You are on page 1of 32

Nidrf;at;aompdwf&Sd

tmoa0gukeNf yD;aom &[Åmonf wpfpw kH pfa,muftm; pdwq
f ;kd
jcif;? trsufxGufjcif;r&Sd? Nidrfoufaom£a`? Nidrf;at;aom
pdwf&Sdukef\/ rnfodkYaom tajctaewGif rnfonfhtjzpfrsKd;ESihf
BuHKawG&U onfjzpfap? rdr\
d twdwo f o
H &mu ygvmaom 0#fa<u;
aMumihf[k cH,lvdkufvQif pdwfcsrf;om&m&\/
t&[Å0*f("r®y'-96)

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
ewfrawmif(ac:El;pkrf) trsKd;om;O,smOfESifh ½dk;&m,Ofaus;rIjycef;rsm;tm; oGm;a&mufMunfh½I

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf uefyufvufNrdKU trSwf (2) &yfuGufü cif;usif;jyoxm;onfh ïd;&m,Ofaus;rIjycef;rsm;udk avhvmMunhf½IpOf/ "mwfyHk-udkomaAsm

aejynfawmf atmufwdkbm 26 0efBuD; 'kw, d Adv
k cf sKyfBuD; ausmfaqG? 'kw, d Advk cf sKyfBuD; &JatmifEiS hf OD;tke;f 0if;? wm0ef&Sdolrsm;u anmifOD;avqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf ,aeYwGif 'kwd,0efBuD; OD;rif;ol? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif; xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfESifhtzGJUonf wyfrawmf&[wf
csif;jynfe,f uefyufvufNrdKUe,f&Sd ewfrawmif(ac:El;pkrf)trsdK;om;O,smOf wGif aejynfawmfrS txl;av,mOfjzifhxGufcGm&m eHeuf 8 em&D 25 rdepfwGif ,mOfrsm;jzifh csif;jynfe,f uefyufvufNrdKUodkY a&muf&SdMu&m csif;jynfe,f
ESifh ½dk;&m,Ofaus;rIjycef;rsm;tm; oGm;a&mufMunfh½INyD; csif;jynfe,f tpdk;& rÅav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;NrKdUodkY a&muf&SdMuonf/ 0efBuD;csKyf OD;qvdkif;vsefvG,fESifhZeD;? jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;ZdkbGJ?
tzGJU0ifrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh BudKqdkEIwfquf jynfe,fvw T af wmf'wk ,
d Ouú| OD;atmifoef;? jynfe,f0efBuD;rsm;? vTwaf wmf
awGUqkHonf/ Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vfEiS t
hf zGt
UJ m; rÅav;wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf udk,fpm;vS,frsm;? ½dk;&m,Ofaus;rItzGJUrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh wm0ef&Sd
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfonf jynfaxmifpk a'guw f maZmfjrifah rmif? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;ESihf olrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 u
pae? atmufwdkbm 27? 2018

ae&muGufusm;
ukvor*¾\ rdk;xpfcsKef;&Gmrnf
*kPfodu©mESihf wnfMunfcdkifrmrI aejynfawmf atmufwdkbm 26
b*Fvm;yifv,fatmfajrmufyikd ;f ESifh
ukvor*¾tzGJU BuD;\ wefzdk;onf EkdifiHawmfor®wBuD;OD;0if;jrifh\ taemuftv,fydkif;wkdYwGif wdrf
tenf;i,fjzpfxGef;aeNyD; uyÜvD
ukvor*¾oaYkd y;ydo Yk nhf o0PfvmT wGif azmfjyxm;ouJo h Ykd Nidr;f csrf;
yifv,fjyifEiS fh usefb*Fvm;yifv,f
a&;? wnfNidrfa&;ESifh o[Zmwjzpfa&;wkdYudk jr§ihfwif&efjzpfonf atmfww Ykd iG f wdrt f oift h wifrh S wdrf
ESit fh nD xdcu kd ef pfemrIrsm;ESifh &efvrkd rI sm;udk avQmhcsa&; jzpfygonf/ xlxyfaeonf/
þ&nfreS ;f csufrsm;udk qkyu f ikd Ef idk af &;twGuf ukvor*¾tzGUJ BuD;ESifh aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh
tzGJU0ifEkdifiHwkdYtMum; rdrdwdkY&&Sdxm;onfh vkyfydkifcGifhwkdYudk "r®"d|mef rÅav;NrdKw U t Ydk eD;wpf0u
kd wf iG f ,aeY
ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
usjcif;? ormorwfusjcif;ESihf ynm&SifyDojcif;tygt0if tcsKyf &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/
tjcm tmPmav;pm;vkdufemjcif;wkdYudk azmfaqmifusihfoHk;&rnf rdk;^Zv
jzpfygonf/
ukvor*¾onf uÇmwpf0ef;xdcu dk ef pfemrIrsm;ESihf &efvrdk rI sm; acsmif;qkHNrdKU wGif ESpfaygif; 20 ausmf rusif;yEdkifcJhonfh jrefrmh½dk;&mavSavSmfNydKifyGJ jyefvnfusif;y
avQmhcsa&;udk ukid w f , G af qmif&u G &f rnfjzpfaomfvnf; Nidr;f csrf;a&;?
acsmif;qkH atmufwdkbm 26 Ouú| a'gufwmatmifEikd Of ;D ? jynfe,f usif;ycJhonfh tpOftvm&SdcJhNyD; NyD;jzpfaMumif;? acsmif;qkHNrdKUe,f\
wnfNidrfa&;ESihf o[Zmwjzpfa&;wkdYudk jr§ihfwifay;&rnf[laom rGefjynfe,f acsmif;qkHNrdKUe,fwGif tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? jynfe,f ,ckEpS x f d rusif;yjzpfonfrmS ESpaf ygif; jrefrmh½;kd &mavSavSmNf ydKifyo JG nf NrdKeU ,f
abmiftwGi;f rSom jzpfap&rnf jzpfygonf/ okaYd omf &ckid jf ynfe,f ESpaf ygif; 20 Mum wdrjf rKyfaysmufu, G f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? jynfe,f? 20 ausmfMumcJhNyDjzpfaMumif;? r[m wpfNrdKeU ,fv;Hk \ ½d;k &mtpOftvmyGjJ zpf
ta&;udpöESihf ywfoufí ukvor*¾vHkNcHKa&;aumifpDtzGJU0if EkdifiH aeonfh jrefrmh½;kd &m avSavSmNf ydKifyu J G kd c½dkifESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? uefawmfBuD;udk rwl;azmfcJhonfrSm onft h wGuf ESppf OfEpS w f ikd ;f usif;yEdik f
acsmif;qkHNrdKU r[muefawmfBuD;wGif jynfolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; ESpf 100 ausmf&SdcJhNyDjzpfonfhtwGuf a&; jynfolrsm;u 0dkif;0ef;aqmif&Guf
wcsKdUonf ¤if;wdkY\ udk,fydkifEkdifiHa&;&nfrSef;csufrsm;twGuf atmufwdkbm 26 &ufu jyefvnf od&onf/ ESpfMumvmonfESifhtrQ uefajr Mu&efvdkaMumif; ajymMum;onf/
vlt Y cGit hf a&;udpu ö kd tydik pf ;D &ef ajymifajymifwif;wif; BudK;yrf;rIrsm; usif;ycJ&h m ½d;k &mavSmaf vSmNf ydKifyJG zGiyhf JG tcrf;tem;wGif jynfe,f aumvmonfhtwGuf ,cifESpfu xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf?
aMumifh ukvor*¾tzGJU BuD;\ *kPfodu©mESifh wnfMunfckdifrmrI tcrf;tem;odYk rGejf ynfe,f0efBuD;csKyf 0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum; uefawmfBuD;\ {&d,mwpf0ufudk vTwfawmfOuú|? 'kwd,Ouú|ESifh
a'gufwmat;ZH? jynfe,fvTwfawmf &m acsmif;qkNH rdKeU ,fwiG f jrefrmh½;kd &m jynfe,ftpdk;&tzGJU a'ozGHU NzdKa&; vTwfawmfudk,fpm;vS,fwdkYu zJBudK;
avsmhyg;vmonfukd xifxif&mS ;&Sm; jrifawGaU e&ygonf/ þtcsufukd Ouú| a':wiftd? vTwfawmf'kwd, avSavSmfNydKifyGJudk a&S;ESpfrsm;pGmu &efyaHk iGrS ok;H pGNJ yD; jyefvnfw;l azmfxm; jzwf zGifhvSpfay;cJhonf/
ukvor*¾qkdif&m jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,f oHtrwfBuD; tqdkygNydKifyGJwGif NrdKUe,f&Sd
OD;a[muf'kdqGrf;u jrefrmEkdifiHqkdif&m EkdifiHwumtcsuftvuf aus;&Gmrsm;rS c½dkufESD;[k? aumhrkyGef?
'&,f? awmfyeG ?f rk&pfBuD;? tbpf? u&if
&SmazGa&;tzGJU (FFM) Ouú| rpöwm rmZluD;'g½kpfref &Sif;vif;
0if;pdef? ZD;ukef;? wdk;csJU? rk&pfuav;?
ajymMum;onhf tpnf;ta0;ü wkHYjyefajymqdk axmufjycJhygonf/ ureif;? uGrfoJ? r&rf;? wulywD
jrefrmEkdifiHqkdif&m vGwfvyfaom EkdifiHwum tcsuftvuf aus;&Gmrsm;rS avSavSmNf yKd iyf 0JG iftoif;
&SmazGa&;tzGUJ (FFM) udk 2017 ckEpS f rwfvü pwif xlaxmifpOfuyif rsm;u 1 wufavSmftoif; 13 oif;?
2 wufavSmftoif; 14 oif;ESifh 3
þtzGJUxlaxmifrIESihf þtzGJU\ vkyfydkifcGifhwdkYtay: txl;pdk;&drfrI wufavSmftoif; 21 oif;wdkYjzifh
&So
d nfjzpfí jrefrmEdik if u H uefu Y u G cf yhJ gonf/ jrefrmEdik if u H BudKwif yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; NydKifyGJudk
rSef;qxm;onhftwkdif; þtzGJU\ tpD&ifcHpmonf ckdifvHkrIr&Sdaom ig;&ufMum usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ajymqkdajzMum;csufrsm;tay:wGif tajccHxm;ygonf/ ckdifvHkrI NrdKUe,f (jyef^quf)
r&Sad om ajymqkad jzMum;csufrsm;tay:wGio f m tajccHxm;onfh
tpD&ifcHpmonf vuf&Sdwif;rmrIrsm;udk qufvufwkd;yGm;aprnf tar&duefjynf0ifcGifh avQmufxm;olrsm;onf vkdtyfonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ukd
omru? vlrt I odu k t f 0ef;tMum; o[Zmwjzpfa&;twGuf tpd;k &\
BudK;yrf;aqmif&u G cf sufrsm;udv k nf; aESmifah ES;aprnf jzpfygonf/ BudKwifay;ykdY&ef rvkdtyfawmhbJ tifwmAsL;0if&rnfhaeYrSom jyoEkdif
þtcsufukdvnf; oHtrwfBuD; OD;a[muf'dkqGrf;u wm0efodpGm aejynfawmf atmufwkdbm 26 xkwfjyefcsuft& od&onf/ okaYd omf tar&duefEidk if o
H m;0efaqmifr?I tajc
axmufjycJhygonf/ jrefrmEkdifiHom;rsm;taejzihf tar&duefokdY Ek0d ifbm 5 &ufrpS í pm&Gupf mwrf;rsm;ukd ADZm rpkdufADZmESihf tajcpkdufADZmavQmufxm;jcif;rsm;
oGm;a&muf&ef jynf0ifciG Afh ZD m avQmufxm;&mwGif avQmufvTm&Sifrsm; trSefwu,f tifwmAsL;0if& twGuf BudKwif&ufcsde;f &,l&ef vkt d yfaMumif; od&
jrefrmEkid if qH idk &f m vGwv f yfaom Edik if w H umtcsuftvuf&mS azG vktd yfonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ukd vlawGt U ifwmAsL; rnfh aeYwGifom wpfygwnf; jyoEkdifaMumif;ESihf onf/
a&;tzGJU (FFM) onf vlYtcGifhta&;aumifpDodkY ¤if;\tpD&ifcHpm rwkid rf D tar&duefo½H ;Hk okYd oH½;Hk pmwku
d yf ;Hk rSwpfqihf xku d o
Jh Ydk tar&duefo½H ;Hk ? aumifppf0efXme\pmwku d f ADZmavQmufxm;olrsm;taejzihf ADZmavQmuf
udk wifjy&mü rwnf;jzwf&ao;onfh tpD&ifcHpmudk uwkdufu½kduf BudKwifyaYdk qmif&ef rvkt d yfawmhbJ Ek0d ifbm 5&uf yk;H ydwo f rd ;f jcif;onf jrefrmEkid if o
H m;rsm;ukd ay;tyf xm;rI vkyif ef;pOfrsm;ukd https://mm.usembassy.
rSpí tar&duefo½H ;Hk aumifppf0efXme pmwku d yf ;Hk onfh 0efaqmifrI ykrd adk umif;rGeaf &;twGuf BudK;pm; gov/visas/ wGif 0ifa&mufMunfh½IEkdifaMumif; od&
wifjycJjh cif;jzpfygonf/ þuJo h Ykd wifjycJah om&ufonf 2018 ckEpS ?f ukd ydwo f rd ;f awmhrnfjzpfaMumif; tar&duefo½H ;Hk \ tm;xkwjf cif;jzpfaMumif; xkwjf yefcsufwiG f yg&So d nf/ onf/ &Sifrif;
Mo*kwfv 27 &ufaeY jzpfygonf/ þtzGJU\tpD&ifcHpmudk vlYtcGifh
ta&; aumifpDodkY trSefwu,f wifjy&rnfh&ufonf 2018 ckESpf? xifomjrifom jyKjyifp&m
pufwifbmv 18 &ufom jzpfygonf/ þtzGJUu tb,faMumihf
trSew f u,f wifjy&rnf&h uf rwkid cf if uwku d u
f ½du
k f wifjycJ&h yg Aef;armufESifh aemifrvdefoGm;um;vrf; ysufpD;rIrsm; jyKjyifay;apvdk
oenf;/ þae&mü owdxm;&rnfrSm 2018 ckESpf? Mo*kwfv ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomc½dik f Aef;armufNrdKeU ,f&dS Aef;armufEiS hf aemifrvdef
28 &ufwGif ukvor*¾vHkNcHKa&;aumifpDu jrefrmEdkifiHqkdif&m oGm;onfh um;vrf;rBuD;onf ysufpD;vsuf&SdaeaomaMumifh NrdKUe,foufqdkif
wHcg;zGifhtpnf;ta0; usif;yrnfjzpfí jzpfygonf/ tpD&ifcHpmukd &mrS jyefvnfjyKjyifay;&ef vdktyfvsuf&SdaeaMumif; od&onf/
]]'DvtwGi;f rSm rd;k u rMumcP&Gmaew,f/ rd;k &Gmawmh vrf;awG[mvnf;
uwku d uf ½kud w f ifjyrIEiS fh ukvor*¾vNkH cHKa&;aumifp\ D jrefrmEkid if H
ysufp;D aew,f/ vrf;wnfw h nfrh mS a&tdik f csKdichf u G af wGjzpfaeawmh qdik u
f ,fawG?
qkid &f m wHcg;zGit hf pnf;ta0;udk qufpyfo;kH oyfygu jrefrmEkid if \ H um;awGeJY oGm;vmwJhtcg owdxm; ae&ygw,f}} [k yef;awmaus;&Gmae
usKd;aMumif;qDavsmfaom pdk;&ddrfylyefrIudk oabmaygufem;vnf a'ocHwpfOD;u ajymonf/
Aef;armufNrdKt U eD;&Sd uGuo
f pf&yfvrf;xGujf zpfonfh NrdK\ U ta&SaU jrmufbuf
Ekdifrnfjzpfygonf/ ed*Hk;csKyftaejzihf ukvor*¾\ *kPfodu©mESihf
wGi&f adS om Aef;armufEiS hf aemifrvdeaf us;&GmMum;&Sd aus;&Gmrsm;odYk qufo, G f
wnfMunfckdifrmrIwkdYudkom qufvufxdyg;aeygu uÇmBuD;\ oGm;vm&aom vrf;rBuD;jzpfonf/ atmufwb kd mvtwGi;f u rd;k tqufrjywf
Nidrf;csrf;rIESihf wnfNidrfrIudk [efcsufysufaprnfjzpfygaMumif; &GmoGe;f rIaMumifh ysufp;D aeaom ,if;vrf;rBuD;udk oufqikd &f mu jyefvnfjyKjyif
av;pm;pGm wifjytyfygonf/ / ay;&ef vdkvm;vsufaMumif; od&onf/
oef;armifav; (ucsifajr )
pae? atmufwdkbm 27? 2018

u a&SUzHk;rS
,if;aemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh
tzGJU0ifrsm;onf uefyufvufNrdKU trSwf (2) &yfuGufü
cif;usif;jyoxm;onfh csif;jynfe,f uefyufvufNrdKeU ,f
twGi;f &Sd &mh? 'dik ?f 'g;&if';l ? tk(yf)yl;ESihf rGi;f rsdK;EG,pf k rsm;\
½d;k &m,Ofaus;rIjycef;rsm;udk avhvmMunf½h MI u&m omoem
a&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme csif;jynfe,fOD;pD;rSL;
vufaxmufòefMum;a&;rSL; a':idkif;a[mufanmifESifh
wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;jyoMuonf/
uyfvSLylaZmf
xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;
pkMunfonf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl armfawmf,mOfjzifh
ewfrawmif(ac:El;pkr)f awmifoaYkd &muf&NdS yD; Zdermefatmif
qkawmif;jynfhapwDawmftm; yef;? a&csrf;? qDrD;ESifh
tarT;eHYomwdkifrsm; uyfvSLylaZmfonf/
,if;aemuf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfonf
ewfrawmif(ac:El;pkrf) trsKd;om;O,smOftwGif;&Sd ZD0
rsKd;pkHrsKd;uGJtyifrsKd;pdwfrsm;ESifhpyfvsOf;í avhvmMunfh½I
NyD; tao;pdwfar;jref;aqG;aEG;&m opfawmOD;pD;Xme
vufaxmufòefMum;a&;rSL; a'gufwm a':rlrlatmifu
&Sif;vif;jyoonf/
od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;
xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh tzGJUonf
ewfrawmif(ac:El;pkrf) trsKd;om;O,smOf ,m,D&Sif;vif;
aqmifoYkd a&muf&MdS u&m opfawmOD;pD;Xme 'kw, d òefMum; EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf uefyufvufNrdKUokdYa&muf&Sd&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;qvdkif;vsefvG,fESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMupOf/
a&;rSL;csKyf OD;ausmfausmfvGifESifh vufaxmufòefMum; owif;pOf
a&;rSL; a'gufwm a':rlral tmifwu Ykd ewfrawmif trsdK;om;
O,smOfqdkif&m tcsuftvufrsm;? ewfrawmiftrsdK;om; twGif;wnf&SdNyD; tjrifhay 10500 &Sdum pkpkaygif;{&d,m wpfcjk zpfaMumif; od&NyD; y&aq;yif 71 yifEiS hf opfcrG sKd;pdwf pm trSwf (60^97) jzifh trsdK;om;O,smOftjzpf owfrw S f
O,smOf\ opfawmzkH;vTrf;rIrsm;? Zkefe,fajrtvdkuf pDrH tus,ft0ef; 176202 {u (275 'or 35 pwk&ef;rdkif) 91 rsKd;aygufa&mufaMumif;? tvm;wl EdkYwdkufowå0g 35 zGJUpnf;Edkifa&; &nf&G,faMumif; trdefYxkwfjyefcJhNyD; 2010
tkyfcsKyfrIrsm;? rsufckH;jzLiSufjymajcmuf usufpm;&Sifoef &Sdonf/ rsKd;? awmifay:iSufrsKd;aygif; 345 rsKd;? ukef;aea&aeESifh ckESpf 'DZifbmv 2 &uf &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf
aexdik rf ?I obm0e,fajrtwGi;f a'ocHjynforl sm;twGuf ewfrawmif(ac:El;pkrf)awmifonf csif;jynfe,f wGm;oGm;owå0g 105 rsKd;? vdyfjym 99 rsKd;ESifh tcGHrm (164^ 2010) jzifh trsKd;om;O,smOftjzpf owfrSwf
qdkif&mqdkifcGifh ,majrvkyfudkifcGifhjyKxm;rItajctaersm; wGif tjrifhqkH;awmifrBuD;wpfckjzpfNyD; a*[pepfESifh ZD0 ydk;aumif 35 rsKd;wdkYudk awGU&Sd&NyD; Endemic ESpfrsKd;wdkYudk zGJUpnf;aMumif; aMunmcJhonf/
ESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;e,fajrwnf&SdrI rsKd;pkHrsKd;uGJqdkif&m ta&;ygonfh e,fajrwpfckvnf; rSwfwrf;wifxm;aMumif; od&onf/ ewfrawmif(ac:El;pkr)f trsdK;om;O,smOfukd awmifay:
rsm;udk &Sif;vif;wifjyMu&m EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf jzpfonf/ owfrSwfumuG,fcJh a*[pepfESifh ZD0rsdK;pkHrsdK;uGJrsm; a&&SnfwnfwHhxdef;odrf;
a':atmifqef;pkMunfu od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref; ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJxdef;odrf;a&; vGefpGmta&;yg ewfrawmif(ac:El;pkrf)awmifudk 1936 ckESpf umuG,f&ef? EdkifiHawmf\ta&;ygonfh a&a0a&vJa'o
onf/ {&m0wDjrpf\pD;0ifjrpfvufwufrsm;jrpfzsm;cH&m a&a0 opfawmenf;Oya' 19 t& rdC k ;f BudK;0dik ;f trnfjzifh obm0 wpfckudk xdef;odrf;umuG,fEdkif&ef? trsdK;om;O,smOf
rSwfwrf;wif"mwfykH½dkuf a&vJawmifaMumrsm; wnf&Sdjcif;? opfawma*[pepfESifh opfawmrsm;udk xdef;odrf;xm;&efESifh a'ocHjynfolrsm; wnfaxmifjcif;jzifh a'o¶NzdK;wd;k wufvm&efEiS hf obm0
qufvufí EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf awmifay:a*[pepfwdkYt& xl;jcm;ta&;ygonfh ajrom; rd½dk;zvmxkwf,lokH;pGJcGifhjyK&efowfrSwfcJhNyD; 1936 ckESpf tajccHc&D;oGm;vkyfief;jzifh EdkifiHjcm;0ifaiG wdk;wuf&&Sd
a':atmifqef;pkMunfonf wm0ef&o dS rl sm;ESit hf wl pkaygif; zGJUpnf;rIawmifwpfckjzpfjcif;ESifh uÇmvkH;qdkif&m rsKd;okOf; awm½dik ;f wd& ämefumuG,af &;tufOya't&yg owfrw S f vm&ef &nf&, G zf iG vhf pS cf jhJ cif;jzpfaMumif;? vuf&t
dS csdew
f iG f
rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufonf/ aysmufuG,fvkeD;yg;jzpfonfh rsufckH;jzLiSufjymajcmuf umuG,fcJhaMumif; od&onf/ ewfrawmif (ac:El;pkrf) trsdK;om;O,smOfudk tmqD,H
tqdyk g ewfrawmif(ac:El;pkr)f trsKd;om;O,smOfonf usufpm;&m rlvae&if;a'ojzpfjcif;wdkYaMumifh ZD0rsKd;pkH trsKd;om;O,smOftjzpf owfrSwf a'owGi;f Edik if t H vdu k &f dS obm0xde;f odr;f a&;e,fajr
csif;jynfe,f rif;wyf? rwlyDESifh uefyufvufNrdKUe,frsm; rsKd;uGxJ ed ;f odr;f a&;twGuf vGepf mG ta&;ygonfh ae&ma'o 1997 ckESpf Zlvdkifv 23 &uf &ufpGJyg trdefYaMumfjim pmrsufESm 4 odkY

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf uefyufvufNrdKU trSwf (2) &yfuGufü cif;usif;jyoxm;onfh ïd;&m,Ofaus;rIjycef;rsm;udk avhvmMunhf½IpOf/ owif;pOf
pae? atmufwkdbm 27? 2018

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf ewfrawmif (ac:El;pkrf) trsKd;om;O,smOfudk avhvmMunhf½IpOf/ "mwfyHk-udkomaAsm

pmrsufESm 3 rS vS,frsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHonf/
rsm;udk uÇmhtqifhrDaqmif&GufEdkifa&; yxrtqifhtae
vG,u
awGUqkHyGJwGif csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;qvdkif;vsef
f a'oqdik &f m tcsuftvufrsm;ESihf a'o¶NzdK;a&;
r ewfrawmif (ac:El;pkrf) trsKd;om;O,smOfudk 2010jynfh
jzifh tmqD,t H qifh obm0tarGtESpf O,smOfrsm;tjzpf
owfrSwf&ef 2003 ckESpf 'DZifbm 18 &ufwGif tmqD,H
ywf0ef;usif0efBuD;rsm; tpnf;ta0;u twnfjyK
vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
ESpfwGif owfrSwf zGJUpnf;EdkifcJhjcif;aMumifh 2011 ckESpfwGif
xkwjf yefcahJ Mumif;? jrefrmEdik if rH S tmqD,t
ajcmufck twnfjyKowfrSwfcJhaMumif;? ewfrawmif
H arGtESpOf ,smOf ,if;aemuf NrdKUrdNrdKUz OD;jrarmif;ESifh OD;pdk;jrifhwdkYu
a'o¶NzdK;a&;vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
tqdkjyK wifjycJh&m 2012 ckESpfwGif jrefrmEdkifiH\
(ac:El;pkrf) trsKd;om;O,smOfud k2010 jynhfESpfwGif owf
rSwf zGpUJ nf;Edik cf jhJ cif;aMumifh 2011 ckEpS w
f iG f tqdjk yKwifjycJ&h m
xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef vdktyf
&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;í EdkifiHawmf\
ckepfckajrmuf tmqD,HtarGtESpfO,smOftjzpf owfrSwfcJh
2012 ckESpfwGif jrefrmEdkifiH\ ckepfckajrmuf tmqD,H
tarGtESpfO,smOftjzpf owfrSwfcJhaMumif; od&onf/
twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfu vrf;? wHwm;
azmufvkyfjcif;ESifh tqifhjr§ifhwifjcif;? ausmif;rsm;? aq;½kH
r ewfrawmif (ac:El;pkr)f trsKd;om;O,smOfukd 2014 ckEpS w f iG f
obm0tarGtESpfe,fajrtjzpf wifjyxm;NyD;jzpf
tvm;wl ,leufpudktzGJU BuD;\ uÇmhtarGtESpf
rsm;tqifhjr§ifhwifjcif;? aq;½kHrsm;wGif ypönf;ud&d,mrsm;
axmufyHhjznfhqnf;rI? vQyfppf"mwftm;&&Sda&; ponfh
,leufpudk uÇmhtarGtESpf uGeAf if;&Si;f XmecsKyfoYkd obm0
uGefAif;&Sif; oabmwlnDcsuft& uÇmhobm0 tarG
tESpfe,fajr? uÇmh,Ofaus;rI tarGtESpfe,fajrESifh
udpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í csif;jynfe,fESifh &cdkifjynfe,f tarGtESpef ,fajrtjzpf vsmxm;pm&if;odYk wifjyxm;NyD;jzpf
wdkYudk OD;pm;ay;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonfh tajctae
a&maESmyg0ifaeonfh tarGtESpfe,fajrwdkYudk owfrSwf rsm;? jynfaxmifpktpdk;&ESifh jynfe,ftpdk;&rsm;tMum;
vsuf&SdaMumif;? ewfrawmif (ac:El;pkrf) trsKd;om; jzpfaMumif;? csif;jynfe,fawmifyikd ;f ESiahf jrmufykdi;f pdw0f rf; rsm;u tjrwfwEd;k wefz;kd xm;í xde;f odr;f apmifah &Smuf&ef
nd§EIdif;yl;aygif;aqmif&Guf&ef vdktyfonfh tajctaersm;?
O,smOfudk 2014 ckESpfwGif ,leufpudk uÇmhtarGtESpf ruGb J J csif;jynfe,fol jynfe,fom;rsm;tm;vk;H pnf;pnf; vdktyfaMumif; wdkufwGef;rSmMum;onf/
jrefrmEdkifiH\ a&&SnfwnfwHhcdkifNrJNyD; [efcsufnDaom
uGefAif;&Sif;XmecsKyfodkY obm0tarGtESpfe,fajr vkH;vkH; cspfcspfcifcif&SdMu&ef vdktyfaMumif;? ¶NzdK;a&; ,if;aemuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmif
¶NzdK;wdk;wufrIpDrHudef;ESifh taumiftxnfazmfa&;tpD pDruH ed ;f rsm;udk Edik if aH wmftpd;k &taejzifh OD;pm;ay;tvduk f qef;pkMunfESifh tzGJU0ifrsm;onf wyfrawmf&[wf,mOf
tjzpf vsmxm;pm&if;odkY wifjyxm;NyD;jzpfaMumif; od&
onf/ tpOf (MSDP) csrSwaf qmif&u G rf rI sm;ESihf Project Bank pOfwu kd qf ufwu kd f taumiftxnfazmf aqmif&u G v
f suf rsm;jzifh csif;jynfe,f uefyufvufNrdKUrS rÅav;wdkif;
wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkH wGif pdppfaqmif&GufaerI tajctaersm;udk &Sif;vif; &Sdojzifh csif;jynfe,fudk awmifydkif;ESifhajrmufydkif; rcGJ a'oBuD; anmifOD;NrdKUodkYa&muf&SdMuNyD; xdkrSwpfqifh txl;
xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmif ajymMum;NyD; usifa'G;&Gmudk NrdKUtqifhjr§ifhwifa&;ESifh jcm;bJ nDnDnGwfnGwf&SdMu&ef vdktyfaMumif;? c&D;oGm; av,mOfjzifh qufvufxGufcGmvm&m naeydkif;wGif
qef;pkMunfonf aumif;uifeef;awmf[dkw,f ac:El;pkrf pyfvsOf;í vkyfxkH;vkyfenf; owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD vkyfief; tvm;tvmaumif;rGefonfh ewfrawmif aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&SdMuonf/
cef;rü csif;jynfe,ftpd;k &tzG0UJ ifrsm;? vTwaf wmfu, kd pf m; aqmif&Gufvsuf&Sdojzifh rMumrD jr§ifhwifay;Edkifawmhrnf (ac:El;pkrf) trsKd;om;O,smOfudk jynfe,fol jynfe,fom; owif;pOf

Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunftm; ewfrawmif (ac:El;pkr)f trsKd;om;O,smOfqikd &f mtcsuftvufrsm;ESiyhf wfoufí opfawmOD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u &Si;f vif;wifjypOf/ owif;pOf
pae? atmufwdkbm 27? 2018

r ausmzHk;rS
jynfolvlxktwGuf vdktyfonfh
Oya'rsm; a&;qGJjy|mef;&ygaMumif;?
acwfpepfESifh rudkufnDonfh Oya'
rsm;udk jyifqifjcif;? ½kyo f rd ;f jcif;rsm;udk
aqmif&u G &f ygaMumif;? jynfov l x
l uk
wifajr§mufvdkufjcif;rSm ¤if;wdkY\
vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;
aqmif&Gufay;&ef wm0efay;vdkuf
jcif;jzpfí rdrdwdkYvTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;uvnf; a'ocHjynfolrsm;
\vdt k yfcsufrsm;udk vTwaf wmftwGi;f
ar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;? tqdkrsm;
wifoGif;jcif;wdkYjzifh jznfhqnf;aqmif
&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
wwfEdkiforQjznfhqnf;ay;&ef
xdkYaMumifh ,ckvdk vTwfawmfem;
&ufwGif jynfolrsm;\ tcuftcJ
rsm;? vdt k yfcsufrsm;udk wwfEikd o f rQ
jznfhqnf;aqmif&Gufay;&ef vm
a&mufawGUqkHjcif;yif jzpfygaMumif;/
odkYjzpfí vdktyfcsufrsm;? tcuf
tcJrsm;udk yGiyhf iG vhf if;vif; wifjyap
vdkygaMumif;? wwfEdkifonfhbufrS
taumif;qk;H jznfq h nf;aqmif&u G f
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;
onf/
xdaYk emuf aus;&Gmjynforl sm;u trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef; jr0wDNrdKU a&TukuúdKvfNrdKifaus;&GmrS jynfolrsm;ESifh awGUqkHyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/
aus;&GmtwGif; vdktyfvsuf&Sdonfh
ynma&;? usef;rma&;? vrf;wHwm;? Xmewm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;u vTwaf wmfoYkd vma&mufavhvmMuyg vdkufvHEIwfqufonf/ rSL;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
a&&&Sda&;ESifh tjcm;vdktyfcsufrsm; &Sif;vif;ajzMum;onf/ aus;&Gmjynfolrsm;\ wifjycsufrsm; &ef zdwfac:ygaMumif; ajymMum;NyD; awGUqkHyGJ tcrf;tem;odkY jynfolU aus;&Gmjynfolrsm; wufa&mufMu
tm; wifjyMu&m c½dik t f yk cf sKyfa&;rSL;? vTwfawmfodkY avhvm&efzdwfac: tay: aygif;pyfjznfhqnf;aqmif&Guf awGUqkHyGJodkY wufa&mufvmonfh vTwfawmfESifh jynfe,fvTwfawmf onf/
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh oufqdkif&m qufvufNyD; trsKd;om; ay;NyD; a'ocHjynfolrsm;taejzifh aus;&Gmjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; udk,fpm;vS,frsm;? c½dkiftkyfcsKyfa&; xdefvif;atmif(jyef^quf)

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat; roefpGrf;olrsm;twGuf m ausmzHk;rS
rDwm 200 ESifhrDwm 500 (10) wuf
avSmfNydKifyGJrsm; yg0ifrnfjzpfonf/

tvkyftudkiftcGifhtvrf; yl;aygif;azmfaqmifa&; *syefEdkifiHwGif aqG;aEG; jrefrmEdkifiH avSavSmftzGJUcsKyf Ouú|
OD;aomif;xdu k rf if;u ]] wdik ;f a'oBuD;
ESifh jynfe,f½dk;&m avSavSmfNydKifyGJudk
aejynfawmf atmufwdkbm 26 *syefEdkifiH vTwfawmftaqmufttkHü *syef- (atmuf0JykH) ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&Gufrnfh avhusifhoifMum;ay;aerIrsm;tm; oGm;a&muf wpfae&mwnf;rSm usif;ywmxuf
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcs jrefrm vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; cspfMunf udp&ö yfrsm;tm; tjyeftvSef tjrifcsif;zvS,f avhvmcJhNyD; ,if;ausmif;wGif jrefrmEdkifiHrS wjcm;NrdKaU wGrmS usif;ywmu avSavSmf
xm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a&;tzGJU\ Ouú| Mr.Aisawa Ichiro ESifh aqG;aEG;cJMh uonf/ vma&mufynmoifMum;aeMuaom oifwef; tm;upm;enf;tay: jynfolvlxku
a'gufwm0if;jrwfat;onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;ESifh awGUqkHí qufvufí jynfaxmifp0k efBu;D ESit hf zGo UJ nf om;rsm;tm; awGq U íHk tm;ay;pum;ajymMum; ydkNyD;pdwf0ifpm;vmEdkifygw,f/ tck
*syefEdkifiH usef;rma&;? tvkyform;ESifh vlrI0ef onf/ wdkif;a'oBuD;eJYjynfe,f avSavSmf
xrf;0efBuD;Xme 0efBuD;a[mif;jzpfol vpfb&,f qufvufí jynfaxmifp0k efBuD;onf *syef NydKifyGJudk rÅav;rSm vkyfwJhtwGuf
'Drdku&ufwpfygwD\ trIaqmif aumifpDOuú| EdkifiH usef;rma&;? tvkyform;ESifh vlrI0efxrf; rÅav;0ef;usifomrubJ tr&yl&?
Mr.Katsunobu ESihf ,if;ygwDXmecsKyfü awGq U Hk 0efBuD;Xme0efBuD;a[mif; Mr.Katsunobu ESihf ppfudkif;pwJh teD;tem;0ef;usifawG
onf/ awGUqkHí jrefrmEdkifiHü aqmif&Gufvsuf&Sdaom rSm&SdwJh vli,fvl&G,fawGtaeeJY
xdkodkYawGUqkHpOf jrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&; vlru I muG,af pmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm;? roef avSavSmftm;upm;enf;tay: pdwf
jyKjyifajymif;vJrIrsm;? roefpGrf;olrsm; tvkyf pGr;f olrsm;twGurf 0l g'rsm;? Oya'rsm;? enf;Oya' 0ifpm;vmwmu aersKd;qufopf
tudik &f &Sad &;? oufBuD;&G,t f kd jyKpkapmifah &SmufrI rsm;jzifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;azmfaqmif tm;upm;orm;awGvnf; xGuaf y:
qdik &f moifwef;rsm; zGiv hf pS Ef ikd af &;ESihf vlr0I efxrf; ay;rIrsm;tm; avhvmí jrefrmEdik if EH iS hf yl;aygif; vmEdkifapovdk tm;upm;vkyfwm
vkyfief;qdkif&m ynm&Sifrsm;? avhusifhoifMum; aqmif&u G Ef ikd rf nfh udp&ö yfrsm;tm; tao;pdwf aMumifh tjcm;vrf; vGJvrf;rSm;awG
ay;a&;udpö&yfrsm;wGif ESpfEdkifiHtMum; yl;aygif; aqG;aEG;cJhMuonf/ tay: a&mufapwmawG uaevnf;
aqmif&u G Ef ikd rf nfh udp&ö yfrsm;tm; &if;ES;D yGiv hf if; xdaYk emuf jynfaxmifpk 0efBuD;ESit hf zGo
UJ nf a&SmifvTJay;Edkif vdrfhr,fvdkYvnf;
pGm aqG;aEG;cJhMuonf/ Japan Air Lines (JAL) ü roefprG ;f olrsm;tm; ,kHMunfygw,f/ rÅav;usKH;a&jyif
rGe;f vGyJ ikd ;f ü jynfaxmifp0k efBuD;ESit hf zGoUJ nf tvkyfcefYxm;í vkyfief;rsm;atmifjrifpGm [m vrf;oGm;vrf;vmawG? tyef;ajz
Tsukuba School for the Blind od k Y aqmif&GufaerIrsm;udk oGm;a&mufavhvmcJh em;aewJo h al wGeYJ pnfum;wJah e&myg/
oGm;a&mufí tjriftm½kq H ;Hk ½I;H olrsm;ESihf csKdw U o hJ l MuaMumif; owif;&&Sdonf/ 'Dvdkae&mrSm NydKifyGJvkyfwJhtwGuf
rsm;twGuf toufarG;0rf;ausmif; ynm&yfrsm; owif;pOf avSavSmt f m;upm;tay: jynfov l x l k
pdwf0ifpm;rI ydkrdk&&Sdr,fvdkYvnf;
jrefrm ,l- 19 trsKd;orD;toif; vmtkdudk rxifrSwfbJ½IH; ,kMH unfygw,f/ tckNydKifyu
upm;orm;awG xGufay:vmEdkifr,f
JG ae vli,f

&efukef atmufwdkbm 26 trSm;rsm;aMumifh vmtdktoif;udk ½IH;edrfhcJh&jcif;jzpfonf/ cHcJh&onf/ 58 rdepfwGif vmtdktoif; *dk;xyf&cJhNyD; yDuoGif;,l vdkY ,kHMunfygw,f/ tckNydKifyGJu
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yaeonhf 2019 tm&S jrefrm ,l-19 toif;onf pef;aomfaomf? EG,ef 0D if;? arzl;ud?k cJhonf/ rxifrSwfbJ *dk;xyfay;vkduf&onfh jrefrmtoif;onf touf23 ESpaf tmuftjzpf usif;yrSm
,l -19 trsKd;orD;ajcppfyGJ tkyfpk(p)yGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif; oDwm0if;ponfh trmcHupm;orm;tpHktvifjzihf yGJxGufcJhNyD; ydkí½kef;uefcJh&NyD; 75 rdepfrSom acsy*dk;jyef&cJhonf/ jzpfNyD; tvm;tvm&SdwJh upm;orm;
u ok0ÖuGif;ü usif;y&m vmtkdtoif;u jrefrmtoif;udk wdu k pf pfrLS ; jrwfE;dk cifurkd l rdepf 30 ausmrf S vlpm;0ifupm;apcJoh nf/ ,if;*d;k udk wku
d pf pfrLS ; pef;aomfaomfu oGi;f ,lco hJ nf/ oa& awGudk yPmrvufa&G;piftjzpf
av;*dk;- okH;*dk;jzihf tEkdif&cJhonf/ jrefrmtoif;onf yGt J p&Sprf ed pfwiG f pef;aomfaomf oGi;f ,l &v'f &aomfvnf; jrefrmtoif;onf yGu J rkd xde;f Ekid b
f J *k;d rsm; a&G;cs,foGm;rSmyg}} [k ajymMum;
jrefrm ,l -19 trsKd;orD;toif;taejzihf tvG,fwul cJhonfh*kd;jzihf OD;aqmifEkdifaomfvnf; yGJudkxdef;csKyfEkdifjcif;r&SdbJ xyfay;cJh&onf/ vmtdktwGuf *dk;rsm;udk rdepf 80 wGif yDESifh 83 onf/
tEkdif&rnf[k xifrSwfxm;aomfvnf; rxifrSwfbJ vmtdk trSm;rsm;cJhaomaMumihf vmtkdtoif;udk tcGifhta&;jyefay; rdepfwGif csefoefAGefwdkYu oGif;,lcJhonf/ jrefrmtoif;twGuf ,ckNyKd iyf w
JG iG f qk&toif;rsm;tm;
toif;udk t½IH;ay;cJh&onf/ xdkYaMumifh jrefrm,l -19 trsKd;orD; cJh&onf/ 29 rdepfwGif vmtdktoif; acsy*dk;jyef&cJhNyD; toif; wwd,*d;k ukd toif;acgif;aqmif pef;aomfaomfu 89 rdepfwiG f qkaMu;aiGrsm; csD;jr§ifhrnfjzpfNyD;
toif;onf aemufwpfqifh wufa&muf&ef ½ke;f uef&awmhrnf acgif;aqmif csefoefAGefu oGif;,lcJhonf/ oGif;,lcJhonf/ tkyfpk(p)aemufqHk;yGJtjzpf atmufwkdbm 28 NydKify0JG iftoif;rsm;udv k nf; axmufyhH
jzpfNyD; tD&eftoif;udk *dk;jywftEkdifupm;&awmhrnf jzpfonf/ 'kwd,ydkif;wGifvnf; jrefrmtoif; upm;uGuftajymif; &ufwiG f jrefrmtoif;ESifh tD&eftoif;,SONf ydKifupm;rnf jzpfonf/ aMu;rsm; ay;tyfrnfjzpfonf/
jrefrmtoif;onf ,ckyGJwGif upm;ykHraumif;cJhovdk cHppfydkif; tvJrvkyfEkdifcJhbJ vmtkdtoif;\ qufvufzdtm;ay;jcif;udk nDjrwfaomfwm &J&ifh½Idif;
pae? atmufwdkbm 27? 2018

aejynfawmfwGif usif;yrnfh (12) Budrfajrmuf tmqD,H0efBuD;rsm;tqifh
EdkifiHjzwfausmfrIcif;wdkufzsufa&;qdkif&m tpnf;ta0;udk BudKqdkyg\
&Sifrif;
tmqD,HESifh tmqD,H\ aqG;aEG;zufokH;EdkifiHtMum; EdkifiHjzwfausmf rIcif;wdkufzsufa&;qdkif&m tpnf;ta0;rsm;udk tzGJU0ifEdkifiHwpfEdkifiHjzpfonfh jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf Oya'rsm;jy|mef;NyD; oD;jcm;wyfzUJG BuD;rsm; zGpUJ nf;aqmif&u G f
atmufwdkbmvtwGif; vufcHusif;yoGm;rnf jzpfonf/ jrefrmEdkifiHonf 2004 ckESpf rwfv 30 &ufaeYwGif ukvor*¾ EdkifiHjzwfausmfrIcif;wdkufzsufa&;qdkif&m uGefAif;&Sif; vsuf&Sdygonf/ rl;,pfaq;0g;rI? vlukeful;rIrsm;udk EdkifiH
(UNCTOC) ESifh aemufqufwGJpmcsKyf (Protocol) rsm; vufrSwfa&;xdk;um tzGJU0ifEdkifiHtjzpf 0ifa&mufxm;onf/ awmftqifh trsKd;om;a&;wm0eftjzpf owfrSwfjy|mef;
tmqD,aH 'owGi;f Edik if rH sm;&Sd jynforl sm; tusKd;pD;yGm; vsuf 2011 rSpí ig;ESppf rD u H ed ;f rsm;a&;qGu J m ESptf vdu
k f
twGuf EdkifiHjzwfausmfrIcif;rsm; wdkufzsufa&;? BudKwif vkyif ef;pDrcH sufrsm;csrSwíf BudKwifumuG,af &;? wm;qD;
umuG,af &;ESihf yl;aygif;aqmif&u G af &;wdt Yk wGuf Edik if jH zwf ESdrfeif;a&; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
ausmfrIcif;wdkufzsufa&;qdkif&m tpnf;ta0;rsm;udk pdefac:rIwpf&yf
usif;yjcif; jzpfonf/ ESpfEdkifiHe,fedrdwfrsm;wpfavQmufwGif tkyfpkzGJ YrIcif;
tmqD,EH iS hf tmqD,\ H aqG;aEG;zufo;Hk Edik if t H Mum; rsm;onf wd;k wufvmaom enf;ynmrsm;udk tok;H jyKum
EdkifiHjzwfausmf rIcif;wdkufzsufa&;qdkif&m tpnf;ta0; w&m;r0ifaiGaMu;c0gcsjcif;? vlarSmifcjkd cif;? qdu k b f mjypfrI
rsm;udk tzG0UJ if jrefrmEdik if üH vufcu H sif;y&mwGif tmqD,H usL;vGejf cif;? rl;,pfaq;0g;ukeu f ;l jcif;? vufeufarSmifckd
0efBuD;rsm;tqifh tpnf;ta0;rsm;rwdkifrD tBudKn§dEIdif; jcif;? awm½dkif;wd& ämef&Sm;yg;rsKd;pdwfrsm; ukeful;jcif;?
onfh tqifjh rift h &m&SBd uD;rsm;tpnf;ta0;udk OD;pGmusif;y EsLuvD;,m; tok;H jyKrIypön;f rsm; o,faqmifa&mif;0,f
oGm;rnf jzpfonf/ (12) Budraf jrmuf Edik if jH zwfausmf rIcif; jcif;wdkYudk tpDtpOfwus csdwfqufum EdkifiHwpfckxuf
qdkif&m tmqD,Htqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;tqifh tBudK ydkonfh uGef&ufrsm;jzifh usL;vGefvsuf&Sdonf/
n§Ed idI ;f tpnf;ta0; (SOMTC) udk atmufwb kd mv 30 &mZ0wfaumifrsm;\ tkyfpkzGJU jypfrIusL;vGefrIrsm;
aMumifh EdkifiHjzwfausmf rIcif;uGef&ufrsm; ydkrdkwdk;wufjzpf
&ufaeYwGif aejynfawmfü usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tBudKn§dEIdif;tpnf;ta0;
]]EdkifiHjzwfausmf rIcif;uGef&ufrsm; ydkrdkrsm;jym;aeonfh ay:vmNyD; tpdk;&rsm;onf epfemolrsm;udk xda&mufpGm
xdkaeYüyif tmqD,H\ aqG;aEG;zufokH;EdkifiHjzpfonfh umuG,af pmifah &SmufraI y;Edik &f ef ta&;wBuD; vdt k yfvsuf
w½kwf? *syefESifh udk&D;,m;wdkYESifhvnf; (9) Budrfajrmuf tajctaeudk wm;qD;Edik &f ef jrefrmEdik if t
H aejzifh tdref ;D csif; &Sdonf/ EdkifiHjzwfausmf tkyfpkzGJUrIcif;rsm;onf tmqD,H
a'oomru uÇmvk;H qdik &f m pdeaf c:rIwpf&yfjzpfNyD; vlom;
tmqD,EH iS hf aqG;aEG;zufo;Hk Edik if t H Mum; tqifjh rift h &m&Sd
BuD;rsm;tqifh tBudKn§Ed idI ;f tpnf;ta0;udv k nf; usif;y w½kwf? xdkif;? vmtdk? tdE´d,? b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrsm;ESifhvnf; tm;vkH;wdkYtm; xdcdkufepfemrIrsm;pGm jzpfay:apvsuf
&Sdygonf/
oGm;rnf jzpfonf/
tqifhjrifht&mBuD;rsm;tqifh tBudKn§dEIdif;tpnf;
ta0;rsm; usif;yNyD;vQif (12) Budrfajrmuf tmqD,H
EdkifiHjzwfausmfrIcif;rsm; wdkufzsufa&;ESifh pyfvsOf;onfh xdaYk Mumifh tmqD,t
tzG0UJ ifEikd if tH vdu
H zGt UJ aejzifah omfvnf;aumif;?
k af omfvnf;aumif;? aqG;aEG;zufEikd if H
rsm;ESifhaomfvnf;aumif; EdkifiHjzwfausmfrIcif;rsm;
0efBuD;tqifh EdkifiHjzwfausmfrIcif;qdkif&m tpnf;ta0;
(AMMTC) udk atmufwdkbmv 31 &ufaeYwGif
e,fpyfa'oyl;aygif;aqmif&Gufa&; oabmwlnDcsuf? rl;,pf wdu k zf sufa&;qdik &f m vkyif ef;pDrcH sufrsm;csrSwu f m wm;qD;
umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
qufvufusif;yoGm;rnf jzpfonf/ tmqD,0H efBuD;tqifh
EdkifiHjzwfausmfrIcif;qdkif&m tpnf;ta0;usif;yNyD;vQif aq;0g;? vlukeful;rI? aiGaMu;c0gcsrI ponfhe,fy,frsm;wGif xdkYjyif tmqD,Htaejzifh tzGJU0ifEdkifiHwpfEdkifiHESifh
(9) Budraf jrmuf tmqD,EH iS hf aqG;aEG;zufo;Hk Edik if t H Mum; wpfEikd if aH omfvnf;aumif;? uÇmhEikd if rH sm;ESiahf omfvnf;
tmqD,0H efBuD;tqifh Edik if jH zwfausmfrcI if;qdik &f m tpnf; em;vnfrI pmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;jcif; (MoU) rsm; aumif; w&m;rQwNy;D o[Zmwjzpfonfh ywf0ef;usiw
jzpfay:apa&;? jynforl sm;wnfNidraf t;csrf;pGm aexdik Ef ikd f
f pfck
ta0;udk Ed0k ifbmv 1 &ufaeYwiG f usi;f yoGm;rnfjzpfonf/

Edik if t
tpnf;ta0;rsm;twGi;f tmqD,t
H vdu k f Edik if jH zwfausmfrcI if;rsm; wdu
H zG0UJ ifEikd if rH sm;u
k zf sufa&;qdik &f m
vufrSwfa&;xdk; aqmif&Gufvsuf&Sd}} apa&; tmrcHcsufay;Edik &f ef y#dnmOfpmwrf;yg owfrw
csufrsm;ESifhtnD yl;aygif;aqmif&GufcJhonfrSm (51) ESpf
S f

a'owGi;f ESihf Edik if w H umaqmif&u G cf sufrsm;ESihf ywfoufí ESifhaomfvnf;aumif;? tmqD,H\ aqG;aEG;zuf okH;EdkifiH jrefrmEdik if t
H aejzifh 2009 ckEpS w f iG f (9) Budraf jrmuf jynfhajrmufcJhNyD;vnf; jzpfonf/
aqG;aEG;oGm;Murnf jzpfonf/ tvm;wl vlrsKd;a&;cGjJ cm;rI jzpfonfh w½kw?f *syef? ud&k ;D ,m;Edik if rH sm;ESihf Edik if jH zwfausmf tmqD,Htqifhjrifh t&m&SdBuD;tpnf;ta0;? 2012 ckESpf tmqD,HrS OD;aqmifí a'oqdkif&mtpDtrHrsm;udk
ESihf tpGe;f a&muftMurf;zufrI wd;k jrifv h mjcif;tm; wm;qD; rIcif;rsm; wdkufzsufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif wGif tmqD,HtrsKd;om;&JtzGJU nDvmcH? 2013 ckESpfwGif aqG;aEG;zufEikd if rH sm;? tzGt UJ pnf;rsm;yg0ifNyD; a'oqdik &f m
umuG,fwdkufzsufa&;qdkif&m tmqD,Hvkyfief;pDrHcsuf vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;? aiGaMu;qdkif&m rIcif;wm; rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&; tqifhjrifht&m&SdBuD;tqifh zdk&rfrsm;? ta&SUtm&S xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;? 0efBuD;
(2018-2025) tm; twnfjyKjcif;ESit hf wl tqdyk gpDrcH suf qD;ESdrfeif;a&;? rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;u@ tpnf;ta0;ESihf 2014 ckEpS w f iG f tmqD,x H yd o f ;D tpnf; tqifhtpnf;ta0;rsm;? tqifhjrifht&m&SdBuD;tqifh
tm; taumiftxnfazmf aqmif&u G rf nft h pDtrHrsm;udk wdkYwGif em;vnfrIpmcRefvTmrsm; vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; ta0;rsm;udk tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;yEdkifcJhonf/ tpnf;ta0;rsm; tp&Sdonfh tqifhqifhaom n§dEIdif;
vnf; wpfygwnf; aqG;aEG;oGm;Murnfjzpfonf/ b*Fvm;a'h&SfEdkifiH? tdE´d,? ½k&Sm;? tar&duef? oD&dvuFm? xdjYk yif tmqD,t H zG0UJ if jrefrmEdik if EH iS hf xdik ;f Edik if w
H oYkd nf aqG;aEG;rIrsm;jzifh a'owGif; pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrI
xdjYk yif (13) Budraf jrmuf tmqD,0H efBuD;tqifh Edik if H eDayg? blwefEikd if w
H EYkd iS v
hf nf; aiGaMu;qdik &f m rIcif;owif; tmqD,Ha'owGif; rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;wGif ESihf Edik if jH zwfausmfrcI if;rsm; wdu k zf sufa&;u@rsm;wGif
jzwfausmfrcI if;qdik &f m tpnf;ta0; (AMMTC) usif;y tcsuftvufrsm;zvS,af &;? tMurf;zufrw I u kd zf sufa&; OD;aqmifEdkifiHrsm;tjzpf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkodkY xda&mufrI&SdcJhonfhtwGuf tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;\
rnfh aeY&uf? tcsdefESifh ae&mwdkY twnfjyKjcif;? (12) u@ yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYESifhpyfvsOf;í em;vnfrI wdkufzsuf&mwGif jrefrmEdkifiHtaejzifh rl;,pfaq;0g;rI? qufqHa&;udk wdk;jr§ifhEdkifcJhum aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;ESifh
Budraf jrmuf AMMTC tpnf;ta0; yl;wGaJ Munmcsuf pmcRefvmT vufrw S af &;xd;k jcif; ( MoU) wdu Yk kd aqmif&u G f vlukeful;rI? aiGaMu;c0gcsrI? qdkufbmrIcif;ESifh tMurf; vnf; r[mAsL[majrmufqufqHa&;udk xlaxmifEdkifcJh
tm; okH;oyfaqG;aEG; twnfjyKjcif;ESifh tqdkygtpnf; cJhygonf/ zufrI ponfh e,fy,fig;&yfukd trsKd;om;a&;wm0eftjzpf onf/
ta0; tpD&ifcHpmtay: pOf;pm;okH;oyfjcif;wdkYudk vufrSwfa&;xdk; owfrSwfí OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; rIcif;rsm; tcsKyftm;jzifq h &kd aomf jrefrmEdik if t H aejzifh tmqD,H
aqmif&GufoGm;Murnf jzpfonf/ EdkifiHjzwfausmf rIcif;uGef&ufrsm; ydkrdkrsm;jym;ae tvdu k f oD;jcm;Oya'? enf;Oya'rsm; xkwjf yefum jynfxJ todu k t f 0ef;wnfaqmufrI atmifjrifa&;twGuf ausyeG f
tvm;wl tmqD,aH qG;aEG;zuf ok;H Edik if EH iS hf yl;aygif; onfh tajctaeudk wm;qD;Edkif&ef jrefrmEdkifiHtaejzifh a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aqmifonfh &rnfh wm0efEiS hf 0wå&m;rsm;udk tav;xm;NyD; a'owGi;f
usif;yonfh (10) Budrfajrmuf tpnf;ta0;usif;yrnfh tdref ;D csif; w½kw?f xdik ;f ? vmtd?k tdE, d´ ? b*Fvm;a'h&EfS ikd if H A[dak umfrwDav;ckzpUJG nf;um BuD;Muyfaqmif&u G vf suf Nidr;f csrf;a&;? wnfNidraf &;? vkNH cHKa&;? om,m0ajyma&;wdu Yk kd
aeY&uf? tcsdefESifh ae&m twnfjyKjcif;wdkYudkvnf; rsm;ESifhvnf; EdkifiHjzwfausmfrIcif;rsm; wdkufzsufa&;ESifh &Sdonf/ rQa0xrf;aqmifomG ;rnfjzpfonft h jyif UNCTOC ESihf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; (9) Budrfajrmuf tmqD,HESifh pyfvsOf;onfh e,fpyfa'oyl;aygif;aqmif&u G af &; oabm jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\ uGyfuJrIatmufwGif EdkifiHjzwf aemufqufwGJpmcsKyf (Protocol) rsm; vufrSwfa&;xdk;
aqG;aEG;zufokH;EdkifiH tpnf;ta0; yl;wGJxkwfjyefcsufESifh wlnDcsuf? rl;,pfaq;0g;? vlukeful;rI? aiGaMu;c0gcsrI ausmfrIcif;Xmeudk 2005 ckESpfwGif zGJUpnf;cJhNyD; 2014 ckESpf xm;aom tzG0UJ ifEikd if jH zpfonft h wGuf a'owGi;f ESihf uÇm
tqdyk gtpnf;ta0; tpD&ifcpH mtay: ok;H oyftwnfjyK ponfhe,fy,frsm;wGif em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwf wGif XmeBuD;tjzpf wd;k csJU zGpUJ nf;um tMurf;zufr?I rl;,pf vkH;qdkif&m EdkifiHjzwfausmfrIcif;rsm; wm;qD;umuG,f
jcif;wdkYudk aqmif&GufoGm;rnf jzpfonf/ a&;xd;k jcif; (MoU) rsm; vufrw S af &;xd;k aqmif&u G v
f suf aq;0g;rI? vlukeful;rI? aiGaMu;c0gcsrI? opfawmESifh ESdrfeif;a&; vkyfief;rsm;udkvnf; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;
jrefrmEdik if t H aejzifh tjcm;tzG0UJ if tmqD,EH ikd if rH sm; &Sdonf/ awm½dik ;f wd& ämefrcI if;rsm; wm;qD;ESrd ef if;a&;wGif txl; rnfjzpfygaMumif; a&;om;azmfjytyfygonf/ /
pae? atmufwdkbm 27? 2018

'Drdkua&pD zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;
v Edik if aH wmftpd;k & arQmfreS ;f xm;onfh 'Dru
kd a&pDpEH eI ;f rsm;udk a&mufatmifomG ;&ef? zuf'&,fjynfaxmifpBk uD; a&; ponfhudpö&yfrsm;ESifh ywfoufNyD; oabmwlxm;NyD;rS csefvSyfcJh&jcif;jzpfygonf/ ]]cGJrxGufa&;}}u
wnfaqmufEikd &f eftwGuf tcsdet f ydik ;f tjcm;jzifh tqifv h u
kd f a&Sq
U uf&rnfjzpfygonf/ tcuftcJrsm;? ta&;BuD;ovdk ]]cGJrxGufcsifonfh? cGJxGufp&mrvdkonfh jynfaxmifpkBuD;jzpfvm&ef}} tm;vkH; vufwGJ
pdefac:rIrsm; &Sdaeaomfvnf; bkH&nfrSef;csufjzpfonfh 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkyef;wdkifu yl;aygif;NyD; taumiftxnfazmf&efvnf; tifrwefta&;BuD;ygonf/
awmh aysmufysufoGm;í r&yg/
v jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21) &mpkyifvkH? 'kwd,tpnf;ta0;wGif cGJrxGufa&;qdkonfh (19-9-2018 &ufaeY jynfaxmifpkvTwfawmfwGif EdkifiHawmf\ tajctaet&yf&yfESifh pyfvsOf;onfh
tcsufESifh wdkuf½dkufqufpyfaeonfh udk,fydkifjy|mef;cGifh? jynfe,frsm;\ udk,fydkiftajccHOya'a&;qGJ &Sif;vif;wifjycsufrS aumufEkwfcsuf)

ae&mpdyfpdyf aejynfawmf atmufwdkbm 26- reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm aejynfawmf? ppfudkif;wkdif;
a'oBuD; atmufyikd ;f ? rÅav;wkid ;f a'oBuD;? rauG;wkid ;f a'oBuD;? &Sr;f jynfe,f? csif;jynfe,fEiS fh
rdk;xpfcsKef;&Gmrnf &ckdifjynfe,fwdkYwGif ae&musJusJrS ae&mpdyfpdyf rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ rkd;^Zv

uav;pmayyGJawmf? uav;pmayjyyGJESifh pmtkyfaps;a&mif;yGJ(ykodrf)atmifjrifpGmusif;yEdkifa&; aqG;aEG;
ykodrf atmufwdkbm 26 vsmxm;rItajctaeudk &Si;f vif;ajymMum;NyD; wufa&muf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;XmeESifh {&m0wD vmMuaom qyfaumfrwD 11 ckrS wm0ef&o dS rl sm;u vkyif ef;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUwdkY yl;aygif;usif;yaom uav; aqmif&Gufxm;rIrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
pmayyGJawmf? uav;pmayjyyGJESifh pmtkyfaps;a&mif;yGJ ,if;aemuf aqG;aEG;wifjyrIrsm;tay: 'kw, d 0efBuD;
(ykord )f usif;yEdik af &; tNyD;owfaqG;aEG;yGu J kd ,aeYeeH uf OD;atmifvSxGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aygif;pyfn§dEIdif;
10 em&DwiG f ykord Nf rdKU ykord w
f uúovkd f tpnf;ta0;cef;rü aqmif&Gufay;onf/
usif;yonf/ tcrf;tem;tNyD;wGif 'kw, d 0efBuD; OD;atmifvx S eG ;f ?
tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; wdkif;a'oBuD;0efBuD; OD;ausmfjrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
OD;atmifvx S eG ;f u uav;pmayyGaJ wmf usif;y&ef wpfywf uav;pmayyGJawmfusif;yrnfh ykodrfwuúodkvfbGJUESif;
omvdak wmhonfjzpf&m 0efBuD;Xmetydik ;f rS aygif;pyfaqmif obifcef;r? NydKify?JG jyyGrJ sm; usif;yjyKvkyrf nfah e&mESihf zJBudK;
&Gufay;&ef&Sdonfrsm;udk wifjyMu&efESifh vdktyfcsufrsm; jzwfrnfhae&mudk vSnfhvnfMunfh½IMuonf/
&Syd gu yGiyhf iG v
hf if;vif;aqG;aEG;Mu&ef ajymMum;onf/ (0Jy)Hk xdaYk emuf 'kw, d 0efBuD;onf ykord cf ½dik f jyefMum;a&;
xdaYk emuf uav;pmayyGaJ wmfusif;ya&; OD;pD;aumfrwD ESijhf ynfoUl qufqaH &; OD;pD;Xme½k;H odYk oGm;a&mufNyD; 0efxrf;
Ouú| {&m0wDwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; rsm;ESifhawGUqkHcJhonf/
OD;ausmfjrifhu usif;y&efpDpOfxm;&SdrIrsm;ESifh tokH;p&dwf wdkif;a'oBuD;(jyef^quf)

&Srf;,lEdkufwuftoif;enf;jycsKyftopf cefYtyf
a&G;aumufyGJqkdif&m pka0;a[majymjcif;ESihf
&efukef atmufwdkbm 26
jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifaeonfh &Srf;,lEdkufwuftoif;
onf enf;jycsKyfopfceft Y yfcNhJ yD; vli,ftoif;wGif enf;jycsKyftjzpf aqmif&u G f
rJqG,fpnf;½Hk;cGifhqkdif&mwkdYESihf pyfvsOf;í xyfrHtoday;xkwfjyefaMunm
cJhonfh OD;rif;oludk ajymif;vJwm0efay;tyfcJhonf/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf vGwfvyfpGmqE´jyKEkdif&eftvdkYiSm 1.11.2018 &ufaeY n 12; 00 em&DtcsdefrS
&Srf;,lEdkufwuftoif;onf NyD;cJhonfh&moDu tokH;jyKcJhonfh rufqD'dk;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif 3.11.2018 &ufaeY a&G;aumufyGJusif;yNyD;onftxd a&G;aumufyGJqkdif&m
eD;,m;EdkifiHom; enf;jycsKyf rm*sefudk pmcsKyfoufwrf;xyfrwdk;bJ jynfwGif; aMunmcsuftrSwf (153^2018) pka0;a[majymjcif;ESihf rJqG,fpnf;½Hk;jcif;wkdYudk &yfem;xm;&rnfjzpfygonf/
enf;jyjzpfol OD;rif;oludk ajymif;vJwm0efay;tyfcJhjcif; jzpfonf/ 1380 jynfhESpf? oDwif;uRwfvqef; 2 &uf 3/ rJq, G pf nf;½H;k onfh aMumfjim^ydpk wmrsm;udk rJq, G pf nf;½H;k cGijhf yKxm;onfh
OD;rif;olonf &Srf;,lEdkufwuftoif;wGif vli,ftoif;rsm;ü enf;jycsKyf (2018 ckESpf? atmufwkdbmv 11 &uf) aemufqHk;&uf 1.11.2018 &ufaeY n 12;00 em&Dtcsdef aemufqHk;xm;í
tjzpf aqmif&u G cf o
hJ jl zpfNyD; 2017 &moDwiG f &Sr;f ,lEu kd w f uf ,l- 19 toif;ESihf
a&G;aumufyGJqkdif&m pka0;a[majymjcif;ESihf rJqG,fpnf;½Hk;cGifh jzKwfodrf;ay;&rnfjzpfygonf/ owfrSwftcsdefxd rJqG,fpnf;½Hk;onfh
trSwfay;csefyD,Hqk? 2018 &moDwGif &Srf;,lEdkufwuf ,l-21 toif;ESifh
'kwd,qk&cJhonf/
qkdif&mwkdYESihf pyfvsOf;í xyfrHtoday; xkwfjyefaMunmjcif; aMumfjim^ ydpk wmrsm; jzKwford ;f xm;jcif;r&Syd gu NrdKeU ,fa&G;aumufyaJG umfr&Sif
OD;rif;olonf vli,ftoif;rsm;udk udkifwG,f&mwGif atmifjrifrI&atmif 1/ jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio f nf 2018 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 3 &uf tzGJU cJGrsm;onf oufqkdif&m NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD odkYr[kwf
pGrf;aqmifay;EdkifcJhNyD; pDeD,mtoif;udk yxrqkH;udkifwG,f&jcif;jzpfonf/ aeYwiG f usif;yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufywJG iG f 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfh vTwaf wmf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;ESihf nd§EIdif;í aMumfjim^ydkpwmrsm;
NyD;cJo
h nf&h moDwiG f Edik if jH cm;om;enf;jy ceft Y yfco
hJ nfh &Sr;f ,lEu
kd w
f uftoif;onf udk,fpm;vS,favmif;rsm;twGuf rJqG,fpnf;½Hk;cGifhumvudk &ufaygif; 60 tm; jzKwfodrf;oGm;aprnfjzpfonf/ ,if;odkY aMumfjim^ydkpwmjzKwfodrf;
vmrnfh&moDtwGuf jynfwGif;enf;jycefYtyfcJhaomaMumifh vmrnfh&moDwGif (3.9.2018 &ufaeY eHeuf 06; 00 em&DrS 1.11. 2018 &ufaeY n 12;00 em&D jcif;vkyfief; aqmif&Guf&onfh ukefusp&dwfusoifhaiGtm; oufqkdif&m
txd) aqmif&GufMuyg&ef 24.8.2018 &ufpGJyg aMunmcsuftrSwf (121^ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;rS jyefvnfay;acs&ef wm0ef&rdS nfjzpfaMumif;
NydKifyGJ0iftoif;tm;vkH; jynfwGif;enf;jyrsm;jzifhom ,SOfNydKifzG,f&Sdaeonf/
2018) jzifh xkwfjyefaMunmcJhNyD; jzpfygonf/ today; aMunmtyfygonf/
2019 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJudk Zefe0g&D 12 &ufwGif pwifusif;y
2/ a&G;aumufyGJ wnfNidrfat;csrf;atmifjrifpGm usif;yEkdifa&;ESifh rJqE´&Sif Ouú|
rnfjzpfonf/ jynfolvlxktaejzihf vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; wpfOD;OD;tm; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
&J&ifh½Idif;
pae? atmufwdkbm 27? 2018

vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;wpfOD;pDu &&SdwJhqE´rJvufrSwf? BudKwifqE´rJvufrSwfawGudk rJ½kHrSL;u oD;jcm;tdwfwpfvkH;pDrSmxnhfNyD;
csdyfwHqdyf½dkufESdyfwJhtcg rJ½kHudk,fpm;vS,f? tuludk,fpm;vS,fawGu olwdkY&JU trSwftom; wHqdyfygwJh csdyfwHqdyfudk ½dkufESdyfcGifh&Sdygw,f
vufaxmufòefMum;a&;rSL; OD;aZmfaemifvwf

rJ½kHudk,fpm;vS,f? tuludk,fpm;vS,frsm;ESifh Oya'acgif;pOfjzifh pum;0dkif;
rJ½kHudk,fpm;vS,f? tuludk,fpm;vS,frsm;ESifh Oya'acgif;pOfjzifh pum;0dkif;udk jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU0if OD;jrifhEdkif? vufaxmufòefMum;a&;rSL; OD;aZmfaemifvwf? OD;pD;t&m&Sd a':ZGefNzdK;yGifhESifh a':ESif;,kvGifwdkY yg0ifaqG;aEG;cJhonf
rsm;udk jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rS ½dkuful;xkwfvTifhcJhonf/
tqdkygpum;0dkif;wGif aqG;aEG;cJhonfrsm;udk azmfjytyfygonf-
OD;jrifhEdkif / / vTwfawmf udk,fpm;vS,f avmif;vnf; ,SOfNydKifr,f? jynfoªvTwfawmf
avmif;u oªwm0efawGudk ud, k pf m;vS,af vmif;vnf; ,SONf ydKifr,f? wdik ;f
aqmif&GufzdkY a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,fudk a'oBuD;^jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f
cefYw,f/ NyD;awmh oªwm0efawGudk rJ½kHxJrSm avmif;vnf; ,SONf ydKifr,f? (3) OD; wpfNydKifeuf
aqmif&GufzdkY rJ½kHudk,fpm;vS,f? tuludk,fpm; wnf; rJ½kHwpf½kHrSm udk,fpm;jyK,SOfNydKifr,f?
vS,fawGudkvnf; cefYxm;aqmif&Gufw,f/ tJ't D cgrsKd;rSm cefx Y m;ykt H ajctaeawG rwlnD
a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,fuawmh wpfOD;yJ wm&Sdw,f/ tJ'gudkvnf; ajymjyay;yg/
cefYwmyg/ vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; OD;aZmfaemifvwf / / taxGaxGa&G;aumuf
trnfpm&if; pNyD;wifoGif;wJhtcsdefupNyD; yGrJ mS awmh ygwDwpfck
aemufq;Hk rJ&v'fawG aMunmw,f? uefu Y u G f u vTwfawmf (3) &yfrSm 0ifa&muf,SOfNydKifwJh
vTmawG wifoiG ;f w,f? tqk;H xd a&G;aumufyJG tcg rJ½u Hk , kd pf m;vS,?f tulu, kd pf m;vS,af wG
ud, k pf m;vS,u f aqmif&u G &f w,f/ a&G;aumufyJG cefYxm;wJhtcgrSm vTwfawmfwpf&yfpDtwGuf
ud, k pf m;vS,?f tulu, kd pf m;vS,af wGusawmh rJ½kHudk,fpm;vS,fwpfOD;? tuludk,fpm;vS,f
rJay;&awmhr,fhtcsdef eD;uyfvmwJhtcsdefrSm wpfO;D cefx Y m;Muovdk vTwaf wmf (3) &yfv;Hk
a&G;aumufyGJ udk,fpm;vS,fudk,fpm;? vTwf udkrS rJ½kHwpf½kHrSm vTwfawmfudk,fpm;vS,f
awmfudk,fpm;vS,fawG&JUudk,fpm; rJ½kHawGrSm avmif;wpfO;D u rJ½u Hk ,kd pf m;vS,w f pfO;D ? tul
oGm;a&mufaqmif&GufzdkY rJ½kHudk,fpm;vS,f? ud, k pf m;vS,w f pfO;D om cefx Y m;wJh ygwDvnf;
tuludk,fpm;vS,fqdkNyD; cefYxm;aqmif&Guf &SdcJhzl;ygw,f/
ydkifcGifh &Sdw,f/ 'gaMumifh 'DaeYrSm rJ½kHudk,fpm;
vS,?f tulu, kd pf m;vS,ef YJ ywfoufwhJ tcsuf ]]rJ½kHudk,fpm;vS,f? tuludk,fpm;vS,fawG&JU tcGifhta&;awGu olwdkYtaeeJY OD;jrifhEdkif / / oªygwrD mS (3) a,muf ,SONf yKd if
awmh (3) a,mufv;Hk twGuf
tvufawGudk aqG;aEG;MurSm jzpfygw,f/
OD;aZmfaemifvwf / / uRefawmfwYkd aumf rJ½kHzGifhcsdefuae pwifNyD;awmh rJvufrSwfawG a&wGufNyD;wJhtcsdeftxd rJ½kHxJudk udyk J 'DEpS Of ;D xJu trsKd;om;vTwaf wmfu,
vS,af vmif;twGuf rJ½u Hk ,kd pf m;vS,?f tul
kd pf m;

r&Sit f ¸cGJ tqifq h ifh udk,fpm;vS,fqdkvnf; olwdkYyJ? jynfoª
rSmvnf; a&G;aumufyGJeJY ywfoufNyD;awmh
oifwef;awG ay;MuwJt h cgrSm rJ½rHk LS ;? 'kr½J rHk LS ;eJY
0ifciG &hf ydS gw,f/ Oya't& rJ½zHk iG chf sdeuf aeNyD;awmh a&wGuNf yD;wJth csdexf d rJ½tHk wGi;f udk vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;twGufqdk
vnf; olwdkYESpfOD;yJ? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
tzGJU0ifawGtwGufudkom t"duxm;NyD;awmh
oifwef;awG ay;usygw,f/ tckvdkrsKd; rJ½kH
0ifa&mufcGifh&Sdw,fvdkYqdkxm;ayr,fh rJ½kHtus,ft0ef;ay:rlwnfNyD;awmh wpfOD;pD vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;twGuv f nf;
ESpfOD;yJ? 'DESpfOD;uyJ rJ½kHwpf½kHrSm (3) a,muf
udk,fpm;vS,f? tuludk,fpm;vS,ftwGufudk
oD;jcm;oifwef;ay;wmrsKd; r&Scd yhJ gbl;/ 'gaMumifh vJvS,f0ifa&mufEdkifygw,f/ olwdkYawGu rJay;jcif;vkyfief;pOfwpfavQmufvkH;udkvnf; twGuf aqmif&u G &f w,f? wcsKyUd gwaD wGuawmh
(3) a,muftwGuf (2) OD;pDeJY pkpkaygif; (6)
rdYk rJ½u Hk ,kd pf m;vS,?f tulu, kd pf m;vS,af wGu
olwdkYaqmif&Guf&r,fh vkyfief;eJY ywfoufNyD; apmifhMunfhavhvmcGifh &Sdygw,f/ rJ½kHtwGif;xJrSm jypfrIqdkifwJhtcsufawGudk awGYcJh&if a,muf cefx Y m;wm&Sw d ,f/ 'guawmh tajc
taeMunfhNyD;awmh cefYMuwmyg/ rJ½kHudk,fpm;
awmh olwdkYvkyf&r,fh vkyfief;pOfawGudk olwdkY
udk,fwdkifvnf; od&Sdem;vnfwmrsKd; r&Sdygbl;/
aemufwpfcu k vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;
vnf; rJ½kHrSL;udk oGm;a&mufwifjyajymqdkcGifh &Sdygw,f}} vS,f? tuludk,fpm;vS,f jzpfoGm;wJhtcgrSm
olwdkYaqmif&Guf&r,fh wm0efawG&Sdw,f/
a':ESif;,kvGi f / / rJ½kHudk,fpm;vS,f? tul
awGuvnf;yJ oªtaeeJY cefYxm;r,fh rJ½kH
ud,k pf m;vS,q f w kd m bmudak jymwmvJ? b,fol e,ftwGi;f rSm&Sw d hJ &yfuu G ?f aus;&Gm tkypf x k rJ mS vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;u cefYxm; ud, k pf m;vS,f wpfO;D u
udk,fpm;vS,f? tuludk,fpm;vS,fawG
awGudk ac:wmvJqdkwm em;vnfvG,fatmif ygwJh rJpm&if;trSwfpOfudkvnf; azmfjy&rSm jcif;rS ½kyfodrf;csifw,fqdk&if ½kyfodrf;vTmykHpH qd&k if wm0efawGvnf; &Syd gw,f/ 'DtcsufawG
aqmif&u G Ef ikd w f hJ tcsufawGukd aqG;aEG;csif
ajymjyay;yg/ jzpfygw,f/ NyD;awmh cefx Y m;jcif;cH&olu oªukd (8-u) eJY oufqikd &f m &yfaus;aumfr&Sit f ¸cGu
J kd u a&G;aumufyGJt& jy|mef;xm;wJh Oya'?
ygw,f/
OD;aZmfaemifvwf / / rJ½u Hk , kd pf m;vS,?f tul cefYxm;jcif;aMumifh oabmwlaMumif;eJY wifjy&ygr,f/ ½kyfodrf;NyD;vdkY topf wjcm; enf;Oya'? òefMum;csufawGeJYtnD vdkufem
OD;jrifhEdkif / / jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
ud, k pf m;vS,q f w kd m a&G;aumufyGJtwGuf jy|mef;xm;wJh Oya'? wpfOD;udk jyefvnftpm;xdk;cefYxm;csifw,f aqmif&u G &f rSmjzpfygw,f/ 'kw, d tcsut f aeeJY
aumfr&Sifu oifwef;awG
ay;wmu oufqdkif&m &yfaus;tyg a&G; vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;wpfOD;u rJ½kH enf;Oya'awG? òefMum;csufawGeJYtnD qd&k if cefpY mykpH H (8) eJY xyfrw H ifjy&rSm jzpfyg qdk&if rJ½kHudk,fpm;vS,f? tuludk,fpm;vS,f
aumufyGJaumfr&Sift¸cGJ tqifhqifhawGudk toD;oD;rSm ol&U u UJ ,kd pf m; aqmif&u G zf Ykd cefxY m; vdu k ef maqmif&u G yf gr,fqw kd hJ 0efccH sufvnf; w,f/ wpfOD;uqdk&if udk,fhudkcefYxm;wJh cefYtyfvTm
oifwef;ay;w,f/ rJ½kHrSL;eJY rJ½kHtzGJU0ifawGudk jcif;cH&oludk ac:wmjzpfygw,f/ vdtk yfygr,f/ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; OD;jrifhEdki f / / 'guawmh cefYxm;&r,fh enf; ykHpH(8) udk udk,fh&JU udk,fpm;vS,favmif;
oifwef;ay;w,f/ vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifhEdkif / / vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; [m rJ½kHudk,fpm;vS,f? tuludk,fpm;vS,f vrf;yg/ tckuawmh rJqG,f 'grSr[kwf&if a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,f
avmif;&JU a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,f? rJ½kH wpfOD;u oªudk,fpm; aqmif wpfO;D pD cefx
Y m;r,fq&kd if olw&Ykd UJ cefx Y m;jcif;ykpH H pnf;½k;H umv vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; xHuae &,lxm;&rSm jzpfygw,f/
ud, k pf m;vS,?f tulu, kd pf m;vS,af wGusawmh &Guzf Ykd rJ½u
Hk ,kd pf m;vS,?f tulu, kd pf m;vS,af wG ESpfapmifpDeJY qE´rJay;jcif; rwdkifrD tenf;qkH; awG? a&G;aumufyu JG ,kd pf m;vS,af wG rJq, G f òefMum;csufudk vdkufem
uRefawmfwdkY&JUoifwef;xJrSm rygMubl;/ b,fvckd efx Y m;&rvJqw kd hJ enf;vrf;udk ajymjy ckepf&uf BudKwifNyD;awmh oufqikd &f m &yfaus; pnf;½kH;aeNyD/ rMumcifrSm olwdkY&JU rJ½kHudk,fpm; wwd,tcsuftaeeJYqdk&if udk,fhudk
rJ½Hkudk,fpm;vS,fqdkwm bmvJ ay;ygOD;/ aumfr&Sift¸cGJudk wifjy&rSmjzpfygw,f/ vS,f? tuludk,fpm;vS,fawGudk cefYxm;awmh cefYxm;wJh cefYtyfvTmudk a&G;aumufyGJ usif;y
odkYaomfvnf;yJ vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmfaemifvwf / / vTwaf wmf ud, k pf m; jyefvnftpm;xdk;cefY r,f/ cefYxm;r,fh enf;vrf;udk ajymjyawmh wJhaeYrSm rJ½kHrSL;xH tyfESHay;&rSm jzpfygw,f/
avmif;? ygwDawGu olwdkY&JU a&G;aumufyGJ vS,af vmif;wpfO;D u oufqdkif&m &yfaus;aumfr&Sift¸cGJu aumif;ygw,f/ vTwfawmfudk,fpm;vS,f aemufq;Hk tcsuftaeeJu Y awmh rJ½rHk mS vnf;yJ
ud, k pf m;vS,?f rJ½u Hk ,
kd pf m;vS,?f tulu, kd pf m; rJ½kHwpf½kHrSm rJ½kHudk,fpm;vS,feJY tuludk,fpm; pdppfNyD;awmh vufcHw,fqdk&if ykHpH (8) xJrSm avmif; wpfa,mufpw D ikd ;f rSm rJ½uHk ,
kd pf m;vS,f rJ½kHrSL;&JU wm0eft& òefMum;csufudkvnf;
vS,fawGudk ajymMur,f? oifwef;awGydkYcs vS,fwpfOD;pD cefYxm;cGifh&Sdygw,f/ cefYxm;wJh uyfxm;wJh rJ½u Hk ,kd pf m;vS,?f tulu, kd pf m; wpfOD;? tuludk,fpm;vS,fwpfOD; pkpkaygif; olwt Ykd aeeJY vdu k ef m&rSm jzpfygw,f/ 'Dtcsuf
Mur,f/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif ae&mrSm cefYxm;jcif;ykHpH (8) eJY oufqdkif&m vS,&f UJ "mwfyHak y:rSm ½k;H wHqyd f ½dkuEf ySd Nf yD;awmh ESpfOD; cefYxm;ydkifcGifh&Sdw,f/ av;csufuawmh rJ½kHudk,fpm;vS,f? tul
bufuvnf; wpfzufwpfvrf;uae olwdkY &yfaus;aumfr&Sit f ¸cGu J kd jznfo h iG ;f NyD; wifjy wpfapmifpu D kd vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; tckMum;jzwfa&G;aumufyGJrSm rJqE´e,f ud, k pf m;vS,w f pfO;D &JU wm0efawGyJ jzpfygw,f/
odoifo h x d u kd w f hJ aqmif&u G &f r,fh tcsufawG &rSm jzpfygw,f/ jznfhoGif;wJh ae&mrSmvnf; udk jyefvnfay;tyf&rSm jzpfygw,f/ tJ'Dvdk (13) e,fyJ&Sdw,f/ taxGaxGa&G;aumufyGJ OD;jrifhEdkif / / wm0efawGNy;D awmh tcGit hf a&;
udk tm;jznfNh yD; tckvkd aqG;aEG;&w,fqakd wmh cefYxm;r,fh &yfuGuf? aus;&GmtkyfpktrnfeJY cefx Y m;NyD;wJah emufrmS rJ½u Hk , kd pf m;vS,?f tul usawmh wpfjynfv;Hk twdik ;f twmeJY rJqE´e,f awGeYJ ywfoufNy;D awmh ajymjy
olwdkYtwGuf ydkaumif;vmr,f/ tJ'D &nf&G,f rJ½kHtrSwfudk azmfjy&rSm jzpfygw,f/ udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;u cefYxm;jcif;rS rsm;w,f/ rJqE´e,frsm;wJhtcgrSm ygwDwpfck ygOD;/
csufyg/ yxrqkH; rJ½kHudk,fpm;vS,f? tul cefYxm;jcif;cH&ol[m oufqdkif&m rJqE´ EkwfxGufvdk&if? uG,fvGefoGm;&if 'grSr[kwf xJu trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f pmrsufESm 9 odkY
pae? atmufwdkbm 27? 2018

armifawma'ojzpfpOfrsm;ESifhpyfvsOf;NyD; EdkifiHwumrD'D,mrsm;wGif azmfjyaeonfh owif;trSm;rsm;tm; trSefod&Sdap&ef aqG;aEG;yGJjyKvkyf
&efukef atmufwdkbm 26 aoe*Fr[mAsL[mavhvma&;tzGJUrS trIaqmif
&cdkifjynfe,f armifawma'ojzpfpOfrsm;ESifh pyfvsOf;NyD; 'g½du
k w f m OD;ode;f xGe;f OD;u ]]jyóemu bmrSrwkjYH yefbJ
Edik if w
H um rD', D mrsm;wGif azmfjyaeonfh owif;trSm;rsm; aer,fq&kd if txl;ojzifh taemufr'D , D mawG tiftm;rsm;
tm; trSefod&Sdap&eftwGuf aoe*Fr[mAsL[m avhvm aewJhtcsdef uRefawmfwdkYbufu rSefaewJhtrSefu trSm;
a&;tzGu UJ BuD;rSL;í The Hidden Reality of Rakhine jzpfaew,f/ ICC udk tjynfjynfqikd &f m pmwrf;wifcw hJ ,f/
Situation Behind The Media Mask acgif;pOfjzifh olwdkYbufu vufrcHcJhbl;}} [k ajymonf/
aqG;aEG;yGJudk ,aeY eHeuf 8 em&DcGJu &efukefNrdKU EdkAdkw,f aoe*Fr[mAsL[mavhvma&;tzGo UJ nf ,ckEpS t f wGi;f
[dkw,fü jyKvkyfonf/ (,myHk) &cdkifjynfe,f armifawm? bl;oD;awmifa'orsm;odkY
aqG;aEG;yGJwGif aoe*Fr[mAsL[mavhvma&;tzGJU ajrjyifuiG ;f qif;oGm;a&mufum 2016 ckEpS Ef iS hf 2017 ckEpS f
wnfaxmifolESifh trIaqmif'g½dkufwm a'gufwm twGi;f tMurf;zuform;rsm;\ wdu k cf u kd cf &H aom aus;&Gm
Edik af qGOD;u tzGit fh rSmpum;ajymMum;NyD; &cdik fjynfta&; rsm;odo Yk mG ;a&mufum a'ocH &cdik ?f Arm? NrKd wdik ;f &if;om;rsm;?
avhvmol Mr.Rick Heizman u &cdkifjynfe,ftajc [dEL´ ESihf tpövmrfbmom0ifrsm;ESihf awGq U u Hk m tMurf;zuf
taeESiphf yfvsOf;NyD; avhvmxm;&Srd t I m; AD', D jkd zifjh youm wdkufcdkufcH&rI jzpfpOfrsm;ESifh ywfoufNyD; ar;jref;rIrsm;
ypfcwfr&I yfpaJ &;apmifMh unfah &;tzGrUJ S tzG0UJ if OD;armifarmif jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
Nidrf;u armifawma'o ajrjyifuGif;qif;avhvmxm;&SdrI [k ajymonf/ tJ'h u
D v
JG rJG u
I kd odatmifvma&mufaqG;aEG;wmyg}} [k ajym ]]olwdkYtcsif;csif; ykHrSefaexdkifMuwJh olawGMum;rSm
tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/ yg0ifaqG;aEG;ol OD;armifarmifNidr;f u ]]armifawm onf/ jyóemr&Sdbl;/ b*Fvm;a'h&Sfbufuae jypfrIusL;vGeNf yD;
trIaqmif'g½dkufwm a'gufwm EdkifaqGOD;u ]]&cdkif a'ojzpfpOfeYJ ywfoufNyD; Edik if w H umrD', D mawGu a&;om; aoe*Fr[mAsL[mavhvma&;tzGJUtaejzifh EdkifiH 'Dbufukd xGuaf jy;vmwJo h al wGu BuD;pd;k cJw h hJ taetxm;
jynfe,f armifawma'ojzpfpOfawGeJY ywfoufNyD; csufawG? Edik if wH umtzGt UJ pnf;awGuwifjywJh tpD&ifcpH m wum &mZ0wfrIw&m;½kH; (International Criminal awGU&w,f/ tJ'Dvdk[mrsKd; EdkifiHwumudk xdxdrdrd a&muf
Edik if wH umrD', D mawGrmS owif;trSm;awG xkwv f iT ahf e awG zwf&wm&Sw d ,f/ uRefawmf armifawma'oudk oGm;NyD; Court - ICC) odkY 2018 ckESpf Zlvdkif 26 &ufpGJjzifh &cdkif atmifcsjyzdkY ta&;BuD;ygw,f}} [k aoe*Fr[mAsL[m
Muw,f/ &cdkifa'oudk ajrjyifuGif;qif;NyD;oGm;cJhwJh jzpf&yfreS uf kd ar;jref;cJw
h ,f/ wu,fjzpf&yfreS af wG awGvU m jynfe,f ajrmufydkif;ta&;ESifh ywfoufaom Amicus avhvma&;tzGJUrS trIaqmif'g½dkufwm OD;odef;xGef;OD;u
ynm&SifawG &Sdw,f/ olwdkY&cJhwJh owif;trSefawGudk w,f/ Edik if w
H um rD', D mawGeYJ Edik if w
H umtzGt
UJ pnf;awGu Curiae (Friend of the Court) pmwrf;udk wifoiG ;f cJ&h m ajymonf/
odapcsifw,f/ tJh'DtwGuf 'DaqG;aEG;yGJudk pDpOfcJhwmyg}}” wifjywmawGeJY jzpf&yfrSefawGu awmfawmfuGJvGJaew,f/ vufrcHbJ y,fcscHc&hJ aMumif; ,aeYaqG;aEG;yGrJ S od&onf/ rif;opf(MNA)? "mwfykH - aevif;

rÅav;? vm;½dI;? rlq,f *kwfwGif;vrf;ydkif;jyKjyifpOf vrf;acwåydwfrnf &efukefNrdKU qdyfurf;NrdKU e,f jynfolrsm;tm; oufi,frk'drf; todynmay;
oDayg atmufwkdbm 26 &efukef atmufwdkbm 26 &JwyfzrUJG LS ; &JrLS ; wifO;D OD;pD;í oufi,f ynmjyefyY mG ;ap&ef vufurf;pmapmif
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f rÅav;? vm;½d;I ? rlq,f jynfaxmifpv k rf;rBuD; ausmufr?J aemifcsKd *kww
f iG ;f vrf;ydik ;f rkid w
f idk f &efuek Nf rdKU qdyu
f rf;NrdKeU ,f &Jwyfzu UJG rk'rd ;f rIrsm;ESiyhf wfoufí csjy&Si;f vif; rsm; a0iSjcif;wdEYk iS t
hf wl rl;,pfaq;0g;
trSwf (03^4) auGU trSwf (7) ukvm;rauGUwGif wGJ,mOf? qDabmufqm,mOfESihf uGefwdefemwGJ,mOfrsm;onf rIcif;trsm;qk;H jzpfymG ;avh&o dS nfh qdyf jcif;? oufi,fr'k rd ;f rjzpfymG ;apa&; ESifhywfoufívnf; rl;,pfaq;0g;
auGaU MumtwGi;f Adu k o
f m;xJoYkd wdr;f arSmufjcif;? uGew
f ed ef mukeaf owåmrsm;jyKwfusí wdr;f arSmufjcif;rsm; rMumcP urf;NrdKUe,f (MGP) anmifwef; todynmay;a[majymjcif;ESifh qdyf okH;pGJygu jzpfay:rnfh vu©Pmrsm;?
qkdouJhokdY jzpfay:vsuf&Sdojzihf vrf;ydwfqdkYrIrsm; tNrJvkdjzpfay:vsuf&Sdonf/ qdyuf rf;wGif oufi,fr'k rd ;f rI rjzpfymG ; urf;NrdKeU ,ftwGi;f oufi,fr'k rd ;f rjzpf vlryI wf0ef;usifwiG f jzpfay:vmrnfh
xko
d jYkd zpfay:aerIaMumifh armfawmf,mOfrsm;oGm;vm&mwGif vG,u f al p&ef ,if;auGt
U m; tauGaU jyavQmhatmifn§d a&; qdyfurf;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; OD;pD;í yGm;apa&; &Si;f vif;ajymMum;&m wuf tcuftcJrsm;? jypfrIESifh jypf'Pfrsm;
jcif;? xyfydk;vTmcif;jcif; ponfhtBuD;pm;jyifqifrIvkyfief;rsm;udk atmufwkdbm 26 &ufrS 30 &uftxd rGef;vGJ ,aeY eHeufydkif;u todynmay; a&mufvmaom jynfolrsm;u odvdk tm; wufa&mufvmaom jynforl sm;
1 em&DrS 3 em&Dtxd vrf;ydkif;udk acwåydwfxm;rnfjzpfaMumif; pDrHudef;refae*sm OD;oufaqGu ajymonf/ vrf;ydkif; a[majymonf/ onfrsm; jyefvnfar;jref;Muonf/ todynmwdk;ap&ef rSwfwrf;"mwfykH
udk jyifqifaecsdet f wGi;f ,mOfi,frsm;udk tvsOf;oiho f vkd vTwaf y;rnfjzpfNyD; ,mOfBuD;rsm;udk vrf;jyKjyifcsdet f wGi;f tqdyk g oufi,fr'k rd ;f todynm ,if;aemuf oufi,frk'drf;ESifh rsm;jzifh &Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/
jzwfoef;rI acwå&yfem;xm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ pdkif;(oDayg) ay; a[majymyGo J Ykd qdyu f rf;NrdKeU ,f ywfoufí jynforl sm;tMum; tod rif;xuf

pmrsufESm 8 rS OD;jrifhEdkif / / rJ½t Hk wGi;f rSmyJ olwu Ykd wm0ef aumif;oGm;wmaygh/ aemufwpfcg rJ½u Hk ,kd pf m; ygbl;/ rJ½rHk LS ;eJY rJ½t
Hk zG0UJ ifawGu olw&Ykd UJ wm0ef apmifhMunfhay;&rSmjzpf
a':ZGefNzdK;yGi fh / / rJ½u Hk , kd pf m;vS,?f tul &Sdwmr[kwfbl;/ rJ½kHrzGifhrD vS,f? tuludk,fpm;vS,fawG aqmif&r,fh? 0wå&m;awGukd aqmif&u G af ecsderf mS aESmif, h u S f wm0efxrf;aqmifaepOftwGi;f rSmvnf;
ud, k pf m;vS,af wG&UJ tcGihf ESp&f ufavmufu BudKNyD;awmh BudKwifqE´raJ y; a&Smif&r,fh tcsufawGvnf; &Sad o;w,f/ jcif; rjyK&ygbl;/ rJay;zdYk vma&mufwhJ rJqE´&iS f 0wfpm;qif,ifrI? aexdkifajymqdkrIawG[m
ta&;awGu olwdkYtaeeJY rJ½kHzGifhcsdefuae wmawGuykd g vdu k Mf unfch iG &hf w dS ,f/ tJ'gudk odzYkd aqmif&r,fhtcsufudk ajymjyay;yg/ awGudk pdwfNidKjiifoGm;atmif rjyKvkyf&ygbl;/ ud, k &hf UJ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;twGuf
pwifNyD;awmh rJvufrSwfawG a&wGufNyD;wJh vdktyfw,f/ rJ½kHxJusrS vkyf&rSmr[kwfbJ rJ½kH a':ESif;,kvGi f / / rJ½kHudk,fpm;vS,f tul rJ½tHk wGi;f rSm jzpfjzpf? rJ½u Hk ae udu k f 500 rJq, G pf nf;½k;H wJyh pHk rH sKd; rjzpf&ygbl;/ tjcm;ol
tcsdet f xd rJ½x Hk u
J kd 0ifciG &hf ydS gw,f/ Oya't& rzGifhrD? rJray;rD &yfuGufxJrSm emrusef;wJh udk,fpm;vS,fwpfOD;&JU twGi;f rSmyJjzpfjzpf olwaYkd wGu rJq, G pf nf;½k;H cGihf awGuvnf; rJ½kHtwGif;? rJ½kHjyifyawGrSm tck
rJ½zHk iG chf sdeu
f aeNyD;awmh a&wGuNf yD;wJt h csdex
f d olawG? rD;zGm;aewJholawGudk oufqdkif&m aqmif&Guf&ef tcsufawGvnf; &Sdygw,f/ rjyK&ovdk rJqE´&SifawGudkvnf; vTwfawmf vdrk sKd; rJq, G pf nf;½k;H wmawG &Sd r&Su d kd apmifMh unfh
rJ½kHtwGif;udk 0ifa&mufcGifh&Sdw,fvdkY qdkxm; &yf^aus; aumfr&SiftzGJUuae oGm;NyD;awmh olwdkYawGu rJ½kHzGifhcsdef eHeuf 6 em&Drxdk;rDrSm ud, k pf m;vS,af vmif;wpfO;D udk rJay;zdYk awmif; ay;&rSmjzpfygw,f/
ayr,fh rJ½kHtus,ft0ef;ay: rlwnfNyD;awmh BudKwifrJ,lwJhtcgrSm vdkufMunfhvdkY&w,f/ rJ½kHudk ta&mufoGm;&rSm jzpfygw,f/ qE´rJ qdw k mrsKd;awG? rJray;zdYk wdu k wf eG ;f wmrsKd;awGukd qE´rJay;zdkY vma&mufwJholawGuvnf;
wpfOD;pD vJvS,f0ifa&mufEdkifygw,f/ xl;jcm;wJhtcGifhta&;wpf&yf &Sdw,f/ ay;jcif;rpwifrD qE´rJvufrSwfawG a&wGuf a&SmifMuOf&ygr,f/ vTwaf wmfa&G;aumufyJG tppftrSef rJqE´&Sif [kwf? r[kwf? rJvufrSwf
olwdkYawGu rJay;jcif;vkyfief;pOf wpf bmvJqdkawmh csdyfwHqdyf ½dkufESdyfwmyg/ ppfaq;jcif; ykpH H (11) rSm vufrw S af &;xd;k &rSm Oya'rsm;\ tcef; (13) rSm jy|mef;xm;wJh xkwfay;wJhtcgrSmvnf;yJ rSefuefrI &Sd? r&Sd?
avQmufvkH;udkvnf; apmifhMunfhavhvmcGifh rJ½rHk LS ;u csdyw f qH yd f ½du k Ef ydS w f ikd ;f olwrYkd mS vnf; jzpfygw,f/ a&G;aumufyGJqdkif&m jypfrIwpf&yf&yfudk rJay;wJah e&mrSmvnf;yJ vQKd0U u S rf aJ y;wJph epf
&Sdygw,f/ rJ½kHtwGif;xJrSm jypfrIqdkifwJh tcsuf ½dkufESdyfcGifh&Sdw,f/ tJ'gudk aqG;aEG;ay;ygOD;/ vufrSwfa&;xdk;&rSmjzpf azmufzsufusL;vGefwmrsKd;awGeJY tcef; (14) jzpf? rjzpf? ta,mifaqmifraJ y;wm? ud, k pf m;
awGukd awG cY &hJ ifvnf; rJ½rHk LS ;udk oGm;a&muf OD;aZmfaemifvwf / / vTwfawmfudk,fpm; wwd,tcsuftaeeJYqdk&if oufqdkif&m rSm jy|mef;xm;wJh w&m;rJhjyKusifhrI wpfckckudk rJay;wm &S?d r&S?d 'gawGukd apmifMh unfh tuJcwf
wifjyajymqdkcGifh &Sdygw,f/ vS,favmif;wpfOD; vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awGtwGuf jyKvkyfwmawGrsKd;udk rvkyfrdatmif a&SmifMuOf ae&rSm jzpfygw,f/ rrSefruefawGU&ifawmh
vdkufygMunfh½IcGifh&Sd pDu &&SdwJh qE´rJvufrSwf? BudKwifqE´rJ qE´rpJ m&if; ykpH H (16) rSm vufrw S af &;xd;k &rSm &ygr,f/ oufqikd &f m rJ½rHk LS ;udk wifjyuefu Y u G &f rSm jzpfyg
a&G;aumufyu JG sif;ywJah eYrmS rJ½u Hk kd ud,k f vufrSwfawGudk rJ½kHrSL;u oD;jcm;tdwfwpfvkH; jzpfygw,f/ wdkif;&if;om;vlrsKd;vTwfawmf OD;jrifhEdkif / / NyD;awmh tao;pdwv f yk &f r,fh w,f/
wdkifvma&mufrJray;EdkifwJh touft&G,f pDrmS xnfNh yD; vkNH cHKatmifyw d Nf yD;awmh csdyw f qH yd f ud,k pf m;vS,af vmif;awGtwGuf ykpH H (16 - u) vkyfief;awG &Sdao;w,f/ rJpm&if;a&wGufwJhtcgrSmvnf;yJ txl;
BuD;&ifo h al wG? emrusef;olawG? temBuD;a&m*g ½du
k Ef ydS w
f thJ cgrSmvnf; rJ½u Hk , kd pf m;vS,?f tul rSmvnf; vufrSwfa&;xdk;&rSm jzpfygw,f/ rarQmfvifb h J ay:vmEdik w f ,f/ tJ'[ D mudv k nf; *½kjyKNyD;awmh avhvm*½kpdkuf&rSm jzpfygw,f/
pGJuyfaeolawG? aetdrfrSm rD;zGm;aeolawG? udk,fpm;vS,fawGu olwdkY&JU trSwftom; aemufqkH;tcsuftaeeJYqdk&if a&G; ajymjyygOD;/ a&wGufwm rSef? rrSef? y,frJowfrSwfcsufu
roefprG ;f olawG? tcsKyfcaH e&wJo h al wG? aq;½kH wHqdyfygwJh csdyfwHqdyfudk ½dkufESdyfcGifh&Sdygw,f/ aumufyNJG yD;wJah emufrmS tok;H rjyKbJ usef&dS OD;aZmfaemifvwf / / vTwaf wmf ud, k pf m; Oya'eJY nD? rnD? rJpm&if; a&;oGif;wJhtcgrSm
rSm twGif;vlemtaeeJY wufa&mufaewJh rJ½rHk LS ;u y,frt J m;vk;H udk txufu wifjycJw h hJ aewJh qE´rJpm&if;ykHpH (16- 1) rSm vufrSwf vS,af vmif; wpfO;D vnf; rSeu f efrI &S?d r&S?d Oya'? enf;Oya'awGeYJ
olawGtjyif a&G;aumufyGJaeYrSm rJqE´e,f tdwfokH;rsKd;udk rJ½kHrSL;upkpnf;NyD; tdwfBuD; a&;xdk;&rSmjzpfygw,f/ 'DtcsufawGuawmh pDwdkif;&JU rJ½kHudk,fpm;vS,f? tuludk,fpm;vS,f nDnGwfrI &Sd? r&Sd avhvmapmifhMunfhae&rSm
jyifyudk c&D;oGm;a&mufr,fholawG? rJpm&if; wpfvkH;xJrSmxnfhNyD;awmh csdyfwHqdyf½dkufESdyf olwaYkd wG aqmif&u G &f eftcsufawG jzpfygw,f/ awGu qE´rJay;wJhaeYrSm rJ½kHawGtwGif;xJrSm jzpfygw,f/
yg&S&d ma'ouae ausmfveG Nf yD;awmh oGm;a&muf wJhtcgrSmvnf;yJ rJ½kHudk,fpm;vS,f? tul OD;jrifhEdkif / / vufrw S af &;xd;k &r,fqw kd mu &Sdae&ygr,f/ rJ½kHudk,fpm;vS,f? tuludk,fpm; rSwfom;xm;Mu&rSmjzpf
xrf;aqmif&r,fh 0efxrf;awG? wyfrawmfom; ud,k pf m;vS,af wGu olw&Ykd UJ trSwt f om;ygwJh olwu Ykd vnf; Munf½h pI pfaq; vS,af wG&UJ wm0efawGuvnf; rsm;jym;vGe;f rrSefruefawGU&if oufqdkif&mrJ½kHrSL;udk
awG? &JwyfzGJU0ifawGudk &yf^aus; aumfr&Sif csdyfwHqdyfudk ½dkufESdyfcGifh&Sdygw,f/ cGihf &Sw
d ,f/ rJpm&if;xkwaf y;wmawG rSe?f rrSe?f ygw,f/ tcsKdUvkyfief;wm0efawGu BudKwif wifjyuefYuGuf&rSm jzpfygw,f/ trSefudk
t¸0ifawGu oGm;a&muf BudKwifqE´r&J ,lwhJ OD;jrifhEdkif / / 'gawGvnf; ta&;BuD;w,f/ rJvufrw S xf wk af y;wmawG rSe?f rrSe?f ykpH aH wG rSef;qxm;vdkY r&ygbl;/ axmufjy&rSm jzpfygw,f/ olwt Ykd aeeJY aqmif
tcgrSmvnf; vdkufygMunfh½IcGifh &Sdygw,f/ ud, k &hf UJ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f jznfhwmawG rSef? rrSef Munfh½INyD;awmh olwdkY BuHKawGv U mwJh tajctaeay:rSm rlwnfNyD; &GuforQtm;vkH;udkvnf; olwdkY&JU vTwfawmf
NyD;awmh rJ½rHk mS a&wGuw f hJ BudKwifreJ YJ qE´ avmif;twGuf ud, k u f csdyw f qH yd ½f u kd &f r,f uvnf; awG&U w dS mudk vufrw S af &;xd;k ay;&wm ajz&Sif;aqmif&Guf&wm jzpfygw,f/ tJ'Dvdk ud, k pf m;vS,af vmif;eJY a&G;aumufyu JG ,
kd pf m;
rJvufrSwfawGudkvnf; apmifhMunfhavhvm qdkawmh b,fvdkcsdyfwHqdyf½dkufrvJqdkwm jzpfw,f/ a&Smifzt Ykd wGuu f a&m bmawGa&Smif& aqmif&GufwJhae&mrSm udk,fh&JU vTwfawmf vS,fxHudk tpD&ifcHpm wifjy&rSmjzpfovdk
cGifh&Sdygw,f/ rJ½kHrSL;u y,fvdkufwJh qE´rJ BudKNyD;awmh ,lomG ;Muyg/ ud, k u f vnf; 'DtcGihf rvJ/ udk,fpm;vS,favmif;udk xdcdkufapwJh aqmif olwdkY&JU rSwfpkpmtkyfxJrSmvnf;yJ rSwfom;
vufrSwfawGudk apmifhMunfh Munfh½IvdkY&ovdk ta&;&w,f/ udk,fhcsdyfwHqdyf½dkuf vdkY&Sd&if a':ZGefNzdK;yGifh / / rJ½t Hk wGi;f xJrmS rzG,rf &m &GufrIrsKd;rjyKvkyf&bJ tusKd;&Sdapr,fh vkyf xm;Mu&rSm jzpfygw,f/ &Sifrif;
oabmxm;rSwcf sufay;ydik cf iG v hf nf; &Syd gw,f/ azmufvu kd &f if csdyw f q H yd f ysuf rysuf vkNH cHKrI tjyKtrlawGukd rjyKvky&f aqmifcsufrsKd;om aqmif&u G &f rSm jzpfygw,f/ (qufvufazmfjyygrnf)
pae? atmufwdkbm 27? 2018

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh oHwGJNrdKU ü uav;pmayyGJawmfusif;y&ef jyifqifaerI Munfh½Ippfaq;
oHwGJ atmufwdkbm 26
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmazjrifo h nf ,aeY eHeufyikd ;f
wGif oHwGJNrdKUodkY a&muf&SdNyD; c½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfoªqufqHa&; OD;pD;XmeESifh
½kyfjrifoHMum; xyfqifhvTifhpuf½kHwdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf rGef;vGJydkif;wGif oHwGJNrdKU c½dkifjynfoªaq;½kHBuD;odkY
a&muf&SdNyD; aq;½kHwufa&mufukorIcH,laeaom vlemrsm;tm; vSnfhvnf
EIwfquftm;ay;um axmufyHhaiGrsm; ay;tyfonf/
xdkYaemuf oHwGJNrdKU 'Gg&m0wDcef;rü uav;pmayyGJawmfusif;y&ef jyifqif
aqmif&u G af erIrsm;udk Munf½h pI pfaq;NyD; ¤if;ü pka0;a&muf&adS eMuaom pma&;
q&mrsm;ESifh awGUqkHum pmaya&;&mrsm;udk aqG;aEG;onf/
,if;aemuf &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDykESifhtwl oHwGJNrdKUwGif vlxk
tajcjyKA[dkXme aqmufvkyfEdkifrnfh tajctaeudk vSnfhvnfMunfh½IMuonf/
qufvufí c½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfoªqufqHa&;OD;pD;Xme\ ½kH;ESifh pmMunfh
wduk u f ]kd ]vlxt k ajcjyKA[dXk me}} tjzpf tqifjh r§iw hf ifEikd &f ef jyifqifaqmif&u
G f
aerItajctaeudk Munfh½Ippfaq;Muonf/
qufvufí jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; xyfqifhvTifhpuf½kHudk Munfh½I
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmazjrifh oHwNJG rdKU 'Gg&m0wDcef;rü pma&;q&mrsm;ESihf awGq
U u
Hk m pmaya&;&mrsm; aqG;aEG;pOf/ owif;pOf
ppfaq;NyD; vdktyfonfrsm; n§dEIdif;aygif;pyfaqmif&Gufay;onf/ owif;pOf

oHwGJuav;pmayyGJawmfudk pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnf uav;pmayyGJawmfwGif pmtkyfjyyGJESifh pmtkyfa&mif;yGJ? uAsm&Gwfqdk
NydKify?JG ykjH yifajymNydKify?JG usyef;pum;ajymNydKify?JG pum;ykqH ufNydKify?JG t½kyq
NydKifyGJ? abmvkH;NydKifyGJ? abmfvDabmNydKifyGJ? xkyfqD;wdk;NydKifyGJ? ydkufausmfjcif;
f uf
oHwGJ atmufwdkbm 26
NydKifyGJ? pm;yGJwif wif;epfNydKifyGJ? oDcsif;qdkNydKifyGJrsm;? jycef;rsm; yg0ifrnfjzpf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;XmeESifh &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUwdkY yl;aygif;usif;yonfh uav;pmayyGJawmf (oHwGJ) udk atmufwdkbm 27 &ufrS 28 &uf onf/
txd aeYpOf eHeuf 8 em&DrS nae 5 em&Dtxd oHwGJNrdKU 'Gg&m0wDcef;rü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ uav;pmayyGaJ wmfwiG f azsmfajza&;tpDtpOfrsm;vnf; yg0ifNyD; oHwNJG rdK&U dS
ausmif;aygif;pkrH S ausmif;om;? ausmif;olrsm;u yg0ifazsmfajzwifqufomG ;rnfh
tjyif uav;pmayyGJawmfodkY vma&mufonfh y&dowfrsm;tm; ausmufqnf
qiftursm;jzifhvnf; azsmfajzwifqufoGm;rnf jzpfonf/
xdkYjyif uav;pmayyGJawmf usif;yrnfh &ufrsm;wGif pmaya[majymyGJrsm;
udkvnf; usif;yoGm;rnfjzpfNyD; ]]tem*wf&JU yef;uav;rsm;}} acgif;pOfjzifh
OD;xGe;f wif (xdu k wf ef- oHw)JG uvnf;aumif;? ]]uGuv f yfjznfyh g}} acgif;pOfjzifh
OD;vSjrifhatmif (vSjrifhatmif- awmifukwf) wdkYu yg0ifa[majymoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
uav;pmayyGJawmfrsm;udk jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme
wdEYk iS hf oufqikd &f mwdik ;f a'oBuD;? jynfe,ftpd;k &t¸wdyYk ;l aygif;NyD; aejynfawmf?
rÅav;? armfvNrdKif? awmifBuD;? rkH&GmESifh &efukefNrdKUwdkYwGif pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;ycJhonfhtjyif oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU? jyefMum;
a&;ESifh jynfoªqufqHa&;OD;pD;Xme? tajccHynmOD;pD;Xme? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;? pmaycspfjrwfEdk;olrsm;ESifh apwem&SiftvSL&Sifrsm;ESifh yl;aygif;um c½dkif
NrdKU BuD; 33 NrdKU üvnf; pnfum;odkufNrdKufpGmusif;ycJhNyD; jzpfonf/
atmifrif;[ef
"mwfykH-wifxGef;OD;

oHwu
JG av;pmayyGaJ wmf txdr;f trSwf
tBudK tm;upm;yGJrsm; usif;y
oHwGJ atmufwdkbm 26
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;XmeESifh &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUwdkYyl;aygif;í uav;
pmayyGJawmfudk oHwGJNrdKU 'Gg&m0wDcef;rü atmufwdkbm 27 &ufrS 28 &uftxd usif;yoGm;rnf
jzpfNyD; yGJawmftxdrf;trSwftm; upm;NydKifyGJrsm;udkvnf; xnfhoGif;usif;yvsuf&Sdonf/
uav;pmayyGJawmf txdrf;trSwftBudK tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;y&m ,aeY eHeufydkif;wGif
trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJudk NrdKUe,ftm;upm;uGif;ü txu (1)ESifh txu(2)toif;wdkYu
vnf;aumif; (,myHk)? c½dkiftm;upm;cef;rü ydkufausmfjcif;NydKifyGJudk i^ausmfawmif txu(cGJ)

ESifh uif;armf txuwdkYu vnf;aumif; ,SOfNydKifupm;cJhMuonf/
xkyq f ;D wd;k tm;upm;NydKifyuJG kd ,aeY eHeufyikd ;f wGif OD;Owåryef;NcHü usif;y&m rlvwef;vGe(f jrjyif)
ESifh txu(cGJ) NrdKUr toif;wdkYu ,SOfNydKifupm;Muonf/
uav;pmayyGaJ wmftxdr;f trSwf ausmif;aygi;f pkH tm;upm; Adv k vf yk rJG sm;udk atmufwb
kd m27 &uf
ESifh 28 &ufwdkYwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
NydKifyGJusif;yrIESifh pyfvsOf;í oHwGJ txu (1)rS q&mra':cifaxG;&Du ]]uav;awGtwGuf
tm;upm;qdw k m ta&;BuD;ygw,f/ 'Dvykd rJG sKd;awGuwpfqifh A[kow k vnf;&ovdk tm;upm;enf;awG
ygwJt h wGuf pkaygif;aqmif&u G wf wfomG ;ygw,f/ toif;tzGeUJ YJ pnf;pnf;vk;H vk;H aewwfomG ;ygw,f/
'grsKd;wpfcgrS rBuHKzl;wJhtwGufaMumifh q&mrwpfOD;taeeJY uav;awGudk 'grsKd;awG tawGUtBuHK
&apcsif w,f}}[k ajymMum;onf/
atmifrif;[ef

uav;pmayyGJawmftxdrf;trSwf xkyfqD;wdk;NydKifyGJ ,SOfNydKifupm;MupOf/
pae? atmufwkdbm 27? 2018

wmcsDvdwfü usyfodef;aygif; 400 wefzdk;&Sd pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
wmcsDvdwf atmufwdkbm 26 &ef &yfwefcY ikd ;f pOf qdik uf ,fukd vScJ scJNh yD; vm&mvrf;twdik ;f xGuaf jy;oGm;
&Srf;jynfe,f ta&SUydkif; wmcsDvdwfNrdKUe,f r,f,ef;&Gmü rl;,pfaq;0g; cJhonf/
o,faqmifol vli,fwpfOD;udk usyfodef;aygif; 400 wefzdk;&Sd pdwf<u½l;oGyf yl;aygif;tzGrUJ sm;u vdu k v
f zH rf;qD;cJ&h m uduk f 3000 ceftY uGm&Sd a&mfbmNcH
aq;jym;ESifhtwl atmufwdkbm 25 &uf rGef;vGJydkif;u zrf;qD;&rdonf/ a&SU vrf;,mbufcsKHawmtwGi;f zrf;qD;&rdcNhJ yD; ¤if;vScJ scJo h nfh qdik u
f ,fukd
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU? wyfzGJUpk(30) wmcsDvdwfrS ppfaq;&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 40000? (wefzdk;aiGusyfodef; 400
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf atmufwdkbm 25 &uf rGef;vGJ 2 cef)Y ESihf zke;f wpfv;Hk wdu
Yk kd odr;f qnf;&rdco hJ jzifh usvJ (18 ESp)f vG,yf g&if&mG
em&D 15 rdepfcefYu wmcsDvdwfNrdKUe,f {'if&Gmat;&dyfNrdKifvrf;ray:wGif rdkif;qwfNrdKUaeol(,myHk)tm; wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;
rdkif;qwfNrdKU rdkif;wGrf;tkyfpk avmhyg&if(c)vG,fyg&if&GmbufrS wmcsDvdwf aMumif; od&onf/
NrdKU r,f,ef;&GmbufodkY usvJ armif;ESifvmaom qdkifu,fudk ppfaq; jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

jrefrmh½kyfjrifoHMum; atat tDvufx&Gefepfypönf;puf½kH rD;<uif;rD;usefrsm;tm; rdk;aumif;ESihf ykodrfBuD;NrdKUwdkYwGif
27-10-2018 (paeaeY)
eHeufydkif;
naeydkif;xd qufvufNid§rf;owfvsuf&Sd rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
6;00 - rif;uGe;f q&mawmfBuD;\ &efukef atmufwdkbm 26 &SdaMumif; od&onf/ ,mOf udk;pD;jzifh Nid§rf;owfcJh&m eHeuf 2
y&dwfw&m;awmf aejynfawmf atmufwdkbm 26
vIid o
f m,mNrdKeU ,f a&OuúaH us;&Gm atattDvufx&Gefepf ypönf; em&DcwJG iG f rD;xde;f Edik cf NhJ yD; eHeuf 7 em&D
8;35 - yef;ysKd;cif; (tydkif;- 50) rd;k aumif;NrdKrU &Jpcef;rS wyfz0UJG ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGoUJ nf atmufwb kd m
yGifhaomyef;rsm;
tkypf k pufrZI ek (f 3) usefppfom;vrf;ESihf puf½kH rD;avmif&modkY &efukefwdkif; rdepf 20 wGif rD;Nidrf;cJhonf/
'DyJ,if;0efaxmuf OD;NrJvrf;qHk&Sd a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? rD;<uif;rD;usefrsm;udk naeydkif;txd 24 &uf n 9 em&DcGJu rdk;aumif;NrdKU uRef;awm&yfuGuf trSwf(7)tkyfpkae
vef;apcsif “
9;35 - wpfcgwpfacgufa&muf atattDvufx&Gefepf puf½kHwGif vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; qufvuf Nid§rf;owfvsuf&SdaMumif; vEl; \ aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;ESifhtwl ra'gifrGef;udk awGU&NyD;
atmifvmyg NrdKv U yGwmå “ atmufwdkbm 25 &uf n 9 em&DcGJ Adv
k rf LS ;BuD; atmifp;kd rd;k ? &efuek Nf rdKaU wmf od&onf/ tdyfcef;twGif;rS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1360 ? bdef;pdrf; 1 'or 5 *&rfESifh
11;25 - aq;zuf0if [if;oD; u rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m Level-5 0ef OD;armifarmifp;kd ? &efuek w f ikd ;f a'o xdrk ;D avmifrEI iS hf ywfoufí pkpH rf; jrefrmaiG$usyf 1350000 wdkYtm; vnf;aumif;/
[if;&GufESifh usef;rma&; ,mOftyk pf \k nvk;H ayguf Nidr§ ;f owf BuD; &Jwyfz?UJG c½dik t
f yk cf sKyfa&;rSL;rsm;ESihf ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;vsuf tvm;wl atmufwdkbm 26 &uf eHeuf 4 em&Du rl;,pfwyfzGJUpk(17)
vufawGUtokH;cs aq; rIaMumifh atmufwdkbm 26 &uf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; a&muf&Sdí rD;avmif&jcif; taMumif;&if;udk rÅav;(ajrmufydkif;)rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf ykodrfBuD;
enf;wdkrsm;(tydkif;- 18) NrdKeU ,f 16 rdik f ausmufacsmppfaq;a&;pcef;ü c&D;onfwifarmfawmf,mOfukd
eHeuf 7 em&D 20 rdepfwGif rD;Nidrf; rD;tjrefNidr§ ;f owfEikd af &;twGuf rD;Nidr§ ;f vwfwavmwGif pkHprf;ppfaq;qJ
13;45 - [dkwkef;u…uufquf
Zmwfvrf;rsm; tnmrd oGm;cJhNyD; puf½kHtwGif;&Sd t<uif; owf,mOf 47 pD;? a&o,f,mOf 29 jzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; &SmazG&m ckHtrSwf S-25 wGif vdkufygvmonfh c&D;onf aemfabmuf\
oGm;wJh tnmom;av; tusefrD;rsm;udk nae 4 em&Dausmf pD;? taxmuftuljyK,mOf 19 pD;? rD;owfOD;pD;rSL;xHrS od&onf/ S-25 avb,fvu f wf csdwx f m;aom tdwt f wGi;f rS pdw<f u½l;oGyaf q;jym;
14;55 - jrefrmEdkifiHvlukeful;rI txd qufvufNid§rf;owfvsuf rD;owfpuf,mOfwpfpD;ESifh uGyfuJrI (164)? "mwfykH -opöm 12000 ? bde;f jzLtav;csdef 660 *&rfEiS hf vufuikd zf ek ;f wpfv;Hk wdu Yk kd odr;f qnf;
wdkufzsufa&;aeY &rdco hJ jzifh ¤if;wdt
Yk m; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwuf akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;
(Video Clip) “ qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
nydkif; &JjyefMum;
16;35 - &cdkifjynfe,fjyefvnf
xlaxmif&eftwGuf
u@toD;oD;rS
aqmif&Gufcsufrsm;(81)
a&ylppfaq;a&;tzGJU ausmufpdrf;jzwfprsm; odrf;qnf;&rdd
17;05 - ½IzG,fpkHvif tmqD,H
tpDtpOf aejynfawmf atmufwkdbm 26
17;20 - NHK Programme “ w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyfa&;twGuf a&ylEiS fh r&rf;acsmif tNrJwrf;
ynm&SifwdkY&JUvrf; “ ppfaq;a&;pcef;wdkYtm; Xmeqkdif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzihf 2017 ckESpf rwfv 1
(tdyrf ufwpfck touf0if
&ufwGif pwifzGihfvSpfaqmif&GufcJhNyD; atmufwkdbm 25 &ufwGif a&yltNrJwrf;
ap&ef uÇmajray:rS
atmufoq Ykd if;Munfjh cif;) ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rIESpfrI cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 20 'or 80 oef;?
17;45 - EdkifiHhpD;yGm;tav;xm; r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rIwpfrI cefYrSef;wefzdk; aiGusyf
MSME vkyfief;rsm; “ atat tDvufx&Gefepfpuf½kH rD;<uif;rD;usefrsm;udk rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u ,aeYeHeufydkif;xd Nid§rf;owfaeMupOf/ 0 'or 953 oef;? pkpak ygif;wm;qD;rIo;kH rI? cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 21 'or 753
(&Srf;jynfe,f) oef;cefYtm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
20;00 - jynfwGif;owif;? bm;tHNrdKUe,fwGif aetdrfwpfvkH; rD;avmif rD;owfwyfzrUJG S 'kwyfMuyf apmqJuvdk
rl;xl; OD;pD;tzGJUESifh &Gmom;rsm; xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf atmufwb dk m 25 &ufwiG f a&yltNrJwrf;ppfaq;
EdkifiHwumowif;? a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUrS wkd,dkwm0Spf ,mOfwpfpD;tm; ppfaq;cJh&m
rdk;av0otajctae bm;tH atmufwdkbm 26 onf n 7 em&Dcefu Y rdcifjzpfoal etdrf 0dkif;0ef;Nid§rf;owfcJh&m n 8 em&D 15
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKeU ,f aumhwm odkY rdom;pkESifhtwl oGm;a&mufcJhpOf rdepfcefYwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/ ,mOf\ taemufxikd cf akH tmufwiG f tH0u S jf yKvyk íf o,faqmifvmaom w&m;0if
20;35 - 2018ckESpf? Mum;jzwf
a&G;aumufyGJ EdkifiHa&; aus;&GmwGif atmufwdkbm 25 &uf aetdrf{nfhcef;twGif; orD;jzpfol rD;avmifrIaMumifh ESpfxyftdrf pm&Gupf mwrf; taxmuftxm; wifjyEkid jf cif;r&So d nhf ausmufprd ;f [k,ql &aom
ygwDrsm;\ a[majymcsuf nOD;ydik ;f u aetdrwf pfv;Hk rD;avmif pmMunfh&efxGef;xm;aom za,mif; wpfvkH; rD;avmifqkH;½IH;oGm;ojzifh ausmufw;kH ? tydik ;f tp? jzwfpqku d pf kH 316 uDv*kd &rfEiS fh ypön;f o,faqmifvmonhf
jynfaxmifpkv,form; cJhaMumif; od&onf/ wdkifrD;rSwpfqifh rD;avmifcJhjcif; jzpf eef;ode;f Munftm; tdEK´ e,fajr&Jpcef; ,mOfwpfp;D ? pkpak ygif;cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf20 'or 80 oef;ceft Y m; ppfaq;awG&U dS
tvkyform;tiftm;pk jzpfpOfrmS bm;tHNrdKeU ,f aumhwm onf/ rD;avmif&mokdY tdE´Ke,fajr u trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; í zrf;qD;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
ygwD “ aus;&Gmae eef;odef;Munf(46 ESpf) &Jpcef;rS e,fxdef;wyfzGJU0ifrsm;? tdE´K owif;pOf
od&onf/ rif;ol(bm;tH)

EdkifiHawmf tMunfndKysufaprIESifh pGyfpGJcHxm;&onfh jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiH ESpfzufnd§EIdif;í ajrjyifvSnfhuif;aqmif&Guf
Eleven Media rS owif;orm;okH;OD; $tmrcH&&Sd aejynfawmf atmufwdkbm 26
&efukef atmufwdkbm 26 NrdKUe,fw&m;½kH; &mZ0wfBuD; trItrSwf 856^2018 armifawmNrdKUe,f e,fajr(2) trSwf
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; wmarGNrdKeU ,fw&m;½k;H wGif atmufwkd &mZowfBuD;yk'rf 505(c) Edik if aH wmftMunfnKd ysufaprIeYJ (1)e,fjcm;apmif&h w J yfzUJG cGJ ig;&HaU csmif;
bm 9 &ufu EdkifiHawmftMunfndKysufaprIjzifh w&m;pGJ pGypf jJG cif;cH&wJh Eleven Media u OD;NzdK;a0(c)NzdK;a00if;? &Juif;pcef;rS 'kw, d &JrLS ; atmifausmf
cHxm;&aom Eleven Media rS owif;orm;okH;OD;tm; OD;ausmfaZmfvif;eJY OD;e&Drif;(c)a'gufwmrif;vGifwdkYu ausmf OD;pD;onfh wyfzGJU0ifrsm;ESifh
wpfO;D vQif aiG$usyf ode;f wpf&mEIe;f ESihf oH;k OD;twGuf aiGusyf tmrcHavQmufxm;wmudk tmrcHtrdefY csrSwfcJhwmyg/ b*Fvm;a'h&EfS ikd if H trSwf (34) BGB
odef;oHk;&mjzihf ,aeYeHeufu tmrcHtrdefY csrSwfvdkuf w&m;vdb k ufukd vmr,f½h ;Hk csde;f rSm ppfr,fqw kd mudk rSmMum; wyf&if; Mongjoypara uif;pcef;rS
aMumif; tqdkygw&m;½kH;rS od&onf/ vdu k yf gw,f/ Ed0k ifbm 9 &uf aomMumaeYukd csde;f qdx k m; Naib Subedar Md. Shahidul
wmarGNrdKUe,fw&m;½kH; NrdKUe,fw&m;olBuD; owif;ESifh ygw,f}}[k ajymonf/ Islam OD;pD;onfh wyfzGJU0ifrsm;onf
jyefMum;a&;t&m&Sd a':wif0g0godef;u]]'DuaeY wmarG rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
atmufwdkbm 25 &uf eHeuf 10 em&D
15 rdepfrS 11 em&DcGJtxd rdrdwdkYEdkifiH
aejynfawmf atmufwdkbm 26 z,fckHNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL; vif;Edkif OD;pD;
z,fckHNrdKU e,fü onfh yl;aygif;tzGo UJ nf atmufwbkd m 25 &uf eHeuf 8 em&Dcu JG awmifBuD;c½dik f
toD;oD;twGif;&Sd e,fpyfNcHpnf;½dk;
vrf;twdkif; e,fedrdwfrSwfwdkif(41^
z,fckHNrdKUe,f vtdaus;&Gm\ ta&SUawmif buf 2 rdkifcefYtuGmü vnf;aumif;?
bdef;cif; 41 {u vwdefaus;&Gm ajrmufbuf 2 rdkifcefYtuGmESifh abm&efaus;&Gm awmifbuf 2 2)rS (42)xd ESpfEdkifiH ESpfzufnd§EIdif;í
rdkifcGJcefYtuGmwdkYü vnf;aumif; tjrifh ESpfayrS ESpfaycGJ cefY&Sd bdef;cif; 41 ajrjyifvn S uhf if;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;
zsufqD;&Sif;vif; {uudk zsufqD;&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/ &JjyefMum; od&onf/ &JjyefMum;
pae? atmufwdkbm 27? 2018

jynfwGif; jynfy owif;rD'D,mtzGJU oauújyifu,fq,fa&;pcef;ü owif;&,l pm;oHk;oljynfolrsm;ESihf vkyfief;&Sifrsm;odkY today;aMunm
ppfawG atmufwdkbm 26 ]]ukefpnfrsm;xkwfvkyfjcif;? ukefoG,fjcif;wkdYjyK&mwGif
jynfwGif; jynfy owif;rD'D,mrsm; pm;oHk;olab;uif;vHkNcHKa&;twGuf ukefpnfrsm;wGif jrefrmbmomjzihfjzpfap?
yg0ifaom owif;tzGJUonf ,aeY jrefrmESihf tjcm;bmomwGJvsufjzpfap azmfjyjcif;}}
rGef;vGJydkif;wGif jrefrmtrsKd;om; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifonf ukefpnfrsm;xkwfvkyfjcif;? ukefoG,fjcif;wkYdjyKvkyf&mwGif pm;oHk;ol
avaMumif;vdkif;jzifh ppfawGNrdKUodkY ab;uif;vHkNcHKa&;twGuf ukefpnfrsm;wGif oHk;pGJyHkESihfywfoufaom owif;? tcsuftvuf
a&muf&SdMuonf/ odkYr[kwf òefMum;csufrsm;udk jrefrmbmomjzihfjzpfap? jrefrmESihf tjcm;bmomwGJvsufjzpfap
xdaYk emuf owif;rD', D mtzGo
UJ nf azmfjy&rnf jzpfygonf/
ppfawGNrdKU&Sd oauújyifu,fq,fa&; odkYjzpfygí pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf tpm;taomufrsm;? tdrfoHk;ypönf;rsm;? uav;
pcef;odkY a&muf&SdMuNyD; pcef;twGif; tok;H taqmifypön;f rsm;? qufo, G af &;oH;k ypön;f rsm;? aq;0g;jznfph u
G pf mrsm;? "mwkaA'ypön;f rsm;?
aexdkifMuolrsm;ESifh awGUqkHum tvSukefypönf;rsm;? vloHk;ukefypönf;rsm;? vkyfief;oHk;ypönf;ud&d,mrsm;ponfh ukefpnf (9)
jyefvnfae&mcsxm;ay;rnfh tpDtpOf rsKd;wdkYwGif atmufygtcsufrsm;udk jrefrmbmomjzihfjzpfap? jrefrmESihf tjcm;bmomwGJvsuf
rsm; ? ¤if;wdkY\ vwfwavm aexdkif jzpfap azmfjy&rnfjzpfygonf-
pm;aomufr?I ynma&;ESihf usef;rma&; + oHk;pGJyHktòef;?
tajctaersm;udk ar;jref;owif; + xm;okdodrf;qnf;yHktòef;?
&,lMuonf/ (,myHk) owif;rD', UJ iG f Yomiuri Shimbun ? MIR ? Mizzima
D mtzGw + "mwfrwnfhaMumif;azmfjycsufESihf BudKwifowday;csuf?
oauújyif u,fq,fa&;pcef;onf 2012 ckEpS rf S pwifwnf&cdS NhJ yD; Weekly? Channel 4 News ? Swiss TV ? MRTV ? MITV ? + ab;xGufqkd;usKd;?
vuf&w k pfaxmifausmf? vlO;D a& ajcmufaxmifcefY MNA wdYrk S owif;rD'D,morm;rsm; vdkufygvmMuonf/
dS iG f tdraf xmifpw þtrdefYaMumfjimpmonf xkwfjyefonfhaeYrS 6 vjynhfajrmufonfhaeYwGif pwiftmPm
&SdaMumif; od&onf/ atmif&JoGif? "mwfykH - 0if;rif;pdk; (jyef^quf) oufa&mufap&rnfjzpfNyD; vkdufemjcif;r&Sdygu pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;Oya'yk'fr 19
i ausmzHk;rS rdoGm;ojzifh b,fvdkrS ½kef;rxGufEdkifbJ jzpfaom rdkuf½dkif;ESifh &JaoG;eDwdkYyGJwGif ½dk;&m t& ta&;,ljcif;cH&rnf jzpfygonf/ pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;A[kdaumfrwD
xd;k owf&if; c&mcDu atmifvtefqeftm; qlbm;udk t½IH;ay;vdkuf&onf/ tjcm;yGJpOf vufa0So Y rm;rsm;yDyD vufo;D ESihf ajcuefcsuf
0ifcsKyf&m atmifv atmifjrifpmG ½ke;f xGuf rsm;wGif yxrqkH; ,SOfNydKifxdk;owfonfh rsm;udo k m ok;H csDtok;H jyKoGm;ojzifh wpfzuf
Edik cf NhJ yD; vufo;D wGv J ;Hk rsm;jzifh vdu k vf x
H ;kd owf tif'ekd ;D &Sm;rS ½l'ED iS hf zdvpfyikd rf S tDAifwYkd yGw J iG f ESifhwpfzuf tvJxdk;Edkifjcif;r&SdbJ trSwfjzifh
rIaMumifh c&mcD Murf;jyifov Ykd u
J sum 'dik yf &JG yf yxrtcsDüyif ½l'Du'dkifyGJ&yfjzifh tEdkif&cJhNyD; qkH;jzwf&m &JaoG;eD tEdkif&cJhonf/
jzihf vuf&cdS sefy, D H atmifvtefqefu yxr 'kwd,yGJpOfwGif w½kwfrS rm½Ia'gifESifh qufvufNyD; [efZD(w½kwf)ESifh ½dkif,ef
tcsDrSmyif tvJxdk; tEdkif,lvdkufonf/ tmz*efepöwefrS tmrufwdkYyGJwGif yxr (zdvpfydkif)wdkY ,SOfNydKifxdk;owf&mwGif yGJp
vuf&SdcsefyD,H a&Tcg;ywfudk umuG,f tcsDü vuf&nfwl upm;cJah omfvnf; 'kw, d onfESifh ½dkif,efu vdkufvHxdk;owfcJhaomf
tEdkif,lcJhaom atmifvu tqdkygyGJESifh tcsDtpwGif tmrufu b,f? nmwGv J ;Hk rsm; vnf; [efZD nm0du k v f ufo;D rdí Murf;jyifoYkd
ywfoufNyD;yGJtNyD;wGif ]]tm;ay;wJh jrefrm jzifh rm½Ia'gifudk tvJxdk;tEdkif,lcJhonf/ arSmufusum t½I;H ay;cJ&h onf/ *syefEikd if rH S
y&dowfBuD; txl;aus;Zl;wifw,f/ 'g[m *sKd ;Zuf(tDwvD)ESihf wdek m(MopaMw;vs) rmqmumqlESifh pifumylEdkifiHrS &mrmefwdkY
uRefawmf&h UJ tpyJ&adS o;w,f/ 'Dxufaumif; wdkYyGJwGifvnf; yxrtcsD? 'kwd,tcsDwdkYwGif ,SOfNydKifxdk;owf&m rmqmumqlu yxr
wJhyGJawG Munfh&OD;rSmyg/ pnf;pnf;vHk;vkH;eJY olwpfjyef? ud, k wf pfjyef tvJx;kd yGo J rd ;f tEdik f yGJtprSmyif *sL*spfpkenf;jzifh tEdkif&cJhonf/
BudK;pm;&if bmrqdak tmifjrifEikd w f ,fqw kd m ,l&ef BudK;yrf;cJMh uaomfvnf; wpfO;D ESiw hf pfO;D wpfzef armf½u kd Ekd ikd if rH S wm&pfcEf iS hf tDA&m[if
oufaojyvdu k wf myJ/ 'Dyt JG wGuf txl;ajym tvJx;kd tEdik , f jl cif;r&Sb d J trSwjf zifh qk;H jzwf wdkYyGJwGifvnf; wm&pfcf okH;csDjynfh vdkufvH
csifwmuawmh tm;ay;wJh y&dowftm;vk;H &m MopaMw;vsEdik if rH S wdek mu tEdik &f cJo h nf/ xd;k cJo
h jzifh ok;H csDajrmufwiG f tDA&m[if 'dik yf JG
udk aus;Zl;wifw,f}}[k ajymMum;onf/ vl;0pf(b&mZD;)ESifh 'dkifcsD(*syef)wdkYyGJwGif &yfjzifh t½IH;ay;vdkuf&onf/
zdk;aomfESifh rav;&Sm;EdkifiHrS qlbm;wdkY yxrtcsrD mS yif vl;0pfu b,fajcuefcsujf zifh armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
yGJwGif yxrtcsDrSmyif zdk;aomf csKyfuGuf yGJodrf;tEdkif,lcJhonf/ wpfzef jynfwGif;yGJpOf "mwfykH- The Fight Nation

uÇmhrpf',f
0dwfwef;
vuf&SdcsefyD,H
atmifvtefqef
pdefac:ol
vufbEGef
EdkifiHom;
rkd[mruf c&mcD
udk tEdkif,lNyD;
atmifyGJcHaepOf/

2018-2019 ynmoifEpS ?f tm;upm;ESihf um,ynmodyaHÜ usmif;rsm;\ tm;upm;NydKifyrJG sm; qufvufusif;y vdkifvif;yDNrdKU ü yg;csdwfa&mifa&m*gjzpfol 40 cefY&Sd
vdkifvif;yD atmufwdkbm 26
aejynfawmf atmufwkdbm 26 ynmodyÜHausmif;rsm;rS ausmif;tkyf ,if;aemuf a&ul;tm;upm; bwfpuufabm(usm;^r)? vufa0S?Y
csif;jynfe,f rwlyND rdKeU ,f vdik v
f if;yDNrdKU ü Mo*kwv
f rSpwifum yg;csdwaf &mif
tm;upm;ESifh um,ynmodyÜH BuD;rsm; wufa&mufMunfh½I tm;ay; NydKifyGJrsm;tjzpf rDwm(200) trsKd; wif;epf (usm;^r)? abmfvDabm
(Mumps)a&m*gjzpfyGm;rIaMumifh ,aeYtxd aq;cef;vmjyol 40 cefY
(&efukef? rÅav;? awmifBuD;? Muonf/ om;^ trsKd;orD; wpfOD;csif;av;rsKd; (usm;^r)? Muufawmif? tav;r &SdaMumif; od&onf/
armfvNrdKif? vGdKifaumf? rHk&Gm)ausmif; qufvufí ydkufausmfjcif; ul;NydKifyGJ? rDwm(100)trsKd;om;^ NydKifyEJG iS hf 0l½LS ;NydKifyrJG sm;udk oufqidk &f m ]]yg;csdwfa&mif(Mumps)a&m*gu avuaewpfqifh ul;wmjzpfNyD;
rsm;\ 2018-2019 ynmoifESpf tm;upm;½HkwGif usif;yaom trsKd; trsdK;orD; &ifaygifwef;ul;NydKifyGJ? tm;upm;uGif;^½Hk ü ,SOfNydKifupm; ul;pufvG,fwJha&m*gjzpfygw,f/ vlBuD;vli,fra&G; jzpfyGm;EdkifNyD;awmh
tm;upm;NydKifyGJrsm;tm; ,aeYeHeuf om; trsKd;orD;av;a,mufwJG toif; rDwm(100) trsKd;om;^ trsKd;orD; cJhNyD; NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm; aq;xdk;? aq;aomufrSom oufomwJha&m*gwpfrsKd;jzpfw,f/ aq;xdk;?
7 em&Dcw
JG iG f 0Öod'td¨ m;upm;uGi;f ü vkduf AdkvfvkyGJ pm;yGJwifwif;epf NydKifyGJ yufvuful;NydKifyGJ? rDwm(50) trsKd; tm; 'kw, d 0efBuD;ESihf wm0ef&o dS rl sm; aq;aomufrvkyfwJholawGqdk&if tJ'Dyg;csdwfa&mifwmuaepNyD; wjcm;
usif;y&m usef;rma&;ESifh tm;upm; rsm;tjzpf trsKd;om;^ trsKd;orD; om;^ trsKd;orD; vdyfjymul;NydKifyGJ? u ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/ a&m*gawG qufjzpfwmudv k nf; awG&U ygw,f/ aq;xd;k ? aq;aomufvyk rf ,f
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm toif;vdkufNydKifyGJrsm;? trsKd;om;^ rDwm(50) trsKd;om;^ trsKd;orD; tqdkyg tm;upm;NydKifyGJrsm;udk qd&k if tMumqk;H ukocsdeu f wpfywfavmuf&ydS gw,f}}[k vdik v f if;yDwukd ef ,f
jrav;pdefESifh wm0ef&Sdolrsm;? trsKd;orD;wpfOD;csif;NydKifyGJrsm;? trsKd; &ifaygifwef;ul;NydKifyGJESifh rDwm atmufwkdbm 30 &uftxd aeYpOf aq;½kHrS q&mrwpfOD;u ajymonf/
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme om;^ trsKd;orD;ESpaf ,mufwJG NydKifyJG (50) trsKd;om;^ trsKd;orD; vGef;ysH eHeuf 7 em&DcrJG pS wifNyD; ,SONf ydKifupm; tqdyk g yg;csdwaf &mifa&m*gjzpfymG ;NyD; aq;cef;vmjyol 40 cef&Y adS Mumif;?
òefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vdIif? rsm;ESifh trsKd;om;+trsKd;orD; tvGwu f ;l NydKifyrJG sm;ukd ,SONf ydKifupm; Murnfjzpf&m rnfolrqkd tcrJh jzpfyGm;rIrsm;aepOfwGif wpf&ufwnf;wGif 10 OD;ausmf&SdaMumif;ESifh ,ck
'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh ESpfa,mufwGJNydKifyGJrsm;ukd ,SOfNydKif Muonf/ vma&mufMunfh½IEdkifaMumif; od& atmufwdkbmvukefydkif;wGif aq;cef;vmjyol enf;oGm;aMumif; od&
wm0ef&Sdolrsm;? tm;upm;ESifh um, upm;Muonf/ qufvufí abmvHk;(usm;)? onf/ owif;pOf onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
pae? atmufwdkbm 27? 2018

t*wdvdkufpm;rIwm;qD;umuG,fa&;twGuf today;wifjycsuf
tpdk;&XmetzGJUtpnf;rsm;&JU EdkifiHawmfor®w½kH;rS ñTefMum;csuftrSwf
wnfaqmufjcif;? 1^2017 jzifh
ypönf;0,f,ljcif;? 0efaqmifrI&,ljcif;? wif'gvkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk
iSm;&rf;jcif;ESifh a&mif;csjcif;rsm; tckvdkxkwfjyefxm;ygw,f/
jyKvkyfvdkwJhtcg wif'gac:,lavh&Sdygw,f/
EdkifiHawmf\b@m&efykHaiGrsm;
wif'gac:,lwJhtcg avvGifhqkH;½IH;rIr&Sdap&ef/
ta&;wBuD;odxm;oifhwJh
'DtcsufawGudk
oifodNyD;NyDvm; ?

.t*wdvdkufpm;rIrsm; r&Sdap&ef/ rSefuefrQwaom ,SOfNydKifrIjzpfap&ef

. wif'gudk wpfOD;wpfa,mufujzpfap? . yGifhvif;jrifomrI?
tpktzGJUujzpfap vuf0g;BuD;tkyf&,ljcif;? wm0ef,lrI? wm0efcHrI&Sdap&ef/
aps;upm;jcif;rsm; rjzpfapbJ

. EdkifiHawmfESifhjynfolrsm;twGuf wif'gac:,lwJhtcg aumfrwDrsm;udkvnf;
xda&muftusKd;&Sdonfh pepfwuszGJUpnf;&ygr,f/
wnfaqmufjcif;? ypönf;0,f,ljcif;? . wif'gaumfrwD
0efaqmifrI&,ljcif;? iSm;&rf;jcif;ESifh . Murf;cif;aps;wGufcsufa&;aumfrwD
a&mif;csjcif;rsm;jzpfap&efwdkYyJ jzpfygw,f/ . wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD
. t&nftaoG;ppfaq;a&;ESihf vufcaH &;aumfrwD
ponfjzifh owfrSwfcsufESifhtnDzGJUpnf;NyD;
wm0efrsm;udk cGJa0aqmif&Guf&ygr,f/
wif'gvkyfief;pOfrsm; wif'gvkyfief;pOfwGifyg0ifonfh
aqmif&Guf&mwGifvnf;
wif'gatmifjrifolrsm;tm;
. &efykHaiGcGifhjyKcsuf &Sd? r&Sd pdppfjcif;
xkwfjyefaMunmjcif;vkyfief;wGif
. 0,f,la&;tpDtpOfa&;qGJwifjy
twnfjyKcsuf&,ljcif;
. pmcsKyfqdkif&m pm&Gufpmwrf;rsm;tygt0if wif'gpm&Gufpmwrf;ü azmfjyyg&Sdonfh
wif'gpm&Gufpmwrf;rsm; jyKpkjcif; enf;vrf;? ae&mESifh tcsdeftwdkif;
. wif'gzdwfac:jcif;ESifh aMunmjcif; wif'gwifoGif;olrsm;a&SUwGif zGifhazmuf&ygrnf/
. wif'grsm;udk tuJjzwfjcif;? okH;oyfjcif;ESifh
uefx½dkuftyfESif;&ef tBuHjyKcsufrsm;
yg0ifonfhtpD&ifcHpmrsm; wifjyjcif;
. wif'gatmifjrifolrsm;tm;
xkwfjyefaMunmjcif;
. pmcsKyfjyifqifjcif;ESifh csKyfqdkjcif;
. pmcsKyfaiG ay;acsjcif;tygt0if
pmcsKyfudk pDrHcefYcGJjcif; ponfh
wif'gvkyif ef;pOfrsm;udk pepfwus vkyu f ikd &f ygr,f/

pHcsdefpHñTef;owfrSwfcsufESifhtnD wif'gratmifjrifaom
pdppftuJjzwfí enf;ynmpHcsdef wif'gwifoGif;olrsm;tm;
pHñTef;udkufnDaom wif'g w&m;0iftaMumif;Mum;NyD;
wifoGif;olrsm;teufrS aps;EIef; wif'gtmrcHaMu;udk
tenf;qkH;wifoGif;olrsm;tm; a&G;cs,fí (7)&uftwGif; jyefvnfxkwfay;&rnf/
wif'g atmif^½IH;udk qkH;jzwfNyD; wif'gvkyfief;pOfrsm;tm;vkH;udk
rSwfwrf;rsm;xm;&SdNyD; tenf;qkH;
wif'gatmifjrifolrsm;udk 3 ESpf xdef;odrf;xm;&Sd&ygr,f/
yGifhvif;jrifomrI&Sdap&eftwGuf
wif'gac:,lonfh 0efBuD;Xme\ . vufcH&&Sdonfhwif'grsm;
Website wGif w&m;0ifxkwfjyefaMunmNyD;
. pdppftuJjzwfrItpD&ifcHpm
uefx½dkuftyfESif;jcif;udk . wif'gaumfrwD\rSwfwrf;
. vufrSwfa&;xdk;NyD;pmcsKyf
aqmif&Guf&rnf/
. aiGay;acsrIqdkif&mtcsuftvufrsm;
. vufcH&&SdaMumif; todtrSwfjyKpm
. tjcm;qufpyfpm&Gufpmwrf;rsm;
ponfwdkY jzpfygw,f/

wif'gvkyfief;pOfwpfckwGif 'gaMumifh wif'gvkyfxkH;vkyfenf;
EdkifiHawmfor®w½kH;\ ñTefMum;csuftrSwf 1^2017 udk
1^2017 udk azmufzsufvsuf wduspGm vdkufemEdkifrnfqkdvQif
EdkifiHawmf\ aiGaMu;ypönf; t*wdvkdufpm;rI rajrmufEdkifaMumif;
xdcdkufepfemqkH;½IH;vQif wifjytyfygw,f/
t*wdvdkufpm;rIusL;vGefjcif;jzpfonfhtwGuf
ta&;,lcH&EdkifaMumif; &Sif;&Sif;vif;vif;
em;vnfoabmaygufoifhygw,f/
t*wdvkdufpm;rIwkdufzsufa&;aumfr&Sif
pae? atmufwdkbm 27? 2018

a':e,fx&rfth m; a0zeforl sm;xH vdyfral y;ykoYd nhf txkyfyYodk rl sm;ukd rMumrDazmfxwk fEdik af wmhrnf a*smf'efü a&BuD;a&vQHjzpfrIrsm;aMumihf
0g&Sifwef atmufwkdbm 26 a&;ypönf;[k oHo,&Sdonhf txkyfrsm;tm;vHk;ukd [Dvm&D uvifwef? a&SUaecsKyfa[mif; tJ&pf [kd'g?
tar&duefor®w a':e,fx&rfhukd a0zefajymqkdol
rsm;xH vdyfrlNyD; AHk;[k,lq&onhftxkyfrsm; ykdYonhf
Am*sD;eD;,m;jynfe,f uGrfwDukdNrdKU tar&duef
r&def;wyfpcef;&Sd tufzfbDtkdif"mwfcJGcef;ukd ykdYNyD;
'Drkdu&ufwpf atmufvTwfawmftrwf ESpfOD;?
pDtkdifatòefMum;a&;rSL;a[mif; *Refb&efem?
21 OD; aoqHk;
tr®ef atmufwkdbm 26
olukd rMumrDtcsdeftwGif; azmfxkwfEkdifawmhrnf jzpfaMumif; &Jrif;BuD;u qufvuf ajymMum;cJh e,l;a,mufjynfe,f tkyfcsKyfa&;rSL; tef'½l;ukdrkd
a*smf'efEkdifiHwGif rkd;oufavjyif;usa&mufNyD; a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfyGm;
jzpfaMumif; pHpk rf;ppfaq;olrsm;u ajymMum;cJo
h nf/ onf/ ESihf a[mvd0k'f½kyf&Sifrif;om;BuD; a&mbwf 'DeD½dk
aeaomaMumihf tvnftywfc&D;xGufvmonhf q&m q&mrrsm;ESihf
tckvkd vkyf&yfrsm;ukd usL;vGefolwpfOD; tar&duefEkdifiHwGif wpfOD;tay: wpfOD;rvkd wkdYxH oHo,jzpfzG,f txkyfrsm;ukd vdyfrlNyD; ay;ykdY
ausmif;om; ausmif;olrsm; tÅ&m,fBuHKawGUum vuf&SdtcsdefwGif q&m
okdYr[kwf wpfOD;xufykdolrsm;ukd azmfxkwfzrf;qD; rke;f xm;onhf Ekid if aH &;0ef;usifrsKd; &Sad eaomaMumihf cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
q&mrrsm;ESihf ausmif;om;ausmif;olrsm;tygt0if pkpkaygif; 21 OD; aoqHk;
oGm;rnfjzpfaMumif; e,l;a,muf &Jrif;BuD; *sdrf;pf ,ckvv dk yk &f yfrsKd;ukd jyKvkyjf cif;jzpfaMumif; uRrf;usif ¤if;wkdYtm;vHk;onf tar&duef or®wx&rfY
aeNyD; vlaygif;'gZifausmfaysmufqHk;aeaMumif; a*smf'ef0efBuD;csKyf½Hk;u
tkad e;vfu rMumao;rDwiG f owif;axmufrsm;ukd olrsm;u oHk;oyfajymMum;cJhonf/ ukd a0zefajymqkx d m;olrsm;jzpfaMumif;vnf; od&
rMumao;rDwGif aMunmcsufwpf&yf xkwfjyefcJhonf/
ajymcJhonf/ tar&duef or®wa[mif; bm;&uftb dk m;rm;? onf/
atmufwb dk m 25 &ufu a*smf'efEidk if w
H pf0ef; rk;d oufavjyif; usa&muf
,cktcsdeftxd azmfxkwf&orQaom azmufcJG 'kw, d or®w *sKd;bkid 'f ef? Ekid if jH cm;a&;0efBuD;a[mif; attufzfyD
cJah Mumif; od&onf/ q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; tygt0if
pkpkaygif; 18 OD; aoqHk;aeNyD; vlaygif; 'gZifausmfaysmufqHk;rI jzpfyGm;cJhonhf
ae&monf NrdKUawmf tr®eftaemufawmifykdif; uDvkdrDwm 60 cefY&Sd Zm&mrtD
a&ylprf;wpfavQmufjzpfonf/ tqkyd gae&mwGif vQKdajrmif rsm;pGm&S&d m rk;d ouf
avjyif;usa&mufNyD; a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;NyD;aemuf ajrNydKrIrsm;vnf;
qufvuf jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
tr®ef&Sd yk*¾vduausmif;wpfausmif;rS q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;
om; ausmif;olrsm;onf Zm&mrtDa&ylprf;okdY tvnftywfc&D;oGm;NyD;
vQKdajrmiftwGi;f aysmfypGJ m;vkyaf epOf a&BuD;a&vQHrI jzpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif;?
tqdkygae&mwGif tjcm;aysmfyJGpm;vkyfol c&D;oGm;rsm;vnf;&SdaMumif; od&
onf/
aemufqufwGJ jzpfpOfEiS yfh wfoufNyD; tao;pdwt f csuftvufudk rod&
ao;aMumif; od&onf/
aoqHk;oltrsm;pkrSm ausmif;om; ausmif;olrsm;jzpfaMumif; od&NyD;
a*smf'eftpkd;&u ulnDu,fq,frIrsm;jyKvkyf&eftwGuf tcif;jzpfyGm;&m
ae&mokYd &[wf,mOfrsm;? oabFmrsm;ESifh a&ikyo f rm;rsm; apvTwx f m;aMumif;?
,cktcsdeftxd vl 34 OD;ukd u,fq,fxm;NyD;jzpfaMumif; od&aomfvnf;
e,l;a,mufNrdKUawmf0ef bDvf'DbvufpD½kd? &Jrif;BuD; *sdrf;pftkdae;vfESihf jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; tef'½l;ulrkdwkdY e,l;a,mufNrdKU ref[ufwef&Sd wkdif;rf0gempifwm vlaygif; 'gZifESifhcsDum aysmufqHk;vsuf&Sdaeao;aMumif; od& onf/
tjyifbufwGif atmufwkdbm 24 &ufu owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfaepOf/ a*smf'efb&k if tAÁ'vl m -2 u vkt d yfonhf tultnDrsm;ESiu fh ,fq,frI
rsm; tpGrf;ukefjyKvkyfEkdif&ef 0efBuD;csKyf tkdrm&mZwftm; wkdufwGef;rSmMum;

tDoD,dk;yD;,m;ü yxrqkH; trsKd;orD;or®w cefYtyf xm;aMumif; od&onf/
qif[Gm
t'pötbmbm atmufwdkbm 26 a0ghcfZk'fudk vTwfawmftrwfrsm;u wGif xuf0ufcefYrSm trsKd;orD;rsm; Mumoyaw;aeYwiG f aq;vf[,fa0ghcf
tmz&du\ 'kw, d vlO;D a& txlxyf wnDwñGwfwnf; rJay;um or®w jzpfonf/ u ajymonf/
qkH;EdkifiHjzpfonfh tDoD,dk;yD;,m;wGif tjzpf rJay;cJhMucJhonf/ vuf&dS tDo, D ;kd yD;,m;wGif trsKd; aq;vf[,fa0ghco f nf tDo, D ;kd yD; tpöwefblvf&Sd aqmf'Daumifppf0ef½kH; tjyifbufwGif
tpdk;&tzGJUtwGif; trsKd;orD;tpdk;& tDo, D ;kd yD;,m;\ jyKjyifajymif;vJ om;a&m trsKd;orD;yg wlnaD omtcGihf ,m;NrdKUawmf t'pötbmbmwGif
tzG0UJ ifrsm; ceft
Y yfvm&m Mumoyaw; a&;orm;jzpfol 0efBuD;csKyf tbD ta&;&SdaMumif;? tDoD,dk;yD;,m;ü arG;zGm;cJholjzpfNyD; jyifopfEdkifiH&Sd qE´jyrIrsm; ay:ayguf
aeYwGifvnf; yxrqkH;tBudrftjzpf tmrwfonf vGefcJhaom oDwif;ywf vGwv f yfpmG ,kMH unfu;kd uG,rf ?I vlrsKd;pk wuúodkvfwGif wufa&mufcJhol jzpf
tpöwefblvf atmufwdkbm 26
trsKd;orD;or®wudk cefYtyfcJhonf/ uvnf; vl 20 jzifh uspfvspfaom ESihf usm;^r cGjJ cm;qufqrH rI &Sad tmif onf/ xdaYk emuf tDo, D ;kd yD;,m;qdik &f m
tpöwefblvf&Sd aqmf'Daumifppf0ef½kH;a&SUwGif Mumoyaw;aeY nu qE´jyrI
touf 68 ESpft&G,f aq;vf[,f tpdk;&tzGJU zGJUpnf;cJhonf/ xdkvl 20 qufvuf vkyaf qmifvsuf&adS Mumif; jyifopfEdkifiH oHtrwf jzpfvmonf/
rsm; ay:aygufcJhonf/ aumifppf0ef½kH;twGif; aqmf'D*sme,fvpf towfcH&rI
or®wtjzpf cefYtyfjcif;rcH&rD ¤if;
twGuf rnfonfhnd§EIdif;rIrsKd;udkrQ vufcHvdrfhrnfr[kwf[k qE´jyolrsm;u
onf tmz&duor*¾qikd &f m ukvor*¾
a<u;aMumfcJhMuonf/
tqifhjrifht&m&SdBuD; wpfOD;tjzpf
towfcH&ol cga&Smh*D\oli,fcsif;[k ajymolwpfOD;u ¤if;onf trIrSef
wm0efxrf;aqmifcJhonf/
ray:rcsif;? jypfrIusL;vGefol jypf'PfrcH&rcsif; auseyfrnf r[kwf[k
¤if;onf t*Fvdyf? jyifopfESifh
tDoD,dk;yD;,m; t"du vlrsKd;pk\ ajymMum;cJoh nf/ aqmf't D rd af &SrU if;om;udk a0zefrjI yKcJah om cga&Sm*h aD oqk;H
bmompum;jzpfaom trf[m&pf oGm;rItwGuf qE´jyolrsm;onf za,mif;wdik rf sm;xGe;f um qkawmif;ay;cJh
bmompum;wdkYudk uRrf;usifpGm Muonf/
ajymqdkEdkifonf/ ,if;qE´jyyGJwGif yg0ifcJhaom *sme,fvpfwpfOD;u tmPmydkiftpdk;&udk
tDo, D ;kd yD;,m;Edik if w H iG f Edik if aH &; vGwfvyfpGm xkwfazmfa&;om;cGifhxdcdkufvmonfudk pdk;&drfrdaMumif; ajym
yg0grmS 0efBu;D csKywf iG o
f m&SNd y;D or®wrSm onf/ xdkYtjyif tjcm;aom *sme,fvpftm;vkH;onfvnf; vGwfvyfpGm
tcrf;tem;rsm; wufa&muf&ef? vkyif ef; xkwfazmf ajymqdkcGifhudk xdcdkufvmNyD; tÅ&m,ftwGif;usqif;rnfudk pdk;&drf
aqmifwmrsm; vkyfaqmif&ef uefY oifhaMumif; ¤if;u ajymonf/
tDo,
D ;kd yD;,m;or®wtjzpf ceft
Y yfc&H ol aq;vf[,fa0ghcEf iS fh 0efBuD;csKyf tbDtmrwfwu
Ykd kd Mumoyaw;aeYu awG&U pOf/ owfxm;rIrsm; &Sdonf/ attufzfyD tifeftdwfcfsau

,cifuwfwvefacgif;aqmifa[mif;rsm;udk ½kH;wifppfaq;&ef
pydefEfdkifiHawmf w&m;½kH;csKyfrS trdefYcs
ruf'&pf atmufwdkbm 26 atmufwdkbmvwGif uwfwvefygvDrefrS vGwfvyfa&;
pydeEf ikd if aH wmfw&m;½k;H csKyfrS ,cifuwfwvef tpd;k &tzG0UJ if aMunmcJNh yD;aemuf vlxq k E´jyyGrJ sm;ay:aygufvmNyD; pydef
a[mif; 18OD;udk vGefcJhaomESpfu uwfwvefvGwfvyf EdkifiHwGif tqdk;&Gm;qkH;aom EdkifiHa&;y#dyu© ay:aygufvm
a&;aMunmcJo h nft h wGuf ½k;H wifppfaq;&ef Mumoyaw; cJhonf/
aeYu trdecYf sco hJ nf/ ½kw
H ifppfaq;rIukd 2019 atmufwbkd m uwfwvef'w k ,
d Ouú|a[mif; atmf&, D *kd RefumG &yfpf
vtapmydkif;wGif pwif&ef cefYrSef;xm;NyD; uwfwvef tygt0if tjcm;aom uwfwveftpdk;&tzGJU0ifrsm;udk
tpd;k &ESihf pydeAf [dt k pd;k &wdMYk um; oabmxm;wif;rmrIrsm; 2017 Edk0ifbmvrSpum zrf;qD;cJhNyD; w&m;r0ifvlxk qE´
xyfrHay:aygufvmEdkifonf/ cH,lyGJ usif;y&efpkpnf;rIrsm;? vGwfvyfa&;aMunmrIrsm;
uwfwvef 'kwd,Ouú|a[mif; atmf&D,dk *RefuGm jzpfay:vmcJhonfhtwGuf ½kH;wifppfaq;&ef qdkif;iHhxm;cJh
&yfpftygt0if zrf;qD;xm;aom acgif;aqmifudk;OD;rSm onf/ <u,f0csrf;omaom ajrmufydkif;a'ojzpfonfh
awmfvSef ykefuefrIjzifh axmif'Pf 25 ESpftxd csrSwf uwfwvefa'oudk tjynfht0xdfef;csKyfEdkifa&; pydefA[dk
EdkifaMumif; w&m;½kH;u ajymonf/ awmfvSefykefuefrIjzifh tpdk;&onf uwfwveftpdk;&udkxkwfy,fcJhNyD; ½kwfw&uf
pGypf cJG x
H m;&aom uwfwvefOuú|a[mif; csm;vfy'l aD rmifh a&G;aumufyGJusif;ycJhonf/ vGefcJhaomvu uwfwvef 'kwd,Ouú|a[mif; atmf&D,dk*RefuGm&yfpf vGwfajrmufa&;twGuf csDwufqE´jyMuaom
rSmrl ,ck ½k;H wifppfaq;rIwiG rf yg0ifao;ay/ vGecf ahJ omESpf attufzfyD vltyk fBuD;udkawGU&pOf/
pae? atmufwdkbm 27? 2018

uÇmhtylcsdeu
f kd tcsderf aD vQmhcsEfikd zf Ykd pGr;f aqmifEikd yf ghrvm;
*syef0efBuD;csKyf jcL;pE´DaEG;
w½kwfEkdifiHokdY tckESpftwGif; uÇmhae&mtawmf
cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf rsm;rsm;rSm tyl'Pfudk cHpm;cJh&yg
w,f/ tylydkif;a'oawGwif r[kwf
awmhbJ uÇmhtat;ydkif;EdkifiHawG
ayusif; atmufwkdbm 26
rSmyg tylvIdif;'Pf cHpm;cJh&wmudk
*syef0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;onf
uÇmhrD'D,mawGrSm azmfjycJhMu
Mumoyaw;aeYwGif w½kwfEkdifiHokdY
ygw,f/
cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufcJhonf/
csufcsif;ajymif;vJoGm;rSm
¤if;onf ckepfEpS t f wGi;f w½kwjf ynfoYdk r[kwfao;
oGm;a&mufonfh yxrOD;qkH; *syef
&moDOwk ajymif;vJrIqdkif&m
acgif;aqmifjzpfonf/ tpdk;&tcsif;csif; aqmif&GufrItzGJU
,ckEpS o
f nf *syef-w½kwcf spMf unf vdaYk c:whJ tdik yf pD pD &D UJ tpD&ifcpH mt&
a&; tESpf 40 jynfhonfhESpf jzpfonf/ vuf&dS BuHKawGaU e&wJh uÇmBuD;ylaEG;
rpöwmtmab;onf w½kwfor®w vmrI&JU aemufqufwGJ qdk;usKd;
&SDusihfzsifESihf 0efBuD;csKyfvDccsefwkdYESihf jyóemawG[m csufcsif;ajymif;vJ
ayusif;NrdKUwGif awGUqkHNyD; ESpfEkdifiH oGm;OD;rSm r[kwaf o;bl;vdYk owday;
cspfMunfa&;udpörsm;ukd aqG;aEG;oGm; xm;ygw,f/ vuf&SdrSm uÇmBuD;
rnfjzpfonf/ ylaEG;vmwJ'h Pfukd tdE, d´ tygt0if
xkdYtjyif or®w&SDukd vmrnfhESpf awmiftm&S wpfciG v f ;Hk rSmcHpm;ae&
tkdqmumwGif usif;yrnfh *sD-20 ygw,f/ tckvtapmydik ;f u xkwjf yef
xdyfoD;tpnf;ta0;okdY wufa&muf cJhwJh tdkifyDpDpD&JU tpD&ifcHpmt&
&ef zdwMf um;oGm;&ef tpDtpOf&o dS nf/ uÇmBuD;ylaEG;rIaMumifhေ ay:ayguf
xkdYtjyif awmifw½kwfyifv,f&Sd vm&wJh xdcu kd ef pfemrIawGukd ta&;
obm0"mwfaiGU yl;aygif;aqmif&Guf ay: owday;csuaf wG xkwjf yefxm;yg
a&;pmcsKyfEiS fh ywfoufí acgif;aqmif w,f/ tdkifyDpDpD&JU tpD&ifcHpmrSm
ESpS Of ;D u jyefvnfaqG;aEG;oGm;rnf[k uÇmhtylcsdefjrifhwufvmrIaMumifh tyl'PfESihf rdk;acgifa&&Sm;rI'Pfudk cHpm;ae&onfh tdE´d,aus;vufjynfolwpfOD;ukdawGU&pOf/
,lq&onf/ xdcu kd cf pH m;ae&wJh tdE, d´ eJY awmif
tifeftdwfcsfau tm&SEdkifiHawG&JU tcuftcJudk zG , f &m tyl v I d i f ; jzwf r I a Mumif h txd &efyaHk iGawG rpkpnf;ay;Edik yf gbl;/ owfrw S cf sufxad &mufatmif b,fvkd tcJawG&Sdygw,f/ 'Dawmh tjynf
tav;ay; azmfjyxm;ygw,f/ tdE´d,eJY ygupöwefwdkYrSm vlaxmif tdE, d´ [mvnf; &moDOwkajymif;vJrI aqmif&u G Mf urvJ qdw k mygy/J enf;vrf; jynfqdkif&m&JU yl;aygif;aqmif&Guf
uÇmBuD;ylaEG;vmrI&JU ½dkufcwfrI aygif;rsm;pGm toufq;Hk ½I;H cJ&h ygw,f/ twGuf rrQwwJ0h efukd xrf;ae&w,f wpfcu k awmh wdik ;f jynfawGrmS tylcsdef rI[m rvGJraoG vdktyfvmrSmyg/
"m;pmcHtjzpf uÇmhtylcsdef 1 'or 5 tdE´d,rSmqdk&if udkvfuwåm;eJY vdkY ajymqdkaMumif; tdkifyDpDpD&JU 1 'or 5 qJvpf ;D &yfuakd usmfveG v f m uÇmhtylcsdefudk owfrSwfxm;wJh
qJvfpD;&yfwdk;vmchJ&if vlom; ygupöwefrSmqdk&ifawmh u&mcsdNrdKU aemufqkH;tpD&ifcHpmrSm azmfjyxm; NyDqdk&if avxkxJuumAGef"mwfaiGU &nf&G,fcsuftwdkif; rvGJraoG
zrf;qD;cHxm;&ol ,mql'g awG[m wdkY[m tylvIdif;'Pfudk tqdk;&Gm;qkH;
pm;eyf&du©mjyóem? ygw,f/ tdE´d,[mvnf; tylxkwf udkz,f&Sm;jcif;jzifh owfrSwftyl avQmhcsEkdifzdkYqdk&if awmiftm&SEdkifiH
*syefokdY jyefvnfa&muf&Sd tpm;taomuf aps;BuD;jrifhvmrI cHpm;cJh&ygw,f/ 'g[m tylcsdefjrifh vTwfjcif;udk xdef;csKyfjcif;tm;jzifh csdefxda&mufatmif BudK;pm;wmrsKd;yJ awGeJY tjynfjynfqdkif&m&JU yl;aygif;
aqmif&GufrI[mvnf; ta&;ygwJh
jyóem? 0ifaiGavsmhenf;vmrI? wufvmrIaMumifh cHpm;&wJhqdk;usKd; &moDOwkajymif;vJrIudk avsmhyg; jzpfygw,f/ 'gayr,f 'h v D akd vxkxu J
wkdusKd atmufwkdbm 26 toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;awG awGygyJ/ tdkifyDpDpD&JU azmfjycsufrSm oufomapzdkYtwGuf zdtm;awGMum; ae&muae yg0ifvmrSmygyJ/
umAGefyrmPtrsm;BuD;udk z,f&Sm;
*syeftvGwfwef;*sme,fvpf wpfOD; awmh uÇmhtylcsdefjrifhwufvmrI
qkH;½IH;vmrI? tkyfpkvdkufa&TUajymif; rSm ½kef;uefae&ygw,f/ a&&Sm;yg;rI? b@ma&;udpöawGrSm
wm[m vG,fulwJhudpö r[kwfygbl;/
jzpfol *sefyidk ,f mql'gonf qD;&D;,m;&Sd vmrIeJY aemufqkH;usef;rma&;udk udkavQmhcszdkY tcktcsdef[m tvGef rdk;acgifrI? a&vTrf;rdk;rI? qdkifuvkef; tcufawGUvmEdkif
'kwd,tcsufuawmh 2050 jynfh
ppfaoG;<ursm;\ zrf;qD;rIukd okH;ESpf xdcdkufvmrIqdkwJh jyóemawG aemufrusao;bl;vdkY qdkygw,f/ rkefwdkif;eJY wjcm;aom obm0ab; &moDOwkajymif;vJrI 'Pfudk
ESprf mS uÇmBuD;[m tylxw k v
f wT rf I
Mum cH&NyD;aemuf Mumoyaw;aeY ay:aygufvmEkdifygw,f/ qif;&J 'gayr,fhvnf; awmiftm&SEdkifiH tÅ&m,fawG xyfjzpfrvmatmif uÇmhae&mtESHYtjym;u cHpm;ae&
r&Sdatmif pGrf;aqmif&r,fhudpöyg/
ayr,fh csrf;omwJh EfdkifiHawGxuf
nwGif *syefEkdifiHokdY jyefvnfa&muf csrf;om rnDrQwJh tdE, awG[m zGHU NzdK;qJEdkifiHawGrsm;vdkY
d´ rSm uÇmBuD; xdef;nd§zdkYqdk&if vkyfudkvkyfaqmif& 'g[mvnf; cufcJwJhudpöwpfckygyJ/ zGUH NzdK;qJEikd if aH wGu ydNk yD;awmh 'PfcH
&SdNyDjzpfonf/ Mumoyaw;aeY eHeuf ylaEG;vmrI&JU ½dkufcwfrI'Pfudk tylcsdefudk avQmhcszdkYqdk&if tcuf r,ft h &mygyJ/ tdE,
d´ [m obm0ab; tdE´d,EdkifiH&JU vdktyfcsuf &ygw,f/ uÇmhtylcsdeu f kd avQmhcszdYk
ykdif;wGif ,mql'gonf wl&uDEkdifiH tcJawG trsm;BuD;&Srd mS yg/ tpD&ifcpH m
tqd;k &Gm;qk;H cHpm;ae&ygw,f/ Oyrm pDrHcefYcGJrIrSm aumif;rGefwJhtae tdE´d,EdkifiH[m olYtwGuf EdkifiHtrsm;tjym;u aqG;aEG;yGJ
tpöwefblvfrS xGufcGmcJhNyD;aemuf wpfckajym&r,fqdk&if tdE´d,rSm xJrmS cefrY eS ;f wGucf sufxm;rIt& 2015 txm;&Sdayr,fh a&&SnftwGufqdk&if owfrSwfxm;wJh tylcsdefavQmhcszdkY rMumcPvkyfMuayr,fh vufawGU
Mumoyaw;aeY nykid ;f wGif *syefEidk if H &Snfvsm;wJh urf;½dk;wef;&SdNyD; ckESpfeJY 2050 jynfhESpfMum; uÇmhtyl awmh qufvufvyk af qmif&r,fh t&m owfrSwfcsufudk rjynfhrDao;ygbl;/ taumiftxnfazmfzdkY b@maiG
okdY jyefvnfa&muf&SdcJhonf/ yifv,fjyifeYJ teD;wpf0u csed u
f kd uefoY wfzYkd &if;ES;D jrK§ yEf rHS ,fq&kd if
kd rf mS aexdik f awGtrsm;BuD;&Sdaeygw,f/ jynfhNzdK; NyD;awmh tdE´d,EdkifiHrSm o,f,lydkY &SmazGa&;rSmawmh t$usy½f u kd uf ek yf g
av,mOfay:okdYrwufrD rpöwm wJh jynfoal wG[m yifv,ftay:rmS a':vm 900 bDvD,HeD;yg; usoifhr,f NrJpGrf;tifu@udk taumiftxnf aqmifa&;twGuf vdktyfcsufu w,f/ wu,fwrf; axmufyHha&;&
,mql'gonf jznf;jznf;rSefrSef vdkY cefYrSef;xm;ygw,f/ 'gawmif
rSDcdkNyD; olwdkY&JU pm;0wfaea&;udk azmfzdkY vdktyfygw,f/ BuD;rm;ygw,f/ vuf&SdrSmawmh r,ft h csderf mS t&ifuowfrw S x f m;
ajz&Sif;&ygw,f/ 'gaMumifh yifv,favQmYwGufxm;wmyJ &Sdygao;w,f/ tylcsdefudk b,fvdkavQmhcsMurvJ wdkif;jynfrSm pufbD;pD;ol ta& wJh &efykHaiGudkay;zdkY ysufuGufvm
av,mOfay:wufoGm;onfukd awGU&
a&rsuEf mS jyif jrifw ukefusp&dwfb,folay;rvJ
h ufvmrI[molwYkd uÇmhEdkifiHawG[m ydkvdkEkdifiH twGuf rsm;jym;ygw,f/ 'gayr,fh Muygw,f/ 'DMum;xJ yg&D&moDOwk
onf/ av,mOfay:a&mufaomtcgü
twGuf qdk;&Gm;wJh tusKd;qufudk tJ'DtwGuf ukefusp&dwfawG cufwdk0dpfNrdKUrSm &moDOwkajymif;vJ rI vnf; 0ifaiGjrifhvmwmeJYtrQ ajymif;vJrq I ikd &f m oabmwlnrD u I
vnf; ¤if;onf ¤if;\ ZeD;jzpfolESihf
jzpfay:vmaprSmyg/ udk b,foal wGu uscHay;rSmvJqw kd m tpD&ifcHpmeJYywfoufNyD; aqG;aEG; armfawmfqdkifu,fpD;olawG rsm;vm ae tar&duefu Ekwx f u G xf m;awmh
zkef;ajymcJhaMumif; owif;axmuf
vlaxmifaygif;rsm;pGm uawmh tajzr&SdwJhar;cGef;wpfckvdk MuzdkY&Sdygw,f/ awmiftm&SEkdifiHawG ygw,f/ rD;cdk;xkwfvTwfrIudk avQmhcs aemufydkif; b@ma&;udpöawGrSm
rsm;ukd ajymcJo h nf/ ppfaoG;<ursm;onf
toufqkH;½IH;& ygyJ/ tpdrf;a&mif&moDOwk&efykHaiG twGuf t"duxm;NyD; aqG;aEG;oGm; zdq
Yk &kd if tdE, d´ rSm vQyfppfqikd uf ,fawG ydkNyD;tcufawGUvmEdkifygw,f/
¤if;ukd e,fpyfokdYac:aqmifoGm;NyD;
wjcm;bufu Munfhr,fqdk&if tzGUJ uvnf; &efyaHk iGawGukd pkpnf;ay; MurSmyg/ yxrOD;qkH;tcsufuawmh tokH;rsm;atmif aqmif&GufwmrsKd;? yl;aygif;aqmif&GufzdkYvdk
wl&uDtmPmykdifrsm;xH vJTajymif; vnf; 2015 ckEpS rf mS aMumufruf &r,fh aemufqkH;&ufowfrSwfwJhaeY uÇmhtylcsdefudk avQmhcszdkYtwGuf uÇmhtylcsdeu f kd avQmhcszdq Yk &kd if
ay;tyfcJhaMumif; ,mql'gu owif; bwfpfum;? rD;&xm;vrf;tp&SdwJh
uÇmay:rSm&SdwJh EdkifiHtm;vkH; nDnD
jynfolY o,f,lydkYaqmifa&;awGrSm
axmufrsm;ukd ajymonf/
umwmESihf wl&uDuJhokdYaom
]]2015 ckESpfrSm aMumufrufzG,f&m tylvIdif;jzwfrIaMumifh tdE´d,eJY tm;aumif;vmatmif vkyw f mrsKd;awG
ñGwfñGwfeJY yl;aygif;aqmif&Guf
Mu&ifjzifh owfrw S xf m;wJt h ylcsdex f d
qD;&D;,m;&Sd tpkd;&qefYusifa&;wyfzJGU vdktyfygw,f/
rsm;tay: MoZmvTr;f rk;d rI&adS om Ekid if H
ygupöwefwrYkd mS vlaxmifaygif;rsm;pGm toufq;Hk ½I;H cJ&h ygw,f/ tdE,
d´ awmiftm&SEdkifiHawG&JU tcuftcJ
avsmhvmEdkifvdrfhr,fvdkY arQmfvifh&
ygw,f/ 'Dvrkd rS [kwb f J tylcsdeaf wG
rsm;onf rpöwm,mql'g vGwaf jrmuf tylcsdefavQmhcsrIeJY ywfoufvdkY wd;k wd;k vmr,fq&kd if ud, k af exdik &f m
a&;twGuf t"duusonfh tcef;u@ rSmqdk&if udkvfuwåm;eJY ygupöwefrSmqdk&ifawmh u&mcsdNrdKUwdkY[m ajz&Sif;zdkY&m awmiftm&SEfdkifiHawGrSm tdrfudk udk,fwdkifzsufqD;rdovdk
rS yg0ifcahJ Mumif; trsm;u ,kMH unfMu tcuftcJawGtrsm;BuD;ွ&Sdygw,f/ jzpfNyD; obm0ab;tÅ&m,fawGukd
onf/ tylvIdif;'Pfudk tqdk;&Gm;qkH;cHpm;cJh&}} zGHU NzdK;qJEkdifiHawG
enf;ynmeJY b@maiGrSm tcuf
rsm;wJhtwGuf &ifpnf;cH&awmhrSmyg/ /
tifeftdwfcsfau udk;um; -bDbDpD
pae? atmufwdkbm 27? 2018

txl;apmifha&Smuf&efvdktyfaom uav;i,frsm;tm;
aeYydkif;apmifha&SmufrIpifwm (rÅav;) wGif tcrJhapmifha&Smufay;vsuf&Sd
rÅav; atmufwdkbm 26 ckESpf azazmf0g&Dvu jA[®pdk&fvlrIulnDa&;toif;½kH;wGif usif;yonfh NHA
txl;apmifah &Smuf&efvt kd yfaom uav;i,frsm;tm; NEW HOPE ASSO- toif; ESpfywfvnftcrf;tem;wGif zGHU NzdK;rIaemufusaom uav;i,f
CIATION (NHA) Mandalay rS aeYyikd ;f apmifah &SmufrpI ifwm tcrJzh iG v hf pS íf 1000 cefvY ma&mufaMumif;? vuf&dS aeYyikd ;f apmifah &SmufrpI ifwmwGif uav;i,f
vuf&SdwGif uav;i,f 23 OD;udk aEG;aEG;axG;axG; jyKpkapmifha&Smufay;vsuf 23 OD;&SdaMumif;? txl;apmifha&Smuf&efvdktyfaom uav;i,frsm;&Sdygu
&SdaMumif; NHA (rÅav;) wm0efcH OD;atmifjrifhOD;u ajymonf/ rÅav;NrdKU jA[®p&kd vf rl u l aD &;toif;½k;H ? ausmufuyfaq;½kH tay:xyf&dS NHA
I n
uav;oli,fwikd ;f wGif uav;oli,ftcGit hf a&;rsm; cHpm;&rnfjzpfaMumif;? ½kH;wGif vma&mufpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;? ig;ESpfESifhtxuf uav;i,f
uav;wdik ;f wGif uav;oli,ftcGit hf a&;rsm;jzpfonfh touf&iS o f efciG ?hf zGUH NzdK; usm;^r ra&G; vufcaH qmif&u G af y;vsuf&adS Mumif; NHA (rÅav;) wm0efcu H
wd;k wufciG rhf sm; &&S&d efvt kd yfaMumif;? txl;apmifah &Smuf&efvt kd yfonfh uav; qufvufajymonf/
i,frsm;twGuv f nf; xdt k cGithf a&;rsm;&&S&d efEiS hf uav;i,frsm;udk cGjJ cm;qufqH taxGaxGzUHG NzdK;rIaemufusí txl;apmifah &SmufrI vdt k yfaom uav;i,f
jcif;rsm; r&Sad p&eftwGuf NHA (rÅav;)rS yg0iforl sm;u y&[dwpdwt f jynfjh zifh rsm; aeYydkif;apmifha&SmufrIpifwm(rÅav;)udk rÅav;NrdKU jA[®pdk&fvlrIulnDa&;
aqmif&u G af eaMumif; rÅav;wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf\ZeD; NHA(rÅav;) toif;wGif uav;i,f 23 OD;wdu Yk kd wevFmaeYrS aomMumaeYtxd aeYpOf eHeuf
em,u a'gufwm,k,karu ajymonf/
zGHU NzdK;rIaemufusonfh uav;i,fpm&if; twdtusr&Sdaomfvnf; 2017
9 em&DrS nae 3 em&Dct
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
JG xd aeYyikd ;f apmifah &SmufrpI ifwm tcrJzh iG v
hf pS f aqmif&u
oef;aZmfrif; (jyef^quf)
G f 0rfuefaus;&Gm tdrfwdkif&ma&muf a&ay;a0a&;vkyfief;
atmifjrifrI&&Sdí jynfolrsm;tqifajy
vdkifvif;yDNrdKU ü ivsifab;tÅ&m,fqdkif&m todynmay;a[majym r,fpJh atmufwdkbm 26
vdkifvif;yD atmufwdkbm 26 ,refaeYu txu (1) ausmif; teDa&miftqifhwGif a&muf&Sd aqmif&Guf&rnfrsm;? jzpfay:pOf pdu k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wuf
csif;jynfe,f rif;wyfc½dik f rwlyND rdKeU ,f cef;rü usif;yonf/ aeojzifh ,ckuJhodkY BudKwifa[majym aqmif&Guf&rnfrsm;ESifh jzpfay: NyD; a&;OD;pD;Xmeonf jynfov l x
l t
k ajcjyK a&rDwmok;H ydu k v f ikd ;f a&ay;a&;pepfjzifh
vdkifvif;yDNrdKU ü ivsifab;tÅ&m,f vdik v
f if;yDNrdKo
U nf rwlyND rdKeU ,f yGJrsm; jyKvkyfjcif;jzpfaMumif;ESifh ygu aqmif&Guf&rnfrsm;udk a[m jrefrmEdkifiH aus;vufa'otESHYtjym;ü aqmif&Gufvsuf&Sd&m u,m;jynfe,f
qdkif&m todynmay;a[majymyGJudk twGif;wGif&SdNyD; ivsifjzpfay:&ef ,if;a[majymyGwJ iG f ivsifrjzpfay:rD ajymcJhMuNyD; o½kyfjyavhusifhrI abmfvcJc½dkif r,fpJhNrdKUe,fwGif aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
rsm;udkvnf; jyKvkyfcJhMuMumif; od& &moDra&G; pdrfhprf;a&&&Sdonfh 0rfuefaus;&Gm tdrfwdkif&ma&muf a&ydkufvdkif;
onf/ oG,fwef;jcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;í a&&&Sdojzifh aus;&Gmaejynfolrsm;
tqdyk ga[majymyGu J kd vlr0I efxrf;? tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
]]t&ifwek ;f u aus;&GmrSm&Sw d hJ vufw;l wGi;f a&udok m tm;xm;tok;H jyK&NyD;
a&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;XmeESihf
aEG&moDa&cef;ajcmufwJhtcsdefqdk&if a&tenf;i,f &Sm;yg;w,f/ tckawmh
UNDP tzGJUtpnf;rsm;rS yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; vdkifvif;yDNrdKU tdrw f ikd &f ma&muf a&&&SNd y;D &moDra&G;vnf; a&&wJt h wGuf tvGet f qifajyw,f}}
wGif (NGO) tzGt UJ pnf;rsm;jzpfonfh [k 0rfuefaus;&Gmae jynfolwpfOD;u ajymonf/
Together for Sustainable Deve- 0rfuefaus;&Gmonf tdraf jc 78 tdr&f NdS yD; aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;
lopment ESifh Chin Youth Orga- OD;pD;Xme\ 2017-2018 b@mESpf cGifhjyK&efykHaiG$usyf 19 'or 525 oef;jzifh
nization wdkYrS wm0ef,lí a[majym aus;&Gm ta&SUbuf a[GpvGufacsmif;&Sd pdrfhprf;a&rS aus;&Gmta&muf 2 vufr
yGJudk aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od& PVC ydkuf? t&Snf ay 15840 oG,fwef;ay;cJhonf/ 2018-2019 b@mESpf
onf/ (yxrajcmufv) wGif aus;vufOD;pD;Xme rlvcGifhjyK&efykHaiG$usyf 6 'or 72
NrdKUe,f (jyef^quf) oef;jzifh 2 vufr PVC ydkuf? t&Snfay 5000 ESifhtwl tdrfwdkif&ma&muf
a&ay;a0a&; vkyfief;udk pDpOfaqmif&GufcJh&m ,cktcg &mEIef;jynfh NyD;pD;cJhNyD
rauG;NrdKU u½kPm&Sifrsm;ema&;ulnDrItoif; (16) ESpfjynfh "r®ylZmobifw&m;yGJ usif;yrnf jzpfonf/ a&rDwmtvkH; 30 wyfqifNyD; wpf,lepf aiGusyf 200$ aumufcHvsuf
&SdaMumif; od&onf/
rauG; atmufwdkbm 26 csD;jr§ifhay;oGm;&efyg0ifaMumif;? ,ckESpf 'DZifbm 3 w&m;yGJodkY w&m;vma&mufem,lMuonfh rauG;
rauG;q&mawmfBuD; OD;pD;wnfaxmifco hJ nfh u½kPm &ufrS 2019 ckESpf Zefe0g&D 6 &uftxd w&m;yGJ 36 NrdKUe,ftygt0if teD;0ef;usif tjcm;NrdKUe,frsm;ESifh a&rDwmESihf a&ay;a&;pepf rSeu f efap&ef? tavtvGiehf nf;yg;NyD; pnf;urf;
&Sifrsm; ema&;ulnDrItoif; (16) ESpfjynfh "r®ylZm yGJ usif;yrnfjzpfaMumif; rauG;u½kPm&Sifrsm; aus;vufa'oaejynforl sm;rS vSL'gef;rIrsm; jyKvkyf wusxde;f odr;f wwfap&ef &nf&, G íf aus;vufO;D pD;XmeESihf jynfow l Ykd yl;aygif;
obifyGJudk 'DZifbm 3 &ufrS 2019 ckESpf Zefe0g&D 6 ema&;ulnDrItoif; 'kwd,Ouú| OD;tkef;a&Tu vsuf&SdaMumif;? a&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;twGuf aqmif&Gufxm;onfhpepfjzpfaMumif;? vkyfief;aqmif&Guf&mwGif &moDra&G;
&uftxd w&m;yGJ 36 yGJ usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; atmufwdkbm 20 &ufu ajymonf/ tvSLaiGrsm; vdt k yfaMumif;? u½kPm&Sirf sm; ema&; pdrfhprf;a&&&Sdonfh aus;&Gmjzpf&efvdktyfaMumif;? aus;&Gma&ay;a&;aumfrwD
rauG;u½kPm&Sifrsm; ema&;ulnDrItoif;rS od& ,refESpf (15) ESpfjynfh "r®ylZmobifyGJwGif ulnrD t I oif;tm; 2002 ckEpS f atmufwb kd m 1 &uf zGpUJ nf;NyD; vnfywfxed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G jf cif;ESit hf wl vdt
k yfaom
onf/ pkpkaygif; tvSLaiGusyf 37131500 &&SdcJhaMumif;? wGif pwifzpUJG nf;wnfaxmifcjhJ cif;jzpfNyD; 2018 ckEpS f
enf;ynm ydkif;qdkif&myHhydk;rIrsm;udk XmerS ay;NyD; aus;&Gmudk pepfwus
,ckESpf txl;"r®ylZmobiftjzpf &efukefNrdKU w&m;a[m<uvmMuonfh "r®uxdu q&mawmfBuD; pufwifbm 31 &uftxd toif;BuD;\ (16) ESpw f m
tjynfjynfqikd &f m ax&0g'Ak'o
¨ moemjyKwuúov kd f rsm;\ oGm;vmrIp&dwrf sm;udk ema&;ulnrD t I oif;Bu;D tNyD; vufusefaiGusyf odef;aygif; ESpfaxmifhokH;&m vTaJ jymif;ay;cJah Mumif;ESihf usefaus;&Gmrsm;wGiv f nf; qufvufaqmif&u G &f ef
ygarmu©csKyf t*¾r[m *¦0gpuy@dw? t*¾r[m rS uscHaMumif;? toif;\ aqmif&u G v f suf&adS om ausmf&SdaMumif; 'kwd,Ouú|u qufvuf tpDtpOf&SdaMumif; NrdKUe,faus;vufa'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
y@dw a'guw f m b'´Å eE´rmvmbd0o
H t&Sio f jl rwf vkyfief;rsm;rSm emrI? toufu,fatmufqD*sif? ajymonf/ od&onf/
u edAmÁ efa&mufaMumif;w&m;awmfrsm; a[mMum; tcrJah q;cef; tp&So d nfh vdt
k yfonft
h vSLaiGrsm;udk ausmfaZ,s 0wf&nf (jyef^quf)

rdw¬DvmwGif a'ocHrsm; aeYpOftokH;jyKaeonfh vrf; oHk;vrf; rdk;a&0yfjcif;aMumifh ysufpD;
rdw¬Dvm atmufwdkbm 26 armfawmf,mOfBuD;^i,fawGeYJ ok;H bD;qdik u f ,f? axmfvm*sD
rdw¬DvmNrdKU jynfom,m&yf 0efxrf;tdrf&me,fajrwGif ,mOftrsKd;rsKd; jzwfoef;oGm;vm tok;H jyKrIawGaMumifvh nf;
wnf&NdS yD; jynfom,mawmif&yfuu G ?f jynfom,majrmuf jzpfygw,f/ vrf;awGysufpD;aewmaMumifh a'ocHawG
&yfuu G Ef iS hf teD;ywf0ef;usif&dS aus;&Gma'ocHrsm; jzwfoef; taeeJY aeYpOfjzwfoGm;vm&mrSm tcuftcJBuHKawGUae&
oGm;vmtok;H jyKonfh 2 vrf;? 3vrf;ESihf 4 vrf;wdrYk mS rd;k a& wmrdYk oufqikd &f mu 'Dvrf;awG ysufp;D aewmudk jyKjyifay;
0yfjcif;aMumifh ysufp;D rIrsm; jzpfay:vsuf&&dS m oufqikd &f mrS apcsifygw,f}} [k jynfom,m&yf 0efxrf;tdr&f m 2 vrf;ae
jyKjyifaqmif&u G af y;&ef a'ocHrsm;u vdv k m;vsuf&adS Mumif; a'ocHwpfOD;u ajymonf/
od&onf/ tqdkyg jynfom,m&yf 0efxrf;tdrf&me,fajr&Sd
]]vrf;ay:rSm rdk;a&0yfwmaMumifh vrf; oHk;vrf;pvkH; vrf;rsm;rSm jynfom,mawmif&yfuGuf? jynfom,m
ysufpD;aeygw,f/ 0efxrf;tdrf&me,fajrxJu vrf;awG ajrmuf&yfuGufESifh teD;ywf0ef;usif&Sd aus;&Gma'ocHrsm;
qdkayr,fh 'Dvrf;ay:uae jynfom,mawmif&yfuGuf? rjzpfrae aeYpOfjzwfoef;oGm;vm&onfh vrf;rsm;jzpfNyD;
jynfom,majrmuf&yfuGufeJY teD;ywf0ef;usifu rusD;pk? 1 vrf;rS 8 vrf;txd vrf;rsm;&Sdaomfvnf; oGm;vma&;
anmifuek ;f ? urf;eD(ta&S)U pwJh aus;&GmawGu a'ocHawG tqifajyqkH;jzpfonfh 2 vrf;? 3 vrf;? 4 vrf;wdkYrSmom
trsm;pku 'Dvrf;udk aps;a&mif;aps;0,f? aeYpOf jzwfoef; trsm;qk;H tok;H jyKoGm;vmaeMuNyD; ,if;vrf;rsm;rSm ysufp;D
oGm;vmMuwmyg/ 2 vrf;? 3 vrf;eJY 4 vrf;pvkH; ysufpD; aejcif;aMumifh jyKjyifaqmif&u
G af y;&ef a'ocHrsm;u vdv k m;
aewm/ rdk;a&0yfwmaMumifhcsnf;awmh r[kwfygbl;/ aejcif;jzpfaMumif; od&onf/ csrf;om (rdw¬Dvm)
pae? atmufwdkbm 27? 2018

vGrf;wwfygap Zmwdajr ,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;
26-10-2018
a&T
at;at;oef; (c&rf;) &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1035000
&efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 974100
]]tvGrf;a0'em 0#fa<u;yg}} xkdausmif;wGif wm0efxrf;aqmifaeaom q&m q&mrrsm;ukd wpfESpfwpfcg rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1030000
- tvGrf;av;vm vma&mufí *kPjf yKyaGJ v; usi;f yay;ygonf/ OD;aZmf0if;u ausmif;okv Yd ma&mufNy;D rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 974100
temeJYqkdYr,fjyif q&m q&mrrsm;tm;vkH;ukd MumqHcsuf (okdYr[kwf) rkefY[if;cg; ponfjzihf (atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
pdwful;av;,Of/ / auR;arG;vSL'gef;ygonf/ NyD;vQif awGUqkHEIwfqufyJGav; vkyfygonf/ NyD;vQif pufokH;qD
- ,Ofom,Of uHprf;rJ azmufygao;onf/ pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
yDjyifbl; onftawG; aysmfcJhMu& 'DZ,f(wpfvDwm) 1080^1100 usyf 1120^1130 usyf
ykdvkdYom onfr,fvGrf;w,f uHprf;rJu Avmryg/ jyu©'def? aygif'gbl;? ykdufqHtdwf? oGm;wkdufaq;? y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 1095^1110 usyf 1135^1145 usyf
wrf;wrdIifai;/ / oGm;yGww f ?H rkeYf ponfwyYdk g/ taumif;qk;H rJrmS wufx&ufwpfpESifh yavuyfyq k ;dk atmufwdef; 92 1050^1065 usy f 1110^1125 usyf
pma&;ol i,fpOfu pyfcJhzl;wJhuAsmav;yg/ ,k0wD*sme,frSm ygcJhjcif;yg/ wpfxnf ygygonf/ wpfcgwGif pma&;olu yavuyfykqkd;av; aygufygonf/ atmufwdef; 95 1100^1115 usy f 1170^1175 usyf
þuAsmav;[m pma&;oli,fpOfu tcspfa0'emeYJ pyfqcdk w hJ hJ uAsmwpfy'k yf g/ q&mwpfO;D u pma&;oludk ]]q&mr? q&mr&JU aygufreJ YJ uRefawmhaf ygufrv J yJ gvm;/
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
pma&;ol tvGrf;0goemygcJhygonf/ uRefawmfu rkefYyJavSmfaygufygw,f/ qGrf;awmfuyf&if ukokdvf&wmayghAsm}}
vGrf;pukdiif wh/J pma&;olu ]]rvJygbl; q&m&,f? ykq;dk av;ukv d nf; tazhuv dk LS rSmrkYd ukov kd f EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
vGrf;yifukdysKd; &rSmyg}} vkYd jyefajymNy;D &,farmMu&ygonf/ aysmcf MhJ u&ygonf/ q&mwpfO;D uawmh
vGrf;rkd;apG&Gm ]]uRefawmfu uHaumif;w,fAsm? cifoef;Ekaygufw,f}} wJh jyu©'defukdjyí tar&duef wpfa':vm usyf 1543 . 0
vGrf;uÇmrSm ajymqkMd unfE;l cJMh uygonf/ aMomf... ZmwdNrdK?U Zmwdajrukd rarhravsmh vGr;f jcif; Oa&my wpf,l½dk usyf 1753 . 7
vGrf;ya'omjzpfatmif ayyJ[k jyefvnfcHpm; yDwdyGm;rdygonf/ pifumyl wpfa':vm usyf 1116 . 7
vGrf;NyD;&if; vGrf;cJhzl;olyg/ 0rf;ajrmufp&m NAdwde f wpfaygifpwmvif usyf 1978 . 2
,ckpma&;ol touf (80) ausmfyg/ yifpifpm; q&mrwpfOD;yg/ a0'em pma&;ol rSwfrdoavmuf c&rf; t.x.u (1) okdY rarhEkdifbJ jyefvnf *syef 100 ,ef; usyf 1373 . 3
wef;vef;eJY b0ae0ifcsdef eD;aeolwpfOD;yg/ xkdYaMumihf vGrf;p&mvnf; rusef? vGrf;qGwfcJholwpfOD;ukd owd&rdjyefygonf/ oluawmh c&rf;om; OD;jrwfpkd;yg/ MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1090 . 8
vGr;f [efawGvnf;aysmuf aorif;ac:wJah emuf aumufaumufygatmif vku d zf yYdk J olwufczhJ ;l aom c&rf; t.x.u (1) okYd em&DBuD;wpfv;Hk vma&mufvLS cJyh gonf/ w½kw f wpf,Grf usyf 222 . 05
apmihfae&ygNyD/ ,ckawmh wyfrawmf(a&)rS 'kwd,AkdvfrSL;BuD;tqihfESihf yifpif,lxm;NyD;ygNyD/ tdE´d, wpf½lyD; usy f 21 . 071
wpfaeYwGif wynfhrav;wpfOD;u ]]ZmwdajrtvGrf;}} qkdonfh uAsmav; ol u Y v dk nf; ZmwdNrdKU Zmwdajrukd rarhravsmh jyefvnfvrG ;f wwfov l Ydk aus;Zl;wif udk&D;,m; 100 0rf usyf 135 . 68
wpfyk'f vmjyygonf/ *kPfjyK&rSmyg/ rav;&Sm; usyf 369 . 80
tvGrf;ADZav; jyefay:vm ,cktcsdet f xd c&rf;NrdKU Zmwd? c&rf;om;rsm; tjcm;t&yfa'owGif aexkid Mf u xdkif; wpfbwf usy f 46 . 843
ol YuAsmav;ukd zwfNyD; pma&;ol\ tvGrf;ADZav; jyefay:vmygonf/ (A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
aomfvnf; ZmwdNrdKUukd rarhEkdif? NrdKU\ wkd;wuf&m wkd;wufaMumif;? BuD;yGm;zHGU NzdK;
pma&;ol&ifxJay:vmonfh tvGrf;rSm ta&mifajymif;oGm;onf[k qkdyg&ap/ aMumif;wkdYukd aumif;Ekd;&m&m ulnDjznhfqnf;ay;aeolrsm; &SdaeonfrSm cif&wem-pkpnf;onf/
om;orD;ajr;jrpf cspfolrkef;olrsm;ukd vGrf;jcif;r[kwfawmhyg/ awmifqDrS 0rf;ajrmufp&myg/
rkd;ndKvQif b,fqD b,f0,frod rSef;qvGrf;wjcif;rsKd;vnf; r[kwfawmhyg/ c&rf;NrdKU&Sd t.x.u (1)? t.x.u (2) wkdYwGif c&rf;om;rsm;u jyefvnf
pma&;ol\ tvGr;f u w&m;ESi, fh OS Nf yD; avmuukd tvSqifcsifonfh tvGr;f rsKd;yg/ vma&muf axmufyHhrIawG? vkdtyfaomu@rsm;wGif xnhf0ifvSL'gef;rIawG jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
vGrf;vkdYr0Ekdif jyKaeMuqJyg/
eE´mcifu ol\ uAsmav;xJwiG f Zmwdajrqkdwm aoonftxd arhr&Ekdif vGrf;jcif;o½kyf tvS*kPfyk'frsm; Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
aMumif;? arG;&yfajrNrdKUuav;ukd vGrf;onfhtaMumif;? ZmwdNrdKUrSm usefcJhaom t.x.u (2) ausmif;aqmifopf aqmufvkyf&ef ausmif;om;a[mif; rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
i,fcspfO;D ? i,fpOfu ESpo f ufyefqifczhJ ;l aom yef;uav;rsm;? i,fpOfu ynmoif armifausmfoiG u f rwnfaiG xnh0f ifvLS 'gef;oGm;cJo h nf/ ta0;a&muf c&rf;om; oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
ay;cJah om q&m q&mrrsm;? vnfyif;zufaygif;oif;cJMh uaom i,fcspfaqGrsm;? rsm;jzpfMuaom armifaZmfvif;? armiftkef;qkdif? a'gufwm&D&DEG,fwkdYuvnf; vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
NrdKU OD;apwD? NrdKU OD;bkef;BuD;ausmif;? pmoifausmif;? upm;uGif; ponfponf jznfhpGufxnhf0if vSL'gef;cJhMuygonf/ aemufxyfwkd;csJUaqmifaqmufvkyf&ef w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
i,f&yd if ,foiG f vGr;f csipf &mrsm;ukd vGr;f vkrYd 0Ekid b
f ;l wJ/h vGr;f r0Ekid of nft
h avsmuf ukdvnf; a'gufwmjrihfausmf? a'gufwmcsKdcsKd0if;ZeD;armifESHu rwnfaiG 067-404222? 067-404999
ZmwdNrdKUokdY rMumcP jyefjzpfygonf/ NrdKU\ wkd;wuf&m wkd;wufaMumif;? usyfoed ;f wpf&m vSL'gef;xm;aMumif; od&ygonf/ 0rf;ajrmuf0rf;om om"kac:p&m
i,faygif;wkdY\ vlrI'ku©rsm;ukd wwftm;oa&GU ulnDjznfhqnf;ay;rdygonfwJh/ yg/ þonfwrYdk mS Zmwdajrukd vGr;f Muolrsm;? Zmwdajrukd cspfMuolrsm;\ vGr;f jcif; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
eE´mcif\ vGr;f jcif;rsKd;u avmuukd tvSqifvo dk nfh tvGr;f ? ypöKyÜeof oH &m o½kyf tvS*kPfyk'frsm;[kqkdu rSm;rnfrxifyg/ vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
ESpfjzmtusKd; yGm;wkd;aprnfh tvGrf;rsm;yif r[kwfygvm;/ xkt Yd wl Zmwdajrukd cspforl sm;? ukid ;f uke;f pmoifwu dk Bf uD;wGif qGr;f pm;aqmif
pma&;oli,f&G,fpOfb0 tawGUtBuHKxJrS ZmwdNrdKUukd vGrf;wwfolrsm;ukd vSLaom OD;atmifbmavrdom;pk? w&m;&dyo f mrsm;wGif a&oefb Y ;l ? a&oefpY nf
jyefvnf*kPfjyK azmfjycsifygonf/ vSL'gef;Muolrsm;? &dyfomrsm;wGif ewfvrf;? taqmufttkHvSLolrsm;vnf;
*kPfjyKyJGav; usif;y rsm;pGm&Sdaeygonf/
c&rf;NrdKU t.x.u(1)ukd t*Fvdyfausmif;BuD;[kvnf; ac:Muygao;onf/ *kPfjyKtvGrf;[k rSwfwrf;wif
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
rMumao;cifu tedpaö &mufomG ;aom c&rf;om; OD;wifarmifaqG\ ZeD;ESihf
]],cktcsdefonf 'Drkdua&pDEkdifiHopf wnf om;rsm;uvnf; zcifBuD;ukd &nfp;l í c&rf;NrdK&U dS ukid ;f uke;f pmoifwu dk q f &mawmfudk
pmwnf;rSL;(wm0ef)
pmwnf;rSL;
-
-
0if;ausmf
jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)
aqmufaecsdefjzpfí ukd,fhNrdKU ukd,fhZmwd xkdrS ouFe;f ponfvma&mufvLS 'gef;cJyh gonf/ Zmwdajrukd *kPjf yKtvGr;f [k rSww
wif&ygonf/
f rf; pmwnf;rsm;

- Munf0if;? jcL;pE´DaEG;?
uvsmrdk;jrifh
wpfqihf ukd,fhwkdif;jynf? ukd,fhvlrsKd;? ukd,fh,Of pma&;olqv dk o
dk nfrmS vlwidk ;f vlwidk ;f ZmwdNrdKEU iS fh a0;onfjzpfap? ZmwdNrdKU
rSmyif aeonfjzpfap? Zmwdajr ZmwdNrdKu U dk vGr;f wwfMuygap/ cspfwwfMuygap/
tBuD;wef;owif;axmufrsm; -

ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
aus;rI? ukd,fhbmom? omoemrsm;ukd r0Ekdif ZmwdNrdKU wk;d wufpnfyifa&;ukd rsufjcnfrjywf owdcsyfí pGr;f Ekid o
csD;jr§ihf&if; vGrf;EkdifMuzkdYyg/
f rQ axmufyhH
ti,fwef;owif;axmufrsm; -
wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
wifvif;atmif? wifarmifvGif?
avmufatmif vGrf;qGwfwojcif;rsKd;ESihf uk,
,cktcsdefonf 'Drkdua&pDEkdifiHopf wnfaqmufaecsdefjzpfí ukd,fhNrdKU
d Zhf mwd xkrd w S pfqihf uk,
d w hf idk ;f jynf? uk, d v
hf rl sKd;? uk,d , hf Ofaus;rI? uk, d bhf mom?


ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
[def;xufaZmf? a0olEG,f
tm;vk;H u 0kid ;f 0ef;BudK;yrf; ulnjD znhpf rG ;f Ekid f omoemrsm;ukd r0Ekdifavmufatmif vGrf;qGwfwojcif;rsKd;ESihf tm;vkH;u
0kid ;f 0ef;BudK;yrf; ulnjD znhpf rG ;f Ekid Mf uygap[k wku d w f eG ;f a&;om; rk'w d myGm;vku d &f
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)

Muygap}} ygownf;/ /
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

u,m;jynfe,ftwGif;&Sd a'ocHrsm;tm; tmacgifuGJ? EIwfcrf;uGJ? rsufpd? oGm;a&m*grsm; tcrJhukoay;rnf &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
r,fpJh atmufwdkbm 26 Edk0ifbm 30 &uftxd oDw*l wufvrf;pu©K'ge twGif;&Sd yvwfpwpfqm*s&D? tmacgifuGJ? EIwfcrf; 546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

oDw*lq&mawmfBuD;\ òefMum;rI? u,m;jynfe,f aq;½kHESifh vGdKifaumfNrdKU jynfolUaq;½kHBuD;wdkYwGif uG?J rsufp?d oGm;a&m*ga0'em&Sirf sm;taejzifh oDw*l
tpd;k &tzG\
UJ ulnyD yhH ;kd rIjzifh oDw*lomoemjyKtzGEUJ iS hf yvwfpwpfqm*s&D? tmacgifu?JG EIwcf rf;uG?J rsufp?d wufvrf;pu©K'geaq;½kH ax;or&yf vGdKifaumfNrdKU
b,fvf*sD,HEdkifiH txl;ukorm;awmf a'gufwm oGm;a&m*grsm;udk tcrJv h ma&mufuo k ay;oGm;rnf zke;f 09-778800054 odYk pm&if;ay;oGi;f Edik af Mumif;
yufx&pf vef;bmhxf wef;emhxf acgif;aqmifaom jzpfaMumif; od&onf/ od&onf/
txl;ukq&m0efBuD;rsm; yl;aygif;í Ed0k ifbm24 &ufrS u,m;jynfe,f NrdKeU ,frsm;teuf r,fpNhJ rdKeU ,f 0wf&nf (jyef^quf)
pae? atmufwkdbm 27? 2018

tu,f'rD xGef;td`´mAdk o½kyfaqmiftvkyfudk pGefYvTwfí
xkwfvkyfa&;om qufvkyfoGm;awmhrnf
1999 ckESpfu xGuf&SdcJhonfh 1999 [ktrnf rSmygav? pD;yGm;jzpfvyk w f mqdw k mxuf ud, k hf csufu ydkcdkifrmygw,f? 'Dtvkyfudk pGefYvTwf
ay;xm;aom yxrqk;H wpfu, kd af wmfp;D &D;jzifh &JU tEkynmoli,fcsif;awGev YJ nf; tquf awmhrSmyg}}[kvnf; xGef;td`´mAdku quf
atmifjrifrIrsm;&&SdcJhNyD; tqdkawmftjzpfESifh rjywfawGUae&r,f? pkpnf;rIvnf; &aer,f vufajymqdkcJhonf/
omru o½kyfaqmiftjzpfESifhyg y&dowf\ av? o½kyfaqmiftvkyfudk NiD;aiGUvmwm xGef;td`mAdkonf 1999 ckESpfwGif yxr
tm;ay;rIrsm;udk &&SdcJhonfh tqdkawmf o½kyf awmh r[kwfygbl;}}[k xGef;td`mAdku ajym qHk;pD;&D; atmifjrifcJhonfhtjyif xdkESpfrSmyif
aqmif xGe;f td`mAdu k touft&G,faMumifh onf/ aESmif;wajrhajrh ½kyf&SifZmwfum;jzifh olb Y 0
o½kyfaqmiftvkyfudk pGefYvTwfawmhrnfjzpf ]]wu,fwrf;ajymr,fqkd 'Dtvkyu f ud, k f \ atmifjrifraI emufwpfct k jzpf ½ky&f iS o f ½kyf
aMumif;ESihf xkwv
f yk af &;udo
k m qufvyk o f mG ; pNyD; o½kyaf qmifawmhr,fqkd pdw0f ifpm;rIu aqmifwdkif; awmifhwonfh tu,f'rDa&Tpif
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ t"duusygw,f? rvkyfcifav;cPrSmawmh ½kyfwkudk qGwfcl;EdkifcJhonf/ xdkYaemuf 2002
,cktcsdeftxd y&dowfvufcHaeqJ awmfawmf 0efav;w,f? t&G,af umif;wke;f ckESpfwGif 'kwd,tBudrftjzpf taumif;qkH;
tEkynm&Sifwpfa,muf jzpfaeaomfvnf; uawmh pdwu f odyNf yD; tvkyt f ay: tm½kpH u kd f trsKd;orD;Zmwfaqmifqu k kd tarhEzYkd ;kd ½ky&f iS f
tEkynmtvkyfrsm; &yfem;ae&onfhudpöESifh Edik w
f ,f? pdw"f mwfuvnf; wuf<uaewmud?k Zmwfum;jzifh vnf;aumif;? 2004 ckESpfwGif
ywfoufí xGef;td`mAdku ]]uRefr&JU Fan tJ'w D ek ;f u ud,k [
hf mudk b&dwrf enf;tkyx f m; wwd,tBudrfajrmuftjzpf taumif;qkH;
ppfppfawGukdawmh awmif;yefygw,f/ uRefr &w,f? tckcsderf mS awmh pdwaf wGu [dak tmuf trsKd;orD;Zmwfaqmifqkudk rdk;ukyfpuf0dkif;
a&SmifvTJvkdYr&wJhpum;ukdawmh uRefrajym& qkH;udka&mufaew,f? tJ'Dawmhem;NyD; bm udkausmfvGefí ½kyf&SifZmwfum;jzifhvnf;
awmhrmS ygyJ/ touft&G,af Mumihf tEkynm oma&;av;vkyfr,f? pD;yGm;a&;vkyfr,f? aumif;&&SdcJhNyD; *Dwa&m? ½kyf&Sifo½kyfaqmif
o½kyfaqmiftvkyfuae em;ygawmhr,f/ csrf;omvGef;vdkYawmh r[kwfygbl;? udk,fh&JU bufwGifyg txl;atmifjrifonfh tEkynm
xkwfvkyfa&;uawmh qufvkyfjzpfygr,f? toufu wjznf;jznf; pum;ajymvmNyDav? &Sifwpfa,mufjzpfcJhonf/
xkwfvkyfa&;udkawmh ykHrSef rcdkifwdkY vkyfjzpf tJ'Dawmh vkyo f ifwh mudv k yk rf ,fqw kd hJ qk;H jzwf udkvif;

igrkef;wJhtu©&m ½kyf&SifZmwfum;BuD; pwif½dkuful;rnf
pED´jrifhvGifu ig;acGajrmuf wpfudk,fawmftacGxGuf&ef jyifqifae igrke;f wJth u©&m ½ky&f iS Zf mwfum;BuD;udk ausmfaZm½ky&f iS x f wk v f yk af &;u yxr
qkH;taejzifh Edk0ifbm yxrywfxJwGif pwif½dkuful;rnfjzpfNyD; Zmwfvrf;
aq;a&mifvSvS [ktrnf&onfh aw;pD;&D;xGufcJhNyD;aemuf trsKd;orD; &ufyf xufxufausmaf Zm? ZmwfñeT ;f qJAif;a';wdu Yk a&;om;um 'g½u kd w
f mñGejYf refrm
tqdk&Siftjzpf y&dowfvufcHvmcJhol pED´jrifhvGiftaejzifh a&Smhcf ? uvD,dk nDnaD tmif zefw;D ½du k u f ;l oGm;rnf[k od&onf/ tqdyk gZmwfum;wGif atmif&J
ywfx&m ponfh pD;&D;rsm;jzifhvnf; atmifjrifrI&cJhNyD; vuf&SdtcsdefwGif ig;acG vif;? wdkif&Gef? pdk;jrwfolZm? a&TrIH&wDESifh tEkynm&Sifrsm;pGm yg0ifxm;aMumif;
ajrmuf wpfu, kd af wmftacGukd xGu&f EdS ikd &f ef oDcsif;rsm;jyifqifaeaMumif; od& vnf; od&onf/
onf/ 'g½dkufwm nGefYjrefrmnDnDatmifu ]]'Dum;av;½dkuful;jzpfwmuawmh
pED´jrifhvGiftaejzifh tdrfaxmifusNyD;aemufydkif; *Dwtvkyfrsm;udk vkyfEdkifrI xkwv f yk o
f ul aepwmvdYk ajym&r,f? olu, kd w f ikd af &G;xm;wJZh mwfvYkd ajymEdik yf g
enf;vmovkd y&dowfESifh tvSrf;a0;vmovdk cHpm;&jcif;aMumifh xyfrHí w,f? Zmwfvrf;u tvGefaumif;w,f? uRefawmfvnf;BudKufw,f? t"dyÜm,f
y&dowfxH ol *Y w D rsm; jyefvnfyaYkd qmifay;Edik &f ef pDpOfaeaMumif;? *Dwavmu uawmhcspfw,fqw kd hJ pum;pkav;udk rke;f w,fvaYkd jymwmyg? tcspfqw kd hJ tu©&m
wGif tqdkawmfrsm;taejzifh aps;uGufysufaeonfhMum;rS ½kef;uefNyD; rdrd\ pum;pkav;u trke;f awGjzpfomG ;wmayghaemf? tcspfukd tvGeOf ;D pm;ay;vGe;f &if
0goemudk rpGev Yf w T Ef ikd af omaMumifh aw;pD;&D;rsm; xGu&f EdS ikd &f ef BudK;pm;jyifqif ab;xGufqdk;usKd;&Sdwwfw,f qdkwmav;udk jycsifwJhoabmyg}}[k ajymonf/
aeMu&m xdkodkY BudK;pm;aeolrsm;xJwGif olvnf;yg0ifaMumif; pED´jrifhvGifu tqdkyg Zmwfum;udk Edk0ifbmvqef;wGif aejynfawmfü pwif½dkuful;rnf
qkdonf/ jzpfNyD; Zmwfum;rSm tcspftom;ay;Zmwfvrf;jzpfaMumif; od&onf/ ]]oDcsif;
]]'D'D &JU ig;acGajrmuf wpfudk,fawmfacG xGufEdkifzdkY oDcsif;awG jyifqifaeyg av; wpfyk'f&Sdw,f? tbdk;uvnf; tbGm;udk cspfw,f? tazuvnf; tarhudk
w,f? 2019 avmufawmh xGufEdkifrSmyg? tckxGufr,fhtacGrSm ykHrSefjrifaeus cspfw,f ? ud, k u f vnf; ol u Y ckd spfw,f qdw k t hJ wdik ;f ayghaemf? 'DZmwfum;av;u
twdkif; cspfBudKuf? nm;uGJwJhykHpHrsKd; jrifcsifrS jrif&rSmyg? 'D'Du oDcsif;acG wpfacG vnf; tcspfudk tom;ay;xm;wmyg? Zmwfvrf; ½dkufawmhr,fqdkawmh Zmwf
xGuw f ikd ;f y&dowftwGuf &owpfcrk [kww f pfcuk sefcw
hJ m tm;vk;H odNyD;om;yg? aumifawGa&G;MuwJt h cg b,fou l b,fum½du k w f meJY vdu
k zf ufw,fqw kd mudk
tck ig;acGajrmufudkvnf; ½kyf&Sifqefqefav;vkyfrSmyg? MTV udk tJvdkav; uRefawmf&,f? refae*sm&,f? xkwv f yk o
f al wG&,f aocsmwdik yf ifNyD; a&G;Muwmyg?
½du
k rf mS ayghaemf? ywf0ef;usifut kd usKd;jyKwJh oDcsif;av;awGyJ vkycf sifawmhw,f? Zmwfwpfcu k kd ½du
k af wmhr,fqkd uRefawmfwu Ykd b,fvrkd sKd;BudKufv?J y&dowfu
aemufNyD; 'D'D&JUb0eJYoufqdkifwJh ykHpHav;awG jrif&r,fav? NyD;awmh ywf0ef; a&m b,fvrkd sKd;udBk udKufMuvJqw kd mudk Munfw h ,f? tJvkd tm;vk;H tbufbufu
usifuvlawG&JU b0taMumif;awG ygatmifxnfhr,fvdkY pdwful;xm;ygw,f}} MunfhNyD; BudKufEdkifw,fqdkrS Zmwfvrf;udkwnfNyD; ½dkufMuwmyg}}[kvnf;
[k tacGopftwGuf jyifqifaerIudk ajymjyonf/ nGefYjrefrm nDnDatmifu qufvufajymMum;onf/ udkvif;
]]trSet f wdik ;f ajymr,fqkd 'D'w D v
Ykd nf; rudu k yf gbl;? ydu
k qf u
H ek af yr,fh ud,
k hf
y&dowftwGuf? udk,fh0goemtwGuf rpGefYvTwfEdkifwmyg ? pD;&D;wpfacGvkH;xkwf
vdu
k &f wmxuf oDcsif;wpfy'k cf sif; tGev f ikd ;f uaejzefv Y ukd wf m ydx
k ad &mufr,fvYkd
xifw,f? wu,fxda&mufygw,f? pD;&D;wpfacGvkH;0,fNyD; em;axmifr,fhaeYudk
awmh arQmfvifrh w d mtrSeyf gyJ? bmyJajymajym 'D'u D awmh y&dowftwGuf tacG
awGtrsm;BuD; xkwfEdkifcJhw,f? y&dowftm;ay;rIvnf; &cJhw,f? 'DtwGuf
aMumifh aemufxyf oDcsif;ig;yk'feJY wpfudk,fawmftacG xGufvmOD;rSmyg}}
[kvnf; pED´jrifhvGifu qufajymonf/
udkvif;

vQKdU 0SufpmrsufESmZmwfum;wGif vli,ftqdkawmf &J&ifhatmif yg0ifrnf
vli,ftqdkawmf &J&ifhatmiftaejzifh yxrqkH; ul;csifvdkYyg? Zmwfvrf;uawmh ajymvdkYr&ao;bl; pmrsufESmqdkwJhtwdkif; Zmwfvrf;tusOf;udkawmh
r,fuÇmudk,fpm;jyK tvSr,f[efwDtm;
½ky&f iS Zf mwfum;tjzpf ighuekd rf;wJrh ek w
f ikd ;f ½ky&f iS w
f iG f Asm? 'DZmwfum;rSm uRefawmhftwGuf enf;enf; vuf&t dS csderf mS vQdK0U uS x
f m;csifvyYkd g}}[k &J&ifah tmif Honor Product Hero tjzpf w&m;0ifcefYtyf
yg0ifo½kyaf qmifcNhJ yD;aemuf ,ck vQKd0U u S pf mrsufEmS tusyf½dkufapr,fhtcef;awGygw,f? odyfBuD;rm; u ajymonf/
trnf&Sd ½kyf&SifZmwfum;wGifvnf; 'kwd,tBudrf wmrsKd; r[kwaf yr,fh uRefawmftwGuf cufw[ hJ m &J&ifhatmiftaejzifh rMumcifu ½kHwifjyocJhNyD; r,fuÇm2018(Miss World 2018)wGif jrefrmEdik if t H m;ud,
k pf m;jyK&ef a&G;cs,f
xyfrHyg0ifo½kyfaqmifrnfjzpfaMumif; od& av;rdYk pdw0f ifpm;vdYk vufcjH zpfwmyg ? yxrqk;H ighukd y&dowftm;ay;rI rsm;pGm&&SdcJhonfh ighudkerf;wJh cHxm;&aom [efwDtm; Honor prwfzkef;rsm;\ Product Hero tjzpf
onf/ vQKdU0SufpmrsufESm Zmwfum;udk 'g½dkufwm erf;wJh rkew
f ikd ;f avmufawmh rcufb;l ? tJ'w
D ek ;f uqdk rkewf ikd ;f ½ky&f iS u
f m;wGiv f nf; taumif;qk;H yDjyifpmG Honor u w&m;0ifcefYtyfcJhaMumif; od&onf/ tvSr,f[efwD tygt0if
atmifaZmfvif;u ykHazmf½dkuful;rnfjzpfNyD; o½kyf cufwmu uRefawmfu wpfcgrS cspfoal umifrav; o½kyfaqmifEdkifcJh&m ,ck vQKdU0SufpmrsufESm Zmwf ,SOfNydKifrnfhtvSr,f 116 OD;txd twnfjyKxm;NyD;jzpfaom r,fuÇm 2018
aqmif armf',f cg&m? oifZm0ifhausmfwdkYESifhtwl eJYMunfEl;wJhZmwf0ifcef;rsKd; r½dkufzl;wmudk ½dkuf& vrf;wGirf l rnfuo hJ Ykd um½duk w
f mESihf jrifawG&U rnfqkd (Miss World 2018) tvSr,fNydKifyw JG iG f Edik if H 120 rS tvSr,frsm; ,SONf ydKifMu
o½kyfaqmifoGm;rnf[k od&onf/ wmyJ? ajym&r,fhpum;awGudk awG;awG;NyD;awmhudk onfudk y&dowftwGuf vQKdU0Sufxm;aMumif;ESifh rnfjzpfNyD; [efwDtaejzihf jrefrmEdkifiHudk udk,fpm;jyKí 68 Budrfajrmuf uÇmh
]]ighudkerf;wJh rkefwdkif; wkef;uawmh okH;yGihfqdkif uRefawmf &Supf w d u
f 0ifvmwmyg? tckum;uawmh Zmwfum;udk ,ck atmufwdkbmvtwGif; pwif tvSr,fNydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifjcif;jzpfonf/ tvSr,fNydKifyGJudk w½kwfEdkifiH
tcspfZmwfvrf;wpfy'k af yghaemf? tck 'Dum;uawmh yxrum;avmuf cspcf ef;rygbl;/ tcspf½rkd efq Y efqef ½dkuful;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ Sanya NrdKU ü ,ckESpf 'DZifbm 8 &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vQKdU0SufpmrsufESmqdkwJhtwdkif; vQdKU0SufpGmeJYyJ ½dkuf ½du
k uf ;l oGm;r,fh Zmwfum;av;wpfum;ygy?J vSdsKU0Suf udkvif; udkvif;
pae? atmufwdkbm 27? 2018

EkdifiHwumtEkynmowif;ya'om
*seDzm*gemwpfa,muf tcspfopfawGUaeNyDqdkwJh pum;vkH;ESihf teuft"dyÜm,f(6)
owif;awGxGufay:
a[mvd0'k ½f yk &f iS rf if;orD;acsm *seDzm*gem[m biftufzvufev YJ rf;cGNJ yD;aemuf
tcktcgrSmawmh tcspfopfawGo U mG ;NyDyJ jzpfygw,f/ c,fvt D yk pf rk S pDt;D tdwk pfO;D armifcifrif ("EkjzL)
jzpfol *RefarvmeJY cspfoloufwrf; ajcmufv&SdNyDvdkY ,ltufpf0dcfuvD;rSm ]]orD;pOf;pm;rdwm wpfckar;csifygw,f bb}} ]][kwfuJhyg}}
azmfjyxm;ygw,f/ touf 40 &SNd yDjzpfwhJ *Refarvm[m tEkynmavmuxJu ]]ar;avorD;&JU}} ]]tJ... xrif;pm;wJh ]wl} uawmh 'zhu' qkw d hJ w½kwpf um;vk;H ukd arG;pm;
r[kwfygbl;/ ]][kdwpfcg tokH;a&GUvkdY teufuJGoGm;wJhpum;vkH;awGtaMumif; bb ,lxm;wmvkdY ynm&SifawG ajymMuw,f}}
c,fvt D yk pf [ k m pm;aomufuek v f yk if ef; tqifjh r§iw hf ifzYkd aqmif&u G af ewJh ajymwm orD;rSwfxm;ygw,f/ ]pm} qkdwJh pum;vkH;u tokH;ukdvkdufNyD; ]][kwfuJhyg/ rSwfxm;yghr,f}}
vkyfief;pkjzpfNyD; pm;aomufqdkifaygif; 50 cefY ydkifqdkifygw,f/ *seDzm*gemvdkygyJ? tu©&mpmvk;H ? ay;pm? uAsm? ynm&yfqw dk t
hJ eufawG uJjG ym;oGm;wJt h aMumif; ]]tJ... oDwif;uRwfvukad c:wJh wl&moDuawmh ]wkvm}qkw d hJ ygVdpum;u
*Ref[mvnf; tdraf xmifuw JG pfa,mufygyJ/ olwEYkd pS Of ;D &JU owif;awG azmfjy&mrSm yg}} aeNyD; qif;oufvmwmyg/ ]csdecf iG }f vkYd t"dymÜ ,f&w,f/ csdecf iG ½f yk u f idk x
f m;wJh
awmh ]]olwb Ykd ,fvakd wGqU cHk MhJ uw,fqw kd m rod&ayr,fh olwt Ykd vGecf spaf eMuwm ]][kwfw,fav}} o²mef&SdwJhtwGuf wl&moDvkdYac:aMumif; rSwfom;&w,f}}
uawmh twdtusygyJ}}vdaYk zmfjyMuygw,f/ cifyeG ;f a[mif;jzpfol biftufzvuf ]]orD;pOf;pm;rdwmu ]pm}qkdwm iSufwpfrsKd;ukdvnf; ]pm}vkdY ac:w,f ]][kwfuJh}}
eJY tNyD;owfumG &Si;f rItNyD;rSmawmh *seDzmeJ*Y Refw&Ykd UJ tcspfZmwfvrf;owif;awG r[kwfvm; bb}} ]]'Dawmh pOf;pm;Munh&f if ZmpfjrpfrwlwhJ pum;av;vk;H [m acwftquf
ay:xGuv f mcJyh gw,f/ biftufzvufeYJ *seDzm*gemwd[ Yk m 2015 ckEpS u f wnf;u ]][kwfw,fav/ pmbkef;BuD;wkdY? pm0wD;wkdYqkdwJh iSufuav;awGukd quf toGifajymif;NyD; ckacwfrSm ]wl}qkdwJh toGifwlteufuJGawG tjzpf
uGm&Si;f cJw
h m jzpfayr,fh 2017 {NyDvtxd tNyD;owfumG &Si;f rI rjyK&ao;ygbl;/ pmuav;awGvkdY ac:wmorD;Mum;zl;rSmyg/ pmqkdwm iSufwpfrsKd;yJav}} jrefrmpum;xJrSm tokH;wGifus,faeNyDayghuG,f}}
uGm&Si;f xm;ayr,fh olwEYkd pS Of ;D rSm &if;ES;D wJq h ufqaH &;awGuawmh &Sad eqJ ]][kwfuJh? orD;odcsifwmu tJ'DiSufukdac:wJh ]pm} ua&m bbajymwJh ]]'gxufbb? tJ'Dpum;vkH;awG wlaeawmh okH;wJhtcgrSm t"dyÜm,f
ygyJ/ rMumao;cifuyJ biftufzvufukd *seDzmud, k w
f ikd yf J jyefvnfxal xmifa&; pmvk;H wk?Yd uAsmwku Yd adk c:wJh ]pm} eJY b,fvq dk ufpyfovJqw dk m odcsifwmyg}} r½IyfEkdifbl;vm;[if}}
]]aumif;yghuG,f/ orD;ar;cGef;u ar;oihfwJh ar;cGef;yg/ pmvkH;vkdY ]]'gvnf; ar;p&maygh/ *½kwpku d rf ok;H rd&if ½IyEf idk w
f mayghu, G /f bbwynfh
pcef;udk t&ufjzwfzdkY vdkufydkYay;cJhwmyg/ biftufzvufeJY *seDzm*gemwdkYrSm
t"dymÜ ,f&wJh ]pm} eJY iSuu f av;vkYd t"dymÜ ,f&wJh ]pm}u toHcsif;wlayr,fh awGukdjyaeus om"u wpfckajymw,f/ ]ighwl b,fa&mufaeovJ} qkdwJh
touf 12 ESpft&G,f AGdKiftdkvuf? touf 9 ESpft&G,f qm&mzDemeJY touf 6
t"dyÜm,fcsif;awmh tquftpyfr&Sdbl;uJGU}} pum;ukd orD;b,fvkdem;vnfovJ}}
ESpft&G,f qjrLqdkwJhuav;okH;OD; &Sdygw,f/ [,fvdk
]]aMomf}} ]][m... bb? 'Dpum;u b,fwlukd qkdvkdrSef; oJoJuGJuJG rodEkdifygbl;/
]]orD;jrifomatmif ajym&&if ]pm}qkdwm iSufuav;ukd ac:wJhpum; aqGrsKd;wla&m? oH½kdufwJhwla&m? xrif;pm;wJhwla&m jzpfEkdifwmyJav}}
vnf;jzpfovkd wjcm;t"dymÜ ,fawGvnf; &Sw d ,fav/]uk, d cf sif;pm}wk?Yd ]pmem} ]]bmjzpfvkdY roJuJGwmvJ}}
wkdYrSmygwJh ]pm}t"dyÜm,fuwpfrsKd;? ]toHpmpm} rSmygwJh ]pm}uvnf; ]]t"dyÜm,fay:atmif jynfhjynfhpkHpkHrajymvkdYrsm;vm; bb}}
t"dyÜm,fwpfrsKd;? NyD;awmh ]aq;wpfcGufpm? ESpfcGufpm} qkdwJh pmuvnf; ]][kww f maygh/ wu,fvYdk ]ighwb l ,fa&mufaeovJ? tdrrf vmwmMumNyD}
t"dymÜ ,fwpfrsKd;av/ tJ']D pm}awGu toHawmhww l ,f/ t"dymÜ ,fcsif;awmh vkYd ajym&if aqGrsKd;om;csif;wljzpfaMumif; xif&mS ;oGm;rSmav/ wjcm;wlEpS cf u k
tquftpyf r&Sdbl;av}} ouf&rdS rS [kww f m b,fvmEkid yf grh vJ/ tJ'v D pdk Of;pm;Munf&h if oJou J u GJ o GJ w d m
]][kwfuJhyg}} aygh}}
]]tJ'v D pdk um;vk;H awGudk jrefrmpmayrSm ]oHwal Mumif;uJ}G vkYd ac:w,fu/UJG ]]uJ... 'Dvkdqkd&if tJ'Dpum;ukd oH½kdufwJhwlqkdwJh t"dyÜm,fwpfrsKd;yJ
toHwlNyD; taMumif;t&muJGw,fvkdY qkdvkdwmyg/ bbuawmh ]toGifwl jzpfatmif pum;jznhfajymMunfhprf;yg}}
teufu}GJ vkYd ac:xm;w,f/ pum;vk;H teuft"dymÜ ,f avhvmwJyh nm&Siaf wG ]][kwfuJh...]ighwlb,fa&mufaeovJ? oH½kdufp&m&SdvkdY &Smay;prf;yg} vkdY
u homonym vkdY ac:w,f}} ajymrSmaygh bb}}
]]rSwfxm;yghr,f bb}} ]][kwyf gNyD/ xrif;pm;wJw h q
l w dk hJ t"dymÜ ,f&atmifa&m b,fvadk jymrvJ}}
]]ouf&o dS ufrhJ vlru I pd aö wGuadk c:wJh pum;vk;H awGvnf; toHcsif;oGm; ]]ighwlb,fa&mufaeovJ/ rawGU&if ZGef;cuf&if;eJYyJ pm;awmhr,f}vkdY
wlEkdifwmayghuG,f/ pOf;pm;Munfhav/ t&yfrsufESmukd ]awmif}vkdYac:ovkd ajym&if&r,fxifw,f}}
b&pfweDpyD;,m;u y&dowfrsm;udk aus;Zl;wifpum;qdk uke;f jrihBf uD;ukv d nf; ]awmif}vkYd ac:w,f r[kwv f m;/ tJ'pD um;vk;H ESpv
tquftpyfr&Sdbl;vkdYvnf; ,lqMuw,f/ jrefrmvlrsKd;awG jrefrmEkdifiHxJ
f ;Hk [m ]][kwfygw,fuG,f/ orD;u oabmaygufygw,f}}
]]t*Fvyd pf um;rSmvnf; tJ'v D jdk yóemrsKd;awG &Syd gw,f/ 'I am looking
ayghtqdkawmf b&pfweDpyD;,m;[m olU&JU Baby One More Time qdkwJh r0ifvmcif wdbufukef;jyifjrifhrSm aewkef;u ta&SUtaemufwef;aewJh for my glasses' qkdwJhpum;rSm 'glasses' [m rsufrSefvnf;jzpfEkdifw,f/
oDcsif;xGu&f NdS yD; tESp2f 0 tMumrSm tifpwm*&rfuaewpfqifh olyY &dowfawG awmifwef;BuD;&SdwJhbufrkdY awmifvkdYac:wmvkdYvnf; ,lqMuw,f/ tJ'Dvkd zefcGufvnf; jzpfEkdifw,f/ He lives near the bank qkd&ifvnf; bank
udk aus;Zl;wifpum;qdck yhJ gw,f/ ]]&Siw f &Ykd t
UJ m;ay;axmufcrH [
I m uRefr twGuf qkd&ifawmh tquftpyf &Sdwmaygh}} [m urf;em;vnf; jzpfEidk w f ,f/ bPfvnf; jzpfEidk w f ,f/ bmukq d vdk w dk ,fqw dk m
awmh uÇmwpfckygyJ}}vdkY b&pfweDu ajymcJhygw,f/ ]][kwfuJhyg}} oJuJGatmif pum;tquftpyf &Sif;&Sif;vif;vif; jynfhjynfhpkHpkH ajymzkdYa&;zkdY
'DZmvdkYac:wJh tifwmeuftajcpdkufoDcsif; 0efaqmifrIvkyfief;uawmh ]]yg;pyfxu J tpm0g;pm;&wJh uk, d tf *¯ukd ]oGm;}vkYd ac:ovkd vrf;oGm;wm vkdwmaygh}}
b&pfweDpyD;,m;&JU vuf&Sdy&dowf av;ykHykHwpfykH[m olY&JUyxroDcsif;xGuf&Sd ukdvnf; ]oGm;}vkdYyJ ac:wmyJav/ tquftpyfawmh r&Sdbl;aygh}} ]]rSwfxm;yghr,f bb}}
wkef;u arG;awmifrarG;ao;bl;vdkY pm&if;aumuf,lxm;ygw,f/ ]]pum;vk;H avhvmwJh ynm&Siaf wGu ajymMuw,f/ ae&mtoD;oD;u ]]toGiw f l teufujGJ yóemaMumihf tok;H tEIe;f wpfcu k dk rMumcPrSm;ok;H
b&pfweD[mtouf 16 ESpft&G,frSm yxrqkH; oDcsif;xGuf&SdcJhwmjzpfNyD; vmwJhvlawG[m wpfcsdefcsdef wpfae&m&mrSm tm;vkH;vmqkHwwfwmrsKd;vkd wwfMuwJhtaMumif; orD;ukd ajymjy&OD;r,f}}
t&if;cH&m Zmpfjrpfcsif;rwlwJh pum;vkH;awG[m tcsdefMumvmwJhtcgrSm ]][kwfuJhyg}}
1998 ckESpf Edk0ifbmvrSm xGuf&SdcJhwmyg/ NAdwdefEdkifiHtygt0if EdkifiHaygif; 18
toGifajymif;vJoGm;NyD; wpfcsdefcsdefrSm oHwlaMumif;uJGawG? tJ... toGifwl ]]pdwfwpfck ,kwfukd;q,f} qkdwJh pum;ukd orD;Mum;zl;ovm;}}
EdkifiHrSm xdyfqkH;uae &yfwnfEdkifcJhygw,f/ ]]y&dowfawGudk uRefr&JU *DweJY
teufuJGawG jzpfvmEkdifowJh}} ]]Mum;awmh Mum;zl;ygw,fbb/ t"dyÜm,fawmh rodygbl;}}
xdawGaU y;cJw h m tckq&kd if tESpf 20 &Syd gNyD}}vdYk b&pfweDuajymygw,f/ touf ]]orD;awmh odyfem;rvnfygbl;bb}} ]]tJ'Dpum;u ygVdpum;ukd jrefrmbmomjyefxm;wm/ ygVdrSm ]{ule
36 ESpt f &G,&f NdS yDjzpfwhJ b&pfweD[m *Dwoufwrf;tESpf 20 &Sv d mNyD jzpfygw,f/ ]]'Dvkdav/ ykHpHtaeeJY pum;vkH;wpfvkH;ukd Munfh&atmif/ ]wl}qkdwJh e0kw}d vk&Yd w
dS ,f/ a&S;u jrefrmbmomjyefawmh ygVdtok;H twkid ;f ]wpfc, k w k f
tckESpftwGif;rSm b&pfweD&JU oDcsif;udk em;axmifMuwJh vl 28 &mcdkifEIef;[m pum;vkH;&JUt"dyÜm,fukd orD;b,fvkdem;vnfovJ}} uk;d q,f} vkYd jyefcMhJ uw,f/ t"dymÜ ,fu uk;d q,frmS wpfcak vsmhwmukd qkv d w dk m
touf 18 ESpfeJY 24 ESpfMum; vli,fy&dowfawGyJ jzpfw,f/ ]]wlqkdwm ukd,fhnDtpfukdarmifESru arG;vmwJh a,musfm;uav;yg yg/ 89 aygh/ tbd"r®mt& ]pdwf 89 pdwf} ukd ]wpfck,kwf ukd;q,faompdwf}
tJ'DtxJu vltcsKdU[m b&pfweDyxrqkH;tBudrf oDcsif;acGxGufawmh bb}} vkdY bmomjyefcJhMuwm ygVdtokH;twkdif; jyefwmaygh/ 'gayr,fh ],kwf}eJY ]½kyf}
arG;awmifrarG;Muao;bl;vdkY 'DZmuaumufcHxm;wJh tcsuftvufawGt& ]][kwfygNyD/ wjcm;t"dyÜm,fa&m pOf;pm;rdao;ovm;}} u toGiw f t l eufuGJ jzpfaew,fav/ oHwal Mumif;uGaJ ygh/ 'Dawmh ygVdrwwfwhJ
od&ygw,f/ ]]wjcm;t"dyÜm,fqkd&if? [m... oH½kdufwJhwlukdvnf; wlvkdYyJac:ygw,f}} olawGu ]pdwfwpfck ½kyfukd;q,f}vkdY rSm;ajym&mu pdwfuwpfckwnf; ½kyfu
bDbDpD ]][kwfygw,f/ NyD;awmhaum}} uk;d q,fawmif&w dS ,fqNdk yD; tvJtG rSm;awG ajymMua&mav/ oHwal Mumif;uJG
]]pm;aomufqkdifrSm xrif;pm;wJh wkwfwHuav;ESpfacsmif;ukd bmac: wpfckaMumifh vJGacsmfwJhjyóemaygh/ ynm&SifawG awmfawmf&Sif;,l&w,f}}
ovJ}}
]]tJ'gvnf; ]wl} ygyJ bb}} ]]pum;vkH;avhvmwJh ynm&SifawGu ajymMuw,f/
]]bbu xyfjznhfOD;r,f/ ckvkd rD;xGef;yJGusif;ywJh oDwif;uRwfvukd
bm&moDvkdYac:ovJ/ orD;odrSmaygh}} ae&mtoD;oD;u vmwJhvlawG[m wpfcsdefcsdef wpfae
]]wl&moDvkdYac:ygw,f bb}}
]][kwfNyD/ ckqkd&if t"dyÜm,frwlwJh ]wl} qkdwJh pum;vkH;av;vkH;&NyD/
&m&mrSm tm;vk;H vmqkwH wfwmrsKd;vkd t&if;cH&m Zmpfjrpf
'gawmif wlnw D ,f? qifww l ,fqw
]wl} av;vkH;u Zmpfjrpfcsif; uJGjym;w,fuJGU}}
dk mrsKd;ok;H wJh ]wl} ukd rxnfah o;bl;/ tJ'D csif;rwlwJh pum;vkH;awG[m tcsdefMumvmwJhtcgrSm
]]b,fvkduJGjym;wmygvJ bb}}
]]aqGrsKd;om;csif; ]wl} eJY oH½u dk w f hJ ]wl}uawmh wjcm;bmompum;awG
toGifajymif;vJoGm;NyD; wpfcsdefcsdefrSm oHwlaMumif;
xJu arG;pm;xm;wmr[kwfbJ jrefrmpum;ppfppfjzpfzkdY rsm;w,fvkdY ,lq& uJaG wG? tJ... toGiw
f l teufuaGJ wG jzpfvmEkid o
f wJ}h }
wmayhg/ taotcsmawmh rajymEkdifao;bl;/ okawoevkyfMunfhrS odrSm
jcL; av}} pmrsufESm 23 odkY
pae? atmufwdkbm 27? 2018

jrefrmEdkifiH vlrGJcH,ljcif;qdkif&m Oya'Murf;
jynfolrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/ tBuHjyKpmrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmf½kH;odkY vdyfrlay;ydkYEdkifygonf/
,refaeYrS tquf cGJi,f(3) t& pGyfpGJcH&olonf vdrfvnftwktyjyKvkyf&ef oifah wmfonf[k ,lqonfh yrmPtm; xnfo h iG ;f ay;oGi;f ap&ef wm0ef&dS
tcef; (8) &nf&G,fcsufr&SdaMumif;? ESifh aMumif; w&m;½kH;u trdefYcsrSwfEdkifonf/
pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;pOfESifh ,if;rwdkifrDtvGJokH;pm;jyKjcif; (2) yk'rf cG(J u)? yk'rf cGiJ ,f (5)t& pGypf cJG &H olonf ukrP Ü u D pd &ö yf rSm;,Gif;ukefoG,fjcif;
ukrÜPDrsm;ESifh ukrÜPDt&m&Sdrsm;udk jypf'PfcsrSwfjcif;? pkHprf;ppfaq;jcif;ESifh rsm;\tajctaeudk od0k u S xf m;&ef odrYk [kwf Oya'udk qefu Y sif 219/ (u) tu,fí-
w&m;pGJqdkta&;,ljcif;? twkty jyKvkyfrI? vdrfvnfrItwGufjypfrIrsm; &ef &nf&G,fcsuf r&SdaMumif;/ (1) ukrP Ü w D pfco k nf ukrP Ü w D iG f yg0iforl sm;\ qE´tavsmuf
pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&ef &nf&G,fí vdrfnmrI jyKvkyfjcif; (*) þyk'frt& jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&ol wpfOD;udk w&m;½kH;onf pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f jcif;rSty tjcm;enf;jzifh zsuford ;f
214/ (u) ukrÜPDtm; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;aeygu ukrÜPD\ ,cifu 3 ESpt f xd tvkyrf ahJ xmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfpvk;H jcif;jzpfonfhtjyif
odkYr[kwf vuf&Sdt&m&Sd rnfolrqdk pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;rI jzpfap csrSwfEdkifonf/ (2) ukrP Ü w D pfct k m; pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f rI rpwifrD tcsdef
pwifjcif;rjyKrD 12 v umvtwGi;f atmufygwdu Yk kd aqmif&u G f NrD&Sifrsm;tm; rrSefruefwifjyjcif; umvwpfct k wGi;f 'g½du k w f mwpfO;D onf ukrP Ü rD mS a<u;NrD
cJhygu jypfrIusL;vGefonf[k rSwf,l&rnf- 216/ (u) ukrÜPDtm; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&ef aqmif&GufaepOftwGif; ray;qyfEdkifí pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;rIodkY a&muf&SdoGm;
(1) enf;Oya'wGif jy|mef;xm;onfh yrmPxuf ausmv f eG af om ukrÜPD\ vuf&Sd odkYr[kwf ,cifut&m&Sdonf rrSefruefwifjyrI jcif;udk a&Smif&mS ;Edik &f ef tvm;tvmrsm; r&Sad Mumif; od&cdS hJ
ukrP Ü \ D ydik q f ikd rf I tpdwt f ydik ;f wpfcck u k kd vdrv f nfvakd om jyKvkyjf cif; odrYk [kwf ukrP Ü \ D udp&ö yfrsm; odrYk [kwf pm&if;&Si;f vif; vQif odrYk [kwf xdo k jYkd zpfwef&monfukd odcv hJ Qif w&m;½k;H onf
oabmjzifh a&TUajymif;cJhvQif odkYr[kwf ukrÜPDrS ay;&efESifh zsufodrf;jcif;ESifh oufqdkifonfh oabmwlnDcsuf wpf&yf&&ef pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f a&;t&m&S\ d avQmufxm;csuft&
&&ef&adS om a<u;Nrw D pf&yf&yfu0kd u S o f rd ;f xm;cJjh cif;? odrYk [kwf tvdiYk mS wpfO;D odrYk [kwf wpfO;D xufyo kd nfh NrD&iS rf sm;udk rrSerf uef ukrÜPDydkifypönf;pm&if;odkY oifhawmfonf[k ,lqonfh
(2) ukrP Ü yD ikd yf pön;f odrYk [kwf udp&ö yfrsm;tay: oufa&mufrI wifjyjcif; odkYr[kwf vdrfvnfjcif;jyKvQif þyk'frt& jypfrIudk yrmPtm; xnfhoGif;ay;oGif;ap&ef wm0ef&SdaMumif;
&Sdaom odkYr[kwf qufpyfaom pmtkyfpmwrfrsm;tm; usL;vGef&m a&mufonf/ w&m;½kH;u xdkoltay: trdefYcsrSwfEdkifonf/
0Sufodrf;xm;jcif;? zsufqD;jcif;? ydkif;jcm;cGJa0jcif; odkYr[kwf (c) þyk'rf t& jypfrjI zifh jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH&olwpfO;D udk w&m;½k;H (c) a<u;NrDray;qyfEdkifí ukrÜPDpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;udk
yko H ²mef ysuf,iG ;f apjcif; odrYk [kwf vdrv f nftwkjyKvkyf onf 7 ESpf txd tvkyrf hJ axmif'PfcsrSw&f rnft h jyif aiG'Pfvnf; a&Smif&Sm;Edkif&ef usKd;aMumif;qDavsmfonfh tvm;tvmrsm;
jcif;? (rSww f rf;rsm;wGif vdrv f nfpm&if;oGi;f jcif; tygt0if) csrSwfEdkifonf/ r&Sad Mumif; od&cdS o hJ nft h csdef odrYk [kwf xdo k jYkd zpfwef&mudk odc&hJ
odkYr[kwf 'g½duk wf mrsm;ESihf t&m&Srd sm;udk ta&;,ljcif;? wm0efrahJ om 'g½du k w f mrsm;? pm&if; onft h csdew f iG f wpfO;D wpfa,mufonf aqmif&u G o f ifh aqmif
(3) wpfpkHwpfOD;rS xdkodkYaqmif&GufaeonfudkodvsufESifh yg0if &Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdrsm; ponfwdkYtay: wm0efwif&Sdapjcif; &Gufxdkufonfhtwdkif; ukrÜPD\NrD&Sifrsm;twGuf qkH;½IH;EdkifzG,f
aqmif&Gufjcif;/ 217/ (u) ukrP Ü t D m; pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f aepOftwGi;f ukrP Ü \ D t&m&Sd tvm;tvmrsm;udk tenf;qkH;jzpfap&ef &nf&G,fí wwfEdkif
(c) pGyfpGJcH&olonf atmufygtwdkif; ckcHacsyEdkifonf- tjzpfaqmif&u G af eol odrYk [kwf ukrP Ü \ D pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f orQaqmif&u G cf ahJ Mumif; w&m;½k;H u ,kMH unfauseyfvQif xdo k El iS hf
(1) yk'rf cGJ (u)? yk'rf cGiJ ,f (1) t& pGypf cJG &H olonf ¤if;taejzifh a&; t&m&Sjd zpfap? jyefvnfxal xmifa&; refae*smjzpfap? jyefvnf ywfoufí þyk'frt& trdefYcsrSwfjcif; rjyK&/
vdrfvnftwktyjyK&ef &nf&G,fcsufr&SdaMumif; ? xlaxmifa&; tBuHay; jzpfap? ypönf;xdef;tjzpf aqmif&GufcJhol (*) yk'frcGJ(u)ESifh yk'frcGJ(c) ygjy|mef;csufrsm; tvdkYiSm ukrÜPD\
(2) yk'frcGJ(u)? yk'frcGJi,f (2) t& pGyfpGJcH&ol wpfOD;onf jzpfap? aqmif&u G af eoljzpfap ukrP Ü \ D aiGaMu;wpf&yf&yf odrYk [kwf 'g½dkufwmu od&Sdoifh odkYr[kwf aocsmap&ef pdppfoifhonfh
¤if;taejzifh ukrP Ü u D pd &ö yfrsm;\ tajctaeudk xdrcf sefxm; tjcm;ypönf;ESifh ywfoufí tvGJtokH;jyKcJhvQif odkYr[kwf vuf&Sd taMumif;jcif;&mrsm;? ¤if;taejzifh csrSwo f ifo h nfh qk;H jzwfcsuf
&ef odrYk [kwf Oya'udk qefu Y sif&ef &nf&, G cf sufr&Sad Mumif;? &,lxm;cJv h Qif odrYk [kwf wm0efwif&v dS mvQif ravsmfruef aqmif rsm;ESifh xdkodkYod&Sd&ef odkYr[kwf aocsmap&ef pdppf&eftwGuf
(3) yk'frcGJ (1)? yk'frcGJi,f (3) t& pGyfpGJcH&ol wpfOD;OD;onf &Gufjcif;jzifh ukrÜPDESifh ywfoufí ,kHrSwf tyfESHcH&onfh wm0ef aqmif&u G &f rnfh vkyif ef;pOfrsm;onf omrefvv YHk 0D&, d &So d wl pfO;D
¤if;taejzifh vdrv f nfvn S jhf zm;&ef &nf&, G cf sufr&Sad Mumif; wpfcck k odrYk [kwf tjcm;wm0efwpfcck u k kd csKd ;azmufaMumif; ay:ayguf taejzifh od&EdS ikd rf nfh odrYk [kwf aocsmap&ef pdppf&rnfh odrYk [kwf
odrYk [kwf ukrP Ü u D pd &ö yfrsm;\ tajctaerSeu f kd xdrcf sefxm; a&muf&Sd&rnfh odkYr[kwf ta&;,laqmif&GufrnfhtaMumif;
vQif þyk'frESifh oufqdkifap&rnf/
&ef odrYk [kwf Oya'udk qefu Y sif&ef &nf&, G cf suf r&Sad Mumif;/ t&mrsm; [kwf r[kwu f kd pOf;pm;&mwGif ¤if;u aqmif&u G of ifo h nfh
(c) yk'frcGJ (u) wGif &nfòef;xm;onfh ukrÜPDESifhywfoufí ravsmf
(*) þyk'rf t& jypfrx I if&mS ; pD&ifjcif;cH&olwpfO;D udk w&m;½k;H onf vkyif ef;tqifrh sm;onf atmufygvkyif ef;qdik &f m t&nftcsif;
ruef aqmif&u G jf cif; odrYk [kwf ,krH w S t f yfEcHS &H onfh wm0efwpfcck k
10 ESpf txd axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf;csrSwf rsm;&Sdonfh vkHYv0D&d,&SdolwpfOD;u od&Sdrnfh odkYr[kwf aocsm
odrYk [kwf tjcm;wm0efwpfcck u k kd csKd;azmufjcif;qd&k mwGif ukrP Ü \ D
Edkifonf/ atmif avhvmpdppf&rnfh odkYr[kwf a&muf&Sd&rnfh odkYr[kwf
pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f a&;t&m&Sd odrYk [kwf jyefvnfxal xmifa&;
pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f jcif;jyKvkyo f nfh vkyif ef;pOfwiG f usif0h wfazmufzsufrI ta&;,laqmif&Gufrnfh taMumif;t&mrsm; jzpfonf-
refae*sm odrYk [kwf jyefvnfxal xmifa&;tBuHay; odrYk [kwf ypön;f
(1) ukrP Ü 'D g½du k w f mwpfO;D rS aqmif&u G o f nfh vkyif ef;wm0ef
215/ (u) ukrÜPDtm; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;aepOf ukrÜPD\vuf&Sd xde;f tjzpf aqmif&u G cf o hJ nfo h wl pfO;D OD;u ukrP Ü \ D vkyif ef;wm0ef
rsm;udk omrefqifjcifwwfow l pfO;D u xrf;aqmifygvQif &&Sv d m
odrYk [kwf ,cift&m&Sw d pfO;D onf atmufygwu Ykd kd aqmif&u G cf v hJ Qif rsm;udk xrf;aqmifjcif;ESihf oufqikd af eonfh ravsmrf uef aqmif&u G f
Edkifrnfh taxGaxGA[kokw? uRrf;usifrIESifh tawGUtBuHK?
jypfrIusL;vGefonf[k rSwf,l&rnf- jcif; odrYk [kwf ,krH w S tf yfEcHS &H onfh wm0efwpfcck k odrYk [kwf tjcm;
(2) xd'k g½du k w f mwGi&f o dS nfh taxGaxGA[kow k ? uRrf;usifrEI iS hf
(1) pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&; t&m&Sd\ pmjzifha&;om; wm0efwpfckckudk csKd;azmufjcif;wdkYvnf; tusKH;0ifap&rnf/ tawGUtBuHK/
awmif;qdck suft& ukrP Ü yD ikd qf ikd rf t
I m;vk;H \ tao;pdwf (*) pm&if;&Sif;vif; zsufodrf;a&;t&m&Sd odkYr[kwf NrD&SifwpfOD;OD; ukrÜPDtrnf jyefvnftokH;jyKrIudk uefYowfjcif;
tcsut f vufEiS hf ywfoufNy;D ukrP Ü u D vky½f ;kd vkypf Ofvyk if ef; odkYr[kwf a<u;NrDay;qyf&ef wm0ef&SdolwpfOD;OD;u avQmufxm; 220/ (u) ukrÜPDwpfckonf ukrÜPDwGif yg0ifolrsm;\ qE´tavsmuf
rsm;t& pDrHcefYcGJcJhjcif;rSvGJí ukrÜPD\ ydkifqdkifrIrsm;udk vmvQif w&m;½k;H onf yk'rf cGJ (u)twGi;f usa&mufonfh yk*Kd¾ vf\ zsufodrf;jcif;r[kwfaom enf;vrf;jzifh pm&if;&Sif;vif;zsuf
rnfonfeh nf;jzifh rnfox Yl H rnfonfh tzd;k pm;em;ESihf rnf vkyif ef;aqmif&u G cf sufukd ppfaq;Edik Nf yD; xdo k ul kd atmufygtwdik ;f odr;f aejcif;jzpfvQif odw Yk nf;r[kwf pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f NyD;
onft h csdeu f pDrcH efcY cJG o hJ nfukd jynfph rHk eS u f efpmG rdrw d Ykd od&dS twif;tusyfjyKEdkifonf- jzpfvQif xdpk m&if;&Si;f vif;zsuford ;f onfh ukrP Ü t D m; pm&if;&Si;f
,kHMunfonfh twdkif;wifjycJhjcif; r&SdvQif? odkYr[kwf (1) oifhwifhrQwonf xifonfhtwdk;EIef;jzifh aiGaMu; odkYr[kwf vif;zsuford ;f jcif; pwifaqmif&u G o f nfh aeY&ufrwdik rf D 12 v
(2) ¤if;\ vuf0,fwGif&Sdonfh odkYr[kwf ¤if;\ xdef;odrf;rI ypönf; odkYr[kwf ,if;\ tpdwftydkif;wpfckckudk jyefay;&ef? umvtwGi;f rnfonft h csdew f iG rf qdk ukrP Ü \ D 'g½du k w f mtjzpf
atmufwiG &f NdS y;D Oya't& ¤if;uvTaJ jymif;ay;tyf&ef wm0ef rlvtwdik ;f jyefvnfxm;&S&d ef odrYk [kwf pm&if;&Si;f vif;wifjy aqmif&GufcJholESifh þyk'fronf oufqdkifap&rnf/
&So d nfh ukrP Ü yD pön;f \ rnfonft h ydik ;f udrk qdk pm&if;&Si;f vif; ap&ef? odkYr[kwf (c) þyk'frtvdkYiSm trnfwpfckonf atmufygtcsufrsm;twGif;
zsuford ;f a&;t&m&Sx d H odrYk [kwf pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f a&; (2) ravsmfruefaqmif&GufrI odkYr[kwf ,kHrSwftyfESHcH&onfh tusKH;0ifvQif xdyk *k Kd¾ vfEiS hf ywfoufí wm;jrpfxm;onft h rnf
t&m&Sdu òefMum;onfhtwdkif; vTJajymif;ay;tyfjcif; rjyK wm0efwpfckck odkYr[kwf tjcm;wm0efudk csKd;azmufrIESifh jzpfap&rnf-
vQif? odkYr[kwf pyfvsOf;í avsmaf Mu;tjzpf oifw h ifrh Qwonfxifonfh yrmP (1) 12 vumvtwGi;f rnfonft h csdeüf rqdk pm&if;&Si;f vif;
(3) ukrÜPDuydkifqdkifNyD; ¤if;\ vuf0,fwGif&Sdonfh odkYr[kwf udk ukrÜPDydkif ypönf;pm&if;odkY ay;oGif;ap&ef/ zsufodrf;onfhukrÜPDtjzpf trsm;od&SdNyD;jzpfonfh trnf?
¤if;\xde;f odr;f rI odrYk [kwf BuD;MuyfraI tmufwiG &f NdS yD; Oya' (C) ukrP Ü \ D pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f a&;t&m&Sd vkyif ef;wm0efrsm;udk (2) xdkukrÜPDESifh wGJzufvkyfudkifonfh tzGJUtpnf; odkYr[kwf
t& ¤if;uvTaJ jymif;ay;tyf&ef wm0ef&o dS nfh pmtkypf mwrf; pGev Yf w T cf NhJ yD;olwpfO;D onf w&m;½k;H \ cGijhf yKcsufrS wpfyg; yk'rf cG(J *) xdu k rk P Ü rD S aqmif&u G of nfh rnfonfv h yk if ef;udrk qdk tok;H
rsm;tm;vkH;udk pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&; t&m&SdxH t& avQmufxm;ydkifcGifh r&Sdap&/ jyKNyD; tydk'f (1)twGif; usa&mufonfh trnfESifh qifwl
odkYr[kwf pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdu òefMum; (i) a<u;NrDqyf&ef wm0ef&o dS w l pfO;D onf yk'rf cGJ (*) t& avQmufxm; ,dk;rSm;jzpfonfh trnf/
onfhtwdkif; vTJajymif;ay;tyfjcif; rjyKvQif? odkYr[kwf ydik cf iG uhf kd w&m;½k;H \ cGijhf yKcsufjzifo h m usifo h ;Hk Edik of nf/ xdak vQmuf (*) w&m;½kH;\ cGifhjyKcsuft&rSwpfyg; ukrÜPDtm; pm&if;&Sif;vif;
(4) pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&mwGif wpfOD;wpfa,mufu rrSef vTmtay: csrSwrf nfh w&m;½k;H \trdeYf wpfpw Hk pf&monf ¤if;twGuf zsufodrf;rI pwifaqmif&Gufonfh aeY&ufrSpí 5 ESpfwm umv
uefonfh a<u;NrDwpf&yftm; wifjyawmif;cHcJhonfudk tusKd;rjzpfxGef;apEdkifonfhwdkif txufygtwdkif; avQmufxm; twGif; rnfonfhtcsdefwGifrqdk þyk'frESifh oufqdkifolonf -
odvsufEiS hf odrYk [kwf ,kMH unf&eftaMumif;&Sv d sufEiS hf pm&if; ydkifcGifhudk usifhokH;Edkifonf/ (1) wm;jrpfxm;onft h rnfjzifh trsm;od&adS om tjcm;ukrP Ü D
&Si;f vif;zsuford ;f a&;t&m&Sx d oH Ykd wwfEikd o f rQ aqmvsifpmG vdrfvnfvSnfhjzm;aom ukefoG,fjcif; wpfck\ 'g½dkufwm rjzpfap&? odkYr[kwf
taMumif;Mum;&ef ysufuGufcJhvQif? odkYr[kwf 218/ ukrÜPDudk pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;aepOf ukrÜPD\vkyfief;wpfckckonf (2) rnfonfeh nf;ESirhf qdk wm;jrpfxm;onft h rnfjzifh trsm;
(5) ukrP Ü yD ikd yf pön;f rsm; odrYk [kwf udp&ö yfrsm;ESihf ywfoufonfh ukrÜPD\NrD&Sifrsm; odkYr[kwf tjcm;NrD&Sifrsm; odkYr[kwf tjcm;olwpfOD;OD;udk od&adS om ukrP Ü \ D vkyif ef; wd;k csJU jcif;? zGpUJ nf;jcif; odrYk [kwf
odkYr[kwf ukrÜPDtay: tusKd;oufa&mufaponfh pmtkyf vdrfvnfvSnfhjzm;&ef &nf&G,fí odkYr[kwf vSnfhjzm;vdkaom &nf&G,fcsufjzifh pDrHcefYcGJjcif;jyK&mwGif wdkuf½dkufjzpfap? oG,f0dkufí jzpfap
pmwrf; wpfpkHwpf&mwifjyrIudk ydwfyifwm;qD;vQif/ aqmif&GufcJhaMumif; ay:aygufygu pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd\ yg0ifaqmif&Gufjcif; odkYr[kwf oufqdkifjcif; r&Sdap&?
(c) pGyfpGJcH&olonf atmufygtwdkif; ckcHacsyEdkifonf- avQmufxm;rItay:wGif w&m;½kH;onf txufazmfjyyg aqmif&Gufaeonfh odkYr[kwf
(1) yk'frcGJ(u)? yk'frcGJi,f (1)?yk'frcGJi,f (2) odkYr[kwf yk'fr vkyif ef;udk odvsufEiS hf yg0ifvyk af qmifaeolrsm;tm; ukrP Ü yD ikd yf pön;f pm&if;odYk pmrsufESm 21 odkY
pae? atmufwdkbm 27? 2018

pmrsufESm 20 rS yrmPudk a<u;NrDay;qyf&olrsm;tMum; ¤if;wdkY\ tcGifh ¤if;\ NrD&iS rf sm;tMum; rdrq d E´tavsmuftpDtpOf jyKvkyjf cif;? ,if;\tusKd;
ta&;rsm;udk aemufqkH;nd§EIdif; aqmif&Guf&eftvdkYiSm xnfh oufa&mufrw I EYkd iS hf oufqikd af p&rnfjzpfNyD; þtydik ;f (8)wGiyf g&So d nfh tjcm;
(3) rnfonfhenf;ESifhrqdk wm;jrpfxm;onfhtrnfjzifh aqmif&GufcJhonfh
vkyfief;udk qufvufaqmif&Guf&mwGif wdkuf½dkufjzpfap? oG,f0dkufí oGif;pOf;pm;Edkifonf/ aom tcef;rsm;&Sd jy|mef;csufrsm;onf xdNk rDpm;tm; enf;vrf;wus vlrcJG aH p
jzpfap yg0ifaqmif&Gufjcif; odkYr[kwf oufqdkifjcif; r&Sdap&/ (c) tpk&, S , f m rwnfaiG&if;yg&o dS nfh cH0efcsut f m;jzifh wm0efuefo Y wf onfh vkyfief;pOfrsm;? tusKd;oufa&mufrIrsm;ESifh oufqdkifap&rnf/
(C) rnforl qdk þyk'rf yg jy|mef;csufrsm;udq k efu Y sifí aqmif&u G yf gu xm;onfh ukrÜPDtm; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;jyK&mwGif w&m;½kH;\ qdkif;iHhrdefY
xdok t l m; 2 ESpt f xd axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap odrYk [kwf xdkukrÜPDwGif yg0ifoltm;vkH;onf ukrÜPDtm; pm&if;&Sif;vif; 231/ (u) omrefvlyk*¾dKvf NrDpm;wpfOD;onf þtcef;yg jy|mef;csufrsm;
'PfESpf&yfpvkH;jzpfap csrSwfEdkifonf/ zsuford ;f ojzifh ukrP Ü yD ikd yf pön;f pm&if;odYk ¤if;uxnf0h if&ef wm0ef ESifhtnD rdrdqE´tavsmuftpDtpOfwpf&yfudk aqmif&Guf&ef
tusifhysufrIudk pkHprf;ppfaq;jcif;ESifh w&m;pGJqdkjcif; ,lxm;aom yrmPtwGuf wm0ef&o dS nft h jyif ¤if;ydik q f ikd x
f m;onfh vdyk gu qdik ;f iHrh ed Yf csrSwaf y;&efw&m;½k;H odYk avQmufxm;Edik o f nf/
wm0efrJhaom t&m&Sdrsm;ESifh ukrÜPDwGifyg0ifolrsm;udk w&m;pGJqdkjcif; tpk&S,f,mwpf&yf&yfESifh pyfvsOf;í ay;acs&jcif; r&Sdao;aom (c) NrDpm;rS wifoiG ;f aom vlrcJG , H jl cif;qdik &f mavQmufxm;rI NyD;jywf
221/ (u) ukrÜPDudk pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;onfh vkyfief;pOftwGif; aiGyrmPwpf&yf&yftwGufvnf; xnfh0if&ef wm0ef&Sdonf/ jcif;r&Sad o;rD w&m;½k;H \ cGijhf yKcsufr&Sb d J yk'rf cGJ (u) t& xyfrH
ukrP Ü \ D ,cif odrYk [kwf vuf&t dS &m&Sw d pfO;D OD; odrYk [kwf ukrP Ü D w&m;½kH;\tmPmrsm; avQmufxm;jcif; rjyK&/
wGif yg0ifow l pfO;D OD;onf? ukrP Ü ED iS hf ywfoufí &mZ0wfaMumif; 224/ w&m;½kH;onf atmufygudpöwpf&yf&yfwGif wnfqJOya'rsm;ESifhtnD
(*) qdik ;f iHrh ed Yf twnfjzpfaeonft h csed u f mvtwGi;f atmufygupd &ö yf
t& wm0ef&Sdaprnfh jypfrIwpf&yfudk usL;vGefNidpGef;aMumif; oifhavsmfaomtrdefYrsm;udk csrSwfEdkifonf -
rsm; aqmif&Gufjcif; r&Sdap&-
ay:aygufygu pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f a&;t&m&So d nf rSwyf w Hk if (u) a<u;NrDay;qyf&olwt Ykd ay: ukrP Ü \ D tcGit hf a&;rsm;udk twnfjyK
aqmif&Gufjcif;? (1) NrDpm;ESifhpyfvsOf;í vlrGJcH,ljcif;qdkif&m avQmufxm;rIudk
t&m&SdxH vTJtyfwifydkYEdkifonf/ pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&; wifoGif;jcif; odkYr[kwf qufvufaqmif&Gufjcif;?
t&m&Sdonf rSwfykHwift&m&SdrS awmif;cHaom owif;tcsuf (c) a<u;NrDay;qyf&olrsm;tMum; ¤if;wdkYtcGifhta&;rsm;udk nd§EIdif;
owfrSwfjcif;/ (2) tdrif mS ;&rf;jcif;qdik &f m pnf;urf;owfrw S cf sufrsm;udk NrDpm;rS
tvufrsm;ESihf vdt k yfonfph m&Gupf mwrf;rsm; &&SEd ikd rf nfh enf;vrf; vdu k ef m&efysufuu G rf rI sm;aMumifh tdr&f iS f odrYk [kwf tdrv f c
rsm;udk ulnyD yhH ;kd ay;&efEiS hf xdpk m&Gupf mwrf;rsm;udk ppfaq;jcif;ESihf ukrÜPD\pmtkyfpmwrf;rsm;udk oufaocH taxmuftxm;tjzpf tokH;jyKjcif;
225/ ukrÜPDwpfcktm; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;onfhtcg ukrÜPDydkif pmtkyf &xdu k cf iG &hf o
dS w
l pfO;D OD;u tiSm;csxm;onfh Oypmudk w&m;½k;H
rdwåLul;,lvdkygu vdktyfovdk ulnDaqmif&Gufay;&rnf/
pmwrf;rsm;ESihf pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f a&;t&m&Sd vuf0,f&dS pmtkypf mwrf;rsm; \ cGijhf yKcsufjzifh aqmif&u G jf cif;rSty jyefvnford ;f ,ljcif;?
(c) rSwfykHwift&m&Sdonf þyk'frt& ta&;,laqmif&Guf&mwGif
onf a<u;NrD ay;qyf&olrsm;tMum;wGif vnf;aumif;? ukrP Ü ED iS hf a<u;NrDay;qyf xdkYjyif
¤if;ud, k w f ikd f aqmif&u G Ef ikd o f nf odrYk [kwf vufatmuf&dS t&m&Sd
wpfOD;OD;udk wm0efay;tyfaqmif&GufapEdkifonf/ &olrsm; tMum;wGif vnf;aumif; ,if;ukrP Ü t D m; pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f onfh (3) w&m;½k;H \cGijhf yKcsufjzifh aqmif&u G jf cif;rSty NrDpm;ay:wGif
(*) þyk'rf cG(J u)t& tpD&ifcw H ifjyonft h cg odrYk [kwf vTt J yfwifyYkd udp&ö yftm;vk;H ESiyhf wfoufí rSeu f efNyD; OD;pGmtjriftm;jzifh cdik rf monfh oufao tjcm;rIcif;rsm; aqmif&Gufjcif;? 'Du&DtwnfjyK&ef
vmonft h cg rSwyf w Hk ift&m&So d nf jynfaxmifpak &SaU ecsKyf½;Hk \ cHtaxmuftxm;rsm;jzpfonf[k rSwf,lEdkifonf/ avQmufxm;jcif; odrYk [kwf tjcm;aom Oya'wpf&yf&yft&
tBuHjyKcsufudk awmif;cHEdkifonf/ tcef;(10) avQmufxm;jcif;udk pwifjcif; odrYk [kwf qufvufaqmif&u G f
yk'fr 221t& ay:aygufonfhwm0efrsm; rSwfykHrwifonfhukrÜPDrsm;tm; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif; jcif;rjyKap&rnfhtjyif NrDpm;ydkifypönf;udk odrf;qnf;jcif;/
222/ (u) yk'rf 221 t& ta&;,laqmif&u G &f mwGif ,if;trIü w&m;cHtjzpf rSwfykHrwifonfh ukrÜPD\t"dyÜm,f qdkif;iHhrdefY csrSwfEdkifonfh tajctaersm;
ryg0ifaom pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f a&;t&m&S?d ukrP Ü \ D ,cif 226/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;tvdkYiSm rSwfykHrwifonfhukrÜPD qdkonfrSm 232/ (u) w&m;½k;H onf atmufygtajctaersm;ESihf udu k nf yD gu yk'rf 231
ESivhf uf&t dS &m&Sw d ikd ;f ESihf ukrP Ü \ D ud,k pf m;vS,w f oYkd nf w&m; jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;Oya't& rSwfykHwifxm;jcif;r&Sdonfh ukrÜPD odkYr[kwf t& qdkif;iHhrdefYudk xkwfqifhay;&rnf-
pGJqdkrIESifhpyfvsOf;aom usKd;aMumif;qDavsmfpGm ay;tyfEdkifpGrf; tzGJUtpnf;rsm; r[kwfonfh tjcm;aom tzGJUtpnf;? aumfydka&;&Sif;? jynfy (1) NrDpm;onf þtcef;yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD rdrdqE´
&Sdonfh ulnDyHhydk;rItm;vkH;udk rSwfykHwift&m&SdxHodkY ay;tyf&ef aumfydka&;&Sif;? tpkpyfvkyfief;? toif;tzGJU odkYr[kwf tjcm;wnfqJOya't& tavsmuf tpDtpOfukd aqmif&u G &f ef &nf&, G cf su&f adS Mumif;
wm0ef&Sdap&rnf/ wnfaxmifxm;aom tzGJUtpnf;wpf&yf&yfudk qdkonf/ ESifh tqdkjyKvTmrlMurf;udk avQmufvTmESifh yl;wGJwifjyxm;
(c) yk'rf cGJ (u)tvdiYk mS ud, k pf m;vS,f qdo k nfph um;&yfwiG f ukrP Ü \ D rSwfykHrwifonfhukrÜPDudk pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif; aMumif;?
bPfvkyfief;&Sif odkYr[kwf Oya'tBuHay; a&SUaewpfOD;OD;ESifh 227/ (u) þOya't& rSwyf w Hk ifxm;jcif;r&So d nfh ukrP Ü w D pfcu k kd pm&if;&Si;f (2) xdt k qdjk yKvTmudk pwifavQmufxm;aomaeYwiG f NrDpm;onf
ukrP Ü \ D t&m&Sd [kwo f nfjzpfap? r[kwo f nf jzpfap pm&if;ppf vif;zsuford ;f Edik Nf yD; pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f jcif;ESihf oufqikd o f nfh vlrGJtjzpfcH,l&eftwGuf owfrSwfcsufESifh jynfhpkHol
tjzpf ukrÜPDu cefYtyfxm;onfhol wpfOD;OD;yg0ifonf/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;tm;vk;H onf rSwyf w Hk ifxm;jcif;r&So d nfh jzpfaMumif;?
tcef;(9) ukrP Ü t D m; zsuford ;f jcif;wGif atmufazmfjyyg jy|mef;csufrsm;ESihf (3) xdkodkYavQmufxm;onfhaeYrS NyD;cJhonfh 12 vwm umv
a<u;NrDay;qyf&olrsm; tjcm;wnfqOJ ya'yg jy|mef;csufrsm;udk vdu k ef mvsuf vdt k yfovdk twGi;f NrDpm;u tvm;wlavQmufxm;rIrsKd;udk avQmufxm;
vuf&adS omf vnf;aumif;? ,cifuaomf vnf;aumif; ukrP Ü w D iG yf g0iforl sm;\ tusKH;0ifoufqikd af pEdik o f nf/ rSwyf w Hk ifxm;jcif;r&Sad om Edik if jH cm; cJhjcif; r&SdaMumif;? ESifh
a<u;NrDay;qyf&ef wm0ef&SdrI ukrP Ü rD sm;jzpfonfu h pd w ö iG f oufqikd o f nfh yk*v ¾ u d tjynfjynfqikd &f m
223/ (u) ukrP Ü t D m; pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f &mwGif vuf&adS omfvnf; (4) NrDpm;rS tqdkjyKvTmü vlrGJcH,ljcif;qdkif&m uRrf;usifynm
Oya'? Oya'rlabmifrsm;ESifh vdktyfovdkoufqdkifapEdkifonf/ &Sifu rdrdqE´tavsmuf tpDtpOfudk BuD;Muyfoltjzpf
aumif;? ,cifuaomfvnf;aumif; ukrP Ü w D iG f yg0ifot l m;vk;H (c) w&m;½kH;\ pD&ifydkifcGifhudk qkH;jzwf&ef tvdkYiSm rSwfykHwifxm;jcif;
onf ukrP Ü \ D ukeu f sp&dwrf sm;? tcaMu;aiGrsm;ESihf tok;H p&dwf aqmif&Gufay;&ef pmjzifha&;om; oabmwlaMumif;/
r&Sdonfh ukrÜPD\ t"dupD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkif&m ae&mtm;
rsm;tm; ay;acs&mwGif aiGaMu; vkHavmufrI&Sdap&efESifh a<u;NrD (c) NrpD m;\ tqdjk yKcsuu f kd vufcpH Of;pm;jcif;ESihf taumiftxnfazmf
ukrÜPDrSwfykHwifxm;&Sdonfh½kH;ae&mjzpfonf[k rSwf,l&rnf/
ay;qyf&olrsm;tMum; tcGit hf a&;rsm;udk n§Ed idI ;f aqmif&u G &f ef aqmif&u G jf cif;jyK&mwGif taxmuftuljzpfaprnf[k ,lqygu
(*) rSwyf w Hk ifxm;jcif;r&So d nfh rnfonfu h rk PÜ rD qdk þOya't& qE´
twGuf atmufygowfrw S cf surf sm;udk vdu k ef mapvsuf ukrP Ü yD ikd f tavsmuf zsufodrf;jcif; r&Sdap&/ w&m;½kH;onf qdkif;iHhrdefYudk csrSwfEdkifonf/
ypönf;pm&if;odkY xnfh0ifay;qyf&ef wm0ef&Sdap&rnf/ (C) rSwyf w Hk ifxm;jcif;r&So d nfu h rk PÜ u D kd atmufygtajctaersm;wGif (*) xdo k Ykd qdik ;f iHrh ed Yf csrSw&f mwGif þtcef;üjzpfap enf;Oya'rsm;wGif
(1) ,cifu ukrÜPDwGifyg0ifolonf - pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;Edkifonf- jzpfap jy|mef;owfrw S x f m;aom wm0efrsm;rS NrDpm;tm; avQmh
(uu) pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f jcif; rpwifrD wpfEpS x f uf (1) ukrP Ü uD kd tNy;D owfzsuo f rd ;f vQif odrYk [kwf vkyif ef;aqmif&u G f ayghay;jcif; odrYk [kwf uif;vGwcf iG ahf y;jcif; jyKonft h csufrsm;udk
ausmfveG af om umvtwGi;f ukrP Ü w D iG f yg0ifol Edik rf &I yfpv J Qif odrYk [kwf pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f &ef &nf&, G íf xnfhoGif;csrSwfjcif; rjyK&/ odkY&mwGif vlrGJcHjcif;udpö tvdkYiSm
tjzpfr&S yfpcJ v hJ Qif a<u;NraD y;qyf&eftwGuf wm0ef vkyfief;aqmif&Gufaejcif;jzpfvQif? NrDpm;ydkifypönf;\ wefzdk;udk odomxif&Sm;pGm avsmhusapjcif;
r&Sdap&/ (2) ukrÜPDonf a<u;NrDay;qyfEdkifjcif; r&SdvQif? odkYr[kwf odkYr[kwf xdcdkufapjcif; r&Sdwef&maMumif; auseyfrSomvQif
(cc) ukrÜPDwGif yg0ifoltjzpfrS &yfpJcJhNyD;aemufydkif;ü (3) ukrP Ü u D kd pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f jcif;onf w&m;rQwrI&o dS nf xdkodkYxnfhoGif;csrSwfjcif; jyK&rnf/
jzpfay:vmonfh a<u;NrD odkYr[kwf wm0ef&Sdr I [k w&m;½kH;u xifjrif,lqvQif/ (C) tjcm;enf;jzifh trdecYf srSwx f m;jcif; r&Sv d Qif txufygyk'rf 231
wpf&yf&yfEiS hf pyfvsOf;í a<u;NrDay;qyf&ef wm0ef jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH\jyifywGif zGJUpnf;xm;onfh ukrÜPDwpfcktm; pm&if; t& avQmufxm;rItay: w&m;½k;H u csrSwo f nft h rdeo Yf nf ,if;
r&Sdap&/ &Sif;vif;zsufodrf;jcif; trdeu Yf kd csrSwo f nfah eYrpS í 28 &uf ukeq f ;Hk onfah eYwiG f tusKd;
(**) þOya't& ukrÜPDwGif vuf&Sdyg0ifolrsm;u 228/ jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH\jyifywGif zGJUpnf;xm;onfh ukrÜPDonf oufa&mufrI &yfpJap&rnf/
¤if;wdaYk y;qyf&efjzpfaom a<u;Nru D kd ay;qyfEikd zf , G f jynfaxmifpk jrefrmEdik if t H wGi;f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; vkyu f ikd af qmif&u G &f mrS qdkif;iHhrdefY avQmufxm;rI\ tusKd;oufa&mufrIrsm;
r&SdaMumif; w&m;½kH;u awGU&SdcJhvQif ukrÜPDwGif vkyif ef;rsm;&yfpoJ mG ;onft h cg ,if;ukrP Ü D zGpUJ nf;wnf&o dS nfh Edik if \ H Oya'rsm;
,cifu yg0ifco hJ w l pfO;D onf a<u;NraD y;qyf&mwGif 233/ (u) qdkif;iHhrdefY &&Sd&ef avQmufxm;qJ rnfonfhtcsdefwGifrqdk-
t& xdkukrÜPDtm; zsufodrf;cJhNyD;jzpfvQifjzpfap? ukrÜPDjzpfwnfrI&yfpJoGm;cJh (1) tdrif mS ;&rf;jcif;qdik &f m pnf;urf;owfrw S cf sufrsm;udk NrDpm;rS
wm0ef&Sdap&rnf/ vQifjzpfap xdu k rk P Ü t D m; rSwyf w Hk ifxm;jcif;r&So d nfh ukrP Ü t D jzpf þOya't&
(2) tpk&, S , f mjzifh wm0efuefo Y wfxm;onfh ukrP Ü jD zpfygu vdu k ef m&efysufuu G rf rI sm;aMumifh tdr&f iS f odrYk [kwf tdrv f c
pm&if;&Sif;vif; zsufodrf;Edkifonf/
ukrÜPDwGif vuf&Sdyg0ifaeol odkYr[kwf ,cifu yg0ifcJhol &xdkufcGifh&Sdaom tjcm;wpfpkHwpfOD;u tiSm;csxm;onfh
pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f aponft h rdet Yf & qdik ;f iHx h m;&rnfh ta&;,l aqmif&u G f Oypmudk w&m;½kH;\ cGifhjyKcsufjzifh aqmif&Gufjcif;rSty
wpfO;D tjzpf wm0ef&o dS nfh tpk&, S , f mrsm;twGuf ay;acs
csufrsm; jyefvnfodrf;,ljcif; rjyK&/
&jcif;r&Sdao;aom aiGyrmPxufydkrdkaom aiGyrmPudk
ukrÜPDwGif yg0ifolwpfOD;xHrS a<u;NrDay;qyf&eftwGuf 229/ rSwfykHrwifonfh ukrÜPDwpfcktm; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;ap&ef trdefY (2) w&m;½kH;onf NrDpm;ydkifypönf;udk 0&rf;uyfodrf;qnf;jcif;
&,ljcif; r&Sdap&/ wpf&yf csrSwfcJhNyD;jzpfvQif w&m;½kH;\cGifhjyKcsufESifh w&m;½kH;u csrSwfonfh odkYr[kwf a&mif;csjcif; odkYr[kwf 0&rf;uyfodrf;qnf;um
(3) tmrcHjzifh wm0efuefo Y wfxm;onfh ukrP Ü w D iG f ,if;ukrP Ü D pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;t&rSwpfyg; xdkukrÜPD\ a<u;NrDwpf&yf&yfESifh a&mif;csjcif;rjyKap&ef wm;jrpfEdkifonfhtjyif xdkNrDpm;\
udk pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f onft h cg ukrP Ü yD ikd yf pön;f pm&if; ywfoufí a<u;NraD y;qyf&ol wpfO;D OD;tay: ta&;,laqmif&u G cf suw f pf&yf&yfukd
ypön;f tay:wGif aqmif&u G af eaom ta&;,laqmif&u G rf I
odkY ukrÜPDwGif yg0ifolwpfOD;u xnfh0if&ef wm0ef,lxm; pwifaqmif&Gufjcif;? odkYr[kwf qufvufaqmif&Gufjcif; rjyK&/
odkYr[kwf 'Du&DtwnfjyKrI odkYr[kwf tjcm;aom Oya'
onfh yrmPxufydkí ¤if;xHrS a<u;NrDay;qyf&eftwGuf tydkif; (8) wpf&yf&yft& avQmufxm;rIudk qdkif;iHhrdefYcsrSwfEdkifonf/
&,ljcif; r&Sdap&/ wpfoD;yk*¾vvlrGJcHjcif;
(3) yk'rf 231 t& avQmufxm;cJah Mumif; oufaocH taxmuf
(4) ukrP Ü w D iG f yg0ifow l pfO;D OD;odYk ay;acs&rnfh tjrwfa0pk? tcef;(1)
txm;wpf&yf&yfukd wifjyvmonft h cg wpfO;D wpfa,muf
tusK;d tjrwf odrYk [kwf tjcm;aomaiGaMu; ponfuo hJ aYkd om rdrdqE´tavsmuf tpDtpOfrsm; jyKvkyfjcif;
a<u;NrDay;qyfEdkifjcif;r&Sdaom NrDpm;tay:wGif ta&;,laqmif&Gufjcif;tm; tay:wGif ta&;,laqmif&Gufaeaom w&m;½kH;onf xdk
aiGyrmPwpfcEk iS hf pyfvsOf;í ¤if;ESihf ukrP Ü yD g0ifol r[kwf
qdkif;iHhjcif; aqmif&u G rf rI sm;udk qdik ;f iHjh cif; odrYk [kwf oifah wmfonf[k
onfh tjcm;NrD&iS w f pfO;D OD;tMum; jzpfay:vmonfh udpw ö iG f
oufqdkifjcif; ,lqaom pnf;urf;csufrsm; owfrw S íf qufvufaqmif
xdak iGyrmPudk xdu k rk P Ü w D iG f yg0ifoo l Ykd ukrP Ü u D ay;acs
&rnfh a<u;NrDtjzpf rSwf,ljcif; r&Sdap&? odkY&mwGif xdkaiG 230/ þtcef;yg jyXmef;csufrsm;onf omrefvyl *k Kd¾ vfwpfO;D jzpfonfh NrDpm;ESihf &Gufjcif;jyKvkyfEdkifonf/ (qufvufazmfjyygrnf)
pae? atmufwdkbm 27? 2018

igef;ZGefNrdKU ü tbd"r®moifwef;qif; atmifvufrSwfESifh yckuúLOD;tHk;az wnfaxmifaom yckuúLpmayqk&
qkrsm; csD;jr§ifhay;tyfyGJ tcrf;tem;usif;y pmtkyfrsm; jzefYcsda&mif;cs
jyefMum;a&;0efBuD;Xme ykHESdyfa&;ESihf
igef;ZGef atmufwdkbm 26 vmaom jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rif;odef;? taxGaxGtkyfcsKyfa&; xkwfa0a&;OD;pD;Xme pmayAdrmefu
rÅav;wdkif;a'oBuD; igef;ZGefNrdKU a&T&yfom jrwfpGmbk&m;0if;twGif;&Sd y|mef; OD;pD;Xme NrdKeU ,f'wk ,d tkycf sKyfa&;rSL; OD;ae0if;armifEiS hf oifwef;om; oifwef;ol 2015 ckESpftwGuf yckuúLOD;tkH;az
a[ma&Tausmif;awmfBuD;ü tbd"r®moifwef;qif;atmifvufrSwf csD;jr§ifh rsm;tm; qkH;rMo0g' >rufMum;awmfrlNyD; oifwef;om; oifwef;olrsm;u wnfaxmifaom yckuLú pmayqk 0w¬K
ay;tyfjcif; tcrf;tem;udk atmufwdkbm 24 &ufu usif;yonf/ q&mawmfBuD;rsm;tm; ouFef;uyfvSL ylaZmfuefawmhMuonf/ wkdaygif;csKyf 'kwd,qk&&Sdonfh
tcrf;tem;odYk <ua&mufvmaom Edik if aH wmfA[dok C
H mh0efaqmif q&mawmf qufvufí q&mawmf b'´Åa'gufwme&ywdu tbd"r®moifwef;qif; ode;f aZmf(a&TvOD ;D )\ ]] b0yef;yk½yk f
b'´Åa'gufwme&ywdESifh oHCmawmfajcmufyg;wdkYu jrwfpGmbk&m;&Siftm; atmifvufrw S rf sm;udv
k nf;aumif;? jynfoYl vTwaf wmfu, kd pf m;vS,Ef iS hf NrdKeU ,f ukid w
f idk x
f v
k yk Mf uygpdEYk iS fh tjcm;0w¬K
tm½kHjyKí y|mef;ypö,eda'´o &GwfzwfylaZmfuefawmhMuonf/ 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu qkrsm;udkvnf;aumif; oifwef;om; oifwef;ol wkrd sm;}} pmtkyEf iS hf 2016 ckEpS t f wGuf
xdaYk emuf q&mawmf b'´Åa'gufwme&ywdu tcrf;tem;odYk wufa&muf 17 OD;tm; csD;jr§ifhay;cJhaMumif; od&onf/ oufaemifOD;(igef;ZGef) yckuúLpmayqk&? 0w¬Kwkdaygif;csKyf
yxrqk&&So d nfh ausmfviG (f pufr)I \
]]awmt&dyf awmift&dyfatmufu
av;vrf;oGm;tjzpf csJUxGifvsuf&Sdaom &efukef-rÅav;um;vrf; jyKjyifqJae&mrsm; ntcsdefowdjyKoGm;vmMu&efvkd apwemyH&k yd Ef iS hf tjcm;0w¬Kwkrd sm;}}
pmtkyfwdkYudk jzefYcsda&mif;csvsuf&Sdonf/
a&wm&Snf atmufwdkbm 26
odef;aZmf(a&TvDOD;)\ pmtkyfwGif yef;yk½kyfwkvkyfolonf yef;yk½kyf vSy
ukefpnfpD;qif;rI trsm;qHk;ESifh t&Snf
ap&efomru ½kyfvkH;<uap&ef xkvkyfzefwD;EkdifouJhokdY rdrd\b0 wkd;wuf
vsm;qkH;vrf;rBuD;wpfck jzpfaom
om,mvSyap&eftwGuf rdru d ,dk wf idk f xkqpfyaHk zmf BuKd ;pm;Mu&rnfjzpfaMumif;?
&efukef-rÅav; jynfaxmifpkvrf;r
aus;vufa'o aemufcx H m;NyD; aus;vufaejynforl sm;\ tawGt U BuHKESifh
BuD;udk av;vrf;oGm;tjzpf tqifh
cHpm;csufrsm;ukd &oajrmufatmif a&;zJUG xm;aom pmtkyw f pftyk jf zpfonf/
jr§ifhwifcsJUxGif aqmif&Gufvsuf&Sd&m
q&mausmfvGif(pufrI)\ pmtkyfwGif awmt&dyf awmift&dyfatmuf
a&wm&SnNf rdKEU iS hf qGmNrdKt
U Mum; td&k ,
D H
u apwemyH&k yd rf sm;? ajc&m? ud, k &hf yfXmae? q&muawmf? ewfxiG ;f wJh cHwiG ;f
w,f[ikd ;f a0;ukrP Ü rD S wm0ef,al qmif
tygt0if 0w¬Kwkd 13 yk'fjzihf zGJUpnf;xm;NyD; jzwfoef;BuHKawGUae&onhf
&Gufaeaom aqmif&GufqJ vrf;ydkif;
jzpf&yfrsm;? rdryd wf0ef;usifrS b0Zmwfvrf;pHrk sm;udk &oajrmuf ta&;tzGw UJ Ydk
onf ,ck&ufyikd ;f &GmoGe;f vsuf&o dS nfh
jzihf wefqmqif a&;om;xm;onf/
rdk;aMumifh vkyfief;rsm; acwå&yfwefY
0w¬Kwkdwpfyk'fpDwkdif;wGif b0
xm;&onfudk awGU&onf/
oifcef;pmrsm;? awG;qqifjcifp&m
nydik ;f armif;ESio f mG ;vmMuaom rsm;udk okw&ovTrf;NcHKum a&;zGJU
,mOfBuD; ,mOfi,frsm;taejzifh wifjyxm;onfudk cHpm;Mu&rnf
aqmif&GufqJ um;vrf;ab; ajrwl; wpfOD;u ajymonf/ ]]ajrom;aysmhwJh ae&mawGudk taeeJYowdxm;NyD; armif;ESifapcsif jzpf&m pmzwfy&dowfrsm; zwf½o I ifh
xm;ae&mrsm;ü vrf;ab;ajrom;rsm; ]]av;vrf;oGm;tjzpf aqmif&u G f tukew f ;l ,lNyD;awmh ajrtrmom;awG ygw,f/ rawmfwqvrf;ab; a&muf onfh pmtkyaf umif;wpftyk f jzpfay
wl;azmfxm;onfh ae&mrsm;onf wJt
h ydik ;f rSm 'Durk P
Ü u
D vkyif ef;vkyw
f hJ jyefxnfw h m/ 'gayr,fh vky&f if;rd;k awG oGm;&ifawmh tÅ&m,f&SdEkdifygw,f}} onf/
tÅ&m,f&SdEdkifNyD; owdjyKarmif;ESifMu ae&mrSm tvGefwdusygw,f/ t&nf &Gmvmawmh vkyif ef;awG acwå&yfvu kd f [k ¤if;u ajymonf/ tqkdyg pmtkyfrsm;udk trSwf
&ef vdtk yfaMumif; c&D;a0;,mOfarmif; taoG;ydkif;vnf;aumif;w,f/ &wJh taetxm;rSm ,mOfarmif;awG oef;vGif 529-531 ukefonfvrf;&Sd pmay
Adrmefpmtkyq f ikd f (zke;f 01-249031?
01-381448) trSw(f w-55) oajy
2018 ckESpf 'DZifbmvlxktm;upm;vIyf&Sm;rI txdrf;trSwf ukd,fvufvIyf&Sm; aq;wpfyg; todjzihf uke;f aps; aejynfawmf&dS pmayAdrmef
pmtkyfqkdif (zkef; 067-3414681)?
jynfolvlxktMum; tm;upm;vIyf&Sm;rI txdrf;trSwf "mwfykH? aqmif;yg;? uAsmESifh 0w¬KwkdNydKifyGJ usif;yrnf 86 vrf;? 21 vrf;ESifh 22 vrf;Mum; rÅav;NrdK&U dS pmayAdrmefpmtkyq f idk (f zke;f
02-30186)ESihf tNrdKU NrdKU&Sd pmayAdrmef ukd,fpm;vS,frsm;xHwGif qufoG,f
aejynfawmf atmufwkdbm 26 (1) ukd,fvufvIyf&Sm;aq;wpfyg;? usef;rm 2018ckESpf 'DZifbmvlxktm;upm;vIyf&Sm;rI 0,f,El idk af Mumif;ESifh vufum;rSm,lvydk gu trSwf 529-531 ukeo f nfvrf;&Sd
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESihf jcif;onf vmbfwpfyg; ay:vGiaf p&rnft h jyif "mwfyakH cgif;pOf azmfjy&rnf/ pmayAdrmef ta&mif;Xme (zkef; 01-249031? 01-381448) wdkYokdY qufoG,f
um,ynmOD;pD;Xmetaejzifh wpfrsKd;om;vHk; (2) usef;rmapaMumif; enf;vrf;aumif;? txufazmfjyyg 0w¬Kwd?k aqmif;yg;ESi"hf mwfykH EkdifaMumif; od&onf/
usef;rmBuHch ikd af &;twGuf tajccHtusqH;k jzpfonfh pkaygif;qifETJ vlxkvrf;avQmufyGJ NydKifyGJ0if pmrlrsm;ESifh "mwfyHkrsm;udk 2019 ckESpf
jynfolvlxktrsm;yg0ifonfh vlxktm;upm; (3) EkdifiHtm;upm;jr§ifhwif&ef vlxk Zefe0g&Dv 8 &ufaeY aemufqHk;xm;í òefMum;
a&;rSL;? vlxktm;upm;ESifh ynmay;XmecGJ?
pmayAdrmefpmrlqk& pmtkyfjzefYcsda&mif;cs
vIyf&Sm;rIukd ESpfpOf 'DZifbmvwkdif; usif;yvsuf tm;upm;tajccH
&Sdonf/ tqkdyg pkaygif;tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm; (4) rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; tm;upm;ESifh tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme ykHESdyfa&;ESihf
wpfESpfxufwpfESpf ykdrkdwkd;wuf rsm;jym;apa&;? ukpm;ay; ½H;k trSwf (31) odYk vdyrf u l m ay;ydMYk u&efEiS hf pmrlEiS hf xkwfa0a&;OD;pD;Xme pmayAdrmefu
jynfolvlxktaejzihf usef;rmBuHhckdifa&;? a&m*g (5) usef;rma&;tod tpOf&Sdí Avig;wef twl vdkifpif"mwfyHk ESpfyHk? ay:vGifxif&Sm;aom 2014 ckEpS t f wGuf pmayAdrmefpmrlq?k
BudKwifumuG,af &;ESihf oufwrf;aph aexkid af &;wkYd ¶NzdK;a&; pOfqufrjywf aqmif&u G af y; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; rdwåLrSef wpfapmif? uAsmaygif;csKyf wwd,qk&&Sdonfh
twGuf ukd,fvufvIyf&Sm;rIukd aeYpOfjyKvkyfaom (6) tm;upm;ESifh ynma&; yl;aygif;vufwJG udk,fwkdifa&;om;aMumif;0efcHcsuf wpfapmifwdkY vGiOf ;D (uGr;f NcHuek ;f )\ ]]rl;jrpfaw;oH
yg&S&d rnfjzpfNyD; tqdyk g tcsuftvufrsm; tm;vH;k uAsmrsm;}} pmtkyu f dk jzefcY sda&mif;cs
tavhtusihf&Sd&ef? ukd,fvufvIyf&Sm;jcif;jzihf aqmif&Gufay;
xnhfoGif;xm;onfh Soft Copy wpfcsyfudkyg
vltrsm;wGif jzpfymG ;rI trsm;qk;H jzpfaom rul;puf (7) EkysKdouf&Snfusef;rma&; ukd,fvuf vsuf&Sdonf/
xnfhoGif;ay;ydkYMuyg&ef jzpfonf/
aoma&m*grsm; uif;a0;rIukd jynfolvlxktMum; vIyf&Sm;tav;ay; ,if;pmtkyw f iG f uAsmyk'af & 90
NydKifyGJwGif vufcH&&Sdaom pmrlrsm;ESifh "mwfyHk
us,fus,fjyefYjyefY od&Sdap&ef? ukd,fvufvIyf&Sm;rI (8) tm;upm;pdwf"mwf taMumif; yg0ifNyD; jrefrmEkid if t H xufyidk ;f a'o\
rsm;teuf qk&&So d nfh 0w¬Kwd?k aqmif;yg;? uAsmESihf
enf;yg;jcif;aMumifh jzpfay:vmrnfh aemufqufwJG odaumif;p&m tvSy&Hk yd uf dk pdw0f ifpm;zG,f azmfusL;
"mwfyHkNydKifyGJrsm;twGuf yxrqktm; aiGusyf
qkd;usKd;rsm;ukd od&Sdap&ef? touft&G,fra&G;? aqmif;yg;NydKifyGJtwGuf Microsoft Word &Spfodef;? 'kwd,qktm; aiGusyf ckepfodef;? wwd, xm;onf/ xkjYd yif rl;jrpf0ef;usifa'o
usm;^r ra&G;? vlaerI tqiht f wef;ra&G; uk, d f Software jzihf Unicode Myanmar3 Font, tvSzJGU? jrefrmhajr jrefrmh½Icif; jrefrmhtvSzJGU? &mZ0ifr[m0if Ak'¨0ifrsm;rS
qktm; aiGusyfajcmufodef;ESifh ESpfodrfhqktm;
vufvIyf&Sm;rIrsm; aqmif&GufEkdifapa&;twGuf Font Size 14 t&G,ftpm;jzihf A4 pmrsufESm aiGusyfig;odef; csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfonf/ arwåm opömtvSzw UGJ t
Ydk jyif jzwfoef;cJah omb0vrf;rS 0rf;ajrmufMunfE;l zG,?f
tm;upm; pDru H ed ;f rsm;csrwS íf pnf;½k;H vIaYH qmfrrI sm; ckepfrsufESmxufrenf;? &SpfrsufESmxuf rrsm;? yxr? 'kwd,? wwd,ESifh ESpfodrfhqk &&SdMu pHerlem,lz, G jf zpf&yfwu Ydk dk &opkpH v Hk ifvifjzihf zwf½cI sifpzG,f a&;om;xm;onfh
jyKvky&f ef? tm;upm;ESifh ynma&;aygif;pyf aqmif 0w¬KwdNk ydKifyt JG wGuf Microsoft Word Software onfh qk&pmrlrsm;udk aeYpOfxw k o f wif;pmrsm;ESihf twGuf jrefrmuAsmukd cspfjrwfEkd;aom pmzwfy&dowfrsm; zwf½Ioihfonfh
&Gu&f rnfh tajctaersm;ESihf trsKd;om;tm;upm; jzihf Unicode Myanmar3 Font, Font Size tm;upm;*sme,frsm;wGif *kPfjyKazmfjyoGm;rnf pmtkyfwpftkyfjzpfaMumif; wkdufwGef;vkdufygonf/
tqiht f wef; wk;d wufjrihrf m;a&;twGuf Ekid if aH wmf 14 t&G,ftpm;jzihf A4 pmrsufESm 10 rsufESm jzpf&m pmrlay;ydkY&ef owfrSwf&ufxuf aemufus tqkdygpmtkyfukd a&mif;aps; usyf2400jzihf trSwf 529-531 ukefonf
tpk;d &\ OD;aqmifrEI iS t hf wl jynfow l pf&yfv;Hk 0kid ;f xufrenf;? 11 rsufESmxuf rrsm;? uAsmNydKifyGJ ay;ydv Yk maom pmrlrsm;? "mwfyrkH sm;? owfrw S x
f m; vrf;&Sd pmayAdrmefpmtkyq f idk (f zke;f 01-249031? 01-381448) trSw(f w-55)
0ef; yl;aygif;aqmif&GufEkdifa&;wkdYtm; pnf;½kH; twGuf Microsoft Word Software jzihf onfh pm&Gupf mwrf;? taxmuftxm;rjynfph akH om oajyuke;f aps; aejynfawmf&dS pmayAdrmefpmtkyq f idk (f zke;f 067-3414681)?
qGJaqmifEkdifa&;twGuf ukd,fvufvIyf&Sm; Unicode Myanmar3 Font, Font Size 14 pmrlrsm;ESifh"mwfyHkrsm;udk xnhfoGif; pOf;pm;rnf 86 vrf;? 21 vrf;ESihf 22 vrf;Mum; rÅav;NrdKU&Sd pmayAdrmefpmtkyfqkdif (zkef;
aq;wpfyg;todjzihf jynfov l xl tk Mum; tm;upm; t&G,ftpm;jzihf A4 pmrsufESm ESpfrsufESmxuf r[kwaf Mumif;? tao;pdwo f &d vdS ykd gu w,fvzD ek ;f
02-30186)ESihf tNrdKU NrdKU&Sd pmayAdrmefukd,fpm;vS,frsm;xHwGif qufoG,f
vIy&f mS ;rI txdr;f trSw"f mwfy?Hk aqmif;yg;? uAsmESifh renf;? oHk;rsufESmxufrrsm; a&;om;,SOfNydKifEkdif eHygwf- 067-8104334? 067-8104335? 09-
0,f,El idk af Mumif;ESifh vufum;rSm,lvydk gu trSwf 529-531 ukeo f nfvrf;&Sd
0w¬Kwkd NydKifyGJ usif;yoGm;rnfjzpfonf/ onf/ 2002196 wdkYodkY qufoG,far;jref; pHkprf;Ekdif
aMumif; usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmerS pmayAdrmefta&mif;Xme (zkef; 01-249031? 01-381448) wdkYokdY qufoG,f
aqmif;yg;NydKifyt JG wGuf atmufygacgif;pOfrsm; NydKifyGJ0if a&mifpHk"mwfyHkrsm;udk 10" x 12"
ESihf ,SOfNydKifoGm;&rnf jzpfygonf/ t&G,jf zifh tueft Y oufr&Sd wifoiG ;f ,SONf ydKifEidk Nf yD; od&onf/ owif;pOf EkdifaMumif; od&onf/
owif;pOf
pae? atmufwdkbm 27? 2018

tcsdefonfa&T
puúefYwdkif;udk pdefpDMuygpdkY wefz;kd &Sv
d aS omtcsderf sm;\ pDrcH efcY rJG EI iS t
rsm;? vlraI &;jyóemrsm;udv
hf wl rdrw
d \
Ykd usef;rma&;jyóem
k nf; pepfwusajz&Si;f Mu&rnf/ tcsderf &íqdNk yD;
rdrdwdkY\ usef;rma&;udk rppfaq;vQif rdrdomxdckdufepfemrnf jzpfonf/ rdb?
rk'dwm (awmifom) aqGrsKd;rsm;tay: tcsdefr&í rqufoG,fbl;qdkvQif rdrdomtxD;usefpGm
aexdkif&rnfjzpfonf/
tcsde[
f al ompum;vk;H udk uRefrwdiYk ,fpOftcsdeu
f wnf;u tarwd?Yk tazwdYk jzpfygonf/ usifhom;&oGm;aomtcg tcsdef\ wpfpuúefYydkif; rdepfydkif;rQudkyif a&Tudkwefzdk;xm;wwfoltzdkY tcsdefonf a&Tjzpfonf/ xdkYtwl b0udk
qDu Mum;zl;cJhMuonf/ ausmif;aet&G,fa&mufaomtcsdefwGif q&m q&mr wefzdk;xm;wwfvmrnf jzpfygonf/ wefzdk;xm;wwfoltzdkY tcsdefonfb0jzpfonf/ vufawGUb0wGif i,fpOf
rsm;xHrS tcsdef\wefzdk;udk xyfrHMum;odcJh&onf/ t&G,fa&mufvmonfESifh i,fpOftcgu tcsdefudkwefzdk;xm;wwfcJhvQif BuD;onfhtcg rdrdudk t&G,rf mS ynmroifc&hJ ojzihf oli,fcsif;vufatmufrmS tvkyv f yk af e&awmh
trQ ywf0ef;usifqDuyg tcsdef\ tzdk;wefykH? tcsdef\ ta&;BuD;ykHrsm;udk vltrsm;u wefzdk;xm;jcif; cH&ygvdrfhrnf/ vli,fb0u tcsdefwpfem&DESifh rS tcsde\f wefz;kd udk em;vnfaeol rsm;aeMuonf/ þt&mrsm;onf aESmif;rS
xyfqifhodcJh&onf/ vlBuD;b0 tcsdefwpfem&Dwefzdk;wdkYonfvnf; rwlnDEdkifyg/ &&Sdvmrnfh tusKd; aemifw&aom tawG;rsm;jzpfonf/ tcsdefaESmif;rS aemifwr&&eftwGuf
wefzdk;t&SdqkH;aomt&m qufrsm;onfvnf; rwlnED ikd af omaMumifh i,fpOfuav;b0uwnf;u tcsdef ,ckrSp tcsdefudk pepfwustokH;csvdkufyg/
b0wGifwefzdk;t&SdqkH;aomt&monf tcsdefjzpfonf/ vlYb0\twdkif; udk wefzdk;xm;wwf&rnfjzpfonf/ aemifwpfcsdefwGif wefzdk;&SdzdkY tcsdefudki,fpOf tcsdefudkwefzdk;xm;okH;pGJ
twmudk tcsdefESifhwdkif;wmMuonf/ avmuBuD;wGif rnfolrQydkufqHay;NyD; uwnf;u wefzdk;xm;Mu&rnf/ vlwpfa,mufonf tcsdeu f wkd efz;kd xm;wwfvQif tdyaf eonft h csderf sm;rS
r0,fEdkifonfrSm tcsdefjzpfonf/ i,fpOfu ausmif;olb0udk toufBuD;rS ,aeYacwfonf tvkyv f yk o
f nfqo kd nfxuf tvkyb f ,favmufNyD;onf vGJí rdrdudk,fudk ar;cGef;rsm; ar;ae&ygrnf/ ,aeYtwGuf igOpöm&ovm;?
jyefvdkcsifí a':vmoef;aygif;rsm;pGmESifh 0,fr&onfrSmvnf; tcsdefjzpfonf/
tcsdef[lonf rnfolYudkrQ rsufESmrvdkufaom w&m;olBuD;vnf; jzpfonf/
uÇmay:wGif wefzdk;BuD;rm;vGef;aom pdef? a&T? ywåjrm;rsm;udkom ydkufqH ]]BuD;yGm;atmifjrifaeolrsm;\ ordkif;udkjyefMunfhvdkufvQif tcsdef\wefzdk;udk
ay;NyD;0,f,El ikd rf nf/ tcsdeo f nfum; rnforl Q r0,fEikd yf g/ tcsde\ f wefz;kd onf
tvGeftzdk;wefaMumif; em;vnfae½kHrQjzifh tcsdef\wefzdk;udk em;vnfjcif;
r[kwfyg/ tcsdefa&GUvsm;aeonfESifhtrQ BudK;pm;vkyfudkifaerS tcsdef[lonf
em;vnfNyD; tcsdefudk pepfwusjzifh tcsdefZ,m;qGJjcif;? tcsdefudk pDrHcefYcGJNyD;
wefzdk;&SdaMumif;udk od&Sdem;vnfcHpm;Edkifrnfjzpfonf/
tcsdef\wefzdk;&SdrIudk em;vnfcHpm;wwfvmvQif puúefYwdkif;? rdepfwdkif;?
em&Dwikd ;f ? aeY&ufwikd ;f ? vwdik ;f udk wefz;kd xm;ok;H pG&J rnf/ tcsdeu f kd tusKd;r&Sad om
tvkyfvkyfufdkifjcif;rsm;ESifh tvkyfvkyfudkifolrsm; jzpfaeMuonf/ vkyfief;cGifrsm;
tvkyfrsm; vkyfudkifjcif;jzifh rukefqkH;ygapESifh/ ,aeYacwfwGif tcsdefrsm;udk
vGefpGmukefqkH;apaom tvkyfrsm;jzpfonfh vufzuf&nfqdkifwGif Mum&SnfpGm us,jf yefaY tmifjrifap&ef tcsed uf kd pepfwus pDrcH efcY NJG y;D vkyuf ikd &f efvtkd yfvaS yonf}}
xdkifjcif;? vufn§dK;av;ESifh vlrIa&;uGef&ufpmrsufESmrsm;udk [dkwdkYonfwdkY
vkyfaejcif;rsm;jzifh ukefqkH;aeonfrSm vl 100 wGif 80 eD;yg; jzpfonf/ udk apmifhMunfhaomacwfjzpfonfhtwGuf tcsdefudkvGefpGmwefzdk;xm; vkyfudkif ynm&ovm;? ukov kd &f ovm;[laom ar;cGe;f rsm; aeYpOfar;ae&rnf/ tcsdef
BuD;yGm;atmifjrifaeolrsm;\ ordik ;f udjk yefMunfv h ukd v
f Qif tcsde\ f wefz;kd Mu&rnfjzpfonf/ rdepfwikd ;f rdepfwikd ;f onf rdrt d wGuf ta&;Bu;D onfurkd arhMu&ef jzKef;jcif;onf rdrd\toufudkjzKef;jcif;yif jzpfonf/ rdrd\toufudk wefzdk;
udk em;vnfNyD; tcsdefudk pepfwusjzifh tcsdefZ,m;qGJjcif;? tcsdefudk pDrHcefYcGJ xm;olrSeforQ tcsdefudkwefzdk;xm;okH;pGJMuonf/
txl;vdktyfvSonf/ uRefrwdkYvlom;tm;vkH;onf wpfaeYtcsdef 24 em&DpD
NyD; tvkyv f yk uf ikdf jf cif;rsm;ESihf tvkyv f yk u f ikd of rl sm; jzpfaeMuonf/ vkyif ef;cGif rBuD;yGm;&jcif;\ taMumif;rsm;xJwGif tcsdefudkaumif;pGm rpDrHwwf
nDwlnDrQ &&SdaeMuygonf/ nDwlnDrQ&aeonfhtcsdefrsm;twGif; oifb,fvdk
rsm; us,fjyefYatmifjrifap&ef tcsdefudk pepfwuspDrHcefYcGJNyD; vkyfudkif&ef jcif;? tok;H rcswwfjcif;? wefz;kd rxm;wwfjcif;wdYk ygygonf/ *syefvil ,fwpfO;D u
vlvJqdkwmudk tcsdefuyJ tqkH;tjzwfay;oGm;rnfjzpfonf/
vdt k yfvaS yonf/ tcsdeu f kd pepfwuspDrcH efcY EJG ikd pf rG ;f &So d rl sm;onf acgif;aqmif jrefrmEdkifiHu ocGm;rsm;0,f&efvmpOf q&mOD;cspfpH0if;u ]] o,HZmwrsm;
t&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkHolvnf; jzpfonf/ atmifjrifrIrsm;vuf0,fydkifqkdifEkdifrnf
aygrsm;vGe;f aom uRefawmfwjYkd refrmEdik if [ H m ESpaf ygif;b,favmufrmS BuD;yGm;
tcsdefudkpDrHcefYcGJjcif; udk,fydkifqdkifcGifhr&aomt&mrsm;? qkH;½IH;vdkuf&aomt&mrsm;udk 0rf;enf;
csr;f omEdik rf ,f xifygovJ }}ar;onf/ xdt k cg *syefvil ,f ajzMum;vdu k o
f nfrmS
tcsdefudkpDrHcefYcGJjcif;udk tvG,fwulajymqdkaeMuayr,fh vufawGUvkyf aMuuG aJ ernft h pm; vuf&w dS efz;kd &Sv
d aS omtcsdew f iG f aumif;pGmBudK;pm;&rnf/ ]] uRefawmft h jrift& jrefrmEdik if rH mS tcsdeaf wGaygrsm;vGe;f vSw,f/ ae&mwdik ;f
ufikd &f mwGif rvG,u f v l yS g/ tcsdeu f pkd rD cH efcY jJG cif;qdok nfrmS rdro d wfrw S x f m;aom b0[lonftvGew f akd wmif;onf/ tusKd;&Sad omtvkyv f yk zf Ykd tcsdeaf pmifq h ikd ;f rSm *dr;f qdik af wG? pm;aomufqikd af wG rsm;vGe;f vSojzifh b,fawmhrS wd;k wufrmS
tcsdeftwGif; &v'faumif;rsm;? tvkyfrsm;b,favmufrsm;rsm; NyD;ajrmuf aezd r
Y k vd t
k yf y g/ tcsd e w
f i
G f aemuf u sonf [ í
l r&S y
d g/ vuf & t
d S csd e r
f m
S pwif r[kwb f ;l }}[k ajzMum;oGm;onf/ txufyg tajzudMk unfv h Qif tjcm;Edik if u
H
aMumif;udk qdv k jkd cif;jzpfygonf/ Oyrm- rdro d nf onfaeYb,fpmtkyNf yD;atmif BudK;pm;vkyfudkifvQifjzifh atmifjrifrIrsm; vuf0,fydkifqfdkifEdkifrnfjzpfonf/ vli,frsm;onf tcsdeu f kd pepfwusok;H pGwJ wfaMumif;? wefz;kd xm;wwfaMumif;
zwfr,f? rD;ylwdkufr,f? t0wfavQmfr,f[laom aeYwpfaeY\ tcsdeftydkif; wefzdk;&Sdaomtcsdefrsm;jzifh rdrdwdkYywf0ef;usif? rdrdwdkYoufqdkif&mrdom;pk? od&SdEdkifonf/
tjcm;tvdu k f BudKwifa&;qGx J m;NyD; tvkyv f yk u
f ikd yf gu zwfcsifaompmtkyu f kd rdrwd aYkd vmuBuD;twGuf tok;H csMu&rnf/ &Sio f efaexdik jf cif;twGuf tcsdev f kd vlUb0oufwrf;onf wdkvGef;vSaomaMumifh rdrdtouf&SifaexdkifpOf
NyD;atmifzwfEdkifrnf? t0wfrsm;udkvnf; avQmfNyD;um rD;ylwdkufNyD;rnf jzpfyg tyfouJo h Ykd cGcJ mG jcif;twGuv f nf; tcsdev f t kd yfonf/ tcsdeu f pkd epfwuspDrcH efcY JG twGif; ukodkvf? bm0em? ynm? Opömrsm;&zdkY BudK;pm;Mu&rnf/
onf/ tcsdeu f pkd rD cH efcY jJG cif;[laom aeYwpfaeYukd pepfwuspDrH vkyu f ikd jf cif;onf wwf½jHk zifv h nf; ratmifjrifEikd yf g/ ravQmhaomZG?J vkv YH ? 0D&, d rsm;jzifh BudK;pm;&ef odkYjzpfí vludkrapmifhaom tcsdef\puúefYwdkif;udk wefzdk;xm;jrwfEdk;NyD;
vG,fulaom tvkyfawmh r[kwfyg/ wjznf;jznf; avhusifh,l&rnfhtvkyf vnf; vdktyfvSonf/ pdefpDMuygpdkY/ /

pmrsufESm 19 rS atmifzJGUwmrsKd;? oa&mfwmrsKd;a&;cJhMuw,f/ OD;wkd;&JU
&mr&uefxrJ mS r,kb H ;l qkwd t
hJ aMumif;ukd ],keaf umifyu kH kd
]]aMomf... pdwf0ifpm;p&myJaemf bb}}
,kHavmufatmif ajym? ukd,frkdYajym? ajymwkdif;,kHygbl;}
]]vlrsKd;tvku d f pum;rwlvYdk t"dymÜ ,faumufyu Hk w
GJ hJ
qkdwJhtzJGUrsKd;aygh/ t"du ajymcsifwmu r,kHbl;qkdwJh
om"uuav;wpfck bb owd&vkdY ajymOD;r,f/
taMumif;yJ/ tJ'gukd ,kefeJY,kH oHwlaMumif;uJGvkyfNyD;
wpfcsdefu *syefwuúokdvfwpfckrSm jrefrmpmwwfuRrf;wJh
cyf&Tif&GTifajymvkdufwmaygh/ OD;yknu vnf; ]bk&m;okduf?
*syefvlrsKd; jrefrmpmygarmu©BuD;wpfa,mufeJY bbeJY
odMum;okduf? &aohokduf? *0Hyawhokduf} qkdwJh twnf
ESpfa,muftwlwl twef;0ifNyD; *syefausmif;om;
twHo h u dk af wGtaMumif;a&;NyD; ]quf&uf oku d ?f iSuof u
dk ?f
uav;awGudk jrefrmpmoif&zl;w,f/ *syefygarmu©BuD;u
0ufokduf? Muufokduf} vkdY qufa&;awmh tJ'DokdufawG
ausmif;om;awGukd uGufvyfjznhfckdif;w,f/ ]awmifbuf
ysufawmhwmaygh}}
uvm;? ... bufuvm;}qkdwJh pum;xJu uGufvyfukd
]]orD;vnf; zwfzl;ygw,f bb}}
jznfhckdif;wmyg/ bb uvnf; ukd,hfpdwful;eJYukd,f
]awmifbufuvm;? ajrmufbufuvm;}vkdY pdwfxJrSm ]]vl &iT af wmfawG&UJ yg;pyfzsm;u jyufv;Hk awG [moawG
ukvd nf; toGiw f l teufuaGJ wGeYJ zefw;D MuwmawG trsm;
jznhfxm;wmaygh/ tJ'DtcsdefrSm *syefausmif;om;
wpfa,mufu xajzw,f/ ]awmifbufuvm;? yifv,f BuD;ygyJ/ ]nDrav;u ig;wef;a&mufNyD qkad wmh ykpeG w f ef;ukd &yf&GmtajcjyK rl;,pfaq;jzwf ukojcif;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;oifwef;qif;
bufuvm;}wJh/ *syefygarmu©BuD;u ]rSefw,f}vkdY qufomG ;aygh} qkw d mrsKd;? ]rqif;&Jatmif avSum;jzKwfxm; avmufudkif atmufwdkbm 26 udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU qufvufí ud;k uefu Y ,
kd yf ikd t
f yk f
ajymvkdufw,f/ 'DawmhrS bboabmaygufoGm;wm/ w,f} qkdwmrsKd; trsm;BuD;aygh/ t&iftywfuajymwJh &Srf;jynfe,fajrmufydkif; udk;uefYudk,f Ouú|OD;ausmufw,fcsefu oifwef; csKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU Ouú|? a'o
bbwkYd jrefrmawGu ]awmif}qk&d if t&yfrsuEf mS uko d wd&Ny;D teufcsx UJ iG w
f hJ tok;H awGrmS a&m? toGiw f t
l eufuaGJ wGrmS ydik t
f yk cf sKyfciG &hf a'o avmufuikd cf ½dik f qif; trSmpum;ajymMum;NyD; OD;pD;tzGJU twGif;a&;rSL; OD;xGef;
]ajrmuf}eJY wJGrdwmaygh/ olwkdYuawmh awmifeJY yifv,feJY a&m tJ'Dtmedoif&Sdw,f/ q&mBuD;armifxif *syefacwf avmufudkifNrdKUonf &yf&GmtajcjyK vm;½Id;NrdKU jyefvnfxlaxmifa&;pcef; ausmfausmf? a'oOD;pD;tzGJU0if
qufpyfykHukd ykdNyD; tm½kHjyKrdykH&ygw,f/ 'gaMumihf ]awmif} wkef;u a&;cJhwJh ]tmZmenfrdcif} jyZmwfxJu &nfòef; rl;,pfaq;jzwfukojcif;ESifh jyefvnf refae*sm OD;cdkif0if;u &efvkHusKdif; OD;vQKdtm;aygifESifh wyfrawmfom;
ukd t&yfrsufEmS vkrYd ,lbJ awmifuek ;f jrihv
f ,
Ydk Nl yD; ]yifv,f} csufuav;ukd orD;rSwf&atmif bbvufaqmifay; xlaxmifa&;oifwef; trSwpf Of (1^ &yf&GmtajcjyK rl;,pfaq;jzwf uko udk,fpm;vS,f AdkvfrSL; oefYZifOD;wdkYu
eJY wJGvkdufwmukd;/ vlrsKd;csif;pum;rwlvkdY t"dyÜm,f,lykH vkdufr,f/ rSwfxm;ayawmh}} 2018) oifwef;qif;yGJ tcrf;tem; jcif;ESijhf yefvnf xlaxmifa&; oifwef; oifMum;a&;ESifh ukoa&;vkyfief;rsm;
]][kwfuJhyg}} udk atmufwdkbm 22 &ufu xifyg onf rl;,pfaq; jzwfukoonfh yg0ifaqmif&GufcJhonfh q&m q&mr
rwlwJh om"uav}}
]]&nfòef;csufu ]olpGefYvQif igpm;awmhrnf[k usKdi;f aus;&Gmtkypf k &efvu Hk sKdi;f aus;&Gm oifwef;om; 30 jzifh wpfvcGJMum rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;tm; *kPfjyK
]]aumif;vkdufwm bb&,f/ pdwf0ifpm;p&mygyJ}}
wuJuJrmefjyifaeaom þacwfü rpm;bJ pGefYoGm;Mu &Sd &yf&GmtajcjyK rl;,pfaq;jzwf oifwef;zGiv hf pS cf &hJ m oifwef;umv rSww f rf;vTmrsm;? oifwef;wGif xl;cRef
]]aemufqkH;ajymcsifwmu tJ'DtoGifwl teufuJG ukojcif;ESifh jyefvnfxlaxmifa&; twGif; aqmif&GufcJhonfh vkyfief; oifwef;om;rsm;udk xl;cRef qkrsm;ESihf
awG&UJ tmedoify/J a&S;jrefrmpmayawGrmS toGiw f l teuf &Smaom tmZmenfyk*d¾Kvfrsm;okdY} wJh orD;&JU}}
pcef;cef;rü usif;ycJhonf/ aqmif&u G cf sufrsm;udk &Si;f vif;wifjy oifwef;qif;vufrw S rf sm; csD;jr§iahf y;
uJGawGokH;NyD; av;eufatmif? 'grSr[kwf [moajrmuf ]][kwfuJhyg bb? [kwfuJhyg}}/ / oifwef;qif;yGJwGif udk;uefY onf/ cJah Mumif; od&onf/c½dik f (jyef^quf)
pae? atmufwdkbm 27? 2018

EdkifiHh*kPfudk a&TwHqdyfqkjzifh jr§ifhwifay;EdkifcJhonfh tif'dk;pudkif;'dkifAif
armifoif;ysHU Ekdifawmhrnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHrS vli,f
rsm;taejzifh EdkifiHwumESifh &ifaygifwef;
,aeY uÇmhEkdifiHrsm;teuf zGHU NzdK;NyD;EdkifiH Edkifaom tm;upm;enf;wpf&yfjzpfonfh
wdkYwGif tm;upm;enf;wpf&yftjzpf tif';kd ^atmuf';kd pudik ;f 'dik Af ifupm;enf;udk
aumif;uifwGif tkyfpkvkdufjzpfap? av;OD;? wwfuRrf;jcif;jzifh rdrdudk,fudk,f,kHMunfrI?
&SpfOD;cefYjzpfap av[kefpD;um ykHpHtrsKd;rsKd; &JpGrf;owåd&SdrI? tpktzGJU jzifh aygif;pnf;vkyf
jzifh pGrf;&nfazmfjyaom jyuGufrsm;jzifh aqmifEikd rf ?I wDxiG Bf uHqEdik rf EI iS hf usef;rmoef
jyoonfh tm;upm;enf;wpf&yfrSm ,aeY pGrf;rIwdkYudk ay;pGrf;aom tm;upm;enf;
acwfwiG f a&yef;pm;vmcJNh yDjzpfonf/ ,cif wpf&yfvnf;jzpfonf/
u upm;enf;wpf&yfrS ,cktcg tm;upm; w½kwEf idk if H tif';kd pudik ;f 'difk Af if csefy, D &H pS f
enf;wpf&yfokdY toGiful;ajymif;vmcJhNyD NydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHrS ,SOfNydKifcJholrsm;rSm
jzpfonf/ Oa&myESifh tm&SEdkifiHtcsKdUwGif touf 12 ESpf&Sd rESif;oZifarmif? touf
a&yef;pm;aeaomfvnf; ta&SU awmiftm&S 13 ESpf&Sd roJe'Darmif? touf 20 &Sd raEG;
EkdifiHwdkYwGifrl ysHUESHYrItenf;i,fom&Sdaom jynfph v Hk if;ESihf touf 26 ESp&f dS reef;OD;cifwYkd
tqdkyg Outdoor Skydiving uJhodkY av;OD;jzpfonf/ pDeD,m ESpfa,mufwGJNydKifyGJ
Indoor Skydiving upm;enf;udk upm; wGif jrefrmEdik if rH S reef;OD;cifwt Ykd wGu
J yxr
Edkifonfh taqmufttHkudk jrefrmEdkifiHwGif qktjzpf a&TwHqdyfqkudk &&SdcJhjcif;jzpfonf/
&efuek Nf rdKU r&rf;uke;f NrdKeU ,f (9)rdik &f dS awmf0if NydKifyw JG Gif a&T&cJhovkd tif';kd pudik ;f 'dik Af if
vrf;wGif zGiv hf pS x f m;&m ausmif;om; vli,f \ enf;jywpfOD;vnf;jzpfaom reef;OD;cif
rsm;omru EdkifiHjcm;om;vli,frsm;? EdkifiH u ]]vma&mufysHoef;upm;r,fholawGudk
jcm;om;rdom;pkrsm;? toif;tzGJUrsm;ESifh vufoauFwawG yxrqkH;oifay;ygw,f/
tm;upm;enf;wpf&yftjzpf avhusifo h rl sm; tjrifhzGifhenf;pepf avhusifhjcif;wdkYtwGuf 'Dvdktm;upm;enf;wpf&yfvnf; &SdvmNyDqdk EdkifiHuusif;ywJh tif'dk;pudkif;'dkifAifNydKifyGJrSm vufz0g;ESpfzuf? ajcaxmufESpfacsmif;eJY
aeYpOf&SdaeaMumif; od&onf/ aumif;uifwGif ravhusifhrD ,ckvdkae&mwGif awmh vli,fawG pdwf0ifpm;oifhw,fvdkY yxrqkH;0ifa&muf,SOfNydKifwJh jrefrmEdkifiHu 0rf;Adu k u f dk tay:? atmuf? 0J^,m a&TaU jymif;
EkdifiHh*kPfjr§ihfwif pwifavhusifhavh&Sdonf/ jrifygw,f/ abmvkH;wpfckwnf; toif;tzGJU ESpaf ,mufpu D ysHoef;rIrmS tmqD,EH ikd if rH sm; zdkY tok;H jyKNy;D avxJrmS ys&H wmyg/ 'DrmS touf
tdrfeD;csif;EdkifiHwdkYwGif xdktm;upm;enf; tif'kd;pukdif;'kdifAifonf vli,frsm; r[kwfbJ 'Dtm;upm;enf;uvnf; toif; NydKifyGJtaeeJY a&TwHqdyfqkudk&cJhwJhtwGuf av;ESpfupNyD; aygif 200 udk,ftav;csdef&Sd
udk taumiftxnfazmf&ef BudK;yrf;aecsdef txl;BudKufESpfoufaom upm;enf;wpfrsKd; tzGJUypHk eH YJ vkyaf qmif&wmjzpfwt hJ wGuf vli,f 0rf;om*kPf,l&ygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU pudkif; wJholtxd ysHoef;vdkY&ygw,f/ tqpfjyKwf
wGif jrefrmEkdifiHü zGifhvSpfEdkifcJhonfrSm vnf; jzpfonf/ tb,faMumifhqdkaomf tpk awG pdwf"mwfcdkifrmrIudk ydkNyD;&&Sdapw,fvdkY 'dkifAiftm;upm;orm;awGukd tm;vk;H &Jt U MhH o xm;ol? t½dk;usKd;xm;ol? ESvkH;a&m*g&SdoleJY
0rf;om*kPf,lzG,fjzpfonfhtjyif NyD;cJhonfh tzGpUJ w d "f mwf? tjyeftvSef uln½D ikd ;f yif;aom jrifw,f/ 'Dwpfckwnf;eJYawmh rvkHavmuf pl;pkdufrIcHcJh&wJhtwGuf yDwdjzpfvdkYrqkH;ygbl;}} t&ufaomufxm;wJholawGawmh ysHoef;vdkY
pufwifbmvtwGi;f u w½kwEf ikd if w H iG f pdwf"mwfESifh pGefYpm;vdkaompdwf"mwfwdkYudk bl;xifw,f/ tjcm;NrdKaU wGrmS &Sd&if vli,fawG [kvnf; NydKifyGJwGif qk&cJhyHkudk ¤if;u ajymjy r&ygbl;/ w½kwfEdkifiHrSmusif;ywJh tif'dk;
usif;ycJhaom tif'kd;pukid ;f 'kid Af ifcsefy, D &H pS f þupm;enf;u arG;zGm;ay;aomaMumifh jzpf twGuf tem*wfarQmfrSef;csufawGudk uÇm onf/ pukid ;f 'dik Af if csefy, D &H pS rf mS jrefrmEdik if t
H aeeJY
NydKifyw JG iG v f nf; jrefrmEdik if rH S yxrqH;k 0ifa&muf onf/ jrefrmEdik if rH S vli,fxt k aejzifh tpktzGUJ udkxkwfjyvkdY&wmayghaemf}}[k ¤if;\tjrifukd tif'dk;pudkif;'dkifAif tm;upm;enf;udk trsKd;orD;av;OD; yxrqkH; oGm;a&muf,SOf
,SOfNydKifcJhonfh trsKd;orD;i,fav;OD;wGif pdw"f mwfEiS hf pnf;vk;H nDnGwfpGmaygif;pnf; ajymMum;onf/ jrefrmEkdifiHrS ylylaEG;aEG; pwifBuHKawGUcJhjcif; NydKifcyhJ gw,f/ touf 12 ESp?f 13 ESpf ausmif;
ESpaf ,mufwJG ,SONf ydKifrüI a&Twq H yd qf uk &kd &Sd vkyfaqmifrIudk &&Sdaponfh þupm;enf;udk jrefrmEdkifiHwGif wpfckwnf;om&Sdaom jzpfaomfvnf; xdkNydKifyGJrSmyif a&T wpfqk? aiG ol ESpfOD;vnf; ygygw,f/ 2 Way Senior
cJíh w½kwEf ikd if H rD', D mrsm;ESihf ½kyo f rH sm;Mum; avhvmoifhMuygonf/ þtif'dk;pudkif;'dkifAifwGif pifumylEkdifiHrS oHk;qkESifh aMu; wpfqk&&Sdatmif pGrf;aqmif Female Asiania NydKifyGJrSm a&TwHqdyfqk&
a&yef;pm;cJh&NyD; EdkifiHh*kPfudkvnf; xdkupm; zGihfvSpfoifMum;ay; enf;jywpfOD;jzpfol rpöwm[dk;u oifMum; EdkifcJhí EdkifiHtwGuf *kPf,lzG,fjzpfonfhtjyif awmh rdrdEdkifiH&JUtvHawmfu xdyfrSmae&m,l
enf;jzifh jr§ihfwif EdkifcJhNyDjzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif zGifhvSpfxm;aom tif'kd; ay;vsuf&SdNyD; w½kwfjynfoªor®wEdkifiHwGif tm;upm;enf;wpf&yftjzpf xnfhoGif;&ef NyD; EdkifiHawmfoDcsif;udk Mum;&wJhtcsdefrSm
a&TwHqdyfqkESifhtwl EdkifiHawmftvHudk pukdif;'kdifAifrSm tjcm;EkdifiHwdkYxuf aps;EIef; 2018 ckESpf pufwifbm 18 &ufrS 23 &uf uÇmu tm½kpH ;l pdu k vf maom tm;upm;enf; rsuf&nfvnfwJhtxd 0rf;omMunfEl;&yg
vTrf;NcHKvsuf tm;upm;orm;wdkY tNyHK;rsuf oufomaomaMumifh pifumylESifh rav;&Sm; txd usif;ycJhaom 1stAsiania Indoor jzpfvmaomaMumifh jrefrmhtm;upm;twGuf w,f/ rdrEd ikd if t H wGuf qkwq H yd af wG&atmif
&nfwaYkd 0cJ&h aom NydKifyt JG jzpf rSww f rf;wif EdkifiH tygt0if tjcm;EkdifiHwdkYrS vli,frsm;? Skydiving Championship China NydKifyGJ a&TwHqdyfwpfckudk BudKwifarQmfrSef;xm;EdkifNyD qufNyD;BudK;pm;oGm;rSmyg}}[k qdkonf/
usef&pfcNhJ yDjzpfonf/ tawGt U BuHK&Sad omEkid if H Diving uvyftoif;rsm;uvnf; jrefrm wGif oGm;a&muf,SOfNydKifEdkif&efvnf; avhusifh [kvnf; qdk&rnfjzpfonf/ EkdifiHh*kPfaqmifEkdifa&;
rsm;ESifh &ifaygifwef;,SOfNydKifvsuf yxrqkH; EdkifiHodkYvma&mufí ysHoef;aqmhupm;vsuf oifMum;ay;cJholjzpfonf/ jrefrmEkdifiHtwGuf a&TwHqdyf vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEdkifiHu yxrqHk;
tBudrf pwif,SOfNydKifaom xdkNydKifyGJwGif a&T &Sd&m ¤if;wkdYEdkifiHwGif þupm;enf;udk rnfrQ rpöwm[dk;u ]]uRefawmfu av,mOfysH MopaMw;vsEdkifiHwGifusif;yaom uÇmh pwif,SOfNydKifcJhonfh tif'dk;pudkif;'dkifAif
wHqdyfqkESifhtwl aiGwHqdyf? aMu;wHqdyfqk tav;xm;onfudk awGU jrif&rnfjzpfonf/ ay:uae aumif;uifrSm pukdif;'kdifAifxdk;cJh
rsm;udv k nf;&&Scd o hJ nfh jrefrmEdik if rH S Indoor jrefrmEdkifiHwGif aps;EIef;oufomonfhtwGuf wmrsm;w,f/ tif'dk;pudkif;'dkifAifNydKifyGJu
Skydiving tzGo UJ nf tjcm;aom NydKify0JG if ¤if;wdkYtaejzifh aeYcsif;jyefjzpfap? wpf&uf awmh tm&SEdkifiHtcsKdUrSm 1990 ausmfuwnf;
Ekid if wH \ Ykd av;pm;tHMh orIuv kd nf; &&Scd NhJ yDjzpf wmaexkdifíjzpfap vma&mufysHoef; aqmh u &SdcJhwmyg/ tar&duefeJY Oa&myrSmawmh
onf/ upm;avh&SdaMumif; od&onf/ jynfwGif; tif'dk;pudkif;'dkifAiftm;upm;enf;u xif&Sm;
&efuek Nf rdK\ U ½k;H ydw&f ufrsm;wGif (9)rdik &f dS jynfyrS vma&mufaqmhupm;ysHoef;&mwGif w,f/ tm&SrSmqdk&ifawmh ESpftenf;i,fyJ
tqdkyg tif'kd;pukdif;'kdifAif taqmufttHk trsKd;rsKd;0efaqmifrIay;xm;NyD; &efukefNrdKU&dS &Sad o;w,f/ 2024 jyifopftv kd yH pftm;upm;
twGif; jynfwGif;rSvli,frsm;ESifhtwl International School rsm;rS ausmif;om; yGJrSmawmh tif'dk;pudkif;'dkifAifupm;enf;ukd
jynfwGif;a&muf EdkifiHjcm;om; vli,frsm; ausmif;olrsm;vnf; vma&mufysHoef; xnfhoGif;zdkY BudK;pm;aeMuygw,f/ tckqdk&if
vnf; vma&mufí ysHoef;upm;vsuf&&dS m aqmhupm;Mu&m Kid Club? Adult Club pifumyl? rav;&Sm;? jrefrmeJY xdik ;f Edik if w H rYkd mS
tqdkyg qvif'gzefaygif;acsmiftwGif; ponfh oifwef;rsm;udkvnf; zGifhvSpfoifMum; tif'dk;pudkif;'dkifAifupm;enf;awG &SdaeNyD;
ysHoef;aqmhupm;aeolrsm;tm; rdom;pk0if ay;vsuf&Sdonf/ awmh udk&D;,m;eJY tif'dkeD;&Sm;rSmvnf; pwif
nDtpfuakd rmifErS rsm;u tjyifbufrS aemuf ½kH;ydwf&ufwGif om;orD; uav;i,frsm; aqmif&GufaeygNyD/ w½kwfjynfrSmawmh xJxJ
ajymifusDp,faeMuNyD; rdom;pk\ aEG;axG; aqmhupm;Edkif&ef vma&mufydkYaqmifay; 0if0if&SdaeygNyD}} [k tif'dk;pudkif;'dkifAif
aysmf&TifrIudkvnf; þae&mwGif awGU jrif& aom bk&ifhaemifyGJ½kHrS zcifjzpfol OD;atmif tm;upm;enf;taMumif;udk &Sif;jyonf/
vsuf ,if;wd\ Yk aysmf&iT rf rI sm;u 0ef;usifoyYdk g jrifx h eG f;u ]]uav;awG wpfcgrSraqmhz;l bl;? ]]tckqdk&if tif'dk;pudkif;'dkifAifudk bm a&TwHqdyfqk&&Sdatmif pGrf;aqmifay;EdkifcJhonfh enf;jy eef;OD;cifESifh oifwef;olwpfOD;
ysHUvGifhul;pufapvsuf&Sdonf/ yxr 0dwdk&d,aq;½Hkudkvm&if;eJY olwdkYu awGU aMumifh BudKufESpfoufvmovJqdk&if b,fol "mwfykH -ZGJrmef
avxJysHoef;&mwGif cE¨mud, k [ f efcsufukd xm;wmqdkawmh aqmhcsifw,fqdkwmeJY vdkuf rqdk ysHoef;Edik w f ,f/ NyD;awmh olwyYkd sHoef;wm
xdef;í rdrdvdk&mudkoGm;vmEkdif&ef vufz0g;? ydkYwmav/ av,mOfpD;zl;ayr,fh 'Dvdkav[kef udk vlwkdif;xdkifMunfhvdkY&w,f/ aumif;uif EdkifiHrsm;rS pudkif;'dkifAiftm;upm;NydKifyGJrSmrl tm;upm;enf;rS a&Twq H yd q
f uk kd xduk wf efpmG
ajcaxmuf? 0rf;AdkufwdkYudk a&GUvsm;&onf/ pD;wm olwdkYrodao;awmh aqmhcsifMuw,f/ rSmNydKif&if teD;uyfMunfh½I&zdkY rvG,fygbl;/ aumif;uif,HwGif,SOfNydKifaom upm;enf; &&SdcJhNyD;jzpfovdk 2024 ckESpfwGif jyifopf
xkdodkYa&GUvsm;rIonf puf\ wGef;ueftm; EdkifiHjcm;wDADGcsefe,fvdkif;awGrSm awGU jrifae& jrefrmuawmh w½kwfEdkifiH&JU NydKifyGJrSm a&T jzpfonfhtwGuf tawGUtBuHK&Sdol tenf;qkH; EdkifiHü usif;yrnfh tdkvHypftm;upm;yGJ
uJhokdY ta&;ygaomaMumifh yxrqHk; aqmh awmh pdwf0ifpm;aewmawmhMumNyD/ uÇmrSm wHqdyfqk&cJhwJhtwGuf *kPf,l&ygNyD/ w½kwf av;OD; &Sd&rnfjzpfaomaMumifh jrefrmEdkifiH wG i f v nf ; tqd k y gtm;upm;enf ; ud k
upm;rnfholrsm;tm; enf;jyrsm;u vuf taejzifh xdkNydKifyGJESifh vGJacsmfcJh&jcif;jzpfonf/ xnfo h iG ;f usif;y&ef BudK;yrf;aqmif&u G af eí
tcsufjyoauFwrsm;udk OD;pGmoifMum;ay;
avh&Sdonf/
]]tif';dk pukid ;f 'kid Af ifonf vli,frsm; txl;BudKufEpS o
f uf ,SOfNydKifol av;OD;? uifr&mref;wpfOD;jzifh
avxJwGif ,SOfNydKif½dkuful;&rnfjzpf&m xdkodkY
jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; avhusifhrIrsm;udk
þae&mwGif vkyaf qmifvsuf&o dS nf/ tdref ;D
avxD;tvGwfckefavhusifh
avxD;ppfonfrsm;taejzifv h nf; Free aom upm;enf;wpfrsKd;vnf;jzpfonf/ tb,faMumifh tukeftusrsm;aom tm;upm;enf;wpf&yf
udk tif'dk;NydKifyGJtjzpfusif;yonfh NydKifyGJwpfck
csif;Edik if w
H MYkd um;wGif rsufEmS yef;vS *kPw
apcJhaom tif'dk;pudkif;'dkifAifupm;enf;
f ifh

Fall ckefrnfh ppfonfrsm;tjzpf twef;jr§ifh wGif jrefrmEkdifiHtwGuf a&TwHqdyf&,lEdkifcJh omru jrefrmEdik if rH S pukid ;f 'dik Af if tm;upm;
avhusih&f mwGif þuJo
'kdifAifae&monf txl;yiftokH;0ifvsuf
h aYkd om tif';dk pukid ;f qdkaomf tpktzGJUpdwf"mwf? tjyeftvSef ulnD½dkif;yif; onfrSm txl;yi f *kPf,lav;pm;p&mvnf;
jzpfonf/
orm;rsm;taejzifh tif'dk;^ atmuf'dk;
pudkif;'dkifAif tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif
Edik if BH uD;rsm;&Sd avwyfwüYkd xJx0J if0iftok;H
jyKvsuf&Sdonf/ ,aeY jynfyEkdifiHrsm;wGif
aom pdwf"mwfESifh pGefYpm;vdkaom pdwf"mwfwdkYudk tmqD,HEdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiHonf
pudkif;'dkifAiftoif;0if EkdifiHwpfEdkifiHjzpfNyD;
qufvufí atmifjrifrIo&zlrsm; qGwfcl;
Edkif&ef BudK;yrf;Mujcif;jzifh EdkifiHh*kPfudk
avxD;tvGwfckefavhusifhjcif;? tjrifhckef enf;jyoifwef;udv k nf; wufa&mufoifMum; qufvufjr§ifhwifEkdifygapaMumif; a&;om;
tedrzhf iG ehf nf;pepf avhusifjh cif;ESihf tjrifch ek f þupm;enf;u arG;zGm;ay;}} NyD;jzpf&m rsKd;qufopfrsm;udkvnf; arG;xkwf vkduf&ygonf/ /
pae? atmufwdkbm 27? 2018

rÅav;NrdKU &Sd ukodkvfawmfbk&m;ausmufpmrsm;udk jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm; vma&mufavhvmrIrsm;jym;vsuf&Sd
rÅav; atmufwdkbm 26 OD;tkef;armifu qufvufajymMum;onf/
rÅav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f&Sd uÇmhtarGtESpfrSwf t*FvefEikd if o
H m; uÇmvSnchf &D;oGm;wpfO;D u ]]uReaf wmf
wrf;0if ukodkvfawmfbk&m; ausmufpmrsm;udk vuf&Sd yGifh u t*FvefEikd if u H ae vma&mufavhvmwmyg? rÅav;NrdKU
vif;&moDpwifcsdeftwGif; jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm; rSm&SdwJh ukodkvfawmfbk&m;BuD;rSm avhvm&wm tvGef
vma&mufavhvmrIrsm;jym;vsuf&SdaMumif; od&onf/ tHMh op&maumif;ygw,f? uÇmrSm aemufxyf'v D akd e&mrsdK;
ukodkvfawmfESifh pE´mrkedbk&m; a*gyutzGJU0if OD;tkef; rawGUEdkifawmhygbl;? 'Dukodkvfawmfbk&m;ausmufpmawG
armifu ]]tbwdkYqDrSm c&D;oGm;pm&if; twdtusr&Sday udk avhvmcGifh&wm trsm;BuD;oabmusygw,f? rÅav;
r,fh ,cktcsdeu f c&D;oGm;&moDqakd wmh ukov kd af wmfb&k m; NrdKUudk vma&mufavhvmjzpfwmu uRefawmfwdkYEdkifiHrSm
rSm jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;awG vma&mufavhvmrIrsm;jym; rÅav;NrdKUu tvGefemrnfBuD;w,f? 'DrÅav;rSm&SdwJh
vsuf&Sdygw,f? ukodkvfawmfbk&m;0if;xJrSm&SdwJh "r®apwD ukodkvfawmfbk&m;wdkY? a&Tausmif;wdkY? usKH;NrdKU½dk;eJY OD;ydef
awGudk trsm;pkaygif;vSL'gef;rIjzifh 0gqdkvjynfhaeYu "r® wHwm;? aemufNyD; yk*HwdkYu tvGefudkemrnfBuD;ygw,f?
apwD 729 qlvkH; xD;awmfawG wifvSLEkdifcJhygw,f}}[k 'gaMumifh 'Dc&D;pOfrSm rÅav;udk t"dua&G;cs,fwmyg}}[k
ajymonf/ ajymonf/
ukodkvfawmfbk&m ausmufpmrsm;onf 19 &mpk jrefrm ukodkvfawmfbk&m;BuD;wGif yd#uwfokH;ykH yg|dawmf
EdkifiH\ taMumif;t&mtrsdK;rsdK;udk azmfjyaejcif;? Ak'¨ ausmufpmaygif; 729 csyf&SdNyD; rmwdumtvdkuf yd#duwf
bmomESiyhf wfoufaom ordik ;f aMumif;ESihf ,Ofaus;rIrsm; okH;ykHausmufpmrsm;rSm okwÅef oHk;usrf;ausmufpm 410
udk azmfjyaejcif;ESifh wefzdk;&Sdonfh rSwfwrf;tcsuftvuf csyf? 0denf;ig;usrf;ausmufpm (111)csyfEiS hf tbd"r®m ckepf
rsm;udk azmfjyaejcif;wkaYd Mumifh xif&mS ;aom uÇmhrw S wf rf; usrf;ausmufpm 208 csyf &Sdonf/ wpfq,fhokH;{u us,f
tarGtESpjf zpfaMumif;? jrefrmEdik if \ H ordik ;f ESihf jrefrmEdik if H 0ef;aom apwDy&d0kPfokH;xyftwGif; ausmufpmrsm;udk
\ vlrItzGJUtpnf;rsm;\ ordkif;aMumif;rsm;udkvnf; pdkufxlxm;NyD; bk&m;0if;twGif;ü ausmufpmwpfcsyfvQif
ausmufpmrsm;u xif[yfjyoaeaMumif;? jrefrmEdkifiH\ "r®apwDwpfqEl eI ;f jzifh wnfxm;onf/ tqdyk gausmufpm tarG t ES p f (Memory of the World) pm&if ; wG i f ,leufpudk òefMum;a&;rSL;csKyfu oabmwltwnfjyKcJíh
vlrpI ;D yGm;a&;&mrsm;? Edik if aH &;? Edik if tH csif;csif; ul;vl;quf rsm;udk jrefrmouú&mZf 1222 ckESpfu pwifxGif;xkcJh&m yg0ifEikd &f eftwGuf 2012 ckEpS f rwf 31 &ufu UNESCO 2013 ckEpS rf pS wifum ukov kd af wmfb&k m;ausmufpmrsm;rSm
qHa&;ESifh Ak'¨bmom udk;uG,f,kHMunfrIqdkif&m u@rsm;? 1230 ckESpfwGif NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/ odYk wifoiG ;f cJNh yD;aemuf awmifu&kd ;D ,m;Edik if H *Gr*f sL;NrdKw
U iG f ,leufpfudk\ uÇmhrSwfwrf;tarGtESpfpm&if;0iftjzpf
"avhtpOftvmrsm;udv k nf; xif[yfjyovsuf&adS Mumif; ukov kd af wmfb&k m;ausmufpmcsyfrsm;udk uÇmhrw S w
f rf; 2013 ckESpf ZGefvu usif;yjyKvkyfonfh tpnf;ta0;ü owfrwS cf cH &hJ aMumif; od&onf/ oef;aZmfrif;(jyef^quf)

ajzMum;cJo
h nf/ tqdyk g jynfopYl um;0dik ;f odYk wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m;

jynfol Ypum;0dkif; aqG;aEG;yGJrsm; NrdKU e,frsm;üusif;y vS,frsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,ftwGif;&Sd vlrIulnD
a&; toif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? &yfuGufaejynfolrsm; wufa&mufcJhonf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
ausmufyef;awmif; jynfopYl um;0dik ;f wGif trsKd;om;vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f OD;apmoef;xG#u f
aus;vufaejynforl sm;\ qE´EiS t hf oHuedk m;axmifí a'ovkt d yfcsufrsm;ukd trSmpum;ajymMum;NyD; u&ifjynfe,f jyefMum;a&;ESiYf jynfoq ª ufqaH &;OD;pD; 0ufvuf
jznhfqnf;aqmif&Gufay;Ekdif&ef &nf&G,fvsuf aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;acgif; XmerS vufaxmufòefMum;a&;rSL; OD;ausmfEikd w f ifu h jynfopª um;0dik ;f usif;y 0ufvufNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfol YqufqHa&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,ftaxG
pOfjzifh jynfol Ypum;0kdif;ukd atmufwkdbm 19 &ufu rÅav;wkdif;a'oBuD; onfh &nf&, G cf sufukd &Si;f vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf trsKd;om;vTwaf wmf axGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;NyD; ]aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;}acgif;pOfjzifh
ausmufyef;awmif;NrdKeU ,f vJ*aG us;&Gm bke;f awmfBuD;ausmif; (ajrmufausmif;) ukd,fpm;vS,f OD;apmoef;xG#fu aus;&Gm&dS pD;yGm;a&;? vlrIa&;? usef;rma&; jynfol pY um;0dik ;f udk atmufwb kd m 19 &ufu rl;BuD;aus;&Gm&Sd aiGpE´m"r®m½küH
ü usif;ycJhonf/ vdktyfcsufrsm;udk jynfolrsm;taejzifh oufqdkif&mXmersm;rSwpfqifh wifjy
awmif;qdkEdkifaMumif;ESifh trsKd;om;vTwfawmf\ vkyfaqmifay;EdkifonfY
vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; jynfe,fpm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerSL;
OD;wifhqef;? NrdKUe,fynma&;rSL;OD;oef;xdkufOD;? jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS
a'gufwmcifrdk;at;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 'kwd, tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;atmifol&odef;? jynfe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifY jynfoªtiftm;
OD;pD;XmerS vufaxmufòefMum;a&;rSL;OD;&Doef;? NrdKUe,faus;vufa'ozGHU NzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sda':0if;0if;cdkif? vlrSK0efxrf;OD;pD;XmerS OD;pD;
t&m&Sd a':0if;0if;rmESifh NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;apmvif;xGe;f wdu Yk aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;twGuf Xmetvdu k f aqmif&u G f
rIrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ usif;ych&J m wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;pd;k 0if;xGe;f u trSmpum;
ajymMum;Nyd; NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;pdk;vdIifarmifu jynfo lpY um;
jynfopª um;0dik ;f wGif ausmufyef;awmif;NrdKeU ,f jynfolv Y wT af wmfu, dk pf m; 0dkif;usif;yonfh &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;chJonf/
vS,f OD;a&Tukdu aus;vufaejynfolrsm;\toHukd em;axmifí a'owGif; xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdk;0if;xGef;u wdkif;
vkt d yfcsufrsm;twGuf NrdKeU ,ftqifh jznhq f nf;aqmif&u G af y;Ekid o
f nfrsm; ukd a'oBuD;vTwfawmftwGif; aqmif&Gufcsufrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD
jznhfqnf;aqmif&Gufay;Ekdif&efESifh NrdKUe,ftqifh rjzpfEkdifonfrsm;ukd txuf Ouú|u taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme\ vkyif ef;aqmif&u G cf sufrsm;? NrdKeU ,f
tzJGUtpnf;tqifhqifhokdY wifjyaqmif&Gufay;oGm;MurnfjzpfaMumif;? Xme qnfajrmif;ESihf a&tok;H csa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&dS OD;&efEikd u f pdu
k yf sKd;a&ay;
qkdif&mrsm;taejzifhvnf; aus;vufaejynfolrsm;\ vkdtyfcsuf? qE´rsm;ukd a0rItajctaersm;? NrdKeU ,fpu kd yf sKd;a&;OD;pD;XmerS 'kw, d OD;pD;rSL; a':jrifjh rifph ;kd u
em;axmif½kHoufoufr[kwfbJ rdrdwkdYwwfEkdifonhftaetxm;jzifh wwfEkdif pdkufysK;d oD;ESrH sm;wGif yd;k rTm;tÅ&m,f rusa&mufa&;enf;vrf;rsm;? NrKd eU ,fvQypf pf
oavmuf jznhq f nf;aqmif&uG af y;oGm;Muapvkad Mumif;? uwdu0wfrsm;ukad y; tif*sifeD,m OD;atmif0if;u vQyfppfrD;ab;tÅ&m,fuif;½Sif;a&; vkyfief;pOf
NyD;vQif trSew f u,faqmif&u G af y;Muapvdak Mumif; trSmpum;ajymMum;onf/ rsm;? NrdKUe,f 'kwd,ynma&;rSL; OD;0if;tkyfu ausmif;tqifhwdk;jr§ifhjcif;qdkif&m
xdaYk emuf trsdK;om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,Of ;D ausmfwwk uf a'ocHjynfol vrf;òefcsufrsm;? aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;
rsm;taejzifh ,ckpum;0kid ;f wGif rdrw d aYdk 'o vkt
d yfcsufrsm;ukd yGiyhf iG v
hf if;vif; tqdkyg jynfol Ypum;0dkif; aqG;aEG;yGJodkY vSmujrifaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd OD;apmEdkifOD;u jrpdrf;a&mifpDrHudef;taMumif;eSifh pwkw¬tBudrf aiGacs;ay;rI
aqG;aEG;ajymMum;apvkdaMumif;? rdrdwkdY&ifxJwGif&Sdonhf &yf&Gmudpörsm;ukd aus;&Gm 12 &GmrS aus;vufaejynfol 480 ausmf wufa&mufcNhJ y;D rdrw d aYkd us;&Gm tajctaersm;udk OD;aqmifaqG;aEG;chJMuonf/
&Si;f &Si;f vif;vif; xkwaf zmfajymMum;NyD; tBuHjyKaqG;aEG;Muapvkad Mumif; trSm rsm;wGizf UHG NzdK;a&;twGuv
f t
kd yfaom ynma&;u@? usef;rma&;u@? a&? rD; xdaYk emuf aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;u rdrw d aYkd us;&Gmtvdu k f vdt k yf
pum;ajymMum;NyD; wufa&mufvmonhf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u Xme ESifh vrf;yef;qufoG,fa&;u@rsm;ESifhywfoufívnf; OD;aqmifaqG;aEG;ol csufrsm;udk wifjyar;jref;cJNh yD; OD;aqmifaqG;aEG;olrsm;u jyefvnfajzMum;chMJ u
tvku d f rdwq f ufpum;ajymMum;Muonf/ qufvufí aus;&Gmaejynforl sm;u rsm;tm; jyefvnfar;jref; aqG;aEG;cJMY uaMumif; od&onf/ NrdKeU ,f(jyef^quf) onf/ 0ufvufNrdKUe,fwGif jynfolYpum;0dkif;udk yxrtBudrftjzpf NrdKUe,f
rdrdwkdYaus;&Gmrsm;\ vQyfppfrD;&&Sda&;udpö? aus;vufukefxkwfvrf;tqifhjr§ifh taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? 'kw, d tBurd t f jzpf a&Tyef;uk;H aus;&Gm? wwd,
wifay;a&;udp?ö tdraf xmifpv k Ol ;D a&pm&if;ESihf touf (10)ESpjf ynhf Ekid if o H m; rÅav; tBudrt f jzpf aygufuefaus;&Gmwdw Yk iG f usif;ycJNh yD; ,ckr;l BuD;aus;&Gmü pwkw¬
uwfjym;rsm; aus;&Gmta&muf uGif;qif;aqmif&Gufay;a&;? aomufokH;a& rÅav;c½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESifh jynfBuD;wHcGef tBudrfajrmuf usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
vkHavmufpGm&&Sda&;? ynma&;^usef;rma&;udpö vdktyfcsufrsm;ukd aqG;aEG; NrdKUe,ftwGif;&Sd vlrIulnDa&;toif;tzGJUrsm; yl;aygif;í vli,fESifhy&[dw
ar;jref;cJhMuNyD; wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfaqG;aEG;ajzMum;cJhonf/ acgif;pOfjzifh jynfol Ypum;0dkif;udk jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f rif;BuD;&efaemifvrf;&Sd uefYbvl
tqdkygjynfolYpum;0dkif;aqG;aEG;yGJodkY vJ*Gaus;&Gmtkyfpk? uefywfvnf AdokumvlrIulnDa&;toif;½kH;ü atmufwdkbm 20 &ufu usif;ycJhonf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlc½dkif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
aus;&GmtkyfpkESifh refusD;wkdif;aus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd aus;&Gmudk;&GmrS jynfol 180 jynfopYl um;0dik ;f wGif wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f a'gufwmcspf Xmeu pDpOfusif;yonfh aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;acgif;pOfjzifh jynfol Ypum;
cefY wufa&mufcJYMuNyD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGifwwd,tBudrfajrmuf udu k Ekd iS hf jynfBuD;wHceG Nf rdKeU ,f 'kw,d tkycf sKyfa&;rSL; OD;ausmfp;kd wdu Yk trSmpum; 0dkif;udk atmufwdkbm 19 &ufu uefYbvlNrdKUe,f rv,faus;&Gm½Sd &Gmv,f
usif;yaom jynfolYpum;0dkif;jzpfaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf) ajymMum;NyD; rÅav;wdik ;f a'oBuD; jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme "r®m½Hkü usif;yonf/ jynfol pY um;0dkif;wGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
rS wdik ;f a'oBuD;OD;pD;rSL; a':a0a0NzdK;u jynfopYl um;0dik ;f usif;yonfh &nf&, G f vS,f a':cifrsdK;cspf u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKeU ,ftqifh Xmeqdik &f mwm0ef
bm;tH csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf jynfolYpum;0dkif;udk qufvuf &Sdolrsm;u Xmetvdkuf vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk OD;aqmif&Sif;vif;aqG;
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKeU ,f vSmujrifaus;&Gmtkypf t k wGi;f &Sd aus;&Gm 12 &GmrS usif;y&m wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, fkd pf m;vS,f OD;aZmfarmifarmif? rÅav;NrdKU aEG;Muum rv,faus;&Gm½Sd &yfuu G af jcmufcrk S a'ocHjynforl sm;u aus;&Gm\
aus;vufaejynforl sm;tm; aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;wGif BuKH awGU& awmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS OD;apm[ef? NrdKeU ,fvrl u I n
l aD &;toif;csKyf vdt k yfcsufrsm;jzpfonfh vrf;? wHwm;? rD;vif;a&;? a&&½Sad &;ESihf ajrEkuRef;udpö
onfh tcuftcJrsm;ESiyYf wfoufí tBuHÓPfay; aqG;aEG;Edik &f ef &nf&, G v
f suf Ouú| OD;jrifhodef;? AdokumvlrIulnDa&;toif;Ouú| OD;jrodef;ESifh jrwf'gevlrI ponfwdkYESifhywfoufí odvdkonfrsm;udk wifjyar;jref;cJhMuNyD; vTwfawmf
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;acgi;f pOfjzifY jynfolpY um;0dik ;f udk atmufwb kd m 19 &uf ulnaD &;toif;Ouú| OD;rsdK;wifw h Ykd u OD;aqmifaqG;aEG;Muum wufa&mufvm ud, k pf m;vS,Ef iS hf oufqikd &f m Xmewm0ef½o dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;
u tqdkygaus;&Gm "r®0dZ,&HoDbkef;awmfBuD;ausmif;"r®m½Hkü jyKvkyfcJhonf/ olrsm;u od&Sdvdkonfrsm; ar;jref;MuNyD; OD;aqmifaqG;aEG;olrsm;u jyefvnf cJhonf/ atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)
pae? atmufwdkbm 27? 2018

a'owGif;jynfolvlxk pDrHcefYcGJaom a&&&Sda&;tpDtpOf ajrmif;jrNrdKU e,fü atmifjrifvsuf&Sd
ajrmif;jr atmufwdkbm 26 jynfhpHkoGm;w,f? oefY&Sif;wJha&vnf; &NyD; oefY&Sif;rIjr§ifhwifjcif;jzifh usef;rma&;ESifh
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; ajrmif;jr awmh usef;rma&;twGuf aumif;rGefwmaygh/ vlrIb0rsm; ydkrdkwdk;wufaumif;rGefvmap&ef
NrdKeU ,f uHBuD;aus;&Gmü a'owGi;f jynfov l x
l k acsmif;xJu a&uawmh a'otvdkuf 'Da&yJ zGJUpnf;cJh&m 2017 ckESpfwGif jrefrmEdkifiH&Sd {&m
pDrHcefYcGJaom a&&&Sda&;tpDtpOfudk oHk;ae&wmaygh/ 'Da&udkyJ csKd;aeMuwmaygh/ 0wDwikd ;f a'oBuD;wGif a'owGi;f jynfov l x l k
aqmif&Gufvsuf&Sd&m txdkuftavsmuf e*dw
k ek ;f uqd&k ifawmh aomufwt hJ cg 0rf;ysuf pDrHcefYcGJaom a&&&Sda&;tpDtpOfudk pwif
atmifjrifvsuf&adS Mumif; tqdyk gaus;&Gm a& 0rf;avQma&m*gawG jzpfwwfygw,f/ tcku taumiftxnfazmf aqmif&uG cf jhJ cif;
&&Sad &;aumfrwD0if a'ocHrsm;xHrS od&onf/ awmh rjzpfawmhbl;aygh/ tJ'Da&rS raomuf jzpfonf/
a'owGi;f jynfov l x l k pDrcH efcY aJG om a&&&Sd awmhwm/ uRefawmfwkdY cyfi,fi,favmuf ,if;tpDtpOft& oufqidk &f m ae&ma'o
a&;tpDtpOfwGif aus;vufa'ozGHU NzdK;a&; uwnf;u 'D acsmif;a&udkyJ aomufoHk;NyD; toD;oD;&Sda&udk aumif;pGmpDrHcefYcGJEkdif&efESifh
OD;pD;Xme? tjrwftpGef;twGufr[kwfaom awmh aecJh&wmyJ/ 2017 eJY 2018 rS Lien oef&Y iS ;f aoma&&&Sad &; ya&m*sufrsm;twGuf
tzGJUtpnf;wpfckjzpfonfh Lien AID ESifh AID u vmvSLwJh 'Daomufa&oefUudk wyfqiftoH;k jyK&efvt kd yfonfh ypön;f ud&, d m
uHBuD;aus;&Gm&Sd a&pDrHcefYcGJa&;aumfrwDwdkY aumif;aumif;rGefrGefeJU aomufoHk;&wmyg}} rsm;tygt0if a&&&Sda&;? ywf0ef;usifESifh
yl;aygif;í aomufoHk;a&&&Sda&;twGuf [k ajymonf/ wpfudk,f&nfoefU&Sif;a&; jzpfxGef;ap&ef
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; vkyfaqmifjcif; aus;&Gma&&&Sda&;aumfrwDtzGJU0ifwpfOD; twGuf wuf<upGmvkyfaqmifaeMuaom
jzpfaMumif; uHBuD;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; jzpfol OD;ausmfrif;OD;uvnf; ajrmif;jrNrdKUe,f a'ocHrsm;tm; t&nftaoG;jr§ifhwifa&;ESifh
OD;pdk;odef;u ajymMum;onf/ twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;wGif aomufo;kH a&&&Sad &; vdt k yfaomt&nftcsif;? A[kow k rsm;wd;k yGm;
jynfolvlxkpDrHcefYcGJaom a&&&Sda&;tpD ESifhywfoufNyD; ESpfpOftcuftcJrsm; BuHKawGU vmap&ef axmufyahH y;Ekid &f ef tav;xm;vkyf
tpOfEiS yhf wfoufNyD; OD;pd;k ode;f u ]]yxrwke;f aecJ&h í aomufo;kH a&&S&d a&;twGuf aus;vuf aqmifvsuf&o dS nf/ vGecf ahJ om vtenf;i,f
uawmh uHBuD;&GmrSm ajrBuD;vuf,ufwGif; usef;rma&;OD;pD;Xme? uHBuD;aus;&Gm a&pDrH ]]jrpfacsmif;awGu uRefawmfw&Ykd UJ t"dua& cJMh uwJo
h al wGtm;vH;k &JU BudK;yrf;rIu&wJh &v'f cefYuyif aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;
awGuyJ oH;k ae&w,f/ a&uawmh &Sm;wmaygh/ cefcY JG a&;aumfrwDEiS hf a'ocHjynfov l x
l rk sm; t&if;tjrpfawGyg/ tJ'Du&wJha&eJY csufjyKwf yJ jzpfygw,f}}[k OD;ausmfrif;OD;u ajymonf/ OD;pD;XmeESifhyl;aygif;um bdkuav;? ajrmif;jr?
tJw h ek ;f uqd&k if wcsKdo
U ;kH a&tjzpfq&kd ifvnf; yl;aygif;NyD; a&&&SdoHk;pGJa&;ESifhywfoufaom pm;aomufMuw,f? aomufo;kH Muw,f? t0wf Lien AID udk 2006 ckESpfwGif tjrwf zsmyHk? a';'&JESifh vyGwåmNrdKUe,fwdkYwGif a'o
acsmif;xJua&ukdyJ? a&aemufawGudkyJ 'DvdkyJ tajccHtaqmufttHk wnfaqmufa&;? awGavQmfMuw,f/ tckawmh t0Dpw d iG ;f ua& tpGef;twGufr[kwfaom tzGJUtpnf;wpfck wGif;jynfolvlxk pDrHcefYcGJaom a&&&Sda&;tpD
oHk;NyD;awmh csKd;a&tjzpfoHk;vnf; tJh'DwGif; vnfywfa&;ESifh xdef;odrf;apmifha&Smufa&; udk pepfwus ydu k ef o
YJ , G wf ef;NyD; oef&Y iS ;f wJah & tjzpf wnfaxmifcJhNyD; tm&Sa'otwGif;&Sd tpOfqkdif&m NrdKUe,ftvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;udk
av;wpfwiG ;f udyk J oH;k aew,f/ tck aemufyikd ;f udpö&yfrsm;twGuf vkyaf qmifc&hJ aMumif; awG&EdkifNyD/ 'gawGuvnf; tm;vHk;&JU BudK;yrf; jynfov l xl rk sm;twGuf tajccHtusqHk; usif;yjyKvkkyfcJhaMumif;vnf; od&onf/
u Lien AID u vmvSL'gef;awmh a&vnf; ajymMum;onf/ tm;xkw k rf aI Mumifyh jJ zpfygw,f/ yg0ifun l aD y; aom oefY&Sif;aoma&&&SdrIESifh wpfudk,fa& atmifrif;(ajrmif;jr)

ompnfNrdKUe,f anmif&rf;"mwftm;cGJ½HkrS ywf0ef;usif 56 &GmodkY "mwftm;pwifjzefY jzL;awmhrnf aygufNrdKU e,fü qdkifu,fvdkifpifoufwrf;wdk;rsm;
rdw¬Dvm atmufwdkbm 26
rÅav;wdkif;a'oBuD; ompnfNrdKUe,f anmif&rf;
"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;u BuD;MuyfNyD;
2017-2018 b@ma&;ESpf jynfaxmifpv k w T af wmf
rsm;ESifh tqdkyg"mwftm;cGJ½HkodkY "mwftm;ydkYvTwf
Edkifa&;twGuf ompnfNrdKUwGif wnfaqmuf&rnfh
aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;
"mwftm;cGJ½HkrS anmif&rf;aus;&GmESifh teD;ywf0ef; &efyHkaiGjzifh anmif&rf;aus;&GmteD;wGif 33^ 11 33KV "mwftm;vdik ;f teD; ywf0ef;usif&yfuu G af e ayguf atmufwdkbm 26
usif aus;&Gm 56 &GmodkY vQyfppf"mwftm; pwifjzefY auAGD? (5)trfAGDat "mwftm;cGJ½Hkudk ausmfpkaxG; jynforl sm; vQyfppftÅ&m,fuif;&Si;f ap&ef Cover rauG;wdik ;f a'oBuD; aygufNrdKeU ,f&dS a'ocHjynforl sm;\ qdik u
f ,fvikd pf ifouf
jzL;awmhrnfjzpfaMumif; c½dik v f Qyfppf½rkH S od&onf/ ukrPÜ u D wm0ef,íl aqmif&u G cf ahJ Mumif;? ,ckqkd ygaom SAC Cable oG,fwef;jcif;vkyfief;rsm; wrf;wdk; vkyfief;rsm;udk yckuúLc½dkif ukef;vrf;ydkYaqmifa&;òefMum;rIOD;pD;XmerS
vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme? rÅav;vQyfppf vQif ¤if;"mwftm;cGJ½Hk wnfaqmufjcif;vkyfief; NyD;pD;NyDjzpf ojzifh rÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&; 0efxrf;rsm;u atmufwdkbm 20 &ufwGif uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
aumfyakd &;&Si;f rS 'kw, d tif*sife,D mcsKyf OD;ÓPfp;kd od&onf/
OD;pD;í "mwftm;vTwjf cif;rsm; aqmif&u G v f suf&&dS m aygufNrdKeU ,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme a&Taygufyifcef;rü uGi;f qif;í
atmufwb kd m 9 &ufu Float Charge jzifh 33^ qkdifu,fvdkifpifoufwrf;wdk; aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpf&m NrdKUe,ftwGif;&Sd
11 auAG?D (5)trfAaDG t x&efpazmfrmodUk "mwftm; qdkifu,ftpD;a& 700 ausmfudk yckuúLc½dkif ukef;vrf;ydkYaqmifa&;òefMum;rI
rsm pwifa&muf&SdNyD;jzpfaMumif; c½dkifvQyfppf OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u aeYcsif;NyD; oufwrf;wdk; aqmif&Gufay;EdkifchJaMumif;
refae*sm OD;aeOD;(pDrH)xHrS od&onf/ od&onf/ qdkifu,fvdkifpifoufwrf;wdk;&mwGif qdkifu,ftrsKd;tpm;tvdkuf
tqdkyg 33^11auAGD? (5)trfAGDat anmif&rf; ukefusp&dwfrsm;&Sdum vdkifpifoufwrf;vGef qdkifu,frsm;rSm ydkíukefusrI&Sd
"mwftm;cG½J o kH Ykd "mwftm;rsm; pwifa&muf&NdS yDjzpfí aMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
rMumrDtcsdeftwGif; anmif&rf;aus;&GmESifh teD;
0ef;usif&Sd xaemif;uef? olaumif;ukef;? rif;uef
ukef;? tdkif'Gef;? aygufacsmif;? tif;? uGrf;NcH? pnfyif
om,m? oref;uef? Mumuef? tif;ueuf(awmif)
ESifh(ajrmuf) aus;&Gmrsm; tygt0if aus;&Gm 56
&GmwGif vQyfppf"mwftm; &&SdoHk;pGJEdkifawmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
odef;jrifhausmf(rdw¬Dvm)

jzpfaMumif; aus;&Gm&Sd touft&G,fBuD;olrsm;ESifh
jrefrmh,Ofaus;rIudkxdef;odrf;&m qH&pf0dkif;wdkY&Gm &Gmtkycf sKyaf &;rSL;jzpfol OD;Muifu ajymjyonf/ odkY&m
wGif ½d;k &m"avhbmomw&m;udik ;f ½diI ;f rIEiS hf ukov kd f
rÅav; atmufwdkbm 26 rvduk zf ufívnf;aumif;? &yf&mG &Sd MoZmanmif;ol a&;jyKvkyrf w I w
Ykd iG f ,ciftwdik ;f aqmif&u G v f suf&dS
jrefrmh,Ofaus;rIwpfcjk zpfonfh qH&pf0ikd ;f xm;jcif; rsm;? rdbrsm;? wm0ef&Sdolrsm;uvnf; vli,frsm; aMumif; ? &GmteD;&Sd pBuFmawmifay:odYk rdrw d Ykd tvkyf
"avhudk rÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;rS aus;&Gm
ESp&f mG ü ,ckxufwikd f xde;f odr;f xm;qJjzpf&m xd&k mG
tm; jrefrmh,Ofaus;rIudkxdef;odrf;&ef tm;ay;rI
enf;yg;jcif;aMumifhvnf;aumif;? qH&pf0dkif;xm;yg
tm;vQiftm;ovdk tkwf ? oJ ? ausmufrsm;udk o,f
,lay;jcif;jzifh wwfEdkifonfhbufrS ukokdvf,lMu
anmifOD;NrdKU e,fü vlxkA[kdjyKpDrHudef;
rsm;ü qH&pf0dkif;ESifh rdef;uav;rsm;udk awGU&SdEdkifrnf
jzpfonf/
u qHyifukd jyKjyifxed ;f odr;f &mwGif tcsdeaf y;&jcif;
aMumifv h nf;aumif; qH&pf0ikd ;f xm;ol enf;vmjcif;
jcif; "avhrsm;rSmrl &SdaeqJjzpfaMumif; od&onf/
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
b@ma&;qkdif&moifwef; zGifYvSpf
qH&pf0dkif;xm;onfh"avhudk rÅav;wdkif;a'o anmifOD; atmufwkdbm 26
BuD;ü jrif;NcHc½dkif EGm;xdk;BuD;NrdKUe,frS cHpyfukef; rÅav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufa'orsm; zHGU NzdK;
aus;&GmESifh ,cifjrif;NcHc½dkif ,ckanmifOD;c½dkif wkd;wufvmap&ef&nf&G,fí vlxkA[dkjyKpDrHudef;udk taumiftxnfazmf
anmifOD;NrdKUe,f&Sd pufpuf,dkaus;&GmwdkYwGif awGU&Sd aqmif&u G vf suf&&dS m qufvufaqmif&u G rf nfh pwkwE¬ pS pf uf0ef; vlxAk [kjd yKpDrH
Edkifrnfjzpfonf/ cHpyfukef;aus;&Gmonf ta&SU &Gm ude;f vkyif ef;rsm; atmifjrifpmG aqmif&u G of mG ;Ekid af &;twGuf &nf&, G íf b@m
ESifh taemuf&Gm[lí&SdNyD; EGm;xdk;BuD;NrdKUrS 9 rdkif? a&;qkdif&m enf;ynmoifwef;ukd atmufwkdbm 24 &ufu anmifOD;NrdKUe,f
jrif;NcHNrdKUrS 15 rdkif tuGmwGif wnf&Sdum &GmteD;ü vlxkA[kdjyKpDrHudef;½kH; tpnf;ta0;cef;rü zGifYvSpfykdYcscJhonf/
vSyNyD; pdwf0ifpm;zG,faumif;aom pBuFmawmif tqkdyg vlxkA[kdjyKpDrHudef; b@ma&;qkdif&m enf;ynmoifwef;okdY NrdKUe,f
vnf;&Sdonf/ cHpyfukef;aus;&GmwGif ,ciftcsdef twGi;f &Sd vlxAk [djk yKpDru
H ed ;f aus;&Gm 10 &GmrS aumfrwD0if oifwef;om; 50cefY
rsm;qDu wpf&GmvHk;eD;yg; qH&pf0dkif;rsm;xm;cJhMu wufa&mufcJYMuNyD; oifwef;rSm atmufwkdbm 24 ESifh 25 ESpf&ufwm &ufwdk
aomfvnf; ,cktcgwGifrl acwfrDzGHU NzdK;wdk;wuf oifwef;jzpfonf/ oifwef;wGif anmifOD;NrdKUe,f vlxkA[dkjyKpDrHudef;½kH;rS enf;
vmrI\aemuf0,f qH&pf0dkif;xm;jcif;udk jyKvkyfol ynmtBuHay; a':[efrrD x D eG ;f OD;aqmifonfh 0efxrf;rsm;tzJu UG aus;&GmpDru H ed ;f
enf;yg;vmcJhNyD; OD;a& 20 cefYom qH&pf0dkif;xm;&Sd aumfrwD0ifrsm; wm0ef,l aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;? pDrHudef;&efykHaiG cJGa0
jcif;udk awGU&SdEdkifawmhonf/ tok;H jyKenf;rsm;? aiGpm&if;Z,m;rsm;ESiYf ywfoufí pm&if;ppf ppfaq;cHEidk o f nf
t&G,if ,fpOf uav;b0wGif qH&pf0ikd ;f ESihf acwf txd pepfwusjyKpkxdef;odrf;rIenf;pepfrsm;ukd oifMum;ydkYcscJhaMumif; od&
ay:t0wftpm;rsm;jzpfaom *g0ef? puwfrsm;ESifh onf/ &J0if;Ekdif (anmifOD;)
pae? atmufwdkbm 27? 2018

obm0ab;aMumifh
,if;rmyifNrdKU e,ftwGif;&Sd zdkvf0ifawmifodkY c&D;oGm;{nfhonf0ifa&mufrIrsm;jym; oD;ESHysufpD;{&d,mrsm;twGuf
,if;rmyif atmufwdkbm 26 avhvmMuaMumif;? zdkvf0if 12 rdik u
f mG a0;um oGm;vrf;omí ajrMoZmaxmufyHhay;tyf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ,if;rmyif awmifbk&m;yGJawmfudk oDwif; tcsdeftenf;i,ftwGif; c&D; tkwfzdk atmufwdkbm 26
NrdKUe,f&Sd zdkvf0ifawmifodkY uRwfvjynfhaeYwGif usif;yum aygufaMumif;? zdkvf0ifawmif yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wD
wpfESpfxufwpfESpf bk&m;zl; awmifawmf ocifr(0g)zdkvf0if bk&m;0if;twGif; ,mOf&yfem; c½dik f tkwzf Nkd rdKeU ,ftwGi;f 2015-
{nfhonfrsm; 0ifa&mufrI t&Sifocifrtm; awmif\ &mae&mrsm;wGif bk&m;zl;rsm; 2016 ckESpfwGif obm0ab;
rsm;jym;vmaMumif; zdkvf0if okH;rdkifywfvnf&Sd &Gmrsm;rS pdwfcsrf;omap&efESifh tcrJh tÅ&m,faMumifh oD;ESrH sm;ysufp;D
oGm;aom {&d,mrsm;twGuf
awmifa*gyutzGUJ Ouú| OD;csKdO;D tdk;pnfAkHarmif;wdkYjzifh ESpfpOf ,mOf&yfem;&m ae&mrsm;tm;
ajrMoZm axmufyHhay;tyfyGJ
u ajymonf/ vma&mufyal ZmfMuaMumif; od& bk&m;BuD; vkHNcHKa&;0efxrf;rsm; tcrf;tem;udk NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;
tqdyk g zdv k 0f ifawmifonf onf/ rSvnf; pepfwusBuD;Muyfí rSL;½k;H tpnf;ta0;cef;rü  atmuf
aZmf*sD OD;zdk;0if; zdkvf0ifcJh&m ta0; a&muf&Sdaeaom zdkvf0ifawmifay: arsmufpm wdkbm 26 &ufu usif;yonf/
xGuf&yfaygufjzpfoGm;&mrS tpGJ zdkvf0ifawmif a'ocHrsm;rSm a&mif;csonfh aps;onfrsm;udk tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
jyKNyD; zdkvf0ifawmif[k ac:qdkcJh oDwif;uRwf vjynfhbk&m;yGJESifh vnf; pepfwus arsmufpm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfZifOD;u
aMumif;? ,if;awmifay:wGif awmifawmfocifr ylaZmfyGJ a&mif;csapum zdv k 0f ifawmif trSmpum;ajymMum;um NrdKeU ,f
bk&m;aygif; av;odef; av; rrDvdkufygu wefaqmifrkef; oef&Y iS ;f om,mvSyapa&;? bk&m; pdkufysKd;a&;OD;pD;t&m&Sd a':csKdcsKd
0if;u ajrMoZmaxmufyahH y;tyf
aomif; ajcmufaxmif av;&mh vqef; 10 &ufrS wefaqmifrek ;f zl;rsm; pdwfcsrf;omapa&; tNrJ
&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;
av;q,fhav;ql (a&Tvom vjynfhaeYtxd jyefvmum OD;pm;ay; aqmif&GufaMumif;? ajymMum;NyD; oD;ESHysufpD;oGm;
0g0g0if;) &SdaMumif; *laygif; yGJawmfudk usif;yavh&SdaMumif;? zdv
k 0f ifawmifrS a&TbawmifoYkd aom aus;&GmtkyfpkckepftkyfpkrS
udk;&mhav;q,fh ckepf*l&Sdum wefaqmifrkef;vqef; 14 &uf ESpfzmvkHom uGma0aMumif;? ysufpD;{u 5771 {utwGuf
*lrsm;rSm ykHpHtrsKd;rsKd;&SdaMumif;? aeYa&mufwdkif; oHCmh'ge &Sif;jyonf/ bk&m;zl;vma&muf avhvmol tuGmwGif&SdNyD; qm;vif;BuD; a&Tbawmifonf ,if;rmyifc½dik f "mwfajrMoZm 1154 tdwfudk
xdk*lrsm;xJrS a&S;eH&Haq;a&; qGr;f avmif;vSLyGu
J kd oHCmawmf bk&m;zl;trsm;qkH; vm ykHrSef&Sdaomfvnf; enf;yg; NrdKUrS ckepfrdkif? yk*H-anmifOD;- qm;vif;BuD;NrdKUe,fxJwGif yg0if ig;{uvQif wpftdwfEIef;jzifh
yef;csDvuf&mrsm;rSm *lwpf&mh 111 yg;yifhum ESpfpOfESpfwdkif; a&mufonfhvrSm oDwif;uRwf aMumif; od&onf/ yckuLú bufrv S mvQif ykord rf &Hk mG aMumif; od&onf/ aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;rS
ESpfq,fausmf&Sdum jynfwGif; qGrf;qefpdrf; avmif;vSLcJh armifarmifxdef wpfqifh awmiforl sm; vuf0,f
vrS wefcl;vtxdjzpfaMumif;? tqdkygawmifodkY oGm;&m vrf;rBuD; vufyaH wmif;awmif
jynfyc&D;oGm;rsm; vma&muf aMumif; a*gyutzGUJ Ouú|u (ausmufyef;awmif;) odYk xkwaf y;oGm;rnfjzpfaMumif;
tjcm;tcsdefrsm;wGif c&D;oGm; vrf;onf rkH&GmNrdKUrS 15 rdkif vrf;qkHrS zdkvf0ifawmifodkY od&onf/ atmifoal qG
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme Nrdwfusm;ausmif;
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS ac:,lxm;aom
ausmufwdkifwif'gtm; ajymif;vJowfrSwfjcif; uxdefouFef;uyftvSLawmfr*Fvm
(u) vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme\ Web Portal (www.moee.gov.mm) wGif aMumfjimxm;aom ypönf;aps;EIef;
awmif;cHvTmtrSwf-13(T)/ESE/2018-2019(1-Year)jzihf ac:,lxm;aom uGefu&pfwdkifrsm;\ 12M
Concrete Pole tm;vHk;twGuf Technical Specification \ Factor of Safety for all Spun Concrete
zdwfMum;vTm
Pole rSm > 2.0 tpm; 1.5 ~ 2.0 [k ajymif;vJowfrSwfvdkufonf/
(c) ypönf;aps;EIef;awmif;cHvTm trSwf 13(T)/ESE/2018-2019(1-Year) wGif Lot-6 cktjyif atmufyg Lot &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUe,f? NrdKUrausmif;vrf;? tdrfawmf&mbk&m;0if;?
(5) ck xyfrHí ac:,lrnfjzpfygonf-
Nrdwfusm;ausmif;ü 0gqdk 0guyfawmfrlMuaom oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm;
pOf wdkif;a'oBuD; pOf ta&mufay;ydkUay;&rnfhae&m 12 rDwm
jynfe,f uxdefouFef;uyf tvSLawmfr*Fvmudk tpfrBuD;a':jr? OD;jroef;-a':oef;oef;pD
1 u,m;jynfe,f 1 'DarmhqkdNrdKU 33auADGvdkif;aiGawmifcGJ½HkrS vDG;uxd&Gm 570 rdom;pkwdkYrS 2018 ckESpf Edk0ifbm 4 &uf (1380 jynfhESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf
2 &Srf;(ajrmuf) 1 oDaygNrdKU? 33auADGvdkif; oDaygcJG½HkrS yefnK&GmodkY 460
11 &uf) (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh wynfh
2 rdkif;vHkNrdKU? 33auADGvdkif; rdk;ukwf-rdkif;vHk 353
1 33auADG ,if;rmyif(v,faigufcJG½Hk)rS ykvJ 286
'g,um? 'g,dumrrsm;tm;vHk; <ua&mufvSL'gef; ukokv d ,
f lMuyg&ef EdI;aqmfzw
d Mf um;
3 ppfudkif; 2 33auADG acsmif;OD;cJG½Hktjrifh 358 tyfygonf/
3 33auADG aumvif;-a&TwGif; 600
4 {&m0wD 1 66auADG aiGaqmif-acsmif;om 400
5 aejynfawmf 1 v,fa0;NrdKU? 33auADGvdkif; pufrIZkefcJG½Hk-opfykwfyifodkY 421
pkpkaygif; 3448
vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme?
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme
½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-8104244? 067-8104245? Fax-067-8104246

jyifqifzwf½Iyg&ef
23-10-2018 &ufxkwf þ
owif;pm\ pmrsuEf Sm(30) uefUuGuf
Edik af Mumif; aMumfjimwGif ajrmufOuúvmy
NrdKUe,f? (8)&yfuGut f pm; (*)&yfuGuf
[kvnf;aumif;? OD;xGef;atmiftpm;
OD;xGef;atmifausmf[k vnf;aumif;
jyifqifzwf½Iyg&ef/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5J/5625 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½kH;(&efukefawmifydkif;)
oefvsifNrdKU
pae? atmufwdkbm 27? 2018

trnfajymif; Peace Corps Myanmar is looking for a stand-
OD;rif;okatmif 12^Ouw (Ekid )f
pufa&Tqdkif;wif'gac:,ljcif; alone residence to rent for 1 to 5 years.
133880\om; ynma&;wuúokv d f {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? a&Trka|mr[mapwDawmf
avh u sif h a &;txuf w ef ; ausmif ; The house should meet all of the following
jynfvrf; (TTC) Grade (5) (C) rS jrwfBuD;tm; vHk;awmfjynfha&TouFef;uyfvSLrnfjzpf&m (2_2) criteria:
armifae0ef;cefYtm; armifxifausmf
cefY[k ajymif;vJac:yg&ef/ vufrywfvnf &mjynfhpufa&Tqkid ;f 7000 qdki;f udk wif'gpepfjzifh - Stand-alone residence
armifxifausmfcefY 0,f,loGm;rnfjzpfygonf/ pufa&Tqkdif;a&mif;csvdkolvkyfief;&Sif - 3 or more bedrooms
rsm;onf 27-11-2018&uf(t*FgaeY ) nae 16;00em&D aemufqHk; - 3 or more bathrooms
xm;í a&Trka|mr[mapwDawmfjrwfBuD; a*gyutzGJU½Hk;odkY - Livable outdoor space
vma&mufavQmufxm;Edkiaf Mumif;ESihf a&Tqkdi;f wif'gyGJukd 28-11- - San Chaung township
- Off street parking
2018&uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 1;00 em&DwiG f usi;f yrnfjzpfygonf/
Please send any potential options to the following
tao;pdwo f &d ySd gu a*gyutzGUJ ½k;H zke;f -042-24277? 042-25298
address:MM01-advert@peacecorps.gov
ESifh 09-789390318 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
a&Trka|mr[mapwDawmfjrwfBuD;a*gyutzGJU
ykodrfNrdKU

SKY ASIA Co.,Ltd rS Managing Director ESifh
trsm;odap&efaMunmcsuf
SKY ASIA Co.,Ltd \ General Manager jzpfol Ma Maryar(a)
Daw Mya Mya Khine (uG,fvGefol)\rdcifjzpfol a':oGif 14^tre
(Edki)f 029602\ vTJtyfñTeMf um;csut f & atmufygtwdki;f aMunmtyfyg
onf/
uG,fvGefol Ma Maryar(a)Daw Mya Mya Khine tm;(1)SKY
ASIA Co.,Ltd rS ray;acs&ao;aom vpmaiGusyf 3000000d^? (2)
Ma Maryar (a) Daw Mya Mya Khine \aq;ukop&dwf usyf
80000000d^-ESi(hf 3) Ma Maryar(a)Daw Mya Mya Khine tm;emruse;f
jzpfaeyg&uftcsdefydkem;&ufr&Sd? rw&m;apcdkif;cJhojzifh toufqHk;½HI;cJh&
onft h wGuf epfemaMu;usyf 400000000pkpkaygif;aiGusyf 483000000
(usyo f ed ;f av;axmifh&Sp&f moHk;q,f) ay;avsmyf g&ef Ma Maryar(a)Daw
Mya Mya Khine \rdcifa':oGir f S SKY ASIA Co.,Ltd odkY 10-9-2018
&ufpyJG g taMumif;Mum;pmay;ydk&Y m SKY ASIA Co.,Ltd rS raucdkiq f ko
d rl S
vufcHxm;&Sad omfvnf; ,aeYwkdirf nfonfhaiGaMu;rS wpfpHkwpf&may;tyf
cJhjcif;r&Sdyg/
odjkY zpfygí ,ckaMunmcsuyf g&So d nf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uG,v f eG f
ol Ma Maryar(a)Daw Mya Mya Khine \usef&pfaom vpmaiG?
aq;ukop&dwEf iS hf epfemaMu;aiGusyrf sm;tm; tjrefqkH;ay;tyfyg&efxyfrí H
today;taMumif;Mum;ygonf/ tu,fí vdkufemaqmif&GufrIr&Sdu
wnfqJOya't& qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; SKY ASIA
Co.,Ltd ESifh trsm;odap&ef aMunmygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
a':cifMunf LL.B,DBL w&m;vTwfawmfa&S Uae
pOf-14453^2018
tcef;7^at? &efuif;pifwm? pufrI(1)vrf;? &efuif;NrdK Ue,f?
&efukefNrdK U? zkef;-09-778157255? 09-5413533

tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJNyDjzpfaMumif;
trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? taemf&xmtdrf&m0if;ae rpkpkjrwf
trsm;odap&efaMunmjcif; 12^wue(Ekdif)097612 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif;
trsm;odap&ef aMunmygonf/
rpkpkjrwfESihf OD;&efEkid af xG;(b)OD;odkupf k;d 12^wue(Ekid )f 070841
&efukew f kdi;f a'oBuD;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,fwGiaf exdkiaf om a':ywåjrm;a0atmif 12^r*w(Edki)f 103225 wkUd onf 19-10-2018&ufwGif ESpOf D;oabmwltMuifvifr,m;tjzpfrS
facebook account name Padamyar Wai Aung(Jue Jue) \vTJtyfcsuft& trsm;odap&ef atmufygtwdkif; uGm&Si;f jywfpcJ NhJ yD;? ypön;f cef;vnf;cGaJ 0cJNh yD;jzpfonft
h jyif om;armifaumif;cefU
aMunmtyfygonf/ [dP;f tm;vnf; rdcifrStkyx f ed ;f apmifha&Smuf&efvnf; oabmwlcJhNyD;jzpfyg
a':ywåjrm;a0atmifonf facebook online ay:wG i f Padamyar Wai Aung(Jue Jue) trnfjzifh onf/
avvHrJpkjcif;? a&mif;0,fjcif;rsm;udk tpOfwpdkuaf qmif&u G cf Jh&mü atmufazmfjyyg facebook account ydki&f Sirf sm;u xkdUaMumifh OD;&efEkdifaxG;ESifh rpkpkjrwfwdkYonf rnfodkY rQ ywfouf
a&mif;csaomavvHpkrJrsm;udk ,kHMunfpdwfcspGmjzifh 0,f,lcJhygonf/ qufpyfrIr&SdawmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmygonf/
1/ Daw Zin Lay xHü aiGusyf 6500000/- vTJtyfnTefMum;csuft&-
2/ Khoon Satt Cho xHü aiGusyf 19600000/- a':rdk;rkd;ckdif pOf-4826
3/ Crush Demon xHü aiGusyf 40000000/- w&m;vTwfawmfa&S Uae
4/ Mya Shwe Wah xHü aiGusyf 6500000/- trSwf 171? ykodrfajr 9 vrf;?
5/ Lamin Ko xHü aiGusyf 6000000/- a'gykHNrdK Ue,f? &efukefNrdK U?
6/ tr&mcif xHü aiGusyf 5600000/- zkef;-09-43065009? 09-967799677
7/ Hnin Nandar xHü aiGusyf 2300000/-
txufygtwdki;f wefzkd;&Sad om avvHpkrJaiGrsm;udk jyefvnfay;tyf&rnfhowfrSw&f ufrsm;jynfhNyD;jzpfaomf
vnf; ,aeYtcsed t f xd a':ywåjrm;a0atmifxo H kYd jyefvnfay;tyfjcif;tvsO;f r&Sb d J ysuuf uG af eaMumif;od&&dS ygonf/
a':ywåjrm;a0atmiftaejzifh txufyg facebook account ydkif&Sifrsm;xHrS online avvHpkrJrsm;udk 0,f,lí
wpfqifhjyefvnfa&mif;csay;xm;jcif;jzpf&m txufazmfjyygvlyk*¾Kd vfrsm;xHrS aiGaMu;rsm;jyefvnfr&&Sad o;ojzifh
rdrdxHrSwpfqifh jyefvnf0,f,lxm;aompkrJ&Sifrsm;ajyvnfrI&&Sdatmif rdrdydkifaiGaMu;rsm;jzifh twwfEdkifqHk;
pdkuxf kwí f ½dk;om;pGmajz&Si;f aqmif&Guaf y;ae&ygonf/ a':ywåjrm;a0atmifrS pkrJ&Sirf sm;odkY qufvufajz&Si;f ay;
&rnfh aiGaMu;rsm;twGuf txufyg facebook account ydkif&Sifrsm;xHrS &&ef&SdaomaiGrsm;udk Oya'ESifhtnD
awmif;cH&ef pDpOfaqmif&u G af eygaomaMumifh tcsed u f mvtm;jzifh txdkut f avsmufMumjrifEh kid o
f nfjzpfí pdw&f n
S pf mG
onf;cHapmifhqdkif;ay;yg&ef arwåm&yfcHygonf/ odkYjzpfygí rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ Internet vlrIuGef&uf
wpfckckwGifjzpfap? zkef;jzifhjzpfap? aMu;eef;wpfrsKd;rsKd;toHk;jyKíjzpfap? aMunmpmuyfjcif;jzifhjzpfap? jyifywGif
vlukd,w f kdijf zpfap a':ywåjrm;a0atmifESihf þudpöESihyf wfoufrIr&So d nfh rdom;pk0ifrsm;\*kPo f ud ©mtm; usqif;
aprnfh udpörsm;ESifhpyfvsOf;í jyKrlajymqdkjcif;? a&;om;jcif;? Budrf;armif;ajcmufvSefYjcif;? Ncdrf;ajcmufaESmifh,Suf
jcif;? aetdrfodkYcGifhjyKcsufr&bJ vma&mufjcif;? ypönf;rsm;tm; t"r®odrf;,ljcif;? zdtm;ay;í [efaqmifpmcsKyf
trsK;d rsK;d udkcsKyfqkdapjcif;rsm; vHk;0rjyKvkyMf uyg&efESihf jyKvkyo f lrsm;udk wnfqJw&m;Oya'rsm;ESihftnD w&m;pGJqkd
ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; taMumif;Mum; today;tyfygonf/
a':ywåjrm;a0atmiftm; tpkaiGrsm;jyefvnfay;tyf&rnfh txufazmfjyygpkrJ'kdicf kepfOD;taejzifh þaMumfjim
ygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uREfkyx f Hvma&mufqufoG,í f azmfjyygpkrJaMu;rsm;tm; jyefvnfay;tyfyg&ef
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ vdkufem&efysufuGufygu wnfqJw&m;Oya'rsm;t& xda&mufpGmta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&-
OD;atmifjrifoefY LL.B,D.B.L,D.M.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8218)
tcef; 201? wdkuf 88? &wemyHk(1)vrf;? 10^ajrmuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? zkef;-09-448007737
pae? atmufwdkbm 27? 2018

jyefMum;a&;0efBuD;Xme ynma&;0efBuD;Xme rEÅav;toif;(&efukef)
jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme enf;ynm?oufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme
2018-2019ynmoifESpftwGuf r[mbHkuxdefESifh oufBuD;ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
½kH;oHk;ypönf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; rEÅav;toif;(&efukef)\ (39)Budrfajrmuf bHkuxdefvsmouFef;ESifh vSLzG,fypönf;wdkYudk &efukefNrdKU?
A.G.T.I 'Dyvdkrmnaeydkif; yxrESpfoifwef;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmetwGuf qdyu
f rf;NrdKUe,f "mwfr;D ("r®0gpu)ausmif;rS q&mawmf b'´EÅÓP0&mbd0o H trSL;jyK 0gqdo
k C
H mtyg; (19)yg;wdkYtm;
tokH;jyK&efvkdtyfaom atmufazmfjyyg ½Hk;oHk;pufypönf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzihf 0ifcGifhavQmufvTmrsm;ac:,ljcif; qufuyfvSL'gef;yGJESifh (44)Budrfajrmuf oufBuD;ylaZmfuefawmhyGJwdkYudk atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpf
0,f,lvkdygonf- ygí <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf-
1/ tpdk;&pufrIvufrIodyÜH(tif;pdef)wGif 2018-2019ynmoifESpf
pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf (u) vSLzG,fypönf;rsm;udk toif;wdkufodkY vma&mufvSL'gef;Ekdifygonf/
A.G.T.I 'Dyvdkrm naeydkif;oifwef;twGuf yxrESpfoifwef;om;
1/ LED TV (24") (Asahi) 17 Nos (c) touf (75)ESpfrStxuf toif;0if bdk;? bGm;rsm; (2-11-2018)&uf nae 4em&D aemufqHk;
2/ EVD (SKY WAY HDMI) 17 Nos
rsm;ac:,lrnfjzpfygonf/ pm&if;ay;oGif;Muyg&ef/
3/ Digital Camera D-810(Nikon) 2 Nos 2/ avQmufxm;olonf- tpDtpOf
Narno Lens 24mm to 120mm (FX) (u) enf;ynmESifhoufarG;vkyfief;oabmobm0t& usef;rma&; (1) 3-11-2018 &uf (paeaeY) uxdeftBudKaeY rGef;vGJ 2em&DwGif rEÅav;toif; (&efukef)cef;rü
Flash Gum SB 5000 UV
aumif;rGeo f ljzpfNyD; vufawGUvkyif ef;ESihf puf½Hk^ukrÜPDrsm;odkY oufBuD;ylaZmfyGJusif;yjyKvkyfNyD;? rEÅav;MumqH[if;? wm0wðomoD;oD;okyf? rufref;aygif;?
Filter 77 mm SD Card (32 GB)
uGif;qif;aqmif&GufEdkifoljzpf&rnf/ ig;ydaMumfwdkYjzifh uxdeftBudK {nfhcHygrnf/
4/ Air Conditioner 2HP Split Type 27 Nos
(c) wuúokdv0f ifpmar;yGJwGif ocsmF? ½lyaA'? "mwkaA'bmomwGJ (2) 4-11-2018&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwGif rEÅav;toif;(&efuke)f cef;rü uxdev f smouFe;f
(CHIGO CS 51 P119)
rsm;yg0ifaom rnfonfhbmomwGJrsm;jzifh atmifjrifonfjzpf qufuyfNyD; uxdeftEkarm'emw&m;awmfrsm;em,lí a&pufcsvSL'gef;ygrnf/ oHCmawmfrsm;tm;
5/ Personal Computer(Desktop) 25 Sets
Core i7 7400,4GB DDR4, ap avQmufxm;Edkifonf/ aeYqGrf;qufuyfí {nfhy&dowfrsm;tm; eHeufpmjzifh {nfhcHygrnf/
2TB HDD,GT 710 2GB Graphic rEÅav;toif;trIaqmiftzGJU
With HDMI Port (*) wuúokv d 0f ifpmar;yGw J iG f &&Scd o hJ nft*Fvyd pf mESiohf csmpF kpkaygif;
DVD R/W,Monitor 22'' LED HDMI (Acer)
trSwf (628^632)? yxrxyf? ukefonfvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f?
&rSwftay: rlwnfí a&G;cs,frnfjzpfonf/ zkef;-388603? 375594
Keyboard & Mouse (A4 Tech),
UPS 650 VA,Green Power
(C) tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; atmifjrifNyD;olrsm;vnf;
6/ Laser Printer (A4),Canon LBP2900B 10 Nos avQmufxm;Edkifonf/
600x600 dpi,12ppm 3/ zGifhvSpfoifMum;ay;rnfhoifwef;rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf- zdwfMum;jcif;
7/ Multifunction Copier (A3 Size), 25 Nos (u) NrdKUjytif*sifeD,m jrefrmauGumtoif; (Myanmar KOICA Club) \ ESpyf wfvnf
Konica Bizhub 206
B/W Copier & Printer A3 Color Scanner, (c) tDvufx&Gefepftif*sifeD,m tpnf;ta0;ESihf toif;om;rsm; awGUqHkyGJtcrf;tem;udk atmufyg
600x600 dpi,250 Sheets Paper Tray,20 PPM (*) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m tpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfonfhtwGuf toif;\
8/ Scanner (A4),Epson V 39 12 Nos (C) pufrItif*sifeD,m
4800x4800 dpi, &moufyeftoif;om;rsm; wufa&mufay;yg&ef zdwfMum;tyfyg
4/ oifwef;umvrSm oHk;ESpfjzpfonf/ oifwef;NyD;qHk;ygu A.G.T.I
Color Input & Output onf-
9/ Color Printer,Xerox 6515/DN 1 No
'DyvdkrmatmifvufrSwf ay;tyfrnfjzpfonf/
5/ 0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk tpdk;&pufrIvufrIodyÜH(tif;pdef)ü 26- &ufpGJ - 3-11-2018(paeaeY)
30ppm (Color), 2400x1200dpi,
Print,Copy,Scan,Fax 10-2018&ufwGif pwifxkw, f lEkdiof nf/ avQmufvTmrsm;udk (14- tcsdef - nae 5em&D
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;ukd 22-10-2018&ufrS 20-11-2018&uftxd aeYpOf 11-2018)&ufaemufqHk;xm;í jyefvnfwifoGif;&rnf/ ae&m - Park Royal Hotel, Yangon
(9;30)em&DrS (16;30)em&D ½Hk;zGihf&uftwGif; atmufygvdyfpmrsm;wGif wpfapmif 6/ avQmufvmT ESit hf wl atmufygtcsut f vufrsm;udk yl;wGw J ifjy&rnf- (wufa&mufrnfoh rl sm;taejzifh 30-10-2018&uf aemufqk;H
vQifaiGusy(f 10000d^-)EIe;f jzihf vma&muf0,f,lEkid yf gonf/ wif'gyHkpHrsm;vma&muf (u) avQmufxm;ol\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwåL)/
0,f,l&mwGif ukrÜPD\ rSwfyHkwifuwfjym; (okdYr[kwf) vkyfief;vkdifpifrdwåLwif
xm;NyD; tvkyftrIaqmifrsm;\ zkef;-09-5115392? 09-
(c) usef;rma&;aumif;rGefaMumif; axmufcHpmudk NrdKUe,fusef;rm 5081624 ESifh 09-255979181 wdkYodkY qufoG,fowif;ay;ydkY
jy&ygrnf/
a&;OD;pD;XmerS axmufcHpm(rl&if;)/
3/ tdwfzGihfwif'grsm;ukd 20-11-2018&uf(9;30)em&DrS (16;00)em&DtwGif; ay;Muyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/)
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf&Sdwif'gtzJGU0ifrsm;a&SUarSmufü (*) oufqkid &f mrSw&m;0ifxkwaf y;xm;aom wuúokv d 0f ifpmar;yGJ
vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrSwu f mvxufausmv f Geaf om wif'grsm;ukd atmifjrifonfh trSwfpm&if;(rl&if;)/ o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme trsm;odap&efESifh
xnhfoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ (C) avQmufxm;ol\trnfyg&Sdaom tdrfaxmifpkpm&if;Z,m; blrdaA'avhvma&;ESifh "mwfowåK&SmazGa&;OD;pD;Xme uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
4/ tdwzf Giwhf if'gyHkpHESihf tao;pdwt f csutf vufrsm;ukd od&v Sd kyd guzke;f - 067- (rdwåL)/ jrpfBuD;em;c½dkif? jrpfBuD;em;NrdKU?
3412369? 067-3412624wko Yd Ykd ½Hk;csed t
f wGi;f qufo,G pf kpH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
csi;f jynfe,f [m;cg;NrKd Ue,f bHZk ;kH a'owGif bdvyfajrpuf½w
kH nfaqmuf
(i) ywfpfydkYt&G,fa&mifpHk"mwfyHk(3)yHk/ oDwm&yfuGuf? uGif;trSwf(10)?
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm &eftwGuf xHk;ausmufprf;oyfwkdif;wma&;ESifh jzpfajrmufEkdifpGrf; OD;ydkiftrSwf 51? ajr{&d,m 0'or
(p) tpkd;&enf;ynmtxufwef;ausmif; atmifjrifoljzpfygu avhvma&;vkyif ef;aqmif&Gu&f ef pdw0f ifpm;rIazmfjyjcif; tqkjd yKvTm 116{u&Sd ajruGut f m; OD;eefZed ;f a,mf
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme jynfwiG ;f ? jynfy ypön;f rsm;0,f,al &;ESifh
oufqikd &f mausmif;rSw&m;0ifxw k af y;xm;onfh atmifvufrw S f 1^rue(Edkif)014563trnfjzifh c½dkif
jyefMum;a&;0efBuD;Xme xkcJGa&mif;csa&;aumfrwD (Expression of Interest-EoI) ac:,ljcif; trIwGJtrSwf 511(3)^(1999-2000)
½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme (rl&if;)ESiftrSwfpm&if;(rl&if;) (odkYr[kwf)atmifvufrSwf
zkef;-067-3412369? 067-3412624 ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf r&&Sdao;ygu atmifjrifaMumif;axmufcHpm(rl&if;)/ 1/ o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme? blrad A' t& 10-6-2014&ufxd 15ESpaf jriSm;
avhvma&;ESihf "mwfowåK&mS azGa&;OD;pD;Xmeonf csi;f jynfe,f [m;cg;NrdKUe,f *&ef&&SdcJh&m tqdkygajriSm;*&eftrnf
zkef;-067-3412390 7/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v Sd kdygu tpdk;&pufrIvufrIoyd ÜH aygufol zcif^a,mu©xD; OD;eefZdef;
bHkZHk;a'owGif bdvyfajrpuf½Hkwnfaqmuf&eftwGuf xHk;ausmufprf;oyf
(tif;pde)f zke;f -09-443973606? 09-264273232 odkY qufoG,f wkdif;wma&;ESifh jzpfajrmufEkdifpGrf;avhvma&;vkyfief;rsm;ukd jynfwGif;? a,mfrmS 15-4-2004&ufwiG v f nf;aumif;?
trsm;odap&efESifh uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/ jynfyukrÜPDrsm;ESihf tusK;d wlyl;aygif;aqmif&Gu&f ef pdw0f ifpm;rIazmfjyjcif;
rdcif^a,mu© a':uGe*f s,x f G,rf Sm
20-12-2008&ufwGif vnf;aumif;?
jrpfBuD;em;c½dkif? jrpfBuD;em;NrdKU? oDwm&yfuGuf? uGif;^tuGuftrSwf (9)? enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme tqkdjyKvTm (Expression of Interest-EoI)wifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfyg ¤if;wdkY\om;jzpfol OD;eefZdef;aemfrSm
OD;ydkiftrSwf (4)? {&d,m 0'or110{u&dS ajruGuftm; OD;r&efwl;&def SPM onf/ 24-9-2006&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;cJNh yD;
-018320trnfjzifh c½dkit f rIwJtG rSwf 1052(3) (1992-1993)t& (30-6-2022) 2/ pdw0f ifpm;onfh ukrP Ü rD sm;onf pdw0f ifpm;rIazmfjyjcif; tqkjd yKvTmyHkpH
&ufxd ESp3f 0 ajriSm;*&ef&&dScJh&m tqdkygajriSm;*&eftrnfaygufol zcif OD;r&efwl; u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU (EoI)ukd 0efBuD;Xme Website (www.mining.gov.mm) wGif tcrJh
jzpfojzifh ¤if;\w&m;0ifZeD;jzpfol
a':tifxif;xkESifh a,mif;rjzpfol
&defrSm (10-1-1998)&ufwGif vnf;aumif;? rdcifjzpfol a':vZGrfqrfvkrSm
(28-9-2000)&ufwGifvnf;aumif;? tpfudkjzpfol OD;aZmfwl;rSm (17-12-2010)
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) Download &,lí blrdaA'avhvma&;ESifh "mwfowåK&SmazGa&;OD;pD;Xme? a':eefZdef;awmifwdkYrS NrdKUe,fpmcsKyf
jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf? &mZo*F[vrf;? aejynfawmfokdU vdyfrl pmwrf;rSwfyHkwifOD;pD;Xme\ 9-4-
&ufwGif uG,v f Geo
f Gm;cJhNyD;jzpfojzifh a':xkqkid ;f 1^rue(Edki)f 097776trnfjzifh 1/ pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,fa&;OD;pD; 2014&ufpGJyg rSwfyHkwiftrSwf109-
NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifOD;pD;Xme\ (24-9-2012) &ufpGJygrSwyf HkwiftrSwf vsuf 2018 ckESpf Ek0d ifbmv 27 &uf nae 4;30 em&D aemufqHk;xm;í
Xme? u,m;jynfe,f\ 2018-2019 b@ma&;ESpt f wGi;f aqmif&Gurf nfh 2014jzifh tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
(136^2012)jzifh tarGqufcHydkifqkdifaMumif; aMunmpmcsKyfcsKyfqdkí a':xkqdkif; ay;ykUd &rnfjzpfygonf/ wifjy&rnfh ukrÜPDqkid &f mtaxmuftxm;rsm;rSm aMunmpmcsKyfcsKyfqdkí a':eefZdef;
1^rue(Edki)f 097776 trnfjzifh jrpfBuD;em;c½dkit f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY r,fpJhukefoG,fa&;pcef;yifr½Hk; RC (1)xyf½Hk; (83'_40'_14')twGuf atmufygtwkdif; jzpfygonf- awmif 1^rue(Edki)f 014498yg ESpOf D;
ajriSm;*&ef (trnfajymif;) avQmufxm;vmrIESihfywfoufí usK;d aMumif;azmfjycsuf tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf- (u) ukrÜPDrSwyf Hkwif (jynfyukrÜPDjzpfygu oufqkid &f mEkid if H&Sd ukrÜPD trnfjzifh jrpfBuD;em;c½dkiftaxGaxG
cdkivf HkpGmjzifh uefUuGuw f ifjyol rnfolrqdk ,ckaMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15&uf wif'gwifoGif;&rnfhaeY&uf? tcsdefESifhae&mrSm- rSwfyHkwif) tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY ajriSm;*&ef
jynfhajrmufonfh&uftxd uefUuGufEdkifaMumif;ESifh uefUuGufolr&dSygu avQmuf (c) ukrÜPDESifhoufqkdifonfh tcsuftvufrsm; (Company Profile) (trnfajymif;)avQmufxm;vmrIEiS yhf wf
xm;rItm; vkyfxHk;vkyfenf; nTefMum;csufrsm;ESifhtnD ajriSm;*&ef(trnfajymif;) wif'gavQmufvTm - 27-10-2018&ufrS oufí usKd;aMumif;azmfjycsufcdkifvHk
(*) xHk;ausmufprf;oyfwkdif;wma&;ESifh jzpfajrmufEkdifpGrf;avhvma&;
xkwaf y;a&;udk qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjim a&mif;csrnfh&uf 28-11-2018&uf pGmjzifh uefYuGufwifjyol rnfolrqdk
tyfygonf/ vkyfief;aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;
wif'gzGifhrnfhtcsdefESifhaeY&uf - 29-11-2018&uf? 13;00em&D (C) csif;jynfe,fwGif aqmif&Gufrnfh bdvyfajrxkwfvkyfonfh puf½Hk ,ckaMumfjimpmygonf&h ufrpS í 15&uf
aumfvdawåmft&m&dS jynfhajrmufonfh&uftxd uefYuGuf
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jrpfBuD;em;NrdKU wif'gwifoiG ;f &rnfah e&m - pm;oH;k ola&;&mOD;pD;Xme? uE´&0wD wnfaqmufrnfhtpDtrH EdkifaMumif;ESifh uefYuGufolr&Sdygu
vrf;? (8_9)vrf;Mum;? aemif,m; (i) &if;ESD;jr§KyfESHvkdol\ vkyfukdifrnfhvkyfief;twGuf tawGUtBuHK avQmufxm;rItm;vkyx f Hk;vkyef nf; ñTef
(p) ukrÜPDESifh qufoG,fEdkif&eftwGuf Contact Person \ trnf? Mum;csufrsm;ESifhtnD ajriSm;*&ef
jiif;csufxkwf&efqifhpm (u)&yfuGuf? vdGKifaumfNrdKU &mxl;? vdyfpm? zkef;? tD;ar;vf (trnfajymif;)xkwfay;a&;udk quf
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) 2/ wif'gyHkpEH iS hf wif'gpnf;urf;csurf sm; tao;pdwt f csut f vufrsm;udk tao;pdwo f v
d kyd gu qufoG,&f ef zke;f -067-414541? 067- vuf aqmif&Guo f Gm;rnfjzpfygaMumif;
u,m;jynfe,f? pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme? zkef;-083-2221005? 083- 414035? trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
a&TbdkNrdKUe,fw&m;½Hk;awmf e-mail-dgsejvsec@gmail.com aumfvdawåmft&m&Sd
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-39 2221497odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU? u,m;jynfe,f blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowåK&SmazGa&;OD;pD;Xme? aejynfawmf jrpfBuD;em;NrdKU
OD;pdefwif ESifh 1/ a':oef;wif
2/ a':&Srf;
3/ a':rkef;wif pufrI0efBuD;Xme
4/ a':ñGefYñGefYaqG trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&Tbkdc½dki?f a&TbkdNrdKUe,f?csDyg(awmif) aus;&Gm
ae w&m;NydKiaf ':&Sr;f (b)OD;MuL;(,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/ tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
oifhtay: w&m;vdk OD;pdew f ifu tarGqkdi0f if;ajrjzpfaMumif;>ruf[ 1/ yk*¾vduukrÜPDwpfckrS iSm;&rf;aqmif&Gufvsuf&dSonfh pufbD;puf½Hk(&efukef^
aMunmNyD; tarGykyH pön;f pDrcH efcY aJG y;apvdkrI pJq
G kcd su&f o
dS nfjzpfí oifuk, d f ausmufqnf)&dS atmufazmfjyygypönf;rsm;tm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csvdkygí
tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:ygonf-
wdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh (u) ukefMurf;(oHxnf)? a&mfbmESifh tjcm;ypönf;rsm;(&efukef? - 2 Lot
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,½f Hk; tcGifhtrdefU& ausmufqnf)
(c) wpf0ufwpfysufukefacsmrsm; (&efukef) - 1 Lot
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsOf;onfhtcsufrsm;udk acsy (*) ukefacsmypönf;rsm; (&efukef? ausmufqnf) - 2 Lot
ajymqkEd kdio
f lwpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapíjzpfap 2018ckESpf Edk0ifbm (C) "mwkaA'ypönf;rsm; (&efukef? ausmufqnf) - 2 Lot
12 &uf (1380jynfhESpf wefaqmifrkef;vqef; 5 &uf) rGef;rwnfhrD 2/ wif'gqkdif&mtcsuftvufrsm;rSm-
(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 29-10-2018 &ufrS
10em&DwGif txufutrnfa&;om;ygol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs 28-11-2018&ufxd
&Sif;vif;&ef þ½kH;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm (c) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - a&mif;csjzefjY zL;a&;Xme? trSw(f 3)tBu;D pm;
txufuqdkco hJ nf&h ufwiG f oifrvma&muf ysuu f u
G cf vhJ Qif oifu
h ,G &f mü pufrv I yk if ef;? ½H;k trSw(f 37)? aejynfawmf?
- pufbD;puf½Hk(&efukef)? trSwf (605)?
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh txufykZeG af wmifvrf;? r*FvmawmifneG Uf
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; NrdKUe,f? &efukefNrdKU
tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh - pufbD;puf½Hk(ausmufqnf)?
- puf½Hkrsm;e,fajr? ausmufqnfNrdKU?
udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm rEÅav;wkdif;a'oBuD;
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ (*) wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 30-11-2018&uf? 16;00em&D
(C) wif'gay;oGif;&rnfhae&m - OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;½H;k cef;?trSwf (3)
2018 ckESpf atmufwkdbm 18 &ufwGif þ½kH;wHqyd ½f kduEf ySd í f uREkyf f tBuD;pm;pufrv I kyif ef;? ½Hk;trSwf (37)?
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (tdtdcsKd) aejynfawmf
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2) 3/ tao;pdwo f &d Sv
d kyd gu taxGaxGrefae*sm(a&mif;csjzefYjzL;a&;)trSw(f 3) tBuD;pm;pufrI
vkyfief;? ½Hk;trSwf (37)aejynfawmf?zkef;-067-408157? 067-408369? 067-408362
a&TbdkNrdKUe,fw&m;½Hk; wdkYodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
pae? atmufwdkbm 27? 2018

zdwfMum;tyfygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;
ytdk0f;(PA-OH) trsKd;om;"r®m½Hk 2018ckESpf tif;pdef GTI (1996) ckESp?f NrdKUjytif*sief D,m ausmif;om; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ausmif;ola[mif;rsm;\ owårtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqHk
(25)Budrfajrmuf uxdefouFef;uyfvSLylaZmfyGJ pm;yGJ tcrf;tem;tm; atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg
ojzifh &yfeD;&yfa0;rS oli,fcsi;f rsm;tm; wufa&mufylaZmfEkdi&f ef zdwMf um; OD;odef;ausmfausmf
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd y"meem,uytkd0f;q&m tyfygonf/
awmfBuD;rsm;tm; trSL;xm;í trSwf 38? A[ef; 1vrf;? aeY&uf - 16-12-2018ckESpf (we*FaEGaeY) ]urf}atmufpD*siftvSLawmftzGJU
tcsde f - nae 5em&DrS n 9em&D
NrdKUr&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f&Sd ytdk0f; (PA -OH) trsKd;om;
"r®m½HkwGif ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom (25)Budrfajrmuf uxdef
ae&m - Golden Hill Restaurant Green Field, City Golf Resort,
xef;yifukef;? tif;pdef
(36) &yfuGuf? ajrmuf'*Hk
ouFe;f uyfvSLylaZmfyGJukd (1380jynfhESpf oDwif;uRwfvjynfh qufoG,f&ef (tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD)
udkoef;a&T zkef;-09-5412447? udkÓPfvif;xGef; zkef;-09-5186018?
touf(53)ESpf
ausmf 10&uf) 3-11-2018 (paeaeY) eHeuf 8;00em&DrSpí udkrdk;[def;0if; zkef;-09-43164624? raroif;pk zkef;-09-420041883?
usif;yrnfjzpfygojzifh zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap reE´matmif zkef;-09-421020838? roEÅmvdIif zkef;-09-5095406 23-10-2018 &uf n 8;30em&D
<ua&mufMuyg&efESifh vSL'gef;vdkygu (ytdk0f;"r®m½HktkyfcsKyf
a&;rSL;)OD;cGefvSausmf zkef;-01-380897? 09-262469665 zciftrnfrSef aysmufqHk;aMumif;
wGif uG,vf Geo
f Gm;ygojzifh rdom;pkESihf
ytdk0f; (PA-OH) trsKd;om;"r®m½HkodkY qufoG,fvSL'gef;Edkif yJc;l wdik ;f a'oBuD;? oeyfyifNrdKUe,f?
txu ukuúdKaus;&Gm e0rwef;rS
,mOftrSwf 9J/2677 \ xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ytdk0f; (PA-OH)trsKd;om;"r®m½Hk azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;
ygonf/
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU
rrdk;yypdk;\ zciftrnfrSefrSm tdrf
axmifpkpm&if;t& OD;aomfwma&T í xkwfay;&ef avQmufxm; jrefrmEdkifiHa'otoD;oD;&Sd
zkef;-01-380897? 01-373170 7^oey(Edkif)102652
aMumif;/
jzpfyg vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
atmufp*D sit
f vSLawmftoif;^tzGUJ rsm;
trsm;odap&ef aMunmtyfyg bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&uef 'g,dumrBuD;
trnf ausmufjzLc½dkif? trf;NrdKU? av,mOfuGif;&yfuGufae onf/
OD;eDOD;\orD; rdkifwifwif0if; 11^tre(Edkif)001799 tm;
une? c½dkif½Hk;(jyifOD;vGif)
vifpDusif;(c)a':csif;&if (vyGwåm? uHbJh&Gm)
ajymif; a':wif0if;[k ajymif;vJac:yg&ef/ a':wif0if; touf(98)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? OD;cspfarmifvrf;? trSwf 147^179?rdk;rc(pwdk;) ae
uefUuGufEdkifygaMumif; OD ; Nrd K if p d e f \ ZeD ; ? OD ; ausmf O D ; -a':,Of , Of ? OD ; cif E d k i f - a':jrjr0if ; ? OD ; &pf c G D ?
(OD;jrihf0if;)-a':arT;arT;? OD;odef;a&T-a':,Of,Ofjrifh? OD;Munf0if;-a':wifwif
vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf (12)? e,fajr
0if;? a':pef;pef;vGif? a':jrihfjrihfvGifwdkY\rdcif? ajr;11a,muf? jrpfig;a,muf
(16)? tuGuftrSwf (tqifh 6^refql
wdkY\tbGm;onf 25-10-2018&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;25 em&DwGif
wdk;csJU) OD;ydkiftrSwf (733+734+ uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-10-2018&uf (paeaeU) eHeuf 10 em&DwGifa&a0;
747+748) ajrcsdef{&d,m 0'or384 okomefokdU ykdUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8 em&DwGif
{u^ajr*&eftrIwGJtrSwf 515-5^ xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
2014-2015(at)t& a':wiftkef;
trnfayguf ydkifqkdifNyD; OD;&efa,muf
csif; 13^w,e(Edkif)026399odkY a':vdIifMuL(c)&Sdvefacsmif
ajruGuf\ taemufawmifbufjcrf; touf(82)ESpf
ajruGufeHygwf(748) ajrcsdef{&d,m
0'or096{uudk 18-5-2018&ufpGJ &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? a&TpHy,f&dyfrGef? a&TZvyfvrf;? wdkuf(O)?
yg vm;½Id;NrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;trSwf tcef;(2)? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? vrf; 50? trSwf 72 (y)xyf,mae (OD;wif
91 I 2018 jzifh cGJpdwfa&mif;cscJhNyD; atif)\ ZeD;? (OD;aZmf0if;)-a':at;at;rl? a':jrifhjrifh0if;? OD;pdef0if;-
a':wiftkef;rS ajr*&efcGJpdwfavQmuf
xm;vmrItay: uefUuGufvdkygu a':vJhvJh0if;? OD;oef;0if;-a':csKdcsKd0if;? OD;Munf0if;-a':,k,kMunf?
taxmuftxm; ckdifvHkpGmjzifh þ a':at;at;qifh? a':vSvS0if;? OD;ausmfrif;vGif-a':cifvSvS0if;?
owif;pm aMumfjimygonfh&ufrS &uf OD;udkudkarmif wdkY\rdcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\tbGm;onf 24-10-
aygif; 20twGi;f vm;½I;d c½dkit f axGaxG 2018 &uf (Ak'¨[l;aeY) n 7;12 em&DwGif A[dkpnf&faq;½kHü uG,fvGef
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGif uefUuGufEdkif
aMumif; aMunmtyfygonf/ oGm;ygojzifh 28-10-2018 &uf(we*FaEG aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (vrf; 50 aetdrfrSum;rsm; eHeuf
OD;pD;Xme? vm;½Id;NrdKU 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 30-10-2018
&uf(t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd trSwf 72? vrf; 50?
uefUuGufEdkifygaMumif; ykZeG af wmifNrdKUe,faetdro
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
vm;½Id;NrdKU? trSwf(1)&yfuGuf?
tuGuftrSwf (erfhcdkufwdk;csJU) OD;ydkif zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
trSw(f 1551)? {&d,m 0'or096{u?
ajriSm;vkdifpiftrIwGJtrSwf 10-5^
1992-1993(pD)? OD;tkef;armif 13^ a':cif,kH
v&e(Edik )f 006407 trnfayguf ajriSm;
*&efonf tdraf jymif;a&TU&mwGif aysmuf tvu(2)tvkH(Nidrf;)
qHk;oGm;ygojzifh ajriSm;vdkifpif rdwåL
rSefavQmufxm;vm&m uefUuGufvdkol
touf(74)ESpf
rsm;&dSygu taxmuftxm;cdkiv f HkpmG jzifh u&ifjynfe,f? vIdif;bGJNrdKUe,fae (OD;omZH-a':oef;½kH;)wkdU\orD;?
&ufaygif; 20 twGif; c½dkiftaxG &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,fae (OD;cspfarmif-a':at;Munf)wkdU\ orD;acR;r?
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme vm;½Id;NrdKUodkY &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? ik0gvrf;? trSwf(176)ae «OD;vSMunf(c)
vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gaMumif; aMunm
OD;armifarmifMunf-ukefoG,fv,f,m(Nidrf;)»\ ZeD;? a'gufwmoDoDOD;
a&TOuúvma&oefYpuf½HkrStvdk&Sdonf ygonf/
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? (nTefMum;a&;rSL;? tPkjrLpGrf;tifXme? ynma&;0efBuD;Xme)-a'gufwm
0efxrf; usm;(3)OD;? r (3)OD; vm;½Id;NrdKU aZvwfxGef;(MD,Open Logisk Bits and Atoms Engineering Co.,Ltd)?
ae&ef? pm;&efpDpOfay;rnf/ a'gufwmxm;xm;OD;(uxdu? ½lyaA'Xme? '*kHwuúokv d )f ? rEGJUEGJUOD;wkUd \
trSwf 19? okeE´mvrf;ESifhbkr®mvrf;xdyf rdcifonf 25-10-2018 &uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 2;40 em&DwGif
(n)wdk;csJU? ajrmufOuúvmy? &efukef SSC aq;½kHü uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 27-10-2018&uf (paeaeU) rGe;f vGJ
zkef;-09-5162506? 09-448002624 1em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyifokomefokdUykdU aqmifrD;oN*KØ[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim Mum;tyfygonf/ aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? uHbJhNrdKUuGuf? uGif;trSwf
33? OD;ydkiftrSwf 80? ajr{&d,m 0'or453{u&SdajruGufBuD;xJrS bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
taemufajrmufaxmifh&Sd ta&SU 33'6"? taemuf 31'3"? awmif 42'3"?
ajrmuf 54'10" tus,&f Sd bdk;bGm;ydkiaf jruGuEf Sihf ¤if;ay:&Sd taqmufttHk OD;atmifpdk;cdkif touf(53)ESpf
tygt0iftusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk OD;jraomif; 12^&ue(Edkif) &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? apm&efykdifta&SU&yfuGuf? 'kwd,oD&d&dyfom?
trSwf 160^6ae (OD;vSckdi)f -a':pef;pef;jrifhwkdY\om;? (OD;bxGe;f )-a':cif
053407u ydkifqdkifNyD; uRefawmf OD;vGifOD;armif 12^'*e(Edkif)027866 a&Twk\
Yd om;oruf? OD;atmifausmv f if;(nTeMf um;a&;rSL;? Edkiif jH cm;a&;0efBuD;
u0,f,l&efoabm wlNyD; p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ okdYygí ,if;ajr Xme)-a':rdk;oDwmat;wdkY\tpfudk? a':nGefYnGefYpef;(ygarmu©XmerSL;^ZD0
uGufaetdrftusKd;cHpm;cGifhESifh ywfoufí uefYuGuf&ef&Sdygu ckepf&uf aA'Xme? rEÅvm'D*&Daumvdy)f ? a':&D&DEGJUwkdY\armif? a':oDwm[ef? OD;ae
twGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf vma&mufuefYuGuEf kdif vif;atmif? OD;cdkifrdk;ausmf? OD;ausmf0if;xG#fwdkY\ armif^tpfudk? a':EG,f
ygaMumif;ESifh ,if;&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudkOya'ESifhtnD EG,f0if;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? rjrwfokeE´m\ cspfvSpGmaomzcifonf
tNyD;aqmif&GufrnfjzpfaMumif;aMunmtyfygonf/ OD;atmifpdk;Edkifonf 25-10-2018&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 5;10em&D
zkef;-09-5104167 wGif uG,fvGefoGm;ygí 27-10-2018 &uf(paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif
*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 31-10-2018 &uf(Ak'¨[l;aeY)
wGif &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

trnfajymif; trnfrSef
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? wrl; ausmuf r J N rd K U? trS w f ( 5)
c½kdif? crf;ygwfNrdKU? trSwf(1)ae &yfuGuf? tdrftrSwf? (5^58)wGif
aexd k i f a om OD ; jrif h a Zmf x G e f ; \
armifrkefikdufbkef;tm; ,aeUrSpí trnfrSefrSm OD;jrifhaZmf 7^yce
armifrkefikdufawGmif[k ajymif;vJ (Edkif)008212 jzpfygaMumif;/
ac:yg&ef/ OD;jrifhaZmf
pae? atmufwdkbm 27? 2018

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? "r®m½kH 'g,dumrBuD; OD;xGef;jrifh touf(74)ESpf txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; a':½IvGrf
&[ef;r,fawmfBuD; usef;rma&;rSL;(Nidrf;)?
a':Munf0if;vGif(c)a':cifp (*efUa*g) touf(78)ESpf rtlyifjynfolYaq;½kHBuD; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; armfvNrdKifNrdKU
touf(101)ESpf
rauG;wkid ;f a'oBuD;? *efUa*gNrdKUae(OD;[ef-a':NrdKU[ef)wkUd \orD;? (OD;bk;d vS-
a':zGm;nGeUf )wkUd \acR;r? OD;bko d ed ;f (orOD;pD;Xme-Nidr;f )\ZeD;? *efUa*gNrdKU? Muuf½;kd
rGefjynfe,f? rk'kHNrdKUe,fae(OD;armif
armif)-a':&oDwdkY\om;? &efukefNrdKU?
OD;ompdef (wGHaw;) armfvNrdKifNrdKU? r&rf;ukef;&yfuGuf? atmufvrf;rBuD;? trSwf
&Gm? tb,m&mrausmif;wku d f q&mawmf OD;auo&(Akv d rf LS ;ausmo f -l Nidr;f )\ '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)? (31)&yfuGuf? touf(98)ESpf 342ae (OD;wefvDavmf-a':jc0g)wdkY\orD;? «OD;apmpdef[if;(c)
r,fawmfBuD;? a':eef;xdyw f if? OD;jrwfoiG -f a':aX;aX;uk?d OD;cifarmifcsdK ('kwd, aZ,smod'v ¨d rf;? trSw3f 07ae a':tke;f
AkdvfrSL;BuD;-Nidrf;? nTefMum;a&;rSL;? c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;? taxGaxGtkyfcsKyfa&; EGJU\cifyGe;f ? om;orD; 10a,mufwkdY\ OD;pdk;om-a':MuLMuL0if;? a'gufwmcsKdppf-a'gufwm OD;atmifxGe;f »\ZeD;? OD;aX;vIid -f a':bGeaf 0S;? OD;pde0f if;-a':jrihjf rifh
OD;pD;Xme)-a':oDoDpkd;(Gems Lover's collection)wkdU\arG;ordcifaus;Zl;&Sif? zcifonf 25-10-2018 &uf (Mumo pde?f a':aX;wif? a':aX;Munf? (a':aX;wD)? a'gufwm,OfpkxGe;f ?
d rf SL;aersKd ;ausm-f a':jreef;tdr?f armifatmifykid cf sKd (Vape Secret and Myanmar
Akv yaw;aeY)rGe;f vGJ 2;30 em&DwGif ajrmuf EkEkom? OD;atmifrif;-a'gufwma0a0omwdkY\zcifjzpfol?
Magic Store)? rrk;d pHu?kd armifaumif;xuf? armifatmifrsdK;cefU? rausmhXmeDwkdU\ OuúvmyjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGef
udkaiG0if;? rcifcifaX;wdkY\rdcif? armifÓPfvif;aX;? a'gufwm
tbGm;? armifNidrf;csrf;pH\bGm;bGm;BuD;onf 25-10-2018&uf nae 5;09 txl;&if;ESD; cspcf if&aom tefu,fBuD; OD;ompdeo f nf 17- cifrmEG,?f ra0a0atmif? armifatmifausmaf usmv f if;? armifaZ,sm
oGm;ygojzifh 27-10-2018 &uf
em&DwGif Grand Hantha International Hospital ü uG,v f eG of mG ;ygojzifh 27- rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefü 10-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; 0if;wdkY\tbGm;onf 26-10-2018&uf (aomMumaeU) nae 5;40
10-2018 &uf(paeaeU) nae 4em&DwiG f a&a0;okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*KØ[rf nf rD;oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif;/(aetdrrf S
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum; Mum;od&ygojzifh use&f pfolro d m;pkESixhf yfwlxyfrQ 0rf;enf; em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-10-2018&uf rGef;vJG 2 em&D
um;rsm; eHeuf10;30em&DwGif xGucf Gm
tyfygonf/ &efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? &wemNrdKifvrf;? a&TueG ;f uGe'f ?kd tcef; ygrnf/ usef&pfolrdom;pk wGif usefYwdwfw½kwfokomefodkY ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[fygrnf/
7/B aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGifxGufcGmygrnf/ «uG,fvGefoltm; aMuuJG&ygonf/
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 1-11-2018&uf(Mumoyaw;aeY)wGif
&nfpl;í 31-10-2018&uf (Ak'[
ygaetdro
¨ ;l aeU) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txuf
f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
OD;wifxGef; ygarmu© OD;cifarmif0if;(tonf;txl;ukq&m0efBuD;) &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/» usef&pfolrdom;pk (B.Eco) ESihf ZeD; a'gufwma':cifav;&D onf/» usef&pfolrdom;pk
touf(70)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? "r®m½kH 'g,dumrBuD; &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmy txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; OD;usif[ef
&[ef;r,fawmfBuD; NrdKUe,f? (Z)&yfuGu?f Z^216?ar"m0D touf(80)
a':Munf0if;vGif(c)a':cifp (*efUa*g) touf(78)ESpf
rauG;wkid ;f a'oBuD;? *efUa*gNrdKUae (OD;[ef-a':NrdKU[ef)wkUd \orD;? (OD;bk;d vS-
vrf;rBuD;ae (OD;ausmf-a':cifnGefU)
wdkY\om;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,fae
a':apmaiG ajrmif;jrNrdKUae (OD;pdecf uf-a':eef;cg)wkUd \om;? (OD;<u,f-a':at;usi)f
wkdU\om;oruf? (a':at;jrifh)\cifyGef;? ajrmif;jrNrdKUae OD;odef;Ekdif-
a':zGm;nGefU)wkdU\acR;r? OD;atmifMunf-a':tkH;Muif([efopfwnf;ckdcef;? (OD;pk;d jrih-f a':cifjr)wdkY\om;oruf?
OD ; awZ-a':at;at;wd k Y \ armif ?
touf(87)ESpf a':cifolZmat;? (OD;at;Ekdif)-a':jzLjzL? ykodrfNrdKUae OD;atmifrsdK;-
*efUa*gNrdKU)? OD;bkdodef;(orOD;pD;Xme-Nidrf;)\ZeD;? (OD;ndK0if;)-a':ar&DvGif
(ausmif;tkyBf uD;-Nidr;f ? uav;NrdKU)? OD;vSoed ;f -(a':arMunfvGi?f OD;pD;t&m&S-d OD;atmifMunf-a':EJGUEJGU&D? a'gufwm &efukeNf rdKU? trSw(f 1)? oHk;vTm? Adkvv f a&mifvrf;? a':0if;aX;? &efukefNrdKUae OD;ausmfpkd;xG#f-a'gufwmjzLjzLjrifh wkdU\zcif?
Nidrf;?orOD;pD;Xme)? OD;tkef;vGif(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? taumufcGef jrwfcdkif-a'gufwmEG,feDOD;? (OD;0if; ajr; 11a,mufwkdU\tbkd;? &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? tkwfzdk (3)
OD;pD;Xme)-a':nGefUnGefUMunf? (OD;pef;vGif? usef;rma&;rSL;-Nidrf;)-a':vk*sm? jrihf)-a':Munfuvsmrdk;? OD;atmif
Adkvpf ed rf Se&f yfuGu?f A[ef;NrdKUe,fae (OD;at;vdIi)f \ &yfuuG ?f pum;0gvrf;? trSwf 474ae OD;usi[ f efonf 26-10-2018&uf
(OD;jrifhoef;)? a':0if;0if;vS? OD;ckid w
f ifxGe;f (opftky?f uav;NrdKU)-a':xGe;f xGe;f jrihMf unf-a':MuifMuif0if;? a':at; ZeD;? OD;aomif;'ef(vufaxmufrefae*sm MICB (aomMumaeU) eHeuf 8;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-10-
Ekdif(txufwef;jy? uav;NrdKU)? OD;,OfaxG;(opftkyf? *efUa*gNrdKU)-a':oDwm 2018&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefokdUykdUaqmif
at;wkdU\tpfronf 25-10-2018&uf (Mumoyaw;aeY)nae 5;09em&DwGif at;jrifh? OD;bouf-a':tJ&DwdkY\ Nidrf;)-a':0if;0if;aomfwdkY\rdcifonf 22-10-
Grand Hantha International Hospital ü uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 27-10-2018 tpfudk? wl? wlr 11 a,mufwdkY\ oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwof *F[rsm;tm; today;
&uf(paeaeU) nae4em&DwiG f a&a0;okomefoUkd yUkd aqmifr;D oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; bBuD;? a':nGen f GeUf a&T\cifyGe;f onf 2018 &uf eHeuf 8;50 em&DwGif oQifygulaq;½kHü taMumif;Mum;tyfygonf/ (a&TjynfomESihfvrf;rawmf aetdrw f kdUrSum;rsm;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ 25-10-2018&uf (Mumoyaw; uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifh eHeuf 8 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? &wemNrdKifvrf;? a&TuGe;f uGe'f k?d tcef; 7/B aetdrrf S aeU) nae 3;30 em&DwGif aetdrfü
um;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGifxGufcGmygrnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 31- uG,v f Geo f Gm;ygojzifh27-10-2018 xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':oef;jrifh
10-2018&uf(Ak'[ ¨ ;l aeU) eHeuf7em&DrS 11em&Dtxdtxufygaetdro f Ukd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk
&uf (paeaeU) nae 3 em&DwGif MICB tNidrf;pm;0efxrf;a[mif;rsm;tzGJU touf(78)ESpf
a&a0;okomefokdU ykdUaqmifoN*KØ[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? 0PÖod'd¨&yfuGuf(bl;uGJtdrf&m)? wdkuf
0rf;enf;aMuuJGjcif; rGef;vJG 2 em&DwGif xGufcGmygrnf/) a':at;BudKifOD; 5108? tcef; 21ae OD;jrifhOD;(nTefMum;a&;rSL;? pdkufynm? pdkufysKd;a&;
a':wifjrifh (ygarmu©? Nidrf;) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 31-10- (&rf;NAJ? awmifukwf) OD;pD;Xme)-a':wifwifOD;? {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? t*FylNrdKUe,f? urÇm;BuD;
2018&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeufwGif touf(86)ESpf aus;&Gmae OD;wifxGef;-a':oef;oef;pdk;wdkY\rdcif? udkatmifol0if;-ra[
touf(76)ESpf txufyg aetdrfodkY &ufvnfqGrf; rmEG,f(enf;ynmwuúodkvf? ykodrf)? udkawZmatmif-r&nfrGefausmf?
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef &cdkijf ynfe,f? &rf;NAJNrdKUe,f? awmifukwNf rdKU? vufyHaus;&Gm? odraf wmif
q&mrBuD; a':wifjrifh (ygarmu©? Nidrf;)(ordkif;Xme? rEÅav; &yfuGuf? OD;Owårvrf;ESifh &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? tusOf;OD;pD;Xme?
udknDnDatmifwdkY\tbGm;onf 26-10-2018 &uf (aomMumaeY) eHeuf
ta0;oifwuúodkvf)onf 24-10-2018 &ufwGif ½kwfw&uf zdwfMum;tyfygonf/» 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 27-10-2018&uf (paeaeY)rGef;vGJ
usef&pfolrdom;pk bk&ifhaemif(1)vdkif;cef;ae OD;jrifhodef;? OD;xGef;BudKif?(a':BudKifEk)? a':at;
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl oef;wdkY\tpfr? wyfMuyfBuD;ausmf0if; (awmifukwfNrdKUe,f? &Gmr&Jpcef;)- 1;30 em&DwGif aejynfawmf ckwif(1000)aq;½kHBuD;tat;wdkurf S auGUBuD;
xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ a':rif;rif;cdkif a':cifoed ;f ? a':cifjr (olemjyKq&mrBuD;? ckwif-50qHhaq;½kHBuD;? tusO;f okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
ordkif;Xmerdom;pk? rauG;wuúodkvf touf(47)ESpf OD;pD;Xme) wdkY\rdcif? ra&T&nf0if;vdIif (ti,fwef;tif*sief D,m-3? arSmb f D o*F[taygif;wdkt Y m; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU)\ tbGm;onf 26-10-2018 &uf 28-10-2018 &uf(we*FaEGaeY)eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd aejynfawmf
(9)&yfuGu?f ausmo f l21vrf;? trSwf (bl;uGJtdrf&m)? wdkuf 5108? tcef; 21aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
25-10-2018 &uf uG,fvGefoGm;wJh 784ae(OD;usipf ;kd ? ukeo f , G vf ,f,m-
(aomMumaeY) eHeuf 7;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-10-
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
2018 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnf
udkxyfydk Nidr;f -a':cifjrih)f wd\ kY orD;? xm;0,f
NrdKU?bkar®mf&yfae OD;armifarmifEdkif
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today; usef&pfolrdom;pk
taMumif; Mum;tyfygonf/ (tusOf;OD;pD;Xme? bk&ifhaemif(1)vdkif;cef;
touf(70) ('kw, d nTeMf um;a&;rSL;? v0u)-a': aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufcGmygrnf/) 0rf;enf;aMuuJGjcif;
]]½dk;om;? BudK;pm;}} aqmifyk'fukd b0wpfavQmuf prf;prf;jrifhwdkY\orD;? OD;odef;xGef;-
a':jrwfjrwfpkd;? a':EkEkpk;d (rrD;i,f)
usef&pfolrdom;pk a':oef;jrifh
vufpGJxm;wJh oli,fcsif;? wdkYwpfawGrarhyg/ wdkY \nDr? xm;0,fNrdKU? bkar®m&f yfae touf(78)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
te,fe,ft&yf&yfrS armif&ifaxG;-r&D&cD kid ?f armifno D ed ;f - OD;jrifhOD; (nTefMum;a&;rSL;? pdkufysKd;ynmay;a&;XmecGJ? pdkufysKd;a&;OD;pD;
rMunfMunfcdkif? armifausmfEdkifOD;- OD;aiGwif touf(85)ESpf Xme)-a':wifwifOD;wdkY\rdciff a':oef;jrifhonf 26-10-2018&uf
1971 B.Ag bGJU&rsm; &efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGe;f (awmif)&yfuu
G ?f a&Tavmif;vrf;?
rolZmcdkif? udkoef;xG#fwdkY\ tpfr (aomMumaeY)eHeuf10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh
onf 25-10-2018&uf(Mumoyaw; trSwf(28)ae (OD;a&Tom-a':zGm;)wkdU\om;? (OD;zkd;rSD-a':a'G;&if)wkdU\ rdom;pkESifhxyfwl aMuuGJ0rf;enf;&ygonf/
uefUuGufEkdifygaMumif; aeU)n 9;45em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg
om;oruf? (a':vSESpf)\cifyGef;? OD;ausmfaX;-(a':aX;aX;0if;)? OD;apm
a'gufwm&JwifhxGef; (nTefMum;a&;rSL;csKyf)ESifh
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? atmifaZ,s&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf xGe;f -a':erfah t;jrjzLwkUd \zcif? rpk&wem(University of Wolverhanmpton)?
ojzifh 27-10-2018&uf (paeaeU) rckdif ZmoG,f(Myanmar Institue of Technology)? armifeE´atmif(TTC- pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;
(19^ol&, d )? OD;ydkitf rSw(f 65)? {&d,m 0 'or 062 {utm;OD;wifxGe;f wm(b)
OD;wifvS 9^wue(Edki)f 002971? a':vJhvJhckdi(f b)OD;vSaz 9^wue(Edki)f 002972rS
nae 3em&DwGif a&a0;okomefü urm&Gwf)? rcifjrwfEkd;xGef;(TTC-urm&Gwf)wkdU\tbkd;onf 25-10-
wyfuke;f NrdKUe,fw&m;½Hk;\usr;f used v f TmtrSwf (265^2018)?ta&mif;t0,fpmcsKyf? rD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;&yfeD; 2018 &uf (Mumoyaw;aeU) n 7em&DwGif Grand Hanthar aq;½kHü bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
ab;ywf0ef;usif(3)OD; oufaoxGufqdkcsuf? avQmufxm;ol0efcHuwdjyKcsuf? &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-10-2018&uf (paeaeU)nae 4em&DwGif
Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;?tdraf xmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGuaf xmufcHcsu?f &Jpcef; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ xdefyifokomefokdUykdUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[ OD;xGef;nGefY
axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m uefUuGufvdk (txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vJG taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&D
wGix f uG yf grnf/) «uG,v f eG o
f t
l m;&nf pl;í 31-10-2018&uf(Ak'[ ¨ ;l aeU) (wyfrawmf-av? Nidrf;)
olrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh 1;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)«uG,f
taxmuftxm;ckid v f HkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH eHeuf 7em&DwGif &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um; touf(77)ESpf
vGefoltm;&nfpl;í 31-10-2018 tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
udef; ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeokdU 2-11-2018&uf aemufqHk;xm;NyD; vma&mufuefU &uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 7em&DwGif
uGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIr&Sdygu XmerSvkyfxHk;
jyifO;D vGiNf rdKU? (11)&yfuu
G ?f trSwf 23? vm;½d;I vrf;ae(OD;xGe;f -
vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; OD;jr0if; a':&D)wdkY\om;? OD;rsKd;oefY(E/E MTM)-a':cifarmfarmfxGef;?
tyfygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um; OD;oef;xdkufxGef;(OD;pD;t&m&Sd? ajrwdkif;OD;pD;Xme)-a':oufxm;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk ([oFmwtoif;)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD at;wdkY\zcif? roefYa&T0wfrIHxGe;f ? armifbke;f a0,Hausmw f kdY\tbdk;?
touf(83)ESpf
,mOfrSwfykHwifpmtkyf a':oef;cif(txu-1) (ukefoG,fa&;? Nidrf;)\ cifyGef;onf 25-
uefUuGufEkdifygaMumif; &efukefNrdKU? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? trSwf 110 (ig;vTm-A)ae
OD;av;jrifh-a':cifoG,Of D;? OD;oef;Ekid -f a':aX;aX;? OD;ausmaf Z,s-a':oef; 10-2018 &uf(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;20 em&DwGif uG,v f Gef
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (1^e*g; rdwåLavQmufxm;jcif; oef;OD;? OD;ausmfol&-a':rkdUrkdUvGif? OD;xGef;xGef;Ekdif-a':0g0grGefwkdU\zcif? oGm;ygojzifh 26-10-2018 &uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 2;30
Edki)f ? OD;ydkit
f rSw(f 61^64)? {&d,m 0 'or 231 {utm; OD;&Jjrifh(b)OD;wifarmif ,mOf t rS w f 3M/4804 Kia
12^r*'(Edki)f 036648rS wyfuke;f NrdKUe,f w&m;½Hk;usr;f used v f TmtrSw(f 174^2018)? [oFmwNrdKUae(a':pef;aX;)\cifyGe;f ? ajr; 16a,muf? jrpfokH;a,mufwkUd \ em&DwGif txufygaetdrfrS 8 rdkifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;
Bongo 111 Mini Bus (4x2)
ta&mif;t0,fpmcsKyf?ab;ywf0ef;usif(3)OD;\ oufaoxGufqdkcsuf? avQmufxm; ,mOfvuf0,f&o dS l OD;0if;vdiI f 13^ tbkd;onf 23-10-2018&uf (t*FgaeU) n 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm; jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today; taMumif;
ol0efcHuwdjyKcsuf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? ygojzifh 25-10-2018&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif Mum;odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
wue(Edkif)004337 u (ur-3)
&yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopf a&a0; okomefokdUykdUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;
avQmufxm;vm&m uefUuu G v f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykid q f kid rf I pmcsKyfpmwrf;rsm;?
aysmuf q k H ; í rd w å L xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f &nfpl;í 29-10-2018&uf (wevFmaeU) eHeuf 6 em&DrS 11 em&Dtxd
w&m;½Hk; trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckdifvHkpGmwifjyí þaMumfjimygonfh
&ufrSpí 15&uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef; vdkygu ckid v f akH omtaxmuftxm; txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeokdU vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
uefUuGufrIr&Sdygu XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf twG i f ; atmuf a zmf j yyg½k H ; od k U
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
rjrwfoEÅmwif(c)Rosalyn
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
Ekdifygonf/ une? c½kdif½kH;
OD;atmifjrwf touf(39)ESpf
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU touf(63)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;uGuo f pfvrf;? trSw(f 15)? av;vTm(A) ygarmu© OD;wiftkef;-a'gufwma':jrifhjrifh0if;
azmif;<uaysmuf ae (OD;oef;&Sdef)-a':cifoef;wkdU\om;? (a':oef;oef;aqG)? (OD;av;ckdif)? wdkY\orD; rjrwfoEÅmwifonf 23-10-2018 &uf
OD;aZmfvGif-a':cifaxG;&D? (OD;rkd;aZmfcif)-a':pef;pef;jrifh wkdU\tpfukd?
avQmufxm;jcif; (a':tkef;usif)\cifyGef;? OD;armifarmifat;-a':Zifoufrm? OD;aZmfaZmf
(t*FgaeY)wGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;aMumif;
aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD; ,mOftrSwf 3J/6567 \ vGi-f a':0wf&nfvif;? rarjrwfrGew f kUd \cspvf SpGmaomzcifonf 26-10- Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;wyfí pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrdk pD;eif;jcif; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í 2018&uf (aomMumaeU) eHeuf 3;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EdI;aqmf xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg 28-10-2018&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefü
0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/
tyfygonf/ vdkufemjcif;r&SdyguwnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,l ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;15em&DwGifxGufygrnf/) ygarmu©OD;cifarmif0if;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday; EdI;aqmftyfygonf/ ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; aMunmtyfygonf/ une?
«uG,v f Geof ltm;&nfpl;í 1-11-2018&uf(Mumoyaw;aeU)wGif txuf (tonf;txl;ukq&m0efBuD;)
ygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
BuD;MuyfrIaumfrwD c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;) tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk ESifh ZeD; a'gufwma':cifav;&D
pae? atmufwdkbm 27? 2018

trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef; jr0wDNrdKU a&TukuúdKvfNrdKifaus;&Gm&Sd jynfolrsm;ESifh awGUqkH
jr0wD atmufwdkbm 26
trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;onf u&if
jynfe,f jr0wDc½dkif jr0wDNrdKU a&TukuúdKvfNrdKifaus;&Gm&Sd
jynfolrsm;ESifh ,aeYeHeuf 9 em&DcGJu aus;&GmtajccH
ynmtxufwef;ausmif;cef;rü awGUqkHonf/
awGq U yHk w
JG iG f trsK;d om;vTwaf wmfOuú| ref;0if;cdik o
f ef;
u trSmpum;ajymMum;&mü 'kwd,tBudrf yxrykHrSef
tpnf;ta0;rS e0rykHrSeftpnf;ta0;rsm;\ vTwfawmf
tawGUtBuHKrsm;udk jynfolrsm; od&Sdem;vnfEdkifap&ef
ajymMum;oGm;rnf jzpfaMumif;? jynfolrsm;taejzifh
Oya'wpf&yfjzpfay:vmykt H qifq
h ifu
h kd od&edS m;vnfap&ef
&Sif;vif;ajymMum;oGm;rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkY vTwfawmf
\ t"duwm0efrSm Oya'jyKa&;wm0ef jzpfygaMumif;?
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykH tajccHOya'wGifvnf; tkyfcsKyfa&;
r@dKif? Oya'jyKa&;r@dKif? w&m;pD&ifa&;r@dKif[lí
r@dKifBuD;okH;&yf&SdygaMumif;? þr@dKifBuD;okH;&yfonf
wpfcEk iS hf wpfck 0ifa&mufrpGuzf ufbJ tjyeftvSex f ed ;f n§d
aqmif&GufMu&ygaMumif;/
rdrw
d Ykd vTwaf wmfrsm;taejzifh Oya'jyKa&;tmPmudk
usifhokH;ygaMumif;? pmrsufESm 5 aumfvH 1 r

trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef; jr0wDNrdKU
a&TukuúdKvfNrdKifaus;&GmrS jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/

uÇ mhrpf',f0dwfwef;csefyD,H atmifvtefqef aejynfawmfwGif usif;yrnhf
(12) Budrfajrmuf
pdefac:ol c&mcD udk yxrtcsDü tvJxdk;tEdkif,l
tmqD,H0efBuD;rsm;tqifh
&efukef atmufwdkbm 26
One Championship tzGJUu pDpOf
usif;yaom MMA (Mixed
EdkifiHjzwfausmfrIcif;
Martial Arts) uÇmhudk,fcHynm
twdu k Nf ydKify\
JG uÇmhrpf',f0w d w f ef; wdkufzsufa&;qdkif&m
csefy, D H ucsifjynfe,fzmG ; atmifv
tefqefESifh pdefac:ol vufbEGef tpnf;ta0;udk BudKqdkyg\
Edik if o
H m; c&mcDwYkd ,SONf ydKifyu
JG kd ,aeY
nydkif;wGif &efukefNrdKU ok0Ördk;vkH pmrsufESm-6
avvkHtm;upm;NydKifyGJ½kHü usif;y&m
vuf&Sd csefyD,H atmifvtefqefu a':e,fx&rfhtm;
pdefac:ol c&mcDudk yxrtcsDrSmyif
tvJxdk;jzifh tEdkif,lcJhonf/
,if;yGJwGif yGJponfESifh wpfzuf
a0zeforl sm;xH vdyrf al y;ykYd onhf
ESifhwpfzuf tjyeftvSef,SOfNydKif
pmrsufESm 12 aumfvH 1 i txkyfykdYolrsm;udk
atmifvtefqef\ nm0du k v
f ufo;D
u pdefac:ol c&mcD ukd xdxdrdrd
rMumrD azmfxkwfEkdifawmhrnf
xkd;rdpOf/ pmrsufESm-14

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f ½dk;&mavSavSmfNydKifyGJ
,aeY pwifrnf
&efukef atmufwdkbm 26
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiHavSavSmftzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;usif;yrnfh 2018
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f½dk;&mavSavSmfNydKifyGJ udk atmufwdkbm 27 &ufESihf 28 &ufwGif rÅav;NrdKU&Sd
taemufbufusKH;ü usif;yrnfjzpfonf/
,if;NydKifyGJwGif wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f 12 ckESifh aejynfawmfaumifpD pkpkaygif; 13 oif;
yg0if,SOfNydKifrnfjzpfNyD; trsKd;om;NydKifyGJwGif 13 oif;? trsKd;orD;NydKifyGJwGif 10 oif; ,SOfNydKif&ef
pm&if;ay;oGif;xm;onf/ wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f13 oif;rS upm;orm; 300 ausmf 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfjzpfNyD; NydKifyGJ trsKd;tpm; 14 rsKd;yg0ifrnfjzpfonf/ rDwm 200 ig;wufavSmfNydKifyGJ? ckepf
wufavSmfNydKifyGJ? 10 wufavSmfNydKifyGJ? rDwm 500 ig;wufavSmfNydKifyGJ? ckepfwufavSmfNydKifyGJ? 10
wufavSmNf ydKifyJG trsKd;om;? trsdK;orD;yGpJ Ofrsm; yg0ifrnfjzpfonf/ xdjYk yif trsKd;om;? trsKd;orD; Mix-
Team NydKifyGJtjzpf pmrsufESm 5 aumfvH 6 m