You are on page 1of 4

Franceois public wesna (2018

)

Id fact os nake we os udmikdare certain soyls impliet id respect iom EU reuls, qua keihnt
ep different prabhils (publicitat, enspehrden, non-discriminatoro proceddure pro id
selection iom economic operators). Ia mikdars bihnt modifien cada dwot yar ed gwehme
ender reglamento 2017/2365 ios 18 December 2017 modifiend id directive EU/2014/24 ios
EU Parlament ed ios Concil pro ia conclusionsproceddures iom wesnen, dayir ia
contragend maghs. Pro ia wesna om current furnitures ed om services om senters, leit de
144 000 € taxes ed 221 000 €, nisbatan pro id Stat ed ia territorial collectivitats ; ed de 5
548 000 € exter taxes de orbats, pro quodkwe wehler. Dehbht bihe kaut od ia wesna om
social services behande un soyl om 750 000 € exter taxes. Fin-ye, wesna de qua ne
express-ye gwehme ender EU soyls dehlge respecte ia sulprabhils iom traiteits, qua
implient un « adequat publicitatsdegree », kam dict ab id fall ios Curt os Justice iom
Europay Communitats ios 7 December 2000, Telaustria VerlagsGmbh, Telefonadress
Gmbh adv. Telekom Austria AG.

Ia negocyen wesna aun publicitat ni enspehrden

Ta proceddures, previden ye Article 30 ios Decret ios 25 Martios 2016, sont in fine gendel ei
conclusionsmodus iom prever negocyen wesnen « aun tamhide publicitat ni enspehrden » os
Article 35-II ios code iom public wesnen. Plur differences existe lakin, saygen proceddure neti
esend nundiens « formalisen », nekam prever. Leit in fact pro un contragend magh de recurre
exception-ye sem upercontor wesna, contragend-ye direct-ye con economic operators.

Leit de permitte ibs public wehlers behande un oku proceddure de ia financial pands samt slab
mikdars, ibs mehghend age aun akster nyuti, ed sammel rhayr-wajibeihnd ia entreprises ia
charges os presentation ibs licitations.

Wesna samt adaptet proceddure :

Ta wesna intervene do plur falls. Ta wesna gwohm khaliban ender ia « wesna aun tamhide
formalitat » sub id waldh ios 2001 code. Ir nam ed regime buir modifien in 2004. Public kaupers
hant un general obligation om publicitat ed enspehrden pro id conclusion tom contracts, hatta quan
ia enoverconditions se enderkweitient ud ta iom formalisen proceddures. Ia applicable reuls
anancent sem sonterkweits.

Trans id soyl om 25 000 € exter taxes ed tiel 90 000 € exter taxes, id Stat ed ids public xitus alya
quem industrial ed commercial, tem quem ia local collectivitats ed ir public xitus, bestehme
leudher-ye ia conclusionsmodalitats ed besonters tod os publicitat, quod est proportionen ibs
satisfactu wans.

Kemti Article 27 ios decret ios 25 Martios 2016, id Wesno samt adaptet proceddure poitt bihe
nuden kun id mikdar ios wesnios lyehct ender ia soyls iom formalisen wesnen. Id contragend magh
cheust ia nyutis iom proceddures sekwent different parameters bohndt sienims wi wans. Ia Wesna
samt Adaptet Proceddure buit object unte ir introduction in 2004 om guides om inner proceddures,
besonters in territorial collectivitats. Id redaction chusen ab Article 27, heruper, limitet taiptos ia
local innovations, chunke ia negociationsconditions sont proe-previden in id texte.

Eger ia soyls bihnt udmikdarn, id adaptet proceddure biht tayt ab ia formaliset proceddures. Id
principal bayna ia id licitation. Oin endprecision dehlct bihe udwekwnen : sei un person start un
wesno sub id forme uns licitation eni financial soyls qua ne naudhe id, el dehlct tun respecte strict-
ye tod proceddure. Fin-ye, id regime iom wesnen iom contragend entitats remant prokwem ta
different prabhils, tem quem ta iom persons qua intervene in defense ed securitat. Lakin, senters
dostringe kathalika ia wesna samt adaptet proceddure pro ia services ne udwekwnt ye article 24
ios decret ios 25 Mart 2016, ye quodkwe estimet wirt ios naudh, sub reserve os publie un EU
tributionsischtihar. Eti, ne biht refern in tod fall ibs wesnims om social services, ni tibs zielend ia
services os diksrepresentation.

Fin-ye, ia Wesna samt adaptet proceddures uper id soyl om 209 000 € exter taxes sont transmitten
ibs services ios legalitatscontrol, in dostriction os Article D2131-5-1 ios General Code iom
Territorial Collectivitats.

Appareiht ghi od ta bewehkwens oiskeipe un regularo transposition ios EU directive, protiedarnd-
ye ia general prabhils : nu-dehlge ia contragend maghs enover formaliset proceddures eger ia
financial soyls bihnt naken ; id de neud iom negocyen proceddures poitt tyehce tik in determinet
falls pro ia contragend maghs.

Ia formalisen proceddures :

Trans ia soyls iom wesnen samt adaptet proceddures, intervene ia formalisen proceddures. Ta
different proceddures hant commun traits, dayir exchange om informations, communication,
dematerialisation auti presentation iom behds.

Id (ouvert) licitation skeipt uno nisbatan long proceddure ed comprindt mult etapes. Pro un
contragend magh os type territorial collectivitat (exepel uns commune), ta different etapes sont
kam sehkwt, pro un europay proceddure :

– bestehmen ios wan ;
– redaction ios consultationsdossier iom entreprisen ;
– yeisen iom ischtihars os public appell ad concurrence (Bulletin Officiel des annonces de
marchés publics ed Official Gazette ios Europay Union)
– publication iom consultationsdocuments ep id kauperprofile ;
– antwehrd ibs questions iom entreprisen ;
– reception iom vulbhs iom entreprisen ;
– ghyanen iom vulbhs ;
– chehxen iom behds ;
– eiskwen ibs entreprises ke completent ir behddossiers ;
– reject iom irreceptible behds ;
– notification ios rejectios tom behds ;
– analyse iom offertes ;
– eiskwen ke completent ed precident ir offertes ;
– licitationscommission ;
– ranking iom offertes ed cheus iom entreprisen ;
– notification ios reject iom eliminet behds (yant bihnt) ;
– eiskwen kem id chust entreprise ananct justifications de behdban ;
– notification ios reject iom nechusen offertes ;
– instehlen ios wesnios ;
– deliberation ios weiksconcil ;
– signature ios wesnios (16 au 11 diens pos id notification ios reject iom behds) ;
– paneg ios presentationsreport ;
– transmission ei legalitatscontrol ;
– notification ei chusen entreprise ;
– yeisen uns tributionsischtihar (Bulletin Officiel des annonces de marchés publics & Official
Gazette ios Europay Union)

Ziel ios document Contractual document
Consultationsxisey Precide ia conclusionsreuls ios No
wesnios
Act os homologhia Bestehme id homologhia'l Ya
behder (besonters prisa ed
mukhlas)
Cadern iom particular Gjuchiene ia clauses ios Ya
administrative clausen contract (payghmodalitats,
garanties, penalitats)
Cadern iom particular technic Precide ia nactu au tyeictu Ya
clausen realisations (est id « tafsil »)
Bordereau iom unitaren prisen Daftare wiswa unitara prisa Ya
Vehrtgjuchienen Daftare ia unitara prisa samt Normal-ye non contractual
quantitats, kay bestehme un
pris ed compare ia behds
Composition ios global ed Daftare wiswa rhatib prisa Ya
rhatib prisen
Plans Dahe plans iom orbats Ya, sei preciden in id contract
Previsional calendar Plane ia interventions unte Ya, sei preciden in id contract.
wakt

Oins kun ia consultationsdocuments hant est redact, id ischitihar os public appell ad concurrence
(IPAC) poitt bihe yist ad publication. Leit de id annunce ios lancen uns wesniosproceddure, quos
publication varyet sekwentia applicable soyls. Also, ia licitations om current furnitures ed services
superior ad 221 000 € exter taxes (contragend maghs iom territorial collectivitats ed iren public
xitus), ed 5 548 000 € exter taxes pro orbats, dehlgent ses object uns publicitatsischtihar ei Bulletin
Officiel des annonces de marchés publics ed ei Official Gazette ios Europay Union.

Ye id titule os Article 48 ios decret ios 25 Martios 2016, bihnt kupen ud i behders un attestation ef
honor od ne entrent eni id quader iom behdbans, tem quem documents permittend chehxe od i
behders behande id « aptitude os bunges id professional opos, id economic ed financial imkan ed
ia technic ed professional imkans » necessar ei enover ios wesnios.

Eti, ia contragend maghs ed entitats poitte kathalika exclude ud ia conclusionsproceddures,
facultative-ye, sem entreprises insmee falls qua betrehve besonters id resiliation ob grave
prileipsen dia contractual obligations, id obtention om confidential informations conferus un
vantage unte id conclusion ios wesnios, boidsa, auti interessenconflicts. Lakin, id exclusion poitt
intervene tik pos enover ios crucesprehg prabhil ed id kwahsa iom observations ios entreprise
dayir different points. Senter ghehdsiet it ghehldihes sien interesses, aun bihe automatic-ye exclus.

Id payghen iom wesnen

Id simplification bohndt ei entren do gwis ios farman ios 23 Jul 2015 pro id unification ios ieus
ghehldend pro public persons de public wesna ne est complete. Resultet ghi ex Article 109 ios
decret ios 25 Martios 2016 od « id Stat, ids public xitus alya quem ta samt industrial ed commercial
kweit, ia territorial collectivitats, ids public xitus ed ir jamiyas » applient un sonterregime dayir
financial dostriction previden ab articles 110 do 131. Leit de ia reuls bohnden ibs avances,
popayghens, ei regime iom payghens, ibs protiedarens om garanties, auti ibs deulgencessions,
qua orient khaliban ex ia obligations inherent ad public bukhalten. Ud alter public persons bihnt
abieht ta reuls, quayque senters poitte bihe sohkwn voluntar-ye ab preters.

Alya prabhils poitte ghehlde, kam tod os Article 60 sekwent-yos giokien : Id insertion os cada
clause os differn payghen est bant in ia public wesna conclus ab id Stat, ids public xitus, ia
territorial collectivitats ed ir public xitus.

Dayir ia local collectivitats, el local executive tyeict id emission unios mandat, dind yeist id al public
bukhalter (Statskwehrant quel dependt id ministerio maimour med Economia ed Finances – sem
public xitus behandend public bukhalters ne gwehme ender tod ministerium), quel payght idsmee
summ. Dehbht bihe preciden od el public bukhalter ne est maimour med id legalitatscontrol ios
actios quod al est submiss. Sekwent id Statsconcil, idmen control ghehdt duce bukhalters ad
dikskehnse ia administrative acts gehnus id deulgen ed tun im est zaruri dahe sem interpretation
de ia kemti id xisey in gwis, ne de poittent se buwes judces irs legalitat.