareja trasciende Y, sinceramente, esa magia estaba
Ángeles 16, 28026 Madrid.
como decía al principio el concepto ahí. Pese a escucharlo en la sala
Telfs.:
Xubing Zhu: 649 635 148 de “equipo Hifi”. más compacta y menos tratada del
Diego Ajo: 661 240 155. distribuidor, este sistema es posi-
arsantiquaudio.com Arte y placer blemente el mejor que hayamos
Escuchamos cajas y escuchado, y si no es
amplificador en las Además de los dos o tres mejo-
instalaciones de Ars de tener alta res. En cuanto a natu-
Antiqua poco antes ralidad, a musicalidad,
de que fueran emba-
sensibilidad, a placer auditivo, sin
ladas para viajar a la las cajas Diesis duda que es el mejor
Feria internacional de Audio Roma de todos. En especial
Munich y a otra exposi- ‘Triode’ se con grabaciones natu-
ción en Lisboa, donde rales, poco procesadas,
cosecharon excelentes
han ajustado de voces, conjuntos
críticas. No regresaron a medida del de cámara, música
a tiempo para poderlas Ongaku barroca o de cámara,
disfrutar en el AVME de coros… Ponía los pelos
Madrid, pero intentaremos trans- de punta la tridimensionalidad del
mitir las sensaciones de nuestra sonido, la dinámica tan realista, los
prueba. timbres perfectos que permiten dis-
Aunque el Ongaku es un amplifi- tinguir instrumentos similares como
cador integrado, el perfeccionista si los viéramos en directo. Pero es
Xubing nos lo montó con un previo que incluso con música moderna
de la propia Kondo por delante, el (Supertramp, rock) la dinámica y la
G-70 (que son otros 34.500 euros). pegada del grave eran sobrecoge-
La diferencia es sutil pero poder dores. Brutal. ■

DIESIS AuDIO
Esta marca italiana destaca por combinar ideas muy tradicionales, con
materiales y conceptos avanzados tanto en sus altavoces como en su
línea de electrónicas. centrándonos en los altavoces, tienen clara su filo-
sofía: apuesta clara por el alto rendimiento, lo cual implica usar bocinas,
y apuesta también por los diseños abiertos, “open baffle” en inglés.
Es decir, cajas acústicas sin caja, precisamente: se montan los altavo-
ces en un panel frontal pero no tienen nada por detrás. Esto implica
que radian sonido en las dos direcciones y es algo a tener en cuenta a
la hora de su ubicación (no conviene tener paredes traseras cercanas).
Pero también las libera de cualquier sonido “a caja” y les permite acer-
carse a su ideal de sonido emocionante y directo. usan materiales muy
avanzados, como clad 58 o corian, para conseguir gran rigidez y partes
inertes, libres de resonancias.

54 ❙ REVISTAONOFF.ES
MUSICCAST MCR-N470D
LA MINICADENA MÁS COMPLETA DEL MERCADO

Con el nuevo MusicCast MCR-N470D podrás disfrutar de las fuentes tradicionales como CD o radio FM y también de los nuevos
formatos como USB, Internet Radio, AirPlay® y audio en red (Wi-Fi). También puede recibir Bluetooth® desde nuestro teléfono
y enviar música por Bluetooth® a cualquier altavoz o auricular Bluetooth®. Como pertenece a la familia de productos Wi-Fi
MusicCast de YAMAHA podrás escuchar, o no, la misma fuente (CD, Radio, USB, ...) en otra habitación diferente con más de 35
soluciones diferentes y controlarlo todo a través de una sencilla aplicación.

Escucha una demostración ¡ Te sorprenderá!

Transmite todas sus fuentes de
música a cualquier habitación.
REPORTAJE
por Salvador Dangla

En esta segunda parte de nuestro Tutorial sobre Alta Fidelidad
dedicada a las fuentes digitales trataremos la que, en nuestra opinión,
es la más genuinamente “Hi-Fi”: el reproductor de música en red

Para no equivocarse en

AlTA
FIdElIdAd (quINTA PARTE)

Fuentes digitales
“mOdERnAs”
56 ❙ REVISTAONOFF.ES
p
El mejor "streaming"
–y con una "app"
magnífica– minimizando
costes: la propuesta de
Bluesound

E
mpezaba el Tutorial del al principio, las líneas que siguen
mes pasado diciendo que estarán dedicadas a la primera de las
“el “streaming” está impo- citadas opciones por cuanto es la
niéndose a pasos agiganta- más genuinamente "Hi-Fi" de todas.
dos como fuente de audio de alta
calidad favorita no sólo entre los afi- 1-Tener claro qué es y hace un
cionados jóvenes sino incluso entre reproductor de música en red
los más veteranos.” Y, en efecto, así En inglés “Network Player”, el repro-
es, con permiso de las descargas ductor de música en red es un apa-
desde sitios web especializados, que rato cuyo cometido es recibir un
por el momento son la opción “top” archivo digital de audio para pos-
en lo que calidad pura y dura se teriormente descodificarlo. Esto
refiere en el ámbito del audio digital. significa que el citado archivo es
Pero ha sido el “streaming” el con- transformado en un flujo de seña-
cepto que realmente ha hecho que les para permitir al DAC, que puede
incluso los aficionados más tradicio- estar integrado en el reproductor
nalistas hayan incorporado lo que los o ser externo (ver Tutorial del mes
franceses llaman “audio desmateria- pasado), convertirlo en una señal
lizado” a su particular “mix” de fuen- analógica que será transmitida al
tes de música. Varias son las amplificador y seguidamente a las
traducciones válidas del término cajas acústicas. Obsérvese que el
"streaming", aunque la que me “flujo de señales” al que me acabo
parece más ajustada a la realidad es de referir procede siempre de un ser-
"difusión en continuo", pese que vidor, que puede ser uno conectado
"lectura en continuo" –que, no obs- a nuestra red doméstica –una unidad
tante, también se puede asociar a NAS, por ejemplo– o uno remoto,
cualquier disco óptico–, "retransmi- opción esta última que es la habitual-
sión" o "transmisión" tampoco sue- mente asociada a lo que conocemos
nan mal. Antes de entrar en materia como “streaming”.
es importante tener muy claro que El reproductor
ahora mismo son cuatro las opciones 2-Conocer las opciones de
de que disponemos para disfrutar conexión y control disponibles de música
del “audio internáutico”: reproduc- El punto anterior implica que nuestro en red es la
tor de música en red, servidor multi- reproductor deberá tener acceso a opción más
media, ordenador y dispositivos Internet para que pueda “ir a buscar”
móviles (“smartphones”, tabletas, los archivos que queremos escuchar.
"Hi-Fi" para el
reproductores portátiles e incluso lla- La conexión podrá ser por cable, "streaming"
ves USB). Pues bien: como decíamos es decir Ethernet (vía toma RJ45), de audio

REVISTAONOFF.ES ❙ 57
REPORTAJE
ALTA FIDELIDAD (V)

u
Fusionando el mundo
digital clásico con
el moderno: un
"streamer" sin DAC
conectado a un lector
de disco equipado con
funcionalidad DAC

o inalámbrica, léase Wi-Fi, y con ella 3-¿Por qué un reproductor de
podremos, entre otras cosas, acce- música en red habiendo otras
der a todas las emisoras de radio de opciones?
Internet del mundo. En lo que res- Antes de nada, es importante saber
pecta al control/gestión, dos son las que un reproductor de música en
opciones que tenemos a nuestra dis- red no suele integrar ninguna uni-
posición. La primera sería una inter- dad de almacenamiento de datos,
faz desde la cual podamos navegar a por lo que será imposible guardar
través de nuestras listas de reproduc- nuestra biblioteca de música en el
ción directamente desde el repro- mismo. Algunos se preguntan cuál
ductor de música en red. La segunda es la utilidad del aparato en cuestión
opción afectaría a los reproductores si ya tenemos un ordenador que nos
desprovistos de tal opción, en cuyo permite leer nuestra biblioteca de
caso deberíamos tener un periférico música. En este caso, el reproductor
externo (“smartphone”, mando a dis- de música en red nos permite escu-
tancia, tableta). char nuestra biblioteca de música
estando en una habitación distinta
de aquella en la que se encuentra el
ordenador (que ahora hace de servi-
dor). Además, si tenemos varios orde-
nadores el reproductor de música en
red podrá acceder a temas musica-
les de cada ordenador para escu-
charlos en el mismo equipo. Pero la
razón principal por la que recomen-
damos el aparato protagonista del
presente Tutorial es simple y llana-
mente porque está diseñado espe-
cíficamente para su integración en
un sistema de Alta Fidelidad y por lo
tanto integra su propia circuitería de
conversión D/A –aunque la verdad
p es que hay bastantes excepciones–
El espectacular interior de la "multifuente" digital Marantz ND8006 y su propia sección de salida analó-

58 ❙ REVISTAONOFF.ES
t
Panel posterior
del "streamer" de
referencia sin DAC
Esoteric N-03T

gica especializada para este tipo de 5-En marcha: router, “apps”
aplicación concreta. para servicios de música
online y conexión clásica
4-las especificaciones Pese a la robustez creciente de
Una de las ventajas inherentes a los las conexiones inalámbricas, nada
reproductores de música en red es como una buena conexión por
que permiten reducir el siempre per- cable desde nuestro reproductor de
judicial “jitter” mediante la “relec- música en red al router que tenga-
tura” de la información musical y su mos. Por otro lado, es importante
almacenamiento en una “etapa tam- investigar si el reproductor elegido
pón”, siendo el resultado un sonido puede gestionar nativamente los lo inalámbrico
superior al de un CD a partir de archi- servicios de música online de nues-
vos digitales de calidad similar. Por tra preferencia –Spotify, Qobuz,
es muy "cool"
lo demás, a nivel de especificaciones TIDAL o Deezer, por ejemplo– para pero, por
es importante conocer los formatos así navegar a través del los mis- lo menos
de archivo (FLAC, ALAC, WAV, AIFF, mos desde el pertinente visualiza- en casa,
DSD, DSDIFF, DoP) y las frecuencias dor de funciones, aunque siempre
de muestreo (en especial las máxi- es posible realizar dicha gestión nada como
mas) soportados y, por supuesto, desde un “smartphone” o –mejor– una buena
los parámetros habitualmente valo- una tableta utilizando la pertinente conexión por
rados en los DAC’s (relación señal/ “app” desarrollada por el fabri-
ruido, respuesta en frecuencia, cante del reproductor en cuestión,
cable si lo que
conectividad analógica y digital, de la que deberemos asegurar- se busca es el
nivel de “jitter”) sin olvidar la impor- nos de que esté disponible para el mejor sonido
tancia de la fuente de alimentación o sistema operativo con el que tra-
los componentes empleados. En lo bajemos (iOS o Android). A partir
que respecta a la sección de acceso de ahí, bastará con una conexión
a redes, suele estar estandarizada, analógica estereofónica estándar
amén de fabricada por especialis- –balanceada o no balanceada– al
tas en la materia, aunque hay marcas amplificador integrado o preampli-
–caso de la francesa Devialet– que ficador de nuestro equipo o, en el
han puesto a punto circuitos espe- caso de que nuestro “streamer” no q
cíficos para maximizar tanto la velo- incorpore conversión D/A, realizar El panel posterior:
cuantas más opciones
cidad como la potencia de acceso a una conexión digital al procesador de conexión tengamos,
contenidos remotos. digital o DAC que tengamos. ■ mejor

Es fundamental conocer
las posibilidades del
dAC interno de nuestro
"streamer"

REVISTAONOFF.ES ❙ 59
CONSEJOS PRÁCTICOS
por Antonio Moreno

1 VElOcIdAd dE
ExpOSIcIóN
Imprescindible tenerla en
cuenta cuando tenemos que
hacer fotos de acción o con
sujetos en movimiento, para evitar que salgan movidos.

2 ApERTuRA dE
dIAFRAgmA
(NúmEROS F)
Su ajuste permite jugar con la profundidad de campo. Si que-
remos fondos desenfocados, hay que abrirla. Si queremos

10
mucha profundidad de campo, por ejemplo, en paisajes, lo
ideal es cerrarla.

3 SENSIbIlIdAd ISO
Si al ajustar los dos valores anteriores tenemos problemas de
exposición, deberemos ajustar la sensibilidad ISO, teniendo

CONCEPTOS en cuenta que, cuanto más elevada, mayor posibilidad de
ruido en la imagen.

fotográficos
que no debes
ignorar
4 bAlANcE dE blANcOS
Las distintas fuentes de luz, e
incluso las diferentes horas del
día, producen variaciones en los colores
de los objetos. Un ajuste correcto del

C uando haces fotos con tu
smartphone, tu cámara
compacta o incluso tu cámara
balance de blancos evitará problemas.
Sobre todo, si hacemos fotos en JPG,
que luego son más difíciles de corregir.
DSLR, si no eres profesional o

5
aficionado avanzado, es posi-
AuTOENFOquE
ble que uses tu cámara en SENcIllO O
cualquiera de esos modos auto- cONTINuO
máticos que suelen traer. En ese Normalmente hay dos métodos de enfo-
caso, probablemente desconoz- car automáticamente. El sencillo, en el
cas una serie de términos foto- cual, una vez conseguido el foco se man-
gráficos que, si los dominas, tiene fijo, y el continuo. Este último pro-
cedimiento hace un seguimiento de un
te facilitará usar la cámara en
objeto en movimiento para mantenerlo siempre enfocado.
modo manual o semiautomático

6
y ser más creativo con ella.
ASISTENcIA mF
¡TE dECImOS Cuando enfocamos de forma

CuÁlES SON! manual, es una ayuda al enfo-
que, generalmente en forma
de bordes coloreados que nos
indican las partes de la foto
60 ❙ REVISTAONOFF.ES
que están enfocadas.
7 cOmpENSAcIóN dE lA ExpOSIcIóN
Es el procedimiento por el cual se aumenta o dis-
minuye la exposición establecida en una cantidad
determinada de pasos. Por ejemplo, para com-
pensar contraluces o fondos muy oscuros.

8 EFEcTO dE VISuAlIzAcIóN EN
dIREcTO
En las cámaras sin espejo y con visor electró-
nico, podemos determinar que lo que
vemos en el mismo refleje o no los ajustes
realizados en la exposición. Cuando el
efecto está activado, lo que vemos se
corresponderá exactamente con el resul-
tado. Excepto cuando usamos flash, que
su efecto no será visible hasta una vez
hecha la foto.

9 ESTAbIlIzAdOR
El estabilizador de la
cámara es imprescindible
cuando la usamos a pulso.
Sin embargo, hay que qui-
tarlo cuando la ponemos
sobre un trípode, u obtendre-
mos efectos indeseados.

10
FORmATO RAW
Negativo digital. Ofrece la mejor calidad inicial en la
foto, y enormes posibilidades de edición, que no son
posibles si hacemos la foto en JPEG.

conocer unos pocos términos
fundamentales te ayudarán a ser
más creativo con tu cámara de
fotos
REVISTAONOFF.ES ❙ 61
banco de pruebas
por Salvador Dangla

P.V.P.:

Rega 399 €

Planar 1 Plus
La versión más reciente de uno de los
giradiscos más vendidos de la historia
incorpora una sección de fono de
grado audiófilo que lo hace
todavía más atractivo.
Una excusa perfecta
para añadir el vinilo a
nuestro “portafolio”
de música

M
e acuerdo como si fuese ayer de Planar 1 Plus, que
los primeros giradiscos Rega que analizamos para ustedes
“aterrizaron” en nuestro país. a continuación, es un exponente
De esto hace unos 25 años y sin perfecto de lo que acabamos de decir… en rea-
embargo la percepción que tuve de aquellos lidad, una pequeña joya al alcance de todos.
diseños tan rabiosamente minimalistas –tanto
a nivel de concepto como de diseño- hechos Concepción y tecnología inteligentes
a mano en Inglaterra se ha mantenido intacta con consecuencias directas en la
durante todo ese tiempo. Rega ha prosperado, musicalidad
y mucho, su gama de productos se ha expan- Al igual que sucede con todo componente de
dido y, pese a la periódica incorporación de audio –o de de cualquier otra disciplina– en el
algún que otro modelo con tintes de exclusivi- que el minimalismo es “de verdad”, y no sólo
dad, se ha mantenido fiel a la filosofía de su fun- de cara a la galería, el Planar 1 Plus, alias P1
dador, Roy Gandy, auténtica leyenda viva de la Plus, impacta desde el primer momento por su
Alta Fidelidad, en sentido de ofrecer componen- inmaculada simplicidad formal. Una simplici-
tes altamente musicales a precio democrático. dad que, pese a un calculado punto vanguar-
El giradiscos con previo de fono incorporado dista, esconde un alma clásica porque estoy
plenamente convencido de que dentro de 20
A dESTACAR años seguirá llamando la atención y despren-
diendo la misma frescura. Dicho lo anterior,
Sonido cien por cien Rega: líquido, rico y, ¿qué vale la pena destacar del P1 Plus? De
sobre todo, muy equilibrado.
entrada, la incorporación de un previo de fono
Diseño conceptual y estético que fusiona a la
perfección elegancia y efectividad. –sólo para cápsulas de imán móvil/MM- de
Sección de fono muy silenciosa que anima a alta calidad –de hecho, basado en el muy
probar con varias cápsulas. musical y asequible modelo Fono Mini de
Calidad del brazo de lectura y la cápsula Rega- para facilitar la integración en equipos
–ambos de origen Rega– impresionante.
de Alta Fidelidad que sólo incluyan entradas
Calidad del cable de fono suministrado de serie
de línea. Como siempre, Rega nos obsequia
muy mejorable.
con detalles que marcan la diferencia y en este

62 ❙ REVISTAONOFF.ES
VALORACIONES Rega Planar 1 Plus

CALIDAD SONORA

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
DISEÑO
4/5 5/5 4/5 5/5 5/5

crítico, la opción que propone el P1
dATOS TéCNICOS
Plus es más rigurosa en términos de
sIsTeMa de TraccIÓn Por correa
neutralidad tonal. El citado plato se
braZo Rega RB110
complementa con un chasis de
pLaTo De 230 mm de grosor fabricado en material fenólico
última generación fabricado en
respuesTa en FrecuencIa deL
preVIo de Fono
14 (corte a -3 dB) -100.000 Hz (corte a -0’6 dB) Thermoset (un material sintético de
GanancIa deL preVIo de Fono 40 dB gran estabilidad térmica) acabado
dIMensIones
447x117x360 mm (An x Al x P) / 4’35 kg en negro/blanco brillante y un sis-
(Tapa cerrada) y peso
dIsTrIbuIdor www.sitandb.com
tema de rotación patentado basado
en un cojinete de latón con fatiga
caso vale la pena saber que el minimizada. También resulta de lo
La más interesante el uso de un motor
citado previo, con unos registros
muy potentes en materia de ganan- ganancia síncrono de corriente alterna de 24
cia y respuesta en frecuencia, está –40 dB– y la voltios con un nivel de ruido muy
situado justo debajo del brazo de espectacular bajo y, como no podía ser de otro
lectura con los cables procedentes modo en un giradiscos firmado por
de este último soldados directa-
curva de Rega, de un brazo de lectura senci-
mente a la correspondiente circui- respuesta en llamente fantástico –muy baja fric-
tería de entrada. Una solución frecuencia ción, ajustes mínimos y muy
elegante que, entre otras conse- efectivos, tolerancias de fabrica-
del previo de ción espectaculares– que responde
cuencias, permite disponer de una
relación señal/ruido de nada menos fono aseguran al nombre de RB110. ¿Puntos débi-
que 75 dB. Del Rega también llama una dinámica les? Para mi gusto, y teniendo el
la atención el robusto plato que y una precio del Rega, ninguno en el gira-
incorpora, fabricado en material discos en sí. Pero Roy Gandy haría
fenólico y, contrariamente a lo habi-
transparencia bien imitando a su principal y más
tual en la firma británica, considera- impactantes ilustre competidor –no diré
blemente grueso: 230 mm. Desde nombres– suministrando
mi punto de vista, la adopción de el P1 Plus con un
esta solución constituye todo un cable de conexión a
acierto porque, pese a los no pocos fono que haga
seguidores que tiene el caracterís- honor a sus esplén-
tico –pionero en su momento– uso didas prestaciones
del vidrio en un componente tan sonoras. ■

p
El previo de fono está situado debajo del brazo de lectura para minimizar el trayecto recorrido por la señal de audio. Asimismo,
los cables correspondientes están soldados directamente a la circuitería de entrada del citado previo para minimizar el ruido

REVISTAONOFF.ES ❙ 63
banco de pruebas
por Salvador Dangla

Arcam FMJ AVR390
P.V.P.:

2.399 €
Es una de las electrónicas audiovisuales integradas más musicales
del momento. Firmada por una marca de vocación purista, pone el
A/V “british” a la altura de las marcas japonesas más potentes

A
rcam fue una de las primeras mar- japonesas que copaban el mercado. El receptor
cas que apostaron por democratizar de A/V AVR390 es un estilizado y bien dotado
el en su momento icónico “sonido producto que, aunque debidamente equipado
inglés”. Y lo hizo con unos produc- para lidiar con los contenidos de audio multica-
tos dotados de una estética simple pero muy nal más avanzados y las cada vez más demanda-
personal y, sobre todo, equipados con una tec- das imágenes 4K/UHD, tiene en la pureza de su
nología en la que el uso de componentes y cir- sonido su principal punto fuerte.
cuitos encaminados a lograr el máximo realismo
sonoro posible era poco menos que innegocia- Un producto extraordinariamente
ble. Una filosofía que, años más tarde, la firma honesto en todos los sentidos
británica supo aplicar con acierto a sus compo- Sin ser la más completa de las realizaciones de su
nentes para Cine en Casa, que tuvieron el honor clase disponibles en el mercado, poco hay que
de ser durante muchos años los únicos de su ori- criticar al AVR390, integrado, al igual que los más
gen capaces de plantar cara a las realizaciones potentes –decir “superiores” no tiene mucho
sentido porque a nivel de concepto son idénti-
dATOS TécNIcOS
cos– AVR550 y AVR850, en la exclusiva gama FMJ
7x80 W RMS sobre 8 ohmios con dos
POTENCIA DE SALIDA de Arcam. Entre ese “poco” figura en primer
canales excitados
RESPUESTA EN
20-20.000 Hz, +/-0’1 dB (Línea, estéreo) lugar la no compatibilidad HDR, básicamente
FRECUENCIA
RELACIÓN SEÑAL/
porque estamos hablando de un producto que
110 dB (Línea, estéreo)
RUIDO salió al mercado hace unos dos años. Tampoco
ENTRADAS/SALIDAS nos convence la especificación de la potencia de
HDMI
7/3 (v2.0a)
DESCODIFICACIÓN salida que proporciona el fabricante, aunque esos
DE AUDIO 3D
Dolby Atmos y DTS:X
7x80 vatios continuos a 8 ohmios con dos cana-
DIMENSIONES y PESO 433x171x425 mm (An x Al x P) / 15’7 kg
les excitados permiten adivinar que la potencia
DISTRIBUIDOR www.magnetron.es
real disponible es de unos 50 vatios continuos

64 ❙ REVISTAONOFF.ES
VAlORAcIONES Arcam FMJ AVR390

CALIDAD/PRECIO
CALIDAD SONORA
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
DISEÑO
4/5 5/5 4/5 5/5 5/5

A dESTAcAR
clásico del High End británico que ha
sabido adaptarse a las nuevas ten-
Calidad sonora genuinamente “Hi-Fi” con todo tipo de contenidos.
dencias sin renunciar a su esencia.
Componentes y ejecución en línea con el mejor High End británico.
Todo está muy cuidado, empezando
Potencia y precisión del sistema de configuración automática Dirac Live.
por la generosa conectividad HDMI
No compatibilidad HDR; dos canales extra hubieran ido de maravilla.
(v2.0a y compatible HDCP2.2 tanto
a nivel de entrada como de salida).
por canal, una cifra que, a tenor de No hay entrada de fono, lo que per-
la
la trayectoria de Arcam, debería ser mite evitar “desvíos” presupuesta-
suficiente para cubrir con autoridad capacidad rios, aunque sí funcionalidad ARC.
las exigencias de la mayoría las ins- de procesado También descodificación de sonido
talaciones de Cine en Casa. También disponible envolvente “tradicional” (aunque no
nos hubiera gustado disponer de un Dolby TrueHD) y “3D” (Dolby Atmos
par de canales de amplificación extra
permite, y DTS:X), a lo que hay que sumar la
por aquello de tener más flexibilidad previa tecnología de corrección automá-
en la configuración de sistemas con adición de tica de acústica de salas Dirac Live
audio “3D”, aunque doy por bue- de Dirac Research, considerada el
amplificación
nos esos 7 canales para no sacrificar no va más dentro de su especialidad
calidad sonora. En cualquier caso, la extra, al gracias a su empleo en los entornos
capacidad de procesado disponible Arcam ser profesionales más exigentes. Al res-
permite al Arcam ser el centro neu- el centro pecto es importante saber que al no
rálgico de un sistema 7.1.4. disponer el AVR390 de la capacidad
Dicho lo anterior, el AVR390 exhibe
neurálgico de de procesado suficiente para reali-
calidad una calidad constructiva a la un sistema zar los cálculos iniciales, hay que des-
altura de lo que cabe esperar en un 7.1.4 cargar previamente el software Dirac
de la web de Arcam. Del AVR390
hay que señalar asimismo la presen-
cia del “chip” de conversión D/A de
nivel audiófilo Cirrus Logic CS42528,
así como el hecho de que puede
ser gestionado vía “app” de control
–para iOS y UPnP– MusicLife.
A modo de conclusión, diré, como
apuntaba al principio, que hay en el
mercado máquinas que “hacen más
cosas” que el Arcam por el mismo
precio. Pero quienes den prioridad a
la calidad sonora tienen en el AVR390
una apuesta segura. ■

t
Fiel a la reputación purista de Arcam,
el interior del AVR390 viene a ser una especie
de “extensión multicanal” de las muy
cuidadas topologías circuitales de los modelos
estereofónicos de la marca. A destacar
especialmente el generoso transformador
de alimentación y la elevada calidad del
potenciómetro de volumen

REVISTAONOFF.ES ❙ 65
banco de pruebas VAlORACIONES Cocktail Audio X35

CALiDAD SONORA

CALiDAD/PRECiO
CONSTRUCCiÓN

PRESTACiONES
DiSEÑO
por Josep Armengol

5/5 5/5 4/5 4/5 5/5

dATOS TéCNICOS
Reproductor digital, amplificador
TIPO y DAC integrados, con lector CD
y software de copiado.
ChIP DAC y Sabre ES9018K2M, desde MP3
fOrmATOs a DSD256 o 24bit/352’8kHz
EnTrADAs Analógicas RCA (línea y fono),
y sAlIDAs digitales, HDMI, USB
POTEnCIA
AmPlIfICACIón
2 x 100 W (Clase D, 8 Ohmios)
CAPACIDAD DE
AlmACEnAmIEnTO
Desde 1 hasta 8 TB

DImEnsIOnEs 435 x 98 x 325 mm (An x Al x P)
DIsTrIBUIDOr www.reydis.es

P.V.P.:

Cocktail Audio X35 1.699 €
Estamos frente a un todo en uno: fuente digital, almacén de música,
lector CD y amplificador. Pero el Cocktail Audio X35 destaca por sus
posibilidades como “ordenador musical”

E
stamos en plena era digital. Podemos uno”: si le añadimos una pareja de altavoces ten-
conectarnos a Internet para elegir entre dremos un equipo de lo más completo. Y es que
miles de emisoras de “radio”, o hacerlo incluye lector CD, disco duro interno para almace-
para elegir qué queremos escuchar nar música, entradas analógicas para otras fuentes
desde alguno de los servicios de música en línea (incluído tocadiscos), salidas digitales por si que-
como Spotify o Tidal. Pero muchas de estas cosas remos usar un convertidor externo más refinado
implican usar un ordenador. (innecesario), HDMI para usar un televisor como
¿Qué tal si fuera posible hacerlo todo, sin usar monitor, incluso USB por si queremos más alma-
teclado ni ratón ni estar pendiente de virus? cenamiento o hacer copias de seguridad. Y ampli-
Bienvenidos al mundo de los Cocktail Audio. ficación interna, claro, hasta 100 W de potencia en
eficaz y limpia Clase D para mover altavoces de
Avanzado y fácil casi cualquier tipo.
Cocktail Audio lleva ya unos años en el mercado La función más destacada sin duda es la de copia
y ha ido refinando sus productos y ampliando la de discos, almacenamiento de música y reproduc-
gama. Ahora abarcan desde productos digamos ción digital. Gracias a ella bastará introducir un
sencillos hasta algunos dedicados a sistemas de CD de nuestra colección en el Cocktail para que
mayor nivel, con circuitería más refinada o cone- lo copie: lo identificará y lo copiará al disco duro
xiones balanceadas. El X35 que analizamos es un interno en el formato que elijamos (sin pérdida o
modelo intermedio, y destaca por ser un “todo en comprimido). La gran pantalla a color frontal nos
guiará en ese proceso, que será bastante rápido
A dESTACAR (unos minutos por disco), y el mando a distancia,
muy completo (quizás algo lioso por ello) también
Excelente acabado, mando y aplicación remota.
ayuda. Pero lo mejor es usar la aplicación para móvil,
Amplificación incluida capaz y de buena calidad.
sobre todo a la hora de usar servicios de música en
Biblioteca incorporada y capacidad de copiar CDs.
línea por ejemplo, donde las posibilidades son tan
Reproduce cualquier formato digital, gran
conectividad. grandes para elegir tipos de música, discos, auto-
res, canciones… que es la mejor opción.

66 ❙ REVISTAONOFF.ES
Una
estupenda
solución para
Uso y sonido un sistema
Tuvimos el Cocktail Audio en uno estéreo a la
de nuestros sistemas principales, última, con
moviendo unas cajas de alto ren-
dimiento (Ramallo Allegro) y como
reproducción
fuente usando otro amplificador. Y digital en p
La pantalla a color es perfecta para acceder a
también lo tuvimos en el equipo de red o desde la música y todas las funciones
nuestro despacho, moviendo las sor- la propia
prendentes “cajitas” Trenner Sun. En exacta, cosa bien sencilla. Realmente
ambos casos la amplificación interna biblioteca, es algo mucho más cómodo que usar
se mostró precisa, potente, incluso y en el que un ordenador, incluso para quien
dulce. No hace falta más. incluso (como yo) está acostumbrado a ellos.
Ripeamos (así se le llama a copiar Un aficionado que no quiera pelearse
desde CD al disco duro) algunos dis-
podremos con programas y configuraciones, o
cos, y menos uno que sabíamos tenía tener un que directamente no quiera un orde-
arañazos y con el que sólo pudo leer tocadiscos nador cerca de su equipo, encontrará
algunas pistas, los demás fueron en los Cocktail la solución perfecta. ■
reconocidos y copiados sin pro-
blema. A veces si hay más de
t
una versión nos pregunta para El panel trasero muestra las completísimas
estar seguro de copiar la carátula conexiones

Aumente las prestaciones de su equipo de sonido aislando
convenientemente su reproductor de CD o giradiscos. Con las
plataformas de la serie BenchMate de la casa Kinetic Systems
notará un cambio en la calidad del sonido sorprendente.

Las fuentes de reproducción son muy sensibles a la presión
sonora que han de soportar proveniente de los altavoces del
propio sistema de sonido que hace que vibren, y por
consecuencia, pierdan precisión en la lectura.

Al ubicar la fuente sobre una plataforma BenchMate se la
aisla de las vibraciones existentes en la sala de audición,
incluyendo las provenientes del sistema de altavoces. El
cambio en la calidad de sonido es perceptible desde el
primer instante.

Si quiere mejorar la calidad de sonido de su equipo de audio,
pruebe antes una plataforma BenchMate, solicite una
demostración (sujeto a condiciones) no le dejará indiferente.

info@innovasci.com
Tel: 91 710 56 50
www.innovasci.com
banco de pruebas VAlORAcIONES Denon AH-D5200

CALIDAD SONORA

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
DISEÑO
por Salvador Dangla

5/5 4/5 5/5 5/5 5/5

Denon
AH-D5200
De atemporal elegancia, estos
auriculares demuestran una vez
más que combinando adecuada-
mente ingredientes de la máxima
calidad se pueden obtener unos
resultados espectaculares

G
racias a su condición de componente
de audio “redescubierto” –porque,
al igual que los DAC’s, va como anillo
al dedo a las nuevas tendencias en el
consumo de música– los auriculares poseen una
visibilidad impensable hace 10 años. Una visibili-
dad que hace que prácticamente todo el mundo
en la industria del sonido de alta calidad, desde
los especialistas más veteranos en la materia hasta
marcas de prestigio que consideran imprescindi-
ble “no perderse este tren”, quiera tener unos
cuantos modelos en su catálogo. Es el caso de la
japonesa Denon, cuyo modelo AH-D5200 nos ha
P.V.P.: dejado boquiabiertos por la excepcional naturali-

599 € dad de su presentación sonora.

High End a precio ultracompetitivo
La verdad es que los AH-D5200 están tan bien
A DESTAcAR hechos que uno diría que su precio es el doble –o
casi– de lo que se pide por ellos. Son unos auri-
Sonido fabulosamente abierto y natural con todo culares de corte tradicional con un toque de cal-
tipo de música. culada modernidad que los hará muy atractivos
Calidad y efectividad del sistema transductor- incluso para los más jóvenes. Irreprochablemente
casco utilizado.
presentados, aunque sin lujos superfluos, se sumi-
Compatibilidad con un amplísimo abanico de
fuentes. nistran con un cable desmontable de alta calidad
Fabricación, materiales, acabados y accesorios y las pertinentes clavijas para facilitar la conexión
del máximo nivel. a cualquier electrónica portátil –los 24 ohmios de
Confort elevado aunque mejorable impedancia de los Denon dan para mucho al res-
pecto– o estacionaria. Otro elemento de exclusivi-
u
La clave de la extraordinaria naturalidad y apertura sonoras
de los AH-D5200 reside en la combinación del sofisticado
transductor FreeEdge y un “casco” de madera de zebrano,
todo ello rematado por una fabricación impoluta

68 ❙ REVISTAONOFF.ES
los
AH-D5200
exhiben
un sonido
dad de los AH-D5200 lo encontramos
transparente, caso fabricado en una madera exótica
en la finísima piel que recubre las cálido y de origen africano llamada zebrano
almohadillas y en el uso de aluminio espacioso –“zebrawood”– cuya principal particu-
laridad es una elevada densidad que
en la estructura que soporta tanto que puede
la diadema como los cascos. Pero la le permite, de nuevo, reducir las reso-
verdadera esencia de los Denon la compararse con nancias no deseadas. Los AH-D5200
encontramos en los que sin duda son el de modelos son también muy cómodos, aunque
sus componentes clave: los transduc- dos veces más me hubiera gustado que el revesti-
tores –altavoces– y los cascos. En el miento interno de la diadema fuese
primer caso, lo que tenemos es un
caros más “mullido”. En cualquier caso, el
avanzado diseño electrodinámico de sistema de ajuste es muy efectivo, por
50 mm de diámetro hecho en Japón DATOS TécNIcOS lo que a final todo dependerá de los
Auriculares
llamado FreeEdge que tiene la par- CONFIGURACIÓN circumaurales
gustos del usuario y, sobre todo, de la
ticularidad de combinar baja masa y con cable aplicación que vaya a dar a los Denon.
TRANSDUCTOR Electrodinámico
alta rigidez para suprimir potencia- UTILIZADO de 50 mm
Lo que sí tengo muy claro es que esta-
les resonancias del elemento móvil, RESPUESTA EN mos ante unos auriculares tremenda-
FRECUENCIA
5 Hz a 40.000 Hz
es decir el diafragma, una caracterís- mente musicales por cuanto su sonido
IMPEDANCIA 24 ohmios
tica que es reforzada por el montaje nunca es áspero y además exhibe una
SENSIBILIDAD 103 dB/mW
del conjunto en un panel de resina espacialidad perfectamente compa-
PESO 385 g
con tratamiento antivibración. Viene rable a la los de los mejores modelos
DISTRIBUIDOR ww.denon.es
ahora el “recinto acústico”, en este equipados con altavoces planos. ■
banco de pruebas VAlORAcIONES iFi xDSD

CALiDAD SONORA

CALiDAD/PRECiO
CONSTRUCCiÓN

PRESTACiONES
DiSEÑO
por Josep Armengol

4/5 5/5 5/5 5/5 5/5
P.V.P.:

469 €

iFi xDSD
La británica iFi está muy bien establecida entre los aficionados al
audio portátil. Su nuevo xDSD marca un nuevo hito por compatibili-
dad, calidad y potencia

c
on sus muy populares Micro y Nano más puede recibir música vía Bluetooth: así es el
iDSD, entre otros productos notables, pequeño xDSD.
la británica iFi se ha hecho un muy buen
nombre entre los aficionados al sonido Muy compacto
portátil de calidad. Ahora llega una nueva gene- Con 127 gramos de peso y un tamaño de ape-
ración de convertidores digital-analógico con nas 9 por 6 centímetros (y 19 mm de espe-
amplificación para auriculares incluida que ade- sor) el xDSD es desde luego muy portátil: más
pequeño que cualquier móvil actual. La con-
DATOS TécNIcOS
Amplificador de auriculares y DAC integrado
versión digital-analógica corre por cuenta de
TIPO con recepción Bluetooth y alimentación por un chip Burr Brown DSD1793 controlado por
batería
Burr Brown DSD1793, hasta PCM 768kHz
un reloj propio de precisión “femto”, algo que
ChIP DAC
y fOrmATOs y DSD512 (USB) o 24bit/192kHz (SPDIF) es más frecuente en DAC estáticos de varios
COnTrOl De De -101 dB a 0dB (pasos de 1dB), rango miles de euros. Recibe las señales digitales vía
vOlumen dinámico mejor que 113dB
POTenCIA De Desde 0’5W (16 Ohm) a 24 mW (600 Ohm), SPDIF (óptica o eléctrica) o USB (tamaño com-
sAlIDA conexión TRRS/TRS pleto con adaptador OTG para móviles), pero
BATeríA 3’8 V 2.200 mAh (dura 6 a 10 horas) también tiene recepción Bluetooth (compati-
DImensIOnes 95 x 66 x 19 mm (P x An x Al), 127 gramos ble aptX y AAC), que es la gran novedad. Eso y
DIsTrIBuIDOr www.atconsumer.es que además de compatible con formatos PCM

70 ❙ REVISTAONOFF.ES
A DESTAcAR
Acabados y detalles de calidad excelente.
Conectividad completa, incluido Bluetooth.
Sonido y capacidad de mover auriculares difíciles.
Duración de la batería (no se alimenta vía USB).

y DSD de alta resolución, también decodifica
MQA, el formato Master de Tidal.
En cuanto a la sección de salida, usa un potente
circuito capaz de alimentar auriculares de baja o
alta impedancia, con opción balanceada. Todo
se alimenta con una batería interna de Litio (2.200
mAh), que se carga a través de una conexión
microUSB pero no con la entrada USB de sonido.
Es la única pega importante que le vemos: conec-
tado a un ordenador (USB) el xDSD usará también
su batería interna salvo que le conectemos un ali-
mentador (dos cables).

Una nueva referencia
en audio portátil gracias
a su buena conectividad,
Bluetooth incluido, y su
potente salida de auriculares
balanceada
Gran sonido
Probamos el xDSD tanto con auriculares portáti-
les como con grandes. En el primer caso (intrau-
riculares muy sensibles) el margen de control del
volumen es muy bienvenido. En el segundo, la sor-
presa es que movió mejor que bien incluso unos
Sennheiser HD600: este pequeño es muy capaz y
convierte por arte de magia en “portátiles” auri-
culares que nunca pensamos sacar de casa.
El perfil sonoro es neutral con una tendencia a
la calidez o musicalidad más que al analísis exce-
sivo. Podemos elegir filtro digital entre “listen”
y “measure”, un matiz poco apreciable,
y más interesante es la ecualización
“3D” (abre ligeramente la escena)
y “Xbass” (aporta algo más de
grave). Estas dos son úti-
les por sutiles: nada exa-
gerado, y según la
música o auricular
ayudarán de
verdad. ■
banco de pruebas
por Salvador Dangla

A dESTAcAR
Tecnología Bowers & Wilkins de
altos vuelos para todo tipo de
ambientes; un lujo.
Sonido bien estructurado, con
una zona alta muy detallada y
unos graves convincentes.
Materiales y construcción
acordes con un producto para
instalar en exteriores.
Facilidad y flexibilidad de
instalación; soporte integrado
de muy alta calidad.
P.V.P.: Sensibilidad baja que obliga a

550
(pareja)
€ tener en cuenta la potencia de
amplificación.

Bowers & Wilkins AM-1
Es “el” monitor compacto “todocaminos” del más icónico de los
especialistas en cajas acústicas británicos. Elegante, muy bien dotada
en términos de ingeniería y con un sonido muy honesto en cualquier
entorno, es una apuesta segura

N
o es fácil encontrar una caja acús- cubierta- resulta fácil darse cuenta de que en los
tica realmente polivalente en lo que mismos se da prioridad a características como
a versatilidad de funcionamiento en la robustez, la resistencia a la brisa marina, a la
las condiciones ambientales más corrosión o a la radiación ultravioleta y la imper-
variadas se refiere, entiendo tal “versatilidad” meabilidad dejando un poco de lado la calidad
en el contexto de una elevada calidad sonora sonora. De ahí que sólo los especialistas que
sin que el precio se desmande. Y es que cuando dominan verdaderamente la materia, léase que
buscamos entre la oferta de sistemas de alta- diseñan y construyen los componentes clave de
voces pensados para funcionar en exteriores sus cajas acústicas, están en condiciones de ofre-
–o en interiores “difíciles”, caso de una piscina cer productos que satisfagan lo que acabamos
de decir y además sean bonitos y suenen bien.
dATOS TécNIcOS Es el caso de la británica Bowers & Wilkins y su
Caja acústica de dos vías con espléndido monitor para exteriores AM-1, que
conFIGuracIÓn
sistema activo/pasivo
1 “midwoofer” de 130 mm de analizamos para ustedes a continuación.
aLTaVoces diámetro, 1 tweeter de 25 mm y 1
Radiador de Graves Auxiliar (ABR)
respuesTa en FrecuencIa 51-22.000 Hz
Forma y función aplicadas con maestría
sensIbILIdad 86 dB/W/m
a una caja acústica ultrapolivalente
IMpedancIa noMInaL 8 ohmios (mínima de 5’2 ohmios)
La AM-1 es una preciosidad; esto para empezar. Y
poTencIa deL además no es nada cara pese a que tanto a la
aMpLIFIcador asocIado
20-100 W RMS
vista como al tacto resulta bastante “pija”. Pero
dIMensIones y peso 180x310x210 mm (An x Al x P) / 4 kg Bowers & Wilkins es Bowers & Wilkins y se puede
dIsTrIbuIdor www.bowers-wilkins.es permitir unas economías de escala con las que

72 ❙ REVISTAONOFF.ES
VALORAcIONES Bowers & Wilkins AM-1

CALIDAD SONORA

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
DISEÑO
5/5 5/5 4/5 4/5 5/5

otras marcas no pueden ni soñar o, que además de ser más elegante –y
como mucho, sí se pueden permitir caro– en este caso hace una función
pero subcontratando a terceros, con extra: mantener el carácter casi her-
lo que ello implica en reducción de la La AM-1 mético del recinto y evitar la segura
calidad a todos los niveles. De hecho, monta un entrada de elementos indeseables si
cuando uno tiene delante la AM-1 en su lugar se hubiese optado por un
radiador puerto bass-reflex. Decimos “casi”
por primera vez, piensa más en una
caja acústica para sistemas multisala de graves porque el diseño de dicho recinto
domésticos o para tiendas/restauran- auxiliar en permite pequeñísimas fugas para
tes de postín que en un sistema de su panel mantener la integridad de una estruc-
altavoces ideado para “sonorizar” un tura que por regla general va a ser
porche o un jardín. Y sin embargo
posterior sometida a variaciones de tempera-
estamos ante un monitor “All para tura sustanciales. A efectos prácticos,
Weather” como la copa de un pino, garantizar el citado sistema se materializa en un
como se encargan de demostrar opulento radiador de graves con dia-
las máximas fragma plano que ocupa la práctica
detalles como su robusto recinto de
material sintético, su rejilla protectora prestaciones totalidad del panel posterior de nues-
de aluminio y un soporte tan elegante en el tra invitada. En lo que respecta a los
como resistente que además de inte- contexto de transductores activos, tenemos un
grar los conectores permite sujetar tweeter de cúpula de aluminio con
firmemente la caja tanto en orienta-
un recinto tecnología Nautilus (léase cargado en
ción horizontal como vertical. Aún así, compacto un recinto tubular propio terminado
lo que acabo de decir lo podemos y casi en punta para evacuar la onda poste-
encontrar en modelos de vocación rior emitida por la citada cúpula) y un
similar propuestos por otros fabrican-
hermético altavoz de medios graves con cono
tes, lo que nos lleva a la ver- de fibra de vidrio –más barata que el
dadera esencia de la Kevlar o el Continuum pero muy efec-
AM-1, léase lo que, como tiva– de 130 mm de diámetro, estando
no me canso de repetir gestionado el conjunto por un filtro
una y otra vez, le per- divisor de frecuencias muy simple en
mite marcar diferen- lo formal pero realizado con compo-
cias: la sofisticación nentes de alta calidad. Señalemos
–la fotografía del asimismo la disposición “invertida”
corte esquemático de los mencionados altavoces, con
que adjuntamos es el “midwoofer” en la zona superior
harto elocuente al del recinto y el tweeter en la infe-
respecto– de la con- rior… algo lógico en una caja acús-
figuración electroa- tica que por regla general se situará
cústica empleada en una posición “elevada”. ■
tanto a nivel de con-
cepto como de ejecu- t
ción. En lo que A nivel de ingeniería, lo que más
impresiona de la AM-1 es su
respecta a lo primero, condición de caja acústica Bowers
hay que destacar el uso & Wilkins como la copa de un
de un sistema activo/ pino, en especial por la calidad de
los altavoces y la sofisticación de
pasivo en vez de bass- la configuración electroacústica
reflex, entre otras cosas por- elegida

REVISTAONOFF.ES ❙ 73
banco de pruebas
por Salvador Dangla

Primare I25 Prisma
P.V.P.:

3.490 €
Una muy refinada –a todos los niveles– electrónica integrada que en
realidad es un combinado de preamplificador, etapa de potencia,
DAC y “streamer” de dos altos vuelos en un único chasis

H
ay que reconocer que a la gama Prisma del presente análisis y que, al igual que su her-
de Primare bien se le podría aplicar mano superior, el I35 Prisma, incorpora una práctica
el célebre “los de palacio van despa- arquitectura modular que le permite ser adquirido
cio” porque la verdad es que, pese a en una versión analógica “pura” (modelo I25) y en
haber sido presentada la primera “hornada” de esa misma versión pero con funcionalidad DAC
la misma en el certamen High End de Múnich del (modelo I25 DAC).
año pasado, hasta bien entrado el 2018 no se han
podido ver unidades en las tiendas (otra cosa son Tecnología de amplificación exclusiva
las muestras recibidas por el importador). Más y sección digital ultrapotente
rápido han oído las cosas este año porque, tam- Aunque el I25 Prisma se sitúa entre el más ase-
bién en Múnich (primera mitad del pasado mes de quible I15 Prisma (que probamos para ustedes
mayo), se ha presentado una segunda “remesa” a principios de año) y el más potente I35 Prisma
de modelos Prisma, seguramente a cuenta del (observen que decimos “más asequible” y “más
éxito de la original. A dicha “remesa” pertenece potente” porque a nivel de concepto estamos
el amplificador integrado con funcionalidad DAC y hablando de productos virtualmente idénticos),
“streamer” incorporadas I25 Prisma, protagonista el hecho de que todavía esté “calentito” le pro-
porciona un punto de atractivo extra. Cierto que
A dESTAcAR tiene el mismo punto débil –el tema no es grave,
pero es que estamos hablando de un producto
Sonido natural y transparente; capacidad de
entrega de potencia muy notable.
de precio ya considerable– que sus hermanos
Excelente el comportamiento como DAC
en la ausencia de un juego de entradas de línea
y “streamer”; “Hi-Res” con mayúsculas.
Ejecución de muy alto nivel; originalidad
de las soluciones técnicas empleadas.
Estética vanguardista que satisfará a los
amantes del diseño más exigentes.
Ausencia de un juego de entradas
analógicas balanceadas

74 ❙ REVISTAONOFF.ES
VAlORAcIONES Primare I25 Prisma
El Primare

CALIDAD SONORA

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
DISEÑO
sorprende
por una 5/5 5/5 5/5 5/5 4/5

capacidad de
balanceadas, pero tanto en lo que entrega de en la funcionalidad Prisma, que
respecta a su sección más genuina- permite convertir a sus más sen-
mente “Primare”, es decir el com-
corriente cillas versiones I25 o I25 DAC en
binado etapa de previo+fuente de inusual en un un potentísima plataforma desde
alimentación+etapa de amplificación, amplificador con la que acceder a todos los conte-
como en la que lo identifica como nidos digitales de audio de última
“Prisma”, léase la funcionalidad como
funcionamiento generación, capacidad multisala
“streamer” y, en menor medida, como en clase d incluida. Esto significa reprodu-
DAC (a destacar en este sentido el cir cualquier contenido de nues-
uso de uno de los reputados “chips” dATOS TécNIcOS tra biblioteca de música digital
2x100 W RMS
AK4497), es un producto grandioso POTENCIA DE sobre 8 ohmios independientemente de dónde
en su planteamiento y, por supuesto, SALIDA o 2x200 W RMS la tengamos, y lo mismo por
sobre 4 ohmios
en las prestaciones que ofrece. En RESPUESTA EN 20-20.000 Hz,
“streaming”. Todo ello tanto por
este sentido hay que destacar su ele- FRECUENCIA -0’2 dB cable como por vía inalámbrica –
RELACIÓN Mayor que 100
mento más innegablemente diferen- SEÑAL/RUIDO dB
Wi-Fi, Bluetooth, AirPlay– y con el
ciador en lo que a “personalidad” PCM hasta 384 “refuerzo” del hiperversátil portal
kHz y DSD hasta
sonora se refiere: el concepto “Ultra DSD256 en modo
Chromecast, siendo la guinda el
Fast Power Device 2”, versión mejo- COMPATIBILIDAD DAC y PCM control mediante una “app” dedi-
“HI-RES” hasta 24 bits/192
rada del esquema de amplificación en kHz y DSD hasta cada. ■
Clase D (“conmutada” o “a conmuta- DSD128 en
“streaming” q
ción”) de Primare. Recordando lo que 7 entradas La dotación de conexiones sería perfecta si
comentamos con motivo del análisis CONECTIVIDAD (4 ópticas, 2
hubiera un juego de entradas de línea balan-
DIGITAL coaxiales y 1
del I15 Prisma, la UFPD 2 destaca por USB-B) y 1 salida ceadas. Excelente la calidad de los terminales
utilizar una fuente de alimentación 430x106x420 mm de conexión a cajas y muy efectivo el sistema
DIMENSIONES de desacoplo mediante tres pies
más eficiente y con un menor nivel de y PESO
(An x Al x P) /
11 kg
rizado (“ripple”) que permite entre- www.sarte-audio.
DISTRIBUIDOR
gar más potencia y de mayor calidad com

con menos ruido. A ello hay que aña-
dir un dato que suele asociarse con
los amplificadores transistorizados de
High End equipados con fuentes de
alimentación clásicas, es decir “linea-
les”: una capacidad de entrega de
potencia que permite al I25 Prisma
multiplicar por dos sus robustos 100
vatios continuos por canal sobre 4
ohmios, lo que lo convierte de facto
en una de las electrónicas integradas
más versátiles del mercado puesto
que pondrá muy pocas pegas al
usuario a la hora de buscar las cajas
acústicas asociadas.

Funcionalidad Prisma:
una elegancia innata
A nivel de concepto, la “gracia”
de nuestro invitado radica sin duda

REVISTAONOFF.ES ❙ 75
banco de pruebas
por Antonio Moreno

P.V.P.:

799 €
699 €
(Sin altavoces traseros)

MagniFi MAX SR
Una barra que es más que una barra. Es un completo sistema envol-
vente 5.1, gracias a su subwoofer y altavoces satélites inalámbricos

L
a MagniFI Max SR es una solución impe- ARC, lo conectamos mediante el cable corres-
cable para esas situaciones en a uno le pondiente a la misma toma HDMI ARC de la
gustaría tener un sonido envolvente en barra ...la encendemos, y a disfrutar. Sin nada
nuestro televisor, pero por el motivo que más que configurar. Incluso el mando a distan-
sea no puede disponer de un sistema completo cia de la tele se convierte automáticamente en
de cine en casa con todos sus componentes. Las control remoto para la barra, si la tele soporta
barras de sonido son ideales para esas situacio- CEC, aunque podemos usar su propio mando
nes. El sistema MagniFi MAX se puede adquirir para otras funciones que no sean meramente
en dos versiones, con y sin los altavoces trase- subir y bajar el volumen. En otros casos, la barra
ros. En ambos casos, el sistema incluye la barra está preconfigurada para responder a los man-
de sonido MAX y el subwoofer inalámbrico. La dos a distancia de las marcas más habituales. Si
versión SR añade los dos altavoces envolventes se conecta la barra por la conexión óptica, o la
inalámbricos destinados a ampliar el sonido y tele es de una marca “rara”, todavía es posible
hacerlo más dinámico. hacer que la barra aprenda unas pocas funcio-
nes de su mando a distancia por
Fácil instalación A dESTAcAR infrarrojos.
El sistema es muy sencillo de La característica inalámbrica
instalar y configurar. Tan solo Buen sonido envolvente. de todos los elementos deja
hay que colocar cada elemento Varios modos de escucha. una instalación limpia de cables,
en el lugar deseado, y enchu- Sistema inalámbrico. con tan solo los imprescindibles
farlos a la red eléctrica. Si el Instalación sencilla. para la alimentación. El redu-
televisor tiene una toma HDMI cido tamaño de los altavoces

76 ❙ REVISTAONOFF.ES
VALORAcIONES MagniFi MAX SR

CALIDAD/PRECIO
PRESTACIONES

CONECTIVIDAD
SONIDO
DISEÑO
5/5 5/5 5/5 5/5 4/5

surround facilita que los puedas colo- profundos e impactantes, ideales
car en cualquier localización, sin que para una sensación completa de cine
se apenas muestren su presencia. La en casa. Además, en el modo noc-
barra viene preparada para ser ins- turno se reducen los bajos, a la vez
talada, si se desea, en la pared, con dATOS TécNIcOS que se aumenta el volumen de voz,
ajuste horizontal para mantenerse 4 (barra, para que los diálogos se mantengan
siempre nivelada y centrada debajo subwoofer, claros sin aumentar el volumen en
pIeZas
2x altavoces
del televisor. El subwoofer y los alta- surround) general, evitando molestar a nues-
voces se pueden sincronizar con la poTencIa
400 vatios tros vecinos. El dispositivo es com-
MÁXIMa
barra, en caso necesario, mediante patible con los formatos de audio
FrecuencIa 35Hz - 20kHz
un sencillo procedimiento. En nues- Dolby Digital 5.1 y DTS. La barra per-
TecnoLoGÍa Bluetooth y
tro caso no fue necesario, quedando InaLÁMbrIca Wi-Fi
mite ajustar individualmente el volu-
sincronizados todos los elementos 4x HDMI IN, men del subwoofer y balancear los
desde la instalación inicial. 1 HDMI OUT altavoces surround.
coneXIones (ARC), Óptica
Toslink, mini-
jack 3,5 mm
Excelente sonido Muchas posibilidades
es.polkaudio.
La barra está optimizada para TV, dIsTrIbuIdor El sistema MagniFi MAX está espe-
com
películas, deporte y música, con un cialmente indicado para usar con el
modo específico para cada uno de televisor, pero sus posibilidades van
estas situaciones. El sistema MagniFi más allá. La barra lleva Chromecast
MAX proporciona una muy buena integrado, lo que la habilita para
experiencia de sonido, gracias a la Una hacer streaming desde gran canti-
tecnología SDA envolvente paten- opción dad de aplicaciones compatibles,
tada, y Voice Adjust, de Polk, que con- vía Wi-Fi. De forma complementaria,
sigue que el sonido de los diálogos
más que puede recibir también música desde
sea muy claro. Hay varias configura- interesante el Smartphone, tableta u otros dis-
ciones de ecualización preestable- para dotar positivos a través de Bluetooth.
cidas que optimizan el sonido de la a tu tele de La MagniFi MAX cuenta con exce-
barra y el subwoofer, dependiendo lentes posibilidades de conectivi-
del tipo de programa que estemos un excelente dad, por lo que puede recibir sonido
contemplando. Los niveles de voz se sonido de diferentes fuentes físicas, ade-
pueden personalizar, para lograr en envolvente más del televisor. Nada menos que
todo momento la mejor inteligibili- 3 entadas HDMI compatibles con
dad. El subwoofer de 8”, inalámbrico 4K, una entrada digital óptica y un
y con ventilación, logra unos bajos minijack analógico de 3,5 mm. No
hay fuente posible de audio que no
se pueda conectar a la barra. Hay
también una salida HDMI (que a su
vez es la toma ARC), y una conexión
Ethernet. Las conexiones HDMI son
compatibles con 4K y HDR, inclu-
yendo Dolby Vision, y también con
HDCP 2.2. ■

t
Los altavoces satélites son inalámbricos,
y muy discretos

REVISTAONOFF.ES ❙ 77
banco de pruebas vAlorACiones Endurance DIVE de JBL

caLIDaD sonora

caLIDaD/prEcIo
construccIón

prEstacIonEs
DIsEño
por Juan Manuel Urraca

5/5 5/5 5/5 4/5 5/5
P.v.P.:

99,95€
(con IVa) DAtos téCniCos
TransducTor 12 mm
respuesTa de frecuencia de 20Hz a 20kHz
relación señal/ruido 90 dB
impedancia 16 ohmios
poTencia salida blueTooTh 4dBm
baTería Iones de Litio de 120mAhDT
recarga 2 horas
auTonomía reproducción 8 horas

endurance
Dive de JBl
Auriculares para meterse en el
agua sin pensar en la humedad,
solo en la calidad del sonido
que transmite este modelo

C
reados por Harman bajo su marca JBL, lita su uso durante un entrenamiento acuático,
todo un clásico y símbolo de calidad, corriendo o haciendo otros deportes. Además no
estos auriculares nunca se estropean hay que preocuparse por la autonomía, porque
ni se dañan al caerse, están diseñados consume poca batería y permite hasta 8 horas
para que el usuario disfrute de su actividad del de reproducción, incluso con el modo Bluetooth
día a día, sea cual sea el tipo de ejercicio que encendido. Además la batería se carga en un par
haga, incluso nadando en la piscina o el mar. de horas, suficiente para mantener en funciona-
Estos auriculares intraaurales tienen una miento el reproductor en jornadas más largas,
clasificación IPX7 a prueba de con una pequeña parada técnica.
agua. Gracias al elegante diseño
PowerHook el dispositivo se enciende Amplia funcionalidad
de forma automática cuando el usua- El reproductor de MP3 incorpo-
rio lo desliza detrás de la oreja, mien- rado está diseñado a prueba de
tras que una banda para el cuello lo agua, con controles sencillos. Es
mantiene en su lugar. un aparato que en solo 10 minu-
tos puede permitirle volver a dis-
Memoria suficiente para frutar de sus auriculares durante
no aburrirse una hora. Gracias a las tecnolo-
Es un dispositivo con memoria de gías TwistLock y FlexSoft, estos
almacenamiento de 1 GB, que per- auriculares son livianos y tienen
mite guardar hasta 200 pistas de
música u otros archivos de audio, a los t
que se accede con los controles tácti- Paquete completo con funda de transporte
les de forma muy sencilla. Esto faci- y cable de conexión USB incluidos

78 ❙ revistAonoFF.es
una construcción ergonómica para Conclusiones
garantizar la comodidad y la estabi- A DestACAr El dispositivo es cómodo y fácil de
lidad sin importar el entrenamiento. usar, con amplias funcionalidades
Ergonomía y
Resistente al agua con certificación facilidad de uso. para el deporte y el uso dentro y fuera
IPX7, el JBL Endurance DIVE está calidad de sonido. del agua. Incluye una cómoda bolsa
diseñado para nadar y en cualquier autonomía de larga protectora en forma de funda de
condición climática. duración unida a una transporte de silicona, resistente y
velocidad de carga
Dispone de controles táctiles que flexible.
rápida.
permiten administrar fácilmente la La relación precio/prestaciones
música y las posibles llamadas entran- le da un valor especial, ya que por
tes, con apagado y encendido de la menos de 100€ se obtiene un repro-
si los
función de llamada del móvil. El con- ductor de calidad, con la garantía de
trol de volumen de pausa de repro- pruebas un fabricante como Harman. Son auri-
ducción y el orden de las pistas se no querrás culares para todo tipo de situaciones
realiza con un simple toque, para una utilizar otro incluido uso intensivo en intemperie,
mayor comodidad. con sudor, lluvia, polvo, etc.
Además resulta ser un cómodo sis-
modelo Y destaca la conseguida ergo-
tema manos libres para todos los para hacer nomía, de la que otros productos
momentos, gracias a la tecnología deportes presumen pero que no tantos han
Bluetooth, para concentrarse en el conseguido con este nivel de como-
acuáticos
entrenamiento sin más distracciones. didad y adaptación al usuario. ■

www.reydis.es -info@reydis.es
951-441010
banco de pruebas
por Salvador Dangla

Definitive
Technology
Demand D11
Modelo superior de la novísima
Serie Demand de un grande del
audio estadounidense que acaba
de desembarcar con fuerza en
nuestro país, este monitor com-
pacto sorprende por la originali- P.V.P.:
dad de su ingeniería y la belleza
de su sonido 1.099
(pareja)

D
efinitive Technology es una marca lar- DATOS TécNIcOS
gamente conocida entre los aficiona- conFIGuracIÓn
Caja acústica de dos vías con
sistema activo/pasivo
dos a la Alta Fidelidad y, sobre todo,
1 “midwoofer” de 165 mm de
el Cine en Casa como consecuencia aLTaVoces diámetro, 1 tweeter de 25 mm y
1 radiador de subgraves pasivo
de sus avanzadas propuestas en materia de cajas
respuesTa en FrecuencIa 32-30.000 Hz
acústicas con patrón de radiación bipolar, que
sensIbILIdad 90 dB/W/m
permite conseguir una presentación espacial del
IMpedancIa noMInaL 8 ohmios
sonido muy creíble sin estar condicionado por los
poTencIa deL
imperativos de la sala. Una marca que, integrada aMpLIFIcador asocIado
20-200 W RMS

en el potente Grupo Sound United –al que tam- dIMensIones y peso
184’2x330’2x317’5 mm
(An x Al x P) / 7’7 kg
bién pertenecen nombres del audio tan emblemá-
dIsTrIbuIdor www.sarte-audio.com
ticos como Denon, Marantz, Polk Audio y Classé–,
está pegando fuerte en nuestro país como conse- ductos y la excelente relación calidad/precio de
cuencia de la gran extensión de su gama de pro- los mismos. El modelo que analizamos a continua-
ción pertenece a la Serie Demand, recientemente
A DESTAcAR comercializada y formada exclusivamente por
monitores compactos destinados a quienes bus-
Sonido muy equilibrado, amplio y con una can adentrarse en la mejor Alta Fidelidad mante-
elevada precisión tonal. niendo controlado el factor precio.
Curva de respuesta en frecuencia subjetiva
excelente.
Tecnología exclusiva –¡y que funciona!–
Configuración electroacústica muy interesante con una estética que no deja indiferente
que aporta resultados tangibles.
En principio, la Demand D11, alias D11, que así
Calidad constructiva de gran nivel; diseño muy
clásico pero atractivo. se llama nuestra invitada, no destacaría especial-
Necesidad de adquirir el soporte de pie mente si no fuese por el precioso panel frontal
dedicado para unos resultados óptimos. de aluminio anodizado que incorpora. Un panel
que tampoco está ahí “a palo seco” sino que es

80 ❙ REVISTAONOFF.ES
VAlORAcIONES DT Demand D11

CALIDAD SONORA

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
DISEÑO
5/5 4/5 4/5 5/5 5/5

la parte visible de una estructura for- sonora más precisa. No cabe la menor
mada por tres capas de otros tantos
El uso duda de que la presentación espacial
materiales diseñada para maximizar de un del sonido tiene en la D11 la máxima
la rigidez y reducir a su mínima expre- radiador de relevancia porque también protago-
sión las vibraciones, que al fin y al cabo subgraves niza el diseño del tweeter, montado
es lo que se debe exigir a la “plata- en el interior de un pequeño receso
forma” que sustenta los altavoces de
pasivo descentrado –5 grados para ser exac-
cualquier caja acústica. Hay más sor- permite tos– con el fin de lograr una imagen
presas, en este caso la “rejilla” textil disponer de estereofónica central más precisa
acústicamente transparente… ¡del mediante la eliminación de difracción
panel superior! Una tela que oculta
un control simétrica no deseable de las esquinas
uno de los responsables de la más más efectivo del panel frontal. Al igual que el “mid-
que convincente curva de respuesta de la woofer”, el tweeter de la D11 viene
en frecuencia subjetiva de la D11, respuesta acompañado de una lente de alinea-
cuya extensión supera a lo que en ción –su nombre exacto es “20/20
principio cabría esperar de una caja
en graves Wave Alignment Lens”– que alinea
acústica de su tamaño. Nos referimos sin depender y suaviza las frecuencias fuera del eje
al radiador de subgraves pasivo que tanto de la de simetría para mejorar la disper-
complementa el altavoz de medios/ sión y, de nuevo, conseguir una pre-
graves frontal –activo– con cono de
ubicación sentación del sonido lo más creíble
polipropileno de 165 mm de diámetro y/o la sala posible.
que hay en el panel frontal. Una elec- Definitive Technology no da ni la
ción que además de constituir una más mínima información sobre el fil-
alternativa más cara y elaborada del q tro divisor de frecuencias de la D11,
siempre socorrido puerto bass-reflex El centro neurálgico de la pero les adelanto que bien diseñado
permite disponer de un control más D11 lo encontramos en sí debe estar porque la neutralidad
sus dos altavoces activos:
efectivo de la respuesta en graves sin un tweeter de cúpula de
tonal y la riqueza armónica de la caja
depender tanto de la ubicación y/o la aluminio descentrado llaman la atención con todo tipo de
sala. Del citado “midwoofer” hay que 5 grados equipado con música y a cualquier nivel de volumen,
una lente de alineación
destacar un elemento fundamental: la dedicada y un sofisticado
aunque la presentación espacial gana
tecnología de doble suspensión peri- “midwoofer” con doble mucho cuando se utiliza el soporte de
férica fija equilibrada (BDSS, siglas de suspensión periférica pie dedicado ST1. ■
“Balanced Dual Surround System”)
que incorpora, y que permite al cono
realizar desplazamientos más gran-
des, con lo que ello comporta en tér-
minos de nivel de presión sonora y
pegada, incrementándose además la
definición de la crítica zona media. A
ello hay que añadir una guía de onda
bautizada con el nombre “Linear
Response Waveguide” cuyo come-
tido es extender la respuesta en fre-
cuencia tanto dentro como fuera del
eje de simetría del altavoz y mejorar la
dispersión, siendo el resultado unos
medios más naturales y una imagen

REVISTAONOFF.ES ❙ 81
banco de prUebas
ValoRaCioNEs Nokia 7 plus

CAlIDAD/PRECIo
CoNstRuCCIóN

PREstACIoNEs
PANtAllA
DIsEño
por Juan Manuel Urraca

4/5 5/5 4/5 4/5 5/5

Nokia 7 plus P.V.P.:

399
con IVA

Terminal con pantalla de seis
pulgadas que ofrece nitidez,
colores brillantes y con un
diseño muy atractivo

E
ste modelo de NOKIA destaca por su
diseño original y la sensación de tener
entre las manos un móvil de calidad,
construido con cariño y con aspecto
Premium, por encima de lo que se espera en un
terminal de gama media.
Las seis capas de revestimiento exclusivo de
tacto cerámico aplicadas a la carcasa proporcio-
nan una mayor capacidad de conectividad, al
tiempo que confiere una textura muy agradable
en la mano.

Cámaras potentes
La cámara dual trasera tiene un sistema de doble
lente con ópticas Zeiss, una con 12 megapíxeles
y otra con 13 megapíxeles, ambas ofrecen zoom
óptico de aumento 2X. Un aspecto a destacar es
la función “bothies”, un sistema que te permite
tomar una foto o vídeo con las cámaras frontal y
trasera al mismo tiempo.
Por su parte la cámara frontal tiene a dEstaCaR
16 MP, es decir, más resolución que
Excelente diseño cerámico.
las de atrás, y está destinada a rea-
Cámara frontal potente.
lizar selfies de gran calidad en situa-
Buen rendimiento.
ciones de escasa luz, gracias al modo
Resolución en cámaras traseras.
Pro Camera.

Rendimiento destacable
Este tipo de terminales de gama media suele p
pecar de escasa potencia de procesamiento y El bisel que recorre la carcasa es muy elegante
memoria justa o insuficiente, pero no es el caso
del 7 Plus de Nokia. datos téCNiCos
El motor que mueve el teléfono es un pro- procesador Qualcomm Snapdragon 660

cesador Qualcomm Snapdragon 660, apoyado pantalla Full HD + de 6 pulgadas en 18: 9

por los 4GB de RAM y un almacenamiento cámaras traseras 12 MP y 13 MP con gran angular

interno de 64GB, ampliables mediante una tar- cámara frontal 16 MP con óptica ZEISS

jeta MicroSD. Otro aspecto a destacar es su memoria 4 GB y 64 GB ampliable

autonomía, gracias a la capacidad de la batería batería 3.800 mAh de carga rápida

de 3.800 mAh. ■ distribUidor www.nokia.com/nokia7plus

82 ❙ REVistaoNoFF.Es
Sillón STINGER Station Pro
Sorteo
Siguiendo a las revistas ON OFF y Cómo Funciona
en las redes y poniendo tus comentarios sobre si te gusta
el gaming, con qué juegos pasas tu tiempo libre y qué
dispositivos, ordenadores y accesorios utilizas para jugar.
Los comentarios más interesantes e ingeniosos
serán seleccionados por la redacción y, entre los
10 finalistas se hará el sorteo de un sillón gaming
STINGER Station Pro.
El color será determinado por las existencias en
el momento de la entrega del mismo por parte de
Woxter, filial de del fabricante para el mercado español.

El sorteo se realizará el día 23 de julio de 2018.
La comunicación al premiado se realizará a
través de las revistas, las redes sociales y las web,
además de un mensaje privado al ganador.

ON OFF
ww.revistaonoff.es
TWiTTER: @Revista_ONOFF
FACEBooK: https://es-es.facebook.com/
locos.latecnologia

CÓMO FUNCIONA
http://revistacomofunciona.es/
FACEBooK: https://www.facebook.com/
Cómo-funciona-1003802933078736/

siguEnos En…

ON OFF y Cómo Funciona son revistas editadas por TVAV Editorial Multimedia sL www.revistaonoff.es
banco de pruebas
VAlORAcIONES Innova BenchMate

CALIDAD SONORA

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
DISEÑO
por Josep Armengol

5/5 4/5 5/5 5/5 4/5

Innova BenchMate
P.V.P.:

3.100 €
Una plataforma con aislamiento neumático activo capaz de conse-
guir eliminar vibraciones de forma muy eficaz en los componentes
electrónicos del equipo de sonido

E
l efecto pernicioso de las vibraciones se amplifica enormemente. Mientras la mayoría
en los equipos de sonido es conocido de muebles y accesorios se basan en conceptos
desde hace mucho. Existen en el mer- subjetivos o “mágicos”, estas bases aportan cua-
cado muebles dedicados a eliminar lidades objetivas. La reducción real de vibracio-
vibraciones, accesorios que persiguen ese fin, nes alcanza el 95 por ciento.
incluso hay “escuelas” con diferentes filosofías Funcionan de forma neumática, es decir con
respecto a cómo afrontar este problema. Y, sin aire a presión, pero es bastante más complejo
embargo, hay una solución que una simple cámara de bici-
definitiva: una base aislante cleta hinchada. Cuenta con tres
científicamente eficaz. Así émbolos neumáticos, tres vál-
son las KS BenchMate. vulas y tres depósitos. Cada
válvula tiene una palanca que
Es ciencia, no magia... dATOS TécNIcOS detecta la altura del suelo, y un
Cuando decimos “científi- Base soporte neumática botón regulador para dejar la
TIPO
aislante de vibraciones
camente eficaz” es porque PresIón de aIre
base nivelada.
80 psi
estas plataformas están dise- máxIma Hay diferentes modelos,
ñadas para su uso en labo- CaPaCIdad de Carga 90 kg según las dimensiones de la
FreCuenCIa naTural
ratorios. Cuando se observa verTICal/hOrIzOnTal
2’1 Hz / 1’8 Hz base, y siempre en dos versio-
a través de un microscopio aIslamIenTO a 5 hz y nes: pasiva o activa. La pasiva
10 hz (verT/hOrIz)
DT 70% y 91%, 81% y 95%
de fuerza atómica (capaz de requiere hinchar a mano cada
dImensIOnes y PesO 51 x 61 mm (P x An), 72 Kg
ver tamaños por debajo de émbolo y regularlo para dejarla
dIsTrIBuIdOr www.innovasci.com
la micra) cualquier vibración nivelada. La activa, como la pro-

84 ❙ REVISTAONOFF.ES
u
Aquí están la base activa
y su compresor silencioso,
que se puede ocultar. Esta
soporta más de 90 kg
A dESTAcAR
Robustez a prueba de bombas.
Eficacia en aislamiento de
cualquier electrónica.
Beneficio evidente en claridad
y precisión.
Necesidad de compresor
(modelo activo).

bada, necesita un compresor pero es obvio y sorprendente: la escena musi-
todo más sencillo y automático. El No hace cal se limpia, los instrumentos o can-
compresor es silencioso y al dispo- falta un equipo tantes quedan mucho más definidos,
ner de depósito casi nunca entra en mejor delimitados. Un corte en el que
de muy alta
funcionamiento. La probada cuesta momentos antes había cierta “confu-
3.100 euros y en versión pasiva se gama para sión” entre instrumentos, de repente
queda en 2.700. Hay una más com- apreciar los sonaba con mayor claridad. Y si la
pleja, con aislamiento horizontal por beneficios de música es rica en graves el efecto
4.300 euros (ideal para platos). se aprecia en mayor medida pues
la plataforma: la base evita que los graves que se
… Pero parece magia la música transmiten por el suelo, y el mueble,
Tuvimos la oportunidad de probar suena mucho lleguen a la electrónica. Nos pareció
una plataforma BenchMate en un sis- sorprendente el efecto que tiene en
menos
tema estéreo con un transporte digital un transporte de CD ya de por sí bas-
(el Musical Fidelity KW). El efecto es “confusa” tante pesado y bien construido. ■
banco de pruebas
por Antonio Moreno

P.V.P.:

999 €

Blu-Ray Panasonic UB9000
Es el nuevo buque insignia de Panasonic. Un reproductor Blu-ray
UHD que se lanza sin complejos a la yugular de la competencia

E
l UB9000 es un impresionante lector siguiendo con ello unas gradaciones mucho
de Blu-ray de alta gama destinado no más suaves, y unos detalles aún más nítidos.
solo a los amantes de la buena ima- El reproductor es compatible con HDR10+ y
gen, sino también a los usuarios más Dolby Vision. Este último formato, si no viene
audiófilos. El sonido se cuida tanto que no sólo de serie en las primeras unidades a la venta,
sus circuitos de audio y vídeo están separados, se añadirá posteriormente en forma de actua-
para un rendimiento sin tacha de cada uno de lización. Aunque los televisores Panasonic no
ellos, sino que además dispone de salidas de soportan Dolby Vision, este detalle es un guiño
audio de todo tipo, multicanal (7.1 ch) y estéreo, a los poseedores de teles de otras marcas que
analógicas y digitales, incluso una salida HDMI sí lo soportan.
adicional específica para sonido,.
Sonido de primera
Calidad de imagen Como ya hemos mencionado antes, lo primero
Indudablemente, lo primero que tiene que que destaca es su panel de conexiones trasero
ofrecer un lector de Blu-ray UHD es una cali- repleto de tomas de audio. Ocho conexiones
dad de imagen que nos deje boquiabiertos. En RCA para dar salida a una completa señal 7.1
el formato Blu-ray UHD ya va implícita esta cali- (incluyendo la salida de subwoofer). Esto sig-
dad. Pero para no degradarla bajo ningún con- nifica que podemos usar el UB9000 con cual-
cepto, el UB9000 hace uso de quier amplificador que soporte
un procesador de imagen pro- A dESTACAR tal número de canales, sin que
pietario, denominado HCX, (por sea necesario que pueda deco-
Hollywood Colour Experience) Impresionante construcción dificar el formato surround, pues
que, entre otras cosas, ofrece Soberbio en imagen y sonido de eso ya se encarga el UB9000.
un sobremuestreo de chroma Salidas de audio multicanal
El reproductor cuenta con un
más sofisticado que los que se Conexiones estéreo XLR
DAC de altas prestaciones, con
realizan en otros modelos, con- certificación THX. Junto a estas,

86 ❙ REVISTAONOFF.ES
VAlORACIONES Blu-Ray Panasonic UB9000

CALIDAD PRECIO
PRESTACIONES

FACILIDAD USO
SONIDO
DISEÑO
5/5 5/5 5/5 5/5 4/5

dATOS TéCNICOS gama, y se complementan perfec-
Lector Blu-ray tamente con sus refinamientos téc-
TECNOLOGÍA
UHD/HDR nicos.
FORMATOS HDR10+, Dolby
HDR Vision
SALIDA VIDEO 4K 60p/50p/4:4:4
Prestaciones a tope
El UB9000 es capaz también de
SALIDAS AUDIO RCA 7.1 Ch, XLR reproducir medios en 4K en strea-
ANALÓGICAS estéreo
ming, así como desde discos duros
DSD (11.2MHz/
AUDIO ALTA 2.8MHz/5.6MHz), externos. Puede clonar pantallas
RESOLUCIÓN ALAC, FLAC, desde smartphones y tabletas y
WAV, AIFF
WWW. tiene también funciones Smart, con
DISTRIBUIDOR
PANASONIC.ES acceso a un buen repertorio de
apps de Internet. La unidad que
hemos probado, la primera cedida
dos RCA para salida estéreo, que por Panasonic en España, es toda-
van acompañadas de dos conexio- vía una unidad de pre-producción,
nes XLR balanceadas, también para Un por lo que el repertorio de apps no
estéreo. Un detalle totalmente pro- reproductor está todavía completo y está pen-
fesional y poco habitual. Y todo esto diente de actualizaciones. Incluso,
para
se complementa con una salida S/ aunque el mando a distancia tiene
PDIF, en sus dos versiones, coaxial y videófilos y un botón exclusivo para Netflix, el
óptica. El UB9000 separa totalmente audiófilos servicio aún no estaba activo en
las secciones de video y de audio, que no nuestra unidad. Pero sí lo estará
para mantener la pureza y evitar el para el lanzamiento del producto,
ruido que se puede producir en cir-
hacen que se espera sea en septiembre de
cuitos comunes. Los circuitos de concesiones este año. El reproductor es también
audio están alimentados por una compatible con archivos de audio
fuente especial. de Alta Resolución, incluyendo DSD
(11.2MHz/2.8MHz/5.6MHz), ALAC,
Impresionante factura FLAC, WAV y AIFF. También es com-
q
El UB9000 provoca la mejor de las patible con el control de voz tanto
Con tan sólo ver el panel
sensaciones cuando lo tenemos en trasero, sabemos que del Asistente de Google como del
nuestras manos. Una sensación de estamos ante algo serio Amazon Alexa. ■
denota una construcción de primera
categoría, no apto para los que se
conforman con cualquier cosa. Puro
metal por todos los sitios. Y un fron-
tal liso, discreto, superelegante,
con unos pocos botones redondos
de aspecto totalmente audiófilo.
El chasis, reductor de vibraciones
y de alta rigidez, con un centro de
gravedad muy bajo, tiene parte de
culpa de su notable peso y sensa-
ción de robustez. Estos detalles son
imprescindibles para un disposi-
tivo que se presenta como tope de

REVISTAONOFF.ES ❙ 87
banco de pruebas
VAlORAcIONES Gigaset GS370

CALIDAD/PreCIo
ConStruCCIón

PreStACIoneS
PAntALLA
DISeño
por Juan Manuel Urraca

3/5 3/5 4/5 3/5 4/5

A dESTAcAR
La doble cámara de 13MP.
La nitidez de la pantalla.
Memoria adecuada al precio.
Velocidad del procesador.

Gigaset
GS370
Terminal bien construido, con
diseño discreto y una pantalla
P.V.P.: generosa, que destaca por su
ajustado precio y por la cámara
279€
con IVA dual trasera

c
onocida por los DECT, la marca nos ha poco comparada con los 8 MP del modelo Plus y
sorprendido con este móvil de gama frente a otros competidores.
media y construcción sencilla con car-
casa de aluminio, sensor de huella dac- El interior
tilar y que aprovecha bien el espacio de los bordes Tiene sistema Android 7.0, procesador MKT Octa
laterales, aunque no tanto las partes superior y Core de 1,5 GHz, 3 GB de RAM y 32 GB de alma-
sobre todo inferior del frontal. cenamiento interno, ampliable hasta 128 GB. Un
La pantalla de 5,7 pulgadas IPS HD plus per- sistema un poco justo en velocidad, pero con sufi-
mite una visualización correcta, con una relación ciente memoria para fotos y otros datos.
de aspecto de 18:9 y con cristal 2.5D anti-rallado y La batería de 3000 mAh no es suficiente para el
superficie anti-huellas, que destaca por su nitidez uso diario, aunque permite carga rápida. Ofrece
para mostrar colores y contrastes de las imágenes Bluetooth 4.1 y USB 2.0, que se queda ya anti-
capturadas con la cámara dual. Esa cámara prin- cuada respecto a los terminales más actuales, que
cipal de 13 MP y la de 8 MP, con gran angular de ya incorporan masivamente USB C.
120°, ofrece autoenfoque rápido y obtiene fotos
resultonas. La cámara frontal de 5 MP se queda un conclusiones
Se trata de un terminal normal de la gama media,
dATOS TécNIcOS
bien posicionado en precio. Destaca la inclusión
procesador MKT Octa Core de 1,5 GHz
de tres slots para tarjetas, dos para poder tener
pantalla 5,7 pulgadas IPS HD plus
dual SIM y una tercera indepen-
cámaras traseras Dual de 13 MP PDAF y 8 MP
diente para ampliación de memoria
cámara frontal 5 MP
a través de microSD, clara ventaja
memoria 3 GB y 32 GB ampliable
frente a sus competidores. ■
batería 3.000 mAh de carga rápida
otras prestaciones Radio FM, USB OTG, Bluetooth 4.1 u
Lector de huella y cámara dual en la
distribUidor http://www.gigaset.com/es_es/
parte trasera

88 ❙ REVISTAONOFF.ES
NOA N7
banco de pruebas banco de pruebas
valoraciones

CALIDAD IMAGEN
CONSTRUCCIÓN

CALIDAD/PRECIO
PRESTACIONES
DISEÑO
por firma colaborador por Salvador Dangla

5/5 4/5 4/5 5/5 5/5

noa n7
Presentado en primicia durante el
Mobile World Congress del
presente año, este atractivo
“smartphone” combina un
evidente toque de exclusividad
con un sistema de captación
y procesado de imágenes
muy potente

c
on un diseño muy
“Samsung/Apple” –en P.v.P.:
algunos aspectos hay
más similitudes con la sur-
269 €
coreana y en otros con la californiana,
aunque en el fondo el tema no es grave por-
que todos los fabricantes se copian entre sí– y,
sobre todo, un tacto de producto de calidad – daTos Técnicos
la verdad es que el aparato “pesa”–como con- procesador MT6750 Octa Core de 1’5 GHz
secuencia de su cuerpo de cerámica, el modelo 5’7” en formato 18:9 y resolución de
panTaLLa
720x1.440 píxeles
N7 de la joven firma croata NOA es toda una sIsTeMa operaTIVo Android 8.1
revelación como consecuencia de su excepcio- cÁMara Doble de 16 MP cada una
nal relación calidad/precio. Y es que por 320 MeMorIa 4 GB/64 GB (expandibles hasta 128 GB)
euros, es decir una fracción de lo que cuestan
baTerÍa 3.300 mAh
los modelos de referencia de sus competido-
dIsTrIbuIdor www.noa-mobile.eu
res más ilustres, tenemos un dispositivo que
además de garantizar unas prestaciones de (IMX 298) y que en combinación con un potente
base muy notables incorpora una serie de fun- algoritmo de procesado permite generar imá-
cionalidades que no dejan indiferente por su genes de nada menos que 80 megapíxeles,
sofisticación a todos los niveles. Es el caso de toda una proeza en un producto de esta clase
la doble cámara (12 megapíxeles de resolución y precio. Perteneciente al ecosistema Android
cada una) del panel posterior, de origen Sony –versión 8.1 para ser exactos– y equipado con
una dotación de sensores muy completa, el N7
a desTacar también puede albergar una doble tarjeta SIM
e incluye un sistema de audio firmado por la
Calidad de imagen excepcional; credibilidad de estadounidense DTS (marca de gran reputa-
la “fusión” de cámaras.
ción en el ámbito del cine doméstico y profe-
Navegación web muy robusta (4G);
sional). Quizá el color azulado de su acabado
sonido convincente.
resulte un poco “friki” para los usuarios más
Sensación de calidad y exclvusividad al tacto;
fabricación de gran nivel. serios, pero la calidad ofrecida en las funciones
Relación calidad/precio excepcional. más relevantes sitúan al NOA en una franja
Fabricante todavía en fase de consolidación. prestaciones/precio que lo hace tremenda-
mente deseable. ■

revisTaonoFF.es ❙ 89
banco de pruebas
por Juan Manuel Urraca

P.V.P.:

MAZDA CX5 26.600€
(desde)

Es un coche potente e interesante por su consumo mixto de menos
de 5,5 litros, con un motor diésel que entrega una potencia de 150
CV, con respuesta rápida y controlada en las 6 velocidades que monta
la caja de cambios

E
nérgico, con buen agarre a la carre- no alcanza a algunos de sus competidores más
tera y los caminos, confortable para directos.
todos los ocupantes, es una joya entre
los SUV de mediano tamaño. La marca Elegante y con buenos acabados
japonesa se ha esmerado con este vehículo que Este modelo tiene unos cuidados acabados,
se une al conductor para dejarle sentir el asfalto tanto en el interior como en los detalles de
como extensión de uno mismo. diseño externos, con materiales de calidad y
La prueba es siempre algo subjetivo, aunque sobre todo buen gusto. Pero lo más importante
con muchos elementos de evaluación objetiva, es que hace que el conductor y los ocupantes
por eso se disfruta, al tiempo que en algunos del vehículo se sientan más cómodos que en
aspectos se espera algo más de la máquina que otros modelos similares, con un importante nivel
tienes entre manos. En el diseño, por ejemplo, de confort.
la configuración de la parte trasera, elegante, El navegador, escuchar música desde un telé-
impide quizá un mayor aprovechamiento de fono o la radio, manejar la climatización, etc.,
la capacidad del maletero que, siendo amplio, son tareas habituales que se controlan sin dejar
de mirar a la calzada, gracias a los mandos en el
A DESTACAR volante y la consola entre los asientos delante-
ros. Todo con una pantalla LCD de 7 pulgadas.
Estilo de diseño moderno y atractivo.
Interior cuidado con acabados de calidad.
Ayudas a la conducción
Motorización para todos los gustos.
Un coche moderno puede ser muy agradecido
Ayudas a la conducción sofisticadas que
necesitan ajustes muy finos.
a la hora de buscar sus límites, o hacer que el
conductor se sienta un poco perdido o incluso

90 ❙ REVISTAONOFF.ES
VAlORACIONES MAZDA CX5

CAlIDAD/prECIo
EquIpAMIEnto

prEstACIonEs

ConsuMo
DIsEño
5/5 4/5 4/5 4/5 5/5

sobre controlado por las numerosas Todo en aras de una conducción más
ayudas del vehículo. segura. Y se agradece, repito, que el
El primer momento como con coche piense, para ayudar.
cualquier otro coche, es estu- El
pendo, coche nuevo con importan- color Soul Equipamiento de audio
tes elementos de ayuda, puesto de Uno aspecto que me ha gustado es
conducción confortable y volante
Red Crystal, su calidad sonora, gracias al equipa-
seguro, con respuesta rápida a nues- del modelo miento Bose integrado. El equipo
tros deseos. Pero al salir a l carretera probado del especialista en sonido, con
el coche se mostró nervioso, inquie- hace que la una adecuada integración de las
tante en sus correcciones de direc- 10 cajas acústicas en un habitáculo
ción. El truco estaba en el sistema
carrocería con buena insonorización, incluye
de control de cambio de carril, ajus- destaque altavoz de medios de 80 mm, dos
tado al máximo, impide que el coche en todos de agudos de 25 mm y dos de 60
circule dando bandazos y lo coloca, mm, dos de rango completo de
o tiende a hacerlo, en el centro del
sus detalles 165 mm y dos de 130 mm y woofer
carril. Relajando un poco los pará- con ese rojo de 130 mm.
metros, permite al conductor viajar luminoso
seguro en caso de despistes, pero Prestaciones
sin conducir por él. Y se agradece, ya Es un coche potente con consumo
que a uno le gusta llevarlo, no que mixto de menos de 5,5 litros, con un
DATOS TéCNICOS
le lleven. motor diésel (en el caso del modelo
motor 2.191 cm3
El display que se eleva frente al probado) que entrega una poten-
Potencia 150 CV
puesto del conductor, más allá del cia de 150 CV, con respuesta rápida
6 marchas
cambio
volante, es un elemento que veía manual y controlada, y caja de cambios de 6
por primera vez en ese formato y 4.550 mm velocidades.
dimensiones x 2.115 mm
que reúne lo que el conductor nece- x 1.675 mm La gama de motores incluye turbo-
sita saber en todo momento para Peso 1.460 Kg diésel 2.2 l. SKYACTIV-D y gasolina de
mantenerse informado de la veloci- consumos 5 a 6 l/100 Km inyección directa 2.0 l. SKYACTIV-G y
dad, límite de velocidad en el punto emisiones 132 g/Km 2.5 l. SKYACTIV-G. Se combinan con
de la calzada donde se encuentra distribuidor www.mazda.es transmisión manual SKYACTIV-MT y
y las incidencias que puedas sufrir, la automática SKYACTIV Drive, con
incluido el famoso cambio de carril. tracción delantera o tracción total. ■

p Detalles del elegante y cómodo interior

REVISTAONOFF.ES ❙ 91
Techy MAS Las teles se ven muy bien tal como salen de la caja. Pero se

.com
puede mejorar la imagen realizando ciertos ajustes. Se puede
hacer con diferentes grados de complejidad.
por Antonio Moreno REPORTAJE

AjuSTE
y cAlIbRADO
de televisores
Ya sea a ojo o con herramientas especializadas, cali-
brando el televisor obtendremos lo mejor de él dis-
frutaremos mejor de sus posibilidades, con colores
más fieles y una gama tonal correcta

l
os televisores actuales, sean capaces de ampliar de forma notable
de Alta definición o UHD la cantidad de colores que el televisor
son capaces de generar unas puede mostrar.
imágenes de altísima cali- Lo habitual, para la mayoría de los
dad. Inimaginable hace algunos años, mortales, es que instalemos el tele-
cuando andábamos con teles de tubo visor, le hagamos una configuración
y PAL, que pudiéramos llegar a esta mínima y empecemos a usarlo tal
situación. como viene. En el número anterior de
Estas teles son muy complejas. ON OFF te explicamos algunos ajus-
Cada vez más, con la llegada del HDR tes básicos en los que hay que fijarse
y la disponibilidad de diferentes espa- un poquito. Pero hay un trabajo adi-
cios de color, con los más recientes cional que no está de más llevar a

92 ❙ REVISTAONOFF.ES
q
Las herramientas especializadas en calibración de pantallas cada vez son más
"inteligentes" y facilitan el trabajo del usuario

cabo, aunque se puede realizar con
diferentes niveles de complejidad. Se
trata del calibrado, o ajuste de la ima-
gen del televisor.

¿Por qué calibrar?
Calibrar el televisor significa conse-
guir que muestre la imagen con la
mayor calidad que es capaz de lograr.
A ser sinceros, la mayoría de los usua-
rios no necesitan calibrar el televisor.
Si el ajuste inicial de fábrica te satis-
face, puedes evitar gastar tiempo en
la calibración, y pasar directamente a
visionar tus pelis o series favoritas.
Pero si no es el caso, ni te sirven los
modos de imagen preestablecidos,
deberás llevar a cabo algunos ajustes,
ya sea de forma básica (a ojo) o avan-
zada (con herramientas), para que
calibrar un televisor puede
el televisor de lo mejor de sí mismo. sonar como algo muy
También existe la posibilidad de con- complicado para la mayoría
tratar a un experto para que lleve a
de los mortales. Pero no hay
cabo la calibración, pero eso lo deja-
mos para los más pudientes. Por tí que tenerle miedo. como en
mismo, y con poco esfuerzo, puedes todo, el truco es saber lo que
dejar el televisor como si el experto te traes entre manos
fueras tú.

REVISTAONOFF.ES ❙ 93
AjUSTES báSICoS DE LA IMAgEn
Todos los televisores traen ajustes de imagen preestable-
cidos con nombres muy descriptivos que podemos probar:
Normal, cine, Dinámico. En un primer momento podemos
probar cada uno de éstos modos, en busca de aquel que nos
de mejor resultado.
Si ninguno nos agrada, es posible llevar a cabo un ajuste
básico, o “a ojo”, actuando sobre unos pocos controles que
están en todos los televisores (o deberían). Es importante
conocer su significado.

cONTRASTE. En
El bRIllO. El ajuste de brillo actúa realmente sobre el nivel
realidad, tampoco
de negros de la imagen. Aumentarlo o disminuirlo hace que
actúa sobre el
la imagen sea más o menos brillante. Para un ajuste básico,
contraste (diferencia
deberemos fijarnos en zonas oscuras de la imagen, y reducir
entre la zona más
el brillo hasta que casi se empasten y pierdan detalle, pero sin
brillante y la menos
que lleguen a ello.
brillante), sino sobre
el nivel de blancos
de la imagen. Para
ajustarlo a ojo,
aumentamos el
brillo de las zonas
más claras hasta que
empiecen a perder
detalle, momento
NITIDEz. Afecta en que dejamos de
al nivel de detalle actuar.
percibido en
los bordes de
los objetos en
la imagen. Es
cOlOR. Afecta a la
otro control que
pureza de los colores,
tenemos que
o saturación. Si los
dejar en valores
colores se desaturan
moderados, o
completamente,
nos cargaremos
tenemos una
la imagen.
imagen en blanco
y negro. De nuevo
debemos dejarlo en
un valor intermedio,
que ofrezca colores
ricos, pero no tan
intensos que haga
mOVImIENTO. Es un ajuste desaparecer los
mATIz. Afecta a la que trata de minimizar los detalles.
proporción en que efectos de la conversión entre
aparecen los primarios frecuencias de cuadro (la del
rojo y verde en los material a visualizar y la del bAcklIghT. Es un ajuste que solo se encuentra en
colores representados. televisor). Lo mejor es dejarlo los televisores LCD, afectando a la intensidad de la
Solo lo tocaremos si en valores bajos, o incluso retroiluminación, afectando directamente al contraste
percibimos que hay una desactivarlo. de la imagen. Este parámetro se debe dejar lo más bajo
dominante de color posible, sobre todo si la sala no está muy iluminada. Si
incorrecta, que debamos nos pasamos aumentando su valor, podemos dejar una
eliminar. imagen deslavazada y sin contraste.

los usuarios cada vez dan
mayor importancia a la calibración
del televisor. los fabricantes
han tomado nota
94 ❙ REVISTAONOFF.ES
cONTROl DE lA
TEmPERATuRA
cOmPARATIVA ENTRE cAlIbRAcIÓN mANuAl
Se refiere a la temperatura de
color, un concepto bien conocido
y AuTOmÁTIcA, cON hERRAmIENTAS
entre fotógrafos y videógrafos. Algunos televisores pueden
Normalmente tiene valores ofrecer ajustes aún más
estándares que hacen la imagen avanzados, como la EOTF
más cálida o fría. Si no estamos en (función de transferencia
condiciones especiales de visionado, Electro-Óptica),
que representa la relación
el valor por defecto suele ser
no lineal entre la señal digital
válidos. A veces se suele cambiar electrónica recbida por el
subjetivamente para que su efecto televisor y la luz emitida por la
coincida con el gusto del usuario. pantalla. También a veces es
posible ajustar el nivel de señal de
entrada, que se mide en IRE.

calibración
un poco más seria para Android, pensada para se llevan a cabo a través de
Hasta aquí, hemos visto con- esta función. Solo hay que la cámara de fotos del dis-
ceptos y procedimientos para conectar el teléfono al televi- postivo móvil. También se
ajustar o calibrar la tele por sor mediante un cable HDMI, puede conectar el Smartphone
nosotros mismos. Es un proce- y utilizar las imágenes de la al televisor por medio del
dimiento que puede ser más app para llevar a cabo los ajus- Chromecast, pero la compre-
o menos válido en función de tes. Las medidas de las seña- sión puede evitar que la preci-
nuestro nivel de exigencia. les mostradas por el televisor sión sea completa.
Pero todavía podemos ir un
paso más allá.

ThX TuNE uP: Es posible
AjUSTES AvAnzADoS
utilizar nuestro Smartphone lo más normal es que siguiendo los pasos anteriores dejemos nuestro televi-
para calibrar nuestro televi- sor con unas imágenes totalmente satisfactorias. Pero todavía podemos ir un
paso más adelante, haciendo ajustes más avanzados. Para ello, debemos nave-
sor. THX tune-up es una apli- gar por un menú de ajustes que se llaman precisamente AVANzADOS.
cación tanto para ioS como
El efecto de estos ajustes es tan sutil, que es posible que no notemos ninguna
diferencia en la imagen si los manipulamos a ojo. lo ideal es utilizarlos con
algún software asistido por hardware, esos dispositivos normalmente llama-
dos “calibradores”.
El nombre de estos ajustes varía con las marcas y los modelos de televisor.
Pero damos un repaso a los más habituales, que es casi seguro que encontra-
rás en tu televisor.

bAlANcE DE gAmmA. Una descripción no técnica de la
blANcOS. Gamma es imaginarla como un control de los
Permite ajustar tonos medios de la imagen. El ajuste de gamma
p los valores de los no afecta a las zonas más claras ni a las más
THX Tune Up primarios RGB oscuras, sino a los tonos intermedios. Por lo
permite calibrar para lograr que el general, el televisor trae un valor típico que
la tele con un blanco sea puro, y suele valer. Pero si la tocamos, unos valores altos
smartphone sin dominantes de oscurecen la imagen, y valores bajos la aclaran.
otros colores.

REVISTAONOFF.ES ❙ 95
Techy MAS

.com
REPORTAjE

con la llegada
de hDR,
la calibración
adquiere
nuevos
signficados
p
Siempre queda la opción de contratar a un profesional
para calibrar nuestro televisor, si no somos capaces de
hacerlo por nosotros mismos

la fidelidad de los
Alcanzando la perfección colores y el ajuste hDR y espacios de color
Si no tienes problemas presu- ampliados
puestarios, y quieres acceder
de la gama tonal Las teles modernas más avan-
a la mejor herramienta posible es óptima con una zadas soportan todas HDR y
para ajustar tu tele con toda buena calibración diferentes espacios de color,
precisión, puedes optar por que puede llegar al bT.2020
una gama completa de produc- es el propio software el que en los mejores modelos. La
tos de SpectraCal destinados realiza los ajustes con el tele- solución anterior ya tiene en
a esta función. Son soluciones visor hasta que los paráme- cuenta todas estas posibili-
que combinan software y hard- tros sean los correctos. Como dades y realiza calibraciones
ware. Una de las opciones es es natural, el sistema necesita exactas y precisas sin importar
calmAN con AUToCAL. Se un televisor compatible. Esto estas circunstancias. Aunque
trata de una completa herra- ya no es un problema, pues las siempre hay que tener en
mienta destinada a las últimas principales marcas de televi- cuenta que, en el caso de HDR,
generaciones de televisores. sores lo soportan: Panasonic, los resultados dependen del
La herramienta genera señales Lg, Samsung. Y lo lógico es diálogo reproductor-televisor,
de test que se envían al tele- que poco a poco se unan las mediante el cual, el primero
visor. Un colorímetro, como el demás marcas. interroga al segundo sobre sus
SpectraCal C6 realiza las lec- capacidades, y le
turas de la pantalla. En entrega el conte-
un sistema conven- nido HDR en fun-
cional, en este paso ción de éstas. ■
tendríamos que ir
haciendo los ajus-
t
tes hasta que las
Los espacios de
lecturas fueran las color anchos
apropiadas. Pero necesitan también
ser configurados
con AUToCAL, no
es necesario, ya que

96 ❙ REVISTAONOFF.ES
SUSCRÍBETE A
edición en papel + edición digital

Solo
2,95€
sin gastos
de envío

PV.P: 3,90€
¡grandes
ofertas de
suscripción!
6 meses (6 núms.)
Papel: 17,60 €
Digital: 17,70 €

1 año (11 núms.)
Papel: 32,20 €
Digital: 32,45 €

Ejemplar suelto
Papel: 3,90 €
Digital: 2,95 €

Manda un e-mail a suscripciones@revistaonoff.es
y te informaremos de todas las opciones
OO-0304

www.rEvistaonoff.Es
¡¡Disponible en a un precio excepcional....!!
La suscripción afectará a los números publicados a partir del momento en que se haga (y hasta dos anteriores si lo indica) y estará vigente hasta que
decida suspenderla mediante comunicación por cualquier medio. También se pueden adquirir números sueltos.
Techy MAS Un video sin editar no puede contar historias de forma apropiada.

.com
Las app de edición de vídeo son herramientas imprescindibles
para sacar a la luz el artista que hay en tí.
por Antonio Moreno REPORTAJE

dA
SEguN
PARTE
Software
de edición
de vídeo
APlIcAcIONES PARA AFIcIONAdOS
En el número anterior de ON OFF dejamos patente
la necesidad de utilizar un software de edición de
vídeo para afinar nuestras películas domésticas.
En aquella ocasión hicimos un repaso sobre las
aplicaciones que son consideradas unánimemente
profesionales

P
ero hay una gran variedad las últimas tecnologías del vídeo. Pero
de otras aplicaciones, no suelen ser menos rápidas, elásticas, y
tan sofisticadas como aque- con menos capacidad para gestionar
llas, que dan respuesta a las grandes proyectos de vídeo como sus
necesidades, más modestas de afi- hermanas mayores.
cionados y aficionados avanzados. Veamos algunas de las más
Siguen siendo aplicaciones de gran interesantes.
calidad, modernas, y con respuestas a
Apple iMovie. Se
trata de una aplica-
ción gratuita para
Mac y para iOS, sen-
cilla pero muy efi-
caz. La simplicidad es la base de este
software que, no obstante, es com-
patible con vídeos 4K. Las funciona-
lidades básicas permiten añadir al
vídeo títulos con diferentes estilos;
efectos, incluida pantalla verde e

t Los usuariode Apple tienen una
excelente opción en iMovie

98 ❙ REVISTAONOFF.ES
t
Todas las
aplicaciones
ofrecen
prestaciones
similares

imagen en imagen; hasta diez efec- de aplicar técnicas creativas, como
tos diferentes de video, incluyendo efectos de rebote o correcciones de
blanco y negro y cómo no, añadir un cámara de acción. Es muy sencillo
banda sonora con música, efectos pulir las películas caseras, añadiendo
de sonido y voz en off. Para hacer el títulos, efectos, transiciones y temas.
trabajo más fácil todavía, iMovie per- Además, puede utilizar al mismo un repertorio
mite crear trailers en un momento, tiempo fotos y videos para crear de software
seleccionando entre una gama de collages dinámicos o presentacio- muy capaz,
plantillas proporcionadas y tan solo nes de diapositivas, con un enfoque
añadiendo las fotos o los videos en totalmente nuevo. La herramienta para los
bruto deseados. La app permite pone también mucho énfasis en las que no son
trasladar el trabajo entre diferentes opciones de compartir. Es muy fácil profesionales
dispositivos Apple. Se puede empe- crear GIF animados con efecto de
zar a editar en un iPhone, continuar rebote para subir a las redes sociales.
el trabajo en un iPad, y finalizarlo en También ofrece todas las facilidades
un Mac. Al terminar la película, apa- para exportar a YouTube, Facebook
recerá instantáneamente en iMovie o Vimeo. p.v.p.: 100 euros.
Theater en todos los dispositivos. La
aplicación ofrece diversos métodos WondershAre
para compartir la película: Mensajes, FilMorA y
Facebook o YouTube con resolución FilMorA Go
4K. p.v.p.: Gratis. Filmora es un software de edición de
vídeo orientado también a la facilidad
preMiere de uso. Ofrece todas las herramientas
eleMents 2018 básicas para crear una película casera
Premiere Elements con efectividad, pero carece de fun-
q
es la opción de ciones más avanzadas. La interface de La edición en 4K ya no
Adobe para los usuario es agradable, con montones falta en ninguno
que no necesitan la complejidad
del Premiere “de verdad”. Premiere
Elements pone énfasis en la organi-
zación de los vídeos y fotos, para que
sea sencillo organizarlos y encontrar-
los. También tiene herramientas para
los menos expertos, como el recorte
inteligente, que une de forma auto-
mática las escenas más adecuadas
según el estilo del vídeo, la extrac-
ción automática de fotos improvisa-
das de la secuencia, o la posibilidad

REVISTAONOFF.ES ❙ 99
Techy MAS

.com
REPORTAJE

de efectos y posibilidades de
sobreimpresión, con una herra-
mienta de titulación que hace
bien su trabajo. Para sonorizar,
el programa incluye 22 temas p
musicales listos para usar, pero Las interfaces y los flujos de trabajo son muy parecidas en todos los programas
se pueden descargar más o uti-
lizar los propios archivos musi- de edición, que afectan a la Cyberlin poWer
cales de cada uno. El programa interface: modo storyboard y direCtor
ofrece un “modo sencillo” que modo línea de tiempos. En el P o w e r
crea la película automática- paquete están incluidos más Director es
mente con tan solo arrastrar y de 1.500 efectos, transiciones, un soft-
soltar un puñado de clips de menús, cabeceras y créditos, ware de edición de vídeo
video y escoger un tema, ele- además de músicas para aña- veterano, que ya anda por su
gir una música. Hay seis temas dir a las películas y 200 tracks versión 16. Junto a las funcio-
preestablecidos listos para ser multimedia. El software es com- nes clásicas de este tipo de
usados. Filmora puede expor- patible con edición de clips 4K programas, esta última ver-
tar a los formatos de vídeo más mediante el uso de archivos sión pone énfasis en funcio-
populares, incluso a GIF ani- proxy. Además, viene acompa- nes avanzadas, como Audio
mado para Internet. También ñado de plugins de terceros, Ducking, que detecta los diá-
es capaz de publicar directa- para ampliar sus posibilidades, logos y baja el volumen del
mente en Facebook, Youtube como el NewBlue Elements fondo automáticamente, para
o Vimeo. Filmora está dispo- Overlay + ColorFast 2 y el mejorar su inteligibilidad.
nible para Mac y Windows, y iZotope RX Elements + HitFilm Color Match realiza un ajuste
cuesta 60 euros. Tiene una ver- Essentials. p.v.p.: 80 euros. colorimétrico a todos los clips
sión para dispositivos móviles grabados en diferentes oca-
“Filmora Go”, que es gratuita. siones para que su color sea
p.v.p.: 60 euros. la publicación consistente. También soporta
en redes sociales corrección de color utilizando
es una de las LUTs. Incorpora un creador
automático de collages, de
prestaciones de manera que se pueden com-
MAGix Movie estos programas binar hasta siete clips de
edit pro preMiuM
Se trata de un veterano pro-
grama de edición de vídeo con
más de 15 años ya en el mer-
cado, a través de los cuales ha
ido adquiriendo nuevas funcio-
nalidades. Este software está
disponible sólo para Windows,
y cuesta 80 euros, e incluye la
descarga de forma gratuita de
los efectos que se deseen de la
tienda de efectos, por un valor
de 50 euros. Magix Movie per- p
mite elegir entre dos modos La edición de video se puede automatizar con muchos de estos programas

100 ❙ REVISTAONOFF.ES
u
La edición de video 360º está presente
en muchas de estas aplicaciones

video diferentes en un
collage personalizable.
Power Director incide en la
velocidad de trabajo, optimi-
zando el uso de la memoria. Editar videos con cualquiera
Y también incorpora un inte- de estas herramientas ya no presenta
resante conjunto de plugins ninguna complicación
de terceros, como BorisFX
Film Style, Stylize, Lights e línea de tiempos multicapa.
Image Restoration. Y como La lista de filtros y efectos
virguería adicional, es capaz personalizables, es enorme e
de realizar ediciones avanza- incluye potentes herramien- pinnACle studio 21.5
das 360º. Es para Windows, y tas de terceros. El flujo de tra- También propiedad de Corel,
se puede encontrar en varias bajo es intuitivo, y se puede Pinnacle Studio es otro clasi-
configuraciones, a partir de llevar a cabo tanto a partir cazo bien conocido incluso por
80 euros. p.v.p.: A partir de de plantillas, como mediante los profesionales que hoy usan
80 euros. completas líneas de tiempos, los programas de edición “pata
negra”. Pinnacle fue muy popu-
lar en su tiempo, gracias a las
tarjetas capturadoras de vídeo
que comercializaba cuando
empezó a popularizarse el
t vídeo digital. La frontera entre
La oferta de efectos para Videostudio y Pinnacle Studio
mejorar los videos es un valor
añadido es muy sutil. Ambos progra-
mas tienen capacidades muy
similares, y el flujo de trabajo
es muy parecido. No obstante,
videostudio dependiendo de la habilidad como indica su precio, Pinnacle
ultiMAte 2018 de cada uno. Videostudio Studio es algo superior, y está
La archiconocida facilita también la creación claramente orientado a creado-
Corel es ahora de animaciones mediante la res de vídeo que quieren algo
la propietaria de técnica del Stop Motion, ya más que un simple software de
Videostudio, otro que permite la conexión de consumo, pero que no pueden
programa con el la mayoría de modelos más pagar el precio de usar paque-
que algunos hicimos nues- populares de Canon y Nikon y tes claramente profesionales.
tros pinitos en tiempos en los la captura directa de los foto- Ofrece eficaces funciones tales
que editar video no era tan gramas que formarán parte como las transiciones de trans-
fácil como ahora. El software de la animación. Videostudio formación, el vídeo en pantalla
se vende en un montón de también aprovecha las tecno- dividida y la edición de vídeo
versiones, con variaciones en logías de Intel y Nvidia desti- multicámara. Y como particula-
prestaciones y posibilidades. nadas a acelerar el procesado ridad, la posibilidad de grabar
Aporta características muy de los archivos de vídeo con la pantalla, ideal para tutoriales
modernas, son soporte para los formatos más populares. y ese tipo de vídeos.
edición 4K y 360, con una p.v.p.: desde 70 euros. p.v.p.: 130 euros. ■

REVISTAONOFF.ES ❙ 101
Techy MAS

.com
OPINIÓN

Ipiet alitae dolupta tiatem. Nus nimus volorro te con repudi que vid
volenimil is dolupta tatibus et qui mo corat in restrum net qui bea quis
simaios accumqui rerit eaquam qui accae lam doluptam sapiducil et mos
aut excessi- m u s a consed et labori to delit, invel inus-
q u u n d i t ationsere tia volum id moluptatiis es aut qui
sus a nit res- tem vero uta est, odi vendisc iuscil ma ea am
q nonet re, aboris etur? Mendaep elli-
que qui ra nossi quatecusda simolup-
Estilo ladillo tatus idem rerrovi dusanda epernam,
Estilo des- pues de et de liqui sin conse suntoribus, tes sa
ladillo si dolupti untur? Qui conecus si sint,
Estilo texto normalal. ■ occusam faccae expe pa aute venda
Ipiet alitae dolupta tiatem. Nus volla derumentium fugia pelestiur
volenimil is dolupta tatibus et qui aut dolorescit quis dolecusda pliqui
simaios accumqui rerit eaquam qui quuntisit etusam ipsani nobita ipic
aut excessimusa quundit ationsere temquam, nam, sit exceria nulleni
sus a nit restem vero qui si incimus ssenien dipsam qui ipsam, qui corum
nobis quas il millabo. Itas min post et prae rerias molum qui nonsequa-
imuscimi, ime sus, saeprat ant laut tem quuntia dolorib erferi non ero-
illit que molorruptias plabo. Evero vidi taescime delendae. Quatem sum
el ipsa vendaep eriores sam veniatur acesed escipid quiam acimus utat.
re volupta tempedistem qui officias
sum hit quae susci dios evenia nobit Estilo ladillo
fugitatus utest, cuscide liquasp erna- Estilo despues de ladillo m inve-
tias earum rem atur magni utatios nit parchicte veri demquo tem qua-
andaesc ienimil maionseque volupta tum doluptatiunt illab invelit volupta
Series que hacen pensar
sition pos aliandanis expero modi- veles et acerum duciumque laborita-
tat dolo occum et idi doloratus nost tas maio es peditatios recum ventio
inctemque quatusd aestis unt quun-
tio repudae consequi cusciur, officae
ctendit, sequas resseni etuscipiciis
N
ginado
unca me conse yuno,
habría ima­ sam iuriae
que nia con
veni dolorendita
en la comidanectatemo-
nessitate
de series tras la
ir a corposam,
dormir. Pero
y un ratito
voluptatur,
cena antes
odis
com-
estenimusda
de
último
sandis mo bea cus que neceperume la llegada de epudaest, sapid horario
segmento evendam es adi officil
el que ha
laceptati cus maio od ut utatisi las quias platafor­ igendictatur sime mini
sido puesto patasdolest autcon
arriba int
im re doloreribust apel
Antonio in non
mas este
de video mi, occuptation
la llegada cum
de essus exerchi
Netflix, HBO y
Moreno
parchita adias volendi gnatiatibus et
bajo demanda Amazon video. Eso de poder
et, sit, que con rem sequatiis
hubiera dest, es
revolucionado, de poner la serie que uno está
reperum enihitae volupti
la forma enorepra
que lonateha hecho, siguiendo en el momento
nis ut pa dolo mis conectur
hábitos con milloreius
respecto a las en que le apetece o puede,
aruptatem sum id etde
series exces istis eum
televisión. Contra lo no tiene precio. Y ya no sé si
harum, omnisci queenditissunti odigeni- no soy
pudiera pensarse, es tanto de agradecer que
hil into et untunmaio que
gran con porestede tele­
consumidor la competencia entre ellas a
moluptiam hilvisión.
eruptatemos
Mis casi ent30quam
años como veces tenga como consecuen­


voluptate veliqui velenienihit
profesional de ladolut
teleas
han pro­ cia una tremenda dificultad a
doluptia nimin nimil inisim
vocado más un eum ut
alejamiento la hora de elegir. Hasta que
Hay series que
exceperum vollaut
que unquiaerit excero a este
acercamiento llega esa serie tremenda que
rozan la perfección y
dolorestios qui cum Tan
medio. quae soloadunos
expeminutos te rompe todos los esquemas.

102 ❙ REVISTAONOFF.ES

dejan huellaipiendeles veldeinctatas auda videnque
informativos el desa­ Con cierta periodicidad apa­
rece una de ellas que te deja
el alma en vilo. Una serie que
no puedes dejar de ver, y que
Triodos y bocinas
consumes capítulo tras capí­
tulo sin poder parar. Y en este
momento le ha tocado a El
L o confieso:
nunca me
gustaron los alta­
las bocinas no tienen rival.
El caso es que han pasado
Cuento de la Criada (HBO). voces de cien años, pero ese tipo de
Una serie excepcional la mires “bocina”. Estéti­ amplificadores y ese tipo de
por donde la mires, y que no Josep camente me altavoces no han dejado de
deja indiferente a nadie. Para Armengol parecen horren­ usarse. Han llegado muchas tec­
mí, un buen test de la calidad dos (los hay feos y los hay nologías desde entonces, pero
para una serie es que le guste horribles) y acústicamente algunos aficionados han per­
a mi mujer y a mí al mismo nunca les había encontrado el manecido fieles a esta filosofía:
tiempo. Dado que nuestros “punto”. Hablo en pasado, electrónicas minimalistas y cajas
gustos al respecto son bas­ porque como suele pasar la de alto rendimiento. Lo primero
tante diferentes. Y eso ha tecnología usada es una cosa y implica pocos componentes y
ocurrido con El Cuento de la cómo se aprovecha y pone a así se puede maximizar su cali­
Criada. Una serie cruda, muy punto, otra muy diferente. Así dad. Lo segundo hace innece­
dura, que muchos no han es cómo he descubierto algu­ sario amplificadores potentes y
podido seguir visionando y nos altavoces que usan bocinas complejos, y además las cajas
han tenido que abandonar. en alguna de sus vías (normal­ de alto rendimiento son como
Una serie que destaca por mente agudos o agudos y los coches o motos de carreras,
el gran trabajo de sus acto­ medios) y cuyo sonido sí me que además de potentes son
res, por una narrativa brillante sedujo, aunque hubo otros que sobre todo ligeros: la dinámica
y por su estilo visual arries­ siguen estando en el otro lado es muy superior, y nos acerca
gado, pero tremendamente de esa frontera. Léase que más a la música real. El resul­
atrayente. Y lo mejor de todo, incluso puedo apreciar sus vir­ tado es ése de un lado, pero la
una serie que hace reflexio­ tudes pero sé que jamás esta­ calidad y mínima circuitería del
nar, porque nunca podemos rían en mi propio equipo. otro permiten tímbricas sobre­
estar al cien por cien seguros ¿Por qué bocinas? La clave cogedoras de realismo.
de que el futuro que se retrata está en su rendimiento. Se Como comentaba algunas
en ella no vaya a hacerse rea­ empezaron a usar hace un siglo, bocinas sí me han gustado, y
lidad algún día. Un futuro en cuando el único amplificador últimamente el equipo que me
manos de una dictadura teo­ existente era el que usaba una dejó muy impresionado fue
crática donde las mujeres fér­ sola válvula de potencia y, por precisamente el que probamos
tiles son reducidas a poco ello, apenas daba para una en estas páginas: la audición
más que máquinas de fabri­ decena de vatios (o menos). del extraordinario (en muchos
car hijos. Esclavas de una élite Con potencias de un dígito, sentidos) amplificador Kondo
dirigente que, sin embargo, había que sonorizar cines o Ongaku con las refinadísimas
peca de los mismos defectos auditorios: la única forma era “cajas” Diesis Audio Roma en
que las actuales. Una élite pro­ con altavoces que ofrecieran su versión precisamente ajus­
tegida por un estado policial mucho rendimiento, y para eso tada a ese amplificador. ■
sin piedad, donde se castiga
cualquier comportamiento
“impropio” de la forma más
cruel. Una serie para pensar, y
“ Es una tecnología con un siglo de historia,
pero que sigue siendo capaz de ofrecer
música y emoción como ninguna

mucho. ■

REVISTAONOFF.ES ❙ 103
Techy MAS

.com
OPINIÓN

algo que llegó a tener tanto cita a gran parte de los cacha­
éxito como los navegado­ rros que antes convivían con
Humberto, la res para automóvil, tienen los él.
Blackberry y días contados ya que están
sufriendo un ataque por cada
La plática con Helenio
Fontanillas es siempre intere­
los mendozas flanco: por un lado los coches sante. A pesar de ser de ori­
de gama media ya lo llevan gen peruano, ha vivido en

E stá claro que
vivimos en
un entorno multi­
incorporado y, por otro, el
teléfono móvil hace la misma
función con aplicaciones que
varios países y, antes de ser
consultor, ha trabajado en dis­
tintos sectores. Le pregunto
pantalla. Helenio son gratuitas y más poten­ qué cacharros tiene en casa y
Fontanillas, con­ tes, si cabe, que, por ejem­ qué modelo de smartphone
Manel sultor especiali­ plo un Garmin de 200 euros. usa. Genio y figura como es
Segarra zado en el sector Resumiendo: a pesar de que él, me responde: un equipo
del mueble de hogar, vaticinó nos hallamos en un entorno de Alta Fidelidad con giradis­
en 2.008 la caida en picado multipantalla consolidado, el cos y amplificador McIntosh,
de la venta de sofás de gama smartphone acaba concen­ una Blackberry de bola y un
media y alta en Europa. El trando todas las funciones y horno de asar de piedra.
motivo es muy simple. En se convierte en un auténtico Inmediatamente al oir su res­
los años 90, la familia se sen­ aparato multiusos que fago­ puesta me doy cuenta de que
taba delante del televisor Fontanillas miente. He estado
varias horas al día. No habla­ en su casa de Sant Andreu de


ban mucho entre ellos pero Llavaneres y sé que su apa­
el modelo monopantalla, al El gurú Helenio rato electrónico más preciado
menos, les hacía estar juntos. Fontanillas miente es el acondicionador de vinos
Actualmente, en España hay y olvida mencionar con capacidad de 20 botellas,
un promedio de más de 5 pan­ temperatura y humedad con­
tallas por hogar. Es decir, más su mejor dispositivo troladas y que tiene repleto de
que personas. En los momen­
tos de ocio cada uno va a
su habitación o, incluso, se
electrónico
” priorats y mendozas. ■

queda en la cocina a mirar su
tablet o smartphone. El sofá
deja de ser el centro neurál­
gico de la convivencia familiar
y, en consecuencia, su compra
o sustitución pasa a ser secun­
daria. Pero ahora Helenio me
comenta que la tablet, que ya
destruyó a buena parte de las
revistas y prensa escrita, va a
sucumbir también gracias a la
multifuncionalidad global de
los actuales smartphones con
pantallas de más de 5 pulga­
das. En la misma conversación
me comenta también que

104 ❙ REVISTAONOFF.ES
la forma de algunas de
las mejores cajas acústi­
¡Adiós, Dave! cas jamás creadas, entre
ellas las ocho ediciones

E l pasado 26
de mayo nos
dejó una de las
del emblemático sistema
WATT/Puppy. Porque si
bien la crítica –¿envidia?–
personas más a las realizaciones de
prominentes del Wilson Audio es todo un
Salvador panorama del clásico en determinados
Dangla audio High End ambientes del High End
mundial de las últimas décadas: más fundamentalista, no
David –Dave– Wilson, funda­ se puede negar que las


dor de Wilson Audio, en mi opi­ cajas acústicas –prácticamente
nión el auténtico “Ferrari” en lo David Wilson todas– de la marca estadou­
que a cajas acústicas se refiere. nidense suenan divinamente.
Porque hay en el mercado mun­
tuvo el privilegio de La razón hay que buscarla en
dial muchas marcas de cajas dejarnos estando un elemento ya presente en el
acústicas excelentes pero muy en lo más alto y mencionado sistema WAMM:
pocas que desde el día de su la obsesión de David Wilson
habiendo terminado
fundación se han dedicado por controlar los tiempos de lle­
única y exclusivamente al High su formidable modelo gada –el famoso “time delay” o
End sin paliativos y ­el elemento WAMM Master retardo temporal– de las dife­


que sin duda marca la diferen­ Chronosonic rentes frecuencias a los oídos
cia­ además con un indiscutible del oyente. También en otra
éxito comercial. De ahí lo de vía modificación de un giradis­ obsesión: crear unos recintos
“Ferrari”, marca a la que nadie cos Acoustic Research (cambio acústicos absolutamente neu­
le gustaría que lanzara al mer­ en la suspensión de la con­ tros, que llevaría a Wilson Audio
cado un modelo de menos de traplatina por un lado y en la a desarrollar sus propios –y de
200.000 euros. Vi al Sr. Wilson base del brazo –para montar composición secreta– materia­
por primera vez en Barcelona un SME 3009– por otro) que les. Todo ello combinado por
hará unos 25 ó 26 años con recibió el nombre de Smart. altavoces con unas especifi­
motivo de un evento celebrado Vinieron luego –1978– las pri­ caciones muy concretas ges­
en un hotel por un estableci­ meras grabaciones del sello tionados por filtros divisores
miento especializado ya des­ discográfico Wilson Audiophile de frecuencias muy comple­
aparecido –sistema WATT/ Recordings y, en 1982, el monu­ jos sobre los que Wilson Audio
Puppy de la época, subwoo­ mental sistema WAMM, for­ siempre ha guardado el mayor
fer WHOW y electrónica Jeff mado por dos bloques –uno de de los hermetismos. David
Rowland– y luego coincidimos ellos destinado exclusivamente Wilson tuvo el privilegio de
esporádicamente en eventos al extremo grave– de altavo­ dejarnos estando en lo más alto
varios, el último de ellos una ces por canal, progresivamente y habiendo terminado su formi­
presentación a puerta cerrada, mejorado hasta el año 2003 dable modelo WAMM Master
en Múnich, de la caja acústica –siete versiones en total– y Chronosonic. Él se ha ido, pero
Sasha W/P. Quizás muchos no que constituiría la entrada ahí queda su legado para que
lo sepan, pero la entrada de –espectacular– de David Wilson los amantes de la música y el
David Wilson en el mundo del en un sector al que transmiti­ sonido en su más alta expresión
audio se llevó a cabo en 1970 ría su amor por la música en le tengan en su recuerdo. ■

REVISTAONOFF.ES ❙ 105
¿Qué Tendrá eL número 305?

PANORámIcA dE
bARRAS dE SONIdO
Las barras de sonido han pasado de ser un modo de
mejorar el audio del televisor, a un dispositivo de audio
multipropósito que incluso se pueden integrar en siste-
mas musicales multiroom. Te mostramos las mejores que
puedes encontrar en este momento. ■

auricuLares
cON cANcElAcIóN
dE RuIdO
¿Te gustaría aislarte del ruido de tu entorno y sólo
disfrutar de la música que escuchas cuando te pones
tus auriculares? ¡no te pierdas esta selección de
modelos con sistema de cancelación de ruido!. ■

10 cLaves
aconsejables para mejorar tu WiFi
una Wi-Fi potente, rápida y segura es imprescindible para disfrutar de
las aplicaciones inalámbricas. Te mostramos diez prácticas saludables
para que tu Wi-Fi no te de sustos. ■

ENTREVISTA
JESúS AlEJOS, director
eisa aWards 2018-2019
General de aTm, una Ya están aquí los Premios EISA (asociación europea
pequeña empresa espa- de imagen y sonido), a la que ON OFF pertenece.
ñola que se dedica al Lista completa de todos los productos premiados y
diseño y fabricación de destacados los de los paneles de Home Theatre
equipos de alta fidelidad video y mobile. ■
de forma artesanal, con un
diseño muy peculiar. ■

reporTaje
ARS ANTIquA AudIO
una empresa muy especializada que se abre
camino en High end apostando fuerte por la
máxima calidad de productos y servicios. ■

106 ❙ REVISTAONOFF.ES