Professional Documents
Culture Documents
De acuerdo a la norma EN 61810-1 ed. 2, todos los datos están Precalentamiento - Hay que ajustar el tiempo de precalentamiento para
referidos a una temperatura ambiente de 23°C, una presión atmosférica que se alcance la evaporación efectiva del flux, teniendo la precaución
de 96 kPa y una humedad relativa del 50%. La tolerancia para la de no sobrepasar los 100°C de temperatura en el lado del componente.
resistencia de la bobina, el consumo nominal y la potencia de la bobina
es del ±10%. La frecuencia de red es de 50 Hz. Soldadura - Hay que ajustar la altura del baño de estaño de tal forma
que no se inunde la placa de circuito impreso. Hay que ajustar la
temperatura y el tiempo de soldadura a 250°C y 3 segundos máximo.
CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO
- Salvo indicación en contrario, todos los relés pueden trabajar al Limpieza - El uso de los modernos fluxes “no clean” evitan la necesidad
100% de factor de servicio y todas las bobinas de los relés de de lavar las placas de circuito impreso, ya que los residuos solidos
corriente alterna pueden usarse a 50 y 60 Hz. se eliminan facilmente durante el proceso de precalentamiento y
- Los relés no deben funcionar en ambientes que produzcan en su soldadura.
interior condensaciones importantes o hielo. El uso de los modernos fluxes “no clean” evitan la necesidad de lavar las
- En el caso de usar los relés de las series 40, 41 y 44 con tensiones placas de circuito impreso. En los casos especiales en que es necesaria
de alimentación ≥ 110 V, se recomienda utilizar, en paralelo con la su limpieza, se recomienda el uso de relés lavables opción 0001 (RT III).
bobina, circuitos de protección (varistores para corriente alterna y Incluso en el caso de emplear relés lavables, hay que tener la precaución
diodos para corriente continua). de no utilizar disolventes agresivos que puedan atacar a los plásticos, ni
- Cuando el relé se controla con un interruptor de proximidad, o a ciclos donde se usa baja temperatura de agua, pues podría producirse
través de cables que tienen una longitud > 10 m, se recomienda usar un choque térmico en los componentes de la placa de circuito impreso.
un módulo de resistencia antiremanencia en paralelo con la bobina.
i
202
Información técnica
TERMINOLOGIA Y DEFINICIONES ap. 14. Los valores se expresan en KW. Los correspondientes valores en
HP pueden ser calculados multiplicando por 1.34 (ejemplo:
Los términos indicados en este catálogo son usados generalmente en el 0.37 kilovatio = 0.5 HP). Si al motor se le somete a una inversión de
lenguaje técnico. Sin embargo, de forma ocasional, las Normas Europeas marcha, es necesario prever un tiempo de pausa > 300 ms, de lo
y Internaciones determinan el uso de términos diferentes. Todos ellos se contrario, el pico de corriente que se produce al cambiar la polaridad
indican a continuación con sus definiciones. del condensador del motor, podría causar el pegado de los contactos.
Simbolo Configuración EU D GB USA Poder de corte en DC1 - Máxima corriente resistiva en corriente continua
Contacto normalmente NO S A SPST-NO que los contactos pueden conmutar o conducir. Dicho valor depende de
abierto DPST-NO la tensión de carga (ver tabla 1).
nPST-NO
Contacto normalmente NC Ö B SPST-NC Carga mínima conmutable - Valores mínimos de potencia, corriente y
cerrado DPST-NC tensión que los contactos pueden conmutar de forma fiable.
Por ejemplo, si los valores mínimos son 300 mW, 5 V / 5 mA
nPST-NC
- Con 5 V, la corriente debe ser, como mínimo, 60 mA
Contacto conmutado CO W C SPDT
- Con 24 V, la corriente debe ser, como mínimo, 12.5 mA
DPDT - Con 5 mA, la tensión debe ser, como mínimo, 60 V
nPDT Para versiones con contactos dorados, se recomienda no conmutarvalores
n = número de polos (3,4,…) menores de 50 mW, 5 V / 2 mA. Si se utilizan dos contactos dorados
en paralelo, los valores mínimos son 1 mW, 0.1 V / 1 mA.
Numeración de los terminales
La Norma Europea EN 50005 recomienda la siguiente numeración Ensayo de vida eléctrica - Ensayo realizado con corriente alterna y carga
para la identificación de los terminales de los relés: resistiva (categoría de empleo AC1), alimentando la bobina del
- .1 para terminales de contacto comunes (ej. 11, 21, 31, ....) relé (tanto para el caso de corriente continua como alterna) a la tensión
- .2 para contactos NC (ej. 12, 22, 32,..) nominal. La carga se aplica entre el contacto común y el normalmente
- .4 para contactos NA (ej. 14, 24, 34....) abierto, con el normalmente cerrado sin carga, y viceversa. Los valores
- A1 y A2 para terminales de bobina. de vida eléctrica son válidos para relés con material de contacto standard.
Frecuencia de conmutación:
Para temporizadores, la numeración será la siguiente: Relés todo o nada: Bobina 900 ciclos/hora
- .5 para terminales de contacto comunes (por. Ej. 15, 25,.... ) Contactos 900 ciclos/hora (2s ON – 2s OFF)
- .6 parta contactos NC (por ej. 16,26,...) Relés a impulsos: Bobina 900 ciclos/hora
- .8 para contactos NA (por ej. 18, 28,...) Contactos 450 ciclos/hora (4s ON – 4s OFF)
La IEC 67 y las Normas Americanas recomiendan: Factor de reducción de carga en función del cos ϕ - En cargas inductivas
- Numeración progresiva de terminales (1, 2, 3,......,13, 14....) de corriente alterna (solenoides, contactores, bobinas, etc.), el factor de
- Algunas veces Ay B para los terminales de bobina. reducción del cos ϕ correspondiente debe multiplicarse por la corriente
nominal para obtener la máxima corriente admisible. Este factor
Corriente nominal - Es la corriente de utilización en servicio continuo, es no es aplicable para motores eléctricos o lámparas fluorescentes.
decir, la más elevada que un contacto puede conducir de forma 1
COEFICIENTE DE REDUCCION
Resistencia entre contactos - Valor óhmico medido según la categoría de Campo de funcionamiento - Valores de la tensión de la bobina en los que
los contactos (Tabla 2) en los terminales externos del relé. Se trata de un el relé trabaja en todo el campo de temperaturas ambiente admisible. La
valor estadístico, no reproducible. En muchas aplicaciones no tiene norma EN 61810-1 ed. 2 establece dos clases de funcionamiento:
ninguna influencia en la fiabilidad del relé. El valor típico, medido con - Clase 1: 0.8. .... 1.1 UN
24 V 100 mA, es 50 mW. - Clase 2: 0.85 ... 1.1 UN
En aplicaciones en que la tensión de la bobina excede de los valores
TABLA 2 - Categorías de contacto según EN 60255-23
máximos especificados, hay que referirse a los diagramas “R”, donde se
La efectividad con la que el contacto de un relé puede cerrar un circuito
muestran la variación de la tensión máxima admisible de la bobina y de
eléctrico depende de varios factores tales como el material de los
la tensión de conexión (sin excitación previa) en función de la
contactos, su exposición a ambientes contaminantes, su diseño, etc. Es
temperatura ambiente.
por ello que, para obtener buenos resultados, es necesario especificar
una categoría de empleo para los contactos que defina los límites TENSIONES DE EXCITACION
inferior y superior de tensión y corriente. La categoría de empleo define
también los niveles de tensión y corriente utilizados para medir la 0 tensión de no tensión de tensión tensión
resistencia entre contactos. Todos los relés Finder son de la categoría 3, conexión conexión mínima nominal máxima
con la excepción de la serie 30 que es de categoría 2.
Categoría Tensión (V) Corriente (A) Medida de resistencia
empleo entre contactos (IEC 61810-7) zona donde el relé es zona de zona donde el relé
seguro que no conecta incertidumbre en es seguro que está
0 U < 0.03 I < 0.01 > 30 mV 10 mA
la conexión conectado
1 0.03 < U < 60 0.01 < I < 0.1 100 mV 10 mA
2 5 < U < 250 0.1 < I <1 24 V 100 mA
TENSIONES DE DESEXCITACION
3 5 < U < 600 0.1 < I < 100 24 V 1000 mA
0 tensión de tensión no tensión tensión
TABLA 3 - Caracteristícas de los materiales de contacto desconexión desconexión nominal máxima
Material Propiedades Aplicaciones típicas*
AgNi + Au - Base de Ag-Ni con recubri- Amplio campo de aplicaciones:
(Plata miento galvánico de oro de - Cargas bajas (donde la capa
Nichel 5 µm de espesor de oro práticamente no sufre
dorado) - El oro no es atacado por desgaste) entre 50 mW zona donde el zona de zona donde el relé
atmósferas industriales (5V 2mA) y 1.5W/24V
relé es seguro incertidumbre en es seguro que está
- Con cargas bajas, la (carga resistiva)
que ha la desconexión conectado
resistencia entre contactos - Media carga, donde la capa
es menor y más costante de oro se desgasta después desconectado
comparada con la de otros de algunas maniobras y las
materiales. características del AgNi
NOTA: Un recubrimiento de de la base son entonces las Tensión de no conexión - Valor de la tensión de la bobina a la cual el
5 µm de oro es totalmente importantes relé no actúa (no se especifica en el catálogo).
diferente a un flash de 0.2 µm NOTA: En la conmutación de
de oro, que ofrece únicamente cargas muy bajas, como Tensión mínima de conexión - Valor mínimo de la tensión de la bobina
una protección durante el 1mW (0.1V 1mA), (por
al cual el relé conecta.
almacenaje, ma una mejora ejemplo el los aparatos de
en las prestaciones. medida), se recomienda
conectar dos contactos en Tensión máxima - Máxima tensión que puede aplicarse a la bobina de
paralelo. forma permanente. Depende de la temperatura ambiente (ver gráficos “R”).
AgNi - Material de contacto standard - Cargas resistivas o
(Plata para muchas aplicaciones débilmente inductivas Tensión de no desconexión - El valor mínimo de tensión a la cual el relé,
Nickel) de relé - Corriente nominal hasta 12 A previamente excitado a una tensión que se encuentra dentro de la
- Gran resistencia al desgaste - Picos de corriente hasta 25 A zona de conexión segura, no desconecta.
- Resistencia media a la soldadura
AgCdO - Alta resistencia al desgaste - Cargas de motores inductivas Tensión de desconexión - El valor de tensión a la cual el relé, previamente
(Plata con cargas de corriente - Corriente nominal hasta 30 A excitado a una tensión que se encuentra dentro de la zona de
Oxido de alterna elevadas - Picos de corriente hasta 50 A
conexión segura, desconecta.
Cadmio) - Buena resistencia
al la soldadura
Resistencia - Valor medio de la resistencia ohmica de la bobina a
AgSnO2 - Excelente resistencia a la - Cargas capacitivas y de
soldadura lámparas
23 °C de temperatura ambiente.
(Plata
Oxido de - Poca transferencia de - Picos de corriente muy altos
estaño) material en cargas de (hasta 120 A) Consumo nominal de la bobina - Valor medio del consumo de la bobina
corriente continua cuando se alimenta a la tensión nominal.
* Es necesario comprobar, en el catálogo, el valor máximo de corriente para
cada modelo de relé. Ensayos térmicos - El cálculo del incremento de temperatura de la bobina
(DT) se realiza midiendo la resistencia de la bobina en un horno de
temperatura controlada (no ventilado) hasta que se alcanza un valor
CARACTERISTICAS DE LAS BOBINAS DE estable (es decir, cuando no hay más de 0.5 K de variación de
temperatura después de 10 minutos).
ENTRADA O ALIMENTACION
Tensión nominal - Valor nominal de la tensión de la bobina con el que ∆T = (R2 - R1) x (234.5 + t1) - (t2 - t1)
ha sido diseñado el relé y con la que está previsto que se alimente. R1
A este valor se refieren las características constructivas y de utilización donde: R1 = Resistencia inicial
del relé.
R2 = Resistencia final
Potencia nominal - El valor de potencia en corriente continua (expresada
t1 = Temperatura inicial
en W) o la potencia aparente en corriente alterna con el áncora
cerrada (expresada en VA) que consume la bobina a la tensión nominal. t2 = Temperatura final i
204
Información técnica
EXCITACION DESEXCITACION
Potencia disipada - Potencia que disipa el relé en condiciones de trabajo
(sin carga en los contactos o a plena carga). Es un valor útil para el
TA Tiempo de conexión
dimensionamiento térmico de los cuadros de distribución.
TB Tiempo de rebotes contacto NA
TC Tiempo de desconexión (tipo NA)
Posición de montaje - Si no se indica lo contrario, el relé puede montarse
TD Tiempo de desconexión (tipo conmutado) en cualquier posición.
TE Tiempo de rebotes contaçcto NC
Distancia mínima entre relés recomendada en su montaje en un circuito
Coordinación de aislamiento según EN 61810-1 ed. 2 - Ver DATOS DE
impreso - Es la distancia mínima entre relés que se recomienda cuando
AISLAMIENTO.
se montan varios relés en una placa de circuito impreso para garantizar
que funcionan dentro de los valores especificados.
Rigidez dieléctrica entre contactos abiertos - Ver DATOS DE AISLAMIENTO.
Par de apriete - Es el par de apriete máximo de los tornillos de los bornes
Campo de temperatura ambiente - Campo de variación de la temperatura
de conexión. Según EN 60999, para tornillos de M2.5 su valor es 0.4
del ambiente que rodea al relé y para el cual su funcionamiento está
Nm; para M3, 0.5 Nm; para M3.5, 0.8 Nm; para M4, 1.2 Nm.
garantizado.
Sen el catálogo aparece el valor de prueba. Normalmente el valor puede
aumentar en un 20%.
Pueden utilizarse puntas con cabeza philips o plana.
Regulación de la temporización - Campo de valores en el que es posible HISTERESIS REGULABLE - En los relés de controlo tipo 71.41 y 71.51,
fijar la temporización, utilizando las escalas de tiempo. es el porcentaje del valor ajustado que determina el restablecimiento
automático del relè (ver los diagramas de funcionamiento).
Repetitibilidad - Diferencia entre el límite superior y el inferior del conjunto
de valores obtenidos al realizar numerosas medidas de tiempo con un TENSION SONDAS - En el relé de nivel, corresponde al valor nominal
determinado relé temporizado bajo condiciones idénticas. Generalmente de la tensión de trabajo de las sondas. Nota: La tensión es alterna
la repetitibilidad se indica como un porcentaje del valor medio de los para evitar efectos electrolíticos.
valores medidos.
CORRIENTE SONDAS - En el relé de nivel, corresponde al valor nominal
Tiempo de recuperación - Tiempo que se necesita el relé para volver a de la corriente de trabajo de las sondas.
actuar con la precisión necesaria después de que la entrada de
excitación haya sido eliminada. SENSIBILIDÀD MAXIMA - En el rel»é de nivel, corresponde al valor de la
resistencia eléctrica medida entre las sondas, expresado en Ohmios,
Duración mínima del impulso de control - Duración mínima del impulso dependiendo del cual el relé conmuta en encendido o apagado.
de control que permite obtener y completar la función de temporización.
Programación - Para interruptores horarios, tipo de programación Emisiones conducidas y radiadas EN 55011 / 55014 /
posible (diaria o semanal). 55022
Memorias - Para interruptores horarios, número de programas que En los cuadros eléctricos, las perturbaciones eléctricas más frecuentes y,
puede almacenarse en la memoria. sobre todo, más peligrosas son las siguientes:
Tiempo mínimo de programación - En interruptores horarios, temporización 1 - Transitorios rápidos (burst) - Son trenes de impulsos de 5/50 ns, que
mínima que puede programarse. tienen un valor elevado de tensión de pico pero baja energía pues los
impulsos individuales son muy cortos (5 ns rampa de subida y 50 ns
Reserva de carga - En interruptores horarios, tiempo que pueden rampa de bajada). Estas perturbaciones son las que pueden propagarse
permanecer sin alimentación externa sin que se pierda ninguna a lo largo de los cables como consecuencia de los procesos transitorios
información (ni programas ni hora). que se producen en los relés, contactores o motores. Generalmente no
son destructivos pero pueden afectar al correcto funcionamiento de los
Duración máxima del impulso de control - En relés a impulsos o en equipos electrónicos.
temporizadores de escalera, duración máxima del impulso de mando o
de Start. U
V
0.9 V
Número máximo de pulsadores iluminados - En relés a impulsos o en
temporizadores de escalera, número máximo de interruptores iluminados 0.5 V
(con consumo < 1 mA) que pueden usarse sin que surjan problemas de
funcionamiento. En caso de pulsadores con consumo superior a 1 mA, 0.1 V
207
Información técnica
0.5 V
50 µs
0.1 V
1.2 µs
t
i
208
Serie 99 - Módulos de señalización y protección de la bobina
FUNCIONES/
CAMPO DE FUNCIONAMIENTO CODIGO CODIGO CODIGO
6 - 24 V DC 99.01.9.024.79 99.02.9.024.79
28 - 60 V DC 99.01.9.060.79 99.02.9.060.79
110 - 220 V DC 99.01.9.220.79 99.02.9.220.79
LED INDICADOR
RC
ANTIRREMANENCIA
Esquemas Funciones
sólo 99.01.9.xxx.99 sólo 99.02.9.xxx.99 LED INDICADOR + DIODO (POLARIDAD STANDARD)
sólo 99.80.9.xxx.99 Los módulos de protección diodo + LED se utilizan únicamente en corriente continua.
A1 D
+ A1 D1 El diodo elimina la sobretensión que se produce al desconectar la bobina (positivo al
borne A1). Con el diodo, el tiempo de desconexión es aproximadamente tres veces superior.
+ LD Si se necesita un tiempo de desconexión menor, debe usarse un módulo varistor ó RC.
D
D El LED se ilumina cuando la bobina está alimentada.
-- LD
R R
A2 -- A2
sólo 99.01.9.xxx.79 sólo 99.02.9.xxx.79 LED INDICADOR + DIODO (POLARIDAD INVERTIDA)
A1 D -- A1 D1 Los módulos de protección diodo + LED se utilizan únicamente en corriente continua. El
-- diodo elimina la sobretensión que se produce al desconectar la bobina (positivo al borne
D A2). Con el diodo, el tiempo de desconexión es aproximadamente tres veces superior.
LD D LD Si se necesita un tiempo de desconexión menor, debe usarse un módulo varistor ó RC.
+ R R
El LED se ilumina cuando la bobina está alimentada.
A2 + A2
A1 D LED INDICADOR + VARISTOR
Los módulos LED + varistor pueden utilizarse tanto en corriente continua como en alterna.
+ Las sobretensiones, provengan de la bobina ó de la alimentación, son absorbidas por
VDR
el varistor hasta un valor aproximadamente 2.5 veces la tensión nominal del módulo.
-- R LD
En corriente continua el polo positivo debe conectarse al borne A1. El tiempo de
A2 desconexión apenas tiene incremento.
A1 D LED INDICADOR
+ Los módulos LED pueden utilizarse tanto en corriente continua como en alterna. El LED
se ilumina cuando la bobina está alimentada. En corriente continua el polo positivo
-- R LD debe conectarse al borne A1.
A2
sólo 99.01.3.000.00 sólo 99.02.3.000.00 DIODO (POLARIDAD STANDARD)
sólo 99.80.3.000.00 Los módulos de protección diodo se utilizan únicamente en corriente continua. El diodo
A1 + A1 D1 elimina la sobretensión que se produce al desconectar la bobina (positivo al borne A1).
+ Con el diodo, el tiempo de desconexión es aproximadamente tres veces superior.
D D Si se necesita un tiempo de desconexión menor, debe usarse un módulo varistor ó RC.
--
A2 -- A2
sólo 99.01.2.000.00 sólo 99.02.2.000.00 DIODO (POLARIDAD INVERTIDA)
-- A1 D1 Los módulos de protección diodo se utilizan únicamente en corriente continua. El diodo
A1
elimina la sobretensión que se produce al desconectar la bobina (positivo al borne A2).
-- Con el diodo, el tiempo de desconexión es aproximadamente tres veces superior.
D D Si se necesita un tiempo de desconexión menor, debe usarse un módulo varistor ó RC.
+
A2 + A2
C RC
Los módulos RC pueden utilizarse tanto en corriente continua como en alterna.
Las sobretensiones, provengan de la bobina o de la alimentación, son absorbidas por
la red RC hasta un valor aproximadamente 2.5 veces la tensión nominal del módulo.
R
El tiempo de desconexión apenas tiene incremento.
ANTIREMANENCIA
Los módulos de antiremanencia se utilizan en relés con bobina entre 110 y 240 V AC
cuando los contactos del relé no se abren al desconectar la bobina. Este problema puede
R ser provocado por corrientes alternas residuales debidas a interruptores de
proximidad de corriente alterna ó a acoplamientos inductivos causados por la longitud
excesiva del cableado. i
210