You are on page 1of 249

Es - Dur

'A VUCCHELLA Gemafrei


ARIETTA DI POSILLIPO (Das Mündchen)

Deutscher Text nach Übersetzung: Versi di Gabriele D'Annunzio † 1938


Peter Paul G. Müller Musica di Francesco Paolo Tosti † 1916

Allegretto moderato

bb b 3 >˙˙ .. œœ .. œœ œ œœ œœ .. œœ œ œœ œœ .. œ œ œ œ . œ œ œ œ . œ .
œ œ œ . œ œ œ . œœ ˙˙ .
& 4
F
Œ ˙˙
? b b 43 Œ˙ . ˙˙ Œ ˙˙ ˙. Œ ˙˙ Œ ˙˙
PIANO

b ˙. ˙. ˙.
Es G m7 B 7/F B9 Es

b
& b b n ˙œ .. œ œ ˙ ˙˙ .. œ. œ œ ˙ Œ Œ Œ
6

˙. œ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
œ ˙
p
Œ ˙˙
? b b Œ˙ . ˙˙ ˙. Œ
˙.
˙˙ v̇ . v
˙.
v̇ . v
˙.
b
C7 Fm B7 Es B Es Es/B

bb b F˙^ . p
CANTO
, ,
& ˙ Œ ˙ œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ
13

Si, com - m 'a nu scio - ril - le tu tie - ne na vuc - chel - la nu


Ja, du bist wie ein Blüm - chen, du hast ein klei - nes Münd-chen, das

b > >
&bb Œ . . . . ˙
˙˙ # ˙Œ . ˙˙ Œ̇
. ˙˙ Œ̇ ˙˙ Œ̇ ˙˙ # ˙ . ˙˙
Œ Œ̇
. ˙˙ Œ̇ ˙˙ Œ̇ ˙
? b b ˙ . n >˙ . ˙. ˙. ˙. n >˙ . ˙. ˙. ˙.
b
Es E o B7 Es E o B 7/F B7 Es

b
& b b œJ Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ Œ ∑ ∑ ∑
22

po - co po - co ril - le ap - pas - su - lia tel - la.


>
˙˙ .. œœ .. œœ œ œœ œœ .. œœ œ œœ œœ .. œ œ œ
ist ein biß - chen, ein klei - nes biß - chen ver - run - zelt.

b bb > Œ œ œ
& n˙. . . œ ˙˙ ˙ ˙
Œ ˙˙ Œ̇ ˙˙ Œ̇ ˙˙ Œ ˙ Œ ˙ F
Œ ˙˙ Œ ˙˙ Œ
? bb ˙ . ˙. ˙. ˙. ˙ . ˙. ˙. ˙ . ˙˙
b
C7 Fm B7 Es G m7 B 7/F

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 10.09.2014 www.notenschreiber.de
'A Vucchella (Das Mündchen) - Seite 2

b ˙. œ
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ œ ˙
30

Meh, dam - mi - il -
Komm und gib es

b >
& b b œœ .. œœ œ œœ œœ .. œœ œ ˙˙ .. œœ Œ Œ Œ Œ Œ
# ˙ . ˙˙ .
˙˙ ˙˙ ˙˙ Œ Œ̇ ˙˙
p
? b b Œ˙ ˙˙ Œ ˙˙
˙.
Œ ˙˙
˙. ˙. ˙. ˙. n >˙ . ˙.
b .
B9 B7 Es E o B 7/F

b
&bb ˙ œ œ ˙ œŒœ ˙ œ ˙ œ œ œ, œ œ œ œ œ œ œ œ
38

J J
le, dam - mil - le, è com - m 'a na ru - sel - la dam - mil - lo nu va - sil - le, dam-
mir, oh gib's mir! Es ist doch nur ein Küß - chen, ein klei - nes, sü - ßes Küß - chen, so

b > >
& b b .˙ . . . n˙. .
Œ̇ ˙ Œ̇ ˙˙ # Œ˙ . ˙˙ .
Œ̇ ˙˙ Œ̇ ˙˙ Œ̇ ˙˙ Œ ˙˙ Œ̇ ˙˙
? bb ˙ . ˙. n >˙ . ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
b
B7 Es E o B7/F B7 Es C7 Fm

b j j œ œ ˙
&bb œ œ œ œ œ ˙ œ Œ Œ ∑ Œ Œ œ œ n˙
46

˙
mil - le, Can - ne - tel - la! Dam - mil - lo e pi - glia - til - le
gib es Can - ne - tel - la! Gib's mir und nimm dir auch eins,

b n ˙ œœ œœ œ
&bb . œ œ Œ˙ Œ Œ ˙ Œ œ œ ˙ œœ œ ˙ œ
Œ̇ ˙˙ Œ ˙˙˙ Œ ˙ ˙ œ œ> ˙ œ n˙ Œ œ
Œ
˙ œ
Œ
Œ Œ Œ
? bb ˙ . ˙. ˙. Œ ˙ Œ ˙ Œ ˙
b ˙. ˙. n˙. ˙. ˙.
B6 B7 Es F 7/A F7 B

b œ œ ˙ , f ˙ œ ˙
& b b œ Œ bœ ˙ nœ n˙ ˙ œ œ ˙.
54

nu va - sa pic - ce - ril - le nu va - sa pic - ce - ril -


ein klei - nes, sü - ßes Küß - chen, ein klei - nes, sü - ßes Küß -

b n ˙ œœ œœ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œœ ˙˙ ...
& b b ˙ œœ b œ ˙ œœ n œ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙ œ œ # ˙˙ œ ˙
˙ n˙ Œ
Œ b Œœ Œ˙ n œŒ Œ Œ Œ Œ fŒ Œ Œ
? bb Œ ˙ Œ ˙ Œ ˙ Œ ˙ Œ ˙ Œ ˙ Œ n˙ Œ œ œ
b ˙. n˙. ˙. ˙. ˙. ˙. n˙. ˙.
B7 G/H G7 Cm As6 D/A C m/B

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 10.09.2014 www.notenschreiber.de
'A Vucchella (Das Mündchen) - Seite 3

b bb ˙ . , ˙ œ œ œ œ
U̇.
œ Œ œ ˙ œ
poco rit.

& ˙. ˙
62

œ
œœ

le com - m 'a che - e - e-sta vuc - chel - la, che pa - re na ru - sel -


chen mit dem klei - ei - ei - ei - nen Münd - chen, das aus - sieht wie ein Rös -

b ˙˙ . œ œ˙ . ˙.
& b b ˙˙˙ ... ˙. ˙.
œœ œ œ ˙˙˙. .. ˙˙˙ .. ˙ œ ˙ b ˙œ ˙˙ ..
. Œ ˙ Œ
? b b œ˙ œ œ Œ˙ œ œ œ œ œ Œœ œ Œ œ œ Œ œ œ
col canto

b . . ˙. n˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
Es/B B7 G/H Cm F sus4 (
As m maj7 ) Es/B

b Up ,
j
a tempo

&bb œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ŒŒ ∑
70

J J œ ˙ ˙.
la nu po - co po - co - ril - le ap - pas - su - lia - tel - la
chen; ein klei - nes biß - chen aus - sieht, als wenn es ver - welkt wär'

b b b œ UŒ Œ œ œ œ œ œ ˙Œ Œ
a tempo

& œœ b œ œ œ œœ b œ œœ œœ œ œ œ
œ œ œ œ ˙
œ ˙
. .
Œ̇ ˙˙ Œ̇ ˙˙ Œ ˙
p
œ
? b b œ Œ Œ >˙ .
U ˙.
b ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
Es 7 B7 Es

b >.
œ œj œj œj œj œj j, j j j j j
&bb ∑ ∑ ˙ ˙ œ œ nœ œ œ œ œ
78 dim.

J
Si, tu tie - ne na vuc - chel - la nu po - co po - co -

>
Ja, du hast ein klei - nes Münd - chen, das aus - sieht wie ein

b b b ˙˙ .. œœ .. œœ œ œœ œœ .. œœ œ œœ œœ .. œœ œ œœ œœ .. œœ œ œœ œœ .. œœ œ ˙˙ .. . œœ˙
& n ˙œ .
F
Œ ˙˙
? b b Œ˙ .˙˙ Œ˙ ˙˙ ˙. Œ ˙˙ Œ ˙˙ Œ ˙˙
dim.

b . ˙. ˙. ˙.
Es/B B 7/F B7 Es C7

b ,
&bb œ œ œ œ œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
84

œ œ ˙.
poco rit.

˙ œ
j
œ
ril - le ap - pas - su - lia - te - el - la.
Rös - chen, das nur et - was we - elk ist.

b
& b b ˙˙ .. œœ ˙˙ . . . . ˙. ˙. œ Œ Œ
a tempo dim. poco rit.

œ ˙ œ̇ ˙˙ Œ̇ ˙˙ Œ̇ ˙˙ Œ̇ ˙˙ ˙˙ .. ˙˙ .. œœ
Πp
? b b ˙ . ˙˙ π
col canto

b ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙˙ . ˙˙ . œœ Œ Œ
Fm B9 Es
. .
Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 10.09.2014 www.notenschreiber.de
C - Dur CORE 'NGRATO (2)
(Undankbares Herz)
Versi di Riccardo Cordiferro † 1940 Musica di Salvatore Cardillo † 1947

Andante moderato con sentimento


˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
& c ˙.
œ
œ œ

œœœ œœœ œœœ œœœ


3

œœ œœœ œœ œœœ œœ
3

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ


PIANO
? c
œ œ œ œ œ œ
œ
E m delicato l'accordo F G 7

œ œ œ œ œ œ
4

& œœœ ˙ œ œ œœ œ œ œ œ ˙.
œ
œ œ ˙ œ
sentite 3 dim. e rall.

œœœ œœœ œœœ (œœœ) œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
cresc.

? œœœ œ œœ œ œœ œœ
œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ
œ œ7
C Dm C G

p
j r j, ‰ j. r ˙ j j œ
8 CANTO
& Ó Œ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ Jœ J
1. Ca - ta - rí, Ca - ta - rí, pec - chè me
2. Ca - ta - rí, Ca - ta - rí, tu nun' o
a tempo

& ‰ œ œœ œ œœ ‰ œ œœ œ œœ
œœœ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œ œœ œ œœ
œ œ œ œ œ œœ

?
w
w ˙. œ w
C Am

r r r œ. r œ œ, ≈ œ r r r r j j ten. j
œ œ œ œ œ œ Jœ œ
11
œ
& R œ œ œ J œ œ
J R
di - ce sti pa - ro - le a - ma - re, pec - chè me par - l' e 'o co - re me tur -
sai' ca'n - fi - n' in - t' a na chie - sa io so' tra - su - to ag - g'o pri - a - to a
rall.

& ‰ œ œœœ œœ œœœ œœ ‰ œœ œœœ œœ œœœ œœ


œœ œ œ œ œ œ
?
w w
wm/G F
w
E

Peter Paul G. Müller — Tel.: 02222-2459 — Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de — Mail: info@addio-napoli.de www.notenschreiber.de
Core 'ngrato(2) (Undankbares Herz) - Seite 2

r r r r , j j
œ œj œj j j j
13

& œ œ œ œ œ ‰ œ. œ œj œ œ œ
mien - te, Ca - ta - rí? Nun te scur - dà ca t'ag - g'o da - te 'o
Di - o, Ca - ta - rí. E l'ag - g'o dit - - - to pu - re a'o cun - fes -

& ‰ ‰ œ œœ œ
a tempo rall. un poco a tempo

œœ œœœ œœ ˙˙˙ œœ œ œœ ˙˙˙


œ œ
?
w w
w C/E w Dm

,
r r r r j, j U ,
‰ œr œr œ ‰ œr œr
15 affrett.
& œ œ œ œ œ œ œ. j
œ œ œ œ
co - re, Ca - ta - rí, nun te - e - e scur - dà! Ca - ta - rí, Ca - ta -
sor(e): I' sto a suf - frí pe' chel - la là! Sto a suf - frí, sto a suf -

U
‰ j ‰ œj œœ
affrett.

& œœœ j j
œœ
œ œ˙ œ œ
˙ œœ œœ œœœ œœ œ
œ œ
? U
Œ œ Œ
˙ ˙ œ œ
˙ ˙
C/G G7 C Em

j j r œr œ , ‰ œ œ œ œ œR Jœ œ
ten. e portato
œ
17

& œJ œ œ œJ œ J
œ
R
œ
R J J J J R
rí, che ve - n' a di - ce - re? Stu par - là ca me dà spa - se - me?
frí, nun se po' cre - de - re, sto a suf - frí tut - te li stra - zi - e!

j
& ‰ # # œœj œœœ ‰ œœ œœœ ‰ j
n œœœ n œœœ
‰ j œœ
œ œ œœœ œ
? #œ Œ œ Œ Œ Œ
#œ œ nœ œ
H Em F6 G7

œ œr # œr œr œ r
,
œ œ œ œ œ œ, ‰ œ œ n œr œr
19

& J J J J J œ
R R
Tu nun 'nce pien - z' a stú du - lo - re mi - o, tu nun 'nce pien - ze,


E'o cun - fes - so - re, ch'è per - so - na san - ta, m'ha dit - to: Fi - glio

œ œ œ j
œ œ œœœ œœœ œœœ œ
a tempo
œ œ #œ œ œ œ nœ
affrett.
&
stentate

œ œ œ J œ
f œœœ ... œ >œ
? j œ. œ œ œ #œ œ œœ œœ œ œ œ nœ œ
œ œ J J
œ
œAm œ F
marcato

Peter Paul G. Müller — Tel.: 02222-2459 — Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de — Mail: info@addio-napoli.de www.notenschreiber.de
Core 'ngrato(2) (Undankbares Herz) - Seite 3

r j
& œr œr œr œ œ
21

˙ ˙ œ ‰ Œ
tu nun te ne cu - u - - - - - re.
mio, las - sa - la sta' - a.


rall.
& ˙˙ ˙ œœ œœœ œœ œœ œœ
˙ .. ggg œœ œ
ggg > π œ œ œ
? gg
ggg œ
˙. gg œ ww
˙. C g > G7 C

,
œ œ œ œ œj
Refrain
˙ œ œ œ Œ œ œJ ˙
23 3

J Jœ œ œ œ
œ
&
3

J
œ œ
J J J J J J
Co - - - re, co - o - re 'ngra - a - a - a - to, t'aie pi - glia - - - to 'a vi - i - ta
a tempo
˙ œ œ œ œ œ œ
˙. œ œ ˙ œ œ œ œ œ
& œ œ

œœœ œœœ œœœ œœœ


3 3
con anima

? œœœ œœ œœœ œœ œœœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ


œ œ œ œ œ œ
Em F
œ
G7

,
j , œ œj
j
œ. j
26
Œ œ
& œœœ ˙ œ ˙ œ ˙ œ J œ œ
J J
mi-i -i - i - - - a, tut - - - t'è pas - sa - - - to e nun 'nce

œ œ œ
sentite

& œœœ ˙ œ ˙ œ
˙ œ œ œ œ
œ œ
œ œ

? œœœ œœœ œœœ (œœœ) œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ- œœœ j œœ œœœ œœ œœœ œœ
œ j œ œ œ œ
œ œ
C Dm C

29
˙ ˙ œ œ œ j
& ˙ ˙ œ ‰ Œ
˙ œ œœ ˙ œ
pien - - - - - ze chiù - ù - ù - ù!
J

& ˙ ˙ œœ œœœ œœ j ‰ Œ
œœœ œ œ œ œœ
œ
? j œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ j
œ ˙˙ œœ ‰ Œ
œ G7 C

Peter Paul G. Müller — Tel.: 02222-2459 — Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de — Mail: info@addio-napoli.de www.notenschreiber.de
a - moll Dicitencello vuie Text geschützt

(Sagt es ihr)
Versi di Enzo Fusco † 1951 Musica di Cav. Rodolfo Falvo † 1936

Erklärung: Ein Mann liebt zwei Schwestern. Eine davon ist verheiratet und für ihn unerreichbar.
Der anderen beichtet er seine unerfüllte Liebe zu der verheirateten Frau. Als der Schwester die
Tränen kamen, merkt er erst, dass sie ihn auch liebt. Vor der 3. Strophe Erstaunen zeigen!

œ^ œ^ œœ^ œœ^ œœ^ œœ^ œ^ ^ ‰ œj œ œ


Andante maestoso

œœ œ œœ œœ œœ^ œœ^
2
& 4 ‰ œœ ‰ œ œ œ ggg œœœ ggg œœœœ ˙ œ œ
g g
ƒƒ p
œ
^
? 42 j œ^ œ j œœ œœ
^ j œœœ œœœ j œœœœ œœœœ œœœ œœœ
œ œ œJ œj
PIANO meno

œ œ œ œ œ œ œ
J œ œ J œ œ J
œ

poco più mosso

& ∑ ∑ Œ ‰ œj œ œ œ œ # œ œ œ œ
6

1. Di - ci - ten - cel - lo a 'sta cum - pa - gna


2. Di - ci - ten - cel - lo ch'è 'na ro - s' 'e

^ ^ U^ U^
3. 'Na la - cre - ma lu - cen - te v' è ca -

‰ j j,
& œœ œœ œ œ
œ œ b œ œ œ œœ # œ n œœ œ œ
œ J
œ˙ œ œ œ # œ œ œ œ
p j
j b œœœ. j , ‰ œœ
? j œœœ œœ
œ œ #
gg n œ œ nœ œ œ ‰
j
J
œœ
œ œœ
œ J œ ggg œ œ œ
œ œ

& œ j , # œj œ œ œ #œ œ œ œ
10

œ nœ œ œ
vo - - sta ch'ag - g' o per - du - to 'o suon - n'e 'a fan - ta - si - a.
mag - g' o, ch'è as - sai' cchiù bel - l' 'e 'na iur - na - t' 'e so - le.

≈ œœ œœ œ œœj ‰
du - - ta di - ci - te - me 'nu po - c' a che pen - za - te?


& œ̇ œ œ #œ œ˙ œ œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ
j œ j ^
? œ
œœ œœœ œœœ œœœœ j œ j
œ œœ œ
œ œ œ œ

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 13.11.2014 www.notenschreiber.de
Dicitencello vuie (Sagt es ihr) - Seite 2

, F ,
& œj œ^ œ^ œ^ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
13

J J
Ca 'a pen - ze sem - pe, che è tut - ta 'a vi - ta mi - a.
D' 'a voc - ca so - ia, cchiù fres - ca d' 'e vvi - o - le

j ^ ^ ^
Cu' st'uoc - chie do - ce vui' so - le me guar - da - te.

œ œœ œœ œ j
œ˙^ œ œ˙ œ œ œ œ #œ œœ œœ œ œ
& ‰ œœ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
? ^j œ œ j œ œ
œ œ œ œ j œœ œœJ j # œœœ œœœ
J œ œœ œœJ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
j, j œ j r , rall. ten.

& œ œ œ nœ œ œ. œ œ œ. œ œ
17

œ œ #œ ˙
I' nce' vvu - les - se di - ce - re, ma nun nce 'o ssac - cio di!
i' già vu - les - se sen - te - re ch'è nnam - mu - ra - ta 'e me!
Le - vàm - me - ce 'sta mas - che - ra, di - cim - m' 'a ve - ri - tà:

^
& # œ˙ œ œ œ n œ œ œœ . œ œœ œ n œ œ˙ . œ œ œ œ #œ ^œ # œœ^ œœœ
‰̇ # œœ œ
j j f œœœ^
? j # œœœœ œœœœ œ œœœ œœœ œ œœ
œ
œœ
œ œœ^ # œœ^
œ
œ J œ J œ J œ œ#
œ œ
f
œ^ œ^ œ^ œ œ, œ œ œ œ œ
Refrain

& ‰ œ^ œ œ
21

J J
1.+2. 'A vo - glio bbe - ne, 'a vo - glio bbe - n' as - sai - e,

œ^ œ^ √^
3. Te vo - glio bbe - ne, te vo - glio bbe - n' as - sai - e,

œœ œœ œœ œœ œœ œ œ # œœ œ œ œ œ œ
& ‰ œ œ œ œ œ œœ œ
œ œ œœ œœ
œ œ
Sf ƒ
œ^ œ^ j # œœ œœ
j œœœ œœ
marc.

j œ^ j œ œœœœ
?
œ œ œœœ œ œ œ
J œ J
œ
œ J œ
œ œ
, j j
& œJ œ œ œ œ œ
più mosso
‰ #œ œ œ œ œ
25

œ œ œ œ
di - ci - ten - cel - lo vu - ie ca nun m' 'a scor - do mai - e,

(√j) loco
Si' ttu che - sta ca - te - na ca nun se spez - za mai - e!

j j
& œœœ œ œ œ œ œ œœ œœ ‰ #œ œœ œ œ
œ œ œ œ ^
Œ ‰ œœ # œœ
Jj
? j œœœ œœ
œ
œ œ #œ
j œœ Jœœ œj œœ œœœ œ. œ
œ J œ J œ. œ
Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 13.11.2014 www.notenschreiber.de
Dicitencello vuie (Sagt es ihr) - Seite 3

, f
& œj œ^ œ^ œ^ œ œ œ , œ œ œ œ œ œ œ
29

J J
E' 'na pas - sio - na cchiù for - te 'e 'na ca - te - na,
Suon - no gen - ti - le, su - spi - ro mio car - na - le,

œœ^ œœ œœ œ œ # œœ
& œœj œ^
œœ
œ^
œœ œ œ œ œ
œ œ
œœ œ
œ œ œ
œœ
œ
œœ
œ œ œ
J ƒ
Sf œ^ œ^ j œ œœ
? j œ^ œ
j œœœœ œœœœ œ # œœ œ j œœœ œœœ
marc.

œ œ J œ J œ J
œ œ

, j ,
& œJ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ #œ
33 1. + 2. ten.

J J
ca me tur - men - ta ll'a - ne - ma e nun me fa cam -
te cer - co comm' all' a - ri - a,

j j
œ
& œœ œ œ œ œ œ ˙œ . œ œ œœ œ œ œ œœ # œ
. J
œœ œœ œœœœ œœœœ # œœ œœ
col canto

? j œ œ j j œ œ
œ J œ J œ J

, œ U
œ œ j ‰ UŒ
& œ œ œ œ. .. œ œ œ œ œ œ œ. œ
36 3.

3
J J
3
pà - à - à - à!
te vo - glio pe' cam - pà - à - à - à!

^ U^ ^
^
^
œ # œœ œ j ‰ œœœ^ U‰
& œœ œ œ œ . .. œ œ œ œ œœ œ œœ .. œœ œ
3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ J
U ƒ Sf
? j œœ j œœ ^j ^j U
œ j .. œ œ
3 rall.

œ œ ^j ‰ œ ‰
œ
œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ œ

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 13.11.2014 www.notenschreiber.de
f - moll
FENESTA CA' LUCIVE Gemafrei
Fenster, du leuchtetest
Musica di
ANTICA CANZONE Vincenzo Bellini † 1835

>œ . œ
Andantino malinconico
>œ . œ
b œ. œ n œ œJ œ n Jœ
& b b b 12
8 œ œ œ ‰ œœ œ ‰ œ n œ ‰ œ œ œ
J œ.
p œ œ œ œ œ
? b b b 12 œ œ œ œ œ œ. œ j j‰ ‰ œ œ œœœœ
PIANO

b 8 ˙. ‰ ‰ ‰ œ Œ ‰
œ œ ‰ ˙.
Cm C Fm B b m6 C7 Fm C7

bbbb ∑ Ó. Œ ‰Œ j œ œj œ Jœ œ Jœ œ œJ
CANTO
&
3

œ
œ. œ.
bb b b œJ ‰ œ œœ œœ œ . œ . œ œ œ œJ
1. Fe - ne - sta ca' lu - ci - ve e mò non
2. Va - nel - la chie - sa e scuo - pre lu ta -

& œ
J J œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ j j
? b b b œ . œ œ œœ .. œ œœ .. œ œn œœ .. œ œ œ ‰ Œ ‰ œ ‰ Œ ‰ œ ‰ Œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰
dolce

b œ œ œ œ
Fm Db Fm C7 Fm B b m/F

b
& b bb œ . œ œJ œ ‰ Œ œ œ œj œ œj œ œ œ œ j
œ œ. œ œ œ œ ‰ Œ œj
6

J J
lu - u - ci, sign' è ca Nen - na mia sta - ce am - ma - la - a - a - ta. S'af -

b
& b bb ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
vu - u - to, vi - de Nen - nel - la to - ja com - m' è tor - na - a - a - ta. Da

‰ ˙. n œ. ‰ œ ‰ œ
œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
? b b b œ ‰ Œ ‰ œ ‰ Œ ‰ œ .œ œ œ œ œ œ .œ œ œ œ œ
b œ œ œ. œ ‰ œ. œ ‰ œ ‰Œ ‰ œ
‰Œ ‰
Fm C7 C sus4 C7 Fm

b j œ œ œJ œ ‰ Œ œ œ œj œ j
& b b b œ œ œ Jœ œ œJ œ J œ . œ œ Jœ œ œ œj
9

J
fac - cia la so - rel - la e me lo di - i - ce: Nen - nel - la to ja è mor - ta e sè a - at - ter -

b
& b bb ‰ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ
chel - la voc - ca che na - scea - no sciu - u - re, mò n'e - sce - no li vier - me, oh che pia -

‰ œ ‰ ˙. n œ.
œ œ œ œ œ œ œœ œœ
j j
? bb b œ ‰ Œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ Œ ‰ œ ‰ Œ ‰ œ .œ œ œ œ œ œ .œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ ‰ œ ‰
Fm B b m/F Fm 7
œ . œ . œ
C

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de
FENESTA CA' LUCIVE (Fenster, du leuchtetest) - Seite 2

U
bbbb ‰ Œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œJ
& œ œ œ J
12

œ. œ J J J
ra - - - a - a - ta. Chia - gne - va sem - pe ca dor - me - e va

b
& b bb ‰
ta - - - a - a - te! Zi Par - roc - chia - no mio, ab - bi - i - ce

‰ ‰ œ œ ‰ œ œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ bœ œ œ œ u œ

? bb b œ . œ ‰ œ. œ ‰ œ. œ ‰ œ. œ ‰
b œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
Fm E b 6/G E b7

b b b œ œ >œ œ ‰ œtrattenendo
œ œ œ œJ œ j j
& b œ œ œ œ. œ œ œ ‰Œ ‰
14

R R J J J J
so - la, ah! mò duor - me co li muor-te ac - com - pa - gna - a - ta!

b
& b bb ‰
cu - ra, na lam - pa sem - pe tie - ne - ce a - lu - ma - - a - ta.

œœœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ nœ ‰ œ
a tempo

œ œ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
? bb b œ . œ ‰ col canto
˙. œ. œ ‰ œ. œ ‰ œ ‰Œ ‰
b œ. œ œ
˙. œ. œ œ. œ
Ab B b m6 F m/C C Fm

b
& b bb Ó . ∑ Œ ‰ Œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J

œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ. œ
mò duor - me co li

b œ œ œ œ œ œ œ œ.
& b bb Œ œ œ Jœ œ ‰
na lam - pa sem - pe

‰ Œ J J ‰ œœ
J œ œ œ
œ œ œ con espress.œ œ œ œ œ
? bb b œ œ œ œ œ œœ œ œ œœœ œœ ˙.
col canto

b œ œ œ ˙.
Fm E b/G E b7 Ab B b m6

b j U
& b bb œ j
œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ ‰ Œ ‰ .. œ ‰Œ ‰ Ó.
19 1. 2.

muor-te ac - com - pa - gna - a - a - a - ta! ta!

b j j ‰ ‰ ŒU‰
& b bb ‰ .. œj ‰ ‰
tie - ne - ce a - lu - ma - a - a - a - ta. ta.

œœ ‰ nœ ‰ œ œ ‰‰ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j j j
? bb b œ . œ ‰ œ. œ ‰ œ. œ ‰ .. œ ‰ ‰ œ ‰‰ œ ‰ ‰ ŒU‰
b . œ. œ œ œ œ
œ œ œ. œ
F m/C C7 Fm Fm

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de
C - Dur FUNICULÌ - FUNICULÀ Gemafrei
(RAUF - RUNTER)
Versi di Giuseppe Turco † 1903 Musica di Luigi Denza † 1922

> j ‰ ‰ >œ . j j j j
Allegretto brillante

& 68 œœ .. œœ œ. œœ ‰ ‰ œœ. ‰ œœ. œœ ‰ œœ. œœ ..


J . J
œœ ‰ ‰
p
? 68 j ‰ œœ œœ ‰ œœ œ ‰ œœ œœ ‰ œœ j ‰ œœ œœ ‰ œœ œ ‰ œœ œœ ‰ œœ
PIANO grazioso

œ J J J J J J J œ J J J J J J J
G7

> j ‰ ‰ >œ . j j j
œœ ‰ ‰ œœ. ‰ œœ. œœ ‰ œœ. j
& œœ .. œœ œ. œœ ‰ œœj œœj ‰ j j
œœ >œœ ‰
j j‰ j
5

J . J . . . . œ. œ œ. œ œ. œ
π
? j ‰ œœ œœ ‰ œœ œ ‰ œœ œœ ‰ œœ j ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ. ‰ œœ. œœ. ‰ œœ. # >œ ‰ œ. œ. ‰ œ.
cresc.

œ J J J J J J J œ J J J J J J J œJ œJ œJ œJ
G7 C E/H

>j
& œœ ‰ œœj œœj ‰ j j j j j ˙ .. œœ. ‰ œœ. œj ‰ œœ. j
œœ ‰ œœj œœj ‰ œœj
j j
œœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœ ‰ œœ œœj ‰ œj
10

. . . > . . œœœ ˙˙ . J J œ. J . . . . . . . œ
. > f .
j j j j >˙ . j j j j j j j j j
? >œ ‰ œ. œ. ‰ œ. # œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰œ œ ‰œ nœ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ j j‰ j
œ œ œ œ # œ œ. œ. œ. ˙. œ. œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ
J J J J > œ. œ. œ.
Am E 7/Gis Am F6 C/G

f
.. j
& ∑ ∑ ∑ Œ ‰ Œ œ ˙.
16 CANTO

1. Ais - se - - - -
2. Nè jam - - -

.. j ‰
3. Se - n'è

& œj ‰ œœ
j
œœ
j‰
œœ
j
œœ œœ
j
œœ
j‰
œœ
j
œœ
j‰
œœ
j
œœ
j‰
œœ
j
œœ
j‰
œœ
j
œœ
j‰
œœ
j
œœ
j‰
œœ
j
œœ
j‰
œœ
j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ> œ> œ œ œ
π f p
? j ‰ j j ‰ j .. j ‰ j j ‰ j j ‰ j j ‰ j j ‰ j j ‰ j j ‰ j j ‰ j
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
C C > >

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de
Funiculì - Funiculà (Rauf - runter) - Seite 2

j j j >
&œ œ œ œ œ œ œ œ œ. j
21

J J œ. œ œ œ œ
- - re, Nan - ni - nè, me ne sa - gliet - te Tu saì' ad -
- - mo: da la ter - ra a la Mon - ta - gna No pas - so
sa - gliu - t', 'e Nè, se n'è sa - gliu - ta, La ca - pa

& œj ‰ œj œœ
j ‰ j
œœ œœ
j ‰ j
œœ œœ
j ‰ j
œœ œœ
j ‰ j j ‰ j
œœ œœ œœ œœ
j ‰ j j ‰ j
œœ œœœ œœ
œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ
? j ‰ j j j j j j j j j j j j j j j
œœ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œ ‰ œœ
C
œ
> C

f
G7
f
j ‰ œj
> j
œ œj ˙ . j‰ ‰ Œ œ ˙.
CORO
& ˙.
25 SOLO

œ œ
do? To saì' ad - do? Ad - dò
nc'è; No pas - so nc'è; Se ve - - - -

& œj ‰ j‰ j j‰ j j j‰ j‰
già, La ca - pa già. È ghiu - - -

j œœ œœ œj ˙ .
j j j j j
œœ œœ œœ œœ
œ œ œœ œœ ‰œœ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ> œ> œ œ œ
f > J J J J J f p
? j‰ j j j j j j j j j j j j j j j j j j
œœ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ
C
œ> C > >
G7

j j j >
&œ œ
J œ œ œ œ œ œ œ. j
30

J œ. œ œ œ œ ˙.
sto co - re ngra - to chiù di spiet - te Far - me non pò.
- - de Fran - cia, Pro - ce - ta, la Spag - na E io ve - co a te

& œj ‰ j j‰ j j‰ j j‰ j j‰ j j‰ j j‰ j ‰ j j‰ j j‰ j
- - ta, pò' è tor - na - t', e pò è ve - nu - ta Sta sem - pe ccà!

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœjœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ œ œ œ
? j‰ j j j j j j j j j j j j jcol canto
j j j j j j
œœ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ
C
œ
> C
p
G7

> f
& œj ‰ œj œ j
CORO rit.

j j ‰ ‰ Œ
35 a tempo SOLO

œ ˙. œ œ ˙.
Far - me non pò. Ad - dò
E io ve - co a te. Ti - ra - - - -

& œj ‰ œœj j j ‰ j j j ‰ ‰
Sta sem - pe ccà! La ca

œœ œ œœ ˙œ . ‰ œ œœ
œ œœ ‰ œœ œœ œ œœ œœ ‰ œœ œœj œœj œœj œœj
> œ œ
J
œ
J J J J p
œ œ œ œ œ œ œ
f col canto
? j ‰ j j j j j
j ‰ j a tempo j j ‰ j œj ‰ œj œj ‰ œj
œœ œœ œ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ
œ C œ œ œ œ
G7> E m/H

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de
Funiculì - Funiculà (Rauf - runter) - Seite 3

j j j j >
&œ j j
39

œ #œ œ œ œ #œ œ œ. œ. œ œ œ œ
llo fuo - co co - ce, ma si fu - je Te las - sa
- - te co lli fu - ne 'nit - to, nfat - te Ncie - lo se

& j‰ j j ‰ j j ‰ j j ‰ j j ‰ j j ‰ j j‰ j j ‰ j
pa vo - ta vo-ta at - tuor - n', at - tuor - no, At - tuor - n' a

œœœ œœœ œœ œœ œœœ œœœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ
#œ œ #œ œ # œ> œ
? œj ‰ œj œj ‰ œj j j j
œœ ‰ œœ œ ‰ œ
j j j j
œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ
j j j j
œœ ‰ œœ œ ‰ œ
j
œ œ œ œ œ œ œ> œ
H7 Em H7 Em
H7

f > j
& j j j ‰ ‰ Œ œ
43 CORO SOLO

˙. œ œ œ œ ˙. œ
stà, Te las - sa stà E
va; Ncie - lo se va; Se

& j ‰ j j ‰ j j ‰ j
te, At - tuor - n' a te. Llo

j j ‰ j j ‰ j
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœœ œœ . ‰ œœ œœ ‰ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ
#œ J̇ J J J J
f >
? œj ‰ œj œj ‰ œj j
œœ ‰ œœ œ
j
œ
j
œœ
j ‰ j j ‰ j
œœ œœ œœ
j j j
œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ
j
œ œ œ œ œ> œ
Em Em
H7

j j j j
& ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ.
47

non te co - re ap - pries - so, non te stru - je


va com - m'a llo vien - t'e a l'an - tra - sat - te,

& n œj ‰ œj œj ‰ œj j‰ j j ‰ j j ‰ j j ‰ j j‰ j j‰ j
co - - - - - - re can - ta sem - pe no ta - luor - no.

œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœ œœ œœœ œœœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ


#œ œ #œ œ
? n œj ‰ œj œj ‰ œj j j j
œ ‰ œ œ ‰ œ
j j j j
œœ ‰ œœ œ ‰ œ
j j j j j
œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ
nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
G/D D7 G D7 G

f
&œ j > j j
>
j
51 CORO

œ œ œ ˙. œ œ œ œ ˙.
Su - lo a guar - dà. Su - lo a guar - dà.
Guè sa - glie, sà, Guè sa - glie, sà,

& œj ‰ œj œjœ ‰ œjœ j ‰ j j ‰ j j ‰ j j


Spo - sam - m, 'e Nè! Spo - sam - m, 'e Nè!

œœ œœ # œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ . ‰ œœ œœ ‰ œœ


> œ #œ œ J̇ J J J
f >col canto
? œj ‰ œj œj ‰ œj j j j
œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ
j j
j ‰ œ œ œj j j j
œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ
j
col canto

œ œ œ œ œ œ œ œ
> >
D7 G D7 G

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de
Funiculì - Funiculà (Rauf - runter) - Seite 4

p
Refrain
>. j > j
& œj ‰ ‰ Œ ‰ œ œ ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰ œ œ œ œ .
J œ œ ‰ ‰
55 SOLO

J J
Jam - mo, jam - mo ncop - pa, jam - mo, jà
> j ‰ ‰ >œ . j j j j
& œj ‰ j j
œœœ œœœ ‰ œœœ
j œœ .. œœ œ. œœ ‰ ‰ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ .. œœ ‰ ‰
œœ J J
J p
? œj ‰ j j
œœ œœ ‰ œœ
j j n œœ œœ œœ œœ œœ œœ j œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ ‰ J J ‰ J Jœ ‰ J J ‰ J œ ‰ J J ‰ J Jœ ‰ J J ‰ J
G G7

j j π
>. >. œ œ j
& œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ œ ‰ œj œ j
60 cresc.

J J œ
> >
œœ ‰ œœj œœj ‰ œœ
jam - mo, jam - mo ncop - pa, jam - mo jà, Fu - ni - cu -

j j j
& œœ .. œœ ‰ ‰ œœ .. œœ ‰ ‰
J J œœ ‰ œœj œœj ‰ œœj
. . .
π
? j ‰ œœ œœ ‰ œœ œ ‰ œJœ œœJ ‰ œJœ j œœ œœ œœ œœ ‰ œœ. œœ. ‰ œœ.
cresc.

œ J J J J œ ‰ J J ‰ J J J J J
G7 C

f>
& œ j j j j j j ˙. œ œ œ œ
64 ten.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J
lì fu - ni - cu - là fu - ni - cu - lì fu - ni - cu - là, ncop - pa jam - mo,

œ ‰ œœ œœj ‰ œœ

& œjœ ‰ œjœ œjœ ‰ œjœ œœj ‰ œœj œœj ‰ œœj œjœ ‰ œjœ œjœ ‰ œjœ ˙ ..
˙˙ . J J J
. . . . . . . . œ. œ. œ. œ. >
j j j j f
>˙ . j j j j
? # œœ. ‰ œœ. œœ. ‰ œœ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. # œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰œ œ ‰œ
col canto

J J J J œJ Jœ œJ Jœ # œ. œ. œ. œ. ˙. œ> œ œ œ
E/H Am E/Gis Am F

j j j
& œ ‰ œj œ œ œ j
œ œj
‰ ‰ Œ ‰ .. j ‰ ‰ Œ ‰
69

œ œ
1. + 2. 3.

œ
j
jà, fu - ni - cu - lì fu - ni - cu - là. là.

j j
& œœ ‰ œœj œœj ‰ œœj œœ ‰ œœj œœj ‰ œj œœ
j ‰ j
œœ œœ
j ‰ .
j . j
œœ œœ
‰ ‰ œ
œœœ ‰ ‰
œ œ œ œ œ œ >
j j j j j π f
? nœ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ j j ‰ j j j j ‰ j .. j ‰ ‰ œj ‰ ‰
nœ œ œ œ œ œ œ œ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ
C/G œ œ œ C C >
G7

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de
d - moll
D - Dur
I' te vurria vasà!... Musik geschützt

(Ich möchte dich küssen!)


Versi di Vincenzo Russo † 1904
Musica di E. DI CAPUA † 1917
Andantino A. MAZZUCCHI † 1972

œ œ œœ j
& b 68 œœ . œ œœ œœ # œ œœ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ # œ œ ‰ ‰ Œ œj œœ œj
œœ œ œœ
J
p
? b 68 œ œJ # œœœ œ œ. ≈ œ # œ n œ n œ # œ œ œj œ œj
PIANO


œ œ œ œ œ
Dm Eo Dm

j j j j j , j j j j , j j j j
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
5

œ œ œ œ œ
j
œ

1. Ah! che bel - l'a - ria fre - e-es - ca; ch'ad - do - re'e mal va ro - o - o - sa! E tu dur - men - ne
2. Tu duor - me,o Ro - sa mi - i - i - a? E duor - me a suon - no chi - i - i - no;
..............
Men - tr'ie guar - de 'ncan-

Œ
j ‰ Œ
3. Sen - to stu co - re tu - u - u - jo Che sbat - te comm' 'a ll'o-o-on - ne Dur - men - no,an - ge - lo
œ œ œ j œj œ‰ œ œœ .œ œ j
j j

& b Œœœ œ˙ . œ œ œ .
œ

œœ œœœ œœ œœ
# œœœ œ œœœ œœœ œœ œœ œœ œ œ .
j
œ
œ œ œ œœ . œ
J # œ n œJ ˙. œ œœ .. œ.
? b
j
œœ œœœ œœ
j Œ œj # œ n œj j j j
œœ œœœ œœ œ
j
œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
œ ˙. œ œ œ œ
œ
Dm Gm A7 Dm J œ Jœ
, , j j j j ,
& b œj œ œ j j j j œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
10
j
œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. . . . . . œ

sta- a - a - je Ncopp' 'a sti ffron - ne'e ro - o - o - sa! 'O so - le a po c' a po - o - o - co


..............

ta - a - a - te Stu mus - se cu - ral - li - i - i - ne. E ches - ti ccar -ne fre - e-es - che,
Œ
j ‰
mi - i - i - o Chi sa tu a chi te suo-o - on - ne! 'A ge - lu - sia tur - me - e - en - ta -
Œ ‰ Œ j
œ œ œ
& b œj œ œ
œ œ j ‰
œ˙ . œ œ œ .
..............

j œ
œœ
œœ œœ œœœ œœ œœ
j
œ œ j
œ
œ œ œ œ œ j
œœ œ œ œ
œ
œ œ . œ ‰ œ #œ nœ. œ. J # œ n œJ ˙.
œ
˙. Œ
j j
p j œœœ jp j j Œ œj # œ n œj
? b œ j j œœ œœ œœ œœœ œœ
œ œœœ œœ œœœ œ # œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
œ œ
Gm A7 Dm Gm

j j j j , , j j j
j j j j œ œ œ œ œ œj
& b œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ.
15

œ œ œ œ œ
j j
œ œ

Pe' 'stu ciar - di - no spo-o - on - te; 'O vien - to pas - s' e va-a - a - sa Stu ric - ciu - li - il - lo
E ches - ti trez - ze ne-e - e - re, Me met - to - no int' 'o co-o - o - re............. Mil - le ma - le pen -
Stu co - re mio ma - la - a - a - to Te suon - ne a me? Dim - me-e - el - lo O pu - re suo - on - ne a
Œ
j œj ‰ œœ œ
j
.............. ..............

œœ .œ œ œœ ..
j

& b # œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œ œ œœ œ œ œ œ
œ

œ œ œ œœ . œ
j
œ
œ J #œ.
œ
œ œ œ œ œœ .. œ.
j j j j j
? b œ œ œœ œœœ œœ œ j
œ œj œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœ
œ œ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ J œ
A7 Dm
œ œ œ œ J
Gm Dm

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 13.11.2014 www.notenschreiber.de
I' te vurria vasa!... (Ich möchte dich küssen!) - Seite 2

# j j j , j j j ,
& b œ œ œ œ œj ‰ ‰ n # œ œ œ œ Jœ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ.
20 Refrain
3 3

3
'nfro - o - on - te. I' te vur - ria va - sa - a - a - a, I' te vur - ria va - sa - a - a - a.
zie - e - e - re.

## j œ j
n'a - a - a - to?

b
& œœœœ œ j ‰ ‰ n œœ œœ œœ œ œ œœ œ œœ
œ œ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ..
3
3

œ œ
F œ
J œ œ
3

n œ Cello .
ggg # œœœœ ggg œœœ gg œœœœ n # # œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œœ œœœ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ
j œ œ
? b œœ œ œ œ œ œ j œœ
œœ
œ j .
œ g J gg gg J œ œJ œ œ J œ œ J œ
D D D6 G

# j , j jj , f. . .
& # œJ Jœ Jœ œ œ œ. œ œJ Jœ œ . œ œ œ
J J J œ œ.
j
.
œ œ œ œJ ˙ .
25
œ
J J

j
Ma'o co - re nun m'o ddi - ce'e te sce - tà, 'e te sce - tà. I' me vur - ria ad - dur -

#
..............

& # œœ œœ œœ œœ
œ
j
œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œ œœ ˙˙ ..
j œ œ œ œ œ
J œ œ œ œ œ
f
œ œ .œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ # œœ œ

œœœ œ j
œ œœ
œ.
? ## œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ. œ œ .œ œ œ œ
J A7 Em D Bm F #7

# , p. . . j , j j
& # œ œœœ œ. œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ . œ œ Jœ # œ œ œJ
30

J J J
3

mi - i - i - i, I' me vur - ria ad - dur - mi - i - i. Vi - ci - no'o scia - a - to

# j
..............

& # ˙˙ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ . œ œ # # œœœ .. œ œ
p
œ œ œ nœ œ œ œ.
? ## ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ‰ œ œ # œ n œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œœ œ œ n œ .
œ. œ. œ. œœ ˙. œ .. nœ.
G Em D#o Em E 13/F

## j , j j j 1.œ .+ 2. , f Uj r , f U r œ œ.
‰ ‰ .. œ . œ œ œ œ
œ œ œ œ œ jœ .œ œ œ œ J ‰‰
3.

&
34

œ J J R
U j
tu - jo N'o - ra pur' i', N'o - ra pur' i' - i' - i'. i', N'o - ra pu - ur' i'.

## U
œ œœ œœ œ œ œœ ‰ œœœ ‰ ‰
& œœœ ... œœ œœ œœ œœœ ... œ œœœ .... œ œ œ œœœ ‰ ‰ .. œœ ..
œ. œœ œ œ
œ œ J
f f
? # # j œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ Uœ ≈ œ œ œ œ >œ ‰ ‰ .. œ œ œ œ Uœ
œœ . œ œ ≈œœœœœ œ ‰‰
>
œ œ œ. œ .. œ œ œ .œ œ . J œ. œ
J J J
D G A7 D G A7 D

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 13.11.2014 www.notenschreiber.de
es - moll
Es - Dur
I' te vurria vasà!... Musik geschützt

(Ich möchte dich küssen!)


Versi di Vincenzo Russo † 1904
Musica di E. DI CAPUA † 1917
A. MAZZUCCHI † 1972

œœ œœ œœœ j
Andantino

b j j
& b b b b b 68 œ . œ œœ œœ n œ œ œ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ n œ œ ‰ ‰ Œ œœ œœœ œœ
J œ œ
p
? b b b b 68 œ œJ n œœœ œ œ. ‰ ≈ œ n œ n œ b œ n œ œ œj œ œj
PIANO

bb œ œ œ œ œ
Ebm Fo Ebm

b , j j j j , j j j j
& b b b b b œJ Jœ œJ œ œJ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
j
œ œ œ œ œ
5
œ j
œ

1. Ah! che bel - l'a - ria fre-e-es-ca; ch'ad - do - re'e mal va ro - o - o - sa! E tu dur - men- ne
2. Tu duor - me,o Ro - sa mi - i - i - a? E duor - me a suon - no chi - i - i - no;
..............
Men - tr'ie guar - de 'ncan-

Œ
3. Sen - to stu co - re tu - u - u - jo

j ‰ Œ
Che sbat - te comm' 'a ll'o-o-on - ne Dur - men - no,an - ge - lo

b j œj œ‰ œ œœ .œ œ
œ œœ
j
j

& b b b b b Œœœ œœ œœœ


j

œ œ.
œ

œœ œœ œ˙ œ
n œœœ œ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œ œ .
j
nœbœ
œ
˙ .. œ œ œ œœ . œ
J J œœ .. œ.
j
? bb b b œœ œœœ œœ Œ œ n œ b œj œ œ œ œ œœ œœœ œœ œ œ œ œ
bb œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ
J J J J J J œ œ œ
Eb m Ab m B b7 Ebm
J J
b , , . . . . . ,
& b b b b b œj œ œ œ œ . j j j j œj
œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œJ œJ œJ œ œJ œ œ œ œ.
j
10
œ

sta - a - a - je Ncopp' 'a sti ffron - ne'e ro - o - o - sa! 'O so - le a po c' a po-o - o - co
.............. ..............

ta - a - a - te Stu mus - se cu - ral - li - i - i - ne. E ches - ti ccar - ne fre-e-es - che,

Œ
j ‰
mi - i - i - o Chi sa tu a chi te suo-o - on - ne! 'A ge - lu - sia tur - me-e - en - ta -
Œ œ œ œ
b b b b œj ‰ œ œ œ Œ j

j œj ‰ œ œœ
..............

œ˙ œ œ œ .
j œ

b œœ œœ œœœ œœ œœ
j
œ
j
& b œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
œ œ ‰ œ nœ bœ. ˙. Œ J nœ bœ
J ˙ ..

? bb b b j œ j p
j j œ œœ œœ
p
œœ œœœ œœ Œ œj n œ b œj
b b œ œœœ œœ œœœ œ n œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ ˙.
œ œ J J J J
Ab m B b7 Ebm Ab m

b b b b b œj œj œj œ œj œj œ œ œ . , j j j j œj œ œ . , œ œ œ œ j
& b . . . . . œ œ œ œ œ œ œœ œ
15

J J J œ
Pe' 'stu ciar - di - no spo-o - on - te; 'O vien - to pas - s' e va-a - a - sa .............. Stu ric - ciu - li - il - lo
E ches - ti trez - ze ne - e - e - re, Me met - to - no int' 'o co-o - o - re
............. Mil - le ma - le pen -

Œ
Stu co - re mio ma - la - a - a - to Te suon - ne a me? Dim -me-e-el - lo O pu - re suo - on - ne a

b j ‰ œœ œ j
& b b b b b n œœ œ œœ œœ
.............. ..............

œœ œj œœ œœ œœ œœ .. œœ œ œ œœ .. œ œ œœ œ œ œ œ
œ

œ œ œ œœ . œ j
œ
œ J nœ.
œ
œ œ œ œ œœ .. œ. .
? b b b b œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœ œ j
œ œ œj œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœ
bb œ œ œ J œ
J J bœ J J œ œ œ œ œ J J
B b7 E m b Ebm
A m
Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 13.11.2014 www.notenschreiber.de
I' te vurria vasa!... (Ich möchte dich küssen!) - Seite 2

, ,
b b œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ
& b b b b b œ œ œ œ œj‰ ‰ n n n b b œJ œJ œJ œ Jœ œ œ œ œ. œ.
20 3
Refrain

J J J
3

3
'nfro - o- on - te. I' te vur - ria va - sa - a - a - a, I' te vur - ria va - sa - a - a - a.
zie - e - e - re.
n'a - a - a - to?

b n n n b b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
& b b b b b œ œ œ œ œj ‰ ‰ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ ..
3
3
3

J J œ œ œ œœ
F J

gg n œœœœ ggg œœœ gg œœœœ
j œ œ
n n n b b b œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœ œœœ œ œ œ œœœœ œœœœ œ œœ œ œ œ œ œ j œœ
œœ
œ jœ
? bb b b
Cello œ . œ.
b b œ gg J gg gg J œ œ œ
œJ œ œ J œ œ J
Eb E b Eb6 Ab

b œ œ. , j œj , fœ. œ. œ.
. œ.
& b b œJ œJ Jœ œ œ Jœ Jœ œ . œ
j
œ œ œ ˙.
œ
J J J J
25

J J J J

j
Ma'o co - re nun m'o ddi - ce'e te sce - tà, 'e te sce - tà. I' me vur - ria ad - dur -

b œœ œœ .. œ œ œ œ
..............

& b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œ
j
œœ œœ œœ ˙˙ ..
œ j
J
œ
œ œ œ œ œ
f
œ œ .œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ n œœ œ

œœœ œ
œ. j
œ œœ
œ
? bb œ œ œ œ
b œ œ
J œ œ. œ œ .œ œ œ œ
B b7 Fm Eb G7
Cm

b œ , p , j
& bb œ œœ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ. œ Jœ œJ n œ œ œJ
30

J J J J
3

mi - i - i - i, I' me vur - ria ad - dur - mi - i - i. Vi - ci - no'o scia - a - to

b j
..............

& b b ˙˙ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ . œ œ n n œœœ .. œ œ
œ œ œ bœ œ œ œ.
p
? b b ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ‰ œ œ n œ œ b œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œœ . œ œ b œ .
b œ. œ. œ. œ ˙. œ. bœ.
Ab Fm Eo Fm F 13/F #

b , j j 1. + 2. , f Uj r ,f U
& bb œ œ œ œ œ œ. j œ . œ œ œ œ ‰ ‰ .. œ . œ J œ Rœ œ .
œ œ ‰‰
3.

J
34

J J œ J R
U j
tu - jo N'o - ra pur' i', N'o - ra pur' i' - i' - i'. i', N'o - ra pu - ur' i'.
U
b œœœ ... œ œ œ œœœœ œœ œ œ œœ œ
& b b œœœ ... œœ œœ œœ œœœ .. œœ œ .
‰ ‰ .. œœ .. œœœ
œ. J œ œ ‰ œœœ ‰ ‰
.
f f
œ œ œ œ
? b b j œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ œ Uœœ ≈ œ œ œ œ œ >œ ‰ ‰ .. œœ .œ œ œ Uœœ ≈ œ œ œ œ œ >œ ‰ ‰
bœ . œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
J J J J
Eb Ab B b7 Eb Ab B b7 E b

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 13.11.2014 www.notenschreiber.de
d - moll MARECHIARE Gemafrei
(Wenn der Mond aufgeht über Marechiaro)
Eine romantische Stelle im Ortsteil Posillipo in Neapel mit Gedenktafel

Versi di Salvatore Di Giacomo † 1934 Musica di Francesco Paolo Tosti † 1916

p >˙ œ. œ œ
œ
& b 42 ∑ ∑ œ
Allegretto

leggero e π
? b 42 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
PIANO

œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
Dm

bœ œ œ.
&b ‰ œ œ œ œ œ nœ. œ œ
6

bœ ˙ ˙

?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
Dm

p j j œ
&b ∑ Œ (œ) œ œ œ œ œ J œ œ. #œ œ œ œ
J J J J
12 CANTO
J J R J J
1. Quan - no spon - ta la lu - na a Ma - re - chia - re pu -
2. Chi di - ce ca li stel - le so lu - cen - te nun

j j
& b œ œœ ‰ œœj ‰ œœj ‰ j
œœ ‰
j j
œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œj
œœ
‰ œœ
j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?b j ‰ j ‰ j ‰ j j j
œœ œœ œœ ‰ œj ‰ œj ‰ œœ ‰ œœ ‰ j
œœ ‰
j
œœ ‰
œ œ œ
Dm Gm Dm

œ j
& b œJ œ J œ œ œ œ Jœ œ. œ œ. œ ˙ j ‰ Œ
17

J J J J œ
re li pi - sce nce fan - n'a l'am - mo - o - o - o - re.
sa - pe st'uoc - chie ca tu tie - ne nfron - o - o - o - te,

j j j j ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ j j ‰ œj
&b ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ # œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ
?b j ‰ j j j j j
œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ j
œœ ‰
œ œ œ
G m6 A7 Dm

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de
Marechiare (Wenn der Mond aufgeht über Marechiaro) - Seite 2

j j œ œ œ. #œ
&b ∑ Œ œ œ œJ Jœ Jœ œJ J J J R œ œ œ œ œ œJ œ
22

J J J J J
Se re - vo - ta - no l'on - ne de lu ma - re, pe la pri - ez - za
sti doje stel - le li sac - cio io so - la - men - te, din - t'a lu co - re

j ‰ œj
& b ‰ œœj ‰ œj ‰ œj
œœ œœ
‰ œj ‰ œj ‰
œœ œœ
j
œœ ‰ œœœ œœ
‰ œj ‰ œj
œœ œœ
‰ œj
œœ
‰ œj
œœ
œ œ
?b j ‰ j j j j j j j j j j j
œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰
Dm Gm Dm

, pj j j j j j j j j
œ œ œ œ j
& b J . n Rœ J J . b œ œ . œ œ ‰ (œ) œ œ œ œ œ œ # œ œ Jœ œ. nœ œ. œ
28

ca - gne - no cu - lo - o - o - o - re, quan - no spon - ta la lu - na a Ma - re - chia - a - a - a -


ne ten - go li pô - ô - ô - ôn - te. Chi di - ce ca li stel - le so lu - ce - e - e - en -

& b ‰ œœj ‰ œœj ‰ œjœ ‰ j


œœœ ‰ œœœ
j ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ j
œœ ‰ # œœ
j ‰ œj
œ œ œ œœ # œœ œœ œœ œ œ œœ
? b œj ‰ œj ‰ œœ ‰ œœ j j j j
‰ œj ‰ j
œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œj ‰ œj ‰ œœ ‰ œœ ‰
œ œ J J œ œ œ
F C7 F A7 Dm A7

‰ œj œj. œr œ
U
œ Jœ # œ
Refrain
œ. œ
rall.

&b ˙ j‰ Œ ∑ œœ
cresc. .............................................

J R
34

œ J
re. A Ma - re chia - re nce sta na - a - a - fe -
te? Sce - ta - tè Ca - ru - lì ca - a - la - ri' è

& b ‰ # œœj ‰ œj ‰ # œj ‰ œj ‰ # œj ‰ œj ‰ # œj ‰ œj ‰ # œj ‰ œj ‰ # œj ‰ œj
Refrain

œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
U
?b j ‰ j j j j j j j j j j j
œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰
D D

, j ,
& b nœ œ œ nœ œ #œ œ #œ nœ œ . Rœ n œ œ œ œ
40

J J J J J J J J #œ J J
ne - sta la pas - si - o - ne mia nce tuz - zu - le - e - a nu ga -
do - ce, quan - no mai' tan - to tiem - po ag - g' as - pe - ta - a - to? P'ac - com -

j j j ‰ œj j ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ # œj ‰ j
& b ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ
‰ œ
# œœ œœ # œœ œœ œœ œœ
nœ œ nœ œ
? b œj ‰ j j j j j j j
œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œj ‰ œj ‰
a tempo

œ œ œ
G A7 D

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de
Marechiare (Wenn der Mond aufgeht über Marechiaro) - Seite 3

j j j j j
œ #œ œ , œ # Jœ œ œ œj œ
&b œ J J œ œ J œœ œ œ œ J J J J
45

J J
ro - fa - no ad - do - ra in - t'a na te - sta, pas - sa l'ac - qua pe

& b ‰ n # œœjœ j ‰ œj ‰ œj ‰ # œj j j j ‰ œœj j


pa - gna li suo - ne cu - la - a vo - ce sta - se - ra na chi

‰ œœœ ‰ œœœ ‰ n œœœ ‰ œœ ‰ œœ


n œœ œœ œœ œ nœ œ
>j j j j j j
? b >œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰

œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰
J J J J
D7 G D7 G

r p
& b œJ # Jœ n œJ . œ #œ œ j, œj œj œj œ
j j
œ œ
j
œ . # œ œ b œJ
50


sot - to e mur - mu - lé - e - a A Ma - re - chia - re nce sta - a na fe -

& b ‰ # œœj ‰ œœj ‰ œj ‰ œj ‰ # œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ n œj ‰ j


tar - ra ag - g' o por - ta - a - to. Sce - ta - tè ca - ro - lì, ca - l'a - ri' è

# œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ
œ œ œ
?b j ‰ j j j j j j j j j
œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰
D A7 D A7 Dm

& b œ. nœ nœ. œ ˙ j ‰ œ #œ. bœ œ œ œ œ


55 sentito
œ #œ œœ
œ J
ne - e - e - e - sta Ah ah ah ah ah ah ah

j j ‰ œj ‰ œj ‰ j ‰ j
& b ‰ # œœ ‰ œœ ‰ œœj ‰ j j j
do - o - o - o - ce

œœ ‰ œœ ‰ œœ # œœ œœ
œ
# œœ œœ
œ
œ œ œ œ œ œ
? b œj ‰ œj ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œœ
j

cresc. .............................................

œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
A7 Dm A7

j ‰ πœ #œ.
&b ˙ œ bœ œ œ œ œ ˙
60
œ #œ œœ
J
ah Ah ah ah ah ah ah ah ah

& b ‰ œœj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œ
j ‰ j
œœ ‰ œj ‰ œj
œ œœ œœ œœ # œœ œœ # œœ œ œœ œœ
π j j j j
?b j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ j j
œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰
Dm A7 Dm

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de
Marechiare (Wenn der Mond aufgeht über Marechiaro) - Seite 4

j, œ œ œ b œ> . . . . j , > j
& b œ J J J œ œj b Jœ œJ œJ >œ .
œ œ œ œ . # œ œ . Rœ
65

J
A Ma - re chia - a - re A Ma - re chia - a - re nce sta - a - na fe -

j j j j ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj
& b ‰ œœj ‰ œœj ‰ b œœ ‰ œœ ‰ j
b œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ
j
œœ œœ # œœ œœ
œ œ œ œ
? b j ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ œj j
‰ œœ ‰ œj ‰ œj ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ j
œœ ‰
cresc. ..............................................................

œœ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œ
Dm E b/G Dm A7

.. Œ œ b œ> . j , ‰. b œ
& b œ. nœ œ. œ ˙ j ‰ Œ œ œ
71 Fine

œ J
ne - e - e - e - sta. A sce - ta - tè A

j ‰ œj ‰ œj œ Œ .. ‰ j j j ‰ œœj ‰ b œœj ‰ j
& b ‰ # œœ œœ œ œ œ
œ œœ ‰ œœ ‰ b œœœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? b œj ‰ j
œœ ‰ œ œ œ œ .. j j
‰ œj ‰ œœ ‰
j j
œœ ‰ œœ ‰ œœ
j

œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œœ œ
Dm E b/G
Dm

j , j j j j j œ. œ œ. #œ ˙
rall.
>œ .
& b œ œj ‰ œ œ œ œ œ œ . # œ œ . œR œ ‰Œ
77

J
sce - ta - tè sce - ta - tè Ca - ru - lì ca l'a - ri' è do - o - o - o - ce!

j ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj
& b ‰ œœj ‰ œœj ‰ œœj ‰ œœj ‰ # œœ œœ # œœ œœ # œœ œœ
‰ œj œ œj ‰ Œ
œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ
? b j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ j j
œœ ‰ œœ ‰
j
œœ ‰
j
œœ ‰ œœ ‰
j j j
œœ œœ œœ œœ œ œœ ‰ œœ œœ ‰ Œ
Dm A7 Dm

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de
h - moll MARECHIARE Gemafrei
(Wenn der Mond aufgeht über Marechiaro)
Eine romantische Stelle im Ortsteil Posillipo in Neapel mit Gedenktafel

Versi di Salvatore Di Giacomo † 1934 Musica di Francesco Paolo Tosti † 1916

# # Allegretto p>
œ.
& 42 ∑ ∑ ˙ œ œ œ œ
leggero e π
? # # 42
PIANO

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
Hm

#
& # ‰ œ œ œ nœ œ œ. œ œ
6

#œ. œ œ nœ ˙ ˙
? ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
Hm

p
&
## ∑ Œ j j œ œ œ œ œ œ œ . # œr œ œ œ
12 CANTO

(œ ) œ J J J J J J J J J
1. Quan - no spon - ta la lu - na a Ma - re - chia - re pu -
2. Chi di - ce ca li stel - le so lu - cen - te nun

#
& # œ

œœ
j ‰ j
œœ

œœ
j ‰
œœ
j ‰ j ‰
œœ
j
œœ ‰ œœ
j ‰
œœ
j ‰
œœ
j
œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? ## j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ j ‰ j ‰
œm œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ
H m E H m

# j
& # œJ œ œ œ œ œj j j
œ œ j ‰ Œ
17

J J J œ. œ œ. œ ˙ œ
re li pi - sce nce fan - n'a l'am - mo - o - o - o - re.
sa - pe st'uoc - chie ca tu tie - ne nfron - o - o - o - te,

#
& # ‰ œœ
j ‰
œœ
j ‰ œœ
j ‰ œœ
j ‰ œj ‰ œj ‰ j ‰
œœ œœ
j ‰ j
œœ

œœ
j
œ œ œ œ # œœ œœ œ œ œ œ
? ## j ‰ j ‰ j j j j
œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œj ‰ œj ‰ j ‰
œœ œœ
j ‰
œ œ
E m6 Fis7 Hm

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de
Marechiare (Wenn der Mond aufgeht über Marechiaro) - Seite 2

#
& # j j œ œ œ . # œr œ
∑ Œ œ œ Jœ œJ Jœ œJ œ œ œ œ œ œ
22

J J J J J J J J J
Se re - vo - ta - no l'on - ne de lu ma - re, pe la pri - ez - za
sti doje stel - le li sac - cio io so - la - men - te, din - t'a lu co - re

#
& # ‰ œj ‰ j
œœ
‰ j
œœ

œœ
j ‰ j
œœ

œœ
j ‰ œj ‰ œœ
j ‰ j
œœ

œœ
j ‰ j‰
œœ œœ
j
œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
? ## j ‰ j‰ j‰ j ‰ j‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ j‰ j ‰ j‰ j ‰
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ
Hm Em Hm

## j r j œ , p
j j j j j j j j j
& œ . #œ œ œ . nœ œ. œ œ ‰
j œ œ œ œ œ # œj œ œ œ . n œ œ . œ
28

J ( œ) œ
ca - gne - no cu - lo - o - o - o - re, quan - no spon - ta la lu - na a Ma - re - chia - a - a - a -
ne ten - go li pô - ô - ô - ôn - te. Chi di - ce ca li stel - le so lu - ce - e - e - en -

#
& # ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ j
œœ ‰ œœj ‰
œœ
j ‰ œj ‰ œj
œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œ œ œ # œœ œœ
? # # j ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰
œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ
D A7 D Fis7 mH Fis7

##
Refrain

‰ œj œj. œr œ
U
j‰ Œ ∑ œ Jœ # œ œ. œ
cresc. ............................................. rall.

&
34
œœ
˙ œ J J R
re. A Ma - re chia - re nce sta na - a - a - fe -
te? Sce - ta - tè Ca - ru - lì ca - a - la - ri' è

#
& # ‰ # œj ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j‰ j
Refrain

œœ œœ # œœ œœ # œœ œœ # œœ œœ # œœ œœ # œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? ## j ‰ U
j‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j‰ j ‰ j‰ j ‰ j‰ j ‰
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
H H

,
## j j j j j j j j r ,
& #œ œ œ # œ œ # œ œJ # œ # œ œ . œ #œ œ œ
40

œ #œ J J
ne - sta la pas - si - o - ne mia nce tuz - zu - le - e - a nu ga -
do - ce, quan - no mai' tan - to tiem - po ag - g' as - pe - ta - a - to? P'ac - com -

#
& # ‰ œj ‰ œœ
j ‰ j j
œœ ‰ œœ ‰ # œœ
j ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ j ‰
# œœ œœ
j
# œœ œ #œ œ œ œœ # œœ œœ œ œ
? # # œj ‰ j j j j j j j
œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œj ‰ œj ‰
a tempo

œ œ œ
E Fis7 H

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de
Marechiare (Wenn der Mond aufgeht über Marechiaro) - Seite 3

# #œ ,
œ #œ j j j j j j
& # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œJ
45

J J J J J J J J
ro - fa - no ad - do - ra in - t'a na te - sta, pas - sa l'ac - qua pe

#
& # ‰ # œj ‰ œj ‰ œj j ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ j
pa - gna li suo - ne cu - la - a vo - ce sta - se - ra na chi

‰ j ‰ j ‰ œœ
n œœ œœœ # œœ œœ # œœœ œœœ # œœ œœ # œœ œ
>j j
? # # >œœ ‰ ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj
œœ >œ
‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ œ œ œ œ

J J J J
H7 E H7 E

# j j , pj j j
& # œJ # œ # œ . œr # œ j j j j j
œ. #œ œ nœ
50

œ #œ œ œ œ œ œ œ
sot - to e mur - mu - lé - e - a A Ma - re - chia - re nce sta - a na fe -

#
& # ‰ # œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj j ‰ œj ‰ j
tar - ra ag - g' o por - ta - a - to. Sce - ta - tè ca - ro - lì, ca - l'a - ri' è

‰ j ‰ œœ ‰ j ‰ j
œœ œœ # œœ œœ # œœ œœ # œœ n œœ œœ
œ œ œ œ œ
? ## j ‰ j ‰ j j j ‰ œj ‰ œj
œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ
j ‰
œœ œ œ

œœ
j ‰ j
œœ

H Fis7 H Fis7 Hm

## j
j ‰ œ #œ.
sentito
& nœ œ œ œ
55

œ. nœ nœ. œ ˙ œ œ #œ œ œœ

ne - e - e - e - sta Ah ah ah ah ah ah ah

#
& # ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ j ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ j ‰ j
do - o - o - o - ce

œœ œœ œœ œ œ œœ
# œœ œœ œ œ cresc.œœ.............................................
# œœ œœ # œœ œ
? # # œj ‰ œj ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰
œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
Fis7 Hm Fis7

π
## j j
& œ ‰ œ #œ. nœ œ œ œ
60

˙ œ #œ œ œœ ˙
ah Ah ah ah ah ah ah ah ah

#
& # ‰ œj ‰
œœ
j ‰ j ‰ j
œœ œ
‰ œj ‰ œj ‰ œ
j ‰ j
œœ ‰
œœ
j ‰ j
œœ
œœ œ œ π œœ # œœ œœ # œœ œ œ œ
? ## j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j j j ‰ œj
œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ

œœ
j ‰ j ‰
œœ
Hm Fis7 Hm

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de
Marechiare (Wenn der Mond aufgeht über Marechiaro) - Seite 4

# # j, œ œ œ n œ> . j >. j , > j r


& œ J J J œ œj n œJ. œJ. œJ. œ œ. #œ œ . œ
65

œ œ œ
A Ma - re chia - a - re A Ma - re chia - a - re nce sta - a - na fe -

#
& # ‰ œj ‰ œj ‰ n œœj ‰ œœj ‰ n œœœ
j ‰ j ‰ j‰
œœ œœ œœ
j ‰ j ‰ j ‰ œj
œœ œœ
‰ œj
œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ # œœ œœ
? # # j ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ j
œœ ‰
cresc. ..............................................................

œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ
Hm C/E Hm Fis7

## .. Œ œ n œ> . j j , ‰. n œ
& j ‰ Œ œ œ
71 Fine
œ. nœ œ. œ ˙ œ
ne - e - e - e - sta. A sce - ta - tè A

#
& # ‰ œj ‰ œj ‰ j
œœ œœ
.. ‰ j ‰ j ‰ j
œœ œœ œœ n œœœ
Œ ‰ œj ‰ œj ‰
œœ n œœ œœ
j
# œœ œœ œ œ œ œ œ œ
? # # œj ‰ j
œœ ‰ œ œ œ œ .. j ‰ j ‰ œj ‰ j j
œœ ‰ œœ ‰ œœ
j ‰
œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ
. . . Hm C/E
Hm

# # >œ . j j, ‰ j j j r œ. œ œ. #œ ˙
rall.

& j j œ ‰Œ
œ œ œ. #œ œ . œ
77

œ œ œ œ œ J
sce - ta - tè sce - ta - tè Ca - ru - lì ca l'a - ri' è do - o - o - o - ce!

#
& # ‰ œj ‰ œœ
j ‰ j‰
œœ
j ‰ j‰
œœ # œœ
j
œœ ‰ # œœ
j ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ j
œœ œœ œœ
j‰Œ
œœ œ œ œ œ œ œ œœ # œœ œœ œ œ œ
? ## j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ j
œœ ‰
j
œœ ‰
j
œœ ‰ j‰ j‰Œ
œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ
Hm Fis7 Hm

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de
B - Dur
Mattinata Gemafrei

(Morgenständchen)
Deutscher Text von Text und Musik von
Max Reichardt † 1916 Ruggiero Leoncavallo † 1919

.
bb 6 Œ ‰ ‰ œ œ œ. ‰ œ œ œ. ‰ # œ œ œ. ‰ œ œ œ œ ‰ bœ bœ
& 8 œ œ œ bœ œ
3 3
3 3 3

? b b 68 Œ ‰ j œœœ- œœ- œœ- j b b œœœ


-
sonoro

j # œœœ-œ
Piano.

jœ jœ bœ
œ. œ. œ. b œ.
œ.
B Gm D7 Gm Ges 7

bb ∑ ∑ Œ ‰Œ j œ Jœ Jœ œ œ œ œj œj
4 con eleganza
& œ J
3

1. Schon ge - het ein duf - ti - ges


2. L'au - ro - ra di bian - co ve -

b nœ
3. Zum Strauß will ich Blü - ten Dir

& b ‰ n œn œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
œ ‰
œ œ
3

œ œ œ œ œ œ œ 3 3 œ œ œ 3

p dolcissimo
3 3 3 3

-
? b b j n n œœœ
dim.
- -
j œœ j œœ j œœ j œœ j œœ œ
œ œœ
nœ œ œ œ - œ - œ - œ - œ.
j œ
œ.
j -
n œ. œ. . . . .
B F7 B

b j ‰ œj œj œj Jœ œ œ œ œj. r œ . j j
& b œJ œ œ ‰ œj œj œj œ œj n œj. r
8 poco cresc.

œ œ 3
œ
Sprie - ßen Er - wa - chend durch Fel - der und Haag, Frau Son - ne will lieb - ko - send
sti - tà Già l'us - cio di - schiu - de al gran - sol, Di già con le ro - see sue
win - den, die la - chend zum Son - nen - licht schau'n, daß sie uns' - re Her-zen ver -

b œ œ œ. ‰ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ. ‰ œ œ œ.
& b ‰ œ œ œ. ‰ œ œ œ. ‰ œ œ œ. ‰ œ
‰ œ œ
n œ.
œ3 œ 3 œ 3 3 3œ œ
3 3 nœ 3

? b b j œœœ j œ j œœœ j œœ j œœ j œœ j n œœ j œœœ-


œ. - œ œ- - œ- œ. œ- œ. œ-
œ-
. œ. œ. œ. œ.
Es6 F7 B G7

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de
Mattinata (Morgenständchen) - Seite 2

,
b
& b œj œ j‰ j j œj œj n œ # œ j ˙. œ. œ j
12

œ œ œ œ
J J œ
grü - ßen Den jung - fri - schen Früh - lings - tag. Rings
di - ta Ca - rez - za de' fio - ri lo stuol! Com -

œ.
bin - den in Lie - be, in Glück und Ver - trau'n. Die

b nœ œ .
œ œ œ
& b ‰ œ œ œ. ‰ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ. ‰ œ # œ œ . œ
‰ œ œ. ‰ œ œ . ‰ œ œ ‰ œ
3

œ œ œ
3

œ œ

3 3 3 3


3 3

? b b j œœ j œœ j œœ
œ- j # œœ-
œ
œ
j œœ- œ
j œœ- jœœœ jœœœ
œ. œ- œ. œ- œ. œ. œ œ
œ
œ.
œ
œ.
œ. .
Cm Dm A7 Dm F7

b j
& b œJ Jœ œ œ œœ œ œj œJ j‰ j œj œj œ œ œ œ œj. r
16

J œ J
3

œ œ œ 3

raunt es und rauscht's in den Zwei - gen, Ein Mär - chen die Flu - ren durch-
mos - so da un fre -
............ mi - to ar - ca - no
............ In - tor - no il cre - a - to già
............

.
b ‰ œœœœ ‰
duf - ten - den Grü - ße sie tra - gen mein Wün-schen mein Hof - fen zu

& b œ œ œ. ‰ œ œ œ. ‰ ‰ œ œ œ. ‰ œ œ.
œ œ œ œ. œ œ
3 3

œ œ œ
œ
? b b œj œœ œœ
3 3 3
3

j œ j œœœ jœ j œœ j œœ
œ œ. œ. - œ. œ- œ.
œ-
œ.
œ-
>
B Es6 Cm F7

b j j j j j œ. , j
& b œ. œ ‰ œ b œJ œ œ œ
19

œ J œ œ nœ œ
R R
zieht, Nur Du, Liebs - te willst dich ni - cht zei - gen, ver -
par E tu non ti de - sti, ed in va - no Mi

œ.
Dir, und mö - gen mein Herz - leid Dir kla - gen bist

b .
œ œ
& b ‰ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ. ‰ b œ œ n œ. ‰ œ œ œ. ‰ œœœ ‰ œ œ
3

œ
3

œ3 3 nœ 3

-
3

j b œœœ œ œ
? b b j œœ -
j œœœ j n œœœ j œœ j œœ
œ œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
B Ho B7 F
œ œ

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de
Mattinata (Morgenständchen) - Seite 3

p
b
& b œj j j œj j n œj ˙ . Œ ‰ œj j œj œ . j
œ œ œ œj œ
j
22 rit. a tempo

œ œ œ œ
nimmst nicht mein seh - nen - des Lied. Mag Dich der Lenz ko - send um -
. . .
. .
sto qui do - len - te a can - tar. Met - ti an - che tu la ve - ste

œ. ‰ œ n œ œ œ. œ œœœ œj œœœ œj œœ œjœ jœ j . . œ


........... ............

.
œ œ œ. œ œ œ œ.
j
b
Du nicht mein Al - les bei mir! Du al - lein kannst Frie - den mir

œ ‰ œœœ ‰
œ
& b ‰ œ œ œ œ œ œœ œ j
J . . œ œœ œœœ œ œœœ œ œœœœ ‰ ‰ œ œ
3 3 3 3 3

. . . .
-
a tempo
.
-œ œ œœ-
rit. col canto
? b b j œœ
scherzando

jn œœ œ
j ‰ j œœ jœ j œœ
œ œ œ œ. œ. œ. -
œ. œ. F7 B Gm B
F C7

, f
b j , j j j rit.j j œ> >œ . r
cresc.

& b œ œ œ n œj œ œ œ œ œ œ œ. œ
26

J J J
schwe - ben bis du aus Träu - men se - lig er - wacht. Du bist die
bian - ca e schiu - di l'u - scio al tuo can - tor! O - ve non

> >
œ n œ œ. œ b œ œ. œœœ œœ ..
ge - ben, wenn mir Dein Au - ge hold se - lig lacht. Du bist die

b œ. nœ #œ œ. œ œ œ. œ
& b ‰ œœœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ
3 3
3 3 3

f .
? bb œ- œ- œœ- ‰ œœ > œ œ
j œœœ- n b œœ œ #œ
cresc. col canto rit.

j œœ j # œœ j œ #œ
3

œ. œ. œ. œ. œ. #œ
Gm A7 Dm C7 F7 Fis o D 7

b , , j U
j j
ten.

œ œJ œ . r j j
a tempo con anima

& b œ œ œJ b œ œJ j
œ œj œ œ . n œr
29

J J nœ œ œ
Lie - be! Du bist das Le - ben! Und wo du nicht weilst, ist dun - kel die
se - i la lu - ce man - ca, O - ve tu se - e - i nas - ce l'a -

>
bb œœ œ n œœ œ . œ>œ .. œ b œœœ b b œœ œœ n n œœ>
Lie - be! Du bist das Le - ben! Und wo Du nicht weilst, ist dun - kel die

nœ n >œœ > >j U>


& œ œ œ. nœ œœ œ bœ nœ œ œœ œœ
J J nœ œœ œœ œ
œ. . . J
œ œ œ œ j b œœ
a tempo

? bb œ œ œ œ U
œ nœ œ b œ b œœ j n n œœœ- ‰ œœ
3 3

œ>
3

œ nœ nœ œ œ.
œ œ nœ bœ nœ œ.
Gm C7 B/F Ges 7 B/F Es/F F 7

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de
Mattinata (Morgenständchen) - Seite 4

b j j , j j
& b ‰ œj j j œ. j
œ œ œ œj œ n œj
32

œ œ œ œ œ œ œ
Nacht! Mag Dich der Lenz ko - send um - schwe-ben Bis du aus
mor! Met - ti an - che tu
............ la ve - ste bian - ca e schiu - di

œœœ . œ. œ œ œ. œ. n œ # œ œ.
Nacht! Du al - lein kannst Frie - den mir ge - ben, wenn mir Dein

b ‰ œœœ ‰ œ
& b ‰ œ œ œ.
‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ
3 3 3 3 3

œ 3

? bb j œ œ- œ- œ-
cresc.

j œœ j œœ j œ j œœ j # œœ
œ œ œ œ. œ. œ- œ. œ.
B
œ Gm B Gm A7

f
j, j r ,
rit.
b >œ >œ .
œ œj œ œ. œ œ œ. r
a tempo con anima

& b œ œ œ œ
35

J J J J J J nœ
Träu - men se - lig er - wacht. Du bist die Lie - be! Du bist das
l'u - scio al tuo can - tor! O - ve non se - i la lu - ce

> >
. œ b œ œ. œœœ œœ .. œ n œœ œ . n œ
Au - ge hold se - lig lacht. Du bist die Lie - be! Du bist das

bb ‰ œ œ œ œ rit. ‰ œ œ n œ œ
. œ
& ‰ œ œ œ œ œ. nœ
œ
3 3
3

J
f . a tempo œ.
? b b j œœ n œœ ‰ œœ
b œœ # œ œ œ œœ œ n œ œ.
j œ œ œœ œ
œ. œ
3 3


3

œ œ. #œ œ œ
Dm C7 F7
o
œ
Fis D7 Gm C7

b , j , œ U
œ. U
ten.

& b œ j j œ.
œ œJ b œ œJ j nœ œ ‰ ‰
38

œ œ j J J R J
œ
Le - - - ben! Und wo du nicht weilst ist dun - kel die Nacht!
man - ca, O - ve tu se - e - i nas - ce l'a - mor!

> œ b œœœ b b œœ œ j U >œ


bb œœœ ..
Le - - - ben! Und wo Du nicht weilst, ist dun - kel die Nacht!

& œ bœ œ n n œœ n œœ œ œœ
œœ
œœ œœ .. œœœ U

œ nœ nœ œœ œ œ.
J
f
? bb œ œ œ. j b b œœœœ
U U
œ j n n œœœ- ‰ œœ œœ .. ‰
3

nœ bœ nœ œ œ. œ
nœ bœ nœ œ. œ. œ
G m/F Ges 7 B/F
œ
>
Es/F F7 B

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de
a - moll 'Na sera 'e maggio Komplett geschützt

(Ein Abend im Mai)

Versi di Egidio Pisano † 1973 Musica di Giuseppe Cioffi † 1976

œ >œ

œœ œœœ ... >˙ œœ
Tempo di Tango

œ .. œ œ. œ ˙˙˙
b œœ b œ œ œ
& 42 R œœ œ œ œ œ
f ƒ F
œ œ œ œ b œœœ œœ
? 42 ≈ .. œ . œ œœ œœ œ b œœ œœ j œ
PIANO

bœ. bœ J
œ. bœ. bœ

> >
& ˙œœ ‰ Œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. #œ
4

gg œ
œœ œ œ. œ
gJ j j
œ œ œ
? j œœœ œœœ œj œœ œœœ ‰ œœ œœ
œœ œœ
‰ # œœ œœ
œ œ ˙ œ
œ J œ J œ J œ œ
œ œ J J œ.
J
p
r r r j , œr œr œr œ r r
CANTO

& ‰ œr œr œ œ œr œ œ œ œ
9

œ œ R œ œ
1. Quan - no vie - n' 'ap - pun - ta - men - te guar - d' 'o ma - re, guar - d' 'e fron - ne,
2. St'uoc - chie tuoi' nun so' sin - ce - re com - m' 'a quan - no me 'ncun - tras - te,

& j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œ gg œœœ œ
p ggg
œœ œœ
? œ ≈ œ œœœ œœ
œ (œœ). œ
œœ œœ
œ œ œ. œ
œœ
œ
œœ
œ
ggg œ œ
gg (œ). œ œ
œ œ.
œ œ. œ.

, r r r r r œr œr œr œ
ten.

r
j
& œ œ œ œ œR Rœ œ œR œR œ œr ˙
13

œ œ

si te par - lo nun ri - spun - ne, stai' dis - trat - ta co - o - om - m' 'a cche.
com - m' 'a quan - no me di - cis - te: Vo - glio bbe - ne su - u - u - l' a tte

œ œ œ œ ggg œœœœ œ
ten.

& œ œ œ œ œ gg œœœ œ œ œ œ œ ggg œ̇œœŒ


g g
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
? œ. œ œ œ œ œ
œ.
œ
œ
œ
œ
œ
œ. œ œ
œ.
Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 13.11.2014 www.notenschreiber.de
'Na sera 'e maggio ( Ein Abend im Mai) - Seite 2

p ,
r r r j œr œr b œ œ
& ‰ œr œr œ œ œr œ œ œ œ œ œ
16

œ œ R R R R
I' te ten - go din - t' 'o co - re, son - go sem - pe 'nnam - mu - ra - te,
e trem - man - no me giu - ras - te, cu 'na ma - no 'ncop - p' 'o co - re:

& ‰ œ œ œ œ œ œ g œœ œ œ œ gg œœœ ggg œœœœ


ggg œ
œ œ œœ œœ #b œœ gg œ
p ‰ gg
ggg
g
œ œ ggg œœ œœ
? œ œ ggg œœ œ . œœ œœ
œ. œ œ œ gg (œ) œ œ œ œ
g œ. gg œ
œ. œ. œ œœ .. œ œ œ

f
, œ r ,
œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ # œr n ˙
ten.

& J R œ
20

R R R R R R R R R R R
ma tu in - ve - ce pien - z' a n'a - te e te stai' scur - dan - no 'e me.
Nun se scor - d' 'o prim - mo am - mo - re Mò te stai' scur - dan - no 'e me.

œœ œœ œ œœ œ œœ œ
ten.

& œœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ #œ n˙
Œ œ
# n œœ
œœ œœ f
? œj œ œ b œœœ œœ
œ œ œ. œ
J bœ œ œ. nœ œ
œ bœ

% p-p- f
Refrain
,
œ œ œR œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
& J
23

R J J
3

œ
3 œœ
Quan - no se di - ce: Sì! tié - ne - lo a mmen - - - te,

% Refrain

œ œ œ œœ œ ggg œœœœ
& gggg œœœ ggg œ # œœœ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ
3

œ œ
g œœ
œ
p-p- f
œ
œ œ œ # œœ œœ œœ
3

? œ œ œ œ œ. œ œ
œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ.

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 13.11.2014 www.notenschreiber.de
'Na sera 'e maggio ( Ein Abend im Mai) - Seite 3

p
œ Rœ œj œ
,
& œJ œ œ œ œ
27

˙ ˙
3

R J œ
œ œ
nun s'had - da fa mu - ri nu co - re a - man - - - te.


& ggg œœœœ œ œ œœ œ gg œœœ gg œœœ œ œ ˙ ˙
3

g gg œ g œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ
p
œ # œœ
?
œ. œ œ œ œ. œ œ œ . œ œœ œ œ . œ
œœ
œ
œ. œ. œ. œ.

f ,
j r œr j j œj œ ten.
œ j j r œ œ
& œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ . œ Rœ R R œ
31 cresc.

œ J J œ R
,
Tu me di - cis - te: Sì! 'Na se - r' 'e ma - a - a - ag - g' o e mò tie - n' 'o cu -

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ten.

œ œ .
f
œ œœ j œœœ œœ œœ œœ j œœœ œœ
? œj œœ œ œ j œ
cresc.

J œ J œ œ œ œ J
œ œ J œ
œ
ƒ
œ œ fi‰ π
œ œ œ œ œ Œ ..
& ˙ œ
35

J J
ten. 1.

bœ œ



3
rag - g' o 'e me la - a - a - a - as - sà.

œ œœœ œœœ j j œ
œ œœ
1.

b œœ œ œ œ ˙œ œœ ≈ R ..
ten.

& ‰ œ ‰ œ
3

œœœ œœ œ œ bœ œ
œ
J ggg œ Œ œ>
ƒ > > > π S f
> >œ >œœ > n œœ œœ >j
? œ nœ œ. œ œ ..
col canto

œ œ œ
œ œœ œ bœ œ œ ‰
œ bœ nœ œ. œ œ
S
% fi œ ƒ œ œ œ œ œ œ Œ
& ‰ J J # œJ
œ
Coda

& ˙
39 2. ten.


3

√>
'e me las - sà - à - à - à.

% D.S.fialfiCoda j œten. œœ œ œ œœ œœ œœœ œœœœ U‰


& ‰ b œœœ œœ # ‰œ
Coda 3

& ˙ œ œ œ
2.

J J J
œœ ƒ col canto
œ œœ. œœœ. S> U
? œ œ ? b œ œœœ œœ œœ.
œœ. œ j
œ. œ œ œ œ œ ‰
œ. bœ œ œ
S
Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 13.11.2014 www.notenschreiber.de
g - moll 'Na sera 'e maggio Komplett geschützt

(Ein Abend im Mai)

Versi di Egidio Pisano † 1973 Musica di Giuseppe Cioffi † 1976

œ >œ œœœ ... >œ b >˙˙ œœ


Tempo di Tango
œ
b œ
& b 42 R .. œœ œ . œ ˙˙ œœ b œ œ œ œœ œ œ œ œ
f ƒ
œ œ b œœ œœ Fj b œœœ œœ
? b b 42 ≈ .. œ œœ œœ bœ. œ œ œ bœ œ
PIANO

œ. J
œ. bœ. bœ

b > >
& b ˙œ ‰ Œ ≈ œ œ œ
4

œ œ œ œ œ œ. #œ œ œ. œ
ggg œœ
œœ
J j j
? b b j œœœ œœœ œj œœ œœœ ‰ œœ œœ ‰ œ
œ œ
œ
# œœ œœ ˙
œ œœ œœ œ
œ J œ J J
œ œ J Jœ œ. œ œ
J
bb ‰ pr r r r r r j œr œr œr œr œr œr
,
CANTO

& œ œ œ œ œ œ œ
9

œ œ œ œ
1. Quan - no vie - n' 'ap - pun - ta - men - te guar - d' 'o ma - re, guar - d' 'e fron - ne,
2. St'uoc - chie tuoi' nun so' sin - ce - re com - m' 'a quan - no me 'ncun - tras - te,

b
& b j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
œœ ggg œœ
gg
? b b œ ≈ œ œœœ œœ œœ œœ œ œœ ggg œ œ œœœ œœœ
œ œ (œœ) œ œ œ œ œ œœ œ gg (œ).
. . œ.
œ œ. œ.

b j, r r r œr œ r œ œ
ten.

b
& œ œ œ œ r œr œr œr œ r
œ œr
R œ R R ˙
13

œ œ

si te par - lo nun ri - spun - ne, stai' dis - trat - ta co - o - om - m' 'a cche.
com - m' 'a quan - no me di - cis - te: Vo - glio bbe - ne su - u - u - l' a tte

b
ten.

& b œ œ œ œ œ œ œ ggg œœœœ œ œ œ gg œœœ œ œ œ œ œ gg œ̇œœ Œ


g gg
? bb œ . œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ
œ.
œ
œ
œ
œ
œ
œ. œ œ
œ.
Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 13.11.2014 www.notenschreiber.de
'Na sera 'e maggio ( Ein Abend im Mai) - Seite 2

p
j œr œr b œr œ r
b r ,
& b ‰ œr œr œr œ œr œr œ œ œ œ œ
16

œ œ R R
I' te ten - go din - t' 'o co - re, son - go sem - pe 'nnam - mu - ra - te,
e trem - man - no me giu - ras - te, cu 'na ma - no 'ncop - p' 'o co - re:

b œ œ gg œœœ
& b ‰œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ bn œœ
œ
gg œ ggg œœœœ
ggg œœ ‰ gg g
p gg ggg
? bb œ
œ œ
œ ggg œœ œœ ggg œœ œ . œœ œœ
œ. œ œ œ gg (œœ) œ œ œ œ gg œ
œ. œ.
.
œ œœ .. œ œ œ

f ,
b œ, œ œ Rœ œ œ œ œ b œr œ œr œ r
œ œr # œr n ˙
ten.

b
& J R
20

R R R R R R R
ma tu in - ve - ce pien - z' a n'a - te e te stai' scur - dan - no 'e me.
Nun se scor - d' 'o prim - mo am - mo - re Mò te stai' scur - dan - no 'e me.

b œ œœ œœ
ten.

& b œœœœ œœœ œ


œ
œ
œ œ bœ œ œ œ œ œ #œ n˙
Œ # n œœœ
f
? b b œj œœœ œœ
œ b œœœ œœ
œ œ œ. nœ œ
J bœ œ œ. œ
œ bœ

% p-p- f
Refrain

b ,
& b œJ Rœ Rœ Jœ œJ œ œ œ œ ˙ ˙
23
3

œ
3 œœ
Quan - no se di - ce: Sì! tié - ne - lo a mmen - - te,

% Refrain

b
& b ggg œœœœ œ œ gg œœœ œ gg œœœœ # œœœ œ œ ˙ ˙ œ œ œ
3

œ œ
3

g g gg œœ
œ œ œ
p-p- f
œ œœ œœ œœ
? bb
œ. œ œ œ œ. œ
# œ œ. œ œ œ œ œ
.
œ. œ. œ. œ.

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 13.11.2014 www.notenschreiber.de
'Na sera 'e maggio ( Ein Abend im Mai) - Seite 3

bb pœ r j
œ œR œj œ œ œ œ œ
,
&
27

˙ ˙
3

J œ
nun s'had - da fa mu - ri nu co - re a œ- œ man - - te.

b ≈
& b gg œœœœ œ œ œœ œ gg œœœ gg œœœ œ œ œ˙ ˙
3

gg gg œ g œ œ œ œ œ œ œ
p œ œ
œ n œœ
? bb
œ. œ œ œ œ œ œ œ . œ œœ œ œ . œ
œœ
œ
. œ. œ.
œ. œ.
f ,
bb j r r j j j œj ten.
& œ œ œ œ œ œ
j
œ œj # œ œ œ œ œ j œr œr œ œ œ
r
31 cresc.

œ œ. R R
Tu me di - cis - te: Sì! 'Na se - r' 'e ma - a - a - ag - g' o e mò tie - n' 'o cu -
,
bb œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
ten.

œ
f
? b b œj œœœ œœ j œ
œ œœ
œœ œœ œœ j œ
œ œœ
œœ
cresc.

œ œ j œ œ œ
œ J œ J œ J œ J
œ

b
ƒ fi‰ π
& b œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ Œ ..
35 ten. 3 1.

J J bœ œ



rag - g' o 'e me la - a - a - a - as - sà.

b j j ≈ Rœ ..
& b œ‰ œœ œœœœ œœœ b œœœ œœ
1.

œ œ œ ˙œ
ten.

‰ œ œœ
3

œœ œ œ œ bœ œ
œ Œ
gg œ œ>
J g
ƒ > > > π S f
? bb > > >œ > n œœ œœ >j
œ ..
col canto

œ œœœ œœœ œœ bœ nœ
nœ œ. œ œ œ œ ‰
œ bœ œ. œ œ
S
% fi ƒ
œ œ œ œ œ
bb œ
& ‰ J J # œJ
œ œ Œ
Coda

& ˙
39 2. ten.


3


'e me las - sà - à - à - à.

b % D.S.fial fiCoda j œ œœ œ œ œœ œœ œœœ œœœœ U‰


>
ten.

& b ˙ & ‰ b œœ œœ # ‰œ
œ
Coda 3

œ œ œ
2.

J J J
ƒ col canto .œ S
? bb œ
œœ
œ ? œœ œœœ œ. œœ. œœ.
œ
œœ >j U
œ. bœ œ œ œ œœ œ œ ‰
œ. bœ œ œ
S
Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 13.11.2014 www.notenschreiber.de
f - moll
F - Dur
'O Marenariello Gemafrei
(Der Fischer)

Versi di Gennaro Ottaviano † 1936 Musica di Salvatore Gambardella † 1913

b
& b b b 68 Œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
Andante

CANTO

b b b b 6 œ œJ œ> . nœ. œ œ œ œ œ œ j
œ œ œ œ.
œ œ
œ ‰ J
& 8 œ

F œ
œ œ œ
? b b b 68 Œ ‰ ‰ nœ œ ‰ n œœ ‰ ‰ œ ‰ Œ ‰
PIANO

b œ œ œ œ
œ œ ( )
C7 b 9
C sus4 C7 Fm

b
& b bb ∑ ∑ ∑ Œ ‰ Œ j
5

œ
1. Oie
2. Vi -

bb b œ . nœ. œ nœ œ œ œ œ œ j
3. Oie
œœ
& b nœ œ œ œ œ œœ œ œœ ‰ œœ
π
œ
p
œ
? bb b ‰ œ œ œ œ œ. œœ ‰
b œ œ ‰ & œ œ œ œœ ‰ ? n œœ .. œ œ ‰ œ
œ
C7 Fm C7 Fm

p > j j
b œ œ œj œj n œj œj œ
& b bb œ . œ œ
J Jœ œ. œ. ‰ Œ ‰
9

J
né, fa pries - te, vie - ne, nun me fa span - te - cà,
de che sbat - te l'on - ne com - me stu co - re ccà;

b
& b b b ‰ œœ ‰ n œœ j œ œ œ nœ œ
né, i' ti - r' a rez - za e tu stat - t' a guar - dà

‰ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ nœ œœ
œ œ œœ œœ œ œœ œ
? bb b ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ. ‰ œ. œ œ nœ
b œ œ .œ œ .œ
œ œ.
C7 Fm Db Fm C7 Fm
C7

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de
'O Marenariello (Der Fischer) - Seite 2

b > j j j j
& b bb Œ ‰ Œ j œ. œ œ
J Jœ œ. œ. œ œ œ œj n œj œ
13

œ J
ca pu - r' 'a rez - za ve - ne ch'a mma - re - sto a me -
de la - cre - me te 'n - fon - ne ca 'o fai' an - nam - mu -

b œ
& b b b J œœ ‰ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ ‰ nœ
li pis - ce p''a pri - ez - za com - me stan - n' a zum -

œœ œœ œ œ œœ œœ œœ
œ œ œ
? b b b . ‰ œ. ‰ œ. ‰ . ‰ œ. œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ.
b œ œ. œ. œ œ. œ.
œ.
Fm E b7 Ab Db Fm C7

F
& bbb b ‰ Œ ‰ nnnb ∑ .. œj j œj œ j
17

œ œ œ œ. œ.
nà. Meh, stien - ne sti brac - cel - le,
ra. Vie - ne, 'n - ter - r' a st'a - re - na

bb b j œ œ œ n œ œ nnnb œ
œœ ‰ œœ œœ ..
pà. E vi - de, pu - r' 'e stel - le

& b œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œ œ ‰ œ œ
œπ œœ œœ œœ œœ
F œ œ œ œ
j
œ œ œ œ
j
? bb b œ œ œ n œ n nb œ ‰
b œ. n œ ‰ œj ‰ ‰ .. œ ‰ ‰ œj ‰ ‰ œ ‰ ‰ j
œ ‰ ‰
œ. œ œ œ œ œ
J
Fm C7 F F

j r j j j >
œ œJ œ œ œ œ
& b œ . #œ œ œ œ œ. œ ‰ ‰ œ ‰
21
œœ
J J J J œ
a - iu - ta - m' a ti - rà-à - à, ca stu ma - re - na - rie - el - lo
nci' a - vim - ma re - cri - i - à; che scen - ne la Ssi - re - e - na

>
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ ‰
tu fai' an - nam - mu - rà-à - à, ca stu ma - re - na - rie - el - lo

& b ‰. œœ œœ ‰ #œ œ
œœ œœ
‰ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ
J J œ
œ œ œ œ œ œ
j j j j œ œ œ œ
?b œ œ œ œœ œœ œ œ
œ
‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
D7 Gm F

j j j j j
& b œ œ œJ œ œ ˙. .. œ œ œ œ œ. œ.
25 animato Refrain

te vo' sem - p'ab - brac - cià. Vi - cin' 'o ma re - - -


i' po' ston - g' a can - tà.

j j
œ œj . œ œ œ œ œ .. œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ ..
tu fai - e sus - pi - rà.

& b œ œœ œ
œ œ. œ̇ œ
œ
?b œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
C7 F/A F

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de
'O Marenariello (Der Fischer) - Seite 3

&b œ œ Uœ œ œ œ œ. œ j
œ œ
j
œ œ.
>.
œ
29

J J J
- - fa - cim - m'a - mo - o - re, a co - r' a co - re

& b œœ œœ Uœœ œœ œœ œœ œœ .. œœ j
œœ œœ
j
œœ œœ .. œ œœ œœ
J J J œ
?b œ œœ œ œœ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ
F C 7/F

Fj j >œ .
&b œ œ Uœ œ ˙. œ œ œ œ œ.
33

J J
œœ

pe n - ce spas - sà-à - à, So' ma - re - na - re

œœ œœ œœ j j
&b œ œœ œ ˙˙ .. œœ œœ œœ œœ œœ .. œœœ œœ
J J œ
œ
F
?b œ œ œœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ
œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
F

j >œ . œ. œ œ
&b œ œ œ œ œ œ
37

J J J
e ti - r' 'a rez - - - za; ma p'al - le -

j >œ . œœ .. œœ œœ j
&b œ œœ œœ œœ
J
œ.
J
œœ œœ

?b œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
C9 Gm

>œ . j U
& b œ. œ j
œ œ œ‰
40

œœ œ ˙.
rez - za ston - g'a-a - a mu - rì.

>œ . œœ j U
œ œ bœ nœ œ ‰
& b œœ .. œ. œœ œœ œœ ‰ œ
œ œ œ œ œ œ œ

?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ U œ.
œ œ ‰ œ. œ. œ
. œ œ

F C7 F

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de
g - moll
G - Dur
'O Marenariello Gemafrei
(Der Fischer)

Versi di Gennaro Ottaviano † 1936 Musica di Salvatore Gambardella † 1913

b
& b 68 Œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
Andante

CANTO

>
b b 6 œ Jœ œ . #œ. œ œ œ œ œ œ j
œ œ œ œ.
œ œ
œ ‰ J
& 8 œ

F œ
? b b 68 Œ ‰ ‰ œ œ #œ
œ œ
‰ # œœ ‰ ‰ œ œ œ œ œ ‰ Œ ‰
PIANO

œ œ
D sus4 D7 ( )
D7 b9 Gm

b
&b ∑ ∑ ∑ Œ ‰ Œ j
5

œ
1. Oie
2. Vi -

œ. #œ. œ #œ œ œ œ œ œ
bb j
3. Oie
œ œ
& #œ œ œ œ œ œœ œ œœ ‰ œœ
œ œ
? bb ‰ œ œ œ œ œ. œœ
œ œ ‰ & œ œ œ œœ ‰ ? # œœ .. ‰ œ œ ‰ œ
œ
D7 Gm D7 Gm

p j j
b . >.
œ œj # œj œ
&b œ œ œ
J Jœ œ. œ œ œ œ ‰ Œ ‰
9

J J J
né, fa pries - te, vie - ne, nun me fa span - te - cà,
de che sbat - te l'on - ne com - me stu co - re ccà;

b j œ œ œ #œ œ
né, i' ti - r' a rez - za e tu stat - t' a guar - dà

& b ‰ œœ ‰ #œ
œœ
‰ œ
œœ
‰ œœ ‰ œ
œœ
‰ #œ
œœ œœ
œ œ œ
? bb œ œ œ œ ‰ œ. œ #œ
œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ.
‰ œ. œ. œ œ. œ
D7 Gm Es Gm D7 Gm D7

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de
'O Marenariello (Der Fischer) - Seite 2

b j j
j œ. œ œj # œj
œ œ >.
&b Œ ‰ Œ J œJ œ. œ œ œ œ
13

œ J J J
ca pu - r' 'a rez - za ve - ne ch'a mma - re - sto a me -
de la - cre - me te 'n - fon - ne ca 'o fai' an - nam - mu -

b b œJ œœ
œœ ‰
li pis

‰ œ ‰
- ce p''a pri - ez

‰ œœ ‰ œœ
- za


com - me stan - n' a

‰ #œ
zum -

& œœ œœ œ œ œœ œœ
œ œ œ œ
œ ‰ œ œ œ œ œ
? b b . ‰ œ. . .
œ œ ‰ œ. .
œ. ‰ œ œ. ‰ œ ‰ œ. ‰ œ.
œ.
Gm F7 B Es Gm D7

F
& bb œ ‰ Œ ‰ nn# ∑ .. œ j j
œ œ œ
j
œ œ.
17

J œ.
nà. Meh, stien - ne sti brac - cel - le,
ra. Vie - ne, 'n - ter - r' a st'a - re - na

bb j œ œ œ # œ œ n n # œ
pà. E vi - de, pu - r' 'e stel - le

& œœ œœ œœ ‰ œœ œœ .. ‰ œ œ ‰ œœ œœ ‰ œ œ ‰ œœ œœ
œπ F œ œ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ
j j j j j
? bb . œ œ . œ # œ nn# œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ .. œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ
J
Gm D7 G G

# r j >
& Jœ . # œ œJ œ œ œ. œ ‰ ‰ œ œ Jœ œ œ œ
J œ œ ‰
21

J
œœ
J J J
a - iu - ta - m' a ti - rà - à -à, ca stu ma - re - na - rie - el - lo
nci' a - vim - ma re - cri - i - à; che scen - ne la Ssi - re - e - na

# >
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ ‰
tu fai' an - nam - mu - rà - à -à, ca stu ma - re - na - rie - el - lo

& ‰. œœ œœ ‰ # œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ J J œ
j j œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
?# œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
J J
E7 Am G

# j j
& œ Jœ Jœ œ œ ˙. .. œ œ œ œ œ. œ.
25 animato Refrain

J J
te vo' sem - p'ab - brac - cià. Vi - cin' 'o ma re - - -
i' po' ston - g' a can - tà.

# j . œ œ jœ j œ .. œ œ œ œ œ
tu fai - e sus - pi - rà.

œ œ œ œ
& œ œ œ œ. œ œ œ .
. œ œ
œ œ œ
œ œ
œ̇ œ œ œ
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
D7 G/H G

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de
'O Marenariello (Der Fischer) - Seite 3

# œ œ œ œ j j >œ .
& œ J J œ œ. œ œ œ œ œ.
29

J
- - fa - cim - m'a - mo - o - re, a co - r' a co - re

# œœ œœ œœ œœ j j
& œœ J J
œœ œœ ..
J
œœ œœ œœ œœ œœ .. œ œœ œœ
œ
?# œ œœ œœœ œ œœ œœ œ œœ œ œœœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ
G D 7/G

# F
& œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ.
>œ .
33

J J
œœ
J J
pe n - ce spas - sà - à - à, So' ma - re - na - re

# œœ œœ j j
& œ œœ œœ œ ˙˙ .. œœ œœ œœ œœ œœ .. œœœ œœ
J J œ
œ
F
?# œ œ œœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ
œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
G

# >œ . œ. œ œ
& œ œ œ œ J œ œ
37

J J J
e ti - r' 'a rez - - - za; ma p'al - le -

# j >œ .. œœ .. œœ œœ
& œ œœ œœ œœ
J
œ
J
œœ œœ
J
?# œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
D9 Am

U
# >œ . œ j
& œ. œ œ œ ˙. œ ‰
40

J œ œ
rez - za ston - g'a - a - a mu - rì.

# j œ
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ #œ
>œ .. œœ U
& œœ .. œ œœ œœ œœ œ

?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ U œ. œ. œ.
œ œ ‰ œ. œ œ ‰
G D7 G

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de
D - Dur
'O surdato 'nnammurato Musik geschützt

(Der verliebte Soldat)


Versi di Aniello Califano † 1919
Musica di Enrico Cannio † 1949

# # 2 œ^ . . . . . . ^ . . . . . . œ^ œ. œ. œ.
Tempo di Marcia

œœœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ # œœ
.
& 4œ œ œ
œœ œœ œ œ œ œœœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ # œ œ œ œ
f œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ^ œœ. œœ. œœ. œœ.
? # # 42 œ˙ . . œ œ œ˙ œ œ
PIANO

. . . . . .
>

## j j
& ∑ ∑ c ∑ œ œj œ œj œj œj œj
6 CANTO

œ.
1. Staj' lun-ta - a - na da - a stu
2. Quan - ta no-ot - te nu - un te

## ^ ^ j ^j > j
sta' - a'
3. Scri - ve se-em - p' 'e cun -

& # œœ # # œœ œ œœ œœ œ # œœ ‰ n n œœœ ‰ c ‰ œ œj œ^ j‰
œœ œ . œ œj œ œ j
œ œ
J œ œ bœ
œ
^œ ƒ J F p
œ œ œ^ œœ b œœ œœ
? ## œ œ œ œ ‰
^j œ œ
J œœ ‰ c œœ œ œ œ œœ œœ ‰ j œœœ œœœ
j œ œ
J J
œ œ œ œ œ œ >œ œ>
. . . . J

## j j œ . œ œj œ œ œj œ œj
& œ . œ œj œ œj œj œj œj ˙
10 rinf
j
˙ ˙ œ
˙ J J J J
co - re; e a te vo-o - lo cu' 'o pen - zie - ro: e -en - te
nien - tevo - o - gli'nie
ve - co, nu - un te se-ent' int' a - a sti brac - cia, nun te va - a - so che-es - ta

## j j
-ten - ta: i-o nunpe-en - zoche-a te so - la: nu penzie-e - ro mme-e cun -

& œ . œ œj œ œ œj œ œ ˙ œ˙ . œ œj œ˙ œ œj œ œ
rinf

˙ ˙ ˙
j j
? ## œœœ. œœœ. œ œœœ œœœ n œœ œœ œœœ œœœ. œ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ
œ œ œ œ œ j j œ œ . œ œ œ . œ. œ. œ œ œ ˙ œ œ
œ œ . .
. . . . >œ J œ J œ . . . ˙
>

# # œ- œ- j j j
& œ- œ- œ œ œ Jœ Œ
14

œ œ
dim.

˙ œ
spe - ro ca te - ner - te sem - p' af - fian - co a me!
fac - cia, nun t'as - tre - gno for - te m brac - cia a me?

# # œ- - - -
zo
- - la; ca tu pien - ze su - la - men - te a me.

& œ œ œ œ œ˙ œ œ œ œ˙ œ Œ
œ ˙ œ
dim.

. . . .
˙
‰ ‰ . . . . ‰
œ œ œ œ
? # # ˙ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ. œœ. œ œœ^ œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ.
˙ ˙ œ œ

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 13.11.2014 www.notenschreiber.de
'O surdato 'nnammurato (Der verliebte Soldat) - Seite 2

## ^ , ƒ
j j œ. œ œ œ Jœ œ ˙ . ~~~~~~~~~~~ œ
& œ . œ œ Jœ Jœ Jœ œ ˙.
17

œœ
J J J J
Si, si - cu - r' 'e chist' am-mo-o-o - re, com - m' i' so' si - cu - r' 'e te. Oi
Ma, sce - tan - no - me 'a sti suo-o-on - ne, me faj' chia - gne - re pe' te.
'A cchiù bel - l' 'e tut - t' 'e be-e-el - le nun è maj' cchiù bel - l' 'e te!

## j j œ œ œ ˙œœ. œœ >œ œ> œ


& œ˙ . œ œ˙ œ œ œ œ œ œw ˙ . œ˙ . œ œ˙ œœ œœ œœ
˙ ˙ œ œ
j ‰ j ‰ > j ƒ
‰ œ œ
? ## ˙ œ œ ˙ œœ œ
œ # œœ œœ ‰ œœ œœj ‰ œœ œœ
j
j # >œœ >œ n >œ n œ>
#˙ œ œ #œ œ œ œ ˙ ˙ #œ œ nœ nœ
. . . . J

# # œ^ œ œ , œ œ œJ >œ ,œ œ^ ,π
œ œ œ œJ œ œ^
Refrain

& ˙ ˙ œ
21

J J J J J J
vi - ta, oi vi - ta mi - a, oi co - re 'e chi stu co - re, si'
^ > ^ ^
# œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
& # œœ œ œ œ œ œ œ
˙˙
˙ œ œ œ œ œ œ œ
œœ
œ
˙˙ œœ
œ
˙
p
? # # œ^ œœ. œœ. œœ. œœ. œ.
œ œ.
œ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. > œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ.
œ œ œ œ^ œ œ œ^ œ œ œ œ œ

> F
# # œ> j j, j œ j j j
œ œ œ œ œ œ œ œj œ œj œ
1.+2.

& œ œ œ J œ
25
j j
J J J œ œ
œ
sta - te 'o prim - m' am - mo - o - re: 'o prim - m' e ll'u - ul - ti - me sar - raj' pe'

# # œ^ œœ œœ œœ œœ
^
œ
& œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ j
œ˙ œ œ œ œ˙ œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œF
? ## # œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œ. œ. œ. œ. œ >œ
œ œœœ. œœ. œœ. œœ.
# œ^ œ œ ^œ œ œ œ œ œJ ‰ œ œ œ œ

## ƒ
& Œ .. œj œj œj œj œj œ œ w ˙. U
Œ
28 3.

˙ œ
^j
me! ll'u - ul - ti - me sar - raj' pe' me!

## œ ‰. wœ > œ œ
œ >œ œœ ˙œœ. b œœœ ... œœœ œœ UŒ
& œœ œœ gggg œœœ . œ˙ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœœ n b œœœ
œ œ œ œœ œœ #œœ œœ
j
˙œ œœ œ
œ œ. œ
J œ œ œƒ J J J J
J ƒ
? # # œœœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
rinf
^ .
œ n œ œ œ œœ .. b œ œ Œ
U
œ ‰. œ œ- œ œ> œ œ b œ
.œ œ. œ œ œ œ. œ gggg œœœ œ
. . . œ
> > > b œ>
œ> n œ> œ œ> > b œ >œ
J >
Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 13.11.2014 www.notenschreiber.de
c - moll
C - Dur
Torna à Surriento Gemafrei
(Komm zurück nach Sorrent)

Versi di Giovanni Battista de Curtis † 1926 Musica di Ernesto de Curtis † 1937

œ œ Uœ . œ ˙. œœœœœ œ˙ bœ œ œ œ œ œ nUœ . œ
œ b œ œœ b œ œ œ
Andantino

& 43 œ œ œ . œJ ˙. ‰œ œœ œœ œ˙ œ bœ œ œ œ n œ . œ bbb
J
? 43 œ œœœ œœœ U‰ œœ œ œ
œ œœœ œœœ œ œœ œœ
œ œ bœ œ
œ œœ œœ œ œœ œœ œ b œœ
œ œœ
œ n œœœ œœœ U b
J‰ bb
PIANO

œ J œ œ œ
œ œ œ œ
C m7 Dm G7 C Fm Cm G7

,
bbb ∑ ∑ j œj œj œj œj œj j j j j j j
& œ ˙ œ œ œ œ œ œ
8

œ
1. Vi - d' 'o ma - re quan - t' è bel - le! Spi - ra tan - tu sen - ti -

œ
2. Vi - d' 'o ma - re de Sur - rien - te! Che te - so - ro te - ne

bb b œ Œ Œ ∑
& œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
? b b œ gg œœœ ggg œœœ œ
ggg œœœ ggg œœ œœœ œœ œ œ œœœ
b g œ œ œ œ œœœ œœ œ œœœ œ
œ œ œ œ œ
Cm F m6

b , U
œ ,
&bb œ ˙ œ œJ J œJ Jœ œJ œ ˙ j œj j j Uj j n n n j‰
13 rall.

J œ œ œ œ œ ˙ œ
men - te, com - me tu a chi tie - ne men - te, ca sce - ta - to 'o faie su - nà.
nfun - ne; chi(h)a gi - ra - to tut - to 'o mun - ne nun l'ha vis - to comm' a ccà.

b œ œ œ œ U nn
&bb œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ n j‰
œ œ ˙ œ
œ œ
œ
? b b œ œœ œ œœ œœ œœœ œœœ œœœ n œUœœ œœ
œ n n n œ œœ œœ
riten. col canto

b œ œœ œ œ n
œ œ œ œ œ
Cm Ab Fm Cm G7 C

j , j j , U
j j j j j œ œj j j j
j
& œJ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
18

J J J J œ œ œ œ
Guar - da, gua', chis - tu giar - di - ne; sien - te, sie', sti sciu - r' a - ran - ce: Nu pro - fu - m' ac - cus - si
Guar - da at - tuor - no sti Ssi - re - ne, ca te guar - da - no ncan - ta - te e te von - no tan - tu

& œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ œ œ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ
? œ œ œ œ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ
D m7 G7 C

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 10.09.2014 www.notenschreiber.de
Torna à Surriento ( Komm zurück nach Sorrent) - Seite 2

, j œj Uœ œj j œ j ‰ œ œ œj œj œ j œ ˙ ,
rall.
&œ ˙ œ œ J œ
23 Refrain

J ˙ œ J J J
fi - ne din - to 'o co - re se ne và... E tu dice: I' par - t'ad - di - e!
be - ne.... te vu - les - se - ro và - sà...

œ œ œ œ j œ œ œ
&œ ˙ œ œ ˙ œ ‰ œ œ œ œ ˙

? œ œœœœ œœœ
œ œœœ œœœ œ
œœ œœ
œ œ œ
œœ
œ
œœ
œ
œ œ
œ œœœ œœœ
col canto

œ œ œ œ œ
D m7
œ C C D m7
G7

, f stent. bUœ œ œ œ œ . œ , ,
œ œ œ œ œ
&J J JJ J Jœ œ ˙ œ œ j œj j j Uj j
J J J œ ˙
28

J R œ œ bœ œ œ ˙.
j
œ
3
T'al - lun - ta - ne da stu co - re... da sta ter -ra - a - a de l'am - mo - o - re... tie - n' 'o co - re 'e nun tur - nà?

U
&œ œ œœ œ œ œ ˙ œ œJ b œJ œ œ œ œ . œ œ ˙ œ œ œ bœ œ œ ˙.
J
f col canto
œœœ œœœ œ œ b œœœ œœ œœ n œ U
œœ œœ œœ
3

? b b œœ œœ b # œœœ bœ œ œœ œ
œ bœ bœ œ œ œ œ œœ
n
œ bœ bœ œ œ œ
G7 Ab A b7 Cm G7 C

p F ,
U j ‰ œ Jœ œJ œ œj œ ˙ bœ. œ œ œ œ
& œJ œJ n œ . œ ˙. œ bœ œ
34 cresc. 1.

J J
3

bœ. œ
œ b œ œœ œ
Ma nun me las - sà, nun dar - me stu tur - mien - te! Tor - na a Sur - rie - ie - ie - ien - te!

j U bœ. œ
& œ œ nœ. œ ˙. ‰ œ œ œ œ œ œ ˙ œ bœ J œ
p F cresc. œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œœ œœœ œ œ bœ œ œ œœ
œ œœ œœ œ œœ œœ b œœ
?œ U
œ œ ‰ œ œœ œœ œ
œ J œ œ œ œ
œ œ
C D m7 G7 C Fm Cm

,œ U f U b œ . œ œ œ , œf Uœ . œ œ bœ œ œ U
œ
& J J nœ. œ œ Œ .
Œ . œ œ ‰Œ
40

J J J
2.

J
3
3

œœ^ U b œ . œ
Fam - me cam - pà! rie - ie - ie - ien - to! Fam - me cam - pà - à - à - à!

œ œ œ U. œœ^ U
U
& œ œ nœ. œ œ ‰ b œœ ‰ Œ .. b œ . Jœ œ œ n œœœ ..
œ œœ œ b œ œ œ œœ ‰ Œ
J J J J
3

J
f f
? n œœœ œœœ U j ‰ ^j ‰ UŒ . œœ œœ n œœ
œ œœ
œ U j ^ U
j‰Œ
œ J ‰ œ œ . œ œ b œ
œ J ‰ œ ‰ œ
œ œ œ œ œ œ
G7 Cm Cm G7 Cm

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 10.09.2014 www.notenschreiber.de
Versi di
Torna a Surriento Musica di

w w w w  w w w w w w
G.B. DE CURTIS E. DE CURTIS
w w
Andantino

 3 w w w  w
w   w w w w w w w w
ï
 4 w

mf w ww ww ww ww ww f
  3 w ww w  ww ww www www w w w
 ww ww
  w w w
w w
4 w w w
w w

  p
  w
 w w w w  w
w w w w w w  w w w
Vi- de 'o ma- re quan- t'è

  w w w w w w w    w
ə
w
  w w w w w w
w ww p
 www www

www
w

www
  w  ww w
w 
    w

www
w

www

ww w

www

 w w w
w w

 w w w w w w w w
stent.

w w w w w w w

        
bel- lo! spi- ra tan- tu sen- ti- men- to, com- me tu a chi tie- ni men- te,
 w w w w w w w w
 w w w w w w w
w

www
www

wwww w

www

www ww

www
col canto

  w
ww

w
w
w

ww


ww

ww w w

w w w w w


 rall. ten.    w w w w w
con passione

 w w w w w w  w     
w w
 
ca sce- ta- to 'o fai sun- nà. Guar- da, gua' chi- stu ciar- di- no;
 w  ten.
 w w w w w w w
 w w w w w w

 w ww ww ww ww
  w

 www
ww www www w ww ww
rall.

 w w w w
w w w
w
 w w w w
2
w w w w w w
       
w w w w
 w w
sien- te, sie' sti ciu- r'a- ran- ce: nu pru- fu- mo ac- cus- sì fi- no

w w w w w w w w

 w w w w
ww ww ww ww
  www www w w w w
www www w ww ww
w w
w w w

 rall. w w w
w w w w
 w w w w     
w w w
       
 w w w w w w
din- t''o co- re se ne va ... E tu di- ce:«I' par- to: ad- di- o!»
w w w w w w
w  w


www www ww ww ww ww ww ww
  w w w w w w ww ww
col canto

w w
w w w
w

f stent.
 w w w w w w w w w w w w w w
            
T'al- lun- ta- ne da stu co- re, da sta ter- ra del- l'am- mo- re...
 w w w w w w w w w w w w w w


f col canto
w ww w w ww
  w www www   ww w   ww  wwww  ww w
w w w
w w w w

  w 
w   w   w
 w w w w w w w  w w  w w
   
Tie- ni 'o co- re 'e nun tur- na? Ma nun me las- sà, nun dar- me stu tur-
  w 
w w w w w  w w  w w w w w

 w w 
 www www w w w w ww ww www www
w  ww w w
  w ww ww  w ww ww
w   w
w w w
w w
f
3

w w w w w w w w w  w w

    
mien- to! Tor- na a Sur- rien - to, fam- me cam- pà!
w w w w w w
w w  www

w w w w w w w w  w w w 

 w   
 f sfz
w w  ww ww w ww  www www 
  w ww ww w w  ww w w  w 
w w w w   w w D.C.
w w w

2.
Vide 'o mare de Surriento
Che tesoro tene nfunno:
Chi ha girato tutto 'o munno
Nun l'ha visto comm'a ccà!
Guarda attuorno sti sirene
Ca te guardano ncantato
E te vonno tantu bene:
te vulessero vasà.
E tu dice: «I' parto: addio!»
T'alluntane da stu core,
Da sta terra dell'ammore...
Tieni 'o core 'e nun turna?
Ma nun me lassà,
Nun darme stu turmiento:
Torna a Surriento,
Famme campà!

Revision and digitizing by Sergio De Liso - CC BY-SA


e - moll
E - Dur
VOCE 'E NOTTE! Text geschützt

(Stimme in der Nacht!)

Versi di Edoardo Nicolardi † 1954


Musica di Ernesto de Curtis † 1937


Andante sostenuto

# œ œ
& c ‰ gggg œœœ œ œ œ .. œ gg œœœœ ‰
œ œœ œ œ œ œ ‰ œ œœ œ œ œ
3

gg œœœ
3

œœ
3

gg gg # œ
f g g
? # c j œœœ œœœ ‰ .. j œœœ œœœ ‰ œj œœ œœ ‰ j œœ œœ ‰ j # œœœ œœœ ‰
PIANO

œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
œ œ œ œ #œ
œ

# p j j r j j
CANTO
U
& ∑ Ó ‰œ œ œ œ . œ œ œ œj. œr
3

1. Si 'sta vo - ce te sce - t' 'in - t' 'a nut -

√ œœ
#( )
2. Si 'sta vo - ce te can - ta din - t' 'o

œ #œ #œ œ ‰ œœ U‰ ‰ œ j
3. Si 'sta vo - ce, che chia - gn' 'in - t' 'a nut -

& œ œ œ œ œ œ œ œ J J œ œ œ. œ œ œ œ. œ
œ œ #œ #œ
S p
? # œj œœœ œœœ ‰ œj ‰ œœœ œœ ‰ j U‰ Ó œœ œœœ ‰ # œœœ œœœ ‰
Fine

œ œ
J œ œœ œ
œ
, U , F
# ‰ œj œj œj œ j. r œj œj j j œ U
‰ œJ Jœ œ
& œ œ
6

œ œ œ œ œ J
- ta - te, men - tre t'as - tri - gne 'o spo - so tuio vi - ci - ne, stat - te sce -
co - re chel - lo ca nun te cer - co e nun te di - co; tut - t' 'o tur -

U
#
- ta - ta, te sce-ta 'o spo - so, nun a - vè pa - u - ra, vi - de ch'è
U
& œ œ ‰ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ
U F
? # œœœ œœœ ‰ œœ œœœ ‰ œœ œœœ ‰ œœœ œ
# œœœ œœ œœœ œj ‰ Œ
U
œ œ œ # # œœœ ‰
œ œ #œ œ œ
U
# j j ,
‰ œ œj œj
j j j j j j
œ œ ‰ œJ œ œ Jœ
rall.
& œ œ œ œ œ œ œ
9 dim.

J œ.
-ta - te, si vuo sta - sce - ta - te, ma fa ve - dè ca duor - m' a suon - no
-mien-to 'e 'nu lun - ta-no am - mo - re, tut - to l'am - mo-re 'e 'nu tur - mien-to an -

U
# j
sen - za nom - me 'e se - re - na - ta. Dil - le ca dor-me e ca se ras - si -

& œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ j
œ. œ œ œ œ œ
U
?# œœ œœœ ‰ # œœœ œœ œœœ œœœ ‰ œœ œœœ ‰ œœ œœœ ‰ œœœ
dim.

œ œ œ œ œ # # œœœ ‰
œ œ œ œ œ #œ
Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 13.11.2014 www.notenschreiber.de
VOCE 'E NOTTE! (Stimme in der Nacht) - Seite 2

f
# r , ≈ œ œ #Uœ œ # # # # œ . œ œ œ œ
,
‰ œ œ œJ
J J œJ J œ œ
rall. a tempo
& œ
12 dim.

œ œ J J R R J J J
chi - no. Nun gghi vi - i - ci - no 'e lla - stre pe' ffa 'a spi - a, pec - chè nun
-ti - co. Si te ve - e - ne 'na sma-ni' 'e vu - lè be - ne, 'na sma - nia 'e

# r ≈ œ œ #Uœ # # # # g œœ ..
-cu - ra. Dil - l' ac - cu - us - sì: Chi can - t' in - t' 'a 'sta vi - a, o sar - rà

& œ gg œœ ..
œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ
œ œ g J
U f
œ œ œ #œ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ
?# # œœœ œœ œœœ œr ≈ # # # # j œœœ œœœ j œœ œœ œœ œœ
dim.

œ œ
œ œ œ œ
œ

## . f
œ ‰ œ œj œj œ
, œ, œ œ œ œ
& ## œ œ œ œ œ œ
J œ J ≈ R J J n œJ J
15 ten.

J J J J J
può sba - glià: 'sta vo - c'è 'a mi - a. È'a stes - sa vo - ce 'e quan - ne tut - t' 'e
va - se cor - re - re p' 'e vve - ne, nu fuo - co ca t'ab - bru - cia com - m' a
paz - zo, o mo - re 'e gge - lu - si - a. Star - rà chia - gnen - no qua - cche 'n - fa - mi -

# # # # g œœ .. œ œ œ œ ,
œ ‰ œ œ œ ggg n œœœœ œœ ≈ œœ œœ œœ n œ œœ
ten.

& ggg œœ .. J œ œ
g nœ
œœ œ œœ f
? # # # # œj œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ
œ œ
œ
œ œ
œ
jœ œ J
œ
œ
œ œ œ œ j n
œœ n œœœ œœ
œ œ j œœ œœœ œœ
œ œ œ œ œ
œ œ œ

##
p , j j j Uj r
ten.

‰ n Jœ œJ . œr n œ .
, b œ œ œ Ó
& ## œ œ œ œ œ n œœ . œ œ œ œ ..
18 rall.

R œ
ddu - ie scur - nu - se, nce par - la - va - mo - o - o c' 'o vvu - ie.


cche, và - sa - t' a chil-lo. Che te'm -por -- ta -- a - a- 'e me?

U U
## j œ n œœ œ n œ œ ..
- tà. Can - t' is - so su-lo Ma che can - ta a - ffà?

& ## œ œ ‰ nœ œ. œ
œ ‰ gggg œœ
3

nœ. œ œ œ œ. œ œ
œ œ
p f
œœ ‰ j n œœœ nrall.
œœ j n œœ œœœ ‰ n œœœ ‰ #Uœœ
? # # # # œj n œœœ œ œ œ‰ œ œ œ
U
‰ œ œ œj n œœœ œœœ ‰ ..
œ œ œ J J œ œ

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 13.11.2014 www.notenschreiber.de