You are on page 1of 3

MUFF POTTER IN JAIL MUFF POTTER EN LA CÁRCEL

On Tuesday morning, tom wokelate. He got El martes por la mañana, Tom se despertó.
dressed quickly. Polly was eating her Él se vistió rapidamente. Polly estaba
breakfast. desayunando. La tía Polly miró a Tom y
Aunt Polly looked at tom and she started to ella comenzó a llorar.
cry. Eres un chico malo, dijo ella. saliste
You´re a bad boy, ´she said . you went out anoche, ¿verdad? Me preocupo y me
last night, didn´t you? I worry and worry preocupo por ti. Pero no te preocupes por
about you. But you don´t care about me. mí.
Tom started to cry. Tom comenzó a llorar.
´I won´t go out at night again , Aunt polly . I No volveré a salir por la noche, tía Polly.
won´t, he said I am very sorry. No lo haré, dijo que lo siento mucho.
Soon the people of St Petersburg were Pronto la gente de San Petersburgo
talking about Doctor robinson´s death . Had hablaba de la muerte del Doctor Robinson.
Muff Potter murdered Him? The morning ¿Lo había asesinado Muff Potter? La
after the murder, somebody had found Muff mañana después del asesinato, alguien
Potter in a barn. Muff was drunk. And his había encontrado a Muff Potter en un
knife was beside the doctor´s body in the granero. Muff estaba borracho. Y su
graveyard. cuchillo estaba al lado del cuerpo del
There was blood on the knife. doctor en el cementerio.
Injun joe told lies to the sheriff, Muff potter Había sangre en el cuchillo.
killed the doctor, he said. "Injun Joe le dijo mentiras al sheriff, Muff
The sheriff sent muee potter to jail. There Potter mató al doctor", dijo.
was going to be a trial- a trial for murder. El sheriff envió a muee potter a la cárcel.
Tom was very worried. He spoke to Huck Hubiera un juicio, un juicio por asesinato.
Huck, have you talked about the murder? Tom estaba muy preocupado. Él habló con
He asked. No, I haven´t replied huck . I am Huck
frightened of injun joe. He´ll kill us.´ Huck, ¿has hablado sobre el asesinato?
Huck, lest´s swear again!´ said Tom . We Preguntó. No, no he respondido, huck.
won´t tell anybody!´ Tengo miedo de injun joe. Él nos matará.'
Huck and Tom swore again, They spoke ¡Huck, no lo juro de nuevo! Dijo Tom. ¡No
together. se lo diremos a nadie!
Huck finn and tom sawyer swear this – Huck y Tom maldijeron de nuevo, hablaron
they won´t tell anybody about the murder. juntos.
The days passed. Tom was unhappy. He Huck finn y tom sawyer juran esto - no le
did not speak to his friends at school. He contarán a nadie sobre el asesinato.
did not speak to Becky. He did not to Aunt Los días pasaron Tom no estaba contento.
Polly . he only spoke to huck. Él no habló con sus amigos en la escuela.
Becky was unhappy. She wanted tom to Él no le habló a Becky. Él no lo hizo con la
speak to her. tía Polly. él solo habló con Huck.
The boys went to the jail every day. They Becky estaba descontenta. Ella quería que
went early in the morning . they gave Tom hablara con ella.
tobacco and matches to Muff Potter . They Los chicos fueron a la cárcel todos los días.
puty them throungh the window Muff put Fueron temprano en la mañana. le dieron
the tobacco in his pipe and lit a match. He tabaco y fósforos a Muff Potter. Los
smoked the pipe. golpean por la ventana. Muff puso el
OneMorning, muff said, you are goog boys. tabaco en su pipa y encendió una cerilla. Él
Other people have forgotten me, but you fumó la pipa.
haven´t forgotten me. OneMorning, dijo muff, eres un chico
Tom and Huck walked away. bueno. Otras personas me han olvidado,
Muff potter isn´t a bad man , said Huck. He pero no me has olvidado.
gets drunk sometimes . but he doesn´t kill Tom y Huck se alejaron.
people. Muff Potter no es un mal hombre, dijo
Oh Huck, said tom . He´ll be hanged, won´t Huck. Se emborracha a veces. pero él no
he? mata gente.
Yes replied Huck Oh Huck, dijo Tom. Lo ahorcarán,
Tom said goodbye to Huck. He walked ¿verdad?
slowly to school. He was very sad. Sí respondió Huck
Tom sat at his desk. There was something Tom se despidió de Huck. Él caminó
on the desk. It was his metal door- handle. lentamente hacia la escuela. El estaba muy
Becky y han given it back to him. triste.
Tom se sentó en su escritorio. Había algo
sobre el escritorio. Era su manija metálica
de la puerta. Becky y Han se lo
devolvieron.

MUFF POTTER IN JAIL Mat parer in yial


On Tuesday morning, tom wokelate. He got An Tuesday morning, tom wocolet ji gait
dressed quickly. Polly was eating her drast cricly. Polli was irin ger brecfest.
breakfast.

Aunt Polly looked at tom and she started to Int polli lut it tom ad shi storid do cray
cry.
You´re a bad boy, ´she said . you went out Yuar bad boy shi sad yu wen at las nay dint
last night, didn´t you? I worry and worry yu? Am worri and worri bat yu. Bat yu dont
about you. But you don´t care about me. car baut mi. Tom istorid do cray.
Tom started to cry.
´I won´t go out at night again , Aunt polly . I I am wont go aut nay guen. Int polli iam
won´t, he said I am very sorry. wont ji said iam veri sorry.

Soon the people of St Petersburg were Sum di pipol of sent pirer wor talking abat
talking about Doctor robinson´s death . Had dactor robinson det. Hat maf pirer murer
Muff Potter murdered Him? The morning em?
after the murder, somebody had found Muff
Potter in a barn. Muff was drunk. And his
knife was beside the doctor´s body in the
graveyard.
There was blood on the knife.
Injun joe told lies to the sheriff, Muff potter
killed the doctor, he said.
The sheriff sent muee potter to jail. There
was going to be a trial- a trial for murder.
Tom was very worried. He spoke to Huck
Huck, have you talked about the murder?
He asked. No, I haven´t replied huck . I am
frightened of injun joe. He´ll kill us.´
Huck, lest´s swear again!´ said Tom . We
won´t tell anybody!´
Huck and Tom swore again, They spoke
together.
Huck finn and tom sawyer swear this –
they won´t tell anybody about the murder.
The days passed. Tom was unhappy. He
did not speak to his friends at school. He
did not speak to Becky. He did not to Aunt
Polly . he only spoke to huck.
Becky was unhappy. She wanted tom to
speak to her.
The boys went to the jail every day. They
went early in the morning . they gave
tobacco and matches to Muff Potter . They
puty them throungh the window Muff put
the tobacco in his pipe and lit a match. He
smoked the pipe.
OneMorning, muff said, you are goog boys.
Other people have forgotten me, but you
haven´t forgotten me.
Tom and Huck walked away.
Muff potter isn´t a bad man , said Huck. He
gets drunk sometimes . but he doesn´t kill
people.
Oh Huck, said tom . He´ll be hanged, won´t
he?
Yes replied Huck
Tom said goodbye to Huck. He walked
slowly to school. He was very sad.
Tom sat at his desk. There was something
on the desk. It was his metal door- handle.
Becky y han given it back to him.