You are on page 1of 36

Nidrf;at;aompdwf&Sd

tmoa0gukeNf yD;aom &[Åmonf wpfpw kH pfa,muftm; pdwq
f ;kd
jcif;? trsufxGufjcif;r&Sd? Nidrfoufaom£a`? Nidrf;at;aom
pdwf&Sdukef\/ rnfodkYaom tajctaewGif rnfonfhtjzpfrsKd;ESihf
BuHKawG&U onfjzpfap? rdr\
d twdwo f o
H &mu ygvmaom 0#fa<u;
aMumihf[k cH,lvdkufvQif pdwfcsrf;om&m&\/
t&[Å0*f("r®y'-96)

jrefrmEkdifiHowif;rD'D,maumifpDzGJUpnf; (4) OD;rif;[ef
(5) OD;odrf;pkd;(odrf;pkd;-oD[&wem)
(6) OD;ukdukd
b@ma&;rSL;
pm&if;ppf
aumifpD0if
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf (7) OD;ausmfaZ,s aumifpD0if
EkdifiHawmfor®w½kH; (8) OD;ausmfrif;aqG aumifpD0if
trdefYaMumfjimpm (9) OD;cifarmifaX; aumifpD0if
trSwf? 82^2018 (10) OD;ckdifjrwfausmf aumifpD0if
1380 jynfhESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 6 &uf (11) OD;cspf0if;armif aumifpD0if
(2018 ckESpf? atmufwkdbmv 30 &uf) (12) OD;apmomxl;(armifarmifazmifwdef) aumifpD0if
jrefrmEkdifiHowif;rD'D,maumifpDzGJUpnf;jcif; (13) OD;Zifvif;(OD;aX;atmif) aumifpD0if
(14) OD;aZ,s(om;BuD;armifaZ,s) aumifpD0if
owif;rD',D mOya'yk'rf 13 t& ]]jrefrmEkid if H owif;rD',
D maumifp}D }ukd atmufygyk*Kd¾ vfrsm;jzifh zGpUJ nf;vku
d o
f nf-
(15) OD;aZ,smvdIif aumifpD0if
(1) OD;tkef;BudKif([Hom0wD-OD;tkef;BudKif) Ouú| (16) OD;nGefYwif(armifNidrf;ol-BudKUyifaumuf) aumifpD0if
(2) a'gufwmrsKd;oefYwif 'kwd,Ouú|(1) (17) a'gufwmwifvIdif(bkd;vIdif) aumifpD0if
(3) OD;ausmfEkdif(xufjruf) 'kwd,Ouú|(2) pmrsufESm 2 aumfvH 3 d

Edik if aH wmfor®w OD;0if;jrifh xH jrefrmEdik if q
H ikd &f m tpöa&;Edik if H oHtrwfBuD; rpöwm ½dek ,f *Dvm ¤if;\ oHtrwfceft
Y yfvmT Ekid if aH wmf\ twkid yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf (73)ESpaf jrmuf ukvor*¾aeYtxdr;f trSw{f nfch yH o
JG Ydk wufa&muf
udk ay;tyfpOf/ owif;pOf vmMuonfh Ekdiif Hjcm;oH½;kH rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;ESihf oH½H;k tBuD;tuJrsm;tm; &if;&if;ES;D ESD; EIwfqufpOf/ owif;pOf

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifh xH EdkifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
tpöa&;EdkifiH oHtrwfBuD; cefYtyfvTm ay;tyf (73)ESpfajrmuf ukvor*¾aeY txdrf;trSwf{nfhcHyGJwufa&muf
aejynfawmf atmufwdkbm 30 ü ¤if;\ oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfonf/ aejynfawmf atmufwdkbm 30 yk*¾dKvfESihf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiHtaejzihf ukvor*¾ESihf
jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf? Edik if aH wmfor®w tqdyk g oHtrwf ceft Y yfvmT ay;tyfyJG tcrf;tem;odYk (73)ESpfajrmuf ukvor*¾aeY jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef; yl;aygif;aqmif&GufrItm; jrefrmhEkdifiH
OD;0if;jrifh xH jrefrmEdkifiHqdkif&m tpöa&;EdkifiH oHtrwfBuD; tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme txdrf;trSwf{nfhcHyGJukd 2018 ckESpf pkMunf wufa&mufí rdefYcGef;ajym jcm;a&;rl0g'\ tajccHtkwfjrpf
tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwif? or®w½kH;0efBuD;Xme atmufwb dk mv 30 &uf naeykid ;f wGif Mum;onf/ ,if;odkYajymMum;&mü tjzpf owfrw S af qmif&u
G cf ahJ Mumif;?
rpöwm ½dke,f *Dvmonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynf 'kw,
d 0efBuD; OD;rif;olEiS  hf oHwrefa&;&mOD;pD;Xme òefMum; aejynfawmf&dS o*F[[kw d ,fü usif;y EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvfu jrefrmEkdifiHtaejzihf trsKd;om;a&;
awmf&dS Edik if aH wmfor®wtdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;r a&;rSL;csKyf OD;oefYpifwdkY wufa&mufMuonf/ owif;pOf jyKvkyfcJh&m EkdifiHawmf\ twkdifyifcH ukvor*¾okdY 0ifa&mufNyD;csdefrSpí pmrsufESm 4 aumfvH 1 v
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018

d a&SUzkH;rS (25) OD;oGifvif;atmif aumifpD0if
ukvor*¾tzGJU BuD;\ (18) OD;ydkifpdk;OD;(a*sydkif) aumifpD0if


(26) a':tdtdwif
(27) OD;ausmfpGmrif;
aumifpD0if
twGif;a&;rSL;
(19) OD;armfvif; aumifpD0if
*kPfodu©mESihf wefzdk;

(20) ygarmu©a'gufwm jrihfarmifarmif
(21) OD;jrihfvGi f
aumifpD0if
aumifpD0if


(28) OD;jrihfausmf wGJzuftwGif;a&;rSL;(1)
(29) OD;vIdif;opfZifa0(omvGefaZmif;xuf)wGJzuftwGif;a&;rSL;(2)

(22) a':a0rmodr fh aumifpD0if (ykH)0if;jrihf
wpfuÇmvHk;wGif Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;&ef? EkdifiHtcsif;csif; &if;ESD; (23) a':olZm aumifpD0if EkdifiHawmfor®w
cspfMunfpGm aygif;oif;qufqHrIrsm; wkd;wufjzpfyGm;ap&ef? vlrsm; (24) a':oif;oif;om aumifpD0if jynfaxmifpkor®w jreffrmEkdifiHawmf
tm; aexkdifrItqihftwef; ydkrkdaumif;rGefapí qif;&Jjcif;? a&m*g
jzpfymG ;jcif;? pmrwwfjcif;wku Yd kd uÇmay:rS yaysmufap&ef? vlyY wf0ef;
usif ysufp;D rIukd &yfwefaY p&efEiS fh vltcsif;csif;\ &ydik cf iG Ehf iS hf vGwv f yf
cGifhrsm;udk tjyeftvSefta&;xm;av;pm;a&;twGuf twlwuG
yl;aygif;aqmif&GufMuap&ef? EkdifiHrsm;tm; xkd&nfrSef;csufrsm;
aygufa&mufapa&; ulnDyhHydk;aomA[kdXmejzpfvmap&ef[lonfh
&nf&, G cf sufrsm;jzihf 'kw, d uÇmppftNyD;umvwGif xlaxmifzpUJG nf;cJh
onfh uÇmhuv k or*¾tzGUJ BuD;\ oufwrf;rSm (73) ESpf jynfah jrmuf
cJhNyD jzpfonf/
]]ukvor*¾odkY 0ifa&mufNyD;csdefrSpí jrefrmEkdifiHtaejzihf
ukvor*¾ESihf yl;aygif;aqmif&GufrItm; jrefrmhEkdifiHjcm;a&;rl0g'\
tajccHtkwfjrpftjzpf owfrSwfaqmif&GufcJhaMumif;? jrefrmEkdifiH
taejzihf trsKd;om;a&;BudK;yrf;tm;xkwfrItjzpf jynfolrsm;\
vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;wkd;wufrI tqifhjr§ihfwifa&;twGuf jrefrmEkdifiH\
OD;pm;ay;vkyfief;rsm;? vkdtyfcsufrsm;ESifhtnD ukvor*¾ESihf
qufvufyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf}}[k EkdifiHawmf\ twdkifyifcH Oa&myor*¾rS jrefrmEdkifiHtm; ay;tyfxm;aom ukefoG,frItcGihfta&;rsm;ukd
yk*d¾Kvf a':atmifqef;pkMunfu aejynfawmfwGif usif;ycJhonhf
(73)ESpfajrmuf ukvor*¾aeYtxdrf;trSwf {nhfcHyGJwGif ajymMum; ½kyfodrf;rnfqkdygu jzpfay:vmEkdifonfh tusKd;quftajctaewdkYESihfywfoufí aqG;aEG;
cJhonf/ þonfrSm jrefrmEkdifiH\ wm0efodtzGJU0ifEkdifiHwpfEkdifiH aejynfawmf atmufwdkbm 31 tpnf;ta0;wGif Oa&myor*¾rS wkd;wufaumif;rGefa&;? wpfzuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk
tjzpf &yfwnfrIESihf ukvor*¾tzGJU BuD;tay: oabmxm;wkdYudk jrefrmEkdifiHtpkd;&Xme ukd,fpm;vS,f jrefrmEdkifiHtm; ay;tyfxm;aom Edik if aH &muf ae&yfpeG cYf mG olrsm; ud, k yf ikd f tpd;k &tzG½UJ ;Hk 0efBuD;;Xme? tvkyo f rm;?
xif[yfaeonf[k qkd&rnfjzpfonf/ rsm;ESihf Oa&myor*¾ ukefoG,frI Generalised Scheme of Prefer- qE´jzihf vHkNcHKaumif;rGefpGm jyefvm vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolY
tcGihfta&; pdppfavhvma&;tzGJU ences (GSP)/Everything but Edkifap&eftwGuf tajctaeaumif; tiftm;0efBuD;Xme? pufr0I efBuD;Xme?
jrefrmEkdifiHonf Eke,faom 'Drkdua&pDEkdifiHtaejzihf pdefac:rI
tMum; aqG;aEG;yGJwpf&yfukd Arms(EBA) Arrangement rsm; zefw;D a&;udp?ö vlrt I odik ;f t0dik ;f pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
rsm;pGmudk &ifqidk af e&aMumif;jzifv h nf; Ekid if aH wmf\ twkid yf ifcyH *k K¾d vf aejynfawmf Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xmeü ukeo f ,G rf t I cGitfh a&;rsm;ukd ½kyo f rd ;f rsm;tMum; o[Zmw&Spd mG aygif;pnf; 0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;? u,fq,f
u xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ jrefrmEkdifiHu &ifqkdifae&onfh atmufwdkbm 30 &uf rGef;vGJ 2 em&D rnfqydk gu jzpfay:vmEkid o f nfh tusKd; aexkdifa&;udpö? owif;rD'D,m a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
pdeaf c:rIrsm;teuf &cdik jf ynfe,fwiG f jzpfay:cJo h nfh ta&;udpt ö ay: wGif usif;y&m(tay:yH)k aqG;aEG;yGw J iG f quf xdcu kd ef pfemEdik rf I tajctaewdYk vGwfvyfcGihfESihf tvkyform;tcGihf 0efBuD;Xme? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;
jrefrmEkdifiHbufrS tjynfjynfqkdif&m ESihf ywfoufí aqG;aEG;cJhMuNyD; ta&; umuG,jf r§iw fh ifa&;udpw ö EYdk iS fh wdrYk S wm0ef&ydS *k Kd¾ vrf sm; wufa&mufcNhJ y;D
EkdifiHtcsKdUu ¤if;wkdY\ EkdifiHa&;&nf&G,fcsuf jynfh0a&;twGuf
yl;aygif;aqmif&Gufa&; 0efBuD;Xme vltY cGit fh a&;qkid &f m csKd;azmufrI pGypf JG ywfoufí jrefrmEdkifiH\ BudK;yrf; Oa&myor*¾bufrS ukefoG,frItcGihf
ukvor*¾ukd pifjriht f jzpf toH;k csaejcif;uvnf; tygt0ifjzpfonf/ jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfwif csufrsm;ESiyhf wfoufí wm0efcrH u I pd ?ö aqmif&Gufaeonfh vkyfief;pOfrsm; ta&; pdppfavhvma&;tzGJU0ifrsm;ESihf
ukvor*¾y#dnmOf\ &nf&, G cf sufEiS tfh ajccHrrl sm;? vHNk cHKa&;aumifpD u OD;aqmifí vnf;aumif;? ukvor*¾tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif; tay: tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJh jrefrmEdkifiHqkdif&m Oa&myor*¾
\ pnf;rsOf;ESihf vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihf vlom;todw&m;\ Oa&myor*¾bufrS ukefoG,frI aqmif&GufrIjr§ihfwifa&;udpö? &ckdif? Muonf/ oHtrwfBuD; H.E. Mr. Kristian
òefMum;rIXme 'kwd,òefMum; ucsifESihf &Srf;jynfe,fwdkYwGif vlom; tpnf;ta0;odkY jrefrmbufrS Schmidt wdkY wufa&mufcJhaMumif;
aMumif;usKd;qDavsmfrIESifh rQwrIwkdYudk ay:ay:wifwif zDqefaeMu
a&;rSL;csKyf Mrs. Helena Konig csif; pmemaxmufxm;rI tultnD EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? jynfxJa&; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ owif;
aMumif;? vHkNcHKa&;aumifpDtzGJU0ifEkdifiHtcsKdUu udk,fydkifEkdifiHa&; u OD;aqmifí vnf;aumif; aqG;aEG; acsmarGU pGmay;tyfEdkifa&;udpö? ae&yf 0efBuD;Xme? umuG,fa&;0efBuD;Xme? xkwfjyefcsuft& od&Sd&onf/
&nf&G,fcsuftwGuf vlYtcGifhta&;udpöudk tydkifpD;&ef ajymifajymif cJhMuonf/ pGecYf mG olrsm;\ vlaerItajctaersm; EkdifiHawmftwkdifyifcH½kH; 0efBuD;Xme? owif;pOf
wif;wif; BudK;yrf;rIrsm;aMumifh ukvor*¾tzGUJ BuD;\ *kPo f ud m© ESifh rD'D,m\ ta&;ygrIESifh owif;rsm;udk
wnfMunfckdifrmrI avsmhyg;vmonfudk awGU jrifae&aMumif;jzifh rD',
D m&ufowåywfvyI &f mS ;rItjzpf ausmif;om; ausmif;olrsm; rnfodkYwifqufaeonfudk od&Sd
ukvor*¾qkdif&m jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,f oHtrwfBuD; avhvmEdkif&ef &nf&G,fcsufjzifh
OD;a[muf'kdqGrf;u atmufwkdbm 24 &uf (ukvor*¾aeY) wGif aejynfawmf&Sd owif;pmwdkufrsm;odkY vma&mufavhvm owif;pmwdkufrsm;ü avhvmcJh&m
owif;ESifh pme,fZif;vkyfief;
tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU ü usif;ycJo h nfh ukvor*¾ aejynfawmf atmufwdkbm 30 ausmif;om; ausmif;olrsm; ,aeY a&;rSL; a':oif;oif;Zif? NrdKUe,f½kH;rS aejynfawmfowif;pmwkduf tpnf;
vHkNcHKa&;aumifpD tpnf;ta0;wpf&yfwGif axmufjycJhonf/ rD'D,m&ufowåywf vIyf&Sm;rItjzpf eHeuf 10 em&DwGif vma&mufavhvm OD;pD;rSL; a': jrpef;&DESifh aZ,smoD&d ta0;cef;rü jrefrmhtvif;owif;
ukvor*¾tzGUJ BuD; zGpUJ nf;cJjh cif;\ t"duOD;wnfcsufrsm;ESifh aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f cJhMuonf/ NrdKeU ,f acwfat;aus;&Gm tajccHynm pmwdkuf pmwnf;rSL;csKyf OD;atmif
ca&yifvrf;cG&J dS owif;ESihf pme,fZif; xko
d Ykd avhvm&mwGif jyefMum;a&; txufwef;ausmif;cGJrS ausmif;tkyf Edik Of ;D u jrefrmhowif;pmrsm; ordik ;f udk
tajccHrrl sm;ukd avhvmygu tjynfjynfqidk &f mNidr;f csrf;a&;? Ekid if rH sm; vkyif ef;? jrefrmhtvif;owif;pmwdu k f ESifh jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme q&mrBuD; a':pE´mvGifwdkY OD;aqmifí &Sif;vif;ajymMum;NyD; ausmif;om;
tMum; cspfMunf&if;ESD;a&;? yl;aygif;aqmif&Gufa&;? jyóemrsm; ESifh aMu;rkHowif;pmwdkufwdkYodkY aejynfawmfwikd ;f ½k;H rS 'kw,
d òefMum; ausmif;om; ausmif;ol 50 onf ausmif;olav;rsm;ESifh tar;tajz
udk ajz&Sif;&mwGif vnf;aumif;? zGHU NzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm; rsm; jyKvkyu f m odvo kd nfh ar;jref;
aqmif&u G &f mwGif vnf;aumif; twlwuG wGzJ ufaqmif&u G af &;ESifh csufrsm;udk &Sif;vif;ajzMum;
ukvor*¾tzGUJ BuD;onf Edik if rH sm;\ ndE§ iId ;f &mtcsuftcsmXmejzpfa&; onf/ (atmuf0JyHk)
xdaYk emuf CTP cef; Computer
ponfjzihf taygif;vu©Pmaqmifaom rGejf rwfonhf oabmw&m; learning Centre wdkYudk avhvm
rsm;udo k m awG&U rnfjzpfNyD; tkypf zk UJG ízdtm;ay;a&;? ta&;,lyw d q f Ykd Munfh½INyD; aMu;rkHowif;pmwdkuf
a&;wkt Yd wGuf Ekid if aH &;vIy&f mS ;rIrsm; jyKvky&f mae&mXmer[kwo f nfrmS pmwnf;rSL;csKyf OD;0if;a&TESifh
aocsmygonf/ vlom;uÇmBuD;\ Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;? wm0ef&Sdolrsm;u jrefrmhtvif;
owif;pmwdkufESifh aMu;rkHowif;
o[Zmwjzpfa&;ESihf xdckdufepfemrIrsm;? &efvkdrIrsm;avQmhcsa&;wkdY pmwdkuf&Sd News Room wGif ay;ydkY
twGuf "r®"d|mefusus? ormorwfusus? ynm&SifyDyDooESihf onfh owif;rsm; pdppfaqmif&Guf
EdkifiHrsm;\ tcsKyftjcmtmPmudk av;pm;vkdufemaqmif&Gufjcif; aerIESifh owif;pmxkwfvkyfrI tqifh
jzihf ukvor*¾tzGJU BuD;\wefzkd;udk jr§ihfwifEkdifMuygapaMumif;/ / qifhudk vdkufvH&Sif;vif;jyocJhonf/
xGef;vif;(jyef^quf)
Ak'¨[l;? atmufwkdbm 31? 2018

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifh xH
jyifopfor®wEdkifiH oHtrwfBuD;
cefYtyfvTmay;tyf
aejynfawmf atmufwdkbm 30
jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf? Edik if aH wmfor®w OD;0if;jrifh xH jrefrmEdik if H
qdkif&m jyifopfor®wEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;
jzpfaom oHtrwfBuD; rpöwm c&pöwD,ef v&S&AD onf ,aeY eHeuf 10 em&D
45 rdepfwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif
{nfhcef;rü ¤if;\ oHtrwf cefYtyfvTmudk ay;tyfonf/
tqdkyg oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY tjynfjynfqdkif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwif? or®w½kH;
0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;rif;olEiS hf oHwrefa&;&mOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf
OD;oefYpifwdkY wufa&mufMuonf/ owif;pOf
Edik if aH wmfor®w OD;0if;jrifh xH jrefrmEdik if q
H ikd &f m jyifopfor®wEdik if H oHtrwfBuD;
rpöwm c&pöwD,ef v&S&AD ¤if;\ oHtrwf cefYtyfvTmukd ay;tyfpOf/
owif;pOf

jynfolUvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwf
jrefrmEdkifiHqdkif&m tpöa&;EdkifiH oHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf atmufwdkbm 30 tpdk;&tcsif;csif;? vTwaf wmftcsif;csif;
jynfoªvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfonf cspMf unf&if;ES;D rIw;kd jr§iahf qmif&u G af &;? Edik if w
H um
jrefrmEdkifiHqdkif&m tpöa&;EdkifiH oHtrwfBuD; qufqHa&;? ,Ofaus;rI?  v,f,mpdkufysKd;a&;
rpöwm ½dek ,f *Dvm tm; ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f ESifh enf;ynmu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH a&;ESihf ulnD axmufyrhH q I ikd &f m udp&ö yfrsm;ESihf
jynfovª w T af wmfaqmif{nfch ef;rü vufcaH wGq U Hk pyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGmtjrifcsif; zvS,f
onf/ aqG;aEG;cJhMuonf/
xdo
k aYkd wGq
U pHk Of tpöa&;-jrefrm ESpEf ikd if MH um; owif;pOf
jynfoªvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwff jrefrmEdkifiHqdkif&m tpöa&;EdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm
½dke,f *Dvm tm; vufcHawGUqkHpOf/ owif;pOf

a&G;aumufyGJ&v'f xkwfjyefaMunmjcif;ESifh
pyfvsOf;í today;aMunmjcif;
1/ 2018 ckESpf? Edk0ifbmv 3 &ufwGif usif;yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf a&G;aumufyGJ&v'f aMunmjcif;
rsm;udk oufqdkif&m vTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 49 (c) ESifhtnD oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU cGJrsm;wGif xkwfjyefaMunmoGm;rnf jzpfygonf/
2/ odkYjzpfygí a&G;aumufyGJ&v'fESifhpyfvsOf;í owif;&,lvdkaom EdkifiHa&;ygwDrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
avmif;rsm;? jynfwGif; jynfy a&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvma&;tzGJUrsm;? rD'D,mrsm;ESifh tjcm;tzGJUtpnf;rsm;
taejzifh oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU cGJrsm;xHwGif atmufazmfjyyg zkef;eHygwf
rsm;udkqufoG,fí owif;&,lEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf-
pOf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f ½kH;zkef; vufudkifzkef;
(u) ucsifjynfe,f 074-21678? 09-699637995
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m ckH½kH;Ouú| OD;rsKd;nGefY International IDEA rS tm&S-ypdzdwfa'oqdkif&m
(c) csif;jynfe,f 070-21599? 09-894465220 òefMum;a&;rSL; Ms. Leena Rikkila Tamang tm; vufcHawGUqkHpOf/ owif;pOf
(*) ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 071-22774? 09-420687868
(C) yJcl;wdkif;a'oBuD; 052-2221024? 09-255066061 EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m ckH½kH;Ouú| OD;rsKd;nGefY
(i) rauG;wdkif;a'oBuD; 065-21562? 09-695429468
(p) rÅav;wdkif;a'oBuD; 02-4069042? 09-894666740
International IDEA rS tm&S-ypdzwd af 'oqdik &f mòefMum;a&;rSL; tm; vufcaH wGqU Hk
(q) &cdkifjynfe,f 043-22887? 09-899119229 zGJUpnf;ykHtajccHOya'a&;&mtodynmwkd;yGm;a&;udpö&yfrsm; aqG;aEG;
(Z) &efukefwdkif;a'oBuD; 01-2306293? 09-899038800
aejynfawmf atmufwdkbm 30 Edik if aH wmfzpUJG nf;ykt H ajccHOya'qdik &f m rsm;? ckH½kH;0efxrf;rsm;\ t&nftaoG;
(ps) &Srf;jynfe,f 081-2125567? 09-899333055 Edik if aH wmfzpUJG nf;ykt
H ajccHOya'qdik &f m ckH½kH; {nfhcef;rü awGUqkHonf/ jr§iw
hf ifa&;qdik &f mudp&ö yfrsm;? zGpUJ nf;ykH
3/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh ,if;aMunmcsufrsm;udk aeYpOfpkpnf;í EdkifiHydkif jrefrmhtoHESifh ckH½kH;Ouú| OD;rsKd;nGefYonf Inter- awGUqkHpOf zGJUpnf;ykHtajccHOya' tajccHOya'qdkif&mckH½kH;odkY Inter-
½kyfjrifoHMum; nydkif; owif;tpDtpOfrsm;wGif xyfqifhowif; xkwfjyefaMunmrnf jzpfygonf/ xdkYjyif national IDEA rS tm&S-ypdzdwf qdik &f mck½H ;Hk ESihf International IDEA national IDEA u ulnDaxmufyHh
aemufwpfaeYxkwf EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGifvnf; xnfhoGif;azmfjyaMunmrnf jzpfygonf/ a'oqdkif&mòefMum;a&;rSL; Ms. wdkY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom ay;vsuf&o dS nfu
h pd &ö yfrsm;ESihf a&Sq
U uf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Leena Rikkila Tamang ESihf ,aeY udpö&yfrsm;? zGJUpnf;ykHtajccHOya' yl;aygif;aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;
rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd a&;&mtodynmwdk;yGm;a&; udpö&yf udk aqG;aEG;Muonf/ owif;pOf
Ak'¨[l;? atmufwkdbm 31? 2018

v a&SUzHk;rS
BudK;yrf;tm;xkwfrItjzpf jynfolrsm;
\ vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;wkd;wufrI tqifh
jr§ihfwifa&;twGuf jrefrmEkdifiH\
OD;pm;ay;vkyif ef;rsm;? vkt d yfcsufrsm;
ESihftnD ukvor*¾ESihf qufvuf
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif EkdifiHawmf\ twkdifyifcH
yk*¾dKvfu r@dKif(3)ck? yef;wkdif(5)ck
yg0ifaom jrefrmhpOfqufrjywf zGHU NzdK;
H ed ;f (MSDP)ukd csrSwf
wk;d wufrpI rD u
xm;&SdaMumif;? ,if;onf jrefrmEkdifiH
\ 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;
twGuf vrf;jyajrykt H jzpf aqmif&u G f
ay;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHonf
Eke,faom 'Drkdua&pDEkdifiHtaejzihf
pdeaf c:rIrsm;pGmukd &ifqidk af e&aMumif;?
,if;pdefac:rIrsm;ukd jynfolrsm;\
wuf<upGmyg0ifrI? rdwfaqGrsm;\ EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf (73)ESpfajrmuf ukvor*¾aeYtxdrf;trSwf{nfhcHyGJwGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/ owif;pOf
axmufct H m;ay;rIrsm;jzihf ausmfvmT ;
Ekdif&ef pdwfykdif;jzwfxm;aMumif; ajym AD'D,kdrSwfwrf;jzihf jyoonf/
Mum;cJhonf/ wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
o0PfvTmzwfMum; {nfch yH o JG Ydk jynfaxmifp0k efBuD;rsm;?
qufvufí jrefrmEkdifiHqkdif&m 'kwd,0efBuD;rsm;? jynfoªvTwfawmf
ukvor*¾Xmae n§dEIdif;a&;rSL;ESihf ESihf trsKd;om;vTwfawmfwkdY\ EkdifiH
vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqidk &f m wumqufqaH &;aumfrwDwrYdk S Ouú|
n§dEdIif;a&;rSL; rpöwm cEkatmhpfbDu rsm;ESithf zG0UJ ifrsm;? tNrJwrf;twGi;f 0ef
ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKyf\ o0Pf rsm;? òefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? &efukef
vTmukd zwfMum;cJhNyD; ukvor*¾ESifh NrdKUtajcpkduf EkdifiHjcm;oH½Hk;rsm;rS
jrefrm yl;aygif;aqmif&Gufaeonfh oHtrwfBuD;ESifh oH½;Hk tBuD;tuJrsm;?
vkyfief;rsm;ukd ajymMum;onf/ &efuek Nf rdK&U dS ukvor*¾tzGt UJ pnf;rsm;
AD'D,kdrSwfwrf;jyo ESihf tjynfjynfqkdif&mtzGJUtpnf;
,if;aemuf ukvor*¾\ rsm;rS tBuD;tuJrsm;? *kPx f ;l aqmif
aemufcHorkdif;ESihf vkyfief;aqmif&Guf aumifppf0efrsm;ESifh Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
csufrsm;? jrefrmEkdifiHESifh ukvor*¾ XmerS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;tm; onf/ owif;pOf

EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf (73) ESpfajrmuf
ukvor*¾aeYtxdr;f trSw{f nfch yH o JG Ydk wufa&mufvmMuonfh Ekid if jH cm;oH½;Hk
rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;ESifh oH½;Hk tBuD;tuJrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/
owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef;
Oa&myaumfr&Sif Directorate General of Trade rS
Deputy Director General OD;aqmifaomtzGJU ESifh awGUqkH
aejynfawmf atmufwdkbm 30 Konig OD;aqmifaom tD;,luek o
f ,
G f tD;,lu ay;tyfxm;aom Gene-
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½kH;0efBuD;Xme?
rI tcGit
hf a&; pdppfavhvma&;tzGEUJ iS hf ralised Systems of Preferen-
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef;
,aeY eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS ces (GSP) \ Everything But
onf Oa&myaumfr&Sif Directorate
tqdkyg0efBuD;Xme {nfhcef;rü awGUqkH Arms (EBA)tpDtpOfESifh pyfvsOf;
General of Trade rS Deputy onf/ (atmufykH) í &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f
Director General Mrs. Helena xdkodkYawGUqkHpOf jrefrmEdkifiHtm; aqG;aEG;Muonf/ owif;pOf

jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifhtxl;udpö&yfrsm;
avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOuú| ol&OD;a&Tref;
jrefrmEdkifiHqdkif&m e,l;ZDvef oHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf atmufwdkbm 30 ü vufcHawGUqkHonf/ (tay:ykH)
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; xdok aYkd wGq
U pHk Of ESpEf ikd if q
H ufqaH &;? zGUH NzdK;wd;k wufa&;?
avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOuú| ol& OD;a&Tref; 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;ESifh Oya'a&;&mudpö&yfrsm;
onf jrefrmEdkifiHqdkif&m e,l;ZDvef oHtrwfBuD; H.E. ESiphf yfvsOf;í &if;ES;D yGiv hf if;pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;
Mr. Steve Marshall tm; ,aeY rGef;vGJ 3 em&D rdepf 20 Muonf/
wGif aejynfawmf&dS vTwaf wmfa&;&maqmiftrSwf (I-11) owif;pOf
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018

D ausmzHk;rS xdkodkY jyefvnf&&Sdvmonfh v,f
vnf;aumif;? trSwf 4 ajcvsiw f yf&if; ,majrrsm;udk tokH;csaqmif&Guf
u jyefvnfpGefYvTwfonfh ajr{&d,m &mwGif ,cifu usifhokH;cJhonfh ykHpH
{u 490 teuf trSefpdkufysKd;vkyf a[mif;rsm;? "avhxkH;pHa[mif;rsm;?
udkifEdkifrnfh ajr{&d,m 413 'or 53 pdu
k ef nf;ysKd;enf;a[mif;rsm;tpm; ykpH H
{uudk awmifol 51 OD;xHodkY vnf; opfjzpfonfh a&oGif;pdkufysKd;jcif;?
Green House rsm; jzifh pdkufysKd;jcif;?
aumif;? pkpkaygif; awmifol 124 OD;
vuf0,foYkd v,f,majr{&d,m 1107 taphcspdkufysKd;jcif; ponfh acwfrD
'or 59 {uudk ,m,DvkyfydkifcGifhjyK enf;pepfrsm;jzifh jyKjyifajymif;vJ
pdkufysKd;oGm;Edkifygu aocsmayguf
vufrw S f (ykpH -H 3)rsm; vTaJ jymif;ay;tyf
tysuftpD;enf;NyD; tusdK;tjrwf
rnfh tcrf;tem; jzpfygaMumif;/
&&Sdaprnf jzpfygaMumif;? opfyifrsm;?
txl;wm0efwpf&yftjzpf owfrSwf
opfawmrsm; tvGeftuRH ckwfvSJ
v,form;rsm;twGuf touf
xkw, f rl rI sm;aMumifh obm0 &moDOwk
wrQ ta&;BuD;vSonfh v,f,majr
ajymif;vJvmrIjzpfpOfrsm; jzpfvmNyD;
onf rdrdwdkY pdkufysKd;a&;EdkifiHtwGuf
pdkufcif;rsm;ESifh vlaexdkifrIwdkYtay:
zGUH NzdK;a&; tiftm;pkBuD; jzpfygaMumif;?
oufa&mufrI jzpfay:vmaeonfh
xdkYaMumifh v,form;rsm;\ b0 tcsufuv kd nf; owdjyKaqmif&u G af p
arQmfvifhcsufESifh &yfwnfrIjzpfonfh vdkygaMumif;/
v,f,majrrsm; jyefvnfvTJajymif; acwfrDenf;pepfrsm; tokH;jyK
ay;Edik &f ef tpd;k &taejzifh txl;wm0ef ,ckuJhodkY rÅav;wdkif;a'oBuD;
wpf&yftjzpfowfrSwfNyD; tav; twGif; (7)Budrfajrmuf usif;yonfh
xm;aqmif&GufaeygaMumif;/ jyefvnfpeG v Yf w T tf yfEaHS jrrsm;udk ouf
rdrdwdkYEdkifiHwGif EdkifiHawmf\ qdkif&m awmifolrsm;xHodkY jyefvnf
tajccHtaqmufttkHrsm; zGHU NzdK; ay;tyfEdkifa&;twGuf aqmif&Guf
wd;k wufap&efEiS hf vkNH cHKa&;aumif;rGef ay;cJMh uonfh umuG,af &;0efBu;D Xme?
ap&eftwGuf NrdKU jywd;k csJw U nfaqmuf rÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l oydwfusif;NrdKUe,ftwGif; umuG,af &;0efBuD;Xmeu jyefvnfpeG v Yf w
T af om pdu k yf sKd;ajrrsm;tm; rlvydkif&Sif awmifolrsm;xHodkY
jcif;? puf½kHtvkyf½kHrsm;? vrf;? wHwm; Xmeqdik &f mtoD;oD;rS wm0ef&o dS rl sm; ,m,DvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf (ykHpH-3) ay;tyfyGJodkY wufa&mufonfh a'ocHawmifolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/ owif;pOf
rsm; wnfaqmufjcif;? Xmeqdik &f mrsm;? tm;vkH;udk EdkifiHawmfudk,fpm;? v,f
ukrP Ü rD sm;? yk*v ¾ ud vkyif ef;&Sirf sm;udk ,majrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf; xdkYaemuf oydwfusif;NrdKUe,f 0efBuD; OD;vSausmf? rÅav;wdik ;f a'o xdkYaemuf ajr,mvkyfudkifcGifh rsm;u jyefvnfpGefYvTwfonfh ajr
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;pDrHudef;rsm; jcif;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;A[dk twGi;f wyf&if;wyfzrUJG sm;u jyefvnf BuD; vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; jyefvnf&&SMd uonfh rlvawmiforl sm; {&d,m {u 2590 teufrS 1107 'or
aqmif&Guf&ef vkyfydkifcGifhrsm; csxm; aumfrwDu, kd pf m; aus;Zl;wif tod pGefYvTwfajrrsm;ESifh ywfoufonfh AdkvfrSL;BuD; ausmfausmfrif;? rÅav; ud,k pf m; awmifol OD;cspfuu
kd aus;Zl; 59 {uudk vuf&Sd pdkufysKd;vkyfudkif
ay;jcif;? wyf&if;wyfzrUJG sm; wd;k csJU zpUJG nf; trSwfjyKygaMumif;ESifh awmifolrsm; pm&Gupf mwrf;rsm;udk 'kw,d Adv
k rf LS ;BuD; wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&; wifpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk aeaom awmifolrsm;xHodkY ,m,D
jcif;rsm; aqmif&u G cf &hJ mwGif awmifol taejzifh rdrdwdkY jyefvnf&&Sdvmonfh atmifrif;rif;u jyifOD;vGif c½dkif ESifh qnfajrmif;0efBuD; a'gufwm ½kyfodrf;vdkufonf/ vkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw
S f (ykpH -H 3) ay;tyf
rsm;\ v,f,majrrsm; odr;f qnf;cHchJ ajrrsm;udk pdkufysKd;vkyfudkif&mwGif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ygpnfxH vTJajymif; pdk;oef;ESifh jynfxJa&;0efBuD;Xme tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd, cJhjcif;jzpfNyD; ,cktpdk;&vufxufwGif
&onfhtwGuf qkH;½IH;epfemrI rsm;&SdcJh pepfwus acwfreD nf;pepfrsm; tok;H ay;tyfonf/ tNrJwrf;twGif;0ef OD;wifjrifhwdkYu or®wonf a'ocHawmifolrsm;udk rÅav;wdik ;f a'oBuD;twGi;f jyefvnf

rÅav;wdkif;
a'oBuD; oydwfusif;
0efBuD;csKyf NrdKUe,ftwGif;&Sd
a'gufwm wyf&if; wyfzGJU
aZmfjrifharmif rsm;rS jyefvnf
zkefukef;aus;&Gm pGefYvTwfajrrsm;
awmifolrsm; ESifh ywfouf
udk,fpm; onfh pm&Guf
awmifolwpfOD; pmwrf;rsm;tm;
tm; ,m,D 'kw, d Adv
k rf LS ;BuD;
v,f,majr atmifrif;rif;u
vkyfydkifcGifhjyK c½dkiftkyfcsKyfa&;
vufrw S f (yHpk -H 3) rSL;xH vTJajymif;
ay;tyfpOf/ ay;tyfpOf/
owif;pOf owif;pOf

onfudk awGU&Sd&ygaMumif;/ jyKjcif;jzifh rdrw
d \
Ykd tajccHvt kd yf csuf ,if;aemuf rÅav;wdik ;f a'oBu;D zkeu f ek ;f aus;&Gm? prÜg,fe*d&k f aus;&Gm? &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufonf/ pGevYf w
T af jr pkpak ygif; 16418 {u&SNd yD;
rlvawmifolrsm;vuf0,f rsm; jznfqh nf;ay;Edik ½f rHk u aus;vuf 0efBuD;csKyf a'gufwm aZmfjrifharmif? rdkif;'dkif;aus;&GmwdkYrS rlvawmifol pkpkaygif;ajr 6688 {u ,if;teufrS pkpkaygif;ajr 6688 {u
ay;tyfEdkifa&; ae jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0 jrifrh m; umuG,af &;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; ud, k pf m;vS,rf sm;xH ,m,Dvyk yf ikd cf iG hf vTJajymif;ay;tyf udk rlvydik &f iS f awmiforl sm;vuf0,foYkd
xdo k Ykd qk;H ½I;H epfemrIrsm;udk twwf vmatmif EdkifiHawmfzGHU NzdK;wdk;wuf AdkvfcsKyfjrifhEG,f? pdkufysKd;a&;? arG;jrL jyKvufrSwf (ykHpH-3) rsm;udk ay;tyf ,aeYtcrf;tem;wGif oydwf vTaJ jymif;ay;tyfcNhJ yD;jzpfaMumif; od&
Edik q
f ;Hk ukpm;ay;Edik &f eftwGuf pDru H ed ;f a&;twGuf wpfzufwpfvrf;u a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kw, d onf/ usif;NrdKUe,ftwGif;&Sd wyf&if;wyfzGJU onf/ owif;pOf
rsm; ratmifjrifí qufvufvkyfudkif taxmuftuljyKatmif BudK;yrf;
jcif;r&Sad wmhonfah jrrsm;? vuf&w
EdkifiHawmftusKd;? jynfolvlxktusKd;
dS iG f aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;yg
aMumif; ajymMum;onf/ o oydwfusif;NrdKU e,ftwGif;&Sd wyf&if;wyfzGJUrsm;u jyefvnfpGefYvTwfonfh ajr{&d,m {u
tok;H jyKrIr&So d nfah jrrsm;? vdt k yfonf ,if;aemuf rÅav;wdkif;a'o
xuf ydkrdkodrf;qnf;xm;onfhajrrsm;
udk oufqikd &f mXme tzGt UJ pnf;rsm;tm;
BuD; v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;
odrf;qnf;jcif;cH&rIrsm; jyefvnf
2590 teufrS 1107 'or 59 {uudk vuf&Sd pdkufysKd;vkyfudkifaeaom awmifolrsm;xHodkY
jyefvnfpGefYvTwfapNyD; rlvawmifol
rsm;vuf0,f jyefvnfay;tyfEikd af &;
pdppfa&;aumfrwDOuú|? rÅav;wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm aZmfjrifh ,m,DvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf (ykHpH-3) ay;tyfcJh
twGuf v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm; armifu rÅav;wdik ;f a'oBuD;twGi;f
odr;f qnf;jcif;cH&rIrsm; jyefvnfppd pf
a&; aumfrwDtqifhqifhzGJUpnf;NyD;
tok;H rjyKonfh odr;f qnf;ajrrsm;tm;
Oya'ESifhtnD tjrefqkH; jyefvnf
o rÅav;wdik ;f a'oBuD;twGi;f jyefvnfpeG vYf wT af jr pkpak ygif; 16418 { u&SNd yD; ,if;teuf
rl0g'vkyfief;pOf 52 &yf csrSwfum pGefYvTwf vTJajymif;ay;Edkifa&; aqmif
pdppfajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf &Sdyg &Gufay;aerI tajctaersm;udk &Sif; rS pkpkaygif; ajr 6688 {u udk rlvydkif&Sif awmifolrsm;vuf0,fodkY vTJajymif;ay;tyfcJh
aMumif;/ vif;ajymMum;onf/
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018

,Ofaus;rI tarGtESpfrsm; xdef;odrf;MupdkY
vufqihfurf;tarGrsm; wdrfjrKyfaysmufuG,fjcif;\
c&D;tpvnf; jzpfonf/
&ufuef;cwfjcif; twwfynmrS r[kwf&yg/ tjcm;
aom j'yfrthJ arG ,Ofaus;rItwwfynmrsm;udk vufqihf
cifcsKdcsKd[ef urf; xdef;odrf;Mu&rnf jzpfygonf/ j'yfrJhtarGonf
tzkd;enf;-rsm;[lí r½Sdyg/ Oyrm pm;awmfyJjyKwf jyKwf
onfh twwfynmutp t"duqkdvdkonfrSm bkd;bGm;
,Ofaus;rI qko d nfrmS "The Way of Life" vlom; wpfO;D (ok)Yd vlom;rsKd;EG,pf k arG;zGm;onfrS aoqH;k onfh umvpyfMum; BuHKawG&U ifqidk &f aom t&mtm;vH;k ukd NcHKiHo k ;kH oyfjcif;
tarGjzpf&rnf? vufqihfurf;ay;Ekdifonfh rdrdvlrsKd;\
jzpfonf/ 1996 ckESpfxkwf - jrefrmpmtzGJUrSxkwfa0aom jrefrmtbd"mefwGif ,Ofaus;rI[lonf
,Ofaus;rIjzpf&rnfjzpfonf/ rdrwd \
dYk zefw;D rIprG ;f &nfrsm;
(1) odrfarGUajyjypfaom wwfodvdr®mrI onftrsm;jynfot l wGuo f m r[kw&f yg/ vlom;tm;vH;k
(2) wkd;wufxGef;um;aom vlrItqihftwef; twGuf tusKd;jyKEdik o
f nfh &v'faumif;rsm; ay;pGr;f Edik &f
(3) tpOftvmtm;jzihf xdef;odrf;wnf&Sdaom rnf jzpfonf/
"avhxHk;wrf;rsm; jzpfonf/ rsKd;qufrsm;udk vufqifhurf;Edkif
,Ofaus;rIukd o½kyfcGJ&mwGif ESpfrsKd; ESpfpm; awGUEkdif j'yfrJhtarGtESpfukd tjynfjynfqkdif&m pHtjzpf
onf/ owfrw S &f mwGif aysmufu, G v f ek ;D bd;k bGm;tarG? ,Ofaus;
(1) ½kyfj'yf&Sd,Ofaus;rI ( Material Culture) rI tarGrsm;ukd jyefvnfazmfxkwfjcif; r[kwfyg/ vuf&Sd
(2) ½kyjf 'yfr, hJ Ofaus;rI ( Non Material Culture) usihfoHk;aeaom ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ukd ydkrdktm;
[lí jzpfonf/ aumif;vmatmif vkyaf qmifxm;jcif;om jzpfygonf/
j'yf&, dS Ofaus;rIonf pma&;olwYdk jyKvkyo f ;kH pGcJ ahJ om j'yfrJh,Ofaus;rI owfrSwfonfhae&mwGif vGefcJhaom
½ky0f w¬Kypön;f rsm;ukd qdv k jkd cif; jzpfygonf/ Oyrmajym& ESpfaygif;rsm;pGmrSvnf; toHk;jyKcJhjcif; jzpfonfhtjyif
vQif &ufuef;pifjzpfonf/ tjcm;aom ,Ofaus;rI qkid &f m ,ckvuf&w dS iG v
f nf; usihof ;kH aeqJjzpfNyD; aemifrsKd;quf
½ky0f w¬Kypön;f rsm;pGmukd trsm;jynfow l \Ydk ywf0ef;usif rsm;ukd vufqihfurf;Edkifonfh taetxm;rsKd;&SdrSom
wGif ,aeYwidk f awGU jrifEikd yf gonf/ þodaYk wGU&dS ae&jcif;rSm j'yfr,
hJ Ofaus;rItarGtESpt f jzpf owfrw S jf cif;jzpfygonf/
rdrw d \Ykd ,Ofaus;rIudk qufvufxed ;f odr;f apmihaf &Smuf xkdYaMumifh wdrfjrKyfaysmufuG,fvkeD;jzpfaeonhf
aejcif;aMumifh jzpfonf/ j'yfrt hJ arG ,Ofaus;rItwwfynmrsm;ESifh rdrw d \
Ydk ½d;k &m
jrefrmEkdifiHom;tm;vHk;onf bkd;bGm;pOfquf ,Ofaus;rItarGrsm;ukd xde;f odr;f jcif;? Ekid if o H m; tm;vH;k
toHk;jyKcJhMuonfh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk "mwfyHk armifarmifoefY (aMu;rHk)
vufqihu f rf;tarGtjzpf qufvufoif,jl cif;jzifh tarG
EkdifiHawmfrS jynfe,f? wkdif;a'oBuD;toD;oD;wGif A[kokwESihf wefzkd;ukdodae&rnf jzpfygonf/ ydk;xnf? csnfxnfrsm;udk &ufuef;onf rsm;rS 'DZkdif; qufcHEkdifap&ef &nf&G,fí oufqkdif&m0efBuD; XmerS
,Ofaus;rIjywdu k rf sm; zGiv fh pS íf todynmA[kow k rsm; bkd;bGm;tarG? ,Ofaus;rI twwfynmrsm;ukd trsKd;rsKd;jzifh &ufvyk cf MhJ uonfudk ,aeYtcsdex f d awGU jrif& j'yfr, hJ Ofaus;rIrsm;ukd pm&if;aumuf,jl cif;? todynm
jzefYjzL;ay;vsuf&Sdonf/ xdef;odrf;jcif;jzifh rdrdwkdYEkdifiH? rdrdvlrsKd;\ "avhp½kduf? onf/ trsm;jynfol avhvmMunhf½IEkdif&ef trsKd;om; A[kow k rsm; wk;d yGm;ap&ef vlxyk nmay;u@rsm;tjzpf
vlaerItqiht f wef; wk;d wufjrihrf m;vmjcif;onf ½kd;&m,Ofaus;rIESihf oufqkdifonfh tusKd;&v'faumif; jywku d (f &efuek )f wGif jyoxm;ygonf/ xkt Yd wl wkid ;f &if;om; uGif;qif;aqmif&Gufjcif;rsm;ukd vkyfaqmifvsuf&Sdyg
,Ofaus;rItqihftwef; wkd;wufjrihfrm;jcif;\ jy,k*f &&SdMurnf trSefjzpfygonf/ ,aeYtcsdeftcgwGif acwfESihf rsKd;EG,pf rk sm;\ qif,ifx;kH zGUJ rq I ikd &f m ½d;k &m,Ofaus;rIrsm;ukd onf/
jzpfonf/ bkd;bGm;wkdY\ ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk avsmfnDpGm wkd;wufvmonfh ,Ofaus;rIrsm;ESihf twl jynfe,f? wkid ;f a'oBuD; toD;oD;wGijf ywku d rf sm; zGivfh pS íf ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;umuG,fEkdif
xdef;odrf;jcif;jzihf jrefrmukd jrefrmu odapzkdYtwGuf vlUprG ;f &nfzUHG NzKd ;wk;d wufvmjcif;onf vlom;rsm;tMum;wGif jyoxm;ygonf/ xkod Ydk aqmif&u
G &f mwGif trsm;jynforl sm;? wkid ;f &if;
omru jrefrmukd uÇmu odapzkdYtwGufyg EkdifiHom; ynm&yfqkdif&m zGHU NzdK;wkd;wufrIrsm; jzpfvmcJhonf/ Ekid if oH m;tm;vH;k rSm ½k;d &m0wfp?kH ½d;k &m jrefrmxnfrsm; om;rsKd;EG,fpkrsm; pkaygif;yg0ifjcif;? tjcm;aom tzGJU
tm;vHk; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf &SdMuonf/ bk;d bGm;tarG[k ajymonfq&dk mü pma&;ol\ i,fpOf 0wfqifjcif;jzihf ½dk;&mtarG? ½dk;&m,Ofaus;rIukd xdef;odrf; tpnf;rsm;rS yl;aygif;yg0ifjcif;jzifh ,Ofaus;rItarGtESpf
j'yfrJhtarG b0jzwfoef;rItcsdefrsm;? tawGUtBuHKrsm;ukd owd& Ekid cf o hJ nf[k xifrw S af eMuonf/ jrefrmhajr? jrefrmha&wGif rsm; qH;k ½H;I aysmufu, G jf cif;rS umuG,Ef idk rf nf jzpfygonf/
xkt Yd wl j'yfrt hJ arG,Ofaus;rI twwfynmrsm;ukd rdygonf/ rSw
D if;aexkid Mf uaom Ekid if o H m;tm;vH;k owdjyK&rnfh tcsuf rdrdEkdifiH\ ½dk;&mtarGtESpfrsm;ukd trsm;jynfolrsm;
vufqifhurf;tarG? bkd;bGm;tarGtjzpf EkdifiHom; pma&;oltazbufrS bk;d bGm;aqGrsKd;rsm;onf rÅav; rSm wdrjf rKyfaysmufu, G v f ek ;D eD; jzpfaeonfh N'yfr, hJ Ofaus;rI omru Ekid if jH cm;om; c&D;oGm;rsm; vma&mufavhvmEdik f
tm;vHk;rS xdef;odrf;Ekdifap&ef oufqkdif&m0efBuD;XmerS NrdKUESihfreD;ra0; tif;0NrdKUa[mif; tr&yl&NrdKUa[mif;teD;&Sd tarGrsm;ESihf rdrdwkdY½dk;&m,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;ukd onfh jrefrmh,Ofaus;rI wkdif;&if;om; ½kd;&m,Ofaus;rI
BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ j'yfrJh,Ofaus;rI tarGtESpf &Gmav;rSjzpfygonf/ NrdKaU [mif;teD; &GmpOfrsm;rS trsKd;orD; vufqihu f rf;tarGtjzpf xde;f odr;f &rnf[al om tcsufyif bkd;bGm;vufqihfurf; tarGjzpfaMumif; oufaoxl
qko d nfrmS vlt Y zGtUJ pnf;wpfcck k (od)Yk yk*K¾d vfwpfO;D OD;wdu Yk trsm;pkonf &ufuef; cwf-&uf vkyfjcif; twwfynmukd jzpfonf/ Ekdifonfh u@opfwpf&yftjzpf azmfxkwfMu&rnfjzpf
rsKd;qufwpfcrk w S pfco k Ykd vufqifu h rf;vmcJMh uNyD; ,if;wkYd wwfajrmufMuonf/ bk;d bGm;tpOftquf xde;f odr;f cJMh u puf&ufuef;rsm; tpm;xkd;0ifa&muf onf/ tem*wfacgif;aqmifrsm;jzpfonfh rsKd;qufopf
\ ,Ofaus;rItarGtESpt f jzpf owfrw S xf m;onhf ½d;k &m onfh ,Ofaus;rItwwfynm? j'yfrJhtarGvnf; jzpfyg ,aeYvufawGU jzpfaeonfh tajctaersm;rS csnfxnf? vli,frsm;rSvnf; rdrdwkdY\,Ofaus;rIukd wefzkd;xm;
"avhxHk;pH? tavhtxrsm;? azmfjycsufrsm;? todynm onf/ i,fpOftcsdef aEGausmif;ydw&f ufrsm; &GmodjYk yef&onfh ydk;xnfrsm; &ufvkyf&mwGif vuf&ufuef;tpm; puf&uf vkad om pdwt f jynht
f 0 jzihf j'yfrt
hJ arG? ,Ofaus;rItwwf
rsm;? pGr;f &nfrsm;ukd qkv d ydk gonf/ xkt Yd wl ,HMk unfu;kd uG,f tcg 'k|0wDjrpf - jrpfi,fjrpf wpfavQmuf&Sd &GmpOfrsm;rS uef;rsm;tpm;xkd; 0ifa&mufvmjcif; jzpfonf/ rdrd ynmrsm; xdef;odrf;apmihfa½SmufEdkifMuygapaMumif;
rI? ajymqkad ompum;? vlrq I ufqaH &;pepf? uk, d [ f eftrl &ufuef; cwfoHrsm; nHpnfaeonfukd Mum;cJh&zl;onf/ avhvmMunhfonfhtcg puf&ufuef;pif 100 wGif &nf&G,fí þaqmif;yg;udk a&;om;vkduf&ygonf/ /
t&mESifh ½d;k &m"avhx;kH pHrsm; ponhu f @rsm;rSm ½kyjf 'yfrhJ &ufuef; vufcwforH sm;jzifh tuRrf;w0if &Scd ahJ omfvnf; vuf&ufuef;pif 10 pifavmufom usefawmhrnfh tqifh
udk;um;onfhpmtkyfrsm;
,Ofaus;rItrsKd;tpm;ü tusHK;0ifygonf/ ,Ofaus;rI &ufuef;cwfonfhynmukd rwwfuRrf;cJh&yg/ txnf a&muf&adS eNyD jzpfonf/ þodYk acwfEiS fh avsmfnpD mG wk;d wuf
(1) ,Ofaus;rI r*¾Zif;? {NyDvxkwf 1997 ckESpf?
twwfynm [k ajym&mwGif trsm;jynfolESihf wkdif;&if; wpfxnf jzpfzq Ydk v dk Qif &ufuef;&ufjcif;onf aemufq;kH vmjcif;rSm jrefrmhcsnfxnf &ufvyk jf cif; vkyif ef;wk;d wuf
(2) tajccHjywkdufynm(1)? rEkóausmf0if;
om; rsKd;EG,pf rk sm; em;vnfEidk o f nfh tcsufrsm;jzpfonfh tqihjf zpfygonf/ tjcm;aom tajccHtqihf twwfynm vmjcif;aMumihf jzpfygonf/ csnfxnfukd jrwfjrwfEkd;Ekd;
(3) ,Ofaus;rI0efBuD;Xme oifwef;ydkYcscsuf? arv
(1) ukd,fEIwftrlt&mESihf pdwfaepdwfxm;rsm; rsm;jzpfonfh 0gaumuf? 0gzefrpS í csnfq;dk jcif;? csnfcsjcif;? 0wfqifjcif;jzihf *kP, f &l rnfvnf; jzpfonf/ bk;d bGm;wk\ Yd (28) &uf 2009 ckESpf
,Ofaus;odrfarGU jcif; csm;ykwfjcif;? ESwfaumufjcif;? &ufoGm;aygufjcif;? twwfynm vuf&ufuef;pifrsm;jzihf &ufuef;&ufjcif;
(2) ,Ofaus;rI vlUtzGJYtpnf;rsm; xlaxmifjcif; &ufazmufa,mufjcif;rsm;vnf; wwfuRrf;Mu&onf/
(3) ,Ofaus;vmatmif jyKjyifjcif;
(4) acwfumvtavsmuf xGef;um;vmaom ausmif;ynm&yf jzpfonf/
rdom;pk wufnDvufnD 0kdif;0ef;vkyf&onhf toufarG;
]]wdrjf rKyfaysmufu, G v
f ek ;D jzpfaeonhf j'rfrthJ arG ,Ofaus;rItwwfynmrsm;
,Ofaus;rI? tEkynmrsm;udk jrwfEkd;wefzdk; pma&;ol\ tawGt U BuHKrSm tr&yl&NrdKaU [mif;teD;
xm;wwfaom tpOftvmaumif;rsm;ESihf ywf0ef;usif&mG rsm;rS bk;d bGm;tpOftquf toufarG;0rf; ESifh rdrw
d \Ydk ½d;k &m,Ofaus;rItarGrsm;ukd xde;f odr;f jcif;? Ekid if o
H m;tm;vH;k
"avhxHk;wrf;rsm;ukd t&SnfwnfwHhap&ef ausmif;ynmjzpfonfh &ufuef; &ufvyk o f nfh twwfynm
xdef;odrf;jcif;? rQomjzpfonf/xkt
j'yfrJhtarG[kajymvQif pmzwfolrsm;twGuf pdrf; vsuf&Sdaom jrefrmEkdifiHwGif jrefrmh,Ofaus;rItarG?
Yd wl ,Ofaus;rI tarGtESprf sm; ysHEU w
HUS nf&dS vufqihfurf;tarGtjzpf qufvufoif,ljcif;jzifh tarGqufcHEkdifap&ef
aom tac:ta0: jzpfaernfvm;[k awG;rdygonf/ a&S;bk&ifrsm;vufxuf tdref ;D csif;Ekid if rH sm;ESifh ppfjyK jcif;?
bkd;bGm;wkdY\ ,Ofaus;rI twwfynm[kajymvQif ydkí oHwrefenf;vrf;jzihf 0ifa&mufvmonfh ,Ofaus;rI &nf&, G íf oufqidk &f m0efBuD;XmerS j'yfr, hJ Ofaus;rIrsm;ukd pm&if;aumuf,l
oihfavsmfod&SdMurnf xifygonf/ pma&;oluJhokdY rsm;vnf; ,aeYwkdif awGU jrif&vsuf½Sdonf/
toufarG;0rf;ausmif;ynmESihf eD;pyfolrsm;vnf; jrefrmwk\Yd tEkpw d vf uf&mjzpfonfh vGe;f &mausmfBudK; jcif;? todynm A[kokwrsm; wkd;yGm;ap&ef vlxkynmay;u@rsm;tjzpf
&Sdrnf/ reD;pyfolrsm;vnf; &Sdrnfjzpfonf/ rnfodkYyif BuD;csdwf &ufuef;twwfynmrsm;rSvnf; ydk;xnf&uf
jzpfapumrl EkdifiHom;tm;vHk;onf rdrdEdkifiH\ ]]j'yfrJh vkyfjcif; twwfonf acwftqufquf bkd;bGm;tarG
tarG}}- ,Ofaus;rI twwfynmqkdif&m todynm ,Ofaus;rI tarGvnf; jzpfcJhygonf/ jrefrmheef;wGif;oHk;
uGif;qif;aqmif&Gufjcif;rsm;ukd vkyfaqmifvsuf&Sd}}

pOfhul;NrdKUe,f pOfhul; atmufwdkbm 30
rÅav;wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzG\ UJ 2016-2017 ckEpS f b@mESp&f efyaHk iGEiS hf 2018 ckEpS f rDeb
D wf*suf
ud,k pf m;vS,f a'gufwmausmfEikd Of ;D wdu
Yk trSmpum;rsm;ajymMum;NyD; jyifO;D vGicf ½dik f vQyfppfrefae*sm
OD;rsKd;vIdifu wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU &efykHaiGjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdaom aus;&GmrD;vif;a&;
&efyaHk iGjzifh aqmif&u
G o
f nfh pOfu
h ;l NrdKeU ,f ysOf;yifaus;&GmESihf &Gmopfuav;aus;&Gm vQyfppfr;D vif;a&;
vQyfppfrD;vif;a&; zGifhyGJudk ,refaeYu usif;y&m wdkif;a'oBuD;vTwfawmf Ouú|ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
vkyfief;rsm;ESifh ywfoufí &Sif;vif;wifjycJhum a'ocHaus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;udk,fpm;
a'ocHwpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhonf/
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/
zGifhyGJusif;y tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfOuú| OD;atmifausmfO;D ESihf wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmf rif;aZmfOD; (jyef^quf)
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018

vli,fu@ m vli,fawG&JU awG;ac:ajrmfjrifrIawG jrifhrm;vmatmif pmMunfhwdkuf,Ofaus;rI? okawoe,Ofaus;rIawG xGef;um;vma&;udk aqmif&Gufay;NyD;
usef;rmBuHhcdkifwJh? ynm&nfjrifhrm;wJh rsKd;qufopfawG arG;xkwfEdkifatmif tav;ay;aqmif&Gufaeygw,f/

(19-9-2018 &ufaeY jynfaxmifpkvTwfawmfwGif EdkifiHawmf\ tajctaet&yf&yfESifh pyfvsOf;onfh &Sif;vif;wifjycsufrS aumufEkwfcsuf)

ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;,Å&m; ydrk x
kd ad &mufap&ef ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &;
aumfrwD (JMC) tqifhqifh\ twGif;a&;rSL;rsm; 'kwd,tBudrf tpnf;ta0;usif;y
&efukef atmufwdkbm 30
ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD (JMC)
tqifhqifh\ twGif;a&;rSL;rsm; 'kwd,tBudrf tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf
9 em&DcGJu &efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;
a&;A[dkXme (NRPC) wGif usif;yonf/ (,myHk)
'kwd,tBudrfusif;yonfh tqdkygtpnf;ta0;odkY wpfEdkifiHvkH; ypfcwf
wdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (NCA) vufrSwfa&;xdk;xm;onfh
wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;ESifh tpdk;&? wyfrawmfom; udk,fpm;
vS,rf sm;yg0ifonfh jynfaxmifpt k qif?h wdik ;f a'oBuD;^ jynfe,ftqifEh iS hf
a'oqdik &f mtqifh ypfcwfwu kd cf ukd rf I &yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwD
twGif;a&;rSL; 14 OD;ESifh taxmuftuljyK0efxrf;rsm; yg0ifwufa&mufcJh
Muonf/
wm0ef,laqmif&Guf
JMC tqifhqifh\ twGif;a&;rSL; (1) wm0efudk NCA vufrSwfa&;xdk;
xm;onfh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf; udk,fpm;vS,frsm;u
vnf;aumif;? twGi;f a&;rSL; (2) wm0efukd tpd;k &? wyfrawmfom;ud, k pf m;vS,f
rsm;u vnf;aumif; wm0ef,laqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpktqifh ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m
yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwD (JMC-U) twGi;f a&;rSL;-1 a'gufwma&Tcg;&fu
]] JMC tpnf;ta0;wpfckeJYwpfcktMum; qkH;jzwfxm;wJh qkH;jzwfcsufawGudk
taumiftxnfazmfwahJ e&mrSm aumfrwDeYJ ½k;H tzGUJ Mum;rSm yl;aygif;a&;twGuf
uvnf; t"duwm0ef&Sdwm uRefawmfwdkYygyJ/ wdkifMum;rI&Sdvm&if? aemuf
Mum;xJrmS aqmif&u G &f r,fh udpt ö 00udk uReaf wmfwYkd JMC twGi;f a&;rSL;awGu
taumiftxnfazmf&ygw,f/ uRefawmfw&Ykd UJ vkyif ef;vrf;òef (ToR) t&
taumiftxnfazmfwJhae&mrSm tcuftcJawG? pdefac:rIawGudk ausmfvTm;
Edik zf tYkd wGuf xda&mufwv hJ yk af qmifraI wG aqmif&u G Ef ikd zf t
Ykd wGuf 'Dtpnf;ta0; okH;oyfa&;tpnf;ta0; aESmifah ES;MuefMY umrIawG &Syd gw,f/ bmaMumifjh zpfw,fqw kd mudk yGiyhf iG v
hf if;vif;
udk aqmif&u G &f jcif; jzpfygw,f/ 'Dtpnf;ta0;rSm uReaf wmfwYkd aqmif&u G Ef ikd w f m JMC-U twGif;a&;rSL;-2 AdkvfrSL;BuD; 0Öatmifu ]]JMC-U eJY aqG;aEG; Mu&ygr,f}} [k ajymonf/
r&Sb d ;l qd&k if JMC-U tpnf;ta0;rSm qufvufwifjyNyD; aqmif&u G rf mS jzpfyg ywfoufNyD; y#dyu©jzpfyGm;wJh e,fajra'oawGrSm JMC tqifhqifhudk zGJUpnf; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD (JMC)
w,f/ uRefawmfwdkY oufqdkif&m JMC tzGJUu vkyfief;aqmif&GufwJhae&mrSm NyD;awmh JMC vkyfief;pOfawGudk pepfwuseJY pnf;urf;wus aqmif&Gufvsuf tqifhqifh\ twGif;a&;rSL;rsm;tpnf;ta0;udk av;vwpfBudrfusif;yNyD;
pdeaf c:rIawG&o dS vdk atmifjrifraI wGvnf; &Syd gw,f/ tJ'pD ed af c:rIawGukd ausmfvmT ; &Sdw,f/ aqmif&GufwJhtcgrSmvnf; owfrSwfxm;wJh twnfjyKjy|mef;xm;wJh twGi;f a&;rSL;rsm;onf oufqikd &f maumfrwDrsm;\ qk;H jzwfcsufrsm;udk taumif
Edkifatmif uRefawmfwdkY b,fvdkvkyfMurvJ pOf;pm;Mur,f/ JMC-U uae vkyfief;vrf;òef (ToR) awG? vkyfxkH;vkyfenf; (SoP) awG? a&;qGJNyD;awmh txnfazmfaqmif&u G f&jcif;? ½kH;tzGJUrsm;udk teD;uyf BuD;MuyfrrI sm;jyKvkyf&jcif;
oabmxm;csrSwf&r,fh udpöawGudkvnf; uRefawmfwdkY qufvufNyD; o,f,l oabmwlxm;wJt h wdik ;f vuf&v dS nf; aqmif&u G af eygw,f/ JMC [mqd&k if ESifh wdkifMum;rIrsm;tay: ajz&Sif;aqmif&Guf&jcif;rsm; jyKvkyf&aMumif; tpnf;
oGm;rSm jzpfygw,f}} [k ajymonf/ apmifMh unfjh cif;? pdppfjcif;awG? y#dyu©ajz&Si;f jcif;awGukd vkyu
f ikd w
f mjzpfwt
hJ wGuf ta0;rS od&onf/
zGJUpnf;xm; wpfzufew YJ pfzuf wdik Mf um;wmawG? uefu Y u
G w
f mawG? y#dyu©jzpfymG ;jcif;awGukd ESpf&ufMum usif;yoGm;rnf
ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD(JMC) okH;oyf&ygw,f/ 'gaMumifh okH;oyfwJhjzpfpOf okH;oyfa&;tpnf;ta0;awGudk JMC tqifhqifh twGif;a&;rSL;rsm;onf twGif;a&;rSL;rsm;\ wm0efESifh
tqifq h ifth jzpf jynfaxmifpt k qifh (JMC-U) [lí zGpUJ nf;xm;NyD; JMC-U rjzpfrae vkyo f mG ;Mu&rSm jzpfw,f/ JMC vkyif ef;awG ykrH eS v
f nfywfvyk af qmif vkyyf ikd cf iG t
hf wGi;f &So
d nft h &mrsm;udk qk;H jzwfaqmif&u G Ef ikd Nf yD; aqmif&u G íf r&onfh
atmufwGif wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftqifh (JMC-S)ESifh a'otqifh Edik zf t
Ykd wGuv f nf; enf;ynm taxmuftuljyK½k;H tzGaUJ wGukd zGpUJ nf;ay;xm;wm udprö sm;tm; JMC-U tpnf;ta0;odYk qufvufwifjyí oabmxm; rSwcf suf
(JMC-L) [lí zGJUpnf;xm;onf/ jzpfNyD; vkyfief;awGatmifjrifatmifvkyfudkifEdkifzdkY twGif;a&;rSL;awGuyJ rsm; &,lEikd af Mumif; od&onf/ ypfcwfwu kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfh
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftqifh (JMC-S) udk &Srf;jynfe,f? yJcl;wdkif; xde;f odr;f Muyfrwfay;&rSm jzpfygw,f/ tcsKdU JMC-S awGrmS ,Å&m;vnfywfrI a&;aumfrwD (JMC) tqifhqifh\ twGif;a&;rSL;rsm; 'kwd,tBudrf tpnf;
a'oBuD;? u&ifjynfe,f? rGejf ynfe,fEiS hf weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;wdw Yk iG f zGpUJ nf; aESmifhaES;aewm awGU&ygw,f/ b,frSmtajccHvJqdkawmh uRefawmfwdkY ta0;udk atmufwb kd m 30 rS 31 &uftxd ESp&f ufMum usif;yoGm;rnf jzpfonf/
xm;NyD; a'oÅ&tqifh (JMC-L)udk &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f vif;ac;ESihf u&if a&;qGJ xkwfjyefNyD; vdkufemusifhokH;&r,fh vkyfief;vrf;òef(ToR)? vkyfxkH; owif; - &JacgifnGefY
jynfe,f zmyGefwdkYwGif toD;oD;zGJUpnf;xm;onf/ vkyfenf; (SoP) awGtwdkif; vdkufrvkyfawmh em;vnfrIvGJwJhbufa&mufNyD; "mwfykH - zdk;axmif

aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 tvsiftjref jyifqifzwf½Iyg&ef
zGUH NzdK;wk;d wufapa&; vQyfppf"mwftm;rsm; ydv
Yk w
T jf zefYfjzL; 30-10-2018 &ufxkwf jrefrmh
tvif;owif;pm pmrsufESm 9 yg
rÅav; atmufwkdbm 30 wnfaqmufNyD;jzpfojzihf (,aeY)atmufwb dk m 30 &ufwiG f
uÇmvHk;qkdif&m rD'D,mESihf owif;
vQyfppfESihf pGrf;tif0efBuD;Xme rÅav;vQyfppf"mwftm; EdkifiHawmf"mwftm;pepfrS vQyfppf"mwftm;rsm; pwif
tcsuftvuf odem;vnfrI &uf
ay;a&; aumfyadk &;&Si;f onf rÅav;wkid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd jzefYjzL;ay;EkdifcJhonf/
owåywftcrf;tem; usif;y
jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0rsm; tvsiftjrefzUHG NzdK;wk;d wuf ,ckuo hJ Ydk wkid ;f a'oBuD;bwf*sufjzihf aus;vufa'o
owif;aumfvH 4? 'kwd,tydk'f
apa&; vkyfief;cGifrsm;wGif wpfcktygt0ifjzpfonhf rsm;odkY vQyfppf"mwftm; ydkYvTwfjzeYfjzL;Ekdifa&; aqmif&Guf
pmaMumif;a& 6 ü Eleven
aus;vufrD;vif;a&;vkyfief;rsm;tm; BudK;yrf;aqmif&Guf EkdifrIaMumihf aus;&Gmrsm;taejzihf vQyfppf"mwftm;&&Sd
Media Group t,f'Dwm
taumiftxnfazmfvsuf&Sd&m ,cktcg rÅav;c½kdif oHk;pGJEkdifrI ydkrkdjrefqefvmygaMumif;? 2018 ckESpf umvwkd
tr&yl&NrdKeU ,ftwGi;f &Sd a&Taygufyif? rusD;udik ;f ? ajcmufaoG; bwf*sufwGif wkdif;a'oBuD;tpdk;&rS rÅav;c½kdiftwGif; udkrsKd;rif;xdkuf (tpm;) Eleven
Media Group rS t,f ' D w m
aomuf? rk;d aumif;ESifh abmqHak us;&Gmrsm;? ykord Bf uD;NrdKeU ,f 0ifcGifhjyKcJhonfh azmfjyygaus;&Gm &Spf&GmvHk;udk EkdifiHawmf
twGif;&Sd &JxG#f? yk*HwyfESihf ql;um;uif;aus;&Gmrsm;wGif "mwftm;pepfrS csdwfqufí "mwftm;jzefYjzL;ay;EkdifcJhí a[mif; udkrsKd;rif;xuf[k jyifqif
rÅav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ 2018 ckESpf umvwkd *kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif; c½kdifvQyfppfrefae*sm zwf½Iyg&ef/
bwf*sufjzihf x&efpazmfrmrsm;ESihf "mwftm;vkdif;rsm; OD;at;ausmfu ajymonf/ owif;pOf owif;pOf
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifrSrJ½kHykHpHESifh cdkifvkHrJ? y,frJerle mykHpHrsm; xkwfjyefaMunmjcif;
aejynfawmf atmufwdkbm 30 a&G;aumufyGJ aumfr&SifrSxkwfjyefaMunmcJhygonf/ rJ½kHerlemykHpHESifh qE´rJvufrSwfrsm;ESifh BudKwifqE´rJvufrSwfrsm;\
2018 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk vpfvyfrJqE´e,f (13) e,fü Edk0ifbm (3) &ufaeYwGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/ cdik v
f rHk ?J y,freJ rlemykpH rH sm;rSm atmufwiG af zmfjyxm;onft
h wdik ;f jzpfNyD; a&G;aumufyu
JG sif;yonfah eYüvnf; rJ½rHk sm;wGif
rJqE´&iS jf ynforl sm;taejzifh qE´raJ y;&mwGif tqifajyap&ef rJ½eHk rlemykpH EH iS hf rdrad y;vduk o
f nfh qE´rv J ufrw S rf sm; y,frJ ADEdkif;ydkpwmrsm;jzifh uyfxm;rnf jzpfaMumif; od&Sd&onf/
rjzpfapa&;twGuf qE´rv J ufrw S rf sm;ESihf BudKwifqE´rv
J ufrw
S rf sm;\ cdik v
f rHk ?J y,freJ rlemykpH rH sm;udk od&EdS ikd &f efjynfaxmifpk owif;pOf

ckdifvkHrJ erle mykHpHrsm;

rSwfcsuf/ /txufazmfjyygykHpHrsm;onf erlemykHpHtcsKdUom jzpfygonf/ ¤if;ykHpHerlemrsm;ESihf oabmw&m;wlaomrJvufrSwfrsm;udk ckdifvkHrJtjzpf qkH;jzwf&efjzpfonf/
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018

ckdifvkHrJ erle mykHpHrsm; y,frJ erle mykHpHrsm;

rSwcf suf/ /txufazmfjyygykpH rH sm;onf erlemykpH t
H csKdo
U m
jzpfygonf/ ¤if;ykHpHerlemrsm;ESihf oabmw&m;wlaom
rJvufrSwfrsm;udk y,frJtjzpf qkH;jzwf&efjzpfonf/
rSwfcsuf/ /txufazmfjyygykHpHrsm;onf erlemykHpHtcsKdUom jzpfygonf/ ¤if;ykHpHerlemrsm;ESihf oabmw&m;wlaomrJvufrSwfrsm;udk ckdifvkHrJtjzpf qkH;jzwf&efjzpfonf/
qufvufazmfjyygrnf
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018

jynfaxmifp0k efBuD; 'kw,d Advk cf sKyfBuD;&Jatmif jynfaxmifpwk ikd ;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nfzUHG NzdK;a&;
'D*&Daumvdyf(ppfudkif;)2017- 2018 ynmoifESpf? trSwfpOf (13) oifwef;qif;yGJ wufa&muf
ppfudkif; atmufwdkbm 30
2017-2018 ynmoifESpf 0dZÆmbGJU ? odyÜHbGJUESifh A. G. T. I 'Dyvdkrm&&Sdonfh
ausmif;om; 213 OD;wdkY\ oifwef;qif;yGJESifh tvkyfcefYtyfvTmay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&Du ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKUe,f
jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nfzUHG NzdK;a&;'D*&Daumvdy(f ppfuikd ;f )
bGJUESif;obifcef;rü usif;yonf/
tcrf;tem;odkY e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm jrifhEdkifESifh
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESifh avhusifha&;
OD;pD;XmeòefMum;a&;rSL;csKyf OD;ode;f aX;OD;? jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vlrsKd;rsm;
zGUH NzdK;a&;wuúov kd f ygarmu©csKyf OD;jr0if;? jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om; vli,frsm;
pGr;f &nfzUHG NzdK;a&; 'D*&Daumvdyf (ppfuikd ;f )ausmif;tkyBf uD; a':&D&ñ D eG ?Yf ygarmu©?
wGJzufygarmu©? q&m? q&mrrsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;?
oifwef;qif;ausmif;om;rsm;ESifh rdbaqGrsKd;rsm; wufa&mufMuonf/ jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif 2017-2018 ynmoifESpf 0dZÆmbGJU ? odyÜHbGJUESifh A.G.T. I 'Dyvdkrm&&Sdonfhausmif;om; 213 OD;wdkY\
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBuD; 'kw, d Adv k cf sKyfBuD;&Jatmifu Edik if aH wmftpd;k & oifwef;qif;yGJESifh tvkyfcefYtyfvTmay;tyfyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/
onf wdik ;f &if;om;rsm;\ zGUH NzdK;wd;k wufa&;udk tpOfa&S;½INyD; wdik ;f &if;om;rsm;\ ynmoif,lcJhMuonfhtwGuf tcsif;csif;aygif;oif;qufqHa&; rQwrI? wpfOD; aexdkifMu&rnfjzpfaMumif;/
b0aemifa&;twGuf tajccHynm? tqifhjrifhynmESifh toufarG;0rf;ausmif; tay:wpfOD; em;vnfcGifhvTwfrIwdkYjzifh vlrIqufqHa&;udkvnf; aumif;pGm Edik if aH wmftpd;k &u BudK;pm;taumiftxnfazmfaeonfh wpfEikd if v H ;Hk typf
ynm&yfrsm; oifMum;ay;í rdrda'ozGHU NzdK;a&;wm0efrsm;udk todpdwf"mwfjzifh em;vnfoabmaygufMuolrsm;? tcsdefudk av;pm;wefzdk;xm;NyD; pepfwuspDrH tcwf&yfpaJ &;rS xm0&Nidr;f csrf;a&;&&Sad tmif BudK;yrf;aqmif&u G af eonft h ay:
xrf;aqmifEikd af p&eftwGuf aumif;jrwfonfh &nf&, G cf sufrsm;jzifh jynfaxmifpk cefYcGJwwfolrsm;? usef;rmoefpGrf;zswfvwfolrsm;? aiGaMu;okH;pGJ&mwGifvnf; rdrdwdkY wm0efus&ma'orsm;wGif typftcwf&yfpJa&;? xm0&Nidrf;csrf;a&;
wdik ;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nfzUHG NzdK;a&;'D*&Daumvdyf (ppfuikd ;f )udk wnfaxmif tokH;ESifhtjzKef;cGJjcm; odjrifEdkifolrsm;? pmayzwf½Iavhvm0goemxkHolrsm;? azmfaqmifa&;rsm;wGifvnf; wpfwyfwpftm; yg0ifulnD aqmif&GufoGm;Mu
zGifhvSpfcJhjcif;jzpfaMumif;/ pdu
k yf sKd;a&; arG;jrLa&; A[kow k &Sod rl sm;? taxGaxGbufpu Hk @pkt H m; þausmif; &rnfjzpfaMumif;/
'D*&Daumvdy(f ppfuikd ;f )\ oufwrf;wpfavQmuf ,aeYoifwef;qif;armifwYkd awmfBuD;rS oifMum;avhusifah y;vdu k of nft h wGuf wd;k wufvmonfh todÓPf EdkifiHh0efxrf;aumif;rsm;jzpfvmatmifBudK;pm;
tygt0if 0dZÆmbGJU 313 OD;? odyÜHbGJU 586 OD;? A.G.T.I 'Dyvdkrm 529 OD;ESifh rsm;ESifh udk,fhb0c&D;udk rSefrSefuefuef avQmufvSrf;EdkifMuolrsm;jzpfatmif rdrd EdkifiHawmf\ aus;Zl;w&m;? ausmif;awmfBuD;\ aus;Zl;w&m;rsm;udk tNrJ
tif*sifeD,menf;ynmbGJU 139 OD; pkpkaygif; 1567 OD;udk arG;xkwfay;EdkifcJhNyD; ud,k u f , kd t
f av;xm;? ywf0ef;usifukd tav;xm;trSww f rJrh &Sad pbJ tNrJtod apmifhodNyD; 'D*&Daumvdyfu oifMum;ydkYcsay;vdkufonfh bufpkHynm&yfrsm;udk
jzpfaMumif;/ owdw&m;ESifh pOf;pm;awG;ac:vkyfudkif aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfaMumif;/ rdrdwdkY wm0efus&ma'orsm;wGif udk,fpDudk,fpDtokH;csNyD; e,fajra'ozGHU NzdK;
wm0efodpdwf? wm0ef,lpdwf? wm0efcHpdwf"mwfwdkYjzifhaqmif&Guf rnfonfhae&m rnfonfha'oudka&mufa&muf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ wdk;wufa&;ESifh a'ocHwdkif;&if;om;rsm;\ vlom;t&if;tjrpf zGHU NzdK;wdk;wuf
oifwef;qif;rsm;rS Edik if w H m0efxrf;aqmif&if; qufvufynmqnf;yl;cJMh u ,Ofaus;rI? pmayESihf "avhx;Hk pHrsm;udk tpOfjrwfE;kd pGmxde;f odr;f NyD; wdik ;f &if;om; atmifEiS hf vlrpI ;D yGm;b0jrifrh m;atmif aqmif&u G af y;&if; rdru
d ,
kd u f ,
kd q f ufvuf
onfhtwGuf Ph.DbGJU 32 OD;? r[m0dZÆmbGJU 107 OD;? r[modyÜHbGJU 238 OD;? vlrsKd;rsm;rsufpdyGifh em;yGifh A[kokwyGm;rsm;apa&;twGuf pGrf;EdkiforQBudK;yrf; jyKpkysKd;axmifNyD; e,fajra'ovlxktm; OD;aqmifvrf;jyEdkifonfh acgif;aqmif
r[mokawoebGJU 99 OD;? B.E 199 OD;? M.E 57 OD; &&SdNyD;jzpfaMumif;/ tm;xkwMf u&rnfjzpfaMumif;? rdrw d wfox d m;onfh todynm? twwfynmrsm; aumif;wpfOD;jzpfvmatmif tNrJESvkH;oGif;BudK;pm;usifhBuHNyD; EdkifiHawmfu
oifwef;qif;NyD; Edik if w hH m0efrsm;xrf;aqmif&mwGif rdrw d w Ykd wfajrmufxm; udk wdik ;f &if;om;vli,frsm;\ vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf wd;k yGm;vmatmif wwfprG ;f tm;udk;tm;xm;jyK&onfh EdkifiHh0efxrf;aumif;rsm;jzpfvmatmif BudK;pm;
onfh ynm&yfrsm;udk vufawGu U sustok;H csNyD; wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;\ e,fpyf oa&GUulnDaqmif&Gufay;Mu&if; wdkif;&if;om;wdkY\ e,fajra'ozGHU NzdK;a&;ESifh vkyfudkifaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif; rSmMum;onf/
a'o tvsiftjrefwdk;wufapa&;? qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; vkyfief;rsm;udk vlrIpD;yGm;b0zGHU NzdK;a&;udk taxmuftyHhjyKazmfaqmif&rnfjzpfaMumif;/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u 0dZÆmxl;cRefqk&&Sdol armifnDatmifESifh
pmawGU ? vufawGaU ygi;f pyfNy;D wm0efopd w d ?f wm0ef,pl w d ?f wm0efcpH w d "f mwfwjYkd zifh ,aeY EdkifiHawmfwGif wpfEdkifiHvkH; vlBuD; vli,f? usm; r ra&G; tÅ&m,f odyÜHxl;cRefqk&&Sdol armifydkifpdk;MuL;tm; vnf;aumif;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfaMumif;/ usa&mufvmEdkifonfh rl;,pfaq;0g;udpöESifh ywfoufívnf; rdrdudk,fwdkif 0efBuD;csKyf a'gufwmjrifEh ikd u f A.G.T.I xl;cRefq&k &So d l armifnn D pD ;kd tm;vnf;
rdrd wdkif;&if;om; vlrsKd;toD;oD;\ a'ozGHU NzdK;a&;? a'ownfNidrfat;csrf; uif;uif;&Sif;&Sif; &SdMu&ef xdef;xdef;odrf;odrf;aezdkYvdkaMumif;ESifh wm0efus&m aumif; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ qufvufí 0efBuD;Xme 13 ckESifh ppfudkif;
om,ma&;twGuf vlrsKd;pGJ? a'opGJ? bmompGJ? 0g'pGJrsm; ponfhtpGef;a&muf a'orsm;wGif&Sdonfh wdkif;&if;om; vlBuD; vli,f? usm; r tm;vkH; rl;,pf wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJUwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;u oifwef;qif;
pGv J rf;rIrsm;uif;a0;atmif BudK;yrf;a&;wdw Yk iG f pdwaf &mud, k yf g yg0ifaqmif&u G f aq;0g;ESifhywfoufaom vrf;rSm;ra&mufap&ef rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif; ausmif;om; 213 OD;wdkYudk tvkyfcefYtyfvTmrsm;ay;tyfonf/
Mu&rnfjzpfaMumif;? 0efxrf;aumif; wpfa,mufjzpf&ef ½d;k ajzmifrh ?I wm0efopd w d ?f umuG,af &; vkyif ef;rsm;wGif wdik ;f &if;om;jynforl sm;ESit hf wl tm;BudK;rmefwuf xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;onf oifwef;qif;ausmif;om;rsm;ESihf rdb
wm0efcHpdwf? wm0ef,lpdwf&Sd&ef txl;ta&;BuD;aMumif;/ yl;aygif;yg0if aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/ rsm;udk cifrif&if;ES;D pGmEIwq f ufNyD; bGEUJ iS ;f obif{nfch ef;ü xl;cRefq&k ausmif;om;
'D*&Daumvdyaf usmif;awmfBuD;u oifMum;ay;vdu k o f nfh ynm&yfrsm;ESihf usi0hf wfou d m© jynfph jHk cif;? t*wdw&m;uif;&Si;f jcif;? bufvu kd rf u I if;&Si;f jcif;? rsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;onf/
IT enf;ynmrsm;udk Edik if w H umESihf &ifaygifwef;Edik af &; wd;k wufajymif;vJaeonfh wm0efcrH &I jdS cif; ponft h ajccHrrl sm;tay: wnfaqmufxm;onfh vky&f nfuikd &f nf ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBuD;ESihf {nfo h nfawmfrsm;onf oifwef;qif;
enf;ynm&yftoD;oD;udkvnf; qufvufpl;prf;avhvm qnf;yl;oGm;Mu&ef ESifh ,kHMunfcsufcdkifrmrI&Sdonfh jynfolU0efxrf;rsm;onf aumif;rGefaom ausmif;om;rsm;ESifh twl pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfykH½dkufMuonf/
vdktyfaMumif;/ 'Drukd a&pDusifph Of\ausm½d;k r@dKifrsm;[k od&edS m;vnfNyD; jynfot Yl usKd;o,fy;kd naeydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD;ESifhZeD;wdkYu oifwef;qif;ausmif;om;
ausmif;awmfBuD;wGif wdkif;&if;om;tm;vkH;twlwuG pkaygif;aexdkifNyD; onf?h jynfou l av;pm;tm;ud;k &onfh Edik if 0hH efxrf;aumif;rsm;tjzpf &yfwnf rsm;tm; *kPfjyKnaepmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/ owif;pOf

jynfolodkY jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;qdkif&mvkyfief;pOfrsm; wifjyaqG;aEG;jcif;ESifh udp&ö yfrsm;udk vnf;aumif;? vufeuf
udik yf #dyu©ajz&Si;f a&; vkyif ef;pOfrsm;
udkvnf;aumif;? NCA azmfaqmif
zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmuf&mwGif &ifqdkifBuHKawGU&Edkifonfh pdefac:csufrsm; pum;0dkif;aqG;aEG;yGJ usif;y &mwGiyf rkd x
jynfaxmifpw
kd ad &mufr&I adS &;ESihf zuf'&,f
k nfaqmufa&;vkyif ef;
pOfrsm;udk vnf;aumif;? toGif
ykodrf atmufwdkbm 30 jcif;ESifh zuf'&,fjynfaxmifpk wnf aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&Du yl;wGaJ umfrwD (UPDJC) 'kw, d Ouú| at; ( jynfaxmifpktqifh ypfcwf
ul;ajymif;a&;umvwGif EdkifiHa&;udk
jynfolodkY jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; aqmuf&mwGif &ifqdkifBuHKawGU&Edkif ykodrfNrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;y&m OD;oka0u EIwfcGef;qufpum; ajym wdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifh
OD;pm;ay;aqmif&Guf&ef vdktyfonfh
qdik &f m vkyif ef;pOfrsm; wifjyaqG;aEG; onfh pdefac:csufrsm; pum;0dkif; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI Mum;NyD; rGeftrsKd;om;ygwDtwGif; Munfha&;aumfrwD? JMC- U)?
tcef;u@rsm;udk vnf;aumif;
a&;rSL; rif;ausmfaZ,smOD;u Nidr;f csrf; roDwm (prf;acsmif;) (PEN Myan-
toD;oD;aqG;aEG;Muonf/
a&;vkyif ef;pOfrsm; aqmif&u G af erIEiS hf mar)? OD;armifarmifp;kd (pma&;q&m)?
ywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/ OD;aZ,sol (pDtD;tdk? 'kwd, t,f'D xdaYk emuf wufa&mufvmolrsm;
xdaYk emuf wufa&mufvmolrsm; wmcsKyf - The Voice Weekly)? u typftcwf&yfpaJ &;ESihf Nidr;f csrf;a&;
u Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOf aqmif&u G f OD;&JrsKd;[de;f (waumif; tifpwDusK)? azmfaqmifrI? wdkif;&if;om;vufeuf
aerIESifh ywfoufí atmifjrifrI&SdEdkif OD;jrifhpdk; (jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh udik rf sm;NCAvufrw S x f ;kd &efMuefMY um
r&SdEdkif? tcsdefrnfrQ MumjrifhEdkifrnf zGUH NzdK;a&;ygwD) (UPDJC) twGi;f a&; aerI? zuf'&,fjynfaxmifpk wnf
ponfo h vd o
kd nfrsm;udk ar;jref;aqG; rSL;wdkYu OD;aqmifaqG;aEG;Muonf/ aqmuf&mwGif jzpfay:vmEdkifonfh
aEG;Mu&m wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnf aqG;aEG;&mwGif vufeufuikd t f zGUJ tajcaet&yf&yfrsm;udk aqG;aEG;
&Sif;vif;ajzMum;Muonf/ rsm;ESihf Nidr;f csrf;a&;wnfaqmuf&mü ar;jref;&m OD;aqmifaqG;aEG;olrsm;u
rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,ydkif;pum; Edik if aH &;odrYk [kwf vlrsKd;a&;tay: wGif tcef;u@tvdkuf jyefvnf&Sif;vif;
0dkif;aqG;aEG;yGJudk jyefvnfusif;y&m ta&;BuD;rI&Sd r&Sd udkvnf;aumif;? ajzMum;cJhaMumif; od&onf/
odum© awmf&q&mawmf apmrufo,l; zGJUpnf;ykHtajccHOya' jyifqifa&; wdkif;a'oBuD; (jyef^quf)
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018

zm;uefYa'o&Sd a&TUajymif;tvkyform;rsm;twGuf jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;qdkif&mvkyfief;tzGJU\ vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0; usif;y
aejynfawmf atmufwdkbm 30
zm;uefaY 'o&Sad &TaU jymif;tvkyo f rm;rsm;twGuf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;
rsm;qdkif&m vkyfief;tzGJU\ vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0; (1^2018)udk ,aeY
eHeufyikd ;f u vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
pkaygif;tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/ (,myHk)
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u wpfEikd if v H ;Hk
taejzifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;wdk;wufa&;aqmif&Gufvsuf
&Sad Mumif;? zm;uefaY 'o onf w&m;Oya'pd;k rd;k rI vdt k yfaom a'ojzpfygaMumif;?
zm;uefaY 'owGif Edik if t H ESu YH vma&mufaom a&TaU jymif;vkyo f m;rsm;&Sad Mumif;?
þa'owGif rl;,pfaq;0g;okH;pGJrI rsm;jym;aMumif;? xdkYaMumifh vlrI'ku©rsm;?
&mZ0wfrrI sm; xlajymvsuf&adS Mumif;? xdak &TaU jymif;vkyo f m;rsm;onf ajrpmykNH ydKus
rIaMumifh aoqk;H olO;D a&rsm;jym;vsuf&adS Mumif;? vlraoaomfvnf; b0aoae
Muonfholrsm; rsm;jym;aeaMumif;? HIV/AIDS? tonf;a&miftom;0gESifh
emwm&Snfa&m*grsm;vnf; jzpfyGm;vsuf&SdygaMumif;? uav;oli,frsm;\
usef;rma&;^ ynma&; xdcu kd v
f mygaMumif;? xdak Mumifh xdak 'owGif aqmif&u G f
p&mudp&ö yfrsm; rsm;pGmay:aygufvmygaMumif;? xdak Mumifv h nf; vkyif ef;tzGUJcrJG sm;
zGJUpnf;NyD; aqmif&GufoGm;&rnf jzpfygaMumif;/
obm0ab;tÅ&m,frsm; BuHKawGUae &Sdatmif aqmif&Gufay;&rnf jzpfygaMumif;? *kPfodu©m&Sdonfh todkuft0ef; a&;? ajr,mpDrHcefYcGJrIESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sda&;wdkYtwGuf yl;aygif;
ajrpmykHrsm;aMumifh O½kacsmif;wdrfaumvmjcif;? acsmif;vufwufrsm; jzpfatmif aqmif&Gufay;&rnfjzpfygaMumif;? jynfolvlxk? t&yfbuftzGJU aqmif&GufoGm;&ef vdktyfygaMumif;/
ydwfqdkYvmjcif;? ESpfpOfa&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfay:vmjcif; ponfhobm0ab; tpnf;rsm;ESihf yGiv hf if;jrifompGmxda&mufpmG yl;aygif;aqmif&u G jf cif;jzifh jyefvnf vkyfief;tzGU J cGJ(6)ckrSm zm;uefYa'o w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyfief;tzGJU cGJ?
tÅ&m,frsm; BuHKawGaU e&ygaMumif;? zm;uefaY 'oonf obm0ab;ESihf vlvyk f xlaxmifa&;vkyfief;rsm;tm; aqmif&Gufjcif;? ab;tÅ&m,frsm;udk BuHhBuHhcH obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;tzGU J cGJ? ajr,mpDrHcefYcGJa&;vkyfief;
ab;oifo h nfh a'o[kajymí&ygaMumif;? xdaYk Mumifv h nf; jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ &ifqikd f wkjYH yefEikd pf rG ;f &Sad om vlrt I odu k tf 0ef;ESihf *kPo f ud m© &Sad om vªtodu k f tzGU J cGJ? toufarG;0rf;ausmif; oifwef;ay;a&;ESifh tvkyftudkif&SmazGay;a&;
½k;H rS 2018 ckEpS f atmufwb kd mv 4 &ufwiG f ]]zm;uefaY 'o&Sd a&TaU jymif;tvkyo f rm; t0ef;jzpfay:ap&ef aqmif&Gufay;&rnfjzpfygaMumif;/ vkyfief;tzGU J cGJG? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;tzGU J cGJ? b@ma&;vkyfief;tzGU J cGJ
rsm;twGuf jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;qdkif&m vkyfief;tzGJUESifh vkyfief; Oya'ESihftnD pDrHcefYcGJay;rnf ponfv h yk if ef;tzGU J cJG toD;oD;rSvnf; oufqikd &f mwm0efrsm;udk ESpv f wpfBudrf
tzGUJ cGJ (6)zG}UJ } zGpUJ nf;ay;cJyh gaMumif;? aqmif&u G &f rnfh vkyif ef;rsm;wGif 0efBuD;Xme jyefvnfxal xmifa&;wGif tvkyt f udik zf efw;D ay;jcif;ESihf ajr,mpDrcH efcY rJG I NyD;pD;aqmif&u G rf rI sm;udk jyefvnfo;Hk oyfEikd &f ef pkpnf;wifjy&ef vdt k yfygaMumif;/
wpfckwnf;? tpdk;&wpfckwnf;jzifh aqmif&Gufí r&ygaMumif;? xdkYaMumifh tzGU J cGJ udpö&yfrsm;? ajrvGwfajrvyfajr½dkif;rsm;wGif tajccsaexdkifEdkifa&;twGuf yl;aygif;tBuHay;
rsm;wGif qufpyf0efBuD;Xmersm;jzifh yl;aygif;aqmif&u G &f ef pDrzH pUJG nf;ay;xm;jcif; pDrHaqmif&Gufay;jcif;rsm; jzpfygaMumif;? Oya'ESifhtnD pDrHcefYcGJay;oGm;rnf ed*;Hk csKyftm;jzifh zm;uefaY 'o&Sd a&TaU jymif;tvkyo f rm;rsm;twGuf jyefvnf
jzpfygaMumif;? tzGJU cGJrsm;onf jynfolrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; jzpfygaMumif;? tvkyt f udik t
f cGit
hf vrf; azmfaqmif&mwGif jyóemt&Sq d ;Hk xlaxmifa&;vkyif ef;udk aqmif&u G jf cif;onf Edik if aH wmf\ w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf
vlrt I zGt
UJ pnf;rsm;ESihf o[Zmwjzpf&ef? yGiv hf if;jrifomrIjzifh yl;aygif;aqmif&u G f rl;,pfaq;0g;udpöü rl;,pfaq;0g;jzwfNyD;olrsm; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; vlrIpD;yGm;b0zGHU NzdK;a&;twGuf taxmuftuljyKaomaMumifh tm;vkH;yl;aygif;
&rnf jzpfygaMumif;/ wGif tvkyftudkiftcGifhta&;&&Sda&;onf OD;pm;ay;udpö&yfjzpfygaMumif;? tBuHay; aqG;aEG;Muyg&ef ajymMum;onf/
tzGJU cGJrsm;\ vkyfief;rsm;onf rsm;jym;us,fjyefYonfh udpö&yfrsm;&SdNyD; ajrpmykt H m;rScD akd e&onfh vkyif ef;xuf oifw h ifah vsmufywfaom tvkyt f udik f qufvufí yl;wGJOuú| ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwm cufatmif?
jynfaxmifpt k pd;k &tzGu UJ wm0ef,al qmif&u G af y;&rnfh udp&ö yfrsm;vnf; yg0if rsm;&&Sad &;twGuf zefw;D ay;&rnfjzpfygaMumif;? *kPo f ud m© &Sod nfh tvkyt f udik f 'kw, d Ouú|rsm;ESihf vkyif ef;tzGUJ cG(J 6)ckrS wm0ef&o dS rl sm;u a&SvU yk if ef;pOfrsm;ESihf
vmygaMumif;? xdaYk Mumifh aqmif&u G &f rnfh vkyif ef;tm;vk;H yl;aygif;aqmif&u G &f ef rsKd;jzpf&efvnf; vdt k yfygaMumif;? aqmif&u G rf nfv h yk if ef;rsm;twGuf pDrcH sufrsm; ywfoufí aqG;aEG;tBuHjyKMuonf/
vdt k yfaMumif;? vkyif ef;tzGUJ\ wm0efwiG f a&TaU jymif;tvkyo f rm;rsm;\ rdom;pk a&;qGx J m;&ef vdt k yfygaMumif;? ajr,mESihf obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;wGif tpnf;ta0;odYk 'kw, d 0efBuD;rsm;? ucsifjynfe,f0efBuD;rsm;? tNrJwrf;
rsm;? xdcu kd vf , G t f yk pf rk sm; (Oyrm-roefprG ;f olrsm;? ud, k 0f efaqmifrsm;? uav; a&&Snpf rD cH sufrsm; &S&d rnfjzpfygaMumif;? wpfEikd if v H ;Hk twdik ;f twmjzifh azmfaqmif twGi;f 0efrsm;? òefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESihf Xmeqdik &f m wm0ef&o dS rl sm; wufa&muf
oli,frsm;? oufBuD;&G,t f rkd sm;)twGuf tajctae tqift h wef;wpfcak &muf aeouJo h Ykd w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? t*wdwu kd zf suaf &;? obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f MuaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf

a':cifMunfazmifa';&Sif; y&[dwvkyfief;rsm;wGif tokH;jyK&ef yg&rDjznfhzufnDtpfrrsm;tzGJUu tvSLaiG$rsm; vSL'gef; aiGtwkxkwfjcif;? vdrfvnfxkwf,ljcif;udk umuG,frnfh
&efukef atmufwdkbm 30
a':cifMunfazmifa';&Sif;u aqmif&Gufaeonfh
a'gufwm oefYaomfaumif;u vufcH&,lonf/
tvSLaiGvSL'gef;&jcif;ESifh pyfvsOf;NyD; yg&rD
tJ'aD vmuf roGm;Edik b
f ;l / a':cifMunfazmifa';&Si;f udk enf;pepfopf jynfwiG ;f yk*v¾ ud bPfEiS hf ,le,D rfay;wdrYk wd qf uf
vSLvdkufwJhtwGuf udk,fhtvSLu ae&mtESHYa&muf
y&[dwvkyfief;rsm;wGif tokH;jyK&eftwGuf yg&rD jznfhzufnDtpfrrsm;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u aejynfawmf atmufwdkbm 30
oGm;r,f/ tJ'DtwGufvnf; yDwdjzpfwmaygh/
jznfhzuf nDtpfrrsm;tzGJUu ,aeY rGef;vGJydkif;u ]]a':cifMunfazmifa';&Sif;u aqmif&GufaewJh atwDtrfpufrsm;wGif tDtrfAGDenf;ynmudk tajcjyKxm;onfh ,leD,rfay;
aemufydkif;qufNyD; vdktyfwJhae&mawG? vdktyfwJh
&efukefNrdKU tif;vsm;vdwf[dkw,f&Sd tqdkyg y&[dwvkyfief;awGrSm tokH;jyKzdkY wpfzufwpfvrf; cspfyu f wfrsm;jzifh aiGom;xkwv f yk rf u
I kd pwifaqmif&u G af y;Edik Nf yDjzpfaMumif;
tzGJUtpnf;awGudk vpOfvSL'gef;oGm;rSmyg}} [k
od&onf/ ,if;pepfukd jynfwiG ;f bPfwpfcjk zpfonfh AGD bPf? Unionpay
a':cifMunfazmifa';&Sif;½kH;cef;odkY tvSLaiG$usyf uae wwfEdkiforQpkNyD; vSL'gef;Muwmyg/ a':cif ajymonf/
International (UPI) ESifh Diebold Nixdorf wdkYtygt0if a'owGif;
32 odef; oGm;a&mufvSL'gef;&m a':cifMunf Munf azmifa';&Sif;u wpfEdkifiHvkH;udkjzefYNyD; vSLEdkif a':cifMunfazmifa';&Sif; tvkyftrIaqmif enf;ynmrdwzf ufrsm;jzpfonfh ACE Data System ? Myanmar Golden
azmifa';&Sif; tvkyftrIaqmifaumfrwD0if w,f/ yg&rDjznfzh ufnt
D pfrrsm;tzGUJ taeeJu Y sawmh aumfrwD0if a'gufwmoefYaomfaumif; u Rock wdu Yk yl;aygif;í UnionPay uwfuikd af qmiforl sm;twGuf ydrk pkd w d cf s&
]]a':cifMunfazmifa';&Sif;rSmu a&wdk? a&&Snf onfh 0efaqmifru I kd pwifcjJh cif;jzpfaMumif; ,aeY&ufpjJG zifh owif;xkwjf yefonf/
vkyfief;awG vkyfaeygw,f/ a&&Snfvkyfief;awG UPI onf Edik if w H umESihf a'oaygif; 170 wGif wnf&NdS yD; e,fjcm;rsOf;jzwf
uawmh a&GUvsm;pmMunfhwdkuf&Sdw,f/ [dkw,f aiGay;acsrIqikd &f m0efaqmifru I kd aqmif&u G vf suf&jdS cif;aMumifh aiGaMu;uwf
oifwef;ausmif;&Sdw,f/ a&wdktaeeJYuawmh toHk;jyKolrsm;jym;NyD; jrefrmEdkifiHwGifvnf; jynfwGif;bPfrsm;ESifh csdwfquf
obm0ab;tÅ&m,fusa&mufwJh ae&mawGrSm aqmif&GufaeaMumif; od&Sd&onf/ ,ck enf;pepfopfjzifh toHk;jyKrIonf
csufcsif;pm;p&m vdt
k yfwahJ e&mawGukd tvSL&Siaf wG yxrqHk;tBudrfjzpfaMumif; od&onf/
vSLwJhtvSLaiGawGeJYyJ vkyfaeMuygw,f/ tJ'Dae&m EMV pepfonf Chip tajcjyKuwfESifh Point of Sale ud&d,mrsm;
awGrSm tokH;jyKoGm;rSmjzpfygw,f}}[k ajymonf/ odrYk [kwf atwDtrftMum; zvS,t f oH;k jyKjcif;udk axmufyahH y;onfh enf;ynm
yg&rDjznfhzufnDtpfrrsm;tzGJUonf y&[dw pepf wpfcjk zpfNyD; tm;omcsufrmS aiGtwkvyk jf cif;? vdrv f nfxw k , f jl cif;rsm;udk
vkyfief;rsm;udk 2017 ckESpfrS pwifaqmif&GufcJhNyD; avsmhenf;apNyD; aiGay;acsrI enf;vrf;rsm;tm;vH;k udk Edik if w H umtodtrSwjf yK
yxrqkH;taejzifh NrdKUe,frsm;&Sd bkef;awmfBuD;oif pepfwpfckwnf;jzifh pHtoHk;jyKEdkifjcif; jzpfonf/
ynma&;ausmif;rsm;odkY oGm;a&mufvSL'gef;rIrsm; ]]oHk;pGJolawGtwGuf tvHkNcHKqHk;jzpfzdkYudk OD;wnfaqmif&Guf&wmyg/
tjyif &ifcGifrJhavQmhcsa&; vIyf&Sm;rIrsm;wGif Edik if w
H umtqifh pHEeI ;f awGukd toH;k jyKw,fqw kd mu uRefawmfwq Ykd u
D
vnf; vSL'gef;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; tqdkygtzGJUrS uwfudkifolawGudk vdrfvnftjrwfxkwfwmawG umuG,fay;zdkYtwGuf
od&onf/ taumif;qH;k ygyJ}}[k AGD bPf\ refae*sif;'g½du k w
f m OD;xl;xufawZu
rif;opf(MNA) ajymMum;onf/ oGef;0óef

m ausmzHk;rS auAGD x&efpazmfrmudk;vkH;udk 2017- 2018 jynfaxmifpktpdk;& &efykHaiGjzifh
bl;oD;awmif"mwftm;cG½J u Hk kd 2017 ckEpS f 'DZifbmvwGif pwifwnfaqmufcjhJ cif; vnf;aumif; vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;ay;Edik &f ef wnfaqmufxm;jcif;jzpfaMumif;
jyifqifzwf½Iyg&ef
jzpfaMumif; od&onf/ od&onf/ 30-10-2018 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm (10) aumfvH
xdt Yk jyif bl;oD;awmifNrdKeU ,f aus;&Gmrsm; 24 em&D "mwftm;&&Sad &;twGuf bl;oD;awmifNrdKUe,fwGif "mwftm;vdkif;rsm; wnfaqmufxm;NyD;jzpfí 4 yg? LNG vQyfppf"mwftm;ay;puf½kH(tvkH) pDrHudef;ESihf ywfoufí
aus;&Gmav;&Gmudk 11 auAGD "mwftm;vdkif; 6 rdkif? 400 AdkY "mwftm;vdkif; 3 aus;&Gm 13 &Gmudk vQyfppf"mwftm; qufvufjzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpf&m jynforl sm;tm; csjyaqG;aEG;owif;yxrtyd'k ?f pmaMumif;a& 3 ü Literal
a'ocHjynfolrsm;\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;ESifh vkHNcHKa&; Fine Natural Gas (LNG) tpm; Liquefied Natural Gas (LNG)
rdik Ef iS hf 11^ 0 'or 4 auAGD x&efpazmfrm av;vk;H udk 2017- 2018 &cdik jf ynfe,f
tpd;k &tzGUJ &efyaHk iGjzifh vnf;aumif;? aus;&Gm ud;k &Gmudk 11 auAGD "mwftm;vdik ;f ponfhu@rsm;wGif zGHU NzdK;wdk;wufvmrnfjzpfaMumif; od&onf/ [k jyifqifzwf½Iyg&ef/
ausmfol0if;? atmifausmfOD; (pmwnf;)
26 'or 2 rdkif? 400 AdkY "mwftm;vdkif; 10 'or 02 rdkifESifh 11^ 0 'or 4
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018

(71)Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJ usif;yrnf
aejynfawmf atmufwdkbm 30 Zefe0g&D 29 &ufxd 33 &ufwikd w f ikd f &efuek Nf rdKU oD&rd *Fvm BuD;rsm;? wdyd#u"& wdyd#uaum0d' Mo0g'gp&d, odrfawmfBuD; awmifbufrkcf tvSLcHXmeESifh
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme omoema&;OD;pD; uÇmat;ukef;ajr q|o*¯,em r[mygomP vdkPf*l q&mawmfBuD;rsm;? ykäuq&mawmfrsm;? pmaxmufpmr òefMum;a&;rSL; (pmar;yGJ XmecG)J zke;f - 09-264436545?
Xmeu BuD;rSL;usif;yrnfh (71)Budrfajrmuf wdyd#u"& odrfawmfBuD;wGif usif;yrnfjzpfonf/ q&mawmfrsm;? pmjyefpmajzoHCmawmfrsm; pkpkaygif; 'kwd,òefMum;a&;rSL; (pmar;yGJXmecGJ) zkef; - 09-
wdy#d uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGBJ uD;udk 1380 jynfEh pS f tqdkyg pmar;yGJBuD;\ zGifhyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm tyg; 350 cefYwdkY <ua&mufawmfrlMurnf jzpfonf/ 261090244 wdkYwGif vma&mufvSL'gef;EdkifaMumif;
ewfawmfvjynfhausmf 6 &ufrS jymodkvjynfhausmf 9 28 &uf eHeuf 8 em&DcwJG iG f 0dZ,r*Fvm"r®obifü usif;y vSL'gef;vdkaom tvSL&Sifrsm;taejzifh vSLzG,f0w¬K od&onf/
&ufxd? 2018 ckESpf 'DZifbm 28 &uf rS 2019 ckESpf rnfjzpf&m EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU q&mawmf ypönf;rsm;udk q|o*¯,em r[mygomPvdkPf*l owif;pOf

tD;,l ukefoG,frItcGifhta&; pdppfavhvma&;tzGJU
vma&mufcJhonfh udpöESifhpyfvsOf;í owif;pm&Sif;vif;yGJ usif;y
&efukef atmufwdkbm 30
tD;,luek o
f ,
G rf t hf a&; pdppfavhvma&;tzGUJ (EU EBA Monitoring Mission ) vma&mufco
I cGit hJ nfu h pd Eö iS hf pyfvsOf;
í owif;pm&Sif;vif;yGJudk ,aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJu &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;&Sd UMFCCI ü
usif;yonf/

'kdYaus;&Gm*sme,f twGJ(15)? trSwf(21) xkwfa0jzefYcsd
aejynfawmf atmufwdkbm 30
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS
tD;,luek o f , G rf t I cGit hf a&; pdppfavhvma&;tzGo UJ nf aqG;aEG;rIrS &&So d nfh tcsuftvufrsm;udk tD;,lygvDrefoYkd ESpfywfwpfBudrf xkwfa0vsuf&Sdonfh
&cdkifjynfe,ftygt0if tjcm;a'orsm;ü jzpfyGm;cJhonfh jyefvnfwifjyrnfjzpfNyD; xdt k csuftvufrsm;ay: tajccHí 'kdYaus;&Gm*sme,fukd toGifo²mef
vlUtcGifhta&;qdkif&mudpö&yfrsm;? wdkif;jynf\ tvkyf&Sif jrefrmEdkifiHtay: GSP ESifhywfoufonfh udpö&yfrsm;udk tESpfom& ajymif;vJum a&mifpHk
tvkyo f rm;? vkyif ef;cGit f ajctaersm;? qufqaH &;rsm;udk tD;,lygvDrefu qkH;jzwfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ pmrsufESmrsm;jzifh a0a0qmqm
pdppfo;Hk oyfavhvm&eftwGuf jrefrmEdik if o H Ykd atmufwb kd m ]] uRefrwdYk wifjycsufawG? olwYkd ar;wJah r;cGe;f awGukd xkwfa0jzefYcsdvsuf&Sd&m twGJ(15)?
vaemufqkH;ywfu vma&mufcJhjcif;jzpfonf/ jyefNyD;ajzwmawGudk olwdkYtaeeJY auseyfw,fvdkY ,lqyg trSwf(21)ukd xkwfa0 jzefYcsdvkdufNyD
tqdkygtzGJUonf atmufwdkbm 29 &uf eHeufydkif;u w,f/ olwdkY rsufvkH;awG ? olwdkYtrlt&mawGudk Munfhwm jzpfonf/
&efukefNrdKU tD;,l½kH;ü UMFCCI toif;csKyf OD;aqmifí yg}}[k a':oif;oif;jrwfu ajymonf/ 1-11-2018 &ufaeYxkwf 'kdY
tD;,laps;uGuo f Ykd wifyrYkd t I rsm;qk;H jzpfaom vkyif ef;u@ jrefrmEdik if \H ukeo f , G rf tI xl;cHpm;cGihf tjrifq h ;Hk tcGihf aus;&Gm*sme,f twGJ(15)? trSwf
rsm;rS ud, k pf m;vS,rf sm; jzpfMuonfh a':cdik cf ikd Ef , G f (wGzJ uf ta&;jzpfonfh EBA udk tD;,ltaejzifh jyefvnf½yk o f rd ;f &ef (21) wGif tmqD,Hoajywpfcgpkduf
taxGaxGtwGif;a&;rSL;? ukefonfpufrItoif;csKyf)? roifhao;aMumif; UMFCCI toif;csKyfü usif;yonfh q,fESpfwGufajcukduf? opfoD;0vH
OD;&Jrif;atmif (twGif;a&;rSL;? jrefrmEdkifiHqefpyg;toif; owif;pm&Sif;vif;yGJrS od&onf/ [if;oD;[if;&Gufrsm;\ ZD0ur®jzpfpOf
csKyf)? OD;jrifph ;kd (Ouú| ? jrefrmEdik if t H xnfcsKyf vkyif ef;&Sirf sm; ]]tD;,ltzGJUvmwmudk toif;csKyftaeeJY BudKqdkyg aMumifh ysufpD;qHk;½HI;rIrsm;tm;
toif; ) ? a':oif;oif;jrwf (zdeyfxkwfvkyfief;&Sif? jr0wD w,f/ u@tpkH eJY awGq U aHk qG;aEG;rIawGtNyD;rSm olwt Ykd aeeJY xdef;csKyfjcif;? pm;oHk;qDrvHkavmuf
pufrIZkef)? OD;atmifrsKd;[def; (txnfcsKyfvkyfief;&Sif? jzpfoifhjzpfxdkufwJh csifhcsdefrIrsdK;eJY jyefvnfwifjywmjzpfzdkY rIESifhvkdtyfaeaom yHhykd;rIponfh
vIdifom,mpufrIZkef)wdkYESifh awGUqkHaqG;aEG;cJhMuonf/ arQmfvifhygw,f}} [k a':cdkifcdkifEG,fu ajymonf/ pkdufysKd;a&;qkdif&m aqmif;yg;rsm;?
awGq U yHk EJG iS hf ywfoufí owif;pm&Si;f vif;yGu J sif;yjcif; tD;,luek o f , G rf t
I cGit hf a&; pdppfavhvma&;tzGo UJ nf vlwef;pm;ra&G;pm;oH;k Edik o f nfh ig;jrpf
jzpfNyD; a':cdkifcdkifEG,fu ]]tD;,lukefoG,frItcGifhta&; c&D;pOftwGif; tpdk;&0efBuD;Xmersm;? txnfcsKyftvkyf csi;f ig;ajcmuf tr,fopfxw k v
f yk v
f Qif
pdppfavhvma&;tzGUJ jrefrmEdik if u H kd a&mufaeygw,f/ tD;,l orm;rsm;? tvkyform;or*¾rsm;? ukefonfpufrI toif; ckid rf maomaps;uGu&f &SEd idk ?f aus;vuf
u jrefrmEdkifiHudk 2013 ckESpfrSm ukefoG,frItxl;tcGifh csKyftzG0UJ if vkyif ef;u@ ud, k pf m;vS,rf sm;? vlt U zGt UJ pnf; pD;yGm;zGUH NzdK;a&;twGuf taxmuftul ol i ,f r sm;? tqk w f w D b D a &m*g owif;rsm;? tifwmAsL;? aus;vuf
ta&; jyefvnfcpH m;cGijhf yKcJw h ,f/ tjrifq h ;Hk tcGit hf a&;aygh/ rsm;ESifh awGUqkHoGm;rnfjzpfonf/ jyKEdkifaom qdwfarG;jrLa&;vkyfief;? taMumif;odaumif;p&m ponfh &ouAsm? umwGef;? [mo? tEk
jrefrmEdik if &H UJ yduYk ek af wGu Oa&myor*¾xu J ykd &Ykd if taumuf c&D;pOftwGi;f tD;,ltzGo UJ nf jrefrmEdik if &H dS oef;aygif; tylyidk ;f a'o EdpUk m;EGm;rsm; arG;jrLjcif; usef;rma&;qkdif&m aqmif;yg;rsm;? ynmu@? tm;upm;? aA'if ?
cGef ay;p&mrvdw k hJ tcGit hf a&;yg/ tJ't D cGit hf a&;udk uRefr rsm;pGmaom tvkyform;rsm;ESifh vlrIywf0ef;usiftay: ESifh tpmauR;arG;jcif; ponfharG;jrL SRI enf;jzifh rsKd;aphxkwfrnfh tvkyftukdiftcGifhtvrf;ESifh rkd;av
wdkY &cJhNyD;awmh tckvuf&Sd jrefrmEdkifiH&JU tajctaewcsKdU txl;tm;jzifh txnfcsKyf ? zdeyfcsKyfponfh CMP u@ a&;qkdif&m owif;? aqmif;yg;rsm;? awmifolrsm;ESifh awGUqHkjcif;? 0ocefYrSef;csuf ponfhA[kokw &&Sd
tay:rSm Oa&myor*¾u 'gudk jyefppd pfwt hJ ydik ;f awG&ydS gw,f/ ESihf pdu
k yf sKd;a&; u@rsm;tay: ukeo f ,G rf I txl;cHpm;cGi\ hf q&mBuD; v,fwGif;om;apmcspf\ aus;vufa'ozGHU NzdK;a&; qkdif&m aprnfh taMumif;t&mrsm;ukd okw
tck uRefrwdeYk YJ awGw U t hJ zGuUJ tvkyo f rm;a&;&meJY ywfouf tusKd;oufa&mufrIrsm;udk em;vnfoabmayguf vufcH 'kwd,t&G,f tcef;quf0w¬K&Snf? aqmif;yg;rsm;? 'kdYaus;&Gmay;pmrsm;? &opHkvifpGmjzifh zwf½I&rnfjzpf
wJhudpö&yfawG? pD;yGm;a&;t& ukefoG,frIeJY ywfoufwJh oGm;rnf[k toif;csKyftaejzifh ,kHMunfygaMumif;? usef;rma&;twGuf ig;rsm;rsm;pm;oH;k pku
d yf sKd;a&;ESihf arG;jrLa&;qkid &f m Edik if H aMumif; od&onf/
udpö&yfawG? 'gawGtm;vkH;[m vlrIywf0ef;usiftay: jrefrmEdkifiH 'Drdkua&pDpepf jyKjyifajymif;vJa&;wGif Oa&my Muyg? qD;csKd aoG;csKda&m*gESifh uav; wumESihf jynfwiG ;f rsufarSmufa&;&m owif;pOf
b,favmufoufa&mufrI&SdEdkifovJ qdkwmawGudk vm or*¾ (tD;,l)onf pGr;f pGr;f wrH ulnaD qmif&u G af y;cJah Mumif;?
a&mufavhvmwmjzpfygw,f}} [k ajymonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk t&Sdeft[kef &efuek t f a&SyU ikd ;f c½kid f ajrmufOuúvmy
tD;,luek o f , G rf t I cGit hf a&; pdppfavhvma&;tzGUJ onf jr§ifh aqmif&Gufvsuf&SdaepOfwGif EdkifiH\vuf&Sdtajctae NrdKUe,f a&TaygufuHNrdKUopf (15)
atmufwdkbm 28 &ufrGef;vGJydkif;wGifvnf; txnfcsKyf rsm;udk a&&Snfwdk;wufzGHU NzdK;ap&ef tD;,ltygt0if EdkifiH &yfuu G f e,fajrtwGi;f rIcif;usqif;
vkyif ef;rsm;wGif vkyu f ikd af eonfh ok;H yefvS Sunday Café wumrS tm;ay;uln&D ef toif;csKyftaejzifh txl;arQmfreS ;f a&;? rl;,pfaq;0g;uif;pifa&;ESihf
tzG0UJ if tvkyo f rm; 22 OD;ESihf awGq U cHk NhJ yD; ¤if;wd\ Yk 0ifaiG? ygaMumif; owif;xkwfjyefxm;onf/ oufi,fr'k rd ;f rIyaysmufa&;ynmay;
vkyif ef;cGit f ajctae? rdom;pkaxmufyahH iG? rdom;pktajc jrefrmEfdkifiHrS tD;,lodkYwifydkYaeonfh ydkYukefrsm;wGif a[majymyGu J kd ,refaeYu usif;y&m
tae? ynma&;? arG;&yfZmwd? b0arQmfrSef;csufrsm;ESifh txnfcsKyfvkyfief;rS 72 &mcdkifEIef;? pdkufysdK;a&;vkyfief;rS 9 e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtyk x f eG ;f xGe;f OD;u
ywfoufí yGifhvif;pGm ar;jref;cJhaMumif; od&onf/ &mcdkifEIef;? zdeyfESifhOD;xkyfcsKyfvkyfief;rS 6 &mcdkifEIef; jzpf a[majympOf/
tD;,luek o f , G rf t I cGit hf a&; pdppfavhvma&;tzGo UJ nf aMumif; od&onf/ eE´m0if;? rDrDNzdK;? "mwfykH-wm&m ukdrsKd;(a&TaygufuH)

aejynfawmf atmufwdkbm 30 wyfzGJU0ifrsm;onf atmufwdkbm 29 &uf eHeuf 11 em&DrS 12 em&D 10 rdepftxd rdrdwdkY
jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiH ESpfzufn§dEIdif;í armifawmNrdKUe,f e,fajr(1) trSwf (5) e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU cGJ rSwfwdkif(51) &Juif; EdkifiHtoD;oD;twGif;&Sd e,fpyfNcHpnf;½dk;vrf;twdkif; e,fedrdwfrSwfwdkif(51) rS (51^5)
pcef;rS 'kwd,&Jtkyf jrifharmif OD;pD;onfh wyfzGJU0ifrsm;ESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiH trSwf(11) txd ESpfEdkifiHESpfzufn§dEIdif;í ajrjyifvSnfhuif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
ajrjyifvSnfhuif;aqmif&Guf BGB wyf&if; Panchari uif;pcef;rS Naib Subedar Md. Salim OD;pD;onfh &JjyefMum;
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018

Owå&oD&dNrdKUe,fü trsKd;orD;wpfOD; rD;avmifaoqHk;onhftrIwGif jypfrIusL;vGefoltrsKd;om; vma&muftzrf;cH
aejynfawmf atmufwkdbm 30 0ifa&mufcJh&m 0ifcGifhrawmif;bJ 0ifa&mufojzihf aoqHk;olrrD;i,fu ykdifeuf
Owå&oD&Nd rKd eU ,f uRe;f acsmif;(2)vrf; tdrt f rSwf (2042) ae a':cifaxG;0if;oef; usL;vGefrIjzihf trIzGihfr,f? &Jwdkifr,f[kqdkNyD; tjyeftvSefpum;rsm;NyD; tcef;
(c)rD;i,f (49 ESpf)onf atmufwkdbm 28 &uf n 7 em&D 15 rdepfcefYu xJodkY ajy;0ifoGm;aMumif;? xkdpOf jypfrIusL;vGefolu aemufrSvkdufí wHcg;udk
¤if;\aetdrf tdyfcef;twGif;&Sd a&csKd;cef;ü rD;avmifaoqHk;aeonhf rIcif; ajcaxmufjzihf uefzGifhNyD; a&csKd;cef;twGif; toihfawGU&aom tvsm;
jzpfymG ;cJ&h m bk&m;uke;f NrdKrU &JwyfzpUJG cef;rS pHpk rf;ppfaq;vsuf&pdS Of tqkyd gtrI ajcmufvufrcef&Y dS opfom;wH;k jzihaf cgif;udak v;csufcefx
Y ck ahJ Mumif;? xdaYk emuf
udk usL;vGefol (25 ESpf)t&G,f trsKd;om;wpfOD;onf ,aeYeHeuf 5 em&Du toifhygvmaom "m;udkxkwfí rrD;i,f\aemufausmESihf &ifbwfudk
bk&m;ukef;NrdKUr&JwyfzGJUpcef;odkY rdrdoabmqE´tavsmuf vma&muftzrf;cHcJh av;csufxdk;cJhaMumif;? xdkYaemuf ¤if;aomufvufp t&uftjyif;pm;rsm;jzihf
aMumif; od&onf/ aoqHk;ol\ cE¨mudk,fay:odkY avmif;csNyD; tdrfwGif;&Sd pm&Gufpmwrf;rsm;
toufaoaponftxd usL;vGef cE¨mukd,fay:odkY wifum rD;½dIU cJhaMumif; oufqkdif&m&Jpcef;\ ppfaq;csuft&
aoqH;k ol a':cifaxG;0if;oef; (c) rD;i,frmS We & We aqmufvyk af &; od&onf/
ukrP Ü yD idk &f iS w
f pfO;D jzpfNyD; jypfru
I sL;vGeo f l rsKd;ausmfouf (25) ESpo
f nf tqkyd g ta&;,laqmif&Guf
ukrP Ü w D iG f ,mOfarmif;tjzpf vkyu f ikd o
f jl zpfum tcif;jzpfaeYwiG f vkyif ef;cGif tcif;jzpfNyD; aoqHk;olxHrS rsKd;ausmfouf ,laqmifoGm;onfh armfawmf
twGi;f tacstwifjzpfaeonhf jyóem&Si;f vif;&ef vma&muf&mrS vlraI &;cHpm; ,mOfwpfpD;? zkef;oHk;vHk;? vufyfawmhwpfvHk;ESihf aiGusyf 455000 wdkYtm;
csufjzihf toufaoaponftxd usL;vGecf ahJ Mumif;od&onf/ jypfru I sL;vGeof l oufaocHypönf;tjzpf odrf;qnf;xm;&SdNyD; OD;acgif;udk xk½kdufcJhonhf rsKd;oufausmftm; aejynfawmf Owå&oD&dNrdKUe,f bk&m;ukef;NrdKUr&Jpcef;u
rsKd;ausmfoufonf atmufwdkbm 28 &uf eHeuf 11 em&Du vkyfief;cGif opfom;wHk;ESihf &ifbwfESihfaemufausmtm; xdk;oGif;cJhonfh"m;ukd qufvuf ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
jyóemrsm;&Sif;&ef t&ufaopmaomufpm;NyD; rrD;i,f\aetdrftwGif;okdY &SmazGaeqJjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk gtrIEiS fh ywfoufí jypfru I sL;vGeo f l udkayguf(Ouúmajr)

jrefrmh½kyfjrifoHMum; vdGKifaumf-atmifyef;vrf;wGif armfawmf,mOfwpfpD;tm; oefvsifü trsKd;om;ESpfOD; aiGrsm;ydkifqdkifaMumif;
31.10.2018(Ak'¨[l;aeY) ajymqdkjyoEdkifrIr&Sdojzifh zrf;qD;ta&;,l
eHeufydkif;
6;00 - awmifwef;omoemjyK
&SmazGppfaq;&mrS vufeufEiS fh rl;,pfaq;0g;rsm;odr;f qnf;&rd &efukef atmufwdkbm 30
q&mawmfBuD;\ vdGKifaumf atmufwkdbm 30 0if;jrihf OD;pD;aom &Jwyfz0UJG ifrsm;u owif;t& &yfwef&Y mS azG &efuek af wmifyikd ;f c½dik f oefvsifNrdKU atmifcsrf;om&yfuu G f bk&ifah emifvrf;ray:ü
y&dwfw&m;awmf u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUe,f ukef;omaus;&Gmtkyfpk ppfaq;cJhonf/ ,aeY rGef;vGJ 3 em&DcGJcefYu trsdK;om;ESpfOD; txkyfESpfxkyftwGif;rS aiGpuúLrsm;
7;00 - Breakfast News aqmifuef;(u,m;)&GmteD; vGKd iaf umf-atmifyef; um;vrf; odrf;qnf;&rd ydik q
f ikd af Mumif; ajymqdjk yoEdik rf rI &So
d jzifh trIziG thf a&;,lxm;aMumif; oefvsif
7;35 - jrefrmhaiGaMu;aps;uGuf ay:wGif ,refaeYu armfawmf,mOf wpfp;D tm; owif;t& ,if;odkY &SmazGppfaq;&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; NrdKUr&Jpcef;rS od&onf/
qdkif&m pum;0dkif; jzpfpOfrmS oefvsifNrdKrU &Jpcef;rS e,fxed ;f t&m&Sd 'k&t J yk f rsKd;atmifEiS hf &JwyfzUJG
&yfwef&Y mS azG&mrS vufeufEiS fh pdw<f u½l;oGyaf q;jym;rsm; aq;jym; 10000 (tav;csdef wpfuDvkd*&rf)? 9 rr usnf
8;35 - ]]ordik ;f yk&H yd w f x
Ykd ifuseaf e
odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ 18 awmifh xnfhxm;onhf Sig Sauer trsKd;tpm; 0ifrsm;onf oefvsifNrdKUe,ftwGif; e,fajrvSnfhuif;wm0efxrf;aqmifaepOf
wdkif;{&m&JU "EkjzLajr}}
9;20 - Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH &SmazGppfaq; 9 rrteufa&mifypöwkd wpfvuf? 9 rr usnftdrftvGwf oefvsif atmifcsrf;om&yfuu G f bk&ifah emifvrf;ray:wGif trsKd;om;ESpOf ;D udk
(o½kyfaqmif-arjrifhrdk&f? jzpfpOfrmS atmufwb dk m 29 &uf n 8 em&D 45 rdepfcefY wpfc?k zsLUprf ygaom MG1 vufypfA;kH wpfv;kH ESifh zsLUpx f nfh txkyfESpfxkyfjzifh rouFmzG,f&m awGU&Sdojzifh &SmazGppfaq;&m ZifxufvIdif(c)
'g½dkufwm- pwD;) u vdKG ifaumfNrdKeU ,f uke;f omaus;&Gmtkypf k aqmifuef; xm;onfh zsLUpftdrfESpfckwkdYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/ wl;wl; (24 ESp)f a&TayguúNH rdKo U pf&yfuu G af eolEiS hf xufausmfEikd f (25 ESp)f NrdKU BuD;
10;30 - ]]rD', D mESio hf wif;tcsuf (u,m;) aus;&GmteD; vdGKifaumf-atmifyef; um;vrf; tqdyk gjzpfpOfEiS fh ywfoufí vdKG ifaumfNrdKrU &Jpcef;u uke;f aus;&Gm vSn;f ul;NrdKeU ,faeolwjYkd zpfNyD; ¤if;wdyYk gvmaom txkyEf pS x f yk u
f kd
tvufqikd &f m odem;vnf ay:wGif atmifyef;bufrS vdKG ifaumfbufoYkd 'D;armhqNdk rdKeU ,f trIziG v
fh pS Nf yD; w&m;pGq
J w
dk ify&Ykd ef qufvufaqmif&u G vf suf &SmazGppfaq;&m ausmydk;tdwftwGif;rS aiGpuúLa&m&m 1500000 tm;
rI pum;0dkif;tpDtpOf}} vdGKifeef;zaus;&Gmae armifavmif (37 ESpf)armif;ESifvm &SdaMumif; od&onf/ vnf;aumif;? ykqdk;twGif;rS aiGpuúLa&m&m 987300 ESifh vufudkif½dk;wyf
(MILWeek) (tydik ;f - 2) aom ,mOftm; rl;,pfwyfzGJUpk-20 (vdGKifaumf)rS 'k&JrSL; BuD;jrihfEkdif(vdGKifaumf) 0uftv l n S hf wpfacsmif;wdu
Yk kd awG&U o dS jzifh ar;jref;&m ¤if;wdu Yk tqdyk gaiGrsm;udk
11;20 - ½IzG,fpkHviftmqD,H ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm; ajymqdkjyoEdkifjcif;r&Sdojzifh oefvsifNrdKUr
tpDtpOf
11;45 - okH;oyf½Ijrifjrefrmh½kyf&Sif
]]wpfckvyf}}
usKH'dk;NrdKUwGif trsKd;om;wpfOD;xHrS vufypfAkH;wpfvkH;ESifh &Jpcef;u trIzGihfppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
oufcdkif (oefvsif)
12;35 -

EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]r[mumvD}}
pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;odrf;qnf;&rd pOfhul;NrdKU e,f rwå&mwdk;csJU BudK;0dkif;twGif; w&m;r0ifuRef;opf?
(tydkif;- 56) usKH'dk; atmufwdkbm 30
13;30 - EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f usKH'dk;NrdKUwGif ,aeY
opfcGJom; 12 wefausmfESifh pufavSrsm; zrf;qD;&rd
]]r*Fvmygacsmiftef;}}
eHeufydkif;u yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh vSnfhuif;aqmif&Guf pOfhul; atmufwdkbm 30
(tydkif;- 23)
15;00 - pD;yGm;a&;pum;0dkif;
pOf trsKd;om;wpfOD;xHrS vufypfAkH;wpfvkH;ESifh pdwf<u rÅav;wdik ;f a'oBuD; jyifO;D vGicf ½dik f pOfu h ;l NrdKeU ,f atmufrwå&m wd;k csJU BudK;0dik ;f
]]&Sif;vif;vG,ful ½l;oGyaf q;jym;rsm; &SmazGawG&U dS odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; tuGuftrSwf (63) qnfawmfBuD; qnfa&pyf (t&yfac:) rD;awmufacsmif;
wdik ;f jynfx}l } ('kw, d ydik ;f ) od&onf/ qnfawmfBuD; qnfa&pyf wHwm;vQKdtwGif;ae&mwdkYrS w&m;r0if uRef;?
nydkif; ,aeY eHeuf 3em&D rdepf 20 cefu Y usKH';kd e,fajr&Jpcef; ysOf;uwdk;? tifopfESifh opfcGJom;rsm; zrf;qD;&rdonf/
16;35 - ]]awmqif½dkif;wdkY\ rSL; &Jtkyfatmifjrifh0if; OD;pD;onfh yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh pOfu
h ;l NrdKeU ,fopfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&SEd iS hf 0efxrf;rsm;? NrdKeU ,f &Jwyfz0UJG if
jrifhjrwfaom ESvkH;om; vSnu hf if;aqmif&u G pf Of aumhvsrf;aus;&Gmtkypf k wHwm;OD; rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf w&m;r0ifopfrsm; &SmazGzrf;qD;jcif;vkyif ef;rsm;
ydkif&Sif}} aus;&Gmxdyf aumhusKdu-f aumhvsrf; aus;&Gmcsif;qufvrf;cGJ aqmif&u G cf &hJ m pOfu
h ;l NrdKeU ,fEiS hf rwå&mNrdKeU ,ftpyf atmufrwå&mBudK;0dik ;f twGi;f
17;15 - okH;oyf½Ijrifjrefrmh½kyf&Sif wGif rouFmzG,af wG&U o dS l tdpk ref(c)atmifatmif (35 ESp)f qnfawmfBuD; qnfa&pyfwHwm;vQKdtwGif;ae&mwdkYrS w&m;r0if uRef;? tif?
]]arSmf0iforef;usm;}} ajreDukef;aus;&Gm uvm; ausmufzsmtkyfpk usKH'dk;NrdKUaeol
17;30 - MRTV Travelogue
ysOf;uwdk;opfESifh opfcGJom; pkpkaygif; 12 'or 2162 wefESifhtwl pufavS
tm; ppfaq;&m ¤if;vG,fxm;aom yvdkif;twGif;rS av;pif; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
18;25 - ]]MunfEl;ompG aum
vufypfA;Hk wpfv;Hk (peufwrH yg)? pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 70 rif;aZmfOD;(jyef^quf)
avmif; a&wHcGeftvS}}
19;15 - jrefrmZmwfvrf;wGJ
(tav;csdef 6 'or 3 *&rf)? zke;f wpfv;Hk ESihf aq;½SL&mwGif
tok;H jyKonfh qufpyfypön;f rsm;udk &SmazGawG&U dS odr;f qnf; aq;0g;a&mif;0,fjzefYjzL;&ef vuf0,fawGU&Sdol tdkpref(c)
]]aq;½kHrSwfwrf;}}
(tydkif;- 15) &rdcJhonf/ atmifatmiftm; usKH';kd e,fajr&Jpcef;u trIziG hf ta&;,l 'dkife m,mOfysufwpfpD;tm; qdkifu,fjzihf
jzpfpOfEiS fh ywfoufí vufeufuikd af qmif? rl;,pf xm;aMumif; od&onf/ rif;ol(bm;tH)
20;00 - jynfwGif;owif;?
EdkifiHwumowif;?
t&Sdefjyif;pGm 0ifwdkufrdol yGJcsif;NyD;aoqkH;
rdk;av0otajctae
20;35 - ]]rD',
D mESiohf wif;tcsuf
r&rf;acsmifppfaq;a&;tzGUJ uefoY wfuek af jAmuft;dk rsm; ppfaq;awGU&dS rdkif;jzwf atmufwdkbm 30
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfc½dkif rdkif;jzwfNrdKUe,f [dkem;aus;&GmteD;
tvufqikd &f m odem;vnf aejynfawmf atmufwdkbm 30 xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf atmufwkdbm 29 &ufwGif
rI pum;0dkif;tpDtpOf}}
rdkif;jzwf-usdKif;wkH jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay:wGif ,aeY eHeuf 5 em&DcGJcefYu
a&ylEiS fh r&rf;acsmif tNrJwrf; ppfaq;a&;pcef;rS Xmeqkid &f m r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&; vrf;ab;wGif &yfxm;onfh 'dik ef m,mOfwpfp;D tm; trsdK;om;wpfO;D armif;ESiv f m
(MIL Week)
- ]]pD;yGm;a&;pum;0dkif;}} yl;aygi;f tzGrUJ sm;onf rÅav;- rlq,f jynfaxmifpv k rf;rBu;D tzGuUJ a&Smifwcifppfaq;rIrsm; aqmif&u G pf Of ud;k e0if;bke;f aom qdkifu,fwpfpD;u aemufrS0ifwdkufrdojzifh qdkifu,farmif;olrSm ae&m
(obm0o,HZmwt&if; wpfavQmuf ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonfh BuD;ausmif;teD;ESifh t*Fwadk us;&GmteD;wGif pkyx kH m;aom wGifyif aoqkH;oGm;cJhaMumif; od&onf/
tjrpfwl;azmfxkwfvkyf ,mOfrsm;wGif wifoiG ;f ? wifyaYkd om ypön;f rsm;tm; ppfaq;rI w&m;0if pm&Gupf mwrf; taxmuftxm; wifjyEkid jf cif;r&Sd jzpfpOfrmS usKdi;f wkNH rdKb
U ufrS trnf? ae&yfppHk rf;qJ(28 ESp)f t&G,f trsKd;om;
jcif;vkyfief;rsm; yGifhvif; jyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,refaeYu r&rf;acsmif onhf oMum; (50 uDv)kd 26 tdwEf iS fh uefo Y wfuek yf pön;f wpfO;D armif;ESiv f monfh qdik u f ,fonf vrf;ab;wGif ajrpdu k &f yfxm;onfh
jrifomrI azmfaqmifa&; tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rIESpfrI cefYrSef;wefzdk; jzpfaom ajAmuftdk; (5 uDvkd) tdwf 30 pkpkaygif;cefYrSef; 'dik ef m,mOfysufwpfp;D udk aemufrS t&Sed jf yif;pGm 0ifwu kd rf Nd yD; 'Pf&mrsm; &&Su
d m
(EITI) taMumif; aiGusyf 2 'or 032 oef;cefYtm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; wefzdk;aiGusyf2 'or 032 oef;cefYtm; ppfaq;awGU&Sdí tcif;jzpfyGm;ae&mwGif yGJcsif;NyD;aoqkH;oGm;cJhaMumif; od&onf/
odaumif;p&m)
od&onf/ zrf;qD;cJhaMumif; od&onf/ owif;pOf pdkif;atmifaZmfvif;(jyef^quf)
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018

*smreD0efBuD;csKyf tdef*svmrmu,f 2021 ckESpfwGif &mxl;rS EkwfxGufawmhrnf
bmvif atmufwdkbm 30
*smreD0efBuD;csKyf tdef*svmrmu,fonf ¤if;\0efBuD;csKyf oufwrf;ukefqkH;
rnfh 2021 ckEpS w f iG f 0efBuD;csKyf&mxl;rS Ekwx f u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; wevFmaeY
u aMunmcJo h nf/ xdaYk Mumifh tde*f svmrmu,fonf ¤if;\ txdrcHjzpfaeaom
r[mrdwfEdkifiHa&;ygwDwGif EdkifiHa&;y#dyu©rsm;avQmhcsEdkifa&; enf;vrf;rsm;
&SmazGvsuf&Sdonf/
tde*f svmrmu,fonf uÇmhMoZmtBuD;qk;H trsKd;orD;tjzpf vnf;aumif;?
Oa&my\ acgif;aqmiftjzpfvnf;aumif; owfrSwfcH&olvnf; jzpfonf/
tdef*svmrmu,fu ¤if;\ EkwfxGufrIaMumifh r[mrdwfygwDrsm;twGif;
wdkufcdkufrIudk ajz&Sif;NyD;jzpfrnf[kvnf; arQmfvifhaMumif;ajymcJhonf/
,cktcsdefonf pmrsufESmopf zGifhvSpf&rnfhtcsdefjzpfaMumif; tdef*svm
rmu,fu owif;axmufrsm;udk ajymonf/ touf 64 ESpt f &G,&f dS tde*f svmrm
u,fonf ¤if;\ygwDjzpfonfh c&pf&eS 'f rD u kd &ufwpf ,le, D yH gwDwiG f 18 ESpMf um
wm0efxrf;aqmifcNhJ yD;aemuf ygwDOuú|ae&mrS tcsdeu f u kd f Ekwx
f u G af wmhrnf
jzpfonf/
*smreDEikd if u H kd 13 ESpMf um OD;aqmifcahJ om tde*f svmrmu,fonf vmrnfh
a&G;aumufyw JG iG f yg0if,OS Nf ydKifawmhrnfr[kwaf Mumif;? xdjYk yif ¤if;\ 0efBuD;csKyf
tjzpf av;Budrfajrmuf oufwrf;twGuf wm0efxrf;aqmifrIrSm 2021 ckESpf
wGif tqkH;owfoGm;NyDjzpf&m xdkvkyfydkifcGifhudkvnf; csJUxGif&efvkyfawmhrnf uÇmhtmPmt&SdqHk;[k owfrSwfcHxm;&onhf *smreD0efBuD;csKyf tdef*svmrmu,fudk EkdifiHa&;acgif;aqmifrsm;ESihftwl awGU&pOf/
r[kwfaMumif; ajymcJhonf/
tdef*svmrmu,fonf ¤if;0efBuD;csKyf&mxl;rS EkwfxGufawmhrnf[k ygwDucsrSwx f m;aom 'Dru
kd a&pDenf;vrf;usonfq
h ;Hk jzwfcsufukd vdu
k ef m ¤if;vufxufwiG f *smreDEikd if o
H nf Oa&myü pD;yGm;a&;taumif;qk;H Edik if H
aMunmcJhNyD;onfhaemuf ¤if;\ae&mudk pdwf0ifpm;ol av;OD;cefY &SdvmcJhonf/ rnf jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ tdef*svmrmu,fonf wdkif;jynftwGuf jzpfvmcJhonf/ odkYaomf 2015 ckESpfwGif a&TUajymif;oGm;vmolrsm;twGuf
odkYaomftdef*svmrmu,fonf ¤if;aemuf qufcHrnfhol\trnfudk xkwfazmf <u,f0csrf;omrIESifh wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf tmrcHay;aeoljzpfonf[k *smreDEdkifiH\ e,fpyfwHcg;udk zGifhay;vdkufonfhaemufydkif; ¤if;\ tmPmrSm
ajymMum;cJhjcif; r&Sday/ *smreDjynfolrsm;u owfrSwfMuonf/ usqif;vmcJhonf/ attufzfyD

&[l'b
D &k m;&Scd ;kd ausmif;twGi;f ypfcwfrjI zpfymG ;NyD;aemuf tar&duefor®w ypöbwf*sf NrdKo
U Ykd oGm;a&mufrnf qlvma0pDuRef;wGif
ul;pufa&m*g jzpfymG ;Edik rf I owday;
ypöbwf*sf atmufwdkbm 30 twGif; ypfcwfrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf ZeD;jzpfol r,fvmeD,mx&rfw h o Ykd nf jyKvkyf&ef t*¯aeYwGif oGm;a&muf ae&modYk or®woGm;a&mufjcif;rSm
ypöbwf*fsNrdKU &[l'Dbk&m;&Sdcdk;ausmif; tar&duefor®w a':e,fx&rfhESifh tqdyk gNrdKw
U iG f tm;ay;axmufyrhH rI sm; rnfjzpfonf/ bk&m;&Sdcdk;ausmif; ykHrSef jzpf½dk;jzpfpOfwpfck r[kwfay/ *sumwm atmufwdkbm 30
twGif; ypfcwfrIjzpfyGm;rIaMumifh 11 Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGif; zdtm; tif'dkeD;&Sm;EdkifiH ivsif'PfcH qlvm
OD; aoqkH;cJh&onf/ rsm; wdk;vmpOf oGm;a&mufjcif;jzpf a0pDuRef;wGif ab;vGw&f modx Yk uG af jy;
or®w\ c&D;pOfudk tdrfjzLawmf onf/ vmolrsm;Mum; ul;pufa&m*grsm;
u aMunmcJo h nf/ or®wESihf or®w vTwaf wmfukd xde;f csKyf&efBudK;yrf; jzpfymG ;Edik o
f nf[k *syefq&m0ef wpfO;D
u owday;xm;onf/ *syefMuufajceD
uawmfwdkYonf yefq,faA;eD;,m; aeMuaom NydKifbuf'Drdku&ufwpf
tzGJUtpnf;rS 0efxrf;rsm;ESifh q&m0ef
jynfe,fodkYoGm;a&mufNyD; tar&duef rsm;ESifh tBudwfte,fjzpfaepOfoGm;
rsm;onf vGecf ahJ omvu obm0ab;
jynforl sm;udk tm;ay;axmufcrH rI sm; a&mufonfhc&D;pOfvnf; jzpfonf/
jzpfyGm;rIrS touf&Sifusef&pfolrsm;
jyKvkyfum ypöbwf*sfNrdKU&Sd vlrItodkif; xdaYk Mumifh or®w\ ,ckc&D;pOf
udk ulnDcJhMuonf/
t0dkif;udkvnf; vma&mufawGUqkHrnf onf EdkifiHa&;t& jzpfonf[kvnf; touf&Sif usef&pfolrsm;wGif
[k tdrfjzLawmfrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol ajymqdkMuonf/ x&rfhudk axmufcH pdwfydkif;qdkif&mt& ulnDrIay;&ef
qm&mqef'&mu 0g&SifwefrS owif; olwpfOD;u x&rfh\ NydKifbufrsm; vdktyfaeonfh vlrsm;vnf;&Sdaeao;
axmufrsm;udk ajymonf/ ESifha0zefolrsm;xH AkH;rsm; ay;ydkYonf aMumif; MuufajceDtzG0UJ ifrsm;u ajym
paeaeYu bk&m;ausmif;twGif; [k oHo,&So d jzihf tzrf;cH&NyD;aemuf onf/ touf&Sifusef&pfol vlaygif;
ypfcwfrI\ vufonf[k ,lq&ol a&mbwfbdk0g\ ypfcwfrI ay:ayguf ESpo
f ed ;f cefrY mS a&csKd;cef;ESit
hf rd o f mrsm;
a&mbwf bdk0gudk wevFmaeYwGif cJhjcif;jzpfonf/ r&SdbJ aexdkifae&onf/ aetdrfrsm;
yxrqkH; ½kH;xkwfcJhonf/ a&mbwf tqdkygjzpf&yfESpfckonf x&rfh\ aqmufvyk &f efEiS fh a&rsm;&&S&d ef tcsdef
bd0k gonf &Jrsm;ESihf tjyeftvSeyf pfcwf axmufcHolrsm;wGif tMurf;zuf ,l& OD;rnfjzpfNyD; u,fq,fa&;pcef;
&mwGif 'Pf&m&&SdcJhí w&m;½kH;odkY 0SD;csJ orm;rsm;ygonf[k pGyfpGJ&ma&muf rsm;wGif Mum&Snpf mG aexdik &f jcif;onf
jzifhvma&mufcJhonf/ aeonf/ ul;pufa&m*grsm; jyefYyGm;EdkifaMumif;
tar&duefor®w a':e,fx&rfhESihf ZeD;jzpfol r,fvmeD,mx&rfh/ ypöbwf*sfNrdKU ypfcwfrIjzpfyGm;&m attufzfyD q&m0efu ajymonf/ tifet f w d cf sf au

tif'dkeD;&Sm;ysufusav,mOfrS cE¨mudk,ftpdwftydkif;rsm; awGU&Sd
*sumwm atmufwdkbm 30 *sumwm&Sd aq;½kHwGif 'Dtefifatppfaq;rI jyKvkyfrnf
tif'ekd ;D &Sm;&SmazGa&; tzGo
UJ nf vdik ;f ,if;tJ av,mOfysuu
f s jzpfonf/ *sumwm&Sd &Jaq;½kHwGif av,mOfay:ygoGm;
&mae&mrS vlYudk,fcE¨mtpdwftydkif;rsm;udk t*¯aeYwGif olrsm;\ rdom;pk0ifrsm; pka0;aeMuonf/
xyfrHawGU&SdcJhaMumif; od&onf/ aq;½kaH &Sw
U iG f apmifq h ikd ;f aeMuolrsm;xJrS [m&DqufwD
vdkif;,if;tJav,mOfonf c&D;onf 189 OD; ,dkEdkqdkolu ol\ orufjzpfol av,mOfay:ygoGm;jcif;
wifaqmifvmaom wefzdk;enf; avaMumif;vdkif;jzpfNyD; jzpfNyD; olYorD;vnf; rkqdk;rjzpfum uav;vnf; tazrJh
wevFmaeYu *smAm;yifv,fjyiftwGif; ysufusoGm;jcif; &Ny[D k attufzyf o D Ykd ajymonf/ tjcm;aom tysut f pD;rsm;
jzpfonf/ pkpnf;xm;onfh tdwf 10 tdwfudkvnf; awGU&Sd&onf/
bdk;&if; 737 MAX onf vGefcJhaom vtenf;urS xdyk pön;f rsm;wGif t0wftxnf? ½SL;zdeyfEiS hf ydu k qf t
H wd rf sm;
ajy;qGJcJhaom av,mOfjzpfNyD; ysHoef;NyD; rMumrDyifv,f yg0ifonf/
twGi;f xd;k usoGm;jcif;jzpfonf/ ,cktcg &SmazGa&;orm; a&ay:wGif ay:vmorQt&mtm;vkH;udk vdkufvH
rsm;onf av,mOfysufus&mae&mrS vl\ ajcvuft*¯ pkpnf;aeaMumif; trsKd;om;'kwd,&JcsKyfu ajymonf/
tpdwftydkif;rsm;ESifh tjcm;aom cE¨mudk,ftpdwftydkif; tif'dkeD;&Sm;trsKd;om;at*sifpD\tqdkt& av,mOfay:
rsm;udk &SmazGawGU&SdcJhMuaMumif; od&onf/ wGif t&G,fa&mufNyD;ol 178 OD;? uav;wpfOD;? arG;uif;p
yifv,fjyiftwGif; &SmazGa&;vkyfief;ü a&ikyform; uav; ESpfOD;? av,mOfrSL;ESpfOD;? av,mOftrIxrf;
'gZifaygif;rsm;pGmwdkY yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdMuonf/ ajcmufOD;wdkY vdkufygoGm;aMumif;od&onf/ *sumwmajrmufyikd ;f qdyu
f rf;ü &SmazGawG&U adS om tysuftpD;tydik ;f tprsm;udk xkyyf ;kd aeonfh u,fq,fa&;orm; rsm;udk
&SmazGawGU&Sdvmonfh cE¨mudk,ftpdwftydkif;rsm;udk attufzfyD awGU&pOf/
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018

xl;jcm;rIrsm;eJY tpöa&;0efBuD;csKyf\ tdkrefc&D;pOf
jcL;pED´aEG;
aemufxyfyl;aygif; tpöa&;0efBuD;csKyf bif*srifae
wef,m[k[m tdkrefEdkifiHudk
aqmif&GufrItwGuf oGm;a&mufvnfywfcJhNyD; NyD;cJhwJh
aomMumaeYurS tpöa&;EdkifiHudk
rkd'DESihftmab;wkdY oabmwl jyefvnf a&muf&SdcJhygw,f/
wkdusKd atmufwkdbm 30 ydkrdkeD;uyfvmwJh
*syef0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;ESihf tpöa&; tdkrefqufqHa&;
tdEd´,0efBuD;csKyf em&d`mrkd'DwkdYonf 'g[m ESpaf ygif; 22 ESpf twGi;f rSm
(12) Budrfajrmuf xdyfoD;tpnf; tpöa&;0efBuD;csKyf wpfOD;taeeJY
ta0;yJGukd wevFmaeYwGif wkdusKdNrdKU ü yxrOD;qH;k tBudrf ta&;ygwJh yifv,f
jyKvkycf o hJ nf/ ESpEf idk if aH cgif;aqmifrsm; auGUEdkifiHwpfckqDudk tvnftywf
onf vkHNcHKa&;ESihf pD;yGm;a&;wkdYwGif oGm;a&mufcJhjcif;jzpfNyD; tpöa&;eJY
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; qufvuf tdkrefEdkifiHwdkY&JU qufqHa&;[m ydkrdk
jyKvkyfoGm;&ef &nf&G,fcJhMuonf/ eD;uyfvmwJh vu©PmawGygyJ/
we*FaEGaeYu rpöwmtmab;ESihf rkd'D Mumoyaw;aeYu jyKvkycf w hJ hJ tpnf;
wkdYonf ,mref&SD pD&ifpkokdY oGm; ta0;rSmawmh tpöa&;0efBuD;csKyf
a&mufcJhMuonf/ aewef,m[keYJ tdrk efEikd if rH S tkypf ;kd ol
,mrmemuma&uef\ aqmif; qlwefuwfbdkYpf bifquf'fwdkY
&moDtvSukd oabmuscJhMuonf/ awGUqkHaqG;aEG;cJhMuNyD; w&m;0if
tqkdyga&uefonf c&D;oGm;rsm;ukd aMunmrIawGuakd wmh rpöwmaewef
qJaG qmif&mae&mwpfcv k nf; jzpfonf/ ,m[k tpöa&;udk jyefa&mufwt hJ csdef
tdkrefEdkifiHodkY tvnftywfvma&mufcJhaom tpöa&;0efBuD;csKyf bif*srifaewef,m[kESifh tdkrefrS qlwefuwfbdkYpfwdkYudk twlwuG awGU&pOf/
rSmyJ ESpzf ufpvk;H u jyKvyk cf MhJ uygw,f/
we*FaEGaeYaemufykdif;wGif rpöwm
EdkifiH&JU 0efBuD;csKyfwpfa,mufaeeJY BudKqdak y;wm[m tar&duefbufu wpfOD;u ajymygw,f/ 'kw, d Adv
k cf sKyfBuD; *g'pf tdepf aemYcuf a'orSm Nidrf;csrf;a&;&zdkY rvG,ful
tmab;onf em½lqm0gaus;&Gm&Sd
tjcm;EdkifiHwpfckudk tvnftywf rsufESmomay;rIudkcH&rSmyJ jzpfyg ydkrdk&if;ESD;wJhqufqHa&; tpöa&;EdkifiH[m tpGef;ra&mufwJh ao;ygbl;/ NyD;cJhwJh aomMumaeYrSmyJ
¤if;\aus;vufaetdrfwGif tdEd´,
oGm;a&mufwm xl;jcm;wJh jzpfpOfrsKd; w,f/ tar&duefor®w x&rft h pd;k & wnfaqmufvdk tm&yfEdkifiHawGeJYtwl yl;aygif;NyD; *gZme,fpyfu qE´jyyGJtwGif;rSm
0efBuD;csKyf rkd'Dukd {nfhcHcJhonf/
awmhr[kwfayr,fh tpöa&;eJY tdkref u tpöa&;eJY ygvufpwdkif;wdkYMum; tdrk efEikd if [ H m vpfb&,fqefNyD; tD&efEdkifiHudk qefYusifzdkY&m owif; tpöa&; vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifawG&JU
tqkdyg aetdrfwGif npmpm;NyD;
EdkifiHtwGufawmh xl;jcm;ygw,f/ Nidr;f csrf;a&;tpDtpOfwpfcu k kd rMumrD
yifv,fauGaU 'o&JU pmrsufEmS opfvYkd tcsuftvufawG rQa0vdkw,fvdkY ypfcwfraI Mumifh ygvufpwdik ;f av;OD;
ESpfEkdifiHpD;yGm;a&;ESihf tjcm;aom tpöa&;eJY tdkrefEdkifiHwdkY[m ykHrSef aoqkH;cJh&ygw,f/ aemufNyD; *gZm
rSm taumiftxnfazmfawmhr,fvYkd taemuftkyfpku ½Ijrifapvdkw,f/ ajzMum;cJhzl;ygw,f/
udp&ö yfrsm;ukd aqG;aEG;cJMh uonf/ *syef oHwrefqufqHa&;rsKd; r&Sdygbl;/ a'ou ppfaoG;<uwpfOD;[mvnf;
owif;awG xGufay: NyD; rMumrD tpöa&;Edik if b H ufuvnf; tdrk efEikd if H tD&efeJYtquftoG,f
Ekid if \
H pD;yGm;a&;onf tdE, ´d wGif t&Sed f tdkrefEdkifiHrSm zGifhvSpfxm;wJh tpöa&; ol&Y UJ aetdrt f wGi;f rSm Ak;H prf;oyf&if;eJY
tpöa&;0efBuD;csKyf[m tdrk efEikd if u H kd
udk tvnftywfvma&mufwm[m &a&;omt"du
t[keaf umif;vm&efEiS fh 'pf*spfw,f ukefoG,fa&;½kH;udk 2000 jynfhESpfrSm yJ AkH;aygufuGJNyD; aoqkH;oGm;jyefyg
tvnftywfxu G vf mcJw
h myJ jzpfyg
tdkrefeJY aumif;rGefwJh qufqHa&;udk tdkrefEdkifiHudk tvnftywf
enf;ynm&yfwiG v f nf; yl;aygif;aqmif tdkrefEdkifiHbufu ydwfypfvdkufyg w,f/ tpöa&;wdu k af v,mOfawG[m
w,f/ tdkref½kyfoHvdkif;uvnf; wpfzefjyefNyD; wnfaqmufEikd v f rd rhf ,f vmwm tpöa&;0efBuD;csKyfwifru
&GufMu&ef acgif;aqmifESpfOD;vkH; w,f/ vnf; [m;rm;pfawG&JU ppftajcpdkuf
acgif;aqmifESpfOD;awGUqkHrI ESpfrdepf vdkY arQmfvifhxm;aMumif;vnf; ygbl;/ tpöa&;eJY y#dyu©jzpfaewJh
arQmfvihfcJhMuonf/ tifeftdwfcsfau 'kwd,tBudrf ygvufpwdkif; pcef;okH;ckudk wdkufcdkufcJhNyD; *gZmppf
Mum AD'D,dkudk ½kyfoHuae xkwfvTifh tpöa&;t&m&Sw d pfO;D u ajymygw,f/ ygvufpwdkif;wdkY&JU or®w rmrGwf
x<urIta&;tcif;rSm ygvufpwdik ;f jyocJhygw,f/ tdkrefc&D;pOf aoG;<uawG[mvnf; tpöa&;EdkifiH
tpöa&;[m aemufxyf ukeo f , G f tbwfpu f vnf; tpöa&;0efBuD;csKyf
&[wf,mOfysufusrIwGif awGbufrS rauseyfwJhtwGuf taMumif;udk aumif;aumif;odwJh a&;½kH;wpfckudk tdkrefEdkifiHwGif;rSm t&if tdkrefEdkifiHudk vma&mufcJhyg
awmifyikd ;f udk 'k;H usnfawGeYJ tquf
tpöa&; ukefoG,fa&;½kH;udk ydwfypf rjywfypfcwfcyhJ gw,f/ tpöa&;buf
vufpwmpD;wD;ydkif&Sif vdkuf&wmyg/
tpöa&; tqifhjrifht&m&SdwpfOD;u
awmh a'owGi;f rSm Edik if aH wGtwGuf
zGiv hf pS cf ahJ yr,fh 2009 ckEpS rf mS xyfNyD; w,f/ tdkrefEdkifiH&JU qlwef uwfbdkYpf
u 'k;H usnftcsKdu U kd Mum;jzwf[efw Y m;
ydwcf v H u kd &f jyefygw,f/ tpöa&;[m [m ygvufpwdkif;eJY tpöa&;wdkYMum;
tdkrefEdkifiHu tdrf&Siftjzpf
yg0if[kqdk vufcHay;
tdkrefEdkifiH[m t½dk;om;qkH; aphpyf tma&AsuRef;qG,fu ajcmufEdkifiH Mum;0ifnd§EIdif;ay;zdkY pdwf0ifpm;
EdkifcJhNyD; wcsKdUuvnf; ypfrSwfeJY
vGJoGm;cJhygw,f/ noef;acgif
vef'ef atmufwdkbm 30 ndE§ idI ;f wJEh ikd if jH zpfNyD; tcktcgrSmvnf; jzpfwJh bm&def;? ul0dwf? tdkref? aMumif;vnf; jyocJhygw,f/
tpöa&;0efBuD;csKyf aewef,m[k a&mufwt hJ cgrmS awmh tpöa&;bufu
vufpwmpD;wD;toif;ydkif&Sif ADcsKdif; tpöa&;eJY qufqaH &; ydrk akd umif;rGef umwm? aqmf't D ma&AsESihf ,lattD; 'gayr,fhvnf; tpöa&;[m
taeeJY tdkrefeJY qufqHa&;wdk;wuf avaMumif;wdu k cf ukd rf aI wG jyefvnf
vmNyD; tpöa&;twGuf qufqHa&; Edik if w H Ykd eJY ykrH eS o
f w H ref qufqaH &;rsKd; tD&efEikd if eH YJ tquftoG,&f a&; udpö
q&DAuf[efemy&m[ vdkufyg vmrIeJYtwl a'owGif;rSm&SdwJh pwifjyefygw,f/ 'guawmh vuf&rdS mS
wHcg;aygufawG zGifhay;vdrfhr,fvdkY qdkwmr&Sdygbl;/ 'gaMumifhvnf; twGufom tdkrefEdkifiHudk tokH;cs
oGm;aom &[wf,mOfonf t*Fvef tpöa&;&JU &efolawGeJY vQKdU0SufwJh ygvufpwdkif;eJY tpöa&;wdkYMum;
qufqHa&;awGjyKvkyfzdkY tcGifhta&; ajymcJhygw,f/ yifv,fauGU EdkifiHrsm;yl;aygif; vdkw,fvdkY tpöa&;tajcpdkuf ta&SU wdkufyGJawGygyJ/ 'DvdkwdkufcdkufrIawG
tv,fydkif; toif;tm;upm;½kHteD;
wGif aygufuo JG mG ;cJah Mumif; od&onf/ &&Srd mS yJjzpfw,f/ tma&AsuRef;qG,f av;vMum aqG;aEG;ndE§ idI ;f rI&v'f aqmif&u G af &; aumifp0D ifEikd if rH sm;eJY ydik ;f rl0g'qdik &f m 0g&Siw f eftifpwDusK Mum;xJrmS ygvufpwdik ;f eJY tpöa&;wdYk
rSm tdrk ef[m tcsif;csif;&efaqmifae tdkrefEdkifiH[m tpöa&;eJY tD&ef ydkrdk&if;ESD;wJh qufqHa&;&&Sdatmif rS at[k&m&Du ajymygw,f/ Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;yG[ J m tqifajy
&[wf,mOfydkif&Sifonf y&DrD,m
MuwJh NydKifbufEdkifiHawG jzpfwJh twGuf vQKdU0SufqufqHa&; jyKvkyf BudK;yrf;aeygw,f/ ygvufpwdkif;ESifh tpöa&;wdkYMum; yghrvm;/ trsm;u cefYrSef;aeMuwJh
vd*uf vyftoif;jzpfonfh vufpwm
tD&ef? aqmf'DEdkiif HwkYed JY aumif;rGefwJh ay;Edkif½Hkomru qD;&D;,m;eJYyg owif;tcsuftvufawG rQa0vdk vuf&Sd wif;rmrIrsm; ESpaf ygif;rsm;pGm t"du &efbufjzpfwhJ
pD;wD;toif;ydik &f iS jf zpfNyD; paeaeY n
qufqaH &;udk wnfaqmufxm;yg vQKdU0SufwJhqufqHa&;rsKd; jyKvkyfay; aqmf'DpD;yGm;a&;orm;wpfOD; tpöa&;eJY ygvufpwdik ;f Nidr;f csrf; tD&efEikd if eH aYJ &m vQKd0U u S w f ahJ qG;aEG;rI
8 em&D rdepf 30 wGif tm;upm;½kH teD;
w,f/ 2013 ckESpfu tar&duefeJY Edik w
f ,fqw kd m jzpfEikd af jcrsm;w,fvYkd ydkifqdkifwJh vufbEGeftajcpdkuf a&; aqG;aEG;yGu J kd jyefMunfrh ,fq&kd if awG&SdvmrSmvm; qdkwmuawmh
wGif aygufuGJrI jzpfyGm;cJhonf/
tD&efwdkY vQKdU0SufaqG;aEG;yGJ jyKvkyf ajymcJyh gw,f/ tdrk efEikd if [ H m tpöa&; owif;pmeJY vGefcJhESpfu jyKvkyfcJhwJh awmh ESpfzufwif;rmrIawGu quf pdwf0ifpm;p&mygyJ/ /
tm;upm;½kHü abmvkH;yGJtNyD;
&mrSmvnf; tdkrefEdkifiHu tdrf&Sif &JU tjcm;aom &efolawGeJYyg tifwmAsL;rSmawmh tpöa&;wyfzGJUu vuf jrifhwufqJygyJ/ tpöa&;eJY *gZm udk;um; -e,l;a,mufwdkif;rf
&[wf,mOfysHoef;NyD; rMumrDwGif
tjzpf vufcHusif;yay;cJhygw,f/ aumif;rGew f hJ qufqaH &;rsKd;&Syd gw,f/
ysufusoGm;cJhjcif;jzpfonf/ tqdkyg
&[wf,mOfay:wGif toif;ydik &f iS Ef iS hf
tJ'DaqG;aEG;yGJuae tD&efEdkifiH&JU
EsLuvD;,m; tpDtpOfawGudk
Oyrm- vufbEGefrSmqdk&if [pfZf u
bdkvmtzGJU? *gZmrSmqdk&if [m;rm;pf
tpöa&;0efBuD;csKyf aewef,m[ktaeeJY tdrk efeq YJ ufqaH &; wd;k wufvmrIet YJ wl
tjcm;aomolrsm; yg0ifoGm;aMumif;
NAdwdefrD'D,mrsm;u azmfjyMuonf/
xdef;csKyfEdkifzdkY vrf;aMumif;awG tzGJUwdkYeJY tquftqHaumif;awG a'owGi;f rSm&Sw
d hJ tpöa&;&JU &efoal wGeYJ vQKdU0u
S w
f q
hJ ufqaH &;awG jyKvkyzf Ykd tcGit
hf a&;
&oGm;cJhygw,f/ tcktcgrSmvnf; &Sdygw,f/
ADcsdKif;onf xdkif;EdkifiHwGif
tcsrf;omqk;H vlwpfO;D vnf; jzpfonf/
a&S;ESpfaygif;rsm;pGm uwnf;u tck tpöa&;0efBuD;csKyf&JU tdkref &&SdrSmyJjzpfw,f/
&efbufEdkifiHawGjzpfMuwJh tD&efeJY c&D;pOf[mqd&k if av;vMum aqG;aEG;
2016 ckESpfwGif vufpwmpD;wD;onf
y&DrD,mvd*fwGif yxrqkH;tBudrf
tpöa&;wdMYk um; tdrk efEikd if u H vQKd0U u
S f nd§EIdif;rIawG&JU toD;tyGifh&v'fawG u tma&AsuRef;qG,rf mS tdrk ef[m tcsif;csif;&efaqmifaeMuwJh NydKifbufEikd if aH wGjzpfwhJ
wJhqufqHa&;awG zefwD;ay;rvm; vnf;jzpfygw,f/ tdrk efEikd if u H kd 1970
tjzpf qkzvm;&&SdcJhonf/
1884 ckESpfwGif toif;pwif
qdNk y;D cefrY eS ;f rIawG ay:xu
G v
f mygw,f/ jynfhESpfuwnf;u OD;aqmifcJhwJh tD&ef? aqmf'DEdkifiHwdkYeJY aumif;rGefwJhqufqHa&;udk wnfaqmufxm;ygw,f/ 2013
qufqHa&;wHcg;aygufawG qlwefuwfbdkYpfeJY tpöa&; axmuf
wnfaxmifuwnf;u yxrqkH; zGifhay;rSmvm; vSrf;a&; at*sifpD armhqufwdkY[m ckESpfu tar&duefeJY tD&efwdkY vQKdU 0SufaqG;aEG;yGJ jyKvkyf&mrSmvnf; tdkrefEdkifiHu
tBudrftjzpf y&DrD,mvd*ftwGuf tdrk efEikd if t
H wGuv
f nf; tpöa&; ESpaf ygif;rsm;pGmuwnf;u vQKd0U u S w
f hJ
qkzvm;&&SdcJhjcif;jzpfonf/ 0efBuD;csKyf aewef,m[kukd vufcH qufqaH &; &Sw d ,fvYkd tpöa&;t&m&Sd
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yay;cJhygw,f/
tifeftdwfcfsau
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018

rÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmif
aus;&Gm av;&Gm vQyfppfrD;zGifhvSpfay;
jrif;NcH atmufwdkbm 30 OD;cifat;ESifh wm0ef&SdolwdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJhNyD;
rÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHNrdKUe,f r½dk;ukef;aus;&Gm? (atmufyHk) wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu pufcvkwfESdyf
usm;wdkif;aus;&Gm? odrf&Gmaus;&GmESifh qif;*Gwfaus;&Gm zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/
rsm;wGif vQyfppfr;D zGiv
hf pS af y;jcif;tcrf;tem;udk atmufwkd qufvufí wdkif;a'oBuD; vQyfppf? pGrf;tifESifh
bm 28 &ufu tqdyk gaus;&Gmrsm;wGif usif;y&m wdik ;f a'o aqmufvkyfa&;0efBuD;u aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;
BuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifah rmif wufa&mufziG v hf pS f taMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; c½dkifvQyfppfrefae*sm
ay;cJhonf/ OD;jraomif;u vQyfppftÅ&m,fuif;&Sif;a&;taMumif;
xdkYaemuf usm;wdkif;aus;&Gm? odrf&Gmaus;&GmESifh &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
qif;*Gwfaus;&GmwdkYwGif vQyfppfrD;zGifhyGJtcrf;tem;udk xdkYaemuf r½dk;ukef;aus;&GmESifh usm;wdkif;aus;&Gm
qufvufusif;y&m wdik ;f a'oBuD; pdu k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf vQyfppfrD;vif;a&;aumfrwD0ifwdkYu aus;Zl;wifpum;
qnfajrmif;0efBuD; a'gufwm pdk;oef;? wdkif;a'oBuD; o,H ajymMum;cJhNyD; NrdKUe,fvQyfppfrefae*sm OD;atmifvGifu
ZmwESihf obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;0efBuD; OD;rsKd;opf? vQyfppftÅ&m,f today;vufurf;pmapmifrsm;udk jzefaY 0
wdkif;a'oBuD; vQyfppf? pGrf;tifESifh aqmufvkyfa&;0efBuD; ay;cJhaMumif; od&onf/
OD;ZmenfatmifEiS hf wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f aZmfrif;Edkif (jrif;NcH)
a&pBudKNrdKU e,f&Sd apwDykxdk;rsm; jyKjyifrGrf;rHNyD;pD;jcif;atmifyGJ usif;y
rauG;wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmatmifr;kd ndK wufa&mufí opfyifpukd yf sKd;
a&pBudK atmufwdkbm 30 olrsm;u Ak'¨gbdaou taeuZmwiftcrf;tem; wuf
rauG;wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmatmifr;kd ndKonf a&mufz;l ajrmfMunfnKd NyD;aemuf a&pBudKNrdKU trSwf 3 &yfuuG f
wm0ef&o dS rl sm;ESit
hf wl a&pBudKNrdKeU ,f rtltv,faus;&Gm&Sd qdyu
f rf;odYk vnf;aumif;? rD;avmifuRrf;aus;&Gm? csif;,m;
a&S;a[mif;bk&m;ykx;kd apwDawmfrsm; jyefvnfjyKjyif rGr;f rH aus;&Gm? auGUaxmifhaus;&Gm? Avbaus;&Gmrsm;odkYvnf;
Ny;D pD;jcif;atmifyJG Ak'g¨ bad ou taeuZmwiftcrf;tem;odYk aumif;? csif;wGif;jrpfa&wdkufpm;rIaMumifh urf;NydKrIrsm;udk
atmufwdkbm 28 &ufu wufa&mufzl;ajrmfMunfndKNyD; vSnfhvnfMunfh½IcJhMuonf/
txdr;f trSwt f jzpf vkredÁ t
D ifMuif;yifpu
kd yf sK;d onf/(tay:yH)k 0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf Avbaus;&GmteD;ü uÇmh
xdaYk emuf wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfonf wdik ;f a'oBuD; bPftpDtpOfjzifh aqmif&Gufaeonfh aomifwl;pufjzifh
aqmufvkyfa&;ESifh ydkYaqmifqufoG,fa&;0efBuD; OD;wif a&vrf;aMumif;wl;azmfaerIudk Munfh½Ippfaq;NyD; vdktyf
EG,fOD;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? onfrsm;udk oufqikd &f mXmersm;tm; rSmMum;aqmif&u G cf hJ
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? c½dkif^NrdKUe,f Xmeqdkif&mwm0ef&Sd aMumif; od&onf/ NrdKUe,f (jyef^quf)

tif;av;uef xdef;odrf;umuG,fa&;ESifh zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; wdk;jr§ifhaqmif&Guf&ef tvkyf½kHaqG;aEG;
awmifBuD; atmufwdkbm 30 ueOD;tvky½f aHk qG;aEG;yGw J iG f &Sr;f jynf qGJaqmifrI&Sdonfh a'ovnf;jzpf jcif;? &moDOwkajymif;vJvmjcif;wdkY
tif;av;uefordkif;ESifh tif;av;uef e,f0efBuD;csKyf a'gufwmvif;xG#fu aMumif;? tif;av;uef a&a0a&vJ aMumifh tif;av;uefxed ;f odr;f a&;rSm
tajctaeonf jrefrmEdkifiH\ ½dk;&m ajymMum;onf/ a'oonf 2166 'or 8 pwk&ef;rdkif ta&;BuD;onft h ajctaeodYk a&muf&dS
,Ofaus;rIEiS hf obm0tvStyrsm;ESihf tif;av;uefwGif a'oouf&Sd &SdNyD; BudK;0dkif;BudK;jyifumuG,fawm? aeNyDjzpfaMumif; ¤if;u ajymMum;
0ef;&Hvsuf&adS om obm0tarGtESpf rsKd;pdwftrsm;tjym; rSDwif;aexdkifMu obm0e,fajrwdkYyg0ifNyD; tif;av; onf/
wpfckjzpfonfESifhtnD tm;vkH;tod NyD; aqmif;cdkiSufrsm; em;cdk&efae&m uefwiG f aus;&Gm tkypf ak ygif; 35 tkypf k qufvufí &efukefNrdKU&Sd aemfa0
jzpfaMumif;? tif;av;uefonf vGecf hJ vnf;jzpfí Nidrfoufat;csrf;onfh aus;&Gmaygif; 444 &Gm&Sd jynfolrsm; oH½kH;rS Mrs. Lise Nordgaard u
aomESpfaygif;rsm;pGmcefYu obm0 uefa&jyifxJwGif ukef;wGif;iSuf 259 rSw
D if;aexdik af om a&uefBuD;wpfck jrefrmEdik if o H nf rdrw
d EYkd ikd if EH iS hf vGecf hJ
tavsmuf uÇmhtay:,HvTm zGJUpnf; rsKd;? a&aysmfiSuf 92 rsKd;? ig; 61 rsKd;? vnf;jzpfaMumif;? tif;om;? vDql? aom ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u
ykHysufí jzpfay:vmcJhonfh Tectonic vdyf oHk;rsKd;? vdyfjym 94 rsKd;? ukef;ae ytdk0f;ESifh awmif½dk;vlrsKd;wdkY\ ½dk;&m rdwfaqGEdkifiHjzpfaMumif;? obm0
Lake rS ajymif;vJvmNyD; uke;f jrifyh ikd ;f a&aeowå0g 23 rsKd;ESifh opfrsKd; 86 tarGtESpfrsm;vnf; awGU&SdEdkifonfh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk 2012
obm0a&csKduefjzpfum jrefrmEdik if \ H rsKd;? aq;zuf0ifyif 527 rsKd;? opfcG ae&mjzpfaMumif;? ,cktcg tif;av; ckESpfuwnf;u tif;av;uefudk
'kwd,tBuD;qkH; a&uefvnf;jzpf
aMumif; atmufwdkbm 29 &ufu
rsKd;pdwf 184 rsdK;? a&arSmfrsKd;pdwf 12
rsKd;? 0g; 11 rsKd;wdkYudk awGU&SdrSwfwrf;
uefBuD;onf "mwfajrMoZmESifh
ydk;owfaq; tvGeftuRHokH;pGJjcif;?
tm½kHpdkufcJhNyD; ig;ESpfpDrHudef;jzifh
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? EdkifiH
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEdkif
awmifBuD;NrdKU ½GdKif&,fawmifBuD;
[dkw,fü usif;yaom tif;av;uef
wifxm;aMumif;? tif;av;uefwGif
xl;jcm;onfh ½dk;&m,Ofaus;rIESifh
vlOD;a&wdk;yGm;vmjcif;? ,majrwdk;csJU
jcif;? uRef;arsmrsm;wdk;csJU jcif;? xif;
zGHU NzdK;a&;twGuf ta&;ygNyD; &Srf;
jynfe,ftpd;k &tzGEUJ iS hf yl;aygif;aqmif
xl;cRefqk& ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyK
xdef;odrf;umuG,fa&;ESifh zGHU NzdK;a&; toufarG;0rf;ausmif;rI tavhtx okH;pGJrIrsm;jym;vmjcif;? c&D;oGm; &GufcGifh&ojzifh 0rf;ajrmufaMumif;? rkH&Gm atmufwdkbm 30
vkyfief;rsm; wdk;jr§ifhaqmif&Guf&ef rsm;aMumifh c&D;oGm;vkyfief;twGuf vkyfief; tvsiftjrefwdk;yGm;vm vlxkyl;aygif;yg0ifrS atmifjrifrI&&Sd ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;wGif 2018 ckEpS f rwfvtwGi;f u usif;ycJo h nfh wuúov kd f
rnfjzpfí aumif;rGefaom tBuHjyK 0ifwef;pmar;yGJ xl;cRefpGmatmifjrifcJhonfh *kPfxl;&ausmif;om; ausmif;ol
csufrsm;&&Sd&ef ajymMum;onf/ 10364 OD;tm; *kPfjyKyGJudk rkH&GmNrdKU NrdKUawmfcef;rü ,refaeYu usif;ycJhaMumif;
UNDP rS Xmaeacgif;aqmif od&onf/
Mr. Biplove Choudhary u *kPfjyKyGJwGif EdkifiHawmftqifh? wdkif;a'oBuD;tqifh ynm&nfcRefqkrsm;?
tif;av;uefa'oudk ZD0&yf0ef;e,fajr *kPfxl;&ausmif;om; ausmif;olrsm;tjyif atmifcsuftaumif;qkH;NrdKUe,fqk?
tjzpf aMunmEdik cf jhJ cif;twGuf jrefrm atmifcsuftaumif;qk;H txufwef;ausmif;qk? atmifcsuftaumif;qk;H txuf
EdkifiHtpdk;&udk *kPfjyKcsD;usL;aMumif;? wef;ausmif;cGq J ?k atmifcsuftaumif;qk;H ud, k yf ikd tf xufwef;ausmif;qkrsm;
tkyfcsKyfrIqdkif&mudpö&yfrsm;? a&&Snf vnf; yg0ifaMumif; od&onf/
wnfwHhaom zGHU NzdK;a&;qdkif&m udpö&yf tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmjrifEh ikd Ef iS Zhf eD;? wdik ;f a'o
rsm;wGif wdkif;a'oBuD;? jynfe,f BuD;vTwfawmfOuú|? 'kwd,Ouú|? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;?
tpdk;&tzGJUrsm;ESifhtwl UNDP rS Oya'csKyfEiS hf wm0ef&o dS rl sm;u xl;cRefq&k ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf ynm
tm½kpH u kd f ulnaD qmif&u G af y;vsuf&dS a&;u@udk axmufyv hH LS 'gef;olrsm;udk *kPjf yKrSww f rf;vTmrsm;ESihf qkwq H yd rf sm;
aMumif; od&onf/ ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
armifarmifoef; (awmifBuD;) 2018 ckESpf rwfvtwGif;usif;ycJhonfh wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rS 104759 OD;0ifa&mufajzqdkcJh&m 36533 OD; atmifjrif
ykÖm;uRef; atmufwdkbm 30 cJo
h jzifh Edik if aH wmftqifw h iG f yOörtqif&h &Scd &hJ m? ¤if;txJrS bmompk*H P k x f ;l &Sif
ykÖm;uRef;NrdKU e,ftwGif; &ckdifjynfe,f ppfawGc½kdif ykÖm;uRef;NrdKUe,f vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS NrdKUe,ftwGif; "mwftm;jzefYjzL; 33 OD;? ig;bmom*kPx f ;l &Sif 153 OD;? av;bmom*kPx f ;l &Sif 381 OD;? oH;k bmom
ay;vsuf&Sd&m "mwftm;pOfqufrjywf&&Sda&;? "mwftm;jywfawmufrI avsmhenf;apa&;wkdYtwGuf 11 auADG"mwftm; *kPfxl;&Sif 885 OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif 1771 OD;? wpfbmom*kPfxl;&Sif
"mwftm;wkd;csJUaqmif&Guf vkdif;wGif Load Break Switch ESpfvkH;wyfqifxm;jcif;udk atmufwdkbm 26 &ufu vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;cJh 7141 OD;&SdcJh&m ¤if;xl;cRefqk& ausmif;om; ausmif;olrsm;udk *kPfjyKjcif;jzpf
aMumif; NrdKUe,fvQyfppfrSL; OD;rkd;ausmfolxHrS od&onf/ atmifvSjzL (&rf;NAJ) aMumif; od&onf/ 0if;OD; (aZ,smwdkif;)
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018

a&S;a[mif;omoedutaqmufttHkrsm; jyefvnfjyKjyif&ef ukodkvfyg0ifvSL'gef;Edkif ,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;
yef;waemf atmufwdkbm 30
30-10-2018
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifc½dkif
yef;waemfNrdKeU ,f a&vJEaJS umaus;&Gm a&T
tkyfpk a&vJaus;&Gm&Sd r[maAm"d &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1039000
bkef;awmfBuD;wdkufausmif;onf a&S; &efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 977900
ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u omoem rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1039000
awmfxGef;um;jyefYyGm;cJhaom txif rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 977900
u&ausmif;awmfBuD;jzpfNyD; ,if;bke;f (atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
awmfBuD;ausmif;0if;twGif;ü NydKus pufokH;qD
aeonfh wdu k af usmif;BuD; wpfausmif; pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
ESifh wdkuftdkBuD;ESpfausmif;? odrfawmf 'DZ,f(wpfvDwm) 1075^1090 usyf 1110^1125 usyf
a[mif;BuD;wpfc?k aqmufvyk af eaom y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 1085^1100 usyf 1125^1140 usyf
"r®m½kEH iS t
hf wl usKdur© D a&Tbo Hk mapwD atmufwdef; 92 1010^1050 usy f 1080^1110 usyf
awmfwpfqlwdkY wnf&Sdonf/ atmufwdef; 95 1170^1095 usy f 1140^1160 usyf
wdu k af usmif;BuD;rsm;ESihf odraf wmf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
BuD;onf vGefcJhaomESpfaygif; 200
eD;yg;cefYu wnfaqmufxm;aom
EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
taxmuftxm;rsm; awGU&onf/
jrefrmrIvuf&majrmuf wnfaqmuf a&S;,cifu a&vJaus;&GmteD; ausmif;xdik q f &mawmf OL;tmavmu ,cifuuJo h Ykd Ak'o¨ moem jyefvnf tar&duef wpfa':vm usyf 1550 . 0
cJah om wdu k af usmif;awmfBuD;rsm;onf ywf0ef;usif&mG rsm;wGif bke;f awmfBuD; OD;aqmifí oHCmawmfrsm; oDwif; xGef;um;vmap&eftwGuf &yfeD; Oa&my wpf,l½dk usyf 1763 . 3
,cktcg ysupf ;D vke;D eD;jzpfaeí jyefvnf ausmif;rsm;r&Sdí ,ckr[maAm"d ok;H vsu&f NdS y;D bmomomoemxGe;f um; &yfa0;&Sd apwem&Sif tvSL&Sifrsm; pifumyl wpfa':vm usyf 1120 . 4
jyKjyif&ef vdktyfouJhodkY tvSL&Sifrsm; bke;f awmfBuD;ausmif;udo k m tm;xm; atmif a'ocHrsm;ESifh yl;aygif; taejzifh vma&mufMunfh½Iavhvm NAdwdef wpfaygifpwmvif usyf 1984 . 0
vnf; vdt k yfvsuf&adS Mumif; od&onf/ NyD; ud;k uG,cf MhJ u&onf/ ,cifu a&vJ aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ q&mawmf\ NyD; ukov kd yf g0if vSL'gef;Edik af Mumif;? *syef 100 ,ef; usyf 1377 . 7
tqdkygausmif;wdkufBuD;tm emrnf aus;&Gmonf tdrfajc 500 cefY&Sdaom BudK;pm;aqmif&u G rf ?I tvSL &Sirf sm;\ ukodkvfyg0ifvSL'gef;vdkygu ,if; MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1096 . 4
*kPfowif;BuD;rm;cJhaom a&S;q&m &GmBuD;jzpfcNhJ yD; &GmtrnfrmS a&TwqG&J mG aumif;rIaMumifh ausmif;0if;twGif; ausmif;awmfodkY vma&mufvSL'gef; w½kw f wpf,Grf usyf 222 . 64
awmfBu;D rsm;jzpfMuonfh OL;ynmomrd [k trnfwGifcJhonf/ ,cktcgrSm tus,fay 40? tvsm;ay 80 &Sdaom EdkifNyD; q&mawmf OL;tmavmu zkef; tdE´d, wpf½lyD; usy f 21 . 117
ESihf OL;y'krwdYk oDwif;ok;H awmfrcl MhJ uNy;D a&vJaus;&Gm[k ajymif;vJoGm;cJhNyD; "r®m½kHtopfBuD;wpfaqmif wnf 09-778355672 ESifh OD;oefYZif 09- udk&D;,m; 100 0rf usyf 135 . 85
,ckwu kd af usmif;twGi;f ü q&mawmf tdraf jc 20 cefo Y m use&f adS wmhaMumif; aqmufEdkifcJh&m ,cktcg NyD;pD;vkeD; 789794079 wdx Yk H qufo, G v f LS 'gef; rav;&Sm; usyf 370 . 81
BuD;ESpyf g;\ t½d;k apwDawmfrsm; wnf &yfrd&yfz OD;oefYZifu ajymonf/ NyDjzpfonf/ EdkifaMumif; od&onf/ xdkif; wpfbwf usy f 46 . 547
xm;udk;uG,fxm;aMumif; od&onf/ ,cktcgwGif tqdyk gausmif;wGif odkYjzpfí ausmif;awmfBuD;tm; aevif; (anmifav;yif) (A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
cif&wem-pkpnf;onf/
oHawmifNrdKU ü yodyef;NcHzGifhyGJ usif;y zGifhyGJtcrf;tem;udk jynfe,fpDrHudef;? b@ma&;ESifh
pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;oef;Edkif? jynfe,fvTwfawmf

oHawmif atmufwdkbm 30
'kwd,Ouú| a':eef;olZm0if;? jynfol YvTwfawmfudk,fpm;
a&;tzGJUu yodyef;NcHzGifhyGJtcrf;tem;udk ,ref vS,f OD;apmApfwmcvdkuf? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;
jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
u&ifjynfe,f oHawmifBu;D NrKd eU ,f pnfyifom,m aeYu oHawmifNrdKU yodyef;NcHa&SU ü usif;yonf/ vS,f a':aemfc&pöxeG ;f ? jynfe,fvw T af wmfu,kd pf m;vS,f Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
OD;apmvSjrifhwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMuonf/ rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
xdkYaemuf ,if;yef;NcHqdkif;bkwfudk jynfe,fpDrHudef;? oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
b@ma&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;u pufcvkwfESdyf vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
zGifhvSpfay;onf/
w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
tcrf;tem;wGif jynfe,fprD u H ed ;f ? b@ma&;ESihf pnfyif
067-404222? 067-404999
om,ma&;0efBuD;u trSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf
jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ òefMum;a&;rSL; OD;pd;k jrifu h vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
,if;yef;NcH tqifhjr§ifhwifjcif;ESifhywfoufí &Sif;vif; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
wifjyum oHawmifNrdKU pnfyifom,ma&;aumfrwDtzG0UJ if
OD;wif0if;jrifhu aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/ zGifhyGJ
tcrf;tem;tNy;D wGif jynfe,fprD u H ed ;f ? b@ma&;ESihf pnfyif
om,ma&;0efBuD;ESihf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;u yef;NcH
twGif; Munfh½IcJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f (jyef^quf)
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;(wm0ef) - 0if;ausmf
avmufudkifNrdKUwGif rdkif;tÅ&m,f todynmay;a[majymyGJ usif;y pmwnf;rSL;
pmwnf;rsm;
-
-
jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)
Munf0if;? jcL;pE´DaEG;?
avmufudkif atmufwdkbm 30 <uif;usefrdkif;rsm; ponfhrdkif;trsKd; onf/ rsm;udk jzefaY 0ay;NyD; cif;usif;jyoxm; uvsmrdk;jrifh
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
udk;uefY udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o tpm;rsm;awGU&Sdygu rdkif;tÅ&m,f qufvufí jrefrmEdik if MH uufajceD onfh rdkif;tÅ&m,f todynmay;
Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
avmufuikd cf ½dik f avmufuikd Nf rdKU jrefrm uif;&Sif;ap&ef aqmif&Guf&rnfh toif;ESifh tjynfjynfqdkif&m Muuf ydkpwm? umwGef;rsm;udk ausmif;om; wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
Edik if H MuufajceDtoif;ESihf tjynfjynf vkyfief;rsm;? oufqdkif&m wm0ef&Sdol ajceDaumfrwDwdkYu yl;aygif;xkwfa0 rsm;u Munfh½IavhvmMuaMumif; ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
qdkif&m MuufajceDaumfrwDwdkY tqifhqifh owif;ydkYaqmif&GufoGm; onfh rdkif;tÅ&m,f todynmay; od&onf/ ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
yl;aygif;usif;yonfh rdik ;f tÅ&m,f tod &rnfhvkyfief;rsm; &Sif;vif;ajymMum; vufurf;pmapmifrsm;udk ausmif;om; c½dkif (jyef^quf) [def;xufaZmf? a0olEG,f
ynmay;a[majymyGu J kd atmufwb kd m xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
28 &ufu avmufudkifNrdKUe,f&Sd
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESifh mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
avhusifha&;OD;pD;Xme e,fpyfa'o
wdkif;&if;om;vli,frsm; zGHU NzdK;a&; aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
oifwef;ausmif;cef;rü usif;yaMumif; &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
od&onf/ 544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
a[majymyGu J kd avmufuikd Nf rdKeU ,f 546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;rS wyfpk
rSL; a':at;at;cdkifu rdkif;tÅ&m,f
jzpfay:wwfonfh ae&mrsm;wGif
rdik ;f tod rdik ;f owd taMumif;t&mrsm;?
ajrjr§Kyfrdkif;? axmifrdkif;? uyfrdkif;rsm;?
Ak'¨[l;? atmufwkdbm 31? 2018

Zmwf½kyfwdkif;udk tav;xm;NyD; taumif;qHk;jzpfatmif
BudK;pm;o½kyfaqmifcJhaMumif; atmif&Jvif; ajymMum;
½kyf&SifZmwfum;rsm;udk ½dkuful;onfhtcg cJNh yD;aemufyikd ;f rSpí Zmwf½yk t
f rsKd;rsKd; ½duk u
f ;l tcsKdUu owfrSwfaeMujcif;ESifhywfoufí
rdrdvkyfEdkif rnfhZmwf½kyfrsKd;udkom t"duxm; cJh&mwGif Zmwf½kyfwdkif;tay: tav;xm;½dkuf vnf; atmif&v J if;u ]]uRefawmfu, kd w
f ikd u
f
vufc½H u kd u f ;l jzpfaMumif;ESihf ,ck 2018 ckEpS f ul;cJah Mumif; ajymonf/ ]]um½du k w f majymif; pum;ajym&if yGihfyGihfvif;vif;yJ ajymwwf
twGif; 24 em&D 1 cspf ½kyf&SifZmwfum; tyg ½du
k w f mrSm ud,k u fh t
kd m;ay;wJyY &dowfuawmh w,f? Romantic awGoyd rf vkyw f wfb;l ? 'JyY J
t0if xyfrH½dkuful;aeaom ½kyf&SifZmwfum; vufcHrSmyg? udk,hfudktm;ray;wJYy&dowfu ajymwm? uRefawmfu at;at;aq;aq;yJ
rsm;pGm ½kHwif&ef&SdaMumif; o½kyfaqmif awmh vufcHcsif vufcHr,f? vufrcHcsif rcH aecsifw,f? uRefawmfu pdwfrmwJYol? at;
atmif&Jvif;u ajymonf/ bl;ayghaemf? uRefawmhfpdwfxJrSm vufcHxm; aq;wJYol? awmf½Hkwef½HkudpörsKd;qdk rwkefvIyf
]]vwfwavmtaeeJYawmh uRefawmfu wmu um,uH&iS jf zpfwhJ uRefawmfBudK;pm;zdYk bl;/ taewnfwmyg? tJ'gudk wcsKdUu rme
igrkef;wJYtu©&m Zmwfum;rSm rBuD;pdk;qDu vdkwmayghaemf/ ta&;BuD;wmu udk,fvkyfwJY BuD;w,fvdkY xifMuwmyg? cifwJYolavmufyJ
pyGefqm,lwJYaumifav;aygh? rdcif&JUusef;rm tvkyfrSm udk,fu apwemygzdkY vdkw,faygh? uRefawmfuvnf; pum;ajymwmrsKd;qdak wmh
a&;aMumihf&,f tqifrajywJYtvkyfawG apwemeJY BudK;pm;rI? 'gawGom jynhfpkHae&if av? rcifwo YJ al wGqkd oGm;vnf;pum;rajym
aMumihf jzpfvmwJYt&mawGaygh? tcspfqdkwJh uRefawmfxifygw,f? rBudKufwo YJ al wGawmif ovdk vmajym&ifvnf; ar;wpfcGef; ajzwpf
tu©&mudk rkef;oGm;wJYolaygh? tcspf'&mrm BudKufr,fxifygw,f/ BudKufwo YJ al wGuawmh cGef;aygh/ 'grSr[kwfvnf; olwdkYar;wJh tar;
ZmwfygyJ}}[k vwfwavm½dkuful;aeonfh ydkBudKufMurSmayghaemf? tJ'gaMumihf uRefawmf tay: jyefNyD;wkHYjyefwmav;aygh}}[k ol\
Zmwfum;ESifh ywfoufí atmif&Jvif;u tJ'DpdwfeJY taumif;qHk;BudK;pm;ygw,f}}[k pdwfaeoabmxm;udk zGifh[ajymMum;cJh
qdkonf/ ajymonf/ onf/
armf',fb0rS o½kyaf qmiftjzpf a&G;cs,f atmif&Jvif;tm; rmeBuD;ol[k y&dowf udkvif;

tm&Stjynfjynfqikd &f m uav;rsm;½ky&f iS yf aJG wmfoYkd jrefrmEdik if rH S vli,fo;kH OD; oGm;a&muf,OS Nf ydKifrnf cifZmjcnfausmf\ om;ESifhorD;u rdcif\
(12) Budrfajrmuf tm&Stjynfjynfqdkif&m uav;
rsm; ½ky&f iS yf aJG wmfukd vmrnfh Ed0k ifbm 24 &uf(pae
tEkynmtarGudk qufvufcH,lrnf
aeY)wGif *syefEdkifiH cdwrdNrdKU ü usif;yrnfjzpfNyD; ig olwpfyg; a,mufsm; rdef;r ½kyf&SifZmwfum;BuD;jzifh taumif;qkH;trsKd;orD;
jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefoH½Hk;u jrefrmEdkifiH Zmwfaqmifqkudk &&Sdydkifqdkifxm;cJhonfh tu,f'rD cifZmjcnfausmf\ tEk
½kyf&Siftpnf;t½Hk;ESihf yl;aygif;NyD; þ½kyf&SifyGJawmf ynmtarGudk om;jzpfol bkef;rif;aevESifh orD;jzpfol xdefopömwdkYu qufcH
twGuf jrefrmEdkifiHrSNydKifyGJ0ifrsm;udk apvTwf&ef vkyfudkifoGm;rnf[k od&NyD; rdcif\tEkynmtay:xm;&Sdonfh oabmxm;
a&G;cs,fxm;aMumif; od&onf/ rsm;ESifh olwdkY\tjrifrsm;udk ,ckvdk ajymMum;cJhonf/
tqdkyg ½kyf&SifyGJawmfokdY jrefrmEdkifiHrS 0ifNydKif ]]taru om;wdt Yk wGuaf wmh pHxm;xdu k of w l pfa,mufyg? taru oli,f
rnfh vli,frsm;twGuf rdrdudk,frdrd wm0ef,l- csif;vdv
k nf; tm;ud;k &w,f? tazqdv k nf; [kww f ,f? tarqdv k nf;[kww f ,f?
wm0efcHrI (Self Responsibility) acgif;pOfjzihf taru tEkynmorm;wpfa,mufqdkayr,fh olpY dwfu rmw,f? ol wtm;
Zmwfvrf;wdk NydKifyw JG pfcuk kd jrefrmEdik if H ½ky&f iS f pdwfnpfp&m&Sdawmif uRefawmfwdkY a&SUrSm tNrJjyHK;aewwfw,f? uRefawmfh
tpnf;t½H;k u usif;ycJ&h m ay;yd, Yk OS Nf ydKifcahJ om tarygwJh wpfckvyf Zmwfum;xJutwdkif;yJ taru olb Y 0udk wpfa,muf
Zmwfvrf;wdk 15 um; &Scd ahJ Mumif;? tqkyd g Zmwfvrf; wnf; ½kef;uefNyD; uRefawmfwdkYarmifESrESpfa,mufudk taumif;qkH; apmihf
wdrk sm;udk Group 1 rS Group 15 txd owfrw S íf a&Smufay;EdkifcJhygw,f? tarh&JU tEkynmudkvnf; uRefawmfwdkY av;pm;w,f?
pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDzGJUpnf;NyD; a&G;cs,fcJh&m tar tu,f'rD&wJh ig olwpfyg; a,musfm; rde;f r um;qdk armifErS ESpaf ,muf
yxrqkukd [de;f ausmfp;kd rd;k OD;aqmifonhf Group 8 tNrJMunfjh zpfw,f? uRefawmft h aeeJu Y awmh tckcsderf mS ynma&;bufukd tar
Zmwfum;? 'kwd,qkudk ,keE´at; OD;aqmifonhf u OD;pm;ay;cdik ;f w,f? tEkynmtvkyu f awmh tcsde&f &if&ovdk avhvmaeyg
Group 15 Zmwfum;ESihf wwd,qkudk aumif;cefY w,f}}[k bkef;rif;aevu ajymonf/
rif; OD;aqmifonhf Group 7 Zmwfum;wdkYu &&SdcJh usif;ywmvnf; jzpfygw,f/ 'DZmwfvrf;wdu k kd t&nf t& ½kyf&SifyGJawmfodkU oGm;a&muf&rnfjzpfaMumif; orD;jzpfol xdefopömuvnf; ]]orD;uawmh tarhudk twk,lNyD; tEkynm
Muonf/ taoG;ay:rlwnfNyD;awmh qH;k jzwfa&G;cs,fcw hJ myg}} od&onf/ orm;aumif;wpfa,muf jzpfcsifwmawmhtrSeyf ?J ½ky&f iS b f ufawmh r[kwb f ;l ?
]]uRefawmfwYkd jrefrmEdik if uH *syefEikd if rH mS oGm; [k jrefrmEdkifiH ½kyf&Siftpnf;t½Hk;Ouú| Zif0dkif;u ,refESpf (11)Budrfajrmuf tm&Stjynfjynf o½kyaf qmifwpfa,mufxuf oDcsif;qdw k m BudKufw,f? 'guvnf; orD;&JU b0
a&mufNyD; 12 &ufMum oGm;a&mufaexdkif&r,f/ ajymonf/ qdkif&m uav;rsm;½kyf&SifyGJawmfwGif jrefrmEdkifiHrS tmrcHcsuftvkyfawmh r[kwfygbl;? wu,fwrf;jzpfcsifwmu q&m0ef
udk,fhEdkifiHawGu vli,fawG&JU tawG;tac:awGudk tqdyk g NydKify0JG ifvuf&mrsm;teufrS xl;cRefonf 0ifa&muf,SOfNydKifcJhaom txufwef;ausmif;om; wpfa,mufyg? taru ynma&;udk tcktcsderf mS tav;xm;cdik ;f w,f? wu,f
azmfusL;zdkY&,f? rdrdwdkY vlrIywf0ef;usifrSm aumif; [k todtrSwfjyKa&G;cs,fcH&aom vuf&mrsm;udk vli,ftzGo UJ nf *syefynma&;0efBu;D Xme\ ynma&; vdkY rxifrSwfbJ o½kyfaqmifvkyf&r,fqdk tcspfum;av;awG½dkufcsifw,f?
jrwfwJhtpOftvmawGudk azmfusL;½Hkomru udk,hf ½ky&f iS yf aJG wmfwiG f jyooGm;rnfjzpfNyD; xdv
k uf&mrsm; 0efBuD;u cs;D jri§ ahf omqku&kd &Scd zhJ ;l Ny;D ,ckEpS fwGifvnf; orD;taruawmh orD;wdkYjzpfcsifwJhpdwfudk ydktav;ay;w,f? tareJYae&wm
tcsif;csif; jzefYa0EdkifapzdkY 'DtpDtpOfudk zdwfac: udk zefw;D olrsm;onf JENESYS 2018 tpDtpOf qk&&Sd&ef arQmfvifhxm;aMumif; od&onf/ udkvif; pdwfcsrf;omw,f}}[k ajymonf/
o½kyaf qmif cifZmjcnfausmftaejzifh ,aeYtcsdex f d om;orD;ESpOf ;D jzifh b0
udk avQmufvSrf;aeNyD; vuf&SdtcsdefwGif om;orD;rsm;udk tEkynmtvkyfxuf
orD;twGuf rdcifaumif;jzpf&efom pdwfESpfxm;aMumif; vif;ZmenfaZmf ajymMum; ynma&;udkom OD;pm;ay;apaMumif; od&onf/ udkvif;

wpfcv k yf ½ky&f iS Zf mwfum;xJutwdik ;f b0udk orD; rsm;udkom t"duxm; ½dkuful;cJholjzpfNyD; ,ck
jzpfolESifhtwl wpfOD;wnf; jzwfoef;vmcJhonfrSm tcsdew f iG f 'g½du
k w
f m ñGejYf refrmnDnaD tmif ½du k uf ;l
,cktcsdefqdk orD;jzpfol jrLESif;udkudk\wpfouf aom wpfckvyf ½kyf&SifZmwfum;wGif o½kyfaqmif
&SdNyDjzpfaMumif;ESifh udk,fhtwGufxuf orD;twGuf wdkif&Gef\ rdciftjzpf o½kyfaqmifxm;aMumif; od&
om pdwfESpfxm;aMumif; o½kyfaqmif tu,f'rD onf/
vif;ZmenfaZmfu ajymMum;onf/ ]]t"duuawmh wpfckvyftrsKd;orD;awG&JU
]]tpfruawmh udk,fhb0twGufqdkwmxuf vufawGUb0u tifrwef cufcJw,fqdkwmudk
orD;av;twGufyJ t"duxm;w,f? udk,fh'Dt&G,f jycsifwt hJ csufyg? ynmay;xm;wJu h m;wpfum;aygh?
rSm wpfcv k yfb0eJY orD;av;udyk J ud, k b
hf 0&Jt
U m;vdYk rvif;uvnf; udk,fhb0eJY wdkufqdkifaewJh 'Dum;
owfrw S x f m;wmaMumifh ud, k u hf kd csOf;uyfMuwJh av;udk taumif;qkH;awmh o½kyfaqmifxm;w,f?
trsKd;om;awGudk pOf;awmifrpOf;pm;cJhygbl;? udk,fh um;av;xJutwdkif; b,frdef;uav;urS tJvdk
twGufxuf orD;av;twGufudkyJ tpfru ydkNyD; vlwumtxifao;cHb0rsKd;udk ra&mufcsifMubl;
pdwx f EJ pS xf m;w,f? b0rSm ud,k thf wGuf oifcef;pm av ? odkYaomfvnf; uHtaMumif;rvSvdkY jzpfvmwJh
awGvnf; trsm;BuD;&cJhzl;NyD? aemufxyfusefaewJh b0udk &J&BJ uD;yJ cH,v l u
kd Mf uw,f? 'gudk ywf0ef;usif
b0av;udk b,fvkd taumif;qk;H jzwfoef;&r,fqkd u tcsKdv U al wGuvnf; 0dik ;f ESrd chf scsifMuwmayghav?
wmyJ acgif;xJrmS &Sad wmhw,f}}[k vuf&dS ol\ b0 rvif;uawmh udk,fhb0rSm rdcifaumif;tjzpfyJ
jzwfoef;rItajctaeESifh cH,lcsufudk vif;Zmenf cH,cl sifw,f? usefwm bmrSurkd xnfx h m;ygbl;}}[k
aZmfu ajymjyonf/ ajymonf/
vif;ZmenfaZmfonf b0o½kyaf zmf Zmwfum; udkvif;
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018

Oya'tawG; a&;yg&ap? tydkif; (145)
awvmqGpfzf&JUcspfola[mif;jzpfwJh tqdkawmf *Refar&m[m awvmqGpfzf&JU
emrnfausmf t,fvb f rfjzpfwhJ Reputation eJyY wfoufNyD; csD;usL;rIawG jyKvkyf
Oya'tawG;ESifh EdkifiHwumtjrif
xm;ygw,f/ *Refar&m[m tckoDwif;ywf tapmydkif;rSm avmhpftdef*svdpfNrdKU&JU
tdkif[wfa&'D,dk uZmwf½kHrSm azsmfajzyGJjyKvkyfcJhygw,f/ OD;[efñGefY (Oya')
*Refar&mu olYtaeeJY cspfola[mif;jzpfwJh awvmqGpfzf&JU Reputation
Oya'tawG;[lonf Ekid if w
H umpmcsKyf pmwrf;rsm;? tjynfjynfqidk &f m w&m;½k;H ESifh tjynfjynfqidk &f m
qdw k hJ t,fvb f rfukd pOf;pm;rdwt hJ cg wu,fu h kd aumif;rGew
f hJ t,fvbf rfwpfcsyf
Oya'tawG;qkdwm bmvJ/ Oya'qkdwm bmvJ/ þar;cGef;rsm;u tEknmw pD&ifq;Hk jzwfjcif; ck½H ;Hk rsm;? Ekid if t H csif;csif;qkid &f m pmcsKyfpmwrf;rsm;?
ygyJvdkY ajymvdkufygw,f/ awvmqGpfzfeJY *Refar&mwdkY[m 2010 jynfhESpfrSm
uRefawmfb h 0wGif &ifxx J od nf/ Nidonf/ aeYpOftvkyrf sm;uvnf; axmufjy tjynfjynfqidk &f m Oya'a&;&mrsm;taMumif; a&;írukeEf idk /f uRefawmfrw S rf d
vrf;cGcJ MhJ uygw,f/ wpfEpS Mf umyJpw Hk cJG w
k cf MhJ uygw,f/ olwjYkd ywfomG ;NyD;wJah emuf
onf/ rodwmawG odatmif? em;rvnfwmawG em;vnfatmif BuHaqmif orQ jyefa&;aewmyg/ rpkv H ifavmufyg/ uRefawmfuawmh q&mha&SaU &mufvQif
tJ'DESpfukefydkif;uyJ awvmqGpfzf[m olwdkYESpfOD;&JU rajyvnfrIawGtaMumif;
apcJhonf/ rawG;í rjzpf/ rvkyfí rjzpf/ vufykdufMunfhaeí rjzpf/ jyóem bmjyefajym&rSef; rodawmhyg/ rSwfpkpmtkyfukdomzGihf? em;pGihf? vkdufrSwf?
a&;xm;wJh Dear John qdkwJh oDcsif;udk a&;om;oDqdkcJhygw,f/ wpf&yfukd &ifqkdif&NyDqkdvQif xkdjyóemukd ausvnfpGm&Sif;? r&Sif;Ekdifbl;[k vku d af &;? uk, d thf cef;jyefa&mufrS rSwpf ak wGjyefzwf/ igtrsm;BuD; avhvm&OD;
2012 ckESpfrSmawmh *Refar&m[m awvmqGpfzfudk jyif;jyif;xefxef ajymír&/ jyóemausvnfrS tm;&auseyfonf/ xkaYd Mumihf Oya'tawG;ESifh rnf/ rSwo f m;&OD;rnf/ BudK;pm;&OD;rnf/ bmhaMumifh ig'Davmuf nHah eygvdr/fh
a0zefcJhygw,f/ taMumif;uawmh olwdkYESpfOD;&JU qufqHa&;udk tokH;csNyD; &Sif;&rnf/ Oya' wwf&rnf/ zwf&rnf/ em;vnf&rnf/ em;rvnfvQif òefcsKyf(wm0ef)
awvmqGpfzf[m *DwrSm vkyfpm;oGm;w,fqdkNyD; pGyfpGJcJhwmyg/ 'Dvdkvkyfwm[m em;vnfatmif tm;xkw&f rnf/ uk, d ef m;rvnf? uk, d rf odvQif em;vnfo?l a&SaU ecsKyf½;Hk òefcsKyf(wm0ef)ESifh 19-1-2010 aeYwiG f uRefawmfoufjynfh
tvGefudk qdk;&Gm;vGef;ygw,fvdkY *Refar&mu ajymcJhygw,f/ odolukd q&mwifoihfonf/ tNird ;f pm;,lc&hJ onf/ okjYd zpfí q&ma'guw f mxGe;f &Sif
tJ'w D ek ;f u jyif;jyif;xefxef a0zefcahJ yr,fh tck Reputation t,fvb f rf EkdifiHwumtjrif \ oifjyrIrsm;ESihf a0;uGmoGm;cJhygonf/ q&m
rSmawmh awvmqGpfzf[m cspfola[mif;&JU csD;usL;trSwfay;rIudk jyefvnf&&Sd Oya'tawG;rSm EkdifiHwumtjrif a'gufwmxGef;&Siftm; jynfaxmifpka&SUaecsKyftjzpf
cJhygw,f/ (tjynfjynfqkdif&mtjrif) yg0ifonf/ Ekid if aH wmfu xku d w f efpmG wm0efay;onft h csdew
f iG f
pDtifeftifef jrefrmEkid if t H wGucf snf; Munfíh r&aom uRefawmfa&SUaecsKyf½kH;rSm r&Sdawmhyg/ tNidrf;pm;
tajctae(wpfcgwpf&)H BuHKwwfonf/ ,loGm;ygNyD/
uÇmukad rQmfí Munf&h wwfonf/ Ekid if H tNidrf;pm;b0
wumukad usmfí jrif&wwfonf/ uk, d hf uRefawmftNidrf;pm;b0wGif w&m;vTwfawmf
EkdifiH? olYEkdifiH tjyeftvSef qufpyf a&SUaejzpfvmonf/ EkdBwDyAÁvpfjzpfvmonf/ q&m
ywfouf&wmrsKd; jzpfonf/ þokaYd om a'guw f mxGe;f &Sif oifay;cJah om Ekid if w
H umtjrifawG
tawGUtBuHKrsm;? tawG;rsm;ukd Oya' vufawGUtokH;cscGihf&onf/ owif;pmq&m
0efxrf;b0wGif uRefawmf BuHKzl;onf/ wpfa,muftjzpf Ekid if jH cm;wkid ;f jynftcsKdU uRefawmf
Mum;zl;onf/ jrifzl;onf/ wpfcgwpf&H a&mufonf/ q&ma'gufwmxGef;&Sif oifay;cJhaom
uk, d w f idk f aqG;aEG;? tBuHay;cJ&h onfrsm; EkdifiHwumtjrifukd jyefvnftokH;cscGihf&onf/
(enf;enf;yg;yg;) &Sdzl;onf/ okdYaomfjim; ukd,fwkdifrwwf? rod? ruRrf;usif/ pmwrf;zwfyJGawG wuf&? zwf&? aqG;aEG;&onf/ xkdtcg.../
EkdifiHwumokH; bmomjzpfaom t*Fvdyfpmuvnf; uRrf;usifzkdY ta&;BuD; tNidr;f pm;b0rkYd a&SaU ecsKyf½;Hk okYd jyefrf a&mufjzpf/ okaYd omfjim; rdcifXmeukd
onf/ wrf;wonf/ owd&onf/ txl;ojzihf jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwm
a'gufwmxGef;&Sif xGef;&Sif\ vufxufwGif tajymif;tvJrsm;vkyfonf/ wkd;wufrIrsm;
'kw, d a&SaU ecsKyf (aemifjynfaxmifpak &SaU ecsKyf) q&m a'gufwmxGe;f &Sif aqmif&u G of nf/ Ekid if w
H umqufqaH &;rsm; yGiv fh if;vmonf/ Ekid if jH cm;bJaUG wG
onf Ekid if w H umtjrifudk oifay;cJah om uRefawmf\ q&mjzpfonf/ bke;f BuD; woDwwef;BuD;ESifh q&m/ Ekid if jH cm;uay;aom qkawG? bJaUG wG xyfí? xyfí
ausmif;om;? ig;wef;ausmif;om;jzpfrS atbDpD'D oifcJh&aom tnmom; &onf/ owif;pmzwfol uRefawmfawGUonf/
awmom;jzpfol uRefawmfonf Oya'yg&*l? Ekid if w H um Oya'ynm&Sif q&m tjynfjynfqidk &f mOya'ynm&Siq f k (International Jurists Award)
a'gufwmxGef;&Siftm; txl;tm;us? av;pm;cJh&onf/ oifMum;ol(q&m) ukd 2013 ckEpS w f iG f tdE, ´d Ekid if H e,l;a'vD ü tjynfjynfqidk &f m Oya'ynm&Sif
cdik v
f *D sefemwpfa,muf ud, k 0f efaqmifvu kd &f wJt h cg ol&Y uUJ ,
kd cf E¨m tcsKd;tpm; u oifay;oavmuf oif,lol(wynfh)u rcH,lEkdif? rusihfBuHEkdifcJhonfrsm; rsm; nDvmcHBuD;u csD;jr§ihfcJhonf/
[m t&iftwdik ;f jyefrjzpfb;l qdw k m odw,fvYkd ajymygw,f/ touf 21 ESpt f &G,f ukdawmh ,aeYwkdif aemifw&aerdygonf/ xkdYjyif q&ma'gufwmxGef;&Sifonf tvkyfwm0efawGrsm;onfhMum;u
cdkifvD*sefem[m aumheDum'pf&SD&efeJYtwl atmufwdkbm28 &ufu Keeping EkdifiHjcm;c&D;pOftcsKdU ''Why Invest in Myanmar and other Notable Legal articles"
up with Kardashian qdkwJh tydkif;½dkufaepOf tenf;i,fwkHYqdkif;rIawG &Sdae 2000 jynfhESpfu w½kwfjynfc&D;pOfukd ,aeYwkdifrarhao;/ jrefrmtzJGU pmtkyu f dk a&;om;xkwaf 0cJah o;onf/ tjcm;aom Oya'a&;&m aqmif;yg;awG
wmudk awGU&ygw,f/ acgif;aqmifu a&SaU ecsKyfO;D omxGe;f yg/ 'k-acgif;aqmifu (xkpd Ofu) a&SaU ecsKyf vnf; trsm;BuD;a&;cJhayonf/
tcsdeftawmfMum tvkyfawGem;xm;&awmh tvkyfrSmaMumuf&GHUrI ½k;H òefcsKyf a'gufwmxGe;f &Siyf g/ tzJ0UG ifu &Sr;f jynfe,f Oya't&m&Sd OD;atmif pma&;q&m
tenf;i,fawmh jzpfrw d mayghvYkd cdik v
f uD 0efccH yhJ gw,f/ uav;arG;NyD;uwnf;u oef;pkd;(uG,fvGef)yg/ uRefawmfu tzJGUtwGif;a&;rSL; jzpfygonf/ ra,mif q&ma'gufwmxGef;&Sifonf Oya'ynm&Sifppfppf jzpfygonf/ okdYaomf
cdkifvD[m tvkyfawG&yfem;xm;&mrS tckwpfBudrf "mwfykHt½dkufcHwm[m rvnfESihf EkdifiHjcm;ra&mufzl;cJhaom uRefawmfonf tppt&m&m oif,lcJh& pma&;q&mtjzpf uRefawmfykdí *kPf,lcsifonf/ q&mhtawGUtBuHKawG
olYtwGuf yxrqkH;tBudrf tvkyfjyefvkyfwmygyJ/ onf/ q&ma'gufwmxGe;f &Sif oifjyaom Ekid if w H umtjrifrsm;? tawGt U BuHK renf;vS/ a&;p&mawGrsm;rnf[k uRefawmf,o Hk nf/ pmawGapmihzf wfaeygrnf
cdik vf &D u
UJ ,kd t f av;csde[ f m 158 aygif &Sad eqJygyJ/ olt Y &ifu, kd cf E¨m tcsKd; rsm;? tajymtqkd? taetxkdif pkHpkHvifvifukd (,aeYwkdif) uRefawmfhrSwfpk q&m/ pma&;q&mjzpfygap[k uRefawmfqkawmif;onf/
tpm;twdkif; r[kwfbl;qdkNyD; tenf;i,f wGefYqkwfaewJh cdkifvDudk tjcm;aom pmtkyfxJrSm &SdaeqJ.../ apwem
cdik vf &D UJ nDtpfrawGu rif;&JcU E¨mud, k [f m tvGeu f kd Munfah umif;ygw,fqNkd yD; Oya'ynm&Sif uÇmhnDvmcHBuD;jzpfaomaMumihf EkdifiHaygif; 67 EkdifiHu Ekid if wH umtjrifonf Oya'ynm\ t"duusaomu@ jzpfonf[k
csD;usL;pum;awG ajymcJhygw,f/ w&m;olBuD;csKyfrsm;? a&SUaecsKyfrsm;? òefcsKyfrsm;? Oya'uRrf;usifolrsm; awG;ac:pOf;pm;rd&if; q&ma'gufwmxGef;&Sif\ tawG;tjrifrsm;
udk,f0efaqmifNyD;aemufydkif; udk,fvkH;tvSudk odyfNyD;pdwfrcs&Jawmhbl;vdkY wufa&mufMuonf/ pmwrf;zwfjcif;? aqG;aEG;jcif;? owif;axmufrsm;\ a&;aom Oya'pmayrsm; apmihaf rQmfonfh uRefawmf\ apwemOya'
tpfrBuD;jzpfol uifum'pf&SD&efudk ajymjycJhygw,f/ uifum'pf&SD&efuawmh ar;cGe;f ajzMum;jcif;? npmpm;yJG wufa&mufy?Hk t0wftpm;0wfqify?Hk jrefrmh tawG;rQom.../ /
nDrjzpfol ud, k u hf ,kd u
f ,kd f ,kMH unfraI wGjyef&vmatmif tBuHay;tm;ay;rIawG *kPfodu©m? EkdifiHwumtjrif ponf? ponfrsm; avhvmrSwfom;cJhygonf/
jyKvkyfcJhw,fvdkY od&ygw,f/ topftqef;awGygyJ/
a[mvd0k'fvdkufzf yl;aygif;aqmif&Gufjcif; ]]Oya'ynm&Sif uÇmhnv D mcHBuD; jzpfaomaMumihf Ekid if H
yl;aygif;aqmif&u G jf cif;jzihf e,fpyfjzwfausmfrcI if;rsm;ukd qefu
Y sifwu
dk zf suf
jcif; (Combating Cooperatively Transnational Organized
aygif; 67 EkdifiHu w&m;olBuD;csKyfrsm;? a&SUaecsKyfrsm;?
Crime,Establishing Harmonious,Stable and Prosperous Society)
nDvmcHov Ydk nf; wufc&hJ ao;onf/ yxrtBudrf tm&S Oa&mya&SaU ecsKyfrsm;
òefcsKyfrsm;? Oya'uRrf;usifolrsm; wufa&mufMu
nDvmcHvnf; jzpfygonf/ w½kwjf ynf &Siu f sihNf rdKUrmS yg/ jrefrmtzJUG acgif;aqmif
(xkdpOfu) 'kwd,a&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sifyg/ q&mESihftwl nDvmcH
onf/ pmwrf;zwfjcif;? aqG;aEG;jcif;? owif;axmufrsm;
wuf&onht
uReaf wmfrh w
f cgwidk ;f ynm&onf/ A[kow k &onf/ Ekid if w H umtjrifawG&onf/
S pf pk mtkyrf mS rifteDa&mifawGEiS fh tjynf/h a&;cJ?h rSwcf &hJ onfcsn;f yg/
\ar;cGe;f ajzMum;jcif;? npmpm;yJG wufa&mufy?Hk t0wf
vufawGUusihfokH;zkdY vrf;òefawGyg/ tpm;0wfqifykH? jrefrmh*kPfodu©m? EkdifiHwumtjrif
tvkyfxJrSm
½kH;rSm? tvkyfxJrSm q&ma'gufwmxGef;&SifESihf aeYpOfqkHonf/ BuHKonf/ ponf? ponfrsm; avhvmrSwfom;cJhygonf/ topf
Ekid if w
H umtjrifawG? okwawGtNrJay;onf/ q&m\ tawGt U BuHKawGuvnf;
jcL; renf;vS/ EkdifiHwum tpnf;ta0;rsm;? EkdifiHwum Oya'ynm&Sifrsm;? tqef;awGygyJ }}
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018

jrefrmEdkifiH vlrGJcH,ljcif;qdkif&m Oya'Murf;
jynfolrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/ tBuHjyKpmrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmf½kH;odkY vdyfrlay;ydkYEdkifygonf/ Edik af p&eftwGuf ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olu vlr\ JG pD;yGm;a&;
vkyif ef;wpf&yf&yfukd qufvufvnfywfap&ef aqmif&u G f
,refaeYrS tquf pyfvsOf;í vlr\ JG jyefvnfa&G;Ekwcf iG u hf kd usifoh ;Hk aqmif&u G Ef ikd o f nf/ ydkifcGifh?
(c) yk'rf cGJ (u) yg 0ifaiGrS ay;qyf&efpmcsKyfyg oabmwlncD sufrsm; ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olxHodkY vTJajymif;ay;&efwm0ef (2) vlryJG ikd yf pön;f wGif yg0ifaomypön;f ESihf pyfvsOf;í ta&;,l
tm; 0ifaiGraS y;qyfaponfh trdew Yf pf&yf jzpfbo d uJo h Ykd Oya' 292/ (u) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olrS vufa&muf&,l&ef owfrSwfxm;onfh aqmif&GufcGifh? w&m;pGJqdkcGifh odkYr[kwf ckcHacsycGifh?
ESifhtnD twnfjyKaqmif&GufEdkifonf/ ypön;f rsm;? pmtkypf mwrf;rsm;ESihf tjcm;rSww f rf;rsm;udk atmufyg (3) yk'fr 360 odkYr[kwf 361 t& w&m;pGJqdkaqmif&GufcGifh?
(*) 0ifaiGrSay;qyfap&ef oabmwlpmcsKyf twnfjzpfaeonfh yk*¾dKvfwpfOD;OD;u vuf0,f&,l xdef;odrf;xm;vQif xdkolonf (4) vlrGJydkifypönf;wGif yg0ifaom ypönf;wpf&yfudk a&mif;cs&m
umvtwGi;f w&m;½k;H onf vlr\ JG 0ifaiGtay: w&m;rusifx h ;Hk ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olxHodkY vufa&mufay;tyf&rnf- − wGif NrD&Sifrsm;aumfrwD odkYr[kwf w&m;½kH;u oifhonf
Oya't& 0&rf;uyfxm;aom trdefYtm; uif;vGwfcGifhay;jcif; (1) w&m;0ifypönf;xdef;? xifjrifonfhtwdkif; owfrSwfxm;aom pnf;urf;csuf
odkYr[kwf jyifqifajymif;vJjcif; jyKEdkifonf/ (2) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&oltjzpfrS &yfpJjcif;cH&ol? odkYr[kwf rsm;udk rqefYusifapbJ aemiftem*wfwGif &&Sdvmrnfh
(C) yk'rf 289 yk'rf cGJ (p) ESihf yk'rf cGJ (ps) wdyYk g jy|mef;csufrsm;onf (3) þOya'tydkif; (6)yg jy|mef;csufrsm;t& ukrÜPDtjzpf aiGaMu;yrmPwpf&yfukd tzd;k pm;em;tjzpf vufcyH ikd cf iG ?hf
0ifaiGrS ay;qyfaponft h rdet Yf ay: tusKd;oufa&mufouJo h Ykd rSwyf wHk ifxm;jcif;r&So d nfh rdu k cf ½d?k tao;pm;ESihf tvwfpm; (5) vlr\ JG a<u;NrDrsm;udk ay;qyf&eftwGuf aiGaMu;&&Sad p&ef
0ifaiGraS y;qyfap&ef oabmwlpmcsKyftay:wGiv f nf; tusKd; vkyif ef;wpf&yfjzpfonfh vlrEJG iS phf yfvsOf;í jyefvnfxal xmif
tvdiYk mS vlryJG ikd yf pön;f wGiyf g0ifaom ypön;f tpdwt f ydik ;f udk
oufa&mufap&rnf/ a&; tBuHay;tjzpf aqmif&Gufaeol/
wpfenf;enf;jzifh aygifESHcGifh?
(i) 0ifaiGraS y;qyfap&ef oabmwlpmcsKyfwiG f xdo k abmwlncD suf (c) bPfvkyfief;&Sif odkYr[kwf vlrGJ odkYr[kwf ¤if;udk,fpm; ypönf;
(6) tcGifhta&;? a&G;cs,fydkifcGifh odkYr[kwf tjcm;vkyfydkifcGifh
twnfjzpf tusK;d oufa&mufrI &S&d rnfu h mvudk xnfo h iG ;f azmfjy wpf&yf&yfudk udkifaqmifxm;ol odkYr[kwf ¤if;\at;*sifhonf
wpf&yf&yfonf vlryJG ikd yf pön;f wGif tpdwt f ydik ;f wpf&yftjzpf
owfrSwf&rnfjzpfNyD; xdkoufwrf;umvonf vlrGJjzpfrI &yfpJ ¤if;\vuf0,f odkYr[kwf ¤if;xdef;odrf;rIatmufwGif&Sdaom
yg0ifaeonfhudpöü ,if;tcGifhta&;? a&G;cs,fydkifcGifh
onfhumvxuf ausmfvGefjcif; r&Sdap&/ vlryJG ikd yf pön;f \ tpdwt f ydik ;f tjzpf &Sad eonft h &mrsm;ESihf wnfqJ
odrYk [kwf tjcm;vkyyf ikd cf iG yhf g&So d nfh ypön;f wpf&yfukd NrD&iS f
(p) 0ifaiGrS ay;qyfap&ef oabmwlpmcsKyfukd atmufygtajctae Oya'wpf&yf&yft& vlrGJ odkYr[kwf ,kHrSwftyfESHjcif;cH&oludk
rsm;\ tusKd;pD;yGm;twGuf &,l&eftvdkYiSm ay;acsydkifcGifh
wpf&yf&yft& yk'frcGJ (i) ESifhtnD jyifqifajymif;vJEdkifonf-− qefu Y sifí vuf0,fxm;cGirhf &Sad om ypön;f rsm;tm;vk;H udk ,krH w S f
odkYr[kwf wm0ef,lydkifcGifh?
(1) oufqikd o f rl sm;u pmjzifah &;om;xm;aom oabmwlnD tyfESHjcif;cH&olxHodkY vufa&mufvTJajymif;ay;tyf&rnf/
(7) vlrGJ\a<u;NrDrsm;ESifhpyfvsOf;í NrD&Sifrsm; odkYr[kwf NrD&Sif
csuft&jzpfap? odkYr[kwf? (*) rnfolrqdk usKd;aMumif;qDavsmfaom taMumif;jycsufr&SdbJ
tjzpf awmif;qdak eolrsm;ESihf oifo h nfxifjrifonft h wdik ;f
(2) vlrGJ odkYr[kwf ,kHrSwftyfESHjcif;cH&ol odkYr[kwf w&m;0if þyk'fryg jy|mef;csufrsm;t& owfrSwfxm;aom wm0efrsm;udk
ndE§ idI ;f ajz&Si;f ydik cf iG hf odrYk [kwf tjcm;enf;aqmif&u G yf ikd cf iG /hf
ypönf;xdef;\ avQmufxm;csuft& w&m;½kH;trdefYjzifh vdkufemaqmif&Guf&ef ysufuGufvQif þOya'jzifh owfrSwfxm;
(c) ,krH wS t f yfEjHS cif;cH&olonf NrD&iS rf sm;aumfrwD odrYk [kwf w&m;½k;H
jzpfap/ aom jypf'Pfuckd srSwjf cif;cH&rnft h jyif w&m;½k;H rxDrjhJ rif jyKrIjzifh
\ cGijhf yKcsuf&,l&efrvdb k J atmufygvkyyf ikd cf iG hf tmPmrsm;udk
(q) yk'rf cGJ (p) yk'rf cGiJ ,f (2) t& xdo k abmwlpmcsKyfukd jyifqif&m vnf; ta&;,ljcif; cHxdkufap&rnf/
vlrGJ\aetdrftay:wGif a<u;NrDwm0ef wif&Sdjcif; usifhokH;aqmif&GufEdkifonf -
wGif w&m;½kH;onf-
293/ (u) vlrJG odrYk [kwf ¤if;\vuf&t dS rd af xmifzuf odrYk [kwf ¤if;\,ciftrd f (1) pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfc\ k &&ef&adS om a<u;NrDrsm;ESihf vlryJG ikd f
(1) 0ifaiGrS ay;qyfap&eftrdefYwGif xnfhoGif;csrSwfEdkifjcif;
axmifzufwpfOD;OD;u vuf&Sdaexdkifvsuf&Sdaom aetdrfOypm ypön;f rsm;wGif yg0ifaeaom ypön;f tpdwt f ydik ;f wpf&yf&yf
rjyKEdkifonfh pnf;rsOf;owfrSwfcsufrsm;udk xnfhoGif;&ef
onf vlrGJydkifypönf;wGif yg0ifaeNyD; xdkypönf;udk ,kHrSwftyfESHjcif; udk a&mif;cscGifh?
jyifqifjcif;rjyK&/ odkY&mwGif
cH&olu vwfwavm xkcaJG &mif;csjcif; rjyKEdik o f nfh taetxm; (2) vlrEJG iS hf xdv k rl o JG aYkd y;&ef wm0ef&o dS wl tYkd Mum; wnf&adS om
(2) þOya'yk'fr 289 (*) t& tusKd;oufa&mufrIudk
wGif ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olonf xdyk pön;f tay:wGif a<u;NrD wm0ef odkYr[kwf wnf&Sdonf[k tqdk&Sdaom a<u;NrD odkYr[kwf
a&Smif&mS ;&eftwGuf jyifqif&efvt kd yfonf[k xifjrif,q l
wif&adS Mumif; trdecYf srSwaf y;&ef w&m;½k;H odYk avQmufxm;Edik o f nf/ awmif;qdkcsuf odkYr[kwf ay;&efwm0efrsm;ESifhpyfvsOf;í
aom twdik ;f twmtxd 0ifaiGrsm;ay;aqmif&ef oabm
(c) w&m;½k;H u þyk'rf t& trdew Yf pf&yfcsrSwv f Qif xdak <u;NrDwm0efrS oabmwlowfrSwfonfh pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD
wlpmcsKyfudk jyifqif&ef cGifhjyKEdkifonf/
&&SdrnfhtusdK;tjrwfonf vlrGJydkiyf pön;f wGif yg0ifap&rnfjzpfNyD; ndE§ idI ;f ajz&Si;f ydik cf iG hf odrYk [kwf tEknmw pD&ifq;Hk jzwfjcif;
,kHrSwftyfESHjcif;cH&olu Muyfrwfjcif;
xdyk pön;f xJrS wm0efwif&adS eonfh a<u;NrDyrmPudk tjcm;aom enf;vrf;jzifh ajz&Sif;&ef vTJtyfEdkifcGifh?
291/ (u) ceft Y yfjcif;cH&onfEiS w hf pfNydKifeuf ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olonf
enf;jzifh ay;qyfEdkifpGrf;r&SdvQif xdktusdK;tjrwfudk tcgtm; (3) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&oltay:wGif wpfpkHwpfOD;ujzpfap
vlr\ JG ypön;f rsm; odrYk [kwf vkyif ef;udprö sm;? ydik q f ikd af omt&mrsm;
odrYk [kwf ¤if;\MuyfrwfrI odrYk [kwf ¤if;\vuf0,fwiG &f adS om avsmfpGm twnfjyKaqmif&GufEdkifonf/ odkYr[kwf xdkoltay: ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olujzpfap
t&mrsm;ESiphf yfvsOf;onfh pmtkypf mwrf;rsm;ESihf tjcm;rSww f rf; (*) yk'frcGJ (c)wGif yg&Sdaom ypönf;ay:wGif wif&Sdaeonfh a<u;NrD jyKvkyaf om odrYk [kwf jyKvkyjf cif;cH&Edik af om vlryJG ikd yf pön;f rS
rsm;udk vufa&muf&,l&rnf/ qdkonfrSm xdktrdefYcsrSwfonfhaeY&ufwGif xdkypönf;ü wif&Sdae ay:aygufonfh odkYr[kwf ,if;wdkYrS qufpyfay:aygufvm
(c) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olu þyk'frt& pmtkyfpmwrf;rsm;ESifh aom a<u;NrDyrmPtjzpf ,if;trdefYü azmfjyyg&Sdaom a<u;NrD onfh awmif;qdck sufwpf&yfEiS hf pyfvsOf;í oifah wmfrnf[k
tjcm;rSwfwrf;rsm;udk vufa&muf&,ljcif;tay: vlrGJu yrmPudk qdkvdkonf/ ,lqonft h wdik ;f ndE§ idI ;f ajz&Si;f ydik cf iG hf odrYk [kwf tjcm;enf;
tcGifhta&;wpfpkHwpf&m awmif;qdkcGifhr&Sdap&/ (C) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olxHü w&m;0ifvTJajymif;a&muf&SdaMumif; aqmif&GufydkifcGifh?
(*) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olu vlrGJydkifypönf;tm; vuf0,fxm;jcif; þyk'rf t& csrSwaf omtrdew Yf iG f xdyk pön;f ESiphf yfvsOf;í wif&adS e (4) vufc&H &Sad om aiGay;acsrw I pf&yftwGuf xdak y;acsot l m;
odrYk [kwf xde;f odr;f xm;jcif;jyK&mü w&m;½k;H rS ceft Y yfaomypön;f onfh a<u;NrDwm0efEiS hf ,cifuwif&adS eonfh a<u;NrDwm0efrsm;udk ,if;odYk ay;acsrIEiS hf pyfvsOf;í aiG&ajypmrsm;udk xkwaf y;
xdef;wpfOD;uJhodkY rSwf,l&rnfhtjyif xdkvuf0,fxm;&SdcGifh ajz&Si;f aqmif&u G Nf yD;onft h cg xdyk pön;f onf ,krH w S t
f yfEjHS cif;cH&ol ydkifcGifh? ESifh
odkYr[kwf xdef;odrf;cGifhudk &&Sdap&ef w&m;½kH;u twnfjyK u xdef;odrf;xm;aom vlrGJydkifypönf;pm&if;rS &yfpJNyD; vlrGJxHodkY (5) vlryJG ikd yf pön;f wGiyf g0ifonfh ¤if;&&ef&adS om a<u;NrDrsm;ESihf
aqmif&Gufay;Edkifonf/ w&m;0ifvTJajymif;ay;tyfaMumif; azmfjy&rnf/ pyfvsOf;í oufaoxif&Sm;jyojcif; odkYr[kwf OD;pm;ay;
(C) vlryJG ikd yf pön;f ü ukrP Ü w
D pfc&k dS pawmh&, S , f m odrYk [kwf &S,, f m vuf0,f&,l&ef odkYr[kwf a<u;NrDwm0efwif&Sdxm;&eftwGuf avQmufxm;jcif; tqifh owfrSwfjcif; odkYr[kwf awmif;cHjcif;ESifh tjrwf
rsm; odkYr[kwf oabFmydkifqdkifrI&S,f,mrsm; odkYr[kwf ukrÜPD ESifh aetdrfwefzdk; avsmhenf;aejcif; aiGrsm;udk xkwf,lapjcif; jyKydkifcGifh/
odrYk [kwf ½k;H odrYk [kwf vlwpfO;D \ pmtkypf mwrf;rsm;wGi&f o dS nfh 294/ (u) vlrjJG zpfrI pwifonfah eY&ufü vlrJG odrYk [kwf ¤if;\vuf&t dS rd af xmif (*) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf NrD&Sifrsm;aumfrwD odkYr[kwf
vTJajymif;Edkifaom ypönf;wpf&yf&yf yg0ifaeonfhtcg ,kHrSwf zuf odrYk [kwf ¤if;\,ciftrd af xmifzuf wpfO;D OD;u t"dutm;jzifh w&m;½kH;\cGifhjyKcsufjzifh vlrGJtm; atmufygwm0efrsm;udk
tyfESHjcif;cH&olonf NrDpm;u vlrGJtjzpf cH,ljcif;rjyKcJhvQif wpfckwnf;aom aexdkif&maetdrftjzpf aexdkifvsuf&Sdaom xrf;aqmif&ef cefYtyfEdkifonf-
¤if;taejzifh usifhokH;aqmif&GufEdkifrnfjzpfaom wlnDonfh OypmwpfckwGi&f o Sd nfh tusdK;cHpm;cGifhwpf&yfonf vlrGJykid fypön;f (1) vlrGJtm; ¤if;ydkifqdkifaomypönf; odkYr[kwf ,if;\tpdwf
vkyyf ikd cf iG hf twdik ;f twmtxd xdyk pön;f tm; vTaJ jymif;&ef tcGihf wGif yg0ifaeNyD; xdyk pön;f udk a&mif;cs&ef odrYk [kwf vufa&muf&&S&d ef tydkif;udk pDrHcefYcGJ&mwGif BuD;Muyfaqmif&Gufapjcif;?
ta&;udk usifhokH;aqmif&GufEdkifonf/ twGuf trdefYwpf&yfcsrSwfay;&ef odkYwnf;r[kwf xdkypönf;ESifh (2) vlrGJtm; ¤if;ydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk NrD&Sifrsm;\
(i) vlryJG ikd yf pön;f \ tpdwt f ydik ;f wpf&yfwiG f a&TaU jymif;oGm;vmae pyfvsO;f í yk'rf 293 t& trdew Yf pf&yf csrw S af y;&ef ,krH w
S t f yfEjHS cif; tusKd;pD;yGm;twGuf qufvufvyk u f ikd af pjcif;? odrYk [kwf
aom t&m0w¬Kypönf;rsm; yg0ifaevQif ,if;wdkYonf ,kHrSwf cH&olu avQmufxm;onfhtcg þyk'fronf oufqdkifap&rnf/ (3) ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olu owfrw S o f nfh pnf;urf;csufrsm;
tyfESHjcif;cH&olxH Oya'ESifhtnD vTJajymif;a&muf&SdoGm;NyD (c) xdkypönf;ü vlrGJydkiftusKd;cHpm;cGifhwefzdk;onf þyk'frtvdkYiSm ESifhtnD vlrGJydkifypönf;rsm;udk pDrHcefYcGJ&mwGif taxmuf
jzpfaMumif; rSw, f &l rnf/ od&Yk mwGif xdo k Ykd vTaJ jymif;a&muf&rdS o I nf enf;Oya'rsm;jzifh jy|mef;owfrw S af om yrmPxuf avsmeh nf;ae tuljzpfaponfh tjcm;wm0efrsm;udk ay;tyfjcif;/
vlrGJudk,fwdkifxHrS vTJajymif;&&Sdonfhudpöü vdktyfonfhtcgrS vQif w&m;½kH;onf wifoGif;aom avQmufvTmudk yvyf&rnf/ (C) yk'rf cGJ (u) odrYk [kwf (*) t& ay;onfch iG jhf yKcsufonf udp&ö yf
wpfyg; taMumif;Mum;&ef vdktyfjcif; r&Sdap&/ ,kHrSwftyfESHjcif;cH&ol\ vkyfydkifcGifhrsm; rsm; tm;vk;H twGuf r[kwb f J oD;jcm;udp&ö yfwpfcw k iG f usifo h ;Hk
(p) vlryJG ikd yf pön;f wGif yg0ifaeaom ukepf nfwpf&yfukd wpfpw Hk pfO;D u 295/ (u) ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olonf NrD&iS rf sm;aumfrwD odrYk [kwf w&m;½k;H \ aqmif&u G &f eftwGuo f m jzpf&rnf/ od&Yk mwGif xd, k rHk wS t f yfEjHS cif;
taygifypönf; odkYr[kwf tjcm;tmrcHypönf;tjzpf udkifaqmif cGifhjyKcsufjzifh atmufygvkyfydkifcGifhrsm;udk usifhokH;aqmif&Guf cH&olESifh vkyfief;rsm;udk oabm½dk;jzifh wef&mwefzdk;ay;í
vuf0,fxm;&SNd y;D yk'rf 271 yk'rf cGJ (i) t& ,if;ypön;f ESiphf yfvsO;f Edkifonf- qufoG,fvkyfudkifcJholtaejzifh xdk,kHrSwftyfESHjcif;cH&olwGif
í ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olu taMumif;Mum;pmay;ydkYcJhjcif; (1) þOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh csKd;azmufqefYusifjcif; vkyfydkifcGifh &Sd r&SdESifh cGifhjyKcsuf&&SdNyD; jzpf rjzpf ar;jref;pkHprf;&ef
r&SdonfhudpöwGif ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf xdkukefpnfESifh r&Sad pbJ vkyif ef;udt k usKd;&Spd mG jzifh pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f rvdktyfap&/ pmrsufESm 21 odkY
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018

pmrsufESm 20 rS (2) yk'rf 296 t& ypön;f wpf&yfEiS phf yfvsOf;NyD; xdo k aYkd vQmufxm;rI (p) þyk'rf t& yk*Kd¾ vfwpfO;D OD;xH ypön;f tyfEiS ;f xm;onfh trdeo Yf nf
(i) yk'frcGJ (u) odkYr[kwf (*) t& vdktyfaom cGifhjyKcsufudk udk jyKvkyo f nfh aeYrpS wifí 28 &uf umvausmfveG u f ek qf ;Hk cJh Oya'ESifhtnD w&m;0if&&Sdaomypönf;jzpfNyD; ay;urf;jcif;?
awmif;cHjcif;rjyKbJ aqmif&u G cf &hJ mwGif xdo k aYkd qmif&u G cf o hJ nfh onfhwdkifatmif wm0efr,laMumif; aMunmcsuftm; wm0efay;jcif; odrYk [kwf vTaJ jymif;ay;jcif;wdjYk zifh aqmif&u G &f ef
udpö&yfrsm;twGuf ukefusp&dwfrsm;udk vlrGJydkifypönf;rsm; xkwfqifhcJhjcif; rjyKcJhvQif/ rvdktyfap&/
teufrS ay;acsciG jhf yK&ef w&m;½k;H odrYk [kwf Nr&D iS rf sm;aumfrwDoYkd (c) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf y#dnmOfpmcsKyf wpf&yf&yfudk jiif;qdk iSm;&rf;xm;onfhypönf;udk wm0efr,laMumif; jiif;qdkjcif;ESifhywfoufí
wifjyEdik o f nf/ xdo k w Ykd ifjy&mwGif ¤if;u ta&;ay:taetxm; ydik cf iG hf r&Syd gu þyk'rf t& ,if;pmcsKyu f kd vufccH sKyq f Nkd y;D jzpfonf[k w&m;½kH;\ tcGifhtmPmrsm;
t& vkyaf qmifc&hJ jcif;jzpfaMumif;ESihf aESmifah ES;MuefMY umrIrsm; rSwf,l&rnf/ 301/ (u) atmufygowfrSwfcsufrsm; jyKvkyfonfrSwpfyg; w&m;½kH;onf
r&SdbJ wifjycJhaMumif; ay:aygufjcif;r&SdvQif xdkwifjycsufudk iSm;&rf;onfhypönf;tay: wm0efr,laMumif; jiif;qdkjcif; wpfpw Hk pfO;D tm; tiSm;csxm;onfh ypön;f tm; tyfEaHS p&ef yk'rf
twnfrjyK&/ 298/ (u) iSm;&rf;xm;onfh ypön;f wpfcck t k ay: wm0efr,laMumif; jiif;qdjk cif; 300 t& trdefYcsrSwfjcif;rjyK&/ xdkolonf-
(p) w&m;0ifypönf;xdef;r[kwfaom ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf onf xyfqifhtiSm;csxm;cH&ol odkYr[kwf taygifcHoltoD;oD; (1) vlrGJcHjcif;qdkif&m avQmufvTmwifoGif;xm;onfhaeY&ufü
þtydkif;yg vkyfydkifcGifhtmPmrsm;udk usifhokH;í vlrGJESifh wGJzuf xHoYkd wm0efr,laMumif; jiif;qdck sufrw d Lå udk ay;ydx
Yk m;jcif; r&Syd gu tiSm;pmcsKyft& wlnaD om wm0ef&rdS rI sm;? wm0ef,rl rI sm;
vkyfudkifolwpfOD;xHodkY vlrGJydkifypönf;wGifyg0ifaom ypönf; tusdK;oufa&mufrrI &Sad p&/ xdjYk yif atmufygtajctaewpf&yf&yf udk rqefYusifap&? odkYr[kwf
wpf&yf&yfukd vTaJ jymif;ay;tyfcyhJ gu NrD&iS rf sm;aumfrwD (&Sv d Qif) wGif tusKd;oufa&mufrI r&Sdap& - (2) w&m;½kH;u oifhonfxifygu xdkaeYü tiSm;pmcsKyftm;
xHoYdk ,if;odYk aqmif&u G cf haJ Mumif; taMumif;Mum;pmudk ay;ydkY (1) þyk'rf cGt J & aemufq;Hk taMumif;Mum;pm ay;tyfonfah eYrS wpfOD;wpfa,mufudk wm0efay;ygu xdkolu wm0ef&Sd
&rnf/ pwifa&wGufvQif 14 &uf umvrukefqkH;rD xdkypönf;ESifh vmrnfh wlnDaom wm0ef&SdrIrsm;ESifh wm0ef,lrIrsm;udk
(q) ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olonf oifah wmfonf[k xifjrif,q l vQif ywfoufí yk'fr 300 t& wifjyavQmufxm;jcif; r&SdvQif? rqefYusifap&/
rnfonfhtcsdefwGifrqdk NrD&Sifrsm;taxGaxGtpnf;ta0; odkYr[kwf (c) tiSm;pmcsKyfwGif yg0ifonfhypönf;wpfckck\ wpfpdwfwpfa'o
wpf&yf usif;y&ef qifhac:Edkifonf/ (2) ,if;uJhodkYavQmufvTmudk jyKvkyfNyD;aomfvnf; wm0efr,l tay:wGif yk'fr 300 t& csrSwfaomtrdefYyg&nf&G,fcsufrsm;
(Z) wpfO;D odrYk [kwf wpfO;D xufyakd om NrD&iS rf sm;u wifjyawmif;qdk aMumif; jiif;qdjk cif;onf tusKd;oufa&muf&rnf[k w&m;½k;H tvdkYiSm yk'frcGJ (u) yg jy|mef;csufrsm;onf tiSm;pmcsKyfwGif
onft h jyif xdo k w Ykd ifjy&mwGif a<u;NrDwefz;kd pkpak ygif;\ q,fyHk u òefMum;vQif/ trdefYESifh ywfoufonfhypönf;udkom yg0ifouJhodkY tusKd;
wpfyx Hk ufrenf;aom NrD&iS rf sm;\ oabmwlncD sufjzifh wifjy (c) w&m;½kH;u yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (2)t& òefMum;onfhtcg oufa&mufonf/
awmif;qdkjcif; jzpfygu ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf NrD&Sifrsm; yk'fr 300 t& csrSwfay;onfh trdefYwpfckcktpm; odkYr[kwf (*) yk'frcGJ (u) ESifhoufqdkifNyD; wpfpkHwpfOD;onf xdkyk'frcGJt&
taxGaxGtpnf;ta0;wpf&yfudk usif;y&ef qifhac:&rnf/ ,if;trdew Yf iG f xnfo h iG ;f vsuf tiSm;csxm;jcif;ESihf pyfvsOf;onfh vdktyfonfh owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD csrSwfaomyk'fr 300
(ps) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olu ¤if;wGif tyfESif;xm;aom vkyfydkif tNrpJ u JG yfxm;onfyh pön;f rsm;? tdrif mS ;\wd;k wufatmif aqmif&u G f t& trdefYudkvufcH&ef qE´r&Sdonfhtcg w&m;½kH;onf xdkyk'fr
cGit hf mPmrsm;udk Edik if aH wmfjyifywGif usifo h ;Hk aqmif&u G jf cif;udk rIEiS hf tiSm;csxm;rIrS ay:aygufvmonfh tjcm;udprö sm;tay:wGif t& csrSwo f nft h rdejYf zifh vlryJG ikd yf pön;f odrYk [kwf ypön;f tay:wGif
þOya'wGiyf g&So d nfh rnfonfjh y|mef;csufurQ uefo Y wfjcif; trdefYcsrSwfEdkifonf/ vlr\ JG tusK;d oufqikd cf iG t hf m; tiSm;pmcsKy&f dS iSm;&rf;ol\ oabm
r&Sdap&/ aexdkifonfhtdrfOypmESifhpyfvsOf;í wm0efr,laMumif; jiif;qdkjcif; wlnDcsufudk aqmif&Guf&ef wm0ef&Sdol wpfOD;OD;xH udk,fwdkif
0efxkyf0efydk;jzpfonfhypönf;udk jiif;y,fjcif; 299/ yk'rf 300 yg jy|mef;csufrsm;udk xdcu kd af pjcif;r&Sb d J aexdik o f nft h rd Of ypm jzpfap? udk,fpm;vS,ftaejzifhjzpfapESifh wpfOD;wnf;jzpfap?
0efxkyf0efydk;jzpfonfhypönf;udk wm0efr,laMumif; xkwfazmfaMunmcsuf tay: wm0efr,laMumif; jiif;qdck sufonf xdt k rd Of ypmudk vuf0,fxm;&So d rl sm; ukrÜPDESifh yl;wGJíjzpfap tyfESif;Edkifonf/
296/ (u) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf 0efxkyf0efydk;jzpfonfhypönf;udk odrYk [kwf xdtk rd Of ypmudk vuf0,fxm;&S&d ef tcGit hf a&;awmif;qdak omolrsm; (C) vlraJG Mumifjh zpfay:vmonfyh pön;f rsm;? tcGit hf a&;rsm;? wm0ef
vufa&muf&,lxm;cJv h Qif odrYk [kwf a&mif;cs&ef BudK;pm;cJv h Qif tay: cstyfcjhJ cif;r&Sv d Qif xdt k aMumif;Mum;pmonf tusKd;oufa&mufrI r&Sad p&/ rsm;ESihf tusKd;cHpm;cGirhf sm;tm;vk;H rS uif;vGwaf pvsuf tqdyk g
odrYk [kwf ,if;ypön;f ESiphf yfvsOf;í ydik &f iS \ f tcGit hf a&;rsm;udk xdkYjyif atmufygtajctaewpf&yf&yfwGifvnf; tusKd;oufa&mufrIr&Sdap& - ypön;f ESihf ,if;tay:tusKd;cHpm;cGiu hf kd w&m;½k;H onf xdo k x l o H Ykd
tjcm;enf;jzifh tok;H jyKcJNh yD; jzpfvQifyif þyk'rf t&0efxyk 0f efy;kd (u) þyk'rf cGt J & aemufq;Hk taMumif;Mum;pm ay;tyfonfah eYrpS wif tyfESif;Edkifonf/
jzpfonfhypönf;wpfckckudk wm0efr,laMumif; enf;Oya'jzifh a&wGufvQif 14 &uf umvrukefqkH;rD xdkypönf;ESifh ywfoufí (i) yk'frcGJ (u) ESifhoufqdkifNyD; wpfOD;wpfa,mufonf yk'fr 300
owfrw S x f m;onfh ykpH EH iS t hf nD taMumif;Mum;pm ay;ydjYk iif;qdk yk'fr 300 t& wifjyavQmufxm;jcif; r&SdvQif? odkYr[kwf t& csrSwfonfhtrdefYudk vufcH&ef jiif;qdkonfhtcg xdkoltm;
Edkifonf/ (c) ,if;uJo h aYkd vQmufvmT udk jyKvkyNf yD;aomfvnf; wm0efr,laMumif; ypönf;wGif&Sdonfh tusdK;cHpm;cGifhtm;vkH;rS z,fxkwfap&rnf/
(c) þyk'frtvdkYiSm atmufygwdkYonf 0efxkyf0efydk;jzpfapaom jiif;qdjk cif;onf tusKd;oufa&muf&rnf[k w&m;½k;H u òefMum; vlrGJydkifypönf;rsm;udk cGJa0ay;&ef awmif;qdkjcif;ESifh cGJa0ay;jcif;
ypönf;jzpfonf- vQif/ a<u;NrDrsm;udk oufaojyjcif;
(1) tusKd;tjrwfr&Sdaom y#dnmOfpmcsKyf? ESifh wm0efr,laMumif;jiif;qdkjcif;ESifhywfoufí w&m;½kH;\ tcGifhtmPmrsm; 302/ (u) vlrGJydkifypönf;tay:wGif tmrcHtusKd;cHpm;cGifh&NrD&Sif odkYr[kwf
(2) ra&mif;csEdik af om odrYk [kwf tvG,w f ula&mif;csjcif;rjyK 300/ (u) ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olu yk'rf 296 t& ypön;f udk wm0efr,laMumif; tmrcH tusKd;cHpm;cGifh r&&SdaomNrD&SifwpfOD;u &&ef&Sdaom
Edkifaom vlrGJydkifypönf;rsm; odkYr[kwf aiGaMu;ay;&ef jiif;qdck o hJ nfEiS w hf pfNydKifeuf þyk'rf ESiyhf 'k rf 209 yg jy|mef;csufrsm; a<u;NrD odkYr[kwf awmif;qdkrIESifh pyfvsOf;í oufaocHcsufudk
wm0efwif&v dS mapEdik o f nfh odrYk [kwf tjcm;0efxyk 0f efy;kd onf oufqdkifap&rnf/ enf;Oya'jzifh owfrw S x f m;onfh vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit hf nD
jzpfvmaponfh jyKvkyfrIwpfckck/ (c) þyk'rf t& w&m;½k;H odYk atmufygyk*Kd¾ vfwpfO;D OD;u avQmufxm;Edik f wifjyjcif;ESifh qkH;jzwfjcif;jyK&rnf/
(*) þyk'frt& wm0efr,laMumif; xkwfazmfaMunmjcif;onf - onf- (c) vlrGJjzpfrI pwifNyD;aemuf tcsdefumvwpf&yf&yfESifhpyfvsOf;í
(1) wm0efr,laMumif; xkwaf zmfaMunmonfah eYrpS í vlrw JG iG f (1) wm0efr,laMumif; jiif;qdkxm;onfhypönf;wGif tusKd; ay;&rnfhtwdk; jzpfonfrSwpfyg; &&ef&Sdaom a<u;NrD odkYr[kwf
&Srd nft h cGit hf a&;rsm;? tusdK;pD;yGm;rsm;ESihf wm0ef&rdS rI sm; oufqdkifrI&Sdonf[k awmif;qdkolwpfOD;OD;? odkYr[kwf awmif;qdrk w I iG f twd;k yg&Sv d Qif xdt k wd;k udk ,if;a<u;NrD odrYk [kwf
onf ,if;odkY xkwfazmfaMunmonfhypönf; odkYr[kwf (2) wm0efr,laMumif; jiif;qdkxm;onfhypönf;ESifh pyfvsOf;í awmif;qdkrI\ wpfpdwfwpfydkif;tjzpf oufaoxif&Sm;jyo
ypönf;ESifhqufET,fí pwiftusKd;oufa&mufap&rnf? jiif;qdkcsuft& uif;vGwfcGifh&onfhwm0efrsKd;r[kwfaom Edkifonf/
xdkYjyif wm0efwpf&yf&yf wif&SdaeolwpfOD;? (*) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf xdkypönf;rSm ta&;ay:udpöwpf&yf
(2) ,krH w S tf yfErHS I pwifonft h csed rf pS í vlryJG ikd yf pön;f rsm;tay: (3) wm0efr,laMumif; jiif;qdkonfhypönf;onf aetdrfOypm odkYr[kwf ta&;ay:udpörsm;tay:wGif wnfrDaeonfhtwGuf
,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf yk*¾dKvfa&;t&wm0ef&SdrI wpf&yfjzpfonft h cg vlrcJG jH cif;qdik &f m avQmufvmT wifoiG ;f aMumifhjzpfap tjcm;taMumif;wpf&yf&yfaMumifhjzpfap wefzdk;
tm;vk;H rS uif;vGwaf p&rnf/ od&Yk mwGif vlr?JG ¤if;\ypön;f xm;csdefü xdkaetdrfOypmudk vuf0,fxm;&Sdol odkYr[kwf owfrw S cf suf rjyKEdik af om ypön;f jzpfygu ,if;ypön;f tay:wGif
rsm;ESihf ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olwt Ykd m; wm0ef&rdS rI S pGev Yf w T f vuf0,fxm;&SdcGifhawmif;qdk&ef tcGifhta&;&Sdol/ &&ef&Sdaom a<u;NrD odkYr[kwf awmif;qdkrIwpf&yf\ wefzdk;udk
&ef &nf&, G cf suftvdiYk mS vdt k yfonfh tcgrSwpfyg; tjcm; (*) wm0efr,laMumif; jiif;qdo k nfyh pön;f udk atmufygy*k Kd¾ vw f pfO;D OD;xH cefYrSef;owfrSwf&rnf/
yk*Kd¾ vfwpfO;D OD;\ tcGit hf a&;rsm; odrYk [kwf wm0ef&rdS rI sm; tyfESif;&ef odkYr[kwf vTJajymif;ay;tyf&eftwGuf þyk'frt& (C) ypönf;ay:wGif &&ef&Sdaom a<u;NrD odkYr[kwf awmif;qdkrI\
udk rxdcdkufap&/ avQmufxm;onfhtcg w&m;½kH;onf oifhonfxifjrifonfh wefz;kd udk yk'rf cGJ (*) t& ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olu cefrY eS ;f owfrw S f
(C) w&m;½kH;\ cGifhjyKcsufjzifhrSty yk'fr 286 odkYr[kwf yk'fr 287 pnf;urf;csufrsm; owfrSwfí trdefYcsrSwfEdkifonf-
&mwGifjzpfap w&m;½kH;u yk'fr 282 t& owfrSwf&mwGifjzpfap
t& awmif;cHco hJ nfh ypön;f wpf&yf&yfEiS phf yfvsOf;í þyk'rf t& (1) ,if;ypön;f udk ydik q f ikd cf iG &hf odS l odrYk [kwf xdo k \ l ,krH w S tf yfEcHS H
xdka<u;NrD odkYr[kwf awmif;qdkrIESifhpyfvsOf;í vlrGJrIcif;wGif
wm0efr,laMumif; taMumif;Mum;pmtm; xkwq f ifjh cif; rjyK&/ &ol? odkYr[kwf
oufaojyEdkifaom a<u;NrDyrmPonf cefYrSef;owfrSwfonfh
(i) þyk'frt& wm0efr,laMumif; aMunmcsufxkwfjyefjcif; (2) yk'rf cGJ (c)? yk'rf cGiJ ,f (2) wGif azmfjyxm;onfw h m0ef&rdS u I kd
a<u;NrDyrmP jzpf&rnf/
aMumifh qk;H ½I;H rI odrYk [kwf epfemrI&o dS l rnfou Yl rkd qdk ¤if;qk;H ½I;H cJrh I vdkufem&ol odkYr[kwf xdkol\ ,kHrSwftyfESHcH&ol?
tjyeftvSefwif&Sdaoma<u;NrDESifh ckESdrfjcif;
odkYr[kwf epfemrI\ twdkif;twmwpfcktxd ¤if;tm; vlrGJ\ (3) wm0efr,laMumif; jiif;qdkonfhypönf;onf aetdrfOypm
303/ (u) vlrjJG zpfrI pwifjcif;rjyKrD vlryJG ikd yf pön;f wpf&yftay:wGif a<u;NrD
NrD&Siftjzpf rSwf,l&rnfjzpfNyD; xdkol\qkH;½IH;rI odkYr[kwf wpf&yf jzpfonft h cg vlrcJG jH cif;qdik &f m avQmufvmT wifoiG ;f
odkYr[kwf awmif;qdkrIwpf&yf &&ef&SdaMumif; oufaoxif&Sm;
epfemrItwGuf vlrrJG cI if;wGif a<u;NrDtjzpf oufaocHtaxmuf xm;csdefü xdkaetdrfOypmudk vuf0,fxm;&Sdol odkYr[kwf
wifjyaom odrYk [kwf oufaoxif&mS ; wifjy&ef awmif;qdak om
txm;tjzpf wifjyEdkifonf/ vuf0,fxm;&SdcGifhawmif;qdk&ef tcGifhta&;&Sdol/
NrD&SifESifh vlrGJwdkYtMum; tjyeftvSefwif&Sdonfh a<u;NrDrsm;
,kHrSwftyfESHjcif;cH&ol\ qkH;jzwfcsufudk taMumif;Mum;jcif; (C) wm0efr,laMumif; jiif;qdck suEf iS hf ywfoufNy;D vdu k ef m&olwpfO;D udk
odrYk [kwf tjcm;qufo, G f aqmif&u G rf rI sm;&Scd v hJ Qif þyk'rf onf
297/ (u) atmufygtajctaersm;wGif ypön;f wpfcck Ek iS yhf wfoufí yk'rf avsmfaMu;ay;&ef &nf&, G íf jyKvkyyf guw&m;rQwrnf[k xifjrif
oufqdkifap&rnf/
296 t& wm0efr,laMumif; taMumif;Mum;pmtm; xkwq f ifh onfrSwpfyg; w&m;½kH;onf yk'frcGJ (*) yk'frcGJ (2) t& trdefY
(c) tjyeftvSefqufoG,faqmif&GufrIrsm;wGif wpfOD;rS tjcm;ol
ay;ydkYjcif;rjyK&- csrSwfjcif;rjyK&/
wpfO;D odYk ay;&ef&adS omt&mrsm;ESihf pyfvsOf;í aiGpm&if;&Si;f wrf;
(1) ypön;f wGit f usKd;oufqikd o f o l nf ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&ol (i) wm0efr,laMumif; jiif;qdrk aI Mumifh wpfO;D wpfa,muf cHpm;&onfh
wpf&yfxm;&Sd aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; wpfOD;ESifhwpfOD; tjyef
odkYr[kwf ¤if;rwdkifrD ,kHrSwftyfESHjcif;cH&oltjzpf qk;H ½I;H rI odrYk [kwf epfemrI\twdik ;f twmudk yk'rf 296? yk'rf cGJ (i)
tvSef&&ef&Sdaom aiGyrmPudk ckESdrfay;acs&rnf/
aqmif&GufcJholrsm;xHodkY pmjzifha&;om;í ¤if;u wm0ef \ &nf&G,fcsuftvdkYiSm qef;ppf&mwGif þyk'frt& csrSwfonfh
&Sd^ r&Sd qkH;jzwfay;&ef avQmufxm;cJhvQif? xdkYtjyif trdefYwpf&yf\ tusKd;oufa&mufrIudk xnfhoGif;pOf;pm;&rnf/ pmrsufESm 22 okdY
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018

pmrsufESm 21 rS (*) yk'rf cGJ (u) cGijhf yKcsufukd awmif;cHjcif;rjyKbJ aqmif&u G cf &hJ mwGif (c) yk'rf cGJ (u) t&ay;ydaYk om taMumif;Mum;pmwGif enf;Oya'jzifh
(*) tu,fí xdkaiGrsm;udk ay;qyf&ef usa&mufonfhtcsdefwGif xdkodkYaqmif&GufcJhonfhudpö&yfrsm;twGuf ¤if;rSuscHcJh&onfh owfrw S x f m;aomtcsuftvufrsm;udk azmfjyyg&S&d rnft h jyif
tjcm;olwpfO;D u vlrEJG iS phf yfvsOf;í vlrrJG cI if;wpf&yf aqmif&u G f ukefusp&dwfrsm;udk vlrGJydkifypönf;rsm;teufrS ay;acscGifhjyK&ef vlrGJydkifypönf;rsm;tay: &&ef&SdaMumif; awmif;qdkrIrsm;udk
qJjzpfaeaMumif; od&SdcJhvQif vlrGJu tjcm;olwpfOD;odkY ay;&ef w&m;½kH; odkYr[kwf NrD&Sifrsm;aumfrwDodkY wifjyEdkifonf/ xdkodkY tNyD;owf pDrcH efcY rJG nfh aemufq;Hk aeY&uftxd wifjyEdik af Mumif;
&Sdaom aiGyrmPudk yk'frcGJ(c)t& xm;&Sdaom aiGpm&if; wifjy&mwGif ¤if;u ta&;ay:taetxm;t& vkyaf qmifc&hJ jcif; azmfjyyg&Sd&rnf/
&Sif;wrf;wGif xnfhoGif;jcif;r&Sdap&/ jzpfaMumif;ESifh aESmifhaES;MuefYMumrIrsm;r&SdbJ wifjycJhaMumif; (*) w&m;½kH;onf xdktaMumif;Mum;pmwGif owfrSwfazmfjyxm;
(C) yk'frcGJ(c)t& xm;&Sdaom aiGpm&if;&Sif;wrf;udkom vlrGJydkif ay:aygufjcif; r&SdvQif xdkwifjycsufudk twnf rjyK&/ aom tNyD;owfprD cH efcY rJG nfh aemufq;Hk aeY&ufukd a&Tq U ikd ;f Edik of nf/
ypön;f tay: &&ef&adS om a<u;NrD odrYk [kwf awmif;qdck iG w hf pf&yf OD;pm;ay;a<u;NrDrsm; (C) tNyD;owfprD cH efcY rJG nfh aemufq;Hk aeY&uf ukeq f ;Hk NyD;aemuf ,krH w S f
tjzpf oufaojyjcif; jyKEdik o f nf odrYk [kwf xdv k rl yJG ikd yf pön;f \ 307/ vlr\JG a<u;NrDrsm;ESiphf yfvsOf;í atmufygtpDtpOftwdik ;f OD;pm;ay; ay;acs tyfESHjcif;cH&olonf atmufygwdkYudk aqmif½Guf&rnf-
tpdwftydkif;tjzpf ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olodkY ay;&rnf/ &rnf- (1) vlrGJydkifypönf;rsm;teufrS vlrGJcH,ljcif;qdkif&m ukefus
a0pkowfrSwf cGJa0ay;jcif; (u) vlrGJcH,ljcif;qdkif&m ukefusp&dwfrsm;? p&dwfrsm;udk ay;acsjcif;? ESifh
304/ (u) ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olonf ¤if;\vuf0,fwiG f vkaH vmufaom (c) 0efxrf;rsm;\ &ydkifcGifhrsm;? ESifh (2) tNyD;owfa0pkwpf&yf owfrSwfaMunm&ef &nf&G,fygu
aiGaMu;&Sdonfhtcg oufqdkif&mNrD&Sifrsm;u oufaoxif&Sm; (*) enf;Oya'rsm;wGif jy|mef;xm;onfh tjcm;aoma<u;NrDrsm;/ vlrGJtay:wGif oufaoxif&Sm; jyoawmif;qdkjcif;
jyoí awmif;qdck ahJ oma<u;NrD odrYk [kwf awmif;qdrk EI iS phf yfvsOf; a<u;NrDrsm;udk OD;pm;ay;tpDtpOf owfrSwfjcif; rjyK&ao;aom a<u;NrDwpf&yfEiS hf pyfvsOf;í wpfpw Hk pfO;D \
NyD; NrD&iS rf sm;tMum; a0pkukd owfrw S af Munmí cGaJ 0ay;&rnf/ 308/ (u) vlrGJydkifypönf;rsm;udkcGJa0&mwGif vlrGJ\OD;pm;ay;a<u;NrDrsm;udk awmif;qdkcsufrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;jcif;rjyKbJ tNyD;
(c) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf yk'frcGJ (u) t& vkHavmufaom tjcm;aoma<u;NrDrsm;xuf OD;pm;ay;í cGJa0ay;&rnf/ owfa0pkudk owfrSwfaMunmí cGJa0ay;jcif;/
aiGaMu; &Sd r&Sd cefYrSef;&mwGif vlrGJrIcif;ESifhpyfvsOf;í uscH&rnfh (c) OD;pm;ay;a<u;NrDrsm;onf (¤if;wdkYtcsif;csif;tMum;wGif) wlnD (i) vlrcJG jH cif;qdik &f m ukeu f sp&dwrf sm;udk ay;acsjcif;ESihf vlrt JG ay:wGif
ukeu f sp&dwt f wGuf xde;f odr;f &rnfah iGyrmPudk OD;pGmowfrw S f aom tqift h wef;rsm;&SNd yD; vlrcJG , H jl cif;qdik &f m ukeu f sp&dwrf sm; wif&Sdaeaom a<u;NrDESifhtwdk;rsm;udk oufqdkif&mNrD&Sifrsm;odkY
xm;&Sd&rnf/ udk ay;acsNyD;aemuf OD;pm;ay;a<u;NrDrsm;tm; tjynft h 0 jyefvnf tjynfht0ay;qyfNyD;aemuf ydkvQHygu vlrGJonf xdkusefaiGudk
(*) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf a0pkudk owfrSwfaMunmvdkygu ay;qyf&rnfjzpfNyD; tu,fí vkaH vmufaom aiGaMu;usef&jdS cif; &xdkufcGifh&Sdap&rnf/
xdo k v Ykd yk af qmifrnfjzpfaMumif; taMumif;Mum;pm ay;yd&Yk rnf/ r&SdvQif ,if;wdkYtMum; &ydkifcGifhudk tcsKd;wlavQmhcs owfrSwfí NrD&Sifrsm;tNyD;owftpnf;ta0;
(C) yk'frcGJ(*)t& taMumif;Mum;pmay;ydkY&mwGif a0pkudk rnfodkY cGJa0,l&rnf/ 311/ (u) atmufygtajctaersm;wGif þyk'rf onf oufqikd af p&rnf-−
rnfykHcGJa0ay;&ef tqdkjyKaMumif; azmfjy&rnfhtjyif vlrGJydkif (*) OD;pm;ay;a<u;NrDrsm;r[kwo f nft h jyif þrSaemufwiG f uyfvsuf (1) þtydkif;ESifhtnD vlrGJydkifypönf;udk &xdkufolrsm;odkY cGJa0
ypön;f rsm;ESiphf yfvsO;f í owfrw S x
f m;onfh tcsut f vufrsm;udk azmfjyyg&Sad omyk'rf wGif azmfjyyg&So d nfh a<u;NrDr[kwaf om tjcm; ay;onfh vkyfief;udpörsm;onf NyD;qkH;oGm;NyDjzpfaMumif;
vnf; azmfjyyg&Sd&rnf- a<u;NrDrsm;onf(¤if;wdt Yk csif;csif;tMum;wGi)f wlnaD omtqifh ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olu xifjrif,lqvQif?
(i) a0pkukd wGucf sufjcif;ESihf cGaJ 0jcif; jyKvky&f mwGif ,krH w S t f yfEjHS cif; twef;&SdNyD; OD;pm;ay;a<u;NrDrsm;udk OD;pGm ay;qyfNyD;aemuf (2) xdkYjyif ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf w&m;0ifypönf;xdef;
cH&olonf atmufygudpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í aqmif&Guf&ef xdka<u;NrDrsm;udk tjynfht0 ay;qyf&rnfjzpfNyD; tu,fí r[kwfvQif/
enf;vrf;rsm;udk BudKwifowfrSwfxm;&rnf- vkaH vmufaom aiGaMu;usef&jdS cif;r&Sv d Qif ,if;wdt Yk Mum; &ydik cf iG hf (c) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf NrD&Sifrsm; tNyD;owftpnf;ta0;
(1) aexdkifonfhae&ma0;vHjcif;aMumifh oufaoxif&Sm; udk tcsKd;wlavQmhcs owfrSwfí cGJ,l&rnf/
wpf&yfudk ac:,lusif;yí atmufygwdkYudk aqmif&Guf&rnf-
jyo&ef tcsdefrvkHavmufaom r&Edkifaomolrsm;odkY (C) OD;pm;ay;a<u;NrDrsm; odrYk [kwf yk'rf cG(J *)t& tqift h wef;wlnD
(1) ,krH w S tf yfEjHS cif;cH&ol\ vlryJG ikd yf pön;f rsm;tay: pDrcH efcY rJG I
ay;qyf&ef&Sdaom a<u;NrD odkYr[kwf awmif;qdkrI? aom a<u;NrDrsm;udk jyefvnfay;qyfNyD;aemuf usef&o dS nfah iGaMu;
tpD&ifcHpmudk vufcHjcif;? xdkYjyif
(2) twnfjyKqkH;jzwfjcif; rjyK&ao;aom a<u;NrD odkYr[kwf rsm;tm; vlrjJG zpfrpI wifcsderf pS í ay;qyf&ef wif&adS eaomumv
(2) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&oltm; yk'fr 279 t& wm0efrsm;rS
awmif;qdkrI? ESifh rsm;ESiphf yfvsOf;í xdak <u;NrDrsm;twGuf usoifah omtwd;k rsm;udk
&yfpJ oifh roifh qkH;jzwfjcif;/
(3) tjiif;yGm;aeaom oufaocHcsurf sm;ESihf awmif;qdrk rI sm;/ ay;acs&mwGif ok;H pG&J rnfjzpfNyD; OD;pm;ay;a<u;NrDrsm;tay:ay;&ef
(*) yk'fr 310 yk'frcGJ (u) t& taMumif;Mum;pmudk ay;ydkYonf
a<u;NrDtajytaus&&Sdjcif; r&Sdonfh NrD&Sifrsm;\ awmif;qdkrIrsm; &Sd twdk;aiGrsm;ESifh OD;pm;ay;a<u;NrDrsm;r[kwfonfh tjcm;aom
ESiwhf pfNydKifeuf ,krH w S tf yfEjHS cif;cH&olonf NrD&iS rf sm;tNyD;owf
305/ (u) a0pkudk owfrSwfaMunmcsufudk rjyKvkyf&ao;rD rdrd\a<u;NrD a<u;NrDrsm;tay: ay;&ef&Sdonfh twdk;rsm;onf tqifhtwef;
tpnf;ta0;wpf&yfudk ac:,lusif;y&ef taMumif;Mum;pm
odkYr[kwf awmif;cHrIudk oufaoxif&Sm;jyojcif; rjyK&ao; wlnDonf/
ay;ydkYEdkifonf/ tu,fí NrD&Sifrsm; tNyD;owf tpnf;ta0;udk
aom NrD&SifwpfOD;onf xdkodkYaom cGJa0rIrsm;wGif ¤if;rS yg0if (i) a<u;NrDwpf&yfESifh pyfvsOf;í yk'frcGJ(C)t& ay;acs&ef&Sdonfh
apmí ac:,lcJhjcif;jzpfvQif vlrGJydkifypönf;udk &xdkufolrsm;odkY
oufqikd jf cif;r&So d nfh taMumif;aMumifh xdak 0pk odrYk [kwf ¤if;\ twd;k EIe;f onf vlrjJG zpfrrI t S yjzpfaom xdak <u;NrDrsm;odYk ay;&ef&dS
cGJa0ay;onfh vkyfief;udpörsm;onf NyD;qkH;oGm;NyDjzpfaMumif;
a<u;NrDukd oufaoxif&mS ;jyojcif; rjyK&ao;rD aMunmcJo h nfh onfh twd;k EIe;f rsm;twdik ;f ay;acs&rnfjzpfNyD; xdo k aYkd om EIe;f xm;
tjcm;aom a0pkwpf&yf&yfudk cGJa0ay;&ef aqmif&Guf&mwGif owfrSwfcsufr&SdvQif xdka<u;NrD&,lpOf tcsdef&Sdaps;uGufayguf xdktpnf;ta0;odkY tpD&ifcHwifjyEdkifap&ef tNyD;owf tpnf;
0ifa&mufaESmifh,Sufjcif; r&Sdap&- aps;? xdak <u;NrD\ yrmPESihf oabmobm0udk xnfo h iG ;f pOf;pm;í ta0;usif;yrnfhaeY&ufudk xyfrHa&TUqdkif;Edkifonf/
odkY&mwGif ,krH wS t f yfEjHS cif;cH&olu oifah wmfonf[k xifjrif,q l í owfrw S f (C) NrD&Sifrsm;tNyD;owftpnf;ta0;udk ac:,lusif;y&mwGif uscH&
(1) NrD&iS w f pfO;D u a<u;NrD&&ef&adS Mumif; oufaoxif&mS ;jyo aom EIef;xm;jzifh ay;acs&rnf/ rnfh ukefusp&dwfrsm;udk ay;acs&eftwGuf vlrGJydkifypönf;rsm;
onft h cg ¤if;rS&&Scd jhJ cif;r&Sad om a0pk odrYk [kwf a0pkrsm; (p) þyk'frESifh þrSaemufwGifuyfvsufazmfjyyg&Sdaom yk'frwdkYwGif teufrS vkaH vmufaom aiGyrmPudk ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olu
odrYk [kwf aemufxyfa0pktwGuf vuf&t dS aetxm;wGif azmfjyxm;aom jy|mef;csufrsm;onf þOya'ygtjcm; jy|mef; xkwfEkwfxm;&rnf/
&Edik af om aiGaMu;rsm;teufrS &xdu k cf iG &hf adS p&rnft h jyif? csufrsm; odrYk [kwf vlrcJG , H jl cif;jzpf&yfjzpfymG ;onft h cg a&Tq U ikd ;f &ef vlrGJ\tdrfOypmESifhpyfvsOf;í >cif;csuf
(2) yk'frcGJi,f (1) t& ay;&rnfjzpfaom a0pk odkYr[kwf odkYr[kwf txl;OD;pm;ay; tqifhtwef;wpf&yftjzpf ay;acs&ef 312/ (u) atmufygtajctaersm;wGif þyk'rf onf oufqikd af p&rnf-−
a0pkrsm;udk aemuf xyfa0pkrsm; cGJa0ay;jcif;rjyKrD OD;pm; owfrSwfxm;aom tjcm;aomay;acsrIrsm;udk jyKvkyf&ef (1) vlrGJydkifypönf;wGifyg0ifNyD;vlrGJ odkYr[kwf ¤if;\vuf&Sd
ay;í ay;acs&rnf/ odrYk [kwf a<u;NrDwpf&yf&yfEiS phf yfvsOf;í ay;acsrIrsm;udk jyKvky&f ef tdrfaxmifzuf odkYr[kwf ,ciftdrfaxmifzufrS aexdkif
(c) a0pkwpf&yftwGuf ,kHrSwftyfESHjcif;cH&oltay: rnfodkYrQ owfrSwfxm;aom tjcm;Oya'wpf&yf&yfudk xdcdkufapjcif; vsuf&Sdaom aetdrfOypmwpfckü tusKd;cHpm;cGifhwpf&yf
ta&;,laqmif&Gufjcif; rjyK&/ odkY&mwGif ,kHrSwftyfESHjcif; r&Sdap&/ yg&Sdaeonfhtjyif?
cH&olu a0pkcGJa0ay;&ef jiif;qdkvQif w&m;½kH;onf oifhawmf vlrGJ\tdrfaxmifzufodkY ay;&ef&Sdaoma<u;NrD (2) ,krH w S tf yfEjHS cif;cH&olu xdyk pön;f udk rnfonft h aMumif;
onf[k xifjrif,lqygu xdka0pkudk ay;acs&ef trdefYcsrSwfEdkif 309/ (u) acs;aiGwpf&yfudk xkwfacs;ay;pOfu aiGxkwfacs;olonf vlrGJ\ ESirhf Q xkcJG a&mif;csjcif; rjyKEdik o f nft h aetxm;&So d nft h cg/
onfhtjyif atmufygaiGaMu;rsm;udk ,kHrSwftyfESHjcif;cH&ol\ tdrfaxmifzuf[kwfonfjzpfap r[kwfonfjzpfap vlrGJjzpfrI (c) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf atmufygtajctae wpf&yf&yf
udk,fydkifaiGaMu;rsm;rS ay;avsmfap&ef trdefYcsrSwfEdkifonf- pwifcsdeüf vlr\ JG tdraf xmifzufjzpfcv hJ Qif xdak <u;NrDonf þyk'rf rSwpfyg; yk'fr 311 t& NrD&Sifrsm; tNyD;owftpnf;ta0;udk
(1) xdktjrwfa0pkudk ay;acsjcif;rjyKbJ z,fcsefxm;onfh ESifh oufqdkifap&rnf/ usif;y&ef ac:,ljcif; rjyK&-
tcsderf pS wifí xdak 0pktwGuf w&m;½k;H u owfrw S o f nfh (c) xdka<u;NrDonf- (1) w&m;½kH;u yk'fr 293 t& vlrGJydkifypönf;tusKd;pD;yGm;
twdk;aiG? (1) yk'rf 308 yk'rf cGJ (*) ESihf yk'rf cGJ (C) t& owfrw S x f m;aom tvdkYiSm xdkypönf;tay:wGif a<u;NrDwm0efwpf&yf wif&Sd
(2) xdka0pkudk&&Sdap&ef w&m;pGJqdk&mwGif ukefusonfh w&m; a<u;NrDrsm;ESifh twdk;aiGrsm;udk ay;acsNyD;aemuf OD;pm;ay; aMumif; trdefYwpf&yf csrSwfcJhvQif? odkYr[kwf
p&dwf/ tqifhtwef;&Sdaom a<u;NrDjzpfNyD;? (2) yk'fr 293 t& avQmufxm;csufudk w&m;½kH;u jiif;y,f
ypönf;udk trsKd;tpm;tvdkuf cGJa0ay;jcif; (2) vlrGJjzpfrI pwifcsdefrSpí ay;&ef usef&Sdaeaom umvrsm; cJhvQif/
306/ (u) ypön;f wpf&yfonf xl;jcm;aom tajctaersm;aMumifh vG,v f ifh twGuf xdak <u;NrDtay:wGif ay;&rnft h wd;k aiGukd yk'rf 308 aemufqufwGJjy|mef;csufrsm;
wul odkYr[kwf tusKd;tjrwf&SdpGm xkcGJa&mif;csEdkifjcif;r&Sdygu yk'frcGJ (i) t& owfrSwfaom twdk;EIef;jzifh ay;acs&rnf/ ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olESifhywfoufí vlrGJ\wm0efrsm;
,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olonf yk'rf 302 rS yk'rf 305 txdygjy|mef; xdjYk yif yk'rf cGJ (c) yk'rf cGiJ ,f (2) t& ay;&rnfh twd;k EIe;f onf ,if;a<u;NrD 313/ (u) þtydik ;f ygjy|mef;csufrsm;t& ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&ol\vkyif ef;
csufrsm;udk rxdcu kd af pbJ w&m;½k;H odrYk [kwf NrD&iS rf sm;aumfrwD\ ESifh OD;pm;ay;tqifhtwef; wlnDonf[k rSwf,l&rnf/ wm0efrsm;udk xda&mufatmifjrifpGm vkyfaqmifEdkif&eftwGuf
cGijhf yKcsufjzifh cefrY eS ;f wGucf sufxm;onfh wefz;kd t& ,if;ypön;f tNyD;owf cGJa0ay;jcif; ¤if;u usKd;aMumif;qDavsmfpGm awmif;qdkaom atmufyg
udk NrD&Sifrsm;tMum;wGif vuf&SdykHpHtwdkif; cGJa0ay;Edkifonf/ 310/ (u) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf vlrGJydkifypönf;rsm;tm;vkH;udk xkcGJ wm0efrsm;udk vlrGJonf aqmif&Gufay;&rnf-
(c) yk'rf cG(J u) t& ay;tyfaom cGijhf yKcsufwpf&yfonf a,bk,s a&mif;csNyD;onft h cg odrYk [kwf vlryJG ikd yf pön;f trsm;pkukd tcsdeMf uefY (1) vlrGJ\ vkyfief;udpörsm;ESifhpyfvsOf;onfh tcsuftvuf
qefaom cGijhf yKcsuf rjzpfap&/ tjiif;yGm;aeaom ,if;vkyyf ikd cf iG hf Mumjcif;r&Sb d J xkcaJG &mif;csEdik af Mumif; ,kMH unfonft h cg tNyD;owf rsm;ay;jcif;?
udk usifhokH;aqmif&GufrItwGufom oufqdkifap&rnfhtjyif cGJa0rIudk jyKvkyfrnfjzpfaMumif;ESifh aemifa0pkrsm;cGJa0jcif;udk (2) vlrGJcH,ljcif;qdkif&mvkyfief;rsm; aqmif&GufaepOftwGif;
,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olxrH S oabm½d;k jzifh wef&mwefaMu;ay;um jyKvkyfawmhrnf r[kwfaMumif; ¤if;\&nf&G,fcsufudk azmfjyí ,kHrSwf tyfESHjcif;cH&oludk ulnDaqmif&Gufay;jcif;? ESifh
qufo, G af qmif&u G cf ahJ om wpfpw Hk pfO;D taejzifh tyd'k cf (JG u) taMumif;Mum;pmudk enf;Oya'jzifh owfrSwfxm;onfhtwdkif; (3) tjcm;vdktyfonfwdkYudk aqmif&Gufay;jcif;/
t& cGifhjyKcsufay;cJhjcif; &Sd r&Sd pkHprf;ar;jref;&ef rvdktyfap&/ ay;ydkY&rnf- (qufvufazmfjyygrnf)
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018

aumhaomif;NrdKU ü oDwif;uRwf qDrD; 3000 ylaZmfyGJESifh
rD;yHk;ysH 3000 vTwfyGJ pnfum;pGmusif;y
aumhaomif; atmufwdkbm 30 q&mawmf oHCmawmfrsm;xHrS oDvcH,laqmufwnfNyD;
aumhaomif;NrdKUe,fvHk;qdkif&m "r®pul;vfazmifa';&Sif;\ w&m;em,lMuonf/ xdaYk emuf xdik ;f Edik if H "r®um,azmifa';
"r®pul;vf ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh xdkif;EdkifiH &Sif;rS q&mawmfu {nfhy&dowfrsm;ESifh ausmif;om;
"r® um,azmifa';&Sif; (Dhama Kaya Foundation) ausmif;olrsm;tm; Mo0g'csD;jr§ifhonf/
wdYk yl;aygif;yg0ifrjI zifh jrefrmh½;kd &m oDwif;uRwfyaJG wmfumv qufvufí {nfyh &dowfrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ol
qDrD; 3000 ylaZmfyGJESifh rD;yHk;ysH 3000 vTwfwifylaZmfyGJudk rsm;u wm0wðomewfjynf&dS plVmrPdapwDawmfjrwfBuD;
wwd,tBudrfajrmuftjzpf aumhaomif;NrdKUusufoa& tm; &nfpl;tm½HkjyKí &ifjyifawmfwpfcGifvHk;ü qDrD; 3000
aqmif a&TjynfomtmeE´m yHkwlapwDawmf &ifjyifay:ü udk pepfwusxGef;nd§ylaZmfMuum rD;yHk;ysH tvHk; 3000 udk
atmufwdkbm 27 &uf(oDwif;uRwfvjynfhausmf 3 &uf) vnf; wpfNydKifeufwnf; vTwfwifylaZmfcJhMuonf/ qDrD;
nydkif;u pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhonf/ 3000 ylaZmfyGJESifh rD;yHk;ysHvTwfyGJtjyif pwk'dom edAÁmefaps;
ylaZmfyGJwGif aumhaomif;wpfNrdKUe,fvHk;&Sd "r®pul;vf yGJawmfrsm;udkvnf; usif;ycJhNyD; Ak'¨bmom,Ofaus;rI
ausmif;aygif; 28 ausmif;rS ausmif;om;ausmif;ol 5000 oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmfudk wpfrlxl;jcm; pnfum;odkuf
ausmfcefYu oufqdkif&m pk&yftoD;oD;rS qDrD;MumcGufi,f NrdKufpGm qifETJcJhMuaMumif; od&onf/
rsm; udkifaqmifpDwef;í apwDawmf&ifjyifay:ü pk½Hk;um ausmfpdk;(aumhaomif;)

wGHaw;NrdKU e,fwGif udk,fhtm;udk,fudk; uGefu&pfvrf;opfzGifh ppfukdif;wkdif;a'oBuD; pm;aomufukef
wGHaw; atmufwdkbm 30 'kwd,AdkvfrSL;BuD; csKdEdkifwdkYu trSmpum;ajymMum; OD;Nidrf;csrf;jrifhwdkYu vrf;opfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpf
xkwfvkyfwifykdYa&mif;csolrsm;toif; zGJUpnf;
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; wGaH w;NrdKeU ,f axmfoakd us;&Gm NyD; vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD0ifwpfOD;u vrf; ay;onf/ ppfukdif; atmufwkdbm 30
tkypf k vomaus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;u aus;&Gm pwifaqmif&GufrIESifh ukefusrIwdkYtm; &Sif;vif; tqdkygvrf;udk t&Snfay 1400? tus,f 10 ppfukdif;wkdif;a'oBuD; pm;aomufukefxkwfvkyfwifykdYa&mif;csolrsm; toif;ukd
atmufwb kd m 26 &ufu ppfuidk ;f NrdK&U dS wdik ;f a'oBuD; pm;ok;H ola&;&mOD;pD;Xme½k;H ü
zGHU NzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;aus;&Gm\ udk,fhtm; wifjyum aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfEdkifu ay? 'k ajcmufvufr ukeu f srIppk ak ygif; aiG$usyf ode;f
zGJUpnf;cJhaMumif; od&onf/
ud, k uf ;kd jzifh yxrqk;H aqmif&u G af om vomaus;&Gm aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/ 120 ausmfjzifh aus;&GmzGHU NzdK;wdk;wufa&; pDrHudef; ppfukdif;wkdif;a'oBuD; pm;aomufukefxkwfvkyfwifykdYa&mif;csolrsm;toif;
pHy,fvrf;zGiyhf u JG kd atmufwb kd m 28 &ufu tqdyk g xdkYaemuf jynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,f aus;&Gm\ yxrqkH; udk,fhtm;udk,fudk; aqmif&Guf zGJUpnf;&mwGif c½kdiftvkduf zGJUpnf;xm;NyD;aom pm;aomufukef xkwfvkyfwifykdY
vrf;rkcfOD;a&SU ü usif;ycJhonf/ OD;jrifhvGif? trSwf (1) wdkif;a'oBuD;vTwfawmf Edik af omvrf;jzpfaMumif; wm0ef&o dS wl pfO;D xHrS od& a&mif;csolrsm; toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhNyD; ¤if;toif;
a&S;OD;pGm vrf;zGifhyGJtcrf;tem;wGif jynfol Y ud, k pf m;vS,f a'gufwm ausmfZifO;D ? e,fajrcHwyfrS onf/ tzGJUrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;jzifh wkdif;a'oBuD; pm;aomufukefxkwfvkyfwifykdY
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;jrifvh iG Ef iS hf e,fajrcHwyfrS 'kwd,AdkvfrSL;BuD;? NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; rsKd;vIdif (wGHaw;) a&mif;csolrsm;toif;[lí jyefvnfzGJUpnf;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]jrefrmEkid if H pm;aomufuek x f w
k v f yk w f ifyaYdk &mif;csolrsm;toif; wm0ef&o dS l
awGeJY rÅav;wkid ;f a'oBu;D pm;aomufuek x f w k vf yk w
f ifyaYdk &mif;csorl sm;toif;
uefbY vlNrdKU e,fü jynforl sm;tm; rsufpEd iS hf taxGaxGa&m*grsm; tcrJuh ok ay; u wm0ef&SdolawGukd,fwkdif vma&mufOD;pD;NyD; zGJUpnf;ay;wmaygh? ulnDay;wJh
oabmaygh? cku jynfe,feJYwkdif;awGrSm toif;awGzGJUpnf;ay;zkdY vkyfaew,f/ ck
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD;toif;ukd ppfuidk ;f ? a&Tb?dk rk&H mG ? ,if;rmyifpwJh c½kid t f m;vk;H
uefYbvl atmufwdkbm 30 aygif; ckepfcku c½kdiftoif;awGzGJUwmyg}}[k ppfukdif;wkdif;a'oBuD; pm;aomuf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,ftwGif;rS jynfolrsm;tm; tcrJhrsufpd ukefxkwfvkyfwifykdYa&mif;csolrsm;toif; tvkyftrIaqmiftzGJUrS OD;ckdifukdOD;u
prf;oyfuo k ay;jcif;ESihf taxGaxGa&m*grsm;udk w½kwt f yfpu
kd f ? jrefrmhwikd ;f &if; ajymonf/
aq;ynmrsm;jzifh tcrJu h o k ay;jcif;wdu
Yk kd jreE´mazmifa';&Si;f use;f rma&;? ynm vuf&w dS iG f rÅav;wkid ;f a'oBuD;? {&m0wDwidk ;f a'oBuD;? ppfuidk ;f wkid ;f a'o
a&;? vlrIa&;ESifh bmoma&;ulnDrIy&[dwtzGJU (rÅav;)u uefYbvlNrdKU a&T BuD;wkdU ü wkdif;a'oBuD;tqifh pm;aomufukefxkwfvkyfwifykdYa&mif;csolrsm;
awmifO;D wdu k o f pf oD&rd *FvmuefawmfO;D ausmif;wdu k f tm,k'geoHCmhaq;cef; toif;udk zGJUpnf;EkdifcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/ pm;aomufukefxkwfvkyfwifykdY
ü atmufwdkbm 28 &ufESifh 29 &ufu aqmif&GufcJhonf/ a&mif;csolrsm;toif; zGJUpnf;&mwGif tcsKdUvkyfief;&Sifrsm;taejzifh pdwf0ifpm;rI
uGif;qif;ukoay;onfhtzGJUwGif rsufpdtxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmcsdKcsdK tm;enf;vsuf&o dS jzifh pm;aomufuek x f w k v f yk of nfh vkyif ef;&Sirf sm;tm;vk;H yg0if
oef;? taxGaxGa&m*gukq&m0ef a'gufwmcifow D m[ef? wdik ;f &if;aq;q&mr atmif pnf;½kH;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; ¤if;uajymonf/toif;
a':aroloed ;f vGi?f a':0g0gatmifEiS hf a':tdreG af usmfwu Ykd prf;oyfuo k ay;cJ&h m tzGJU zGJUpnf;NyD;aemufykdif;wGif toif;tzGJU0if pm;aomufukefxkwfvkyfwifykdY
atmufwdkbm 28 &ufu rsufpda0'em&Sif 122 OD;? taxGaxGa&m*g 52 OD;ESifh a&mif;csolrsm;tm; ynm&Sifrsm;zdwfac:í oifwef;rsm; zGifhvSpfykdYcsay;jcif;?
wdik ;f &if;aq;jzifh 59 OD;wdtYk m; ukoay;Edik cf NhJ yD; atmufwb kd m 29 &ufwiG v f nf; owif;tcsuftvufrsm;rQa0ay;jcif; ponfh tpDtpOfrsm; jyKvkyaf y;oGm;rnf
qufvufuo k ay;cJah Mumif; od&onf/ atmif0if;Nidr;f (uefb Y vl) jzpfaMumif;vnf; od&onf/ udrk if;(tif;awmf)

½dk;&m"avhudk azmfxkwfaeaom a&TusifrD;arQmyGJawmf? u&0dufazmifawmfESifh avSmfum;awmfBuD;avS onftjzpfcefx
&onf/ avSmu
Y m;aMumif; jrefrmh&mZ0ifrw
f m;avSrsm;udk oHu, kd x
S wf rf;wGif awGU
f nf^ opfom;ud, k f
xnf trsdK;rsdK;wnfaqmufMuNyD; wdu k af vSavSmu f m;wd\ Yk
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf\ ae&ma'otoD;oD;wGif ysHwufvsuf&Sdaom uEkwfjc,f tNrD;ydkif;yJhpifwdkYygonfh ay:wGif &SifOy*kwårax&fjrwfykHawmfudk wifaqmifí vsifjrefMuHhcdkifrIESifh avSpD;ol&Jaumif;wdkY\ &J0HYpGefYpm;yHk
&moDtvdu k f ½k;d &m,Ofaus;rIyaJG wmfrsm;udk pOfqufrjywf u&0dufazmifrSm ydkívlodrsm;onf/ u&0dufazmifudk a&aMumif;<ucsD tylaZmfcHonfudk awGU&onf/ rsm;udk ta&;awmfyu Hk srf;rsm;wGif rSww f rf;wifcMhJ uonf/
usif;yMuonft h euf yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&TusiNf rKd U ü ESppf Of ppfa&;wGit f ok;H rjyKbJ rif;yGo
J bif qif,ifusif;y&müom avSmu f m;rsm;rSm a&S;jrefrmrif;wd\ Yk a&aMumif;wduk yf JG a&S;,cifu 0g;azmifut kd ok;H jyKcJNh yD; 1970 jynfEh pS rf pS í
oDwif;uRwfumvwGiu f sif;yonfh &SiOf y*kw&å [Åmjrwf ok;H onf/ ud, k xf nfus,fjyefw Y nfNidraf om u&0duaf zmif rsm;wGif tajrmufpdefajymif;rsm;wyfqifí ppfol&Jrsm; u&0duaf zmifukd ajymif;vJtok;H jyKcJah om a&Tusifow D if;
rD;arQmylaZmfyGJonf a'o\ txifu&yGJwpfyGJjzpfonf/ ay:ü rif;? rdzk&m;wdkY vdkufygvsuf avSmfum;avSrsm;u vdkuyf gwu kd yf 0JG ifaom a&wyfo;Hk wdu k af vSjzpfonf/ ajcvsif uRwfr;D arQmylaZmfyaJG wmf\ ,ckEpS yf aJG wmfwiG f cHn h m;aom
xdkyGJawmfBuD;udk jrefrmouú&mZf 1213 ckESpfrSpwifí BudK;jzifch sdwqf JG wG,
J Ml uonf/ a&Tusifr;D arQmylaZmfyw
JG iG rf l ppfonf^ jrif;pD;ppfonf^ qifpD;ppfonf p onfjzifh jrefrmrItajymuftrGrf;rsm;jzifh wifhw,faom u&0duf
usif;ycJh&m ,ckESpfwGif 167 ESpfwdkif &SdcJhNyDjzpfonf/ jrefrmrIyef;uEkwrf sm; tvSqifxm;aom u&0duaf zmif wdu
k yf t
JG qifq h ifh jzwfoef;NyD;olrsm;udo k m a&aMumif;ppf azmifawmfudk avSmfum;awmfBuD;avSESifh &Jrufppfonf
NyD;cJah om oDwif;uRwfvjynfah usmf 1 &ufaeYu usif;y wdkY\ wufa&;jyoDcsif;oHrsm;ESifhtwl yifhaqmifcJhonf/
cJhonfh rD;arQmylaZmfyGJwGif a'o\ "avhtwdkif; wufysH rD;arQmylaZmfyGJnwGif a&Tusifacsmif;ESifh ppfawmif;jrpf
,drf;? wufckwf,drf;ESifh u&ifwdkif;&if;om;½kd;&m 'kH;,drf; qk&H m a&jyifay:ü u&0duaf zmifawmf? avSmu f m;avSEiS thf wl
tutzGrUJ sm;u pufwyfavS? azmifrsm;ay:wiG f ujyazsmaf jz &SifOy*kwårax&ftm; ylaZmfaom rD;MumcGufrsm;udk awGU
,SOfNydKifMuum yGJawmfvmy&dowfrsm;u urf;vkH;ñTwfrQ jrif&NyD; ½kd;&m,Ofaus;rIyGJawmf\ tESpfom&ESifh tvS
Munfh½Itm;ay;cJhonf/ xdkYaemufwGif acsmif;twGif;odkU w&m;jrifuiG ;f rsm;u yGaJ wmfvmjynforl sm;tm; ESppf Ofvm
a&mifpkHrD;MumcGufrsm; a&arQmí &SifOy*kwårax&fjrwf a&muf&ef qGJaqmifaeouJhodkY&Sdonf/
tm; ylaZmfcJhMu&m rax&fjrwfudk yifhaqmifvmaom tcsKyftm;jzifhqdk&vsif a&TusifNrdKUe,frS oDwif;uRwf
u&0duaf zmifawmfEiS hf avSmu f m;awmfBuD;avS\ wifw h ,f rD;arQmylaZmfyaJG wmfonf jrefrmwd\ Yk ZmwdaoG; Zmwdrmef
ykHudkvnf; awGUcJY&onf/ rsdK;cspfpw d u
f kd t&if;wnfí uke;f abmifacwfro S nf acwf
om,maomtoHESifh aMumh&Sif;aomcE¨mudk,f&Sdonfh toD;oD;udjk zwfoef;vsuf usi;f yvmcJjh cif;jzpfonf/ jrefrm
u&0dufiSuf\yHk²mef wnfaqmufxm;aom u&0duf wd\ Uk ½k;d &m"avhukd azmfxw k jf yoaeaom þu&0duaf zmif
azmifawmfonf a&S;jrefrmrif;rsm;\ a&aMumif;c&D;pOfo;Hk ESifh avSmfum;awmfBuD;avSrsm;jzifh &SifOy*kwårax&ftm;
a&,mOfjzpfonf/ wd;k ½kyq f ifaom wd;k azmifawmf? pmr&D½kyf yifhaqmifylaZmfyGJudk a&Tusifajrü om;pOfajr;wdkifatmif
qifaom pmr&Dazmifawmfwx Ykd uf u&0duif u
S \f OD;acgif; qufvufxdef;odrf;usif;yEdkifygap[k qkawmif;vdkuf&yg
ykaH zmifO;D ? jymom'fbt Hk qifqh if&h adS omud,k xf nfEiS hf aumh onf/ ydef;Zvkyfodef;nGefY
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018

pdkufysKd;a&;OD;pD;X meESifh GIZ wdkY yl;aygif;í
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrsm;wGif bPfacs;aiGavQmufxm;ygu pdkufysKd;a&;qdkif&menf;ynmoifwef;zGifh
yGJpm;rsm;udktm;rudk;bJ udk,fwdkifvkyfaqmif&ef wdkufwGef;xm; aejynfawmf atmufwdkbm 30
pdu
k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESiqhf nfajrmif;0efBuD;Xme pduk yf sdK;a&;OD;pD;Xmeu aqmif
&Gufvsuf&Sdaom Sustainable Agricultural Development and Food
rÅav; atmufwdkbm 30 omru SME acs;aiGrsm;udkvnf; ,ckESpfwGif 'kwd,Ouú| OD;ausmfoGifu ajymonf/ Quality Initiative(SAFI) ya&m*suf tpDtpOft& pdkufysdK;a&;OD;pD;XmeESifh
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrsm;rS SME acs;aiGrsm; tyg pwifxw k af y;NyDjzpf&m taygifypön;f xm;&Sjd cif;eSihf acs;aiGavQmufxm;&mwGif vkyfief;&Sifrsm;ESifh e,fomvef-*smrefv,f,mu@qdik &f m &if;ES;D jr§KyfErHS I yl;aygif;aqmif&u G af &;tzGUJ
t0if tjcm;bPfacs;aiGrsm; avQmufxm;&,l taygifypönf; rygjcif;wdkYtwGuf twdk;EIef;rsm; aiGacs;vdo k rl sm;taejzifh oufqikd &f mbPfrsm;ESihf (GIZ)wdYk yl;aygif;í pdu k yf sKd;a&;qkid &f m enf;ynmoifwef;wpf&yfukd atmufwkd
vdkolrsm;taejzifh yGJpm;rsm;rSwpfqifh jyKvkyfygu uGjJ ym;onf[k od&onf/ jrefrmhp;D yGm;a&;bPftae wdu k ½f u
kd af qG;aEG;jcif;? vkt d yfonfh Xmeqdik &f mrsm; bm 29 &ufu aejynfawmf aZ,smoD&Nd rdKeU ,f a&qif;&Sd pdu k yf sdK;ynmay;a&;ESihf
p&dwf ydrk u kd ek uf sEdik jf cif;aMumifh Mum;cHtusdK;aqmif jzifh vkyfief;&Sifrsm;tm; bPfacs;aiGESifhywfouf odkY oGm;a&mufjcif;wdkYwGif um,uH&Sifudk,fwdkif aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;oifwef;ausmif;ü zGifhvSpfcJhonf/
rsm;? yGpJ m;rsm;udk tm;rud;k bJ um,uH&iS u f ,
kd w
f ikd f onfh a[majymaqG;aEG;jcif;? todynmay;jcif;rsm; tcsdeaf y;aqmif&u G jf cif;jzifh ukeu
f sp&dwf oufom
bPfov Ykd ma&mufaqmif&u G &f efvakd Mumif; rÅav;NrdKU ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm; &Sif;vif;jcif;wdkYudk vkyf um Mum;yGJpm;rsm;ESifhcsdwfqufjcif;aMumifh jzpfay:
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf (bPf-3)rS vufaxmuf aqmifay;aeaomfvnf; vkyif ef;&Sirf sm;ud, k w
f ikd f Edik of nfh rvdv k m;tyfaom jyóemrsm;rSvnf;
taxGaxGrefae*sm OD;atmifrsdK;xGef;u wdkufwGef; rwufa&mufbJ ¤if;wdkY\0efxrf;rsm;udkom wuf uif;&Sif;aprnf[k od&onf/
ajymMum;onf/ a&mufapjcif;aMumifh acs;aiGqikd &f m tao;pdwu f kd bPfrsm;taejzifh aiGacs;vdo k rl sm;xHoYkd acs;aiG
]]yGJpm;awGeJYtyfwJhtwGuf olwdkYudkay;&wJh od&Sdonfhvkyfief;&Sifrsm; enf;yg;aeaMumif;vnf; rsm;xkwaf cs;&mwGif taygifypön;f rsm;\wefz;kd ESihf
ukeu f sp&dwu f ydvk mr,f/ aemufNyD; uRefawmfwu Ykd od&onf/ acs;aiGyrmP rrQwrIrsm;&Syd gu Risk rsm;pGm&Sjd cif;
tjrefq;kH vkyaf y;vdu k wf thJ cg Mum;yGpJ m;u tjref ]]wpfem&D? ESpef m&Davmufav; tcsdeaf y;NyD;awmh aMumifh aocsmpdppf&aMumif;? vuf&SdtcsdefwGif aiG
aMu;qdNk yD; xyf,Ml uwmawG&w dS ,f/ wu,fawmh aqG;aEG;yGaJ wG wufv&Ykd w,f? rdru d ,
kd w
f ikd f avhvm tvH;k t&if;&&SEd ikd o f nfah e&mrSm bPfrsm;rS acs;aiG
bPfuvkyfay;vdkufwmudk olwdkYu tjrefaMu; oifhw,f/ udk,fwdkifrvkyfbJ yGJpm;awGudkcdkif;vdkuf omjzpfonfhtwGuf tcsdKUu pm&Gufpmwrf;twk
qdNk yD; usyfoed ;f 50 txd xyfawmif;w,f/ 'gaMumifh vdYk rjzpfb;l vm;qdak wmh rvdv k m;tyfwphJ &dwaf wG rsm;jzifh acs;aiGxw k , f &l ef vkyaf qmifonfrsm;udk
uk, d w f ikd v f ma&mufvyk af qmifMuzdYk ajymcsifw,f}} ukeu f soGm;wmrsdK;eJY &nf&,
G cf suf txrajrmufwm vnf; awGU MuHKcJ&h aMumif; bPfrefae*smu xyfqifh
[k ¤if;u ajymMum;onf/ awG jzpfaewmaygh}}[k rÅav; ukefonfrsm;ESifh ajymMum;onf/ pdkufysKd;a&;qdkif&m tavhtusifhaumif;rsm; axmufcHcsufay;jcif;pepf ydkrdk
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrsm;rS tjcm;acs;aiGrsm; pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; (MRCCI)rS oef;aZmfrif;(jyef^quf) tm;aumif ;apa&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJoifwef; zGifhyGJwGif 'kwd,ñTefMum;a&;
rSL;csKyf OD;at;udkudku pdkufysdK;a&;OD;pD;Xmetaejzifh pdkufysdK;a&;qdkif&m tavh
tusifhaumif;rsm;udk oD;ESH 15 rsdK;wGif aqmif&GufaeNyD; jrefrm GAP Guide-
line udk a&;qGNJ yD;jzpf aMumif;? oD;ESrH sm;pdu
k yf sdK;xkwvf yk &f mwGif awmiforl sm;tm;
rsKd;½dk;ADZaMumihf cE¨mudk,fwGif tzkrsm;aygufaeonfh q&mawmf GAP Guideline wGif yg0ifaom pHcsdepf ò
tpm;tpm tÅ&m,fuif;a&;wdt
H ef;rsm;ESit hf nD pdu
Yk wGuf ynmay;? enf;vrf;ay;jcif;wdu
k yf sdK;apa&;ESihf
Yk kd
tqifhjr§ifhwif&rnfjzpfaMumif;? awmifolrsm;tjyif pdkufysdK;xkwfvkyfa&;uGif;
yxrtBudrfcGJpdwfukoNyD;í rHk&GmodkY jyefvnfa&muf&Sdae qufwpfavQmufv;Hk wGiyf g0ifaom a&mif;0,forl sm;ESihf pm;ok;H olrsm;udv
pdkufysKd;a&;qdkif&m tavhtusifhaumif;(GAP)qdkif&m todynmay;jcif;vkyf
ief;rsm;aqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;? ,aeYoifwef;rSm q&mjzpfoifwef;
k nf;

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; rH&k mG NrdKU auGU BuD;&yfuu G f Zeum½Hb k ek ;f awmfBuD;ausmif; (Training of Trainer-TOT) qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJjzpfaomaMumifh
wdu k rf S q&mawmfO;D aum0d'\ cE¨mud, k af e&mtESw UH iG f tzkrsm;aygufaeonfh oifwef;om;rsm;taejzifh jrefrm GAP \tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;udk
yHkrSm Facebook vlrIuGef&ufwGif ysHUESHYcJhNyD;aemuf tvSL&Sifrsm;? ulnDyHhydk;ol tao;pdwfaqG;aEG;MuNyD; GIZ rS ynm&Sifrsm;ESifh wdkifyifum jrefrmEdkifiHwGif
rsm;\ 0dkif;0ef;ulnDrIjzifUpufwifbm 16 &ufu aejynfawmf ZrÁLoD&daq;½Hk aqmif&Gufaeaom jrefrm GAP udk tmqD,HESifh uÇmhtqifhrDatmif BudK;pm;
BuD;wGif wufa&mufí cGpJ w d uf o k rI cH,cl NhJ yD; ,cktcg rH&k mG NrdKo U Ydk acwåjyefvnf Mu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ xdkYaemuf 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf OD;vSjrifhatmifu EIwfcGef;qufpum;
q&mawmftm; aq;uko&ef OD;aqmifay;cJhaom rHk&GmNrdKU rGefjrwfy&[dw ajymMum;NyD; GIZ rS tzGJUacgif;aqmif Mr. Peter Hnin u tvkyf½kHaqG;aEG;
toif;rS udkrGefjrwfu ]]q&mawmf&JUyHkudk vlrIuGef&ufay:rSm rulnDEdkifMu yGEJ iS yhf wfoufí &Si;f vif;ajymMum;cJo h nf/ oifwef;odYk oifwef;ol oifwef;om;
awmhb;l vm;qdNk yD; wifxm;MuwmawGaU wmh uRefawmftaeeJu Y vnf; qif;&J 29 OD; wufa&mufNyD; atmufwdkbm 29 &ufrS 31 &uftxd zGifhvSpfcJhaMumif;
EGr;f yg;wJvh el mawGukd ulnaD y;aewmqdak wmh q&m0efawGeaUJ wGw U ,f? 'Da&m*g od&onf/ Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;)
u ukvdkU&ao;w,fvdkYod&awmh q&mawmfeJYoGm;awGUw,f? q&mawmfudk
b,folwm0ef,lxm;wm&SdvJqdkawmh wm0ef,lxm;wJh olr&Sdbl;qdkwmeJY
wynfhawmf wm0ef,lay;r,fqdkNyD;awmh bkef;bkef;twGuf tvSLcHNyD; ulnD anmifOD;NrdKU e,frS a&tcuftcJjzpfaeonfhaus;&GmodkY
ay;cJhwmyg}}[k ajymonf/
cE¨mudk,ftESHYtzkrsm;ayguf
q&mawmf OD;aum0d'onf oufawmf 48 ESpf? 0gawmf 28 0g &SdNyDjzpfum
uko&ef tMuHay;Muavh&SdNyD; uifqma&m*godkYvnf; ajymif;oGm;wwfavh&Sd
aMumif; od&onf/ ]]rsm;aomtm;jzifh touf 6 ESpfeJY 16ESpfMum;rSm a&m*g
aomufokH;a&rsm; vSL'gef;
rdom;pkwGif ti,fqHk;jzpfNyD; arG;csif; ajcmufa,muf&SdcJhaMumif;? touf vu©Pm pNy;D odomvmw,fayg?h rsKd ;½d;k ADZa&m*gu vlo;kH axmifrmS wpfa,muf anmifOD; atmufwkdbm 30
13 ESpft&G,f udk&ifb0u em;aemufbufwGif tzkaygufcJUaomaMumifh rHk&Gm jzpfEikd w
f t hJ vm;tvmrsm;w,f? tJ'v D &kd w
dS v hJ al wGuawmh tdraf xmifrjyKwm rÅav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,f anmifvSaus;&GmrS a'ocHjynfolrsm;
aq;½HkBuD;wGif cGJpdwfukorIcH,lcJh&m wpfvcefYaoG;rwdwfbJjzpfcJhaMumif;? xdkY ydkaumif;wmaygh? olUom;orD;rSm jzpfvmEkdifw,f? rjzpf&ifawmif u,f&D,m aomufo;Hk a&twGuf rScD t dk m;xm;ae&onfh t0Dppd ufa&wGi;f cRwf,iG ;f ysufp;D rI
aemuf tzkav;rsm; pwifaygufvm&mrS touf 30 t&G,cf efw Y iG f cE¨mud, k f aygh? a&m*go,faqmifwJhol jzpfvmEdkifw,f}}[k a'gufwmZifvif;armifu aMumifY a&tcuftcJrsm;ESiYf MuKHawGaU e&ojzifh anmifO;D NrdKeU ,f jrif;uygaus;&Gm
ae&mtESHYtjym;wGif tzkrsm;aygufvmcJhNyD; touf 40ausmft&G,fwGif qufajymjyonf/ &Sd &wembkpH aH wm&ausmif;q&mawmf t&Sio f m*& OD;pD;wnfaxmifxm;onfh
tzkrsm; xyfwdk;rvmawmhaMumif; od&onf/ tqdkyg rsdK;½dk;ADZa&m*grSm vlaumif;uJhodkY vHk;0aumif;rGefoGm;&ef ukoí jzLpifarwåm(a&^aoG;)y&[dwtvSLawmftoif;rS tzJGUom;rsm;u *gvef
q&mawmfO;D aum0d'onf cE¨mud, k af e&mtESw UH iG f tzkrsm;aygufaeaom rjzpfEidk af om a&m*gjzpfNyD; vlemtm; aeUpOfaexdik &f onfh b0aexdik rf yI pkH w H iG f 1500 qHh a&o,f,mOfEpS pf ;D jzifh aomufo;kH a&rsm;udk atmufwb dk m 28 &ufu
aMumifh vltrsm;Mum; oGm;vmavhr&SdbJ ¤if;aexdkif&m &yfuGuftwGif;üyif tqifajyatmifom ukoay;Ekdifonf[k od&onf/ ]]tJ'gawG oufom oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/
aexdkifavh&SdaMumif;? ukorIrcH,l&cifu q&mawmf\ rsufpdrsm;? EIwfcrf; atmifyJ vkyfay;vdkU&r,f? t&Sif;aysmufzkdUqdkwmawmh rjzpfEdkifbl;? omrefvl ]]tdraf xmifptk vkud f a&r&wJoh rl &S&d atmif pepfwus cJaG 0vSL'gef;ay;cJyY g
rsm;wGif tzkrsm;zHk;aeNyD; b,fbufem;rSmvnf; tzkBuD;zHk;aeojzifh rsufpd udak jym&ifawmhtqDusdwv f yYkd J ajymrSmaygU? wu,fuawmh tm½Hak Mumawmuf w,f/ tdraf xmifpu k 185 pkavmuf&adS eawmY wpftrd u f dk ESpx
f rf;EIe;f yJ a0iSay;
aumif;pGmrjrif&jcif; em;wpfzufrMum;&jcif;wdkUudkvnf; cHpm;cJh&aMumif;? avQmufrmS &Sw d UJ tm½Hak MumqJvaf wGu yHrk rSeb f J BuD;xGm;aewmaygh? tzkawG EkdifcJYygw,f? toif;taeeJY qufvufNyD;awmY aomufokH;a&awG vSL'gef;ay;
odkYaomf emusifjcif; ,m;,Hjcif;rsm;r&SdaMumif; od&onf/ udk jzwfwmu tay:,HyJ jzwfwmaygh? rsdK;½d;k ADZa&m*gu aysmufzrYkd jzpfEikd b f ;l }} oGm;OD;rSmyg/ usef&SdwJY y&[dwtoif;awGtaeeJYvnf; oGm;a&mufvSL'gef;ay;
]]tckvdk ukocGifh&wmaus;Zl;wifygw,f? jrefrmEdkifiHwpfEdkifiHvHk;u vSrf; [kvnf; a'gufwmZifvif;armifu qdkonf/ apcsifygw,f/ t0Dpdpufa&wGif;u jyefjyKjyifr,fqkd&if usyfodef; 30 avmuf
vSLaeMuwmvdkY Mum;ygw,f? 'g,um 'g,dumr taygif;udk arwåmvnf;ydkY vuf&t dS csdew
f iG f q&mawmftm; ZrÁLoD&ad q;½HBk uD;u rsufpw d iG zf ;kH aeaom ukefusrSmjzpfygw,f? tJ'DtwGufvnf; vSL'gef;vkdwJh apwem&Sif jynfolawG
ygw,f? aus;Zl;vnf;wifygw,f? bke;f bke;f vnf; tckvckd sderf mS ukozdu Yk MH uHKvdYk tzkrsm;? em;wGifzHk;tkyfaeaom tzkrsm;ESifh EIwfcrf;wGifzHk;aeaom tzkrsm; &Syd gu vSL'ge;f ay;apvkyd gw,f}}[k jzLpifarwåm(a&^aoG;) tvSLawmftoif;rS
ukocGifh&ae&ygw,f}}[k q&mawmfu rdefYMum;onf/ udkcGJpdwfukocJhNyD; ,cktcsdefwGif rHk&GmNrdKUokdY wpfvcefY jyefvmum acwåtem; toif;0ifwpfOD;jzpfol OD;0if;rif;xGef;u ajymonf/ &J0if;Ekdif (anmifOD;)
q&mawmf\ rdbrsm;rSm aiGaMu;cufcJjcif;ESifh q&mawmftaejzifUvnf; ,laeonf[k od&onf/ rGejf rwfy&[dwtoif;rS udrk eG jf rwfu ]]bke;f bke;f rSm
tzkrsm;aMumifh emusifjcif;? ,m;,Hjcif;? a&mif&rf;jcif;rsm;udk rcHpm;cJh&aom t"du tvH;k BuD;awGukd cGx J m;w,f? rsufEmS udv k nf; awmfawmfcpJG wd x f m;w,f?
aMumifh uko&efpdwfrul;cJhMuaMumif; od&onf/ tqdkyga&m*gESifhywfoufí em;rSmtkyaf ewJt h zkBuD;udk cGpJ w
d Nf yD;wJth cgusawmh bke;f bke;f twGuf cHEikd &f nf
q&mawmftm; ukoay;aeaom ZrÁLoD&daq;½HkrS vufaxmufq&m0ef tm; vdkao;w,fav? cGJpdwfwmawG rsm;wJhtcgusawmh usef;rma&;tajc
a'gufwmZifvif;armifu ]]cGJvdkufvdkY (13 ESpfom;t&G,fu rHk&GmwGifcGJpdwf taevnf; jyefMunfh&ao;w,fav? atmufwdkbm 8 &uf nu rHk&Gmjyef
jcif;aMumifh) jzpfwmr[kwfbl;? e*dktpuwnf;ujzpfwm? cE¨mukd,frSm&SdwJU a&mufw,f? 'DrmS cPem;wmaygh? cGpJ w d Ef idk af o;&ifawmh wjznf;jznf;eJU cGpJ w d f
tm&HkaMumawGu pjzpfwm? ta&jym;atmufawGrSm tm½HkaMumawG&Sdw,f? wmawG vkyfoGm;rSmaygh}}[k ajymonf/
tm½HkaMum&SdwJh ae&mwdkif;rSm jzpfEdkifw,f? c½dkrdkZkef; eHygwf 17 eJY 22rSm trSm; tm½HkaMumrS jzpfaoma&m*g
jzpfwmayghaemf? tJ'gu rsdK;½dk;vdkufw,f? rdbawGrSm [dk;bufrSmjzpfcJhwm tqdyk ga&m*grSm tm½Hak Mumrsm;rSjzpfonfh a&m*gjzpfaomaMumifh rul;puf
tqifhqifh o,fvmwmayghaemf? olv Y ufxufusrS udk,fhtazuvnf; o,f EdkifaMumif; od&onf/ q&mawmftm; ukoEdkif&ef apwem&SiftvSL&Sifrsm;?
vmwJha&m*g? udk,fhtaruvnf; o,fvmwJh a&m*gESpfrsdK;aygif;NyD;rS jzpfwm y&[dwtoif;rsm;? oHCmawmfrsm;? cGJpdwform;awmf q&mBuD;OD;rif;aZmf
aygh? t"duu tJ'gygyJ}}[k ajymjyonf/ atmifESifh ZrÁLoD&daq;½HkrS q&m0efrsm;u 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;ay;cJhMuaMumif;
q&m0efrsm;taejzifh tqdyk ga&m*grsdK;udk aomufaq;aomuf&efEiS chf pJG w d f od&onf/ tdrGefaqG(a&pBudK)
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018

aus;&GmvQyfppfr;D vif;a&; atmifyrJG oS nf vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzdK;wd;k wufvmawmhrnfh vGKd ifvifNrdKU e,f vGKd ifrrHk ikd ;f aus;&Gm
rdk;vGifOD; (vGdKifvif) tESpfESpf tvvu arQmfrSef;wrf;wcJhwJh
tdyrf ufawG taumiftxnfay:vmNyD jzpfyg
jrefrmEdkifiH\ vlOD;a& 70 &mcdkifEIef;onf w,f/ za,mif;wdik t f vif;udo k m ESp&f n
S v
f
aus;vufae jynfolrsm; jzpfMuonf/ rsm; tm;ud;k Ny;D aevmcJw h hJ nawGveG af jrmuf
aus;vufae jynfolrsm; vQyfppfrD;udk cJhNyDjzpfygw,f/ 'DvdkvQyfppfrD; tvif;a&mif
wGifus,fpGm tokH;jyKEdkifygu tdrfwGif;rI &&SdzdkYtwGuf tbufbufuae 0dkif;0ef;
vkyfief;rsm;? tao;pm; tvwfpm; pufrI BudK;yrf;aqmif&Gufay;MuwJh taxGaxG
vkyfief;rsm; xlaxmifEdkifrnfjzpfonf/ tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? aus;vuf OD;pD;Xme?
aus;&Gmwdkif; vQyfppfrD;&&Sd&ef rvG,fulyg/ vQyfppfXmewdrYk S wm0ef&o dS al wGeYJ uRefawmf
ajrjyefaY 'owdwYk iG f vQyfppfr;D oG,w
f ef;&ef wdkY&Gmu &Gmol &Gmom;awG tm;vkH;udk
tcGifhtvrf;rsm;pGm&Sdaomfvnf; awmifay: aus;Zl;wifygw,f/ qufvufNyD; uRefawmf
a'orsm;wGif vQyfppfrD; oG,fwef;&ef wdkY&Gm zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf BudK;pm;
rsm;pGmtcuftcJ&Sdonf/ aqmif&GufoGm;rSmyg}}[lí ajymcJhonf/
vQyfppfpGrf;tif\ ta&;ygyHk ,if;aemuf aus;&GmrD;vif;a&;zGifhyGJ
jrefrmEdik if o H nf acwfrzD UHG NzdK;wd;k wuf txdrf;trSwfrkcfOD;udk jynfolUvTwfawmf
NyD; pnf;urf;jynfh0aom 'Drdkua&pD vrf; udk,fpm;vS,f OD;cifarmifoD? NrdKUe,ftkyfcsKyf
aMumif;ay:odkY avQmufvSrf;aeNyDjzpf&m a&;rSL; OD;pdefaomif;? c½dkifvQyfppf
rMumaom tcsdeu f mvrsm;wGif &nfreS ;f csuf tif*sife, D mrSL; OD;atmifjrif? vGKd ifvifc½dik f
yef;wdik o
f Ykd a&muf&adS wmhrnf jzpfonf/ Edik if H aus;vufrS OD;aZ,smrif; v^xòefrSL;
wpfEdkifiH zGHU NzdK;wdk;wuf&ef vQyfppfpGrf;tif (enf;ynm)ESihf aus;&Gm&yfr&d yfz OD;ynm
u@onf puf½kH? tvkyf½kH? pufrIvufrI qef;wdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJhMuonf/
vkyif ef;rsm;ü r&Srd jzpf ta&;BuD;onfh tcef; aus;vufjynforl sm;\ tm;BudK;rmefwuf wGif wnfaxmifcahJ Mumif; aus;&Gmtkycf sKyfa&; 0efBuD;Xme aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&; pDpOfaqmif&Gufay;cJh
u@rSyg0ifaeonf/ ,aeYacwfwGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;aMumifh vQyfppfrD; rSL; OD;cGefxGef;ausmfxHrS od&onf/ tqdkyg OD;pD;XmerS 2015-2016 b@mESpfwGif vGKd ifrrHk ikd ;f aus;&Gmudk aus;vufa'o
uÇmBuD;ü jzpfysufwdk;wufajymif;vJ tvif;&&SdMuonf/ tcsKdUaomaus;&Gmrsm; aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJudk 2018 ckESpf $usyfoed ;f 350 udk rwnfay;cJNh yD; vQyfppfEiS hf zGHU NzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerS 2015-2016
aeorQudk vlxq k ufo, G af &; ypön;f rsm;jzpf onf a0;vHNyD; vrf;yef;qufo, G rf I cufcjJ cif;? pufwifbm 30 &ufu atmifjrifpmG zGiv hf pS f pGrf;tif0efBuD;Xme 2017-2018 b@mESpf b@mESpw f iG f jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru H ed ;f
onfh w,fvzD ek ;f ? tifwmeuf? 0ufbq f u
kd f aiGuek af Mu;usrsm;jcif;wdaYk Mumifh vQyfppfr;D EdkifcJhaMumif; od&onf/ (rDeDbwf*suf)wGif $ usyfodef; 450 ESifh udv k nf;aumif;? 2016-2017 b@mESpw f iG f
rsm;udk vQyfppfpGrf;tiftokH;jyKí Munfh½I oG,fwef;&ef tqifrajyjzpfMuonf/ zGifhyGJtcrf;tem;odkY vGdKifvifNrdKUe,f aus;vufjynfolrsm; xnfh0ifaiG$usyf aus;&Gmt0if vrf;cif;jcif;udkvnf;aumif;?
avhvmrSwfwrf;wifEdkifaeMuNyD jzpfonf/ tarSmifcGif;tvif;aqmifEdkifNyD jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;cifarmifo?D 43845000? pkpkaygif; ukefusaiGrSm$ usyf 2018-2019 b@mESpfwGif wpfNrdKUwpf&Gm
vQyfppf"mwftm;rsm; tokH;jyKvmjcif; vGdKifvifNrdKU\ ta&SUajrmufbuf av;rdkif jynfe,fvw T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;cGe'f aD *gvf? 123845000 jzifh tuket f uscH aqmif&u G cf hJ trIdufuif;pif aus;&Gmtjzpf vnf;aumif;
tm;jzifh obm0ywf0ef;usifESifh opfawm cefYtuGmwGif wnf&Sdonfh vGdKifrkHrdkif;aus;&Gm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefaomif;ESifh Xme aMumif; od&onf/ pDpOfaqmif&u G af y;cJah Mumif; aus;vufO;D pD;
jyKef;wD;rIukd umuG,&f mwGif taxmuftul onf 2018 ckEpS f pufwifbmv 30 &ufaeYu qdik &f mwm0ef&o dS rl sm; wufa&muftm;ay;cJMh u tdyfrufawGtaumiftxnfay: XmerS od&onf/
jzpfaponf/ aus;vufa'o rD;vif;a&; vQyfppftpGrf;jzifh tarSmifudkcGif; tvif; onf/ txl;ojzifh tqdkyg aus;&GmvQyfppf aus;&GmrD;vif;a&; zGifhyGJtcrf;tem;udk tqdyk g vGKd ifrrHk ikd ;f aus;&Gm vQyfppfr;D vif;
twGuf EdkifiHawmftpdk;&ESifh aus;vufae aqmifEikd cf NhJ yD jzpfonf/ vGKd ifrrHk ikd ;f aus;&Gmonf rD;vif;a&;twGuf t"duyHhydk;ay;onfh owfrSwftpDtpOftwdkif; usif;yMuNyD; a&; zGifhyGJtcrf;tem;udk atmifjrifpGm
a'ocH jynfolwdkY wufnDvufnD yl;aygif; tdraf jc 103 tdr?f tdraf xmifpk 96 pk ? vlO;D a& aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS aus;&GmrD;vif;a&; aumfrwDOuú| OD;cGefxGef; usif;yEdik cf jhJ cif;tm;jzifh aus;vufae jynfol
aqmif&u G Mf urSom atmifjrifrnfjzpfonf/ 498 OD;&SdNyD; ytdk0f;wdkif;&if;om;rsm; aexdkif t&m&Sdrsm;ESifh 0efxrf;rsm;? vQyfppf"mwftm; ausmfu aus;Zl;wifpum; ajymMum;&m rsm;onf vQyfppfr;D udk pepfwus ok;H pGrJ nf
&Srf;jynfe,fawmifydkif; vGdKifvif onfh aus;&Gmwpf&Gmjzpfonf/ vufzuf? jzefYjzL;a&;vkyfief;rS tif*sifeD,mrSL;ESifh ]]uRefawmfwYkd &Gmwnfxm;cJw h m ESpaf ygif; 125 qdkygu tdrfwGif;rIvkyfief;rsm;? tao;pm;
NrdKUe,fwGif aus;&Gmaygif; 300 ausmf&Sd&m ajymif;? &moDay: oD;ESrH sm;? ESp&f n S o f ;D ESrH sm;udk 0efxrf;rsm; wufa&mufMuNyD; wm0ef&o dS rl sm; ESp&f ydS gNyD/ 'DaeYrmS awmh uRefawmfw&Ykd mG twGuf tvwfpm; pufrv I yk if ef;rsm; wd;k csJv
U yk u f ikd f
vQyfppfr;D oG,w f ef;tok;H jyKEdik o
f nfh aus;&Gm pdkufysKd;MuNyD; ½dk;om;pGmjzifh b0udk&yfwnf u trSmpum;rsm; ajymMum;cJhMuonf/ tifrwefrS r*Fvm&Sad om? usufoa&taygif; vmjcif;jzifh aus;vufaejynforl sm;\ vlrI
rsm;rSm tifrwefrS enf;yg;aomfvnf; tcsKdU aexdkifMuonf/ vGdKifrkHrdkif;aus;&Gm vQyfppfrD;vif;a&; eJYjynfhpkHaom aeYwpfaeYjzpfygw,f/ vQyfppf pD;yGm;b0rsm; wdk;wufvmEdkifrnf jzpfyg
aus;&Gmrsm;wGif 0efBuD;Xmersm;\ yHhydk;rI vGKd ifrrHk ikd ;f aus;&Gmudk 1893 ckEpS f rwfv twGuf v,f,mpdu k yf sKd;a&;ESihf qnfajrmif; rD;vif;a&; zGifhyGJaeY jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY aMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/ /

&cdkifX maewdkif;&if;om;wdkY\ ordkif;aMumif;ESifh ,Ofaus;rIqdkif&m pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk uefb Y vlc½dik t
f wGi;f &Sd a&avSmifwrHrsm;rS
rdk;pyg; {uig;odef;ausmfodkY a&ay;a0Edkif
SKY NET wdkif;&if;om; Channel rS ½kyfoHtpDtpOf½dkuful; uefYbvl atmufwdkbm 30
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlc½dkiftwGif;&Sd ozef;qdyfa&avSmifwrH?
&efukef atmufwdkbm 30 crD? r&rmBuD;? NrdK? ouf? ouúr aus;yiftufa&avSmifwrH? odef&ifa&avSmifwrH? ayBuD;a&avSmifwrH?
&cdkifXmaewdkif;&if;om;wdkY\ ordkif;aMumif;ESifh ,Ofaus;rIqdkif&m pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk SKY NET wdkif;&if;om; ('dkif;euf) wdkif;&if;om;wdkY\ ordkif; vifyef; a&avSmifwrH? rif;jrifa&avSmifwrH ponfha&avSmifwrH ajcmufckrS
Channel rS ½kyfoHtpDtpOf ½dkuful;vsuf&SdaMumif; od&onf/ aMumif;? pmay? bmompum;ESifh rdk;pyg;? aEGpyg; pdkuf{ursm;udk atmifjrifpGm qnfa&ay;a0jcif;jzifh uRef;vS?
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m rsm; umuG,fapmifha&Smufa&;OD;pD; jzpfap&ef SKY NET wdik ;f &if;om; ,Ofaus;rIqdkif&m pum;0dkif;aqG;aEG; uefYbvl? cifOD;? wefYqnf? a&OD;? a&Tbdk? 0ufvuf? 'DyJ,if;? ppfudkif;? bkwvif
0efBuD;Xme wdkif;&if;om;pmayESifh Xmewd\ Yk vkyif ef;rsm; taumiftxnf Channel ½kyfoHESifh t,empmyDtzGJU yGu
J kd atmufwb kd mv wwd,ywfu ESifh t&mawmfNrdKUe,frsm;twGif;&Sd awmifolrsm;tm; wpfzufwpfvrf;rS
,Ofaus;rIO;D pD;Xme wdik ;f &if;om;vlrsKd; azmfaqmif&uG &f mwGif taxmuftul (&efukef) wdkY yl;aygif;yg0ifrIjzifh &cdkif? SKY NET wdkif;&if;om; Channel tusKd;jyKvsuf&Sdonfhtjyif aomufokH;a&udkyg vkHavmufpGmay;a0vsuf
pwl'D,dkcef;rwGif ½kyfoHtpDtpOf &SdaMumif; pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/
wpf&yf ½dkuful;cJhaMumif; od&onf/ tqdkyga&avSmifwrHrsm;rS qnfa&jzifh ,cifESpfu rdk;pyg; pdkuf{uaygif;
tqdkyg pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk 501374 {utwGuf pdkufysdK;a&rsm; atmifjrifpGm ay;a0EdkifcJhonfhtjyif
&cdkifXmaewdkif;&if;om;wdkY\ ordkif; aEGpyg; 310374 {uESifh aEGoD;ESH 76465 {uwdkYyg pdkufysKd;a&ay;a0EdkifcJh
aMumif;ESifh ,Ofaus;rIqdkif&mrsm;udk aMumif;? ,ckESpfwGifvnf; rdk;pyg;twGuf 500489 {u vsmxm;cJhonfhteuf
jrefrmjynftESHY nDaemifwlzGm; 501379 {u pdkufysdK;EdkifcJhí vsmxm;{uxuf ydkrdkí qnfa&ay;a0EdkifcJh
wdik ;f &if;om;rsm; wpfpw k pfpnf;wnf; aMumif;? tqdkyg rdk;pyg; pdkuf{ursm;odkY atmifa&ay;a0vsuf&SdNyD; aEGpyg;ESifh
½IjrifcHpm;Edkif&ef? A[kokw&&Sdap&ef? aEGoD;ESH pdkuf{ursm;twGufyg qnfa&ay;a0Edkif&ef odkavSmifxm;NyD;jzpf
wdkif;&if;om;tcsif;csif; cspfMunf aMumif; od&onf/
&if;ESD;rI ydkrdk&&Sdap&ef &nf&G,fcsufjzifh awmifolrsm; rdk;pyg;atmifa& tjynfht0&&Sdap&ef qnfajrmif;ESifh a&
pDpOfaqmif&Guf ½dkuful;ay;jcif;jzpf tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u ajrmif;tvdkuf a&ay;
aMumif; od&onf/ a0a&;vkyfief;rsm;udk pepfwusvdkufvHppfaq;jcif;? qnfa&tokH;csa&;
tqdkygtpDtpOftm; ,cktcg tzGJUrsm; zGJUpnf;um a&vdktyfonfh ajrmif;vufwHrsm;wGif a&vSnfhpepfrsm;
SKY NET wdik ;f &if;om; Channel jyKvkyfí a&ay;a0jcif;wdkYjzifh a'owGif; pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; atmifjrifNyD;
½kyfoHvdkif;tpDtpOfrS xkwfvTifhay; pm;eyf&du©mzlvkHa&;? awmifolrsm;\ vlrItusdK;pD;yGm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ vdktyfonfrsm;udk tav;xm;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
armifarmifausmh(yvuf0) odrfhodrfhrdk;
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018

atwDtm&fav,mOfrsm;udk tBuD;pm;jyifqifxdef;odrf;&ef abmfvcJNrdKU e,fü toufarG;0rf;ausmif;
todtrSwfjyKvufrSwf jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif;&&Sd taxmuftuljyK qyfjymcsufenf;ynmoifwef;zGifh
abmfvcJ atmufwdkbm 30
&efukef atmufwdkbm 30 pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme abmfvcJNrdKUe,f aus;vuf
jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif; a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í NrdKUe,ftwGif;rS aus;vufae
onf atwDtm&fav,mOfrsm; jynfolrsm; wydkifwEdkif 0ifaiGwdk;wuf&SmazGEdkif&ef &nf&G,fvsuf toufarG;
tm; tBuD;pm;jyifqifxed ;f odr;f &ef 0rf;ausmif;taxmuftuljyK vloHk;ukef qyfjymcsufenf;ynmoifwef;
Oa&myavaMumif;vHkjcHKa&;at*sif trSwfpOf(1^2018)udk atmufwdkbm 29 &ufu eef;zJaus;&Gmü zGifhvSpf
pD (EASA)xHrS todtrSwfjyK cJhonf/
vufrw S u f kd pufwifbmvtwGi;f u eef;zJaus;&Gmbkef;BuD;ausmif;ü usif;yonfh oifwef;zGifhyGJwGif trsdK;om;
&&SdcJhaMumif; jrefrmtrsKd;om;av vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdk;&,f? jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;at;
aMumif;vdik ;f \ xkwjf yefcsufrsm;t& a&T? abmfvcJc½dkif aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;pdk;vif;?
od&onf/ NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;pHjr? eef;zJaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh oifwef;om;
jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vkid ;f oifwef;olrsm; wufa&mufMuNyD; trsdK;om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,Ef iS hf c½dik f
onf atwDtm&fav,mOfukrÜPD OD;pD;rSL;wdkYu aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ vkyfief;pOfrsm;
xHrS ATR 72-600 av,mOftopf twef;eJY EdkifiHwumpHEIef;owfrSwf jzpfaMumif; od&onf/ tqdkygvuf av,mOfrsm;udyk g Edik if w H umtqifrh D taMumif;udk &Si;f vif;ajymMum;um NrdKeU ,fO;D pD;rSL;u oifwef;ESiyhf wfoufí
ajcmufpif;udk 0,f,lcJhonfhtwGuf xm;wJh jyifqifrItqifhtwef;Mum; rSwfrSm ESpfuefYowfcsufr&SdbJ owf jyifqifxdef;odrf;Edkifawmhrnfjzpf tao;pdwf &Si;f vif;ajymMum;onf/ tqdyk goifwef;wGif a'ocH aus;vufae
Oa&myavaMumif;vHkjcHKa&;at*sif rSm b,favmufuGm[aeovJqdk rSwftqifhtwef;twdkif; &Sdaeonf ojzifh EdkifiHjcm;aiG,dkpD;rI oufom jynfol oifwef;om; oifwef;ol 25 OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;umv
pDu todtrSwfjyKí tBuD;pm; wm ta&;BuD;wJhtcsufwpfckjzpfyg udk aocsmap&eftwGuf EASA \ aprnfjzpfovdk Edik if jH cm;0ifaiGrsm;udk 10 &ufjzpfum oifwef;enf;jyESpOf ;D u oifMum;ydcYk soGm;rnfjzpfaMumif; od&
tvkyf½Hkxlaxmifjcif;udk yHhydk;ulnD w,f/ NyD;awmhrS 'DuGm[rIawGudk ppfaq;a&;tzGJUu pOfqufrjywf vnf; wd;k wuf&mS azGEikd af wmhrnfjzpf onf/
ay;cJhjcif;jzpfNyD; 2015 ckESpfqef;rS jznfhqnf;zdkYtwGuf enf;rsKd;pHkeJY vma&mufppfaq;aernfjzpfaMumif; aMumif; od&onf/ udkpdkif;(vGdKifaumf)
pwiftaumiftxnf azmfaqmifchJ aqmif&GufcJhMuwmjzpfygw,f}}[k vnf; od&onf/ vuf&t dS csdew
f iG f jrefrmtrsKd;om;
&m ,cktcg todtrSwfjyKvufrSwf EASA vufrw S f vTaJ jymif;ay;tyfjcif; ,cifu a'oÅ& tmPmydik t f zGUJ avaMumif;vdkif;taejzifh atwD
&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif ajymMum;cJhonf/ tpnf;jzpfaom jrefrmEdkifiH av tm&fav,mOf ckepfpif;udk toHk;jyK toufarG;0rf;ausmif; yef;&efoifwef; wGHaw;NrdKU e,füzGifh
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&; avaMumif;o,f,lydkYaqmifa&; aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD; aeNyD; aemufxyfEpS pf if; xyfraH &muf
0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef qdkif&mwGif vHkjcHKpdwfcspGm ysHoef; XmerS todtrSwfjyKvufrSwfjzifh &SdvmOD;rnfjzpfaMumif; od&onf/ wGHaw; atmufwdkbm 30
OD;0if;cefYu ]]'DaeYtcsdefrSmawmh toHk;jyKEdkifa&; vdktyfcsufrsm;jzifh av,mOfrsm;udk jyifqifxdef;odrf;rI jrefrmEdik if üH vuf&t dS csdew
f iG f atwD &efukefwdkif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif; xdef;ausmif;ay;aom EdkifiHwum jyKvkyfaecJh&mrS ,cktcg EdkifiHwum tm&fav,mOf tpif;aygif; 20 cefY XmerS BuD;rI;zGifhvSpfaom toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK yef;&ef
tif*sife, D mXme&JU jyifqifxed ;f odr;f tzGJUtpnf;BuD;oHk;&yftjzpf FAA, todtrSwfjyKvufrSwfudk BudK;yrf; toHk;jyKvsuf&SdaMumif;ESifh jrefrm oifwef;zGifhyGJudk atmufwdkbm 29 &ufu wGHaw;NrdKUe,f wHcGefwdkifaus;&Gm
rItqift h wef;[mvnf; Edik if w
H um CAA ESifh EASA wdkY &Sdonfhteuf &,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/ xdkodkY EdkifiHw trsKd;om;avaMumif;vdik ;f onf ,ck bkef;awmfBuD;ausmif;wGif usif;ycJhonf/
tqifhtwef;udk avQmufvSrf;cJhEdkif EASA ac: Oa&myavaMumif; umtodtrSwjf yKvufrw S &f &Sod jzifh ESpf pufwifbmvwGif oufwrf; ESpf oifwef;zGifhyGJwGif jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifhvGif? wdkif;a'o
NyDjzpfygw,f/ ya&m*sufpwifcsdefrSm vHkjcHKa&;at*sifpDxHrS atwDtm&f jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdik ;f ydik f 70 jynfhajrmufcJhaMumif; od&onf/ BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmausmfZifOD;ESifh NrdKUe,ftaxGaxG
yxrqHk;vkyf&wJh tvkyfuawmh av,mOfrsm; tBuD;pm;jyifqif&ef atwDtm&f av,mOfrsm;tjyif xifay:0if;(urm&Gwf) tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme 'kw, d OD;pD;rSL; OD;a&Tjynfp;kd wdu
Yk trSmpum;ajymMum;NyD;
vuf&Sd jyifqifxdef;odrf;rItqifh todtrSwfjyKvufrSwfudk &&SdcJhjcif; jynfwGif;jynfyrS atwDtm&f "mwfyHk - tmumpdk; NrdKUe,faus;vufa'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;cifarmifvGifu
oifwef;zGifhvSpf&onfh&nf&G,fcsufESifh oifwef;q&m OD;rsdK;Ekdifu oifwef;
oHk;cG atmufwdkbm 30 &efukefwdkif;a'oBuD; oHk;cGNrdKUe,f r[mrdwfaus;&GmwGif aus;vufaejynfolrsm; tvkyftudkif zGifhvSpfjcif;aMumifh aus;vufaejynfolrsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
oHk;cGNrdKU e,fü tcGit hf vrf;&&Sad p&ef &nf&, G íf toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK armfwmpufcsKyfpufoifwef;udk atmufwb kd m ydrk &kd &Sv
d mrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ oifwef;odYk wHceG w f ikd ?f ausmif;&Gm
29 &ufu zGiv fh pS f cJhonf/ oifwef;zGiyfh Jw
G iG f oHk;cGNrdKeU ,ff aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;aZmfvif;Edkiuf ESifh a&Tuopf&GmwdkYrS oifwef;om; 30 wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm
armfwmpufcsKyf oifwef;NyD;qHk;ygu txnfcsKyfukrÜPDrsm;ESifh csdwfqufay;rnfjzpfum tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sdí 0ifaiGwdk;yGm;
aprnfjzpf aomaMumifh txl;tav;xm;um BudK;pm;oif,lMu&ef oifwef;olrsm;tm; rSmMum;onf/ oifwef;odkY
Ek0d ifbm 11 &uftxd ESpyf wfMumjrifu
rnfjzpfaMumif; od&onf/
h m pmawGv U ufawGU oifMum;ay;oGm;

oifwef;zGifh oifwef; ol 30 wufa&mufNyD; oifwef;wGif enf;jyrsm;u oifwef;umv ESpv
od&onf/
f Mum pmawGv U ufawGo U ifMum;ydcYk srnf[k
udkausmf(oHk;cG)
rsKd;vIdif(wGHaw;)

r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;yGJr*Fvmaus;Zl;wifvTm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,fae weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? xm;0,f
a'gufwm0if;xGef;-a'gufwmvdIifvIdifat; wdkY\om;BuD; c½dki?f avmif;vHk;NrdKUe,fae armifukd
udkOD;ESihf armifukdOD; 6^vve(Edki)f
a'gufwmcsrf;Nidrf; M.B.B.S(Ygn) M.Sc(Medical Physiology)(Malaysia) 000833onf wpfOD;wnf;jzpfyg
Programme Manager (PYI KYI KHIN)
aMumif;/
ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,fae trnfajymif;
OD;oef;OD;('kwd,ñTefMum;a&;rSL;-Nidrf;)tusOf;OD;pD;Xme-a':aX;aX;&D(tvjy-Nidrf;) wdkY\orD;vwf &efukefNrdKU? wdkuf 66? &wem
AdkvfarrÍÆLoef;OD; LL.B,LL.M vrf;? ajcmufvTm B? urm&Gwf (1)
&yfuuG af e OD;aiGNzdK;atmif-a':EG,f
Oya't&m&Sd? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;) eDat;wdkY\orD; roGef;oHpOftm;
aejynfawmf roufaEG;pH[k ajymif;vJac:yg&ef/
wdkY\ 24-10-2018&uf(Ak'¨[l;aeY) wGif Sedona Hotel ü usif;yjyKvkyfonfh r*FvmarmfuGef;wifvufrSwf roufaEG;pH
a&;xdk;yGt
J crf;tem;wGif armfueG ;f wifvufrw S af &;xk;d ay;ygaom &efukew f kid ;f a'oBuD;? Oya'csKyfa':cifrsK;d Munf
tm;vnf;aumif;? todoufaotjzpf vufrw S af &;xdk;ay;ygaom OD;wifO;D ESihf ZeD;a'gufwma':cifrm&D(ygarmu©? trnfajymif;
XmerSL;-Oya'ynmXme) &efukew f uúokv d ?f 'kw, d Adkvrf LS ;BuD; aZmfxeG ;f ESiZhf eD; a'gufwm a':cifcspcf sp(f ygarmu©- OD;ausmof &l -a':Zmjcnf0if;wdk\
Y
Oya'ynmXme) &efukefwuúodkvfwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom om; ykodrfNrdKU? txu (2) t|r
OD;bdkjriho
f ef;tm;vnf;aumif;? qHyifESihfrw d u f yftvSzefwD;&Sif Vivian Aung ESihftzGJUtm;vnf;aumif;? ESpzf uf wef; (E) rS armifvif;vuftm;
aqGrsKd; rdwfaqGo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;ESifhaus;Zl;wifxdkufonfh yk*¾dKvfrsm;tm;vHk; aus;Zl;Oyum&wif&Sdyg ,aeUrSpí armifatmifcefYydkif[k
onf/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh a'gufwmcsrf;Nidrf;-AdkvfarrÍÆLoef;OD; ajymif;vJac:yg&ef/

zcif uefYbvlNrdKUe,f? txu(1) t|rwef;(B)rS armifausmf
ausmfrif;\ zciftrnfrSefrSm OD;vSrsKd; jzpfygaMumif;/
trnfrSef OD;vSrsdK;

JES Driver Academy
tarmif;oif oifwef;
tarmif;oif oifwef;udk 12-11-2018&uf (wevFm
aeY)wGif zGifhvSpfygrnf/ ,mOfpnf;urf;^vrf;pnf;urf;
em;vnfNyD; uRrf;usipf mG ,mOfarmif;wwf&rnf/ oifwef;aMu;
50000 usyfjzpfygonf/ pHkprf;pm&if;ay;oGif;&ef atmufyg
ae&mESifh w,fvDzkef;eHygwfrsm;wGif qufoG,fEdkifygonf/
e,frSoifwef;wufvdkolrsm;vnf; qufoG,fEdkifygonf/
trSwf (6) ? yxrxyf? (12)vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-7881188233? 09-797815723?
azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 5L/3339 \azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
09-252898872? 09-32173735? 09-263145979?
avQmufxm;jcif; onf/ une (axmufMuefU) 09-767272088
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018

pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme csif;jynfe,faus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS aqmif&Gufrnfh
yifpifOD;pD;Xme vrf;vkyfief;^wHwm;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaomvkyfief;oHk;
ypönf;rsm;tm; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;ESifhvkyfief;wif'g
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) pepfjzifh aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;twGuf
1/ yifpifOD;pD;Xme(½Hk;csKyf)aejynfawmfwGif 2018-2019 b@ma&;ESpf?
aiGvk;H ^aiG&if;&efykaH iGrS atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
&dSygonf-
G &f ef wif'gac:,ljcif;
1/ csif;jynfe,f? aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS 2018-2019
(u) 30'_30' tjrifh 12' RC wpfxyf *dka'gifaqmufvkyfjcif;/ (1 Lot)
b@ma&;ESpw f iG f aqmif&uG &f rnfh vrf;? wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf vkt d yf
(c) ½Hk;trSwf (34)yifraqmif 8728 pwk&ef;ay atmufMurf;cif;
aom wnfaqmufa&;vkyfief;oHk;ypönf;rsm;? ajrwl;puf(Excavator)ESifh
a<ujym;cif;jcif;? ½Hk;trSwf (34)wdk;csJUaqmif 5568 pwk&ef;ay
wif'gpepfjzifh aqmif&u G rf nfv h kyif ef;rsm;twGuf tdwzf iG w hf if'gavQmufvmT
atmufMurf;cif; a<ujym;cif;jcif;ESihf eH&Hwpfzuf&yf (oHxnf)tvsm; wifoGif;EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
25ay_teH 16' xrif;pm;aqmifaqmufvkyfjcif;/ (1 Lot)
wif'gavQmufvTmpwifa&mif;cs - 29-10-2018 &uf
2/ wnfaqmufa&;vkyfief; 2 Lot twGuf atmufygtpDtpOftwkdif; rnfh&uf(ypönf;+vkyfief;wif'g) (wevFmaeU)
tdwfzGifhwif'g wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf- wif'gavQmufvmT aemufqk;H a&mif; - 12-11-2018 &uf(wevFmaeU)
(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 1-11-2018&uf csrnf&h uf(ypön;f +vkyif ef;wif'g) nae 4;30 em&D
(c) wif'gavQmufvTmydwfrnfh - 30-11-2018&uf nae 16;00em&D Deposit aemufqHk;wifoGif;& - 14-11-2018 &uf (Ak'[ ¨ ;l aeU)
&ufpGJESifhtcsdef rnfh&uf(ypönf;+vkyfief;wif'g) rGef;vGJ 2;30 em&D
(*) wif'gyHkpHa&mif;csjcif;ESifh - yifpifOD;pD;Xme (½Hk;csKyf)? ½Hk;trSwf ypön;f wif'gavQmufvmT aemufqk;H - 15-11-2018&uf (Mumoyaw;aeU)
wifoGif;&rnfhae&m (34)? aejynfawmf jyefvnfwifoGif;&rnhf&uf nae 4;00 em&D
zkef;-067-410447 ypönf;wif'gzGifhvSpfrnfh&uf - 16-11-2018&uf (aomMumaeU)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD eHeuf 9;30 em&D
vkyif ef;wif'gavQmufvmT aemufqk;H - 17-11-2018&uf (aomMumaeU)
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jyefvnfwifoGif;&rnfh&uf nae 4;00 em&D
ucsifjynfe,for0g,rOD;pD;Xme vkyfief;wif'gzGifhvSpfrnfh&uf - 19-11-2018&uf (wevFmaeU)
wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - jynfe,fneT Mf um;a&;rSL; (NrdKUjy)½H;k
jrpfBuD;em;NrdKU (ypönf;+vkyfief;wif'g) tpnf;ta0;cef;r? vrf;OD;pD;Xme
[m;cg;NrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh - jynfe,fnTefMum;a&;rSL;½Hk;?
1/ ucsifjynfe,f or0g,rOD;pD;Xme\ 2018-2019 b@ma&;ESpf ae&m aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;
twGi;f aqmif&u G rf nfh atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf Xme?
tdwfzGifh wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf- - [m;cg;c½kdif vufaxmuf
(u) ucsifjynfe,for0g,rOD;pD;Xme 0efxrf;tdrf&m (100'_36') nTefMum;a&;rSL;½Hk;? aus;vuf
(4cef;wGJ) RCESpfxyf vrf;zGHYNzdK;a&;OD;pD;Xme?
(c) zm;uefUNrdKUe,f or0g,rOD;pD;Xme½Hk;(60'_30')RC wpfxyf [m;cg;NrdKU
2/ tdwzf Gihw
f if'grsm;ukd atmufygtpDtpOftwkid ;f wifoGi;f &efjzpfonf- - zvrf;c½kid f vufaxmufneT Mf um;
(u) wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 31-10-2018 &uf a&;rSL;½Hk;? aus;vufvrf;zGHUNzdK;
wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfhtcsdef - ½Hk;csdeftwGif; a&;OD;pD;Xme? zvrf;NrdKU
(c) wif'gavQmufvmT aemufqk;H wifoiG ;f &rnf&h uf - 30-11-2018 &uf - rif;wyfc½kid f vufaxmufneT Mf um;
wif'gavQmufvmT aemufqk;H wifoiG ;f &rnft h csed f - 16;30 em&D a&;rSL;½Hk;? aus;vufvrf;zGHUNzdK;
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu ucsifjynfe,f or0g,rOD;pD;Xme½Hk; zkef;- a&;OD;pD;Xme? rif;wyfNrdKU
074-22371? 074-22548 okdU ½Hk;csdeftwGif; ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/ 2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu 29-10-2018&ufrS 14-
ucsifjynfe,for0g,rOD;pD;Xme 11-2018 &uftxd ½Hk;csed t f wGi;f atmufazmfjyygXmersm;wGif vma&muf
jrpfBuD;em;NrdKU pHkprf;Ekdifygonf-
jynfe,fnTefMum;a&;rSL;½Hk;? aus;vufvrf; - zkef;-07022459
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd(NrdKUjy)[m;cg;NrdKU - zke;f -09-25910597
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)? zvrf;c½dkif - zke;f -09-257144391
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)? rif;wyfc½dki f - zke;f -09-43073272
vkyfief;wif'gESifhypönf;wif'gaumfrwD?
aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGJU(1)? wHwm;txl;tzGJU(4)
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGJU
(1)? wHwm;txl;tzGJU (4)? rEÅav;NrdKUrS 2018ckESpf atmufwdkbmrS
2019ckEpS f pufwifbmtxd (12)v? jynfaxmifpk^jynfe,f&efykaH iGrsm;jzifh
aqmif&u G rf nfh wHwm;wnfaqmufjcif; vkyif ef;rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf
vdktyfaom vkyfief;oHk;wnfaqmufa&;ypönf;rsm; 0,f,ljcif;ESifh puf
iSm;&rf;jcif;rsm;tm; jrefrmEdkiif Hom;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS (jrefrmusyaf iG)jzifh
vkyif ef;cGit f a&muf 0,f,l^iSm;&rf;vdkygí tdwzf iG hw f if'g (Open Tender)
ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
1/ wif'gavQmufvTmyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 12-11-2018&uf
2/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f - 26-11-2018&uf?
16;00em&D
3/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsde f - 28-11-2018&uf?
09;00em&D
4/ wif'gwifoiG ;f ^pdppf^a&G;cs,rf nfah e&m - vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme (NrdKUjy)½Hk;? ausmufrJc½dkif?
ausmufrJNrdKU
ajrwdkif;OD;pD;Xme wif'gavQmufvTmyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvuf
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif; rsm;udk wHwm;txl;tzGJU (4)? rEÅav;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;
ESihf ausmufrcJ ½dki?f vrf;OD;pD;Xme? vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(NrdKUjy)½H;k wdw
kY iG f
1/ ajrwdki;f OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf atmufygajryHka&;qGJ ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;0,f,lEdkifygonf/(qufoG,f&rnfheHygwfrsm; zkef;-
jcif;vkyif ef;oHk; Software ESihf Workstation rsm;tm; Xmeta&muf 09-781300409? 09-251769223? 082-40049
wefzkd; D.D.P (aejynfawmf)? jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf wHwm;txl;tzGJU (4)
(u) Arc GIS Workstation Complete Set

zciftrnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uefYbvl
uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf(*)&yfuGuf? a&T0g(2)vrf;? tdrf


(1) Arc GIS Software
(2) Arc GIS Workstation
(6)Nos.
(6)Nos.
0efxrf;tvdk&dSonf
c½dkif? uefYbvlNrdKUe,f iSufaysmwdkif
aus;&G m tk y f p k ? iS u f a ysmwd k i f a us;&G m
trSwf 172^u \ 4vTm? wwd,xyfwkdufcef;ukd ykdifqkdiftusKd;cHpm;cGifh (c) Inpho Application Master Workstation Complete Set tif*sif0dkif jzefYcsd&eftwGuf
tvu q|rwef;rS armifcspfOD;armif?
(1) Inpho Application Master Orthomaster (1)No.
yÍörwef;rS rZifrmatmifw\
rSefrSm OD;ÓPfvif; 5^ubv(Edkif)
kYd zciftrnf a&mif;csykid q
f kid cf Gih&f o
Sd l OD;rsK;d Nidr;f ol 9^rre(Ekid )f 031680 xHrS tNyD;tykid f 1. Sales & Marketing (usm;^r) - 5OD;
183014 jzpfygaMumif;/ aiGacs0,f,l&ef p&efaiGay;NyD;jzpfygojzifh tqkdygta&mif;t0,fudpöukd and Orthovista Software
uefUuu G rf nfoh &l ydS gu ckepf&uftwGi;f ckid v f kaH ompm&Gupf mwrf;rsm;ESifhtwl (2) Inpho Application Master Workstation (1)No. 2. Driver (usm;) - 3OD;
azmif;<uaysmuf uREfkyfxHokdU vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufukefonftxd 2/ tdwfzGifhwif'grsm;tm; 3-12-2018&uf rGef;wnfh 12;00
avQmufxm;jcif; uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fNyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD em&DwGif aemufqHk;xm;í vufcHrnfjzpfNyD; 14;00em&DwGif wif'g
vkyfief;tawGUtBuHK&dSol OD;pm;ay;cefYxm;rnf/
,mOf t rS w f 7I/3954 \ qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf zGifhvSpfygrnf/ Email rSwpfqifhvnf; avQmufxm;Edkifygonf/
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í ygonf/ a':pDpDvGif 3/ tdwzf iG whf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut
f vufrsm;udk atmufyg
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
131? atmufMunfhjrifwkdifvrf; vdypf mwGif &,lEdkifygrnf/ lotusblossomcompany@gmail.com
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD trSwf 23? yg&rDvrf;? 10&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f?
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une? zkef;-01-2301485? 09-5097623 ajrwdkif;OD;pD;Xme? NrdKUywfvrf;? Owå&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf
c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;) 12^tve(Edkif)017368 zkef;-067-3413433? 067-3413073 &efukefNrdKU? zkef;-01-657779? 09-31294466
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018

atmifvHNrdKUe,ftoif;(&efukef) (42)Budrfajrmuf bHkuxdefouFef;
qufuyfvSL'gef;yGJ? ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0; *kPfjyKvTmay;tyfyGJESifh
oufBuD;ylaZmfyGJusif;yjcif;wkdUtwGuf zdwfMum;vTm
1/ atmifvHNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ ESpfpOfusif;yjyKvkyfNrJjzpfaom (42)Budrfajrmuf bHkuxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ?
ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;? wpfyifwpfaomif; tyifwpfaomif; aiGya'omyif rwnftvSL&Sifrsm;tm;
*kPfjyKvTmay;tyfyGJESifh oufBuD;ylaZmfyGJwkdUtm; atmufygtwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh atmifvHe,fole,fom;rsm;
wufa&mufukokdvf,lMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf-
(u) usif;yjyKvkyfrnfh&ufpGJ - 1380 jynfhESpf? wefaqmifrkef;vqef; 3&uf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme ywfpfydkYaysmuf
10-11-2018 &uf (paeaeU) v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifhpm&if;tif;OD;pD;Xme uRefr a':rGef;eef 1^rre
(c) usif;yjyKvkyfrnfhtcsde f - eHeuf 9;00 em&DrS 12;00 em&D vkyfief;oHk;ypönf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (Edkif)041372\ ywfpfydkYeHygwf
(*) usif;yjyKvkyfrnfhae&m - &Spfrkdif rpkd;&drfa&Tusifausmif;wkdufopf? (rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh
1/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? v,f,majr pDrH
awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;
usKduf0kdif;bk&m;vrf;? Junction 8 a&SU cefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmetwGuf toHk;jyK&efvdktyfaom atmuf yg&ef/ zkef;-09-25732197
2/ oufMuD;ylaZmfyGJwGif touf(75)ESpftxuf tbdk;tbGm;rsm;tm; uefawmhrnfjzpfygojzifh uefawmhcHtbkd;tbGm;rsm; azmfjyyg vkyfief;oHk;ypönf;rsm;udk jynfwGif;aiGjzifh 0,f,lvdkygonf-
wufa&mufuefawmhcHMuyg&efESihf wpfyifwpfaomif; tyifwpfaomif; aiGya'omyiftwGuf 'kw, d tBudrf vSL'gef;Muaom (u) yHkESdyfpuúL 27"_34" qdk'f(1900)xkyf ywfpfydkYaysmuf
tvSL&Sifrsm; *kPfjyKvTm wufa&mufvufcHay;Muyg&ef/ trIaqmiftzGJU (c) vkyfief;oHk;ypönf;ESifh uGefysLwmqufpyfypönf;rsm; (1)Lot uRefawmf armifatmifpdk;1^Are
(*) pma&;ud&d,mypönf;rsm; (1)Lot (Edkif)100843\ ywfpfydkYeHygwf
2/ v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifhpm&if;tif;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)? ½Hk;trSwf (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
(15)? aejynfawmfwGif 5-11-2018&ufrSpí wif'gavQmufvTmrsm; ojzifh awGU&dSygutaMumif;Mum;
0,f,El kid Nf yD; 4-12-2018&uf nae 16;30em&DwiG f wif'gydwo f rd ;f ygrnf/ ay;yg&ef/ zke;f -09-777859184
3/ jynfhpHkpmG jznfhpu G x
f m;jcif;r&Sad om wif'gyHkpHrsm;udk a&G;cs,rf IjyKrnf
trnfrSef
r[kwfaMumif; BudKwiftoday;tyfygonf/
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(3)?
4/ wif'gyHkpt H ygt0ifwif'gac:,lonfh ypön;f wpfckcsi;f \ tao;pdwf
t|rwef;(B) rS (b)OD;ausmf
tcsuftvufrsm;ESifhpnf;urf;csufrsm;udk atmufygvdyfpmwGifpHkprf;&,l
pGm0if;\orD; rESif;tdjzL\
Edkifygonf/ trnfrSerf Sm rpE´m0if; jzpfyg
ypönf;0,f,la&;tzGJU aMumif;/
v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)
½Hk;trSwf(15) aejynfawmf?
zkef;-067-410014

zcif rwå&mNrdKUe,f? txu pusif q|rwef;(u)rS rjroZifpkd;?
yxrwef;(u)rS r0kdif;cspfpkwkdU\ zciftrnfrSefrSm OD;odef;pkd;
trnfrSef 9^rw&(Ekdif)137777 jzpfygaMumiff;/ OD;odef;pkd;

zciftrnfrSef zciftrnfrSef
yJcl;wdki;f a'oBuD;?vufyHwef;NrdKU yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufwHcg;
txu rusD;wGif; e0rwef;(A)rS NrdKUe,f? txu(cG)J cifom t|rwef;(B)
armifnDoufydkif\ zciftrnfrSefrmS rS armifoefYZifaxG;\zcif trnfrSerf Sm
OD;atmifausmrf ;kd 7^vyw(Edik )f 118139 OD;pdk;vGif 7^uwc(Edkif)067275 jzpf
jzpfygaMumif;/ ygaMumif;/
OD;atmifausmfrdk; OD;pdk;vGif

zciftrnfrSef zciftrnfrSef
yJc;l wdki;f a'oBuD;? ausmufwcH g; yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufwHcg;
NrdKUe,f?txu(cG)J cifom? wuúokv d f NrdKUe,f?txu(cG)J cifom e0rwef;(A)rS
0ifwef;(A)rS rjrwfEdk;a0\ zcif rESi;f a0cdkiEf Sihf wuúokdv0f ifwef;(A)rS
trnfrSefrSm OD;ñGefYvGif 7^uwc armifcspv f if;OD;wdkY\zcif trnfrSerf Sm
(Edkif)067510jzpfygaMumif;/ OD;odef;aX; 7^uwc(Edkif)146545
OD;ñGefYvGif jzpfygaMumif;/ OD;ode;f aX;

zciftrnfrSef zciftrnfrSef uefYuGufEdkifygaMumif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufwHcg; yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufwHcg;
NrdKUe,f? txu(cGJ) cifom e0rwef; NrdKUe,f?txu(cGJ)cifom e0rwef; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f
(A)rS rESi;f &nfckdi\f zciftrnfrSerf Sm (B)rS armifnDnDaZmfESifh t|rwef;rS &yfuGut f rSw-f 4? ajruGut f rSwf
OD;pdk;Edkif 7^uwc(Edkif)128945 armifatmifcefYaZmfwdkY\ zciftrnfrSef 57^u? ajruGuw f nfae&mtrSw-f
jzpfygaMumif;/ rSm OD;xGe;f ode;f 7^uwc(Edki)f 046602 57? okwvrf;? (4)&yfuu G ?f awmif
OD;pdk;Edkif jzpfygaMumif;/ OD;xGef;odef; OuúvmyNrdKUe,f? (OD;ausmfnGefY?
wDautdki-f 015903)trnfayguf
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ESp(f 60) *&efajrtm; trnfayguf
,mOftrSwf 52,^54295 Honda Click 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfnGefY (cifyGef;) uG,fvGef
OD;aZmfrif;xuf 9^rw&(Ekid )f 209256 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwf ojzihf a':tHk;jrihf 12^Ouw(Edki)f
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuf 045720rS wpfOD;wnf;aomZeD;
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU awmfpyfaMumif; r*FvmawmifnGefY
vludk,fwdkif vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufykdif;) rEÅav;jrdKU NrdKUe,fw&m;½Hk; usrf;usdefvTm 2^
767^9-2-18? aopm&if;ESihf*&ef
uefUuGufEkdifaMumif;aMunmjcif; rl&if;wdkUudkwifjyí tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;ESihf ta&mif;t0,f
&efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? trSw(f 10)&yfuGu?f aZ,sm(5)vrf;? pmcsKyf csKyfqkd&ef ajryHkul; avQmuf
tdrftrSwf(137)? (6)xyfwkduftaqmufttHk\ wwd,xyf? (4)vTm? xm;vmygojzihf ajrjyifuGi;f qif;
tus,t f 0ef; (19ay_55ay) tus,&f dS wku d cf ef;ESi4hf if;wku
d cf ef;ay:wGif ppfaq;&m avQmufxm;ajrwGif
uyfwG,faeaom a&armfwm? tdrfoHk;rDwmtygt0if tusKd;cHpm;cGifh (1)xyfysOfaxmif taqmufttHk
t&yf&yfwkUd ukyd kid q
f kid o
f lu tusK;d cHpm;cGih&f o
Sd l[k0efcHuwdjyKaom OD;atmif &SdNyD; vlaexdkifjcif; r&SdawmhbJ
ausmfjrifh 12^Ouw(Ekdif)006819 ESifh a':jrwfjrwfpkd; 12^Ouw(Ekdif) aomh ydwx f m;aMumif;ppfaq;awGU&dS
132199xHrS tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'otm; &jcif;ESiyhf wfoufí jyóemwpfpHk
ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ tqkdygwkdufcef; ta&mif;t0,ftm; wpf&m ay:aygufvmyguwm0ef,l
uefUuGufvkdygu pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrS ajz&Sif;ay;rnfjzpfaMumif; 0efcH
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif; uwdjyKwifjyxm;ojzihf tqdkyg
t0,f qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm tarGqufcH ydkifqdkifaMumif;ESihf
tyfygonf/ ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&ef
a':at;cefUcefU ajryHkul; avQmufxm;vmjcif;tm;
w&m;0if cdkifvHkaom taxmuf
7^nvy(Ekdif)092762
txm;rsm;jzihf þaMumfjimygonfh
zkef;-09-799657893 &ufrpS í ckepf&uftwGi;f uefUuu G f
EdkifygaMumif;ESihf uefUuGufrIr&Sd
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; ygu vkyx f k;H vkyef nf;twdki;f quf
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD; (4)? (7)uGuf? tdrftrSwf (42-43)ae vufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif;
OD;cifarmifaomif; 9^rre(Edik )f 016671-a':vcsrf ;D wd\
Yk om; a':cifaqG\wl today; aMunmtyfygonf/
armifatmifausmaf usmf (c)zdk;om; 9^yOv(Edki)f 045251onf rdbjzpfol\ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
ajymqdkqHk;rrIudkremcHbJ rdbcGifhrvTwfEdkifonfhudpötrsKd;rsKd; jyKvkyfyg &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
ojzifh ,aeUrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufonf/ aemufaemif aumfrwD
armifatmifausmfausmf(c)zdk;om;ESifhywfouforQ udpöt00 wm0ef,l
uefUuGuf ,mOftrSwf 32,^83356 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;eDpdk;OD; 9^tr&(Edkif)063028u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef rnfr[kwfygaMumif; aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
Ekdifygonf
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU
une? c½kdif½kH; (jyifOD;vGif)
rdb-OD;cifarmifaomif;-a':vcsfrD;
tdrftrSwf (42-43)? &yfuGufBuD;(4)? jyifOD;vGifNrdKU
rD;owdjyK
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018

&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
wkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
wif'gaumfrwD
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&? wkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;
0efBuD;Xme wif'gaumfrwDonf uGrf;jcHukef;NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGJU\ 2018-2019b@ma&;ESpf(atmufwkdbmvrS pufwif
bmvtxd) wpfESpfwmumvwGif aqmif&Guf&efvsmxm;aom
uGeu f &pfvrf;(23)vrf;? t&Sn(f 72)rkid ?f 4.34zmvkH? Box Culvert
(18)pif;? tkwaf &ajrmif; vkyif ef;okH;ck? ajcmufcef;wGJtajccH0efxrf;
tdr&f m wpfvkH;? (10)cef;wGJum;*kad 'gif wpfvkH;? jcHpnf;½k;d um&Hjcif;
vkyfief;wpfckponfh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;tm; taumif
txnfazmfaqmif&Guf&ef jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH wkdif;&if;
om;rsm;ykdif jynfwGif;ukrÜPDrsm;tm; wif'grsm;wifoGif;Ekdif&ef (102)Budrfajrmuf a0VK0efausmif;wdkuf
zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'grsm;ukd enf;ynmykdif;qkdif&m tqkdjyKvTmESifh aiGaMu; r[mbHkuxdefzdwfMum;vTm
qkdif&m tqkdjyKvTm[lí oD;jcm;pmtdwfrsm;jzifh wif'gwifoGif;ol &efukew
f kdi;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0efausmif;
rsm;vku d ef m&ef nTeMf um;csurf sm; (Instructions to Tenders)ESiht f nD wdkuftwGif;ü 0guyfawmfrlMuaom oHCmtyg;70ESifh yifh
wifoGif;&efjzpfygonf/ oHCmtyg;80? pkpkaygif;oHCmawmftyg;150wdkYtm; uxdef
3/ wif'gpm&Gupf mwrf;tjynfhtpkH ukd 1-11-2018&ufrSpwifí
uGrf;jcHukef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU½kH;wGif ½kH;csdeftwGif; vsmouFef; qufuyfvSL'gef;rnfjzpfygí (1380jynfhESpf
0,f,lEkid Nf yD; tdwzf Gihw
f if'gukd atmufygtpDtpOftwkid ;f zGihaf zmuf wefaqmifrek ;f vqef; 11&uf) 18-11-2018&uf(we*FaEGaeY)
oGm;rnfjzpfygonf- rGef;vGJ 1em&DwGiftwlwuG w&m;awmfem,lMu&ef
(u) wif'gwifoGif;&rnfh - 5-12-2018&uf av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aemufqkH;&uf^tcsdef eHeuf 9em&D r[mbHkuxdefusif;ya&;tzGJU
(c) wif'gzGifhazmufppfaq;rnfh - 5-12-2018&uf a0VK0efausmif;wdkuf
&uf^tcsdef eHeuf 10em&D
4/ wif'gac:,ljcif;ESiphf yfvsO;f í od&v dS akd omtcsurf sm;ukd &efukef tdwfzGifhwif'g(Open Tender) zGifhvSpfrnfh&uftm; ajymif;a&TUjcif;
wkid ;f a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU½kH;? zke;f -09-2042759? 09- rauG;wkid ;f a'oBuD;twGi;f aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme?
wnfaqmufa&;tzGJU(3)rS 2018-2019 b@ma&;ESpfwGif aqmuf&Gufvsuf
778116630 okdUvnf;aumif;? uGrf;jcHukef;NrdKUe,fpnfyifom,m &So
d nfh o&ufc½kid ?f {&m0wDww
H m; (o&uf-atmifv)H wnfaqmufjcif;vkyif ef;
a&;tzGJU½kH;? zkef;-09-786366966 okdUvnf;aumif; qufoG,f twGuf vkdtyfaom vkyfief;cGifokH;ypönf;rsm;tm; tdwfzGifhwif'g (Open
ar;jref;Ekdifygonf/ wif'gaumfrwD Tender) ac:,ljcif;ukd jrefrmhtvif;owif;pm\ 12-10-2018 &uf
(aomMumaeY)? aMumfjimpmrsufESm 23? aumfvH(1)wGif wif'gzGifhvSpfrnfh&uf
&efukefwkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 3-11-2018&uf (paeaeY) eHeuf 10em&D[k aMumfjimxm;jcif;tpm; wif'g
zGifhvSpfrnfh&ufukd 14-11-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 10 em&D[k jyifqif
kd kd CDC-65119 \ oabFmom; atmif owfrSwfvkdufonf/
aysmufqHk; vufruRwS ef af Result
wmf armifuu
sheet (MED-40)onf aysuqf k;H oGm;ygojzihf wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDcef;r?
o&ufNrdKU
aMumif; awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-766661231 wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

today;aMunmjcif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS 15-10-2018&ufwGif
jrefrmhtvif;owif;pm? 23-10-2018&ufwGif aMu;rHkowif;pmwdkYü 2018-
2019b@ma&;ESpf oeyfyifNrdKUe,f rif;&Gm-usD;yifpk ajrom;vrf;wHwm; (2)ck? Box
Culvert (5)ck tygt0if vkyfief;wif'gac:,ljcif; aMumfjimwGif wif'gavQmufvTm
aemufqHk;wifoGif;&rnfh&uftm; 9-11-2018&uf[k aMumfjimxm;jcif;tm; 15-
11-2018&uf[k jyefvnfjyifqifowfrSwfygaMumif;ESifh tao;pdwfod&Sdvdkygu
azmfjyygzke;f eHygwfrsm;odkY qufo,
G f ar;jref;Edkiyf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;&efaemif0if;? OD;pD;t&m&Sd? aus;vufzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme zke;f -09-428146014
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;? oeyfyifNrdKU zkef;-052-2746003
052-2746004

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ rauG;wkid ;f a'oBu;D ? NrKd UjyESit h f rd &f mzGUHNzKd ;a&;OD;pD;Xme? wkid ;f a'oBu;D
nTefMum;a&;rSL;½kH;rS 2018-2019b@mESpf wkdif;a'oBuD;cGifhjyK
&efykHaiGjzifh atmufygtwkdif; 0efxrf;tdrf&mtaqmufttkHrsm;
aqmufvyk &f eftwGuf tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf-
(u) Lot 1 rauG;NrdKU (8)cef;wGJ (6)xyf RC taqmufttkH
1vkH;
(c) Lot 2 *efUa*gNrdKU (8)cef;wGJ (6)xyf RC taqmufttkH
1vkH;
2/ tdwzf Gihfwif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwkid ;f wifoGi;f &ef
jzpfygonf-
(u) wif'gykHpH - 1-11-2018&uf?
pwifa&mif;csrnfh&uf ½kH;csdeftwGif;
(c) wif'gydwfrnfh - 30-11-2018&uf?
&ufESifhtcsde f 16;00 em&D
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu rauG;NrdKU? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;
OD;pD;Xme? wkdif;a'oBuD;nTefMum;a&;rSL;½kH; zkef; 063-2028652
odkU qufo, G pf kpH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/ wif'gac:,la&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4I/1754,Nissan DIESEL CV48xV,Truck(6x2)R ,mOf
vuf0,f&o Sd l OD;wifukd 12^Ouw(Edki)f 045661u (ur-3) aysmufqkH;í
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;½kH;cJG(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018

Open Tender ac:,ljcif;
1/ ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS atmufazmfjyyg0efxrf;
tdrf&m taqmufttHkaqmufvkyf&ef&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS wif'gwifoGif;&ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ aqmif&Gufrnfhvkyfief;
r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? pufqef;(arwåmrGef)0if;twGif;wGif tvsm; 144'_teH 40'(8)cef;wGJ?
ajcmufxyft&G,f&Sd oHuluGefu&pf0efxrf;tdrf&m taqmufttHkESpfvHk; aqmufvkyfjcif;/
3/ wif'gyHkpH0,f,lEkdio f nfh&ufESiht
f csed f - 1-11-2018&ufrS15-11-2018 &uftxd
(½Hk;csdeftwGif;)
4/ wif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 4-12-2018&uf(t*FgaeY) 15;00em&D
5/ wif'gyHkpHwefzdk; - usyf 30000^-
6/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - trSwf 10? yef;qdk;wef;vrf;?
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif½Hk;csKyf?
NrdKUjytif*sifeD,mXme
7/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&Sv d kdygu ½Hk;csed t
f wGi;f zke;f -01-253358? 09-43127468
wdkYodkY ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

Open Tender ac:,ljcif; ynma&;0efBuD;Xme a':cifjr
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (yJEG,fukef;)
1/ ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS atmufazmfjyyg qdyfBuD; awmifBuD;ynma&;aumvdyf touf(99)ESpf
jrpfaMumif;xde;f wHwkdi;f taxGaxGrGr;f rHjcif; vkyif ef;aqmif&Gu&f ef&Syd gojzifh jrefrmEdkiif Hom;vkyif ef;&Sif
rsm;xHrS wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? 0½kPm(4)
1/ ynma&;0efBuD;Xme? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme\ 2018-2019 b@mESpt f wGuf vrf;atmuf? trSwf 57 (av;vTm)ae (OD;csrf;jr-a':tkef;a&T)wdkY\orD;?
2/ aqmif&Gufrnfhvkyfief;
cGifhjyK&efyHkaiGjzifh awmifBuD;ynma&;aumvdyf0if;twGif;wGif wnfaqmufrnfh (OD;odef;nGefY)\ZeD;? OD;xGef;jrifh-a':cifcsKdnGefY? OD;0if;cif-a':cifcsKdodef;?
&efukefwdkif;a'oBuD;? qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f&Sd qdyfBuD;jrpfaMumif;xdef;wHwdkif;tm; Steel atmufygwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac: 'kwd,&JrSL;BuD; cifarmifxGef;(Nidrf;)-a':cifcsKdcsKd? OD;cifarmifcsKd-a':cif
Sheet Pile rsm;toHk;jyKí Anchor Type jzifh jrpfaMumif;xdef;wHwdkif;wnfaqmufjcif;/ tyfygonf/
(u) (315'_38') (3)xyfpmoifaqmif (RC)L-Shape (1)aqmif at;oefYwdkY\rdcif? ajr; 12 a,muf? jrpf 11 a,mufwdkY\tbGm;onf
3/ wif'gyHkpH0,f,lEdkifonfh&ufESifhtcsde f - 1-11-2018&ufrS 15-11-2018&uftxd aqmufvkyfjcif; (43044 sft) 29-10-2018 &uf(wevFmaeY) eHeuf 7 em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh
(½Hk;csddeftwGif;) (c) (100'_30'_42') (4)cef;wGJ (4)xyf q&m? q&mrtdrf&m (RC)
31-10-2018 &uf(Ak'¨[l;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwGiaf &a0;okomefokdY ydkYaqmif
4/ wif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsde f - 4-12-2018&uf(t*FgaeY) 13;00em&D (1)vHk; aqmufvkyfjcif;/
2/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd atmufygtpDtpOftwkdif; wifoGif;&ef jzpfygonf/ oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;
5/ wif'gyHkpHwefzdk; - usyf 15000^- (u) wif'gavQmufvTm0,f,l&ufESifh - 31-10-2018 &ufrS today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&D
6/ wif'gyHkpH0,f,lEdkifrnfhae&m - trSwf 10? yef;qdk;wef;vrf;? 0,f,l&rnfhae&m 27-11-2018 &uftxd
wGif xGucf mG ygrnf/) «uG,v f eG o
f ltm;&nfpl;í 4-11-2018 &uf(we*FaEG
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif½Hk;csKyf? NrdKUjytif*sifeD,mXme awmifBuD;ynma&;aumvdypf DrHXme
(c) wif'gavQmufvTm - 28-11-2018&uf aeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
7/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu ½Hk;csdeftwGif; zkef;-09-451240460? 09- aemufqHk;wifoGif;&uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 4;30 em&D <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
43127468 wdkYodkYar;jref;pHkprf;Edkifygonf/ (*) wif'gavQmufvmT wifoiG ;f &efae&m - awmifBuD;ynma&;aumvdyf
ausmif;tkyfBuD;½Hk;? pDrHXme bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD 3/ tao;pdwt f csutf vufrsm;od&v
Sd kyd gu 09-428316869? 09-428330054?
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif 081-2121122 okdY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ a':aiG&D (&GmvGwf)
touf(92)ESpf
Open Tender ac:,ljcif; &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? vomvrf;? trSwf 17 ae
1/ ykUd aqmifa&;ESihf qufo,
G af &;0efBuD;Xme? jrefrmhqyd u
f rf;tmPmykid rf S atmufazmfjyyg0efxrf;tdr&f m (OD;csdefpdG)\ZeD;? OD;jrifhcsKd-a':ausmhausmh&D? a':wifwif0if;-OD;0if;Munf?
taqmufttkHaqmufvkyf&ef&Sdygojzifh jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;rS wif'gwifoGif;&ef zdwfac: OD;MunfvGi-f a':jrwfjrwfrkd;? a':0g0g0if;-OD;cifarmifoef;? OD;aZmfvGi-f
a':MunfMunfat;? OD;atmifausmf-a':aomfwm0if;wdkY\rdcif? ajr; 19
tyfygonf/ a,muf wdkY\tbGm;onf 27-10-2018&uf (paeaeY) n 9;15 em&DwGif
2/ aqmif&Gufrnfhvkyfief; uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-10-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11 em&DwGif
&ckdifjynfe,f? ppfawGqdyfurf;? jynfe,fqdyfurf;t&m&SdcsKyf aetdrf0if;twGif;wGif tvsm;108'x aetdrrf S a&a0;zluseYw f ½kwo f komefü *loiG ;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;
teH40' t&G,f 6cef;wGJ 3xyf uHuluGefu&pf0efxrf;tdrf&m taqmufttkHwpfvkH; aqmufvkyfjcif;/ &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfyg
3/ wif'gykHpH0,f,lEkdifonfh - 1-11-2018 &ufrS 15-11-2018&uftxd onf/ usef&pfolrdom;pk
aeU&ufESifhtcsde f (½kH;csdeftwGif;)
bk&m;tr? ausmif;tr
4/ wif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 5-12-2018 (Ak'¨[l;aeU) 13;00em&D
5/ wif'gykHpHwefzkd; - usyf 10000d^- a':cifaxG;0if;oef;(c)rD;i,f(c)TAMMY
MD-We & We Interior Decoration & Design
6/ wif'gykHpH0,f,lEkdifrnfhae&m- jrefrmhqyd u f rf;tmPmykid ?f &cdkijf ynfe,fqyd u f rf;½kH;? ppfawGNrdKU rdbtrnfrSef atmifjrifcsrf;om Construction Co.,Ltd
7/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu ½kH;csdeftwGif; zkef;-04323408? 04321104? yGijhf zLNrdKUe,f? uHomBuD; txu
0941000324 wkdUokdU ar;jref;pkHprf;Ekdifygonf/
touf(49)ESpf
t|rwef;(B)rS armifoef;jrwfp;kd \
wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? okc0wDvrf;?trSwf 18(A)ae
rdbtrnfrSefrSm OD;ausmfausmf0if;
8^yze(Ekdif)147833 ESifh a':pef;
twdkiyf ifcHorm;awmfBuD;(Nidr;f ) a'gufwmOD;cifarmifoef;-a':EkEk
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif 0if;(c) Dolly wdkU\ orD;? OD;pk;d 0if;oef;-a':oEÅmatmif? a':0if;
oD w m 8^pw&(Ek d i f ) 041104
rif;oef;(c)rD;rD;wdkY\nDr? OD;cifarmifjrihf(c)OD;qefeD-a':csKdrm&D
Open Tender ac:,ljcif;
wkdYrSm trSefjzpfygaMumif;/
OD;ausmfausmf0if;- wdkY\wlr?aumif;aZmfNzdK;? a'gufwm[efvif;xuf? rcefYoD&daZmf
1/ ykUd aqmifa&;ESihf qufo,G af &;0efBuD;Xme? jrefrmhqyd u
f rf;tmPmykid rf S atmufazmfjyyg aemufv,f a':pef;oDwm (UK) wdkY\ta':? armifjrwf[ed ;f ausm(f c)om;csp-f rcrf;&dyrf k;d wdkY\
cspfvSpGmaomrdcifonf 28-10-2018&uf rGef;vJG 1em&DwGif
trSwf(1) aAmwHwm;\ csOf;uyfvrf;aqmufvkyf&ef&Sdygojzifh jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;rS
uefx½kdufwmrsm;jzpfaom a':cifoDwm0if;? aejynfawmfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-10-2018&uf nae
wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 3em&DwiG f aejynfawmfü rD;oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
2/ aqmif&Gufrnfhvkyfief; OD;atmifausmfpGmxGef;ESifh aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum; odaptyfygonf/ «uG,f
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? NrdwfNrdKU? aemufv,ftrSwf (1) aAmwHwm;twGuf trsm;odap&ef aMunmjcif; vGefoltm; &nfpl;í 3-11-2018&ufwGif txufyg &efukefNrdKU
tvsm; 224' x teH 12' t&G,f csOf;uyfvrf;aqmufvkyfjcif;/ &efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? eDvmvrf;? 'gbm aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
3/ wif'gykHpH0,f,lEkdifonfh - 1-11-2018 &ufrS 15-11-2018&uftxd xyf? trSw(f 9)ae a':cifcifnKd \ vTt J yfñeT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
aMunmtyfygonf/
aeU&ufESifhtcsdef (½kH;csdeftwGif;) &efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? ydawmuf (1)ESpfjynfh atmufarhowd&vGrf;qGwfjcif;
4/ wif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 7-12-2018 (aomMumaeU) 13;00em&D &dyNf idrv
f rf;? ajrnD(ajc&if;cef;)ESihfywfoufNyD; a':cifcifnKd rS 4if;ykid q
f kid f
5/ wif'gykHpHwefzkd; - usyf 10000^- aom wkdufcef;tm; uefx½kdufwmrsm;jzpfaom a':cifoDwm0if;ESifh OD;tifrefaemfatmif
OD;atmifausmpf GmxGe;f wkYdrS t,kHoGi;f tvGJokH;pm;jyKvkycf Jhojzifh a':cifcif pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xme(Nidrf;)
6/ wif'gykHpH0,f,lEkdifrnfhae&m - jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif? wkdif;a'oBuD;qdyfurf;½kH;? NrdwfNrdKU ndKrS vdIifNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;wGif yxr owif;ay;wkdifcsuftrSwf
7/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu ½kH;csdeftwGif; zkef;-05941011? 05941653? 707^2018 &mZowfBuD;yk'fr 420 t& trIzGifhvSpfxm;NyD;jzpfygonf/ touf(77)ESpf
,cktcgwGif a':cifoDwm0if;? OD;atmifausmpf GmxGe;f ? 4if;wkYdESihfywfouf ,cif r*sDbGr?f *g;c&Jeaf us;&GmwGif aexkid af om (OD;tifrmefaZmfvD-
09422190077 wkdUokdU ar;jref;pkHprf;Ekdifygonf/ a':qemxk)wkdY\om; &efukefNrdKUwGifaexkdifcJhNyD; ,ck jrpfBuD;em;NrdKU?
qufET,folrsm;rS txufazmfjyyg r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd a':cifcifndK
wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD ykdifqkdifaom wkdufcef;ukd 4if;tm; taMumif;Mum;jcif;? today;jcif; wyfukef;awmif? trSwf(30)wGif aexkdifaom om;orD; 10 a,mufwkdY\
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif wpfpkHwpf&mr&SdygbJ a&mif;csvTJajymif;&eftwGuf jyKvkyfaqmif&Guf zcif? ajr; 15 a,mufwkdY \tbkd;? a':tl'Dvk&m\ cspfvSpGmaomcifyGef;
aeaMumif; od&Sd&ygonf/ OD;tifrefaemfatmifonf 31-10-2017&uf (t*FgaeY) nae 3;25 em&D
okdYjzpfygí &efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? wGif c&pfawmfütdyaf ysmof mG ;NyDjzpfaomaMumifh (1)ESpjf ynfh atmufarhowd&
azmif;<uaysmuf ydawmuf&dyfNidrfvrf;? ajrnD(ajc&if;)? trSwf 24 &Sd wkdufcef;tm; aus;Zl;awmfcsD;rGr;f 0wfjyKqkawmif;jcif;ukd 31-10-2018&uf (Ak'¨[l;aeY)
avQmufxm;jcif; a':cifcifndK\ cGifhjyKoabmwlnDrIr&SdbJ a&mif;0,fjcif;? aygifESHjcif;? wGif jyKvkyfrnfjzpfygojzifh &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
vTJajymif;jcif; wpfpkHwpfckrS rjyKvky&f eftwGuf a':cifoDwm0if;? OD;atmif taMumif;Mum;tyfygonf/ a':tl'Dvk&mESifhrdom;pk
,mOftrSw4f C/4876\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH;í xkwaf y; ausmfpGmxGef; 4if;wkdYESifh ywfoufqufET,folrsm;ESifh trsm;odap&ef
&ef avQmufxm;vmygojzifh
aMunmtyfygonf/ vkdufemrIr&Sdygu wnfqJOya't& qufvuf aysmufqkH;aMumif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ Karisma Apparel (Myanmar) Co.,Ltd onf Declaration No.1000
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysuf a':cifcifndK\ vTJtyfñTefMum;csuft& 66424362 (2018/05/10) &ufpJy
G g ID FORM onf ½kH;wGi;f ae&mtajymif;
jy,fygaMumif; trsm;odap&ef OD;pdefaomf (LL.B) ta&TUxm;&SdrIaMumifh aysmufqkH;oGm;ygaMumif; aMunmtyfygonf/
aMunmtyfygonf/ w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10254) (27-1-15) qufoG,f&ef- r0g0gESif;EkZif
Karisma Apparel (Myanmar) Co.,Ltd
une? trSwf(53)? oD&dNrdKif(4)vrf;? Shipping Department
c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;) (13)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? zkef; 09-43156079 zkef;- 09-957030669
Ak'¨[l;? atmufwkdbm 31? 2018

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':cifEkdi(f c)a':pk(jzL;NrdKU) 0rf;enf;aMuuGJjcif; c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
a'gufwma':odef;Munf touf(89)ESpf a':ar(c)a':eefUtd
yJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKUae a'gufwma':cifapmckdif (ppfawGNrdKU)
(uav;txl;ukq&m0efBuD;-Nidrf;) (OD;ajymh)\ZeD;? OD;jrihfcdkif-a':at; touf(88)ESpf touf(98)ESpf
touf(91)ESpf at; jrih?f OD;jrihaf t;-a':nGeUf Munf? MopaMw;vsEikd if q H ikd &f m jrefrmoHtrwfBuD; OD;omatmifneG Uf - &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGu?f wuúokv d &f yd o
f mvrf;opf?
0gPdZbÆ UJG &rsm;toif;(jrefrmEkid if )H \ em,uBuD; OD;0if;oif (Chairman, a'gufwmcifarmifvGi-f a':csKcd sKjd rih?f wuúokdvf&dyfrGeftdrf&m?trSwf-19A(1)^25Dae «OD;omZH(c)OD;aomuf-
Win Thin & Associates Ltd)\cspfvSpGmaomtpfr a':odef;Munfonf OD;cifarmifZif(wdkif;OD;pD;rSL;? pufrI
a':rmrmausmw f Udk\rdcifjzpfol a'gufwma':cifapmckid f (&ckid o
f [m,
a':rlwkef»wkdU\orD;? (OD;armifarmifat;)v^xpuf½kHrSL;(Nidrf;) trSwf(1)
29-10-2018&uf (wevFmaeU)wGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh v,f,m)-a':jrihjf rihaf rmf? a'gufwm toif;-em,uESifh &ckdiftrsdK;orD;toif;-'kwd,Ouú|)onf
rD;jcpfpuf½kH rEÅav;\ZeD;?(OD;oef;Ekid Of D;)? OD;pk;d Ekid ?f OD;ausmZf ifxG#-f a':Zif
rdom;pkESifhxyfwltxl;0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU cifarmif&if-a':pef;pef;at;? OD;jrihf 27-10-2018&ufwGif e,l;ZDvefEkdifiH? atmufuvefNrdKUü rmpkd;? Ari Hyppaa-a':od*Ðpkd; (Finland), Adam«crona-a':&nfrGefpkd;
0gPdZÆbGJU&rsm;toif;(jrefrmEkdifiH) aX;-a':cifjrwfMuL? OD;cifarmif uG,vf eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pfolro d m;pkESihx
f yfwl (Sweden)? OD;pkd;rkd;xGef;-a':aEG;aEG;vIdif? a':pkrGefxGef;? OD;[efxGef;at;
oGif-a':MunfMunfaqGwdkY\rdcif? xyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (EDULINK study abroad depertment supervisor and coumselor)?
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; ajr; 26a,muf? jrpf 12a,mufwkdY\
oHtrwfBuD;OD;ausmfaZ,s-a':rGefrGefpkd;ESifh oH½kH;0efxrf;rsm; OD;rif;xGef;at;- a':jrifhjrifhol? OD;oufaiGat;-a':tufpwm? OD;cspfaiG
tbG m ;onf 29-10-2018&uf
a':prf;prf;armif (wevFmaeU) eHeuf 2;30 em&DwGif jrefrmoH½kH;? yg&DNrdKU at;-Hein(Australia)? OD;Zmenf&EJ ikd (f 2/E LIZSTAR SHIPPING Co,Ltd)
uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 31-10-2018 wkdU\tbGm;? rNzdK;EG,fpkd;? rtdtdvGif? rcs,f&DvGif? raiG,Gef;wG,fwm?
touf(66)ESpf
&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 11 em&D OD;vSoGif rarjrwfol? rarjrwfaomfwmwkdU\bGm;bGm;BuD;onf28-10-2018&uf
&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? a&Trmvm&dyrf eG t f rd &f mae OD;aX;<u,f wG i f a &a0;ok o mef ü oN*KØ [ f r nf tNidrf;pm;qef0efaxmuf (we*FaEGaeU) nae 4em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh 3-11-
(&Sr;f jynfe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? Nidr;f )\cspv f SpGmaom jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; 2018&uf (paeaeU) rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU? OD;0dpm&vrf;?
ZeD;onf 29-10-2018&uf (wevFmaeU) eHeuf 5;15em&DwGif touf(93)ESpf trSw(f 68)? owåraeUOykot f oif;awmfü 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf
eHeuf 9;30 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? 16^2 &yfuGuf? &wemvrf;? ,mef*kdPf;aygif;pkHokomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; today;
trSw2f 4ae (OD;bwl-a':a':Zif)wdkY\om;? (OD;cdw d cf sr;f -a':zGm;csK)d wdkY\
Forever Group rdom;pk c&pfawmfütdyfaysmfjcif; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
om;oruf? (a':cifjrjr)\cifyGef;? OD;atmifarmfoGif-a':oef;oef;jrihf?
Tg Mang Thawn Thang @ OD;aumif;-a':cifcifoGifwdkY\zcif? ajr;ig;a,mufwdkY\tbdk;onf 29-
OD;aEGrSL; touf(48)ESpf Mang Thawn (Sukte)
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
10-2018&uf (wevFmaeY) rGef;vJG 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
'kwd,nTefMum;a&;rSL;? NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme touf(29)ESpf uG,v f eG o
f l\qE´t& ,if;aeYnae 4 em&D wGif a&a0;okomefokUd ykUd aqmif a':ar(c)a':eefUtd
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ? (25)&yfuGuf? pdefyef;NrdKif uav;NrdKU? wyfOD;oDwm&yfuGuf? rD;oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum; touf(98)ESpf
vrf;? trSwf 101^1ae (OD;yD,)-a':0if;arwdkY\om;? (OD;atmifrdk;)- 4^8ae Pa Hau Vai Kham, (Nu tyfygonf/ «uG,v f Geo
f ltm;&nfp;l í 4-11-2018&uf (we*FaEGaeY) eHeuf
a':aqmif;rr? OD;vif;xufatmif-a':rdk;rr(jrefrmhpD;yGm;a&;bPff? Ning Khan Man), Nu Man Lun 7 em&DrS 11 em&D txd txufygaetdro f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGuf? wuúokdvf&dyfom
r^Ouúvm)\armif? OD;aZmfaZmfatmif(UAB Bank )-a':rkd;rdk;cdkifwdkY\ Cing wk d U \om; , Nu Niang Lian <ua&muf yg&efzdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk vrf;opf? wuúokdvf&dyfrGeftdrf&m? trSwf 19A(1)^25Du ae
tpfudk? wlrajcmufa,mufwdkY\OD;av;onf 30-10-2018&uf eHeuf Cing-Pa Thang Lian Za Pau, Tg «OD;omZH(c)OD;aomuf-a':rlwkef»wkdU\orD;? (OD;armifarmifat;)
11;40em&DwGif A[dk&fpnf;aq;½Hkü uG,fvGef oGm;ygojzifh 3-11-2018 Nung Khan Hau,Nu Zam Khawm
Niang-Pa Langh Do Mung, Pa bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; v^xpuf½kHrSL;(Nidr;f ) trSw(f 1) rD;jcpfpuf½kH? rEÅav;\ZeD;? (OD;cif
&ufrGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nf jzpfygonf/ (aetdrrf S Thawng Suan Piang- Nu Cing Sian armif&if? LAWRENCE AYE)? (OD;pkd;oef;)-a':MunfMunfat;?
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk Hau, Pa Thang Sian Phung-Nu a':cspfpk (rdw¬Dvm)
OD;a&TxGe;f (CB Bank)-(a':&D&Dat;)? OD;xGe;f wif-a':prf;prf;at;?
Ning Lian Nuam, (Tg Do Sian touf(90)
0rf;enf;aMuuJGjcif; Mung)wkdU\ nD^armif? wl wlr (ygarmu©a'gufwmausmjf rifhxGe;f )nTecf sKyf (Nidr;f )wkid ;f &if;aq;ynm
rdw¬DvmNrdKU? rif;&yfae (OD;wnfuspf-a':yk)wdkY\orD;? a'gufwm OD;pD;Xme-a'gufwmvSvSat;? OD;aiG-a':pE´mat;(pifumyl)?
uk;d a,mufwkUd \ av;av;onf 29-
OD;aEGrSL; 10-2018&uf(wevFmaeU) nae pdkif;xGef;Munf-a'gufwmjzLat;at; (at;aq;cef;?rEÅav;)? OD;pH0if; OD;cifarmifEkid -f a':oDoDat;wkUd \rdcif? ajr;12a,mufwkUd \tbGm;?
'kwd,nTefMum;a&;rSL;? NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme 4;15em&DwGif aetdrfü c&pfawmfü (OD;pD;t&m&Sd? orOD;pD;-Nidrf;)-a':olrmpk(OD;pD;t&m&Sd? orOD;pD;-Nidrf;)? jrpfajcmufa,mufwkdU\ bGm;bGm;BuD;onf 28-10-2018&uf
touf(48)ESpf tdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 31-10-2018 OD;uspfjrihf-a':cifaomif;pdef(KKMTpwdk;)? a'gufwmnDnD (acwå-
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? NrdKUjyESiht f rd &f m zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? tdr&f mzGHUNzdK;
(we*FaEGaeU) nae 4 em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh
&uf (Ak'¨ [l;aeU) nae 3em&DwGif nTeMf um;a&;rSL;csKyf? jynfolUtiftm;OD;pD;Xme)-a':,Of,OfBudKif('kw, d nTef 3-11-2018&uf (paeaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif &efukefNrdKU? OD;0dpm&
a&;XmecJGrS OD;aEGrSL;('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;)onf 30-10-2018&uf eHeuf aetdrfü 0wfjyKqkawmif;NyD; c&pf Mum;a&;rSL;? jynfolYtiftm;OD;pD;Xme)wdkY\rdcif? OD;pdki;f &JoD[? a':ESi;f eE´m
11;40em&DwGifuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifhusef&pfolrdom;pkESihf
,mefokomefü *loGi;f oN*KØ[rf nfjzpf vrf; trSwf(68)owåraeUOykoftoif;awmfü 0wfjyKukd;uG,fNyD;
xyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ cif? OD;pdkif;rsKd;ol&def? OD;rdk;oufatmif?OD;awZmrif;?rapm0PÖjzLMunf?
ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk a&a0;c&pf,mef*kdPfaygif;pkHokomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfyg
nTefMum;a&;rSL;csKyfESihf 0efxrf;rdom;pkrsm; a'gufwmat;csr;f cifwkdY\tbGm;onf 29-10-2018&uf(wevFmaeU)nae
NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
OD;oef;jrifh(c) 5;05em&DwGif aejynfawmf(ckwif-1000)aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh
30-10-2018&uf (t*FgaeU)nae 3;30em&DwGif aejynfawmf auGUBuD; bk&m;? &[ef;? ausmif;? 'g,dumrBuD;
0rf;enf;aMuuJGjcif; OD;armfqDwkH; okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
&J'kwyfMuyf(v^153676) wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a':vS&D (wufopf)
a'gufwmcifat;vGif(c)ti,fav; armifawmNrdKU touf(82)ESpf
M.B,B.S(Ygn),M.Med.Sc(Paediatrics) touf(49)ESpf a':jrihfjrihfwif &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (10)&yfuGuf? tif;vsm;&dyfomvrf;?
&ckid jf ynfe,f? armifawmNrdKU? NrdKUr trSwf(36)ae (OD;oef;-a':oD)wkdU\orD;? (OD;barmif-a':jr)wkdU\orD;
Consultant Paediatrician &Jpcef;ae OD;'kd;jzLatmif-a':ar
touf(81)ESpf
acR;r? (oD&dysHcsDOD;oef;pdef)\ cspfvSpGmaomZeD;? a':wifoef;armf? OD;wif
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&tdr&f m? wdkuf 24? tcef; 5ae (Akv d rf SL;
&efukefuav;aq;½HkBuD; vmbDwk\ Yd om;? a':wifwifaomf(c) atmifa&T)\ZeD;? OD;apmcrf;Ek 2nd Mate (F.G)-a':Nidr;f Nidr;f a&T(olemjyKq&m xGef;aZmf-a':cifcsdKEkdifwkdU\rdcif? armifxufa0,HxGef;-rvkvkNzdK;aX;?
touf(48)ESpf a':ao;ao;\cifyGef;? armifa0,H r)?OD;atmifolxl;(nTeMf um;a&;rSL;?tcGet f ,lcHcHktzJGU½Hk;)-Akv
d Bf uD;a':oEÅm armifxufa0[ifxGef;-roJqk0if;? armif[def;xufaZmf? rtdrfhqkjynfhaZmf
jrifhaZmf(c)ygwl;? rwifZmjrifhaomf a&T(Nidrf;)? a':cifcifjrihf('kOD;pD;rSL;)e,fpyfa'oESihfwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; wkdU\tbGm;onf 29-10-2018&uf (wevFmaeU) nae 6;55em&DwGif
&efukeNf rdKU? vomNrdKUe,f? (6)&yfuuG ?f r[mAE¨Kvvrf;? (c)rda,wkdY\zcifonf 30-10- zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? OD;atmif&JxG#f(acwå-tpöa&;)-(a':csKdjyHK;)? uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-10-2018&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 11em&DwGif
(OD;odef;oef;xl;) wdkY\rdcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\ a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefokUd ykUd aqmif rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;
trSwf 646ae a'gufwmcifat;vGif(c) ti,fav; 2018&uf eHeuf 5;30 em&DwGif
tbGm;onf 30-10-2018&uf (t*FgaeU)eHeuf 6;50em&DwGif uG,fvGef
uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-10- &yfeD;&yfa0;rSrdwfaqGrsdK; rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
(&efukefuav;aq;½HkBuD;)onf 27-10-2018&uf 2018&uf (Ak'¨[l;aeY) rGe;f vGJ 2 em&D
oGm;ygojzifh 1-11-2018&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;
ygonf/ aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&DwGix f Gucf Gmygrnf/ «uG,v f Geo
f ltm;
okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh
(paeaeY) rGef;vJG 2 em&DwGif yef;vdIifaq;½Hkü uG,fvGef wGif armifawmNrdKUokomefoYkd ykaYd qmif 12em&DwGifxGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-11-2018&uf &nfpl;í 4-11-2018&uf (we*FaEGaeU) eHeufwGif txufygaetdrfokdU
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0; (wevFmaeU) eHeufwiG f txufygaetdro f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; odap <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a'gufwmaZmf0if;rdk;? a'gufwmrsKd;odkuf
OD;wifaZmf(c)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½kH 'g,dumrBuD; OD;jrodef;
a'gufwmcifrsKd;axG;? a'gufwmeDvmcif? a':wifa&T wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwD? wmarGNrdKUe,f
OD;wifaz (rif;jym;? trf;-'g;vuf) aumfrwDOuú|(,cifwmarGNrdKUe,fygwD,lepftwGif;a&;rSL;)
a'gufwmESif;olZmatmif touf(71)ESpf touf(69)ESpf touf(79)ESpf
a'gufwmolZmatmif? a'gufwmpdk;pdk;armf? anmifOD;NrdKU? ½Hk;anmifyif&yf ae rif;jym;NrdKU? atmuf&Gmykdif;&yfuGufae (OD;vSomxGef;-a':rdomEk)wkdU\ &efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (29)&yfuGuf? atmifwHcGefvrf;?
a'gufwma0rmwif? a'gufwm,rif; (OD;atmif&Sif;-a':vSMunf) wdkY\ acR;r? trf;NrdKU? 'g;vuftaemuf&Gmae(OD;armifjrifh-a':axG;&if)wkUd \orD;? trSwf-269^A-1ae (OD;bkd;0if;-a':odef;wif)wkdU\om;? (OD;wifMunf)?
om;? rdwv D¬ mNrdKUae (Akv
d rf LS ;apmvGi?f OD;ausmv f if;-(a':jrMunf)? (OD;pHvif;)? (a':jr&D)wkUd \nD^armif? OD;ouf
(2003-2005, M.Med.Sc Pade:batch) Nidr;f -a':ode;f ode;f )wdkY\om;oruf?
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (c)&yfuGuf? jr&wem(8)vrf;?
xGef;-a':eD? OD;odef;ZH-a':jropf? (OD;jroef;) -a':vSvSwifh? (OD;jrqef;)
trSwf(151^c)ae OD;armifazmfom\ cspfvSpGmaom ZeD;? OD;Munfatmif-
aq;wuúodkvf(1)? &efukef anmifO;D NrdKU? ,Ge;f wef;&yfae(OD;atmif a':cifcsKd 0if;? OD;pHMunf? OD;cifarmifMunf-a':rlrl? OD;cifarmifcsKd - a':cif wkdU\tpfukd? wl^wlr 16a,mufwkdU\bBuD;onf 29-10-2018&uf
armif;-a':&S&d S)d ? ½Hk;anmifyif&yfae ar? OD;cspx f Ge;f -a':cifa&TwkUd \nDr^tpfr? «OD;pk;d armif(c)OD;rmedw»? OD;cif (wevFmaeU) n 7 em&DwGif &efukefjynfolUaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;yg
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; OD;wifted -f (a':MudKi)f ? (OD;pdk;armif)- armifpkd;-a':auoG,fvwf? OD;pkd;rif;Ekdif-a':trmpdef? OD;pkd;EkdifxGef;- ojzifh 31-10-2018&uf (Ak'¨[l;aeU) rGe;f vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefokUd
a':NrdKifwdkY\wl? (a':csKdcsKdvGif)\ a':jrifhOD;? OD;aomif;xGef;-a':wifwifpkd;? roef;oef;pkd;? armifpkd;vGif? ykUd aqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygonf/ aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGif
AkdvfBuD;&efEdkifatmif (Nidrf;)?(D.S.T.A-2) cspfvSpGmaomcifyGef;onf 29-10- rode;f ode;f aX;? armifcifarmifaxG;? raxG;axG;&DwkUd \rdcif? ajr;uk;d a,muf xGufcGmygrnf/ usef&pfolrdom;pk
'kwd,nTefMum;a&;rSL;?owåKwGif;OD;pD;Xme 2018&uf (wevFmaeY) rGe;f vJG 1;30 wkUd \ tabmif&iS o f nf 30-10-2018&uf(t*FgaeU) eHeuf 00;05em&DwiG f
em&DwGif rav;&Sm;EdkifiH Pataling uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 1-11-2018&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoUkd &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
touf(41)ESpf Jaya, ICU,Ppum aq;½Hkü uG,fvGef ykdUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsdK; rdwfo*F[ a':cif0if;Munf (wkwfwkwf)
28-10-2018&uf(we*FaEGaeY)wGifuG,fvGefoGm;aom oGm; aMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd; taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f
rd w f o *F [ rsm;tm; tod a y; xGufcGmygrnf/ uG,fvGef oltm;&nfpl;í 5-11-2018&uf (wevFmaeU) acsmufNrdKU
Akv
d Bf uD;&efEdkifatmif(Nidrf;)\ psmyeudpöt00wGif arwåm touf(68)ESpf
taMumif;Mum;tyfygonf/ eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd ajrmufOuúvmyaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;
apwemtjynhjf zifh 0dki;f 0ef;ulnDay;Muygaom owåKwGi;f OD;pD; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk acsmufNrdKU? A[kduGufopf&yfae (OD;cifNidrf;-a':pdrfhpdrfh)a&eH
usef&pfolrdom;pk
XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;? jrwfyg&rD vlrI (Nidrf;)wkdU\orD;? (Mr.GET Cropt-a':nGefUnGefU) a&eH(Nidrf;)wkdU\
ulnaD &;toif;rS toif;om;rsm;? aejynfawmf(ckwif-1000) c&pfawmfütdyfaysmfjcif; acR;r? a':cifoef;0if;? (OD;cifarmifBuD;)-a':cifpef;jrifh (a&eH
aq;½HkBuD;rS q&m? q&mrrsm;? oli,fcsif;rsm;? &yfa0;&yfeD; OD;csdKifukd aq;½kH-Nidrf;)? (a':cifoef;jrifh)? a':cifoef;nGefU(a&eH-Nidrf;)wkdU\
touf(47)ESpf nDr? (OD;cifarmifaxG;)-a':cifat;rm(tx-jy) wkdU\tpfr?
rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? tbufbufrS 0dkif;0ef;yHhydk;ulnDcJh &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ? AkdvfawZ(4)vrf;? yxr
Muolrsm;tm;vHk;udk txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/ &efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? &wemykHvrf;? trSwf
(21^c)ae (OD;&maemif)-a':qkrd mwkUd \om;? OD;vsew f vkH;('kw,d nTeMf um; xyf? trSwf(9)ae «Capt.OD;ausmfrif;(c)Robert Cropt»ykvJESifh
usef&pfolrdom;pk a&;rSL;?Nidr;f ? jynfaxmifpka&SU aecsKyf½kH;)-a':,Of,Ofat;(tvjy? x-cGJ- ig;vkyfief;\ZeD;? a':od*Ðausmfrif;(Director. TGM Cleaning &
10? vIdifom,m)? OD;'Daus? OD;ukdav;? a':i,faygif; (U.S.A) wkdU\ Maintenance Service)? OD;a0vif;ausm- f a':wifwifa0 (Germany)?
nD^armif? qvkid ;f cifatmif (Singapore) \tpfu?kd wlwrl 15a,mufwUkd \ OD;atmifausmfrif;-a':0g0gxGef; (Sweden)wkdU\rdcif? armifoQef
OD;av;? a':'Day:\cifyGef;? rAmZiGef\zcifonf 29-10-2018&uf ausmZf H(Germany)? rvif;vufatmif(Sweden)wkUd \ tbGm;onf
aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD; OD;xkyfudk (wevFmaeU) eHeuf 7;40em&DwGif c&pfawmfütdyaf ysmo f Gm;ygojzifh 1-11- 30-10-2018&uf eHeuf 1;15em&DwiG f yifvkaH q;½küH uG,v f eG o
f mG ;
ar;odkif;MudK;wyfí pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrdk pD;eif;jcif; rjyKMu&ef? xdkUtjyif 2018&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*P kd ;f aygif;pkH
okomefü0wfjyK qkawmif;NyD; *loiG ;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
ygojzifh 1-11-2018&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefü
vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EdI;aqmftyfygonf/ vdkufemjcif;r&Sd
ygu wnfqJOya't&xda&mufpmG ta&;,l aqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; owday; aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wkdUtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif
EdI;aqmftyfygonf/ aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufcGmygrnf/ usef&pfolrdom;pk xGufcGmygrnf/ usef&pfolrdom;pk
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l oydwfusif;NrdKU e,ftwGif; umuG,fa&;0efBuD;X meu jyefvnfpGefYvTwfaom
pdkufysKd;ajrrsm;tm; rlvydkif&Sifawmifolrsm;xHodkY ,m,DvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf (ykHpH-3) ay;tyfyGJ wufa&muf
oydwfusif; atmufwdkbm 30
v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;
qnf;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;
A[dkaumfrwDOuú| 'kwd,or®w
OD;[ife&DAefxD;,lonf ,aeY rGef;vGJ
ydik ;f wGif rÅav;wdik ;f a'oBuD; oydwf
usif; NrdKUe,fcef;rü usif;yonfh
oydwfusif;NrdKUe,ftwGif; umuG,f
a&;0efBuD;Xmeu jyefvnfpeG v Yf w
T f
aom pdu k yf sKd;ajrrsm;tm; rlvydkif&Sif
awmiforl sm;xHoYkd ,m,Dvyk yf ikd cf iG jhf yK
vufrSwf (ykHpH-3) ay;tyfyGJ tcrf;
tem;odkY wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
'kwd,or®wu ,aeYtcrf;
tem;wGif oydwfusif;NrdKUe,ftwGif;
umuG,af &;0efBuD;Xme trSwf 116
ajcjrefwyf&if;u jyefvnfpGefYvTwf
onfh ajr{&d,m 1850 {uteuf
trSepf u kd yf sKd;vkyu f ikd Ef ikd rf nfh ajr{&d,m
486 'or 61 {uudk awmifol 43
OD;xHodkY vnf;aumif;? trSwf 119
ajcjrefwyf&if;u jyefvnfpGefYvTwf
onfh ajr{&d,m{u 250 teuf trSef
pdu
k yf sKd;vkyu f ikd Ef ikd rf nfh ajr{&d,m 207
'or 45 {uudk awmifol 30 OD;xHoYkd 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l oydwfusif;NrdKUe,ftwGif; umuG,af &;0efBuD;Xmeu jyefvnfpeG v
Yf w
T af om pdu
k yf sKd;ajrrsm;tm; rlvydkif&Sif awmifolrsm;xHodkY ,m,DvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf (ykHpH-3)
pmrsufESm 5 aumfvH 1 D ay;tyfyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ owif;pOf

bl;oD;awmifNrdKU e,fwGif EdkifiHawmf"mwftm;pepfjzifh vQyfppfrD; pwifydkYvTwf jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifrS
bl;oD;awmif atmufwdkbm 30
&cdkifjynfe,f armifawmc½dkif bl;oD;awmifNrdKUe,fwGif rJ½kHykHpHESifh cdkifvkHrJ?
Edik if aH wmf"mwftm;pepfjzifh vQyfppfr;D pwifyv Ykd wT jf cif;udk
,aeY nydkif;rS pwifxkwfvTwfvsuf&SdaMumif; od&onf/ y,frJerle mykHpHrsm;
]],aeY naeydkif;rS pwifum bl;oD;awmifNrdKUe,f xkwfjyefaMunmjcif;
&yfuGufrsm;udk vQyfppf"mwftm; 66/ 11 kV, 5 MVA
pmrsufESm » 8
"mwftm;cGJ½kHrSwpfqifh jzefYjzL;xkwfvTwfay;aeygw,f/
'Dbl;oD;awmif "mwftm;cGJ½kHodkY ykÖm;uRef;- &aohawmif
cG½J rHk w
S pfqifh qG, J x
l w
k af y;wm jzpfygw,f/ bl;oD;awmifNrdKU Owå&oD&dNrdKUe,fü
&yfuGuf ckepf&yfuGuf&Sd tdrfaxmifpk 1332 pktm; vQyfppf
"mwftm; jzefYjzL;ay;Edkifwm jzpfygw,f}} [k "mwftm; trsKd;orD;wpfOD; rD;avmif
ydkYvTwfa&;pDrHudef; (ajrmufydkif;) pDrHudef; òefMum;a&;rSL;
OD;rif;Edkifu ajymonf/
aoqHk;onhftrIwGif
,cifu bl;oD;awmifNrdKu U kd 'DZ,f "mwftm;puf 500 jypfrIusL;vGefoltrsKd;om;
kVA ESpv f ;Hk ? 400 kVA wpfv;Hk pkpak ygif; ok;H vk;H jzifh NrdKaU y:
&yfuu G rf sm;odYk wpf&ufvQif ud;k em&DccJG efY "mwftm;jzefjY zL; vma&muftzrf;cH
ay;cJhaMumif; od&onf/ pmrsufESm 11 aumfvH 1 m pmrsufESm » 13
a0,HOD;

&efuek f NrdK[U m jrefrmEdik if rH mS awmh aexdik of l f ikd ;f a'oBuD;twGi;f rSm g & g ?
]]&efuek w
ABC? One stop Mart pwJh ukefrsKd;pHka&mif;
vlOD;a&trsm;qHk;jzpfNyD; tvkyftudkiftcGihf
csqkid af v;awGukd vkyif ef;vkid pf if trsKd;tpm;eJY
tvrf;awGvnf; trsm;tjym;ay;Edik w f hJ NrdKU BuD;
zGihfvSpfa&mif;cscGihfay;xm;wmjzpfygw,f/
wpfNrdKU jzpfygw,f/ &efukefNrdKUrSm aexdkifol
pkpak ygif; 46011 ck vkyif ef;vdik pf ifeYJ cGijfh yKay;
vlOD;a&[m 6 'or 2 oef;cefY&Sdaew,fvdkY
xm;wmjzpfygw,f}} [k &efukefNrdKUawmf0ef
qdkaeMuNyD; tJ'DvlOD;a&xJrSm 70 &mckdifEIef;u OD;armifarmifpkd;u ajymxm;ygw,f/
tvkyv f yk u f ikd w
f hJ tvkyo
f rm;awGjzpfw,fvYkd taumif;qHk;0efaqmifrIay;
okawoepmwrf;awGrSmazmfjyxm;ygw,f/ &efukefNrdKU&JU t"duvrf;ray:wGif omru
tJ'tD vkyo f rm;rsKd;pH[k m aeYnvkyif ef;wm0ef bJ &yfuGuftwGif;vrf;us,fawGrSmvnf; ae&mawG? &yfuuG t
f wGi;f ae jynfoal wGtaeeJY tjzpf tNydKiftqdkif xGufay:vmwmyJjzpf wk;d jr§iafh patmif taxmuftuljyKapwJh t&m
awGaMumifh oGm;vmvIyf&Sm;aeMuolawGjzpf tJ ' D q k d i f t rsKd ; tpm;awG wjznf ; jznf ; eJ Y vufvSrf;rDEdkifwJhtuGmta0;? qkdiftwGif; ygw,f/ vnf;jzpfygw,f/ &efuek Nf rdKu U kd oef&Y iS ;f oyf&yfNyD;
wmrkdY olwkdYtwGufa&m? rdom;pkawGtwGuf us,fus,fjyefjY yefzY iG v fh pS v
f mwm[m &efuek Nf rdKU cif;usif;xm;rIaMumifh ud,
k 0f ,fv
f w
kd yhJ pön;f udk NrdKU jy&JUaps;a&mif;csrIyHkpHopf acwfrDwJh NrdKU BuD;wpfNrdKUtjzpf xGufay:vm
omrubJ &efukefNrdKUae jynfolawGuyg aejynfolawGtwGuf tcsdefra&G;tayghpm; tcsdefukefoufompGmeJY 0,f,lEdkifwJhtjyif 'Dvdkqdkifav;awG tqihftwef;jrihfjrifh atmif BudK;pm;aewJhtcsdefrSm 'DvdkoefY&Sif;
&efukefNrdKUvrf;rawGay:rSm 24 em&DzGihfvSpf aps;0,fvrkd w I pf&yfudk taumif;qH;k 0efaqmif aps;EIef;uvnf;tjyifrSmxuf uGmjcm;rI zGihfvSpfay;EkdifrI[m NrdKU jy&JUaps;a&mif;csrIyHkpH oyf&yfNyD; tayghpm; ukefypönf;av;awGudk
a&mif;csaewJh ukefrsKd;pHka&mif;csqkdifav;awG rIay;aejcif;yJjzpfygw,f/ odyfr&SdwmaMumifh 0,f,lolawGESpfouf opfwpf&yfukd ay:ay:vGifvGifxif[yfjyoae tcsdefra&G;0,f,lEdkifatmif &efukefNrdKUawmf
tESHYtjym;ay:aygufvmaeygw,f/ trsm;jynfol tvG,w f ulomG ;vmEdik w f hJ oabmuswJh ukefrsKd;pHkta&mif;qkdifav;awG wmjzpfNyD; &efukefNrdKU jy&JU *kPfj'yfudkvnf; pnfyifom,ma&;aumfrwDu cGihfjyKay;xm;
wmvnf; jzpfygw,f/
vkyfief;vdkifpif&,lcGifhjyKxm;
]]'Dvdk 24 em&Da&mif;cswJh ukefrsKd;pHk
ta&mif;qkdifawGudk vkyfief;vkdifpif&,lapNyD;
cGihfjyKay;xm;ygw,f/ vkdifpifr&SdbJ zGihfvSpf
a&mif;cs&ifawmh today;taMumif;Mum;pm
ykaYd pNyD; vdu
k ef mrIr&S&d if &efuek Nf rdKaU wmf pnfyif
om,ma&; Oya'yk'fr 68 t& yxrtBudrf
w&m;pGJrSmjzpfNyD; xyfrHusL;vGef&ifawmh yk'fr
69 eJY vkyfief;ydwfodrf;onftxd 'grSr[kwf
vkyfief;vkdifpifcGihfjyKcsuf&wJhtxd w&m;pGJ
ta&;,lr,f}} vkdY &efukefNrdKUawmf0ef
OD;armifarmifpdk;u ajymxm;ygw,f/
vuf&t dS aetxm;rSmawmh tJ'u D ek rf sKd;pHk
ta&mif;qkid af wGukd jynfoal wGu wjznf;jznf;
,HMk unfr&I v dS mNyD; 0,f,o l al wGuvnf; ypön;f
rSefuefrI? aps;EIef;oihfwihfrQwrI? oefY&Sif;
oyf&yfrI? 0efaqmifrIaumif;jcif;awGaMumifh
0,f,rl I rsm;jym;vmygw,f/ 'gaMumifh w&m;0if
vkyfief;vkdifpifrjyKvkyfbJ zGihfvSpfa&mif;csrI
awG&v dS mwmrkYd tckvkd Oya't& wm;jrpfraI wG
jyKvkyfxm;&jcif;yJjzpfygw,f/
tcsyfydk (C)odkY

t &efukefNrdKUudk t
csyf tvSqif csyf at;aeqJ
ydk trIdufuif;pif ydk um;aps;uGuf
(*) vrf;Mum; O,smOf (C)
Ak'¨[l;? atmufwkdbm 31? 2018

xifay:0if;
"mwfyHk-Avpdk;

tcsKd&mS oumawGq U o kd vdk &efuek pf mrsufEmS xuf tu©&mzGzUJ v
Ykd akd ewJh uRefawmft h wGuf 'Dow D if;ywf BuHKcJ&h ygw,f/ wcsKdU BudK;awG[m ydik &f iS b f ,fol awGukd oG,w f ef;aerItwGuf pnf;pepfwpfcu k kd wd;k wufa&;udak qmif&u G w f ahJ e&mrSm txl;*½k
rSm &efuek w f ikd ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf&UJ trSmpum;rsm;udk xkwEf w k w
f ifquf&ef taMumif;zefvmyg rSe;f awmif rodatmifukd xif&moG,w f ef;aerI vkyrf ,fq&kd if p&dwpf uawG ydrk sm;vmvdrrhf ,f jyKNyD; uRefawmfwdkY aqmif&Gufae&ygw,f/
w,f/ atmufwdkbm 27 &ufu &efukefNrdKU ajreDukef;teD;rSm&SdwJh r[mNrdKif vlul;ckH;ausmfwHwm; awGukd uRefawmfwYkd BuHK&ygw,f/ 'Dtajctae wdkY? 'DtajctaeawG[molwdkY&JU tusKd;pD;yGm; 'Dae&mrSm uRefawmfyiG yhf iG v
hf if;vif;ajym
zGiyhf rJG mS &efuek w f ikd ;f a'oBuD;twGi;f rSm &ifqikd af ewJh tajctaewcsKdu U kd 0efBuD;csKyf&UJ ajympum; awGeJY ywfoufNyD;awmhvnf; uRefawmfwdkY awGudk xdcdkufvmr,fwdkY? 'Duaeydkaumif;wJh &r,fqdk&if ausmif;um;ajy;qGJa&;pepf[m
awGt& Mum;odcGifh&cJhygw,f/ jyKjyifajymif;vJrIawGudk aqmif&Guf&rSm jzpfyg tqifhwpfqifhudk vkyfr,fqdk&if 0efaqmifrI Oya'abmifxrJ mS r&Sb d ;l jzpfaewmjzpfygw,f/
w,f/ p&dwfawG ydkukefr,f/ NyD;awmh jyóemaygif; ausmif;um;[m eHygwfteufeYJ t&Si;f qk;H ajym
0efBuD;csKyfajymqdo k nfrmS ]]uRefawmfwYkd
ajymif;vJrIwkdif;rSm pdefac:rI&Sd rsm;pGm uRefawmfwdkY BuHK&rSmyJjzpfygw,f/ &&if udk,fhrdom;pkudk ausmif;rSmBudKw,f?
c½dkif? wdkif;? NrdKUe,ftwGif; zGHU NzdK;wdk;wufa&;
uRefawmfwYkd jyKjyifajymif;vJraI wG trsm; tusKd;pD;yGm;wpfckudk xdcdkufvmNyDqdk&if NyD;awmh udk,feJYeD;pyfwJholawGudk ausmif;
u@e,fy,fawGtawmfrsm;rsm;udk t"du
BuD;vky&f r,f/ 'DjyKjyifajymif;vJrw I ikd ;f rSm pdeaf c: vkyfief;&SifawGuyJjzpfjzpf? tajctae tBudKtydkYvkyfay;w,f/ 'Dvdkvkyfay;&if;eJY
xm;NyD; BudK;yrf;aqmif&Gufaewmuawmh
rIawG&ydS gw,f/ bmaMumifh pdeaf c:rI&o dS vJq&kd if taMumif;aMumif;awG trsKd;rsKd;uyJjzpfjzpf ausmif;um;vkyfief;qdkNyD;jzpfaewm jzpfyg
NrdKaU wmf pnfyifom,mu jzpfygw,f/ tkycf sKyf
'DBudK;awGudk ppfaq;NyD;w&m;r0ifoG,fwef; 'Dtajctaeay:rSm yGwfwdkufrIawG&Sdvmwwf w,f/ w&m;0ifaqmif&u G x f m;wJh tajctae
a&;udkawmh taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
xm;wJh BudK;awGukd jzKwfcsr,f? 'grSr[kwf 'DBudK; ygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYNrdKU&JU zGHU NzdK; r&Sdygbl;/ tcsyfydk (C) okdY
bufuae udik w f ,G xf m;wm jzpfygw,f/ 'g[m
uRefawmfwdkYEdkifiH&JU zGJUpnf;xm;wJh ykHo²mef
wpfckjzpfygw,f/ 'ghtjyif jynfaxmifpktqifh
0efBuD;XmeawGeJY Xmeqdkif&m toD;oD;uae
aqmif&GufaewJh tajctaeawGvnf; &Sdyg
w,f/
jyKjyifajymif;vJrIawGudkaqmif&Guf&rSmjzpf
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK; tckusif;yaewJt h ay:udk armhMunfv h u
kd f
rif;odef; r[mNrdKifvlul;ckH;ausmfwHwm;zGifh &if trnf;a&mifBudK;xkyfawGudk awGUae&rSm
yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ jzpfygw,f/ 'DBudK;awG[m NrdKU jy&Jv U rl b
I 0? 'Dvrf;
Oya'[m tumtuG,fay;zdkY rSmaexdkifaeMuwJh jynfolawG&JU b0twGuf
tJ't D crf;tem;rSm &efuek w f ikd ;f a'oBuD; jr§ifhwifa&;qdkwJh &nfrSef;csufwpf&yf&Sdovdk?
0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u tzGifhtrSmpum; tcuftcJqdkwJh tajctaewpfckvnf; &Sdae
ajymMum;cJyh gw,f/ wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf&UJ wmjzpfygw,f/ 'DtajctaeawGeyYJ wfoufNyD;
trSmpum;xJrmS &efuek Nf rdKU jy zGUH NzdK;a&;vkyif ef; uRefawmfwdkYavhvmqef;ppfrIawG jyKvkyfcJhyg
taumiftxnfazmfaerIawG? vrf;awGrSm w,f/ vrf;rBuD;awG&JU ab;awGudk Munfhvdkuf
qufo, G af &;eJY vQyfppfBudK;½Iyaf xG;aerI tydik ;f r,fq&kd if 'Dupd [ ö m zdik b
f maub,fvBf uKd ;awG
awG? ausmif;um;ajy;qGaJ ewJh pepftaMumif;? jzpfygw,f/ 'DBudK;awGeJY tifwmeufvdkif;awG
ausmif;om; ausmif;olawG tÅ&m,fBuHKawGU udk okH;pGJaqmif&GufaeMuwm jzpfygw,f/
Edik rf t
I ydik ;f awG? Oya'eJY vufawGU b0uGmjcm; 'DtwGuv f nf; Edik if wH umtxd0ifqEhH ikd af tmif
aerItydkif;awG? Oya'[m jynfoludkESdyfuGyfzdkY tifwmeufvdkif;awGuae aqmif&GufEdkifwJh
r[kwb f J Edik if zH UHG NzdK;wd;k wufa&;twGuf tum twGuf 'DBudK;awGu rsm;pGmtaxmuftul
tuG,fay;zdkYomjzpfw,fqdkwJh udpö&yfawG? jzpfygw,f/ 'gayr,fh wnfaqmufxm;wJh
pwJhtajctaeawGudk yGifhyGifhvif;vif;csjy tajctaeawG? 'Daqmif&u G af ewmawGtay:
ajymqdkcJhygw,f/ rSm pnf;pepfrusrIawGudkawmh uRefawmfwdkY &efukefNrdKU ajreDukef; r[mNrdKifvlul;ckH;ausmfwHwm;zGifhyGJ usif;ypOf/

]]Oya'qdkwm uRefawmfwdkY EdkifiH
wpf0ef;rSm pnf;urf;eJYtnD zGHU NzdK;
wdk;wufa&;udk aqmif&GufEdkifzdkYtwGuf
Oya'awG jy| mef;xm;wm jzpfygw,f/
Oya'awG[m zdESdyfzdkY ,Å&m;wpf&yf
r[kwfygbl;/ zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf
tumtuG,af y;Edik rf ,fh Oya'awGjzpfzYkd
&efukefNrdKU yef;qdk;wef;vrf;rxdyfudk awGU&pOf/
vdkygw,f}}
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31? 2018

vrf;ab;,mOf&yfe m;caiG$usyf 200 aumufcrH I &efuek Nf rdKaU wmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu avvHjyefvnfac:,lrnf
armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
&efukefNrdKUwGif; NrdKUe,frsm;ü vrf;ab;,mOf&yfem;rI um;wpfpD;wpfem&DaiG$usyf200 EIef;aumufcHrIudk pwifawmhrnfjzpfaMumif; NyfD;cJhaompufwifbm 25 &ufwGif &efukefNrdKUawmf pnfyif &Sad eouJo h Ykd um;yguifaMu; jyefvnfaumufcH
om,ma&;aumfrwDu w&m;0ifxkwfjyefcJhaomfvnf; ,cktcg wif'gatmifukrÜPDrsm;u wifoGif;Muonfh avvHaMu;enf;í &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDuavvHjyefvnfac: rIa Mumif h ud ,
k yf ikd af etdrf a&S?U ½k;H cef;a&SrU sm;wGif
,lrnf jzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;armifarmifpdk;u ajymonf/ &yfem;xm;aom ud, k yf ikd uf m;rsm;rSm wpfem&D
vQif $ aiGusyf200 EIe;f p&dww f ufaernfu h pd rö mS
]] vrf;ab;,mOf&yfem;c aiG$usyf 200 jynfolrsm;Mum; pdwf0ifpm;vsuf&Sdonf/
aumufcrH rI mS vmavQmufwhJ ukrP Ü aD wGu ]] &efukefNrdKUwGif;trsm;ydkifae&m? jynfol
awmfawmfav; rsm;ygw,f/ avvHwif'g ydkifae&mawGrSm udk,fhajrae&mvdk &yfydkifcGifh
atmifwJh ukrÜPDuvmavQmufwJhxJu r&Sdbl;/ 'gvlwdkif;odw,f/ ckcsdefrSm pOf;pm;
wpf0ufavmuf atmifw,f/ 'gayr,fh olwdkY oifhwmu qDaps;awGwuf? a':vmaps;awG
ay;wJah ps;u tckvwfwavm aygufaps;awG wuf/ jynfolawG pdwftaESmifht,Sufjzpf
xuf trsm;BuD;enf;aew,f/ ajymcsifwmu aewJhtcsdef wpfv raumufvdkY bmjzpfvJ/
'gjynfolUb@maiGjzpfrSmyg/ b,folwpfOD; jynfolawGeJY nd§EIdif;aqG;aEG;wdkifyifNyD;rS
wpfa,mufrS ,lrSmr[kwfygbl;/ &efukefNrdKU vkyfoifhw,fvdkYxifw,f/ tJ'Dvdkr[kwfawmh
awmf pnfyifom,ma&;aumfrwDuvnf; uRefrwdkYtaeeJY jynfolawGar;&if b,fvdk
umvaygufaps;yJ vdkcsifwmyg/ tck wif'g ajz&rSe;f rodb;l }}[k wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmf
atmifurk P Ü aD wGay;wmu awmfawmfav; udk,fpm;vS,f a': Munfjymu ajymonf/
enf;aew,f/ NyD;awmhvmavQmufwhJ ukrP Ü D wpfaeukef um;&yfem;xm;rI
,if;udpöESifhywfoufí &efukefNrdKUwGif;
awGundE§ idI ;f xm;wJo h abmawGvnf; awG&U
udk,fydkifum;rsm; em&DESifhtrQ aiG$usyf 200
w,f/ 'gaMumifh 'Dupd u ö kd jyefvnfo;Hk oyfNyD;
p&dww f ufaernfu h pd ö oD;jcm;jyefvnfpOf;pm;
avvHjyefvnfac:,loGm;zdkY &Sdygw,f}}[k ay;oifhaMumif;? um;yguifaMu;aumufrI
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD udv k nf; eHeuf 8 em&DrS nae 6 em&DMum; jzpfí
Ouú| OD;armifarmifpdk;u ajymonf/ wpfaeukef um;&yfem;xm;rI tajctaersm;
um;yguifaMu;aumufcHrnfhudpö udk jyefvnf pOf;pm;ay;oifah Mumif; ausmuf
,if;vrf;ab;,mOf&yfem;&mwGif aiG$usyf &efukefNrdKUwGif; jynfolydkifvrf;rBuD;rsm;ay:wGif ,mOfrsm; &yfem;xm;rIudk awGU&pOf/ "mwfy-Hk rif;xuf wHwm;NrdKUe,fae OD;oef;armifu ajymonf/
200 aumufcHrIESifhywfoufí NyD;cJhonfh aumfrwDtaejzifh ,ckuo hJ Ykd avvHjyefvnfac: 'DZkef? 'DZkef'gyJygw,f/ b,fvdk pDrHcefYcGJNyD; tcrJh,m,D&yfem;cGifh&rnf NyD;cJhaomav;ESpftwGif; &efukefNrdKUwGif;
'kw, d tBudrf &efuek w f ikd ;f a'oBuD; vTwaf wmf ,lrrI sm; jyKvkyjf cif;jzpfaMumif;ESihf txl;ojzifh aumufr,f? b,fvpkd epfwusvkyrf ,fqw kd m &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; um;yguif aMu;aumufcrH u I kd oufqikd &f mu
owårykHrSeftpnf;ta0; 19 &uf ajrmufaeY avvHwifukrÜPDrsm;taejzifh EIef;xm;rsm; rod&bl;/ um;yguifaMu;uawmh aumuf& aumfrwD um;yguifaMu;rSm 1 em&D$ aiGusyf w&m;0if & yf
q i
k d ;
f cJah omf vnf ; wcsKdaU e&mrsm;ü
wGif ausmufwHwm;NrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf ay;oG i f ; rI e nf ; aejcif ; aMumif h ,ck u J h o d k Y r,fqw quf v uf a umuf c a
H eqJ jzpf onf/
kd m vufcw H ,f/ 'gayr,fh jyóemu 200 EIef;jzifh &efukefNrdKU wGif; Down Town
(1) vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f a':Munfjymu jyefvnfavvHwifac:,l jcif;jzpfaMumif; od& aiGusyf200 aumufw,faygh/ 'gayr,fh NrdKUe,frsm;ü eHeuf 8 em&DrS nae 6 em&Dtxd ,if;aumufcrH EI iS hf ywfoufNyD; w&m;r0if
aMumif; oufqdkif&mu aMunmcJhaomfvnf;
trnfwyfvrf;rBuD;rsm;wGif um;yguifaMu; onf/ tckcsdefxd um;yguifvdkif;qGJxm; wmr&Sdbl;/ aumufcHrnfjzpfNyD; ,if;owfrSwftcsdefum &efukefNrdKUwGif; NrdKUe,ftcsKdUwdkYwGif aumufcH
aumufcHrnfhudpöESifh ywfoufí pepfwus ,if;udpöESifh ywfoufí vTwfawmf pwifuwnf;u pepfwuspDrHcefYcGJ NyD;awmh vausmfveG yf gu tcrJ, h m,D&yfem;cGihf &rnf aerIrsm;udk awGU jrifae&qJjzpfonf/ ,ck
vnf;jzpf? jynfov l nf;tqifajyap&ef rnfoYkd ud, k pf m;vS,f a':Munfjymu ]]atmufwkd bm Ed k i f i H w umvd k b,f v d k e nf ; vrf ; awG e J Y [kvnf; od&onf/ um;yguifaMu;aumufcHrIonf jynfolvlxk
tpDtrHaqmif&GufoGm;rnfudk vTwfawmf 1 &ufrmS um;yguif pwifaumufawmh r,fqkd vkyrf ,fqw kd mrsKd;r&So
d vdk owfrw S rf sOf;awmif ,mOf&yfem;uefo Y wfZek (f 8)Zkef owfrwS f epfemrnf[k qdkaomfvnf; trSefwu,f
rSwpfqifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; wJh owif;Mum;uwnf;u vTwaf wmfwifxm; qGrJ xm;ao;bl;/ 'gudk wif'gatmifurk P Ü u D í vrf;rBuD;rsm;ESifh trnfwyfvrf;rsm;wGif aumufcHonfh aiGaMu;rSm ,cifaumufcHae
aumfrwDodkY ar;jref;cJhonf/ cJhw,f/ vTwfawmfrpcif 10 &ufuwnf;u vma&mufaumufawmhr,fqdkawmh bmum aumufc&H efaps;NydKifwif'g ac:,lc&hJ m Zkeo f ;Hk ck onfh EIe;f xm;twdik ;f jzpfaeí vlxk repfembJ
vTwfawmfü ar;jref;aqG;aEG;aom wifxm;wJah r;cGe;f u ig;&uftvdrk mS pma&muf uG,frIay;rSmvJ/ wm0ef,lrI? wm0efcHrIu wif'gatmifjrifcJhNyD; usefZkefig;ckrSm aps;NydKif jynf o l U b @mtjzpf tok H ; jyKoG m ;rnf
aqG;aEG;csufrsm;ESifh ywfoufí jyefvnf vmw,f/ reuf 8 em&Duae nae 6 em&Dtxd b,frvJ/ 'gaMumifh jynfou kd pf m; vTwaf wmf wif'gqufvufac:,lxm;qJjzpfonf/ &efuek f jzpfaMumif; NrdKaU wmf0efu qufvufajymMum;
Yl ,
ok;H oyfNyD; &efuek Nf rdKaU wmf pnfyifom,ma&; wif'gatmifukrÜPDawGu aumufoGm;r,f/ rSm ar;jref;cJhwmyg}}[k ajymonf/ NrdKUwGif um;yguifjyóem ae&mwdkif;wGif onf/

rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
&efuek Nf rdKaU wmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ òefMum;rIjzifh &yfuu G af 'ocHjynforl sm;pkaygif;
í &efuek w f ikd ;f a'oBuD; ausmufww
H m;NrdKeU ,f 35 vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf; (txufbavmuf)
aemufaz;vrf;Mum;twGif; atmufwdkbm 28 &ufu ]]trIdufuif;pifvrf;Mum;O,smOf}}zGifhyGJ
usif;ycJhonf/
tqdkyg zGifhyGJtcrf;tem;odkY &efukefNrdKUawmf0ef OD;armifarmifpdk;? &efukefwdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuonfh OD;oef;Edkif? OD;aezkef;vwf? a': MunfjymESifh NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD0if a':oef;jrifah tmifwYkd wufa&mufcMhJ uonf/ ,if;aemuf uav;
rsm; yef;csDqGJNydKifyGJ? yef;tvSpdkufNydKifyGJESihf uav;upm;uGif;jyifqifxm;rIrsm;udk vSnfhvnf
Munfh½Itm;ay;cJhMuonf/
qufvufí Third Story Project tzGJUu ykHjyifajymMum;jcif;ESifh NydKifyGJü qk&&Sdolrsm;udk
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhay;cJhaMumif; od&onf/
Ak'¨[l;? atmufwdkbm 31 ? 2018

um;wifoGif;rI tvGefenf;jcif;aMumifhjzpfNyD; ESpfukefydkif;
txd um;wifoiG ;f rIuvnf; enf;Edik af o;onf[k cefrY eS ;f Mu
onf/ ]]pvpftyfum;uvnf; vuf&SdrSm r&Sdoavmuf
jzpfvmaeNyD/ 'gayr,fh wifoiG ;f r,fo h ul vnf;r&Sw d t
hJ wGuf
aps;uxyfNyD;vnf; rjrifhao;ovdk? usvnf;roGm;ygbl;/
rif;aomf t"duuawmh a':vmaps;twuf tusay:rSma&m? rl0g'
c&D;oGm;vmolrsm;jym;onfh oDwif;uRwf? wefaqmif;rkef;umvrsm;twGif; um;aps;uGufrSm ta&mif;t0,f yHkrSefxuf at;ayr,fh aps;uusqif;oGm;zdYk odyrf &Sb d ;l / um;0,fa&mif; ydik ;f rSma&m rlwnfaewmaMumifh vuf&'dS t D wdik ;f yJ qufomG ;
at;wwfNyD; ,ckEpS wf iG af wmh ,refEpS rf sm;uxuf ydrk u
kd mta&mif;t0,fr&So d avmuf at;aeaMumif; um;aps;uGut f wGi;f u uRrf;usifolawGu aps;uGuf&SdaerSef;odvdkY um;vufusef aeygvdrfhr,f}}[k udkausmfaZ,sm0if;u ajymMum;onf/
od&&dS onf/ ydw&f ufrsm;qufaeojzifh um;aps;uGuw f iG v
f nf; ta&mif;t0,frjzpfoavmufyif&adS Mumif; um;avmuom; &Sad tmif aps;udvk nf; xde;f NyD;a&mif;aeMuwmvnf; awGaU e taustvnfnd§EdIif;NyD;rSom 0,f,loifh
rsm;u ajymMum;onf/ &w,f}}[k um;0,fa&mif; udkaoG;opfuvnf; qdkonf/ um;opfrsm;ESifh wpfywf&pfum;rsm; ta&mif;t0,f
pwdeyH gwfum;rsm;onfvnf; a':vmaps;jrifrh m;vsuf at;aeaomfvnf; jynfwGif;wGif wyfqifxkwfvkyfonfh
&Sdjcif;aMumifh aps;rsm;usqif;jcif; &SdEdkifrnfr[kwf[k um; armfawmfum;rsm;ESifh ta&mif;jycef;rsm;wGif xm;&Sdonfh
uRrf;usiforl sm;u cefrY eS ;f Muonf/ vuf&t dS csdew f iG f tpd;k & armfawmfum;rsm;rSmrl ta&mif;t0,f ydrk t kd m;aumif;vm
\ rl0g'jzpfonfh jynfwiG ;f wyfqifxw k vf yk o f ;kH pGrJ I jrifrh m; aeonfuv kd nf; jrifawG&U onf/ ]]trsm;pkuawmh t&pfus
vmapa&;ESifhvnf; udkufnDrI&Sdonfh jynfwGif;wyfqif pepfeJY 0,fMuwmaygh/ t&pfuspepfu aoaocsmcsm
xkwfvkyfonfh um;rsm;onfom 0,f,lpD;eif;&ef pOf;pm;NyD;rS 0,fapcsifw,f/ b,favmuftwd;k ay;&w,f/
taumif;qH;k [k òef;qd&k rnfjzpfonf/ vpOfb,favmufoGif;&w,fqdkwmudk aoaocsmcsm
jynfyrS rSm,lwifoiG ;f onfh um;opf wGufcsufoifhw,f/ 0,f,lNyD; pmcsKyfcsKyfqdkNyD;awmhrS
rsm;onfvnf; a':vmaps;udk tqifrajywmrsKd;vnf; BuHK&wm&Sdw,f/ taumif;qHk;
trDjyKum qufvufjrifhrm;ae uawmh umv&Snf0,fr,fqdk&if twdk;b,favmuf
ao;onfudk jrifawGU&onf/ owfrSwfovJqdkwmudk avhvm? a&mif;csolawGeJY taus
pvpfaps;EIe;f rSm oufwrf; tvnfnE§d iId ;f NyD;rSom 0,f,o l ifw h ,f/ tcktcsderf mS awmh
ESpf 20 ,mOftdk ,mOfa[mif; pD;vdw Yk efwm jynfwiG ;f wyfqifxw k vf yk w
f hJ um;awG jzpfae
tyfESHrItwGuf pvpfwpfapmif w,f/ yGiv hf if;&moDtBudKrSm ta&mif;jr§iw hf ifwmawGvnf;
vQif aiGusyf 134 odef; aps;&SdNyD; trsm;BuD;jrifawG&U w,f/ pD;eif;oluawmh ud, k Bf udKufwm
vuf&SdwGif ta&mif;t0,f rjzpf a&G;cs,fcGifh&Sdygw,f/ tcsKdUuvnf; topfudkBudKufw,f/
oavmuf enf;yg;aeonfu dk jrifawGU& tcsKdUuawmh tMurf;cHwmudk a&G;w,f/ trsKd;rsKd;yJ}}[k
,ck½;kH zGihf ausmif;zGi&hf uf ta&mif;t0,fjyefpcsdew
f iG f 'Dtwdkif;yJ qufoGm;zdkYrsm;awmh um;0,fa&mif;awGu onf / taMumif;rSm vuf&SdumvwGif udkausmfaZ,sm0if;u ajymMum;onf/
vnf; t&Sdefr&ao;jcif;aMumifh ta&mif;t0,frSm taygifcHwm? um;iSm;wmawGudk ydkNyD;vkyfvmMuw,f/
r&So
d avmufjzpfaeao;NyD; trsm;pku ta&mif;t0,fxuf ta&mif;t0,fraumif;csdefrSm um;r0,fEdkifao;olawG wpfywftwGif; ta&mif;t0,fjzpfcJhonfh um;aps;EIef;rsm;
taygifxm;jcif;wdkYudkom tm;oefaeaMumif; od&onf/ uvnf; aps;oufoufomomeJY um;iSm;pD;vdkMuw,f/
,mOftrsKd;tpm; Model vdkifpif tif*sifyg0g ae&m aps;EIe;f usyfoed ;f
]]um;aps;u wufrvmovdk usvnf; roGm;bl;av/ 'gaMumifh um;udk vjywfiSm;wmrsKd;awG acwfpm;ovdk?
aiGvw kd hJ um;ydik &f iS af wG ra&mif;&vnf; aiGwwfEikd of xl u
H kd CRV 2010 &efukef 2000cc tjyifaps; 382
vuf&SdtcsdefwGif tpdk;&\ rl0g' taygifxm;wmrsKd;vnf; &Sdw,f}}[k um;0,fa&mif; RVR 2011 &efukef 1800cc tjyifaps; 146
udkausmfaZ,sm0if;u ajymMum;onf/
Vitz 2011 1300cc
jzpfonfh jynfwGif;wyfqifxkwfvkyf 0,f,loltrsm;pk wGufajcrudkuf
Crown 2010
&efukef
&efukef 3000cc
tjyifaps;
tjyifaps;
650
172
nmarmif;um;rsm; qufvufwifoGif;cGifh r&jcif;
oHk;pGJrI jrifhrm;vmapa&;ESifhvnf; aMumifh &Sd&if;pGJ*syefwpfywf&pf nmarmif;um;rsm; Civic 2007 &efukef 1300cc tjyifaps; 210
aps;EIef;usqif;rnfr[kwf[k um;0,fa&mif;uRrf;usifol Insight 2011 1300cc
udkufnDrI&Sdonfh jynfwGif;wyfqif rsm;u cefrY eS ;f xm;Muonf/ odaYk omf aps;EIe;f rsm;onf topf
Probox 2010
&efukef
&efukef 1500cc
tjyifaps;
tjyifaps;
157
279
aps;ESihf EdiI ;f ,SOyf gu jrifrh m;aejcif;aMumifh 0,f,o
l t l rsm;pk
xkwfvkyfonfh um;rsm;onfom wGufajcrudkufojzifh ta&mif;t0,fenf;aMumif; od& Fit 2011 &efukef 1300cc tjyifaps; 141
onf/ ]]nmarmif;udkrS vdkcsifMuolawGvnf; &Sdw,f/ AD Van 2010 1500cc
0,f,lpD;eif;&ef taumif;qHk;[k tMurf;cHreI YJ tydyk pön;f ydik ;f rSmvnf; nmarmif;um;awGu
&efukef tjyifaps; 140
Alphard 2003 &efukef 3000cc tjyifaps; 465
òef;qdk&rnfjzpf ydNk yD;tqifajyw,fvYkd awG;MuolawGvnf; trsm;BuD;&Sw d ,f
av/ 'gaMumifh vuf&rdS mS nmarmif;um;awG ta&mif;t0,f aps;EIef;rsm;rSm um;trsKd;tpm;? t&nftaoG;ESifh tjcm;aomudpö&yfrsm;aMumifh ajymif;vJEdkifygonf/

tcsyfydk (u) rS 'Dvdk 24 em&D zGihfvSpfa&mif;cswJh tcsyfydk (c) rS csmcsmajymwwfygw,f/ b,fae&mrSm uav;uajymygw,f/ 'gpnf;urf; Oya'qdw k mtNrJwrf; vlxMk um;
wu,fawmh &efukefNrdKUrSm rDeD ukefrsKd;pHk ta&mif;qkdifav;awG[m 'Dvdkvkyfief;udk w&m;0ifvkyfief; um; r&yf&bl;/ b,fae&mrSm um;&yf csKd;azmufwmwJh/ rSm oufa&mufaeNyD; jynfolvlxku
abmifxJjzpfatmif uRefawmfwdkY vd&Yk w,fqw kd hJ tajctaeawG ajymyg Oya'[mzdESdyfzkdYr[kwf vdkufemusifhokH;EdkifwJh tajctae
rwfuwf? plygrwfuwf? a&Smhyif;arm xkdif;EdkifiH? AD,uferfEdkifiH? uaÇm
tpd;k &wm0ef,w l t
hJ csderf mS uRefawmf w,f/ ,mOfxdef;awG&JU aqmif&Gufae 'gqd&k if uRefawmfw&Ykd UJ Oya'awG? wpfckjzpfzdkY vdktyfygw,f/
awGvnf;&SdaeNyD; tJ'Daps;a&mif; 'D;,m;pwJhEdkifiHawGrSmvnf; zGihfvSpf wdpYk NyD; BudK;pm;aqmif&u G af e&ygw,f/ wJh tajctaeawG? ,mOfxdef; vufawGb U 0awG[m uav;i,fawG 0ef B uD ; csKyf & J U pum;uae
pifwmBuD;awG[m pkpkaygif; 86 ck a&mif;csaeMuNy;D tajccHjynfoal wGukd tckajy;qGaJ ewJh ausmif;um;awG[m &JwyfzGJU&JU vkyfief;awGudk olwdkY udk pepfwusoifMum;ay;EdkifzdkY vdkyg aumufEw k Nf yD;wifjyvdw k mu ]] Oya'
cefY&Sdw,fvdkY NrdKUawmf0efu ajymxm; wwfprG ;f orQ 0efaqmifraI wG ay;ae tmrcHxm;xm;wm r[kwfygbl;/ odatmifausmif;awGu oifMum;ay; w,f/ jy|mef;xm;wJh Oya'awG? qdkwm tNrJwrf;vlxkMum;rSm
ygw,f/ tJ'Dvdk BuD;rm;us,fjyefYwJh wmrdYk atmifjrifraI wG &&Sad eMuw,f w&m;0if pD;yGm;a&;vkyfief;wpfck ygw,f/ pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxkH;vkyfenf; oufa&mufaeNyD; jynfolvlxku
aps;a&mif;csrIawGudkawmh udk,fydkif vdkY qdkygw,f/ jrefrmEdkifiHrSmvnf; r[kwyf gbl;/ 'DtwGuf 'Dausmif;um; 'geJ Y y G J r S m uav;wpf O D ; ud k awGqw kd m tkycf sKyfaewJo h al wGaum? vdkufemusifhokH;EdkifwJh tajctae
aps;vkdifpifeJY zGihfcGihfjyKxm;wmvnf; &efukefNrdKUtjyif rÅav;NrdKUeJY tjcm;NrdKU awG wpfckckxdcdkufoGm;cJhr,fqdk&if uRefawmfar;Munfyh gw,f/ olu U ukd m; jynfolvlxkaum? 'D&yf0ef;rSm wpfckjzpfzdkY vdktyfygw,f}} qdkwJh
jzpfygw,f/ tJ'Daps;a&mif;pifwmBuD; BuD;awGrSm zGihfvSpfEdkifa&;BudK;pm;ae tvGet f Å&m,frsm;wJh tajctaerSm vrf;rSm jzL? eDMum;qGJxm;&if um;&yf aexdik w f o hJ al wG tm;vk;H vdu k ef musifh pum;jzpfygw,f/
awGuawmh trsm;tm;jzifh zGihfvSpfrI &Sad ew,fqw kd mudk tm;vk;H today; vdkY&vm;vdkY uRefawmfuar;awmh okH;&r,fh Oya'awGyJjzpfygw,f/ rSefrSefuefueftokH;cs
w,fvdkY od&ygw,f/
tcsdef tueft Y owf&NdS yD; tcsKd&U yfuu
G f vdkygw,f/ bmaMumifhvJqdk&if uav;u oGuo f u
G v
f ufvuf ajzyg Oya'qdkwm tkyfcsKyfwJhtydkif;u
&efukefNrdKUae jynfolawGtwGuf jynfov l x l uk Oya'udak v;pm;
aejynfoal wGtwGuf tcsderf a&G;oGm; 'Dvyk if ef;[m w&m;0ifjzpfNyD; uav; w,f/ &yfvdkY r&ygbl;wJh? &yf? wif? cs? bmawGvyk &f r,f/ bmawGaqmif&u G f
uawmh &yfuGufvrf;us,fawGrSmyg csifygw,f/ vdu k ef mcsifygw,f/ Oya'
a&mufEdkifzdkY rvG,fulygbl;/ awG&JU vkHNcHKpdwfcs&rIjzpfzdkY vdkygw,f/ oGm;&ygvdrrhf ,fw/hJ 'Dae&mrSm um;&yf ay;&r,f/ tkyfcsKyfa&;atmufrSm
zGihfvSpfa&mif;csvmwJh ukefrsKd;pHk udkav;pm;vmatmif? vdkufemvm
&efukefNrdKUae jynfolawG[m &efukefNrdKU,mOfpnf;urf; vdkY r&bl;/ 'g[mpnf;urf;ygwJh/ aexdik af e&wJh jynfov l x
l u k bmawG
ta&mif;qkid af wGukd ydrk v kd ufcv
H mMu atmifOya'udk tokH;csaeolawG
'geJYwpfqufwpfpyfwnf;ajym 'gqdk&if orD;wdkYausmif;a&SUrSm jzL? eD wm0ef,l&r,f/ 'DvdktwGuf Oya'
aeYaeYnnoGm;vmvIy&f mS ;ae&olawG bufuvnf; rSerf eS u f efuef tok;H cszdYk
ygw,f/ &efukefNrdKU&JU zGHU NzdK;rI? oefY&Sif; &r,fqdk&if tvkH txu 4 rSm Mum;vkyfxm;&if um;&yfxm;ovm; qdkwm uRefawmfwdkY EdkifiHwpf0ef; rSm
jzpfwmrdkY tvG,fwul ayghayghyg;yg; vdyk gw,f/ 'Dvrkd rS [kwb f J 0efBuD;csKyf
oyf&yfru I v kd nf; wpfzufwpfvrf;u ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;eJY qdkawmh uav;utenf;i,fNidrf pnf;urf;eJYtnD zGHU NzdK;wdk;wufa&;
toHk;taqmifypönf;av;awG tcsdef ywfoufNyD; uav;i,fawGudk ynm oGm;ygw,f/ oljyefrajzygbl;/ udkaqmif&GufEdkifzdkYtwGuf Oya'awG ajymovdk yGwfwdkufrIawG &Sdvmr,f
ra&G;0,f,El ikd zf qYkd w
kd m tckvkd 24 em&D taxmuftuljyK jznfq h nf;ay;Edik w
f hJ qd&k if ESpzf ufpvk;H twGuaf umif;wJh
ay;rItpDtpOfawG vkyfygw,f/ 'gaMumifrh v Ykd Ykd uRefawmfuuav;i,f jy|mef;xm;wm jzpfygw,f/ Oya'
zGihfvSpfa&mif;cswJhqkdifav;awG[m 'Dvq kd ikd af v;awG[m rMumcifumv tajctaewpf&yfudk &ifqdkif&rSm
ausmif;wdik ;f ausmif;wdik ;f u uav; udk ar;Munfhygw,f/ jzL? eDMum;rSm awG[m zdESdyfzdkY ,Å&m;wpf&yfr[kwf
vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;aewJh rSm trsm;tjym;xGufay:vmzdkY &Sdvm i,fawGu jrefrmEdkifiH&JU ,mOfpnf; &yfvrYkd &bl;qd&k if orD;wdaYk usmif;a&SU ygbl;/ zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf tum r[kwo f vdk &efuek Nf rdKaU wmf&UJ Oya'
0efaqmifrw I pf&yfjzpfvYdk tm;ay;&rSm r,fv, Ykd MkH unfaerdwmawmh trSef urf;? &efukefNrdKU&JU ,mOfpnf;urf;awG rSm um;awG&yfxm;&if 'g[mpnf; tuG,fay;Edkifr,fh Oya'awG jzpfzdkY pdk;rdk;rIudkvnf; xdcdkufaprSmjzpfyg
jzpfygw,f/ ygyJ/ udk oGufoGufvufvuf? csufcsuf urf;csKd;azmufwmayghvdkY qdkawmh vdkygw,f/ aMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/