You are on page 1of 2

35,1&,3$/(6$&7,9,'$'(6352*5$0$'$63$5$

y &DSDFLWDFLyQGHGRFHQWHVGH(GXFDFLyQ6XSHULRU\%iVLFD5HJXODUUHVSRQVDEOHV
\EHQHILFLDULRVGHOD5HGGH(VFXHODV\$XODV9LUWXDO(GXFD'HVDUUROORGHFXUVRV
022&
y 3DUWLFLSDFLyQLQWHUQDFLRQDO\FDSDFLWDFLyQGHOHTXLSRGHDSR\RGHOD)XQGDFLyQ
9LUWXDO(GXFD$QGLQDSDUWLFLSDFLyQHQOD5HXQLyQGHOD-XQWD'LUHFWLYDGH9LUWXDO

WR
(GXFDRUJDQL]DFLyQGHOD5HXQLyQ$QXDOGHO3DWURQDWRGHOD)XQGDFLyQ9LUWXDO
(GXFD$QGLQD\)XQGDFLRQHV9LUWXDO(GXFDUHXQLyQGHUHVSRQVDEOHVQDFLRQDOHV

y
GHUHGGH$XODV9LUWXDO(GXFD\(VFXHODV9LUWXDO(GXFDHQ/LPD
2UJDQL]DFLyQGHO,9(QFXHQWUR,QWHUQDFLRQDO9LUWXDO(GXFD$QGLQD
(QFXHQWUR,QWHUQDFLRQDO
y &UHDFLyQ\VRSRUWHGHXQUHSRVLWRULRGHEXHQDVSUiFWLFDVFRQODV7,&3UHPLR
DQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVGRFHQWHV)9($,QYHVWLJDFLyQGHOLPSDFWRGH$XODV
9LUWXDO(GXFD$QGLQD
/DLQQRYDFLyQHQ(GXFDFLyQLQIUDHVWUXFWXUDWHFQROyJLFD
9LUWXDO(GXFDHQODSREODFLyQHVFRODUEHQHILFLDULD
FRQHFWLYLGDGFREHUWXUD\FDOLGDG
y 'LVHxR \ SURGXFFLyQ GH PDWHULDOHV DSOLFDFLRQHV PyYLOHV FRQ WHPiWLFD
HGXFDWLYDYLUWXDOL]DFLyQGHFXUVRV\WH[WRVGLJLWDOHV GHQRYLHPEUH&HQWURGH&RQYHQFLRQHV+RWHO6KHUDWRQ
y 0DQWHQLPLHQWR \ UHSRVLFLyQ GH HTXLSRV HQ $XODV 9LUWXDO (GXFD \ (VFXHODV /LPD3(5Ô
9LUWXDO(GXFD6HJXLPLHQWR\PRQLWRUHRGHOD5HGGH(VFXHODV3RS8S9LUWXDO
(GXFD\$XODV9LUWXDO(GXFD */2%$/
3$5/$0(172
/$7,12$0(5,&$12
&$5,%(f2
'(9(/230(17 2UJDQL]DFLyQ

(QDEULOVHRUJDQL]yHQ/LPDHO6HPLQDULR,QWHUQDFLRQDOGH(GXFDFLyQ6XSHULRU
GHODV1DFLRQHV8QLGDV 2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMR

y
/($51,1*
% 8( ,7·63266,%/( SDUDOD(GXFDFLyQ
6867$,1$%/('(9(/230(17*2$/6)81' ( & 2 Q 20 < 1(7:25. OD&LHQFLD\OD&XOWXUD 0RUHULJKWVIRUPRUHSHRSOH &,17(5)25

´/DV1HXURFLHQFLDV\VXLPSDFWRHQHOSURFHVRHGXFDWLYRµFRQHOREMHWLYRGH
DQDOL]DUODVHVWUDWHJLDVHLQWHUYHQFLRQHVHGXFDWLYDVTXHFRQVLGHUDQORVSURJUHVRV
GHODQHXURFLHQFLDHQODHGXFDFLyQ6HDERUGyORVSODQWHDPLHQWRVGHOD7HRUtD
,QIRUPDFLRQDOGHOD3HUVRQDOLGDG 7,3 GHOGLVWLQJXLGRQHXUyORJRSHUXDQR3HGUR
2UWL]&DEDQLOODV(QWUHORVDVLVWHQWHVHVWXYRHOH[0LQLVWURGH(GXFDFLyQGHO3HU~
*HUDUGR$\]DQRDGHO&DUSLRTXLpQUHVDOWyODLPSRUWDQFLDGHORVWHPDVWUDWDGRV

&R\RQD
&R\RQD

&DVWLOODD
&DVWLOOD
%ROtYDU
7DMDPDU

3DUWLFLSDQWHVGHO6HPLQDULR,QWHUQDFLRQDO´/DV 0DVLVHD
1HUXURFLHQFLDV\VXLPSDFWRHQHOSURFHVRHGXFDWLYRµ

,1)250(6
)81'$&,Ð19,578$/('8&$$1',1$ 0DQFKD\ 9LOOD(O6DOYDGRU
$Y*XLOOHUPR3UHVFRWW6DQ,VLGUR
6DQ*HQDUR 6DQ3DEORGH2FFR
3(5Ô 7HO  
HPDLOIYHD#YLUWXDOHGXFDRUJ
3DUDFDV
;)25208/7,/$7(5$/'( (OHQFXHQWURVHUiWUDQVPLWLGRGHVGHHOSRUWDO
('8&$&,Ð1(,1129$&,Ð1 )9($KWWSYLUWXDOHGXFDDQGLQDRUJ,9(,9($ &KLOFD\PDUFD

;;,(1&8(1752 0ROOHKXDFD
,QVFULSFLyQ\FHUWLÀFDFLyQJUDWXLWDV
,17(51$&,21$/ 6yORSDUWLFLSDFLyQSUHVHQFLDO
KWWSYLUWXDOHGXFDDQGLQDRUJ
$/'(129,(0%5(
&HQWURGH&RQYHQFLRQHV/LPD3HU~
35,1&,3$/(6$&7,9,'$'(65($/,=$'$6(1(/ &$3$&,7$&,”121/,1(
3$87$63$5$/$(/$%25$&,”1'(81352<(&72
'(,19(67,*$&,”1&,(17Ž),&$(1(/‚0%,72('8&$7,92

&$3$&,7$&,Ð1 6(0,1$5,235(6(1&,$/
6(0,1$5,235(6(1&,$/
6(0,1$5,221/,1( 0(72'2/2*Ì$3$5$/$(16(f$1=$'(
/(1*8$6(63$f2/<48(&+8$ $"1"$*5"$*¶/&/4"-"%&$0/'&3&/$*"41"3"

6H UHDOL]DURQ FDSDFLWDFLRQHV SUHVHQFLDOHV GLULJLGDV D GRFHQWHV GH HGXFDFLyQ &/$6(,1129$'25$87,/,=$1'2
5(&856267,&3$5$/$'2&(1&,$
'RPLQJRGHVHWLHPEUH'HDPDSP
3&410/4"#-&4:#&/&'*$*"3*04%&-"3&%%&&4$6&-"4
101617*356"-&%6$":"6-"47*356"-&%6$" "6-"7& 

VXSHULRUHOVHPLQDULRLQWHUQDFLRQDO&RPSHWHQFLDVGRFHQWHVSDUDHOVLJOR;;,HO %PNJOHP EFOPWJFNCSF
BN .0%"-*%"%7*356"- 'RPLQJRGHMXOLRGHDPDSP
%PNJOHP EFKVOJPEF
VHPLQDULR 3UR\HFWRV SURGXFWLYRV HQ HO PDUFR GH OD QXHYD OH\ GH (GXFDFLyQ &(57,),&$&,Ð1*5$78,7$
5(*,675(683$57,&,3$&,Ð1325

6XSHULRUFDSDFLWDFLyQHQVDODGHFRQIHUHQFLDVSDUDORVUHVSRQVDEOHV\EHQHILFLD
)2508/$5,2(/(&75Ð1,&2

)XQGDFLyQ )XQGDFLyQ )XQGDFLyQ

ULRVGHODUHGGH(VFXHODV3RS8S9LUWXDO(GXFD\$XODV9LUWXDO(GXFDHOSURJUDPD 9LUWXDO(GXFD
$QGLQD
9LUWXDO(GXFD
$QGLQD
9LUWXDO(GXFD
$QGLQD

DQXDO GH FDSDFLWDFLyQ RQOLQH SDUD GRFHQWHV GH HGXFDFLyQ EiVLFD UHJXODU HO
(PDLOIYHD#YLUWXDOHGXFDRUJ&HO (PDLOIYHD#YLUWXDOHGXFDRUJ&HO

/D)XQGDFLyQ9LUWXDO(GXFD$QGLQD)9($HVXQDLQVWLWXFLyQVLQILQHVGHOXFUR
FRPSURPHWLGD FRQ HO GHVDUUROOR TXH SURPXHYH \ DSR\D OD WUDQVIRUPDFLyQ VHPLQDULR0HWRGRORJtDSDUDODHQVHxDQ]DGHOHQJXDVHVSDxRO\TXHFKXDµHQWUH
HVWUXFWXUDO \ FXOWXUDO TXH GHPDQGD OD VRFLHGDG GHO FRQRFLPLHQWR GHVGH OD RWURV
SUHRFXSDFLyQVROLGDULDpWLFD\KXPDQtVWLFDIRPHQWDQGRLQYHVWLJDFLyQ\DSOLFDQGR ',)86,Ð1(,17(5&$0%,2'(&212&,0,(1726 &856221/,1(
VLVWHPDV SURJUDPDV HQIRTXHV VHUYLFLRV DVt FRPR PDWHULDOHV HGXFDWLYRV HQ 0350(3"'°"3&$3&"5*7"  ÷óñòƒó )&33".*&/5"41"3"-"$3&"$*¶/:
&%*$*¶/%&7*%&04&/&-¥.#*50&%6$"5*70
0$7(5,$/(6','É&7,&26,17(5$&7,926

FRODERUDFLyQFRQODVSREODFLRQHVTXHUHTXLHUHQDFUHFHQWDUODHGXFDFLyQSDUDOD 6H OOHYy D FDER HO VHPLQDULR SUHVHQFLDO GH GLYXOJDFLyQ UHIHULGR D HGXFDFLyQ D "1-*$"$*0/&4%*%¥$5*$"4:$0(/*5*7"4
'(/'(129,(0%5($/'(',&,(0%5(
3$5$6(6,21(6'($35(1',=$-(

35(6(17$&,21(6<527$)2/,26

REWHQFLyQGHPHMRUHVQLYHOHVGHELHQHVWDUPDWHULDOVRFLDOSVLFROyJLFR\HVSLULWXDO GLVWDQFLD \ 7,& HO VHPLQDULR $SOLFDFLyQ GH KHUUDPLHQWDV WHFQROyJLFDV SDUD OD .0%"-*%"%7*356"-
%PNJOHP EFBHPTUP
3URI-RUJH$PpULFR+HUUHUD$OIDUR
´$O WHUPLQDU HO FXUVR HO SDUWLFLSDQWHVHUi FDSD]
GH VXSHUDU EDUUHUDV OLQJtVWLFRFXOWXUDOHV
.0%"-*%"%7*356"-
%PNJOHP EFBHPTUP
3URJUDPDDQXDOGHFDSDFLWDFLyQRQOLQHSDUDGRFHQWHV
GH(GXFDFLyQ%iVLFD5HJXODU
BNQN BNQN 'RPLQJRGHMXQLRGH
HGXFDFLyQVXSHULRUDGLVWDQFLDHQHOFRQWH[WRGHODYLUWXDOLGDGODRUJDQL]DFLyQGH
HVWDEOHFLHQGRFRPXQLFDFLyQEiVLFDRUDO\HVFULWD
FRQSREODFLRQHVGHOKDEODTXHFKXD DPDSP
DWUDYpVGHOORJURGHQXHYDVFRPSHWHQFLDVGHVXSHUDFLyQHQODFRPXQLGDG &(57,),&$&,Ð1*5$78,7$

ODUHXQLyQGHUHSUHVHQWDQWHVGH)XQGDFLRQHV9LUWXDO(GXFDODRUJDQL]DFLyQGHO,,, )XQGDFLyQ )XQGDFLyQ
9LUWXDO(GXFD
)XQGDFLyQ )XQGDFLyQ

/LGHUDGDSRUVX3UHVLGHQWH'U)LGHO5DPtUH]3UDGROD)XQGDFLyQ9LUWXDO(GXFD 9LUWXDO(GXFD
$QGLQD $QGLQD
9LUWXDO(GXFD
$QGLQD
9LUWXDO(GXFD
(QFXHQWUR,QWHUQDFLRQDO9LUWXDO(GXFD$QGLQDHQWUHRWURV (PDLOIYHD#YLUWXDOHGXFDRUJ&HO
$QGLQD

$QGLQDWLHQHFRPRILQSULQFLSDOGHVGHVXVLQLFLRVSURPRYHU\IRPHQWDUODLQFOXVLyQ
GHORVVHFWRUHVGHPHQRUHVUHFXUVRVLPSXOVDQGRHVSHFtILFDPHQWHODHGXFDFLyQ 7DPELpQVHDFWXDOL]yHLPSOHPHQWyHOSRUWDOHGXFDWLYRGHOD)XQGDFLyQ9LUWXDO
SRUPHGLRGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVDOVHUYLFLRGHODFRPXQLFDFLyQ\WUDWDQGRGH (GXFD$QGLQD\VXELEOLRWHFD\UHFXUVRVVHUHDOL]yHOGLDJQyVWLFRDQXDOGHODV
TXHODVFRPXQLGDGHVSXHGDQDFFHGHUDODFLHQFLD\WHFQRORJtDDVtFRPRDVXV LQVWLWXFLRQHVTXHIRUPDQSDUWHGHODUHGGH(VFXHODV3RS8S9LUWXDO(GXFD\$XODV
EHQHILFLRV 9LUWXDO(GXFDVHKL]RHOVHJXLPLHQWR\PRQLWRUHRGHOD5HGGH(VFXHODV3RS8S 6(0,1$5,221/,1(

([FHO%iVLFR $¶.0&-"#03"313&4&/5"$*0/&4&'&$5*7"4 ,1&25325$&,Ð1'(/$67(&12/2*Ì$6

9LUWXDO(GXFD\$XODV9LUWXDO(GXFDVHDSHUWXUyODQXHYD$XOD9LUWXDO(GXFDHQOD 3$5$75$%$-2'2&(17((1(/$8/$
:%&"-50*.1"$501"3"%0$&/5&4
'(/$,1)250$&,Ð1<&2081,&$&,Ð1
$/$/$%25'2&(17(

0,6,Ð1 ORFDOLGDGGH7DMDPDU3LXUD 6iEDGRGHQRYLHPEUH
DP .0%"-*%"%7*356"-
4ÂCBEP EFBHPTUP
352*5$0$$18$/'(&$3$&,7$&,Ð121/,1(3$5$
'2&(17(6'(('8&$&,Ð1%É6,&$5(*8/$5

&RQWULEXLU D OD H[FHOHQFLD GH OD IRUPDFLyQ HGXFDWLYD IDYRUHFHU HO GHVDUUROOR &(57,),&$&,Ï1*5$78,7$
5(*,675(683$57,&,3$&,Ï1325
BNQN 02'$/,'$'9,578$/
'20,1*2'(-81,2'(
DPDSP
)2508/$5,2(/(&75Ï1,&2
&(57,),&$&,Ð1*5$78,7$
FXOWXUDOHFRQyPLFR\VRFLDOGHODFRPXQLGDGSHUXDQD\DQGLQD\DFWXDUDOVHUYLFLR )XQGDFLyQ )XQGDFLyQ )XQGDFLyQ
9LUWXDO(GXFD 9LUWXDO(GXFD 9LUWXDO(GXFD
GH OD SREODFLyQ PiV QHFHVLWDGD FRPR FHQWUR GH FRRUGLQDFLyQ LQIRUPDFLyQ $QGLQD
(PDLOIYHD#YLUWXDOHGXFDRUJ&HO
$QGLQD $QGLQD

DVHVRUtDHQWUHVFDPSRVHVWUDWpJLFRVOD(GXFDFLyQODLQQRYDFLyQ\HOGHVDUUROOR ,,,(1&8(1752,17(51$&,21$/9,578$/('8&$$1',1$
VRFLDO3DUDVHUYLUDODFRPXQLGDGGHPHQRVUHFXUVRV\HQGHILQLWLYDDODVRFLHGDG
$OJXQDVFDSDFLWDFLRQHV\
HQJHQHUDODFWXDUHPRVFRQFULWHULRVGHFDOLGDG\GHUHVSHWRDO0HGLR$PELHQWH FXUVRVHQ
9,6,Ð1
1XHYD$XOD9LUWXDO(GXFDHQ7DMDPDU ,,,(QFXHQWUR,QWHUQDFLRQDOGHOD
/D )XQGDFLyQ 9LUWXDO (GXFD $QGLQD SURSHQGH D FRQYHUWLUVH HQ HO YtQFXOR TXH
)XQGDFLyQ9LUWXDO(GXFD$QGLQD
LQWHJUD ORV FRQRFLPLHQWRV UHFRJLGRV \ JHQHUDGRV HQ ORV QLYHOHV DOWRV GH OD ,,,(1&8(1752,17(51$&,21$/9,578$/('8&$$1',1$
IRUPDFLyQVXSHULRUFRQMXJiQGRODVFRQODVQHFHVLGDGHV\H[LJHQFLDVGHQXHVWUD
VRFLHGDG(VWDUHODFLyQQRSXHGHWHQHUOXJDUPiVTXHEDMRXQDFRQFHSFLyQGH
/D)XQGDFLyQ9LUWXDO(GXFD$QGLQDFRPRUHVSRQVDEOHGHODLQLFLDWLYD9LUWXDO(GXFD
LQFOXVLyQTXHUHIOHMHLQHTXtYRFDPHQWHODWUD\HFWRULDGHSDUWLFLSDFLyQGHODQLxH]\
HQ3HU~UHDOL]yHO,,,(QFXHQWUR,QWHUQDFLRQDO9LUWXDO(GXFD$QGLQDGHODOGH
ODMXYHQWXG
QRYLHPEUHGHHQHO&HQWURGH&RQYHQFLRQHVGHO+RWHO6KHUDWRQGH/LPD
9$/25(6
2ULHQWDFLyQDOSREODGRUJHVWLyQSUiFWLFDGHODHGXFDFLyQFXOWXUDGHFRODERUDFLyQ
\FRRUGLQDFLyQRULHQWDFLyQDREMHWLYRV\UHVXOWDGRVFXOWXUDGHWUDQVSDUHQFLD\ &DSDFLWDFLyQGRFHQWH  
SDUWLFLSDFLyQUHVSRQVDELOLGDG\FRQFLHQFLDGHFRVWRV
3$57,&,3$17(6 3$57,&,3$17(6
(6
35(6(1&,$/(6 9,578$/(6

(QFXHQWUR,QWHUQDFLRQDO
 675($0,1*)9($
 3(5Ô
9LUWXDO(GXFD$QGLQD &2/20%,$
/DLQQRYDFLyQHQ(GXFDFLyQLQIUDHVWUXFWXUD
WHFQROyJLFDFRQHFWLYLGDGFREHUWXUD\FDOLGDG (63$f$
0e;,&2
\GHQRYLHPEUH &267$5,&$
/LPD3(5Ô
5HXQLyQGHO&RQVHMR'LUHFWLYRGH 3URIHVRU-RUJH+HUUHUD (67$'2681,'26
9LUWXDO(GXFD H[SRVLWRUGHO6HPLQDULR 27526
0HWRGRORJtDSDUDOD
HQVHxDQ]DGHOHQJXDV 3$Ì6(6
HVSDxRO\TXHFKXDµ