Jueves, 26 de Mayo de 2005

El nacimiento del ajedrez
Ricardo González Vigil
Asombra la amplitud del registro creador de José de Piérola (Lima, 1961), uno de los narradores más notables surgidos en los fructíferos años 90 de las letras peruanas. Se dio a conocer con el cuento "En el vientre de la noche" (ganador del Premio Internacional Max Aub de 1998, editado por Pre-Textos en 1999), de factura realista, sobre la "guerra sucia" de los años 1980-1992; vertiente creadora cuyo fruto más sustancioso hasta ahora es el relato que se impuso en el "Concurso Novela Corta 2000" del Banco Central de Reserva. La vertiente fantástica o insólita corresponde, en cambio, a "Lápices", Primer Premio del Copé de Cuento 2000. Y, ahora, la deliciosa novela "Shatranj. El juego de los reyes" nos traslada al relato maravilloso y legendario, en la herencia de "Las Mil y Una Noches" (además del ámbito elegido, se habla de cuarenta ladrones que aterrorizan a los pobladores). La editorial Norma ha clasificado a "Shatranj" dentro de la literatura infantil-juvenil: "escribir una novela que fuera capaz de entretener, pero que tuviera la complejidad necesaria para una mente despierta, inquisitiva, como es la de un adolescente. Se trataba de ver el mundo desde otra sensibilidad. La frescura sin la cual no se puede soñar. Espero haberlo logrado". Ciertamente lo ha logrado. Y con una "complejidad" artística y simbólica que la torna mucho más que una novela entretenida (que lo es) para lectores juveniles: una obra valiosa para lectores de todas las edaTítulo Shatranj. El juego de los reyes des. Piérola recrea el contexto histórico-cultural Autor José de Piérola de la leyenda sobre la creación del ajedrez, desarrollándola con hondura al pintar las motivaEditorial Norma ciones de la princesa Deyazad (a favor de la Calificación **** igualdad entre hombres y mujeres, capaz de Argumento La historia está ubicada entre otorgar a la reina un rol crucial en la guerra, Babilonia y Persia, en los comienzos de la aparentemente reservado a los hombres: simexpansión árabe en la región, esta novela bólicamente ayuda a que el joven "venza" al Sha fabula la invención del ajedrez (bautizado y puedan casarse) y el artesano-matemático aquí como Shatranj, es decir "Juego de los Berniz (ajeno a las creencias religiosas, entrereyes") a cargo de la hermosa princesa Degado a la ciencia y el arte, las que se conjugan yazad y el artesano (a la vez que matemátien el arte-ciencia del ajedrez). Nótese que el co) Berniz, ambos enamorados y enfrentajuego encandila al Sha Amir (padre de Deyados con las barreras y la intolerancia de su zad), haciéndole olvidar la muerte de su hijo en tiempo. El prólogo sostiene que la novela es, la Batalla Fatal, entregado a la libertad de "un en realidad, un antiguo manuscrito traducijuego de posibilidades infinitas" manejado por la do por José de Piérola, de una "traducción" inteligencia. De otro lado, el narrador es un libre- realizada por un arqueólogo británico. ro que quiere salvar el legado helénico de los fanatismos religiosos.

Related Interests