Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova

Inspectoratul General al Polifiei de Frontieri

;i 19 tel. (373-22) 259-638, f'lx. Q73'2T 2s9-651

email: nolitia.frontiera@border.eov.md pagina-web : www.border.gov.md c/d IDNO 1006601000196

Nr. 35/7-4 -6/fC din', W,, octombrie 2018

Lanr.28ll8 din 17 septembrie 2018

Domnului Dumitru ALAIBA

Director Programe' CPR Moldova

Inspectoratul General al Poliliei de Frontierd a examinat cererea privind

accesul la informa[ie, inregistratd sub numdrul 13001 din 18 septembne 2018 qi,
rei e qind din comp etenf a funcf io nald, comunicd urmdto arel e.
Deq i aparent, cererea privind accesul la informalie este intemeiatd pe
prevederile art. 10 alin. (3) al Legii rff.982-XIV din 11 mai 2000 privind accesul
ia informa{ie comunicdm cd alineatele 1) qi 2) ale aceluiaqi articol admit ingrddiri
in parte? ce line de dreptul solicitanlilor de a avea acces la unele informa{ii.
in context, menliondm cd in conformitate cu prevederile art. 8 al Legii
privind accesul Ia informafii, informafia cu caracter personal face pafie din
iategoria informafiei oficiale cu accesibilitate limitatd gi constd din date referitoare
la o p.tround ftzicd identificatd sau identificabrld, a cdror dezvdluire ar constitui o
violare a viefii private, intime gi familiale. Accesul la informafia cu catacter
personal se reayzeazd in conformitate cu prevederile legislaliei privind proteclia
datelor sJ caracter Personal.
Totodatd, comunicdm cd in conformitate cu prevederile pct. 31 din
Regulamentul privind modul de finere a Registrului care formeazd Sistemul
informalional integrat al Poliliei de FrontierS, aprobat prin Hotdrirea Guvernului
nr. 834 din din 07 iulie 2008, datele din SIIPF fac parte din categoria informaliilor
oficiale cu accesibilitate limitatd, astfel, fiind aplicabil regimul juridic statuat de
art.7 qi! ale Legii nr.982 din 11 mai 2000 privind accesul la informalie.
in ur..uqi ordine de idei, raportind categoriile informafiilor solicitate la
nofiunea de "date cu caracter personal" statuatd de art.3 al Legii nr. 133 din 08
iulie 2011 privind prote clia datelor cu aaracter personal constatdm cd toate acestea
s e re fer d Ia p ers oan e frzice identi fi c ate direct.

Subsecvent, cererea privind accesul la informalii oficiale cu accesibilitate

limitatd, in spe ld date cu caracter personal urma sd corespundd prevederilor art. 4 ,
ari..s alin. (1) sau art. 5 alin. (5) ale Legii privind proteclia datelor cu caracter
personal, fapt care nu a fost rcahzat de solicitant.

sunl6ti in drept de a ataca rdspunsul

pe cale extraiudiciarl sau in inslanta de contencios administrativ iompetenti, in termen de 30 zile din data recePtionddi'
 Menfiondm cd potrivit an. 43 al Legii nr. 2I5 din 04 noiembrie 2011 cu
r privire la frontiera de stat a Republicii Moldova, art. 10 al Legii nr. 283 din 28
decembrie 20ll cu privire la Polilia de Frontierd, pct. 10 sbpct. 18) din
Regulamentul Departamentului Poliliei de FrontierS, aprobat prin Hotlrirea
Guvernului nr. nr.434 din 19 iunie 2012, precum qi Hotdririi Guvernului nr. 834
din 07 iulie 2008 cu privire la Sistemul informafional integrat al Poliliei de
FrontierS, polilia de Frontierd este obligatd sd prelucreze datele cu catacter
personal in limitele prevederilor Legii privind protecfia datelor cu caracter
personal.
Mai mult, menfiondm cd drepturile statuate de art. 8 qi art. 10 din
Convenfia pentru apdrarea drepturilor omului qi a libertdfilor fundamentale sint
drepturi- concnrente qi neabsolute, iar in lipsa unor justificdri fundamentate din
parlea solicitantului de informafii ce ar intemeia ingerinfa in dreptul la viald
privatd, Inspectoratul General al Polifiei de Frontierd aplicd prevederile art. 29 al
Legii privind protecfia datelor cu catacter personal"
Concomitent, informdm cd potrivit art. 54 alin. (2) din Constitufia
Republicii Moldova exerciliul drepturilor gi libertdlilor nu poate fi supus altor
restringeri decit celor prevdntte de lege, iare corespund normelor unanim
recunoscute ale dreptului internalional gi sint necesare in interesele securitdlii
nafionale, integritdlii teritoriale, bundstdrii economice a [drr, ordinii publice, in
scopul prevenirii tulburdrilor in masd gi infracfiunilor, protejdrii drepturilor,
libertatiior gi demnitSlii altor persoane, impiedicdrii divulgarii informa{iilor
confidenfiale sau garantdrii autoritdfii gi imp arfi alitdliij ustifiei.
Adigional, aducem la cunoqtinld cd in conformitate cu prevederile art. 23
alin. (1) al Legii privindprotecfia datelor cu caracterpersonal care statueazd expres
cd operatorii sint obliga{i sd notifice Centrul, personal sau prin persoanele
imputernicite de cdtre ei, inainte de a prelucra date cu caracter personal destinate sd
serveascd unui scop. Prelucrarea altor categorii de date cu caracter personal decit
cele notificate anterior se va efectua cu condilia unei noi notificdri. In acest sens,
consultind Sistemul informational ,,Registrul de evident a al operatorilor de date cu
caracter personal" s-a constatat cd Centrul de Politici qi Reforrne nu se regdseqte in
lista entitalilor inregistrate in ca\itate de operatori de date cu caracter personal,
circumstanfd, care serveqte in calitate de temei legal suplimentar pentru a nu
admite divulgarea prin transmitere a datelor cu caracter personal.
in aceste condilii, Inspectoratul General al Poliliei de Frontierb nu a
identificat temeiul legal pentru drfuzarea prin transmitere in adresa Centrului de
politici qi Reforrne a datelor cu caracter personal ce vizeazd persoanele indicate in
cererea de acces la informafii"

Cu respect,

eaceslav GAR$TEA
$.f adjunct Inspectorat General

lVotl: in Ua"aart.2l,22 Si23 din Legea m.982 la informatie, suntefi in drept de a atacardspunsul
cale extraiudiciar[ sau in instanfa de in termen de 30 zile din data recepfion6q!