You are on page 1of 4

Razonamiento verbal Nivel 1 Los préstamos lingüísticos

/
Los extranjerismos crudos

Unidad 8 Ficha de trabajo
Nombres y apellidos:___________________________________________ Fecha: ______________________

1) Subraya la alternativa correcta.
A) Un préstamo lingüístico es una palabra de otra lengua que fue…
a) prestada y adaptada a un idioma para su uso.
b) rechazada de un idioma por no tener sentido.
c) usada como sinónimo en un idioma y asimilada.
d) prestada y adaptada del mismo idioma para su uso.

B) Es preferible usar…
a) palabras de préstamo lingüístico a las del propio idioma.
b) palabras que no tienen comparación en otro idioma.
c) palabras del propio idioma que los préstamos lingüísticos.
d) anglicismos porque tienen más significados.

Prohibida la reproducción total o parcial de este libro por cualquier medio o procedimiento sin permiso expreso de la Editorial.
2) Escribe V si es verdadero o F si es falso según corresponda.

A) En el idioma español se usan préstamos lingüísticos del alemán. (_____)

B) La palabra jipi es un préstamo lingüístico del italiano. (_____)

C) La palabra alcoba es un préstamo lingüístico del árabe. (_____)

D) Un préstamo lingüístico no se puede adaptar. (_____)

3) Marca con un aspa (X) la alternativa que completa la oración.

A) Álgebra es un préstamo lingüístico del idioma ___________________.
a) alemán
b) portugués
c) francés
d) árabe

B) Folleto es un préstamo lingüístico del idioma ___________________.
a) japonés
b) ruso
c) italiano
d) chino

30

2) Relaciona. b) Es una palabra que se toma de otro idioma. a) sinónimo .vicio b) extranjerismo .mal uso 31 .vicio d) préstamo . A) Si al hablar se mezcla un ___________________ con palabras de nuestro ___________________. economía Préstamos lingüísticos flash peaje gym Extranjerismos crudos balcón 3) Marca con un aspa (X) la alternativa que completa de forma correcta la oración. Razonamiento verbal Nivel 2 Los préstamos lingüísticos/ Los extranjerismos crudos Unidad 8 Ficha de trabajo Nombres y apellidos:___________________________________________ Fecha: _____________________ 1) Subraya la respuesta correcta.otro . se produce un ___________________ verbal. A) ¿Qué es un extranjerismo crudo? a) Es una palabra que ha sido adaptada al idioma español.otro . mediante flechas.idioma . c) Es una palabra que no se usa en nuestro idioma.nuestro . las columnas según corresponda. B) ¿De qué idioma provienen la mayoría de los extranjerismos crudos? a) Del italiano b) Del portugués c) Del francés d) Del inglés Prohibida la reproducción total o parcial de este libro por cualquier medio o procedimiento sin permiso expreso de la Editorial.préstamo lingüístico c) extranjerismo . d) Son palabras cuyo significado es muy complejo.

marketing .standard . Razonamiento verbal Nivel 3 Los préstamos lingüísticos/ Los extranjerismos crudos Unidad 8 Ficha de trabajo Nombres y apellidos:___________________________________________ Fecha: ______________________ 1) Ordena las siguientes palabras en el cuadro respectivo y escribe su procedencia.azúcar .raza .forastero .canoa .feeling . A) Préstamo lingüístico del alemán ______________________________________________________________________________________________ B) Extranjerismo crudo del inglés ______________________________________________________________________________________________ C) Préstamo lingüístico del árabe ______________________________________________________________________________________________ D) Préstamo lingüístico del gallego ______________________________________________________________________________________________ 32 .bye .vigía . 2) Escribe oraciones con las palabras del ejercicio anterior.guerra . según se indica.hockey .manager Préstamos Extranjerismos Procedencia Procedencia lingüísticos crudos Prohibida la reproducción total o parcial de este libro por cualquier medio o procedimiento sin permiso expreso de la Editorial.

d) Los préstamos lingüísticos son palabras adaptadas al español y los extranjerismos crudos no. A) ¿Cuál es la diferencia entre los extranjerismos crudos y los préstamos lingüísticos? a) No hay diferencias. 2) Encierra con un círculo las alternativas correctas que completan las oraciones.préstamo lingüístico .préstamo lingüístico .extranjerismo crudo .portugués C) La palabra _____________________ es un _____________________ y proviene del _____________________. a) kit .americanismo b) petaca .inglés d) spaghetti . a) petaca . b) Los extranjerismos son palabras que se adaptan el español y los préstamos lingüístico no. a) té .vasquismo d) pantalón .préstamo lingüístico .préstamo lingüístico .italiano c) kit .arabismo Prohibida la reproducción total o parcial de este libro por cualquier medio o procedimiento sin permiso expreso de la Editorial.préstamo lingüístico . Razonamiento verbal Los préstamos lingüísticos/ Los extranjerismos crudos Unidad 8 Ficha de evaluación Nombres y apellidos:___________________________________________ Fecha: _____________________ 1) Subraya la respuesta correcta.galleguismo d) cofre .inglés b) spaghetti . c) Los préstamos lingüísticos son palabras de origen inglés y los extranjerismos de cualquier idioma.extranjerismo crudo .gallego 3) Completa el siguiente cuadro según las indicaciones: Préstamo lingüístico Oración Catalanismo Italianismo Americanismo 33 .extranjerismo crudo . A) La palabra _____________________ es un _____________________ y es un _____________________.préstamo lingüístico .extranjerismo crudo .extranjerismo crudo .americanismo c) túnel .americanismo b) centinela .préstamo lingüístico . c) corpiño .galicismo B) La palabra _____________________ es un _____________________ y es un _____________________.