You are on page 1of 32

1380 jynf

jynfhESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 7 &uf? Ak'¨[l;aeY/ Wednesday
Wednes day 31 October 2018 9456

(4) OD;rif;[ef b@ma&;rSL; (19) OD;armfvif; aumifpD0if
(5) OD;odrf;pkd;(odrf;pdk;-oD[&wem) pm&if;ppf (20) ygarmu©a'gufwmjrifharmifarmif aumifpD0if
(6) OD;udkudk aumifpD0if (21) OD;jrifhvGif aumifpD0if
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf (7) OD;ausmfaZ,s aumifpD0if (22) a':a0rmodrfh aumifpD0if
EkdifiHawmfor®w½kH; (8) OD;ausmfrif;aqG aumifpD0if (23) a':olZm aumifpD0if
trdefYaMumfjimpm (9) OD;cifarmifaX; aumifpD0if (24) a':oif;oif;om aumifpD0if
trSwf? 82^2018 (10) OD;cdkifjrwfausmf aumifpD0if (25) OD;oGifvif;atmif aumifpD0if
1380 jynfhESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 6 &uf (11) OD;cspf0if;armif aumifpD0if (26) a':tdtdwif aumifpD0if
(2018 ckESpf? atmufwdkbmv 30 &uf) (12) OD;apmomxl;(armifarmifazmifwdef) aumifpD0if (27) OD;ausmfpGmrif; twGif;a&;rSL;
(13) OD;Zifvif;(OD;aX;atmif) aumifpD0if (28) OD;jrifhausmf wGJzuf
(14) OD;aZ,s(om;BuD;armifaZ,s) aumifpD0if twGif;a&;rSL;(1)
owif;rD'D,mOya'yk'fr 13 t& ]]jrefrmEkdifiHowif;rD'D,m (15) OD;aZ,smvIdif aumifpD0if (29) OD;vIdif;opfZifa0 wGJzuf
aumifpD}}}udk atmufygyk*¾Kdvfrsm;jzifh zGJUpnf;vkdufonf- (16) OD;ñGefYwif(armifNidrf;ol- aumifpD0if (omvGefaZmif;xuf) twGif;a&;rSL;(2)
(1) OD;tkef;BudKif([Hom0wD-OD;tkef;BudKif) Ouú| BudKUyifaumuf) (ykH) 0if;jrifh
(2) a'gufwmrsKd;oefYwif 'kwd,Ouú|(1) (17) a'gufwmwifvIdif(bkd;vIdif) aumifpD0if EkdifiHawmfor®w
(3) OD;ausmfEkdif(xufjruf) 'kwd,Ouú|(2) (18) OD;ydkifpkd;OD;(a*sydkif) aumifpD0if jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhxH jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopfor®wEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm c&pöwD,ef Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf (73) ESpaf jrmuf ukvor*¾aeYtxdr;f trSw{f nfch yH JG
v&S&ADu oHtrwfcefYtyfvTm ay;tyfpOf/ wGif rdefYcGef;ajymMum;pOf
ajymMum;pOf/

aejynfawmf atmufwdkbm 30 ¤if;\ oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfonf/
jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmfor®w tqdkyg oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyGJ tcrf;
OD;0if;jrifhxH jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopfor®wEdkifiH tem;odkY tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpf 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmw f if? or®w½k;H aejynf
aejynfawmf atmufwdkbm 30
aom oHtrwfBuD; rpöwm c&pöwD,ef v&S&ADonf 0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;rif;olEiS hf oHwrefa&;&m (73) ESpfajrmuf ukvor*¾aeYtxdrf;trSwf{nfhcHyGJudk 2018 ckESpf atmufwdkbmv 30 &uf naeydkif;wGif
,aeYeHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif aejynfawmf&Sd OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;oefpY ifwYkd wufa&muf aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,fü usif;yjyKvkyfcJh&m EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü Muonf/ owif;pOf jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf wufa&mufí pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY 
atmufwkdbm 31? 2018

aejynf
aejynfawmf atmufwkdbm 30 r[mem,utzGJU q&mawmfBuD;rsm;? wdyd#u"& wdyd#uaum0d'
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme omoema&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL; Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;? ykpäuq&mawmfrsm;? pmaxmufpmr
usif;yrnfh (71) Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&; q&mawmfrsm;? pmjyefpmajz oHCmawmfrsm; pkpak ygif; tyg; 350 cefw Y Ykd
pmar;yGJBuD;udk 1380 jynfhESpf ewfawmfvjynfhausmf 6 &ufrS jymokd <ua&mufawmfrlMurnfjzpfonf/
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESihf tm&SzHGUNzdK;a&;bPf (ADB)? vjynhaf usmf 9 &uf (2018 ckEpS f 'DZifbmv 28 &ufrS 2019 ckEpS f vSL'gef;vkdaom tvSL&Sifrsm;taejzifh vSLzG,f0w¦Kypönf;rsm;udk
ukvor*¾ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; tpDtpOf (UNEP)? obm0 Zefe0g&Dv 29 &uf)txd 33 &ufwdkifwkdif &efukefNrdKU oD&dr*Fvm q|o*Fg,em r[mygomP vkP d *f o l rd af wmfBu;D awmifbufrck f tvSLcH
ywf0ef;usifqdkif&m tm&Sw&m;olBuD;rsm;uGef&uf (AJNE) wkdY urÇmat;uke;f ajr q|o*Fg,em r[mygomP vkP d *f o
l rd af wmfBu;D wGif XmeESihf ñTeMf um;a&;rSL; (pmar;yGXJ mecG)J zke;f - 09264436545? 'kw, d
yl;aygif;í jrefrmEkdifiHu tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcHusif;yonfh usif;yrnf jzpfonf/ ñTeMf um;a&;rSL; (pmar;yGXJ mecG)J zke;f - 09261090244 wkw Yd iG f vma&muf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf &moDOwkajymif;vJrItwGuf w&m;½Hk; tqkyd g pmar;yGBJ u;D \ zGiyhf t
JG crf;tem;udk 'DZifbm 28 &uf eHeuf vSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
pD&ifqHk;jzwfrIqkdif&m tm&S-ypdzdwf w&m;a&;nDvmcHzGifhyJGukd 8 em&DcGJwGif 0dZ,r*Fvm"r®obifü usif;yrnfjzpf&m EkdifiHawmf oHC owif;pOf
atmufwkdbmv 29 &ufaeYu aejynfawmfwGif jyKvkyfcJhonf/
tqkdygnDvmcHonf EkdifiHtrsm;yl;aygif;usif;yonfh nDvmcH
rsm;wGif xl;jcm;aomnDvmcHwpfc[ k k qk&d rnfjzpfonf/ vlom;rsm;
usL;vGeaf om jypfrq I idk &f mrsm;ukd udik w f , G q f ;kH jzwfaqmif&u G Mf uaom
tm&S-ypdzdwfa'owGif;rS w&m;olBuD;rsm;uGef&ufu ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESihf &moDOwkajymif;vJrIqkdif&mudpöwkdYwGif w&m;pD&if
qH;k jzwfrq I idk &f mwku Yd ydk g a&S;½Iaqmif&u G jf cif;jzpfonf[k ½Ijrifygonf/
,if;odaYk qmif&u G jf cif;onf urÇmBu;D ESihf vlom;rsm;tusK;d ukd tav; aemif
emifcsKd atmufwdkbm 30
xm;aqmif&u G jf cif;jzpfí xl;jcm;aumif;rGeaf om nDvmcH[k qk&d rnf aemifcsKNd rKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;
jzpfonf/ wd;k wufa&;OD;pD;Xme 2018 -2019
rsufarSmufumvwGif tm&S-ypdzdwfa'owGif;omru b@mESpf aqmif&GufrnfhtzGJU
wpfurÇmvHk;qkdif&mwkdYwGif vlom;rsm;\ rawmfavmbrsm;ESifh &efyHkaiG odef; 100? jynfolvlxk
rqifrjcif vkyu f ikd af qmif&u G rf rI sm;aMumifh obm0ywf0ef;usirf sm; yl;aygif;yg0ifonfh aiG? vkyt f m;rsm;
,d, k iG ;f ysupf ;D vmNy;D urÇmavmuwpfciG v f ;kH ukd Ncrd ;f ajcmufvmonfh jzifh aemifcsKNd rdKUe,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
tEÅ&m,frsm;ESifh &ifqkdifBuHKawGUvm&onfukd jrifawGUMu&rnf zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G Ef ikd f
jzpfonf/ ,cktcg obm0ywf0ef;usirf sm; ysupf ;D ,k, d iG ;f vmojzifh &eftwGuf jynfe,fvTwfawmf
yHkrSefr[kwfonfh &moDOwkajymif;vJrIrsm;jzpfay:vmNyD; rkefwkdif; udk,fpm;vS,f OD;jrifhaqGESifh Xme
wkdufjcif;? a&BuD;jcif;? awmrD;avmifjcif;? ivsifvIyfjcif;ponfh qdkif&m wm0ef&Sdolrsm; pkaygif;NyD;
obm0ab;tEÅ&m,frsm;aMumifh vlom;rsm;\ touft;dk tdrpf nf;pdrf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
rsm; ysufpD;qHk;½HI;jcif;udk jzpfaponf/ XmewGif aus;&Gm 10 &Gmtm;
xkdYaMumifh urÇmajrESifh vlom;rsm; tusKd;pD;yGm;ukd jyefvnf OD;pm;ay;a&G;cs,fNyD; aus;&Gm
xdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufEkdif&eftwGuf w&m;a&;r@dKifrS zGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;jzpfonfh
tav;xm;yg0ifaqmif&GufEkdif&ef vkdtyfvmonf/ ywf0ef;usif ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;
xde;f odr;f a&;ESifh &moDOwkajymif;vJrt I wGuf w&m;½H;k pD&ifq;kH jzwfrI qufo, G af &;rsm;twGuf t"du
qkid &f mwkYd rnfoaYdk qmif&u G o
f ifo h nfudk aqG;aEG;n§Ed idI ;f tajz&SmMu xm;í aqmif&GufoGm;rnfjzpf
onf/ nDvmcHukd obm0ywf0ef;usifESihf &moDOwkajymif;vJjcif;
qkid &f mtrIrsm; ppfaq;pD&ifrEI iS phf yfvsO;f í wk;d wufcidk rf map&eftwGuf aMumif; od&onf/
usif;yjcif;jzpfonf/ pdk;0if;(aem
(aemififcsKsKdd)
tm&SESihf ypdzdwfa'owGif; EkdifiHrsm;yl;aygif;í ywf0ef;usif
xdef;odrf;rIqkdif&mw&m;rQwrI? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m
trIrsm;ppfaq;pD&ifjcif;? pD&ifx;kH rsm;vku d ef mrI tm;aumif;vmapa&;?
ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;qdik &f m tkycf sKyrf w I EYdk iS yfh wfoufí taumif;qH;k
usifhoHk;rIrsm;ukd w&m;olBuD;rsm;ESifh Oya'ynm&Sifrsm;tMum; *efYa*g atmufwdkbm 30 aus;&Gmudk bufpt Hk qifjh rifh enf;ynmokH; pHjy
us,u f s,jf yefjY yefY tjyeftvSef aqG;aEG;zvS,Ef idk &f ef&nf&, G í f *ef Y a *gNrd K Ue,f pd k u f y sKd ; a&;OD ; pD ; Xme\ aus;&Gmtjzpf owfrw S x
f m;&Sí d awmifol 115
tqkdygnDvmcHudk usif;yjcif;jzpfonf/ urÇmhtusKd;pD;yGm;twGuf tpDtpOfjzifh awmifcif&ef; qnfa&aomuf a'o OD;u v,fajr{u 300 udk tqifhjrifhenf;ynm
aqmif&Gufaom xkdnDvmcHukd BudKqkd&rnf jzpfonf/ a&Tbdkaus;&GmwGif rdk;pyg;pkdufysKd;enf;pepf pHjy rsm;jzifh pdkufysKd;xm;aMumif;ESifh ,ckESpf rdk;pyg;
tqkyd gnDvmcHukd jrefrmEkid if w H iG f ESp&f ufwmusi;f ycJNh y;D obm0 uGurf sm;tjzpf SRI pdu k yf sKd ;enf; pepf ig;{uESihf udk *efYa*gNrdKUe,f ü 36604 {u pdkufysdK;&ef
ywf0ef;usiEf iS fh &moDOwkajymif;vJjcif;qkid &f m pdeaf c:rIrsm;? obm0 aygifpu kd yf sK;d pepfjzifh txGuw f ;kd pku
d yf sK;d enf; pHjy vsmxm;cJh&m 37722 {utxd pdkufysKd;Edkif
ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;qkid &f m jy|mef;Oya'rsm;? Oya'ukd taumif uGuf ig;{uwdu Yk kd pdu
k yf sK;d xm;&m atmifjrifjzpf cJhojzifh 1118 {u ydkrdkpkdufysKd;EdkifcJhaMumif;
txnfazmfaqmif&GufEkdifrIrsm;? obm0ywf0ef;usifESihf &moDOwk xGef;aMumif;ESifh yef;yGifhpkHaeNyDjzpfaMumif; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymif;vJjcif;qkid &f m w&m;pJq G rdk rI sm;ESihf awGUBuKH &aom pdeaf c:rI NrdKUe,fpdkufysKd; a&;OD;pD;XmerS od&onf/ ajymonf/
rsm;? &moDOwkajymif;vJvmonfh acwfBuD;wGif w&m;olBuD;rsm;\ 2018 ckESpfü *efYa*gNrdKUe,fwGif a&Tbdk c½dkif(jjyef
yef^quf)
tcef;u@tp&SdonfwdkYESihfpyfvsOf;í u@toD;oD;wGif yg0if
aqmif&u G Mf uolrsm;u ½Iaxmift h oD;oD;rS yg0ifaqG;aEG;cJMh uonf/
odjYk zpf&m urÇmajrESifh vlom;rsm;ukd umuG,af pmifah &SmufEidk &f ef EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
twGuf Ekid if w H umrS Oya'qkid &f m wm0ef&ydS *k Kd¾ vrf sm; yg0ifaqG;aEG; ( u ) tar&duef wpfa':vm = 1550.0
aqmif&u G af om ,ckusi;f yonfh nDvmcHonf ta&;ygt&ma&mufum aejynfawmf atmufwdkbm 30 ( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1763.3
xda&mufaom vIy&f mS ;aqmif&u G rf jI zpfNy;D obm0ywf0ef;usiu f dk ( * ) w½kwf wpf,Grf = 222.64
&efuek (f a&Taps;) 1039500 - 1039500 rEÅav;(a&Taps;) 1039500 - 1039500
,kd,Gif;ysufpD;atmif zsufqD;olrsm;tm; jy|mef;xm;aom obm0 ( C ) xkdif; wpfbwf = 46.547
pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEÅav; ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 370.81
ywf0ef;usiq f idk &f m Oya'rsm;ESit fh nD xda&mufpmG ta&;,l [efw Y m; (u) 'DZ,f wpfvwD m 1075^1090 usy?f 1110^1125 usyf
aqmif&GufEkdifvdrfhrnf[k ,HkMunfygonf/ / ( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 21.117
( c ) atmufwed ;f 95 wpfvwD m 1070^1095 usy?f 1140^1160 usyf ( q ) *syef wpf&m,ef; = 1377.7
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvwD m 1010^1050 usy?f 1080^1110 usyf
( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 135.85
( C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 1085^1100 usy?f 1125^1140 usyf
( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1096.4
&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw D m 1040^1060 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 1060^1070 usy?f ( n ) pifumyl wpfa':vm = 1120.4
atmufwed ;f 92 wpfvw D m 930^945 usyf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;) A[kdbPf0ufbfqdkufrS&,lonf

pmwnf;rSL;csK
;csKyf - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk; ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?
pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif bmomjyef
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? a':cifZmvD? a':cifppk v
k idI f
OD;atmifausmfausmf "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
pmwnf;rs
rsm;
m; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf? jyif
jyifyowif;axmuf - a':½Ir0atmif
a':cifcifouf OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
atmufwkdbm 31? 2018

EkdifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf jrefrmEdkifiHqdkif&mukvor*¾Xmaen§dEIdif;a&; Ekid if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf tcrf;tem;okYd wufa&mufvmonfh oHwrefrsm;
rSL;ESihf vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIqikd &f mn§Ed idI ;f a&;rSL; rpöwm cEkatmhpb
f t
D m; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/ tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
EdEdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKv vffrS H ed ;f (MSDP)udk csrw
wd;k wufrpI rD u S x
f m;&Sad Mumif;? ,if;onf jrefrmEdik if \
H ,if;aemuf ukvor*¾\aemufco H rdik ;f ESihf vkyif ef;aqmif&u
G cf suf
rdefYcGef;ajymMum;onf/ ,if;odkYajymMum;&mü EdkifiHawmf\twdkifyifcH 'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;a&;twGuf vrf;jyajrykt H jzpf aqmif&u
G af y; rsm;? jrefrmEdkifiHESifh ukvor*¾tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ukd
yk*¾dKvfu ukvor*¾odkY 0ifa&mufNyD;csdefrSpí jrefrmEdkifiHtaejzifh ukv rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHonf Eke,faom'Drdkua&pDEdkifiHtaejzifh AD'D,dkrSwfwrf;jzifh jyoonf/
or*¾ESifh yl;aygif;aqmif&GufrItm; jrefrmhEdkifiHjcm;a&;rl0g'\ tajccH pdeaf c:rIrsm;pGmudk &ifqikd af e&aMumif;? ,if;pdeaf c:rIrsm;udk jynforl sm;\ {nfhcHyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jynfolY
tkwfjrpftjzpf owfrSwfaqmif&GufcJhaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh wuf<upGmyg0ifrI? rdwfaqGrsm;\ axmufcHtm;ay;rIrsm;jzifh ausmfvTm; vTwaf wmfEiS hf trsK;d om;vTwaf wmfw\ Ykd Edik if w
H umqufqaH &;aumfrwDwrYkd S
trsKd;om;a&;BudK;yrf;tm;xkwfrItjzpf jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK; Edkif&ef pdwfydkif;jzwfxm;aMumif; ajymMum;cJhonf/ Ouú|rsm;ESihf tzGUJ 0ifrsm;? tNrw J rf;twGi;f 0efrsm;? ñTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;?
wdk;wufrItqifhjr§ifhwifa&;twGuf jrefrmEdkifiH\ OD;pm;ay;vkyfief;rsm;? qufvufí jrefrmEdkifiHqdkif&m ukvor*¾Xmaen§dEIdif;a&;rSL;ESifh &efuek Nf rKd Utajcpduk f Edik if jH cm;oH½;Hk rsm;rS oHtrwfBu;D ^oH½;Hk tBu;D tuJrsm;?
vdtk yfcsurf sm;ESit
hf nD ukvor*¾EiS hf qufvufy;l aygif;aqmif&u G o
f mG ;rnf vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&mn§dEIdif;a&;rSL; rpöwm cEkatmhpfbD &efuek Nf rKd U&Sd ukvor*¾tzGUJ tpnf;rsm;ESihf tjynfjynfqikd &f mtzGUJ tpnf;
jzpfaMumif; xnfo h iG ;f ajymMum;cJo
h nf/ xdt
Yk jyif Edik if aH wmf\twdik yf ifcH u ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKy\ f o0PfvmT udzk wfMum;cJNh y;D ukvor*¾ rsm;rS tBuD;tuJrsm;? *kPfxl;aqmifaumifppf0efrsm;ESifh EdkifiHjcm;a&;
yk*¾dKvfu r@dKif(3)ck? yef;wdkif(5)ckyg0ifaom jrefrmhpOfqufrjywf zGHUNzdK; ESifh jrefrmyl;aygif;aqmif&Gufaeonfh vkyfief;rsm;udkajymMum;onf/ 0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ owif;pOf

Ekid if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf tcrf;tem;okYd wufa&mufvmonfh oHwrefrsm; Ekid if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf tcrf;tem;okYd wufa&mufvmonfh oHwrefrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

(i) rauG;wdkif;a'oBuD; 065-21562? 09-695429468
(p) rEÅav;wdkif;a'oBuD; 02-4069042? 09-894666740
(q) &cdkifjynfe,f 043-22887? 09-899119229
1/ 2018 ckESpf? Edk0ifbmv 3 &ufwGif usif;yrnfh Mum;jzwf tpnf;rsm;taejzifh oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,f a&G;aumufyGJ (Z) &efukefwdkif;a'oBuD; 01-2306293? 09-899038800
a&G;aumufyt JG wGuf a&G;aumufy&JG v'faMunmjcif;rsm;udk oufqikd &f m aumfr&Sit f zGUJ cGrJ sm;xHwiG f atmufazmfjyyg zke;f eHygwfrsm;udq
k ufo,G í f (ps) &Srf;jynfe,f 081-2125567? 09-899333055
vTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 49(c)ESifhtnD oufqdkif&m owif;&,lEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf- 3/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh ,if;aMunmcsuf
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGrJ sm;wGif xkwjf yef pOf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f ½kH;zkef; vufudkifzkef; rsm;udk aeYpOfppk nf;í Edik if yH ikd jf refrmhtoHEiS ½hf yk jf rifoMH um; nydik ;f owif;
aMunmoGm;rnf jzpfygonf/ (u) ucsifjynfe,f 074-21678? 09-699637995 tpDtpOfrsm;wGif xyfqifhowif;xkwfjyefaMunmrnf jzpfygonf/
2/ odkYjzpfygí a&G;aumufyGJ&v'fESifhpyfvsOf;í owif;&,lvdkaom (c) csif;jynfe,f 070-21599? 09-894465220 xdkYjyif aemufwpfaeYxkwf EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGifvnf; xnfhoGif;
EdkifiHa&;ygwDrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;? jynfwGif;jynfy (*) ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 071-22774? 09-420687868 azmfjyaMunmrnf jzpfygonf/
a&G;aumufyJG apmifMh unfah vhvma&;tzGUJ rsm;? rD',
D mrsm;ESihf tjcm;tzGUJ (C) yJcl;wdkif;a'oBuD; 052-2221024? 09-255066061 jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
atmufwkdbm 31? 2018

aejynfawmf atmufwdkbm 30
jynfaxmifpkor®wjrefrmEfdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhxH
jrefrmEdkifiHqdkif&m tpöa&;EdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef
oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpöwm ½dke,f *Dvmonf
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf
oHwrefaqmif{nfhcef;rü ¤if;\ oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyf
onf/
wufa&muf
tqdkyg oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY
tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u G af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;ausmw f if? or®w½k;H 0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;rif;olEiS hf
oHwrefa&;&mOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;oefpY ifwYkd wufa&muf
Muonf/
owif;pOf

Edik if aH wmfor®w OD;0if;jrifh jrefrmEdik if q
H ikd &f m tpöa&;Edik if H
oHtrwfBuD uD; rpöwm ½dke,f *Dvmtm; vufcHawGUqkHpOf/

aus ausmzk
mzkH;rS xdkodkY qkH;½IH;epfemrIrsm;udk twwfEdkifqkH; ukpm;ay;Edkif&eftwGuf ay;tyfEikd af &;twGuf aqmif&u G af y;cJMh uonfh umuG,af &;0efBu;D Xme?
jyefvnfpGefYvTwfonfh ajr{&d,m{u 250 teuf trSefpdkufysKd;vkyfudkif pDrHudef;rsm;ratmifjrifí qufvufvkyfudkifjcif;r&Sdawmhonfh ajrrsm;? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ESihf Xmeqdik &f mtoD;oD;rS wm0ef&o dS rl sm;
Edik rf nfh ajr{&d,m 207 'or 45 {uudk awmifol 30 xHoYkd vnf;aumif;? vuf&w dS iG f Edik if aH wmf tusK;d ? jynfov
l x
l t
k usK;d tok;H jyKrIr&So d nfah jrrsm;? tm;vk;H udk Edik if aH wmfu, kd pf m;? v,f,majrESit hf jcm;ajrrsm; odr;f qnf;jcif;
trSwf(4)ajcvsifwyf&if;u jyefvnfpGefYvTwfonfh ajr{&d,m{u 490 vdktyfonfxuf ydkrdkodrf;qnf;xm;onfhajrrsm;udk oufqdkif&mXme cH& rIrsm; jyefvnfppd pfa&;A[dak umfrwDu, kd pf m; aus;Zl;wif todtrSwf
teuf trSefpdkufysKd;vkyfudkif Edkifrnfhajr{&d,m 413 'or 53 {uudk tzGJUtpnf;rsm;tm; jyefvnfpGefYvTwfapNyD; rlvawmifolrsm;vuf0,f jyKygaMumif;ESihf awmiforl sm;taejzifh rdrw d Ykd jyefvnf&&Sv d monfh ajrrsm;udk
awmifol 51 OD;xHoYkd vnf;aumif; pkpak ygif;awmifol 124 OD; vuf0,foYkd jyefvnfay;tyfEikd af &;twGuf v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm;odr;f qnf;jcif; pdkufysKd;vkyfudkif&mwGif pepfwus acwfrDenf;pepfrsm; tokH;jyKjcif;jzifh
v,f,majr{&d,m 1107 'or 59 {uudk ,m,Dvyk yf ikd cf iG jhf yKvufrwS f cH&rIrsm; jyefvnfppd pfa&;aumfrwD tqifq h ifzh UJG pnf;Ny;D rl0g'vkyif ef;pOf rdrw d \ Ykd tajccHvt kd yfcsurf sm; jznfq h nf;ay;Edik ½f o Hk mru aus;vufae
(ykpH -H 3)rsm; vTaJ jymif;ay;tyfrnfh tcrf;tem;jzpfygaMumif;/ 52 &yf csrSwfum pdppfajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/ jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0 jrifrh m;vmatmif Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;
twGuf wpfzufwpfvrf;u taxmuftuljyKatmif BuKd ;yrf;aqmif&u G f
oGm;Mu&ef wdkufwGef;ygaMumif; ajymMum;onf/
vTJajymif;ay;tyf
,if;aemuf rEÅav;wdkif;a'oBuD; v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;
odrf;qnf;jcif;cH& rIrsm; jyefvnfpdppfa&;aumfrwDOuú|? rEÅav;wdkif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmifu rEÅav;wdkif;a'oBuD;
twGi;f tok;H rjyKonfh odr;f qnf;ajrrsm;tm; Oya'ESit hf nD tjrefq;Hk
jyefvnfpeG v Yf w T vf aJT jymif;ay;Edik af &; aqmif&u G af y;aerItajctaersm;udk
&Sif;vif;ajymMum; onf/
xdaYk emuf oydwu f si;f NrKd Ue,ftwGi;f wyf&if;wyfzUJG rsm;u jyefvnf
pGev Yf w T af jrrsm;ESiyhf wfoufonfh pm&Gupf mwrf;rsm;udk 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D
atmifrif;rif;u jyifOD;vGifc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ygpnfxH vTJajymif;
ay;tyfonf/
,if;aemuf rEÅav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwmaZmfjrifah rmif?
umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfjrifhEG,f? pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSausmf? rEÅav;
wdik ;f a'oBu;D vkNH cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D Adv k rf LS ;Bu;D ausmaf usmrf if;?
rEÅav;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
a'gufwmpd;k oef;ESihf jynfxaJ &;0efBu;D Xme tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;wifjrifh
wdkYu zkefukef;aus;&Gm? prÜg,fe*dk&faus;&Gm? rdkif;'dkif;aus;&GmwdkYrS rlv
awmifou l , kd pf m;vS,rf sm;xH ,m,Dvyk yf ikd cf iG jhf yKvufrw S (f ykpH -H 3)rsm;udk
ay;tyfonf/
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l a'ocHawmifolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
vdkufvHEIwfquf
v,form;rsm;twGuf toufwrQ ta&;Bu;D vSonfh v,f,majr xdkodkY jyefvnf&&Sdvmonfh v,f,majrrsm;udk tokH;csaqmif&Guf xdaYk emuf ajr,mvkyu f ikd cf iG hf jyefvnf&&SMd uonfh rlvawmiforl sm;
onf rdrw d Ykd pdu k yf sK;d a&;Edik if tH wGuf zGUH NzKd ;a&;tiftm;pkBu;D jzpfygaMumif;? &mwGif ,cifu usifhokH;cJhonfh ykHpHa[mif;rsm;? "avhxkH;pHa[mif;rsm;? ud, k pf m; awmifol OD;cspu f u kd aus;Zl;wifpum;ajymMum;Ny;D tcrf;tem;
xdkYaMumifh v,form;rsm;\ b0arQmfvifhcsufESifh&yfwnfrIjzpfonfh pdkufenf;ysKd;enf; a[mif;rsm;tpm; ykHpHopfjzpfonfh a&oGif;pdkufysKd;jcif;? udk ½kyfodrf;vdkufonf/
v,f,majrrsm; jyefvnfvaJT jymif;ay;Edik &f ef tpd;k &taejzifh txl;wm0ef Green House rsm;jzifh pdkufysKd;jcif;? taphcspdkufysKd;jcif; ponfh acwfrD tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,or®wonf a'ocHawmifolrsm;udk
wpf&yftjzpf owfrSwfNyD; tav;xm; aqmif&GufaeygaMumif;/ enf;pepfrsm;jzifh jyKjyifajymif;vJpdkufysKd;oGm;Edkifygu aocsmayguf &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufonf/
qkH;½IH;epfemrIrsm;&SdcJh tysuftpD;enf;NyD; tusKd;tjrwf &&SdaprnfjzpfygaMumif;? opfyifrsm;? ,aeYtcrf;tem;wGif oydwfusif;NrdKUe,ftwGif;&Sd wyf&if;wyfzGJU
rdrwd EYkd ikd if wH iG f Edik if aH wmf\ tajccHtaqmufttkrH sm; zGUH NzKd ;wd;k wuf opfawmrsm; tvGet f uRH ckwv f xJS w
k ,
f rl rI sm;aMumifh obm0&moDOwk rsm;u jyefvnfpGefYvTwfonfh ajr{&d,m {u 2590 teufrS 1107
ap&efESifh vkHNcHKa&;aumif;rGefap&eftwGuf NrdKUjywdk;csJUwnfaqmufjcif;? ajymif;vJvmrIjzpfpOfrsm;jzpfvmNyD; pdkufcif;rsm;ESifh vlaexdkifrIwdkYtay: 'or 59 {uudk vuf&Sd pdkufysKd;vkyfudkifaeaom awmifolrsm;xHodkY
puf½kHtvkyf ½kHrsm;? vrf;? wHwm;rsm; wnfaqmufjcif;? Xmeqdkif&mrsm;? oufa&mufrjI zpfay:vmaeonfh tcsuu f v kd nf; owdjyKaqmif&u G af p ,m,D vkyfydkifcGifhjyKvufrSwf(ykHpH-3) ay;tyfcJhjcif;jzpfNyD; ,cktpdk;&
ukrP Ü rD sm;? yk*v ¾ ud vkyif ef;&Sirf sm;udk pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;pDru H ed ;f rsm; vdkygaMumif;/ vufxufwiG f rEÅav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f jyefvnfpeG v Yf w T af jr pkpak ygif;
aqmif&u G &f ef vkyyf ikd cf iG rhf sm; csxm;ay;jcif;? wyf&if;wyfzUJG rsm; wd;k csUJ vlrIpD;yGm;b0jrifhrm; 16418 {u&SdNyD; ,if;teufrS pkpkaygif;ajr{u 6688 udk rlvydkif&Sif
zGJUpnf;jcif;rsm; aqmif&GufcJh&mwGif awmifolrsm;\ v,f,majrrsm; ,ckuo hJ Ykd rEÅav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f (7)Burd af jrmufusi;f yonfh awmifolrsm;vuf0,fodkY vTJajymif;ay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
odr;f qnf;cHc&hJ onft h wGuf qk;H ½I;H epfemrIrsm;&Scd o hJ nfukd awGU&S&d ygaMumif;/ jyefvnfpeG v Yf w T t f yfEaHS jrrsm;udk oufqikd &f mawmiforl sm;xHoYkd jyefvnf owifwif;pOf

urÇmhabmvkH;tzGJUcsKyfOuú| tifzefwDEdkESifh awGUqkHí vli,fzGHUNzdK;a&;
pDrHudef;? vd*fNydKifyGJtqifhtwef;jrifhrm;a&;? aq;ynm? rD'D,mESifh
&efukef atmufwkdbm 30 wufa&mufcJhonf/ zGifhyGJtcrf;tem;odkY urÇmhabmvkH;tzGJUcsKyfOuú| aps;uGu&f mS azGa&;pDru H ed ;f rsm; tp&So
d nfu
h @toD;oD; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
tm&SabmvkH;tzGJUcsKyf(AFC) ½kH;csKyfopfzGifhyGJ tcrf;tem;udk rav;&Sm; tifzefwDEdk? tm&SabmvkH;tzGJUcsKyfOuú| &Sdwfq,fvfrefESifh wm0ef&Sdol twGuf zDzmrS enf;ynmESifh vdktyfonfh yHhydk;ulnDrIrsm;ukd jrefrmh
EdkifiH uGmvmvrfylNrdKU&Sd AFC ½kH;csKyfopfü ,aeYeHeuf 10 em&Du rsm;? tm&Sabmvk;H tzGUJ csKyf tzGUJ 0ifEikd if rH sm;rS Ouú|rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; abmvkH;avmuodkY ulnDjznfhqnf;ay;Edkifa&; t"duxm;aqG;aEG;cJh
usif;ycJh&m jrefrmEdkifiH abmvkH;tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmf? 'kwd,Ouú| wufa&mufcJhonf/ Muonf/
a'gufwmpdkif;qrfxGef;ESifh taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;udkudkodef;wdkY jrefrmEdik if H abmvk;H tzGUJ csKyOf uú| OD;aZmfaZmfonf ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f u ½Idif;xufaZmf
atmufwkdbm 31? 2018

(19-9-2018 &ufaeY jynfaxmifpkvTwfawmfwGif EdkifiHawmf\ tajctaet&yf&yfESifh pyfvsOf;onfh &Sif;vif;wifjycsufrS aumufEkwfcsuf)

aejynfawmf atmufwdkbm 30
jynfolYvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfonf jrefrmEdkifiHqdkif&m tpöa&;oHtrwfBuD; rpöwm ½kde,f *Dvm tm;
,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolYvTwfawmfaqmif {nfhcef;rü
vufcHawGUqkHonf/(,mykH)
xdkodkYawGUqkHpOf tpöa&;-jrefrm ESpfEdkifiHMum; tpdk;&tcsif;csif;? vTwfawmftcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rI
wdk;jr§ifhaqmif&Gufa&;? EdkifiHwumqufqHa&;? ,Ofaus;rI? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh enf;ynmu@rsm;wGif
yl;aygif;aqmif&u G af &;ESihf ulnaD xmufyrhH q
I ikd &f mudp&ö yfrsm;ESiphf yfvsO;f í &if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsi;f zvS,f
aqG;aEG;cJhMuonf/
owif;pOf

aejynf
aej ynfawmf atmufwdkbm 30 International IDEA wdkY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½kH;Ouú| &Sdaomudpö&yfrsm;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'a&;&m
OD;rsK;d ñGeoYf nf International IDEA rS tm&S-ypdzw d f todynmwdk;yGm;a&; udpö&yfrsm;? ckH½kH;0efxrf;rsm;\
a'oqdkif&m ñTefMum;a&;rSL; Ms. Leena Rikkila t&nftaoG;jr§ifhwifa&;qdkif&mudpö&yfrsm;? zGJUpnf;ykH
Tamang ESihf ,aeY rGe;f vGJ 1 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS tajccHOya'qdkif&mckH½kH;odkY International IDEA u
Edik if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qdik &f mck½H ;Hk {nfch ef;rü ulnaD xmufyahH y;vsu&f odS nfuh pd &ö yfrsm;ESihf a&SUquf
awGUqkHonf/ yl;aygif;aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;Mu
awGUqkHpOf zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½kH;ESifh onf/ owif;pOf

jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifUtxl;udpö&yfrsm;
avUvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOuú| ol&OD;a&Tref;
e,l;ZDvef oHtrwfBuD;tm; vufcHawGYqkH
aejynfawmf atmufwdkbm 30
jynfaxmifpv k wT af wmf Oya'a&;&mESit hf xl;udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&SiOf uú| ol&OD;a&Tref;
onf jrefrmEdkifiHqdkif&m e,l;ZDvefoHtrwfBuD; H.E. Mr. Steve Marshall tm; ,aeY nae 3 em&D rdepf
20 wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmfa&;&maqmiftrSwf(I-11)ü vufcHawGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkHpOf ESpfEdkifiHqufqHa&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;? 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;ESifh Oya'a&;&m
udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;Muonf/
owif;pOf

aejynf
aej ynfawmf atmufwdkbm 30 owif;pmwkduf tpnf;ta0;cef;rü jrefrmhtvif;
rD'D,m&ufowåywfvIyf&Sm;rItjzpf aejynfawmf aZ,smoD&d owif;pmwdkuf pmwnf;rSL;csKyf OD;atmifEdkifOD;u jrefrmh
NrKd Ue,f&dS acwfat;aus;&Gm txufwef;ausmif;cGrJ S ausmif;om; owif;pmrsm;ordik ;f aMumif;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D ausmif;om;
ausmif;olrsm;onf atmufwb kd m 30 &uf eHeuf 10 em&DwiG f ausmif;olrsm;\ ar;jref;rIrsm;ukd jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
ca&yifvrf;cGJ&Sd jyefMum;a&;0efBu;D Xme owif;ESiphf me,fZif; cJhonf/
vkyif ef; jrefrmhtvif;owif;pmwdu k Ef iS hf aMu;rko H wif;pmwdu k f xdaYk emuf avhvma&;tzGUJ u vufawGUavhvmrItaejzifh
wkdYodkY vma&mufavhvmcJhMuonf/ aejynfawmfowif;pmwkduf&Sd pmMunfhwdkuf? CTP cef;?
xkdokdYavhvm&mwGif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; Computer Learning Centre wdkYudk avhvmMunf½ h NI y;D aMu;rkH
OD;pD;Xme aejynfawmfwikd ;f ½k;H rS 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; a':oif; owif;pmwdu k f pmwnf;rSL;csKyf OD;0if;a&Tu jrefrmhtvif;
oif;Zif? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f½;Hk rS OD;pD;rSL;a':jrpef;&DEiS hf acwfat; owif;pmwdkufESifh aMu;rkHowif;pmwdkufwkdY&Sd News Room
aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJrS ausmif;tkyf cef;twGi;f owif;&,lpak qmif;jcif;? wnf;jzwfaqmif&u G jf cif;?
q&mrBu;D a':pE´mvGiw f BYkd u;D rSL;í ausmif;om; ausmif;ol pmazmifzGJUpnf;jcif;? pmjyifq&mrsm;\ pmazmifppfaq;jcif;
50 onf rD'D,m\tcef;u@ta&;ygrIESifh owif;tcsuf ponfwkdYukd vkyfief;u@tvkduf &Sif;vif;ajymMum;onf/
tvufrsm;ukd tcsdefESifhwpfajy;nD wifqufaeonfudk od&Sd qufvufí ykHESdyfpufBuD;rsm;jzifh owif;pmxkwfvkyfrI
avhvmEdik &f ef&nf&, G cf sujf zifh owif;pmwdu k rf sm;odYk vma&muf tqifhqifhudk &Sif;vif;jyocJhonf/
CTP cef;ü wm0ef&SdolwpfOD;u ausmif;om; ausmif;olrssm;tm;
m;tm; &Sif;vif;jyopOf/ avhvmcJhjcif;jzpfonf/ avhvma&;tzGJUtm; aejynfawmf xGef;vif;(jyef^quf)
atmufwdkbm 31? 2018

aejynfawmf atmufwdkbm 30
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef;onf Oa&myaumfr&Sif Directorate
General of Trade rS Deputy Director General Mrs. Helena Konig OD;aqmifaom tD;,lue ko f ,
G rf t
I cGit
hf a&;
pdppfavhvma&;tzGJUESifh ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd tqdkyg0efBuD;Xme {nfhcef;rü awGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkHpOf jrefrmEdkifiHtm; tD;,lu ay;tyfxm;aom Generalised Systems of Preferences
(GSP)\ Everything But Arms (EBA) tpDtpOfEi S phf yfvsO;f í &if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;Mu
onf/ owif;pOf

aejynfawmf atmufwdkbm 31 aexkdifa&;udpö? owif;rD'D,m vGwfvyfcGifhESifh
jrefrmEdkifiHtpdk;&Xme udk,fpm;vS,frsm;ESifh tvkyform;tcGifhta&; umuG,fjr§ifhwifa&;udpöwdkY
Oa&myor*¾ ukeo f ,G rf t
I cGithf a&; pdppfavhvma&; ESiyhf wfoufí jrefrmEkid if \
H BuKd ;yrf;aqmif&u G af eonfh
tzGJUtMum; aqG;aEG;yGJwpf&yfudk aejynfawmf vkyfief;pOfrsm;tay: tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMu
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü atmufwdkbm 30 &uf onf/
rGef;vGJ 2 em&DwGif usif;y&m aqG;aEG;yGJwGif jrefrm tpnf;ta0;odYk jrefrmbufrS Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
Edik if b
H ufrS tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &; Xme? jynfxaJ &;0efBu;D Xme? umuG,af &;0efBu;D Xme?
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifu EkdifiHawmftwkdifyifcH½kH;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;
OD;aqmifívnf;aumif;? Oa&myor*¾bufrS 0efBuD;Xme? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½kH;0efBuD;Xme?
ukefoG,frIñTefMum;rIXme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
Mrs. Helena Konig u OD;aqmifí vnf;aumif; 0efBuD;Xme? pufrI0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
aqG;aEG;cJhMuonf/ a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;
tpnf;ta0;wGif Oa&myor*¾rS jrefrmEdik if t H m; ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme? jynfaxmifpk
ay;tyf x m;aom Generalised Scheme of a&SUaecsKyf½kH;wdkYrS wm0ef&Sdyk*¾Kdvfrsm; wufa&mufcJhNyD;
Preferences (GSP) ^ Everything but Arms (EBA) Oa&myor*¾bufrS ukefoG,frItcGifhta&; pdppf
arrangement ukefoG,frItcGifhta&;rsm;udk ½kyfodrf; avhvma&;tzGJU0ifrsm;ESifh jrefrmEkdifiHqkdif&m Oa&my
rnfqdkygu jzpfay:vmEdkifonfh tusKd;qufxdcdkuf rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifhwifa&;udpö? &ckdif? aumif;rGeaf &;? wpfzufEidk if aH &muf ae&yfpeG cYf mG olrsm; or*¾ oHtrwfBuD; H.E.Mr. Kristian Schmidt wdkY
epfemEdkifrI tajctaewkdYESifhywfoufí aqG;aEG;cJh ucsifESifh &Srf;jynfe,fwkdYwGif vlom;csif;pmem udk,fydkifqE´jzifh vkHNcHKaumif;rGefpGm jyefvmEkdifap&ef wufa&mufcJhaMumif; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\
MuNy;D vlt
Y cGit
hf a&;qkid &f m csK;d azmufrI pGypf cJG surf sm; axmufxm;rI tultnD acsmarGUpGm ay;tyfEidk af &;udp?ö twGuf tajctaeaumif;rsm; zefwD;a&;udpö? vlrI owif;xkwfjyefcsuft& od&Sd&onf/
ESihf ywfoufí wm0efcrH u I pd ?ö ukvor*¾ tzGUJ tpnf; ae&yfpeG cYf mG olrsm;\ vlaerItajctaersm; wd;k wuf todkif;t0kdif;rsm;tMum; o[Zmw&SdpGm aygif;pnf; owif;pOf

a':cdkifcdkifEG,fu ajymonf/
tD;,lukefoG,frItcGifhta&; pdppf
&efukef atmufwdkbm 30 tajctaersm;? qufqHa&;rsm;udk pdppf jrefrmEdkifiH txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm; Sunday Café tzGJU0if tvkyform; 22 avhvma&;tzGUJ onf c&D;pOftwGi;f tpd;k &
tD;,luek o f ,
G rf t I cGit
hf a&; pdppfavhvm okH;oyfavhvm&eftwGuf jrefrmEdkifiHodkY toif;)? a':oif;oif;jrwf (zdeyfxkwf OD;ESifh awGUqkHcJhNyD; ¤if;wdkY\ 0ifaiG? 0efBuD;Xmersm;? txnfcsKyftvkyform;
a&;tzGUJ (EU EBA Monitoring Mission) atmufwdkbmv aemufqkH;ywfu vkyfief;&Sif? jr0wDpufrIZkef)? OD;atmifrsKd; vkyfief;cGiftajctae? rdom;pkaxmufyHh rsm;? tvkyo f rm;or*¾rsm;? ukeo f nf^pufrI
vma&mufcJhonfhudpöESifh pyfvsOf;í vma&mufcJhjcif;jzpfonf/ [def; (txnfcsKyfvkyfief;&Sif? vIdifom,m aiG? rdom;pktajctae? ynma&;? arG;&yf toif;csKyt f zGUJ 0if vkyif ef;u@ ud, k pf m;
owif;pm&Sif;vif;yGJudk ,aeYrGef;vGJ 2 tqdkygtzGJUonf atmufwdkbm 29 pufrZI ek )f wdEYk iS hf awGUqkaH qG;aEG;cJMh uonf/ Zmwd? b0arQmrf eS ;f csurf sm;ESihf ywfoufí vS,frsm;? vlYtzGJUtpnf;rsm;ESifh awGUqkH
em&DcGJu &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f &uf eHeufydkif;u &efukefNrdKU tD;,l½kH;ü awGUqkHyGJESifh ywfoufí owif;pm yGifhvif;pGmar;jref;cJhaMumif; od&onf/ oGm;rnfjzpfonf/
rif;&JausmfpGmvrf;&Sd UMFCCI ü usif;y UMFCCI toif;csKyf OD;aqmifí tD;,l &Si;f vif;yGuJ si;f yjcif;jzpfNy;D a':cdik cf ikd Ef ,
G f tD;,lukefoG,frItcGifhta&; pdppf c&D;pOftwGi;f tD;,ltzGUJ onf jrefrm
onf/ aps;uGufodkY wifydkYrItrsm;qkH;jzpfaom u ]]tD;,l ukefoG,frItcGifhta&; pdppf avhvma&;tzGUJ onf aqG;aEG;rIrS &&So d nfh EdkifiH&Sd oef;aygif;rsm;pGmaom tvkyf
tD;,lukefoG,frItcGifhta&; pdppf vkyif ef;u@rsm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;jzpf avhvma&;tzGJU jrefrmEdkifiHudk a&mufae tcsuftvufrsm;udk tD;,lygvDrefodkY orm;rsm;ESifh vlrIywf0ef;usiftay:
avhvma&;tzGJUonf &cdkifjynfe,f tyg Muonfh a':cdik cf ikd Ef ,
G f (wGzJ uftaxGaxG ygw,f/ tD;,lu jrefrmEdkifiHudk 2013 jyefvnfwifjyrnfjzpfNy;D xdt k csut f vuf txl;tm;jzifh txnfcsKy?f zdeyfcsKypf onfh
t0if tjcm;a'orsm;ü jzpfyGm;cJhonfh vlY twGi;f a&;rSL;? ukeo f nf? pufrt I oif;csKy)f ? ckESpfrSm ukefoG,frItxl;tcGifhta&; rsm;tay: tajccHí jrefrmEdkifiHtay: u@ESifh pdkufysKd;a&;u@rsm;tay:
tcGit hf a&;qdik &f mudp&ö yfrsm;? wdik ;f jynf\ OD;&Jrif;atmif (twGi;f a&;rSL;? jrefrmEdik if H jyefvnfcHpm;cGifhjyKcJhw,f/ tjrifhqkH; GSP ESifhywfoufonfh udpö&yfrsm;udk ukefoG,frI txl;cHpm;cGifh\ tusKd;
tvkyf&Sif? tvkyform;? vkyfief;cGif qefpyg;toif;csKyf)? OD;jrifhpdk; (Ouú|? tcGit hf a&;yg/ jrefrmEdik if &H UJ ydu Yk ek af wGu tD;,lygvDrefu qkH;jzwfoGm;rnfjzpf oufa&mufrrI sm;udk em;vnfoabmayguf
Oa&myor*¾udkydkY&if taumufcGef aMumif; od&onf/ vufcHoGm;rnf[k toif;csKyftaejzifh
ay;p&mrvdkwJh tcGifhta&;yg/ tJ'DtcGifh ]]uRefrwdkY wifjycsufawG? olwdkY ,kMH unfygaMumif;? jrefrmEdik if H 'Dru kd a&pD
ta&;udk uRefrwdkY&cJhNyD;awmh tckvuf&Sd ar;wJhar;cGef;awGudk jyefNyD;ajzwmawGudk pepf jyKjyifajymif;vJa&;wGif Oa&myor*¾
jrefrmEdkifiH&JU tajctaewcsKdUtay:rSm olwt Ykd aeeJY auseyfw,fvYkd ,lqygw,f/ (tD;,l)onf pGr;f pGr;f wrH ulnaD qmif&u G f
Oa&myor*¾u 'gudjk yefppd pfwhJ tydik ;f awG olwdkYrsufvkH;awG? olwdkY trlt&mawGudk ay;cJhaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh jyKjyif
&Sdygw,f/ tck uRefrwdkYeJY awGUwJhtzGJUu Munfhwmyg}} [k a':oif;oif;jrwfu ajymif;vJrIrsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifh
tvkyform;a&;&meJY ywfoufwJhudpö&yf ajymonf/ aqmif&u G vf su&f adS epOfwiG f Edik if \H vuf&dS
awG? pD;yGm;a&;t& ukeo f ,
G rf eI YJ ywfouf jrefrmEdkifiH\ ukefoG,frItxl;cHpm; tajctaersm;udk a&&Snw f ;kd wufzUHG NzKd ;ap
wJhudpö&yfawG? 'gawGtm;vkH;[m vlrI cGifh tjrifhqkH;tcGifhta&;jzpfonfh EBA &ef tD;,ltygt0if Edik if w H umrS tm;ay;
ywf0ef;usiftay: b,favmuf udk tD;,ltaejzifh jyefvnf½kyfodrf;&ef uln&D ef toif;csKyt f aejzifh txl;arQmrf eS ;f
oufa&mufrI&SdEdkifovJ qdkwmawGudk roifah o;aMumif; UMFCCI toif;csKyüf ygaMumif; owif;xkwfjyefxm;onf/
vma&mufavhvmwmjzpfygw,f}} [k usi;f yonfh owif;pm&Si;f vif;yGrJ S od&onf/ jrefrmEkdifiHrS tD;,lodkYwifydkYaeonfh
ajymonf/ ]]tD;,ltzGUJ vmwmudk toif;csKyf ydkYukefrsm;wGif txnfcsKyfvkyfief;rS 72
tD;,lukefoG,frItcGifhta&; pdppf taeeJY BudKqdkygw,f/ u@tpkHeJY awGUqkH &mcdkifEIef;? pdkufysKd;a&;vkyfief;rS ukd;
avhvma&;tzGJUonf atmufwdkbm 28 aqG;aEG;rIawGtNy;D rSm olwt Ykd aeeJY jzpfoifh &mcdkifEIef;? zdeyfESifhOD;xkyfcsKyfvkyfief;rS
&uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif txnfcsKyf vkyif ef; jzpfxdkufwJh csifhcsdefrIrsKd;eJY jyefvnf ajcmuf&mcdkifEIef; jzpfaMumif; od&onf/
rsm;wGif vkyfudkifaeonfh okH;yefvS wifjywmjzpfzdkY arQmfvifhygw,f}} [k owif;-eE´m0if;? rDrDNzzddK;? "mwfykH-wm&m
atmufwdkbm 31? 2018

wpfaomif;zdk;ay;qdkNyD; 0,fNyD;wmvnf; usefwJh
olawGudk r&ruvdkufa&mif;w,f/ olwdkYqDuae
twif;½kef;xGufNyD; ausmif;awmfem;a&mufvdkY
rodromjyefvn S Mhf unfah wmh aemufa&mufvmwJh
pufavSwpfpif;tem;udk olwdkYuyfoGm;aeMuwm
jrif&w,f/ tawmf½yk q f ;kd wJh jrifuiG ;f eJY vky&f yfjzpfNy;D
bk&m;zl;vmolawGudk tBuD;tus,f pdwftaESmifh
t,SufjzpfapvdkY 'Dudpöudk oufqdkif&mu
xdef;ausmif;oifhw,fvdkY jrifw,f/
jyefvnfyifhaqmif
azmifawmfO;D ausmif;awmf&ifjyif[m [d;k t&if
uvdk r[kwfbJ aps;qdkifawGeJYjynfhusyfaeNyD;
ausmif;awmfu aps;qdik af wGtMum;rSm jrKyaf eovdk
jzpfaew,f/ t&ifausmif;awmfywfvnf[m ajrjyif
jzpfNyD; teD;wpf0dkufjrifuGif;udk &Sif;&Sif;vif;vif;
tif;av;vdaYk jym&if a&jyifus,Bf u;D eJY azmifawmfO;D jrif&w,f/ &ifjyifawmfaxmifhrSm&SdwJh taMumfqdkif
bk&m;udk rsufpdxJajy;jrifrdMuw,f/ NyD;awmh av;oGm;Ny;D wd[ Yk ;l ESpjf yefaMumfav;rSmpm;? a&aEG;
tif;om;awG&JUxl;jcm;wJh ajcaxmufeJYavSavSmf Murf;av;aomufeYJ tifrwefpw d Mf unfE;l p&maumif;
[efudkvnf; wpfqufwnf;jrifrdMur,fxifw,f/ cJhw,f/ tckawmh ausmif;awmf&ifjyifwpf0dkufrSm
i,fi,fuawmh a&'D,dkuvmwJh ]]aiGoifjzL;av; trSwfw&ypönf;a&mif;wJh aps;qdkifcef;awG?
cif;xm;ovdk owif;pum;qdkavmufw,f/ pm;aomufqdkifawGeJY jynfhusyfaeNyD; ausmif;awmf
avSavSmu f m wdru f av;awGtawmufr,f a&ay: wpf0dkufu NrdKUqefaew,f/ azmifawmfOD;
rSm tdru f av;awGaqmufw,f}}tpcsD aemiftif;av; ausmif;awmfay:rSmawmh a'opm&D<ucsDtylaZmf
oDcsi;f em;axmif&if; ½ky&f iS x f aJ wGUzl;wJh tif;av;uef cHr,fh tpDtpOfrmS ygroGm;wJh &[EÅm½ky&f iS af wmfjrwf
udk arQmfrSef;&rf;a&mfMunfh&w,f/ wpfqlyJ tylaZmfcHxm;wm zl;ajrmfcJh&w,f/
wpfcg ausmf[def;eJY cifoDwmxGef;wdkY o½kyf azmifawmfO;D ausmif;awmfay:rSm bk&m;zl;vmjynfol
aqmifwJh tif;av;rSm&GmwJhrdk;qdkwJh ½kyf&SifMunfh&if; awGepYJ nfum;aeNy;D a&TouFe;f uyfvLS olvLS ? bk&m;
tif;av;rSm&GmwJh rd;k oDcsi;f BuKd urf jd yefw,f/ wu,f &Scd ;kd ol&cdS ;kd &Sad eMuayr,fh qlnrH aebl;/ toHcsUJ puf
wrf;rSmvnf; yxrqH;k tBurd f tif;av;a&mufawmh oHvnf; rMum;cJh&bl;/
azmifawmfOD;bk&m;zl;zdkY pufavSeJYtoGm;rSm tif; ausmif;awmfwpfae&mrSm tif;av;azmifawmfO;D
a&jyifus,fxJ rdk;rdNyD; tif;av;rSm&GmwJhrdk;oDcsif; tBudKaxmufaeMuwJh pufavSawGtajrmuftjrm; uae vdkufygzl;ajrmfMuygawmhw,f/ bk&m;½kyf&SifawmfjrwfawG a'opm&D<ucsDtylaZmf
qdkjzpfcJhw,f/ tckwpfcg tif;av;a&mufjyefawmh awGU&NyD; 'DtxJrSmjrefrmawGtjyif EdkifiHjcm;om; ½ky&f iS af wmfjrwfawG wpfnwmude;f 0yfpyH ,f cHr,fh tpDtpOfukd uyfxm;vdYk zwfMunfv h u
kd af wmh
rdk;&GmwmeJY BuHK&jyefwmrdkY tif;av;&,f? rdk;&,f? pufavSawGvnf; awGU&w,f/ azmifawmfOD; ½kyf&Sif awmfrrl ,fh tvdak wmfaygufb&k m;em; ta&mufrmS awmh ½ky&f iS af wmfjrwfawGukd atmufwb kd mv 10 &ufaeY
udk,f&,ftwlwlygyJuG,fvdkY oDcsif;pyfqdkrdw,f/ awmfjrwfawGudk BudKqdkyifhaqmifMur,fh tif;om; azmifawmfukd vdu k yf gzl;ajrmfaewJh bk&m;zl;pufavSawG uwnf;u pwif<ucst D ylaZmfcNH y;D atmufwb kd mv
tif;av;odkY wpfacguf awG&UJ avSawGuv kd nf; Z&yfBu;D ausmif;em;rSm toifh tvQKd tvQKd tkypf u k o JG mG ;Ny;D ud,
k af wGvu 27 &ufaeYusrS ausmif;awmfudk jyefvnf<ucsDrSm
kd yf gvmwJh
1990 jynfhESpfausmfumvqDu tif;av;udk ae&m,lxm;Muwm awGU&w,f/ pufavSvnf; tif;a&jyifxu J pm;aomufqikd w jzpfaMumif; od&w,f/ ausmif;awmfuae tif;wdef
f pfqdkif
&efukefuae oGm;jzpfcJhwmjzpfNyD; tckwpfBudrf eHeuf 7 em&Dx;kd rSm pwifyifah qmifr,fh Z&yfBu;D qD OD;wnfarmif;ESifcJhw,f/ &Srf;xrif;e,feJY aumfzD aMu;aygcHkausmif;? tif;wdefpHausmif;? [J,m&GmrpH
uawmh yifavmif;NrKd Uuae eef;yefqw kd hJ avSqyd u
f ausmif;teD;u tif;av;a&jyifrmS ½ky&f iS af wmfjrwfawG aomuf&if; tif;av;a&jyifukd ai;Munfrh ad wmh tif;xJrmS ausmif;? ig;z,facsmifausmif;? aMu;pm;ausmif;?
wpfqifh a&mufcJhjyefwmjzpfw,f/ yifavmif;rSm yifhaqmifrSmudk vdkufvHapmifhMunfhzl;ajrmfMur,fh ajccsi;f vdraf ewJh bk&m;zl;pufavSawG tajrmuftjrm; yGJpm;ukef;ausmif;? vif;uifausmif;? anmifa&TNrdKU
wm0efusaewJh aqGrsK;d om;csi;f wpfO;D u yifavmif; pufavStpif; 50 avmuf&NdS y;D tJ'h pD ufavSawGtMum; jrifawGU&w,f/ pufavSwpfpif;udk usyo ausmif;awmf? eef;oJausmif;? rdkif;aomufausmif;?
f ;kH aomif;cGJ
udk vmvnfzYkd zdwu f wnf;u olwq Ykd u D ae tif;av; wd;k a0So
Y mG ;vmaeMuwJh aps;avSav;awGvnf; awGU& av;aomif;uae ig;aomif;txd iSm;&rf;c,lMuNy;D ovJOD;ausmif;? auvmausmif;? Z&yfBuD;ausmif;?
udk wpfem&DavmufyJ um;pD;oGm;&wmrdYk vmvnfyg/ w,f/ aps;avSav;awGtrsm;pkrmS trsK;d om;jzpfou l tif;av;xJuae&mig;ckukd vdu k yf gydaYk qmifay;w,f tvdak wmfaygufausmif;? erfyh efausmif;? rusn;f qdyf
tif;av;vdu k yf aYkd y;r,fvYkd ajymxm;ovdk atmufwkd avSavSmNf y;D trsK;d orD;awGu a'oxGut f rSwwf & vdYk pufavSarmif;wJh vli,fav;u ajymw,f/ tif;av; ausmif;? usKdif;crf;ausmif;? ref;rsKd;ausmif;?
bmv 22 &ufaeY oDwif;uRwfydwf&uf rwdkifrDrSm ypönf;awG? oa&pmawG? pD;u&uf? uGrf;,mutp azmifawmfO;D bk&m;? tvdak wmfaygufb&k m;? tif;av; aemifawmausmif;? tif;aygcHak usmif;? a&omausmif;
tif;av;odkY wpfacgufa&mufw,f/ wifaqmif a&mif;csMuw,f/ aps;avSwpfpif;tem; ½d;k &mtxnfawG&ufvyk w f hJ &ufuef;pifawG? aiGxnf pojzifh a'opm&D<ucsDtylaZmfcHNyD; a&omausmif;
&efuek u f wnf;u &Sr;f jynfe,f yifavmif;c&D; uyfvmNyD; A,maMumf&r,fqdkvdkY 0,fvdkufawmh vkyfwJh [J,m&GmreJY aMumifawGarG;xm;wJh bkef;BuD; uae atmufwb kd mv 27 &ufaeYrmS azmifawmfO;D
rSmtwlygvmwJh wlawmfarmifwpfa,mufu tif;av; pmuav;acGtxkyf urf;ay;w,f/ A,maMumfav ausmif;pwJh ae&mig;ckudk vdkufydkYay;wmjzpfNyD; ausmif;awmfqD jyefvnfyifhaqmifrSm jzpfyg
bk&m;yG&J ufjzpfvYkd bk&m;yifw h t hJ csed f MunfnKd z;l ajrmf qdkawmh 'g A,maMumfyJwJh/ wpfa,mufrsufESm {nfhonftay:rlwnfvdkY wpfaeukefMumwwfwm w,f/
Edkifatmif tcsdefrDoGm;Mur,fvdkY qdkxm;w,f/ wpfa,mufMunfh&,fvdkufMuNyD; wpfxkyf0,f &So
d vdk aeY0ufavmufeYJ Ny;D wmvnf;&Sw d ,fvYkd pufavS wpfoufrarhEkdifp&m
ud, k af wGomG ;r,fah eYu tif;av;azmifawmfO;D bk&m; tm;ay;vdkufw,f/ q&mav;u &Sif;jyw,f/ azmifawmfO;D bk&m; ½ky&f iS af wmfjrwfav;qlukd
½ky&f iS af wmfjrwfawGukd Z&yfBu;D ausmif;uae tvdak wmf acwfo½kyfudk tif;av;u jyo jyo tif;av;azmifawmfOD; tckvdk tif;xJrSm <ucsDtylaZmfcHwJhumvudk
aygufausmif;&S&d mudk eHeuf 7 em&DrmS yifah qmifrmS tif;a&jyifxrJ mS rd;k wzGzJ JG ? avwjzL;jzL;eJaY t;pdrhf eHeufpmpm;Ny;D awmh tif;av;azmifawmfO;D ½ky&f iS f azmifawmfO;D bk&m;yGu J mvvdYk owfrw S x f m;wmjzpfNy;D
jzpfw,fvdkY BudKwifowif;&xm;w,f/ aeNy;D ½ky&f iS af wmfjrwfawG yifah qmifvmr,fh tif;a&jyif awmfjrwfawG pHjref;&m azmifawmfO;D ausmif;awmfqD [d;k t&ifuawmh bk&m;yGu J mvu oH;k &ufyjJ zpfw,f/
'gaMumifh ½kyf&SifawmfjrwfawG yifhaqmifcsdefrD vrf;qD OD;wnfarQmMf unfah ewke;f eHeuf 7 em&Dx;kd awmh c&D;qufMuw,f/ tif;a&jyifrSm pufavSawG azmifawmfO;D ausmif;awmfatmufu bk&m;aps;0ifNy;D
atmif yifavmif;uae eHeuf 4 em&Davmuf um;eJY azmfawmfudkqGJr,fh a&SUajy;avSawG pwifxGufcGm ajccsif;vdrfaeatmif armif;ESifoGm;vmaeayr,fh tif;av;txnfawG 0,fjcrf;Mu? trSww f &ypön;f
pwifxGufcGmvmcJhMuNyD; tvif;a&mif&wJh eHeuf 6 vmawmhw,f/ qGaJ vSwpfpif;rSm tif;om; 100 avmuf olYvrf;aMumif;eJYol armif;ESifoGm;vmaewmjzpfvdkY awG 0,fjcrf;MuNy;D awmh bk&m;teD;upm;aomufqikd f
em&DavmufrSm eef;yefavSqdyfudk a&mufw,f/ avSmfcwfvdkufygvmNyD; &Srf;½dk;&mAHkawG? armif;awG wdkufrdcdkufrdwmrawGU&ayr,fh pnf;urf;enf;vrf; wpfqikd rf mS aeYv,fpmpm;w,f/ tJ'h q D ikd u
f tif;av;
yifavmif;upD;vmwJhum;udk eef;yefavSqdyfu wD;cwfujyvmwJh avSawG yg0ifovdk wGaH w;ode;f wef wus armif;ESifoGm;vmMuzdkY xdef;ausmif;ay;r,fh xGuf ig;zde;f ac: ig;'ku[ © if;uawmh wpfoufrarh
tdrfNcH0if;wpfckrSm xdk;xm;cJhNyD; BudKwifrSmxm;wJh oDcsif;wD;vHk;zGifhNyD; avSmfcwfvmwJh avSawGvnf; tzGUJ tpnf;wpfcck &k &dS ifawmh ydak umif;r,fvYkd tawG; p&m pm;aumif;wJh [if;wpfyGJjzpfcJhw,f/ 'DvdkyJ
pif;vH;k iSm;pufavSeYJ ½ky&f iS af wmfjrwfawG yifah qmif ygw,f/ a&mhco f cD si;f zGiNhf y;D ujyvdu
k yf gvmwJh qGaJ vS a&mufcJhao;w,f/ azmifawmfOD;ausmif;awmfudk b*Fvm;yifv,fatmfrSm tJh'D&ufydkif;jzpfay:cJhwJh
r,fq h D c&D;qufMuw,f/ eef;yefavSqyd rf mS uwnf;u awGvnf;yg&SdNyD; 'g[m acwfo½kyfudk tif;av;u pufavSuyfawmh a'ocHtrsKd;orD;BuD; ig;a,muf avzdtm;enf;&yf0ef;t&Sed af Mumifh tif;av;rSm&GmwJh
rd;k wzGzJ &JG mG aeNyjD zpfvYkd xD;awG0,faqmif;vmcJMh uwm jyoaewmyJ jzpfw,f/ avmufu pufavSudk 0dkif;NyD;uyfay;aew,f/ rdk;tMum;bk&m;zl;xGufcJh&wmvnf; wpfouf
tif;xJrmS vnf; rd;k wzGzJ eJG YJ rd;k eHeufcif;&JU tif;av; tif;av;azmifawmfOD; ½kyf&Sifawmfjrwfudk ausmif;awmfavSqdyfudk ajccsvdkufwmeJYrarhEdkifp&myg/ /
a&jyifudkjzwfoef;&wJh tawGUtBuHKu xl;w,f/ wifaqmifvmwJh u&0duaf zmifawmf jzwfoef;armif;ESif apmapmu trsKd;orD;awG[m pufavSay:u (vQyfwpfjyuftif;av;vdkY emrnfay;&wm
eHeuf 6 em&Dausmcf gp tif;av;a&jyifrmS ud, k af wG vmwJhtcgrSmawmh BudKwifapmifhqdkif;zl;ajrmfaeMu qif;vmol tm;vH;k udk wpfa,mufwpfa,mufpu D yfNy;D pma&;q&m rif;ausmf&JU vQyf vQyfwpfjyuf*syef
syefqdkwJh
vdyk J pufavSu, kd pf eD YJ ½ky&f iS af wmfjrwfyifah qmifrmS udk wJh bk&m;zl;pufavSawG[m azmifawmferYJ vSr;f rurf; a&Tjym; a&mif;awmhw,f/ wlawmfarmifwpfa,mufu pmtky f u d k tm;usN
tm;usNyD
y D ; ay;wmyg)
atmufwdkbm 31? 2018

aejynfawmf atmufwdkbm 30 y,frJ erlemykpH rH sm;udok &d EdS ikd &f ef jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sirf S xkwjf yefaMunmcJyh gonf/ rJ½eHk rlemykpH H
2018ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk vpfvyfrJqE´e,f (13) e,fü Edk0ifbmv 3 &ufaeYwGif usif;yoGm; ESihf qE´rv J ufrw S rf sm;ESihf BuKd wifqE´rv J ufrw S rf sm;\ cdik v
f rHk ?J y,freJ rlemykpH rH sm;rSm azmfjyygtwkid ;f jzpfNy;D
rnfjzpfygonf/ rJqE´&iS jf ynforl sm;taejzifh qE´raJ y;&mwGif tqifajyap&ef rJ½eHk rlemykpH EH iS hf rdrad y;vdu f nfh a&G;aumufyGJusif;yonfhaeYwGifvnf; rJ½kHrsm;ü ADEdkif;ydkpwmrsm;jzifh uyfxm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
k o
qE´rJvufrSwfrsm; y,frJrjzpfapa&;twGuf qE´rJvufrSwfrsm;ESifh BudKwifqE´rJvufrSwfrsm;\ cdkifvkHrJ? owif;pOf

cdkifvkHrJerlemyHkpHrsm;

rSwcf su/f / txufazmfjyygyHpk rH sm;onf erlemyHpk t
H csKUd omjzpfygonf/ ¤if;yHpk eH rlemrsm;ESifh oabmw&m;
wlaom rJvufrSwfrsm;udk cdkifvHkrJtjzpf qHk;jzwf&efjzpfonf/

atmufwdkbmv 30 &ufxkwf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8 wGif azmfjycJhaom ]]urÇmvkH;qdkif&m rD'D,mESifhowif;tcsuftvuf odem;vnfrI &ufowåywf
jyifqifzwf½Iyg&ef tcrf;tem;usif;y}} owif; aumfvH 6? 'kwd,tydk'f pmaMumif;a& 10 yg Eleven Media Group t,f'Dwm udkrsKd;rif;xdkuf (tpm;) Eleven Media Group rS
t,f'Dwma[mif; udkrsKd;rif;xuf[k jyifqifzwf½Iyg&ef/ owif;pOf
atmufwkdbm 31? 2018

cdkifvkHrJerlemykHpHrsm; y,frJerlemykHpHrsm;
sm;

rSwfcssufuf/ / txufazmfjyygykHpHrsm;onf
erlemykpH t
H csKUd om jzpfygonf/
¤if;ykpH eH rlemrsm;ESihf oabmw&m;wlaom
rSwfcsuf
suf/ / txufazmfjyygykHpHrsm;onf erlemykHpH tcsKd
tcsKdUomjzpfygonf/ ¤if;ykHpHerlemrsm;ESifh oabmw&m;wlaom rJvufrSwfrsm;ud
sm;udk rJvufrSwfrsm;udk y,frJtjjzpf zpf qkH;jzwf&ef
ckdifvkHrJtjzpf
jzpf qkH;jzwf&efjzpfonf/ jzpfonf/
atmufwkdbm 31? 2018

aejynfawmf atmufwdkbm 30 tvkyftudkifrsm;&&Sda&;twGuf zefwD;ay;&rnf
zm;uefYa'o&Sd a&TUajymif;tvkyform;rsm;twGuf jzpfygaMumif;? *kPo f ud m© &Sod nfh tvkyt f udik rf sK;d jzpf&ef
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;qdik &f m vkyif ef;tzGUJ vnf;vdktyfygaMumif;? aqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;
\ vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0; (1^2018)udk ,aeY twGuf pDrHcsufrsm;a&;qGJxm;&ef vdktyfygaMumif;?
eHeufyikd ;f wGif vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf ajr,mESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;wGif
ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme pkaygif;tpnf;ta0;cef;r a&&SnfpDrHcsufrsm;&Sd&rnfjzpfygaMumif;? wpfEdkifiHvkH;
ü usif;ycJhonf/ twdkif;twmjzifh azmfaqmifaeouJhodkY w&m;Oya'
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm pdk;rdk;a&;? t*wdwdkufzsufa&;? obm0ywf0ef;usif
0if;jrwfat;u wpfEdkifiHvkH;taejzifh w&m;Oya' xde;f odr;f a&;? ajr,mpDrcH efcY rJG EI iS hf tvkyt f udik f tcGihf
pd;k rd;k a&;ESihf vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&; aqmif&u G v f suf tvrf;&&Sda&;wdkYtwGuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef
&Sad Mumif;? zm;uefaY 'oonf w&m;Oya'pd;k rd;k rI vdt k yf vdktyfygaMumif;/
aom a'ojzpfygaMumif;? zm;uefaY 'owGif Edik if t H ESrYH S vkyfief;tzGJUcGJajcmufckrSm zm;uefYa'o
vma&mufaom a&TUajymif;vkyfom;rsm;&SdaMumif;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;vkyif ef;tzGUJ cG?J obm0ywf0ef;usif
þa'owGif rl;,pfaq;0g;okH;pGJrI rsm;jym;aMumif;? xde;f odr;f a&;vkyif ef;tzGUJ cG?J ajr,mpDrcH efcY aJG &;vkyif ef;
xdkYaMumifh vlrI'ku©rsm;? &mZ0wfrIrsm; xlajymvsuf&Sd tzGJUcGJ? toufarG;0rf;ausmif;oifwef;ay;a&;ESifh
aMumif;? xdak &TUajymif;vkyo f m;rsm;onf ajrpmykNH yKd usrI tvkyftudkif&SmazGay;a&;vkyfief;tzGJUcGJ? jyefvnf
aMumifh aoqk;H olO;D a&rsm;jym;vsu&f adS Mumif;? vlrao xlaxmifa&;vkyfief;tzGJUcGJ? b@ma&;vkyfief;tzGJUcGJ
aomfvnf; b0aoaeMuonfholrsm; rsm;jym;ae vkyfief;rsm;wGif 0efBuD;Xmewpfckwnf;? tpdk;& *kPo f u d m© &So
d nfh todu k tf 0ef;jzpfatmif aqmif&u G f ponfh vkyfief;tzGJUcGJtoD;oD;uvnf; oufqdkif&m
aMumif;? HIV/AIDS ? tonf;a&miftom;0gESifh wpfckwnf;jzifh aqmif&Gufír&ygaMumif;? xdkYaMumifh ay;&rnfjzpfygaMumif;? jynfolvlxk? t&yfbuftzGJU wm0efrsm;udk ESpfv wpfBudrf NyD;pD;aqmif&GufrIrsm;
emwm&Snfa&m*grsm;vnf; jzpfyGm;vsuf&SdygaMumif;? tzGJUcGJrsm;wGif qufpyf0efBuD;Xmersm;jzifh yl;aygif; tpnf;rsm;ESihf yGiv hf if;jrifompGm? xda&mufpmG yl;aygif; jyefvnfo;Hk oyfEikd &f ef pkpnf;wifjy&ef vdt k yfygaMumif;/
uav;oli,frsm;\ use;f rma&;? ynma&;xdcu kd v f myg aqmif&Guf&ef pDrHzGJUpnf;ay;xm;jcif; jzpfygaMumif;? aqmif&Gufjcif;jzifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; ed*kH;csKyftm;jzifh zm;uefYa'o&Sd a&TUajymif;
aMumif;? xdaYk Mumifh xdak 'owGif aqmif&u G &f efupd &ö yfrsm; tzGUJ cGrJ sm;onf jynforl sm;ESihf yl;aygif;aqmif&uG &f rnf rsm;ukd aqmif&u G jf cif;? ab;tEÅ&m,frsm;udk BuBhH uchH H tvkyo f rm;rsm;twGuf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;
rsm;pGmay:aygufvmygaMumif;? xdkYaMumifhvnf; jzpfNyD; vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh o[Zmwjzpf&ef? &ifqdkifwkHYjyefEdkifpGrf;&Sdaom vlrItodkuft0ef;ESifh udkaqmif&Gufjcif;onf EdkifiHawmf\ w&m;Oya'
vkyfief;tzGJUcGJrsm;zGJUpnf;NyD; aqmif&GufoGm;&rnfjzpf yGifhvif;jrifomrIjzifh yl;aygif;aqmif&Guf&rnf jzpfyg *kPfodu©m&Sdaom vlYtodkuft0ef;jzpfay:ap&ef pd;k rd;k a&;ESihf vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;a&;twGuf taxmuf
ygaMumif;/ aMumif;/ aqmif&Gufay;&rnf jzpfygaMumif;/ tuljyKaomaMumifh tm;vk;H yl;aygif;tBuaH y; aqG;aEG;
ajrpmykHrsm;aMumifh O½kacsmif;wdrfaumvmjcif;? tzGJUcGJrsm;\vkyfief;rsm;onf rsm;jym;us,fjyefY jyefvnfxlaxmifa&;wGif tvkyftudkifzefwD; Muyg&ef ajymMum;onf/
acsmif;vufwufrsm; ydwfqdkYvmjcif;? ESpfpOf a&BuD; onfh udpö&yfrsm;&SdNyD; jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu ay;jcif;ESifh ajr,mpDrHcefYcGJrIudpö&yfrsm;? ajrvGwf? qufvufí yl;wGOJ uú| ucsijf ynfe,f0efBu;D csKyf
a&vQrH rI sm; jzpfay:vmjcif; ponfo h bm0ab;tEÅ&m,f wm0ef,laqmif&Gufay;&rnfh udpö&yfrsm;vnf;yg0if ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f rsm;wGif tajccsaexdik Ef ikd af &;twGuf a'gufwm cufatmif? 'kwd,Ouú|rsm;ESifh vkyfief;
rsm; BuKH awGUae&ygaMumif;? zm;uefaY 'oonf obm0 vmygaMumif;? xdkYaMumifh aqmif&Guf&rnfh vkyfief; pDrHaqmif&Gufay;jcif;rsm; jzpfygaMumif;? Oya'ESifh tzGUJ cGJ ajcmufcrk S wm0ef&o dS rl sm;u a&SUvkyif ef;pOfrsm;
ab;ESihf vlvyk af b;oifo h nfh a'o[kajymí&ygaMumif;? tm;vk;H yl;aygif;aqmif&u G &f ef vdt
k yfaMumif;? vkyif ef; tnD pDrcH efcY aJG y;oGm;rnf jzpfygaMumif;? tvkyt f udik f ESifhywfoufí aqG;aEG;tBuHjyKMuonf/
xdkYaMumifhvnf; jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½kH;u 2018 tzGJU\wm0efwGif a&TUajymif;tvkyform;rsm;\ tcGit hf vrf;azmfaqmif&mwGif jyóemt&Sq d ;Hk rl;,pf tpnf;ta0;odYk 'kw, d 0efBu;D rsm;? ucsijf ynfe,f
ckESpf atmufwdkbm 4 &ufwGif ]]zm;uefYa'o&Sd rdom;pkrsm;? xdcdkufvG,ftkyfpkrsm; (Oyrm- roefpGrf; aq;0g;udpw ö iG f rl;,pfaq;0g;jzwfNy;D olrsm; jyefvnf 0efBu;D rsm;? tNrw J rf;twGi;f 0efrsm;? ñTeMf um;a&;rSL;csKyf
a&TUajymif;tvkyo f rm;rsm;twGuf jyefvnfxal xmif olrsm;? ud, k 0f efaqmifrsm;? uav;oli,frsm;? oufBu;D xlaxmifa&;vkyfief;wGif tvkyftudkiftcGifhtvrf; rsm;ESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
a&;vkyif ef;rsm;qdik &f m vkyif ef;tzGUJ ESihf vkyif ef;tzGUJ cGJ &G,ftdkrsm;)twGuf tajctae tqifhtwef;wpfck &&Sad &;onf OD;pm;ay;udp&ö yfjzpfygaMumif;? ajrpmykt H m; aMumif; owif;&&Sdonf??
ajcmufzGJU}} zGJUpnf;ay;cJhygaMumif;? aqmif&Guf&rnfh a&muf&Sdatmif aqmif&Gufay;&rnf jzpfygaMumif;? rSDcdkae&onfhvkyfief;xuf oifhwifhavsmufywfaom owif;pOf

jrefrmEkdifiHrS
jref
uRefawmf,kHMunfygw,f/ jrefrmEdkifiHu upm;orm; trsKd;om; 10 OD;?
trsKd;orD;&SpfOD; yg0if,SOfNydKifrSmyg/ toufawGuawmh ysrf;rQ 12 ESpf
0ef;usifavmuf&Sdw,f/ touf 11 ESpf wpfa,mufygw,f}}[k
jrefrmEdik if H &Guaf vStzGUJ csKyf 'kw, d Ouú| OD;zke;f ausmrf ;kd jrifu
h ajymonf/
&efukef atmufwdkbm 30 OAOC &Gua f vSNyKd iyf o JG nf urÇm&h u
G af vStzGUJ csKyaf tmuf&dS &Guaf vS
a':cifMunf azmifa';&Sif;u NydKifyGJ tzGJUtpnf;wpfckjzpfaom International Optimist Dinghy
aqmif&u G af eonfh y&[dwvkyif ef; Association(IODA)u jyKvkyfonfh EdkifiHwumtodtrSwfjyK &GufavS
rsm;wGif tokH;jyK&eftwGuf yg&rD NydKifyGJjzpfonf/ tqkdygNydKifyGJwGif touf 15 ESpfatmufvli,frsm;
jznfhzufnDtpfrrsm;tzGJUu ,aeY wpfO;D wnf;,SONf yKd i&f aom &Guaf vSi,frsm;jzpfNy;D tm&S-ypdzw d af 'oESihf
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif &efuek Nf rKd U tif;,m; ajrmuftar&duwkdYrS vli,f&GufavStm;upm;orm;rsm; vma&muf
vdw[ f w kd ,f&dS tqdyk g a':cifMunf ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
azmifa';&Si;f ½k;H cef;odYk tvSLaiGusyf ]]'DNydKifyGJrSm tm&SuarG;xkwfxm;wJh taumif;qkH;vli,f&GufavS
32 odef; oGm;a&mufvSL'gef;&m upm;orm;awGukd urÇmujrifawGU&rSm jzpfygw,f/ tm&Svil ,ftm;upm;
a':cifMunfazmifa';&Sif; tvkyf orm;awGu urÇmwpf0ef;rSm jyKvkyfwJhNydKifyGJawGrSm vTrf;rdk;xm;EdkifNyD;
trIaqmifaumfrwD0if a'gufwm Oa&myeJY tar&durS NydKifbufawGudkvnf; tEdkif,lxm;ygw,f/
oefYaomfaumif;u vufcH&,l uRefawmhftzGJUtwGufawmh 'DNydKifyGJ[m cufcJrSmjzpfayr,fh upm;orm;
onf/ awGu tdr&f iS jf zpfw,fqw kd hJ tm;omcsuu f kd tok;H csNy;D aumif;aumif;
tvSLaiG vSL'gef;&jcif;ESifh ,SONf yKd io f mG ;Edik rf ,fqw kd m uReaf wmfwYdk ,kMH unfygw,f}}[k jrefrmtoif;
pyfvsOf;NyD; yg&rDjznfhzufnDtpfr enf;jy tm*siw f ;D em;Edik if oH m; Mr. Juan Ignacio Mazzini u ajymonf/
rsm;tzGJUrS wm0ef&Sdol wpfOD;u ,ckNydKifyGJwGif jrefrm? MopaMw;vs? tar&du? e,l;ZDvef? uae'g?
]]a':cifMunf azmifa';&Sif;u w½kwf? udk&D;,m;? *syef? tdkref? pifumyl? a[mifaumif? w½kwf(wdkifay)?
aqmif&GufaewJh y&[dwvkyfief; xdik ;f ? oD&v d uFm? tdE, d´ ? zD*sD ponfwrYdk S tm;upm;orm;rsm; 0ifa&muf
awGrmS tok;H jyKzYkd wpfzufwpfvrf; ,SOfNydKifMurnfjzpfum vuf&SdurÇmhcsefyD,HrSm xdkif;EdkifiHjzpfaMumif; od&
uae wwfEikd o f rQ pkNy;D vSL'gef;Mu onf/
wmyg/ a':cifMunfazmifa';&Si;f u awG? vdktyfwJhtzGJUtpnf;awGudk awmh a&GUvsm;pmMunfw h u
kd &f wdS ,f/ yxrqkH;taejzifh NrdKUe,frsm;&Sd jrefrmEdkifiH&GufavStoif;csKyftaejzifh &GufavStm;upm;udk
wpfEdkifiHvkH;udk jzefYNyD;vSLEdkifw,f/ vpOfvSL'gef;oGm;rSmyg}}[k ajym [dkw,foifwef;ausmif;&Sdw,f/ bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif; vltrsm; pdwf0ifpm;vmap&ef vli,fzGHUNzdK;a&;tpDtpOfrsm; cdkifrmvm
yg&rDjznfhzuf nDtpfrrsm;tzGJU onf/ a&wdktaeeJYuawmh obm0ab; rsm;odYk oGm;a&mufvLS 'gef;rIrsm;tjyif ap&ef? &GufavStm;upm;qdkif&m tajccHtaqmufttkHrsm;ESifh
taeeJu Y sawmh tJ'aD vmuf roGm; a':cifMunf azmifa';&Sif; tEÅ&m,fusa&mufwahJ e&mawGrmS &ifcGifrJhuav;i,f avQmhcsa&; taxmuftyHhrsm; ydkrdkwdk;wufvmap&efESifh EdkifiHwum c&D;oGm;rsm;
Edik b
f ;l / a':cifMunf azmifa';&Si;f tvk y f t rI a qmif a umf r wD 0 if csufcsif; vSL'gef;oGm;rSm jzpfyg vIyf&Sm;rIrsm;wGifvnf; vSL'gef;rI vma&mufvnfywfEdkifap&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh usif;yjcif;jzpf
udk vSLvdu k wf thJ wGuf ud, k t
hf vSLu a'gufwm oefYaomfaumif;u w,f}}[k ajymonf/ rsm; jyKvyk cf ahJ Mumif; tqdyk gtzGUJ rS aMumif; od&onf/ owif;ESifh "mwfykH- Zmenfarmif
ae&mtESHY a&mufoGm;r,f? tJ'D ]]a':cifMunfazmifa';&Sif;rSmu yg&rDjznfhzuf nDtpfrrsm;tzGJU od&onf/
twGufvnf; yDwdjzpf&ygw,f/ a&wdk? a&&Snf vkyfief;awGvkyfae onf y&[dwvkyfief;rsm;udk owif;ESi"hf mwfy-Hk rif;opf(MNA)
aemufyikd ;f qufNy;D vdt k yfwahJ e&m ygw,f/ a&&Snfvkyfief;awGu 2017 ckEpS rf S pwifaqmif&u G cf NhJ y;D
atmufwkdbm 31? 2018

&efukef atmufwdkbm 30 w,f/ 'gaMumifh okH;oyfwJhjzpfpOfokH;oyfa&;tpnf;
ypfcwfwu kd cf u kd rf I &yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &; ta0;awGukd rjzpfraevkyo f mG ;Mu&rSmjzpfw,f/ JMC
aumfrwD (JMC) tqifhqifh\ twGif;a&;rSL;rsm; vkyfief;awG ykHrSefvnfywfvkyfaqmifEdkifzdkYtwGuf
'kw, d tBurd f tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 9 em&Dcu JG vnf; enf;ynmtaxmuftuljyK ½kH;tzGJUawGudk
&efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd trsKd;om;jyefvnfoifhjrwf zGJUpnf;ay;xm;wmjzpfNyD; vkyfief;awGatmifjrif
a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme(NRPC) ü usif;yonf/ atmifvkyfudkifEdkifzdkY twGif;a&;rSL;awGuyJ xdef;odrf;
'kw,d tBurd f usi;f yonfh tqdyk gtpnf;ta0;odYk Muyfrwfay;&rSmjzpfygw,f/ tcsKdU JMC-S awGrSm
wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwl ,EÅ&m;vnfywfrI aESmifhaES;aewmawGU&ygw,f/
pmcsKyf (NCA)vufrw S af &;xd;k xm;onfh wdik ;f &if;om; b,frmS tajccHvq J akd wmh uReaf wmfwYkd a&;qGx J wk jf yef
vufeufuikd t f zGUJ tpnf;rsm;ESihf tpd;k &? wyfrawmfom; NyD; vdkufemusifhokH;&r,fh vkyfief;vrf;ñTef (ToR)?
udk,fpm;vS,frsm;yg0ifonfh jynfaxmifpktqifh? vkyfxkH;vkyfenf; (SoP)awGtwdkif; vdkufrvkyfawmh
wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftqifEh iS hf a'oqdik &f mtqifh em;vnfrv I w JG bhJ ufa&mufNy;D aESmifah ES;MuefMY umrIawG
ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &; &Syd gw,f/ bmaMumifjh zpfw,fqw kd mudk yGiyhf iG vhf if;vif;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; 14 OD;ESifh taxmuftuljyK aqG;aEG;Mu&ygr,f}} [k ajymonf/
0efxrf;rsm; yg0ifwufa&mufcJhMuonf/ av;vwpfBu uddrf us usifif;y
wm0ef,laqmif&Guf ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifh
JMC tqifhqifh\ twGif;a&;rSL; (1) wm0efudk xda&mufwhJ vkyaf qmifraI wG aqmif&u G Ef ikd zf tYkd wGuf udk yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? u&if Munfha&;aumfrwD (JMC) tqifhqifh\ twGif;
NCA vufrSwfa&;xdk;xm;onfh wdkif;&if;om; 'Dtpnf;ta0;udk aqmif&Guf&jcif;jzpfygw,f/ jynfe,f? &Srf;jynfe,f? rGefjynfe,fESifhwdkYwGif zGJUpnf; a&;rSL;rsm;tpnf;ta0;udk av;vwpfBurd f usi;f yNy;D
vufeufudkif tzGJUtpnf;udk,fpm;vS,frsm;u 'Dtpnf;ta0;rSm uRefawmfwdkYaqmif&GufEdkifwm r&Sd xm;NyD; a'oEÅ&tqifh (JMC-L)udk &Srf;jynfe,f twGif;a&;rSL;rsm;onf oufqdkif&m aumfrwDrsm;\
vnf;aumif;? twGif;a&;rSL; (2) wm0efudk tpdk;&? bl;qdk&if JMC-U tpnf;ta0;rSm qufvuf awmifydkif; vif;ac;ESifh u&ifjynfe,f zmyGefwdkYwGif qkH;jzwfcsufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,frsm;u vnf;aumif; wifjyNyD; aqmif&GufrSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY zGJUpnf;xm;onf/ &jcif;? ½kH;tzGJUrsm;udk teD;uyfBuD;MuyfrIrsm;jyKvkyf&
wm0ef,laqmif&GufMuonf/ oufqikd &f m JMC tzGUJ u vkyif ef;aqmif&u G w f ahJ e&m pnf;urf;wus aqmif&Guf jcif;ESihf wdik Mf um;rIrsm;tay: ajz&Si;f aqmif&u G &f jcif;
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpktqifh ypfcwf rSm pdeaf c:rIawG &Sod vdk atmifjrifraI wGvnf;&Syd gw,f/ JMC-U twGif;a&;rSL;-2 AdkvfrSL;BuD;0PÖatmif rsm; jyKvkyf&aMumif; tpnf;ta0;rS od&onf/
wdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&; tJ'Dpdefac:rIawGudkausmfvTm;Edkifatmif uRefawmfwdkY u ]]JMC-U eJYywfoufNyD; y#dyu©jzpfyGm;wJh e,fajr JMC tqifhqifhtwGif;a&;rSL;rsm;onf twGif;
aumfrwD (JMC-U)twGif;a&;rSL;-1 a'gufwm b,fvdkvkyfMurvJpOf;pm;Mur,f/ JMC-U uae a'oawGrmS JMC tqifq h kd zGUJ pnf;Ny;D awmh JMC
h ifu a&;rSL;rsm;\ wm0efEiS v hf yk yf ikd cf iG t
hf wGi;f &Sod nfh t&m
a&Tcg;&fu “ JMC tpnf;ta0;wpfcek YJ wpfct k Mum; oabmxm;csrw S &f r,fh udpaö wGuv kd nf; uReaf wmfwYkd vkyfief;pOfawGudk pepfwuseJY pnf;urf;wus rsm;udk qk;H jzwfaqmif&u G Ef ikd Nf y;D aqmif&u G í f r&onfh
qkH;jzwfxm;wJh qkH;jzwfcsufawGudk taumiftxnf qufvufNy;D o,f,o l mG ;rSm jzpfygw,f}} [kajymonf/ aqmif&Gufvsuf&Sdw,f/ aqmif&GufwJhtcgrSmvnf; udprö sm;tm; JMC-U tpnf;ta0;odYk qufvufwifjy
azmfwahJ e&mrSm aumfrwDeYJ ½k;H tzGUJ Mum;rSm yl;aygif;a&; tqihfqihfzGJUpnf;xm; owfrSwfxm;wJh twnfjyKjy|mef;xm;wJh vkyfief; í oabmxm;rSwfcsufrsm;&,lEdkifaMumif;od&onf/
twGuu f vnf; t"duwm0ef&w dS m uReaf wmfwyYkd gyJ/ ypfcwfwu kd cf ukd rf &I yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfh vrf;ñTef (ToR) awG? vkyfxkH;vkyfenf;(SoP)awG ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &;
wdik Mf um;rI &Sv d m&if aemufMum;xJrmS aqmif&u G &f r,fh a&;aumfrwD(JMC) tqifhqifhtjzpf jynfaxmifpk a&;qGJNyD;awmhoabmwlxm;wJhtwdkif; vuf&Sdvnf; aumfrwD (JMC) tqifhqifh\ twGif;a&;rSL;rsm;
udpöt00udk uRefawmfwdkY JMC twGif;a&;rSL;awGu tqifh (JMC-U)[lí zGUJ pnf;xm;Ny;D JMC-U atmuf aqmif&u G af eygw,f/ JMC [mqd&k if apmifMh unfjh cif;? 'kwd,tBudrf tpnf;ta0;udk atmufwdkbm 30
taumiftxnfazmf&ygw,f/ uReaf wmfw&Ykd UJ vkyif ef; wGif jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;tqifh (JMC-S)ESifh pdppfjcif;awG? y#dyu©ajz&Sif;jcif;awGudk vkyfudkifwm &ufrS 31 &uftxd ESp&f ufMum usi;f yoGm;rnfjzpfonf/
vrf;ñTef (ToR) t& taumiftxnfazmfwhJ ae&mrSm a'otqifh (JMC-L)[lí zGJUpnf;xm;onf/ jzpfwJhtwGuf wpfzufeJYwpfzuf wdkifMum;wmawG? owif;…&JacgifñGefY
tcuftcJawG? pdeaf c:rIawGuakd usmv f mT ;Edik zf tYkd wGu?f jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;tqifh (JMC-S) uefu Y u G wf mawG? y#dyu©jzpfymG ;jcif;awGukd ok;H oyf&yg "mwfykH…zdk;axmif

&efukef atmufwdkbm 30
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu pufwifbm 18 &uf
ykodrf atmufwdkbm 30 wGif qifyh mG ;aps;uGujf zefcY sad &;vkyif ef; vkyu f ikd af eonfukd pkpH rf;awGU&Syd gu
jynfoo l Ykd jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&; ta&;BuD;ukefpnfESifh 0efaqmifrIOya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif;
qdkif&m vkyfief;pOfrsm; wifjy xkwfjyefaMunmNyD; wpfvausmfMumNyD;onfhaemuf atmufwdkbm 30
aqG;aEG;jcif;ESifh zuf'&,f &ufwGif qifhyGm;aps;uGufjzefYcsda&;vkyfief; vkyfudkifaeolrsm;bufrS
jynfaxmifpk wnfaqmuf&mwGif tcuftcJ&SdaeaMumif; &efukefNrdKU awmf0ifESif;qDcef;rü owif;pm
&ifqdkifBuHKawGU&Edkifonfh pdefac: &Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhonf/
csufrsm; pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk ]]vuf&Sd jrefrmEdkifiHrSmwkduf½kdufaps;uGufeJY vnfywfaewJh ukrÜPD
atmufwdkbm 30 &uf eHeuf 9 awG&o dS vdk qihyf mG ;aps;uGuef YJ vnfywfaewJh ukrP Ü aD wGvnf;&Sw d ,f/
em&Du ykodrfNrdKU NrdKUawmfcef;rü 'gayr,fh tck Edik if aH wmftpd;k &u wku d ½f u
dk af ps;uGuef YJ vkyaf ewJph epfukd
&yfwefYvdkufwmjzpfwJhtwGuf vuf&SdukrÜPDawmfawmfrsm;rsm;u
usi;f y&m jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;
wku d ½f u dk af ps;uGuv f aYkd c:wJh wpfqifw h nf; a&mif;cswphJ epfeYJ qufNy;D &yfwnf
aqG;aEG;rIy;l wGaJ umfrwD (UPDJC) aeygw,f}} [k Successmore ukrÜPD 'g½dkufwm a':eef;crf;0gvSu
'kwd,Ouú| OD;oka0u ajymonf/
EIwcf eG ;f qufpum; ajymMum;Ny;D vuf&t dS csed w f iG f tqdyk gukrP Ü rD sm;taejzifh wku d ½f u
dk af ps;uGujf zifh
rGeftrsKd;om;ygwD twGif;a&;rSL; &yfwnfaeonfh ukrÜPD&Sdovdk ydwfodrf;&yfem;onfh ukrÜPDrsm;vnf;
rif;ausmfaZ,smOD;u Nidrf;csrf;a&; &Sdaeonf/
vkyfief;pOfrsm; aqmif&GufaerI tqdkygowif;pm&Sif;vif;yGJokdY qifhyGm;aps;uGufjzefYcsda&;vkyfief;
ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjy vkyu f ikd o f nfh ukrP Ü &D pS cf ?k vlO;D a& 800 0ef;usicf efY wufa&mufcahJ Mumif;
onf/ qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&; odkYr[kwf vlrsKd;a&;tay:wGif onf/ od&onf/
xdaYk emuf wufa&mufvmolrsm; aumfrwD) (JMC-U)? roDwm ta&;Bu;D rI &S?d r&Su d kd vnf;aumif;? xdaYk emuf wufa&mufvmolrsm; qifyh mG ;aps;uGujf zefcY sad &;vkyif ef;udk vGecf o hJ nhf q,fpEk pS u f wnf;u
u Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf (prf;acsmif;) (PEN Myanmar)? zGJUpnf;ykHtajccHOya' jyifqifa&; u typftcwf &yfpJa&;ESifh vkyfudkifcJhNyD; vuf&SdtcsdefwGif ukrÜPDpkpkaygif; 100 eD;yg;&Sdaeum
aqmif&GufaerIESifh ywfoufí OD;armifarmifpdk; (pma&;q&m)? udpö&yfrsm;udk vnf;aumif;? Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifrI? w&m;0ifvnfywfaeaom ukrÜPD 20 cefY &Sdonf/
atmifjrifrI &SdEdkif? r&SdEdkif? tcsdef OD;aZ,sol (pDtD;tdk? 'kwd, vufeufudkif y#dyu©ajz&Sif;a&; wdkif;&if;om; vufeufudkifrsm; xkdvkyfief;udk vkyfudkifaeol wpfoef;ausmf0ef;usif&SdaeNyD; 80
rnfrQMumjrifhEdkifrnf ponfh odvdk t,f'DwmcsKyf - The Voice vkyfief;pOfrsm;udk vnf;aumif;? NCA vufrw S x
f ;kd &ef MuefMY umaerI? &mcdkifEIef;rSm pm;okH;oljynfolrsm;jzpfum tqdkygpepfjzifh &yfwnfaeol
Weekly)? OD;&JrsKd;[def; (waumif; NCA azmfaqmif&mwGif ydkrdk zuf'&,f jynfaxmifpw k nfaqmuf 30 &mcdik Ef eI ;f 0ef;usi&f adS om vlrsm;taejzifh tvkyt f udik f tcuftcJjzpfae
onfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Mu&m
aMumif; qifyh mG ;aps;uGuf jzefYcsda&;vkyfief;vkyfudkifonfh ukrÜPDtodkif;
wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif; tifpwDusK)? OD;jrifhpdk; xda&mufrI&Sda&;ESifh zuf'&,f &mwGif jzpfay:vmEdkifonfh tajc
t0dkif;rS od&onf/
ajzMum;Muonf/ (jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK; jynfaxmifpk wnfaqmufa&; taet&yf&yfrsm;udk aqG;aEG;
]]vlawGaMumifrh mS ;wJh trSm;udk Oya'eJyY J xde;f vd&Yk r,f/ uReaf wmfwYkd
rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,ydkif; a&;ygwD) UPDJC twGif;a&;rSL; vkyfief;pOfrsm;udk vnf;aumif;? ar;jref;&m OD;aqmifaqG;aEG;ol vdak ewmu Oya' pepfukd ydwv f ukd pf &m rvdb k ;l / Oya'eJY xde;f vdu k &f if
pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk jyefvnf wdkYu OD;aqmifaqG;aEG;Muonf/ toGiful;ajymif;a&; umvwGif rsm;u tcef;u@tvdkuf 'Dtjiif;yGm;rIawGu jzpfaep&mrvdb k ;l }} [k Successmore ukrP Ü D Imperial
usi;f y&m odum© awmf& q&mawmf aqG;aEG;&mwGif vufeufudkif Edik if aH &;udk OD;pm;ay;aqmif&uG &f ef jyefvnf &Si;f vif;ajzMum;cJah Mumif; Diamond OD;pdi k ;f rsK;d rif;vwfu qifyh mG ;aps;uGujf zefcY sd a&;vkyif ef;vkyaf e
apmrufo,l;at; (jynfaxmifpk tzGJUrsm;ESifh Nidrf;csrf;a&; vdktyfonfh tcef;u@rsm;udk od&onf/ olrsm;bufrS qihfyGm;aps;uGufpepfudk zsufodrf;p&mrvdkbJ Oya'ESifh
tqifh ypfcwfwu kd cf u
kd rf &I yfpaJ &; wnfaqmuf&mü EdkifiHa&; vnf;aumif; toD;oD;aqG;aEG;Mu wdkif;a'oBuD;(jyef (jyef^quf) pepfwusxdef;odrf;oifhaMumif; ajymonf/ SMW
atmufwkdbm 31? 2018

wkdusKdsKd atmufwkdbm 30 0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;u ajymMum; wlnDaMumif; tqkdyg yl;wGJaMunmcsuf
pD;yGm;a&;? oHwrefa&;ESifh ppfa&;qkdif&m aMumif; wku d sKw
d iG af wGUqkaH qG;aEG;Ny;D aemuf wGif azmfjyxm;onf/
qufqrH rI sm; jri§ w hf ifMu&ef *syefEiS t
hf Ed ,
d´ ESpfEkdifiH acgif;aqmifwkdY\ yl;wGJaMunm tdE, d´ Ekid if üH *syefEidk if uH &if;ES;D jrK§ yEf HS
Ekid if wH Ydk atmufwb dk m 30&ufwiG f oabm csufwGif azmfjyonf/ rI jr§ifhwifjcif;jzifh tvkyftukdifopf
wlnv D u dk Mf uaMumif; a'oqkid &f m owif; ae&maygif; 30000 cefYukd zefwD;ay;Ekdif
yl;wGJaMunmcsuf
Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/ rnfjzpfaMumif;? rdrdwkdYESpfEkdifiHtMum;
tdE´d,0efBuD;csKyf e&d`E´mrkd'Donf ESpfEkdifiH0efBuD;tqifh vkHNcKHa&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrIukd pOfqufrjywf
okH;&ufMum c&D;pOftjzpf *syefEkdifiHokdY aqG;aEG;yGJ ykrH eS jf yKvyk o
f mG ;&efvnf;aumif;? azmfaqmifEkdif&ef vkyfaqmifMurnf[k
a&muf&adS eNy;D 0efBu;D csKyf &SiZf t dk mab;ESihf ESpfEkdifiHrS Munf;wyfESifha&wyfrsm;tMum; rdrdwkdY uwdjyKcJhaMumif; 0efBuD;csKyf rkd'Du avhusifhrI wkd;csJUvkyfaqmifMu&efvnf; &ef ¤if;wkdYaqG;aEG;cJhMuNyD; tdE´d,wGif
xdyo f ;D aqG;aEG;yGJ jyKvyk cf uhJ m *syeftpk;d & tjyeftvSef zvS,fa&;tpDtpOfrsm; ajymMum;onf/ aumif;? vkHNcKHa&;qkdif&m yl;aygif;aqmif *syefp;D yGm;a&;vkyif ef; vkyu f idk rf u
I dk wk;d jri§ hf
tzGUJ rS 0efBu;D rsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;rS aqmif&u G o f mG ;&efvnf;aumif;? *syefEidk if H 0efBu;D csKyf &SiZf t dk mab;ESihf 0efBu;D csKyf &GufrIrsm;ukd wkd;jr§ifhvkyfaqmifMu&ef tm;ay;a&;? 'pf*spw f ,fenf;ynme,fy,f
tBuD;tuJrsm;ESifhvnf; awGUqkHcJhonf/ u tdE´d,EkdifiHtm; ,ef;aiG 316 'or rk'd w D \
Ydk 12 Burd af jrmuf xdyo f ;D aqG;aEG;yGu J dk vnf;aumif; oabmwlnDcJhMuonf/ wGiyf ;l aygif;aqmif&u G Mf ua&;? pD;yGm;a&;r[m
rdrdwkdYESpfEkdifiHtMum; qufqHa&; 4bDvD,H(a':vm 2 'or 8 bDvD,H)ukd wku d sKw d iG f atmufwb dk m 29 &ufu jyKvyk f tdE´d,ork'´&mESifh ypdzdwfork'´&m rdwjf yKruI dk ykrd cdk idk rf mapa&;wkEYd iS hf ywfouf
wkd;wufaumif;rGefjcif;jzifh a'oqkdif&m oufomaomtwk;d EIe;f xm;jzifh xkwaf cs; cJh&mwGif *syefumuG,fa&;wyfzGJUrsm;ESifh wkdYwGif vGwfvyfNyD; yGifhvif;aom a& í oabmwlnDcJhMuonf/
wnfNidrfat;csrf;rIukd xdef;odrf;Ekdifrnf[k ay;oGm;&efvnf;aumif; rdrdwkdYoabm tdE´d,wyfrawmfwkdYtMum; yl;wGJppfa&; aMumif;oGm;vma&;ukd xdef;odrf;xm;Ekdif attufzfyD

&mrmvm atmufwkdbm 30
tpöa&;\ tusOf;axmifwpfcktwGif;&Sdaeonfh xifay:ausmfMum;aom ygvufpwkdif; tusOf;om;wpfOD;onf 58 &ufMum tpmiwfcHqE´jyaerIukd atmufwkdbm
29 &ufwGif tqkH;owfvkdufNyDjzpfaMumif; tpöa&;w&m;½kH;u ¤if;udk vmrnfhvtwGif; jyefvTwfay;&ef oabmwlcJhNyD;aemuf tpmiwfcHqE´jyrIukd tqkH;owf
jcif;jzpfaMumif; ¤if;\ZeD;u qif[Gmowif;XmeokdY ajymMum;onf/
trdefYxkwf
¤if;\ cifyGef; &ef'gtuf'eefukd tpöa&;w&m;½kH;u vmrnfh&ufowåESpfywftwGif; jyefvTwfay;rnf[k trdefYxkwfjyefcJhNyD;aemuf tpmiwfcHqE´jyrIukd
&yfqkdif;vkdufaMumif; ZeD;jzpfol cg'gtuf'eefu ajymMum;onf/
tpöa&;ppfbufw&m;½k;H u tuf'eeftm; vmrnf&h ufowåEpS yf wftwGi;f vTwaf y;rnf[k qk;H jzwfco
hJ nf/ ygvufpwkid ;f tpövmr®p*f s[
D wftzGUJ ESihf qufE,
T rf &I o
dS nfh
touf 40 t&G,f&Sd tuf'eeftm; ,refESpf 'DZifbmv 11 &ufwGif tpöa&;u zrf;qD;cJhonf/ qif[Gm

0g&Sifwef atmufwkdbm 30 &Sdonf[k owif;pm&Sif;vif;yGJwGif &JwyfzGJU0ifrsm;? ppftif*sifeD,mrsm;ESifh
,ck&ufowåywfukefxuf aemufrusbJ xkwfjyefaMunmcJhjcif;jzpfonf/ wjcm;wyfzGJU0ifrsm;ukdvnf; apvTwfrnf
tar&duef-ruúqDukd e,fpyfa'ookdY ]opöm&Sdaom rsKd;cspfppfqifa&;} [k jzpfaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/
wyfzGJU0if 5200 xyfrHapvTwf&ef trnfay;xm;aom ppfqifa&;t& rdrd e,fpyfa'ovkHNcKHa&;onf EkdifiHhvkHNcKH
tar&duef yifw*Ge(f umuG,af &;Xme)u wk\ Yd Ekid if t
H wGi;f okYd w&m;r0if0ifa&muf a&;enf;wl ta&;BuD;onf[k qkdonf/
pDpOfvsuf&SdaMumif;? tar&duwkduf Ekdifjcif; r&Sdap&ef wyfzGJUrsm;ukd jzefYMuuf taumufceG Ef iS hf e,fjcm;a'oumuG,af &;
tv,fykdif;a'orS w&m;r0ifa&TUajymif; xm;rnfjzpfaMumif; AkdvfcsKyfBuD;eDaq;u wyfzGJU0ifrsm;ukd ppfbufqkdif&m wyfzGJU0if
tajcpku d f aexkid o f l vlaxmifaygif;rsm;pGm ajymMum;onf/ rsm;u ulnyD yhH ;dk ay;&ef &nf&,G x
f m;onf/
ukd[efYwm; ydwfqkdYEkdif&ef &nf&G,fvsuf tar&duwkduf tv,fykdif;a'orS
apvTwfrnf
wyfzUJG rsm;ukd jzefMY uufrnfjzpfaMumif; a'o a&TUajymif;tajccsol 3500 cefY yg0ifaom
qkid &f m owif;Xmersm;u atmufwb dk m ,ckoDwif;ywfukefrwkdifrD taemuf vltkyfBuD;onf ,cktcg ruúqDukd
30 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ awmifyidk ;f e,fpyfa'owpfavQmufü wyfzUJG ukdjzwfum ajrmufbuf&Sd tar&duef
tar&duef ajrmufykdif;ppfXmecsKyfESifh jzefYMuufrINyD;pD;rnfjzpfaMumif;? wyfzGJU0if jynfaxmifpq k o D Ydk OD;wnfvmaeMuonf/
ajrmuftar&du avaMumif;tmumo 800 onf awmifyidk ;f wuúqufjynfe,foYdk *GgwDrmvm-ruúqDukd e,fpyfü vl 3000
umuG,fa&; ppfXmecsKyfwkdY\ wyfrSL;BuD; xGufcGmoGm;vsuf&SdaMumif; ¤if;u ajym cefY&Sdaom aemufxyftkyfpkwpfpk &Sdao;
e,l;a'vD atmufwkdbm 30 AkdvfcsKyfBuD;wm&ifhpftkdpavmufeDaq;u Mum;onf/ e,fjcm;apmifhwyfzGJUrsm;ukd aMumif; tar&dueftpkd;&u ajymMum;
ppfaMumifh xdckdufysufpD;ae&NyD; tMurf;zufwkdufckdufrIrsm; qufvufjzpfyGm;aeqJ ruúqDukdEkdifiHESifh xdpyfaeaom e,fpyf yHhykd;ay;Ekdif&ef tar&dueftrsKd;om; onf/
jzpfaom qD;&D;,m;Ekid if rH S ab;'kuo © ifah eolrsm;ukd tdE, d´ Ekid if &H dS OD;aqmifvrl aI &;tzGUJ a'oü wyfzGJUrsm;jzefYMuuf&ef pDpOfvsuf umuG,af &;wyfzUJG 0if 2000 ausmEf iS t
hf wl attufzfyD? tifeftdwfcssffau
tpnf;wpfcu k ajcvuft*Fgwkrsm;ukd axmufyahH y;oGm;rnfjzpfaMumif; qif[mG owif;
wGif azmfjyonf/
tdE,d´ Ekid if rH S b*0efrm[mAD,m AD[mvef&mS [m&mu qmrDwD (bDtrfAt GD ufpt f ufp)f
ESihf qD;&D;,m;Ekid if rH S pde*Yf srd ;f pfu,dk vf uft*Fg ysupf ;D rIaxmufyu hH n l aD &;tzGUJ (tufpaf *s
trf)wkYd tMum; em;vnfrpI mcRev f mT vufrw S af &;xk;d cJMh uNy;D tultnDay;a&;tpDtpOfukd
taumiftxnfazmfrnfjzpfonf/
tdE, d´ Ekid if rH S bDtrfAt GD ufpt f ufpf tzGUJ onf ajcvuft*Fgwkrsm;ukd vSL'gef;&mwGif
ausmfMum;onfhtzGJUtpnf;jzpfNyD; 1970 jynfhESpfwGif EkdifiHtaemufykdif; &m*smpoef
jynfe,f a*syl&fNrdKUwGif pwifwnfaxmifcJhjcif;jzpfonf/
qD;&D;,m;jynfwGif;rS rdwfzuftzGJUtpnf;jzpfonfh tufpfa*strftzGJUESifh ajcvuf
t*Fgwk axmufyHhay;a&;twGuf em;vnfrIpmcRefvTmukd vufrSwfa&;xkd;cJhMuNyD;
jzpfaMumif;? qD;&D;,m;Ekid if t H wGi;f ü pcef;wpfcw k nfaxmifa&;twGuf tdE, d´ jynfya&;&m
0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsuf&&Sd&ef apmifhqkdif;aeaMumif; bDtrfADGtufpftufpftzGJU wnf
axmifolESifh ulnDaxmufyHhol tBuD;tuJ 'gAef'&m&mhcsfrDwmu qif[GmokdY ajymMum;
onf/ qD;&D;,m;EkdifiH 'rwfpuwfNrdKUwGif rdrdwkdYpcef;zGifhvSpf&ef cGifhjyKcsufr&&SdcJhygu
vufbEGefEkdifiHwGif vkyfief;vkyfukdifrnfjzpfNyD; ,if;ae&mwGif qD;&D;,m;vlemrsm;ukd
ukorIay;rnf[k ¤if;u qufvufajymMum;onf/
qD;&D;,m;Ekid if jH ynfwiG ;f ppftwGi;f vlaygif; 100000 xufrenf; xdcu dk 'f Pf&mrsm;
&cJNh y;D ,if;wkx Yd w J iG f t&yfom;rsm;ESihf ppfrx I rf;rsm; yg0ifum ¤if;wkx Yd rJ S trsm;pkonf
ajcvuft*Fgwpfck okrYd [kwf wpfcx k ufyí dk qk;H ½I;H cJo
h rl sm;jzpfaMumif; tufpaf *strftzGUJ u
ajymMum;onf/ qif[Gm
atmufwkdbm 31? 2018

wl&uDuvyf bDqpfwuftoif;onf vDAmyl;toif;rS vDAmyl;toif;onf &D;,Jvrf uf'&pftoif;ESihf upm;cJo h nfh
tiSm;jzifhvma&mufupm;vsuf&Sdaom *dk;orm; um&D;,yfpf\ csefyD,Hvd*faemufqkH;AkdvfvkyJGwGif NydKifbuftoif;twGuf
tajymif;ta&TUESihf pyfvsO;f í csKyq f x kd m;onfh ESpEf pS tf iSm;pmcsKyf vufaqmif*;kd ESp*f ;kd ay;cJo h nfh *d;k orm;um&D;,yfpu f kd bDqpfwuf
udk y,fzsufay;&ef awmif;qdkcJhjcif;aMumifh *dk;orm;um&D;,yfpf toif;odYk tiSm;csum ½k;d rm;toif;rS b&mZD;*d;k orm; tJvpfqif
onf vDAmyl;toif;odkY jyefvnfa&muf&SdvmrnfjzpfaMumif; udk urÇmph cH sed w
f ifajymif;a&TUaMu;aygif 67 oef;jzifh ac:,lco hJ nf/
od&onf/ vuf&SdwGif bDqpfwuftoif;u ESpfESpftiSm;pmcsKyfudk
*dk;orm;um&D;,yfpfonf aEG&moDtajymif;ta&TUumv y,fzsuf&efawmif;qdkcJhjcif;aMumifh *dk;orm; um&D;,yfpfonf
twGif;u vDAmyl;toif;rS bDqpfwuftoif;odkY ESpf&moDMum *d;k orm;tk&d *D ED iS t
hf NyKd if vDAmyl;toif;\ yxrOD;pm;ay;*d;k orm;
tiSm;pmcsKyjf zifh ajymif;a&TUoGm;cJo h jl zpfonf/ vDAmyl;toif;onf jzpfvmrnfjzpfaMumif;od&onf/
*d;k orm;um&D;,yfpt f m; &D;,Jvrf uf'&pftoif;ESihf ,SONf yKd iu f pm; *d;k orm; um&D;,yfpt f m; vDAm;yl;toif;odYk jyefvnfapvTwf
cJo h nfh cseyf ,
D v
H *d af emufq;Hk Akv
d vf yk w GJ iG f trSm;rsm;usL;vGecf jhJ cif; rnfjzpfaomfvnf; vuf&t dS csed t
f xd yxrOD;pm;ay;upm;orm;
aMumifh bDqpfwuftoif;odkY tiSm;cscJhjcif;jzpfaMumif; od& tjzpf&adS eqJjzpfonf/ bDqpfwuftoif;onfvnf; wl&uDpyl g
onf/ vd*fwGif tqifh 4 ae&mwGif &yfwnfvsuf&SdaMumif;od&onf/

&D;,Jvfruf'&pftoif;u enf;jy &D;,Jvrf uf'&pftoif;wGif 2000 jynfEh pS rf S
vdyk ufwaD *;udk enf;jytjzpfrS xkwyf ,fchJ 2005 ckESpftxd upm;cJholjzpfonf/
Ny;D aemuf cs,v f qf ;D toif;enf;jya[mif; qdkvm&Donf &D;,Jvfruf'&pftoif;wGif
uGefwDudk tpm;xkd;cefYtyfrnf[k owif; yJaG ygif; 131 yJyG g0ifupm;ay;cJ&h m oGi;f *d;k
rsm;xGufay:vsuf&Sdonf/ 10 *d;k txdoiG ;f ,lay;Ekid cf o hJ nfh uGi;f v,f
od&Yk mwGif vuf&t dS csed t
f xd ceft
Y yf upm;orm;wpfOD;vnf;jzpfonf/
jcif;r&Sdao;onfhtwGufaMumifh uGefwD vuf&SdwGif cs,fvfqD;toif;enf;jy
taejzifh &D;,Jvfruf'&pftoif;enf;jy a[mif; uGefwDESifh &D;,Jvfruf'&pf
jzpfvm&ef arQmfvifhvsuf&SdaMumif; od& upm;orm;a[mif; qdkvm&DwdkYrSm enf;jy
onf/ vdkyufwDa*;ae&mwGif tpm;xkd;enf;jy
aemufyikd ;f xGuaf y:vmonfo h wif; tjzpf wm0ef,&l eftwGuf tNyKd ijf zpfae
rsm;t& &D;,Jvfruf'&pfupm;orm; Ny;D rMumrDtcsed yf ikd ;f twGi;f &D;,Jvrf uf'&pf
a[mif; qefwD,m*dkqdkvm&Dudk enf;jy toif;u enf;jyopfukd ceft Y yfomG ;rnf
tjzpfcefYtyf&ef&SdaeNyD; qdkvm&Donf jzpfaMumif; od&onf/

vmZD,dktoif;ESifh tifwmrDvef toif;ESit hf wl av;yJw G iG f ajcmuf*;kd txd
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJhonfh tDwvD oGif;,lEkdifcJhNyD; tifwmrDveftoif;onf
pD;&D;atyJpG Of 10 wGif tifwmrDveftoif;u vnf; tDwvDp;D &D;attrSwaf y;Z,m;\
okH;*dk;jywfjzifh tEkdif&&SdcJhonf/ tqifh 2 ae&modYk wufvrS ;f cGi&hf &Scd o hJ nf/
tqdyk gyJpG OfwiG f tifwmrDveftoif; vuf&w dS iG f tifwmrDveftoif;onf
twGuf oGi;f *d;k rsm;udk yJu G pm;csed f 28 rdepf trSwaf y;Z,m;xdyq f ;Hk rS &yfwnfaeonfh
ESihf rdepf 70 wGif tkid uf m'Duvnf;aumif;? *sLAifwyftoif;ESihf &rSwaf jcmufrw S u f mG
yJu
G pm;csed f 41 rdepfwiG f b½kZd Adk pfuvnf; taetxm;odkY a&muf&SdvmcJhonf/
aumif; oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/ vmZD,t kd oif;rSm tifwmrDveftoif;udk
tkdifum'Donf ,ckyJGpOfwGif ESpf*dk; ½HI;edrfhcJhjcif;aMumifh tqifh 4 ae&mwGif
oGif;,lEkdifcJhjcif;aMumifh tifwmrDvef qufvuf&yfwnfvsuf&Sdonf/

y&DrD,mvd*fuvyf pyg;toif;rS t*FvefuGif;v,f *dk;oGif;,lxm;EkdifcJhjcif;r&Sdao;aMumif;vnf; od&onf/
upm;orm; 'DvDtvDonf pmcsKyfopfwpf&yfcsKyfqdkvdkufNyDjzpf uGif;v,fupm;orm; tvDonf pyg;toif;ESifhtwl
aomaMumifh pyg;toif;wGif 2024 ckESpftxd quf&Sdaernf touf 16 ESpft&G,fuwnf;u pwifyJGxGufupm;cGifh&&SdcJhol
jzpfaMumif; od&onf/ jzpfNy;D trfau'Ge;f toif;rS pyg;toif;odYk ajymif;a&TUvmcJo h jl zpf
touf 22 ESpft&G,f&Sd uGif;v,fupm;orm; tvDonf onf/
2015 ckESpfu ajymif;a&TUaMu;aygif ig;oef;jzifh pyg;toif;odkY pyg;toif;onf rMumao;rDumvtwGi;f u [,f&u D ed ;f ?
a&muf&v dS mcJo h jl zpfNy;D pyg;toif;twGuf 153 yGyJ g0ifupm;ay; qGefa[mifrif? [,f&D0ifhcf ponfhupm;orm;rsm;udk umv&Snf
xm;um oGif;*dk; 48 *dk;txdoGif;,lxm;oljzpfonf/ pmcsKyo f pfrsm;csKyq
f ckd jhJ cif;jzpfNy;D vuf&w
dS iG f uGi;f v,fupm;orm;
tvDonf ,ckESpfwGif refpD;wD;toif;tm; wpf*dk;-*dk;r&Sd 'DvDtvDudk pmcsKyfopfcsKyfqdkcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
jzifh ½H;I edrchf o
hJ nfyh pGJ Oftygt0if pyg;toif;twGuf y&Dr, D mvd*f
yJGpOf ajcmufyJGomyg0ifupm;ay;xm;NyD; &moDpwifuwnf;u
atmufwkdbm 31? 2018

usKH'dk; atmufwdkbm 30
awmifil atmufwkdbm 30 u&ifjynfe,f aumhu&dwNf rKd Ue,f usK'H ;kd NrKd UwGif ,aeYeeH ufyikd ;f u yl;aygif;
awmifiluGefysLwmwuúodkvfrS ygarmu©csKyfESifh ygarmu©(XmerSL;)rsm; tzGJUrsm;jzifh vSnfhuif;aqmif&GufpOf trsKd;om;wpfOD;xHrS vufypfAkH;
wpfvkH;ESifh pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 70 odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
toH;k jyKEidk &f ef ynma&;0efBu;D Xme tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme aejynfawmf
usKH'dk;e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyfatmifjrifh0if; OD;pD;onfh yl;aygif;
rS xkwfay;onfh wdk,dkwmrwfwl;,mOftm; jyKjyif&efaqmif&GufpOf tzGJUonf atmufwdkbm 30 &uf eHeuf 3 em&D rdepf 20 cefYwGif
aemufcef;abmf'DtwGif; 0Sufxnfhxm;aom bdef;jzLqyfjymcGufrsm; vSnfhuif;aqmif&GufpOf aumhvsrf;aus;&Gmtkyfpk wHwm;OD;aus;&Gmxdyf
ESifh pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 30000 ausmfudk atmufwdkbm 29 &uf aumhusKd u-f aumhvsr;f aus;&Gmcsi;f qufvrf;cGw J iG f tdpk ref(c)atmifatmif
nae 6 em&Du ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdcJhaMumif; awmifilNrdKUr&Jpcef;rS usKH'dk;NrdKU ajreDukef;aus;&Gmaeoltm; ppfaq;&m ¤if;vG,fxm;aom
od&onf/ yvdkif;twGif;rS tar&duefEdkifiHvkyf vufypfAkH;wpfvkH;(peufwHryg)?
ynma&;0efBuD;Xme tqifhjrifhynmOD;pD;XmerS 2018 ckESpf pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 70? qif;uwfyg zkef;wpfvkH;ESifh aq;½SL&mwGif
atmufwb kd m 22 &uf aeYpyJG gpmjzifh awmifiwl uúovkd rf S ygarmu©csKyEf iS hf tokH;jyKonfh qufpyfypönf;rsm;udk odrf;qnf;&rdcJhonf/
ygarmu©(XmerSL;)rsm; toH;k jyKEidk &f ef armfawmf,mOfrsm; xkwaf y;rnfjzpf jzpfpOfESifhywfoufí tdkpref(c)atmifatmiftm; usKH'dk;e,fajr
í atmufwkdbm 26 &uf eHeuf 10 em&DcGJwGif vma&mufxkwf,l&ef &Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ rif;ol(bm;tH)
taMumif;Mum;vmojzifh uGefysLwmwuúodkvf (awmifil)rS OD;&efEdkifpdk; qyfjymcGuf 22 cGu?f aqG;jrnfah eonfh tdwt f eufa&mif ckepftw d tf wGi;f rS
(XmepkrSL;)u oGm;a&mufxkwf,lí wuúodkvfum;*dka'gifü xm;&SdcJhjcif; pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 30000 ausmf awGU&SdcJhojzifh armfawmf,mOftm;
jzpfonf/ uGefysLwmwuúodkvf (awmifil) odkY jyefvnf,laqmifvmcJhNyD; awmifil
xkwf,lvmaom wdk,dkwmrwfwl;,mOfonf xdkifcHkrsm; a&SUwkd; NrdKUr&Jpcef;odkY ygarmu©csKyf a'gufwma':tdtdvdIifu qufoG,f
aemufqw k v f yk í
f r&ojzifh atmufwb kd m 29 &uf nae 4 em&Dcefw Y iG f taMumif;Mum;cJhjcif;jzpfonf/
awmifilNrdKU trSwf 13 &yfuGuf usef;rma&;vrf;&Sd 0g,m&def;qdkifodkY tqdkyg rl;,pfaq;0g;rsm; ydkif&SifrJhawGU&SdrIESifhywfoufí awmifil aejynfawmf atmufwdkbm 30
oGm;a&mufjyocJNh y;D ,mOf\aemufcef;twGi;f buf abmf'rD sm;jzKwcf spOf NrdKUr&Jpcef;u qufvufpHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifhr&rf;acsmif
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYudk Xmeqdkif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh 2017
umAmtwGif;rS bdef;jzL[k,lq&onfh eDndKrIefYrsm; xnfhxm;aom udkvGif(qGm)
ckESpf rwf 1 &ufwGif pwifzGifhvSpfaqmif&GufcJhNyD; atmufwdkbm 29
&ufwiG f rEÅav;-rlq,f jynfaxmifpv k rf;rBu;D wpfavQmuf ukeo f , G rf I
,mOf ydu Yk ek f 425 pD;? oGi;f ukef 338 pD;? &efuek -f jr0wDvrf;rBu;D wpfavQmuf
ukefoG,frI,mOf ydkYukef 49 pD;? oGif;ukef tpD; 180 ukefpnfrsm; o,f,l
ydkYaqmifvsuf&Sdonf/
tqdyk gppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ? wifyaYkd om ukeyf pön;f rsm;
udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m atmufwdkbm 29 &ufwGif
aejynfawmf atmufwdkbm 30 taemuf&Gm ysOf;rem;NrdKUe,faeolonf tqdkygukrÜPDwGif ,mOfarmif; r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI ESpfrI (cefYrSef;wefzdk;
Owå&oD&Nd rKd Ue,f uRe;f acsmif; 2 vrf;ae a':cifaxG;0if;oef;(c) rD;i,f tjzpf vkyfudkifoljzpfonf/ aiGusyf 2 'or 032 oef;)udk odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
onf atmufwdkbm 28 &uf n 7 em&D 15 rdepfcefYu ¤if;\aetdrf jypfrIusL;vGefol rsKd;ausmfoufonf atmufwdkbm 28 &uf eHeuf xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh atmufwdkbm 29 &ufwGif r&rf;acsmif
tdycf ef;twGi;f &Sd a&csK;d cef;ü rD;avmifaoqH;k aerI jzpfymG ;cJ&h m bk&m;uke;f 11 em&Du vkyfief;cGifjyóemrsm;&Sif;&ef t&ufaopmaomufpm;NyD; tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUu a&Smifwcif
NrdKUr&JwyfzGJUpcef;rS pHkprf;ppfaq;vsuf&SdpOf trIusL;vGefol trsKd;om; aoqHk;ol rrD;i,f\aetdrftwGif;okdY 0ifa&mufcJh&m 0ifcGifhrawmif;bJ ppfaq;rIrsm; aqmif&GufpOf udk;e0if;bkef;BuD;ausmif;teD;ESifh t*Fbdk
wpfOD;onf atmufwdkbm 30 &uf eHeuf 5 em&Du vma&muftzrf; 0ifa&mufojzifh aoqH;k olu ydik ef ufusL;vGerf jI zifh trIziG rhf nf? &Jwikd rf nf aus;&GmteD;wGif pkyx kH m;aom w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;
cHcJhaMumif; od&onf/ [k ajymqdkojzifh tjyeftvSefpum;rsm;NyD; rrD;i,frSm tcef;twGif;odkY wif j yEd k i f j cif ; r&S d o nf h oMum; (1_50Kg) HACCP (26 Bags) ESifh
aoqH;k ol a':cifaxG;0if;oef; (c) rD;i,frmS We & We aqmufvyk f ajy;0ifoGm;aMumif;? xdkpOf rsKd;ausmfoufu aemufrSvdkufí a&csKd;cef; uef Y o wf u k e f y pö n f ; jzpf aom ajAmuftdk; (1_5Kg) (30Pkgs) (pkpkaygif;
cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 2 'or 032 oef;)udk ppfaq;awGU&Sí d odr;f qnf;
a&;ukrP Ü yD ikd &f iS w
f pfO;D jzpfNy;D jypfru
I sL;vGeo
f l rsK;d ausmo
f uf oeyfyifqyd f twGi;f toifah wGU&aom opfom;wH;k jzifh acgif;ud½k u kd cf ahJ Mumif;? xdaYk emuf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf
abmif;bDtdwfxJrS toifhygvmaom "m;udkxkwfí rrD;i,f\ aemuf
ausmESihf &ifbwfoYkd xd;k cJah Mumif;? xdaYk emuf aomufvufp t&uftjyif;
pm;rsm;jzifh aoqHk;ol\ cE¨mudk,fay:odkY avmif;csNyD; tdrftwGif;&Sd
pm&Gupf mwrf;rsm;udk cE¨mud, k af y:odw Yk ifum rD;½IUd cJah Mumif; oufqikd &f m
&Jpcef;\ ppfaq;csuft& od&onf/
aoqHk;olxHrS rsKd;ausmfouf ,laqmifoGm;onfh armfawmf,mOf pOfhul; atmufwdkbm 30
wpfpD;? w,fvDzkef;oHk;vHk;? vufawmhyfwpfvHk;ESifh aiGusyf 455000 rEÅav;wdkif;a'oBuD; pOfhul;NrdKUe,f atmufrwå&mwdk;csJUBudK;0dkif;
wdkYtm; oufaocHypönf;tjzpf odrf;qnf;xm;aMumif; od&onf/ tuGuftrSwf 63 qnfawmfBuD;qnfa&pyfwHwm;vQKdtwGif;rS
tqdkygtrIESifhywfoufí usL;vGefol rsKd;ausmfouftm; aejynfawmf atmufwdkbm 30 &ufu w&m;r0ifopfrsm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif;
Owå&oD&Nd rKd Ue,f bk&m;uke;f NrKd Ur&Jpcef;u ta&;,laqmif&u f m;aMumif; od&onf/
G x
od&onf/ jzpfpOfrmS pOfu h ;l NrKd Ue,fopfawmOD;pD;Xme wm0ef&o dS rl sm;ESihf NrKd Ue,f
&JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf w&m;r0ifopfrsm; &SmazG
udkayguf(Ouúmajr) ajr)
zrf;qD;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&m pOfhul;NrdKUe,fESifh rwå&mNrdKUe,f
tpyf atmufrwå&mBudK;0dkif;twGif; qnfawmfBuD;qnfa&pyfwHwm;
vQKdtwGif;rS w&m;r0if uRef;? tif? ysOf;uwdk;ESifh opfcGJom; pkpkaygif;
12 'or 2162 wefESifhtwl pufavSav;pif; odrf;qnf;&rdcJhonf/
tqdkygodrf;qnf;&rdonfh opfrsm;tm; opfawmOD;pD;Xme wm0ef
&So
d rl sm;u tao;pdwpf pfaq;rIrsm;jyKvyk Nf y;D oufqikd &f modYk tyfEEHS ikd af &;?
bdkuav; atmufwdkbm 30 odr;f qnf;&rdonfh opfrsm;? pufavSrsm;ESihf qufpyfywfouforl sm;tm;
{&m0wDwdkif;a'oBuD; bdkuav;NrdKU NrdKUr&Jpcef;tcsKyfü atmufwdkbm pkpH rf;azmfxw k í f Oya'ESit hf nD xda&mufpmG ta&;,lEikd af &; aqmif&u G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/ rif;aZmfOD;(jyef^quf)
28 &uf naeydkif;u tvSnfhusuif;&Jwyfom; udkifaqmifxm;aom
aoewfarmif;cvkwfESdyfrd&mrS tcsKyfom;wpfOD; usnfqefxdrSefaoqkH;
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm atmufwdkbm 28 &uf nae 4 em&D 15 rdepfcefYu wrl; atmufwdkbm 30
bdkuav;NrdKUr&JtcsKyfwGif tcsKyfom;ESpfOD;u *sme,fwpfckyg ppfudkif;wdkif;a'oBuD; crf;ygwfNrdKU wrl;-uav; um;vrf;ray:wGif
atmufwdkbm 30 &uf eHeuf 10 em&DcGJu bdef;jzLo,faqmifvmol
owif;ESifhywfoufí tjyeftvSefpum;ajymqdkaeMupOf tvSnfhus ESpfOD;tm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
uif;&Jwyfom; atmifolu aoewfudkifaqmifcsdef&G,fvsuf ¤if;wdkY wrl;NrdKUe,f rl;,pfwyfzGJUpk 7 wrl;-crf;ygwfqefYxkwftzGJUrS &Jtkyf
pum;ajymaeonfh tcsKyfcef;ab;odkY a&muf&SdcJhNyD; paemufajymqdk&if; atmufwdkbm 30 &uf eHeuf 10 em&DwGif aygifNrdKUe,f armifaZmfO;D pD;onfh wyfzUJG 0ifrsm;onf rl;,pfaq;0g;owif;t& atmuf
aoewfarmif;cvkwt f m; ESyd rf &d mrS usnx
f u
G o
f mG ;um tcsKycf ef;twGi;f vufyHawmaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJcef;rü wdbk m 30 &uf eHeuf 10 em&Dcu JG crf;ygwfNrKd U ZrÁLxGe;f pm;aomufqikd af &SU
a&csKd;onfhae&mrS xGufvmaom tcsKyfom; xGef;rif;(c) uav;i,f ausmif;om; ausmif;olrsm; rIcif;todynm&&Sd&eftwGuf rIcif; wrl;-uav; um;vrf;ray:ü apmifhqdkif;aepOf wrl;NrdKUrS uav;NrdKUodkY
tm; usnfxdrSefcJhNyD; aoqkH;cJhjcif;jzpfonf/ todynmay;jcif;? vlukeful;rIqdkif&mtodynmay;jcif;ESifh rl;,pf armif;ESifvmonfh a&Tjynfopfc&D;onfwif,mOftm; &yfwefY&SmazG&m
tqdkygjzpfpOfESifhywfoufí aoewftm;ayghqpGmudkifaqmifol aq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m todynmay;jcif; ,mOfay:ygc&D;onf cifaZmfEiS hf aZmf0if;Edik w f yYkd ikd q
f ikd af om teufa&mif
rsm;udk rkwrå e,fajrpcef;rSL; &Jtyk af tmifrif;MunfEiS hf wm0ef&o dS rl sm; <uyf<uyftw d t f wGi;f rS bde;f jzLrIet
Yf av;csed f *&rf 50 ceft Y m; odr;f qnf;
&Jwyfom;atmifoltm; trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ &rdojzifh cifaZmfESifh aZmf0if;EdkifwdkYtm; crf;ygwfNrdKU e,fajr&Jpcef;u
olZmEG,f (zs
(zsmyk
mykH) a[majympOf/
a[majympOf vIdifxGef;atmif
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ xGef;rif;atmif(uabmfajr)
atmufwdkbm 31? 2018

,refaeYrStquf wefz;kd rsm;jym;onfh ypön;f rsm;ESiphf yfvsO;f í ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olxH trdefYudk csrSwfjcif;rjyK&/
tcef;(5) vTJajymif;a&muf&Sdjcif cif; (C) þyk'rf t& trdecYf srw S &f mwGif atmufygtrdew Yf pf&yf&yf
,kHrSwftyfESHjcif cif;cH&ol\vkyfydkifcGifhESifh wm0efrsm; 287/ (u) vlrGJ\ z,fxw k &f rnfyh pön;f rsm;tm;vk;H odrYk [kwf ,if; csrSwfEdkifonf-
ed'gef; wdt Yk eufrS ypön;f wpf&yftm; a&mif;csí&Edik af omwefz;kd (1) xdktrdefYwGif owfrSwfxm;onfh aiGyrmPudk
,kHrSwftyfESHjcif
cif;cH&ol\ wm0efrsm; onf xdyk pön;f tm;vk;H odrYk [kwf ,if;wdt Yk eufrS ypön;f vlrGJrS ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olxHodkY ay;acsap&ef?
284/ (u) ,k H r S w f t yf E S H j cif ; cH & ol \ vk y f i ef ; wm0ef r sm;onf wpf&yftwGuf tpm;xd;k tok;H jyKEikd o f nfh ypön;f wpf&yf\ odkYr[kwf
þtcef;ygjy|mef;csufrsm;ESifhtnD vlrGJydkifypönf;rsm;udk wefz;kd xuf odompGmausmv f eG af eaMumif; ay:aygufvQif (2) wpfpw Hk pfO;D rS vlrx JG o H Ykd ay;&ef&adS om xdak iGyrmP
vufa&muf&,lí xkcGJa&mif;csum NrD&Sifrsm;tm; cGJa0 ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf xdkypönf;tm;vkH; odkYr[kwf udk vlrx JG o H Ykd ay;acsjcif;rjyKapbJ ,krH w S t f yfEjHS cif;
ay;&rnfjzpfNyD; xdkodkYaqmif&Guf&mwGif ¤if;\ udk,fydkif ,if;wdkYteufrS ypönf;wpf&yfudk vlrGJydkifypönf;tjzpf cH&olxHodkY wdkuf½dkufay;acsap&ef/
qifjcifww Hk &m;udk usio hf ;Hk í þOya'ygjy|mef;csurf sm; ay;tyf&ef pmjzifh a&;om;taMumif;Mum;pm ay;ydaYk wmif; (i) þyk'frt& trdefYcsrSwf&mwGif w&m;½kH;onf vlrGJ\
ESifhtnD pDrHcefYcGJcGifh&Sdonf/ cHEdkifonf/ 0ifaiGtay: w&m;rusifhxkH;Oya't& 0&rf;uyfxm;
(c) xdkvlrGJrIcif;ESifhywfoufí ¤if;\vkyfief;wm0efrsm;udk (c) þyk'frt& vlrGJjzpfolxHodkY taMumif;Mum;pm ay;ydkYNyD; aom trdet Yf m; uif;vGwcf iG ahf y;jcif; odrYk [kwf jyifqif
xrf;aqmifEdkif&eftvdkYiSm w&m;0ifypönf;xdef;u usKd; aomtcg xdt k aMumif;Mum;pmwGif azmfjyawmif;cHxm; ajymif;vJjcif; jyKEdkifonf/
aMumif;qDavsmfpGm awmif;cHvmonfhtcg w&m;0if aomypönf;onf vlrGJydkifypönf;\ tpdwftydkif;wpf&yf (p) þyk'frygtrdefYt& ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olu vufcH
ypönf;xdef;r[kwfaom ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf tjzpf Oya'ESifhtnD vTJajymif;a&muf&SdoGm;onf[k &&Sxd m;aom aiGyrmPtm; vlryJG ikd yf pön;f tjzpf rSw, f l
atmufygwdkYudk aqmif&Guf&rnf - rSwf,l&rnfjzpfNyD; xdkypönf;ESifhpyfvsOf;í ,kHrSwftyfESH &rnf/
(1) w&m;0ifypönf;xdef;xHodkY tcsuftvufrsm; jcif;cH&ol\ pDrHcefYcGJcGifhonf vlrGJjzpfrIudk rod&SdbJ (q) þyk'rf t& csrw S af om 0ifaiGrsm;rS ay;qyfap&ef trdeYf
wifjyjcif;? xdkypönf;tm; oabm½dk;jzifh wef&mwefaMu;ay;í 0,f wGif xdt k rdeYf twnfjzpf tusKd ;oufa&mufr&I &dS rnfu h mv
(2) pmtkyfpmwrf;rsm;ESifh tjcm;rSwfwrf;rsm;udk ,lcJholtay:wGifrSwpfyg; vlrGJjzpfrI pwifonfhtcsdefrS udk xnfhoGif;azmfjy owfrSwf&rnfjzpfNyD; xdkoufwrf;
w&m;0ifypön;f xde;f xHoYkd wifjyjcif;? vdt k yfovdk pí pwifonf[k rSwf,l&rnf/ umvonf vlrjJG zpfr&I yfpo J nfh umvxufausmv f eG jf cif;
tppfcHjcif;? ESifh (*) þyk'frt& ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olxHodkY Oya'ESifhtnD r&Sdap&/
(3) tjcm;vdktyfaom tultnDrsm;ay;jcif;/ vTJajymif;a&muf&SdoGm;aom ypönf;wpf&yf&yftwGuf (Z) vlrGJtm; vlrGJjzpfrI &yfpJjcif;rjyKrDjzpfap? &yfpJNyD;aemuf
(*) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&ol\ w&m;0if&mxl;trnfudk okH;pGJ oifhavsmfonfh tpm;xdk;ypönf;udk vlrGJudk,fwdkifjzpfap wGifjzpfap ,kHrSwf tyfESHjcif;cH&ol odkYr[kwf vlrGJ\
&mwGif ]]vlrGJjzpfol OD;-? a': +++ \ ypönf;twGuf ¤if;\udk,fpm;jzpfap 0,f,l&mü vlrGJydkifypönf;wGif avQmufxm;csut f & w&m;½k;H onf þyk'rf t& csrw S cf hJ
,krH w S t f yfEjHS cif;cH&ol}} tjzpf &nfñeT ;f ok;H pG&J rnfjzpfNy;D yg0ifonfh aiGaMu;rS ay;acs&rnf/ ,krH w S t f yfEjHS cif;cH& aom0ifaiGrS ay;qyfaponfh trdeu Yf kd jyifqifajymif;vJ
]]xdkvlrGJ\ ,kHrSwftyfESHjcif;cH&ol}} tjzpf okH;pGJ&rnf/ ol\tay:wGif wif&adS eaom þyk'rf cGt J & ay;acs&ef Edkifonf/
vlrGJydkifypönf;rsm;tm; odrf;,ljccifif;? xdef;odrf;jcif;ESifh wm0efonf vlryJG ikd yf pön;f rsm;udk &xdu k cf iG &hf o dS rl sm;xHoYkd (ps) þyk'rf tvdiYk mS vlr\ JG 0ifaiG[q k &kd mwGif pD;yGm;a&;vkyif ef;
xkcGJa&mif;cscsjjcif; cGaJ 0ay;&mwGif vkyaf qmif&ef wif&adS eaom tjcm;aom wpf&yf vkyu f ikd f aqmif&u G rf EI iS phf yfvsO;f onfh aiGay;acs
vlrGJydkifypönf;rsm; ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olxH vTJajymif;a&muf&Sdjccifif; ay;&ef wm0efrsm;teufrS OD;pm;ay;wm0ef jzpfap&rnf/ rIwpf&yf&yf odkYr[kwf &mxl;wpf&yf odkYr[kwf tvkyf
285/ (u) wpfpkHwpfOD;udkjzpfap w&m;0ifypönf;xdef;udkjzpfap (C) þyk'rf tvdiYk mS ypön;f wpfc\ k vdt k yfcsurf sm;udk tjcm; tudkifwpf&yfESifhpyfvsOf;onfh aiGay;acsrIwpf&yfESifh
,krH wS t f yfEjHS cif;cH&oltjzpf cefx Y m;onfEiS hf wpfNyKd ief uf ypönf;wpfcku usKd;aMumif;qDavsmfpGm vkHvkHavmuf yifpiftpDtpOfwpf&yft& aiGay;acsrIwpf&yf tyg
xdkolonf vlrGJydkifypönf;rsm;tm; w&m;0if pDrHcefYcGJcGifh avmuf jznfhqnf;aqmif&Gufay;EdkifrI&SdvQif xdkypönf; t0if tcgtm;avsmpf mG vlru JG &xdu k cf iG &hf adS om 0ifaiG
&Sdap&rnf/ onf tjcm;ypönf;wpf&yftwGuf oifhavsmfaom oabmobm0&Sdonfh aiGay;acsrItm;vkH; yg0if
(c) vlryJG ikd yf pön;f jzpfaom odrYk [kwf ,if;wGif wpfpw d w f pfyikd ;f tpm;xdk;ypönf;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ onf/
tjzpfyg0ifaom rnfonfyh pön;f udrk qdk ,krH w S t f yfEjHS cif; yk'fr 286 odkYr[kwf 287 t& taM taMumifumif;MMum;pm um;pm ay;ydkY&rnfhumv 0ifaiGrS ay;qyfap&ef oabmwlpmcsK mcsKyfyf
cH&olxHodkY vTJajymif;tyfESH&mwGif w&m;0ifpmcsKyfjzifh owfrSwfcsuf 290/ (u) þyk'frt& 0ifaiGrS ay;qyfap&ef oabmwlpmcsKyf
vTJajymif;jcif;? tyfESHjcif; odkYr[kwf vTJajymif;jcif; rjyK 288/ (u) w&m;½kH;\cGifhjyKcsuft&rSwpfyg; taMumif;Mum;pmudk qdkonfrSm atmufygudpö&yfwpf&yf&yfESifhpyfvsOf;í
aomfvnf; Oya'ESifhtnD vTJajymif;tyfESHNyD;jzpfonf atmufygtajctaersm;wGif ay;ydkYjcif;rjyK&- vlrEJG iS hf ¤if;\ ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olwt Ykd Mum; odrYk [kwf
[k rSwf,l&rnf/ (1) yk'fr 286 t& ypönf;udk vlrGJuvufa&muf&,l vlrGJESifhw&m;0ifypönf;xdef;wdkYtMum; pmjzifha&;om;
vlrGJjzpfNyD;aemuf &&Sdvmaom ypönf;rsm; ydik q
f ikd af Mumif; odrYk [kwf qufcyH ikd q f ikd af Mumif;udk csKyfqdkonfh oabmwlnDcsufudkqdkonf-
286/ (u) vlrGJjzpfrI pwifNyD;aemuf vlrGJu&&Sdaom odkYr[kwf ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olu pwifod&SdonfhaeYrSpí (1) owfrw S x f m;aom tcsed u f mvwpfct k wGi;f vlrJG
qufcHydkifqdkifaom ypönf;wpf&yf&yfudk vlrGJydkifypönf; 42 &uf ukefqkH;oGm;vQif? rS&&Sdvmaom 0ifaiGrsm;teufrS owfrSwfxm;
tjzpf vufa&mufvTJajymif;ay;tyf&ef ,kHrSwftyfESH (2) yk'rf 287 t& xdyk pön;f &Sad Mumif; ,krH w S t f yfEjHS cif; aomaiGyrmP odkYr[kwf tcsKd;tpm;wpf&yfESifh
jcif;cH&olonf pmjzifah &;om;xm;aom taMumif;Mum;pm cH&ol pwifod&SdonfhaeYrSpí 42 &uf ukefqkH; nDrQaomaiGyrmPudk ,kHrSwftyfESHjcif;cH&ol odkY
udk ay;ydkYí awmif;cHEdkifonf/ oGm;vQif/ r[kwf w&m;0ifypönf;xdef;tm; ay;qyf&ef? odkY
(c) odkY&mwGif atmufygypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;í awmif;cH (c) þyk'frygjy|mef;csufrsm;tvdkYiSm - r[kwf
ydkifcGifh r&Sdap&- (1) xdyk pön;f &Sad Mumif; ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olrS pwif (2) owfrw S x f m;aom tcsed u f mvwpfct k wGi;f vlrJG
(1) þOya't& z,fxkwf&rnfhypönf;rsm;? ESifh od&Sdonf[kqdk&mwGif yxr,kHrSwftyfESHjcif;cH& xHodkY wpfpkHwpfOD;u ay;qyf&ef&Sdaom aiGrsm;
(2) tjcm;wnfqJOya'wpf&yf&yft& vlrGJydkifypönf; olu od&SdcJhonfhtcsdefonf ¤if;udkqufcHaom teufrS owfrw S x f m;aom aiGyrmP odrYk [kwf
tjzpfrS z,fxkwf&rnfhypönf;rsm;/ ,krH wS t f yfEjHS cif;cH&olu od&o dS nft h csed jf zpfonf tcsdK;tpm;wpf&yfESifh nDrQaom aiGyrmPudk
(*) þyk'rf t& taMumif;Mum;pmay;ydNYk y;D onft h cg xdpk mwGif [k rSwf,l&rnf/ ,kHrSwftyfESHjcif;cH&ol odkYr[kwf w&m;0ifypönf;
azmfjyawmif;cHxm;aomypönf;onf vlrGJydkifypönf;\ (2) yk'rf cGiJ ,f (1) ESihf roufqikd af omudp&ö yfjzpfygu xdef;tm; ay;qyfap&ef?
tpdwftydkif;tjzpf Oya'ESifhtnD vTJajymif;a&muf&Sd wpfpw Hk pfO;D rS od&cdS jhJ cif;onf ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&ol (c) yk'rf cGJ (u) yg 0ifaiGrS ay;qyf&efpmcsKyyf g oabmwlnD
oGm;onf[k rSwf,l&rnfjzpfNyD; xdkypönf;ESifh pyfvsOf;í tjzpf cefYxm;jcif;rcH&rD od&SdcJhjcif;jzpfvQif ¤if; csufrsm;tm; 0ifaiGrSay;qyfaponfh trdefYwpf&yf
,krH w S t f yfEjHS cif;cH&ol\ pDrcH efcY cJG iG o hf nf xdyk pön;f rsm;udk tm; cefYxm;onfhaeYwGifrSomod&SdaMumif;ESifh jzpfbdouJhodkY Oya'ESifhtnD twnfjyKaqmif&GufEdkif
vlru JG vuf0,f&&Scd o hJ nft h csed f odrYk [kwf qufcyH ikd q f ikd f w&m;0ifypönf;xdef;tm; ,kHrSwftyfESHjcif;cH&ol onf/
cJhonfhtcsdefrS pwifí&&SdcJhonf[k rSwf,l&rnf/ tjzpf cefYxm;jcif;jzpfvQif xdkodkY,kHrSwftyfESHjcif; (*) 0ifaiGrSay;qyfap&ef oabmwlpmcsKyf twnfjzpfae
(C) þyk'rf t& taMumif;Mum;pmudk ay;ydjYk cif;rjyKru D jzpfap cH&oltjzpf cefx Y m;onft h csed w f iG rf S od&o dS nf[k onfhumvtwGif; w&m;½kH;onf vlrGJ\0ifaiGtay:
ay;ydkYNyD;aemufwGifjzpfap tu,fí- rSwf,l&rnf/ w&m;rusix hf ;Hk Oya't& 0&rf;uyfxm;aom trdet Yf m;
(1) vlrGJjzpfrIudk rod&SdbJ wpfpkHwpfOD;onf xdkypönf; vlrGJ\0ifaiGrsm;rS
sm;rS a<
a<u;NrD
u;NrDrsm;udk ay;qyfap&eftrdefYcsrSwfjcif; uif;vGwfcGifhay;jcif; odkYr[kwf jyifqifajymif;vJjcif;
tm; oabm½d;k jzifh wef&mwefz;kd ay;í 0,f,u l m 289/ (u) þyk'rf t& trdecYf srw S &f mwGif xdt k rdet Yf wnfjzpfaeonfh jyKEdkifonf/
vuf0,f&,lxm;vQif? odkYr[kwf tcsdefumvtwGif; vlrGJ\a<u;NrDtwGuf vlrGJ\0ifaiG (C) yk'rf 289 yk'rf cGJ (p) ESihf yk'rf cGJ (ps) wdyYk gjy|mef;csurf sm;
(2) vlrjJG zpfru I kd rod&b dS J bPfvyk if ef;&Siw f pfO;D onf rsm;teufrS trsm;pkudk ay;qyfap&ef w&m;½kH;onf onf 0ifaiGrS ay;qyfaponfhtrdefYtay: tusKd;ouf
oabm½d;k jzifh vkyif ef;qufo, G af qmif&u G cf v hJ Qi/f xnfhoGif;ñTefMum;Edkifonf/ a&mufouJhodkY 0ifaiGrSay;qyfap&ef oabmwlpmcsKyf
,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olonf xdo k l odrYk [kwf bPf (c) xd0k ifaiGrS ay;aqmif&eftrdeu Yf kd ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&ol\ tay:wGifvnf; tusKd;oufa&mufap&rnf/
vkyfief;&Sif odkYr[kwf ¤if;wdkYxHrS ydkifqdkifrIqufcH avQmufxm;csut f &om csrw S Ef ikd Nf y;D xdo k cYkd srw S &f mwGif (i) 0ifaiGrSay;qyfap&efoabmwlpmcsKyfwGif xdkoabm
&,lxm;oltm; qefu Y siíf þyk'rf t& ukpm;cGihf vlrjJG zpfr&I yfpo J nfh tcsed u f mvtxdom ay;qyfap&ef wlncD suf twnfjzpf tusK;d oufa&mufr&I &dS rnfu h mvudk
r&Sdap&/ owfrSwfEdkifonf/ xnfo h iG ;f azmfjyowfrw S &f rnfjzpfNy;D xdo k ufwrf;umv
(i) þyk'frt& ypönf;qdkaom pum;&yfwGif vlrGJ\0ifaiG (*) xdkodkYtrdefYcsrSwf&mwGif vlrGJESifh ¤if;rdom;pk\ pm;0wf onf vlrGJjzpfrI&yfpJonfhumvxuf ausmfvGefjcif; r&Sd
tpdwt f ydik ;f tjzpf yk'rf 289 t& trdecYf srw S Ef ikd af om aea&;twGuf usK;d aMumif;qDavsmo f nfh aiGyrmPxuf ap&/
ypönf;yg0ifjcif; r&Sdap&/ avsmhenf;aponftxd 0ifaiGrsm;rS ay;qyfaponfh pmrsufESm 16 okdY
atmufwdkbm 31? 2018

pmrsufESm 15 rS (*) rnfolrqdk usdK;aMumif;qDavsmfaom taMumif;jycsuf xifjrifonft h wdik ;f n§Ed idI ;f ajz&Si;f ydik cf iG hf odrYk [kwf
(p) 0ifaiGrS ay;qyfap&ef oabmwlpmcsKyfudk atmufyg r&Sbd J þyk'rf yg jy|mef;csurf sm;t& owfrw S xf m;aom tjcm;enf;aqmif&GufydkifcGifh/
tajctaewpf&yf&yft& yk'frcGJ (i) ESifhtnD jyifqif wm0efrsm;udk vdkufemaqmif&Guf&ef ysufuGufvQif þ (c) ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olonf Nr&D iS rf sm;aumfrwD odrYk [kwf
ajymif;vJEdkifonf - Oya'jzifh owfrSwfxm;aom jypf'Pfudk csrSwfjcif;cH& w&m;½k;H \ cGijhf yKcsu&f ,l&efrvdb k J atmufygvkyyf ikd cf iG hf
(1) oufqikd o f rl sm;u pmjzifah &;om;xm;aom oabm rnfhtjyif w&m;½kH;rxDrJhjrifjyKrIjzifhvnf; ta&;,ljcif; tmPmrsm;udk usifhokH;aqmif&GufEdkifonf -
wlnDcsuft& jzpfap? odkYr[kwf? cHxdkufap&rnf/ (1) pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfc\ k &&ef&adS oma<u;NrrD sm;ESihf
(2) vlrGJ odkYr[kwf ,kHrSwftyfESHjcif;cH&ol odkYr[kwf vlrGJ\aetdrftay:wGif a<u;NrDwm0ef wif&Sdjccifif; vlryJG ikd yf pön;f rsm;wGif yg0ifaeaom ypön;f tpdwf
w&m;0ifypönf;xdef;\ avQmufxm;csuft& 293/ (u) vlrGJ odkYr[kwf ¤if;\vuf&Sdtdrfaxmifzuf odkYr[kwf tydkif;wpf&yf&yfudk a&mif;cscGifh?
w&m;½kH;trdefYjzifhjzpfap/ ¤if;\ ,ciftdrfaxmifzufwpfOD;OD;u vuf&Sdaexdkif (2) vlrGJESifh xdkvlrGJodkYay;&ef wm0ef&SdolwdkYtMum;
(q) yk'frcGJ(p) yk'frcGJi,f(2) t& xdkoabmwlpmcsKyfudk vsu&f adS om aetdrOf ypmonf vlryJG ikd yf pön;f wGif yg0if wnf&adS om odrYk [kwf wnf&o dS nf[k tqd&k adS om
jyifqif&mwGif w&m;½kH;onf- aeNy;D xdyk pön;f udk ,krH w S tf yfEjHS cif;cH&olu vwfwavm a<u;NrD odrYk [kwf awmif;qdck suf odrYk [kwf ay;&ef
(1) 0ifaiGraS y;qyfap&eftrdew Yf iG f xnfo h iG ;f csrw S Ef ikd f xkcGJa&mif;csjcif;rjyKEdkifonfhtaetxm;wGif ,kHrSwf wm0efrsm;ESiphf yfvsO;f í oabmwl owfrw S of nfh
jcif; rjyKEdkifonfh pnf;rsOf;owfrSwfcsufrsm;udk tyfEjHS cif;cH&olonf xdyk pön;f tay:wGif a<u;Nrw D m0ef pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD n§dEIdif;ajz&Sif;ydkifcGifh
xnfhoGif;&ef jyifqifjcif;rjyK&/ odkY&mwGif wif&adS Mumif; trdecYf srw S af y;&ef w&m;½k;H odYk avQmufxm; odrYk [kwf tEknmw pD&ifq;Hk jzwfjcif; enf;vrf;jzifh
(2) þOya'yk'rf 289 (*) t& tusK;d oufa&mufru I kd Edkifonf/ ajz&Sif;&ef vTJtyfEdkifcGifh?
a&Smif&Sm;&eftwGuf jyifqif&efvdktyfonf[k (c) w&m;½k;H u þyk'rf t& trdew Yf pf&yfcsrw S vf Qif xdak <u;NrD (3) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&oltay:wGif wpfpkHwpfOD;u
xifjrif,lqaom twdkif;twmtxd 0ifaiGrsm; wm0efrS&&Sdrnfh tusKd;tjrwfonf vlrGJydkifypönf;wGif jzpfap odrYk [kwf xdo k t l ay: ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&ol
ay;aqmif&ef oabmwlpmcsKyfudk jyifqif&ef yg0ifap&rnfjzpfNyD; xdkypönf;xJrS wm0efwif&Sdaeonfh ujzpfap jyKvkyfaom odkYr[kwf jyKvkyfjcif;cH&Edkif
cGifhjyKEdkifonf/ a<u;NrDyrmPudk tjcm;aomenf;jzifh ay;qyfEdkifpGrf; aom vlrGJydkifypönf;rS ay:aygufonfh odkYr[kwf
,kHrSwftyfESHjcif
cif;cH&olu Muyfrwfjcif; r&SdvQif xdktusKd;tjrwfudk tcgtm;avsmfpGm twnf ,if;wdkYrS qufpyfay:aygufvmonfh awmif;qdk
291/ (u) ceft Y yfjcif;cH&onfEiS hf wpfNyKd ief uf ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&ol jyKaqmif&GufEdkifonf/ csufwpf&yfESifh pyfvsOf;í oifhawmfrnf[k ,lq
onf vlrGJ\ypönf;rsm; odkYr[kwf vkyfief;udpörsm;? (*) yk'frcGJ(c)wGifyg&Sdaom ypönf;ay:wGif wif&Sdaeonfh onft h wdik ;f n§Ed idI ;f ajz&Si;f ydik cf iG hf odrYk [kwf tjcm;
ydkifqdkifaomt&mrsm; odkYr[kwf ¤if;\MuyfrwfrI odkY a<u;NrDqdkonfrSm xdktrdefYcsrSwfonfhaeY&ufwGif xdk enf;aqmif&GufydkifcGifh?
r[kwf ¤if;\vuf0,fwiG &f adS om t&mrsm;ESihf pyfvsO;f ypön;f ü wif&adS eaom a<u;NryD rmPtjzpf ,if;trdeüYf (4) vufcH&&Sdaom aiGay;acsrIwpf&yftwGuf xdk
onfh pmtkypf mwrf;rsm;ESihf tjcm;rSww f rf;rsm;udk vuf azmfjyyg&Sdaom a<u;NrDyrmPudk qdkvdkonf/ ay;acsoltm; ,if;odkY ay;acsrIESifhpyfvsOf;í
a&muf&,l&rnf/ (C) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olxHü w&m;0if vTJajymif;a&muf&Sd aiG&ajypmrsm;udk xkwfay;ydkifcGifh? ESifh
(c) ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olu þyk'rf t& pmtkypf mwrf;rsm;ESihf aMumif; þyk'frt& csrSwfaomtrdefYwGif xdkypönf;ESifh (5) vlrGJydkifypönf;wGifyg0ifonfh ¤if;&&ef&Sdaom
tjcm;rSww f rf;rsm;udk vufa&muf&,ljcif;tay: vlru JG pyfvsOf;í wif&Sdaeonfh a<u;NrDwm0efESifh ,cifu a<u;NrrD sm;ESihf pyfvsO;f í oufaoxif&mS ;jyojcif;
tcGifhta&;wpfpkHwpf&m awmif;qdkcGifhr&Sdap&/ wif&Sdaeonfh a<u;NrDwm0efrsm;udk ajz&Sif;aqmif&Guf odrYk [kwf OD;pm;ay;tqifh owfrw S jf cif; odrYk [kwf
(*) ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olu vlryJG ikd yf pön;f tm; vuf0,fxm; NyD;onfhtcg xdkypönf;onf ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olu awmif;cHjcif;ESihf tjrwfaiGrsm;udk xkw, f al pjcif;
jcif; odkYr[kwf xdef;odrf;xm;jcif;jyK&mü w&m;½kH;rS cefY xdef;odrf;xm;aom vlrGJydkifypönf;pm&if;rS &yfpJNyD; vlrGJ jyKydkifcGifh/
tyfaom ypönf;xdef;wpfOD;uJhodkY rSwf,l&rnfhtjyif xHodkY w&m;0if vTJajymif;ay;tyfaMumif; azmfjy&rnf/ (*) ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olonf Nr&D iS rf sm;aumfrwD odrYk [kwf
xdv k uf0,fxm;&Scd iG hf odrYk [kwf xde;f odr;f cGiu hf kd &&Sad p&ef vuf0,f&,l&ef odkYr[kwf a<u;NrDwm0efwif&Sdxm;&eftwGuf w&m;½k;H \ cGijhf yKcsujf zifh vlrt JG m; atmufygwm0efrsm;udk
w&m;½kH;u twnfjyKaqmif&Gufay;Edkifonf/ avQmufxm;jcif;ESifh aetdrfwefzdk; avs
avQmuf avsmhmhenf;aejcif; xrf;aqmif&ef cefYtyfEdkifonf-
(C) vlryJG ikd yf pön;f ü ukrP Ü w D pfc&k dS pawmh&, S , f m odrYk [kwf 294/ (u) vlrGJjzpfrI pwifonfhaeY&ufü vlrGJ odkYr[kwf ¤if;\ (1) vlrt JG m; ¤if;ydik q f ikd af omypön;f odrYk [kwf ,if;\
&S,f,mrsm; odkYr[kwf oabFmydkifqdkifrI&S,f,mrsm; odkY vuf&t dS rd af xmifzuf odrYk [kwf ¤if;\,ciftrd af xmifzuf tpdwt f ydik ;f udk pDrcH efcY &JG mwGif Bu;D Muyfaqmif&u G f
r[kwf ukrP Ü D odrYk [kwf ½k;H odrYk [kwf vlwpfO;D \ pmtkyf wpfOD;OD;u t"dutm;jzifh wpfckwnf;aom aexdkif&m apjcif;?
pmwrf;rsm;wGi&f o dS nfh vTaJ jymif;Edik af om ypön;f wpf&yf&yf aetdrt f jzpf aexdik v f su&f adS om Oypmwpfcw k iG &f o
dS nfh (2) vlrt JG m; ¤if;ydik pf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk Nr&D iS rf sm;\
yg0ifaeonfhtcg ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf NrDpm;u tusK;d cHpm;cGiw hf pf&yfonf vlryJG ikd yf pön;f wGiyf g0ifaeNy;D tusdK;pD;yGm;twGuf qufvufvkyfudkifapjcif;?
vlrt JG jzpfc, H jl cif;rjyKcv hJ Qif ¤if;taejzifh usio hf ;Hk aqmif xdkypönf;udk a&mif;cs&ef odkYr[kwf vufa&muf&&Sd&ef odkYr[kwf
&GuEf ikd rf nfjzpfaom wlno D nfv h yk yf ikd cf iG hf twdik ;f twm twGuf trdefYwpf&yfcsrSwfay;&ef odkYwnf;r[kwf xdk (3) ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olu owfrw S o f nfh pnf;urf;
txd xdyk pön;f tm; vTaJ jymif;&ef tcGit hf a&;udk usio hf ;Hk ypönf;ESifhpyfvsOf;í yk'fr 293 t& trdefYwpf&yfcsrSwf csufrsm;ESifhtnD vlrGJydkifypönf;rsm;udk pDrHcefYcGJ&m
aqmif&GufEdkifonf/ ay;&ef ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olu avQmufxm;onft h cg wGif taxmuftuljzpfaponfh tjcm;wm0efrsm;
(i) vlryJG ikd yf pön;f \ tpdwt f ydik ;f wpf&yfwiG f a&TUajymif;oGm; þyk'fronf oufqdkifap&rnf/ udkay;tyfjcif;/
vmaeaom t&m0w¬Kypönf;rsm; yg0ifaevQif ,if;wdkY (c) xdkypönf;ü vlrGJydkiftusKd;cHpm;cGifhwefzdk;onf þyk'fr (C) yk'frcGJ (u) odkYr[kwf (*) t& ay;onfh cGifhjyKcsufonf
onf ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olxH Oya'ESit hf nD vTaJ jymif; tvdiYk mS enf;Oya'rsm;jzifh jy|mef;owfrw S af om yrmP udp&ö yfrsm;tm;vk;H twGurf [kwb f J oD;jcm;udp&ö yfwpfck
a&muf&o dS mG ;NyjD zpfaMumif; rSw, f &l rnf/ od&Yk mwGif xdo k Ykd xuf avsmhenf;aevQif w&m;½kH;onf wifoGif;aom wGif usifhokH;aqmif&Guf&eftwGufom jzpf&rnf/ odkY&m
vTaJ jymif;a&muf&rdS o I nf vlru JG , kd w f ikd xf rH S vTaJ jymif;&&Sd avQmufvTmudk yvyf&rnf/ wGif xd, k rHk w S t f yfEjHS cif;cH&olEiS hf vkyif ef;rsm;udk oabm
onfu h pd üö vdt k yfonft h cgrSwpfyg; taMumif;Mum;&ef ,kHrSwftyfESHjcif
cif;cH&ol\ vkyfydkifcGifhrssm; m; ½dk;jzifh wef&mwefzdk;ay;í qufoG,fvkyfudkifcJholtae
vdktyfjcif;r&Sdap&/ 295/ (u) ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olonf Nr&D iS rf sm;aumfrwD odrYk [kwf jzifh xd, k rHk w S t f yfEjHS cif;cH&olwiG f vkyyf ikd cf iG &hf rdS &SEd iS hf cGijhf yK
(p) vlryJG ikd yf pön;f wGif yg0ifaeaom ukepf nfwpf&yfukd wpfpHk w&m;½kH;\ cGifhjyKcsufjzifh atmufygvkyfydkifcGifhrsm;udk csuf&&SdNyD; jzpfrjzpf ar;jref;pkHprf;&ef rvdktyfap&/
wpfOD;u taygifypönf; odkYr[kwf tjcm;tmrcHypönf; usifhokH;aqmif&GufEdkifonf- (i) yk'rf cGJ (u) odrYk [kwf (*) t& vdt k yfaom cGijhf yKcsuu f kd
tjzpf udkifaqmif vuf0,fxm;&SdNyD; yk'fr 271 yk'frcGJ (1) þOya'ygjy|mef;csurf sm;ESihf csKd ;azmufqefu Y sijf cif; awmif;cHjcif;rjyKbJ aqmif&u G cf &hJ mwGif xdo k aYkd qmif&u G f
(i) t& ,if;ypönf;ESifhpyfvsOf;í ,kHrSwftyfESHjcif;cH& r&Sad pbJ vkyif ef;udk tusKd ;&Spd mG jzifh pm&if;&Si;f vif; cJhonfhudpö&yfrsm;twGuf ukefusp&dwfrsm;udk vlrGJydkif
olu taMumif;Mum;pmay;ydkYcJhjcif; r&SdonfhudpöwGif zsuo f rd ;f Edik af p&eftwGuf ,krH w S tf yfEjHS cif;cH&olu ypönf;rsm;teufrS ay;acscGifhjyK&ef w&m;½kH; odkYr[kwf
,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf xdkukefpnfESifhpyfvsOf;í vlrGJ\ pD;yGm;a&;vkyfief;wpf&yf&yfudk qufvuf Nr&D iS rf sm;aumfrwDoYkd wifjyEdik o f nf/ xdo k w Ykd ifjy&mwGif
vlr\ JG jyefvnfa&G;Ekwcf iG u hf kd usio hf ;Hk aqmif&u G Ef ikd of nf/ vnfywfap&ef aqmif&GufydkifcGifh? ¤if;u ta&;ay:taetxm;t& vkyaf qmifc&hJ jcif;jzpf
,kHrSwftyfESHjcif
cif;cH&olxHodkY vTJajymif;ay;&efwm0ef (2) vlrGJydkifypönf;wGif yg0ifaomypönf;ESifhpyfvsOf;í aMumif;ESihf aESmifah ES;MuefMY umrIrsm;r&Sb d J wifjycJah Mumif;
292/ (u) ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olrS vufa&muf&,l&ef owfrw S xf m; ta&;,laqmif&GufcGifh? w&m;pGJqdkcGifh odkYr[kwf ay:aygufjcif;r&SdvQif xdkwifjycsufudk twnfrjyK&/
onfh ypön;f rsm;? pmtkypf mwrf;rsm;ESihf tjcm;rSww f rf;rsm; ckcHacsycGifh? (p) w&m;0ifypönf;xdef;r[kwfaom ,kHrSwftyfESHjcif;cH&ol
udk atmufygyk*¾dKvfwpfOD;OD;u vuf0,f&,l xdef;odrf; (3) yk'rf 360 odrY k [kwf 361 t& w&m;pGq J ak d qmif&u G cf iG ?h f onf þtydkif;yg vkyfydkifcGifhtmPmrsm;udk usifhokH;í
xm;vQif xdkolonf ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olxHodkY vuf (4) vlrGJydkifypönf;wGifyg0ifaom ypönf;wpf&yfudk vlrGJESifh wGJzufvkyfudkifolwpfOD;xHodkY vlrGJydkifypönf;wGif
a&mufay;tyf&rnf - a&mif;cs&mwGif NrD&Sifrsm;aumfrwD odkYr[kwf yg0ifaom ypönf;wpf&yf&yfudk vTJajymif;ay;tyfcJhygu
(1) w&m;0ifypönf;xdef;? w&m;½kH;u oifhonfxifjrifonfhtwdkif; owf NrD&Sifrsm;aumfrwD (&SdvQif) xHodkY ,if;odkYaqmif&Guf
(2) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&oltjzpfrS &yfpJjcif;cH&ol? rSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm;udkrqefYusifap cJhaMumif; taMumif;Mum;pmudk ay;ydkY&rnf/
odkYr[kwf bJ aemiftem*wfwiG &f &Sv d mrnfh aiGaMu;yrmP (q) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf oifhawmfonf[k xifjrif
(3) þOya'tydik ;f (6) ygjy|mef;csurf sm;t& ukrP Ü D wpf&yfudk tzdk;pm;em;tjzpf vufcHydkifcGifh? ,lqvQif rnfonfhtcsdefwGifrqdk NrD&Sifrsm;taxGaxG
tjzpf rSwyf w Hk ifxm;jcif;r&So d nfh rdu k cf ½d?k tao; (5) vlrGJ\a<u;NrDrsm;udk ay;qyf&eftwGuf aiGaMu; tpnf;ta0;wpf&yf usif;y&ef qifhac:Edkifonf/
pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef; wpf&yfjzpfonfh vlrEJG iS hf &&Sdap&eftvdkYiSm vlrGJydkifypönf;wGifyg0ifaom (Z) wpfOD; odkYr[kwf wpfOD;xufydkaom NrD&Sifrsm;u wifjy
pyfvsOf;í jyefvnfxlaxmifa&;tMuHay;tjzpf ypön;f tpdwt f ydik ;f udk wpfenf;enf;jzifh aygifEcHS iG ?hf awmif;qdkonfhtjyif xdkodkYwifjy&mwGif a<u;NrDwefzdk;
aqmif&Gufaeol/ (6) tcGifhta&;? a&G;cs,fydkifcGifh odkYr[kwf tjcm; pkpkaygif;\ q,fykHwpfykHxufrenf;aom NrD&Sifrsm;\
(c) bPfvkyfief;&Sif odkYr[kwf vlrGJ odkYr[kwf ¤if;udk,fpm; vkyfydkifcGifh wpf&yf&yfonf vlrGJydkifypönf;wGif oabmwlnDcsufjzifh wifjyawmif;qdkjcif; jzpfygu
ypönf;wpf&yf&yfudk udkifaqmifxm;ol odkYr[kwf ¤if;\ tpdwftydkif;wpf&yftjzpf yg0ifaeonfhudpöü ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olonf Nr&D iS rf sm; taxGaxGtpnf;
at;*sifhonf ¤if;\vuf0,f odkYr[kwf ¤if;xdef;odrf;rI ,if;tcGit hf a&;? a&G;cs,yf ikd cf iG hf odrYk [kwf tjcm; ta0;wpf&yfudk usif;y&ef qifhac:&rnf/
atmufwGif&Sdaom vlrGJydkifypönf;\ tpdwftydkif;tjzpf vkyfydkifcGifhyg&Sdonfh ypönf;wpf&yfudk NrD&Sifrsm;\ (ps) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olu ¤if;wGif tyfESif;xm;aom
&Sad eonft h &mrsm;ESihf wnfqOJ ya'wpf&yf&yft& vlrJG tusK;d pD;yGm;twGu&f ,l&eftvdiYk mS ay;acsyikd cf iG hf vkyfydkifcGifhtmPmrsm;udk EdkifiHawmfjyifywGif usifhokH;
odrYk [kwf ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olukd qefu Y sií f vuf0,f odkYr[kwf wm0ef,lydkifcGifh? aqmif&u G jf cif;udk þOya'wGiyf g&So d nfh rnfonfjh y|mef;
xm;cGifhr&Sdaom ypönf;rsm;tm;vkH;udk ,kHrSwftyfESHjcif; (7) vlr\ JG a<u;NrrD sm;ESiphf yfvsO;f í Nr&D iS rf sm; odrYk [kwf csufurQ uefYowfjcif;r&Sdap&/
cH&olxHodkY vufa&mufvTJajymif;ay;tyf&rnf/ NrD&Siftjzpf awmif;qdkaeolrsm;ESifh oifhonf (qufvufazmfjyygrnf)
atmufwdkbm 31? 2018

jrif;NcH atmufwdkbm 30 wHwm;wnfaqmufa&;rsm;wGif tok;H jyKvsu&f adS Mumif;
aus;vufjynfolrsm; vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/
ukefpnfpD;qif;rItaxmuftuljyK rEÅav;wdkif; qufvufí a'ocHjynfow l pfO;D u aus;Zl;wif
a'oBu;D jrif;jccH ½dik f jrif;jcNH rKd Ue,f qDr;D ck-H uawm- pum;ajymMum;Ny;D wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f a'ocH
awmifyv k rf; (*si;f vrf;) zGiyhf uJG kd atmufwb kd m 28 jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
&uf eHeuf 9 em&Du tqdyk gvrf;tydik ;f wGiu f si;f y&m qDrD;ckH-uawm-awmifykvrf;udk 2018-2019
rEÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifh ckEpS f (umvwd)k obm0ab;&efyaHk iGrS aiGusyf 123
armifEiS hf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0ifrsm; wufa&mufí oef; okH;pGJaqmif&GufcJhonf/ vrf;wpfavQmuf&Sd
zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;onf/ aus;&Gm 15 &Gm? ywf0ef;usiaf us;&Gm 22 &Gm pkpak ygif;
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu f aus;vuf 37 &Gmae aus;vufjynforl sm; vrf;yef;qufo, G f
a'ozGUH jzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;jzpfonfh aus;&Gm a&;ESifh ukefpnfpD;qif;rI taxmuftuljyKrnfjzpf
csif;qufvrf;rsm;twGuf wdkif;a'oBuD;bwf*suf onf/ tqdyk gaus;vufvrf;onf 16 rdik f 7 zmvk&H NdSy;D
omru obm0ab;&efyaHk iGrsm;jzifh tok;H jyKaqmif NrdKUESifhaus;&Gmrsm; qufoG,fxm;onfh t"duvrf;
&GuNf y;D wif'gydv k QaH iGrsm;pkpnf;í aus;&Gmcsi;f quf jzpfaMumif; od&onf/
vrf;rsm;? aomufokH;a&&&Sda&;? vQyfppfrD;&&Sda&;? armifjynfol(rEÅav;)

cJhMuaMumif; od&onf/(0JykH) &efukef
]]jrefrmEdik if rH mS rMumrD rlyikd cf iG Ohf ya'awG &efuek w f ikd ;f a'oBu;D aumhrLS ;NrKd Ue,f NrKd Uraps;Bu;D twGi;f pkud yf sK;d a&;?
xGufay:vmawmhr,fqdkwm EdkifiHwumu arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;
odaeNyD; uRefawmfwdkYuvnf; vdktyfcsufawG OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u pm;ok;H olrsm; tEÅ&m,fuif;&Si;f pGm pm;aomuf
tm&Swx D iG rf rI yl ikd cf iG hf tusK;d aqmifrsm;toif; Edkifa&;twGuf atmufwdkbm 30 &uf eHeufu tom;ig;rsm;tm;
udk tjrw J rf;wifjyaeawmh vuf&v dS yk af qmifae ppfaq;cJhonf/
wJh vdktyfcsufawGudk toif;taeeJY bmawG xdkokdYaqmif&Guf&mwGif NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
ulnyD yhH ;kd ay;Edik rf vJqNkd y;D odcsi?f em;axmifcsi?f NrdKUe,fOD;pD;rSL; a'gufwmpkd;edkifESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftaxGaxG
rSwo f m;csiw f m&,f? tm&StawGUtMuKH eYJ urÇmh tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fpm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme
tawGUtMuKH awGukd jzefaY 0ay;csiv f kd 'h aD qG;aEG;yGJ NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':&D&ED UJG ? NrKd Uraps;wm0efcH OD;at;vGiw
f u Ydk tm[m&
udk jyKvyk jf cif;jzpfygw,f}} [k todÓPfypön;f jynfh0a&;ESifh tpm;tpmrsm; oefY&Sif;vwfqwfNyD; usef;rma&;ESifh
qdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;rS 'kOuú| OD;odef; nDñGwfaom tom;rsm;jzpfapa&;twGuf tywfpOfykHrSefppfaq;
atmifu &Sif;jyonf/ aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/ ausmfol&(aumhrSL;)
tqdkyg tm&SwDxGifrIrlydkifcGifhtusKd;aqmif
rsm;toif;udk 1969 ckEpS w f iG f pwifwnfaxmif
cJjh cif;jzpfNy;D toif;\&nf&, G cf surf mS tm&SEikd if H
&efukef atmufwdkbm 30 rpöwm Patrick KIM ESit hf zGUJ u jrefrmEdik if w H iG f rsm;twGi;f todÓPfypön;f qkid &f mESiphf yfvsO;f r,fpJh
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; uket f rSww f qH yd v
f ufawGU aqmif&u G u
f sio hf ;kH onfh ynmay;jzefaY 0rIrsm;? tzGUJ 0ifrsm;yl;aygif; jrefrmEdkifiH u,m;jynfe,f abmvcJc½dkif r,fpJhNrdKUESifh xdkif;EdkifiH
zGHUNzdK;wdk;wufvmap&eftwGuf tdEd´,EdkifiH vkyaf qmifrw I iG f rlyikd cf iG Ohf ya'\ vuf&dS í jr§ifhwifaqmif&Guf&ef zGJUpnf;xm;jcif;jzpf r,fa[mifaqmifc½kid f cGe, f eG ;f NrKd UwdMYk um; jrefrm-xdik ;f ESpEf ikd if eH ,fpyf
e,l;a'vDNrdKUwGif Edk0ifbm 17 &ufrS 21 &uf wdk;wufjzpfay:aerIESifh tem*wfrlydkifcGifh aMumif;? tm&Swx D iG rf rI yl ikd cf iG hf tusK;d aqmifrsm; aps;udk ,ckESpf 'DZifbmvv,fwGif zGifhvSpfoGm;&ef pDpOfaeaMumif;
txd ig;&ufwdkifwdkifjyKvkyfrnfh (18) Budrf Oya'½Hk; zGJUpnf;rItwGuf jyifqifrItae toif;ü EdkifiHtvdkuftodtrSwfjyKxm;onfh od&onf/
ajrmuf taxGaxGnDvmcHESifh EdkifiHtvdkuf txm;rsm;? vuf&u dS ek tf rSww f q
H yd f rSwyf w
kH if tzGJ 0h ifEikd if pH pk ak ygif; 20 &SNd y;D tzGUJ 0ifO;D a& pkpk r,fpNhJ rKd Ue,f&Sd bDy(D 13) e,fpyfuek o f , G af &;pcef;rS ukeo f ,G rf rI sm;
tvSnfhusaumifpD awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY jcif;ESihf aMumfjimxnfo h iG ;f &mwGif jzpfay:onfh aygif; 4000 ausmf&SdaMumif;? jrefrmEdkifiHonf pwifcNhJ y;D aemuf r,fpEhJ iS hf cGe,f eG ;f NrKd UwdMYk um; ESpEf idk if eH ,fpyfaps;tjzpf
todÓPfypön;f qkid &f m vkyif ef;&Sirf sm;toif; tcuftcJudpö&yfrsm;? ay:xGufvmrnfh 2011 ckEpS w f iG f 18 Edik if aH jrmuftzGUJ 0ifjzpfvm wpfvvQiEf pS Bf urd f tvSnu hf sziG v hf pS &f ef ESpzf ufwm0ef&o Sd rl sm; {Nyv D
u wufa&mufaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od& Oya'topftwGuf yk*¾vdurS BudKwif cJNh y;D rlyikd cf iG uhf pd &ö yfrsm;udk xJx0J if0if t"du twGif;u n§dEdIif;oabmwlcJhaMumif; od&onf/
onf/ jyifqifaerItaMumif;t&mrsm; tygt0if vkyfaqmifaeonfh tusKd;aqmifOD;a&rSm tqdkyg ESpfEkdifiHe,fpyfaps;udk a'owGif;ukefonfrsm;uvnf;
*syefEdkifiHwGif ½Hk;csKyftajcpdkufaom tm&S ukeftrSwfwHqdyfOya'tay:wGif ta&;,l toif;0if 13 OD;jzifh zGUJ pnf;xm;aMumif; tod pdw0f ifpm;rIrsm;aeNy;D ta&mif;t0,frsm; vma&mufa&mif;csEikd &f ef
wDxiG rf I rlyikd cf iG hf tusK;d aqmifrsm;toif;udk aqmif & G u f r nf h tajccH t csuf r sm;ud k ÓPfypönf;qkdif&m vkyfief;&Sifrsm;toif;rS pm&if;ay;oGif;xm;olrsm;vnf; &dSaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
toif;0iftm&SEikd if rH sm;twGi;f vSnv h f nfí Edik if H tvHNk rKd Ue,f tvHv k rf;&Sd Summit Park View od&onf/ pdkif;atmifaZmfvif;(jyef^quf)
tvdu k f ESppf OftvSnu hf s usif;yvsuf&SdNyD; Hotel ü atmufwdkbm 26 &uf eHeuf owif;-yGifhopöm
,ckEpS f awGUqHak qG;aEG;yGrJ usi;f yrD toif;Ouú| 9 em&DcGJrS nae 6 em&Dtxd pkaygif;aqG;aEG; "mwfyHk-pdk;jrifhatmif

ykodrf
ykodrfwuúodkvf bGJUESif;obifaqmiftwGif; uav;pmayyGJawmf
(ykodrf) jycef;aqmif&GufaerIudk wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;
tdrfrJ atmufwdkbm 30 arG;jrLa&;? o,HZmwESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;ESifh Xme
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;jrc½dik f tdrrf NJ rKd U a&Tbo kH mbk&m;wefaqmif;ü qdkif&mjycef;rsm; wm0efcHOD;wifatmif0if;wdkYu atmufwdkbm 30
tdrfrJNrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,fy&[dwtzGJUwdkYyl;aygif;í &ufu vSnv hf nfMunf½h pI pfaq;Ny;D vdt
k yfonfrsm;udk n§Ed iId ;f aqmif&u
G f
vkyftm;'geESifh ZD0dw'getvSLjyKvkyfjcif;udk atmufwdkbm 29 &uf ay;cJYaMumif; od&onf/
rGef;wnhf 12 em&Du jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ xkaYd emuf wdik ;f a'oBu;D jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &; OD;pD;rSL;
tdrfrJNrdKUe,f trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmjynfhNzdK;u OD;vSrsKd ;atmif? vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; a':rmvm0if;ESihf wm0ef
tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;rSL; &Sdolrsm;u jycef;rsm;aqmif&GufaerItajctaeudk &Sif;vif;wifjyNyD;
a'gufwmrsdK;ausmfatmifu qD;csKd? aoG;csKdtaMumif;? aq;vdyfESifh uav;pmayyGJawmf (ykodrf) udk Edk0ifbm 3 &ufrS 5 &ufxd oHk;&uf
uGrf;tEÅ&m,ftaMumif; odaumif;p&mrsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;u wdkif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ cspfoufv,f(jyef^quf)
,mOftEÅ&m,ftaMumif;udk a[majymcJhMuonf/
tqdkygvkyfief;rsm;udk NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwm
rsK;d ausmaf tmifEiS t fh zGUJ u touf 40 ausmo f rl sm;? aq;vdyaf omuforl sm;?
0rf;Aduk yf wfvnf tqD&o dS rl sm;? qD;csK?d aoG;csKo
d oH ,&So d rl sm;? aqGrsK;d &if;csm &efukef
wGif qD;csK?d aoG;csKEd iS hf ausmufuyfa&m*g&mZ0if&o dS rl sm;? acsmif;qd;k ESpyf wf &efuek af wmifyikd ;f c½dik f ausmufwef;NrKd Ue,f trSwf (1) wdik ;f a'oBu;D
ausmfESifh wDbDa&m*goHo,&Sdolrsm;ESifh tonf;a&miftom;0ga&m*g a[majymyGo
J Ykd a'ocHjynfol 252 OD; wufa&mufcu hJ m 169 OD;udk tcrJh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;aZmfr;kd vGiEf iS hf NrKd Ue,fajrppftzGUJ rS NrKd Ue,f
oHo,&So d rl sm;tm; tcrJu h se;f rma&;ppfaq;ay;cJah Mumif; od&onf/ usef;rma&;apmifha&SmufrIay;EdkifcJhaMumif; od&onf/ tdrfrJ(jyef^quf) v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; OD;atmif
ausmfOD;ESifhtzGJUwdkYu rD;jyaus;&Gm? acsmif;0aus;&Gm odrf;qnf;cH
v,f,majrrsm; ajrjyiftajctaeuGi;f qif;ppfaq;rIukd atmufwb kd m
28 &uf eHeufu aqmif&u G cf ahJ Mumif;od&onf/ ausmfqef;jrif(h jyef^quf)
atmufwdkbm 31? 2018

refp;D wD;toif;[m y&Dr, D mvd*yf pGJ Of 10 rSm pyg;toif;eJY
,SOfNydKifupm;cJh&wmjzpfNyD; tJ'DyJGpOfrSm rm&ufZf&JUwpfvkH;
wnf;aomoGif;*dk;eJY wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&cJhwmaMumifh
trSwfay;Z,m;udk jyefvnfOD;aqmifcGifh&&SdcJhygw,f/
yJu
G pm;csed f ajcmufred pfrmS pwmvif&UJ jzwfwifay;ydrYk u I ae
wpfqifh wku d pf pfrLS ; rm&ufZu f *d;k oGi;f ,lcwhJ mjzpfygw,f/
refpD;wD;toif;[m tckyJGpOfrSm tEkdif&&dScJhwmaMumifh
2018 ckEpS t f wGi;f vef'eftajcpku d t f oif;awGukd ig;Burd f
txdtEkid u f pm;Ekid cf w hJ mjzpfygw,f/ tmqife,ftoif;eJY
ESpBf urd ?f pyg;toif;eJEY pS Bf urd ?f 0ufp[ f rf;toif;eJw Y pfBurd f
tJ'Dig;BudrfrSm tEkdif&&SdcJhwmyg/ refpD;wD; toif;[m
y&DrD,mvd*f 10 yJGupm;tNyD;rSm ay;*dk;okH;*dk;om&Sdao;wJh
toif;vnf;jzpfygw,f/ 2004-2005 abmvkH;&moDu
cs,v f q
f ;D toif;u yxrqk;H vd*yf GJ 10 yJrG mS ay;*d;k ESp*f ;kd om
&Scd w
hJ maMumifh refp;D wD;toif;u yxrqk;H vd*yf GJ 10 upm;
tNyD;rSm cs,ffvfqD;NyD;&if 'kwd,ay;*dk;tenf;qkH;toif;
vnf; jzpfvmygw,f/ tckyJGpOfrSm tEkdif*dk;oGif;,lEkdifcJhwJh
rm&ufZfuawmh refpD;wD;toif;eJYtwl y&DrD,mvd*f
ig;*dk;txd ywfoufrI&SdaeNyD; okH;*dk;oGif;,lxm;um ESpf*dk;
zefwD;xm;EkdifcJholyg/ vuf&SdtrSwfay;Z,m;rSm refpD;wD;
toif;eJY vDAmyl;toif;wdkY[m &rSwfwl*dk;uGmjcm;csufeJY
refpD;wD;u xdyfqkH;uOD;aqmifaeNyD; vDAmyl;u 'kwd,?
cs,fvfqD;u wwd,? tmqife,fupwkw¬ toD;oD;
&yfwnfaewmjzpfygw,f/

&D;,Jvrf uf'&pftoif;u ylyal EG;aEG; xkwf rSm aemufq;Hk upm;cJw h chJ ek pfyrGJ mS
y,fjcif;cHxm;&wJh enf;jy vkyd ufwaD *;[m wpfyJGyJtEkdif&&SdcJhwm[mvnf;
&D;,Jvfruf'&pftoif;u wkdufppfrSL; enf;jyvdyk ufwaD *;udk xkwyf ,fzYkd
pD½edk ,fv'f u
dk kd *sLAifwyftoif;xH a&mif;cschJ taMumif;zefvmcJhwmvnf;jzpfyg
vdkY bmaeAsL;rSm tcuftcJawGeJY &ifqkdifcJh& w,f/ vkyd ufwaD *;[m atmufwb dk m
wm jzpfw,fvdkY vkdyufwDa*;&JU zcifjzpfol 29 &uftxd &D;,Jvrf uf'&pftoif;&JU
[kad q;tefwedk , D u kd ajymcJyh gw,f/ vdyk ufwD avhusiahf &;uGi;f rSm &Sad ecJw h ,fvYkd toif;
a*;[m &D;,Jvfruf'&pftoif;udk ZGefv &JUw&m;0if0ufbq f u
dk rf mS azmfjycJah yr,fh tJ'D
twGif;u pwifwm0ef,l udkifwG,fcJhwmjzpf aeYrSmyJ vkdyufwDa*;udk xkwfy,fcJhwmjzpfyg
NyD; bmaeAsL;eJY vrf;cJGoGm;wJh enf;jyZD'ef;&JU w,f/ vuf&rdS mS olaY e&mudk tefwekd , D u
kd eG w
f D
ae&mrSm tpm;xkd;cJhwmvnf;jzpfygw,f/ eJY tpm;xk;d zdv
Yk nf; pDpOfaeygw,f/ tifwmAsL;
enf;jyZD'ef; vufxufuawmh &D;,Jvf wpfckrSmawmh vdkyufwDa*;&JUzcifjzpfolu
ruf'&pf toif;[m cseyf , D vH *d zf vm;udk ok;H pD½kde,fvf'kdudk a&mif;cscJhvkdYom bmaeAsL;&JU
&moDqufwu dk &f &Scd w
hJ mjzpfygw,f/ vdyk ufwD &v'fyikd ;f raumif;cJw h mvdYk twdtvif;ajymcJh
a*;[m uRrf;usifwJh enf;jywpfOD;jzpfayr,fh Ny;D pD½edk ,fv'f [
dk m wpf&moDtwGi;f rSm *d;k 50
&D;,Jvrf uf'&pftoif;twGuf &v'fyikd ;f qd;k txdoGif;,lEkdifcJhw,fvdkYvnf; csD;usL;pum;
&Gm;rIawGeJYom MuHKcJh&wmyg/ NydKifyJG t&yf&yf qdkcJhygw,f/

ay:wl*w D u dk pf pfrLS ; pD½edk ,fv'f [ dk m qefwaD ,*db k maeAsL;
bmpDvkdemwkdufppfrSL; 'rfbDvD[m Zefe0g&D *dk;orm;aumfwdk&pf[m aEG&moDtajymif;ta&TU rSm oluY kd wefz;kd &Swd u hJ pm;orm;wpfO;D tjzpf rowfrw S cf v hJ Ydk
aps;uGuftwGif;rSm toif;opfwpfoif;&SmazG umvtwGi;f rSm ol&Y UJ tdyrf ufawGukd taumiftxnf om &D;,Jvrf uf'&pftoif;eJY vrf;cJzG t Ykd aMumif;zefvmcJw h m
oGm;rSmjzpfovkd bmpDvedk mtoif;uvnf; olu Y kd azmfzq Ykd wkd &hJ nf&,
G cf suef YJ cs,v f q
f ;D toif;uae jzpfw,fvYkd &D;,Jvrf uf'&pftoif;uae xGucf &h J wJt h aMumif;
xGucf mG cGijhf yKr,fvYkd od&ygw,f/ touf 21 ESpf &D;,Jvfruf'&pftoif;udk ajymif;a&TUoGm;cJh eJyY wfoufNy;D xkwaf zmfajymMum;vdu k yf gw,f/ touf 33 ESpf
om&Sdao;wJh 'rfbDvD[m abmvkH;avmu&JU ayr,fh xifxm;wJhtwkdif; jzpfrvmbJ t&G,&f dS pD½edk ,fv'f [ kd m Zlvidk v
f twGi;f u &D;,Jvrf uf'&pf
tawmuf y qk H ; vl i ,f u pm;orm;awG x J u &D;,Jvfruf'&pftoif;eJY &moDtprSmyJ toif;uae *sLAifwyftoif;qDodkY ajymif;a&TUaMu; aygif
wpfOD;jzpfNyD; y&DrD,mvd*fuvyf toif;awG tdyfrufawGu 0dk;w0g;jzpfvkdYvmcJhygw,f/ 88 oef;(,l½o dk ef; 100)eJY ajymif;cJw h myg/ &D;,Jvrf uf'&pf
jzpf w J h cs,f v f q D ; toif ; ? vD A myl ; toif ; eJ Y &D;,Jvfruf'&pftoif;[m NydKifyJGt&yf&yfrSm toif;rSm udk;ESpfMumupm;cJhNyD;aemuf vuf&Sd*sLAifwyf
tmqife,ftoif;wdkYu tNydKifac:,lzdkYpDpOfae aemufqkH;upm;cJhwJhckepfyJGrSm ig;yJGtxd½HI;edrfhcJhwm toif;eJY av;ESppf mcsKycf sKyq f ckd w
hJ mjzpfygw,f/ pD½edk ,fv'f dk
wm jzpfygw,f/ cs,fvfqD;enf;jy qm&D[m jzpfNyD; bmpDvkdemtoif;eJYupm;cJhwJh t,fvfuvufpD [m aemufq;Hk ok;H &moDrmS &D;,Jvrf uf'&pftoif;udk cseyf , D H
toif;&JUwkdufppfydkif;rSm [mZuf? *s½l;wdkYeJYtwl udkyJGpOfrSm ig;*dk;txday;vkduf&wmjzpfygw,f/ tJ'g vd*fzvm;okH;vkH;&,lay;cJholyg/ enf;jyZD'ef;uvnf;
wJGzufupm;zdkY 'rfbDvDudk tvdk&Sdaewmjzpfyg aMumifh cs,v f q f ;D y&dowfawGu *d;k orm;aumfw&kd pfukd bmaeAsL;rSm okH;&moDMum ukdifwG,fNyD; vrf;cJGcJhwmjzpfyg
w,f/ vef'efNrKd UcHNyKd ib f uf tmqife,fuvnf; avSmifajymifcJhMuwmjzpfygw,f/ aumfwdk&pfudk avSmif w,f/ pD½edk ,fv'f u kd awmh &D;,Jvu f ae *sLAifwyfukd ajymif;
a'ghrGeftoif;rSm wkdufppfrSL; tlbmrD,efeJY ajymif&vdkY 0rf;om&w,fvdkYvnf; cs,fvfqD; cJhwm[m olY&JUukd,fykdifqkH;jzwfcsufeJYom ajymif;cJhw,fvdkY
twlupm;cJhwJh'rfbDvDudk trf;r&dwfrSm wJGzuf y&dowfawGu qdyk gw,f/ cs,v f q f ;D y&dowfawG avSmif qdkcJhygw,f/ pD½kde,fvf'kd[m *sLAifwyftoif;eJY 12 yJG
upm;zdYk vdck siaf ewmjzpfygw,f/ 'ghtjyif vDAmyl; ajymifcw hJ m[mvnf; cs,v f qf ;D toif;u befavtoif; upm;tNy;D rSm ckepf*;kd oGi;f xm;ygw,f/ pD½edk ,fv'f rdk &Sad wmh
toif;uvnf; ,ckEpS af bmvk;H &moDrmS t&ifEpS f udk av;*dk;jywfeJY EkdifcJhpOfrSm &D;,Jvfruf'&pftoif;u wJh &D;,Jvfruf'&pftoif;uawmh trSwfay;Z,m;
uxuf atmifjrifrI&&SdzdkYtwGuf 'rfbDvDudk bmpDvkdemtoif;udk ig;*dk;-wpf*dk;eJY ½HI;edrfhcJhwmeJY xdyfqkH;u bmpDvkdemtoif;eJY ckepfrSwftuGm tqifh 9
ac:,lr,fvdkY qdkygw,f/ wpf&ufwnf;jzpfaevdkYvnf; jzpfygw,f/ ae&mrSm &yfwnfaewmjzpfygw,f/
atmufwdkbm 31? 2018

rEÅav; atmufwdkbm 30 taumif;qk;H ae&mrSm rEÅav;NrKd UjzpfaMumif;?
rEÅav;wdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifh tar&duefvyk if ef;&Sirf sm; vma&muf&if;ES;D
pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;ESihf jrefrm jr§KyfESH&ef jyifqifaeMuaMumif;? pdkufysKd;a&; yJcl; atmufwdkbm 30
EdkifiHqdkif&m tar&duefoHtrwfBuD;wdkY vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;a&; ulnyD yYH ;kd ay;rnfjzpf [Hom0wD tjynfjynfqdkif&mavqdyf
awGUqkHí wdkif;a'oBuD;twGif; pD;yGm;a&; aMumif; ajymMum;onf/ wnfaqmufa&;ESifh ywfoufí wdkif;
ESihf &if;ES;D jrK§ yEf rHS q
I ikd &f mrsm; awGUqkaH qG;aEG; xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D ukeo f nfrsm;ESihf a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS zGJUpnf;xm;onfh
yGu
J kd atmufwb kd m29 &uf eHeuf 10 em&Du pufrv I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm; nDaemiftoif; aumfrwDrsm; vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;udk
csrf;at;ompHNrdKUe,f 78 vrf;ESifh 34 rsm;rS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf tar&duef atmufwb kd m29 &uf rGe;f vGyJ idk ;f u yJc;l
vrf;axmifh &wemykpH yl gpifwm pwkwx ¬ yf&dS oHtrwfBuD; OD;aqmifaomtzGJUwdkYonf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½kH; awmf0if
wdik ;f a'oBu;D ukeo f nfrsm;ESihf pufrv I ufrI bPfpepf &if;ES;D jrK§ yEf rHS t I cGithf vrf;rsm;ESihf [Homcef;rü usif;yonf/
vkyif ef;&Sirf sm;toif; tpnf;ta0;cef;rü tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; a&S;OD;pGm 0efBuD;csKyf OD;0if;odef;u
usif;yonf/ zGUH NzKd ;a&;enf;ynmESihf t&if;tES;D qdik &f mrsm; [Hom0wDtjynfjynfqdkif&m avqdyf
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;ukefonf aqG;aEG;Muonf/ pDrHudef;onf EdkifiHawmftqifhpDrHudef;
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;ukefonf wpfckjzpfNyD; jynfaxmifpk0efBuD;XmeESifh
Ouú| OD;ausmrf if;u BuKd qEkd w I cf eG ;f qufpum; rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; yl;aygif;aqmif&u G Ef ikd &f ef wdik ;f a'oBu;D ü
ajymMum;Ny;D jrefrmEdik if q H ikd &f m tar&duef Ouú|ESifh trIaqmifrsm;? nDaemiftoif; aumfrwDokH;&yf zGJUpnf;xm;&SdNyD;jzpfí udkvnf;aumif;? pufrI? vQyfppfESifh aMumif; wifjycJhonf/
oHtrwfBu;D H.E.Mr.Scot Alan Marciel rsm;rS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; wufa&muf ,ckyiG v hf if;&moDü avqdyu f sL;ausmrf sm; vrf;yef;qufo, G af &;0efBu;D OD;oef;0if; yJc;l NrKd Ue,ftwGi;f ajr{&d,m 9690
u jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;a&;vkyfudkif&ef Muonf/ oD[udkudk(rEÅav;) avsmaf Mu;ay;jcif;? av,mOfuiG ;f ywfvrf; u avqdyw f nfaqmufa&;umv t0if 'or 4 {uü [Hom0wD tjynfjynf
ay 100 tus,f azmufvkyfjcif;ESifh vrf;rsm;twGuf vrf;OD;pD;Xmeu qdik &f mavqdypf rD uH ed ;f wnfaqmufa&;
NcpH nf;½d;k um&Hjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f wGufcsufí bwf*sufwifjyawmif;cH vkyfief;pOfrsm;ESifh ywfoufí pm&if;
&ef&adS Mumif;? xdjYk yif zGUJ pnf;xm;Ny;D jzpfonfh oGm;rnfh tajctaeudkvnf;aumif;? aumuf,l&mwGif tqifhrsm;owfrSwf
aumfrwDtvdkuf aqmif&Guf&rnfh tpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL; OD;wdk;0if;u aumufcHcJh&m yxrtqifhwGif
vkyif ef;pOfrsm;tm; Oya'ESit hf nD jrefjref aumfrwDtvdkuf a&SUqufaqmif&Guf& bkef;awmfBuD;ausmif; udk;ausmif;?
qefqefaqmif&Guf&ef vdktyfaMumif; rnfh tajctae? avaMumif;OD;pD;XmeESihf 'kwd,tqifhwGif vlaetdrf 364 vkH;?
ajymMum;cJhonf/ aygif;pyfaqmif&u G o f mG ;rnfh tajctae ,m,DwJ 361 vkH; pkpkaygif; 734
xdkYaemuf pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh rsm;udvk nf;aumif; wifjyaqG;aEG;cJo h nf/ vk;H jzpfNy;D ESp&f n
S tf jcm;oD;ESH pdu
k yf sK;d ol
qnfajrmif;0efBuD; OD;atmifaZmfEdkifu ,if;aemuf avaMumif;OD;pD;Xme 533 OD;ESifh avqdyfywfvrf; ay 100
usL;ausmpf m&if;aumuf,jl cif;? usL;ausmf (&efuek )f 'kw,d ñTeMf um;a&;rSL; OD;aZmfrif; twGif; yg0ifoGm;onfh ESpf&Snftjcm;
pdkufysKd;xm;jcif;ESifh avsmfaMu;ay;&rnfh u 2019 ckEpS f rwfvtwGi;f acs;aiG oD;ESrH sm;twGuf tjrefq;Hk oD;ESaH vsmaf Mu;
pm&if;rsm;tm; avsmfaMu;aiG ay;rnfh *syefukrÜPDu a&SUajy;ajrjyif ay;avsmfEdkif&efwdkYjzpfaMumif; od&onf/
ay;avsmaf &;aumfrwDoYkd wifjyxm;jcif; uGi;f qif;aqmif&u G &f ef vsmxm;Ny;D jzpf oefYpif

awmifu&kd ;D ,m;&JU ausmMf um;wJh auayghyaf w;oH&iS f
wpfOD;jzpfwJh rifZD[m olY&JU tEkynmoufwrf;
wpfavQmuf yxrqH;k aom wpfu, kd af wmfazsmaf jzyGJ
awGudk ajrmuftar&dum;rSm vmr,fh Edk0ifbmv
twGi;f jyKvyk o f mG ;rSmjzpfygw,f/ 'Dazsmaf jzyGt J wGi;f
rSmawmh NrdKUaygif; 10 NrdKUrSm azsmfajzay;oGm;rSm
a[mvd0'k Mf u,fyiG hf y&D,ifumcsKyd &m
jzpfaMumif; pGeyf aD 'ghueG ;f &JU a&;om;azmfjycsuaf wGt&
[m vwfwavmrSmawmh cspfol
od&ygw,f/
epfc*f sK;d eufpef YJ vufxyfzt Ykd a&;
]]The Dance Break Tour}}vdYk trnfay;xm;wJh
ydkrdkeD;uyfvmNyDvdkY qdk&rSmyg/
ajrmuftar&dum;azsmaf jzyGaJ wGukd vmr,fh Ed0k ifbm
vwfwavmrSmawmh ol[m
21 &ufrmS u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,f qefz&efppöurkd mS
vufxyfyGJtBudK jyifqifrIawGudk
pwifomG ;rSmjzpfNy;D 'DZifbm 9 &ufrmS awmh uae'g
jyKvkyfcJhaMumif; aumhprdkydkvDwef
rSm azsmfajz&if; tqHk;owfoGm;rSmjzpfw,fvdkYvnf;
a'ghueG ;f u a&;om;azmfjycJyh gw,f/
od&ygw,f/ 'Dazsmaf jzyGt J wGuf pdeaf c:rItpDtpOf
vwfwavmrSmawmh y&D,if
wpfcu k v kd nf; pDpOfxm;wmjzpfNy;D rifZu D 'DtpDtpOf
umcsKdy&m[mvufxyf zdkYta&;
rSm yg0ifMuzd&Yk m ol&Y UJ y&dowfawGukd zdwaf c:xm;wm
jyifqifaewm jzpfygw,f/ Ny;D cJw h hJ we*FaEGaeYrmS r*FvmyGJ
udkvnf; awGU&ygw,f/
tBuKd tcrf;tem;wpf&yfukd jyKvyk cf NhJ y;D rdom;pkawG? oli,fcsi;f
vwfwavmrSm rifZu D tifpwm*&rfpmrsuEf mS
awGet YJ wl tBuKd tcrf;tem;wpfck qifEcJT w hJ mjzpfygw,f/ 'Dtcrf;
ay:rSm ol&Y UJ AD', D zkd ikd w
f pfcuk kd azmfjycJNh y;D y&dowf
tem;udak wmh e,l;a,mhcrf mS &Sw d hJ ]]Blue Box}}uaz;rSm jyKvyk f
awGudk 'DAD'D,dkxJuvdk udk,fBudKufESpfoufwJhyHkpHeJY
cJw
h mjzpfw,fvv Ykd nf; od&ygw,f/
ujy&if; pdefac:rIrSm yg0ifMuzdkY zdwfac:xm;wm
csKyd &m&JU oli,fcsi;f wpfO;D u ol&Y UJ tifpwm*&rf pmrsuEf mS
vnf; jzpfygw,f/ NydKifyGJrSm tEkdif&ol[m olY&JU
ay:rSm azmfjycJ&h mrSm awmh tqdyk gtcrf;tem;udk y&D,ifumcsKyd &m
azsmaf jza&;pifjrifrh mS yg0ifazsmaf jzcGi&hf rSm jzpfw,f
[m owdo Yk rD;av;wpfO;D ES,f tjzLa&mif0wfpu kH kd 0wfqifwuf
vdkYvnf; od&ygw,f/
a&mufcw hJ mudvk nf; awGU&ygw,f/

awmifu&kd ;D ,m;&JU emrnfausmrf if;om;? rif;orD;awGjzpfMuwJh cse*f seaf jrmifeYJ ,Ge;f tGeaf [;wd&Yk UJ Zmwfvrf;wGJ
f pf ]]Love Alert}}rSm yg0ifxm;MuwJh t"duZmwfaqmifawG&UJ "mwfyakH wGukd vwfwavmrSm xkwaf zmf
½ky&f iS o
jyocJhwmjzpfaMumif; pGefyDa'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
atmifjrifcw hJ 0hJ w¬Kwpfy'k jf zpfwhJ ]]Love Alert}} udk jyefvnftoufoiG ;f oGm;r,fh tqdyk gZmwfvrf;wGrJ mS awmh
xdyw f ef;Mu,fyiG w hf pfO;D eJY ausmMf um;wJh q&m0efwpfO;D tMum;u [efaqmifqufqaH &;udk awGUjrifcpH m;Mu&rSm
jzpfygw,f/ vwfwavmrSmawmh ]]Love Alert}}rSm yg0ifxm;MuwJh cse*f seaf jrmifeYJ ,Ge;f tGeaf [;wdkY&JU "mwfyHk
awGtjyif rif;orD; [ef*t kd eG ;f ? rif;om; *sK0d al *s;wd&Yk UJ ydpk wm"mwfyakH wGuykd g jyocJw
h mjzpfw,fvYkd od&ygw,f/
'DZmwfvrf;wGu J akd wmh vmr,fh atmufwb kd m 31 &ufrmS txl;yGpJ wifjyooGm;rSmjzpfNy;D tGev f ikd ;f 0ufbq
f u
kd f
AGDuDay:rSmawmh t*Fvdyfpmwef;xdk;eJY Munfh½IEdkifrSmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
atmufwdkbm 31? 2018

Aircon ta[mif;?tysurf sm;
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-775523262?
09-73234986 1/ &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;& wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;
Xme wif'gaumfrwDonf uGrf;NcHukef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\
tm&D , ef v ef ; uk e f o G , f a &; 2018-2019ck b@ma&;ESpf (atmufwdkbmvrS pufwifbmvtxd)
uk r Ü P D \ IDtrS w f 112638(5-6- (1)ESpfwmumvwGif aqmif&Guf&ef vsmxm;aom uGefu&pfvrf; (23)
2016),194863 (26-10-2016), 10000 vrf;? t&Snf(72rdkif? 4.34zmvHk)? Box Culvert (18)pif;? tkwfa&ajrmif;
8668434 (20-12-2016) wdkYrSm aysmuf vkyfief;(3)ck? (6)cef;wGJ tajccH0efxrf;tdrf&m(1)vHk;? (10)cef;wGJ um;
qHk;oGm;ygaMumif;/ *dka'gif(1)vHk;? NcHpnf;½dk;um&Hjcif;vkyfief;(1)ckponfh wnfaqmufa&;
Ph:09-971033226
h:09-971033226 vkyfief;rsm;tm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef jynfaxmifpkor®w
jrefrmEkdifiH wdkif;&if;om;rsm;ydkif jynfwGif;ukrÜPDrsm;tm; wif'grsm;
wifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'grsm;udk enf;ynmydkif;qdkif&m tqdkjyKvTmESifh aiGaMu;qdkif&m
tqdjk yKvmT [lí oD;jcm;pmtdwrf sm;jzifh wif'gwifoiG ;f olrsm; vdu k ef m&ef
ñTefMum;csufrsm; (Instructions to Tenders)ESifhtnD wifoGif;&ef
jzpfygonf/
3/ wif'gpm&Gupf mwrf; tjynft h pHu
k kd 1-11-2018&ufrpS wifí uGr;f NcH
ukef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU½Hk;wGif ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifNyD;
tdwzf iG w hf if'gudk atmufygtpDtpOftwdik ;f zGiahf zmufomG ;rnfjzpfygonf-
(u) wif'gwifoGif;&rnfh - 5-12-2018&uf 9;00em&D
aemufqHk;&uf^tcsdef
(c) wif'gzGifhazmufppfaq;rnfh - 5-12-2018&uf 10;00em&D
&uf^tcsdef
4/ wif'gac:,ljcif;ESihf pyfvsO;f í od&v dS akd om tcsurf sm;udk &efuek wf ikd ;f
a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU½Hk;? w,fvDzkef;trSwf- 09-2042759?
09-778116630odkYvnf;aumif;? uGrf;NcHukef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;
tzGUJ ½H;k ? w,fvzD ek ;f trSw-f 09-786366966odYk vnf;aumif; qufo, G f
ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gaumfrwD
&efukefwdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? 3^16&yfuGuf? ESif;qDvrf;?
trSwf (796) ajc&if;bufjcrf;rS ay(20_60) jcHajruGuftm;
trnfayguf ydik q f ikd af om a':jrifjh rifo
h l «12^&yo(Edik )f 012592»xHrS
uRerf a':tdoEÅmNzKd ; «12^vre(Edik )f 138999»rS 0,f,&l ef p&efay;
acsNyD;jzpfygonf/ odkYygí tqdkyg jcHajrESifhywfoufí wpfpHkwpf&m
ta&;qdk uefu Y u G v f ykd gu þaMunmygonf&h ufrpS í wpfywftwGi;f
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? ppfudkif;(25) 26-9-2018&uf E S i f h 27-9-2018&uf aMu;rH k o wif ; pm cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh uRerf xHoYkd uefu Y u G Ef ikd yf gonf/
vrf;? wdu k t
f rSw(f 756)? 'kw, d txyf(4)vTm? tus,t f 0ef;ay(18_55)&Sd pmrsuEf mS 22wGif jznfw h if;a&;XmecG?J vrf;OD;pD;Xme? aqmufvyk af &;0efBu;D owfrSwf&uftwGif; uefYuGufolr&dSygu ta&mif;t0,fpmcsKyfudk
wdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;wGif wG,fuyfwyfqifxm;aom tusKd; XmerS 80^100 uwå&mtrsKd;tpm; (2000)rufx&pfweftm; wif'g qufvufcsKyfqdk0,f,loGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
cHpm;cGit
hf &yf&yfukd a':aqGaqGoif;«11^wue(Ekid )f 052253»rS ydik q f ikd f ac:qdk&ef aMumfjimcJhNyD;jzpfygonf/ ,cktcg vkyfief;vdktyfcsuft&
60^70 uwå&m trsKd;tpm; (1150)rufx&pfweftm; wpfygwnf; a':tdoEÅmNzdK;
NyD; ¤if;rSa&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkaomaMumifh uREfkyf\ «12^vre(Edkif)138999»
rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,Nl y;D jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf wif'gzGiv hf pS rf nfjzpfygonf/ xdtYk jyif uwå&mwif'gzGirhf nf&h uf 1-11-
2018 &uftpm; 9-11-2018 &ufodkY ajymif;vJ wif'gzGifhvSpfrnf trSwf(76)? a&T[oFm(3)vrf;? (11)&yfuGuf? vdIifNrdKUUe,f e,f/
ygonf/
jzpfaMumif; jyifqifzwf½Iyg&ef- zkef;-09-791562650
vTJtyfñTefMum;ol vTJtyfñTefMu um;csuf
m;csuft&-
wif'gac:,la&;qyfaumfrwD
OD;atmifpdk; a':arol(txufwef;a&SUae)? vrf;OD;pD;Xme
«13^wue(Ekdif)138476» (pOf-43039) jznfhwif;a&;XmecGJ
zkef;-09-454346721 zkef;-067-3407588

,if;rmyifc½dkif? ueDNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? Mu,fpifNrdKUawmftdrf&mpDrHudef; (Star City)? wdkuftrSwf(B-1) (Type(B+) (6)
wtkaH us;&Gm? txu t|rwef;rS vTm? tcef;trSw(f 605)? {&d,m(938) pwk&ef;ay&Sd (Star City) uGe'f w kd u
kd cf ef;ESihf ¤if; Star City uGe'f w
kd u
kd cf ef;\ tusK;d cHpm;
r,krGefausmf\ zciftrnfrSefrSm cGit
hf &yf&yftm;vk;H udk vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS nf[0k efcaH om OD;[efvif;atmif «12^voe(Edik )f 021044»xHrS uREyfk w f \Ykd
OD;qef;0if; «5^uee(Edkif)1222 rdwfaqGrsm;jzpfaom OD;&efrsKd;atmif «12^'*e(Edkif)023986»? a':aqGZifOD; «12^oCu(Edkif)159880»wdkYu tNyD;tydkif
0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyDjzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrS (7)&uf
21» jzpfygaMumif;/ OD;qef;0if; twGif; wduscdkifvkHaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY udk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf
aeY&ufausmfvGefonftxd uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&Guf
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
,mOftrSwf 7G/4524 \ OD;&efrsKdsKd;atmif? a':aqGZifOD;wdkY\ vTJtyfnTefMum;csufrssm;t& m;t&
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif
azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;kH í LL.B,WIPO (Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) LL.B
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12664) txufwef;a&SUae (pOf-46051) txufwef;a&SUae (pOf-44003)
Ph:01-246869, 09-450023651 P :09-254508917
Ph:09-254508917 Ph:09-421157856
ojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym;
Level(5?6?7?8), wm0g(2), HAGL Myanmar Center Tower, trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
ysujf y,fygaMumif; trsm;od&adS p&ef
aMunmtyfygonf/
une? c½dik ½f ;kH
(&efuek af wmifyikd ;f )? oefvsiNf rKd U
atmufwdkbm 31? 2018

aumvif;NrKd Ue,f? txu(rif;csr;f )
e0rwef;(B)rS rpHy,fjzL\ zciftrnf
rS e f r S m OD ; armif O D ; «5^uvw(Ed k i f )
080140»jzpfygaMumif;/
OD;armifOD;

,if;rmyifNrKd Ue,f? befaY bG;aus;&Gm? xD;vif;NrdKUe,f? ykPÖm;&Gmae? *efYa*gNrdKUe,f? ½IH;&SD;txu? t|r 1/ jrefrmEdkifiHavaMumif;ESifh tmumoynmwuúodkvfü 2018-2019 ynm
wuúodkvf0ifwef; (abm*wGJatmif) wef;rS rcifarOD;ESihf 'kw, d wef;rS armif oifEpS t f wGuf avqdypf rD cH efcY rJG b
I UJG vGe'f yD vdrk moifwef; tywfpOf(6)wdu Yk kd 2018
txu-e0rwef;rS rrdk;EG,f\zcif
rZmZmcdik \ f zcif OD;qef;NrKd iEf iS hf OD;Munf ckESpf? 'DZifbmv 3 &ufwGif zGifhvSpfrnfjzpfygonf/ 1/ jrefrmEkdifiHavaMumif;ESifhtmumoynmwuúodkvfü 2018-2019 ynm
trnfrSefrSm OD;xGef;OD; «5^,ry(Edkif) NrKd i«f 8^xve(Edik )f 031451»rSm wpfO;D ausmfxufatmifwdkY\ zciftrnfrSef
rSm OD;axG;armif «4^[ce(Edkif)037 2/ 0ifcGifhavQmufxm;vdkolrsm;onf atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh jynfhpkH& oifEpS t
f wGuf r[mtif*sief , D mbGUJ (avaMumif;ESihf tmumo)oifwef; tywfpOf
118215»jzpfygaMumif;/ wnf;jzpfygaMumif;/
777» jzpfygaMumif;/ OD;axG;armif ygrnf- (7)udk 2018ckESpf? 'DZifbmv 3 &ufwGif zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
OD;xGef;OD; OD;qef;Nrd
NrdKifif(c)OD;Munf
MunfNrdrdKifif
(u) 1-12-2018 &ufwGif touf(35) ESpfxufrBuD;ol? 0efxrf;jzpf 2/ 0ifciG ahf vQmufxm;vdo k rl sm;onf atmufygowfrw S cf surf sm;ESihf jynfph &kH ygrnf-
ygu touf (40)ESpfxufrBuD;ol jzpf&rnf/ (u) 1-12-2018 &ufwGif touf(35)ESpfxufrBuD;ol? 0efxrf;jzpfygu
(c) 0ifciG thf &nftcsi;f ppfpmar;yGJ atmifjrifNy;D ? oifwef;odYk tcsed jf ynfh touf(40)ESpfxufrBuD;ol jzpf&rnf/
wufa&mufEdkifoljzpf&rnf/ (c) 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJatmifjrifNyD;? oifwef;odkY tcsdefjynfh
(*) 0efxrf;jzpfygu oifwef;odkY tcsdefjynfh wufa&mufcGifhjyKaMumif; wufa&mufEdkifoljzpf&rnf/
oufqdkif&mXmetBuD;tuJ\ cGifhjyKcsufrl&if;wifjy&rnf/
(*) 0efxrf;jzpfygu oifwef;odkY tcsdefjynfhwufa&mufcGifhjyKaMumif;
3/ avqdypf rD cH efcY rJG I bGUJ vGe'f yD vdrk moifwef;onf tcsed jf ynfh (1) ESpo f ifwef;
oufqdkif&mXmetBuD;tuJ\ cGifhjyKcsufrl&if;wifjy&rnf/
jzpfNyD; atmufazmfjyygbGJU&&Sdolrsm; avQmufxm;Edkifonf-
3/ r[mtif*sief , D mbGUJ (avaMumif;ESit hf mumo)oifwef;twGuf atmufyg
(u) B.E (Aerospace/ Aeronautical)
ynmt&nftcsif;ESifhjynfhpHkolrsm;avQmufxm;Ekdifonf-
(c) B.E (Mechanical/ Electronics/ Electrical Power/IT)
(u) tif*sifeD,mbGJUoifwef;wGif yQrf;rQBudrfEIef;(65)rSwfESifhtxuf
(*) B.B.A,/B.B.A (Hons;)
&&Sdoljzpf&rnf/
(C) B.Com/B.Com(Hons;)
(c) oifwef;tvdkuf atmufazmfjyyg tif*sifeD,mbGJU&&Sdoljzpf&rnf-
(i) Any Bachelor Degree (avqdyfwGif tenf;qkH; (2)ESpf
(c-1) M.E. (Aerospace - Propulsion & Flight Vehicles)
wm0efxrf;aqmifcJholjzpf&rnf/)
oifwef;twGuf-
4/ avQmufvTmESifhtwl avQmufxm;ol\ tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif;
- B.E.(Aerospace - Propulsion & Flight Vehicles)
oufqdkif&m NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;wpfckckrS axmufcHpmrl&if;? ywfpydkYt&G,f "mwfykH
- B.E.(Aeronautical) / B.E.(Mechanical)
(3)ykH? bGJUvufrSwfrl&if;ESifh rdwåLwdkYudk wifjy&rnf/
(c-2) M.E.(Aerospace - Avionics)oifwef;twGuf-
5/ oifwef;0ifciG ahf vQmufvmT ykpH rH sm;udk 7-11-2018 &ufrpS í þwuúov kd üf
- B.E.(Aerospace - Avionics) / B.E.(Electronics)
xkwf,lEdkifNyD;? 23-11-2018 &uf aemufqkH;xm;í avQmufxm;&rnf/ jynfhpkH
(c-3) M.E.(Aerospace - Electrical Systems & Instru-
rSeu
f efonfh avQmufvmT rsm;twGuf t&nftcsi;f ppfpmar;yGJ ajzqdck iG u hf wfjym;udk
mentation)oifwef;twGuf-
udk,fwdkifvma&muf xkwf,l&rnf/
- B.E.(Aerospace- Electrical Systems & Instrumentation)
6/ 0ifciG t hf &nftcsi;f ppfpmar;yGu J kd jrefrmEdik if aH vaMumif;ESihf tmumoynm - B.E.(Electrical Power)
wuúodkvf? rdw¬DvmNrdKUü eHeuf 10;00 em&DrS 12;00 em&Dxd atmufygtwdkif;
(c-4) M.E.(Aerospace - Fuel & Propellant)oifwef;twGu-f
usif;yppfaq;ygrnf-
- B.E.(Aerospace - Fuel & Propellant) / B.E.(Chemical)
(u) 26-11-2018&uf English
(c-5) M.E.(Aerospace - Space Systems Engineering)
(c) 27-11-2018&uf oufqdkif&m tif*sifeD,mbmom&yf
oifwef;twGuf-
(r[mtif*sifeD,moifwef;)
- B.E.(Space Systems Engineering)
avqdyf^pDrHcefYcGJrIqdkif&mA[kokw
4/ avQmufvTmESifhtwl avQmufxm;ol\ tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif;
(avqdyfpDrHcefYcGJrIoifwef;)
oufqikd &f mNrKd Ue,f&w J yfzUJG pcef;wpfcck rk S axmufcpH mrl&if;? ywfpydt Yk &G,"f mwfy(kH 3)
7/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu jrefrmEdkifiHavaMumif;ESifh
yHk? bGJUvufrSwfrl&if;ESifhrdwåLwdkYudk wifjy&rnf/
tmumoynmwuúodkvf? rdwåDvmNrdKU zkef;eHygwf-064-2035242? 09-7840
5/ oifwef;0ifciG ahf vQmufvmT yHpk rH sm;udk 7-11-2018 &ufrpS í þwuúov kd üf
93170odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/
(oefYZif0if;) xkw, f El idk Nf y;D 23-11-2018 &uf aemufq;kH xm;í avQmufxm;&rnf/ jynfph rkH eS u f ef
armfuGef;xdef; onfah vQmufvmT rsm;twGuf t&nftcsi;f ppfpmar;yGJ ajzqdck iG u hf wfjym;udk ud,k w f ikd f
oifwef;a&;&mXme vma&mufxkwf,l&rnf/
6/ 0ifciG t hf &nftcsi;f ppfpmar;yGu J kd jrefrmEkid if aH vaMumif;ESihf tmumoynm
wuúodkvf? rdw¬DvmNrdKUü eHeuf 10;00 em&DrS 12;00 em&Dxd atmufygtwdkif;
usif;yppfaq;ygrnf-
(u) 26-11-2018&uf English
(c) 27-11-2018&uf oufqdkif&mtif*sifeD,mbmom&yf
(r[mtif*sifeD,moifwef;)
avqdyf^pDrHcefYcGJrIqdkif&mA[kokw (avqdyfpDrHcefYcGJrI
oifwef;)
7/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu jrefrmEkdifiHavaMumif;ESifh
tmumoynmwuúov kd ?f rdwvD¬ mNrKd U zke;f eHygwf(064-2035242? 09-784093170)
odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
(oefYZif0if;)
armfuGef;xdef;
oifwef;a&;&mXme

a':jzLjzL ESifh 1/ OD;0if;jrifh
(OD;atmifausmfrdk;\ tcGifh&udk,fpm;vS,f)
2/ OD;bkdbdkaqG(c)rsdK;oefYwif
3/ OD;oufxGef;atmif
(OD;atmifausmrf ;kd \ w&m;0ifu, kd pf m;vS,)f
(avQmufxm;ol) (avQmufxm;cH&olrsm;)
&efuek wf ikd ;f a'oBu;D ? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? (1)&yfuu G ?f okrwd må
(11)vrf;? trSw-f 420ae (2)avQmufxm;cH&ol OD;bdb k akd qG(c)rsK;d oefw
Y if
(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
txuftrnfyg avQmufxm;ol a':jzLjzLu þ½kH;odkY &mZ0wf
usix hf ;kH Oya'yk'rf -476t& pHpk rf;ppfaq;í &mZowfBu;D yk'rf -193t&
ta&;,lay;yg&ef avQmufxm;onft h aMumif;ESihf avQmufxm;onfjzpfí
oifu þavQmufvmT twdik ;f trderYf csoifah Mumif; taMumif;jy&ef 2018
ckESpf? Edk0ifbmv 19 &uf (1380 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 12 &uf)
rGe;f rwnfrh D 10;00em&DwiG f oifu, kd wf ikd jf zpfap? oifah &SUaejzpfap þ½k;H odYk
vma&mufrnf/ rvma&mufcJhvQif tqdkygavQmufxm;csufudk oifhrsuf
uG,fwGif wpfzufowfMum;em ppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/
2018 ckESpf? atmufwdkbmv 19 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(aroufOD;)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(4)
&efukefawmifydkif;c½dkifw&m;½kH;
atmufwkdbm 31? 2018

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGUJ
(1)? wHwm;txl;tzGJU(4)? rEÅav;NrdKUrS 2018 ckESpf atmufwdkbmvrS
2019 ckEpS f pufwifbmvtxd (12)v? jynfaxmifp^k jynfe,f&efyakH iG
rsm;jzifhaqmif&Gufrnfh wHwm;wnfaqmufjcif;? vkyfief;rsm;wGif toHk;
jyK&eftwGuf vdktyfaom vkyfief;oHk;wnfaqmufa&;ypönf;rsm; 0,f,l
jcif;ESihf pufimS ;&rf;jcif;rsm;tm; jrefrmEkid if o H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS (jrefrm
usyfaiG)jzifh vkyfief;cGifta&muf 0,f,l^iSm;&rf;vdkygí tdwfzGifhwif'g
(Open Tender)ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
1/ wif'gavQmufvTmyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 12-11-2018&uf
2/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 26-11-2018&uf
(16;00)em&D
3/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 28-11-2018&uf
(9;00)em&D
4/ wif'gwifoGif;^pdppf^a&G;cs,frnfh - vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;
ae&m (NrdKUjy)½Hk;? ausmufrJc½dkif?
ausmufrJNrdKU/
wif'gavQmufvTmyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk wHwm;txl;tzGJU(4)? rEÅav;? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;
yJcl;c½dkif? ausmufwHcg;NrdKUe,f? a&T j ynf o mNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ;
(NrdKUjy)½Hk;ESifh ausmufrJc½dkif? vrf;OD;pD;Xme? vufaxmufñTefMum;a&;rSL; Buw d u f iG ;f aus;&Gmae tz-OD;aw;aES;? &yfuGuftrSwf-46? ajruGuftrSwf-
(NrKd Ujy)½H;k wdw
Yk iG f ½H;k csed t
f wGi;f pHpk rf;0,f,El ikd yf gonf/ (qufo, G &f rnfh trd-a':acG;eDrwd\ Yk om; armifatmif 619? ajruGufwnfae&mtrSwf-619?
zkef;eHygwfrsm;-09-781300409? 09-251769223? 082-40049) Edkif0if;\ trnfrSefrSm armifatmif Adv
k cf sKyvf rf;? 20&yfuu G ?f a&Tjynfom
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD cdik 0f if; «7^uwc(Edik )f 168945»jzpfyg NrdKUe,f(OD;armifvdIif)«12^vre(Edkif)
wHwm;txl;tzGJU(4) aMumif;/ armifatmifcdkif0if; 081424»trnfayguf? ygrpfajrtm;
trnfaygufxHrS t&yfuwdta&mif;
t0,fpmcsKyt f qufpyfjzif0h ,f,x l m;
ol OD;vSr;kd «12^vre(Edik )f 010230»u
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f? oajyuke;f &yfuu G ?f (124) ygrpfrl&if;wGif rdom;pk"mwfyHk? a&TU
vrf;? ajrnDxyf(0Jbuf)? tus,t f 0ef;ay(15_40)&Sd tcef;ESihf tusK;d ajymif;rnfholrsm;\ &mZ0iftusOf;
csKyfwdkYomwifjyEdkifNyD; tdrf&maqmuf
cHpm;cGifht&yf&yfudk OD;aevif;atmif «12^uww(Ekdif)026986»u vkyfaexdkifcGifhpm&GufESifh ajrae&mcs
ydkifqdkifNyD; jyefvnfa&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKojzifh uREkfyf\ xm;ay;cH&orsm;\ rSDcdkolrsm;pm&if;
rdwfaqGwpfOD;rS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ pm&GufwdkY wifjyEdkifjcif;r&SdbJ ygrpf
rpHkjzifh ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
uefu Y u G vf o
kd rl sm;&Syd gu þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH om
ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;rsm;ESiw hf uG vma&mufuefu Y u
G Ef idk yf gonf/ Ayeyarwaddy Resort & taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim
owfrw S &f uftwGi;f uefu Y uG of rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd qufvuf Lodges Co.,Ltd oGi;f ukea
f Munm ygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrI
vTmtrSwf 185457 (18-9- r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; quf
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefawmifydkif;c½dkif? oefvsifNrdKUe,f? atmifcsrf;om&yfuGuf? uGif;trSwf^ trnf-25? vTJtyfñTefMu um;cs
m;csuft&- 2015) \ aemufqufwGJyg vufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif;
OD;armifazwif Custon Statement of Motor
AdkvfcsKyfa&eHpufuGuf? OD;ydkiftrSwf(4^59)? ajruGuftrSwf(612)? ajrtrsKd;tpm;(L)? {&d,m(0.055){u? (10) today;aMunmtyfygonf/
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3033^85) Vehicle Imported pm&G u f r S m XmerSL;
ESpfajriSm;*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;ESifhywfoufí oefvsifNrdKUe,f
ajrpm&if;½H;k wGif a&mif;olO;D vlarmf trnfaygufaMumif;? w&m;0ifyikd q f ikd af Mumif;? a&mif;csjcif;jzifh pDrcH efcY cJG iG &hf adS Mumif; trSwf(42)? 28-vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ ukrÜPD½Hk;cef; ajymif;a&TU&mwGif NrdKUjypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme
ajymqdkurf;vSrf;&m uREkfyf\rdwfaqGutNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ aysmufqHk;oGm;ygaMumif;/ &efukefNrrddKUawmfpnfyifom,ma&;
zkef;-09-777171892 zkef;-09-254200911 aumfrwD
þajruGufta&mif;t0,ftay:uefYuGufvdkygu þaMunmcsufyg&Sdonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; ydkifqdkifrI pmcsKyf
pmwrf;rl&if;rsm;ESihf uREykf x
f u
H efu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrwS uf mvtwGi;f uefu Y uG rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMu
um;cs
m;csuft&-
a':pkpkNidrf; LL.B,D.B.L,D.I.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9289)
trSwf(55)? tcef;(5)? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? aus ausmuf
mufwHwm;N m;NrdrdKUUe,f
e,f? &efukefNrdrdKU/
zkef;-09-5406611? 09-43113666

awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f
&yfuu G t f rSw-f 4? ajruGut f rSw-f
57^u? ajruG u f w nf a e&m
trSw-f (57)? okwvrf;? (4)&yfuu G ?f
awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (OD;ausmn f eG Yf
wDautdkif-015903) trnfayguf
ESpf(60) *&efajrtm; trnfayguf
OD;ausmfnGefY(cifyGef;)uG,fvGefojzifh
&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? armvdyf&yfuGuf? a&wGif;vrf;? tdrftrSwf-
&w^53 ae uREyfk \ f rdwaf qGjzpfol OD;armifxeG ;f at; «11^pwe(Edik )f 029809» a':tH;k jrif«h 12^Ouw(Edik )f 045720»
\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/ rS wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyf
&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? armvdyf&yfuGuf? a&wGif;vrf;? tdrftrSwf- aMumif;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
&w^53 [kac:wGiaf om 2-xyfaetdrEf iS hf aetdrw f nf&&Sd m OD;ydik t
f rSw-f 232? w&m;½k;H usr;f used v f mT 2^767^9-2-
tuGut f rSw-f 37? ajr{&d,m 0.032 {u? ESp(f 30)ajriSm; *&efajruGuw f rYkd mS 18? aopm&if;ESifh *&efrl&if;wdkYudk
OD;armifxeG ;f at; trnfaygufwnf&aSd eqJjzpfí ,ckwikd Of ;D armifxeG ;f at;\ wifjyí tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif;
ydkifqdkifrIomjzpfygonf/ jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't& vifr,m;ESpfOD;ydkif ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef
ypönf;wGif vifr,m;ESpfOD;teuf vif(odkY) r,m; wpfOD;OD;aoqHk;vQif ajryHu k ;l avQmufxm;vmojzifh ajrjyif
usef&pfol cifyGef; (odkY) ZeD;onf ESpfOD;ydkifypönf;udk tarGcHpm;cGifh&dSaMumif; uGi;f qif;ppfaq;&mavQmufxm;ajr
pD&ifx;kH &do S nf/ OD;armifxeG ;f at;wGif ZeD;jzpfol a':rESi;f at; uG,v f eG o
f mG ;NyD wGif (1)xyfysOfaxmif taqmuf
jzpfí ESpOf ;D ydik yf pön;f rsm;onf cifyeG ;f jzpfol OD;armifxeG ;f at; wpfO;D wnf;om ttHk&SdNyD; vlaexdkifjcif;r&SdawmhbJ
ydkifqdkifoGm;ojzifh ¤if;ypönf;rsm;tay: pDrHcefYcGJydkifcGifh&dSolvnf; jzpfonf/ aomhyw d x f m;aMumif; ppfaq;awGU&Sd
rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ 0ifa&mufpGufzufjcif;? wm;qD;[efYwm;jcif; &jcif;ESifh ywfoufíjyóemwpfpHk
rjyKEdkifyg/ wpf&m ay:aygufvmygu wm0ef,l
a':rlral t;onf ZeD;onf a':rESi;f at;ESihf vufxyfcphJ Ofu ZeD;wGif ajz&Sif;ay;rnfjzpfaMumif; 0efcH
ygvmaom orD;wpfOD;jzpfonf/ r,m;ygorD;jzpfvifhupm; vlrIb0jrifhrm;
uwdjyK wifjyxm;ojzifh tqdkyg
vmap&ef &nf&G,fvsuf ZeD;onf ouf&dSxif&Sm;&dSpOfumvuyif rlrlat;udk
rdcif\txufygypönf;rS oifhawmfovdk tarGcGJa0ay;cJhNyD;jzpfonf/ tarGqufcH ydkifqdkifaMumif;ESifh
a':rlrlat;u baxG;jzpfol OD;armifxGef;at;\ pDrHcefYcGJcGifh&dSaom ta&mif ; t0,f p mcsKyf c sKyf q d k & ef
t&yf&yfudpörsm; aqmif&Gufcsuftay: ¤if;\ oabmwlnDcsufrygbJ ajryHkul; avQmufxm;vmjcif;tm;
jyKvyk yf gu jyKvyk o f \l wm0efomjzpfrnf[k trsm;odap&ef aMunmxm;jcif; w&m;0ifcikd v f akH omtaxmuftxm;
onf rnfonfh&nf&G,fcsuf&dSonfudk twdtusazmfjy&efvdkaMumif;? rlrlat; rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í
taejzifh þuJo h jYkd yKrvl yk af qmifcsuo
f nf baxG;jzpfol OD;armifxeG ;f at;\ (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;
pDrcH efcY yJG ikd cf iG u
hf kd wm;qD;[efw Y m; uefu
Y uG of nfo h abm oufa&mufaeonf/ ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
aMunmcsufyg tcsuftvufrsm;udk cdkifvHkaom taxmuftxm;jzifh rdrd vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif
udk,fwdkifjzpfap? udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap þaMunmonfhaeYrSpí (7)&uf &Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;
twGif; OD;armifxGef;at;xHodkY vma&mufajz&Sif;ay;yg&efESifh owfrSwf&uf aMunmtyfygonf/
twGif; ajz&Sif;ray;Edkifygu OD;armifxGef;at;taejzifh ¤if;\t&yf&yfaom XmerSL;
pDrHcefYcGJydkifcGifhudk vGwfvyfpGmaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;udk rlrlat;ESifh NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpD
jrpDrHcefYcGJrIXme
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
vTJtyfñTefMum;ol vTJtyfñTefMum;csuft& aumfrwD
OD;armifxGef;at; OD;OD;xGef;? txufwef;a&SUae(H.G.P)
(pOf-11178)?
ukefwef;&yfuGuf? ppfawGNrdKUU//
zkef;- 09-449611633
atmufwkdbm 31? 2018

atmifvHNrdKUe,ftoif;(&efukef) &Spfrdkif-rpdk;&drfa&Tusifwdkufopf
(42)Budrfajrmuf
jrmuf bHkuxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ? ESpfywfvnfoif;vHk;uRwf uRwftpnf;ta0; r[muxdefvsm ouFef;uyfvSLyGJusif sif;yrnf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &Spfrdkif-rpdk;&drfa&Tusif
*kPfjyKvT
yKvTmay;tyfyGJESifh oufBuD;ylaZmfyGJ us
usifif;yjcif
yjcif;wdkYtwGuf zdwfMum;vT
um;vTm wdkufopfü yk&dr0grS xawmfrlMuukefaom y"meem,u
1/ atmifvHNrdKUe,ftoif; (&efukef)\ ESpfpOfusif;yjyKvkyfjrJjzpfaom (42)Budrfajrmuf bHkuxdefouFef;qufuyfvSL'gef; q&mawmf b'´EÅtrawmbmotrSL;&dSonfh pmcspmoif
yGJ? ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;? wpfyifwpfaomif; tyifwpfaomif; aiGya'omyifrwnftvSL&Sifrsm;tm; aysmufqkH;aMumif; oHCmawmf(163)yg;ESihf yifo h C
H mawmft&Sijf rwfwt Ykd m;
*kPjf yKvmT ay;tyfyEJG iS hf oufBu;D ylaZmfyw
JG tYkd m; atmufygtwdik ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh atmifveH ,fo?l e,fom;rsm; uRefawmf armifatmifatmifaZmf uxde'f g,um 'g,dumrrsm;jzpfMuaom ESpzf ufrb d rsm;tm;
wufa&mufukodkvf,lMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ «12^wre(Edkif)103533»\ EdkifiHul; &nfpl;í OD;xGef;0if;-a':cifEG,fwif? om; OD;owdk;[def;-
vufrSwf(603239)rSm c&D;oGm;&if;
(u) usif;yjyKvkyfrnfh&ufpGJ (1380ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 3 &uf)? 10-11-2018 (paeaeY) aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;
a':pdk;rmvm? ajr;-armifjynfhpHk? armifatmifpnf? armifrdk;
(c) usif;yjyKvkyfrnfhtcsdef eHeuf (9;00)em&DrS (12;00)em&D Mum;ay;yg&ef/ jrifh (jrefrmhMobmrdom;pk)wdkYu (1380ckESpf? oDwif;uRwf
(*) usif;yjyKvkyfrnfhae&m &Spfrdkifrpdk;&drf a&Tusifausmif;wdkufopf? usdKuf0dkif;bk&m;vrf;? Junction 8a&SU/ zkef;-09-5403945 vjynfhausmf 11&uf)? 4-11-2018 (we*FaEGaeY) wGif
2/ oufBu;D ylaZmfyw JG iG f touf(75)ESpt f xuf tbd;k tbGm;rsm;tm; uefawmhrnfjzpfygojzifh uefawmhct H bd;k tbGm;rsm; r[muxdefvsmouFef;uyfvSLyGJ usif;yrnfjzpfygí
jyifqifzwf½Iyg&ef ausmif;'g,um? 'g,dumrwdkYtm; <ua&mufEdkifMuyg&ef
wufa&mufuefawmhcMH uyg&efEiS hf wpfyifwpfaomif; tyifwpfaomif; aiGya'omyiftwGuf 'kw, d tBurd vf LS 'gef;Muaom 7-7-2018&ufxkwf aMu;rkH
owif;pm\ pmrsuEf mS (22)wGif yg&Sad om zdwfMum;tyfygonf/
tvSL&Sifrsm; *kPfjyKvTmwufa&mufvufcHay;Muyg&ef/ uefYuGufEdkifaMumif;wGif a':ciftkef;jrifh
trIaqmiftzGJU rSwfykHwiftrSwf «12^v[e(Edkif)023
225»tpm; «12^A[e(Edkif)023225»[k
jyifqifzwf½Iyg&ef/

trnfajymif;
tz OD;cifarmifviG f «9^rve
(Edkif)073227»\orD; tif;pdef
Nrd K Ue,f ? txu(2) tif ; pd e f
ausmif; yÍörwef;rS r[efpkvGif
tm; ,aeYrSpí r[efoD&dvGif
[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

uefYuGufEdkifygaM
gaMumif
umif;
'ud©PoD&dNrdKU? 'ud©PoD&d&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (15^xef;wyif&yf)? ajruGuftrSwf('-4201)? {&d,m(0.082) {u&Sd
OD;nGefYvGif (b) OD;jrarmif«9^v0e(Edkif)157900» trnfayguf ygrpfajruGuftm; OD;rsKd;cspfAdkvf (b) OD;cspfarmif«7^&w&(Edkif)095819»rS
ajray;rdefU(ygrpf) rl&if;? ajruGufta&mif;t0,fuwdpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½kH;usrf;usdefrl&if;? &yfuGufaxmufcHcsufrl&if;?
&Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzifh
ydik q
f ikd rf pI mcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½k;H trde'Yf u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdik vf pHk mG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf
ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY þaMumfjimygonfhaeYrSpí (15)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; today;aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpD
jrpDrHcefYcGJrIXme? aejynf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
atmufwkdbm 31? 2018

xD;csKd
csKdifhNrrddKUe,ftoif;(&efukef)\
(11)Budrfajrmuf uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJESifh oufBuD;ylaZmfyGJ
zdwfMu
um;jcif
m;jcif;
xD;csKid Nhf rKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ (11)Burd af jrmuf uxdeo f uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGEJ iS hf
oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;udk pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí toif;0if
rsm;ESifh &efukefNrdKUa&muf xD;csKdifhol^om;rsm; rnfolrqdk wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/ a&mif;rnf^iSm;rnf
tvSLaiGEiS hf ouFe;f yg0ifvLS 'gef;vdo k rl sm; OD;atmifvif; zke;f -09-455753821? a':rd;k tdrw f efz;kd \ 30%ay;acs½jHk zifh tdru f kd vuf0,f&,lNy;D ydik q
f ikd Ef ikd f
a&TZifEikd f zke;f -09-795919226? a'gufwmrd;k pd;k Edik f zke;f -09-403733044? OD;atmifp;kd xGe;f ygonf/ usefaiGudk (15)ESpf t&pfusay;acsEdkifygonf/
zke;f -09-250000587? a':aX;aX;EG,f zke;f -09-5408994? OD;jrifah usmf zke;f -09-97549713? 1/ vIdifom,mNrdKUe,f? e0a';O,smOftdrf&mtwGif; ay(60_60)? RC
OD;pdefñGefY zkef;-09- 5004741? OD;odef;vGif zkef;-09-5504982? OD;at;ouf zkef;-09-256 ESpfxyfwdkuf? rmpwm-2cef;? ½dk;½dk;- 3cef;? tJuGef; 4 vkH;? uRef;ygau;?
153032 wdkYudk qufoG,far;jref;vSL'gef;Edkifygonf/ a<ujym;? a&ppfuefygNyD;? jcifvkH qefcg wyfNyD; (vrf;rus,f)/
aeY&uf - 11-11-2018&uf (we*FaEGaeY) ta&mif; odef;(2650)
tcsdef - eHeuf 8;30 em&DrS 12;30 em&Dxd tiSm;(9)odef;
2/ vIdifom,mNrdKUe,f? e0a';O,smOftdrf&mtwGif; ay (80_890)? RC
ae&m - YCDC (pnfyif) "r®m½kH? a&Twd*kHbk&m;awmifbufrkcf? a&Twd*kHbk&m;vrf;?
ESpfxyfwdkuf? rmpwm-2cef;? ½dk;½dk;- 3cef;? tJuGef; 4 vkH;? uRef;ygau;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ a<ujym;? a&ppfuefygNyD;? jcifvkHqefcgwyfNyD;
(aeYv,fpmxrif;[if;ESifh tcsKdyGJtjynfhtpkHjzifh {nfhcHauR;arG;ygrnf) (oD;jcm;zdwfpmrydkYyg) ta&mif; odef;(4150)
tiSm;(14)odef;
zciftrnfrSef 3/ prf;acsmif;NrKd Ue,ftwGi;f (yxrxyf)? ay(25_50)? jyifqifNy;D ? rmpwm
aemifcsKNd rKd Ue,f? W.V.E.C ukd,fykdif -1? ½k;d ½d;k -1? a&csK;d cef;? tdro
f m 2 vk;H ? a&yla&at;? tJueG ;f -3? t0wfavQmf
txufwef;qifo h ifausmif;? e0rwef; puf? a&cJaowåm? a&oefYpuf? rD;zdkacsmifygau;cif;? a<ujym;uyfNyD;? y&d
rS armifOD;crf;\ zciftrnfrSefrSm abm*tpkH? rD;pufygonf/
OD;vS0if;«13^ecw(Ekid )f 065320» jzpfyg
tiSm; $ 1000
aMumif;/ OD;vS0if; Ph-09-799662843,09- 799662853

aysmuf
ays mufqkH;aMumif;
uReaf wmfrsm; DE HEUS MYANMAR
LTD trnfjzifh azmfjyxm;aom b@m
cGeu
f if;vGwcf iG hf trdepYf mtrSw(f 2692
^2018) rdwåLrSefonf 16-10-2018
&ufwiG f aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu zke;f eHygwf-09-421139224 odYk
qufoG,ft aMumif ; Mum;ay;yg&ef
today;tyfygonf/

uefYuGufEdkifaMumif;today;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefopf&yfuGuf? bk&ifhaemif
(9)vrf;? wdu k tf rSw(f 7^u)? 'kw, d xyf? (3)vTmwdu k cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGihf
uefYuGufEdkifygonf t&yf&yftm;vHk;udk OD;xufatmifMunf«12^ybw(Edkif)029724»rS rdrd
wpfO;D wnf;ydik q f ikd af Mumif;ESihf jyefvnfa&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efcu H wd
&efuek Nf rKd U? ausmufww H m;NrKd Ue,f? (9)&yfuu G ?f Adv
k af tmifausmv f rf;? trSw(f 243)? ajrnDxyf? avSum;cGif jyKí tNy;D tydik f vTaJ jymif;a&mif;cs&eftwGuf ta&mif;t0,fjyKvyk af om
tcef; ay(10_20)&Sd wdu k cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu Ykd kd vuf0,fxm;&Syd ikd q
f ikd Nf y;D a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS jl zpfaMumif; wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
0efcu H wdjyKol OD;rmrGw(f c)pvif;«12^A[e(Edik )f 080001»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGjzpfol a':ZifrmvGi«f 12^ouw uefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; ydkifqdkifrI
(Edkif)191473»u 0,f,l&ef tcef;wefzdk;aiGtcsKdUudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygí ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREyfk x f H vma&mufuefu Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
rnfolrqdk uefYuGufvdkygu ,aeYrSpí (7)&uftwGif; ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhtwl uREkfyfxH ESihf owfrwS &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Ny;D ajrmufatmifjrifonf
vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ uefu Y u
G rf nfo h rl &Syd gu wdu k cf ef;ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD Ny;D qk;H onftxd txd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;xGef;xGef;0if;«5^cOe(Edkif)000087»
vTJtyfnTefMu um;cs
m;csuf uft& - OD;aZmfaZmf0if;(LL.B) LL.B) zkef;-09-5506205
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5636^91)
½kH;-trSwf(55)? tcef;(5)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
tdrf- trSwf-45? 26-vrf;? (1)&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrrddKU/ opfyifpkdufyg 'kdYurÇm om,mvSy pdrf;jrj
jrjrr
zkef;-09-5194998? 09-795194998? 09-965194998? 09-695194998
atmufwkdbm 31? 2018

(102)Budrfajrmuf
(102)Bud jrmuf a0VK0efausmif;wdkuf
r[mbHkuxdefzdwfMuum;vT
m;vTm
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0efausmif;wdkuf
twGif;ü 0guyfawmfrlMuaom oHCmtyg;(70)ESifh
yifo
h C
H mtyg;(80) pkpak ygif; oHCmawmftyg;(150)wdt Yk m;
uxdefvsmouFef;qufuyfvSL'gef;rnfjzpfygí(1380ckESpf
wefaqmifrek ;f vqef;11&uf)? 18-11-2018&uf (we*FaEG
aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif twlwuG w&m;awmfem,lMu&ef
av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
r[mbHkuxdefusif;ya&;tzGJU
a0VK0efausmif;wdkuf

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; jiif;csufxkwf&efor®efpm
a&wm&SnfNrdKUe,f? qGmNrdKU (txu)
wGif 'orwef;wGifynm oifMum;vsuf
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
&Sdaom r&wempdk;pdk;\ zcifjzpfolrSm &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;
OD;pdk;pdk;(c)OD;pdk;Ekdifonf wpfOD;wnf;jzpfyg 2018-ckESpf? w&m;rB
w&m;rBuD
uD;rItrSwf-501
aMumif;/ OD;pdk;pdk;(c)OD;pkd;Edkif
«7^&w&(Ekdif)103307»
or0g,rbPfvDrdwuf ESifh 1/ OD;ausmfaZ,smrsKd;
(¤if;\udk,fpm; vufaxmufrefae*sm) 2/ a':olZmjrifhxGef;
bmomjyef
bmomjyef OD;&J0if;atmif) 3/ a':jrifhjrifhoef;
0efaqmifrIESifh w&m;vdk w&m;NydKifrsm; sm;
trSwf(37)? jr,rHk(5)vrf;? BuD;yGm;a&;ajrmuf&yfuGuf? jr,rHk
oifwef;- urf;omtdr&f m? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? &efuek w f idk ;f a'oBu;D ae 1/ w&m;NyKd if
zke;f -09-953519956 OD;ausmfaZ,smrsKd;? 2/ w&m;NydKif a':olZmjrifhxGef;ESifh 3/ w&m;NydKif
Fb@myan.translator a':jrifhjrifhoef; (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/
oifwdkYtay:ü w&m;vdku aiGusyf(958914486 d^25g;) (usyf
uefYuGufEdkifaMMumif
umif;aMumfjiimm udk;axmifhig;&m&Spfq,fhudk;odef;wpfaomif;av;axmifav;&m&Spfq,fh
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 1^xlyg½H?k ajruGut f rSw-f 1220? ajcmufEiS jhf ym;ESpq f ,fig;wdw)d &&S&d eftwGuf taygif'u D &D&vdrk I avQmuf
ajr{&d,m 2400pwk&ef;ay? twdkif;twmay(40_60)? ajruGufwnfae&m xm;pGJqdkonfjzpfí oifwdkYudk,fwdkifjzpfap? ¤if;trIESifhpyfvsOf;í
trSwf-1220? xlyg½Hk(4)vrf;? 1^xlyg½Hk&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? OD;xGef;Ek ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEkdifol oifwdkY\
(TKA-016301)trnfayguf ESpf(60) *&efajrtm;trnfayguf OD;xGef;Ek (TKA-
016301)(cifyGef;) onf 16-5-2010&ufwGif uG,fvGefojzifh a':at;at;
ud,k pf m;vS,jf zifjh zpfap? a&SUaeESijhf zpfap? 2018ckEpS ?f Ed0k ifbmv (12)&uf?
jrifh«12^ouw (Ekdif)098140» rS wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;? tjcm; (1380ckESpf? waygif;vqef; 5 &uf) rGef;rwnfhrD(10;00)em&DwGif
aomZeD;^r,m;wpfOD;wpfa,mufrQr&SdygaMumif;? ¤if;uomvQif jrefrmh"avh txuftrnfygol w&m;vd\ k tqdv k mT udk xkacs&iS ;f vif;&ef ½H;k awmfoYkd
xHk;wrf;Oya'ESifh tarGqufcHjcif;qdkif&mOya'wdkYt& w&m;0iftarGqufcHydkif vma&muf&rnf/ ¤if;jyif txufyg&ufwiG f oifwrYkd vmra&mufysuu f u
G cf hJ
qdkifygaMumif;? ¤if;rSvGJí tjcm;aom tarGqufcHcGifh&Sdol wpfOD;wpfa,mufrQ
r&Sad Mumif; 16- 5-2018&ufpyJG g usr;f used v f mT ? xyfqifu h sr;f used v
f mT ? aopm&if;? vQif oifwdkYuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnfh/ ¤if;jyif
tdrfaxmifpk vlOD;a&pm&if;? OD;xGef;EktrnfaygufESpf(60)*&efrl&if;wdkYwifjyí w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh trIESifhoufqdkifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHuk ;l avQmufxm;vmygonf/ ajrjyifuiG ;f qif; ppfaq;&m oifwu Ykd xkacswifjytrSjD yKvo kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu Ykd kd oifwYdk
wGif (1)xyf ysOfaxmiftaqmuftOD(1)vHk;? (2)xyfysOfaxmiftaqmuftOD(1) ESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifwdkY\udk,fpm;vS,fa&SUae
vHk;wdkY&SdNyD; avQmufxm;ol a':at;at;jrifhESifh ¤if;\wl OD;rif;ñGefYOD;wdkYaexdkif
ygonf/ t&yfuwdjzifh0,fol aexdkifjcif;twGuf avQmufxm;olrS 0efcHuwdESifh vufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifwdkYu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif
OD;rif;nGeOYf ;D rS t&yfuwdjzifh ajruGu\ f ay(10_60)tm; 0,f,x l m;Ny;D uefuu G f trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/
&efr&Sad Mumif; 0efcu H wdwifjyojzifh w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh 2018ckEpS ?f atmufwb kd mv(22)&uf þ½H;k wHqyd ½f u kd Ef ydS í f uREyfk f
þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefuY u
G rf I vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/ (jrifh[ef)
XmerSL; wGJzufc½dkifw&m;olBuD uD;(2)
NrdKUjypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

MuD; jref opf yif pdkuf ysKd
ysKd; vQif
vQif pGrf; tif vnf; & jynf vnf; vS
atmufwkdbm 31? 2018

uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? wyfuek ;f NrKd Ue,f? Adv k rf if;a&mif&yfuu G ?f ajrwdik ;f &yfuu
G t f rSw(f 8^
bk&ifah emif)? OD;ydik tf rSw(f 69-C)? ajr{&d,m(0.091){u&Sd OD;jrusi(f yg)-6trnfayguf
ESp(f 30)ajriSm;pmcsKyaf jruGut f m; a':vk;H wif (b)OD;bd;k i,f«9^wue (Edik )f 081906»?
a':cifvS&D (c) a':vSvS&D (b)OD;jrusif«9^wue(Edkif)020865»? a':MuLMuL0if; (b)
OD;jrusi«f 9^wue(Edik )f 000808»? a':MuLMuLESi;f (b)OD;jrusi;f «9^wue(Ekid )f 000809»
wdkYrS a':MuLMuLESif; (b)OD;jrusif«9^wue(Edkif)000809»odkY rSwfykHwifpGefYvTwfpmcsKyf
csKyfqdk&ef OD;jrusif (yg)-6 trnfayguf ESpf(30)ajriSm;pmcsKyf? OD;jrusif? OD;rsKd;oufxGef;
aopm&if;? a':vk;H wif(yg)-4rS tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; rSwyf w
Hk ifusr;f used v
f mT trSw-f
39^2018? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; ajrykH^ajr&mZ0if
avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifrSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;½kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjyNyD; ,aeYrSpí (15)&uf
Alphard um;a&mif;rnf twGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY
vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
2009 to 2016*syefajymif;? 0S;D wuf½y k x G ?f 3500 CC,
f u NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
3N-ygn, kilo 60000ausmf? av,mOfxdkifcHkarmfwm(4)vHk;?
cg;TV/ *&dwfpHk/ aps;EIef;-nd§EdIif;-Ph:09-5138729 uefYuGufEdkifaMumif;aMumf
aMumfjimjcif
imjcif;
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? jr0wD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(14^ &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 11)? Advk rf ;kd (1)
Viber-09-978522644 qifjzL&Si)f ? OD;ydik t
f rSw(f 30)? {&d,m(0.106){utm; a':oufoufarmf (b) OD;ukvm; vrf;? ajruGut f rSw(f 798^c)? ajrtus,{f &d,may (20_60)? ueOD;trnfayguf
«9^wue(Edik )f 003486»rS wyfuek ;f NrKd Ue,f w&m;½H;k \ usr;f used v f mT trSw(f 112^2018)? ydik &f iS af ':MuifaxG;«12^wre(Ekid )f 066693»\ ydik q f ikd af omajruGuu f kd a':0if;0if;
uefYuGufEdkifygaMumif; ta&mif;t0,fpmcsKy?f ab;ywf0ef;usi(f 3)OD;\ oufaoxGuq f ckd suf avQmufxm;ol\
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? jr0wD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(14^ oef;«12^Ouw(Ekid )f 131772»? trSw(f 269^c)? 6 vrf;? (11)&yfuu G ?f awmifOuú
qifjzL&Si)f OD;ydik t f rSw(f 218)? ajr{&d,m(0.093){u&dS OD;xGe;f pdet f rnfayguf ESp(f 30) 0efcHuwdjyKcsuf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGuf vmyNrKd Ue,faexdik o f u l xyfqif0h ,f,Nl y;D jzpfygonf/ a':0if;0if;oef;rS ta&mif;
ajriSm;pmcsKyfajruGuftm; a':,Hk(b)OD;ndK«9^wue(Edkif)026796»rS rSwfyHkwiftarG axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm; t0,fjyKvyk &f efurf;vSr;f vmojzifh uREyfk \ f rdwaf qG OD;&Jacgifp;kd «12^oCu(Ekid )f
qufcyH ikd qf ikd af Mumif;pmcsKycf sKy&f ef OD;xGe;f pdetf rnfayguf ESp(f 30) ajriSm;pmcsKy?f OD;xGe;f vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY
043946»rS w&m;0if0,f,l&ef p&efcsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu
pdeaf oqH;k aMumif; aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f a':,Hrk S tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdik v f pHk mG wifjyí þaMumfjimcsuyf gonfah eYrpS í (15)&uf
þaMumfjimygaom&ufrSpí ydkifqdkifrItaxmuftxm;tpHktvifjzifh (7)&uf
rSwyf wkH ifusr;f used v f mT trSw-f 44^2018rl&if;rsm;wifjyNy;D ajryH^k ajr&mZ0if avQmufxm; twGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY
vma&mufuefu Y u G Ef ikd af Mumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u
G rf rI &dyS gu XmerS vkyx f ;kH twGif; vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; aMunmtyfygonf/
vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdik v f pkH mG wifjyNy;D ,aeYrpS í (15)&uftwGi;f aejynfawmf vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfyg vTJtyfñTefMu um;csuf
m;csuft&-
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY vma&mufuefYuGuf onf/ a':at;oEÅm (LL.B,D.I.E LL.B,D.I.E)
EdkifaMumif; aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme txufwef;a&SUae (pOf-39263)
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Ph:09-263192339
aejynfawmfp[nfyifom,ma&;aumfrwD

OD;ausmfausmfvdIif«12^tpe(Edkif)223283»ESifh trsm;odap&ef OD;ausmfñGefY«11^rOe(Ekdif)038750»ESifh trs
trsm;od
m;odap&ef jcHa&mif;&ef
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? urf;em;tv,f&yfuGuf? acrmawmif(2)vrf;? trSwf(33)[kac:wGifaom
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? urf;em;tv,f&yfuGuf? acrmawmif(3)vrf;? trSwf(40)[kac:wGifaom ay(20_60) (yGJpm;rvdk)? a0Z
tvsm;ay(36)? teHay(14)&Sd tdrf? NcH? ajrESifh oD;yifpm;yifrsm;tygt0ifudk tquftpyfpmcsKyfpmwrf; rl&if; ,EÅmvrf;rteD;? tif;0 (3)vrf;?
tvsm;ay(13)? teHay(30ƒ)&Sd tdrf? NcH? ajrESifh oD;yifpm;yifrsm; tygt0ifudk tquftpyfpmcsKyfpmwrf;
rsm;&,lí uREkfyfrdwfaqG a':wifwifxl;«12^ouw(Ekdif)100022»u ydkif&SifOD;ausmfausmfvdIifxHrS umv awmifOuúvm/
rl&if;rsm;&,lí uREkfyfrdwfaqG a':wifwifxl;«12^ouw(Ekdif) 100022»u ydkif&SifOD;ausmfñGefYxHrS umv
aygufaps;jzifh 0,f,lxm;NyD;jzpf&m tqdkyga&mif;t0,frIESifhywfoufí ydkifa&;ydkifcGifh&Sdol[k ,lqolrsm;u zkef;-09-968504895
aygufaps;jzifh 0,f,lxm;NyD;jzpf&m tqdkyga&mif;t0,frIESifhywfoufí ydkifa&;ydkifcGifh&Sdol[k ,lqolrsm;u
uefuY uG v f ykd gu þaMumfjimpmygonf&h ufrpS í (14)&uftwGi;f uREyfk x f oH Ykd w&m;0ifcikd v
f akH om pm&Gupf mwrf;
uefuY uG v f ykd gu þaMumfjimpmygonf&h ufrpS í (14)&uftwGi;f uREyfk x f oH Ykd w&m;0ifcikd v
f akH om pm&Gupf mwrf;
rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu
Y uG of rl &Syd gu txufygajrESit hf aqmuf
rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y uG of rl &Syd gu txufygajrESit hf aqmuf
ttkHtm; w&m;0ifvufa&muf &,loGm;rnfjzpfaMumif; OD;ausmfñGefYESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
ttkHtm; w&m;0ifvufa&muf &,loGm;rnfjzpfaMumif; OD;ausmfñGefYESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMu um;olm;ol vTJtyfñTefMuum;csuf
m;csuft&-
a':wifwifxl; OD;cifqef; LL.B(Advocate) vTJtyfñTefMu
um;ol
m;ol vTJtyfñTefMum;cs
m;csuf
uft&-
«12^ouw(Ekdif)100022» w&m;vTwfawmfa&SUae a':wifwifxl; OD;cifqef; LL.B(Advocate)
(pOf-6481^1997) «12^ouw(Ekdif)100022» w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6481^1997)
wdkuf-27? tcef;-002? yJcl;jrpfvrf;? ppfawmif;&dyfrGef? (92)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)Nrd )NrdKUe,f/ wdkuf-27? tcef;-002? yJcl;jrpfvrf;? ppfawmif;&dyfrGef? (92)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f
Ue,f/
zkef;-09-254319003? 09-979531227 zkef;-09-254319003? 09-979531227
atmufwdkbm 31? 2018

1/ ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS atmufazmfjyyg 0efxrf; 1/ ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS atmufazmfjyyg qdyfBuD;
tdrf&m taqmuftOD aqmufvkyf&ef&Sdygojzifh jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;rS wif'gwifoGif; jrpfaMumif;xdef;wHwdkif; taxGaxGrGrf;rHjcif;vkyfief; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEkdifiHom;
&ef zdwfac:tyfygonf/ vkyfief;&Sifrsm;xHrS wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ aqmif&Gufrnfhvkyfief; 2/ aqmif&Gufrnfhvkyfief;
&cdkifjynfe,f? ppfawGqdyfurf;? jynfe,fqdyfurf;t&m&SdcsKyf aetdrf0if;twGif;wGif tvsm; f ikd ;f a'oBu;D ? qdyBf u;D caemifwNkd rKd Ue,f&dS qdyBf u;D jrpfaMumif;xde;f wHwikd ;f tm; Stell Sheet
&efuek w
108?_ teH 40?t&G,f (6)cef;wGJ (3)xyf oHuluGefu&pf 0efxrf;tdrf&mtaqmuftOD (1) Pile rsm;toHk;jyKí Anchor Type jzifh jrpfaMumif;xdef;wHwdkif;wnfaqmufjcif;/
vHk;aqmufvkyfjcif;/ 3/ wif'gyHkpH0,f,lEkdifonfh - 1-11-2018&ufrS 15-11-2018&uftxd
3/ wif'gyHkpH0,f,lEkdifonfh - 1-11-2018&ufrS 15-11-2018&uftxd aeY&ufESifhtcsdef (½Hk;csdeftwGif;)
aeY&ufESifhtcsdef (½Hk;csdeftwGif;) 4/ wif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 4-12-2018&uf(t*FgaeY) 13;00em&D
4/ wif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 5-12-2018&uf(Ak'¨[l;aeY) (13;00em&D) 5/ wif'gyHkpHwefzkd; - usyf 15000^-
5/ wif'gyHkpHwefzkd; - usyf 10000^- 6/ wif'gyHkpH0,f,lEkdifrnfhae&m - trSw-f 10? yef;qd;k wef;vrf;? jrefrmhqyd u f rf;tmPmydik ½f ;kH csKy?f
6/ wif'gyHkpH0,f,lEidk rf nfah e&m - jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik ?f &cdik jf ynfe,fqyd u
f rf;½H;k ? ppfawGNrKd U/ NrdKUjytif*sifeD,mXme
7/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu ½Hk;csdeftwGif; zkef;-04323408? 04321104? 7/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu ½Hk;csdeftwGif; zkef;-09-451240460?
09-41000324odkY ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/ 09-43127468odkY ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

1/ ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS atmufazmfjyyg 0efxrf; 1/ ydaYk qmifa&;ESiq
hf ufo,G af &;0efBu;D Xme? jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik rf S atmufazmfjyyg aemufv,f
tdr&f m taqmuftODaqmufvyk &f ef &Syd gojzifh jrefrmEkid if o H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS wif'gwifoiG ;f trSwf(1) aAmwHwm;\ csOf;uyfvrf; aqmufvkyf&ef&Sdygojzifh jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;
&ef zdwfac:tyfygonf/ rS wif'gwifoGif;&efzdwfac:tyfygonf/
2/ aqmif&Gufrnfhvkyfief; 2/ aqmif&Gufrnfhvkyfief;
r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? pufqef;(arwåmrGef)0if;twGif;wGif tvsm;ay 144_ teHay 40 weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfNrdKU? aemufv,ftrSwf(1) aAmwHwm;twGuf tvsm;ay 224_
(8)cef;wGJ? (6)xyft&G,f&Sd oHuluGefu&pf 0efxrf;tdrf&mtaqmuftOD(2)vHk;aqmufvkyfjcif;/ teH 12ay t&G,f csOf;uyfvrf;aqmufvkyfjcif;/
3/ wif'gyHkpH0,f,lEkdifonfh - 1-11-2018&ufrS 15-11-2018&uftxd 3/ wif'gyHkpH0,f,lEkdifonfh - 1-11-2018&ufrS 15-11-2018&uftxd
aeY&ufESifhtcsdef (½Hk;csdeftwGif;)
aeY&ufESifhtcsdef (½Hk;csdeftwGif;)
4/ wif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 4-12-2018&uf(t*FgaeY) (15;00em&D)
5/ wif'gyHkpHwefzkd; - usyf 30000^- 4/ wif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 7-12-2018&uf(aomMumaeY) (13;00em&D)
6/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - trSw-f 10? yef;qd;k wef;vrf;? jrefrmhqyd u f rf;tmPmydik ½f ;kH csKy?f 5/ wif'gyHkpHwefzkd; - usyf 10000^-
NrdKUjytif*sifeD,mXme 6/ wif'gyHkpH0,f,lEkdifrnfhae&m- jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? wdkif;a'oBuD;qdyfurf;½Hk;? NrdwfNrdKU/
7/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&vdS ykd gu ½H;k csed t
f wGi;f zke;f -01-253358? 09-43127468odYk 7/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu ½Hk;csdeftwGif; zkef;-05941011? 05941653?
ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/ 09-422190077odkY ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
atmufwdkbm 31? 2018
atmufwkdbm 31? 2018

1/ rauG;wdik ;f a'oBu;D ? NrKd UjyESit hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme? wdik ;f a'o
BuD;ñTefMum;a&;rSL;½Hk;rS 2018-2019 b@mESpf wdkif;a'oBuD;
cGijhf yK&efyakH iGjzifh atmufygtwdik ;f 0efxrf;tdr&f mtaqmuftODrsm;
aqmufvyk &f eftwGuf tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfyg
onf-
(u) Lot 1rauG;NrdKU (8)cef;wGJ (6)xyf RCtaqmuftOD (1)vHk;
(c) Lot 2*efYa*gNrdKU (8)cef;wGJ (6)xyf RCtaqmuftOD (1)vHk;
2/ tdwzf iG w hf if'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdik ;f wifoiG ;f &efjzpf
ygonf-
(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf -1-11-2018&uf
½Hk;csdeftwGif;
(c) wif'gydwfrnfh&ufESifh tcsdef -30-11-2018&uf
Moneda Fashion 16;00em&D
- vlBuD;rif;wdkY\ 0efxrf;rsm;twGuf wlnD0wfpHk 3/ tao;pdwo f &d v
Sd ykd gu rauG;NrKd U? NrKd UjyESit hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;
T-Shirt - 1250 usyf
Sport Shirt - 3350 usyf Xme? wdkif;a'oBuDa'oBuD; ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? zkef;-063-2028652 odkY
Shirt vufwdk - 5500 usyf qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
Style Pants - 4800 usyfrSpí ta&mif? Design, pdwfBudKuf? wif'gac:,la&;aumfrwD
Order vufcH aqmif&Gufay;ygonf/
- ukefypönf;a&mif;tm;jr§ifhwifonfh Promotion Item(abmyif? zefcGuf?
xD;? OD;xkyf? wbuf)rsm;udkvnf; tenf;qHk;(850)usyfrSpí aq;½dkufyg
tNy;D vufcaH qmif&u G af y;ygonf/ txnf(100)ESithf xuf rSm,lorl sm;
udk vdyfpmta&muf ydkYay;? jyay;ygonf/
trSw(f 79)? (124)vrf;? r*FvmawmifñeG (Yf r*Fvmaps;teD;)? &efuek Nf rKd U/
zkef;-01-9000260? 01-292129? 09-250388594

&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKUopf? ajrpm&if;
tuGuftrSwf (50)? OD;ydkiftrSwf (44)? {&d,m {u(118) pwk&ef;ay
(5140)&dS ajruGufESifh ,if;aj ajruG
ruGufay:&dS tus tusddK;cHpm;cGifht&yf&yfudk
OD;ausmjf rifh «13^wue(Edik )f 096841»rS ydik q f ikd af &mif;csyikd cf iG &hf aSd Mumif;
0efcHNyyDD; tNyD;tydkifa&mif;cs&ef urf;vSrf;vmonfhtavs avsmuf muf uREfkyfrS
tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acs
xm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk g ta&mif;t0,fupd Eö iS yhf wfoufí uefu Y uG v f kd
ygu uREfkyfxHodkY cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;(rl&if;)rsm; )rsm;
ESifhwuG uREfkyfxHodkY þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; vludk,f
wdik f vma&mufuefu Y uG Ef ikd af Mumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G &f ef
r&dyS gu ta&mif;t0,fukd vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G f
oGm;rnfjzzpfpfaMumif; aMaMumf
umfjimtyf
imtyfygonf/
a':jrif
a':j rifhjrifharmf «14^zye(Edkif)042463»
zkef;-09-5097262
atmufwkdbm 31? 2018

(1)ESpfjyynf
nfhatmufarhowd&vGrf;qGwfjcif; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

pD;yGm;ul;oef;a&;0efBuD;Xme(N
Xme(Nididrf;) odu©mawmf(57)0g? oufawmf(77)ESpf
touf(77)ESpf
,cif r*sbD rG ?f *g;c&Jeaf us;&GmwGiaf exdik af om (OD;tifrmefaZmfv-D &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? rlvO,smOfausmif;wku
d ?f 0gqkad usmif;
a':qemxk)wdkY\om;? &efukefNrdKUwGif aexdkifcJhNyD; ,ck jrpfBuD;em;NrdKU? OD;pD;y"meem,u? wkduftkyfcsKyfa&;em,u? Mo0g'gp&d,q&mawmf
wyfukef;awmif? trSwf(30)wGif aexdkifaom om;orD;(10)OD;\ zcif? jzpfawmfrlaom q&mawmfBuD;onf (1380 jynfhESpf? oDwif;uRwf
ajr; (15)a,muf\tbdk;? a':tl'Dvk&m\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;tif vjynfah usmf 3&uf) 27-10-2018 (paeaeY) n 8;13 em&DwiG f b0ewfxH
refaemfatmifonf 31-10-2017 (t*FgaeY) nae 3;25 em&DwGif ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfukd
c&pfawmfü tdyaf ysmo f mG ;Ny;D jzpfaomaMumifh (1)ESpjf ynfh atmufarhowd& (1380 jynfEh pS ?f oDwif;uRwv f jynfah usmf 9 &uf) 2-11-2018 (we*FaEG
aus;Zl;awmfcsD;rGrf; 0wfjyKqkawmif;jcif;udk 31-10-2018 (Ak'¨[l;aeY) aeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefü tEÅdrt*¾dpsmyetcrf;tem;
wGif jyKvkyfrnfjzpfygojzifh &yfeD;? &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;udk
taMumif;Mum;tyfygonf/ a':tl'Dvk&mESifh rdom;pk usif;yrnfjzpfygaMumif;/ (ausmif;wdkufrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGufygrnf/) psmyeusif;ya&;aumfrwD

bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

'kwd,nTefMum;a&;rSL;? owåKwGif;OD;pD;Xme (uav;txl;uk q&m0efrBuD;-Nidrf;)
touf(41)ESpf touf (91)ESpf
&efukeftaemufykdif;c½kdif? urm&GwfNrdKUe,fae (OD;boif-a':
28-10-2018 &uf (we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;
at;jr)wk\ Yd orD;? (OD;ode;f aZmf)\cspvf pS mG aomZeD;? a':cifMunf (w&m;
aom AkdvfBuD;&efEkdifatmif(Nidrf;)\ psmyeudpöt00wGif vTwfawmfa&SUae)? (OD;ÓPfxGef;)-a':vSMunfwkdY\ cspfvSpGmaomnDr?
arwåmapwemtjynfhjzifh 0kdif;0ef;ulnDay;Muygaom (a'gufwmjroif-a':axG;Munf)? (a'gufwmOD;xGe;f oif)- a'gufwmjrifjh rifh
owåKwGif;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;? at;? (a'gufwmcifarmifwif)-a'gufwmaX;Munf? OD;0if;oif (pm&if;ppf)
jrwfyg&rDvrl u I n
l aD &;toif;rS toif;om;rsm;? aejynfawmf wdkY\ cspfvSpGmaomtpfr? OD;aomfwmxGef;-a':oif;oif;aqGwdkY\
(ckwif-1000)aq;½kHBuD;rS q&m^q&mrrsm;? oli,fcsif; cspfvSpGmaomrdcif? armif&Sdefbkef;aomf? rrOÆLaomfwdkY\ cspfvSpGmaom
rsm;? &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? tbufbufrS tbGm;? wl^wlr ckepfa,mufwkdY\ cspfvSpGmaomBuD;awmfonf 29-
0kid ;f 0ef;yHyh ;dk ulncD MhJ uolrsm; tm;vk;H ukd txl;yifaus;Zl;wif&dS 10-2018 (wevFmaeY) eHeuf 7;10 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü
ygaMumif;/ uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-10-2018 (Ak'¨[l;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
usef&pfolrdom;pk a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg
aMumif;/ «uG,vf eG of tl m;&nfp;l í 4-11-2018(we*FaEGaeY)wGif trSwf
(119^c)? oHviG v f rf;? urm&Gwf NrKd Ue,faetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;
NrdwfNrrddKUe,ftoif;(&efukef)
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
tNidrf;pm; qef0efaxmuf
touf (93)ESpf touf(59)ESpf
&efukefNrdKU? oCFefuRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU
(16^2)&yfuu G ?f &wemvrf;? trSwf e,f? om,muke;f &yfuu G ?f ydawmuf
(24)ae (OD;bwl-a':a':Zif)wkdY\ vrf;? wku
d t
f rSw(f 11)? tcef;trSwf touf(95)ESpf
om;? (OD;cdwfcsrf;-a':zGm;csKd)wkdY\ (101)ae a':jzLvGifvGif(c)rrD;jzL ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? csif;pk&yfae (a':oGJU)\cifyGef;
om;oruf? (a':cifjrjr)\cifyGef;? (toif;0iftrSw-f 4431)\ cifyeG ;f OD;pHa&T (&JrSL;-Nidrf;)onf 29-10-2018 (wevFmaeY)wGif
OD;atmifarmfoiG -f a':oef;oef;jrif?h onf 28-10-2018 &ufwGif uG,f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;aumif;-a':cifcifoGifwkdY\zcif? vGefoGm;ygojzifh 1-11-2018 (rEÅav;-&JodyÜH rS oifwef; q&mOD;pHa&T aumif;&mbkHb0
ajr;ig;a,mufwkdY\tbkd;onf 29- (Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwiG f a&muf&Sdygap/)
10-2018 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1 a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ e,fjzpf 'k&Jtkyfavmif;
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh trIaqmiftzGJU (9^84) oifwef;qif;wynfhrsm;
uG,v f eG o
f \
l qE´t& ,if;aeYnae
4em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;
rdwof *F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;
&nfp;l í 4-11-2018 (we*FaEGaeY) touf(71)ESpf
eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf; &efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? trSwf(81)? jruefomvrf;ae OD;rkd;[def;\
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef ZeD;? a':arESi;f Munf(a':eDe)D onf 27-10-2018 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;jcif;
zdwfMum;tyfygonf/» twGuf rEÅav;wuúov dk f (1964-68)ü twlausmif;wufcMhJ uaom ½kua© A'
usef&pfolrdom;pk t"du oli,fcsif;rsm;rS rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;jrifhatmifat;-a':jrjrat;
OD;cifarmif (0rf;wGif;)
a':oef;oef;at; (rkH&Gm)
a':wifarvS (tr&yl&)
OD;atmifaususmfmf
g a'gufwmodef;<<u,f u,f

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ykord n
f eG &Yf yfuu
G ?f "r®pEd mÅ vrf;?
trSwf (66)? yxrxyf (rsufESmrlvsuf-nm)[k ac:onfh
wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfrsm; tm;vkH;wdkYudk
a':vSjrifh «12^'ve(Edkif)005023» xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqG
wpfOD;u 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/
uefYuGufvdkolrsm; ,aeYrS (7)&uftwGif; ydkifqdkifrI uREfkyfwdkY\rdwfaqGjzpfolonf txufazmfjyyg v,fajrrsm;tm;
taxmuftxm; tjynfhtpkHjzifh vma&mufuefYuGufEdkifyg ydkifqdkifoljzpfaom a':&D&Djrifh «12^ure(Edkif)071671» xHrS tod
onf/ ¤if;&ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u ö kd tNy;D tjywf oufaorsm;a&SUwGif ]]ESpfOD;oabmwl(v,fajr) ta&mif;t0,f uwd
pmcsKyf}} csKyfqdkí ,if;v,fajrrsm;udk vTJajymif;vufcH&&dSxm;NyD; jzpfyg
qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/ onf/
vTJtyfnTefMum;cs
um;csuf uft&- xdkYaMumifh txufazmfjyyg v,fajrrsm;ESifhywfoufí uREfkyf\
OD;atmifabmf (pOf-4035) rdwfaqG\ cGifhjyKcsuf&&dSjcif;r&dSbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ usL;ausmf
LL.B, DBL, DML, DIL,DLP, WIPO (Switzerland) jcif;? [efw Y m;jcif;? aESmif,
h u
S jf cif;? a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? vTaJ jymif;jcif;?
iSm;&rf;jcif;? wpfpHkwpf&mrjyKvkyf&efESifh jyKvkyfvmygu wnfqJOya'ESifh
a':at;at;pdk; (pOf-5827) tnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
B.Sc, Hon (IC), HGP, R.L, D.B.L. aMunmtyfygonf/
w&m;vTwfawmfa&SUaers aersm;
m; vTJtyfñTefMum;csuft&
trSwf(27)? 121-vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUUe,f
e,f? OD;cdkifaX; (LL.B,DBL,DIL) a':cdik Of ;D ol (LL.B,DBL,DIL)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8859) txufwef;a&SUae (pOf-37954)
&efukefNrdKU/ trSwf-87? aps;BuD;vrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f Ue,f? &efukefNrdrdKU/
zkef;-294866? 09-5017044 zkef;-09-5025881
atmufwdkbm 31? 2018

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf(82)ESpf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; (plV*E¦0gpu y@dw)
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (10)&yfuGuf? tif;vsm;&dyfomvrf;? 'g,dumrBuD; touf(61)ESpf
touf(91)ESpf trSwf(36)ae (OD;oef;-a':oD)wkdY\ orD;? (OD;barmif-a':jr)wkdY\ rEÅav;wkdif;a'oBuD;? awmifomNrdKUe,f? 0Javmifaus;&Gmae
(OD;boif-a':at;jr)wkdY\ orD;? t*¾r[moD&dok"r®od*Ð orD;acR;r? (oD&dysHcsD OD;oef;pdef)\ cspfvSpGmaomZeD;? a':wifoef;armf? (crnf;awmf OD;azwif-r,fawmf a':tke;f nGe)Yf wk\ Yd orD;? OD;pef;armif-
OD;wifxeG ;f aZmf-a':cifcsKEd idk w
f \
Ydk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f armifxufa0,H &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (3) a':at;prf;? OD;armifoef;-(a':ode;f ode;f )wk\ Yd nDr? OD;armifaiG-(a':O)
w&m;vTwaf wmfa&SUae a':cifMunf? (OD;ÓPfxeG ;f -a':vSMunf) xGef;-rvSvSNzKd;aX;? armifxufa0[ifxGef;-roJqk0if;? armif[def;xuf &yfuGuf? vomvrf;? trSwf(17) wkdY\ tpfr? bm;tHNrdKU? (9)&yfuGuf? oD&da[rmoDv&SifpmoifwkdufESifh
wk\
Yd nDr? (a'gufwmjroif-a':axG;Munf)? (a'gufwmxGe;f oif)? aZmf? rtdrfhqkjynfhaZmfwkdY\ tbGm;onf 29-10-2018 (wevFmaeY) ae (OD;csdefpGd)\ ZeD;? OD;jrifhcsKd- oDv&Sio f if(trsK;d orD;)ynma&;ausmif;wk\ Yd OD;pD;y"me? em,ujzpfawmf
a'gufwmjrifjh rifah t;? (a'gufwmcifarmifwif)-a'gufwma':aX; nae 6;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-10-2018 (Ak'¨[l;aeY) a':ausmhausmh&D? a':wifwif0if;- rlaom q&mBuD; a':a[rm&Donf 30-10-2018 (t*FgaeY) eHeuf 5
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø f OD;0if;Munf? OD;MunfvGif-a':jrwf em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-11-2018 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
Munf? OD;0if;oif(pm&if;ppf)wkdY\ tpfr? OD;odef;aZmf\ ZeD; rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rdwaf qGrsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfyg jrwfrkd;? a':0g0g0if;-OD;cifarmif 2 em&DwGif bm;tHNrdKU? xef;ukd;yifokomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygí
a'gufwma':ode;f Munfonf 29-10-2018 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ; onf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG of t
l m; oef;? OD;aZmfvGif-a':MunfMunf use&f pforl o
d m;pkEiS hf wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;tm; zdwMf um;tyfyg
&nfpl;í 4-11-2018 (we*FaEGaeY) eHeufwGif txufygaetdrfokdY at;? OD;atmifausmf-a':aomfwm onf/ «uG,v f eG o
f tl m;&nfp;l í 5-11-2018 (wevFmaeY) eHeuf 7em&D
aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» 0if;wkdY\ arG;ordcifaus;Zl;&SifBuD;? wGif oD&ad [rm oDv&Sipf moifwu dk üf oHCmawmfrsm;tm; qGr;f qufuyf
jynfaxmifpk0efBuD uD; OD;pkd;0if;-a':rmrmaqG? usef&pfolrdom;pk ajr; 19a,mufwkdY\bGm;bGm;BuD; vSL'gef;rnfjzpfygí w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme onf 27-10-2018 (paeaeY) n usef&pfolrdom;pkESifh wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
OD;atmifcidk ?f OD;pk;d xGe;f ? a'gufwmrif;xif? OD;at;csKd rdom;pk 9;15 em&DwGif aetdrfü uG,fvGef
touf(81)ESpf oGm;ygojzifh 31-10-2018 (Ak'[ ¨ ;l c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? OD;0dpm&tdrf&m? wkduf(24)? tcef;(5)ae aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;zluseYf
(Akv
d rf LS ;atmifa&T)\ ZeD;? OD;apmcrf;Ek «2nd Mate (F-G)»-a':Nird ;f Nird ;f a&T w½kwfokomefü *loGif;oN*KØ[frnf
(olemjyKq&mr)? OD;atmifox l ;l (nTeMf um;a&;rSL;? tcGet f ,lccH t
Hk zGUJ ½k;H )- jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; touf(98)ESpf
cspfaom tefwD? zGm;zGm; a':cif0if;Munf(acsmufNrdKU) AkdvfBuD;a':oEÅma&T(Nidrf;)? a':cifcifjrifh ('k-OD;pD;rSL;? e,fpyfa'oESifh rdwof *F[taygif;wkt Yd m; taMumif; &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpH&yfuu G ?f wuúov dk &f yd o
f mvrf;opf?
uG,fvGefoGm;jcif;twGuf txl;vGrf;qGwf 0rf;enf;&ygonf/ wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzK;d wk;d wufa&;OD;pD;Xme)? OD;atmif&x J #G (f acwå- Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk wuúokdvf&dyfrGeftdrf&m? trSwf(19) (A-1^25-D)ae «OD;omZH(c)
tpöa&;)-(a':csKdNyKH;)? (OD;odef;oef;xl;)wkdY\ rdcif? ajr;ajcmufa,muf? OD;aomuf-a':rlwkef»wkdY\ orD;? «OD;armifarmifat; (v^x puf½kHrSL;-
<u,f<u,f? aqGZif? zkd;oMum; Nird ;f ? trSw-f 1 rD;jcpfpuf½?Hk rEÅav;)»\ZeD;? «OD;cifarmif&if (LAWRENCE
jrpfwpfa,muf\tbGm;onf 30-10-2018(t*FgaeY) eHeuf 6;50em&D
(Sweden) wGif uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 1-11-2018 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&D AYE)»? (OD;pk;d oef;)-a':MunfMunfat;? OD;a&Txe G ;f (C.B-BANK)-(a':&D
wGif a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh touf(89)ESpf &Dat;)? OD;xGe;f wif-a':prf;prf;at;? «ygarmu© a'gufwmausmjf rifx h eG ;f
12 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG of tl m;&nfp;l í 5-11-2018(wevFm yJcl;wkdif;a'oBuD;? jzL;NrdKUae (nTecf sKy-f Nird ;f ? wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme)»-a'gufwmvSvaS t;? OD;aiG-
aeY) eHeufwGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem (OD;ajymh)\ ZeD;? OD;jrifhckdif-a':at; a':pE´mat; (pifumyl)? OD;cifarmifEkdif-a':oDoDat;wkdY\rdcif? ajr;
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk at;jrifh? OD;jrifhat;-a':nGefYMunf? 12 a,mufwkdY\tbGm;? jrpfajcmufa,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf 28-
(uav;txl;uk q&m0efrBuD;-Nidrf;) a'gufwmcifarmifviG ?f a':csKcd sKjd rif?h 10-2018 (we*FaEGaeY) nae 4 em&DwiG f c&pfawmfü tdyaf ysmo f mG ;ygojzifh
touf(91)ESpf OD;cifarmifZif(wkdif;OD;pD;rSL;-pufrI 3-11-2018 (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU? OD;0dpm&vrf;?
0gPdZÆbGJU&rsm;toif;(jrefrmEkdifiH)\ em,uBuD; OD;0if;oif v,f,m)-a':jrifjh rifah rmf? a'gufwm trSwf(68)? owåraeYOykoftoif;awmfü 0wfjyKukd;uG,fNyD; a&a0;
(Chairman, Win Thin & Associates Ltd.)\ cspfvSpGmaomtpfr c&pf,mef*P dk ;f aygif;pko H o k mefü *loiG ;f oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif; today;
cifarmif&if-a':pef;pef;at;? OD;jrifh taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a':ode;f Munfonf 29-10-2018 (wevFmaeY)wGif uG,v f eG of mG ;aMumif; wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDwmarGNrdrdKUe,faumfrwDOuú|
aX;-a':cifjrwfMuL? OD;cifarmif
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (,cif wmarGNrrddKUe,fygwD,lepftwGif;a&;rSL;)
&efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (29)&yfuGuf? atmifwHcGefvrf;? oGif-a':MunfMunfaqGwkdY\ rdcif c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
tvkyftrIaqmiftzGJU Bu;D ? ajr; 26a,muf? jrpf 12a,muf
0gPdZÆbGJU&rsm;toif;(j(jref
refrmEkdifiH) trSw(f 269^A-1)ae (OD;bk;d 0if-a':ode;f wif)wk\ Yd om;? (OD;wifMunf)?
OD;ausmv f if;-(a':jrMunf)? (OD;pHvif;)? (a':jr&D)wk\Yd nD^armif? OD;ouf wkdY\tbGm; a':cifEkdif(c)a':pk
xGef;-a':eD? OD;odef;ZH-a':jropf? (OD;jroef;)-a':vSvSwifh? (OD;jrqef;) onf 29-10-2018 (wevFmaeY) touf(98)ESpf
wkdY\ tpfukd? wl^wlr 16 a,mufwkdY\bBuD; OD;jrodef;onf 29-10- eHeuf 2;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpH&yfuu G ?f wuúov dk &f yd o
f mvrf;opf
2018 (wevFmaeY) n 7em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;½kBH u;D ü uG,v f eG o
f mG ; ojzifh 31-10-2018 (Ak'¨[l;aeY) wuúokdvf&dyfrGeftdrf&m? trSwf(19) (A-1^25-D)ae «OD;omZH(c)
ygojzifh 31-10-2018 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefokdY eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefü OD;aomuf-a':rlwkef»wkdY\ orD;? «OD;armifarmifat; (v^x puf½kHrSL;-
touf(88)ESpf ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; Nidrf;? trSwf-1 rD;jcpfpuf½kH? rEÅav;)»\ ZeD;? (OD;oef;EkdifOD;)? OD;pkd;Ekdif?
ppfawGNrdKU xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/) OD;ausmfZifxG#f-a':Zifrmpkd;? Ari Hyppaa-a':od*Ðpkd; (Finland)? Adam
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;? oufBuD;q&m0efrsm;axmufultzGJU usef&pfolrdom;pk Crona-a':&nfrGefpkd;(Sweden)? OD;pkd;rkd;xGef;-a':aEG;aEG;vIdif? a':pkrGef
(SGED)\ tvkyt f rIaqmifwpfO;D jzpfol a'gufwma':cifapmckid of nf xGe;f ? OD;[efxeG ;f at;(EDULINK Study abroad depertment Supervisor
27-10-2018 &ufwGif e,l;ZDvefEkdifiH? Auckland NrKdUü uG,fvGefoGm; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½kH'g,dumrBuD
mrBuD;
(&[ef;r,fawmfBuD;) &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; and Counselor)? OD;rif;xGe;f at;-a':jrifjh rifo h ?l OD;oufaiGat;-a':tuf
aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ pwm? OD;cspfaiGat;-Hein (Australia)? OD;Zmenf&JEkdif (2/E LIZSTAR
tvkyftrIaqmiftzGJU SHIPPING Co., Ltd.)wkdY\tbGm;? rNzKd;EG,fpkd;? rtdtdvGif? rcs,f&DvGif?
oufBuD;q&m0efrsm;axmuf
sm;axmufultzGJU? jref
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; (rif;jym;? trf;-'g;vuf) touf(87)ESpf raiG,eG ;f wG,w f m? rarjrwfo?l rarjrwfaomfwmwk\ Yd bGm;bGm;Bu;D onf
rif;jym;NrKd U? atmuf&mG ykid ;f &yfuu G af e (OD;vSomxGe;f -a':rdomEk) &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? 28-10-2018 (we*FaEGaeY) nae 4em&DwiG f c&pfawmfü tdyaf ysmo f mG ;yg
wk\ Yd orD;acR;r? trf;NrKd U? 'g;vuftaemuf&mG ae (OD;armifjrif-h a':axG; prf;acsmif;vrf;? trSwf(36)? yxr ojzifh 3-11-2018 (paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif &efukefNrdKU? OD;0dpm&
&if)wk\ Yd orD;? &efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? (c)&yfuu G ?f jr&wem xyfae (OD;bkd;qkdif-a':pdefc)wkdY\ vrf;? trSw(f 68)? owåraeYOykot f oif;awmfü 0wfjyKu;dk uG,Nf y;D a&a0;
(8) vrf;? trSwf (151^c)ae OD;armifazmfom\ cspfvSpGmaomZeD;? orD;i,f? (OD;btkef;-a':vIdif)? c&pf,mef*P dk ;f aygif;pkoH o k mefü *loiG ;f oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif; today;
OD;Munfatmif-a':cifcsKd0if;? OD;pHMunf? OD;cifarmifMunf-a':rlrl? OD;cif
oli,fcsif; rrlrlvS\rdcif (orm"d) armifcsK-d a':cifar? OD;cspx f eG ;f -a':cifa&Tw\ Ydk nDr^tpfr? «OD;pk;d armif(c)
(OD;xGef;yGifh-a':jrar)? (OD;pdef-a':
cspfoef;)? (a':at;Munf)? (OD;yG)?
taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
OD;rmedw»? OD;cifarmifpkd;-a':auoG,fvwf? OD;pkd;rif;Edkif-a':trmpdef?
a'0uD;a'0D uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh OD;pkd;EkdifxGef;-a':jrifhOD;? OD;aomif;xGef;-a':wifwifpkd;? roef;oef;pkd;? (OD;bmbm-a':eD)? (OD;ausmfcif- bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
armifpkd;vGif? rodef;odef;aX;? armifcifarmifaxG;? raxG;axG;&DwkdY\ a':cif&)D ? (OD;usi0f rf;-a':jrMunf)?
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;ukd;a,mufwkdY\ tabmif&Sifonf 30-10- (OD;rsKd;vGif)-a':cifoef;wkdY\ nDr?
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? tóu(22)
2018 (t*FgaeY) eHeuf 00;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-11- (OD;,kaX;)\ZeD; a':jrodef;onf
vrf ; ? trS w f (658^u)ae (OD ; zk d ; aqG - a':Nid r f ; wif ) wk d Y \ om;?
wkd;? rjrif
rjrifhMunf? Or®m? rkd;? ayguf? rD? nGefY 2018 &uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[ Ø rf nfjzpf 29-10-2018 (wevFmaeY) n 11
(a':wif&)D \ cifyeG ;f ? a':aqGaqGoef;? a':,Of,Ofar? a':oef;oef;0if;?
ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygiftm; taMumif;Mum;tyf em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;yg
(OD;pkd;vGif)? OD;&JxGef;? roif;oif;oG,fwkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif?
ygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f l ojzifh 31-10-2018 (Ak'¨[l;aeY)
ajr;ig;a,mufw\ Ydk tbk;d onf 29-10-2018 (wevFmaeY) eHeuf 10;30
tm;&nfpl;í 5-11-2018 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd nae 3 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYdk
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-10-2018 (Ak'¨[l;aeY) rGef;wnfh 12
ajrmufOuúvmyaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS
em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif
um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
4-11-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro f Ydk
bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD;
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
touf(69)ESpf usef&pfolrdom;pk
MD-We & We Interior Decoration & Design ausmif;tkyfq&mrBuD; (Nidrf;)
a'guf w mpk d i f ; uk d 0 g (cG J p d w f t xl ; uk atmifjrifcssrfrf;om Construction Co.,Ltd atmifqef;ol&d,vSaomif;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
touf(49)ESpf pufuav;? okH;q,f? tkwfzkd?
q&m0ef cGJpdwfaqmif(1)? &efukefjynfolY &efukefNrdKU? NcHtrSwf(18^A)? okc0wDvrf;? &efuif;NrdKUe,fae ewfwvif;(wmyGef)? txu(1)
touf(68)ESpf
twkid yf ifcoH rm;awmfBu;D (Nird ;f ) a'gufwmOD;cifarmifoef;-a':EkE0k if;(c) arSmfbD? 'g;ydef? txu(4)
aq;½kHBuD;)\rdcif a':eef;0gonf 28-10- Dolly wk\ Yd orD;i,f? OD;pk;d 0if;oef;-a':oEÅmatmif? a':0if;rif;oef;(c) Munfhjrrififwkdif? txu(1) acsmuf
acs mufNrdKU
prf;acsmif;? txu(5)urm&Gwf acsmufNrdKU? A[kduGufopf&yfae (OD;cifNidrf;-a':pdrfhpdrfh) a&eH(Nidrf;)
rDrD;wkdY\ nDr? OD;cifarmifjrifh(c)OD;qefeD-a':csKdrm&DwkdY\ wlr?
2018 (we*FaEGaeY)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; aumif;aZmfNzK;d ? a'gufwm[efvif;xuf? rcefo Y &D ad Zmf(UK)wk\ Yd ta':? touf(85)ESpf
wkdY\ orD;? (Mr.GET Croft-a':nTefYnTefY) a&eH(Nidrf;)wkdY\ orD;acR;r?
a':cifoef;0if;? (OD;cifarmifBuD;)-a':cifpef;jrifh (a&eHaq;½kH-Nidrf;)?
Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf; armifjrwf[def;ausmf(c)om;cspf-rcrf;&dyfrkd;wkdY\ cspfvSpGmaomrdcif? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
a':cifaxG;0if;oef;(c)rD;i,fonf 28-10-2018&uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f (a':cifoef;jrifh)? a':cifoef;nTefY (a&eH^Nidrf;)wkdY\ nDr? (OD;cifarmif
vif;vGef;(ajrmuf)&yfuGuf? ZvGef axG;)-a':cifat;rm (txjy)wk\ Yd tpfr? trSw(f 9)? yxrxyf? Akv d af wZ
aMuuGJ&ygonf/ aejynfawmfü ½kwfw&ufuG,fvGefoGm;ygojzifh 30-10-2018 &uf
nae 3 em&DwiG f aejynfawmfü rD;oN*K[ Ø Nf y;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
vrf;? trSwf(57)? yxyf(A)ae (4)vrf;? ok0PÖ? oCFef;uRef;NrdKUe,fae «Capt.OD;ausmfrif;(c)Robert
(OD;pdef-a':at;cif)wkdY\ orD;BuD;? Croft (ykvJESifh ig;vkyfief;)»\ZeD;? a':od*Ðausmfrif; (Director. TGM
cGJpdwfukoaqmif(1) rdwaf qGrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v
pl;í 3-11-2018 &ufwiG f txufyg&efuek af etdro
f eG o
f t l m;&nf
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;
(OD;wif&Sdef - a':at;at;jrifh)? Cleaning & Maintenance Service)? OD;a0vif;ausmf-a':wifwifa0
(OD;atmifMunf)-a':jrpef;? (OD;uH (Germany)? OD;atmifausmrf if;-a':0g0gxGe;f (Sewden)wk\ Yd arG;ordcif?
&efukefjynfolYaq;½kHBuD; <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk nGefY-a':wifwifEGJU)? (OD;at;vGif)? armifoQeaf usmZf H (Germany)? rvif;vufatmif(Sewden)wk\ Yd tbGm;
(OD;pkd;0if;)-a':cifOD;oGif? (OD;0if; a':cif0if;Munfonf 30-10-2018 &uf eHeuf 1;15 em&DwGif yifvkH
c&pfawmfütdyfays
ysmfmfjccifif; Ekdif)-a':odef;EkwkdY\tpfrBuD;? wl^ aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-11-2018 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif
wlr 16 a,mufw\ Ydk Bu;D awmf? ajr; a&a0;okomefü oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f
touf(47)ESpf 27 a,mufwkdY\ tbGm;onf 26- xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
touf(66)ESpf &efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? trSwf (21^c)? &wemykH 10-2018 (aomMumaeY) n 7;50
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? a&Trmvm&dyfrGeftdrf&mae vrf;? (11)&yfuu G af e (OD;&maemif)-a':qkrd mwk\ Yd q|rajrmufom;? em&D w G i f &ef u k e f a q;½k H B uD ; ü
OD;vsefwvkH;('kwd,nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;)- uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 28-10-2018
OD;aX;<u,f (&Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? Nidrf;)\ a':,Of,Ofat; (tv,fjy?x-cG-J 10? vIid o f m,m)? OD;'Daus? OD;ukad v;? &uf eHeuf 11 em&DwGif xdefyif
touf (34)ESpf
cspfvSpGmaom ZeD;onf 29-10-2018 (wevFmaeY) eHeuf 5;15 a':i,faygif;(U.S.A)wk\ Yd nD^armif? qvkid ;f cifatmif (Singapore)\ okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;pD; &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (14) &yfuGuf? ZD0pkd;vrf;?
em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ tpfukd? wl^wlr 15 a,mufwkdY\ OD;av;? a':'Day:\cifyGef;? rAmZiGef ygaMumif;/ «uG,v f eG of t
l m;&nfp;l í trSwf (214^2)ae a'gufwmOD;at;ol-a':EkEk&DwkdY\om;onf 29-
&ygaMumif;/ \ arG;ozcifonf 29-10-2018 (wevFmaeY) eHeuf 7;40 em&DwGif 1-11-2018 (Mumoyaw;aeY ) 10-2018 (wevFmaeY) n 9;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-
c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 1-11-2018 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd 10-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
Ø f
Forever Group rdom;pk rnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufygrnf/)
1 em&Dü a&a0;c&pf,mef *kdPf;aygif;pkHokomefcef;rü0wfjyKNyD; *loGif; txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 4-11-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS
today;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/) zdwfMum;tyfygonf/» rGef;wnfh 12 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/) usef&pfolrdom;pk
atmufwdkbm 31? 2018

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l oydwfusif;NrdKUe,ftwGif; umuG,fa&;0efBuD
uD;Xmeu jyefvnfpGefYvTwfaom pdkufysKdsKd;ajrrsm;tm;
ajrrsm;tm; rlvydkif&Sifawmifolrsm;xHodkY ,m,DvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf(ykHpH-3)ay;tyfyGJ
tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
oydwfusif; atmufwdkbm 30 NrdKUe,ftwGif; umuG,fa&;0efBuD;Xmeu jyefvnfpGefYvTwfaom pdkufysKd; umuG,af &;0efBu;D Xme trSw(f 116)ajcjrefwyf&if;u jyefvnfpeG v Yf w
T f
v,f,majrESit hf jcm;ajrrsm; odr;f qnf;cH& rIrsm; jyefvnfppd pfa&;A[dk ajrrsm;tm; rlvydkif&Sifawmifolrsm;xHodkY ,m,DvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf onfh ajr{&d,m{u 1850 teuf trSepf u kd yf sK;d vkyu
f ikd Ef ikd rf nfh ajr{&d,m
aumfrwD Ouú| 'kw, d or®w OD;[ife&DAefx;D ,lonf ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif (ykHpH-3)ay;tyfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ 486 'or 61 {uudk awmifol 43 OD;xHov Ykd nf;aumif;? trSw(f 119)
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D oydwu f si;f NrKd Ue,fcef;rü usi;f yonfh oydwuf si;f 'kwd,or®wu ,aeYtcrf;tem;wGif oydwfusif;NrdKUe,ftwGif; ajcjrefwyf&if;u pmrsufESm 4 aumfvH 1 okdY 

&efukef atmufwdkbm 30 cefY vma&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfaMumif; ,aeY uReaf wmfomG ;cJyh gw,f/ uHaumif;axmufr
jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;y eHeufydkif;u ,if;NydKifyGJESifhywfoufí pGmeJb
Y J jrefrmEdik if rH mS usi;f ycGi&hf cJw
h ,f/
rnfh Optimist Asian & Oceanian &efukef&GufavStoif;ü jyKvkyfonfh uRefawmfwdkY tzGUJ csKyt f aeeJY jyifqifrI
Championship (OAOC) &Guaf vSNyKd iy fu
JG kd owif;pm&Sif;vif;yGJrS od&onf/ awGvkyfwm ESpfESpfavmuf&SdoGm;NyD/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D aiGaqmifurf;ajc ]]NyKd iyf u
JG kd jrefrmEdik if rH mS vufcu H si;f y uReaf wmfw&Ykd JU tm;upm;orm;vli,fawG
wGif Edk0ifbm 10 &ufrS 17 &uftxd cGifh&zdkYtwGuf 2016 ckESpfrSm tkdref? [m BudK;BudK;pm;pm;avhusifhaewmaMumifh
usif;yoGm;rnfjzpf&m tqdkygNydKifyGJwGif ud&k ;D ,m;? ,lattD;Edik if aH wGeYJ ,SONf yKd izf Ykd olw[ Ykd m Edik if *hH P
k af qmifEikd rf mS aocsm (28)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG
Edkiif aH ygif; 16 Edik if rH S tm;upm;orm; 130 ay:wl*DEkdifiHrSmusif;ywJh NydKifyGJtxd pmrsufESm 10 aumfvH 5 odkY 
w,fvdkY pmrsuf wGif jrefrmEkdifiHrS &GufavSrsm;ukd awGU&pOf/