You are on page 1of 8

Rectificación de Partidas ARGENTINA

A través de este trámite se corrigen omisiones o errores materiales en las actas de nacimiento, defunción,
matrimonio y unión civil inscriptas por el Registro de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El Registro Civil
verificará si es viable tomar el trámite notarial, ya que excepcionalmente el mismo podría ser judicial.

Requisitos

 Acta actualizada con no más de un año, con el error u omisión a rectificar.
 Instrumentos públicos idóneos que acrediten la verosimilitud del error u omisión a rectificar.
 D.N.I. del titular o de la persona legitimada/autorizada/apoderado.
 Partidas de registros provinciales (Argentina): Deberán estar debidamente legalizadas conforme a
las normas locales y nacionales.
 Documentación extranjera: consultar la página de la Cancillería www.mrecic.gov.ar a los fines de
verificar si existe o no tratado con el país emisor del instrumento.
 Si existe tratado: consultar documentación requerida en el tratado correspondiente.
 Si no existe tratado: el instrumento deberá legalizarse en el Consulado Argentino en el país emisor
de la partida (Decreto Ley N° 1629/01) o apostillarse en el mismo país que extendió la partida (Ley
23.458).
 Las partidas en idioma extranjero, deberán ser traducidas al castellano por Traductor Público
Matriculado y legalizar la firma de traductor en el Colegio Público de Traductores. El listado de
traductores y/o las legalizaciones y/o consultas, se pueden realizar en Av. Corrientes n° 1834
(C1054AAN) C.A.B.A., TE 54-11-4373-7173 o Av. Callao 289, Piso 4° (C1022AAC) C.A.B.A., TE 54-11-
4372-7961/ 4372-2961 / 7373-4644.
Mail: informes@traductores.org.ar Web: www.traductores.org.ar
Pasos para realizar el trámite

1
Enterate dónde y en qué horario se realiza.

Registro Civil Central, Uruguay 753, 4to. Piso, oficina "Rectificaciones".
Lunes a viernes de 9:30 a 14 hs. Solo se atenderá con turno previo, el cual se puede solicitar por Internet o
llamando al número gratuito 147- Call Center del GCBA.

2
Tené en cuenta quién puede efectuarlo.
Los titulares de las actas a rectificar mayores de edad, deudo directo probando vínculo o persona debidamente
autorizada con firma del autorizante, certificada por policía, banco o escribano. El registro civil verificará la
viabilidad administrativa del tramite pudiendo llegar a ser judicial.

Más información

Se aconseja realizar la consulta personalmente en la oficina con la partida pertinente para confirmar si la
documentación es la correcta o si necesita ampliación. Una vez presentada la documentación completa, se
dará inicio al trámite.

Todas las partidas expedidas por este Registro Civil que deban ser presentadas fuera de la jurisdicción de la
Ciudad Autónoma de Buenos Aires deberán ser legalizadas previamente en la Cámara Nacional de
Apelaciones en lo Civil, Lavalle 1220, PB, de lunes a viernes de 7:30 a 13:30 hs.

si uno de los contrayentes hubiese fallecido. rectificación de partida es corregir los datos mal escritos o mal anotados dentro de una partida. dobles inscripciones.ar Web del Registro Civil Seleccione el tipo de trámite Rectificación Administrativas(rectificación de partidas) ¿En qué consiste? Constituye el proceso de modificación. o partida de defunción. ¿Cuál es la información necesaria para la rectificación administrativa? Se requiere la confección por el ciudadano del formulario de solicitud de rectificación administrativa en la delegación correspondiente. reinscripción de actas destruidas y suspensión de actas. Tel. o en su caso.: 4373-8441/45 E-mail: rectificaciones_dgrc@buenosaires. Las rectificaciones deberán ser solicitadas en las Delegaciones correspondientes al domicilio.  Rectificación de partidas. debe agregarse fotocopia de éstas.Nacimiento: el solicitante debe presentar testimonio del acta de nacimiento a rectificar. supresión del apellido marital. Si el acta de defunción no posee el número de DNI del fallecido pero constan sus fichas dactilares. según el caso.gob. Si el acta a rectificar fuese de un menor de 21 años. Como el nombre lo indica. salvado de errores en actas. ampliación y/o corrección de la inscripción de nacimiento. matrimonio o defunción en relación con adiciones de apellido. la partida de nacimiento o la partida de matrimonio del fallecido. la solicitud debe ser requerida por ambos padres. en el horario de 8 a 13hs los días hábiles. Matrimonio: el solicitante debe presentar la partida de matrimonio a rectificar. ORGANISMO RESPONSABLE Registro Civil Dirección: Uruguay 753 Horarios de atención: Lunes a viernes de 9:30 a 14:30hs. si uno hubiera fallecido Defunción: el solicitante debe presentar la partida de defunción a rectificar. testimonio del acta de nacimiento de la madre o del padre según el error a corregir. ¿Dónde se puede realizar el trámite? Los ciudadanos que requieran rectificaciones administrativas deben hacerlo a través de la delegación correspondiente de acuerdo a su domicilio declarado en su DNI. . El formulario en cuestión debe ser firmado por ambos cónyuges. Si la rectificación administrativa correspondiese a una partida de: . la partida de nacimiento del o los contrayentes según el caso. el tutor. Ej: si en una partida de nacimiento está mal escrito el nombre de la madre. o por el solicitante. Para este trámite será necesario demostrar el dato verdadero con otras partidas. habrá que presentar la partida de nacimiento de la madre para demostrar el verdadero nombre. y testimonio de matrimonio de sus padres si fueran casados.

Ej administrativa: cuando el error es una letra en algún nombre. Confíenos su documentos y resolveremos su inconveniente. 4 Requisitos para este trámite  DOCUMENTOS A ENTREGAR A REG. esta rectificación puede ser administrativa o judicial. de lunes a viernes de 8:30 a 12:00 y de 13:30 a 19:00 hs RECTIFICACION DE PARTIDAS DE NACIMIENTO EN NICARAGUA RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO Este tramite pertenece a: Dir. siempre será necesario. Dependiendo del error. Ej: Judicial: cuando el error es el nombre completo. posteriormente presentar documentos (ver siguiente paso) requeridos a las ventanillas del Registro Civil de las Personas. a nuestra oficina sita en Av. Córdoba 2800. ubicadas en el Centro Cívico Módulo "A". de Registro Civil 1 En qué consiste y cuándo realizarlo? Es el acto por el cual se corrigen los datos o se subsanan omisiones o errores evidentes que hayan ocurrido en la inscripción de una determinada partida de nacimiento en el libro de inscripción 2 Quién puede realizar este trámite?  o El interesado si es mayor de edad (21años) o En caso de ser menor de edad. los padres o Ó un apoderado legal debidamente acreditado 3 Dónde se puede realizar este trámite? La rectificaciones se pueden realizar ante un juez de Distrito de lo civil y/o distrito ó notario público. con el documento a corregir y toda documentación que usted crea válida. Para poder realizar rectificaciones. Para mas información. ServiGob y Delegaciones Distritales. contáctenos por teléfono al +54 (0)11 49613826 o acérquese. una autorización del dueño del documento a corregir o del primer familiar vivo mas cercano. CIVIL o Certificaci�n de la sentencia de rectificaci�n dictada por el juez Civil ó testimonio de Escritura cuando fue por Notario. Jean Jaures. . esq.

sea ésta de nacimiento. defunción y cualquier otro acto jurídico que modifique el estado civil. o Cédula de identidad del compareciente.  En caso de se menor los padres.00 Dónde Pagar: Caja Dirección Física: Primera Planta de Alcaldia De Ciduad El Rama Teléfono: 25170013 Fax: 25170021 Requisitos: Estas inscripciones se rectifican ante: el Juez de Distritro y ante un notario publico. Pueden solicitarlo:  El interesado si es mayor de edad ( 21 ) años.o Partida original a certificar. por confusión de la paternidad.  En caso de los menores deben solicitarla sus padres.  Un apoderado legal debidamente acreditado. Las que se hacen ante el juez: Se rectifican las partidas de nacimiento que contienen errores en las fecha de nacimeinto o de inscripción. con respecto al mes y año de nacimiento. . 5 Cuánto hay que pagar?  COSTOS o La inscripción es gratuita RECTIFICACIONES DE PARTIDA DE NACIMIENTO Nombres: RECTIFICACIONES DE PARTIDA DE NACIMIENTO Breve descripción del Tramite-Servicio: Es el acto por el cual. Tipo de Trámite: Tasa Institución Responsable: ALCALDIA MUNICIPAL EL RAMA Dependencia Responsable: Registro Civil Lugar donde realizar el Trámite: OFICINA DE REGISTRO CIVIL Costo del Trámite/Servicio (C$): 150. PUEDEN COMPARECER A INSCRIBIRLO  El interesado mayor de edad.  Un apoderado legal debidamente acreditado. se corrigen datos o se subsanan omisiones o errores evidentes que hayan ocurrido en la inscripción. Y todos lo que puede hacer un abogado notario lo puede hacer con mayor veracidad un juez de distrito de los civil. entre otros. cambio u omisión de nombres y apellidos de los padres y. cuando se produce error en la veracidad del asiento.

Casos que puede resolver un abogado y notario público. por ser la institución encargada de hacer constar el estado civil de las personas.  Por no estar el personal de los Registros Civiles debidamente capacitados. . ERRORES EVIDENTES: Es aquél que se constata con la simple lectura del certificado de nacimiento debiendo el interesado hacer la rectificación en escritura pública ante Notario. DOCUMENTOS PARA SU INSCRIPCIÓN  Testimonio de la escritura pública de rectificación. esto no es posible de momento.  Cédula de identidad del compareciente.  Cuando la persona nació un día dentro del mismo mes.  Certificado de partida a rectificarse. y por no contar con la tecnología adecuada para el manejo de la información que se hace constar.  Cuando la persona fue inscrita con sexo diferente al que naturalmente tiene. al momento de asentar el acta de inscrición del nacimiento y que afectan los nombres y apellidos del inscrito. pero debe considerarse la posibilidad de constituir un registro unificado en forma mediata.Aspectos a tomar en cuenta: Lo que se hace ante un abogado notario público.  Cuando el día de nacimiento esté omitido. éste insertar la partida y declaración del interesada. Pasos y/o procedimientos para la realización del Trámite / servicio:  Caundo los apellidos del inscrito están invertidos. Pero dada la situación económica. Errores ortográficos: Es aquél que comete el registrador o el funcionario encargado. Se procederá a realizar una rectificación del asiento registral. resulta beneficiosos unificarlo con el registro encargado tanto de la inscripción de vecinos y de la extensión del documento de identificación personal como de lo concerniente a la materia electoral. distinto al que aparece en su partida de nacimiento. detallando el error evidente y la ley que da mayor utilidad al notario. errores ortográficos y errores evientes.  Si se omite el nombre del padre o de la madre cuando el menor o la menor neció dentro del matrimonio. a largo plazo. ello da lugar a que muchas veces se cometan irregularidades al registrar la referida información. cultural y política actual. debiendo. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES PARA EL ESTUDIO JURIDICO CONCLUSIONES  El Registro Civil.

el juez la rechazará de oficio. En ésta solicitud elinteresado expone al Juez la situación que su nacimiento (si fuera el caso) no estáinscrito. se otorga audiencia a laProcuraduría General de la Nación. la evacúe. aportando la información relativa a su caso. el asunto será declarado contencioso. y. entre ellas la testimonial. al que se le notificará para que.2.Habiendo la posibilidad de la oposición.competente. y sesujeta a lo dispuesto en los artículos 401 al 405. ofrecelas demás pruebas que le sea posible. teniendo un control más fuerte en todos los registros civiles que se encuentran en el país. Es imperativo que acompañe todos susmedios de prueba. Es importante la legitimidad. documentales en fintoda prueba supletoria que aclare la situación del no registrado. ii.RECOMENDACIONES  Se debe procurar la extensión de varios documentos que identifiquen a una misma persona. para que las partesacudan a donde corresponde a deducir sus derechos. De conformidad del artículo 443. Página| 15 . Si a la solicitud se opusiere alguno que tengaderecho para hacerlo. CPCYM. resuelve dar por iniciadas las diligencias. además. dentro de tercerodía.1) La Solicitud: La solicitud se formulará por escrito ante juez de Primera Instancia. ordenando agregar al expediente los documentos que lehubieran presentado y recabar las otras pruebas ofrecidas o las que de oficio considereadecuadas. sin esperar que estas se tomen su tiempo p TRAMITE DE LA RECTI EN GT Página| 14 Conforme a lo dicho hasta ahora con fundamento en la ley del Registro Nacional dePersonas y el código Procesal Civil y mercantil encontramos que este tramite se llevaríaa cabo en dos fases: la fase voluntaria Jurisdiccional y la fase administrativa. Esta solicitud cumple con los mismos requisitos para la primera solicituddescrita en los artículos 61. Resolución de trámite: El Juez con base en la solicitud anterior. Presenta como prueba certificacióno constancia que su nacimiento no se encuentra inscrito en el registro civil.  Se debe llevar a cabo diligencias por parte de la Central del Registro Civil en este caso la de la ciudad capital para ver en las diferentes municipalidades cuales son los hechos o actos que han ocurrido en esta. porque si la solicitud se hiciere por quien no tenga derecho en el asunto. 106 y 107 CPCYM. lo queparticularmente establece como requisito especial la ley del Registro Nacional de lasPersonas y sus Reglamentos. aplicándose. o en dondese supone debería estar (conocida como certificación negativa de nacimiento). que no está especialmente reglamentado. sin sujetarse a lostérminos y formas establecidos para la jurisdicción contenciosa. Tramite: Los requisitos que se exigen para la realización de La Reposición de Partida deNacimiento en la vía voluntaria judicial. Aun que también se estableceque el juez podrá variar o modificar las providencias que dictare. Los documentos que se presentaren y las justificaciones que seofrecieren serán recibidos sin necesidad de citación.

previa audiencia al Ministerio Público. Las pruebas: se diligencian las pruebas ofrecidas y las que se oficio se recaben. se da siempre que no se hayadenegado la última. emite opinión favorable. la vía voluntaria jurisdiccional procedería solo en casos en que no se puedeanotar en la vía administrativa.4. evitando a toda costa el desgaste del ente jurisdiccional y del cliente. Así mismo deviene de lo anterior. elEstado. CONCLUSIONES PARA EL ESTUDIO JURIDICO E. en las cuales lostestigos declaran acerca de lo que les conste del nacimiento. Certificación de la sentencia: el cual se envía al Registro nacional de personaspara que se proceda a efectuar el asiento. En lo que fuera aplicable deberá llevar la información que contiene toda acta denacimiento. se establece la anotaciónextemporánea de partida. Aun que también podría plantearse recursosadministrativos de la LCA. más que una actividad de . resolverá que serepare la omisión o se haga la rectificación correspondiente mandando aplicar lassanciones que establece el Código Civil. - Que la anotación extemporánea de partida.6. asu juicio. 1) la vía voluntaria notarial.3. siendoestas. regulada en el decreto 54-77 2) La víavoluntaria jurisdiccional. puede darse por tres formas. El juez de Primera Instancia. la sentenciade reposición de partida de nacimiento debe ser inscrita en el libro correspondiente aeste rubro. puede utilizarse la vía voluntaria. Recomendaciones: Es oportuno indicar que con base en principios de celeridad procesal. Una vez resuelta la solicitud de anotación extemporánea.5. la jurisdiccional.tramitarse por la vía administrativa. Conclusiones: - Que para subsanar la inexistencia de anotación de partida de nacimiento. ante juez de 1era instancia. estuviera suficientemente probado el hecho del nacimiento y lo relativo a lospadres del interesado. - Que los legitimados.Que el presentar una asesoría. recomiendo que en caso necesario y como ulti maRatio. economíaprocesal.de las que de oficio recabe. Audiencia al Procuraduría General de la Nación: este analiza el expediente y si. considerando que se puedetramitar por la vía administrativa. asaber Declaración Testimonial: estas se reciben en audiencias. en vista de las pruebas que se le presenten. y esta. las solicitudes de anotaciónextemporánea de partida de nacimiento en la vía voluntaria. para la anotación extemporánea pueden ser: 1) el noregistrado mayor de 18 años 2) los padres del menor de edad 3) la instituciónque los inscriba ( a saber la Procuraduría General de la Nación) - Que ante la simplificación del trámite que introduce el actual sistema del registrocivil. en varias vías. Sentencia Final: en vista de lo actuado y con la opinión favorable del ProcuraduríaGeneral de la Nación. para facilitar el trámite. previo pago de la multa que impone elRegistrador Civil. sin embargo de no ser necesario es más fácil. en su función de regulación social. los jueces competentes deben rechazar de plano. RECOMENDACIONES F. el juez dicta la resolución en la que ordena se haga la inscripciónomitida. si fuere el caso.

15 Artículo 15 Después de asentados en la partida de nacimiento el nombre y apellido. OTRO TRAMITE DE RECTIFICACION Artículo 18 La rectificación de errores de partidas podrá tramitar también por simple información judicial. JUEZ COMPETENTE ART. se rectificarán simultáneamente las partidas de los hijos menores y la de matrimonios. Las partidas que acreditan la vocación hereditaria podrán rectificarse ante el juez de la sucesión. El director del Registro del Estado Civil podrá disponer de oficio o a pedido de parte. modificar o cambiar. si correspondiere.- RECTIFICACION ARGENTINA LEY 18. OBLIGACIONES POSTERIORES A LA RECTIFICACION DE UNA PART/NAC. dentro de los quince días hábiles de notificadas. cuando mediaren justos motivos.248. Artículo 19 Producida la modificación. Sus resoluciones serán recurribles ante el Tribunal de Apelaciones en lo Civil correspondiente al lugar donde desempeña sus funciones. LEY DEL NOMBRE ART. . o el del domicilio del interesado. con intervención del Ministerio público y del Director del Registro del Estado Civil. 16 Artículo 16 Será juez competente el de primera instancia del lugar en que se encuentra la inscripción original que se pretendiere rectificar.comercio es una actividad deética que debe ser ejercido para beneficio de una sociedad que tanto lo exige. adición o rectificación del nombre o apellido de una persona. cambio. la corrección de errores u omisiones materiales que surjan evidentes del texto de la partida o de su cotejo con otras. no podrán ser cambiados ni modificados sino por resolución judicial.