You are on page 1of 19

CUARTA PARTE NUEVAS TECNOLOGÍAS La informática es una tecnología bastante reciente, pero

ha tomado una cantidad considerable de oro en los últimos años. Las empresas, las
administraciones y los individuos han comenzado gradualmente, y por necesidad, a probar la
informática. El abogado tampoco se ha alejado de este nuevo camino, y las generaciones más
jóvenes han integrado completamente esta herramienta que es la computación legal, lo que
permite la investigación de una velocidad desconcertante. Después de haber introducido la noción
de informática legal, mientras explicamos de manera simple el funcionamiento de una
computadora, estudiaremos las diversas bases de datos legales, los CD-ROM legales que se han
editado hasta ahora, y Miremos más específicamente a Internet, para pintar un conjunto más
completo de la informática francesa.

CAPÍTULO INTRODUCCIÓN A LA INFORMATICA LEGAL El término "informática legal" incluye dos


términos distintos: la palabra "informática", a la que se deben decir algunas palabras en la primera
parte de esta introducción; en segundo lugar, el adjetivo "legal", que asigna a la informática un
campo muy particular, el de la Ley, y que será el tema de la segunda parte de la introducción.
SECCIÓN I LAS PRIMERAS COMPUTADORAS. Definición de informática Sin lugar a dudas, el término
"computación" es la combinación de dos términos para una doctrina casi unánime, este término
se formó a partir de las palabras "información" y "automático"; para un autor (Sr. Paul Robert,
autor del diccionario del mismo nombre), esta unidad léxica se habría construido a partir de la
palabra "información" a la que se agregó el sufijo de la palabra "electrónica". No creemos que sea
necesario tomar partido para entender qué es la informática, así que dejemos esta discusión
etimológica a los especialistas. Para abordar la noción, es indispensable reproducir la definición de
Academia francesa (1966): "Procesamiento racional, por máquinas automáticas, de información
considerada aquí como las diferentes definiciones que se han dado de este término" conocimiento
y comunicación "en los campos técnico, económico y social. ,; de la Asociación de Normalización
Francesa (AFNOR) aplicable a las disciplinas específicamente mecánicas y científicas del
procesamiento de información, en particular mediante los siguientes métodos:

NUEVAS TECNOLOGÍAS pag 126

- definición de Petit Larousse: técnica de procesamiento automático - definición de Robert (1974):


"conjunto de técnicas de información". Electrónica. > »Dos elementos son siempre la información
resaltada, su transmisión y, en particular, su procesamiento automatizado. Si intentamos sintetizar
todas estas definiciones, notamos que - la noción de información - el procesamiento automático
de esa información. De donde se deduce que vamos a definir estas dos nociones

1.La información La noción de información podría prestarse a desarrollos sin fin que queremos
retener aquí solo lo que es probable que interesen El alumno y constituyen para él una aportación
innegable. El significado que se le da a la palabra "información" ha experimentado una
considerable evolución en los últimos años: si fue ayer, se entendió por "información" solo la
información procesada o un resultado del razonamiento humano sobre el hecho (refiriéndose a un
tipo específico medio de información: la palabra escrita), hoy los lingüistas ponen bajo este
término, cualquier hecho perceptible por uno de los cinco sentidos, toda la información
transmitida por un soporte y recibida gracias a los sensores (la información puede Para ser escrito,
oral, olfativo ...). Este es el último estado de la semántica que tradujo el 78 Congreso de Notarios
(mayo de 1982); ha surgido que la información es una noción, un hecho, una información
transmitida por un agente que los conoce a otro agente que no los conoce: "Tengo un dolor de
muelas" es un hecho que se transmite al dentista, se convierte en una información, al igual que
queda información si se transmite al panadero, pero esta vez es inutilizable para quien la recibe.
La razón de esta diferencia en la recepción entre el panadero y el dentista es que el primero no
puede procesar la información, mientras que el segundo En la computadora, es una máquina
electrónica que cargará tiene esta capacidad de procesamiento. Procesamiento de la información,
ya que se le otorga esta capacidad de procesamiento.

2.-Procesamiento automático de la información Lo que permite este procesamiento automático


de la información es la informática, que consta de dos elementos indisociables: el hardware en sí o
"Hardware"; - Las instrucciones de uso de este equipo o "Software".

A.-EL HARDWARE A. Deledicq y J.-F. Perret (en Las 50 palabras clave de la informática, Ed.
Hardware, es, en la jerga estadounidense, la ferretería, y esa Privat), Computing all lo que se
puede reiniciar, como en designa, por el efecto de una patada violenta en un lugar determinado. ".
Hardware es lo que los mortales ordinarios significan con r, es decir, mecánica, concreción ... en
oposición al aspecto de "lo que designa en la computadora", el resumen intelectual de las cosas
agrupadas bajo el nombre "Software". . Describiremos brevemente los componentes principales
de un ardinador para que el estudiante que aún no está "merodeado" en la computadora pueda
saber perfectamente cómo funciona. de la máquina, así son 1 La CPU Los componentes principales
de una computadora, por dentro y por fuera La CPU es el cerebro de la computadora; se compone
de muchas partes, incluida la placa base (la pieza central sin la cual no se podría realizar la
comunicación entre los diferentes elementos) en la que se incorporan o conectan todos los demás
elementos a) el microprocesador o CPU - unidad aritmética que realiza todos los cálculos
necesario para ejecutar operaciones cuya velocidad se calcula en megahercios (MHz) los
procesadores ahora son muy rápidos, pero su velocidad base de 25 o 33 MHz es en realidad
relativamente baja: solo multiplicamos esta velocidad muchas veces para obtener la tasa deseada,
de acuerdo con el grado de conductividad del chip de silicio; b) Memoria de acceso de lectura
(RAM) que almacena temporalmente las instrucciones y los datos que necesita el programa en
ejecución y se mide en kilobytes (KB); cada kilobyte representa 1024 caracteres (o un byte
representa un carácter), por ejemplo. la palabra mide 3 KB; en general, la memoria RAM mide un
mínimo de 8 megabytes o 8192 KB (un MB es igual a 1024 KB), o 8388608, que en realidad es poco
dado el tamaño y la complejidad de los programas para el hora actual intercambio a canales de
sincronización o BUS, que gestionan el conjunto de funciones entre el procesador y los otros
componentes de la computadora; esta transmisión de datos arrendada es asumida por un sistema
llamado PCI rápido que suplanta al antiguo BUS llamado VLB, porque es mucho más que 16 bits en
modo de 32 bits mientras que el sistema VLB trabajó en d) la memoria que que se conoce oculto,
que se calcula de la misma manera que la RAM, si esta unidad mide kilo-bytes o Kb, pero cuya
cantidad es

LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS son mucho más reducidas (256 o 512 Kb en general), y que
reproducen una aceleración de los datos recibidos y transmitidos por todos los compuestos e) la
unidad de almacenamiento, llamada disco duro o HD (Disco Duro), que mide de la misma manera
que la RAM, es decir, en kilobytes, pero difiere considerablemente de ella en que retiene
indefinidamente los programas o "software" instalados allí, es siempre que no se hayan borrado, y
que permita reutilizar rápidamente la información contenida en el mismo; en general, el di una
gran capacidad de almacenamiento, que no se calcula en mega-pero en gigabytes o GB (un GB es
1000 MB), es decir 1 000 000 KB o 1 000,000,000 bytes, que son muchos caracteres Unidad de
disco duro a) la unidad de disquete, que le permite guardar datos o hacer que la computadora los
ejecute, al igual que la unidad de disco duro, pero que es mucho más lento; Además, los disquetes
que se usan para almacenar y usar la información contenida en ellos, por ejemplo, disquetes de 3
pulgadas, solo pueden contener 1.44 MB de caracteres, lo cual es muy pequeño, por lo que este
sistema tiende a está siendo reemplazado gradualmente por la unidad de disco láser, llamada
unidad de CD-ROM (Memoria de sólo lectura de disco compacto), es decir, que este tipo de unidad
de almacenamiento no es regrabable o de lo contrario que es imposible borrar lo que contiene
para guardar otra cosa, a diferencia de los discos de 3 pulgadas o el disco duro, o cualquier otra
unidad de almacenamiento, como las cintas magnéticas, que pueden contener hasta 650 MB de
datos; Por un lado, debe tenerse en cuenta que existen CD-ROM en blanco que se pueden usar
como una unidad de almacenamiento si tiene una grabadora de CD-ROM y, por otro lado, nuevos
CD-ROM. cuya capacidad de almacenamiento es de varios GB pronto se lanzará al mercado g) las
diversas tarjetas, que se conectan a las "ranuras" de 32 (PCI) o 16 (ISA) bits, y que permiten
abordar la multimedia (sonido, red ..); Sin embargo, algunas tarjetas son estrictamente necesarias
para el funcionamiento de la computadora, como la tarjeta de video, es lo que permite visualizar
en la pantalla los datos, ya sean fijos o móviles, en color o en blanco y negro. De hecho, todas las
unidades de almacenamiento (disco duro, unidad de 3 pulgadas, unidad de CD-ROM, unidad de
cinta magnética, etc.) actúan como intermediarios entre el hombre y la máquina. , y son un medio
de comunicación entre estos: sin disquete o ROM, imposible hacer nada con la máquina. Es
importante tener en cuenta que estas unidades pueden no estar necesariamente dentro de la
máquina: las llamadas unidades externas. Así que aquí está muy esquemáticamente todo el CPU
principal. Debe señalarse que cuanto más eficientes son, más rápida es la ejecución de los
programas, más eficientes son, y por lo tanto más rápidos.

INTRODUCCIÓN A LAS COMPUTADORAS LEGALES para ver los periféricos que permiten la
comunicación con el exterior. Descanse en la máquina (igual que los lectores). 2 Las unidades
periféricas son tipos de salidas que permiten, por un lado, que la computadora u otras personas
tengan un mejor trabajo, y por otro lado, visualizar o imprimir los datos y dispositivos periféricos.
Comunicar la información procesada. para conectar elementos esenciales que requieren el manejo
del mouse para ser utilizado en disco duro externo; Estos puertos de entrada y salida, llamados
COM 1 y COM 2, se utilizan para a) el mouse, una herramienta de comunicación entre IPman y la
máquina de arena en este momento, especialmente porque los sistemas operativos de los puntos
están funcionando casi todas en la forma de "windows" (Windows), b) unidades de
almacenamiento, como una unidad de cinta magnética o una o) un módem (resultante de la
contracción de las palabras MOdulator "y DEModulator"), que, conectado a un La conexión
telefónica ya través del uso del programa apropiado, permite la conexión y comunicación con otra
computadora o terminales globales, como Internet (ver más abajo). Otro tipo de puerto específico
se usa exclusivamente para conectar el teclado, otra herramienta de comunicación con la
computadora y el exterior Finalmente, un último tipo de puerto, llamado LPT, se usa para conectar
una impresora, por lo que se usa para ver e imprimir En papel el trabajo realizado en la
computadora gracias al programa de procesamiento de textos en particular. B. EL SOFTWARE Por
lo tanto, Sgfware como hemos explicado anteriormente (ver la sección preliminar), la holgura;
ware: matter) se opone a Hardware (Hard: hard), que proviene de un juego de palabras
anglosajón, que había llegado, al principio de "hardware" y "software" era Que el Software es el
conjunto de lógica y T'ère de defensa del lenguaje ormático, para paliar nuestro vocabulario
francés. Hoy, con las palabras de francés y francés, un intento de reemplazar el hardware por las
palabras tiene poco en nuestro vocabulario; El intento es bastante exitoso, ya que pocos tienen en
cuenta el funcionamiento de la computadora frente al problema a resolver, es recomendable
establecer una mula de las reglas que conducen al resultado esperado. Al usar la máquina, es
necesario ne, es necesario establecer un programa, es decir, el conjunto de reglas de las
convenciones de Lite

: Por ejemplo, el profesor desea saber el nombre de todos los estudiantes que siguieron en el
curso del año y obtuvieron un promedio de más de 10 y, por lo tanto, podrían pasar a la siguiente
clase; teniendo estudiantes generales y sus notas durante el primer segundo (M 2) y tercer
semestre (M 3), el algoritmo será: de 20, iste (M 1) M1 + M2 + M3 y la carga por supuesto,
estudiante por estudiante, y dependiendo del resultado, solo tendrán que imprimir el nombre de
los estudiantes satisfactorios, las operaciones enumeradas en el algoritmo deben representarse
mediante un diagrama de flujo, es decir, un dibujo esquemático que muestre la secuencia de
varias operaciones sucesivas; finalmente, es necesario transcribir este organigrama en un
programa comprensible por la computadora; se pueden utilizar varios lenguajes especiales
desarrollados para la programación de computadoras 1 ° La abreviatura FORTRAN de "FORmula
TRANslator" (traducir las fórmulas), pionero de los lenguajes desarrollados por IBM (en julio de
1955), está especialmente adaptado para la resolución Cálculos numéricos y matemáticos. 2 La
abreviatura COBOL de "COmmon Business Oriented Language", y utilizada desde 1961, fue
construida y utilizada para las aplicaciones de Informática, caracterizada por la manipulación de
archivos y la denominación. jerárquico de sus componentes 3 ° BÁSICO Abreviatura de
<"Instrucción simbólica de uso múltiple para principiantes (código de instrucción simbólica para
todas las obras y para los principiantes de Darmouth College en 1965 en Gran Bretaña, es el más
común si hoy es el idioma principal de programación.), y nacidos de manera simple, son los
lenguajes esenciales que permiten al científico informático integrar el programa a la máquina. Las
técnicas de programación todavía se utilizan, sin embargo, evolucionando, no nos detendremos.
Una vez que se establece el programa, solo queda presentar la máquina, esta última está lista para
usar: a menos que se produzca un error, se buscará durante la reflexión sobre el algoritmo

INTRODUCCIÓN A LA INFORMÁTICA LEGAL 131 SECCIÓN 1 INFORMATICA LEGAL Introducción


Informática legal: es decir, documentación legal y luego un examen de las especificidades de la
investigación computarizada. En esta segunda parte de n: una primera reflexión sobre la
información de materia prima de S1. - La documentación legal A. NECESIDAD DE LA INFORMATICA
LEGAL La inflación documental que vivimos hace que, en la actualidad, La computación legal no es
un lujo ni un artilugio para los aficionados de nuevos inventos, sino una necesidad. El jurista de
hoy se enfrenta a problemas de documentación mucho más agudos que antes. Decir que la
documentación está experimentando un desarrollo prodigioso, que ya no es la medida del
hombre, se ha convertido en un tópico. Este fenómeno, que podría describirse como universal, no
escatima al jurista. El volumen de información legal está en continua progresión y nadie se atreve
a afirmar que se estabilizará. No se salva ninguna fuente de ley. Ya se trate de convenciones
internacionales, leyes o regulaciones, hay un aumento que no está relacionado con el aumento en
el número de disputas y trabajos doctrinales; los comentarios y las interpretaciones solo siguen el
movimiento "(M. Bibent, n Computer Science Applied to Jurisprudence, Litec 1976, p.1)" Se ha
convertido en un lugar común hablar del aumento incesante en el volumen de mormaciones de
todo tipo. que nuestra sociedad sabe y que nuestra profesión debe comprender y controlar Ha
quedado claro que la información es un recurso nacional importante que la energía. El consorcio
francés de productores de bancos de datos y bancos de datos ha comprendido claramente que, en
un informe que se acaba de llamar "información automatizada" del "aceite gris" (Informe Granet,
78 Congreso de Notarios de Francia, mayo de 1982, 625). La anemia ha sido más legislada y más
regulada durante los últimos veinticinco años que a lo largo del siglo XIX; Algunas ilustraciones
impactarán la mente del estudiante desde el grueso del Diario Oficial (cálculos realizados durante
un año) hasta más que en los últimos cincuenta años;

De tal manera (se ha más que triplicado) que la gestión de la nueva edición de una edición
completa ha aumentado, el número de respuestas ministeriales aumentó entre 1974 y 1980,
Pararemos aquí esta enumeración, que pronto se convertiría en el punto de partida: la informática
se ha convertido, por la necesidad de Dro, porque el hombre ya no puede seguir la totalidad del n
legal. Tampoco se discute la necesidad de informatizar la documentación legal; sin embargo, dos
problemas vienen a perturbar la mente de quien realiza dicha tarea manifestando la opinión de los
ministerios. ¿Ley, un yo que documentación debe ser informatizada? -¿Cómo informatizar esta
documentación? B. LA ELECCIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN LEGAL 1 ° Técnicas de selección El
primer criterio de selección toma en cuenta el tema cubierto por la información legal: por
ejemplo, la persona que desea establecer una base de datos especializada en patentes no puede
seleccionar, Entre la marea documental diaria, en relación con las patentes. El segundo criterio de
selección tiene en cuenta el origen de la información legal: por lo tanto, es posible conservar solo
la jurisprudencia, la doctrina ... incluso y de manera mucho más precisa solo las sentencias del
Tribunal de Casación o aquellas del Consejo de Estado ... El último criterio permite establecer, ya
sea en primer grado, es decir, sobre su interés legal. 2 Primer criterio de las ilustraciones, que se
limita a un sector especializado, como: actividades bancarias y agrícolas toda la documentación
legal, o segundo grado, es decir, como una segunda selección, discriminaciones entre Documentos
de Selou Varias bases de datos han operado un chox de acuerdo con el Banco de la National Credit
Agricole, por su Centro de Documentación de Derechos Antiguos. Otros han optado por una
opción basada en la segunda: el Centro de Documentación de las Ciencias Humanas; Banco del
Instituto Nacional de la Propiedad Industrial. criterio a de la jurisprudencia: el Centro de
Informática Jurídica del Estado de Versa l y su base (CEDIJ) en las sentencias del Tribunal de
Casación, el Consejo Constitucional ... tres fuentes bien definidas

Finalmente, otros, los más numerosos, que afirman una amplia difusión con usted, basan su
selección en el tercer criterio; Este es el caso de JURIS-DATA o LEXIS C. EL TRATAMIENTO DE LA
INFORMACIÓN LEGAL Ahora que sabemos cuáles son los criterios para la constitución de las bases
de datos, parece útil hacer la segunda pregunta que se presenta al mente: ¿cómo computarizar
esta documentación o qué se debe colocar exactamente allí? 1 ° El método del texto completo o
"texto completo" que figura en el documento sin procesar en el banco de datos. obvio: no sufrió
ninguna transformación; análisis humano; Este método consiste en no llevar a cabo ningún análisis
y en presentar para el aficionado las ventajas del método del texto completo: el documento está
completo y contiene toda la información, ya que el documento es auténtico. debido a que no sufre
ninguna distorsión debido a, para la edición y la difusión, el documento puede extraerse de la base
sin que sea necesario referirse al documento sin procesar y, por lo tanto, difundirse, ya que esta
técnica elimina la necesidad de contratar analistas (costos más bajos) y facilitar la "incautación"
(es decir, la entrada en la base de datos). Sin embargo, los principales inconvenientes de pensar en
preservar documentos de texto completo requieren capacidades de envejecimiento muy potentes,
y este costo adicional de preservación de documentos compensa en gran medida los ahorros
realizados en el personal de análisis y entrada de datos. Las ventajas resultantes de la falta de
análisis antes de la entrada del documento en la base de datos son ilusorias por tres razones, ni
cuando se documenta el derecho a la pregunta formulada, o en silencio (es decir, la falta de
respuesta). documentos relevantes existen en la base de datos); por ejemplo,) este método da
lugar al ruido (es decir, la presencia de respuestas ha deseado interrogar la base con la palabra
"minoría" para recopilarme sobre las acciones puestas a disposición de los grupos minoritarios de
las empresas comerciales: ciertamente obtendrá información interesante, pero también
documentación sobre el niño y el ruido. En otro ejemplo, el estudiante interroga la base con la
palabra menor

NUEVA TECNOLOGÍA 134 resignación verbal en la legislación laboral: no hay duda de que el único
documento que saldrá del banco se relacionará con la oralidad del procedimiento ds) ... por lo
tanto, silencio. De hecho, la anfibología (ambigüedad) de muchas palabras en el vocabulario de la
lengua francesa es la fuente o el silencio ocasionado por el método del texto integral; b) la función
de información no se cumple: si el documento el estudiante verá rápidamente su relevancia para
la búsqueda, mientras que en el método de "texto completo", el estudiante leerá el texto
planteado. Todo el documento antes de saber si le conviene o no. Imagine que para una pregunta
hecha por el estudiante o el profesional, la computadora tiene 25 documentos, lo cual no es nada
excepcional, tomará dos horas leer todos los documentos mientras que, quizás, una o solo dos de
ellos son de interés para el interrogador, y esto no es porque el practicante o el estudiante hayan
grabado un documento en su totalidad. Información contenida en dicho documento: además de
las nociones aparentes, es en cualquier documento, conceptos implícitos que el hombre percibe
en la única lectura de su redacción integral, pero que la máquina electrónica no puede registrar
durante la selección. (en respuesta a la pregunta formulada), desde donde una nueva fuente de
silencio ... No lo es, en efecto, porque uno grabó todo lo que uno encontrará más fácilmente la
decisión. Un simple ejemplo basta para mostrarlo. El artículo 1382 del Código Civil establece:
Cualquier hecho de cualquier hombre, que cause daño a otro, obliga a la persona por cuya culpa
ha llegado a repararlo ". La grabación completa de este texto destaca las deficiencias del sistema.
Este texto, que establece el principio fundamental de la responsabilidad extracontractual debido al
hombre, no incluye todos los conceptos fundamentales, y no aparecería en respuesta, si uno
estuviera contento con interrogar sobre la palabra responsabilidad. En jurisprudencia, uno se
encontrará a sí mismo frente a casos similares, sin duda menos obvios, pero igual de reales,
porque a menudo es necesario calificar las fórmulas utilizadas, hacer que los descriptores no
indicados en el texto, muchos conceptos implícitos. (M. Bibent, en Informática aplicada a la
judicatura 10 Prudence, No. 8, p 2 ° El método de indexación o "Resumen" El método de
indexación implica un análisis humano p para cada documento en bruto para la extracción de los
datos legales se encuentra en el documento, y el documento es el tema de un resumen que
incluye el nombre y las palabras del resumen que se utilizará para la computadora antes de ielles.
Cada selección de documentación Editions Litee

Las ventajas y desventajas de tal método son relativamente fáciles de deducir, después de eso, la
principal ventaja se deriva del uso del análisis humano en la constitución del resumen; La principal
desventaja, aparte del costo insano de los costos de personal, también proviene de la intervención
humana entre el documento sin procesar y el resumen. Así, al igual que el lenguaje de Esopo, el
análisis es tanto lo peor como lo mejor de las cosas. Como esta comparación se puede usar para
muchos productos de la actividad humana, el método de indexación aparece al final muy
agradable, porque está profundamente relacionado con el hombre ... La máquina no hace todo el
trabajo, y Creemos que es un consuelo notar que, nuevamente, el hombre tiene su palabra que
decir. Incluso si esto no es un verdadero consuelo con respecto al poder y la omnipotencia de las
computadoras, se trata de una concesión necesaria para el buen funcionamiento de la
competencia, incluso la competencia legal El resumen o resumen para Para llevar la ortografía a
uno de sus especialistas, ha atraído la atención de muchos juristas: el concepto no es nuevo, su
potencial en el campo de la informática legal es la base de su boga. "Abstrat: la palabra es nueva.
Procedente de una terminología anglosajona (abstracta), pero de etimología latina, designa una
realidad que tiene más de un siglo de antigüedad. Ya en 1826, los índices de Dalloz se resumen.
Vieja realidad, nuevo nombre: el progreso es el resultado de la sustitución de una palabra
"abstrat" por las expresiones "head words" o "key words" utilizadas anteriormente. Sin embargo,
en su esencia, la abstracción sigue siendo una calificación tradicional del campo legal. Abstrat es la
serie de palabras, colocadas en la parte superior de los textos o decisiones de jurisprudencia,
especifican, en las revistas legales, la identificación del asunto del texto o la decisión. Puede
calificar indistintamente la legislación, la jurisprudencia y la doctrina "(A. Dune, en el bosquejo de
una teoría de resúmenes, Dalloz 1969) 3 ° El método de resumen En cuanto al método de
indexación, se trata de" resumir " para borrar en pocas palabras el documento en bruto, pero a
diferencia de lo abstracto, que es solo una serie de expresiones, de descriptores, el resumen surge
de oraciones completas construidas de acuerdo con las normas del lenguaje cotidiano. entre lo
abstracto y lo abstracto no es sustantivo; siempre es necesario un análisis, pero en la forma, es
decir, la información del resultado del análisis: conjunto de palabras clave en la primera En el caso
actúan ejercicios literarios en el segundo. Hemos visto las tres posibilidades que se ofrecen al
creador de un banco de nees, así como los criterios de selección para la colección de documentos

Tienda de NEW TECHNOLOGIES 136 en la base de datos legal; Es interesante ver qué implica la
noción de investigación computarizada. 2.- Investigación computarizada Dos puntos de la
investigación computarizada presuponen una breve explicación: el paralelismo de la investigación
computarizada y la investigación tradicional, la contribución de la investigación computarizada a la
investigación tradicional. A. EL PARALELISMO ENTRE LAS DOS FORMAS DE INVESTIGACIÓN El
método de interrogación que se debe seguir para hacer una pregunta que puede ser entendida
por la computadora y, por lo tanto, para obtener respuestas satisfactorias no constituye un
enfoque diferente para investigación tradicional Ante un problema, el estudiante quiere encontrar
una solución o documentación; de acuerdo con las hipótesis, consultará tal o cual trabajo, llevará a
cabo su investigación con la ayuda de tal o cual índice de contenidos ... estas operaciones parecen
obvias porque son familiares, y especialmente rituales (el peso de la enseñanza clásica).
Universidades y tradiciones también se miden en la búsqueda de documentales legales). Delante
de la computadora, el rol que se debe desempeñar es similar: analice el tema que se plantea para
identificar el problema de la ley; - para elegir entre los diferentes tipos de interrogatorios posibles,
ya que el estudiante debe, en una investigación tradicional, consultar un Tratado del asunto que le
interese, una Enciclopedia o una tabla de jurisprudencia de diez años ... Cuál es la diferencia entre
búsqueda tradicional y búsqueda computarizada? El razonamiento, la lógica, el método son
idénticos. Lo que difiere son los medios de investigación: el estudiante los conoce bien cuando
están ubicados en su biblioteca (Precis, Traieot Books, Encyclopedias, Miscellaneous Journals ..,
pero muy poco o nada de lo que dice cuando él Se trata de la computadora: el objetivo de esta
sección es facilitar la aclimatación a estos nuevos medios todos "Finalmente, la búsqueda
automática a menudo permite respuestas demasiado grandes, impertinentes porque noisy.Better
para realizar una búsqueda manual de En el estado actual de las operaciones, llegar al término, de
hecho, una respuesta abundante que un silencio absoluto.

En la suma de las respuestas, el porcentaje que cumple exactamente la solicitud específica. La


razón para suponer que el resultado (...) es totalmente relevante es que los bancos a menudo se
refieren solo a referencias. Si la búsqueda manual está implícita, no se elimina. Para usar este
servicio parcial, los usuarios deben consultar manualmente el texto completo de las fuentes cuya
única calibración de PC está configurada "(A. Dune, en Búsqueda manual y automática). B. EL
RESULTADO DE LA INVESTIGACIÓN COMPUTERIZADA La investigación por computadora elimina
muchas de las desventajas de la investigación tradicional: esta contribución se desarrolla a lo largo
de dos ejes, el del espacio y el del tiempo. 1 ° El eje del espacio En cuanto al espacio físico, el
almacenamiento de la documentación legal plantea menos problemas en cuestiones informáticas
que en las bibliotecas tradicionales; Además, la teleinformática permite la consulta de una
documentación remota y sin esfuerzo físico para proporcionar! El tiempo perdido en mudarse a la
biblioteca, el manejo de volúmenes, las consultas de este último se ahorra así. Es considerable que
para el espacio físico los resultados de dos consideraciones sobrepasan la comprensión humana,
por su gigantismo y exhaustividad, la descomposición de la ley, la pluridisciplinariedad ... el juego
con las palabras ofrecidas podría ofrecer el segundo eje El tiempo del tiempo En cuanto al El
espacio "intelectual", que amplía aún más la suma documental concentrada en un solo banco de
datos, el uso de un vocabulario preciso y específico conduce a ciertas posibilidades de búsqueda
de interrogadores que un procedimiento tradicional hace con respecto a El tiempo requerido para
preparar las preguntas que la computadora desea enviar, la experiencia de ayuda y,
especialmente, el manual que promueve un mejor conocimiento del funcionamiento de este
último verán que, después de algunas pruebas, conocerá la nueva herramienta legal ( para un
abogado capacitado, cinco minutos de estudio sobre cómo manejar la situación, es en términos de
tiempo operativo. o cuando durante la búsqueda, la computadora toma una ventaja por pregunta
nos parece un tiempo máximo razonable). Evi en el hombre ... La primera es la liebre, mientras
que la segunda intar de la tortuga, y esta vez está completamente excluida, sin ofensas

Metodología ... LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS 138 en La Fontaine, que el más rápido de los dos
mensajeros es el espectáculo ambiental de la naturaleza: la computadora es similar, que es el
resultado de las actuaciones de las cualidades reservadas para seres vivos, pero también defectos,
probablemente demasiado humanos ... Para concluir esta introducción, siempre es necesario que
P'énu prepare las preguntas que desea enviar a la computadora para obtener información valiosa
sobre ellos. mintiendo en el papel: hay que pensar en actuar, en lugar de tener que pensar
durante la conexión, entonces el contador se está ejecutando (obviamente, el acceso puede ser
gratuito, como es el caso en algunas bibliotecas legales, pero se trata de incluso bastante raro ...
para que el estudiante recoja ue Es cierto que la intrusión de la informática en el Derecho es para
el jurista una mini revolución: en algunos años, ya no aparecerá más y tomará un lugar
preponderante En los hogares franceses, nadie se sorprenderá de que también tenga un lugar en
las profesiones jurídicas, pero conocido por su conservadurismo. El fluir del tiempo transforma
muchas revoluciones en tradiciones: fue así con el uso de códigos durante los exámenes, la
máquina calculadora durante el examen de matemáticas en el Bachillerato ... Estaré así mañana
para IT para abogados. Sin embargo, ahora debemos elaborar el rango de diferentes bases de
datos legales y explicarlas en detalle, para que el estudiante sepa lo que ofrece esta base de datos.
Cabe señalar que la lista que se propone no es exhaustiva, ni mucho menos, al igual que en el caso
de los disquetes y los CD-ROM legales que se mencionan a continuación, el Capítulo II.

CAPÍTULO II BASES DE DATOS LEGALES Hay tres bases de datos legales de las cuales hablaremos,
todos sus productores tienen un servidor diferente y un acceso casi idéntico. Antes de describirlos,
definiremos los diferentes términos que se relacionan con el concepto de base de datos.
Finalmente, ilustraremos nuestro punto reproduciendo un juicio en sus diferentes formas posibles.
SECCIÓN INTRODUCCIÓN AL MUNDO DE LAS BASES DE DATOS LEGALES La base de datos legal,
como se indica en la segunda parte de nuestra Introducción, es un banco en el que se agrupan los
textos, de acuerdo con diferentes métodos, de jurisprudencia, doctrina, Leyes y regulaciones ... y
ofrecidas al profesional o al estudiante que solo tiene que buscar, por diversos medios, lo que él
quiere consultar, incluso puede imprimir para guardar una copia en papel. Es solo comercial que
ofrece a estudiantes o abogados. Es creado por lo que se llama un productor, que generalmente es
un editor de revistas legales que diversifican los productos. La base de datos, una vez creada, debe
poder almacenarse en algún lugar, ofrecerse a la vista y la manipulación. por el público: la
empresa que forma parte de este trabajo es lo que se llama un servidor; El trabajo es el mismo ya
sea para ofrecer los servicios de una base de datos o los de Internet, por lo que no son las mismas
empresas las que administran una y la otra. El servidor es el que presta servicios a los clientes
conectados, el intermediario entre los iantuPourins nos dice, el jurista consumidor final o el
producto más importante del estudiante, podríamos decir, el consumidor final ( es decir, el
abogado. METODOLOGÍA DE LA LEY Explorada con C

NEW TECHNOLOGIES 140 computer (PC) o Minitel (de acuerdo con las bases de datos legales).
Ignoro un error de no cometer: lo que las bibliotecas legales que proponen en general no son
bases de datos reales, ¡El acceso es gratis! Son simplemente catálogos que listan todo lo que la
biblioteca tiene en libros, volúmenes, revistas ... que agregaron su calificación (es decir, su
referencia) para facilitar la solicitud de retiro. Queda más para el usuario que desea conectarse.
para obtener el volumen elegido en los mostradores o más, simplemente busque el codiciado
volumen en el laberinto de estantes ... Si la biblioteca también ofrece la conexión a las bases de
datos legales reales, no es gratis, e incluso, podemos decir, bastante caro (para realizar una
búsqueda rápida y relevante, ver más arriba, Introducción a la informática legal, Sección II,
Informática legal). El costo de la conexión es el costo de la comunicación telefónica vigente más el
costo comercial del servicio prestado. Por lo tanto, es más costoso que hacer una fotocopia o
conectarse a Internet gracias a un pequeño proveedor de acceso, pero las ventajas son innegables
(ver arriba). SECCIÓN II LOS DIFERENTES PRODUCTOS Los examinaremos a su vez, todos
ofreciendo servicios similares de manera muy similar. El título de cada párrafo toma el nombre
dado a la base de datos legal. S 1. Juris-Data El productor de Juris-Data es en realidad el grupo
Reed-Elsevier; ha creado esta enorme base de datos legal con la ayuda del servidor EJC (Editions
Juris-Binder), que también publica todas las colecciones del tipo Juris-Binder y la Semana Legal o
JCP (ver más arriba, Parte Dos). En primer lugar (según sus reclamos), el volumen de la base de
datos legal, ofrece: francés en 450 000 documentos, de los cuales el 90% de la jurisprudencia en el
permiso de acceso inmediatamente - una actualización semanal; - el depósito del Ministerio de
Justicia para constituir un archivo informatizado de la jurisprudencia de los tribunales de apelación
a través de los tribunales regionales.

La Corte de Casación, las 21,000 sentencias del Consejo de Estado, las 236,000 cortes de
apelaciones inéditas, las 43,000 sentencias de las otras cortes y el estudiante o el practicante
pueden encontrar su Felicidad entre los 110.000 de los documentos de la doctrina C 000
almacenados allí. Se ofrecen los dos modos de consulta: además del acceso por medio de una
computadora moderna (que permite la conexión, gracias al software, los servicios del Minitel) y
por el Minitel, escribiendo el 3613 Juris-Data, un número de teléfono 1.45. 58.93.93. permite
entregar a un consultor Juris-Data (un abogado calificado de 3 ciclos) los paquetes de investigación
para que este último lleve a cabo el velo en el lugar del profesional (parece reservado para los
abogados ocupados que no tienen tiempo para proceder). En esta investigación, el estudiante
tiene más tiempo para dedicarse a la investigación personal que se le pide ...) En cuanto al
funcionamiento de la base de datos JurisDatos, se dice que la investigación es inteligente. Porque
proporciona un enriquecimiento automático de la solicitud del usuario de todos los conceptos
legales relacionados. Por ejemplo, si el usuario escribe "nulidad de un acto procesal", también
obtendrá respuestas relacionadas con: la nulidad de un acto del alguacil, una notificación de
apelación, una citación, un significado de juicio, una cita ... Además, un léxico extiende la
búsqueda a todos los sinónimos asociados con los términos de la pregunta: si el usuario escribe la
palabra "caballo", la búsqueda se lleva a cabo ( entre otros) en los siguientes términos: caballo,
potro, yegua, potra, equitación, equitación, caballo ... La búsqueda también se realiza mediante el
método de indexación o "resumen", lo que garantiza una visualización rápida de diferentes
conceptos legales a los que La decisión está relacionada. El resultado de la investigación es una
decisión o una nota de doctrina en su totalidad, o de acuerdo con los métodos acoplados del
resumen y el resumen, lo que permite una buena visualización de las ideas (para una ilustración,
infra). Las decisiones seleccionadas se envían por fax o por correo a petición simple realizada en
Minitel o con los servicios de Juris-Data. Además, siempre es posible obtener en el día una copia
de una decisión de la cual el estudiante o el profesional tiene la referencia exacta sin tener que
realizar una búsqueda en Juris-Data, llamando al número que figura arriba. Juris-Data finalmente
ofrece un producto derivado (o quiosco) llamado JURINFO Producers, una base de datos legal que
incluye a las principales autoridades públicas oficiales, la Dirección del Diario Oficial, el Tribunal de
Estado y el Consejo de Estado, el Consejo Constitucional, la Secretaría General. $ 2.-Corte Jurídica,
Gobierno, Parlamento, Unión Europea

El nuevo servidor se llama OR-T (empresa europea de bases de datos legales). Gracias a estos
numerosos productores, Juridial ofrece, en "texto completo" la legislación y la regulación, es decir,
las diferentes códigos oficiales y sus sucesivas versiones; las leyes, ordenanzas, decretos y decretos
a los que se hace referencia y se resumen en el Boletín Oficial o en el texto completo de todas las
ramas principales del derecho, Boletines oficiales, es decir, instrucciones y circulares relacionadas
con muchos temas y en texto completo; tratados y convenciones internacionales que unen a
Francia en texto completo; el libro de procedimientos tributarios ... resumen, todas las fuentes del
derecho a sus usuarios, es decir, jurisprudencia judicial, es decir, sentencias inéditas o publicadas
del Tribunal de Casación en texto completo; los fallos de los Tribunales de Apelación en resumen
(repitiendo la selección realizada por Juris-Data, ver más arriba); las decisiones de las otras
jurisdicciones seleccionadas por Juris-Data en resumen la jurisprudencia administrativa, es decir,
las sentencias no publicadas o publicadas (de la colección de Lebon) del Conseil d'Etat en texto
completo; sentencias de la colección de Lebon del texto completo de Conflict Tribunal; todas las
sentencias de los Tribunales Administrativos de Apelación desde su creación en texto completo; la
selección de las sentencias de los tribunales administrativos por la colección de Lebon y por Juris-
Data en resumen; jurisprudencia constitucional, es decir, todas las sentencias (aparte de las
disputas electorales) desde su creación del Consejo Constitucional en texto completo; La
legislación europea, es decir, el reglamento europeo que se refiere al Diario Oficial de las
Comunidades Europeas en el texto completo, los reglamentos y decisiones de las directivas CEE,
recomendaciones y decisiones de la CECA; jurisprudencia que incluye todas las decisiones del
Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (TJCE) en texto completo, así como las
sentencias y órdenes del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en texto
completo; la doctrina, resumida y referenciada, de los artículos seleccionados por Juris-Data y el
Servicio de Documentación y Estudios del Tribunal de Casación; - fuentes de información sobre
autoridades administrativas independientes (AAI), como las propuestas de reforma del Defensor
del Pueblo; Las respuestas ministeriales a la Asamblea Nacional y al Senah, incluidas todas las
preguntas orales y escritas a las que se hace referencia o en texto completo, se adjuntan a las
respuestas ministeriales a las referencias a las preguntas formuladas al Gobierno a las que se
agregaron las respuestas. De hecho, esta base de datos es mucho más completa que la anterior, ya
que ofrece, además de sus propios servicios, acceso completo a Datos legales Los datos de ASES
143, que nos permiten cubrir todos los costos legales, independientemente de la materia. El
acceso es idéntico: por Minitel o por un microordenador equipado con un módem y el software
apropiado, al ingresar el 3613 JDL, el usuario se conectará a la base de datos Juridial. El método de
búsqueda es bastante exhaustivo: después de haber determinado en él la fuente exacta del
Derecho, el usuario desea recopilar información, el último tiene tres métodos para encontrar su
felicidad en la formulación directa de la pregunta mediante palabras o expresiones. es decir, por
tema de reflexión, que permite tener en cuenta los sinónimos y conceptos relacionados con la
pregunta, al tiempo que permite la división de las palabras para operar discriminaciones, evitando
así la pérdida de tiempo innecesario; - la búsqueda por referencias, que permite visualizar al
usuario que posee incluso un elemento de identificación del documento (incluso fecha
incompleta: número de texto, nombre de la revista, nombre del parlamentario ...) d ' haga una
búsqueda y refine su búsqueda con otras palabras; este método también permite la búsqueda de
la aplicación de un artículo de código, ley, decreto, orden, orden o circular, simplemente
escribiendo el número del artículo correspondiente; búsqueda por enlaces, que solo funciona para
jurisprudencia judicial y administrativa, y que permite al usuario conocer toda la jurisprudencia
relacionada con un artículo específico de un texto (código, ley, decreto, decisión, ordenanza y
circular) , y que así podemos relacionarnos con el uso de un código. La búsqueda adoptada, 6
modos de acceso a documentos permite documentos o documentos en impresión Minitel
completa. La visualización también está completa: independientemente del modo de ver las
respuestas, que incluye la visualización de extractos para imprimir documentos seleccionado,
mediante micro captura o recibiendo los documentos seleccionados, además de la impresión
directa por la impresora conectada a la computadora del usuario, por fax o por correo. La base de
datos Juridial finalmente ofrece productos derivados como NFOCODE, CALIPSO y JURISANTE. $ 3.
Lexis e que ha compilado una gran cantidad de datos públicos; Este editor publica numerosos
libros y famosos tratados de derecho. KI Kluwe Legal Database es producido por LAMY, Walter O

144 LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS El servidor se llama Lexis; desafortunadamente, es un servidor


estadounidense, por lo que es posible conectarse con un microordenador (PC o MAC) equipado
con un módem (el área metropolitana Mi). El costo de la conexión también se siente: ¡es mejor ser
muy preciso en su investigación! Sin embargo, una sola suscripción permite que Lexis sea utilizada
por un número indefinido de usuarios, lo cual es una solución feliz. N ° nitel solo funciona en
Francia Además, las ventajas son numerosas: Lexis ofrece una multitud de documentos,
incluyendo una Número apreciable de textos exclusivos; además de los documentos del Diario
Oficial (202 000 documentos), los códigos (97 000 documentos actualizados de manera
permanente), las respuestas ministeriales (163 000 documentos), los Boletines oficiales (68 000
documentos en muchos de los temas de la Ley). ), acuerdos internacionales (¡7,700 documentos
desde el 30 de octubre de 1564!), toda la jurisprudencia judicial, administrativa y constitucional
(435,450 documentos), textos AAI (9,800 documentos), el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas (54,000 documentos) y las sentencias de la CICE (5.500 documentos, incluidas las
decisiones del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas), Lexis ofrece además -
19.000 documentos relativos a convenios colectivos (180 acuerdos nacionales ampliados y sus
enmiendas) ley permanente, la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos o el
CEDH (550 documentos) - revistas, como el Boletín de la Cámara de Representantes en el Tribunal
de Apelaciones de París que contiene 2.800 documentos (la profesión de los abogados ha sido
abolida, excepto en el nivel de los tribunales de apelación, pero las decisiones aún tienen cierta
importancia) o Lamy Social Week (13.400 documentos) ). A nivel general, Lexis da acceso a los
artículos del Mundo, de French Life, despachos de la AFP (Agence France Presse) relacionados con
asuntos legales, económicos, financieros y sociales. Entre todos los documentos mencionados
anteriormente, no todos son leyes francesas o europeas: también incluyen textos de las leyes
estadounidenses y británicas. El método de búsqueda es por palabra, expresión, fecha, referencia.
nombre de la parte (demandante o demandado en litigio) .. La visualización se realiza en resumen,
en resumen o en "completo". texto "; el documento se puede imprimir directamente, siempre que
el usuario tenga una impresora (siempre se puede guardar en un disquete o disco duro de 3
pulgadas), o se puede enviar a mano o por correo tan pronto como sea posible. Otros detalles
importantes: Lexis ofrece facturación detallada, lo que permite a los profesionales cobrar las
tarifas por el uso de la base de datos o volver a facturar estas tarifas a los clientes (este servicio se
refiere principalmente a empresas y corporaciones). Ejercicio liberal, sin ediciones Litee

¡El primer año de la ley!) Y propone, sobre la simple apelación de un estudiante libre de uméro, el
servicio de asistencia de Editions Lamy. Cabe señalar que Lexis cambiará su nombre en 1998, pero
los servicios seguirán siendo similares. SECCIÓN I11 ILUSTRACIONES Para que el alumno vea
perfectamente las diferencias que pueden existir entre los diferentes modos de publicación del
mismo juicio (Cass, civ 1, 5 de noviembre de 1996, SNC Prisma Presse v. Mrs. G.), lo haremos para
mostrarlo en dos formas: apareció en la Semana Legal (JCP 97, G, 12-13, II, 22805, nota J Ravanas),
invitamos al alumno al excelente ejercicio de preparación para el Con la nota, podrá hacer una
buena comparación con la parada en "texto completo" y en resumen (gracias a la base de datos
Juris-Data) que copiamos aquí. otro lugar Aquí se encuentra la sentencia en texto completo CF.
004136 CIV 1 TRIBUNAL DE DECLARACIÓN Audiencia pública de 5 de noviembre de 1996 Sr.
LEMONTEY, Presidente Apelación No. B 94-14.798 Despido Detención No. 1816 P REPÚBLICA
FRANCESA EN NOMBRE DEL PUEBLO TRIBUNAL DE CASTA FRANCÉS, PRIMERA CÁMARA CIVIL,
emitió la siguiente sentencia sobre la apelación formada por Prisma Presse, una sociedad, cuyo
domicilio social es. O Editions Litee escaneado con CamSca

LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS 146 en casación de una sentencia dictada el 15 de febrero de 1994 por
el Tribunal de Apelación de la Sala, sección A), a favor de la Sra. G., residente en el Tribunal de
Casación; dos El demandante, en apoyo de su motivo de casación anejo a la presente sentencia, se
basa en EL TRIBUNAL, en la audiencia pública del 2 de octubre de 1996, donde estuvo presente el
Sr. Lemontey, Presidente, el Sr. Ancel, Asesor, Sres. Thiery Renard-Payen, Chartier, Asesores, M.
Savatier, Sra. Bigon, Referéndums, Sra. Le Foyer de Costil, Consejera General, Sra. Collet,
Secretaria de la Cámara Sobre el informe del Sr. Ancel, Consejero, las observaciones del Sr.
Blondel, abogado de la compañía Prisma Presse, de Me Choucroy, abogada de la Sra. G., las
conclusiones de la Sra. Le Foyer de Costil, abogada general, y después de haber deliberado de
acuerdo con la ley, no actúa ante la compañía Prisma Presse de su renuncia al primero Sobre el
segundo motivo, adoptado en sus cuatro ramas A La compañía Prisma Presse, editora del
periódico Voici significa su atractivo; critica la sentencia recurrida (París, 15 de febrero de 1994)
por haberle ordenado pagarle a la Sra. G. por la invasión de su vida privada y su derecho a
oponerse a la publicación de su imagen ; que la apelación argumenta, primero, que si el Artículo 9
del Código Civil otorga a la víctima de una invasión de la privacidad una acción que puede prevenir
o detener esta infracción, la compensación por cualquier perjuicio puede estar sujeta a a las
condiciones de aplicación del artículo 1502 del Código Civil, de modo que el Tribunal de Apelación
no haya tenido en cuenta la combinación necesaria de estos dos textos al decidir que la acción de
la Sra. G. no estaba sujeta a las disposiciones de la El artículo 1382 se refiere a la prueba del daño
causado por un vínculo causal con la presunta ilicitud que aún debe ser apelada por haber
otorgado una indemnización equivalente a una violación de la adecuación de la reparación
otorgada al daño sufrido, y sin decisión que se produzca por mera afirmación; en el principio
judicial Pero mientras que según el artículo 9 del Código Civil, los únicos Conos de infracción a la
vida privada dan derecho a reparación; que la cooperativa había notado la infracción llevada a la
derecha de la Sra. G. al respeto de asistencia por la publicación litigiosa que revelaba su vida
sentimental, evaluó la cantidad de la lesión sufrida; que así ha decidido legalmente su recurso,

POR ESTOS MOTIVOS, LAS BASES DE DATOS LEGALES DESPEDICAN LA APELACIÓN; Condena a la
compañía Prisma Presse a expensas; Así lo hizo y juzgó el Tribunal de Casación, Primera Sala de lo
Civil, y lo pronunció el Presidente en su audiencia pública del 5 de noviembre de mil novecientos
noventa y seis. Como pudo notar el estudiante, la sentencia es bastante larga en comparación con
lo que presenta la Semana Jurídica; de hecho, la parte de la sentencia donde se encuentra la
decisión es, además de la más interesante para el estudiante, la que atrae particularmente la
atención de la revista (los nombres de los magistrados y abogados se indican de manera sucinta).
También debe anotarse en el JCP, abstracción (junto al número asignado a la parada) escrito por el
cuidado de sus editores. Aquí está la parada por el método de indexación, al que se agregó el del
resumen: 24/06/97 Page 1 07:32 (c) EDI-DATA DAT 004136 TRIBUNAL DE CASO, CÁMARA CIVIL 1,
No 94-14.798 P PAR (STE PRISMA PRESS / G.) ABS Derechos de la personalidad, prensa escrita,
infracción al 05/11/1996, Docum. No vida privada (sí), violación del derecho a la imagen (sí),
condición de aplicación del artículo 9 del código cívil (c.cIv), solo descubrimiento de la infracción
del derecho privado que da derecho a reparación (sí) compensación por cualquier perjuicio sufrido
en virtud de las condiciones de aplicación del artículo 1382 del Código Civil (C.CIV.) en lo que
respecta a la prueba de daños y un vínculo causal con la presunta culpa (no ) la divulgación de
información sobre el descubrimiento de la vida sentimental por parte del Tribunal de Apelación de
la violación de la privacidad, la apreciación soberana del monto de la pérdida, el despido

148 LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS De acuerdo con el Artículo 9 del Código Civil, el único hallazgo de
una invasión a la privacidad da derecho a una compensación en consecuencia, el tribunal no violó
los Artículos 9 y 9. 1382 del códec que decidió que la acción presentada por infracción de la
violación privada y violación del derecho a la imagen no estaba sujeta a las disposiciones del
artículo 1382 del Código Civil en cuanto a la prueba de una lesión y una Vínculo causal con la falla
elegida. Después de haber encontrado la violación del derecho al respeto de la vida sentimental, el
Tribunal de Apelación ha evaluado de manera suprema la cantidad de daños sufridos. RES ivil en
SUI REJECT PARIS CHAMBER 1 SECCIÓN A DEL 15 DE FEBRERO DE 1994 PUB LEGAL WEEK JCP G
1997 N ° 12-13 N ° 22805 -> NOTA J.RAVANAS FIN DEL DOCUMENTO Por lo tanto, las diferencias
son notables, especialmente para el texto en abstracción incluso el estudiante familiar, es decir, el
que ha pasado mucho tiempo leyendo textos legales, a veces tiene problemas para entender este
idioma, lo cual es bastante confuso a primera vista; Afortunadamente, el resumen permite una
fácil comprensión y una rápida familiarización al confrontar esto último con la abstracción. De
todos modos, el estudiante que comienza sus estudios universitarios tendrá poca o ninguna
investigación documental relacionada con las bases de datos legales.

CAPÍTULO III CD-ROM LEGALES Lo primero que se debe tener en cuenta para los estudiantes: el
avance tecnológico en el mundo de la computación ha hecho que el CD-ROM reemplace
diariamente el disquete de 3 pulgadas; sin embargo, debe tenerse en cuenta que los productos en
el momento en que los CD-ROM llegaron al mercado, en ambas unidades de almacenamiento,
eran similares. Sólo hoy, el funcionamiento del CD-ROM, cuya capacidad de almacenamiento no es
comparable con la del disquete, hace posible grabar programas que no caben en un disquete, o de
lo contrario se necesitarían 600 disquetes. para instalar en el disco duro para poder trabajar con el
software, lo que además obligaría al usuario a tener un disco duro de capacidad astronómica (al
menos 700 MB, teniendo en cuenta solo la instalación del sistema de y el funcionamiento del
programa para obtener más información sobre el funcionamiento de la computadora, ver más
arriba, Introducción a la informática legal) ... Entonces, si al principio, el profesor tenía su
conferencia editada en dos disquetes de 3 pulgadas %, el CD - ROM actualmente contiene bases
de datos personales reales! De este modo, los editores se lanzan precipitadamente a la creación
de CD-ROM legales, mientras que al mismo tiempo continúan, para algunos, ofreciendo programas
en disquetes; Esta dualidad en la publicación, como de hecho en todos los demás sectores de los
programas de computadora (juegos, varios software), se debe al costo de fabricación (en el
sentido amplio del término) del producto, un costo que se pierde en la desesperación: poco en El
precio de venta a los consumidores. Sin embargo, no es necesario que cada nueva tecnología
lanzada en el mercado, que no se convierta en una Deu común, el precio caiga gradualmente hasta
alcanzar un nivel razonable de agua. Siempre ha sido así y será lo mismo mañana es la ley del
mercado. SECCIÓN Los disquetes contienen programas pequeños o medianos, y para S, un poco
más grande ciertamente, debe tener la paciencia para instalarlos

El nuevo disco duro, cuando conocemos la lentitud de esta unidad de almacenamiento (consulte
Introducción suprema a la informática legal). Aquí está la gama de productos publicados en
disquetes, por tipo de programa. S1. Las fuentes de la ley Dos editores ofrecen productos
generales El editor de Libris ofrece a los estudiantes y profesionales las tablas de microcódigo y de
ley, lo que permite la búsqueda rápida y fácil de un tema o artículo de derecho. Legisoft ofrece,
por su parte, una ley tributaria completa, los códigos habituales (Código Civil, Código de Comercio,
etc.) y la jurisprudencia del Tribunal de Casación $ 2.- Formularios Muchos editores ofrecen textos
en forma de Formas tradicionales puestas en disquete. Las Ediciones Juris-Classeur (EJC) publican
el programa Fornot. Las Ediciones Legislativas ofrecen el producto llamado Ediciones STELA.
Francis Lefebvre ofrece software AJ-soft, sobre legislación laboral. Como las ediciones de Lamy.
Legisoft ofrece programas de Polyact / Multiact. producto llamado THE BIBLES Las ediciones GLN-
joly publican un software sobre la ley de la compañía, mientras que, por último, SSII (Sociedad de
Servicios en Ingeniería Informática) propone $ 3. Software "Expert" Solo las ediciones de Francis
Lefebvre ofrecen este tipo de software; Se llama IR-soft, y se trata de leyes fiscales. SECCIÓN DE
CD-ROM Estos CD-ROM son de hecho bases de datos legales reales. El uso personal del
comprador. A un precio más alto, están muy bien organizados y ofrecen una gran velocidad y una
gran cantidad de información.

152 NUEVAS TECNOLOGÍAS 3.-Enciclopedias de hipertexto Una pequeña cosa para informar: la
palabra "hipertexto" significa un texto con palabras que se refieren a otros textos o partes del
texto. Por extensión, un sistema de hipertexto (como los CD-ROM propuestos en esta sección) es
un software capaz de mostrar dicho documento y respaldar la lectura no lineal, es decir,
interactiva. Lamy ofrece sus Juridiscos en asuntos relacionados con derecho tributario, derecho
social, derecho de responsabilidad civil, derecho inmobiliario y derecho mercantil penal. Las
ediciones Francis Lefebvre lanzaron un CD-ROM llamado NA VIS. Finalmente, las Ediciones Juris-
Classeur tienen varios proyectos que aún no han sido anunciados. Cabe señalar que estos CD-ROM
(y disquetes), que contienen leyes (en sentido amplio), doctrina o jurisprudencia, son textos que
se actualizan periódicamente para que el profesional no los permita ¡El estudiante en el vacío
legal, mientras una multitud de documentos, todos confundidos, aparecen todos los días! Por lo
tanto, vemos que para el estudiante de derecho de primer año, algunos disquetes o CD-ROM
legales pueden ser adecuados para él, excepto aquellos que son códigos electrónicos, así como el
interés de conectarse a lo básico. Datos legales analizados anteriormente. Sin embargo, cuanto
antes se familiarice el estudiante con el mundo de la informática en general, y con el de la
informática legal en particular, mejor podrá adaptarse al entorno legal y a la vida activa. Queda un
último punto, y no menos importante, que debe aclararse: Internet y Derecho. De hecho, este
nuevo camino en el mundo de las computadoras se está expandiendo cada día y, si la red francesa
conectada a varias redes globales (la principal es Internet) es relativamente pequeña en
comparación con los EE. UU., Tiende a a un desarrollo radiante, simplemente porque ofrece
innegables y variados servicios. Sin embargo, no debe considerarse como el único medio de
comunicación utilizado en el futuro porque, por un lado, es bastante difícil expandir una red a
escala global al tiempo que se mantienen conexiones estables, rápidas y eficientes. por otro lado,
las peculiaridades de cada país a menudo tienen prioridad sobre el aspecto globalista de la cosa.
Además, el costo de la conexión es relativamente alto, incluso si las suscripciones están
democratizadas, especialmente para el principiante que se pierde fácilmente en el laberinto de
temas y otros foros de discusión propuestos. La pregunta que nos hicimos por escrito en esta
última parte de este manual fue: ¿está la ley interesada en Internet e incluso está interesada la ley
en Internet?

CAPÍTULO IV LA INTERNET Y LA LEY Antes de centrarse especialmente en el problema de la


"Internet legal", es necesario decir algunas palabras sobre la red global y su funcionamiento, cuyas
especificaciones técnicas son bastante complejas. Intentaremos simplificar su comprensión al
máximo, sin ocultar lo esencial. Los lectores curiosos consultarán la nueva colección de Litec y, en
particular, el libro titulado Internet para el abogado de E. Jez y su servidor SECCIÓN INTERNET
Probablemente la contracción de las palabras <"INTERnacional y REDwork" (red de significados) ),
Internet es una estructura que permite la comunicación, directa o indirecta, entre dos o una
infinidad de usuarios que posee el mismo material básico, documentos de cualquier tipo, ideas (en
el sentido de imágenes, videos ... en sí mismo, un término amplio) o cualquier cosa que pueda
interesar a otros, siempre que la cosa pueda ser transponible en la máquina (suena, el usuario
debe tener primero, va por así decirlo) la configuración de la computadora es honesta, de hecho,
por un lado, seremos acelerados si la máquina (es decir, el Hardware, ver más arriba, información
sobre computación legal) es potente y, por otro lado, el Minitel, hoy (o desde hace algunos meses)
la La conexión a la red ntrod si es internet, es demasiado lenta (cf. infra). En este equipo, además
del sistema operativo en uso (e instalado en ese disco duro), el usuario debe tener un cierto tipo
de software (navegador o navegador en inglés), el que proporciona el ... acceso: para poder
conectarse a Internet, es necesario tener una suscripción cuyo costo depende del proveedor de
acceso y los servicios prestados; en general.

: Las nuevas suscripciones ofrecidas incluyen de dos a tres meses de conexión gratuita para atraer
clientes. Muchos proveedores de servicios de Internet (ISP), o más simplemente proveedores, en
el lenguaje específico de los entusiastas de las computadoras, elogian las conexiones a la red de
Internet, en particular COMPUSERVE, MICROSOFT NETWORK, conocida como MSN o AOL; de
hecho, son compañías globales que reclaman un número mayor o menor de usuarios y cuyo
acceso es a través de un módem al conectarse a uno de los puntos de acceso. Ofrecen los servicios
de correo electrónico (o correo electrónico) con puerta de enlace a Internet, transferencia de
archivos, foros de discusión electrónicos (como grupos de noticias), acceso a Internet (Web, un
diminutivo de la palabra World-Wide Web). , un soporte técnico ... (para obtener más información
y para aquellos que ya saben cómo manejar computadoras y redes de computadoras, escriba la
dirección de correo electrónico "http: //www.compuserve.com"). Sin embargo, estos no son los
únicos tipos de ISP: muchos proveedores "pequeños" ofrecen acceso para una suscripción
pequeña, pero no ofrecen servicios comparables a los ISP grandes. ¡Todos tienen sus opciones!
Por lo tanto, es posible realizar una suscripción sin tener acceso a Internet: estas redes ofrecen
casi los mismos servicios q Internet (por lo tanto, es un pequeño "plus" ofrecido por ISP como
Compuserve, AOL, MSN .. ., pero la fama de estos últimos no tiene paralelo. Además, incluso si los
proveedores de servicios no son los mismos, aún es posible comunicarse con usuarios que no
tienen el mismo proveedor. (que podríamos comparar con los tratados internacionales) son
convenciones que especifican reglas y especificaciones técnicas que deben respetarse en el campo
de las telecomunicaciones para garantizar la interoperabilidad de los sistemas, la mayoría de los
cuales están estandarizados, lo que les otorga reconocimiento. Nacional o internacional. Cualquier
proveedor que proporcione la conexión a Internet no lo es todo. Todavía es necesario tener un
módem, un dispositivo pequeño que se conecta en uno de los dispositivos externos de la
computadora y en una toma de teléfono. El módem (contracción de las palabras "MOdulator" y
"DEModulator") es un dispositivo capaz de convertir una señal digital (utilizada por la
computadora que incluye solo el lenguaje binario, es decir, una secuencia de 0 y 1 ) una señal
analógica (utilizada por el teléfono) con modulación de frecuencia (y viceversa); por lo tanto, se
utiliza para permitir que las computadoras se comuniquen a través de la red telefónica. La
frecuencia se calcula en Bauds: cuanto más alta es, más rápida es la transferencia de datos.
Podemos decir que un módem que funciona a la velocidad de 28,800 baudios (una velocidad de
transferencia de archivos de 2.8 KB por segundo, que no es tan malo, pero sigue siendo lento ...)
es lo mínimo para apreciar realmente la informática a escala global, tanto las redes telefónicas
como Internet

INTERNET Y EL DERECHO 155 líneas no confiables o, en cualquier caso, saturadas, lo que ralentiza
la velocidad de intercambio de archivos CoLe Minitel funciona de manera idéntica, pero su
velocidad de transferencia es extremadamente lenta (solo unos pocos miles de baudios). También
se considera que no se recomienda el exion (efectivo) en Internet a través de Minitel ... Se debe
tener en cuenta que un importante proyecto estadounidense planea escanear la red telefónica a
favor de las conexiones por enlaces de cable óptico o incluso por Satélites (en Francia, este
servicio existe en el canal Canalsatélite-C ...), lo que garantizaría una viabilidad y velocidad
indiscutibles. El establecimiento público de carácter industrial y comercial France Telecom ya ha
creado un sistema completamente digital (Numéris) , permitiendo la transferencia de archivos a
una velocidad de aproximadamente 120 000 Bauds. Finalmente, unas pocas palabras en Internet.
Esta red global ofrece muchos servicios. El correo electrónico (e-mail) es una aplicación común en
todas las redes locales. o a una gran distancia (como Internet) Permite un intercambio asíncrono
de mensajes de texto que puede ir acompañado de elementos multimedia, como la adición
Sonidos, imágenes, videos u otros documentos informáticos. Los foros de discusión electrónicos
también son muy populares; Permiten el intercambio de ideas de cualquier tipo por parte de
usuarios conectados: encontramos cualquier cosa y todo. Podemos relacionarlos con noticias,
existen alrededor de 6,000 sistemas de discusión asíncronos para intercambiar información en
grupos de noticias temáticos. Los grupos de noticias están divididos por temas de discusión, lo que
permite canalizar los temas y las ideas para que el intercambio no sea demasiado anárquico. De
todos modos, los usuarios, llamados sysops, controlan el acceso y lo que sucede en cada servicio
ofrecido: ¡cuidado con interruptores o varios maníacos, se arriesgan a la desconexión sin más
pruebas! Finalmente, y lo más importante, la red mundial: un sistema de hipermedia distribuido y
desarrollado por Tim Berners-Lee y su equipo en el CERN, www se basa en una arquitectura
cliente-servidor que permite poner Disponible una suma astronómica de documentos perdidos. La
facilidad de uso de www como software cliente de Mosaic ha impulsado la Web como una
herramienta universal para acceder a los recursos de Internet (para obtener más información,
consulte e htp: /www.w3.org/ ") En conclusión a este breve tema, si el El aspecto tecnológico del
desafío puede ser desconcertante para muchos de nosotros, lo cual es bastante comprensible y
comprensible, pero no debemos dejarlo fuera
Se desalientan las nuevas tecnologías: basta con sentirse cómodo con esta nueva herramienta,
aunque solo sea por curiosidad o para ser superado rápidamente por los eventos. Además, no es
necesario conocer el funcionamiento preciso de las redes del tipo de Internet para encontrar la
felicidad, el uso es bastante "intuitivo" de acuerdo con el término dedicado a los informáticos,
incluso para un principiante. Sin embargo, si la aprehensión es la envidia, es solo consultar la
multitud de libros especializados sobre este tema para superar su temor en los viejos tiempos.
Queda por ver qué redes ofrecen en el mundo. Asuntos legales a usuarios conectados. SECCIÓN I
INTERNET "LEGAL" Obviamente, existe una multitud de sitios de Internet dedicados al campo del
derecho, en el sentido amplio del término. La ley francesa encuentra un lugar considerable, pero
no es la única fuente en Internet: el estudiante que esté interesado en la ley estadounidense o
europea tendrá que elegir. Incluso puede consultar la legislación china, israelí o turca ... De hecho,
casi todos los países desarrollados ofrecen sitios legales en Internet, lo que demuestra el creciente
interés que los estados muestran por esta nueva tecnología. Tres servidores importantes le
permiten conectarse a casi cualquier sitio legal en el mundo. Los describiremos sucintamente,
considerando que los discursos no valen la pena la práctica. Sería inútil querer explicar en detalle
la operación y los servicios ofrecidos por estos servidores, y dejamos que el alumno los descubra
por sí mismo (sus direcciones, por supuesto, están indicadas). El servidor de FARISLAWFRANCE.
Este servidor propone, con respecto a la ley francesa, todas las fuentes de la ley: la Constitución, la
legislación, la jurisprudencia de ciertos Tribunales, los estudios doctrinales, el texto completo de
varios códigos, información relativa a los diversos Ministerios o universidades. , grupos de noticias
y varios periódicos Para conectarse, todo lo que necesita hacer es escribir la dirección
http://www.xs4all.nl/ faris / lawfrance.html »El índice de presentación le permitirá operar Elegir
entre los sitios que el estudiante desea consultar, dependiendo del tipo de fuente. La fuente
"Leyes" permite

INTERNET Y LEY 157 acceso a diversas leyes (de 1792 a 1997), códigos, textos legales y revistas
jurídicas. El servidor de J. Rabenou Este servidor es el más completo en términos de acceso a sitios
internacionales (incluida Francia): el estudiante podrá consultar los sitios oficiales de todos los
países que dan una dirección en Internet. La dirección de este servidor es la siguiente:
"http://www.fdn.fr/%7Era benou / web.html". El servidor Calvaworld Presentación simple y fácil,
este servidor ofrece, casi, los mismos servicios que el servidor FarisLawFrance. Al hacer clic en el
ícono "Fuentes legales en la red", el estudiante encontrará todas las direcciones para conectarse a
los sitios que le interesan. Aquí está la dirección del servidor de Calvaworld
"http://www.calvacom.fr/jurisnet/" Se debe tener en cuenta que, una vez conectado a uno de
estos servidores, el estudiante siempre puede encontrar la dirección oficial del sitio. buscado, para
que luego se pueda acceder directamente sin pasar por el servidor. Estos servidores son, de alguna
manera, proveedores mejorados, que han estructurado para el cliente todos los datos y sitios
legales. Por ejemplo, conectado a Calvaworld, el estudiante buscó el sitio de la Asamblea Nacional
(http://www.assemblee-nationale.fr "). En la próxima conexión a Internet, solo tendrá que escribir
la dirección para encontrarse directamente en el sitio, lo que ahorra tiempo y dinero. Recuerde,
de hecho, que si el sitio es gratuito, el costo de la conexión no lo es. Como conclusión de esta
sección dedicada a Internet y el Derecho, recomendamos encarecidamente al estudiante, si tiene
los medios financieros, por supuesto, que se dedique a este nuevo medio de comunicación. Si los
servicios ofrecidos aún no están muy desarrollados, especialmente desde un punto de vista
cualitativo, el hecho es que la evolución de Internet sigue una curva exponencial. No debe <perder
la marca de verificación> .. Si algunos lectores desean exponer su punto de vista o simplemente
tienen información adicional sobre ciertos temas, pueden escribir la siguiente dirección:
"(jpansier@aol.comx Litec Editions

O ,. 45%, 12:10 p. m. Metodología .... ai REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Y. BUFFELAN-LANORE,


Derecho civil Primer año, Métodos, Armand Colin, 3 ed., 1997. A.-M. FRISON-ROCHE, Introducción
general a la ley, Dalloz, Colección Obras dirigidas » , 1997. G. GOUBEAUX y P. BIHR, Pruebas
escritas, LGDJ, 1996. J.-P. GRIDEL, La disertación, el caso práctico y la consulta en derecho privado.
Métodos - Ilustraciones, Dalloz, colección "Métodos del derecho", 4ª edición, 1996. H. MAZEAUD,
Métodos generales de trabajo, Montchrestien, 1996 R. MENDEGRIS y G. VERMELLE, El comentario
sobre el derecho privado. Método y ejemplos, Dalloz, colección "Methods of Law", 6 ed., 1996.