IZAJE

Procedimiento Ejecutivo
PROYECTO FOTOVOLTAICO YINGLI

Edición Nª: 00
Fecha: 24-05-2018
Copia Controlada Nº:
Área / Cargo: Eléctrico

Entregado/
Elaborado Revisado Revisado Aprobado
Informado
por: por: por: por:
a:
Firma
Marcela Enrique
Luis Bustos
Juan Aguilera Villalobos Inostroza
Nombre/Cargo Jefe
Depto Técnico Asesor Gerente
Terreno
P.R. General
Fecha 28-05-2018 28-05-2018 28-05-2018 28-05-2018
Código:
Fecha: 24/05/2018

Índice

1. Objeto .................................................................................................................................... 2

2. Alcance ................................................................................. Error! Bookmark not defined.

3. Definiciones ........................................................................................................................... 2

4. Desarrollo .............................................................................................................................. 3

4.1. Equipo y humano y responsabilidades ................................................................................... 3

4.2. Materiales, herramientas y equipos ....................................................................................... 5

4.3. Descripción de los Trabajos ................................................................................................... 6

5. Seguridad y Salud .................................................................................................................. 8

5.1. Control de Riesgos ................................................................................................................. 8

5.2. Equipos de Protección de Protección Personal ...................................................................... 9

6. Control de Calidad ................................................................................................................. 9

7. Medidas Ambientales ............................................................................................................ 9

8. Documentación de referencia .............................................................................................. 11

9. Histórico de cambios ........................................................................................................... 11

10. Anexos ................................................................................................................................. 11

Izaje
Código:
Fecha: 24/05/2018

1. Objeto

Definir la autoridad, responsabilidad y procedimiento para asegurar que el trabajo de izaje de carga y
descarga de materiales y herramientas se cumpla con las directrices de Calidad, Seguridad y Medio
Ambiente de Inel Ltda, así como con las disposiciones legales y contractuales vigentes.

Prevenir, controlar y eliminar los actos y condiciones sub estándares que puedan provocar daños al
personal, equipos, infraestructura y al medio ambiente.

Mantener informado al personal sobre el procedimiento de trabajo con el fin de lograr un producto que
cumpla con los requisitos acordados satisfaciendo las expectativas del cliente.

2. Alcance

Aplicable a todo el personal que realiza labores izaje de carga y descarga de equipos, herramientas y
materiales. Este procedimiento de trabajo será conocido y aplicado por toda la supervisión de INEL Ltda.
involucrada y el personal a cargo, quienes lo cumplirán a cabalidad en todas las operaciones del contrato.

3. Definiciones

Carga: Toma de un elemento mediante izaje de cualquier tipo que es posicionado sobre otro elemento
estático.

Descarga: toma de un elemento médiate izaje de cualquier tipo que es retirado sobre un elemento
estático que es posicionado en otro elemento o piso.

Eslingas: Cuerdas de fibra destinadas a constituir el elemento de sujeción de la carga para levante,
traslado y descarga en altura o bajo nivel de piso.

Estrobos: Cuerda de acero destinada a constituir el elemento de sujeción de la carga para levante,
traslado y descarga en altura o bajo nivel de piso.

Grilletes: Elemento metálico, de forma de argolla con un perno de apertura y cierre del aro, destino a ser
complemento de la eslinga o estrobo para sujetar la carga en suspensión.

Tecles: Conjunto metálico constituido de una palanca, engranes, piñón, balata y cadena de tensión,
destinado por medio de un torque permitir la tensión necesaria de fijación y aseguramiento de la carga en
suspensión. Factor de seguridad 4.

Chicharras: Conjunto de correa de fibra constituido de una palanca, engranes y eslinga, destinado por
medio de un torque permitir la tensión necesaria de fijación y aseguramiento de la carga en suspensión.

Cordeles: cuerda de fibra, algodón o similar destinado a sujetar y asegurar la carga durante el izaje,
traslado y descarga.

Pastecas: poleas destinadas a invertir el sentido de la fuerza en el cordel utilizado para el izaje en levante
y descarga de materiales y herramientas para uso en altura.

Material: Conjunto de neceseres utilizados con un fin especifico de utilización o construcción.

Izaje
Página 12 de 12
Código:
Fecha: 24/05/2018

Herramientas: Elementos destinados a apoyo a la fijación, amarre o embalaje de la carga trasladada.

4. Desarrollo

4.1. Equipo y humano y responsabilidades

La Gerencia tiene por deber las siguientes responsabilidades:

Conocer, respetar y hacer respetar el presente procedimiento.

Responsable por el apoyo, aprobación y entrada en vigencia del presente procedimiento.

Conocer, cumplir y hacer respetar el cumplimiento del presente procedimiento.

Responsable de entregar los recursos necesarios para cumplir con las medidas de control de salud,
seguridad y aspectos e impactos ambientales que involucran la tarea. Aquellos mantenimiento, servicio o
instalación de equipo reciba la capacitación y entrenamiento del presente procedimiento. Asegurar que
todo el personal bajo su cargo haya recibido la capacitación y entrenamiento necesario para las
acciones de control de riesgos.

Administra las acciones disciplinarias que sean requeridas.

Entregar los recursos necesarios para dar cumplimiento a las auditorias periódicas o cuando sean
requeridas.

El encargado de Calidad tiene las siguientes responsabilidades:

Conocer, cumplir y hacer respetar el cumplimiento del presente procedimiento.

Implementar, Distribuir, Almacenar los procedimientos y sus informes.

Realizar el seguimiento Periódico a los procedimientos y sus informes, manteniendo registro actual del
documento legal aprobado para su uso.

Los jefes de departamentos son responsables de:

Conocer, cumplir y hacer cumplir el presente procedimiento.

Difundir, capacitar, entrenar y verificar el entendimiento del presente procedimiento por parte del
personal a su cargo y mantener un registro actualizado de estas responsabilidades.

Realizar auditorías en terreno, para verificar el cumplimiento de este procedimiento y estándares.

Izaje
Página 12 de 12
Código:
Fecha: 24/05/2018

Prevencionista de riesgos y Medio Ambiente:

Conocer, cumplir y hacer cumplir el presente procedimiento.

Proveer información, apoyo, ayuda y recomendaciones, para todos los asuntos de salud, seguridad
y medio ambiente.

Proveer apoyo y asistencia en instrucciones sobre nuevas normativas legales y reglamentación medio
ambiental.

Proveer información apoyo, ayuda y recomendaciones en el desarrollo o revisiones de nuevas políticas y

procedimientos en Prevención de Riesgos y Medio Ambiente.

Inspeccionar y evaluar en terreno el cumplimiento de estándares ambientales y verificar el cumplimiento

de la normativa legal vigente.

Controlar en terreno los aspectos ambientales identificados junto a la supervisión.

Informar a Gerencia cualquier incidente ambiental generado durante la operación normal de este
procedimiento.

Supervisores:

Difundir y dar a conocer al personal involucrado, el plan de inspección y ensayos, los procedimientos,
instructivos, métodos de trabajo y protocolos asociados a los trabajos y/o actividades que estos realicen.

Instruir al personal en base a este procedimiento, dejando registro de ello.

Guiar y ayudar a confeccionar el ART en conjunto con los trabajadores involucrados en la tarea
diariamente.

Coordinar al personal necesario y adecuado para la correcta ejecución de los trabajos y/o actividades.

Tener en su poder especificaciones técnicas, memorias de cálculo, planos, procedimientos, instructivos y

protocolos vigentes, necesarios para la correcta ejecución de los trabajos y/o actividades.

Supervisar y controlar que los trabajos se realicen de acuerdo a las especificaciones técnicas, memorias
de cálculo, planos, instructivos y procedimientos de trabajo.

Confeccionar los protocolos asociados a cada trabajo, de manera inmediata una vez que se ha concluido
el trabajo o durante el desarrollo de este si aplica.

Conocer, cumplir y hacer cumplir el presente procedimiento.

Tramitar y obtener el permiso de trabajo antes de empezar con la actividad.

Ejecutar las obras de acuerdo a las Normas Chilenas y a la regulación interna de salud, seguridad y medio
ambiente y a las especificaciones del proyecto.

Izaje
Página 12 de 12
Código:
Fecha: 24/05/2018

El personal es responsable de:

Cumplir a cabalidad con lo establecido en este procedimiento.

Confeccionar en conjunto con el Supervisor o Capataz el ART de los trabajos encomendados.

Comunicar a su Supervisor o Capataz cualquier situación que impida su desempeño en las actividades
encomendadas.

Comunicar a su Supervisor o Capataz cualquier situación o problema de calidad que pueda perjudicar el
cumplimiento de las especificaciones técnicas del proyecto.

Usar el E.P.P., los equipos y herramientas que la actividad requiera, adecuadamente.

Antes de desarrollar la actividad, debe poseer los permisos y autorizaciones de acuerdo a las regulaciones
vigentes, de lo contrario, no podrá ejecutar la tarea y deberá comunicar la situación a su Supervisor o
Capataz el que tomara las acciones pertinentes y necesarias.

Colaborar y entregar información real al auditor asignado.

El operador es responsable de:

Debe encontrarse certificado y autorizado por el Departamento de Entrenamiento Operativo.

Realizar inspecciones diarias a los equipos (Checklist) antes de comenzar los trabajos.

Mantener el orden y limpieza del equipo.

Es responsable de operar el camión pluma bajo las especificaciones técnicas de diseño del equipo.

Informar todo daño material efectuado a causa o como consecuencia de la operación del equipo.

Evitar cualquier daño al medio ambiente.

Dar cumplimiento al manual de buenas prácticas ambientales.

4.2. Materiales, herramientas y equipos

Equipos

Camión grúa
Conos de señalización.
Eslingas
Estrobos de acero
Cordeles
Materiales.

Izaje
Página 12 de 12
Código:
Fecha: 24/05/2018

Materiales

Chocos de Madera.
Cinta de advertencia de peligro.
Elementos fungibles de uso transitorio que se dan de baja posterior al izaje.

4.3. Descripción de los Trabajos

En primer lugar, todo el personal que participe en un proceso de carga y descarga, debe haber participado en
cursos de izaje impartido por el mandante o la empresa responsable de los trabajos que involucren izaje de
cargas suspendidas.

Todo el personal debe estar en conocimiento de los elementos necesarios a utilizar en el proceso de izaje de
carga y descarga de un material o herramienta.

Todo el personal involucrado en la carga o descarga, debe conocer los métodos de agarre y toma de la carga
ya sea con eslingas o estrobos.
Se debe tener claro conocimiento de los usos de ángulos, tomas y formas de agarre de cada elemento de
izaje de la carga.

Previamente al procedimiento de acción levante de la carga se debe realizar los chequeos y generar una
ficha o check list del estado diario de los elementos de izaje y del camión pluma.

Asegurar con el registro anterior que el elemento de izaje se encuentra en perfectas condiciones de uso.

En la eventualidad que en la inspección el elemento de izaje, este se encuentre en mal estado de acuerdo al
estándar impuesto en su carácter de responsable directo de la acción de la carga y descarga, se deberá en
forma inmediata retirar de la faena y dar de baja dejando registro de su desuso y retiro.

En el proceso de izaje de una carga se debe tener una fundamental condición, que es “Que queda
estrictamente prohibido a todo el personal o colaboradores transitar bajo carga suspendida y/o tocar
la carga con las manos cuando se encuentre suspendida”, esto implica NO EXPONERSE A LA
LINEA DE FUEGO.

“No se permitirá ninguna persona en el perímetro de maniobra de la grúa, camión pluma o equipo de
levante mientras ésta este trabajando con carga suspendida”

Las maniobras de izaje de carga y descarga suspendida, estarán dirigidas únicamente por personal calificado
(rigger y su certificación) quien además deberá ser el que determine los elementos de levante (los cuales
estarán debidamente certificados) adecuados para la maniobra y con charla de seguridad, análisis de riesgo
antes de la maniobra, para tales efectos se deberá realizar un Check List de inspección tanto en herramientas
como elementos de levante y descarga.
Los materiales y equipos se depositarán sobre cuartones o pallets de madera con el fin de facilitar una
posterior toma del material o equipo.

En el caso que la velocidad del viento supere los 32 Km/h, medidos con un anemómetro, se procederá a
detener la maniobra de izaje, esta medida se realizará cada vez que la velocidad del viento se torne
inestable.

Izaje
Página 12 de 12
Código:
Fecha: 24/05/2018

TRABAJO ESPECÍFICO

Para el proceso de izaje de carga, descarga y apilamiento de materiales y equipos se deberán cumplir las
siguientes indicaciones:

Verificar las pendientes en el área de trabajo de izaje, y de ser necesario solicitar la nivelación del terreno
con un equipo adecuado.

Sólo se debe izar una carga a la vez.

Para guiar el izaje de la carga el personal de piso deberán realizarlo a través de una línea de dirección de
carga (Cordel).

Ninguna persona deberá cruzar o ubicarse bajo carga suspendida.

Operador debe afianzar la carga correctamente antes de comenzar con el desplazamiento hacia el lugar de
trabajo, utilizando solo elementos autorizados y en buen estado.

Al momento de llegar al lugar de trabajo el operador de camión pluma deberá ubicar el equipo de modo que
el personal de apoyo tenga espacio para realizar las maniobras y/o evitar algún imprevisto.

El personal que participe en la carga o descarga, deberá usar todos los elementos de protección personal que
sean necesarios para la actividad, casco con barbiquejo, guantes de cuero, lentes de seguridad, zapatos de
seguridad y ropa de trabajo.

Delimitar el área con conos y cadenas para impedir el ingreso a toda persona, antes de comenzar con los
trabajos de instalación de camión pluma.

La instalación de los estabilizadores del camión pluma deberá realizarse previo a la delimitación del área. El
operador deberá alejar a toda persona ajena a la maniobra, manteniendo control visual de los estabilizadores
mientras se instalen.

Antes de comenzar con las maniobras de izaje se debe verificar y evaluar la velocidad del viento con un
anemómetro. Toda maniobra de izaje se debe detener si el viento constante o las ráfagas de viento superan
los 32 Km/h. Además se debe evaluar otras condiciones meteorológicas que pudiesen afectar la operación.

El Estrobamiento del atril porta carrete se debe realizar desde puntos de anclaje dispuesto por fabricante.
Utilizar siempre guantes de cabritilla para esta labor. Posteriormente conectar dos líneas de control de carga
(cordeles) para evitar el contacto con las manos mientras se encuentre suspendida.
Se debe definir e instruir a las personas que participaran en la manipulación de las líneas de control de
carga.
Durante la maniobra de izaje del atril porta carrete está prohibido ubicarse bajo carga suspendida y
manipular la carga con las manos mientras se encuentre izada.
Una vez que el atril porta carrete se encuentre completamente posicionado en el suelo, se procederá a retirar
los elementos de izaje y líneas de control de carga.

El Estrobamiento del carrete del cable conductor se debe efectuar mediante un pasador de acero atravesado
en su centro, instalando en sus extremos la eslinga.

Durante la maniobra de izaje del carrete de cable conductor está prohibido ubicarse bajo carga suspendida y
manipular la carga con las manos mientras se encuentre izada.
Una vez que el carrete del cable conductor se encuentre completamente posicionada sobre el atril porta
carrete, se procederá a retirar los elementos de izaje y líneas de control de carga.

Izaje
Página 12 de 12
Código:
Fecha: 24/05/2018
5. Seguridad y Salud
5.1. Control de Riesgos
Actividad
Desplazamiento de camión  Tránsito de vehículos 
pluma hacia el área de trabajo.
Posicionamiento de camión 
pluma.
Trabajo de carga, descarga y 
montaje de carrete cable
conductor y porta carrete.
Izaje
Riesgos y peligros asociados
mayores y menores.
 Caminos en mal estado.
 Exceso de velocidad.
 Tránsito de personas.
Espacios reducidos.
 Terreno desnivelado.
 líneas de alta, media y
baja tensión cerca del
lugar donde se instalara el
equipo.
 Instalar estabilizadores.
Carga suspendida
 Viento sobre 32 km/h.
 Elementos de izaje en mal
estado.
Medidas de control
Trasladar el equipo a velocidad
reducida.
 Verificar ruta de desplazamiento
antes de circular con camión
pluma.
 Manejo defensivo, cumplir
reglamento de tránsito.
 Verificar el terreno donde se
instalara el equipo, buscando el
mejor lugar para realizar el
trabajo.
 Solicitar nivelación del terreno de
ser necesario.
 Verificar que no se encuentren
líneas energizadas cerca del
equipo y del lugar de trabajo,
distancia mínima de trabajo según
instrucciones del fabricante. 3,05
metros.
 Delimitar el área de trabajo.
Operador debe abrir
estabilizadores desde un punto
seguro y con completa visión de la
maniobra.
 No cruzar o ubicarse bajo carga
suspendida.
 Delimitar el área de trabajo con
conos y cadenas plásticas.
 Utilización de cordeles línea de
control de carga.
 Inspeccionar los elementos de
izaje antes de utilizar y seleccionar
los adecuados dependiendo de la
carga a izar.
 Realizar maniobras solo con luz
Página 12 de 12
 Código:
Fecha: 24/05/2018

natural.

 Iluminación inadecuada.

 Permitir solo personal autorizado

 Tránsito de personas por en las maniobras y debidamente
el área de trabajo. inscritos en los documentos
protocolares de la compañía.

 Suspender todo tránsito de

maquinarias y vehículos cerca de
 Tránsito de vehículos y las maniobras.
maquinarias.

Termino de la tarea retiro de  Tránsito de personas  Retirar el equipo con toda

grúa. precaución apoyando al operador
en su punto ciego del equipo.
 Tránsito de vehículos

5.2. Equipos de Protección de Protección Personal

Elemento Protección
Uniforme de trabajo (Camisa y Pantalón,
Cuerpo
mangas largas)
Casco de seguridad Cabeza
Botas de seguridad Pies, tobillos, dedos
Gafas de protección oscuras / claras Ojos
Tapa oídos de inserción desechables Oídos
Mascarilla homologada para polvo Nariz y boca
Guantes de cuero Manos
Foto protector Solar Piel

6. Control de Calidad

N/A.

7. Medidas Ambientales

ASPECTO
VA RI AB L E IMPACTO
AMBIENTA MEDIDAS DE CONTROL
AM B IE N TA L AMBIENTAL
L
AI R E Emisiones de Contaminación -Los vehículos que ingresen a la obra, deben contar con su
Gases del Aire revisión técnica.

Izaje
Página 12 de 12
 Código:
Fecha: 24/05/2018

Material Contaminación -Los caminos principales serán humectados periódicamente

Particulado del Aire por un camión aljibe para el control de las emisiones de polvo
fugitivo.
-Los vehículos deben respetar las condiciones del tránsito
manteniendo las velocidades indicadas en los caminos
interiores y de acceso al proyecto.
SU E LO Generación de Contaminación -Respecto a la disposición de los desechos domésticos o
residuos del Suelo asimilables, deben ser recolectados en terreno y ser entregados
domésticos en Instalación de faena para su disposición.
Generación de Contaminación -En caso de ocurrir derrame de petróleo o aceite de los
residuos del Suelo camiones, maquinarias y/o equipos, se procederá a extraer la
peligrosos o tierra contaminada o a cubrir el área afectada con arena, tierra,
tierras viruta o cualquier tipo de material absorbente, para luego ser
contaminadas. retirado y acopiado temporalmente en el receptáculo de
residuos peligrosos.
-Mantener el registro de generación de residuos peligrosos por
área antes del ingreso al
-Todos los envases que contengan solventes para la
demarcación topográfica, serán tratados como residuos
peligrosos.
-Respecto al cargo de combustible de los equipos y/o
maquinaria, éste debe contar con un sistema de contención de
derrames (instalación de polietileno de alta densidad con
tierra, arena o viruta o cualquier tipo de material absorbente)
que evitará la contaminación del suelo.
FAU NA, Intervención Alteración de -Está estrictamente prohibido cazar, portar armas, molestar a
FLO RA Y
de Hábitat flora y fauna la fauna silvestre, recolectar huevos o crías de especies nativas
O T RO S
en la obra.
-Queda estrictamente prohibida la tenencia de mascotas en el
proyecto
-Prohibido a todos los trabajadores ofrecer alimentos a
animales que merodeen por los alrededores del proyecto.
-Queda estrictamente dejar desperdicios de comidas fuera del
lugar destinado para estos fines, de manera de impedir la
atracción de fauna silvestre

Izaje
Página 12 de 12
 Código:
Fecha: 24/05/2018

-Al interior de la obra queda estrictamente prohibido el uso de

fuego o fogatas.
AR Q U EO LO Intervención Perdida de -Ante cualquier sospecha o inquietud de que estemos frente a
G IA
en sitios restos un hallazgo arqueológico se deberá informar de forma
Arqueológicos arqueológicos inmediata al supervisor.

8. Documentación de referencia y registros

Responsable
Identificación Almacenamiento Protección Recuperación Retención Disposición
Almacenamiento
A Prev. Duración
Supervisor / Estante Carpetas Archivo
Formato ART Riesgos Carpeta ART del
Capataz Proyecto Oficina Empresa
Obra Proyecto
Registro de
A Prev. Carpeta Toma
Capacitación Supervisor / Estante Carpetas Duración de Archivo
Riesgos Conocimiento
SGC-PR-PRO- Capataz Proyecto Proyecto Empresa
Obra Procedimientos
PI-013

9. Histórico de cambios

Control de Cambios
00 Pri mera Ed ic ió n

10. Anexos

N/A.

Izaje
Página 12 de 12