You are on page 1of 626

Contenido

Indice alfanumérico Portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4


Plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Torneado
Torneado Información técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 75
Aplicación general, exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 - 81
Portaherramientas, externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 - 145
Aplicación general, interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 - 150
Portaherramientas, interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 - 190
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Torneado, Plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 - 230

MDT
Plaquitas, Secomax – PCBN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 - 262
Plaquitas, Secomax – PCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 - 267
MDT – Torneado multidireccional Información técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 - 299
(Torneado, roscado, ranurado y tronzado) Descripción de la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Mini Shaft
Portaherramientas, externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 - 311
Portaherramientas, interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 - 319
Plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 - 331
Plaquitas, Secomax – PCBN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 - 334
Mini Shaft Información técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 - 341
Portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 - 343

Roscado
Plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 - 352
Roscado Información técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 - 375
Descripción de la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 - 377
Plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378 - 407
Portaherramientas, externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408 - 411

Ranurado y
Tronzado
Portaherramientas, interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412 - 415
Ranurado y Tronzado Información técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 - 431
Descripción de la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Ranuras de precisión, plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 - 440
Ranuras de precisión, Portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . 441 - 445

Mecanizado
ruedas de
ferrocarril
Tronzado, Plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446 - 447
Tronzado, Portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448 - 449
Mecanizado ruedas de ferrocarril Cassettes y plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 - 451
Jetstream Tooling™ Información técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452 - 455
Descripción de la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456 - 459 Jetstream
Torneado, Portaherramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460 - 469 Tooling™
MDT - Portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470 - 471
Torneado Seco-Capto™ – Portaherramientas . . . . . . . . . . . . 472 - 481
Seco-Capto™ – Portaherramientas MDT . . . . . . . . . . . . . . . . 482 - 483
Seco-Capto™ Información técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484 - 496
Seco-Capto™

Descripción de la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497 - 505


Unidades de fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506 - 510
Torneado, Portaherramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511 - 577
MDT (Torneado Multi Direccional), Portaherramientas . . . . . 578 - 583
Roscado, Portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584 - 589
Grupos Seco de

Tronzado, Portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590 - 591


material

MTM (Mecanizado Multi Tarea), Portaherramientas . . . . . . . 592 - 601


Adaptadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602 - 609
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
Recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611 - 615
Grupos Seco de material ................................................ 616 - 622
Declaración de conformidad ................................................ 623 - 626
1
Indice alfanumérico – Portaherramientas

Tipo Página Tipo Página


131-.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 C.-CNR/L-..HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
132N-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609 C.-CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
150.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448 - 449 C.-CRSNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
5692 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610 C.-CSDNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
C.-CSKNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
A C.-CSRNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
A..-CGER/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 C.-CTJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553
A..-CGFR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 C.-CTUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
A..-CGGR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 C.-DCKNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
A..-CGHR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 C.-DCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
A..-CGJR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 C.-DCLNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
A..-DDUNR/L..-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 C.-DCMNN..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592
A..-DWLNR/L..-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 C.-DCRNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
A..-FR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 C.-DCRNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
A..-PCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 C.-DDJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
A..-PDQNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 C.-DDJNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
A..-PDUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 C.-DDMNL..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
A..-PDYNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 C.-DDNNN..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
A..-PTFNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 C.-DDUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
A..-PVLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 C.-DRSNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
A..-PVPNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 C.-DSDNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
A..-PWLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 C.-DSDNN..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
A..-SCFCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 C.-DSKNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
A..-SCFCR/L..-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 C.-DSKNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
A..-SCFDR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 C.-DSRNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
A..-SCLCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 - 168 C.-DSRNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
A..-SCLCR/L..-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 - 168 C.-DSSNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
A..-SCLDR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 C.-DSSNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
A..-SDQCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 C.-DTFNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529
A..-SDQCR/L..-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 C.-DTGNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
A..-SDQNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 C.-DTJNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527
A..-SDUCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 C.-DVJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
A..-SDUCR/L..-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 C.-DVMNL..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594
A..-SDUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 C.-DWLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
A..-SDYNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 C.-FR/L-V21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .582 583 -
A..-SGXN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 C.-GR/L-V21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
A..-SGXN..-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 C.-MVUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
A..-STFCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 C.-NC2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
A..-STFDR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 C.-NC3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
A..-STLDR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 C.-PCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .554 555 -
A..-SVQBR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 C.-PCLNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
A..-SVUBR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 C.-PDJNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
A..-SWLCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 C.-PDQNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558
B C.-PDUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .556 557 -
C.-PSSNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
BT-TK-02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610 C.-PTFNR/L..-W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .559 560 -
C C.-PTJNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
C.-PVJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
C.-131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 -608 C.-PVJNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
C.-150.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590 C.-PVUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
C.-ASHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602 C.-PWLNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595
C.-ASHR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603 604 - , 606 C.-PWLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533 562 563, -
C.-ASHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605 C.-PWLNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
C.-CCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548 C.-R/L150.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591
C.-CDIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599 C.-R/LC2030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508 509 -
C.-CEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601 C.-R/LC2040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508 509 -
C.-CEL-..HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601 C.-R/LC2050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508 509 -
C.-CER-..HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 C.-R/LC2060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508 509 -
C.-CER/L-..CHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585 C.-R/LC2085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
C.-CER/L-..HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584 C.-R/LC2090 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
C.-CFIR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578 - 579 ,
C.-SCLCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534 564 566 -
C.-CFIR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482 - 483 C.-SCLCR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
C.-CGER/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580 C.-SCMCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
C.-CGFR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580 C.-SDJCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
C.-CGGR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581 C.-SDJCR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
C.-CNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586 - 587 C.-SDNCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
C.-CNR/L-..C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588 C.-SDQNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558
C.-CNR/L-..CHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589

2
Indice alfanumérico – Portaherramientas

Tipo Página Tipo Página


C.-SDUCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567 568 - D
C.-SDUCR/L-..X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .569
DCBNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
C.-SDUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .556
DCKNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
C.-SNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .586
C.-SRDCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .597
DCLNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 83 -
DDHNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
C.-SRDCN-..A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539 540 - DDJNR/L..-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
C.-SRSCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537 538 - DDJNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
C.-SRSCR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .480
DDNNN..-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
C.-SSKCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .570
DRSNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
C.-SSRCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .541
DSBNR/L..-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
C.-STFCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571 572 - DSBNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
C.-STGCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .543
DSDNN..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
C.-STJCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .542
DSKNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
C.-SVHBR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .544
DSSNR/L..-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
C.-SVJBR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .545
C.-SVJBR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .481
DSSNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 94 -
DTFNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
C.-SVMBL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .598
DTGNR/L..-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
C.-SVQBR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573 575 - DVJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
C.-SVVBN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .546
DVJNR/L..-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
C.-SWLCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547 576 , DVNNN..-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
C.-WDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .610
DVPNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
CCBNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
DWLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
CC-ET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .610
DWLNR/L..-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
CCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
CDJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 E
CDNNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 E..-SCFCR/L..-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
CEAR/L...D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443 E..-SGXN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
CEAR/L...QHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443 E..-SGXN..-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
CER...CQHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410
CER/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408 F
CER/L...D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441 FR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
CER/L...HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408
CER/L...Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409 G
,
CER/L...QHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409 411 441 442 , - GR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
CFHN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318
CFIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318 J
- ,
CFIR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 302 306 308 - JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
CFIR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470 471 - L
CFJN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318
-
CFKN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 319 L150.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
CFLN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318 LCEX..-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
CFMN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
CFMR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 304 - M
CFNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318 MCBNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
CFON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319 MCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
CFOR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 MSBNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
CFPR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 MSRNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
CFTR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 MVJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
-
CGIR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 311 MWLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
CNR...APIHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413 P
CNR/L...A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445
CNR/L...AHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413 415 445- , PCBNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
CNR/L...DA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445 PCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
CRDNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 PCLNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
CRSNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 PDJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
CSBNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 PDJNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
CSDNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 PDNNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
CSKNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 PSBNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
CSRNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 PSDNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
CSSNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 PSKNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
CTFNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 PSSNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
CTFNR/L..-PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 PSSNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
CTGNR/L..-PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 PTBNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
CTJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 PTGNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
C-TK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .610 PTGNR/L-..A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
CTLCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 PTJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
CVVNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 PTJNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
PTNNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

3
Indice alfanumérico – Portaherramientas

Tipo Página Tipo Página


PTTNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 T
PVJNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
TRAOR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
PWLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
TRDON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
PWLNR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
R V
R/L 150.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
V21-CHR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316 -317
R/L 175.32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
V21-CIR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316 -317
V21-CJR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316 -317
S V21-CKR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316 -317
S..-CCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
S..-CRSNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
S..-CSKNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
S..-CTUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
S..-MCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
S..-MSKNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
S..-MTFNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
S..-MVLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
S..-MVPNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
S..-MVYNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
S..-MWLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
S..-PCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
S..-PDUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
S..-PSKNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
S..-SCACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
S..-SCDCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
S..-SCECL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
SCACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
SCACR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
SCBCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
SCDCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
SCECL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
SCFCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 , 185
SCGCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 , 186
SCLCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 , 185
SCLCR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
SCRCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
SCSCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
SCTCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
SCWCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
SDACR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
SDHCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
SDJCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
SDJCR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
SDNCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
SFN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
SL16.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
SNR...A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
SNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412 , 444
SRDCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
SRSCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
SRSCR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
SSDCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
SSKCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
STFCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 , 189
STGCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 , 190
STJCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
STRCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
STSCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
STTCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
STWCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
SVABR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
SVJBR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
SVJBR/L...JET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
SVJCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
SVLBR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
SVVBN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
SWLCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

4
Indice alfanumérico – Plaquitas

Tipo Página Tipo Página


09NR ..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
..A55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379 ..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
..A60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381 16NR
..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384 ..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
..NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396 ..API RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388 ..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392 ..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
10EAR/L 16NR/L
..FA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434 ..A55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
10ER ..A60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
..D76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436 ..AG55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
..FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435 ..AG60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433 ..BSPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
..R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437 ..G55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
10NR ..G60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
..D76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436 ..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
..FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435 ..NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433 ..NPTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
..R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437 ..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
11NR ..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
..NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396 ..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
11NR/L 20EAR
..A55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379 ..AX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
..A60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381 20EAR/L
..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384 ..FA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388 20ER
..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392 ..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
12EAR/L ..D76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
..FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434 ..DY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
12ER ..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
..FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435 ..R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
12NR ..ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
..FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435 ..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
14EAR/L ..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
..AX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439 20NR
..FA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434 ..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
14ER ..D76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
..D76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436 ..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
..DY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440 ..R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433 ..ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
..R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437 ..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
..ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438 22ER
14NR ..API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
..D76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436 ..API RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
..DY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440 ..BUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 - 407
..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433 ..NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
..R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437 ..VAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
..ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438 22ER/L
150.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446 ..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
16ER ..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401 ..N55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
..API RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405 ..N60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
..MJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390 ..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
..NPTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397 ..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398 ..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
..UNJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390 ..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
16ER/L ..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
..A55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378 22NR
..A60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380 ..API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
..AG55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378 ..BUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 -407
..AG60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380 ..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
..BSPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394 ..VAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
..G55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378 22NR/L
..G60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380 ..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382 ..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
..NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395 ..N55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399 ..N60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

5
Indice alfanumérico – Plaquitas

Tipo Página Tipo Página


..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 DNMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 DNMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392 L
26ER LCEX -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344 351
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 LCGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 LCGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
..K55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378 - 379 LCGN -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327 334
..K60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 - 381 LCMF - ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320 321 323 325 326 , -
..R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 LCMR , ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 323 325 326 -
..ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438 LNMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
R
26NR RCGN ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 264
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 RCGS ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 240
..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 RCMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
..K55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378 - 379 RCMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
..K60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 - 381 RNGN - ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 241 265
..R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 RNMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
..ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438 RNMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 RNMN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
27ER S
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
..API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 SCGW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 SCMN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 SCMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 SNGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 SNGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386 SNGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245 246 -
27NR SNMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 246 ,
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 SNMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
..API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 SNMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 SNMN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 SPGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 SPGW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 T
9NR/L
TCGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
TCGT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
C TCGW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
CCGT ...................................................... 192 TCMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
CCGW ...................................................... 231 TCMW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 266 ,
CCMT ...................................................... 193 TCMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
CCMW ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 263 TDAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
CDCB ...................................................... 195 TDCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
CNGA ...................................................... 233 TNGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251 252 -
CNGG ...................................................... 195 TNGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252 253 -
CNGN ...................................................... 234 TNGX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
CNMA ...................................................... 196 TNMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
CNMG ...................................................... 196 TNMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
CNMM ...................................................... 196 TNMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
CNMN ...................................................... 234 TNMN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
CPGW ...................................................... 263 TNMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 255 ,
TPGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 266 ,
D
V
DCGT ...................................................... 201
DCGW ...................................................... 235 VBGT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
DCMT ...................................................... 202 VBGW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
DCMW ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 264 VBMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
DCMX ...................................................... 203 VBMW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
DNGA ...................................................... 237 VCGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
DNGG ...................................................... 203 VCGT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
DNGM ...................................................... 203 VNGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
DNGN ...................................................... 238 VNGG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
DNMA ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 238 VNGM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
DNMG ...................................................... 204 VNMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
DNMM ...................................................... 204 VNMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
DNMN ...................................................... 239 VNMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

6
Indice alfanumérico – Plaquitas

Tipo Página Tipo Página


W
WCMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
WNGA -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 261
WNGG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
WNMA ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 262
WNMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
WNMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

7
Torneado

Torneado

8
Indice Torneado, Información técnica

Torneado Página

Codificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-15
Portaherramientas:
Sistemas de portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17
Modelos de portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tamaños plaquita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21
Mangos de portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Plaquitas:
Tipos y tamaños de plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Radios de punta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Secolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Rompevirutas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-31
Calidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-35
Datos de corte/Nomenclatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-41
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-44
Plaquitas altos avances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-52
Barras pequeñas para mandrinar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Torneado ruedas de ferrocarril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54-55
PCBN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56-67
PCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69-73
Valores de par de torsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Llaves dinamométricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Indice Torneado, Información técnica

9
Torneado – Codificación
Portaherramientas externos

1. Sujeción de la plaquita 2. Forma de la plaquita

D
A B C D

Brida/plaquitas con agujero central


E H K L
P M

M O P R
Pasador/Cuña o palanca Pasador/Brida

S C

S T V W

Tornillo Brida

3. Tipo de portaherramientas 4. Ángulo incidencia de la plaquita

A B D F G A B C

H J K L N D E F

P R S T V G N P

O = Especial

Torneado – Codificación

10
Torneado – Codificación
Portaherramientas externos
5. Versión 6. Altura del mango 7. Ancho del mango

12 = 12 mm 12 = 12 mm
25 = 25 mm 25 = 25 mm
32 = 32 mm 32 = 32 mm
etc. etc.

8. Longitud del porta 9. Longitud del filo de corte

A, B, K C, D, E, M, V H, O, P

L R S

A = 32 mm M = 150 mm
C = 50 mm P = 170 mm
D = 60 mm R = 200 mm
E = 70 mm S = 250 mm
F = 80 mm T = 300 mm
H = 100 mm V = 400 mm
K = 125 mm T W

Se muestran las longitudes normalizadas

10. Designación interna

-PL = Plunging
etc.

11
Torneado – Codificación
Portaherramientas internos

1. Tipo de portaherramientas 2. Diámetro del mango 3. Longitud del porta

A = De acero con refrigeración interna


S = De acero
E = De acero con cabeza soldada*
de metal duro y agujeros de
refrigeración

K = 125 mm R = 200 mm
L = 140 mm S = 250 mm
12 = 12 mm M = 150 mm T = 300 mm
20 = 20 mm N = 160 mm U = 350 mm
25 = 25 mm P = 170 mm V = 400 mm
etc. Q = 180 mm

*Soldada o equivalente Tolerancia del mango: g7

Se muestran las longitudes normalizadas

4. Sujeción de la plaquita 5. Forma de la plaquita

A B C D

P M

E H K L

Pasador/Cuña o palanca Pasador/Brida

M O P R
S C

S T V W
Tornillo Brida

12
Torneado – Codificación
Portaherramientas internos
6. Tipo de portaherramientas 7. Ángulo incidencia de la plaquita

A B C
F K L

P Q S D E F

G N P
U Y

O = Especial

8. Versión 9. Longitud del filo de corte

L A, B, K C, D, E, M, V H, O, P

L R S
R

T W

10. Designación interna

R = Redonda

13
Torneado – Codificación
Plaquitas / Serie métrica, Extracto del ISO 1832-2004

1. Forma de la plaquita 3. Tolerancias

Tolerancia ± mm Para d, dimensión en mm


A B C D Clase
tol.

12,700
15,875
19,050
25,400
31,750
38,100
3,175*
3,969
4,064
4,760
6,350
9,525
s d

A 0,025 0,025 • • • • • • • • • •
E H K L
C 0,025 0,025 • • • • • • • • • • • •

E 0,025 0,025 • • • • • • • • • •

M O P R F 0,025 0,013 • • • • • • • • • •

G 0,130 0,025 • • • • • • • • • •

H 0,025 0,013 • • • • • • • • • •
S T V W • • • •
0,025 0,050

0,025 0,080 •
J 0,025 0,100 • •

0,025 0,130 •

2. Ángulo incidencia de la plaquita 0,025 0,150 • •

0,025 0,050 • • • •
A B C •
0,025 0,080
K 0,025 0,100 • •

0,025 0,130 •

0,025 0,150 • •
D E F • • • •
0,130 0,050

0,130 0,080 •

M 0,130 0,100 • •

0,130 0,130 •
G N P • •
0,130 0,150

0,130 0,080 • • • •

0,130 0,130 •
U
0,130 0,180 • •
O = Especial
0,130 0,250 • • •
* no ISO

14
Torneado – Codificación
Plaquitas
4. Tipo 6. Espesor 8. Designación filo de corte

A B F E

G M
T S

01 = 1,59 mm 04 = 4,76 mm
N R T1 = 1,98 mm 05 = 5,56 mm
02 = 2,38 mm 06 = 6,35 mm
03 = 3,18 mm 07 = 7,94 mm W = Placa altos avances (wiper)
T3 = 3,97 mm 08 = 8,00 mm
09 = 9,52 mm
Información no obligatoria
T U

7. Plaquitas con esquinas chaflanadas/radio 9. Versión

W A = 45° F = 85° L
D = 60° P = 90°
E = 75°
1ª letra
X = Especial
Z = Especial

A = 3° F= 25°
5. Longitud del filo de corte N
B = 5° G= 30°
C = 7° N= 0°
A, B, K C, D, E, M, V H, O, P D = 15° P= 11°
E = 20°
2ª letra
Z = Especial

R
L R S M0* = plaquitas redondas
00 = esquinas afiladas
01 = 0,1 mm
02 = 0,2 mm
04 = 0,4 mm
radio punta 08 = 0,8 mm
T W
12 = 1,2 mm
etc.

*Versión métrica Información no obligatoria

10. Designación interna 11. Opción del fabricante 12. Designación interna

ej. designación rompevirutas Tamaño de las plaquitas: Torneado


F = Fino (acabado) L0 = 0,5-0,7 mm ej. designación rompevirutas
M = Medio L1 = 1,8-3,3 mm F = Fino (acabado)
R = Rugoso (desbaste) L2 = 3,8-5,0 mm M = Medio
LF = lámina total R = Rugoso (desbaste)
WZ = Para altos avances (Wiper CBN)
etc.

Información no obligatoria Información no obligatoria

15
Torneado – Portaherramientas
Sistemas de portaherramientas
Seleccionar el sistema adecuado a la operación a realizar.

Sujeción de la plaquita

Externo

Sujeción de la plaquita

Interno
Externo Interno
Sujeción de la plaquita Sujeción de la plaquita

D
P M

Brida/plaquitas con agujero central

P M
Pasador/Cuña o palanca Pasador/Brida

S C
Pasador/Cuña o palanca Pasador/Brida

S C

Tornillo Brida

Tornillo Brida

Portaherramientas D
Primera elección para mecanizado general, externo
• Para plaquitas negativas con agujero La plaquita se sujeta por medio
• Robusto, sistema de blocaje estable de una brida la cual presiona la
plaquita hacia dentro y abajo
sobre el apoyo sujeto ya en su
asiento.

Torneado – Portaherramientas

16
Torneado – Portaherramientas
Sistemas de portaherramientas

Portaherramientas P
Un complemento para el porta tipo D en el torneado exterior
• Para plaquitas negativas con agujero
Cuando se aprieta el
• Sin brida en la parte superior, facilita la salida de viruta tornillo de blocaje,
la palanca acodada
balancea y asegura la
plaquita en su asiento.

Portaherramientas C
Diseñado principalmente para plaquitas Seco PCBN sin agujero
La plaquita se bloquea en
su posición por medio de
una brida, la cual en el
nuevo diseño va equipada
con un disco de metal duro.

Portaherramientas S
Para torneado interno y externo con plaquitas positivas
• Referencia almacenada y disponible
La plaquita se bloquea en
su posición por medio de
un tornillo central.

17
Torneado – Portaherramientas
Modelo de portaherramientas
Seleccionar el portaherramientas adecuado a la operación a realizar de la exposición de las
páginas 76-81 (exterior) y páginas 146-149 (interior).
Forma de la plaquita
Ángulo incidencia de la plaquita

Externo Versión
Tipo de
portaherramientas

Forma de la plaquita Ángulo incidencia de la plaquita

Interno Tipo de mango Tipo de Versión


portaherramientas

Externo Interno Interno


Tipo de portaherramientas Tipo de mango Tipo de portaherramientas

A B D F G F K
A = De acero con refrigeración
interna

S = De acero L P
H J K L N

E = De acero con cabeza Q S


soldada* de metal duro
y agujeros de refrigeración
P R S T V

U Y
*Soldada o equivalente

Versión Forma de la plaquita Ángulo incidencia de la plaquita

A B C D A B C
L

E H K L
D E F

M O P R

G N P

R
S T V W

O = Especial

18
Torneado

Torneado

19
Torneado – Portaherramientas
Forma de la plaquita
La forma de la plaquita es uno de los factores que determina la máxima Profundidad De Pasada (P.D.P.) y otros
factores como ángulo de posición, radio de punta y rompevirutas. Use la tabla de la página siguiente como una guía
para la elección de la forma de la plaquita.

Longitud del filo de corte

Externo

Longitud del filo de corte

Interno

Longitud del filo de corte

A, B, K C, D, E, M, V H, O, P

L R S

T W

Torneado – Portaherramientas

20
Torneado – Portaherramientas
Forma y tamaño de la plaquita
Máxima P.D.P. ap (mm)
Tamaño
Forma de la plaquita plaquita 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

04
06
09
C 12
16
19
25

07
11
15
D

06
08
10
12
15
R
16
19
20
25
32

09
12
15
19
S 25
31
38

06
11
16
T 22
27
33

11
16
22
V

06
08
W

21
Torneado – Portaherramientas
Mangos del portaherramientas
Seleccionar el mango permitido más estable según la máquina y aplicación.

Altura del mango Ancho del mango

Externo Longitud del porta

Diámetro del mango

Interno Longitud del porta

Externo Externo Externo


Altura del mango Ancho del mango Longitud del porta

A = 32 mm M = 150 mm
C = 50 mm P = 170 mm
D = 60 mm R = 200 mm
12 = 12 mm 12 = 12 mm E = 70 mm S = 250 mm
25 = 25 mm 25 = 25 mm F = 80 mm T = 300 mm
32 = 32 mm 32 = 32 mm H = 100 mm V = 400 mm
etc. etc. K = 125 mm

Se muestran las longitudes normalizadas

Interno Interno
Diámetro del mango Longitud del porta

K = 125 mm R = 200 mm
L = 140 mm S = 250 mm
12 = 12 mm
M = 150 mm T = 300 mm
20 = 20 mm
N = 160 mm U = 350 mm
25 = 25 mm
P = 170 mm V = 400 mm
etc. Q = 180 mm

Se muestran las longitudes normalizadas

22
Torneado - Plaquitas
Tipo de plaquita y tamaño
El tipo y tamaño de plaquita se determinan al seleccionar el portaherramientas.
El código de la plaquita debe corresponder con el código del portaherramientas.

Ángulo incidencia de la plaquita


Forma de la plaquita Longitud del filo de corte

Forma de la plaquita Longitud del filo de corte

Externo Ángulo incidencia de la plaquita

Forma de la plaquita Longitud del filo de corte

Interno Ángulo incidencia de la plaquita

Forma de la plaquita Ángulo incidencia de la plaquita Longitud del filo de corte

A B C D A B C
A, B, K C, D, E, M, V H, O, P

E H K L
D E F
L R S

M O P R

G N P
T W
S T V W

O = Especial

Torneado - Plaquitas

23
Torneado - Plaquitas
Radio de punta
La elección del radio de punta está en dependencia al diseño de la pieza y operación de mecanizado.
El radio de punta influye sobre los datos de corte y la superficie obtenida.
Radio punta pequeño = mecanizados en general, bajas fuerzas de corte (menos riesgo de vibraciones).
Radio punta mayor = robusto, adecuado para altos datos de corte, buena calidad superficial.
La P.D.P. debería ser siempre mayor que el radio de punta.

Radio de punta

Esta tabla ofrece los máximos


avances recomendados para ob- Radio de punta, rε (mm)
Rugosidad
tener un determinado valor Ra. superficial 0,2 0,4 0,8 1,2 1,6 2,4
Ravalor
(μm) Avances, f (mm/rev)

0,6 0,05 0,07 0,10 0,12 0,14 0,17


1,6 0,08 0,12 0,16 0,20 0,23 0,29
3,2 0,12 0,16 0,23 0,29 0,33 0,40
6,3 – 0,23 0,33 0,40 0,47 0,57
8,0 – – 0,40 0,49 0,57 0,69

Plaquitas con esquinas achaflanadas/radio

A = 45° F = 85°
D = 60° P = 90°
E = 75°
1ª letra
Z = Especial

A = 3° F= 25°
B = 5° G= 30°
C = 7° N= 0°
D = 15° P= 11°
E = 20°
2ª letra La máxima altura del perfil (Ry) puede calcularse con la fórmula:
Z = Especial

M0* = plaquitas redondas


00 = esquinas afiladas
01 = 0,1 mm Sin embargo, en la práctica el valor Ra se utliza con más frecuencia y puede obtenerse
02 = 0,2 mm de la fórmula:
04 = 0,4 mm
radio punta 08 = 0,8 mm
12 = 1,2 mm
etc.

f = avance (mm/rev)
*Versión métrica rε = radio de punta (mm)

24
Torneado – Secolor®
Rompevirutas y calidad
Secolor es un sistema para la selección del rompevirutas y calidad. Está basado en una matriz con
nueve cuadros simbolizando diferentes materiales a mecanizar y diferentes condiciones de meca-
nizado. El material de la pieza (acero, acero inoxidable o fundición) y la aplicación (fino, medio
rugoso) liderarán la recomendación del rompevirutas y la calidad.

MF5 = rompevirutas
TP2500 = calidad

Acero
(ISO-P)

Acero inoxidable
(ISO-M)

Fundición
(ISO-K)

Fino, con bajas prof. de corte Mecanizado Medio-rugoso Mecanizado Rugoso con gama alta de
ap típico = 0,2–0,8 mm Típico mecanizado con P.D.P. y de avance
y f = 0,2 mm/rev. una pasada en ap = 0,8–3,0 mm En la mayoría de los casos en condiciones
y f = 0,3 mm/rev. superficiales difíciles tales como un escalón,
irregularidades y corte interrumpido,
dañando el filo. ap típico = 3–7 mm
y f = 0,5 mm/rev.

El sistema Secolor también se usa sobre la caja de las plaquitas.


Puntos negros en la matriz indican las áreas principales de aplicación de la
plaquita. Los círculos indican áreas alternativas de aplicación.

Calidad
Rompevirutas

Área aplicación principal

Para más información sobre rompevirutas y el programa de Seco ver páginas 26-31.
Para más información sobre calidades y el programa de Seco ver páginas 32-35.

Torneado – Secolor®

25
Torneado – Rompevirutas
Rompevirutas
Los rompevirutas están diseñados para controlar la viruta torneando materiales de viruta larga.
Las designaciones del rompevirutas describen las áreas de aplicación siguientes:

Letra: F = Fino (acabado) Dígitos: 1 = Bajos avances y condiciones fáciles


M = Medio 9 = Altos avances y condiciones difíciles
R = Rugoso (desbaste)

Rompevirutas
Tipo de operación

Resistencia filo/avance

Torneado – Rompevirutas

26
Torneado – Rompevirutas
Rompevirutas
-MF2 WNMG 0804.. Para acabado

-M3 WNMG0804.. Para mecanizado general

-M5 WNMG 0804.. Para desbaste

El programa completo se muestra en las páginas siguientes.


P.D.P. ap (mm)

Avances, f (mm/rev.)

27
Torneado – Rompevirutas
Programa de rompevirutas
-FF1 Rompevirutas para plaquitas negativas. Se usa para conseguir una muy buena calidad superficial cuando
torneamos aceros y aceros inoxidables.
Área de aplicación: f = 0,08–0,30 mm/rev, ap = 0,2–3,0 mm.

-MF1 Rompevirutas destinado para el torneado de aceros inoxidables y super aleaciones. Las plaquitas tipo
..GG tienen una arista afilada, mediante un rectificado de precisión. En las plaquitas tipo ..MG el filo está
redondeado para incrementar su resistencia.
El MF1 está destinado para usarse como plaquita de semiacabado y acabado.
Área de aplicación: f = 0,08–0,30 mm/rev, ap = 0,2–3,5 mm.

-MF2 Primera opción para acabado con plaquitas negativas. Rompevirutas apto para el control de las virutas a
profundidades de corte muy bajas, del orden de 0.25 mm, con tal que el avance sea superior a 0.25 mm/
rev. Buena capacidad para tareas de semidesbaste.
Área de aplicación: f = 0,10–0,40 mm/rev, ap = 0,2–3,0 mm.

-MF3 Rompevirutas con ángulo desprendimiento positivo, destinado para aceros inoxidables de dificultad
moderada. El MF3 está también destinado para el desbaste ligero de aceros blandos ”pegajosos” y
aceros inoxidables dificiles en los casos en que la profundidad de corte es limitada .MF3 puede usarse
también para el acabado de fundición.
Área de aplicación: f = 0,2–0,4 mm/rev, ap = 1–4 mm.

-MF4 Rompevirutas para semiacabado de aceros inoxidables. Geometría muy abierta y altamente positiva.
Área de aplicación: f = 0,15–0,50 mm/rev, ap = 0,5–4,0 mm.

-MF5 Rompevirutas destinado para semiacabado de aceros, aceros inoxidables con altos avances.
Geometría de corte muy abierta y de corte muy suave.
Área de aplicación: f = 0,2–0,8 mm/rev, ap = 0,2–2,7 mm.

28
Torneado – Rompevirutas
Programa de rompevirutas
-M1 Rompevirutas destinado para superaleaciones. Tiene un ángulo de ataque positivo, ligeramente
redondeado para incrementar la resistencia. También puede obtenerse con un arista muy afilada (plaquita
tipo.. GG).
El M1 se ha creado para el desbaste ligero y para semiacabado.
Área de aplicación: f = 0,2–0,4 mm/rev, ap = 1,5–5,0 mm.

-M3 Primera opción para semidesbaste. Al mismo tiempo, es el más polivalente de los rompevirutas de Seco.
En la mayoría de los casos es el único necesario. Proporciona la máxima longevidad y el fraccionamiento
de las virutas más apropiadas en una gama de parámetros de corte y materiales muy amplia. Adaptado
para piezas sometidas a forjado y moldeado de precisión, (para las aplicaciones denominadas NNS,
Near-Net-Shape= Casi forma definitiva), tanto en lo que se refiere a control de virutas como a resistencia
del filo.
Área de aplicación: f = 0,15–0,50 mm/rev, ap = 0,5–5,0 mm.

-M4 Rompevirutas de primera elección para el mecanizado de fundición con altos avances. Ángulo de
desprendimiento positivo con un filo -T con una faceta muy pequeña que ofrece unas muy bajas fuerzas
de corte.
Primera elección para fundición con altas velocidades de corte.
Área de aplicación: f = 0,1–0,7 mm/rev, ap = 0,2–7,0 mm.

-M5 Primera opción para desbaste con plaquitas de dos caras. Destinado para operaciones exigentes con un
gran avance en aceros, aceros inoxidables y fundiciones. Combina la gran resistencia en el filo
comparativamente con bajas fuerzas de corte.
Área de aplicación: f = 0,3–0,7 mm/rev, ap = 1,5–7,0 mm.

-MR3 Rompevirutas con desprendimiento positivo que reduce las fuerzas de corte, lo cual dá una gran
resistencia a la arista de corte.
Destinado para semidesbaste y desbaste de superaleaciones y aceros templados.
Área de aplicación: f = 0,2–0,6 mm/rev, ap = 1,5–7 mm.

-MR4 El MR4 tiene un plano T negativo que confiere una resistencia extremadamente alta a la arista de corte.
Es un rompevirutas destinado para las aplicaciones más difíciles en superaleaciones, tales como corte
intermitente o piezas con la superficie en bruto.
Área de aplicación: f = 0,15–0,50 mm/rev, ap = 1,5–7,0 mm.

-MR6 Rompevirutas para medio-desbaste en aceros.


Corte suave y geometria abierta.
Plaquitas de simple y doble cara.
Área de aplicación: f = 0,25–0,80 mm/rev, ap= 0,9–5,0 mm.

-MR7 El rompevirutas más robusto en plaquitas de dos caras. El MR7 está adaptado para grandes avances y
profundidades de corte que exigirían plaquitas de una sola cara. El rompevirutas tiene un plano T
negativo ancho que proporciona una gran resistencia a la arista.
Área de aplicación: f = 0,35–0,90 mm/rev, ap = 1,5–7,0 mm.

29
Torneado – Rompevirutas
Programa de rompevirutas
-R4 Rompevirutas para plaquitas de una sola cara. Tiene una arista positiva que genera unas fuerzas de corte
bajas.
Área de aplicación: f = 0,2–0,6 mm/rev, ap = 2–10 mm.

-R5 Rompevirutas para plaquitas de una sola cara. Recomendado para medio-desbaste de acero.
Área de aplicación: f = 0,3–1,0 mm/rev, ap = 2–12 mm.

-R6 Rompevirutas para plaquitas de una sola cara. Recomendado para medio-desbaste en aceros
inoxidables.
Área de aplicación: f = 0,25–0,70 mm/rev, ap = 2–10 mm.

-RR6 Rompevirutas de corte muy suave para plaquitas de una sola cara. Recomendado para desbaste en
aceros y aceros inoxidables.
Área de aplicación: f = 0,3–1,0 mm/rev, ap = 2–12 mm.

-R7 Un rompevirutas muy robusto y de corte suave para plaquitas de una sola cara. El R7 está destinado para
el mecanizado intermitente de aceros inoxidables y aceros ordinarios al carbono.
Área de aplicación: f = 0,4–1,0 mm/rev, ap = 2–12 mm.

-FF1 Rompevirutas para plaquitas positivas. Se usa para conseguir una muy buena calidad superficial cuando
torneamos aceros y aceros inoxidables.
Área de aplicación: f = 0,05–0,30 mm/rev, ap = 0,2–2,0 mm.

-F1 Un rompevirutas polivalente para plaquitas positivas. Geometría positiva con arista afilada que facilita el
corte. Adaptado para grandes avances a poca profundidad de corte con piezas forjadas o fundidas de
precisión.
Área de aplicación: f = 0,1–0,5 mm/rev, ap = 0,2–3,0 mm.
Torneado en automáticos de barra, por ejemplo: f = 0,08–0,25 mm/rev, ap = 1–3 mm.

-F2 Rompevirutas para plaquitas positivas. Proporciona una evacuación segura de las virutas en operaciones
de acabado a semidesbaste de acero y aceros inoxidables.
Área de aplicación: f = 0,15–0,40 mm/rev, ap = 0,8–5,0 mm.

30
Torneado – Rompevirutas
Programa suplementario de rompevirutas
-R8 Un rompevirutas muy robusto para plaquitas de una sola cara. El R8 está destinado para grandes
avances al tornear fundiciones y forjados de acero inoxidable austenítico.
Área de aplicación: f = 0,35–0,80 mm/rev, ap = 2–12 mm.

-RR9 Rompevirutas extremadamente resistente para plaquitas de una sola cara, para usar con grandes
avances
Adecuado para piezas dificultosas fundidas y forjadas de aceros inoxidables austeníticos.
Área de aplicación: f = 0,5–1,2 mm/rev, ap = 2,5–15,0 mm.

-56 Rompevirutas con geometría de corte suave para plaquitas de una sola cara. Previsto para aplicaciones
en aceros inoxidables.
Área de aplicación: f = 0,4–0,8 mm/rev, ap = 2–12 mm.

-57 Rompevirutas para plaquitas de una sola cara. Recomendado para operaciones de desbaste en aceros
con grandes avances y profundidades de corte.
Área de aplicación: f = 0,45–1,10 mm/rev, ap = 2–12 mm.

-UX Rompevirutas para plaquitas negativas. Ángulo desprendimiento positivo con un filo muy agudo. Bajas
fuerzas de corte.
Adecuado para piezas delgadas.
Área de aplicación: f = 0,2–0,4 mm/rev, ap = 1,0–6,0 mm.

-AL Rompevirutas para plaquitas positivas. Adecuada para el mecanizado de aleaciones de aluminio.
El ángulo de desprendimiento es muy positivo y la cara de desprendimiento está muy pulida.
Área de aplicación: f = 0,15–0,60 mm/rev, ap = 0,5–4,0 mm.

-UX Rompevirutas para plaquitas positivas. Suave y fácil salida de la viruta para operaciones de acabado y
semi desbaste de aceros y aceros inoxidables. Muy adecuada para piezas delgadas.
Área de aplicación: f = 0,05–0,40 mm/rev, ap = 0,5–4,0 mm.

31
Torneado - Calidades de la plaquita
Calidades de plaquita
El programa Seco consiste en calidades recubiertas (CVD y PVD), calidades no recubiertas y cermet.
La designación de las calidades indica una escala con referencia a su capacidad de resistencia
al desgaste y tenacidad. Todas las calidades están también clasificadas de acuerdo a ISO (P, M, K, N, S, H).
Las áreas de color negro de la tabla comprende la calidad principal de aplicación ISO, y como complementaria el
área blanca.

Calidad

Calidades
CVD
PVD

Cermet
No recub.

Torneado - Calidades de la plaquita

32
Torneado - Calidades de la plaquita
Calidades recubiertas CVD
TP1000 La calidad de Seco más resistente al desgaste para acabado y semidesbaste de aceros y aceros
aleados. TP1000 muestra una sobresaliente resistencia al desgaste y tenacidad que aporta una larga
y predecible vida de filo. Es la elección apropiada cuando hay grandes demandas de incrementar la
productividad.
Ti(C,N) + Al2O3 + Ti(C,N) + TiN

TP1500 Adecuada para torneado en general de aceros y aceros aleados.


La gran resistencia al desgaste proporciona altas velocidades de corte.
Ti(C,N) + Al2O3 DURATOMIC™

TP2000 TP2000 es adecuada para el torneado general de aceros y aceros aleados. Su resistencia de filo y
tenacidad es suficiente para permitir trabajar en condiciones de corte desfavorables y su capacidad
para altas velocidades también la distingue como la primera elección en el mecanizado de series.
Ti(C,N) + Al2O3 + Ti(C,N) + TiN

TP2500 La TP2500 está indicada para una amplia área de aplicaciones de torneado tanto en aceros como en
aceros inoxidables siendo también una buena elección para la fundiciones. Su resistencia al desgaste
junto con un robusto filo de corte la hacen una calidad muy versátil como primera elección en un amplio
número de aplicaciones.
Ti(C,N) + Al2O3 DURATOMIC™

TP3000 TP3000 es adecuada para aplicaciones de torneado de acero y acero inoxidable donde la demanda
principal es de tenacidad y fiabilidad.
Ti(C,N) + Al2O3 + TiN

TP200 TP200 es una calidad de uso universal con una alta versatilidad. La calidad es apropiada para una
amplia gama de aplicaciones de torneado tanto en acero como en aceros inoxidables y asimismo una
buena elección para fundición.
Ti(C,N) + Al2O3 + TiN

TP40 La TP40 es la calidad básica para tornear en la área P40 de la clasificación ISO. Calidad muy tenaz
para operaciones exigentes en aceros fundidos y forjados y todo tipo de aceros inoxidables.
TiC/Ti(C,N) + TiN

TM2000 TM2000 es la calidad más resistente al desgaste para el mecanizado de aceros inoxidables. Su mayor
resistencia al desgaste ofrece unas velocidades superiores.
Ti(C,N) + Al2O3 DURATOMIC™

33
Torneado - Calidades de la plaquita
Calidades recubiertas CVD
TM4000 TM4000 está destinado al mecanizado de aceros inoxidables. La resistencia al desgaste junto con una
tenacidad del filo superior hacen que la calidad sea la primera elección en aplicaciones de acero
inoxidable.
Ti(C,N) + Al2O3 DURATOMIC™

TK1000 La calidad más resistente al desgaste para el mecanizado de fundiciones grises y maleables. Es
también una alternativa para el mecanizado en seco y torneado de aceros abrasivos duros.
Ti(C,N) + Al2O3 + TiN

TK2000 La elección básica para el mecanizado de fundiciones grises y maleables. Una calidad más tenaz que
TK1000 para poder ser usada en condiciones más inestables o severo corte interrumpido. Puede
también usarse para aceros, aceros templados y aceros aleados de alta resistencia.
Ti(C,N) + Al2O3 + TiN

Calidades recubiertas PVD


TS2000 Micrograno duro adecuado principalmente para operaciones de acabado en superaleaciones y
aleaciones de titanio. También adecuada para operaciones de acabado en acero inoxidable.
(Ti,Al)N + TiN

TS2500 Alternativa más tenaz a la TS2000. Adecuada principalmente para operaciones de acabado
en superaleaciones y aleaciones de titanio.
(Ti,Al)N + TiN

CP250 Alternativa más tenaz a CP200. CP250 es adecuada principalmente para operaciones de desbaste de
aleaciones termo-resistentes.
(Ti,Al)N + TiN

CP500 Un micrograno muy tenaz adecuado para acabado y medio desbaste de aceros inoxidables. Se comporta
muy bien en operaciones con corte interrumpido. CP500 es también una alternativa para aleaciones de
aluminio.
(Ti,Al)N + TiN

34
Torneado - Calidades de la plaquita
Calidades no recubiertas
890 Material micrograno de alta dureza y gran tenacidad. Al igual que la CP200, la 890 está destinada para
superaleaciones y aleaciones de titanio. También es apropiada para aceros templados, fundición y
aleaciones no férricas tales como el Al, Cu.

883 Una alternativa más tenaz que la 890. Principalmente destinada para el desbaste de superaleaciones y
aleaciones de titanio.

HX Pensada principalmente para el mecanizado de fundición y aceros templados. También es adecuada para
el aluminio y materiales no férricos.

KX Calidad micrograno adecuada para el mecanizado de aluminio y otros materiales no férricos.

Cermet
CM Cermet con una muy alta resistencia al desgaste. Adecuada para operaciones de acabado de aceros, en
los que hay una gran demanda de calidad superficial.

CMP Cermet recubierto con una muy alta resistencia al desgaste. Adecuado para operaciones de acabado de
aceros y aceros inoxidables, en las cuales la demanda exigida es una muy buena calidad superficial.
(Ti,Al)N + TiN

35
Torneado - Datos de corte
Nomenclatura y fórmulas

RPM
(rev/min) ap = Profundidad de pasada (P.D.P.) (mm)

Dc = Diámetro de la pieza (mm)


Velocidad de corte f = Avance (mm/rev)
(m/min)
h = Espesor de la viruta (mm)

k = Constante
Rugosidad 1.4 para aceros y aceros inoxidables y
superficial (μm)
1.0 para fundición

kc = Fuerza específica de corte (N/mm2)


(μm)
kc1.1 = Fuerza de corte (1 mm2) (N/mm2)
(ver pág. 616)
(mm)
mc = Exponente (ver pág. 616)

Profundidad de perfil n = RPM (rev/min)


(μm)
Pc = Necesidades de potencia (kW)

Q = Volumen viruta extraída (cm3/min)


Necesidades
de potencia (kW) Ra = Rugosidad superficial (μm)

rε = Radio de punta (mm)


(kW)
Rt = Profundidad de perfil (μm)

Ry = Máx. altura de perfil (mm)


(N/mm2)
vc = Velocidad de corte (m/min)

κ = Ángulo de posición (°)

η = Eficiencia
Volumen viruta
extraída (cm3/min) γo = Ángulo de desprendimiento (°)

Torneado - Datos de corte

36
Torneado - Datos de corte
Profundidad de pasada (P.D.P.)
La máxima profundidad de pasada (P.D.P.) que podemos usar depende de
varios factores. Potencia de la máquina, estabilidad, material a mecanizar,
forma y tamaño de plaquita, radio de punta, rompevirutas, calidad y ángulo
de posición. Empezar con el tamaño de plaquita para tener una indicación
y proceder con las recomendaciones para la elección del rompevirutas.
Esto nos dará la máxima P.D.P. apropiada.
La P.D.P. no debería ser menor que el radio de punta de la plaquita.

Avance
El máximo avance que podemos usar depende de varios factores.
Potencia de la máquina, estabilidad, material a mecanizar, forma y tamaño
de plaquita, radio de punta, rompevirutas, calidad y ángulo de posición.
Otro factor muy importante es la calidad superficial requerida. Empezar
mirando las recomendaciones para la elección del rompevirutas. Entonces
mirar en la tabla inferior de rugosidades superficiales para estar seguros
que la calidad superficial requerida será conseguida.
El máximo avance debería ser siempre considerablemente inferior al radio
de punta. Un avance demasiado pequeño puede causar una mala rotura
de viruta y menor duración de filo de corte.

Rugosidad superficial
Un radio mayor produce normalmente una mejor calidad superficial. La Rugosidad Radio de punta, rε (mm)
tabla nos ofrece las recomendaciones máximas, teóricas, de avance superficial
0,2 0,4 0,8 1,2 1,6 2,4
para conseguir el valor Ra especificado. Ravalor
(μm) Avance, f (mm/rev)
Siempre considere la posibilidad de utilizar plaquitas de alto avance (Wiper
Seco), para torneado con alto avance y un constante acabado superficial.
0,6 0,05 0,07 0,10 0,12 0,14 0,17
Para mayor información, ver págs. 46-52. 1,6 0,08 0,12 0,16 0,20 0,23 0,29
3,2 0,12 0,16 0,23 0,29 0,33 0,40
6,3 – 0,23 0,33 0,40 0,47 0,57
8,0 – – 0,40 0,49 0,57 0,69

37
Torneado - Datos de corte
Velocidad de corte
Las velocidades de corte recomendadas (m/min) en la tablas están estimadas
para 15 minutos de vida de filo para los grupos Seco de material 1-7, 12-17, 20-
22 y 10 minutos para materiales de los grupos 8-11 y 20-22.
La vida de herramienta también depende de la profundidad de corte utilizada y
del radio de punta utilizado. Las velocidades de corte de las tablas están
probadas en profudidades de corte de 2,5 mm y una punta de radio de 0,8 mm.
Usar las tablas que empiezan en la página 616 para clasificar el material a
mecanizar dentro del Grupo Seco de materiales.
Recomendaciones más precisas para otras profundidades de corte, radios de
punta y otros avances que los mostrados en las tablas, use el calculador para
torneado de Secolor, por favor ver en www.secotools.com.

Calidades recubiertas CVD


TP1000 TP1500 TP2000 TP2500
N° grupo
Seco de Avance, f (mm/rev) Avance, f (mm/rev) Avance, f (mm/rev) Avance, f (mm/rev)
material 0,2 0,4 0,6 0,2 0,4 0,6 0,2 0,4 0,6 0,2 0,4 0,6
1 640 490 405 840 615 500 540 460 390 580 445 370
2 545 420 345 720 530 430 460 390 330 490 375 315
3 465 355 295 615 450 365 390 330 280 415 320 270
4 380 290 245 505 370 300 320 275 230 345 265 220
5 325 250 205 425 315 255 275 230 195 290 225 190
6 295 225 190 390 285 235 250 210 180 265 205 170
7 130 100 80 170 125 100 110 90 80 115 90 75
8 – – – – – – – – – 325 230 130
9 – – – – – – – – – 255 185 100
10 – – – – – – – – 210 150 85
11 – – – – – – – – – 155 110 60
12 295 225 190 – – – 250 210 180 335 250 205
13 255 195 160 – – – 215 185 155 295 220 180
14 215 165 135 – – – 180 155 130 255 190 155
15 – – – – – – – – – 210 155 125
16 – – – – – – – – – – – –
17 – – – – – – – – – – – –
20 – – – – – – – – – – – –
21 – – – – – – – – – – – –
22 – – – – – – – – – – – –

38
Torneado - Datos de corte
Velocidad de corte
Calidades recubiertas CVD
TP3000 TP200 TP40
N° grupo
Seco de Avance, f (mm/rev) Avance, f (mm/rev) Avance, f (mm/rev)
material 0,2 0,4 0,6 0,2 0,4 0,6 0,2 0,4 0,6
1 420 330 280 480 365 305 – – –
2 355 280 240 405 310 260 – – –
3 305 240 205 345 265 220 – – –
4 250 195 165 285 220 195 195 150 125
5 210 165 140 245 185 155 165 125 105
6 195 150 130 220 170 140 150 115 95
7 85 65 55 95 75 30 – – –
8 225 135 95 295 225 190 200 155 130
9 180 105 75 230 175 150 160 120 100
10 145 90 60 190 145 120 130 100 85
11 105 65 45 140 105 90 95 75 60
12 190 150 125 220 170 140 150 115 95
13 170 130 110 195 150 125 135 100 85
14 145 115 95 165 125 105 110 85 70
15 115 90 80 135 105 85 95 70 60
16 – – – 870 665 555 – – –
17 – – – 700 535 450 – – –
20 – – – – – – 35 30 25
21 – – – – – – 25 15 15
22 – – – – – – 40 30 25

Calidades recubiertas CVD


TM2000 TM4000 TK1000 TK2000
N° grupo
Seco de Avance, f (mm/rev) Avance, f (mm/rev) Avance, f (mm/rev) Avance, f (mm/rev)
material 0,2 0,4 0,6 0,2 0,4 0,6 0,2 0,4 0,6 0,2 0,4 0,6
1 – – – – – – – – – 670 570 465
2 – – – – – – 735 560 430 470 400 325
3 – – – – – – 625 475 365 400 340 275
4 – – – – – – 515 390 300 330 280 225
5 – – – – – – 435 330 255 280 240 195
6 – – – – – – 400 300 235 255 215 175
7 – – – – – – 175 130 100 110 95 75
8 300 220 175 240 175 140 – – – – – –
9 235 175 140 190 140 110 – – – – – –
10 195 145 115 155 115 90 – – – – – –
11 140 105 85 115 85 65 – – – – – –
12 – – – – – – 525 400 310 340 235 160
13 – – – – – – 465 355 275 300 210 140
14 – – – – – – 400 305 235 260 180 120
15 – – – – – – 325 250 190 210 145 100
16 – – – – – – – – – – – –
17 – – – – – – – – – – – –
20 – – – – – – – – – – – –
21 – – – – – – – – – – – –
22 – – – – – – – – – – – –

39
Torneado - Datos de corte
Velocidad de corte
Calidades recubiertas PVD Cermet
TS2000 TS2500 CP500 CM/CMP
N° grupo
Seco de Avance, f (mm/rev) Avance, f (mm/rev) Avance, f (mm/rev) Avance, f (mm/rev)
material 0,1 0,2 0,3 0,1 0,2 0,3 0,1 0,2 0,45 0,2 0,4 0,6
1 – – – – – – 415 330 240 390 295 250
2 – – – – – – 350 280 205 330 250 210
3 – – – – – 300 240 175 280 215 180
4 – – – – – – – – – 235 180 150
5 – – – – – – – – – 195 150 125
6 – – – – – – – – – 180 135 115
7 – – – – – – – – – 80 60 50
8 240 190 155 230 185 130 190 145 125 220 170 140
9 195 145 120 180 150 105 150 115 95 175 130 110
10 155 120 100 150 120 90 125 95 80 140 110 90
11 115 90 70 110 90 65 90 70 60 105 80 65
12 – – – – – – – – – 180 135 115
13 – – – – – – – – – 155 120 100
14 – – – – – – – – – 130 100 85
15 – – – – – – – – – 110 85 70
16 – – – – – – – – – – – –
17 – – – – – – – – – – – –
20 90 55 35 85 50 30 45 35 25 – – –
21 70 40 25 65 40 25 30 25 15 – – –
22 90 55 35 80 50 30 50 40 30 – – –

Calidades no recubiertas
890 HX KX 883
N° grupo
Seco de Avance, f (mm/rev) Avance, f (mm/rev) Avance, f (mm/rev) Avance, f (mm/rev)
material 0,2 0,4 0,6 0,2 0,4 0,6 0,2 0,4 0,6 0,2 0,4 0,6
1 – – – – – – – – – – – –
2 – – – – – – – – – – – –
3 – – – – – – – – – – –
4 – – – – – – – – – – – –
5 – – – – – – – – – – – –
6 – – – – – – – – – – – –
7 55 40 35 50 35 30 – – – 45 35 30
8 – – – – – – – – – – – –
9 – – – – – – – – – – – –
10 – – – – – – – – – – – –
11 90 70 55 75 60 50 – – – 70 55 45
12 150 115 95 130 100 85 – – – 125 95 80
13 135 100 85 115 90 75 – – – 110 85 70
14 110 85 70 95 75 60 – – – 90 70 60
15 95 70 60 80 60 50 – – – 75 60 50
16 595 455 380 515 390 330 515 390 330 485 370 310
17 480 365 305 415 315 265 415 315 265 395 300 250
20 35 30 25 30 25 20 – – – 30 25 20
21 25 15 15 20 15 15 – – – 20 15 10
22 35 25 20 30 25 20 – – – 30 20 20

40
Torneado - Datos de corte
Selección datos de corte – Superaleaciones y aleaciones de titanio
1. La maquinabilidad de los materiales actuales se expresa en
porcentajes en la tabla de la página 622.
2. Los valores para la P.D.P. (ap) y avances (f) se obtiene de las
bases de maquinabilidad del material y del tipo de mecanizado,
por ejemplo F (Fino), M (Medio) o R (Rugoso).
Las recomendaciones de primera elección de rompevirutas
y calidad están también especificados, así como una calidad
alternativa.
3. Aplicar la velocidad de corte adecuada teniendo en cuenta la
maquinabilidad correspondiente al material a mecanizar.

Datos de corte
Valores iniciales Recomendación Velocidad de corte vc (m/min)
mecanizado

Maquinabilidad
Calidad
Tipo de

Maquina- P.D.P. Avance %


bilidad ap f Rompe- Primera Elec.
% (mm) (mm/rev) virutas elec. altern. 4,5-4,2 4,1-3,9 3,8-3,5 3,4-3,1 3,0-2,8 2,7-2,4 2,3-2,0 1,9-1,7 1,6-1,3 1,2-0,9 0,8-0,5 0,4-0,1

F 0,25 - 1,50 0,08 - 0,20 ..-MF1 TS2000 890 320 295 265 235 215 – – – – – – –
2,8 - 4,5 M 1,00 - 3,50 0,10 - 0,25 ..-MF1 TS2000 890 220 205 185 165 150 – – – – – – –
R 1,50 - 5,00 0,20 - 0,40 ..-MR3 TS2000 890 110 105 95 85 75 – – – – – – –

F 0,20 - 1,50 0,10 - 0,25 ..-MF1 TS2000 890 – – – – – 160 135 115 – – – –
1,7 - 2,7 M 1,00 - 3,00 0,15 - 0,30 ..-MF1 TS2000 890 – – – – – 100 85 75 – – – –
R 1,50 - 5,00 0,20 - 0,40 ..-M1 TS2500 883 – – – – – 60 50 40 – – – –

F 0,20 - 1,50 0,10 - 0,25 ..-MF1 TS2000 890 – – – – – – – – 90 65 – –


0,9 - 1,6 M 1,00 - 3,00 0,15 - 0,30 ..-MF1 TS2000 890 – – – – – – – – 55 40 – –
R 1,50 - 5,00 0,20 - 0,40 ..-MR4 TS2500 883 – – – – – – – – 35 25 – –

F 0,20 - 1,50 0,10 - 0,25 ..-MF1 TS2000 890 – – – – – – – – – – 45 20


0,1 - 0,8 M 1,00 - 3,00 0,15 - 0,30 ..-MF1 TS2000 890 – – – – – – – – – – 30 15
R 1,50 - 5,00 0,20 - 0,40 ..-MR4 TS2500 883 – – – – – – – – – – 20 10

41
Torneado - Solución de problemas
Problemas con la viruta
Virutas demasiado largas
Paso 1 Aumentar el avance.

Paso 2 Usar la tabla de abajo para seleccionar un rompevirutas


más adecuado. Elegir uno hacia la izquierda o abajo del
que estamos usando.

Virutas demasiado duras


Paso 1 Reducir el avance.

Paso 2 Usar la tabla de abajo para seleccionar un rompevirutas


más adecuado. Elegir uno hacia la derecha o arriba del
que estamos usando.

Tabla de rompevirutas
Tipo de operación

Resistencia filo/avance

Torneado - Solución de problemas

42
Torneado - Solución de problemas
Vibraciones Pobre calidad superficial

• Mejorar la estabilidad de la herramienta y de la pieza. • Reducir el avance.


• Cambiar la velocidad de corte. • Aumentar la velocidad de corte.
• Aumentar el avance. • Usar refrigerante.
• Reducir la profundidad de pasada. • Mejorar la estabilidad de la herramienta y de la pieza.
• Seleccionar un rompevirutas de corte más suave. • Seleccionar un rompevirutas de corte más suave.
• Seleccionar un radio de la punta más pequeño. • Aumentar el radio de la punta.

Optimización - Calidades
Acero
Velocidad

Resistencia al desgaste Tenacidad

Aceros inoxidables
Velocidad

Resistencia al desgaste Tenacidad

43
Torneado - Solución de problemas
Problemas de vida de herramienta
Rotura o una pobre vida de la herramienta
Paso 1 Reducir los datos de corte (primero el avance,
después la profundidad de corte).

Paso 2 Comprobar el patrón de desgaste en la plaquita y usar la


tabla indicada abajo como una guía para mejorar.

Fractura de plaquita • Reducir el avance. Mellado • Reducir la velocidad de corte.


• Reducir la profundidad de corte. • Reducir el avance.
• Seleccionar una calidad más tenaz. • Seleccionar una herramienta con un
• Seleccionar un rompevirutas más ángulo de posición menor.
robusto.
• Seleccionar un plaquita más gruesa.

Astillado del filo • Aumentar la velocidad de corte. Deformación plástica • Usar refrigerante.
• Reducir el avance. • Seleccionar una calidad más
• Seleccionar un rompevirutas más resistente al desgaste.
robusto. • Reducir la velocidad de corte.
• Seleccionar una calidad más tenaz. • Reducir el avance.
• Minimizar las vibraciones.

Viruteo • Cambiar el avance. Recrecimiento del filo • Aumentar la velocidad de corte.


• Cambiar la profundidad de pasada. • Mecanizar sin refrigerante.
• Usar un portaherramientas con un • Aumentar el avance.
ángulo de posición distinto. • Seleccionar un rompevirutas de corte
más suave.

Desgaste de la • Reducir la velocidad de corte. Grietas en el filo • Usar abundante caudal de refrigerante
superficie
• Seleccionar una calidad más o eliminar el refrigerante.
resistente al desgaste. • Reducir la velocidad de corte.
• Reducir el avance.

Craterización • Usar refrigerante.


• Seleccionar una calidad más
resistente al desgaste.
• Reducir la velocidad de corte.
• Reducir el avance.

44
Torneado

Torneado

45
Torneado - Placas altos avances
Introducción
Las plaquitas de altos avances de Seco ofrecen: Ra Estándar M3
• Excelente calidad superficial con altos avances. (μm)
• Superior acabado superficial con avances normales.
El uso de las plaquitas rascadoras de Seco pueden a veces
evitar la necesidad de operaciones de rectificado.

El diagrama muestra la superior calidad superficial conseguida con


plaquitas Seco para altos avances comparándola al de una plaquita Rascadora W-M3
convencional.
CNMG120408W-M3, TP2500, κ = 95°,
ap = 1 mm, velocidad de corte ajustada para avance,
material a mecanizar: (acero) grupo Seco de material 4.
Avance (mm/rev)

Geometría plaquita estándar Geometría plaquita rascadora

Ry máx. Ry máx.

Torneado - Placas altos avances

46
Torneado – Placas altos avances, rompevirutas
Programa de rompevirutas
Torneado – Placas altos avances, rompevirutas

W-F1 Un rompevirutas polivalente para plaquitas positivas. Para el torneado en acabado de acero, acero
inoxidable y fundición ofreciendo una buena calidad superficial. Adecuado para gamas altas de avance
y pequeñas profundidades de pasada.
Área de aplicación: f = 0,05–0,50 mm/rev, ap = 0,25–3,00 mm.

W-F2 Rompevirutas para el acabado y semidesbaste con altos avances en acero y fundición.
Garantiza seguridad y un flujo de viruta bien dirigido así como una buena calidad superficial.
Área de aplicación: f = 0,20–0,65 mm/rev, ap = 0,5–4,0 mm.

W-MF2 Primera opción para acabado con plaquitas negativas. Rompevirutas adecuado para el torneado con
altos avances en acero, acero inoxidable y fundición ofreciendo una muy buena calidad superficial.
Área de aplicación: f = 0,05–0,60 mm/rev, ap = 0,25–4,00 mm.

W-MF5 Rompevirutas destinado para semi acabado de aceros con altos avances. La geometría es muy abierta
y altamente positiva y equipada con radio wiper.
Área de aplicación: f = 0,2–0,8 mm/rev, ap = 0,2–2,7 mm.

W-M3 Rompevirutas versátil para el torneado en acabado y semidesbaste con altos avances de acero, acero
inoxidable y fundición.
Opera en una amplia gama de aplicaciones. Consigue una buena calidad superficial aún con altos
avances.
Área de aplicación: f = 0,2–0,9 mm/rev, ap = 0,5–6,0 mm.

W-R4 Rompevirutas para placas de una sola cara, adecuado para el torneado en semidesbaste y desbaste
con altos avances en acero, acero inoxidable y fundición. Consigue una buena calidad
superficial aún con altos avances.
Bajas fuerzas de corte.
Área de aplicación: f = 0,3–1,0 mm/rev, ap = 2,0–7,5 mm.

W-R7 Un robusto y positivo rompevirutas para plaquitas de una sola cara. Adecuado cuando torneamos con
altos avances en operaciones de semidesbaste y desbaste de acero, acero inoxidable y fundición.
Consigue una buena calidad superficial aún con los avances más altos.
Área de aplicación: f = 0,4–1,2 mm/rev, ap = 2,0–9,5 mm.

-WZ Geometría rascadora en plaquitas PCBN. Disponible en varios tipos de plaquita, enterizas o con punta
-WZN soldada.
-WZP Desarrollada para el mecanizado de fundición gris perlítica y aceros templados.
Consigue una alta calidad superficial con altos avances.

47
Torneado - Placas altos avances
Datos de corte
Usar las tablas que empiezan en la página 616 para clasificar el
material a mecanizar dentro del Grupo Seco de materiales.

Recomendaciones sobre velocidad de corte, gama de avances y


profundidades de pasada se encuentran abajo.

Velocidad de corte/Gama de avances rompevirutas W-F1, W-F2, W-MF2, W-MF5 y W-M3


Ver páginas 38 - 40

Velocidad de corte/Gama de avances rompevirutas W-R4 y W-R7


TP2000 TP2500 TP3000
N° grupo
Seco de Avance, f (mm/rev) Avance, f (mm/rev) Avance, f (mm/rev)
material 0,4 0,8 1,2 0,4 0,8 1,2 0,4 0,8 1,2
1 455 330 270 445 320 180 325 255 220
2 390 280 230 375 270 150 275 215 190
3 330 240 195 320 230 130 235 185 160
4 270 195 160 265 190 105 195 150 130
5 230 165 135 225 160 90 165 130 115
6 210 150 125 205 150 80 150 120 105
7 90 65 55 90 65 40 65 50 45
8 – – – 230 165 135 235 190 165 Las recomendaciones de velocidad de corte,
9 – – – 185 135 110 190 150 130 vc (m/min), de la tabla están estimadas para
10 – – – 150 110 90 155 125 110 15 minutos en los grupos Seco de material
11 – – – 110 80 65 110 90 80 1-7, 12-17, 20-22 y 10 minutos para los
12 210 150 125 250 180 100 145 115 100 grupos 8-11. Si la prof. de pasada está entre
13 180 135 110 220 160 90 130 100 90 1,0 mm y 0,5 mm incrementar la vc un 10%.
14 155 110 90 190 135 75 110 85 75 Si la prof. de pasada es inferior a 0,5 mm
15 – – – 155 110 65 90 70 60 aumentar la vc un 20%.

Los avances mostrados son los ”normales”, ver página 46.

Torneado - Placas altos avances

48
Torneado - Placas altos avances
Datos de corte para CBN300 Datos de corte para CBN10/CBN100
Velocidad de Velocidad de
corte Avance P.D.P. corte Avance P.D.P.
vc f ap vc f ap
Material (m/min) (mm/rev) (mm) Material (m/min) (mm/rev) (mm)

Fundición gris 500-1500 0,5-0,8 0,25-1,00 Acero templado 100-200 0,1-0,3 0,1-0,5
perlítica

Datos de corte para CBN050C


Velocidad de
corte Avance P.D.P.
vc f ap
Material (m/min) (mm/rev) (mm)

Acero templado 150-250 0,1-0,3 0,1-0,5

49
Torneado - Placas altos avances
Programa de rompevirutas
Plaquitas positivas, C y W Plaquitas positivas, D y T
P.D.P., ap (mm) P.D.P., ap (mm)

Avance, f (mm/rev) Avance, f (mm/rev)

Plaquitas negativas, C y W Plaquitas negativas, D y T


P.D.P., ap (mm) P.D.P., ap (mm)

Avance, f (mm/rev) Avance, f (mm/rev)

Plaquitas negativas C y S, Rompevirutas -R4 Plaquitas negativas C y S, Rompevirutas W-R7


P.D.P., ap (mm) P.D.P., ap (mm)

Avance, f (mm/rev) Avance, f (mm/rev)

50
Torneado - Placas altos avances
Recomendaciones Recomendaciones
• Las buenas calidades superficiales se • Las buenas calidades superficiales se pierden si el ángulo de
pierden si el ángulo de posición diverge posición diverge de 93° (plaquitas tipo D y T).
de 95° (plaquitas tipo C y W). • Máxima desviación prevista: ±2°.
• Máxima desviación prevista: ±2°. • NO se recomienda el torneado en
• NO se recomienda el torneado en retroceso.
retroceso.

Recomendaciones
Plaquitas rascadoras de estilo C
En plaquitas rascadoras de estilo C, excepto para plaquitas PCBN, la geometría rascadora también actúa con los ángulos de esquina de
100°.
Rompevirutas W-R4 y W-R7
Al utilizar un rompevirutas W-R4 o W-R7 use un portaherramientas con blocaje tipo M.

Plaquitas rascadoras de estilo S


Estas plaquitas rascadoras deben usarse en un portaherramientas con un ángulo de posición de 75°. Se pierden los resultados
favorables de acabado superficial si el ángulo de posición difiere de los 75°.
Máxima desviación prevista: ± 2°.

Copiando con plaquitas rascadoras tipo D y T


Como las plaquitas rascadoras tipo D y T no están designadas con las tolerancias ISO se
debe hacer un ajuste compensatorio de las medidas de la plaquita.

Una desviación de la forma nominal del radio de punta ocurrirá (D1, D2) cuando vamos
hacia una esquina.

Perfil ISO Cuando copiamos con plaquitas rascadoras tipo D y T, se debe compensar las
(Radio esquina nominal) desviaciones dimensionales.
Las plaquitas rascadoras tipo D y T, no generan un radio
de punta exacto.

51
Torneado - Placas altos avances
Seco Crossbill™ Plaquita rascadora
Siempre habrá una desviación de la forma del radio normal cuando una geometría es
usada para tornear hacia una esquina o rincón.
La nueva rascadora Crossbill™ nos da la oportunidad de producir radios sin desviación de
la forma nominal y sin perder las ventajas de las plaquitas rascadoras estándar.
Las plaquitas rascadoras Crossbill™ están disponibles en PCBN en la calidad CBN100.
Designación/Función

Torneado axial (efecto rascador total) Refrentado (no hay efecto rascador) Copiado (sin desviación formando un radio)

Versión mano derecha Sección rascadora

Sección rascadora

Tecnologia rascadora Helix™


El concepto rascador patentado Helix™ de Seco, se ha diseñado para la optimización del acabado. Tiene un efecto rascador
en ambos lados del radio de esquina (estándar) pero la protección del chaflán pasa de forma negativa a positiva o viceversa,
dependiendo de la aplicación.
Están disponibles en calidad CBN050C. Se han de aplicar las siguientes consideraciones cuando se seleccione la geometria:

Rascadora positiva, WZP Rascadora negativa, WZN


• Reducción de vibraciones en condiciones inestables • Mayor duración de vida de herramienta
• Fuerzas de corte radiales menores • Reducción de vibraciones en condiciones estables
• Usar donde la rascadora estándar no puede ser usada. • Increasing compressive stresses

Ángulo mayor Ángulo pequeño


Ángulo pequeño Ángulo mayor

Sección rascadora Sección rascadora

52
Torneado – Barras pequeñas para mandrinar
Introducción
Seco ofrece una gama de pequeñas barras de mandrinar para mecanizar agujeros tan
pequeños como 5,5 mm. Las plaquitas están disponibles en versiones C y T.
Estas barras están disponibles en acero y tienen la posibilidad de refrigeración interna.

Información de montaje
Cuando se posiciona sobre la máquina, la plaquita estará situada
Posición paralela del plano
ligeramente por encima de la línea central. Esta característica del
con la base de la máquina.
diseño mejora la operación permitiendo a la plaquita un mejor
mecanizado sin rozar la pieza.
Cuando ajustamos la herramienta en la máquina debemos asegurar su
posición y que el plano este en línea con el plano de la máquina.
Las barras de mandrinar pueden usarse con o sin casquillo porta-barritas.
Por favor ver pág. 191.

Datos de corte
N° grupo
Seco de ap f
material mm mm/rev CP500 CP250 883
1 0,20 0,13 160 190 –
2 0,20 0,13 150 180 –
3 0,18 0,13 150 175 –
4 0,18 0,13 145 165 –
5 0,15 0,10 130 145 –
6 0,15 0,05 115 130 –
7 0,12 0,05 75 115 –
8 0,18 0,10 120 115 –
9 0,18 0,07 115 115 –
10 0,15 0,07 90 90 –
11 0,15 0,50 75 75 –
12 0,18 0,13 105 135 85
13 0,18 0,13 85 90 75
14 0,15 0,10 75 85 65
15 0,12 0,10 60 70 50
16 0,25 0,15 210 240 160
17 0,25 0,15 165 180 130
18 0,18 0,05 140 150 100
20 0,18 0,07 65 65 50
21 0,15 0,05 40 45 35
22 0,18 0,05 80 85 65
23 0,18 0,13 – 180 135
24 0,18 0,10 – 150 110

Torneado – Barras pequeñas para mandrinar

53
Torneado – Ruedas de ferrocarril
Introducción
El programa para torneado de ruedas de ferrocarril consiste en:
• Plaquitas para mecanizado de ruedas nuevas.
• Plaquitas y cassettes para re-mecanizado de ruedas usadas.

Mecanizado de ruedas nuevas


RCMX SNMM-57

Geometría robusta para Para operaciones de desbaste


mecanizar con altos avances con altos avances y P.D.P.
y P.D.P.

Avance recomendado: 0,6-1,5 mm/rev Avance recomendado: 0,6-1,2 mm/rev


P.D.P. recomendada: ap < 15 mm P.D.P. recomendada: ap < 15 mm

Re-mecanizadas
LNMX-MF LNMX-MR

Para re-mecanizado con bajas Elección básica para


P.D.P.(Normalmente usado re-mecanizado.
cuando mecanizamos en un torno
por debajo del suelo).

Avance recomendado: 0,4-1,0 mm/rev Avance recomendado: 0,6-2,0 mm/rev


P.D.P. recomendada: ap < 10 mm P.D.P. recomendada: ap < 15 mm

Torneado – Ruedas de ferrocarril

54
Torneado – Ruedas de ferrocarril
Calidades de plaquita
Velocidad de corte recomendada, vc (m/min)
50 75 100 125 150 175
Recomendaciones

TP1500 Calidad resistente al desgaste.


Primera elección para mecanizado del Ruedas nuevas
perfil exterior en ruedas nuevas y
usadas.
Re-mecanizadas

TP1000 Calidad resistente al desgaste.


Opción complementaria para perfil Ruedas nuevas
exterior.
Re-mecanizadas

TK2000 Calidad dura con recubrimiento


reforzado. Ruedas nuevas
Primera elección para el re-mecanizado
de ruedas con superficies
extremadamente duras. Re-mecanizadas

TP2000 Calidad reforzada.


Primera elección para el mecanizado Ruedas nuevas
de centros de ruedas (baja velocidad
de corte).Complemento a TP1500 para
mecanizado de perfil exterior Re-mecanizadas

TP2500 Calidad reforzada.


Complemento para el mecanizado de Ruedas nuevas
centros de ruedas (baja velocidad de
corte).
Re-mecanizadas

Cassettes
Producto estándar Producto sobre demanda Producto sobre demanda
R/L 175.32 R/L 175.32-3223-1922 R/L 177.32-3219-19

Muestra versión mano derecha. Muestra versión mano derecha. Muestra versión mano derecha.

Los cassettes están equipados con apoyos de metal duro para un


mejor asiento de la plaquita y protección del cassette.

55
Secomax – PCBN
Introducción
El PCBN es un material fabricado con nitruro de boro cúbico policristalino sinterizado a una presión y
temperatura extremadamente elevadas, con unas propiedades similares a las del diamante. Debido a su
dureza, resistencia a la oxidación y tenacidad ante la fragilidad del material, las plaquitas fabricadas con
PCBN tienen una excelente dureza de filo y una larga vida de herramienta en operaciones de mecanizado en
materiales férricos templados y fundición gris perlítica.

Las plaquitas Secomax PCBN son adecuadas para mecanizar:


• Aceros templados (incluídos aleados cementados y templados)
• Fundición gris perlítica
• Fundición blanca y de coquilla
• Acero al manganeso
• Carburo cementado
• Aceros sinterizados
• Superaleaciones con base Níquel, ejemplo: Inconel 718

Para más información de como proveerse de una ayuda global para entender y aplicar PCBN con
éxito, por favor pregunte a su delegado Seco por la ”Secomax PCBN, Technical Guide” (disponible
en Inglés).

Selección de tipos de plaquitas


Plaquita enteriza Plaquita con lámina sinterizada -LF

Por su geometría , ambas caras Lámina de CBN sinterizada


pueden ser utilizadas. sobre metal duro. Una sola cara
Calidades: de corte.
CBN050C, CBN100, CBN200, Calidades:
CBN300, CBN300P, CBN350, CBN10, CBN050C, CBN150,
CBN400C CBN160C, CBN200
Tipos de portaherramientas: Tipos de portaherramientas:
D, P, C y M S, C y M
CBN100 y CBN300 están Calidades MDT:
también disponibles, en CBN10, CBN200
algunas geometrías Tipos de portaherramientas:
con agujero. C (MDT)

Punta soldada - L1 y L2 Punta soldada -L0

CBN soldado sobre una plaqui- CBN soldado sobre una plaqui-
ta normalizada de metal duro. ta normalizada de metal duro.
Calidades: Calidades:
CBN10, CBN050C, CBN150, CBN10, CBN050C, CBN150,
CBN160C, CBN200 CBN200
Tipos de portaherramientas: Tipos de portaherramientas:
D, P, S y M D, P, S y M
También disponible en la También disponible en la
versión Multi-puntas. versión Multi-puntas.

Secomax – PCBN

56
Secomax – PCBN
Recomendaciones sobre geometrías
Siempre las geometrías más robustas deben preferirse.
• Geometría de corte negativa
• Filo de corte achaflanado
• Radio de punta grande

Las geometrías de filo agudo de corte pueden ser ventajosas cuando:


• Acabado de pequeños agujeros templados sin interrupciones
• Acabados en piezas inestables sin interrupciones
• Acabado de fundición perlítica

Filos disponibles
E = Reforzado WZ = Geometria rascadora
E25 = Extra reforzadas, adecuadas para superaleaciones WZP = Geometría rascadora positiva
WZN = Geometría rascadora negativa
S = Chaflanado y reforzado
S25 = Chaflanado y extra reforzado para material PM

Tamaño chaflán y ángulo


Plaquitas CBN enterizas Plaquitas CBN soldadas CBN10, CBN200
CBN050C = 0,15 mm x 25° L0 = 0,10 mm x 20°
CBN100 = 0,10 mm x 20° L1 = 0,20 mm x 20° (L1-WZ = 0,10 mm x 20°)
CBN200 = 0,20 mm x 20° L2 = 0,20 mm x 20°
CBN300 = 0,20 mm x 20° LF = 0,20 mm x 20°
CBN350 = 0,20 mm x 20° LF-MDT = 0,10 mm x 25°
CBN400C = 0,20 mm x 20° CBN150
S-04015 CBN300 = 0,40 mm x 15°
L0 = 0,15 mm x 25°
S-15020 CBN300 = 1,50 mm x 20°
(plaquitas positivas con fijación central, 0,10 mm x20°)
L1 = 0,15 mm x 25°
LF = 0,15 mm x 25°
CBN050C, CBN160C
L1 = 0,15 mm x 25°
LF = 0,15 mm x 25°
Tornear penetrando
La mayoría de las piezas templadas de la industria metalúrgica son me- El proceso de penetrado consiste de un corte ortogonal,
canizadas a su geometría final después del tratamiento térmico. Ahora usando la enteriza CBN100.
Seco a patentado un nuevo sistema para el torneado de piezas templa- Usando el método
das, el Tornear Penetrando de Seco. Tornear Penetrando tenemos dos grandes ventajas comparando con
el torneado convencional, reducción del tiempo de corte (hasta un
90%) y mejorar la integridad superficial.
Torneado convencional Tornear penetrando
Dirección
avance
Dirección avance Juego tornillos

Material a trabajar Material a trabajar

Tiempo de corte 5 segundos Tiempo de corte 0,5 segundos

Recomendaciones generales de datos de corte para tornear Como añadido a la introducción del método tornear penetrando
penetrandovc = 200–400 m/min y f = 0,04 mm/rev. se introducen también algunos portaherramientas. Estos portas
Para evitar que el corte afecte a la calidad superficial, terminar tienen juegos de tornillos que le ofrecen la posibilidad de
la operación con pequeño movimiento axial. ajustar el porta en un ángulo de posición exacto. Los portas
tienen una referencia terminada en -PL, y están disponibles para
plaquitas tamaños T...11 y T...16.

57
Secomax – PCBN
Recomendaciones de P.D.P. máximas
Placas redondas N.º real de filos de corte utilizando
P.D.P. el 80% del filo total
ap(mm) R...06 R...09 R...12
κmáx. limitado
0,10 20 24 –
0,15 16 20 23
0,20 14 17 20
Ángulo de posición del filo κmáx. (°)

0,25 12 15 18
0,30 11 14 16
0,40 10 12 14
0,50 8 10 12
0,80 7 8 10
1,00 6 7 9
1,20 5 7 8
1,50 5 6 7
1,80 4 5 6
2,00 4 5 6
2,50 3 4 5
3,00 3 4 5
3,50 – 4 4
4,00 – 3 4
P.D.P., ap (mm) 4,50 – – 4
5,00 – – 3
El ángulo de posición del filo está limitado a 75°
obteniéndose así la máxima P.D.P. (ap).

MDT
Máx. P.D.P. Máx. P.D.P.
Tipo Calidad ap (mm) Tipo Calidad ap (mm)

L0 CBN10 0,5 -LF CBN10 0,5


CBN150 0,5
CBN200 0,5
-LF CBN200 1,5
L1 CBN050C 0,5
CBN160C 0,5
CBN10 0,5
CBN150 0,5 -LF CBN10 0,4 x D
CBN200 1,0 CBN200

L2 CBN10 0,5

LF CBN050C 0,5
CBN160C 0,5
CBN10 0,5
CBN150 0,5
CBN200 30% de la longitud filo de corte TTL

Enteriza CBN050C 0,5


CBN100 0,5
CBN200 30% de la longitud filo de corte
CBN300 30% de la longitud filo de corte
CBN350 30% de la longitud filo de corte
CBN400C 30% de la longitud filo de corte

Largo real de la punta (TTL) en mm para radio de esquina (rε) y tipo de punta
Forma Ángulo rε = 0,4 mm rε = 0,8 mm rε = 1,2 mm Tamaño Tamaño
plaquita punta L0 L1 L2 L0 L1 L2 L0 L1 MDT ..-LF ..M0-LF MDT ..-LF ..M0-LF
C 80° 1,4 2,7 – 1,2 2,4 – 1,6 2,2 LC..1303.. 2,2 2,4 LC..1603.. 2,5 2,5
D 55° 2,1 3,2 – 1,6 2,7 – 1,2 2,2 LC..1304.. 2,2 2,4 LC..1604.. 2,5 3,1
S 90° – – – 1,1 2,2 – – – LC..1605.. 2,8 3,1
T 60° 1,7 2,6 – 1,3 2,2 – 0,9 1,8 LC..1606.. 3,2 3,7
V 35° 2,7 – 5,1 1,7 – 4,2 – –

58
Secomax – PCBN, Calidades
El programa de calidades Secomax consiste tanto en calidades recubiertas como no-recubiertas.
El área de aplicación para las calidades Secomax se muestra en el gráfico de siguiente.
Las áreas en negrita de la tabla indican la calidad principal en los grupos de aplicación ISO, y las
áreas blancas indican otros grupos de aplicación suplementarios.

Calidades
No recub.
PVD

Secomax – PCBN, Calidades

59
Secomax – PCBN, Calidades
Calidades de plaquita
CBN050C
Punta soldada o lámina sinterizada
• Para suave corte continuo o interrumpido moderado de aceros templados
(ap <0,5 mm).
• Nuevo recubrimiento (Ti,Si)N PVD desarrollado para mecanizar con altas
velocidades de corte.
(Ti,Si)N

CBN10
Punta soldada o lámina sinterizada
• Para suave corte continuo o interrumpido moderado de aceros templados
(ap <0,5 mm).

CBN100
Plaquita enteriza
• Para suave corte continuo o interrumpido moderado de aceros templados
(ap <0,5 mm).

CBN150
Punta soldada o lámina sinterizada
• Ideal para altas exigencias de calidad superficial.
• Calidad más tenaz pero con una ligera menor resistencia al desgaste siendo
una alternativa a CBN10 y CBN100.
• Para cortes interrumpidos en aceros templados (ap <0,5 mm).

CBN160C
Punta soldada o lámina sinterizada
• Para cortes interrumpidos agresivos en aceros templados (ap<0,5 mm).
• Nuevo recubrimiento (Ti,Si)N PVD desarrollado para mecanizar con altas
velocidades de corte.

60
Secomax – PCBN, Calidades
Calidades de plaquita
CBN200
Punta soldada o lámina sinterizada
• Para el mecanizado en semidesbaste de aceros templados (ap = 0,5–1,0 mm).
• Para el acabado y desbaste de fundición gris perlítica y fundición de coquilla.
• Para acabado de hierro sinterizado.
• Para desbaste y acabado de metal pulverizado.

CBN300 CBN300P
Plaquita enteriza
• Para el desbaste de materiales templados.
• Para el acabado y el desbaste de aceros al manganeso.
• Para el acabado y el desbaste de fundiciones perlíticas, de coquilla y blancas.
Recubrimiento (PVD)
(Ti,Al)N + TiN
• Igual o mejor duración.
• Fácil de identificar el desgaste del filo.
• Usar los mismos datos de corte que la no recubierta.

CBN350
Plaquita enteriza
• Más tenaz que la CBN300 reduce las posibilidades de astillamiento y desgaste
de flanco trabajando con materiales agresivos.
• Para el desbaste de materiales templados.
• Para el acabado y el desbaste de aceros al manganeso.
• Para el acabado y desbaste de fundiciones blancas y de coquilla.

CBN400C
Plaquita enteriza
• Alta calidad de CBN de grano fino, para el mecanizado de fundición gris
perlítica.
• Nuevo recubrimiento (Ti,Si)N PVD.

61
Secomax – PCBN
Recomendaciones de datos de corte
Aceros cementados

Velocidad de corte, vc (m/min)


Dureza de 55-62 HRc.

Condiciones básicas: D.O.C.


• Es preferible el mecanizado en seco. <0,5 mm
• Las virutas deberían estar totalmente recocidas y frágiles. (Acabado)
• Altas exigencias de calidad superficial, usar CBN150.
En operaciones de corte intermitente: Avance, f (mm/rev)
• Cortes intermitentes moderados, usar CBN050C/CBN10/CBN100.
• Cortes intermitentes agresivos, usar CBN160C.
• Reducir el avance.
• Mecanizar sin refrigerante.

Velocidad de corte, vc (m/min)


• Si es posible, chaflanar las esquinas agudas del material a trabajar antes del
mecanizado.

D.O.C.
No aplicable
0,5-3,0 mm
(Desbaste)

Avance, f (mm/rev)

Acero templado

Velocidad de corte, vc (m/min)


Dureza de 45–65 HRc.
Aceros termotratados, aceros para rodamientos, aceros de herramientas, aceros
de alta velocidad y aceros inoxidables templados.
D.O.C.
<0,5 mm
Condiciones básicas: (Acabado)
• Es preferible el mecanizado en seco.
• Puede usarse refrigerante.
Avance, f (mm/rev)
• Los aceros rápidos no deben estar expuestos a corte intermitente.
• Las virutas deberían estar totalmente recocidas y frágiles.
• Para acabado, usar CBN050C/CBN10/CBN100.
• Para desbaste, usar CBN200/CBN300.
Velocidad de corte, vc (m/min)

• Altas exigencias de calidad superficial, usar CBN150.


En operaciones de corte intermitente:
• Cortes intermitentes moderados, usar CBN10/CBN100. D.O.C.
• Cortes intermitentes agresivos, usar CBN160C. 0,5-3,0 mm
(Desbaste)
• Reducir el avance.
• Mecanizar sin refrigerante.
• Si es posible, chaflanar las esquinas agudas del material a trabajar antes del Avance, f (mm/rev)
mecanizado.

Aceros al manganeso (12-20% Mn)


Velocidad de corte, vc (m/min)

Condiciones básicas:
• Primera elección CBN300. D.O.C.
• Cuando se precisa más tenacidad, use la CBN350. <0,5 mm
(Acabado)
• Use plaquitas con filo chaflanado.
• Usar un portaherramientas y una fijación de pieza estable.
• Mecanizar en seco
Avance, f (mm/rev)
• Chaflanar las esquinas agudas del material a trabajar antes del mecanizado.
Velocidad de corte, vc (m/min)

D.O.C.
0,5-3,0 mm
(Desbaste)

Avance, f (mm/rev)

Secomax – PCBN

62
Secomax – PCBN
Recomendaciones de datos de corte
Fundición perlítica

Velocidad de corte, vc (m/min)


Apropiado para todas las fundiciones perlíticas con un contenido libre de ferrita
de <10%, y todas las fundiciones nodulares perlíticas con una resistencia a la
tracción de ≥600 N/mm2.
D.O.C.
Condiciones básicas: <0,5 mm
(Acabado)
• Primera opción en el mecanizado en seco: CBN300.
• Primera opción cuando se usa refrigerante: CBN200.
• Primera elección para el mecanizado en acabado: CBN400C. Avance, f (mm/rev)
• Cuando el acabado se realiza a velocidades bajas, usar CBN10/CBN100.

Velocidad de corte, vc (m/min)


• Ajustar la profundidad de pasada para trabajar por debajo de la capa
superficial y burbujas resultantes del fundido.
• Chaflanar la pieza a mecanizar a la entrada y a la salida.
D.O.C.
0,5-3,0 mm
(Desbaste)

Avance, f (mm/rev)

Fundición de hierro blanca (coquilla)

Velocidad de corte, vc (m/min)


Dureza de HV 570–900.
Fundición de hierro de coquilla aleada Ni-duro, Cr-Ni, y aceros fundidos de
coquilla
D.O.C.
Condiciones básicas: <0,5 mm
• Usar CBN300 o CBN200 cuando usamos plaquitas con fijación central. (Acabado)
• Cuando se precisa más tenacidad, use la CBN350.
• Ajustar la profundidad de pasada para trabajar por debajo de la capa
superficial y burbujas resultantes del fundido. Avance, f (mm/rev)
• Es preferible el mecanizado en seco.
Velocidad de corte, vc (m/min)

D.O.C.
0,5-3,0 mm
(Desbaste)

Avance, f (mm/rev)

Metal duro
Velocidad de corte, vc (m/min)

Metal duro con un contenido de Co > 17%.

Condiciones básicas: D.O.C.


• Usar CBN300. <0,5 mm
• Cuando se precisa más tenacidad, use la CBN350. (Acabado)
• Deberán emplearse plaquitas redondas.
• La arista deberá tener un filo achaflanado.
Avance, f (mm/rev)
• Es preferible un mecanizado con refrigerante.
Velocidad de corte, vc (m/min)

• Chaflanar la pieza a mecanizar a la entrada y a la salida.

D.O.C.
0,5-3,0 mm
(Desbaste)

Avance, f (mm/rev)

63
Secomax – PCBN
Recomendaciones de datos de corte
Hierro sinterizado

Velocidad de corte, vc (m/min)


Asientos de válvulas, por ejemplo.

Condiciones básicas: D.O.C.


• Primera elección CBN200. <0,5 mm
• Segunda elección CBN10/CBN100. (Acabado)
• Usar plaquitas positivas.
• Usar filos chaflanados y reforzados para una mejor vida de la herramienta. Avance, f (mm/rev)
• Usar filos reforzados cuando se precisen tolerancias ajustadas.
• El mecanizado puede efectuarse con o sin refrigerante.

Velocidad de corte, vc (m/min)


D.O.C. No aplicable
0,5-3,0 mm
(Desbaste)

Avance, f (mm/rev)

Metal pulverizado (Hierro)

Velocidad de corte, vc (m/min)


Dureza de 45-70 HRc
Las herramientas de PCBN pueden usarse en piezas de este metal tan blandas
como 25HRc. El parámetro crítico es la dureza de la partícula, cuando ésta
excede de 50 HRc, el PCBN puede usarse, no importando la dureza que tenga D.O.C.
la masa. <0,5 mm
(Acabado)

Avance, f (mm/rev)
Condiciones básicas:
Velocidad de corte, vc (m/min)

• Primera elección CBN200.


• Para desbaste, la enteriza CBN300 es una alternativa.
• Use plaquitas con filo achaflanado, S25.
• No use refrigerante en corte interrumpido. D.O.C.
• Use el mayor radio de punta posible. 0,5-3,0 mm
(Desbaste)

Avance, f (mm/rev)

Base Níquel superaleaciones ejem. Inconel 718


Velocidad de corte, vc (m/min)

Condiciones básicas:
• Use CBN10/CBN100. D.O.C.
• Usar refrigerante. <0,5 mm
(Acabado)
• El filo óptimo varía según la operación.
• Usar versión E25.

Avance, f (mm/rev)
Velocidad de corte, vc (m/min)

D.O.C. No aplicable
0,5-3,0 mm
(Desbaste)

Avance, f (mm/rev)

64
Secomax – PCBN
Recomendaciones de datos de corte
Aleados con temple superficial

Velocidad de corte, vc (m/min)


Dureza <60 HRc.
Aleaciones con base Cromo.

D.O.C.
Condiciones básicas: <0,5 mm
• Primera elección para acabado CBN10/CBN100. (Acabado)
• Primera elección para desbaste CBN300 o CBN200 cuando usamos plaquitas
con fijación central.
• Si es posible usar plaquitas redondas. Avance, f (mm/rev)
• Usar plaquitas chaflanadas.
• Adaptar la profundidad de corte de modo que la operación se realice por debajo

Velocidad de corte, vc (m/min)


de la capa superficial y de las burbujas.
• Es preferible el mecanizado en seco.
• Quitar las salpicaduras de soldadura antes del mecanizado.
• Las piezas recrecidas con pulverización no pueden mecanizarse D.O.C.
económicamente. 0,5-3,0 mm
(Desbaste)

Avance, f (mm/rev)

Aleados con temple superficial

Velocidad de corte, vc (m/min)


Dureza >35 HRc.
Aleaciones con base Cobalto.

D.O.C.
Condiciones básicas: <0,5 mm
• Primera elección para acabado CBN10/CBN100. (Acabado)
• Primera elección para desbaste CBN300 o CBN200 cuando usamos plaquitas
con fijación central.
• Si es posible usar plaquitas redondas. Avance, f (mm/rev)
• Usar plaquitas chaflanadas.
Velocidad de corte, vc (m/min)

• Adaptar la profundidad de corte de modo que la operación se realice por debajo


de la capa superficial y de las burbujas.
• Es preferible el mecanizado en seco.
D.O.C.
• Quitar las salpicaduras de soldadura antes del mecanizado. 0,5-3,0 mm
• Las piezas recrecidas con pulverización no pueden mecanizarse (Desbaste)
económicamente.

Avance, f (mm/rev)

Aleados con temple superficial


Velocidad de corte, vc (m/min)

Dureza >35 HRc.


Aleaciones con base Niquel.

D.O.C.
Condiciones básicas: <0,5 mm
• Primera elección para acabado CBN10/CBN100. (Acabado)
• Primera elección para desbaste CBN300 o CBN200 cuando usamos plaquitas
con fijación central.
• Si es posible usar plaquitas redondas. Avance, f (mm/rev)
• Usar plaquitas chaflanadas.
Velocidad de corte, vc (m/min)

• Adaptar la profundidad de corte de modo que la operación se realice por debajo


de la capa superficial y de las burbujas.
• Es preferible el mecanizado en seco. D.O.C.
• Quitar las salpicaduras de soldadura antes del mecanizado. 0,5-3,0 mm
• Las piezas recrecidas con pulverización no pueden mecanizarse (Desbaste)
económicamente.

Avance, f (mm/rev)

65
Secomax – PCBN
Recomendaciones de datos de corte
Aleados con temple superficial

Velocidad de corte, vc (m/min)


Dureza >35 HRc.
Aleaciones con base Hierro.

D.O.C.
Condiciones básicas: <0,5 mm
• Primera elección para acabado CBN10/CBN100. (Acabado)
• Primera elección para desbaste CBN300 o CBN200 cuando usamos plaquitas
con fijación central.
• Si es posible usar plaquitas redondas. Avance, f (mm/rev)

Velocidad de corte, vc (m/min)


• Usar plaquitas chaflanadas.
• Adaptar la profundidad de corte de modo que la operación se realice por debajo
de la capa superficial y de las burbujas.
• Es preferible el mecanizado en seco. D.O.C.
• Quitar las salpicaduras de soldadura antes del mecanizado. 0,5-3,0 mm
(Desbaste)
• Las piezas recrecidas con pulverización no pueden mecanizarse
económicamente.

Avance, f (mm/rev)

66
Secomax - PCBN, solución de problemas
Los mecanismos de desgaste de la herramienta de corte dependen de factores tales como material a mecanizar, calidad PCBN, parámetros
y condiciones de mecanizado. Existen, sin embargo, ciertas medidas que pueden tomarse para minimizar los efectos de diferentes tipos de modos
de desgaste y, por lo tanto, mejorar la vida de la herramienta.

Desgaste de • Aumentar velocidad de corte Desconchado de la cara • Aumentar velocidad de corte.


flanco excesivo de desprendimiento
(fundición gris). • Reducir avance.
(corte contínuo)
• Reducir velocidad de corte • Use filos chaflanados y redondeados.
(aceros duros, hierros). • Verificar altura filo de corte.
• Incrementar el avance. • Reducir el ángulo de aproximación.
• Incrementar profundidad de corte.
• Verificar altura filo de corte.
• Verificar el contenido de ferrita.

Craterización excesiva • Reducir velocidad de corte Desconchado de la cara • No usar refrigerante.


de desprendimiento
• Reducir avance. • Use filos chaflanados y redondeados.
(corte interrumpido).
• Reducir ángulo del chaflán. • Reducir avance.
• Use condiciones del filo E. • Aumentar velocidad de corte.
• Use plaquitas recubiertas. • Verificar altura filo de corte.
• Use refrigerante (sólo en corte • Reducir el ángulo de aproximación.
interrumpido)

Mellado • Aumentar velocidad de corte. Catastrófica rotura • Reducir la profundidad de pasada


de filo
• Reducir avance. (reducir carga de la plaquita).
• Use filos chaflanados y redondeados. • Reducir velocidad de corte
(preferible placas redondas). • Aumentar radio de esquina (ideal usar
• Variar la profundidad de pasada. placas redondas).
• Usar plaquitas con filos • Use filos chaflanados y redondeados.
chaflanados. • Verificar altura filo de corte.

Mellado • Use filos chaflanados y redondeados. Rotura de placa • Verificar limpieza del asiento y de
(enteriza PCBN)
• Aumentar rigidez del sistema. placa.
• Para corte interrumpido, chaflanar la • Verificar que el apoyo asiente bien.
entrada y salida de ranuras y agujeros. • No use apoyos gastados.
• Variar la velocidad de corte para • No use bridas gastadas.
eliminar vibraciones. • Verificar altura filo de corte.

Nota: Estas indicaciones asumen que los parámetros de corte elegidos han sido los correctos.

Secomax - PCBN, solución de problemas

67
Secomax – PCD

Secomax – PCD

68
Secomax – PCD
Introducción
El diamante Policristalino (PCD) está fabricado por sinterización, junto con partículas de diamante cuidadosamente seleccionadas, bajo
condiciones de alta temperatura y presión. Las herramientas de corte de PCD combinan la dureza, resistencia a la abrasión y conductividad
térmica del diamante con la tenacidad del metal duro.

Las plaquitas Secomax PCD son adecuadas para el mecanizado de


metales no férricos y aleaciones, por ejemplo:
• Aluminio
• Cobre
• Bronce
• Latón

Asimismo pueden ser usadas en otros materiales, por ejemplo:


• Compuestos (MMC, ...)
• Plásticos reforzados
• Aleaciones de titanio
• Grafito
• Carburo de tungsteno
• Cerámicas

Selección de tipos de plaquitas


Lámina sinterizada -LF Puntas soldadas - L1 y L2

PCD soldado sobre una pla- PCD soldado sobre una pla-
quita normalizada de metal quita normalizada de metal
duro. Se pueden utilizar todos duro.
los filos de una cara. Tipos de portaherramientas:
Tipo portaherramientas: C D, P, M y C

69
Secomax – PCD
Calidades de plaquita
PCD05
(calidad no estándar, plaquitas Esta calidad con un tamaño de grano medio
especiales bajo pedido) de 1 micra tiene una estructura homogénea
bien sinterizada.

Adecuada para el fresado y corte en


desbaste de aleaciones medias y altas de Si
Al, altas exigencias de calidad superficial en
aleaciones de titanio.

PCD10
(calidad no estándar, plaquitas Con una tamaño de grano de 2 micras, esta
especiales bajo pedido) calidad está enfocada al mandrinado en
acabado y aplicaciones de escariado.
La calidad de filo mejorada de esta calidad
ofrece resultados excelentes en plásticos
reforzados de fibra de carbono.

PCD20
PCD20 es la primera elección para
mecanizados en general.
Tiene un tamaño de grano de 10 micras.

PCD30
Al mecanizar piezas muy abrasivas, esta
gruesa calidad con un tamaño de grano de
25 micras marcará la diferencia.
También se recomienda para cortes
interrumpidos.

PCD30M
Esta calidad (combinación única de 2 y 30
micras) ofrece estabilidad térmica cuando se
debe mecanizar una combinación de mate-
riales como aleación de aluminio y fundición
gris.

70
Secomax – PCD
Calidades
Las áreas de color negro en la tabla indican el grupo principal ISO de aplicación.

Calidades

Datos de corte, recomendaciones generales


• Usar ángulo de desprendimiento neutral o positivo (es decir 5-10°) para materiales no férricos y compuestos.
• El ángulo de desprendimiento negativo debería ser usado en materiales a trabajar muy duros.
• Usar una punta afilada (F) donde sea posible. En aplicaciones de desbaste interrumpidas, será necesario un filo reforzado (E).
• La profundidad de pasada no debe superar el 65% de TTL.
• La operación y herramientas deberian ser lo más rígidos posible.
• Velocidad de corte: El mecanizado en las condiciones más bajas de velocidad de corte recomendadas garantizará un óptimo período útil de la
herramienta, pero reducirá la productividad. El mecanizado en las condiciones más altas de velocidad de corte recomendadas reducirá la vida útil
de la herramienta pero optimizará la productividad.
• Avance: El mecanizado en las condiciones más bajas de avance recomendadas garantizará un óptima calidad superficial, pero reducirá la produc-
tividad y la vida útil de la herramienta debido al tiempo de contacto superior. El mecanizado en las condiciones más bajas de avance recomendadas
mejorará la vida útil de la herramienta y la productividad pero aumentará el riesgo de mellado del filo.
• Refrigerante: Cuando la pieza u operación no requiere refrigerante, se puede utilizar de manera efectiva el PCD con la condición de que no se
genere calor excesivo en la zona de corte durante el mecanizado. Es posible controlar el calor que se genera limitando la velocidad de corte,
el avance y la profundidad de pasada. Si se genera demasiado calor durante el mecanizado, se reducirá el período útil del PCD y aumentará
el riesgo de desoldado de la punta del PCD. La manera más efectiva para reducir el calor durante el mecanizado es utilizar refrigerante. Por lo tanto,
se recomienda utilizarlo siempre que sea posible.

71
Secomax – PCD
Largo real de punta (TTL) en mm para radios de esquina (rε) y tipo de punta L1
Forma Ángulo
plaquita punta rε = 0,2 mm rε = 0,4 mm rε = 0,8 mm
C 80° 1,5 1,5 1,5
D 55° 1,9 1,8 – TTL
S 90° – – 1,6
T 60° 1,8 1,7 1,6
V 35° 2,8 2,3 –
(La profundidad de corte no deberia superar el 65% de TTL).

Recomendaciones de datos de corte


Primera
Material vc (m/min) f (mm/rev) ap (mm)2 elección Optimización

< 8% Si 600-3500 0,10-0,40 0,2-5,0 PCD20 PCD20


Aleaciones de aluminio 8 - 15% Si 450-2500 0,10-0,40 0,2-5,0 PCD20 PCD20
> 15% Si 300-1000 0,10-0,40 0,2-3,0 PCD30 PCD05

Materiales MMC, basado


Partículas SiC, 15 - 30% 200-800 0,10-0,50 0,2-3,0 PCD30 PCD05
en aluminio

Plásticos blandos 100-1500 0,10-0,40 0,2-3,0 PCD20 PCD20


Plásticos Plásticos reforzados (diferentes de GFRP) 100-1000 0,10-0,30 0,2-2,0 PCD20 PCD20
GFRP 100-800 0,05-0,20 0,2-2,0 PCD20 PCD05

Cobre, bronce, latón 600-1200 0,10-0,50 0,2-3,0 PCD20 PCD20


Bronce/ Berilio 150-500 0,05-0,30 0,2-3,0 PCD30 PCD30M
Compuestos de fibra de carbono1 400-800 0,10-0,20 0,2-3,0 PCD20 PCD20
Grafito 100-1500 0,10-0,20 0,2-3,0 PCD20 PCD20
Otros materiales Aleaciones de titanio 50-300 0,10-0,20 0,2-0,5 PCD20 PCD05
Carburo no sinterizado 80-200 0,10-0,50 0,1-0,5 PCD20 PCD20
Carburo cementado 10-40 0,02-0,20 0,1-0,5 PCD30 PCD30M
Cerámica no sinterizada 100-600 0,10-0,20 0,1-2,0 PCD20 PCD20
Cerámica recalentada 30-100 0,10-0,20 0,1-2,0 PCD30 PCD30M

1 Parámetros de corte para realizar ajustes de acuerdo con el tipo, tamaño y contenido del refuerzo.
2 Ajustar avance / profundidad de pasada para optimizar la carga de plaquitas. Para profundidades de pasada superiores, ajustar el
tamaño de la punta.

72
Secomax – PCD
Solución de problemas
Problema Posible causa Sugerencias
Rápido Desgaste Calidad no adecuada • Cambiar a una calidad PCD más gruesa

Presencia de Fe/Ni/Co • Comprobar la composición del material


• Reducir velocidad de corte
• Utilizar refrigerante

Recrecimiento de filo Velocidad alta • Reducir la velocidad de corte para reducir el calor que se genera o utilizar
refrigerante
Selección incorrecta • Seleccionar un filo más afilado
del filo
Velocidad baja • Aumentar la velocidad para mejorar la operación de corte

Calidad no adecuada • Cambiar a una calidad PCD más fina

Astillado del filo Rigidez pobre • Minimizar la vibración


• Comprobar ajuste, desviación
• Cambiar ángulo entrada

Condiciones de • Revisar velocidades y avances


funcionamiento
Error en el filo • Aumentar radio de punta o cambiar chaflán
(radio o honing) • Agregar un bruñido o leve chaflanado en el filo

Salto elevado • Comprobar ajuste

Calidad no adecuada • Cambiar a una calidad más tenaz


(PCD10 → PCD20 → PCD30 → PCD30M → PCD05)

Rotura del filo Calidad no adecuada • Cambiar a una calidad más tenaz
(PCD10 → PCD20 → PCD30 → PCD30M → PCD05)

Mala calidad superficial Calidad no adecuada • Cambiar a una calidad PCD más fina

Avance elevado • Comprobar ajuste

Pobre ajuste de la • Comprobar ajuste compensatorio de


plaquita rascadora plaquitas rascadoras / Otras plaquitas

Descolchado Gran profundidad • Reducir profundidad de pasada


de la pieza de pasada • Añadir entrada de chaflán en la pieza

73
Torneado - Valores de par de torsión para tornillos de fijación
Aquí ofrecemos el par de torsión para cada tornillo de fijación de la plaquita.

Referencia del tornillo Par de torsión Nm Llave dinamométrica Referencia del tornillo Par de torsión Nm Llave dinamométrica

110.26-655 10,0 – L85011-T15P 5,0 T00-15P50


117.26-655 4,0 – L85017-T09P 2,0 T00-09P20
117.26-657 3,0 H00-2530 L85020-T15P 4,0 –
170.26-655 6,0 H00T-4060 L86025-T20P 6,5 –
C02205-T07P 0,9 T00-07P09 LD1035-T25P 6,0 T00T-25P60
C02505-T07P 0,9 T00-07P09 LD5020-T09P 2,0 T00-09P20
C02506-T07P 0,9 T00-07P09 LD6020-T15P 3,0 T00-15P30
C03007-T09P 2,0 T00-09P20 LD6021-T09P 2,0 T00-09P20
C03508-T15P 3,0 T00-15P30 LD6024-T20P 2,0 –
C03509-T15P 3,0 T00-15P30 LD6025-T15P 3,0 T00-15P30
C03510-T15P 3,0 T00-15P30 LD6026-T09P 2,0 T00-09P20
C03511-T09P 3,0 – LD8025-T25P 6,0 T00T-25P60
C03512-T15P 3,0 T00-15P30 LD8030-T25P 6,0 T00T-25P60
C04008-T15P 3,5 T00-15P35 LS0512 2,5 –
C04010-T15P 3,5 T00-15P35 LS0613 3,0 H00-2530
C04011-T15P 3,5 T00-15P35 LS0616 3,0 H00-2530
C04014-T15P 3,5 T00-15P35 LS0818 4,0 –
C04512-T15P 5,0 T00-15P50 LS0822 4,0 –
C04518-T15P 5,0 T00-15P50 MC6S4X14 3,5 –
C05010-T20P 5,0 T00-20P50 MC6S4X18 3,5 –
C05012-T15P 5,0 T00-15P50 MC6S5X14 5,0 H00T-4050
C05013-T20P 5,0 T00-20P50 MC6S5X18 5,0 H00T-4050
C05018-T20P 5,0 T00-20P50 MN0909L-T09P 2,0 T00-09P20
C11804-T06P 0,5 T00-06P05 MN1215L-T15P 3,0 T00-15P30
C46017-T20P 6,0 T00T-20P60 MN1215R-T15P 3,0 T00-15P30
C82204-T06P 0,5 T00-06P05 MN1215S-T15P 3,0 T00-15P30
CC05 0,9 H00-1509 MN1215T-T15P 3,0 T00-15P30
CC08P-V13 2,0 T00-09P20 MN1515-T15P 3,0 T00-15P30
CC09P-D11 2,0 T00-09P20 MN1515SL-T15P 3,0 T00-15P30
CC12P-S12 3,5 T00-15P35 MN1520-T20P 6,0 T00T-20P60
CC14 6,0 H00T-4060 MN1920-T20P 6,0 T00T-20P60
CC16 10,0 – MN1925-T25P 5,0 T00T-25P50
CC17P 10,0 – MN2525-T25P 6,0 T00T-25P60
CC17P-06 10,0 – PL1403-T09P 2,5 T00-09P20
CC17P-09 10,0 – TCEI0409 3,5 –
CC20P 10,0 – TCEI0509 6,0 H00T-4060
CC20P-V13 10,0 – TCEI0513 6,0 H00T-4060
CD09-S09 2,0 T00-09P20 TCEI0609 8,0 H00T-5080
CD12-S12 3,5 T00-15P35 TCEI0613 8,0 H00T-5080
CD16-C16 5,0 T00-20P50 TCEI0614 8,0 H00T-5080
CD19-S19 5,0 T00-20P50 TCEI0620 8,0 H00T-5080
CD19-V16 5,0 T00-20P50 TCEI0815 10,0 H00T-60100
CSC8015-T20P 5,0 T00-20P50 TCEI0825 10,0 H00T-60100
CSC1015-T20P 5,0 T00-20P50 TCEI1020 15,0 –
CSP16-T15P 2,0 T00-15P20 WS1620-T20P 3,5 T00-20P35
CSP22-T25P 3,0 T00-15P30 WS1920-T20P 3,5 T00-20P35
CSP27-T25P 6,0 T00T-25P60 WS2325-T25P 5,0 T00T-25P50

Para el programa completo de llaves dinamométricas, ver página siguiente.

Torneado - Valores de par de torsión para tornillos de fijación

74
Torneado - Llaves dinamométricas
El programa de llaves dinamométricas con los valores fijados de par de torsión, están disponibles combinando llaves
fijación/par torsión para los tornillos que fijan las plaquitas de los productos Seco.
Usando la llave dinamométrica usted siempre estará seguro del correcto apriete cuando monte la plaquita.
El par de torsión se indica en la página 74 para cada tornillo.
Las llaves dinamométricas están calibradas de acuerdo a ISO 6789.

Codificación: T00-15P35
T00 = Llave dinamométrica con mango redondo para tornillos Torx Plus.
T00T = Llave dinamométrica con mango en T para tornillos Torx Plus.
H00 = LLave dinamométrica con mango redondo para tornillos Hexagonales.
H00T = Llave dinamométrica con mango en T para tornillos Hexagonales.

15P = Tamaño Torx Plus


35 = Valor 3,5 Nm del par de torsión
Llave Punta Llave Punta
dinamométrica* reemplazable dinamométrica* reemplazable

Tamaño Valor Tamaño Valor


Torx Plus par de torsión Torx Plus par de torsión

T00-06P05 T00-06P T06P 0,5 Nm T00T-15P50 T00T-15P T15P 5,0 Nm


T00-07P05 T00-07P T07P 0,5 Nm T00T-20P50 T00T-20P T20P 5,0 Nm
T00-07P09 T00-07P T07P 0,9 Nm T00T-20P60 T00T-20P T20P 6,0 Nm
T00-08P12 T00-08P T08P 1,2 Nm T00T-20P80 T00T-20P T20P 8,0 Nm
T00-09P09 T00-09P T09P 0,9 Nm T00T-25P50 T00T-25P T25P 5,0 Nm
T00-09P12 T00-09P T09P 1,2 Nm T00T-25P60 T00T-25P T25P 6,0 Nm
T00-09P20 T00-09P T09P 2,0 Nm T00T-25P80 T00T-25P T25P 8,0 Nm
T00-10P20 T00-10P T10P 2,0 Nm T00T-30P80 T00T-30P T30P 8,0 Nm
T00-10P30 T00-10P T10P 3,0 Nm
T00-15P20 T00-15P T15P 2,0 Nm
T00-15P30 T00-15P T15P 3,0 Nm
T00-15P35 T00-15P T15P 3,5 Nm
T00-15P50 T00-15P T15P 5,0 Nm
T00-20P35 T00-20P T20P 3,5 Nm
T00-20P50 T00-20P T20P 5,0 Nm
*Incluida la punta reemplazable. *Incluida la punta reemplazable.

Llave Punta Llave Punta


dinamométrica* reemplazable dinamométrica* reemplazable

Tamaño Valor Tamaño Valor


hexagono par de torsión hexagono par de torsión

H00T-3050 H00T-3.0 3 mm 5,0 Nm H00-1305 H00-1.3 1,3 mm 0,5 Nm


H00T-4050 H00T-4.0 4 mm 5,0 Nm H00-1505 H00-1.5 1,5 mm 0,5 Nm
H00T-4060 H00T-4.0 4 mm 6,0 Nm H00-1509 H00-1.5 1,5 mm 0,9 Nm
H00T-5080 H00T-5.0 5 mm 8,0 Nm H00-2009 H00-2.0 2,0 mm 0,9 Nm
H00T-60100 H00T-6.0 6 mm 10,0 Nm H00-2016 H00-2.0 2,0 mm 1,6 Nm
H00-2020 H00-2.0 2,0 mm 2,0 Nm
H00-2512 H00-2.5 2,5 mm 1,2 Nm
H00-2530 H00-2.5 2,5 mm 3,0 Nm
H00-2535 H00-2.5 2,5 mm 3,5 Nm
H00-3020 H00-3.0 3,0 mm 2,0 Nm
H00-4030 H00-4.0 4,0 mm 3,0 Nm
*Incluida la punta reemplazable. *Incluida la punta reemplazable.

Por favor, observe que las puntas no son intercambiables entre los tipos de
mango redondo y los de T.
Torx Plus® es una marca registrada perteneciente a Camcar-Textron (USA).

Torneado - Llaves dinamométricas

75
Aplicación general – Torneado exterior

DCLNR/L..-M 95° MCLNR/L 95° PCLNR * 95° DCBNR/L..-M 75° MCBNR/L 75° Plaquita CN..

páginas 82-83 página 84 página 108 página 85 página 86

PCBNR/L * 75° DCKNR/L..-M 75°

página 108 página 87

DDHNR/L 107°30’ DDJNR/L 93° PDJNR/L * 93° PDNNR/L * 63° Plaquita DN..
DDJNR/L..-M

página 88 página 89 página 109 página 110

DRSNR/L..-M Plaquita RN..

página 90

DSBNR/L..-M 75° MSBNR/L 75° PSBNR/L * 75° DSSNR/L..-M 45° PSSNR/L * 45° Plaquita SN..

página 91 página 91 página 111 páginas 93-94 página 111

DSDNN..-M 45° PSDNN * 45° DSKNR/L..-M 75° PSKNR/L * 75° MSRNR 75°

página 95 página 112 página 96 página 112 página 92

* Fijación por palanca


Aplicación general – Torneado exterior

76
Aplicación general – Torneado exterior

PTJNR/L 93° DTGNR/L..-M 90° PTGNR/L-..A 90° PTBNR/L 75° PTNNR/L 63° Plaquita TN..

página 97 página 98 página 99 página 100 página 100

PTTNR/L 60° DTFNR/L..-M 90°

página 101 página 102

DVPNR/L 117°30’ MVJNR/L 93° DVJNR/L 93° Plaquita VN..

página 103 página 104 página 104

DWLNR/L 95° PWLNR/L 95° MWLNR/L 95° Plaquita WN..

página 105 página 106 página 107

SCLCR/L 95° SCGCR/L 90° SCACR/L 90° SCDCR/L 45° SCBCR/L 75° Plaquita CC..

página 113 página 113 página 114 página 115 página 116

SCFCR/L 90°

página 115

77
Aplicación general – Torneado exterior

SDHCR/L 107°30’ SDJCR/L 93° SDACR/L 90° SDNCN 62°30’ Plaquita DC..

página 117 página 118 página 119 página 120

SRSCR/L SRDCN Plaquita RC..

página 121 página 122

SSDCN 45° Plaquita SC..

página 123

STJCR/L 93° STGCR/L 90° STFCR/L 90° Plaquita TC..

página 124 página 125 página 125

SVLBR/L 95° SVJBR/L 93° SVABR/L 90° SVVBN 72°30’ Plaquita VB../VC..
SVJCR/L

página 126 páginas 127-128 página 128 página 129

SWLCR 95° Plaquita WC..

página 130

78
Aplicación general – Torneado exterior

TRAOR TRDON Plaquita RCG..

página 145 página 145

79
Aplicación general – Torneado exterior
Para aplicaciones con PCBN
CCLNR/L 95° CCBNR/L 75° Plaquita CN.N

página 131 página 131

CDJNR/L 93° CDNNN 62°30’ Plaquita DN.N

página 132 página 132

DDJNR/L..-C 93° DDNNN..-C 62°30’ Plaquita DN.A

página 133 página 133

CRSNR/L CRDNN Plaquita RN.N

página 134 página 134

CSBNR/L 75° CSRNR/L 75° CSSNR/L 45° CSDNN 45° CSKNR/L 75° Plaquita SN.N

página 135 página 135 página 136 página 137 página 137

DSBNR/L..-C 75° DSSNR/L..-C 45° Plaquita SN.A

página 138 página 138

80
Aplicación general – Torneado exterior
Para aplicaciones con PCBN
CTJNR/L 93° CTFNR/L 90° CTGNR/L..-PL 90° CTFNR/L..-PL 90° Plaquita TN.N

página 139 página 139 página 140 página 140

CVVNN 72°30’ DVJNR/L..-C 93° DVNNN..-C 72°30’ Plaquita VN.A

página 141 página 142 página 142

CTLCR/L 95° Plaquita TC..

página 144

DWLNR/L..-C 95° Plaquita WN.A

página 143

81
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas CNGA, CNGG, CNMA, CNMG y CNMM
Torneado - Portaherramientas, externo

DCLNR/L..-M

• Plaquitas, por favor ver págs. 195-200, 233


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


95°
09 DCLNR 1616H09-M 16 16 100 20 25 -6 -6 0,2 CN..0903..
2020K09-M 20 20 125 25 23 -6 -6 0,4 CN..0903..
2525M09-M 25 25 150 32 25 -6 -6 0,7 CN..0903..
DCLNL 1616H09-M 16 16 100 20 25 -6 -6 0,2 CN..0903..
2020K09-M 20 20 125 25 23 -6 -6 0,4 CN..0903..
2525M09-M 25 25 150 32 25 -6 -6 0,7 CN..0903..

12 DCLNR 2020K12-M 20 20 125 25 32 -6 -6 0,4 CN..1204..


2525M12-M 25 25 150 32 32 -6 -6 0,7 CN..1204..
3225P12-M 32 25 170 32 32 -6 -6 1,0 CN..1204..
3232P12-M 32 32 170 40 32 -6 -6 1,3 CN..1204..
DCLNL 2020K12-M 20 20 125 25 32 -6 -6 0,4 CN..1204..
2525M12-M 25 25 150 32 32 -6 -6 0,7 CN..1204..
3225P12-M 32 25 170 32 32 -6 -6 1,0 CN..1204..
3232P12-M 32 32 170 40 32 -6 -6 1,3 CN..1204..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo Kit sujeción Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..09 DCN090310 C03007-T09P CD09-S09 T09P-2


..12 DCN120616* C04008-T15P CD12-S12 T15P-7

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *El apoyo DCN120416 para la plaquita CN..1206.., debe de pedirse por separado

82
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas CNGG, CNMA, CNMG y CNMM
DCLNR/L..-M

• Plaquitas, por favor ver págs. 196-200


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γο° λs°


95°
16 DCLNR 2525M16-M 25 25 150 32 40 -6 -6 0,7 CN..1606..
3225P16-M 32 25 170 32 42 -6 -6 1,0 CN..1606..
3232P16-M 32 32 170 40 42 -6 -6 1,3 CN..1606..
DCLNL 2525M16-M 25 25 150 32 40 -6 -6 0,7 CN..1606..
3225P16-M 32 25 170 32 42 -6 -6 1,0 CN..1606..
3232P16-M 32 32 170 40 42 -6 -6 1,3 CN..1606..

19 DCLNR 3225P19-M 32 25 170 32 42 -6 -6 1,0 CN..1906..


3232P19-M 32 32 170 40 42 -6 -6 1,3 CN..1906..
4040R19-M 40 40 200 50 40 -6 -6 2,4 CN..1906..
DCLNL 3225P19-M 32 25 170 32 42 -6 -6 1,0 CN..1906..
3232P19-M 32 32 170 40 42 -6 -6 1,3 CN..1906..
4040R19-M 40 40 200 50 40 -6 -6 2,4 CN..1906..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo Kit sujeción Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..16 DCN160616 C05010-T20P CD16-S16 T20P-7L


..19 DCN190416 C05010-T20P CD19-S19 T20P-7L

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

83
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas CNGG, CNMA, CNMG y CNMM
MCLNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 196-200


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


95°
16 MCLNR2525M16 25 25 150 32 35 -6 -6 0,7 CN..1606..
3225P16 32 25 170 32 35 -6 -6 1,0 CN..1606..
3232P16 32 32 170 40 35 -6 -6 1,3 CN..1606..
MCLNL 2525M16 25 25 150 32 35 -6 -6 0,7 CN..1606..
3225P16 32 25 170 32 35 -6 -6 1,0 CN..1606..
3232P16 32 32 170 40 35 -6 -6 1,3 CN..1606..

19 MCLNR3232P19 32 32 170 40 40 -6 -6 1,3 CN..1906..


4040R19 40 40 200 50 40 -6 -6 2,4 CN..1906..
MCLNL 3232P19 32 32 170 40 40 -6 -6 1,3 CN..1906..
4040R19 40 40 200 50 40 -6 -6 2,4 CN..1906..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo* Pasador Brida Tornillo brida/ Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..16 CSN160412 CSC8015-T20P MN1520-T20P MC21 LD6024-T20P T20P-7L


..19 CSN190412 CSC1015-T20P MN1920-T20P MC22 LD6024-T20P T20P-7L

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

84
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas CNGG, CNMA, CNMG y CNMM
DCBNR/L..-M

• Plaquitas, por favor ver págs. 195-200


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


75°
12 DCBNR 2020K12-M 20 20 125 17 32 -6 -6 0,4 CN..1204..
2525M12-M 25 25 150 22 31 -6 -6 0,7 CN..1204..
3225P12-M 32 25 170 22 31 -6 -6 1,0 CN..1204..
DCBNL 2020K12-M 20 20 125 17 32 -6 -6 0,4 CN..1204..
2525M12-M 25 25 150 22 31 -6 -6 0,7 CN..1204..
3225P12-M 32 25 170 22 31 -6 -6 1,0 CN..1204..

16 DCBNR 2525M16-M 25 25 150 22 41 -6 -6 0,4 CN..1606..


3225P16-M 32 25 170 22 42 -6 -6 0,7 CN..1606..
DCBNL 2525M16-M 25 25 150 22 41 -6 -6 0,4 CN..1606..
3225P16-M 32 25 170 22 42 -6 -6 0,7 CN..1606..

19 DCBNR 3232P19-M 32 32 170 27 41 -6 -6 1,3 CN..1906..


4040R19-M 40 40 200 35 42 -6 -6 2,4 CN..1906..
DCBNL 3232P19-M 32 32 170 27 41 -6 -6 1,3 CN..1906..
4040R19-M 40 40 200 35 42 -6 -6 2,4 CN..1906..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo Kit sujeción Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..12 DCN120616* C04008-T15P CD12-S12 T15P-7


..16 DCN160616 C05010-T20P CD16-S16 T20P-7L
..19 DCN190416 C05010-T20P CD19-S19 T20P-7L

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *El apoyo DCN120416 para la plaquita CN..1206.., debe de pedirse por separado

85
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas CNGG, CNMA, CNMG y CNMM
MCBNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 196-200


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


75°
19 MCBNR3232P19 32 32 170 27 40 -6 -6 1,3 CN..1906..
4040R19 40 40 200 35 40 -6 -6 2,4 CN..1906..
MCBNL3232P19 32 32 170 27 40 -6 -6 1,3 CN..1906..
4040R19 40 40 200 35 40 -6 -6 2,4 CN..1906..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Pasador Brida Tornillo brida Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..19 CSN190412 MN1920-T20P MC22 LD6024-T20P T20P-7L

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

86
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas CNGG, CNMA, CNMG y CNMM
DCKNR/L..-M

• Plaquitas, por favor ver págs. 195-200


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


75°
09 DCKNR 2525M09-M 25 25 150 32 30 -6 -6 0,7 CN..0903..
DCKNL 2525M09-M 25 25 150 32 30 -6 -6 0,7 CN..0903..

12 DCKNR 2020K12-M 20 20 125 25 30 -6 -6 0,4 CN..1204..


2525M12-M 25 25 150 32 31 -6 -6 0,7 CN..1204..
3225P12-M 32 25 170 32 31 -6 -6 1,0 CN..1204..
DCKNL 2020K12-M 20 20 125 25 30 -6 -6 0,4 CN..1204..
2525M12-M 25 25 150 32 31 -6 -6 0,7 CN..1204..
3225P12-M 32 25 170 32 31 -6 -6 1,0 CN..1204..

16 DCKNR 2525M16-M 25 25 150 32 36 -6 -6 0,7 CN..1606..


3225P16-M 32 25 170 32 36 -6 -6 1,0 CN..1606..
DCKNL 2525M16-M 25 25 150 32 36 -6 -6 0,7 CN..1606..
3225P16-M 32 25 170 32 36 -6 -6 1,0 CN..1606..

19 DCKNR 3225P19-M 32 25 170 32 36 -6 -6 1,0 CN..1906..


3232P19-M 32 32 170 40 36 -6 -6 1,3 CN..1906..
DCKNL 3225P19-M 32 25 170 32 36 -6 -6 1,0 CN..1906..
3232P19-M 32 32 170 40 36 -6 -6 1,3 CN..1906..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo Kit sujeción Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..09 DCN090310 C03007-T09P CD09-S09 T09P-2


..12* DCN120616* C04008-T15P CD12-S12 T15P-7
..16 DCN160616 C05010-T20P CD16-S16 T20P-7L
..19 DCN190416 C05010-T20P CD19-S19 T20P-7L

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *El apoyo DCN120416 para la plaquita CN..1206.., debe de pedirse por separado

87
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas DNMA, DNMG y DNMG
DDHNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 203-206, 237-238


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


107°30’
11 DDHNR 1616H11 16 16 100 20 26 -6 -6 0,2 DN..1104..
2020K11 20 20 125 25 26 -6 -6 0,4 DN..1104..
2525M11 25 25 150 32 26 -6 -6 0,7 DN..1104..
DDHNL 1616H11 16 16 100 20 26 -6 -6 0,2 DN..1104..
2020K11 20 20 125 25 26 -6 -6 0,4 DN..1104..
2525M11 25 25 150 32 26 -6 -6 0,7 DN..1104..

15 DDHNR 2020K15 20 20 125 25 32 -6 -6 0,4 DN..1506..


2525M15 25 25 150 32 36 -6 -6 0,7 DN..1506..
3225P15 32 25 170 32 33 -6 -6 1,0 DN..1506..
3232P15 32 32 170 40 33 -6 -6 1,3 DN..1506..
DDHNL 2020K15 20 20 125 25 32 -6 -6 0,4 DN..1506..
2525M15 25 25 150 32 36 -6 -6 0,7 DN..1506..
3225P15 32 25 170 32 33 -6 -6 1,0 DN..1506..
3232P15 32 32 170 40 33 -6 -6 1,3 DN..1506..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo Kit sujeción Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..11 DDN110310 C03007-T09P CD09-S09 T09P-2


..15 DDN150416* C04008-T15P CD12-S12 T15P-7

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Apoyo DDN150616 para plaquita DN..1504.., debe de pedirse por separado

88
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas DNGA, DNGG, DNGM, DNMA, DNMG, DNMM, DNMU y DNMX
DDJNR/L, ..-M

• Plaquitas, por favor ver págs. 203-207, 237-238


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


93°
11 DDJNR 1616H11 16 16 100 20 31 -6 -6 0,2 DN..1104..
2020K11 20 20 125 25 31 -6 -6 0,4 DN..1104..
2525M11 25 25 150 32 31 -6 -6 0,7 DN..1104..
3225P11 32 25 170 32 31 -6 -6 1,0 DN..1104..
DDJNL 1616H11 16 16 100 20 31 -6 -6 0,2 DN..1104..
2020K11 20 20 125 25 31 -6 -6 0,4 DN..1104..
2525M11 25 25 150 32 31 -6 -6 0,7 DN..1104..
3225P11 32 25 170 32 31 -6 -6 1,0 DN..1104..

15 DDJNR 2020K15-M 20 20 125 25 42 -6 -6 0,4 DN..1506..


2525M15-M 25 25 150 32 42 -6 -6 0,7 DN..1506..
3225P15-M 32 25 170 32 42 -6 -6 1,0 DN..1506..
3232P15-M 32 32 170 40 42 -6 -6 1,3 DN..1506..
DDJNL 2020K15-M 20 20 125 25 42 -6 -6 0,4 DN..1506..
2525M15-M 25 25 150 32 42 -6 -6 0,7 DN..1506..
3225P15-M 32 25 170 32 42 -6 -6 1,0 DN..1506..
3232P15-M 32 32 170 40 42 -6 -6 1,3 DN..1506..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo Kit sujeción Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..11 DDN110310 C03007-T09P CD09-S09 T09P-2


..15 DDN150416* C04008-T15P CD12-S12 T15P-7

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Apoyo DDN150616 para plaquita DN..1504.., debe de pedirse por separado

89
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas RNMA y RNMG
DRSNR/L..-M

• Plaquitas, por favor ver pág. 210


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°

12 DRSNR 2525M12-M 25 25 150 32 30 -6 -6 0,7 RN..120400


3225P12-M 32 25 170 32 30 -6 -6 1,0 RN..120400
DRSNL 2525M12-M 25 25 150 32 30 -6 -6 0,7 RN..120400
3225P12-M 32 25 170 32 30 -6 -6 1,0 RN..120400

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo Kit sujeción Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..12 DRN120600 C04008-T15P CD12-S12 T15P-7

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

90
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas SNMA, SNMG y SNMM
DSBNR/L..-M MSBNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 212-215, 244


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


75°
12 DSBNR 2020K12-M 20 20 125 17 37 -6 -6 0,4 SN..1204..
2525M12-M 25 25 150 22 36 -6 -6 0,7 SN..1204..
DSBNL 2020K12-M 20 20 125 17 37 -6 -6 0,4 SN..1204..
2525M12-M 25 25 150 22 36 -6 -6 0,7 SN..1204..

15 DSBNR 2525M15-M 25 25 150 22 41 -6 -6 0,7 SN..1506..


3225P15-M 32 25 170 22 42 -6 -6 1,0 SN..1506..
3232P15-M 32 32 170 27 42 -6 -6 1,3 SN..1506..
DSBNL 2525M15-M 25 25 150 22 41 -6 -6 0,7 SN..1506..
3225P15-M 32 25 170 22 42 -6 -6 1,0 SN..1506..
3232P15-M 32 32 170 27 42 -6 -6 1,3 SN..1506..
75°
19 MSBNR3232P19 32 32 170 27 45 -6 -6 1,3 SN..1906..
4040R19 40 40 200 35 45 -6 -6 2,4 SN..1906..
MSBNL 3232P19 32 32 170 27 45 -6 -6 1,3 SN..1906..
4040R19 40 40 200 35 45 -6 -6 2,4 SN..1906..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo Kit sujeción Pasador Brida Tornillo brida Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..12 DSN120616* C04008-T15P CD12-S12 – – – T15P-7


..15 DSN150624 C05010-T20P CD16-S16 – – – T20P-7L
..19 SSN190412 – – MN1920-T20P MC22 LD6024-T20P T20P-7L

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *El apoyo DSN120416 para la plaquita SN..1206.., debe de pedirse por separado

91
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas SNMG y SNMM
MSRNR

• Plaquitas, por favor ver págs. 213-215


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


75°
25 MSRNR5050T25 50 50 300 53 49 -6 -6 5,7 SN..2507..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo** Pasador Tornillo apoyo* Brida Tornillo brida/ Llave Tapón*

Porta/
Dimensión
plaquita

..T25 SSN250716 MN2525-T25P CS1216 MC24 LD1035-T25P T25P-7 P5

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado
**El apoyo SSN250616 para las plaquitas SN..2509.., debe de pedirse por separado

92
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas SNMA, SNMG y SNMM
DSSNR/L..-M

• Plaquitas, por favor ver págs. 212-215, 244


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 l1s f1 f1s l3 γo° λs°


45°
09 DSSNR 1616H09-M 16 16 101 107,1 20 14,1 32 -8 0 0,2 SN..0903..
2020K09-M 20 20 126 132,1 25 19,1 32 -8 0 0,4 SN..0903..
2525M09-M 25 25 151 157,1 32 26,1 32 -8 0 0,7 SN..0903..
DSSNL 1616H09-M 16 16 101 107,1 20 14,1 32 -8 0 0,2 SN..0903..
2020K09-M 20 20 126 132,1 25 19,1 32 -8 0 0,4 SN..0903..
2525M09-M 25 25 151 157,1 32 26,1 32 -8 0 0,7 SN..0903..

12 DSSNR 2020K12-M 20 20 126 134,3 25 16,9 39 -8 0 0,4 SN..1204..


2525M12-M 25 25 151 159,3 32 23,9 39 -8 0 0,7 SN..1204..
3225P12-M 32 25 171 179,3 32 23,9 39 -8 0 1,0 SN..1204..
DSSNL 2020K12-M 20 20 126 134,3 25 16,9 39 -8 0 0,4 SN..1204..
2525M12-M 25 25 151 159,3 32 23,9 39 -8 0 0,7 SN..1204..
3225P12-M 32 25 171 179,3 32 23,9 39 -8 0 1,0 SN..1204..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo Kit sujeción Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..09 DSN090310 C03007-T09P CD09-S09 T09P-2


..12 DSN120616* C04008-T15P CD12-S12 T15P-7

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *El apoyo DSN120416 para la plaquita SN..1206.., debe de pedirse por separado

93
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas SNMA, SNMG y SNMM
DSSNR/L..-M

• Plaquitas, por favor ver págs. 212-215


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 l1s f1 f1s l3 γo° λs°


45°
15 DSSNR 2525M15-M 25 25 151 161,2 32 22 41 -8 0 0,7 SN..1506..
3225P15-M 32 25 171 181,2 32 22 42 -8 0 1,0 SN..1506..
3232P15-M 32 32 171 181,2 40 30 42 -8 0 1,3 SN..1506..
DSSNL 2525M15-M 25 25 151 161,2 32 22 41 -8 0 0,7 SN..1506..
3225P15-M 32 25 171 181,2 32 22 42 -8 0 1,0 SN..1506..
3232P15-M 32 32 171 181,2 40 30 42 -8 0 1,3 SN..1506..

19 DSSNR 3232P19-M 32 32 171 183,5 40 27,7 46 -8 0 1,3 SN..1906..


4040R19-M 40 40 201 213,5 50 37,7 46 -8 0 2,4 SN..1906..
DSSNL 3232P19-M 32 32 171 183,5 40 27,7 46 -8 0 1,3 SN..1906..
4040R19-M 40 40 201 213,5 50 37,7 46 -8 0 2,4 SN..1906..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo Kit sujeción Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..15 DSN150624 C05010-T20P CD16-S16 T20P-7L


..19 DSN190624 C05010-T20P CD19-S19 T20P-7L

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

94
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas SNMA, SNMG y SNMM
DSDNN..-M

• Plaquitas, por favor ver págs. 212-215, 244


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión neutra

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


45°
12 DSDNN 2020K12-M 20 20 125 10,3 37 -6 -6 0,4 SN..1204..
2525M12-M 25 25 150 12,8 36 -6 -6 0,7 SN..1204..
3232P12-M 32 32 170 16,3 36 -6 -6 1,3 SN..1204..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo Kit sujeción Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..12 DSN120616* C04008-T15P CD12-S12 T15P-7

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *El apoyo DSN120416 para la plaquita SN..1206.., debe de pedirse por separado

95
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas SNMA, SNMG y SNMM
DSKNR/L..-M

• Plaquitas, por favor ver págs. 212-215, 244


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


75°
12 DSKNR 2020K12-M 20 20 125 25 33 -6 -6 0,4 SN..1204..
2525M12-M 25 25 150 32 33 -6 -6 0,7 SN..1204..
3225P12-M 32 25 170 32 35 -6 -6 1,0 SN..1204..
DSKNL 2020K12-M 20 20 125 25 33 -6 -6 0,4 SN..1204..
2525M12-M 25 25 150 32 33 -6 -6 0,7 SN..1204..
3225P12-M 32 25 170 32 35 -6 -6 1,0 SN..1204..

19 DSKNR 3232P19-M 32 32 170 40 37 -6 -6 1,3 SN..1906..


DSKNL 3232P19-M 32 32 170 40 37 -6 -6 1,3 SN..1906..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo Kit sujeción Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..12 DSN120616* C04008-T15P CD12-S12 T15P-7


..19 DSN190624 C05010-T20P CD19-S19 T20P-7L

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *El apoyo DSN120416 para la plaquita SN..1206.., debe de pedirse por separado

96
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas TNGA, TNMA, TNMG, TNMM y TNMX
PTJNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 219-223, 251


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


93°
16 PTJNR 2020K16 20 20 125 25 23 -5 -6 0,6 TN..1604..
2525M16 25 25 150 32 23 -5 -6 0,7 TN..1604..
3225P16 32 25 170 32 23 -5 -6 1,0 TN..1604..
3232P16 32 32 170 40 23 -5 -6 1,4 TN..1604..
PTJNL 2020K16 20 20 125 25 23 -5 -6 0,6 TN..1604..
2525M16 25 25 150 32 23 -5 -6 0,7 TN..1604..
3225P16 32 25 170 32 23 -5 -6 1,0 TN..1604..
3232P16 32 32 170 40 23 -5 -6 1,4 TN..1604..

22 PTJNR 2525M22 25 25 150 32 29 -5 -6 0,7 TN..2204..


3225P22 32 25 170 32 29 -5 -6 1,0 TN..2204..
3232P22 32 32 170 40 29 -5 -6 1,4 TN..2204..
4032R22 40 32 200 40 29 -5 -6 1,9 TN..2204..
PTJNL 2525M22 25 25 150 32 29 -5 -6 0,7 TN..2204..
3225P22 32 25 170 32 29 -5 -6 1,0 TN..2204..
3232P22 32 32 170 40 29 -5 -6 1,4 TN..2204..
4032R22 40 32 200 40 29 -5 -6 1,9 TN..2204..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Pasador/ Llave* Tornillo blocaje/ Llave Cuña Tornillo Cuña alternativa*
alternativo*

Porta/
Dimensión
plaquita R L R L

..-16 117.26-622 PP2009-T09P T09P-2 117.26-655 3 SMS795 110.26-641 110.26-640 117.26-655.1 110.26-641.1 110.26-640.1
..-22 170.26-624 PP2015-1-T15P T15P-2 170.26-655 4 SMS795 110.26-643 110.26-642 – 110.26-643.1 110.26-642.1

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

97
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas TNGA, TNMA, TNMG y TNMM
DTGNR/L..-M

• Plaquitas, por favor ver págs. 219-222, 251-252


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


90°
16 DTGNR 2020K16-M 20 20 125 25 29 -6 -6 0,4 TN..1604..
2525M16-M 25 25 150 32 30 -6 -6 0,7 TN..1604..
DTGNL 2020K16-M 20 20 125 25 29 -6 -6 0,4 TN..1604..
2525M16-M 25 25 150 32 30 -6 -6 0,7 TN..1604..

22 DTGNR 2525M22-M 25 25 150 32 31 -6 -6 0,7 TN..2204..


3225P22-M 32 25 170 32 32 -6 -6 1,0 TN..2204..
3232P22-M 32 32 170 40 32 -6 -6 1,3 TN..2204..
DTGNL 2525M22-M 25 25 150 32 31 -6 -6 0,7 TN..2204..
3225P22-M 32 25 170 32 32 -6 -6 1,0 TN..2204..
3232P22-M 32 32 170 40 32 -6 -6 1,3 TN..2204..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo Kit sujeción Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..16 DTN160616 C03007-T09P CD09-S09 T09P-2


..22 DTN220616 C04008-T15P CD12-S12 T15P-7

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

98
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas TNGA, TNMA, TNMG y TNMM
PTGNR/L, -..A

• Plaquitas, por favor ver págs. 219-221, 251-252


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


90°
11 PTGNR 1616-11A 16 16 100 20 16 -5 -6 0,2 TN..1103..
PTGNL 1616-11A 16 16 100 20 16 -5 -6 0,2 TN..1103..

16 PTGNR 2020K16 20 20 125 25 23 -5 -6 0,3 TN..1604..


2525M16 25 25 150 32 23 -5 -6 0,6 TN..1604..
3225P16 32 25 170 32 23 -5 -6 1,0 TN..1604..
PTGNL 2020K16 20 20 125 25 23 -5 -6 0,3 TN..1604..
2525M16 25 25 150 32 23 -5 -6 0,6 TN..1604..
3225P16 32 25 170 32 23 -5 -6 1,0 TN..1604..

22 PTGNR 2525M22 25 25 150 32 29 -5 -6 0,6 TN..2204..


3225P22 32 25 170 32 29 -5 -6 1,0 TN..2204..
3232P22 32 32 170 40 29 -5 -6 1,3 TN..2204..
PTGNL 2525M22 25 25 150 32 29 -5 -6 0,6 TN..2204..
3225P22 32 25 170 32 29 -5 -6 1,0 TN..2204..
3232P22 32 32 170 40 29 -5 -6 1,3 TN..2204..

27 PTGNR 4040T27 40 40 300 50 38 -5 -6 3,6 TN..2706..


PTGNL 4040T27 40 40 300 50 38 -5 -6 3,6 TN..2706..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Pasador Tuerca Tornillo Llave * Tornillo blocaje/ Cuña Tornillo Cuña alternativa* Punzón
Llave alternativo*

Porta/
Dimen-
sion
plaquita R L R L

..-11A 117.26-620 117.26-654 – 136.26-654 2 SMS795 117.26-657 2.5 110.26-639 110.26-638 – – – 117.26-686
..-16 117.26-622 PP2009-T09P – – T09P-2 117.26-655 3 110.26-641 110.26-640 117.26-655.1 110.26-641.1 110.26-640.1 –
..-22 170.26-624 PP2015-1-T15P – – T15P-2 170.26-655 4 110.26-643 110.26-642 – 110.26-643.1 110.26-642.1 –
..-27 117.26-628 126.26-650 170.26-651 – 5 SMS795 110.26-655 4 110.26-645 110.26-644 – – – 117.26-687

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

99
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas TNGA, TNMA, TNMG y TNMM
PTBNR/L PTNNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 219-222, 251


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


75°
16 PTBNR 2525M16 25 25 150 22,0 26 -6 -6 0,7 TN..1604..
PTBNL 2525M16 25 25 150 22,0 26 -6 -6 0,7 TN..1604..

63°
16 PTNNR 3225P16 32 25 170 13,0 28 -5 -6 1,0 TN..1604..
PTNNL 3225P16 32 25 170 13,0 28 -5 -6 1,0 TN..1604..

22 PTNNR 3225P22 32 25 170 13,0 34 -5 -6 1,7 TN..2204..


5032M22 50 32 150 16,5 34 -5 -6 1,8 TN..2204..
PTNNL 3225P22 32 25 170 13,0 34 -5 -6 1,7 TN..2204..
5032M22 50 32 150 16,5 34 -5 -6 1,8 TN..2204..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Pasador Llave * Tornillo blocaje/ Llave Cuña Tornillo Cuña alternativa*
alternativo*

Porta/
Dimensión
plaquita R L R L

..M16 117.26-622 PP2009-T09P T09P-2 117.26-655 3 SMS795 110.26-641 110.26-640 117.26-655.1 110.26-641.1 110.26-640.1
..P16 117.26-622 PP2009-T09P T09P-2 117.26-655 3 SMS795 110.26-640 110.26-641 117.26-655.1 110.26-640.1 110.26-641.1
..22 170.26-624 PP2015-1-T15P T15P-2 170.26-655 4 SMS795 110.26-642 110.26-643 – 110.26-642.1 110.26-643.1

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

100
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas TNGA, TNMA, TNMG y TNMM
PTTNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 219-222


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


60°
16 PTTNR 2020K16 20 20 125 17 28 -5 -6 0,3 TN..1604..
2525M16 25 25 150 22 28 -5 -6 0,6 TN..1604..
PTTNL 2020K16 20 20 125 17 28 -5 -6 0,3 TN..1604..
2525M16 25 25 150 22 28 -5 -6 0,6 TN..1604..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Pasador Llave Tornillo blocaje/ Llave Cuña Tornillo Cuña alternativa*
alternativo*

Porta/
Dimensión
plaquita R L R L

..-16 117.26-622 PP2009-T09P T09P-2 117.26-655 3 SMS795 110.26-641 110.26-640 117.26-655.1 110.26-641.1 110.26-640.1

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

101
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas TNGA, TNMA, TNMG y TNMM
DTFNR/L..-M

• Plaquitas, por favor ver págs. 219-222, 251


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


90°
16 DTFNR 2020K16-M 20 20 125 25 29 -6 -6 0,4 TN..1604..
2525M16-M 25 25 150 32 30 -6 -6 0,7 TN..1604..
3225P16-M 32 25 170 32 30 -6 -6 1,0 TN..1604..
DTFNL 2020K16-M 20 20 125 25 29 -6 -6 0,4 TN..1604..
2525M16-M 25 25 150 32 30 -6 -6 0,7 TN..1604..
3225P16-M 32 25 170 32 30 -6 -6 1,0 TN..1604..

22 DTFNR 2525M22-M 25 25 150 32 30 -6 -6 0,7 TN..2204..


3225P22-M 32 25 170 32 32 -6 -6 1,0 TN..2204..
3232P22-M 32 32 170 40 32 -6 -6 1,3 TN..2204..
DTFNL 2525M22-M 25 25 150 32 30 -6 -6 0,7 TN..2204..
3225P22-M 32 25 170 32 32 -6 -6 1,0 TN..2204..
3232P22-M 32 32 170 40 32 -6 -6 1,3 TN..2204..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo Kit sujeción Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..16 DTN160616 C03007-T09P CD09-S09 T09P-2


..22 DTN220616 C04008-T15P CD12-S12 T15P-7

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

102
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas VNGA, VNGG, VNGM, VNMA y VNMG
DVPNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 225-226, 258-259


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


117°30’
16 DVPNR 2020K16 20 20 125 25 42 -4,5 -13,5 0,4 VN..1604..
2525M16 25 25 150 32 41 -4,5 -13,5 0,7 VN..1604..
3232P16 32 32 170 40 41 -4,5 -13,5 1,0 VN..1604..
DVPNL 2020K16 20 20 125 25 42 -4,5 -13,5 0,4 VN..1604..
2525M16 25 25 150 32 41 -4,5 -13,5 0,7 VN..1604..
3232P16 32 32 170 40 41 -4,5 -13,5 1,0 VN..1604..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo Kit sujeción Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..16 DVN160310 C03508-T15P CD19-V16 T15P-7

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

103
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas VNGA, VNGG,VNGM, VNMA, VNMG y VNMU
MVJNR/L..13 DVJNR/L..16

• Plaquitas, por favor ver págs. 225-226, 258-259


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


93°
13 MVJNR 1616H13 16 16 100 20 29 -4,5 -13,5 0,2 VN..1304..
2020K13 20 20 125 25 29 -4,5 -13,5 0,4 VN..1304..
2525M13 25 25 150 32 29 -4,5 -13,5 0,7 VN..1304..
MVJNL 1616H13 16 16 100 20 29 -4,5 -13,5 0,2 VN..1304..
2020K13 20 20 125 25 29 -4,5 -13,5 0,4 VN..1304..
2525M13 25 25 150 32 29 -4,5 -13,5 0,7 VN..1304..

93°
16 DVJNR 2020K16 20 20 125 25 41 -4,5 -13,5 0,4 VN..1604..
2525M16 25 25 150 32 41 -4,5 -13,5 0,7 VN..1604..
3225P16 32 25 170 32 41 -4,5 -13,5 1,0 VN..1604..
DVJNL 2020K16 20 20 125 25 41 -4,5 -13,5 0,4 VN..1604..
2525M16 25 25 150 32 41 -4,5 -13,5 0,7 VN..1604..
3225P16 32 25 170 32 41 -4,5 -13,5 1,0 VN..1604..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo Pasador Kit sujeción Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..13 PVN130308 – PL1403-T09P – T09P-2


..16 DVN160310 C03508-T15P – CD19-V16 T15P-7

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

104
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas WNGA, WNGG, WNMA, WNMG y WNMM
DWLNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 227-230, 260


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


95°
06 DWLNR1616H06 16 16 100 20 31 -6 -6 0,2 WN..0604..
2020K06 20 20 125 25 31 -6 -6 0,4 WN..0604..
2525M06 25 25 150 32 30 -6 -6 0,7 WN..0604..
3225P06 32 25 170 32 32 -6 -6 1,0 WN..0604..
3232P06 32 32 170 40 32 -6 -6 1,3 WN..0604..
DWLNL1616H06 16 16 100 20 31 -6 -6 0,2 WN..0604..
2020K06 20 20 125 25 31 -6 -6 0,4 WN..0604..
2525M06 25 25 150 32 30 -6 -6 0,7 WN..0604..
3225P06 32 25 170 32 32 -6 -6 1,0 WN..0604..
3232P06 32 32 170 40 32 -6 -6 1,3 WN..0604..

08 DWLNR2020K08 20 20 125 25 31 -6 -6 0,4 WN..0804..


2525M08 25 25 150 32 35 -6 -6 0,7 WN..0804..
3225P08 32 25 170 32 35 -6 -6 1,0 WN..0804..
3232P08 32 32 170 40 35 -6 -6 1,3 WN..0804..
DWLNL2020K08 20 20 125 25 31 -6 -6 0,4 WN..0804..
2525M08 25 25 150 32 35 -6 -6 0,7 WN..0804..
3225P08 32 25 170 32 35 -6 -6 1,0 WN..0804..
3232P08 32 32 170 40 35 -6 -6 1,3 WN..0804..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo Kit sujeción Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..06 DWN060310 C03007-T09P CD09-S09 T09P-2


..08 DWN080416* C04008-T15P CD12-S12 T15P-7

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *El apoyo DWN080316 para la plaquita WN..0806.., debe de pedirse por separado

105
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas WNGA, WNGG, WNMA, WNMG y WNMM
PWLNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 227-230, 260


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


95°
06 PWLNR1616H06 16 16 100 20 21 -6 -6 0,2 WN..0604..
2020K06 20 20 125 25 21 -6 -6 0,4 WN..0604..
2525M06 25 25 150 32 21 -6 -6 0,7 WN..0604..
3225P06 32 25 170 32 21 -6 -6 1,0 WN..0604..
3232P06 32 32 170 40 21 -6 -6 1,3 WN..0604..
PWLNL 1616H06 16 16 100 20 21 -6 -6 0,2 WN..0604..
2020K06 20 20 125 25 21 -6 -6 0,4 WN..0604..
2525M06 25 25 150 32 21 -6 -6 0,7 WN..0604..
3225P06 32 25 170 32 21 -6 -6 1,0 WN..0604..
3232P06 32 32 170 40 21 -6 -6 1,3 WN..0604..

08 PWLNR2020K08 20 20 125 25 27 -6 -6 0,4 WN..0804..


2525M08 25 25 150 32 27 -6 -6 0,7 WN..0804..
3225P08 32 25 170 32 27 -6 -6 1,1 WN..0804..
3232P08 32 32 170 40 27 -6 -6 1,3 WN..0804..
PWLNL 2020K08 20 20 125 25 27 -6 -6 0,4 WN..0804..
2525M08 25 25 150 32 27 -6 -6 0,7 WN..0804..
3225P08 32 25 170 32 27 -6 -6 1,1 WN..0804..
3232P08 32 32 170 40 27 -6 -6 1,3 WN..0804..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Pasador/ Llave* Cuña Tornillo blocaje/ Llave Tornillo

Porta/
Dimensión
plaquita

..H06 WAE060312 PP1409-T09P T09P-2 WNW06HD WS1920-T20P T20P-7 L82511-T07P


..06 WAE060312 PP2109-T09P T09P-2 WNW06HD WS1920-T20P T20P-7 L82511-T07P
..08 WAE080412** PP2015-1-T15P T15P-2 WNW08HD*** WS2325-T25P T25P-7 L82511-T07P

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado
**El apoyo WAE080312 para la plaquita WNM.0806.., debe de pedirse por separado
***La cuña WNW08 para la plaquita WNMM08.., debe de pedirse por separado

106
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas WNGA, WNMA, WNMG y WNMM
MWLNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 228-230, 260


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


95°
08 MWLNR2020K08 20 20 125 25 31 -6 -6 0,4 WN..0804..
2525M08 25 25 150 32 31 -6 -6 0,8 WN..0804..
3225P08 32 25 170 32 31 -6 -6 1,1 WN..0804..
3232P08 32 32 170 40 31 -6 -6 1,4 WN..0804..
MWLNL2020K08 20 20 125 25 31 -6 -6 0,4 WN..0804..
2525M08 25 25 150 32 31 -6 -6 0,8 WN..0804..
3225P08 32 25 170 32 31 -6 -6 1,1 WN..0804..
3232P08 32 32 170 40 31 -6 -6 1,4 WN..0804..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Pasador Brida Tornillo brida/ Llave Tapón*

Porta/
Dimensión
plaquita

..08 MWN080412** MN1215T-T15P MC21 LD6025-T15P T15P-2 P3

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado
**El apoyo MWN080312 para la plaquita WN..0806.., debe de pedirse por separado

107
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas CNGA, CNGG, CNMA, CNMG y CNMM
PCLNR/L PCBNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 195-200, 233


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


95°
12 PCLNR 2020K12 20 20 125 25 26 -6 -6 0,4 CN..1204..
2525M12 25 25 150 32 26 -6 -6 0,7 CN..1204..
3225P12 32 25 170 32 26 -6 -6 1,0 CN..1204..
PCLNL 2020K12 20 20 125 25 26 -6 -6 0,4 CN..1204..
2525M12 25 25 150 32 26 -6 -6 0,7 CN..1204..
3225P12 32 25 170 32 26 -6 -6 1,0 CN..1204..

75°
12 PCBNR 2525M12 25 25 150 22 26 -6 -6 0,7 CN..1204..
PCBNL 2525M12 25 25 150 22 26 -6 -6 0,7 CN..1204..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Palanca Pasador apoyo Tornillo Llave Punzón

Porta/
Dimensión
plaquita

..12 PCN120308 PP4713 RP6757 LS0818 3 SMS795 MP0912

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

108
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas DNGA, DNGG, DNGM, DNMA, DNMG, DNMM, DNMU y DNMX
PDJNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 203-207, 237


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


93°
11 PDJNR 1616H11 16 16 100 20 24 -6 -6 0,2 DN..1104..
2020K11 20 20 125 25 30 -6 -7 0,4 DN..1104..
2525M11 25 25 150 32 30 -6 -7 0,7 DN..1104..
3225P11 32 25 170 32 30 -6 -7 1,0 DN..1104..
PDJNL 1616H11 16 16 100 20 24 -6 -6 0,2 DN..1104..
2020K11 20 20 125 25 30 -6 -7 0,4 DN..1104..
2525M11 25 25 150 32 30 -6 -7 0,7 DN..1104..
3225P11 32 25 170 32 30 -6 -7 1,0 DN..1104..

15 PDJNR 2020K15 20 20 125 25 36 -6 -7 0,4 DN..1506..


2525M15 25 25 150 32 36 -6 -7 0,7 DN..1506..
3225P15 32 25 170 32 36 -6 -7 1,0 DN..1506..
PDJNL 2020K15 20 20 125 25 36 -6 -7 0,4 DN..1506..
2525M15 25 25 150 32 36 -6 -7 0,7 DN..1506..
3225P15 32 25 170 32 36 -6 -7 1,0 DN..1506..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Palanca Pasador apoyo Tornillo Llave Punzón

Porta/
Dimensión
plaquita

..11 PDN110308 PP3512 RP5153 LS0616 2.5 SMS795 MP0912


..15 PDN150308 PP4716 RP6757 LS0822 3 SMS795 MP0912

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

109
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas DNGA, DNGG, DNGM, DNMA, DNMG, DNMM y DNMU
PDNNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 203-206, 237


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


63°
11 PDNNR 1616H11 16 16 100 8,0 25 -6 -6 0,2 DN..1104..
2020K11 20 20 125 10,0 25 -6 -6 0,4 DN..1104..
2525M11 25 25 150 12,5 30 -6 -6 0,7 DN..1104..
3225P11 32 25 170 12,5 30 -6 -6 1,0 DN..1104..
PDNNL 1616H11 16 16 100 8,0 25 -6 -6 0,2 DN..1104..
2020K11 20 20 125 10,0 25 -6 -6 0,4 DN..1104..
2525M11 25 25 150 12,5 30 -6 -6 0,7 DN..1104..
3225P11 32 25 170 12,5 30 -6 -6 1,0 DN..1104..

15 PDNNR 2020K15 20 20 125 10,0 36 -6 -6 0,4 DN..1506..


2525M15 25 25 150 12,5 36 -6 -6 0,7 DN..1506..
3225P15 32 25 170 12,5 36 -6 -6 1,0 DN..1506..
PDNNL 2020K15 20 20 125 10,0 36 -6 -6 0,4 DN..1506..
2525M15 25 25 150 12,5 36 -6 -6 0,7 DN..1506..
3225P15 32 25 170 12,5 36 -6 -6 1,0 DN..1506..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Palanca Pasador apoyo Tornillo Llave Punzón

Porta/
Dimensión
plaquita

..11 PDN110308 PP3512 RP5153 LS0616 2,5 SMS795 MP0912


..15 PDN150308 PP4716 RP6757 LS0822 3 SMS795 MP0912

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

110
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas SNMA, SNMG y SNMM
PSBNR/L PSSNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 212-215, 244


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 l1s f1 f1s l3 γo° λs°


75°
12 PSBNR 2020K12 20 20 125 – 17 – 26 -6 -6 0,4 SN..1204..
2525M12 25 25 150 – 22 – 26 -6 -6 0,7 SN..1204..
3225P12 32 25 170 – 22 – 26 -6 -6 1,0 SN..1204..
PSBNL 2020K12 20 20 125 – 17 – 26 -6 -6 0,4 SN..1204..
2525M12 25 25 150 – 22 – 26 -6 -6 0,7 SN..1204..
3225P12 32 25 170 – 22 – 26 -6 -6 1,0 SN..1204..

45°
12 PSSNR 2020K12 20 20 125 133,3 25 16,7 28 -8 0 0,4 SN..1204..
2525M12 25 25 150 158,3 32 23,7 28 -8 0 0,7 SN..1204..
3225P12 32 25 170 178,3 32 23,7 29 -8 0 1,0 SN..1204..
PSSNL 2020K12 20 20 125 133,3 25 16,7 28 -8 0 0,4 SN..1204..
2525M12 25 25 150 158,3 32 23,7 28 -8 0 0,7 SN..1204..
3225P12 32 25 170 178,3 32 23,7 29 -8 0 1,0 SN..1204..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Palanca Pasador apoyo Tornillo Llave Punzón

Porta/
Dimensión
plaquita

..12 PSN120312 PP4713 RP6757 LS0818 3 SMS795 MP0912

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

111
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas SNMA, SNMG y SNMM
PSDNN PSKNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 212-215, 244


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión neutra Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λo°


45°
12 PSDNN 2020K12 20 20 125 10,0 26 -7 -7 0,4 SN..1204..
2525M12 25 25 150 12,5 26 -7 -7 0,7 SN..1204..
3225P12 32 25 170 12,5 28 -7 -7 1,0 SN..1204..

75°
12 PSKNR 2020K12 20 20 125 25 23 -6 -6 0,4 SN..1204..
2525M12 25 25 150 32 23 -6 -6 0,7 SN..1204..
3225P12 32 25 170 32 26 -6 -6 1,0 SN..1204..
PSKNL 2020K12 20 20 125 25 23 -6 -6 0,4 SN..1204..
2525M12 25 25 150 32 23 -6 -6 0,7 SN..1204..
3225P12 32 25 170 32 26 -6 -6 1,0 SN..1204..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Palanca Pasador apoyo Tornillo Llave Punzón

Porta/
Dimensión
plaquita

..12 PSN120312 PP4713 RP6757 LS0818 3 SMS795 MP0912

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

112
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas CCGT, CCGW, CCMT y CCMW
SCLCR/L SCLCR/L..K09, ..K12 SCGCR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 192-194, 231-232, 263


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


95°
06 SCLCR 0808K06 8 8 125 8,5 9 0 0 0,04 CC..0602..
1010M06 10 10 150 10,5 9 0 0 0,10 CC..0602..
1212M06 12 12 150 12,5 8 0 0 0,20 CC..0602..
SCLCL 0808K06 8 8 125 8,5 9 0 0 0,04 CC..0602..
1010M06 10 10 150 10,5 9 0 0 0,10 CC..0602..
1212M06 12 12 150 12,5 8 0 0 0,20 CC..0602..

09 SCLCR 1212M09 12 12 150 12,5 12 0 0 0,20 CC..09T3..


1616H09 16 16 100 16,5 12 0 0 0,20 CC..09T3..
2020K09 20 20 125 25,2 20 0 0 0,40 CC..09T3..
SCLCL 1212M09 12 12 150 12,5 12 0 0 0,20 CC..09T3..
1616H09 16 16 100 16,5 12 0 0 0,20 CC..09T3..
2020K09 20 20 125 25,2 20 0 0 0,40 CC..09T3..

12 SCLCR 2020K12 20 20 125 25,2 20 0 0 0,40 CC..1204..


SCLCL 2020K12 20 20 125 25,2 20 0 0 0,40 CC..1204..
90°
06 SCGCR0808D06 8 8 60 10,2 11 0 0 0,04 CC..0602..
1010E06 10 10 70 12,2 11 0 0 0,10 CC..0602..
SCGCL 1010E06 10 10 70 12,2 11 0 0 0,10 CC..0602..

09 SCGCR1212F09 12 12 80 16,26 15 0 0 0,10 CC..09T3..


SCGCL 1212F09 12 12 80 16,26 15 0 0 0,10 CC..09T3..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Tornillo blocaje/ Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..06 – – – C02506-T07P T07P-2


..09 – – – C04008-T15P T15P-2
..12 123.19-621 CA5008 5SMS795 C05012-T15P T15P-2

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

113
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas CCGT, CCGW, CCMT y CCMW
SCACR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 192-194, 231-232, 263


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


90°
06 SCACR 0808K06 8 8 125 8,7 9 0 0 0,1 CC..0602..
1010M06 10 10 150 10,7 9 0 0 0,2 CC..0602..
1212M06 12 12 150 12,7 9 0 0 0,2 CC..0602..
SCACL 0808K06 8 8 125 8,7 9 0 0 0,1 CC..0602..
1010M06 10 10 150 10,7 9 0 0 0,2 CC..0602..
1212M06 12 12 150 12,7 9 0 0 0,2 CC..0602..

09 SCACR 1212M09 12 12 150 12,7 13 0 0 0,2 CC..09T3..


1414M09 14 14 150 14,7 13 0 0 0,2 CC..09T3..
1616H09 16 16 100 16,7 21 0 0 0,2 CC..09T3..
SCACL 1212M09 12 12 150 12,7 13 0 0 0,2 CC..09T3..
1414M09 14 14 150 14,7 13 0 0 0,2 CC..09T3..
1616H09 16 16 100 16,7 21 0 0 0,2 CC..09T3..

Recambios, incluidos en el suministro


Tornillo blocaje/ Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..06 C02506-T07P T07P-2


..09 C04008-T15P T15P-2

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

114
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas CCGT, CCGW, CCMT y CCMW
SCDCR/L SCFCR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 192-194, 231-232, 263


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


45°
06 SCDCR 0808K06 8 8 125 4,2 11 0 0 0,04 CC..0602..
1010M06 10 10 150 5,2 11 0 0 0,10 CC..0602..
SCDCL 0808K06 8 8 125 4,2 11 0 0 0,04 CC..0602..
1010M06 10 10 150 5,2 11 0 0 0,10 CC..0602..

09 SCDCR 1212M09 12 12 150 6,2 21 0 0 0,20 CC..09T3..


1414M09 14 14 150 7,2 21 0 0 0,20 CC..09T3..
SCDCL 1212M09 12 12 150 6,2 21 0 0 0,20 CC..09T3..
1414M09 14 14 150 7,2 21 0 0 0,20 CC..09T3..
90°
06 SCFCR 0808D06 8 8 60 10,2 9 0 0 0,04 CC..0602..

09 SCFCR 1212F09 12 12 80 16,2 15 0 0 0,10 CC..09T3..


SCFCL 1212F09 12 12 80 16,2 15 0 0 0,10 CC..09T3..

Recambios, incluidos en el suministro


Tornillo blocaje/ Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..06 C02506-T07P T07P-2


..09 C04008-T15P T15P-2

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

115
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas CCGT, CCMT y CCGW..-LF
SCBCR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 192-194, 231


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


75°
09 SCBCR 1616H09 16 16 100 13 12 0 0 0,2 CC..09..(-LF)
2020K09 20 20 125 17 12 0 0 0,4 CC..09..(-LF)
SCBCL 1616H09 16 16 100 13 12 0 0 0,2 CC..09..(-LF)
2020K09 20 20 125 17 12 0 0 0,4 CC..09..(-LF)

Recambios, incluidos en el suministro


Tornillo blocaje/ Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..-09 C04008-T15P T15P-2

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

116
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas DCGT, DCGW, DCMT y DCMW
Torneado - Portaherramientas, externo

SDHCR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 201-202, 235-236, 264


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


107°30’
07 SDHCR 1010M07 10 10 150 12 14 0 0 0,1 DC..0702..
SDHCL 1010M07 10 10 150 12 14 0 0 0,1 DC..0702..

11 SDHCR 1212M11 12 12 150 16 21 0 0 0,2 DC..11T3..


1616H11 16 16 100 20 20 0 0 0,2 DC..11T3..
2020K11 20 20 125 25 20 0 0 0,4 DC..11T3..
2525M11 25 25 150 32 20 0 0 0,7 DC..11T3..
SDHCL 1212M11 12 12 150 16 21 0 0 0,2 DC..11T3..
1616H11 16 16 100 20 20 0 0 0,2 DC..11T3..
2020K11 20 20 125 25 20 0 0 0,4 DC..11T3..
2525M11 25 25 150 32 20 0 0 0,7 DC..11T3..

15 SDHCR 2525M15 25 25 150 32 25 0 0 0,7 DC..1504..


SDHCL 2525M15 25 25 150 32 25 0 0 0,7 DC..1504..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Tornillo blocaje/ Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..07 – – – C02506-T07P T07P-2


..1212M11 – – – C04008-T15P T15P-2
..1616H11 – – – C04008-T15P T15P-2
..2020K11 126.19-620 CA3510 9/64" SMS875 C03510-T15P T15P-2
..2525M11 126.19-620 CA3510 9/64" SMS875 C03510-T15P T15P-2
..15 126.19-621 CA4512 5 SMS795 C04518-T15P T15P-2

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

117
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas DCGT, DCGW, DCMT, DCMW y DCMX
SDJCR/L..07, 1212M11, 1616H11 SDJCR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 201-203, 235-236, 264


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


93°
07 SDJCR 0808K07 8 8 125 8 13 0 0 0,04 DC..0702..
1010M07 10 10 150 10 14 0 0 0,10 DC..0702..
1212M07 12 12 150 12 13 0 0 0,20 DC..0702..
SDJCL 0808K07 8 8 125 8 13 0 0 0,04 DC..0702..
1010M07 10 10 150 10 14 0 0 0,10 DC..0702..
1212M07 12 12 150 12 13 0 0 0,20 DC..0702..

11 SDJCR 1212M11 12 12 150 12 20 0 0 0,20 DC..11T3..


1616H11 16 16 100 16 20 0 0 0,20 DC..11T3..
2020K11 20 20 125 25 20 0 0 0,40 DC..11T3..
2525M11 25 25 150 32 20 0 0 0,70 DC..11T3..
SDJCL 1212M11 12 12 150 12 20 0 0 0,20 DC..11T3..
1616H11 16 16 100 16 20 0 0 0,20 DC..11T3..
2020K11 20 20 125 25 20 0 0 0,40 DC..11T3..
2525M11 25 25 150 32 20 0 0 0,70 DC..11T3..

15 SDJCR 2525M15 25 25 150 32 28 0 0 0,70 DC..1504..


3225P15 32 25 170 32 28 0 0 1,00 DC..1504..
SDJCL 2525M15 25 25 150 32 28 0 0 0,70 DC..1504..
3225P15 32 25 170 32 28 0 0 1,00 DC..1504..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Tornillo blocaje/ Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..07 – – – C02506-T07P T07P-2


..1212M11 – – – C04008-T15P T15P-2
..1616H11 – – – C04008-T15P T15P-2
..2020K11 126.19-620 CA3510 9/64" SMS875 C03510-T15P T15P-2
..2525M11 126.19-620 CA3510 9/64" SMS875 C03510-T15P T15P-2
..15 126.19-621 CA4512 5 SMS795 C04518-T15P T15P-2

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

118
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas DCGT, DCGW, DCMT y DCMW
SDACR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 201-202, 235-236, 264


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


90°
07 SDACR 0808K07 8 8 125 8,7 13 0 0 0,1 DC..0702..
1010M07 10 10 150 10,7 13 0 0 0,1 DC..0702..
1212M07 12 12 150 12,7 13 0 0 0,2 DC..0702..
SDACL 0808K07 8 8 125 8,7 13 0 0 0,1 DC..0702..
1010M07 10 10 150 10,7 13 0 0 0,1 DC..0702..
1212M07 12 12 150 12,7 13 0 0 0,2 DC..0702..

11 SDACR 1212M11 12 12 150 12,7 20 0 0 0,2 DC..11T3..


1414M11 14 14 150 14,7 20 0 0 0,2 DC..11T3..
1616H11 16 16 100 16,7 21 0 0 0,3 DC..11T3..
SDACL 1212M11 12 12 150 12,7 20 0 0 0,2 DC..11T3..
1414M11 14 14 150 14,7 20 0 0 0,2 DC..11T3..
1616H11 16 16 100 16,7 21 0 0 0,3 DC..11T3..

Recambios, incluidos en el suministro


Tornillo blocaje/ Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..07 C02506-T07P T07P-2


..11 C04008-T15P T15P-2

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

119
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas DCGT, DCGW, DCMT y DCMW
SDNCN

• Plaquitas, por favor ver págs. 201-202, 235-236, 264


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión neutra

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


62°30’
07 SDNCN 0808K07 8 8 125 4,2 16 0 0 0,1 DC..0702..
1010M07 10 10 150 5,2 21 0 0 0,1 DC..0702..
1212M07 12 12 150 6,2 20 0 0 0,1 DC..0702..

11 SDNCN 1212M11 12 12 150 6,2 23 0 0 0,2 DC..11T3..


1414M11 14 14 150 7,2 23 0 0 0,2 DC..11T3..
1616H11 16 16 100 8,2 22 0 0 0,3 DC..11T3..
2020K11 20 20 125 10,2 22 0 0 0,4 DC..11T3..
2525M11 25 25 150 12,7 23 0 0 0,7 DC..11T3..

15 SDNCN 2020K15 20 20 125 10,2 29 0 0 0,5 DC..1504..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Tornillo blocaje/ Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..07 – – – C02506-T07P T07P-2


1212M11 – – – C04008-T15P T15P-2
1414M11 – – – C04008-T15P T15P-2
1616H11 – – – C04008-T15P T15P-2
2020K11 126.19-620 CA3510 9/64" SMS875 C03510-T15P T15P-2
2525M11 126.19-620 CA3510 9/64" SMS875 C03510-T15P T15P-2
..15 126.19-621 CA4508 5 SMS795 C04512-T15P T15P-2

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

120
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas RCMT
SRSCR/L

• Plaquitas, por favor ver pág. 208


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°

06 SRSCR 2020K06 20 20 125 25 15 0 0 0,4 RCMT0602..


2525M06 25 25 150 32 15 0 0 0,7 RCMT0602..
SRSCL 2020K06 20 20 125 25 15 0 0 0,4 RCMT0602..
2525M06 25 25 150 32 15 0 0 0,7 RCMT0602..

08 SRSCR 2020K08 20 20 125 25 25 0 0 0,4 RCMT0803..


2525M08 25 25 150 32 25 0 0 0,7 RCMT0803..
SRSCL 2525M08 25 25 150 32 25 0 0 0,7 RCMT0803..

10 SRSCR 2020K10 20 20 125 25 17 0 0 0,4 RCMT10T3..


2525M10 25 25 150 32 20 0 0 0,7 RCMT10T3..
SRSCL 2020K10 20 20 125 25 17 0 0 0,4 RCMT10T3..
2525M10 25 25 150 32 20 0 0 0,7 RCMT10T3..

12 SRSCR 2525M12 25 25 150 32 23 0 0 0,7 RCMT1204..


3225P12 32 25 170 32 23 0 0 1,0 RCMT1204..
SRSCL 2525M12 25 25 150 32 23 0 0 0,7 RCMT1204..
3225P12 32 25 170 32 23 0 0 1,0 RCMT1204..

16 SRSCR 3225P16 32 25 170 32 25 0 0 1,0 RCMT1606..


SRSCL 3225P16 32 25 170 32 25 0 0 1,0 RCMT1606..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Tornillo fijación Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..06 – – – C02506-T07P T07P-2


..08 – – – C03007-T09P T09P-2
..10 111.19-620 CA3510 9/64" SMS875 C03510-T15P T15P-2
..12 111.19-621 CA3510 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
..16 SRN16T3M0 CA5015 5 SMS795 C05018-T20P T20P-7L

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

121
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas RCMT
SRDCN

• Plaquitas, por favor ver pág. 208


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión neutra

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°

06 SRDCN 1616H06 16 16 100 11,0 16 0 0 0,2 RCMT0602..


2020K06 20 20 125 13,0 16 0 0 0,3 RCMT0602..
2525M06 25 25 150 15,5 16 0 0 0,7 RCMT0602..

08 SRDCN 1616H08 16 16 100 12,0 16 0 0 0,2 RCMT0803..


2020K08 20 20 125 14,0 20 0 0 0,3 RCMT0803..
2525M08 25 25 150 16,5 25 0 0 0,6 RCMT0803..

10 SRDCN 2020K10 20 20 125 15,0 20 0 0 0,4 RCMT10T3..


2525M10 25 25 150 17,5 25 0 0 0,6 RCMT10T3..

12 SRDCN 2525M12 25 25 150 18,5 25 0 0 0,6 RCMT1204..


3225P12 32 25 170 18,5 32 0 0 0,9 RCMT1204..

16 SRDCN 3225P16 32 25 170 20,5 32 0 0 1,0 RCMT1606..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Tornillo blocaje/ Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..06 – – – C02506-T07P T07P-2


..08 – – – C03007-T09P T09P-2
..10 111.19-620 CA3510 9/64" SMS875 C03510-T15P T15P-2
..12 111.19-621 CA3510 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
..16 SRN16T3M0 CA5015 5 SMS795 C05018-T20P T20P-7L

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

122
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas SCGW, SCMT y SCMW
SSDCN

• Plaquitas, por favor ver págs. 211, 243


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión neutra

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


45°
09 SSDCN 1212M09 12 12 150 6,2 23 0 0 0,2 SC..09T3..
1616H09 16 16 100 8,2 26 0 0 0,2 SC..09T3..
2020K09 20 20 125 10,2 22 0 0 0,4 SC..09T3..
2525M09 25 25 150 12,7 23 0 0 0,7 SC..09T3..

12 SSDCN 2020K12 20 20 125 10,2 22 0 0 0,4 SC..1204..


2525M12 25 25 150 12,7 22 0 0 0,7 SC..1204..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Tornillo blocaje/ Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..09 – – – C04008-T15P T15P-2


..K12 110.19-621 CA5008 5 SMS795 C05012-T15P T15P-2
..M12 110.19-621 CA5015 5 SMS795 C05018-T20P T20P-7L

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

123
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas TCGT, TCGW, TCMT y TCMW
STJCR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 216-217, 249-250, 266


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


93°
11 STJCR 1010M11 10 10 150 10 13 0 0 0,1 TC..1102..
1212M11 12 12 150 12 13 0 0 0,2 TC..1102..
1616H11 16 16 100 16 13 0 0 0,2 TC..1102..
STJCL 1010M11 10 10 150 10 13 0 0 0,1 TC..1102..
1212M11 12 12 150 12 13 0 0 0,2 TC..1102..
1616H11 16 16 100 16 13 0 0 0,2 TC..1102..

Recambios, incluidos en el suministro


Tornillo blocaje/ Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..11 C02506-T07P T07P-2

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

124
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas TCGT, TCGW, TCMT y TCMW
STGCR/L STFCR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 216-217, 249-250, 266


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


90°
11 STGCR 1212F11 12 12 80 16 17 0 0 0,1 TC..1102..
1616H11 16 16 100 20 17 0 0 0,2 TC..1102..
STGCL 1212F11 12 12 80 16 17 0 0 0,1 TC..1102..
1616H11 16 16 100 20 17 0 0 0,2 TC..1102..

16 STGCR 1616H16 16 16 100 20 25 0 0 0,2 TC..16T3..


2020K16 20 20 125 25 26 0 0 0,4 TC..16T3..
2525M16 25 25 150 32 27 0 0 0,7 TC..16T3..
STGCL 1616H16 16 16 100 20 25 0 0 0,2 TC..16T3..
2020K16 20 20 125 25 26 0 0 0,4 TC..16T3..
2525M16 25 25 150 32 27 0 0 0,7 TC..16T3..
90°
11 STFCR 1212F11 12 12 80 16 16 0 0 0,1 TC..1102..
1616H11 16 16 100 20 16 0 0 0,2 TC..1102..
STFCL 1212F11 12 12 80 16 16 0 0 0,1 TC..1102..
1616H11 16 16 100 20 16 0 0 0,2 TC..1102..

16 STFCR 1616H16 16 16 100 20 22 0 0 0,2 TC..16T3..


2020K16 20 20 125 25 22 0 0 0,4 TC..16T3..
2525M16 25 25 150 32 24 0 0 0,7 TC..16T3..
STFCL 1616H16 16 16 100 20 22 0 0 0,2 TC..16T3..
2020K16 20 20 125 25 22 0 0 0,4 TC..16T3..
2525M16 25 25 150 32 24 0 0 0,7 TC..16T3..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Tornillo blocaje/ Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..11 – – – C02506-T07P T07P-2


..16 STN160312 CA3510 9/64" SMS875 C03509-T15P T15P-2

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

125
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas VBGT, VBGW, VBMT, VBMW y VCGT
SVLBR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 223-225, 257, 267


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


95°
16 SVLBR 2020K16 20 20 125 25 40 0 0 0,4 VB../VC..1604..
2525M16 25 25 150 32 40 0 0 0,7 VB../VC..1604..
3225P16 32 25 170 32 40 0 0 1,0 VB../VC..1604..
SVLBL 2020K16 20 20 125 25 40 0 0 0,4 VB../VC..1604..
2525M16 25 25 150 32 40 0 0 0,7 VB../VC..1604..
3225P16 32 25 170 32 40 0 0 1,0 VB../VC..1604..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Tornillo blocaje/ Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..16 171.19-620 CA3510 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

126
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas VBGT, VBGW, VBMT, VBMW y VCGT
SVJBR/L SVJBR/L..H11, ..K11, ..25M11

• Plaquitas, por favor ver págs. 223-225, 257, 267


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


93°
11 SVJBR 1010M11 10 10 150 10 20 0 0 0,1 VB..1102..
1212M11 12 12 150 12 20 0 0 0,2 VB..1102..
1616H11 16 16 100 20 27 0 0 0,2 VB..1102..
2020K11 20 20 125 25 27 0 0 0,4 VB..1102..
2525M11 25 25 150 32 42 0 0 0,7 VB..1102..
SVJBL 1010M11 10 10 150 10 20 0 0 0,1 VB..1102..
1212M11 12 12 150 12 20 0 0 0,2 VB..1102..
1616H11 16 16 100 20 27 0 0 0,2 VB..1102..
2020K11 20 20 125 25 27 0 0 0,4 VB..1102..
2525M11 25 25 150 32 42 0 0 0,7 VB..1102..

16 SVJBR 1212M16 12 12 150 12 30 0 0 0,2 VB../VC..1604..


1616H16 16 16 100 16 30 0 0 0,2 VB../VC..1604..
SVJBL 1212M16 12 12 150 12 30 0 0 0,2 VB../VC..1604..
1616H16 16 16 100 16 30 0 0 0,2 VB../VC..1604..

Recambios, incluidos en el suministro


Tornillo blocaje/ Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..11 C02506-T07P T07P-2


..16 C03512-T15P T15P-2

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

127
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas VBGT, VBGW, VBMT, VBMW y VCGT
SVJCR/L SVABR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 223-225, 257, 267


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


93°
11 SVJCR 2020K11 20 20 125 25 24 0 0 0,4 VC..1103..
SVJCL 2020K11 20 20 125 25 24 0 0 0,4 VC..1103..

90°
11 SVABR 1010M11 10 10 150 10 20 0 0 0,1 VB..1102..
1212M11 12 12 150 12 20 0 0 0,2 VB..1102..
SVABL 1010M11 10 10 150 10 20 0 0 0,1 VB..1102..
1212M11 12 12 150 12 20 0 0 0,2 VB..1102..

16 SVABR 1212M16 12 12 150 12 30 0 0 0,2 VB../VC..1604..


1616H16 16 16 100 16 30 0 0 0,2 VB../VC..1604..
SVABL 1212M16 12 12 150 12 30 0 0 0,2 VB../VC..1604..
1616H16 16 16 100 16 30 0 0 0,2 VB../VC..1604..

Recambios, incluidos en el suministro


Tornillo blocaje/ Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..11 C02506-T07P T07P-2


..16 C03510-T15P T15P-2

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

128
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas VBGT, VBGW, VBMT, VBMW y VCGT
SVVBN

• Plaquitas, por favor ver págs. 223-225, 257, 267


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión neutra

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


72°30’
11 SVVBN 1010M11 10 10 150 5,0 25 0 0 0,1 VB..1102..
1212M11 12 12 150 6,0 25 0 0 0,2 VB..1102..
1616H11 16 16 100 8,3 26 0 0 0,2 VB..1102..
2020K11 20 20 125 10,3 26 0 0 0,3 VB..1102..
2525M11 25 25 150 12,8 26 0 0 0,6 VB..1102..

16 SVVBN 1212M16 12 12 150 6,3 30 0 0 0,2 VB../VC..1604..


1616H16 16 16 100 8,3 30 0 0 0,3 VB../VC..1604..
2020K16 20 20 125 10,6 35 0 0 0,4 VB../VC..1604..
2525M16 25 25 150 13,1 35 0 0 0,7 VB../VC..1604..
3225P16 32 25 170 13,1 35 0 0 0,9 VB../VC..1604..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Tornillo blocaje/ Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..11 – – – C02506-T07P T07P-2


..16 – – – C03510-T15P T15P-2
..2020K16 171.19-620 CA3510 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
..2525M16 171.19-620 CA3510 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2
..3225P16 171.19-620 CA3510 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

129
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas WCMT
SWLCR/L

• Plaquitas, por favor ver pág. 227


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


95°
06 SWLCR1616H06 16 16 100 20 20 0 0 0,2 WCMT06T3..
2020K06 20 20 125 25 21 0 0 0,4 WCMT06T3..
SWLCL 1616H06 16 16 100 20 20 0 0 0,2 WCMT06T3..
2020K06 20 20 125 25 21 0 0 0,4 WCMT06T3..

Recambios, incluidos en el suministro


Tornillo blocaje/ Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..06 C03510-T15P T15P-2

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

130
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas CNGN y CNMN de PCBN
CCLNR/L CCBNR/L

• Plaquitas, por favor ver pág. 234


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


95°
09 CCLNR 2525M09 25 25 150 32 27 -6 -6 0,8 CN.N0903..
3225P09 32 25 170 32 27 -6 -6 1,1 CN.N0903..
CCLNL 2525M09 25 25 150 32 27 -6 -6 0,8 CN.N0903..
3225P09 32 25 170 32 27 -6 -6 1,1 CN.N0903..

12 CCLNR 2525M12 25 25 150 32 34 -6 -6 0,8 CN.N1204..


3225P12 32 25 170 32 34 -6 -6 1,1 CN.N1204..
CCLNL 2525M12 25 25 150 32 34 -6 -6 0,8 CN.N1204..
3225P12 32 25 170 32 34 -6 -6 1,1 CN.N1204..
75°
09 CCBNR 2525M09 25 25 150 22 30 -6 -6 0,7 CN.N0903..
3225P09 32 25 170 22 30 -6 -6 1,0 CN.N0903..
CCBNL 2525M09 25 25 150 22 30 -6 -6 0,7 CN.N0903..
3225P09 32 25 170 22 30 -6 -6 1,0 CN.N0903..

12 CCBNR 2525M12 25 25 150 22 34 -6 -6 0,7 CN.N1204..


3225P12 32 25 170 22 34 -6 -6 1,0 CN.N1204..
CCBNL 2525M12 25 25 150 22 34 -6 -6 0,7 CN.N1204..
3225P12 32 25 170 22 34 -6 -6 1,0 CN.N1204..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo Llave * Brida Disco presión Llave
para la brida

Porta/
Dimensión
plaquita

..09 CCN090412 174.10-652-T07P T07P-2 CC17P-09 P1311-09 4 SMS795


..12 CCN120312 F94009-T09P T09P-2 CC17P P1311 4 SMS795

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

131
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas DNGN y DNMN de PCBN
CDJNR/L CDNNN

• Plaquitas, por favor ver págs. 238-239


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha Muestra versión neutra

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


93°
11 CDJNR 2525M11 25 25 150 32 34 -6 -6 0,7 DN.N1103..
3225P11 32 25 170 32 34 -6 -6 1,0 DN.N1103..
CDJNL 2525M11 25 25 150 32 34 -6 -6 0,7 DN.N1103..
3225P11 32 25 170 32 34 -6 -6 1,0 DN.N1103..

62°30’
11 CDNNN 2525M11 25 25 150 13,2 30 -9 -5 0,7 DN.N1103..
3225P11 32 25 170 13,2 30 -9 -5 1,0 DN.N1103..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo Llave * Brida Disco presión Llave
para la brida

Porta/
Dimensión
plaquita

..11 CDN110412 174.10-652-T07P T07P-2 CC20P P1311-09 4 SMS795

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

132
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas DNMA de PCBN
DDJNR/L..-C DDNNN..-C

• Plaquitas, por favor ver pág. 238


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha Muestra versión neutra

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


93°
11 DDJNR 3225P11-C 32 25 170 32 32 -6 -6 1,0 DNMA1104..
DDJNL 3225P11-C 32 25 170 32 32 -6 -6 1,0 DNMA1104..

62°30’
11 DDNNN 3225P11-C 32 25 170 32 33 -9 -5 1,0 DNMA1104..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo Llave Kit sujeción

Porta/
Dimensión
plaquita

..11 DDN110310 C03007-T09P T09P-2 CC09P-D11

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

133
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas RNGN y RNMN de PCBN
CRSNR/L CRDNN

• Plaquitas, por favor ver págs. 240-242, 265


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha Muestra versión neutra

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°

06 CRSNR 2525M06 25 25 150 32,0 27 -6 -6 0,8 RN.N0603..


CRSNL 2525M06 25 25 150 32,0 27 -6 -6 0,8 RN.N0603..

09 CRSNR 2525M09 25 25 150 32,0 29 -6 -6 0,8 RN.N0903..


3225P09 32 25 170 32,0 29 -6 -6 1,0 RN.N0903..
4040R09 40 40 200 50,0 29 -6 -6 2,5 RN.N0903..
CRSNL 2525M09 25 25 150 32,0 29 -6 -6 0,8 RN.N0903..
3225P09 32 25 170 32,0 29 -6 -6 1,0 RN.N0903..
4040R09 40 40 200 50,0 29 -6 -6 2,5 RN.N0903..

12 CRSNR 3225P12 32 25 170 32,0 30 -6 -6 1,1 RN.N1203..


4040R12 40 40 200 50,0 30 -6 -6 2,5 RN.N1203..
5040T12 50 40 300 50,0 30 -6 -6 4,6 RN.N1203..
CRSNL 3225P12 32 25 170 32,0 30 -6 -6 1,1 RN.N1203..
4040R12 40 40 200 50,0 30 -6 -6 2,5 RN.N1203..

06 CRDNN 2525M06 25 25 150 15,5 29 0 -8 0,7 RN.N0603..

09 CRDNN 3225P09 32 25 170 17,0 31 0 -8 0,9 RN.N0903..


4040R09 40 40 200 24,8 31 0 -8 2,3 RN.N0903..

12 CRDNN 3225P12 32 25 170 18,5 36 0 -8 1,0 RN.N1203..


4040R12 40 40 200 26,3 36 0 -8 2,3 RN.N1203..
5040T12 50 40 300 26,3 36 0 -8 4,4 RN.N1203..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Brida Disco presión Llave
para la brida

Porta/
Dimensión
plaquita

..06 CRN0603M0 CS2507-T07P T07P-2 CC17P-06 P1311-06 4 SMS795


..09 117.10-620 174.10-652-T07P T07P-2 CC17P-09 P1311-09 4 SMS795
..12 117.10-622** F94009-T09P T09P-2 CC17P P1311 4 SMS795

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado
**El apoyo 117.10-621 para la plaquita RN.N1204.., debe de pedirse por separado

134
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas SNGN, SNMN y SNUN de PCBN
CSBNR/L CSRNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 245-247


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


75°
09 CSBNR 2525M09 25 25 150 22 30 -6 -6 0,7 SN.N0903..
3225P09 32 25 170 22 30 -6 -6 1,0 SN.N0903..
CSBNL 2525M09 25 25 150 22 30 -6 -6 0,7 SN.N0903..
3225P09 32 25 170 22 30 -6 -6 1,0 SN.N0903..

12 CSBNR 3225P12 32 25 170 22 35 -6 -6 1,0 SN.N1204..


CSBNL 3225P12 32 25 170 22 35 -6 -6 1,0 SN.N1204..
75°
06 CSRNR 2525M06 25 25 150 32 35 -6 -6 0,8 SN.N0603..
CSRNL 2525M06 25 25 150 32 35 -6 -6 0,8 SN.N0603..

12 CSRNR 4040R12 40 40 200 43 37 -6 -6 2,5 SN.N1204..


5040T12 50 40 300 43 37 -6 -6 4,6 SN.N1204..
CSRNL 4040R12 40 40 200 43 37 -6 -6 2,5 SN.N1204..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Brida Disco presión Llave
para la brida

Porta/
Dimensión
plaquita

..06 CSN060308 CS2507-T07P T07P-2 CC17P-06 P1311-06 4 SMS795


..09 CSN090412 174.10-652-T07P T07P-2 CC17P-09 P1311-09 4 SMS795
..12 174.10-621** F94009-T09P T09P-2 CC20P P1311 4 SMS795

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado
**El apoyo 174.10-622 para la plaquita SN.N1203.., debe pedirse por separado

135
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas SNGN y SNMN de PCBN
CSSNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 246-247


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 l1s f1 f1s l3 γo° λs°


45°
06 CSSNR 2525M06 25 25 150 154,2 32 27,8 26 -7 0 0,7 SN.N0603..
CSSNL 2525M06 25 25 150 154,2 32 27,8 26 -7 0 0,7 SN.N0603..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Brida Disco presión Llave
para la brida

Porta/
Dimensión
plaquita

..06 CSN060308 CS2507-T07P T07P-2 CC17P-06 P1311-06 4 SMS795

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

136
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas SNGN, SNMN y SNUN de PCBN
CSDNN CSKNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 245-247


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión neutra Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


45°
09 CSDNN 3225P09 32 25 170 13,0 33 -6 -6 1,0 SN.N0903..

12 CSDNN 3225P12 32 25 170 13,0 40 -6 -6 1,0 SN.N1204..


4040R12 40 40 200 20,3 40 -6 -6 2,4 SN.N1204..
5040T12 50 40 300 20,3 40 -6 -6 4,7 SN.N1204..

75°
06 CSKNR 2525M06 25 25 150 32,0 35 -6 -6 0,8 SN.N0603..
CSKNL 2525M06 25 25 150 32,0 35 -6 -6 0,8 SN.N0603..

12 CSKNR 3225P12 32 25 170 32,0 36 -6 -6 1,1 SN.N1204..


4040R12 40 40 200 50,0 36 -6 -6 2,5 SN.N1204..
5040T12 50 40 300 50,0 36 -6 -6 4,7 SN.N1204..
CSKNL 3225P12 32 25 170 32,0 36 -6 -6 1,1 SN.N1204..
4040R12 40 40 200 50,0 36 -6 -6 2,5 SN.N1204..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Brida Disco presión Llave
para la brida

Porta/
Dimensión
plaquita

..06 CSN060308 CS2507-T07P T07P-2 CC17P-06 P1311-06 4 SMS795


..09 CSN090412 174.10-652-T07P T07P-2 CC17P-09 P1311-09 4 SMS795
..12 174.10-621** F94009-T09P T09P-2 CC20P P1311 4 SMS795

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado
**El apoyo 174.10-622 para la plaquita SN.N1203.., debe pedirse por separado

137
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas SNMA de PCBN
DSBNR/L..-C DSSNR/L..-C

• Plaquitas, por favor ver pág. 246


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


75°
12 DSBNR 3225P12-C 32 25 170 32 35 -6 -6 1,0 SN.A1204..
DSBNL 3225P12-C 32 25 170 32 35 -6 -6 1,0 SN.A1204..

45°
12 DSSNR 3225P12-C 32 25 170 32 39 -8 0 1,0 SN.A1204..
DSSNL 3225P12-C 32 25 170 32 39 -8 0 1,0 SN.A1204..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo Llave Kit sujeción

Porta/
Dimensión
plaquita

..12 DSN120616 C04008-T15P T15P-2 CC12P-S12

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

138
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas TNGN, TNGX, TNMN y TNMX de PCBN
CTJNR/L CTFNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 252-255


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


93°
11 CTJNR 2525M11 25 25 150 32 23 -6 -6 0,8 TN.N/ TN.X1103..
CTJNL 2525M11 25 25 150 32 23 -6 -6 0,8 TN.N/ TN.X1103..

16 CTJNR 2525M16 25 25 150 32 25 -6 -6 0,8 TN.N1604..


3225P16 32 25 170 32 25 -6 -6 1,1 TN.N1604..
CTJNL 2525M16 25 25 150 32 25 -6 -6 0,8 TN.N1604..
3225P16 32 25 170 32 25 -6 -6 1,1 TN.N1604..
90°
11 CTFNR 2525M11 25 25 150 32 29 -6 -6 0,8 TN.N/ TN.X1103..
CTFNL 2525M11 25 25 150 32 29 -6 -6 0,8 TN.N/ TN.X1103..

16 CTFNR 2525M16 25 25 150 32 30 -5 -6 0,8 TN.N1604..


3225P16 32 25 170 32 30 -5 -6 1,1 TN.N1604..
CTFNL 2525M16 25 25 150 32 30 -5 -6 0,8 TN.N1604..
3225P16 32 25 170 32 30 -5 -6 1,1 TN.N1604..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Brida Disco presión Llave
para la brida

Porta/
Dimensión
plaquita

..11 CTN110308** CS2507-T07P T07P-2 CC17P-06 P1311-06 4 SMS795


..16 175.10-621*** F94009-T09P T09P-2 CC17P-09 P1311-09 4 SMS795

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado
**El apoyo CTN110312 para las plaquitas TN.N110312 y TNMX110308S-WZ, debe de pedirse por separado
***El apoyo 175.10-622 para la plaquita TNGN1603.. debe pedirse por separado

139
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas TNGN y TNMN de PCBN
CTGNR/L..-PL CTFNR/L..-PL

• Plaquitas, por favor ver págs. 252-255


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


90°
11 CTGNR 3225P11-PL 32 25 170 32 30 -8 0 1,1 TN.N11..
CTGNL 3225P11-PL 32 25 170 32 30 -8 0 1,1 TN.N11..

16 CTGNR 3225P16-PL 32 25 170 32 30 -8 0 1,1 TN.N1603..


CTGNL 3225P16-PL 32 25 170 32 30 -8 0 1,1 TN.N1603..

90°
11 CTFNR 3225P11-PL 32 25 170 32 30 -8 0 1,1 TN.N11..
CTFNL 3225P11-PL 32 25 170 32 30 -8 0 1,1 TN.N11..

16 CTFNR 3225P16-PL 32 25 170 32 30 -8 0 1,1 TN.N1603..


CTFNL 3225P16-PL 32 25 170 32 30 -8 0 1,1 TN.N1603..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Brida Disco presión Llave Juego de
para la brida tornillos

Porta/
Dimensión
plaquita

..11-PL CTN110308 CS2507-T07P T07P-2 CC17P-06 P1311-06 4 SMS795 179.17-686


..16-PL 175.10-621 F94009-T09P T09P-2 CC17P-09 P1311-09 4 SMS795 179.17-686

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

140
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas VNGA y VNMA de PCBN
CVVNN

• Plaquitas, por favor ver págs. 258-259


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión neutra

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


72°30’
16 CVVNN 3225P16 32 25 170 13 42 -5 -15 1,0 VN.A1604..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Pasador/ Llave Brida Disco presión Llave
para la brida

Porta/
Dimensión
plaquita

..16 VSN160316 MN0909L-T09P T09P-2 CC20P P1311-09 4 SMS795

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

141
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas VNMA de PCBN
DVJNR/L..-C DVNNN..-C

• Plaquitas, por favor ver pág. 259


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha Muestra versión neutra

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


93°
13 DVJNR 3225P13-C 32 25 170 32 36 -4,5 -13,5 1,0 VNMA1304..
DVJNL 3225P13-C 32 25 170 32 36 -4,5 -13,5 1,0 VNMA1304..

72º30’
13 DVNNN 3225P13-C 32 25 170 13 37 -5,0 -15,0 1,0 VNMA1304..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo Llave Kit sujeción

Porta/
Dimensión
plaquita

..13 PVN130308 CS5008-T09P T09P-2 CC08P-V13

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

142
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas WNGA de PCBN
DWLNR/L..-C

• Plaquitas, por favor ver págs. 261-262


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


95°
06 DWLNR3225P06-C 32 25 170 32 32 -6 -6 1,0 WN.A0604..
DWLNL3225P06-C 32 25 170 32 32 -6 -6 1,0 WN.A0604..

08 DWLNR3225P08-C 32 25 170 32 35 -6 -6 1,0 WN.A0804..


DWLNL3225P08-C 32 25 170 32 35 -6 -6 1,0 WN.A0804..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo Llave Kit sujeción

Porta/
Dimensión
plaquita

..06 DWN060310 C03007-T09P T09P-2 CC09P-D11


..08 DWN080416 C04008-T15P T15P-2 CC12P-S12

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

143
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas TCGN de PCBN
CTLCR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 248


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°


95°
06 CTLCR 1616H06 16 16 100 20 12 0 0 0,2 TCGN0601..
CTLCL 1616H06 16 16 100 20 12 0 0 0,2 TCGN0601..

Recambios, incluidos en el suministro


Brida/ Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..06 CC05 1.5 SMS795

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

144
Torneado - Portaherramientas, externo
Portaherramientas para plaquitas RCGS
TRAOR/L TRDON

• Plaquitas, por favor ver págs. 207, 240


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha Muestra versión neutra

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs°

4,76 TRAOR 3225-4.76 32 25,0 150 25,4 20 0 0 0,7 RCGS4,76


TRAOL 3225-4.76 32 25,0 150 25,4 20 0 0 0,7 RCGS4,76

6,35 TRAOR 3225-6.35 32 25,0 150 25,5 20 0 0 0,7 RCGS6,35


TRAOL 3225-6.35 32 25,0 150 25,5 20 0 0 0,7 RCGS6,35

9,525 TRAOR 3225-9.525 32 25,0 200 25,8 25 0 0 1,1 RCGS9,525

4,76 TRDON 2004H4.76 20 4,1 100 4,4 – 0 0 0,1 RCGS4,76

6,35 TRDON 2005H6.35 20 5,3 100 6,0 – 0 0 0,1 RCGS6,35

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

145
Aplicación general – Torneado interior

A...-PCLNR/L 95° S...-MCLNR 95° S...-PCLNR/L * 95° Plaquita CN..

página 151 página 158 página 163

A...-SDQNR/L 107°30’ A...-PDQNR/L 107°30’ A...-SDUNR/L 93° A...-PDUNR/L 93° Plaquita DN..

página 152 página 152 página 153 página 153

S...-PDUNR/L * 93° A...-SDYNR/L 95° A...-PDYNR/L 95°

página 164 página 154 página 154

S...-MSKNR/L 75° S...-PSKNR/L * 75° Plaquita SN..

página 159 página 165

A...-PTFNR/L 90° A...-PTFNR/L 90° S...-MTFNR/L 90° Plaquita TN..

página 155 página 155 página 160

* Fijación por palanca


Aplicación general – Torneado interior

146
Aplicación general – Torneado interior

A...-PVLNR/L 95° A...-PVPNR/L 117°30’ S...-MVPNR/L 117°30’ S...-MVLNR/L 95° Plaquita VN..

página 156 página 156 página 161 página 161

S...-MVYNR/L 95°

página 161

A...-PWLNR/L 95° S...-MWLNR/L 95° Plaquita WN..

página 157 página 162

A...-SCLDR/L 95° A...-SCFDR/L 90° Plaquita CD..

página 166 página 166

A...-SCLCR/L 95° A...-SCFCR/L 90° E...-SCFCR/L..-R 90° Plaquita CC..


A...-SCLCR/L..-R A...-SCFCR/L..-R

páginas 167-168 página 169 página 170

A...-SDUCR/L 93° A...-SDQCR/L 107°30’ Plaquita DC..


A...-SDUCR/L..-R A...-SDQCR/L..-R

página 171 página 172

147
Aplicación general – Torneado interior

A...-STLDR/L 95° A...-STFDR/L 90° Plaquita TD..

página 173 página 173

A...-STFCR/L 90° Plaquita TC..

página 174

A...-SVQBR/L 107°30’ A...-SVUBR/L 93° Plaquita VB../VC..

página 175 página 175

A...-SWLCR/L 95° Plaquita WC..

página 176

SCACL 90° SCECL 60° S...-SCACL 90° S...-SCECL 60° Plaquita CC..

página 177 página 177 página 178 página 178

S...-SCDCL 45°

página 178

148
Aplicación general – Torneado interior
Para aplicaciones con PCBN
S...-CCLNR/L 95° Plaquita CN.N

página 179

A...-DDUNR/L..-C 93° Plaquita DNMA

página 180

S...-CRSNR/L Plaquita RN.N

página 181

S...-CSKNR/L 75° Plaquita SN.N

página 182

S...-CTUNR/L 93° Plaquita TN.N

página 183

A...-DWLNR/L..-C 95° Plaquita WN.A

página 184

149
Aplicación general – Torneado interior, Cartuchos

SCLCR/L 95° SCFCR/L 90° SCWCR/L 60° SCSCR/L 45° Plaquita CC..

página 185 página 185 página 185 página 186

SCGCR/L 90° SCRCR/L 75° SCTCR/L 60°

página 186 página 186 página 187

SSKCR/L 75° Plaquita SC..

página 188

STFCR/L 90° STWCR/L 60° STSCR/L 45° STGCR/L 90° Plaquita TC..

página 189 página 189 página 189 página 190

STRCR/L 75° STTCR/L 60°

página 190 página 190

Aplicación general – Torneado interior, Cartuchos

150
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas CNGA, CNGG, CNMA, CNMG y CNMM
Torneado - Portaherramientas, interno

PCLNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 195-200, 233


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 min γo° λs°
95°
09 A20R-PCLNR09 20 18 19,0 200 13 30 25 -6 -12 0,4 CN..0903..
A25S-PCLNR09 25 23 24,0 250 17 35 32 -6 -11 0,9 CN..0903..
A20R-PCLNL09 20 18 19,0 200 13 30 25 -6 -12 0,4 CN..0903..
A25S-PCLNL09 25 23 24,0 250 17 35 32 -6 -11 0,9 CN..0903..

12 A32T-PCLNR12 32 30 31,0 300 22 50 40 -6 -12 1,7 CN..1204..


A40U-PCLNR12 40 37 38,5 350 27 60 50 -6 -8 2,9 CN..1204..
A32T-PCLNL12 32 30 31,0 300 22 50 40 -6 -12 1,7 CN..1204..
A40U-PCLNL12 40 37 38,5 350 27 60 50 -6 -8 2,9 CN..1204..

16 A40U-PCLNR16 40 37 38,5 350 27 60 50 -6 -12 2,9 CN..1606..


A50V-PCLNR16 50 47 48,5 400 35 70 63 -6 -10 5,3 CN..1606..
A40U-PCLNL16 40 37 38,5 350 27 60 50 -6 -12 2,9 CN..1606..
A50V-PCLNL16 50 47 48,5 400 35 70 63 -6 -10 5,3 CN..1606..

19 A50V-PCLNR19 50 47 48,5 400 35 70 63 -6 -8 5,3 CN..1906..


A50V-PCLNL19 50 47 48,5 400 35 70 63 -6 -8 5,3 CN..1906..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Pasador/ Llave* Tornillo/ Llave* Tornillo blocaje/ Llave Cuña Punzón* Adaptador
refrigerante*

Porta/
Dimensión
plaquita R L

A20R-...09 – 110.26-653 2 – – 117.26-657 2,5.. 110.26-639 110.26-638 – SEAL20


A25S-...09 – 110.26-653 2 – – 117.26-657 2,5.. 110.26-639 110.26-638 – SEAL25
A32T-...12 123.26-621 131.26-652 – 136.26-651 3 WS1620-T20P T20P-7 110.26-641 110.26-640 117.26-687 SEAL32
A40U-...12 123.26-621 131.26-652 – 136.26-651 3 117.26-655 3.. 110.26-641 110.26-640 117.26-687 SEAL40
A40U-...16 123.26-625 123.26-650 – 136.26-651 3 WS2325-T25P T25P-7 110.26-643.5 110.26-642.5 117.26-687 SEAL40
A50V-...16 123.26-625 123.26-650 – 136.26-651 3 WS2325-T25P T25P-7 110.26-643.5 110.26-642.5 117.26-687 SEAL50
-...19 123.26-627 131.26-653 – 131.26-651 4 170.26-655 4.. 110.26-643 110.26-642 117.26-687 SEAL50

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

151
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas DNMU
SDQNR/L PDQNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 204-205


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 ap min γo° λs°
107°30’
11 A16M-SDQNR11 16 15 15,5 150 11 20 2,5 20 -5 -20 0,2 DNMU1104..
A20Q-SDQNR11 20 18 19,0 180 13 30 2,5 25 -5 -18 0,3 DNMU1104..
A16M-SDQNL11 16 15 15,5 150 11 20 2,5 20 -5 -20 0,2 DNMU1104..
A20Q-SDQNL11 20 18 19,0 180 13 30 2,5 25 -5 -18 0,3 DNMU1104..

107°30’
11 A25R-PDQNR11 25 23 24,0 200 17 35 4,0 32 -5 -16 0,6 DN..1104..
A32S-PDQNR11 32 30 31,0 250 22 32 5,5 40 -5 -14 1,4 DN..1104..
A25R-PDQNL11 25 23 24,0 200 17 35 4,0 32 -5 -16 0,6 DN..1104..
A32S-PDQNL11 32 30 31,0 250 22 32 5,5 40 -5 -14 1,4 DN..1104..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Tornillo blocaje/ Adaptador
Pasador/Llave refrigerante*

Porta/
Dimensión
plaquita

A16M-...11 – – – C03511-T09P – T09P-2 SEAL16


A20Q-...11 DAI110212 CA3507 9/64" SMS875 C03511-T09P – T09P-2 SEAL20
A25R-...11 DAE110312 – – – PL1403-T09P T09P-2 SEAL25
A32S-...11 DAE110312 – – – PL1403-T09P T09P-2 SEAL32

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

152
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas DNGA, DNGG, DNGM, DNMA, DNMG, DNMM, DNMU y DNMX
SDUNR/L PDUNR/L-11 PDUNR/L-15

• Plaquitas, por favor ver págs. 203-207, 237-238


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 ap min γo° λs°
93°
11 A16M-SDUNR11 16 15 15,5 150 11 20 2,5 20 -5 -17 0,2 DNMU/DNMX1104..
A20Q-SDUNR11 20 18 19,0 180 13 30 2,5 25 -5 -14 0,3 DNMU/DNMX1104..
A16M-SDUNL11 16 15 15,5 150 11 20 2,5 20 -5 -17 0,2 DNMU/DNMX1104..
A20Q-SDUNL11 20 18 19,0 180 13 30 2,5 25 -5 -14 0,3 DNMU/DNMX1104..

93°
11 A25R-PDUNR11 25 23 24,0 200 17 35 4,0 32 -5 -13 0,6 DN..1104..
A32S-PDUNR11 32 30 31,0 250 22 37 6,0 40 -5 -11 1,4 DN..1104..
A25R-PDUNL11 25 23 24,0 200 17 35 4,0 32 -5 -13 0,6 DN..1104..
A32S-PDUNL11 32 30 31,0 250 22 37 6,0 40 -5 -11 1,4 DN..1104..

93°
15 A32T-PDUNR15 32 30 31,0 300 22 50 5,0 40 -6 -15 1,7 DN..1506..
A40U-PDUNR15 40 37 38,5 350 27 60 5,0 50 -6 -14 2,9 DN..1506..
A50V-PDUNR15 50 47 48,5 400 35 70 5,0 63 -6 -11 5,2 DN..1506..
A32T-PDUNL15 32 30 31,0 300 22 50 5,0 40 -6 -15 1,7 DN..1506..
A40U-PDUNL15 40 37 38,5 350 27 60 5,0 50 -6 -14 2,9 DN..1506..
A50V-PDUNL15 50 47 48,5 400 35 70 5,0 63 -6 -11 5,2 DN..1506..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo/ Tornillo/ Llave* Tornillo blocaje/ Cuña Adapt. Refriger.*/
Pasador/ Llave* Pasador/Llave Punzón*

Porta/
Dimensión
plaquita R L

A16M-...11 – – – – – C03511-T09P T09P-2 – – SEAL16


A20Q-...11 DAI110212 CA3507 9/64" – – C03511-T09P T09P-2 – – SEAL20
A25R-...11 DAE110312 – – – – PL1403-T09P T09P-2 – – SEAL25
A32S-...11 DAE110312 – – – – PL1403-T09P T09P-2 – – SEAL32
A32T-...15 PDD150312** 131.26-652 – 136.26-651 3 WS2325-T25P T25P-7 171.66-641 171.66-640 SEAL32/117.26-687
A40U-...15 PDD150312** 131.26-652 – 136.26-651 3 WS2325-T25P T25P-7 171.66-641 171.66-640 SEAL40/117.26-687
A50U-...15 PDD150312** 131.26-652 – 136.26-651 3 170.26-655 4 SMS795 171.66-641 171.66-640 SEAL50/117.26-687

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado
**El apoyo PDD150412 para la plaquita DN..1504.. debe pedirse por separado

153
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas DNMG y DNMU
SDYNR/L PDYNR/L

• Plaquitas, por favor ver pág. 206


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l7 l3 ap min γo° λs °
95°
11 A20Q-SDYNR11 20 18 19 180 20,0 200 15 10,0 40 -5 -14 0,4 DNMU1104..
A20Q-SDYNL11 20 18 19 180 20,0 200 15 10,0 40 -5 -14 0,4 DNMU1104..

95°
11 A25R-PDYNR11 25 23 24 200 22,5 220 13 10,0 45 -5 -13 0,8 DN..1104..
A32S-PDYNR11 32 30 31 250 25,5 270 23 9,5 51 -5 -11 1,5 DN..1104..
A25R-PDYNL11 25 23 24 200 22,5 220 13 10,0 45 -5 -13 0,8 DN..1104..
A32S-PDYNL11 32 30 31 250 25,5 270 23 9,5 51 -5 -11 1,5 DN..1104..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Tornillo blocaje/ Adaptador
Pasador/Llave refrigerante*

Porta/
Dimensión
plaquita

A20Q-...11 DAI110212 CA3507 9/64" SMS875 C03511-T09P – T09P-2 SEAL20


A25R-...11 DAE110312 – – – PL1403-T09P T09P-2 SEAL25
A32S-...11 DAE110312 – – – PL1403-T09P T09P-2 SEAL32

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

154
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas TNGA, TNMA, TNMG y TNMM
PTFNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 219-222, 251-252


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 ap min γo° λs °
90°
11 A20R-PTFNR11 20 18 19,0 200 13 32 2,5 25 -6 -12 0,4 TN..1103..
A20R-PTFNL11 20 18 19,0 200 13 32 2,5 25 -6 -12 0,4 TN..1103..

16 A20R-PTFNR16 20 18 19,0 200 13 30 2,5 25 -6 -15 0,4 TN..1604..


A25S-PTFNR16 25 23 24,0 250 17 35 4,0 32 -6 -13 0,8 TN..1604..
A20R-PTFNL16 20 18 19,0 200 13 30 2,5 25 -6 -15 0,4 TN..1604..
A25S-PTFNL16 25 23 24,0 250 17 35 4,0 32 -6 -13 0,8 TN..1604..
90°
16 A32T-PTFNR16 32 30 31,0 300 22 50 3,5 40 -6 -10 1,7 TN..1604..
A40U-PTFNR16 40 37 38,5 350 27 60 5,0 50 -6 -10 2,9 TN..1604..
A32T-PTFNL16 32 30 31,0 300 22 50 3,5 40 -6 -10 1,7 TN..1604..
A40U-PTFNL16 40 37 38,5 350 27 60 5,0 50 -6 -10 2,9 TN..1604..

22 A40U-PTFNR22 40 37 38,5 350 27 60 5,0 50 -6 -10 2,9 TN..2204..


A50V-PTFNR22 50 47 48,5 400 35 70 7,0 63 -6 -8 5,3 TN..2204..
A40U-PTFNL22 40 37 38,5 350 27 60 5,0 50 -6 -10 2,9 TN..2204..
A50V-PTFNL22 50 47 48,5 400 35 70 7,0 63 -6 -8 5,3 TN..2204..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Pasador/ Llave* Tornillo/ Llave* Tornillo blocaje/ Llave Cuña Punzón* Adaptador
refrigerante*

Porta/
Dimensión
plaquita R L

-...11 – 118.26-650 2 – – 117.26-657 2,5 110.26-638 110.26-639 – SEAL20


A20R-...16 – 136.26-653 2,5 – – WS1620-T20P T20P-7 110.26-640 110.26-641 – SEAL20
A25S-...16 – 136.26-653 2,5 – – WS1620-T20P T20P-7 110.26-640 110.26-641 – SEAL25
A32T-...16 136.26-621 136.26-650 – 136.26-651 3 117.26-655 3 110.26-640 110.26-641 117.26-686 SEAL32
A40U-...16 136.26-621 136.26-650 – 136.26-651 3 117.26-655 3 110.26-640 110.26-641 117.26-686 SEAL40
A40U-...22 136.26-624 136.26-652 – 136.26-651 3 170.26-655 4 110.26-642 110.26-643 117.26-687 SEAL40
A50V-...22 136.26-624 136.26-652 – 136.26-651 3 170.26-655 4 110.26-642 110.26-643 117.26-687 SEAL50

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

155
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas VNMA, VNMG y VNMU
PVLNR/L PVPNR/L

• Plaquitas, por favor ver pág. 226


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 ap min γo° λs°
95°
13 A25R-PVLNR13 25 23 24 200 18 57 9,5 32 -5 -14,0 0,6 VN..1304..
A32S-PVLNR13 32 30 31 250 23 50 6,5 40 -5 -14,0 1,3 VN..1304..
A25R-PVLNL13 25 23 24 200 18 57 9,5 32 -5 -14,0 0,6 VN..1304..
A32S-PVLNL13 32 30 31 250 23 50 6,5 40 -5 -14,0 1,3 VN..1304..

117°30’
13 A25R-PVPNR13 25 23 24 200 17 34 4,0 32 -5 -19,0 0,6 VN..1304..
A32S-PVPNR13 32 30 31 250 22 35 5,5 40 -5 -15,5 1,4 VN..1304..
A25R-PVPNL13 25 23 24 200 17 34 4,0 32 -5 -19,0 0,6 VN..1304..
A32S-PVPNL13 32 30 31 250 22 35 5,5 40 -5 -15,5 1,4 VN..1304..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Pasador/ Llave Adaptador
refrigerante*

Porta/
Dimensión
plaquita

A25.-...13 PVN130308 PL1403-T09P T09P-2 SEAL25


A32.-...13 PVN130308 PL1403-T09P T09P-2 SEAL32

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

156
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas WNGA, WNGG, WNMA, WNMG y WNMM
PWLNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 227-230, 260


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 min γo° λs°
95°
06 A20Q-PWLNR06 20 18 19,0 180 13 27 25 -5 -14 0,4 WN..0604..
A25R-PWLNR06 25 23 24,0 200 17 30 32 -5 -12 0,6 WN..0604..
A32S-PWLNR06 32 30 31,0 250 22 31 40 -5 -12 1,3 WN..0604..
A40T-PWLNR06 40 37 38,5 300 27 40 50 -5 -12 2,4 WN..0604..
A20Q-PWLNL06 20 18 19,0 180 13 27 25 -5 -14 0,4 WN..0604..
A25R-PWLNL06 25 23 24,0 200 17 30 32 -5 -12 0,6 WN..0604..
A32S-PWLNL06 32 30 31,0 250 22 31 40 -5 -12 1,3 WN..0604..
A40T-PWLNL06 40 37 38,5 300 27 40 50 -5 -12 2,4 WN..0604..

08 A25R-PWLNR08 25 23 24,0 200 17 30 32 -5 -11 0,6 WN..0804..


A32S-PWLNR08 32 30 31,0 250 22 31 40 -5 -11 1,3 WN..0804..
A40T-PWLNR08 40 37 38,5 300 27 35 50 -5 -14 2,5 WN..0804..
A25R-PWLNL08 25 23 24,0 200 17 30 32 -5 -11 0,6 WN..0804..
A32S-PWLNL08 32 30 31,0 250 22 31 40 -5 -11 1,3 WN..0804..
A40T-PWLNL08 40 37 38,5 300 27 35 50 -5 -14 2,5 WN..0804..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Pasador/ Llave* Cuña Tornillo blocaje/ Llave Tornillo Adaptador
refrigerante*

Porta/
Dimensión
plaquita

A20Q-...06 WAI060212 PP1209-T09P T09P-2 WNW06HD WS1620-T20P T20P-7 L82511-T07P SEAL20


A25R-...06 WAI060212 PP1209-T09P T09P-2 WNW06HD WS1920-T20P T20P-7 L82511-T07P SEAL25
A32S-...06 WAE060312 PP1409-T09P T09P-2 WNW06HD WS1920-T20P T20P-7 L82511-T07P SEAL32
A40T-...06 WAE060312 PP1409-T09P T09P-2 WNW06HD WS1920-T20P T20P-7 L82511-T07P SEAL40
A25R-...08 WAI080312 PP1415-T15P T15P-2 WNW08HD WS2325-T25P T25P-7 L82511-T07P SEAL25
A32S-...08 WAI080312 PP1415-T15P T15P-2 WNW08HD WS2325-T25P T25P-7 L82511-T07P SEAL32
A40T-...08 WAI080312 PP1415-T15P T15P-2 WNW08HD WS2325-T25P T25P-7 L82511-T07P SEAL40

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

157
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas CNGA, CNGG, CNMA, CNMM y CNMN
Torneado - Portaherramientas, interno

MCLNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 195-200, 233


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 min γo° λs°
95°
12 S25S-MCLNR12 25 23 24,0 250 17 40 32 -5 -14 0,9 CN..1204..
S32T-MCLNR12 32 30 31,0 300 22 50 40 -5 -14 1,8 CN..1204..
S40U-MCLNR12 40 37 38,5 350 27 50 50 -5 -14 3,2 CN..1204..
S25S-MCLNL12 25 23 24,0 250 17 40 32 -5 -14 0,9 CN..1204..
S32T-MCLNL12 32 30 31,0 300 22 50 40 -5 -14 1,8 CN..1204..
S40U-MCLNL12 40 37 38,5 350 27 50 50 -5 -14 3,2 CN..1204..

16 S50V-MCLNR16 50 47 48,5 400 35 70 63 -5 -14 5,7 CN..1606..


S50V-MCLNL16 50 47 48,5 400 35 70 63 -5 -14 5,7 CN..1606..

19 S50V-MCLNR19 50 47 48,5 400 35 70 63 -5 -14 5,7 CN..1906..


S50V-MCLNL19 50 47 48,5 400 35 70 63 -5 -14 5,7 CN..1906..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Pasador/ Llave* Tornillo apoyo* Brida Tornillo brida/ Llave Tapón*

Porta/
Dimensión
plaquita

S25S-...12 – MN1215S-T15P T15P-2 – MC20 LD6020-T15P T15P-2 P3


S32T-...12 CSN120412 MN1215R-T15P T15P-2 CS6313-T15P MC20 LD6020-T15P T15P-2 P3
S40U-...12 CSN120412 MN1215R-T15P T15P-2 CS6313-T15P MC20 LD6020-T15P T15P-2 P3
-...16 CSN160412 MN1515-T15P T15P-2 CS8016-T15P MC12 LD8030-T25P T25P-7 P4
-...19 CSN190412 MN1925-T25P T25P-7 CS1016 MC12 LD8030-T25P T25P-7 P4

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

158
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas SNGN, SNMA, SNMG y SNMM
MSKNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 212-215, 244


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 min γo° λs°
75°
12 S32T-MSKNR12 32 30 31,0 300 22 50 40 -5 -13 1,8 SN..1204..
S40U-MSKNR12 40 37 38,5 350 27 60 50 -5 -12 3,1 SN..1204..
S32T-MSKNL12 32 30 31,0 300 22 50 40 -5 -13 1,8 SN..1204..
S40U-MSKNL12 40 37 38,5 350 27 60 50 -5 -12 3,1 SN..1204..

15 S50V-MSKNR15 50 47 48,5 400 35 55 63 -5 -12 5,6 SN..1506..


S50V-MSKNL15 50 47 48,5 400 35 55 63 -5 -12 5,6 SN..1506..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Pasador/ Llave* Tornillo apoyo* Brida Tornillo brida/ Llave Tapón*

Porta/
Dimensión
plaquita

-...12 SSN120408 MN1215R-T15P T15P-2 CS6313-T15P MC20 LD6020-T15P T15P-2 P3


-...15 SSN150412 MN1515-T15P T15P-2 CS8016-T15P MC12 LD8025-T25P T25P-7 P4

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

159
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas TNGA, TNGN, TNMA, TNMG, TNMM y TNMN
MTFNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 219-222, 251


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 min γo° λs°
90°
16 S32T-MTFNR16 32 30 31 300 22 50 40 -5 -14 1,8 TN..1604..
S32T-MTFNL16 32 30 31 300 22 50 40 -5 -14 1,8 TN..1604..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Pasador/ Llave* Tornillo apoyo* Brida Tornillo brida/ Llave Tapón*

Porta/
Dimensión
plaquita

-...16 TSN160312** MN0909L-T09P T09P-2 CS5008-T09P MC06 LD5020-T09P T09P-2 P2

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado
**El apoyo TSN160412 para la plaquita TN..1603.. debe pedirse por separado

160
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas VNGA, VNGG, VNGM, VNMA y VNMG
MVPNR/L MVLNR/L MVYNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 225-226, 258-259


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l7 l3 ap min γo° λs°
117°30’
16 S32T-MVPNR16 32 30 31 300 27 – 50 10 46 -5 -12 1,8 VN..1604..
S32T-MVPNL16 32 30 31 300 27 – 50 10 46 -5 -12 1,8 VN..1604..

95°
16 S32T-MVLNR16 32 30 31 300 30 – 50 13 48 -5 -12 1,8 VN..1604..
S32T-MVLNL16 32 30 31 300 30 – 50 13 48 -5 -12 1,8 VN..1604..

95°
16 S32T-MVYNR16 32 30 31 300 30 320 50 13 48 -5 -12 1,9 VN..1604..
S32T-MVYNL16 32 30 31 300 30 320 50 13 48 -5 -12 1,9 VN..1604..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Pasador/ Llave* Brida Tornillo brida/ Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

-...16 VSN160316 MN0909L-T09P T09P-2 MC20 LD6021-T09P T09P-2

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

161
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas WNGA, WNMA, WNMG y WNMM
MWLNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 228-230, 260


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 min γo° λs°
95°
08 S25S-MWLNR08 25 23 24,0 250 17 40 32 -5 -11 0,9 WN..0804..
S32T-MWLNR08 32 30 31,0 300 22 50 40 -5 -14 1,7 WN..0804..
S40U-MWLNR08 40 37 38,5 350 27 50 50 -5 -12 3,2 WN..0804..
S25S-MWLNL08 25 23 24,0 250 17 40 32 -5 -11 0,9 WN..0804..
S32T-MWLNL08 32 30 31,0 300 22 50 40 -5 -14 1,7 WN..0804..
S40U-MWLNL08 40 37 38,5 350 27 50 50 -5 -12 3,0 WN..0804..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Pasador/ Llave* Brida Tornillo brida/ Llave Tapón*

Porta/
Dimensión
plaquita

S25S-...08 – MN1215S-T15P T15P-2 MC20 LD6020-T15P T15P-2 P3


S32T-...08 MWN080412 MN1215T-T15P T15P-2 MC21 LD6025-T15P T15P-2 P3
S40U-...08 MWN080412 MN1215T-T15P T15P-2 MC21 LD6025-T15P T15P-2 P3

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

162
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas CNGA, CNGG, CNMA, CNMG y CNMM
PCLNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 195-200, 233


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 min γo° λs°
95°
12 S25T-PCLNR12 25 23 23,0 300 17 40 32 -6 -10 1,0 CN..1204..
S32U-PCLNR12 32 30 30,0 350 22 50 40 -6 -10 2,0 CN..1204..
S40V-PCLNR12 40 37 37,5 400 27 60 50 -6 -10 3,4 CN..1204..
S25T-PCLNL12 25 23 23,0 300 17 40 32 -6 -10 1,0 CN..1204..
S32U-PCLNL12 32 30 30,0 350 22 50 40 -6 -10 2,0 CN..1204..
S40V-PCLNL12 40 37 37,5 400 27 60 50 -6 -10 3,4 CN..1204..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Pasador apoyo Palanca Tornillo Punzón Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

S25T-..12 – – PP4613 LS0613 – 2.5 SMS795


S32U-..12 PCN120308 RP6757 PP4713 LS0818 MP0912 3 SMS795
S40V-..12 PCN120308 RP6757 PP4713 LS0818 MP0912 3 SMS795

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

163
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas DNGA, DNGG, DNGM, DNMA, DNMG, DNMM, DNMU y DNMX
PDUNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 203-207, 237, 238


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 ap min γo° λs°
93°
11 S25T-PDUNR11 25 23 23,0 300 17 45 4,5 32 -6 -13 1,0 DN..1104..
S32U-PDUNR11 32 30 30,0 350 22 50 6,0 40 -6 -11 2,0 DN..1104..
S25T-PDUNL11 25 23 23,0 300 17 45 4,5 32 -6 -13 1,0 DN..1104..
S32U-PDUNL11 32 30 30,0 350 22 50 6,0 40 -6 -11 2,0 DN..1104..

15 S32U-PDUNR15 32 30 30,0 350 22 50 6,0 40 -6 -13 2,0 DN..1506..


S40V-PDUNR15 40 38 38,0 400 27 55 7,0 48 -6 -10 3,4 DN..1506..
S50W-PDUNR15 50 47 48,5 450 35 70 10,0 61 -6 -10 6,3 DN..1506..
S32U-PDUNL15 32 30 30,0 350 22 50 6,0 40 -6 -13 2,0 DN..1506..
S40V-PDUNL15 40 38 38,0 400 27 55 7,0 48 -6 -10 3,4 DN..1506..
S50W-PDUNL15 50 47 48,5 450 35 70 10,0 61 -6 -10 6,3 DN..1506..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Pasador apoyo Palanca Tornillo Punzón Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

S25T-...11 – – PP3611 LS0512 – 2 SMS795


S32U-...11 PDN110308 RP5153 PP3512 LS0616 MP0912 2.5 SMS795
-...15 PDN150308 RP6757 PP4716 LS0822 MP0912 3 SMS795

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

164
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas SNMA, SNMG y SNMM
PSKNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 212-215, 244


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 min γo° λs°
75°
12 S25T-PSKNR12 25 23 23 300 17 43 30 -6 -10 1,0 SN..1204..
S32U-PSKNR12 32 30 30 350 22 52 40 -6 -10 2,0 SN..1204..
S40V-PSKNR12 40 38 38 400 27 58 48 -6 -10 3,4 SN..1204..
S25T-PSKNL12 25 23 23 300 17 43 30 -6 -10 1,0 SN..1204..
S32U-PSKNL12 32 30 30 350 22 52 40 -6 -10 2,0 SN..1204..
S40V-PSKNL12 40 38 38 400 27 58 48 -6 -10 3,4 SN..1204..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Pasador apoyo Palanca Tornillo Punzón Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

S25T-..12 – – PP4613 LS0613 – 2.5 SMS795


S32U-..12 PSN120312 RP6757 PP4713 LS0816 MP0912 3 SMS795
S40V-..12 PSN120312 RP6757 PP4713 LS0816 MP0912 3 SMS795

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

165
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas CDCB
SCLDR/L SCFDR/L

• Plaquitas, por favor ver pág. 195


• Mangos, por favor ver pág. 191
• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 min γo° λs°
95°
04 A05D-SCLDR04 5 4,70 5 60 3,0 9,7 5,5 0 -12 0,014 CD..04..
A06E-SCLDR04 6 5,65 6 70 3,5 10,2 6,5 0 -12 0,020 CD..04..
A08F-SCLDR04 8 7,55 8 80 4,5 11,2 8,5 0 -8 0,033 CD..04..
A05D-SCLDL04 5 4,70 5 60 3,0 9,7 5,5 0 -12 0,014 CD..04..
A06E-SCLDL04 6 5,65 6 70 3,5 10,2 6,5 0 -12 0,020 CD..04..
A08F-SCLDL04 8 7,55 8 80 4,5 11,2 8,5 0 -8 0,033 CD..04..

90°
04 A05D-SCFDR04 5 4,70 5 60 3,0 9,7 5,5 0 -12 0,014 CD..04..
A06E-SCFDR04 6 5,65 6 70 3,5 10,2 6,5 0 -12 0,020 CD..04..
A05D-SCFDL04 5 4,70 5 60 3,0 9,7 5,5 0 -12 0,014 CD..04..
A06E-SCFDL04 6 5,65 6 70 3,5 10,2 6,5 0 -12 0,020 CD..04..

Recambios, incluidos en el suministro


Tornillo/ Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..04 C11804-T06P T06P-2

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

166
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas CCGT, CCGW, CCMT y CCMW
SCLCR/L SCLCR/L..-R

• Plaquitas, por favor ver págs. 192-193, 231-232, 263


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 min γo° λs°
95°
06 A08K-SCLCR06 8 7 7,5 125 5 12 10 0 -11 0,05 CC..06..
A08K-SCLCR06-R 8 – – 125 5 12 10 0 -11 0,05 CC..06..
A10L-SCLCR06 10 9 9,5 140 7 18 13 0 -11 0,10 CC..06..
A10L-SCLCR06-R 10 – – 140 7 18 13 0 -11 0,10 CC..06..
A12N-SCLCR06 12 11 11,5 160 9 20 17 0 -11 0,10 CC..06..
A16Q-SCLCR06 16 15 15,5 180 11 22 22 0 -5 0,20 CC..06..
A08K-SCLCL06 8 7 7,5 125 5 12 10 0 -11 0,05 CC..06..
A08K-SCLCL06-R 8 – – 125 5 12 10 0 -11 0,05 CC..06..
A10L-SCLCL06 10 9 9,5 140 7 18 13 0 -11 0,10 CC..06..
A10L-SCLCL06-R 10 – – 140 7 18 13 0 -11 0,10 CC..06..
A12N-SCLCL06 12 11 11,5 160 9 20 17 0 -11 0,10 CC..06..
A16Q-SCLCL06 16 15 15,5 180 11 22 22 0 -5 0,20 CC..06..

Recambios, incluidos en el suministro


Tornillo blocaje/ Llave Adaptador
refrigerante*

Porta/
Dimensión
plaquita

A08K-.. C02505-T07P T07P-2 –


A10L-.. C02506-T07P T07P-2 –
A12N-.. C02506-T07P T07P-2 –
A16Q-.. C02506-T07P T07P-2 SEAL16

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

167
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas CCGT, CCGW, CCMT y CCMW
SCLCR/L SCLCR/L..-R

• Plaquitas, por favor ver págs. 192-194, 231-232, 263


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 min γo° λs°
95°
09 A12N-SCLCR09 12 11 11,5 160 9 20 17 0 -11 0,1 CC..09T3..
A12N-SCLCR09-R 12 – – 160 9 20 17 0 -11 0,1 CC..09T3..
A16Q-SCLCR09 16 15 15,5 180 11 22 22 0 -5 0,2 CC..09T3..
A16Q-SCLCR09-R 16 – – 180 11 22 22 0 -5 0,3 CC..09T3..
A20R-SCLCR09 20 18 19,0 200 13 32 25 0 -5 0,4 CC..09T3..
A20R-SCLCR09-R 20 – – 200 13 32 25 0 -5 0,5 CC..09T3..
A12N-SCLCL09 12 11 11,5 160 9 20 17 0 -11 0,1 CC..09T3..
A12N-SCLCL09-R 12 – – 160 9 20 17 0 -11 0,1 CC..09T3..
A16Q-SCLCL09 16 15 15,5 180 11 22 22 0 -5 0,2 CC..09T3..
A16Q-SCLCL09-R 16 – – 180 11 22 22 0 -5 0,3 CC..09T3..
A20R-SCLCL09 20 18 19,0 200 13 32 25 0 -5 0,4 CC..09T3..
A20R-SCLCL09-R 20 – – 200 13 32 25 0 -5 0,5 CC..09T3..

Recambios, incluidos en el suministro


Tornillo blocaje/ Llave Adaptador
refrigerante*

Porta/
Dimensión
plaquita

A12N-.. C04008-T15P T15P-2 –


A16Q-.. C04008-T15P T15P-2 SEAL16
A20R-.. C04008-T15P T15P-2 SEAL20

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

168
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas CCGT, CCGW, CCMT y CCMW
SCFCR/L SCFCR/L..-R

• Plaquitas, por favor ver págs. 192-193, 231-232, 263


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 min γo° λs°
90°
06 A08K-SCFCR06 8 7 7,5 125 5 12 10 0 -11 0,05 CC..0602..
A08K-SCFCR06-R 8 – – 125 5 12 10 0 -11 0,05 CC..0602..
A10L-SCFCR06 10 9 9,5 140 7 18 13 0 -11 0,10 CC..0602..
A10L-SCFCR06-R 10 – – 140 7 18 13 0 -11 0,10 CC..0602..
A08K-SCFCL06 8 7 7,5 125 5 12 10 0 -11 0,05 CC..0602..
A08K-SCFCL06-R 8 – – 125 5 12 10 0 -11 0,05 CC..0602..
A10L-SCFCL06 10 9 9,5 140 7 18 13 0 -11 0,10 CC..0602..
A10L-SCFCL06-R 10 – – 140 7 18 13 0 -11 0,10 CC..0602..

09 A12N-SCFCR09 12 11 11,5 160 9 20 17 0 -11 0,10 CC..09T3..


A12N-SCFCR09-R 12 – – 160 9 20 17 0 -11 0,10 CC..09T3..
A16Q-SCFCR09 16 15 15,5 180 11 22 22 0 -5 0,20 CC..09T3..
A16Q-SCFCR09-R 16 – – 180 11 22 22 0 -5 0,30 CC..09T3..
A20R-SCFCR09 20 18 19,0 200 13 32 25 0 -5 0,40 CC..09T3..
A20R-SCFCR09-R 20 – – 200 13 32 25 0 -5 0,50 CC..09T3..
A12N-SCFCL09 12 11 11,5 160 9 20 17 0 -11 0,10 CC..09T3..
A12N-SCFCL09-R 12 – – 160 9 20 17 0 -11 0,10 CC..09T3..
A16Q-SCFCL09 16 15 15,5 180 11 22 22 0 -5 0,20 CC..09T3..
A16Q-SCFCL09-R 16 – – 180 11 22 22 0 -5 0,30 CC..09T3..
A20R-SCFCL09 20 18 19,0 200 13 32 25 0 -5 0,40 CC..09T3..
A20R-SCFCL09-R 20 – – 200 13 32 25 0 -5 0,50 CC..09T3..

Recambios, incluidos en el suministro


Tornillo blocaje/ Llave Adaptador
refrigerante*

Porta/
Dimensión
plaquita

A08K-...06/R C02505-T07P T07P-2 –


A10L-...06/R C02506-T07P T07P-2 –
A12N-...09/R C04008-T15P T15P-2 –
A16Q-...09/R C04008-T15P T15P-2 SEAL16
A20R-...09/R C04008-T15P T15P-2 SEAL20

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

169
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas CCGT, CCGW, CCMT y CCMW
E...-SCFCR/L..-R

• Plaquitas, por favor ver págs. 192-193, 231-232, 263


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha
E = Mango enterizo de metal duro

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm l1 f1 l3 min γo° λs°
90°
06 E08K-SCFCR06-R 8 125 5 21 10 0 -11 0,1 CC..0602..
E10M-SCFCR06-R 10 150 7 27 13 0 -11 0,1 CC..0602..
E08K-SCFCL06-R 8 125 5 21 10 0 -11 0,1 CC..0602..
E10M-SCFCL06-R 10 150 7 27 13 0 -11 0,1 CC..0602..

09 E12R-SCFCR09-R 12 200 9 27 17 0 -11 0,2 CC..09T3..


E16X-SCFCR09-R 16 230 11 34 22 0 -5 0,5 CC..09T3..
E12R-SCFCL09-R 12 200 9 27 17 0 -11 0,2 CC..09T3..
E16X-SCFCL09-R 16 230 11 34 22 0 -5 0,5 CC..09T3..

Recambios, incluidos en el suministro


Tornillo blocaje/ Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

E08K-...06-R C02505-T07P T07P-2


E10M-...06-R C02506-T07P T07P-2
-...09-R C04008-T15P T15P-2

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

170
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas DCGT, DCMT, DCMW y DCMX
SDUCR/L SDUCR/L-R

• Plaquitas, por favor ver págs. 201-203, 235-236, 264


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 ap min γo° λs °
93°
07 A12N-SDUCR07 12 11 11,5 160 9 20 3,5 17 0 -11 0,1 DC..0702..
A12N-SDUCR07-R 12 – – 160 9 20 2,5 17 0 -11 0,1 DC..0702..
A16Q-SDUCR07 16 15 15,5 180 11 22 2,5 22 0 -5 0,2 DC..0702..
A16Q-SDUCR07-R 16 – – 180 11 22 2,5 22 0 -5 0,3 DC..0702..
A12N-SDUCL07 12 11 11,5 160 9 20 3,5 17 0 -11 0,1 DC..0702..
A12N-SDUCL07-R 12 – – 160 9 20 2,5 17 0 -11 0,1 DC..0702..
A16Q-SDUCL07 16 15 15,5 180 11 22 2,5 22 0 -5 0,2 DC..0702..
A16Q-SDUCL07-R 16 – – 180 11 22 2,5 22 0 -5 0,3 DC..0702..

11 A20R-SDUCR11 20 18 19,0 200 13 30 2,5 25 0 -5 0,4 DC..11T3..


A20R-SDUCR11-R 20 – – 200 13 30 2,5 25 0 -5 0,5 DC..11T3..
A25S-SDUCR11 25 23 24,0 250 17 40 4,0 32 0 -5 0,8 DC..11T3..
A25S-SDUCR11-R 25 – – 250 17 40 4,0 32 0 -5 0,9 DC..11T3..
A20R-SDUCL11 20 18 19,0 200 13 30 2,5 25 0 -5 0,4 DC..11T3..
A20R-SDUCL11-R 20 – – 200 13 30 2,5 25 0 -5 0,5 DC..11T3..
A25S-SDUCL11 25 23 24,0 250 17 40 4,0 32 0 -5 0,8 DC..11T3..
A25S-SDUCL11-R 25 – – 250 17 40 4,0 32 0 -5 0,9 DC..11T3..

15 A32T-SDUCR15 32 30 31,0 300 22 50 5,0 40 0 -5 1,7 DC..1504..


A32T-SDUCL15 32 30 31,0 300 22 50 5,0 40 0 -5 1,7 DC..1504..

Recambios, incluidos en el suministro


Tornillo blocaje/ Llave Adaptador
refrigerante*

Porta/
Dimensión
plaquita

A12N-...07/R C02506-T07P T07P-2 –


A16Q-...07/R C02506-T07P T07P-2 SEAL16
A20R-...11/R C04008-T15P T15P-2 SEAL20
A25S-...11/R C04008-T15P T15P-2 SEAL25
A32T-...15 C04512-T15P T15P-2 SEAL32

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

171
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas DCGT, DCMT y DCMW
SDQCR/L SDQCR/L..-R

• Plaquitas, por favor ver págs. 201-202, 235-236, 264


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 ap min γo° λs°
107°30’
07 A10L-SDQCR07-R 10 – – 140 7 18 1,5 13 0 -11 0,1 DC..0702..
A12N-SDQCR07-R 12 – – 160 9 20 2,5 17 0 -11 0,1 DC..0702..
A16Q-SDQCR07 16 15 15,5 180 11 22 2,5 22 0 -5 0,2 DC..0702..
A10L-SDQCL07-R 10 – – 140 7 18 1,5 13 0 -11 0,1 DC..0702..
A12N-SDQCL07-R 12 – – 160 9 20 2,5 17 0 -11 0,1 DC..0702..
A16Q-SDQCL07-R 16 – – 180 11 22 2,5 22 0 -5 0,3 DC..0702..

11 A20R-SDQCR11 20 18 19,0 200 13 32 2,5 25 0 -5 0,4 DC..11T3..


A20R-SDQCL11-R 20 – – 200 13 32 2,5 25 0 -5 0,5 DC..11T3..

15 A25S-SDQCR15 25 23 24,0 250 17 40 4,0 32 0 -5 0,8 DC..1504..


A25S-SDQCL15 25 23 24,0 250 17 40 4,0 32 0 -5 0,8 DC..1504..

Recambios, incluidos en el suministro


Tornillo blocaje/ Llave Adaptador
refrigerante*

Porta/
Dimensión
plaquita

A10L-...07 C02506-T07P T07P-2 –


A12N-...07/R C02506-T07P T07P-2 –
A16Q-...07/R C02506-T07P T07P-2 SEAL16
-...11 C04008-T15P T15P-2 SEAL20
-...15 C04512-T15P T15P-2 SEAL25

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

172
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas TDAB y TDCH
STLDR/L STFDR/L

• Plaquitas, por favor ver pág. 218


• Mangos, por favor ver pág. 191
• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 min γo° λs°
95°
06 A05D-STLDR06 5 4,70 5 60 3,0 9,7 6,8 0 -12 0,014 TD..06..
A06E-STLDR06 6 5,65 6 70 3,5 10,2 7,2 0 -12 0,019 TD..06..
A08F-STLDR06 8 7,55 8 80 4,5 11,2 8,8 0 -8 0,032 TD..06..
A05D-STLDL06 5 4,70 5 60 3,0 9,7 6,8 0 -12 0,014 TD..06..
A06E-STLDL06 6 5,65 6 70 3,5 10,2 7,2 0 -12 0,019 TD..06..
A08F-STLDL06 8 7,55 8 80 4,5 11,2 8,8 0 -8 0,032 TD..06..

90°
06 A05D-STFDR06 5 4,70 5 60 3,0 9,7 6,8 0 -12 0,014 TD..06..
A06E-STFDR06 6 5,65 6 70 3,5 10,2 7,2 0 -12 0,019 TD..06..
A08F-STFDR06 8 7,55 8 80 4,5 11,2 8,8 0 -8 0,033 TD..06..
A05D-STFDL06 5 4,70 5 60 3,0 9,7 6,8 0 -12 0,014 TD..06..
A06E-STFDL06 6 5,65 6 70 3,5 10,2 7,2 0 -12 0,019 TD..06..
A08F-STFDL06 8 7,55 8 80 4,5 11,2 8,8 0 -8 0,033 TD..06..

Recambios, incluidos en el suministro


Tornillo/ Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

..06 C82204-T06P T06P-2

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

173
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas TCGT, TCMT y TCMW
STFCR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 216-217, 249-250, 266


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 min γo° λs°
90°
11 A12M-STFCR11 12 11 11,5 150 9 21 16 0 -10 0,1 TC..1102..
A16R-STFCR11 16 15 15,0 200 11 25 20 0 -6 0,3 TC..1102..
A20S-STFCR11 20 18 18,5 250 13 25 25 0 -3 0,5 TC..1102..
A12M-STFCL11 12 11 11,5 150 9 21 16 0 -10 0,1 TC..1102..
A16R-STFCL11 16 15 15,0 200 11 25 20 0 -6 0,3 TC..1102..
A20S-STFCL11 20 18 18,5 250 13 25 25 0 -3 0,5 TC..1102..

16 A25R-STFCR16 25 23 24,0 200 17 36 32 0 -6 0,6 TC..16T3..


A32S-STFCR16 32 30 31,0 250 22 42 40 0 -10 1,4 TC..16T3..
A40T-STFCR16 40 37 38,5 300 27 50 50 0 -8 2,4 TC..16T3..
A25R-STFCL16 25 23 24,0 200 17 36 32 0 -6 0,6 TC..16T3..
A32S-STFCL16 32 30 31,0 250 22 42 40 0 -10 1,4 TC..16T3..
A40T-STFCL16 40 37 38,5 300 27 50 50 0 -8 2,4 TC..16T3..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Tornillo blocaje/ Llave Adaptador
refrigerante*

Porta/
Dimensión
plaquita

A12M-...11 – – – C02506-T07P T07P-2 –


A16R-...11 – – – C02506-T07P T07P-2 SEAL16
A20S-...11 – – – C02506-T07P T07P-2 SEAL20
A25R-...16 – – – C03509-T15P T15P-2 SEAL25
A32S-...16 STN160312 CA3510 9/64" SMS875 C03509-T15P T15P-2 SEAL32
A40T-...16 STN160312 CA3510 9/64" SMS875 C03509-T15P T15P-2 SEAL40

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

174
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas VBGT, VBGW, VBMT, VBMW y VCGT
SVQBR/L SVUBR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 223-225, 257, 267


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 ap min γo° λs°
107°30’
11 A16R-SVQBR11 16 15 15,0 200 13 25 4,5 22 0 -7 0,3 VB..1102..
A20S-SVQBR11 20 18 18,5 250 15 25 4,5 27 0 -6 0,5 VB..1102..
A25T-SVQBR11 25 23 22,5 300 18 35 5,0 33 0 -4 1,0 VB..1102..
A16R-SVQBL11 16 15 15,0 200 13 25 4,5 22 0 -7 0,3 VB..1102..
A20S-SVQBL11 20 18 18,5 250 15 25 4,5 27 0 -6 0,5 VB..1102..
A25T-SVQBL11 25 23 22,5 300 18 35 5,0 33 0 -4 1,0 VB..1102..

16 A25S-SVQBR16 25 23 24,0 250 17 65 4,0 32 0 -8 0,8 VB../VC..1604..


A32T-SVQBR16 32 30 31,0 300 22 70 5,5 40 0 -8 1,7 VB../VC..1604..
A40U-SVQBR16 40 37 38,5 350 27 80 6,5 50 0 -8 2,9 VB../VC..1604..
A25S-SVQBL16 25 23 24,0 250 17 65 4,0 32 0 -8 0,8 VB../VC..1604..
A32T-SVQBL16 32 30 31,0 300 22 70 5,5 40 0 -8 1,7 VB../VC..1604..
A40U-SVQBL16 40 37 38,5 350 27 80 6,5 50 0 -8 2,9 VB../VC..1604..
93°
11 A16R-SVUBR11 16 15 15,0 200 13 25 4,5 22 0 -7 0,3 VB..1102..
A20S-SVUBR11 20 18 18,5 250 15 25 4,5 27 0 -5 0,6 VB..1102..
A25T-SVUBR11 25 23 22,5 300 18 35 5,0 33 0 -3 1,0 VB..1102..
A16R-SVUBL11 16 15 15,0 200 13 25 4,5 22 0 -7 0,3 VB..1102..
A20S-SVUBL11 20 18 18,5 250 15 25 4,5 27 0 -5 0,6 VB..1102..
A25T-SVUBL11 25 23 22,5 300 18 35 5,0 33 0 -3 1,0 VB..1102..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Tornillo blocaje/ Llave Adaptador
refrigerante*

Porta/
Dimensión
plaquita

A16R-...11 – – – C02506-T07P T07P-2 SEAL16


A20S-...11 – – – C02506-T07P T07P-2 SEAL20
A25T-...11 – – – C02506-T07P T07P-2 SEAL25
A25S-...16 171.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2 SEAL25
A32T-...16 171.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2 SEAL32
A40U-...16 171.19-620 CA3507 9/64" SMS875 C03512-T15P T15P-2 SEAL40

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

175
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas WCMT
SWLCR/L

• Plaquitas, por favor ver pág. 227


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 min γo° λs°
95°
06 A16M-SWLCR06 16 15 15,5 150 11 21 20 0 -5 0,2 WCMT06T3..
A20Q-SWLCR06 20 18 19,0 180 13 37 25 0 -5 0,3 WCMT06T3..
A16M-SWLCL06 16 15 15,5 150 11 21 20 0 -5 0,2 WCMT06T3..
A20Q-SWLCL06 20 18 19,0 180 13 37 25 0 -5 0,3 WCMT06T3..

Recambios, incluidos en el suministro


Tornillo blocaje/ Llave Adaptador
refrigerante*

Porta/
Dimensión
plaquita

A16M-...06 C03508-T15P T15P-2 SEAL16


A20Q-...06 C03508-T15P T15P-2 SEAL20

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

176
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas CCGT, CCGW, CCMT y CCMW
SCACL SCECL

• Plaquitas, por favor ver págs. 192-193, 231-232, 263


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano izquierda

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia h b l1 f1 l3 γo° λs °


90°
09 SCACL 1212D09 12 12 60 13,0 13 0 0 0,10 CC..09T3..

60°
06 SCECL 0808A06 8 8 32 5,2 11 0 0 0,02 CC..0602..
1010C06 10 10 50 6,2 11 0 0 0,04 CC..0602..

Recambios, incluidos en el suministro


Tornillo blocaje/ Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

...06 C02506-T07P T07P-2


...09 C04008-T15P T15P-2

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

177
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas CCGT, CCGW, CCMT y CCMW
SCACL SCECL SCDCL

• Plaquitas, por favor ver págs. 192-193, 231-232, 263


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano izquierda

Dimensiones en mm

Aplicación Referencia dmm h l1 f1 γo° λs°


90°
06 S08A-SCACL06 8 6,3 32 4,2 0 0 0,02 CC..0602..
S10C-SCACL06 10 8,3 50 5,2 0 0 0,03 CC..0602..

09 S12D-SCACL09 12 10,3 60 6,7 0 0 0,10 CC..09T3..

60°
06 S08A-SCECL06 8 6,3 32 1,5 0 0 0,02 CC..0602..
S10C-SCECL06 10 8,3 50 2,4 0 0 0,03 CC..0602..

09 S12D-SCECL09 12 10,3 60 2,3 0 0 0,10 CC..09T3..

45°
06 S08A-SCDCL06 8 6,3 32 0,3 0 0 0,02 CC..0602..
S10C-SCDCL06 10 8,3 50 1,2 0 0 0,03 CC..0602..

09 S12D-SCDCL09 12 10,3 60 0,5 0 0 0,10 CC..09T3..

Recambios, incluidos en el suministro


Tornillo blocaje/ Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

S08A-...06 C02505-T07P T07P-2


S10C-...06 C02506-T07P T07P-2
-...09 C04008-T15P T15P-2

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

178
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas CNGN y CNMN de PCBN
CCLNR/L

• Plaquitas, por favor ver pág. 234


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 min γo° λs°
95°
09 S25R-CCLNR09 25 23 24 200 17 40 32 -6 -12 0,7 CN.N0903..
S32S-CCLNR09 32 30 31 250 22 44 40 -6 -12 1,5 CN.N0903..
S25R-CCLNL09 25 23 24 200 17 40 32 -6 -12 0,7 CN.N0903..
S32S-CCLNL09 32 30 31 250 22 44 40 -6 -12 1,5 CN.N0903..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Brida/ Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

-...09 CCN090316 174.10-652-T07P T07P-2 CC14 4 SMS795

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

179
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas DNMA de PCBN
DDUNR/L..-C

• Plaquitas, por favor ver pág. 238


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 ap min γo° λs°
93°
11 A25R-DDUNR11-C 25 23 24 200 17 27 4 32 -6 -13 0,6 DNMA1104..
A32S-DDUNR11-C 32 30 31 250 22 31 6 40 -5 -11 1,4 DNMA1104..
A25R-DDUNL11-C 25 23 24 200 17 27 4 32 -6 -13 0,6 DNMA1104..
A32S-DDUNL11-C 32 30 31 250 22 31 6 40 -5 -11 1,4 DNMA1104..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo Llave Kit sujeción

Porta/
Dimensión
plaquita

..11 DDN110310 C03007-T09P T09P-2 CC09P-D11

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

180
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas RNGN y RNMN de PCBN
CRSNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 240-242, 265


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 min γo° λs°

06 S25R-CRSNR06 25 23 24,0 200 17 37 32 -6 -12 0,8 RN.N0603..


S32S-CRSNR06 32 30 31,0 250 22 40 40 -6 -12 1,5 RN.N0603..
S40T-CRSNR06 40 37 38,5 300 27 40 50 -6 -12 2,8 RN.N0603..
S25R-CRSNL06 25 23 24,0 200 17 37 32 -6 -12 0,8 RN.N0603..
S32S-CRSNL06 32 30 31,0 250 22 40 40 -6 -12 1,5 RN.N0603..
S40T-CRSNL06 40 37 38,5 300 27 40 50 -6 -12 2,8 RN.N0603..

09 S32S-CRSNR09 32 30 31,0 250 22 40 40 -6 -12 1,5 RN.N0903..


S40T-CRSNR09 40 37 38,5 300 27 43 50 -6 -12 2,8 RN.N0903..
S32S-CRSNL09 32 30 31,0 250 22 40 40 -6 -12 1,5 RN.N0903..
S40T-CRSNL09 40 37 38,5 300 27 43 50 -6 -12 2,8 RN.N0903..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Brida/ Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

-...06 CRN0603M0 CS2507-T07P T07P-2 CC14 4 SMS795


-...09 117.10-620 174.10-652-T07P T07P-2 CC16 4 SMS795

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

181
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas SNGN y SNMN de PCBN
CSKNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 246-247


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 min γo° λs°
75°
09 S25R-CSKNR09 25 23 24,0 200 17 35 32 -6 -12 0,7 SN.N0903..
S32S-CSKNR09 32 30 31,0 250 22 40 40 -6 -12 1,5 SN.N0903..
S40T-CSKNR09 40 37 38,5 300 27 40 50 -6 -12 2,8 SN.N0903..
S25R-CSKNL09 25 23 24,0 200 17 35 32 -6 -12 0,7 SN.N0903..
S32S-CSKNL09 32 30 31,0 250 22 40 40 -6 -12 1,5 SN.N0903..
S40T-CSKNL09 40 37 38,5 300 27 40 50 -6 -12 2,8 SN.N0903..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Brida/ Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

S25R-...09 174.10-620 174.10-652-T07P T07P-2 CC14 4 SMS795


S32S-...09 174.10-620 174.10-652-T07P T07P-2 CC16 4 SMS795
S40T-...09 174.10-620 174.10-652-T07P T07P-2 CC16 4 SMS795

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

182
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas TNGN, TNGX, TNMN y TNMX de PCBN
CTUNR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 252-255


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 min γo° λs°
93°
11 S25R-CTUNR11 25 23 24 200 17 40 32 -6 -10 0,7 TN.N/ TN.X1103..
S32S-CTUNR11 32 30 31 250 22 40 40 -6 -10 1,5 TN.N/ TN.X1103..
S25R-CTUNL11 25 23 24 200 17 40 32 -6 -10 0,7 TN.N/ TN.X1103..
S32S-CTUNL11 32 30 31 250 22 40 40 -6 -10 1,5 TN.N/ TN.X1103..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Brida/ Llave

Porta/
Dimensión
plaquita

-...11 CTN110308** CS2507-T07P T07P-2 CC14 4 SMS795

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado
**El apoyo CTN110312 para las plaquitas TN.N110312 y TNMX110308S-WZ, debe de pedirse por separado

183
Torneado - Portaherramientas, interno
Portaherramientas para plaquitas WNGA de PCBN
DWLNR/L..-C

• Plaquitas, por favor ver pág. 261-262


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia dmm h b l1 f1 l3 min γo° λs°
95°
06 A25R-DWLNR06-C 25 23 24 200 17 33 32 -5 -12 0,6 WN.A0604..
A32S-DWLNR06-C 32 30 31 250 22 38 40 -5 -12 1,3 WN.A0604..
A25R-DWLNL06-C 25 23 24 200 17 33 32 -5 -12 0,6 WN.A0604..
A32S-DWLNL06-C 32 30 31 250 22 38 40 -5 -12 1,3 WN.A0604..

08 A25R-DWLNR08-C 25 23 24 200 17 28 32 -5 -11 0,6 WN.A0804..


A32S-DWLNR08-C 32 30 31 250 22 40 40 -5 -11 1,3 WN.A0804..
A25R-DWLNL08-C 25 23 24 200 17 28 32 -5 -11 0,6 WN.A0804..
A32S-DWLNL08-C 32 30 31 250 22 40 40 -5 -11 1,3 WN.A0804..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo Llave Kit sujeción

Porta/
Dimensión
plaquita

..06 DWD060210 C03007-T09P T09P-2 CC09P-D11


..08 DWD080316 C04008-T15P T15P-2 CC12P-S12

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

184
Torneado – Portaherramientas, interno
Cartuchos para plaquitas CCGT, CCGW, CCMT y CCMW
Torneado – Portaherramientas, interno

SCLCR/L SCFCR/L SCWCR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 192-194, 231-232, 263


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia h b l1 f1 h1 min γo° λs°
95°
09 SCLCR 10CA-09 15 11 50 14 10 40 0 0 0,06 CC..09T3..
SCLCL 10CA-09 15 11 50 14 10 40 0 0 0,06 CC..09T3..

12 SCLCR 12CA-12 20 16 55 20 12 50 0 0 0,10 CC..1204..


SCLCL 12CA-12 20 16 55 20 12 50 0 0 0,10 CC..1204..

90°
06 SCFCR 08CA-06 11 7 32 10 8 25 0 0 0,02 CC..0602..
SCFCL 08CA-06 11 7 32 10 8 25 0 0 0,02 CC..0602..

09 SCFCR 10CA-09 15 11 50 14 10 40 0 0 0,06 CC..09T3..


SCFCL 10CA-09 15 11 50 14 10 40 0 0 0,06 CC..09T3..

12 SCFCR 12CA-12 20 16 55 20 12 50 0 0 0,10 CC..1204..


SCFCL 12CA-12 20 16 55 20 12 50 0 0 0,10 CC..1204..
60°
06 SCWCR08CA-06 11 7 28 10 8 25 0 0 0,02 CC..0602..
SCWCL08CA-06 11 7 28 10 8 25 0 0 0,02 CC..0602..

09 SCWCR10CA-09 15 11 44 14 10 40 0 0 0,06 CC..09T3..


SCWCL10CA-09 15 11 44 14 10 40 0 0 0,06 CC..09T3..

12 SCWCR12CA-12 20 16 47 20 12 50 0 0 0,10 CC..1204..


SCWCL12CA-12 20 16 47 20 12 50 0 0 0,10 CC..1204..

Recambios, incluidos en el suministro


Tornillo blocaje/ Llave Juego de Llave * Tornillo de fijación/ Llave*
tornillos

Porta/
Dimensión
plaquita Radial Axial

...-06 C02505-T07P T07P-2 179.17-684 179.17-683 1.5 SMS795 179.17-698-T09P T09P-2


...-09 C04008-T15P T15P-2 179.17-686 179.17-680 2 SMS795 179.17-696-T25P T25P-7
...-12 C05010-T20P T20P-7 179.17-687 179.17-680 2 SMS795 179.17-697-T25P T25P-7

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

185
Torneado – Portaherramientas, interno
Cartuchos para plaquitas CCGT, CCGW, CCMT y CCMW
SCSCR/L SCGCR/L SCRCR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 192-193, 231-232, 263


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia h b l1 f1 h1 min γo° λs°
45°
06 SCSCR 08CA-06 11 7 28 10 8 25 0 0 0,02 CC..0602..
SCSCL 08CA-06 11 7 28 10 8 25 0 0 0,02 CC..0602..

09 SCSCR 10CA-09 15 11 44 14 10 40 0 0 0,06 CC..09T3..


SCSCL 10CA-09 15 11 44 14 10 40 0 0 0,06 CC..09T3..

12 SCSCR 12CA-12 20 16 47 20 12 50 0 0 0,10 CC..1204..


SCSCL 12CA-12 20 16 47 20 12 50 0 0 0,10 CC..1204..
90°
06 SCGCR08CA-06 11 7 32 10 8 25 0 0 0,02 CC..0602..
SCGCL 08CA-06 11 7 32 10 8 25 0 0 0,02 CC..0602..

09 SCGCR10CA-09 15 11 50 14 10 40 0 0 0,06 CC..09T3..


SCGCL 10CA-09 15 11 50 14 10 40 0 0 0,06 CC..09T3..

12 SCGCR12CA-12 20 16 55 20 12 50 0 0 0,10 CC..1204..


SCGCL 12CA-12 20 16 55 20 12 50 0 0 0,10 CC..1204..
75°
06 SCRCR 08CA-06 11 7 32 10 8 25 0 0 0,02 CC..0602..
SCRCL 08CA-06 11 7 32 10 8 25 0 0 0,02 CC..0602..

09 SCRCR 10CA-09 15 11 50 14 10 40 0 0 0,06 CC..09T3..


SCRCL 10CA-09 15 11 50 14 10 40 0 0 0,06 CC..09T3..

12 SCRCR 12CA-12 20 16 55 20 12 50 0 0 0,10 CC..1204..


SCRCL 12CA-12 20 16 55 20 12 50 0 0 0,10 CC..1204..

Recambios, incluidos en el suministro


Tornillo blocaje/ Llave Juego de Llave * Tornillo de fijación/ Llave*
tornillos

Porta/
Dimensión
plaquita Radial Axial

...-06 C02505-T07P T07P-2 179.17-684 179.17-683 1.5 SMS795 179.17-698-T09P T09P-2


...-09 C04008-T15P T15P-2 179.17-686 179.17-680 2 SMS795 179.17-696-T25P T25P-7
...-12 C05010-T20P T20P-7 179.17-687 179.17-680 2 SMS795 179.17-697-T25P T25P-7

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

186
Torneado – Portaherramientas, interno
Cartuchos para plaquitas CCGT, CCGW, CCMT y CCMW
SCTCR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 192-193, 231-232, 263


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia h b l1 f1 h1 min γo° λs°
60°
06 SCTCR 08CA-06 11 7 32 6 8 25 0 0 0,02 CC..0602..
SCTCL 08CA-06 11 7 32 6 8 25 0 0 0,02 CC..0602..

09 SCTCR 10CA-09 15 11 50 9 10 40 0 0 0,06 CC..09T3..


SCTCL 10CA-09 15 11 50 9 10 40 0 0 0,06 CC..09T3..

12 SCTCR 12CA-12 20 16 55 13 12 50 0 0 0,10 CC..1204..


SCTCL 12CA-12 20 16 55 13 12 50 0 0 0,10 CC..1204..

Recambios, incluidos en el suministro


Tornillo blocaje/ Llave Juego de Llave * Tornillo de fijación/ Llave*
tornillos

Porta/
Dimensión
plaquita Radial Axial

...-06 C02505-T07P T07P-2 179.17-684 179.17-683 1.5 SMS795 179.17-698-T09P T09P-2


...-09 C04008-T15P T15P-2 179.17-686 179.17-680 2 SMS795 179.17-696-T25P T25P-7
...-12 C05010-T20P T20P-7 179.17-687 179.17-680 2 SMS795 179.17-697-T25P T25P-7

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

187
Torneado – Portaherramientas, interno
Cartuchos para las plaquitas SCGW y SCMT
SSKCR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 211, 243


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia h b l1 f1 h1 min γo° λs°
75°
09 SSKCR 10CA-09 15 11 50 14 10 40 0 0 0,06 SC..09T3..
SSKCL 10CA-09 15 11 50 14 10 40 0 0 0,06 SC..09T3..

12 SSKCR 12CA-12 20 16 55 20 12 50 0 0 0,10 SC..1204..


16CA-12 25 20 63 25 16 60 0 -4 0,16 SC..1204..
SSKCL 12CA-12 20 16 55 20 12 50 0 0 0,10 SC..1204..
16CA-12 25 20 63 25 16 60 0 -4 0,16 SC..1204..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Tornillo blocaje/ Llave Juego de Llave * Tornillo de fijación/ Llave*
tornillos

Porta/
Dimensión
plaquita Radial Axial

...-09 – – – C04008-T15P T15P-2 179.17-686 179.17-680 2 SMS795 179-17-696-T25P T25P-7


...12CA-12 – – – C05010-T20P T20P-7 179.17-687 179.17-680 2 SMS795 179.17-697-T25P T25P-7
...16CA-12 110.19-621 CA5008 5 SMS795 C05012-T15P T15P-2 179.17-685 179.17-680 2.5 SMS795 179.17-693 5 SMS795

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

188
Torneado – Portaherramientas, interno
Cartuchos para plaquitas TCGT, TCMT y TCMW
STFCR/L STWCR/L STSCR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 216-217, 249-250, 266


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia h b l1 f1 h1 min γo° λs°
90°
11 STFCR 10CA-11 15 11 50 14 10 40 0 0 0,06 TC..1102..
12CA-11 20 16 55 20 12 50 0 0 0,10 TC..1102..
STFCL 10CA-11 15 11 50 14 10 40 0 0 0,06 TC..1102..

16 STFCR 16CA-16 25 20 63 25 16 60 0 -2 0,16 TC..16T3..


STFCL 16CA-16 25 20 63 25 16 60 0 -2 0,16 TC..16T3..

60°
16 STWCR16CA-16 25 20 53 25 16 60 0 0 0,16 TC..16T3..
STWCL 16CA-16 25 20 53 25 16 60 0 0 0,16 TC..16T3..

45°
11 STSCR 10CA-11 15 11 44 14 10 40 0 0 0,06 TC..1102..
STSCL 10CA-11 15 11 44 14 10 40 0 0 0,06 TC..1102..

16 STSCR 12CA-16 20 16 47 20 12 50 0 0 0,10 TC..16T3..


16CA-16 25 20 53 25 16 60 -9 0 0,16 TC..16T3..
STSCL 12CA-16 20 16 47 20 12 50 0 0 0,10 TC..16T3..
16CA-16 25 20 53 25 16 60 -9 0 0,16 TC..16T3..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Tornillo blocaje/ Llave Juego de Llave * Tornillo de fijación/ Llave*
tornillos

Porta/
Dimensión
plaquita Radial Axial

...10CA-11 – – – C02506-T07P T07P-2 179.17-686 179.17-680 2 SMS795 179.17-696-T25P T25P-7


...12CA-11 – – – C02506-T07P T07P-2 179.17-687 179.17-680 2 SMS795 179.17-697-T25P T25P-7
...12CA-16 – – – C03509-T15P T15P-2 179.17-687 179.17-680 2 SMS795 179.17-697-T25P T25P-7
...16CA-16 STN160312 CA3510 9/64" SMS875 C03509-T15P T15P-2 179.17-685 179.17-680 2.5 SMS795 179.17-693 5 SMS795

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

189
Torneado – Portaherramientas, interno
Cartuchos para plaquitas TCGT, TCMT y TCMW
STGCR/L STRCR/L STTCR/L

• Plaquitas, por favor ver págs. 216-217, 249-250, 266


• γo° = Ángulo desprendimiento, λs° = Ángulo de inclinación
Muestra versión mano derecha

Dimensiones en mm
Dm
Aplicación Referencia h b l1 f1 h1 min γo° λs°
90°
11 STGCR 10CA-11 15 11 50 14 10 40 0 0 0,06 TC..1102..

16 STGCR 12CA-16 20 16 55 20 12 50 0 0 0,10 TC..16T3..


16CA-16 25 20 63 25 16 50 -5 0 0,16 TC..16T3..
STGCL 12CA-16 20 16 55 20 12 50 0 0 0,10 TC..16T3..
16CA-16 25 20 63 25 16 50 -5 0 0,16 TC..16T3..

75°
16 STRCR 16CA-16 25 20 63 25 16 60 -5 0 0,16 TC..16T3..
STRCL 16CA-16 25 20 63 25 16 60 -5 0 0,16 TC..16T3..

60°
11 STTCR 10CA-11 15 11 50 9 10 40 0 0 0,06 TC..1102..
STTCL 10CA-11 15 11 50 9 10 40 0 0 0,06 TC..1102..

16 STTCR 12CA-16 20 16 55 13 12 50 0 0 0,10 TC..16T3..


16CA-16 25 20 63 15 16 60 -4 0 0,16 TC..16T3..
STTCL 12CA-16 20 16 55 13 12 50 0 0 0,10 TC..16T3..
16CA-16 25 20 63 15 16 60 -4 0 0,16 TC..16T3..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo Tornillo apoyo/ Llave* Tornillo blocaje/ Llave Juego de Llave * Tornillo de fijación/ Llave*
tornillos

Porta/
Dimensión
plaquita Radial Axial

...-11 – – – C02506-T07P T07P-2 179.17-686 179.17-680 2 SMS795 179.17-696-T25P T25P-7


...12CA-16 – – – C03509-T15P T15P-2 179.17-687 179.17-680 2 SMS795 179.17-697-T25P T25P-7
...16CA-16 STN160312 CA3510 9/64" SMS875 C03509-T15P T15P-2 179.17-685 179.17-680 2.5 SMS795 179.17-693 5 SMS795

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

190
Torneado - Portaherramientas, accesorios
Soportes y casquillos para mangos de mandrinar redondos
Torneado - Portaherramientas, accesorios

Dibujo superior muestra 131-..


Dibujo inferior muestra SL16..

Dimensiones en mm

Referencia dmm dmt dmt1 dmt2 h l1x l2 lc

131 -408 – 8 – – 16 8 110 – 0,1


-410 – 10 – – 18 9 110 – 0,1
-412 – 12 – – 20 10 110 – 0,1
-416 – 16 – – 24 12 110 – 0,2
-420 – 20 – – 30 15 110 – 0,3

SL160506 16 – 5 6 – – 75 45 0,1

SL160608 16 – 6 8 – – 75 45 0,1

Recambios, incluidos en el suministro


Tornillo/ Llave*

Porta/
Dimensión
plaquita

SL16.. P6SS4x4 2 SMS795

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios *Debe de pedirse por separado

191
Torneado - Plaquitas
CCGT
Torneado - Plaquitas

Dimensiones en mm
Tolerancias:
d = ±0,025 Tamaño d l s h rε
s = ±0,05
rε (≥ 0,2) = ±0,1
06 6,350 6,5 2,38 2,8 0,05-0,40
rε (≤ 0,1) = ±0,025
09 9,525 9,7 3,97 4,4 0,1-0,8
12 12,700 12,9 4,76 5,5 0,4-0,8

Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
CCGT-AL
CCGT 060202F-AL [
060204F-AL [

CCGT 09T302F-AL [
09T304F-AL [
09T308F-AL [

CCGT 120404F-AL [
120408F-AL [
CCGT-F1
CCGT 0602005-F1 [
060201-F1 [

CCGT 09T301-F1 [

CCGT-UX
CCGT 060204R-UX [
060204L-UX [

CCGT 09T304R-UX [
09T304L-UX [
Muestra versión mano
derecha

[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

192
Torneado - Plaquitas
CCMT
Dimensiones en mm
Tolerancias: Tamaño:
s = ±0,05 06, 09 Tamaño d l s h rε
s = ±0,13 12, 16, 25
rε = ±0,1
06 6,35 ±0,05 6,5 2,38 2,9 0,2-0,8
0903 9,52 ±0,05 9,7 3,18 4,5 0,4
09T3 9,52 ±0,05 9,7 3,97 4,5 0,2-1,2
12 12,70 ±0,08 12,9 4,76 5,6 0,4-1,2
16 15,87 ±0,10 16,1 5,56 5,6 0,8-1,2
25 25,40 ±0,13 25,8 9,52 8,7 2,4

Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
CCMT-FF1
CCMT 060202-FF1 [
060204-FF1 [

CCMT 09T302-FF1 [
09T304-FF1 [
09T308-FF1 [
CCMT-F1
CCMT 060202-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [
060204-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
060208-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

CCMT 09T302-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [
09T304-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
09T308-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

CCMT 120404-F1 [ [ [ [
120408-F1 [ [ [ [ [ [
120412-F1 [ [
CCMT...W-F1
CCMT 060204W-F1 [ [ [

CCMT 09T304W-F1 [ [ [
09T308W-F1 [ [ [

CCMT 120404W-F1 [ [
120408W-F1 [ [ [
CCMT-F2
CCMT 060202-F2 [ [ [ [ [ [ [ [
060204-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
060208-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

CCMT 090304-F2 [ [

CCMT 09T302-F2 [ [ [ [ [
09T304-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
09T308-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
09T312-F2 [ [

CCMT 120404-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [
120408-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
120412-F2 [ [ [ [ [ [

CCMT 160508-F2 [ [ [
160512-F2 [ [

CCMT 250924T-F2 [

[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

193
Torneado - Plaquitas
CCMT
Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
CCMT...W-F2
CCMT 09T308W-F2 [

CCMT 120408W-F2 [
120412W-F2 [

[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

194
Torneado - Plaquitas
CDCB
Dimensiones en mm
Tolerancias:
d = ±0,025 Tamaño d l s h rε
s = ±0,025
rε = ±0,025
04 3,969 4,030 0,966 2,04 0,0-0,4

Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
CDCB
CDCB 04T000 [ [
04T002 [ [
04T004 [ [

CNGG
Dimensiones en mm
Tolerancias:
d = ±0,025 Tamaño d l s h rε
s = ±0,13
rε = ±0,1
12 12,700 12,9 4,76 5,15 0,1-0,8

Calidades
Recubierta No recub. Cermet
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX

Plaquitas Referencia
CNGG-MF1
CNGG 120401-MF1 [ [
120402-MF1 [ [ [
120404-MF1 [ [ [
120408-MF1 [ [ [

CNGG-M1
CNGG 120402-M1 [ [
120404-M1 [
120408-M1 [

[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

195
Torneado - Plaquitas
CNMA, CNMG, CNMM
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13 Tamaño d l s h rε
rε = ±0,1
09 9,52 ±0,05 9,7 3,18 3,81 0,4-0,8
1204 12,70 ±0,08 12,9 4,76 5,15 0,4-1,6
1206 12,70 ±0,08 12,9 6,35 5,15 1,2-1,6
16 15,88 ±0,10 16,1 6,35 6,35 0,8-2,4
19 19,05 ±0,10 19,3 6,35 7,92 0,8-2,4
25 25,40 ±0,13 25,8 9,52 9,12 2,4

Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
CNMA
CNMA 120404 [
120408 [ [
120412 [ [
120416 [ [

CNMA 160608 [
160612 [ [
160616 [

CNMA 190612 [
190616 [
CNMG-FF1
CNMG 120404-FF1 [ [
120408-FF1 [ [

CNMG-MF1
CNMG 120404-MF1 [ [ [ [ [
120408-MF1 [ [ [ [ [

CNMG-MF2
CNMG 120404-MF2 [ [ [ [ [ [ [ [
120408-MF2 [ [ [ [ [ [ [ [
120412-MF2 [ [ [ [ [

CNMG...W-MF2
CNMG 120404W-MF2 [ [ [
120408W-MF2 [ [ [ [ [

CNMG-MF3
CNMG 120404-MF3 [ [
120408-MF3 [ [ [ [
120412-MF3 [ [ [

CNMG 160612-MF3 [

[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

196
Torneado - Plaquitas
CNMA, CNMG, CNMM
Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
CNMG-MF4
CNMG 120404-MF4 [ [ [ [ [
120408-MF4 [ [ [ [ [ [ [
120412-MF4 [ [ [ [ [ [
120416-MF4 [ [

CNMG 160608-MF4 [ [
160612-MF4 [ [

CNMG 190612-MF4 [ [
CNMG-MF5
CNMG 120408-MF5 [ [ [ [ [ [ [
120412-MF5 [ [ [ [ [ [ [
120416-MF5 [ [ [

CNMG...W-MF5
CNMG 120408W-MF5 [ [ [ [ [

CNMG-M1
CNMG 120404-M1 [ [
120408-M1 [ [
120412-M1 [

CNMG 160608-M1 [
160612-M1 [

CNMG 190608-M1 [
190612-M1 [
CNMG-M3
CNMG 090304-M3 [ [
090308-M3 [ [

CNMG 120404-M3 [ [ [ [ [ [ [ [
120408-M3 [ [ [ [ [ [ [
120412-M3 [ [ [ [ [ [ [ [
120416-M3 [ [ [ [ [

CNMG 160608-M3 [ [ [ [
160612-M3 [ [ [ [
160616-M3 [ [ [

CNMG 190608-M3 [ [ [ [
190612-M3 [ [ [ [
190616-M3 [ [
CNMG...W-M3
CNMG 120408W-M3 [ [ [ [ [
120412W-M3 [ [ [ [

CNMG-M4
CNMG 120408-M4 [ [
120412-M4 [ [

[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

197
Torneado - Plaquitas
CNMA, CNMG, CNMM
Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
CNMG-M5
CNMG 120404-M5 [ [ [ [ [ [
120408-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
120412-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
120416-M5 [ [ [ [ [

CNMG 160608-M5 [ [ [ [ [ [
160612-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
160616-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

CNMG 190608-M5 [ [ [ [ [ [
190612-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ [
190616-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ [
CNMG-MR3
CNMG 120408-MR3 [ [ [
120412-MR3 [ [ [

CNMG-MR4
CNMG 120404-MR4 [
120408-MR4 [ [
120412-MR4 [ [
120416-MR4 [ [

CNMG 160608-MR4 [ [
160612-MR4 [ [

CNMG 190612-MR4 [ [
190616-MR4 [
CNMG-MR6
CNMG 120408-MR6 [ [ [
120412-MR6 [ [ [
120416-MR6 [ [ [

CNMG 120612-MR6 [ [ [
120616-MR6 [ [ [

CNMG 160612-MR6 [ [ [
160616-MR6 [ [ [
160624-MR6 [ [ [

CNMG 190612-MR6 [ [ [
190616-MR6 [ [ [
190624-MR6 [ [ [
CNMG-MR7
CNMG 120408-MR7 [ [ [ [ [ [ [ [
120412-MR7 [ [ [ [ [ [ [ [
120416-MR7 [ [ [ [ [

CNMG 160608-MR7 [
160612-MR7 [ [ [ [ [ [ [ [ [
160616-MR7 [ [ [ [ [ [ [ [ [
160624-MR7 [ [

CNMG 190608-MR7 [ [
190612-MR7 [ [ [ [ [ [ [ [ [
190616-MR7 [ [ [ [ [ [ [ [
190624-MR7 [ [ [

CNMG 250924-MR7 [ [ [ [ [
[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

198
Torneado - Plaquitas
CNMA, CNMG, CNMM
Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
CNMM-MR6
CNMM 160612-MR6 [ [ [
160616-MR6 [ [ [
160624-MR6 [ [ [

CNMM 190612-MR6 [ [ [
190616-MR6 [ [ [
190624-MR6 [ [ [
CNMM-R4 120408-R4 [ [ [ [ [ [
120412-R4 [ [ [ [ [ [
120416-R4 [ [ [

CNMM 160612-R4 [ [ [ [ [ [
160616-R4 [ [ [ [ [

CNMM 190612-R4 [ [ [ [ [
190616-R4 [ [ [ [ [
190624-R4 [ [ [ [
CNMM...W-R4
CNMM 120408W-R4 [ [ [
120412W-R4 [ [
120416W-R4 [ [

CNMM 160616W-R4 [ [
CNMM-R5
CNMM 160616-R5 [ [ [ [

CNMM 190616-R5 [ [ [ [
190624-R5 [ [ [

CNMM-R6
CNMM 120408-R6 [ [ [
120412-R6 [

CNMM 160612-R6 [ [

CNMM 190612-R6 [ [
190616-R6 [
CNMM-R7
CNMM 160612-R7 [ [ [
160616-R7 [ [ [ [
160624-R7 [ [ [ [

CNMM 190612-R7 [ [ [
190616-R7 [ [ [ [ [
190624-R7 [ [ [ [
CNMM...W-R7
CNMM 190616W-R7 [ [ [ [
190624W-R7 [ [ [

CNMM-R8
CNMM 120412-R8 [

CNMM 190616-R8 [

[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

199
Torneado - Plaquitas
CNMA, CNMG, CNMM
Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
CNMM-RR6
CNMM 120408-RR6 [ [
120412-RR6 [ [

CNMM 160612-RR6 [ [ [
160616-RR6 [ [ [ [
160624-RR6 [

CNMM 190612-RR6 [ [ [ [
190616-RR6 [ [ [ [
190624-RR6 [ [ [
CNMM-RR9
CNMM 190616-RR9 [

CNMM-57
CNMM 190612-57 [
190616-57 [
190624-57 [

[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

200
Torneado - Plaquitas
DCGT
Dimensiones en mm
Tolerancias:
d = ±0,025 Tamaño d l s h rε
s = ±0,05
rε (≥ 0,2) = ±0,1
07 6,350 7,75 2,38 2,8 0,05-0,40
rε (≤ 0,1) = ±0,025
11 9,525 11,60 3,97 4,4 0,1-0,8

Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
DCGT-AL
DCGT 070202F-AL [
070204F-AL [

DCGT 11T302F-AL [
11T304F-AL [
11T308F-AL [
DCGT-F1
DCGT 0702005-F1 [
070201-F1 [

DCGT 11T301-F1 [

[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

201
Torneado - Plaquitas
DCMT
Dimensiones en mm
Tolerancias: Tamaño:
s = ±0,05 07, 11 Tamaño d l s h rε
s = ±0,13 15
rε = ±0,1
07 6,35 ±0,05 7,8 2,38 2,9 0,2-0,8
11 9,52 ±0,05 11,6 3,97 4,5 0,2-0,8
15 12,70 ±0,08 15,0 4,76 5,6 0,4-1,2

Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
DCMT-FF1
DCMT 11T302-FF1 [
11T304-FF1 [
11T308-FF1 [ [

DCMT-F1
DCMT 070202-F1 [ [ [ [ [ [
070204-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
070208-F1 [ [ [ [ [

DCMT 11T302-F1 [ [ [ [ [
11T304-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
11T308-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
11T312-F1 [ [ [
DCMT-F2
DCMT 070202-F2 [ [ [ [ [ [ [
070204-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
070208-F2 [ [ [ [ [ [ [ [

DCMT 11T302-F2 [ [ [ [ [
11T304-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
11T308-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

DCMT 150404-F2 [ [ [ [ [ [ [
150408-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [
150412-F2 [ [ [

[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

202
Torneado - Plaquitas
DCMX
Dimensiones en mm
Tolerancias:
d = ±0,05 Tamaño d l s h rε
s = ±0,05
rε = ±0,1
11 9,52 11,6 3,97 4,5 0,4-0,8

Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
DCMX...W-F1
DCMX 11T304W-F1 [ [ [
11T308W-F1 [ [ [ [ [

DNGG, DNGM
Dimensiones en mm
Tolerancias:
d = ±0,025 Tamaño d l s h rε
s = ±0,13
rε = ±0,1
1504 12,700 15,0 4,76 5,15 0,2-0,8
1506 12,700 15,0 6,35 5,15 0,8

Calidades
Recubierta No recub. Cermet
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX

Plaquitas Referencia
DNGG-M1
DNGG 150402-M1 [
150404-M1 [
150408-M1 [

DNGM-MF1

DNGM 150408-MF1 [

DNGM 150608-MF1 [ [

[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

203
Torneado - Plaquitas
DNMA, DNMG, DNMM, DNMU
Torneado - Plaquitas

Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13 Tamaño d l s h rε
rε = ±0,1
11 9,52 ±0,05 11,6 4,76 3,81 0,2-1,2
1504 12,70 ±0,08 15,0 4,76 5,15 0,4-1,6
1506 12,70 ±0,08 15,0 6,35 5,15 0,4-1,6

Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
DNMA
DNMA 150408 [ [

DNMA 150608 [
150612 [
150616 [
DNMG-FF1
DNMG 150604-FF1 [

DNMG-MF1
DNMG 150404-MF1 [ [
150408-MF1 [ [

DNMG 150604-MF1 [ [ [ [ [
150608-MF1 [ [ [ [ [
DNMG-MF2
DNMG 150404-MF2 [ [ [ [ [
150408-MF2 [ [ [ [ [ [
150412-MF2 [ [ [

DNMG 150604-MF2 [ [ [ [ [ [ [ [
150608-MF2 [ [ [ [ [ [ [ [ [
150612-MF2 [ [ [ [ [ [
DNMG-MF3
DNMG 150404-MF3 [
150408-MF3 [ [

DNMG 150604-MF3 [
150608-MF3 [ [
DNMG-MF4
DNMG 150404-MF4 [
150408-MF4 [ [ [ [
150412-MF4 [ [

DNMG 150604-MF4 [ [
150608-MF4 [ [ [ [ [ [
150612-MF4 [ [ [ [
DNMG-MF5
DNMG 150408-MF5 [ [ [ [ [ [
150412-MF5 [ [ [ [ [ [
150416-MF5 [

DNMG 150608-MF5 [ [ [ [ [ [ [
150612-MF5 [ [ [ [ [ [ [
150616-MF5 [

[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

204
Torneado - Plaquitas
DNMA, DNMG, DNMM, DNMU
Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
DNMG-M1
DNMG 150404-M1 [
150408-M1 [
150412-M1 [

DNMG-M3
DNMG 150404-M3 [ [ [ [
150408-M3 [ [ [ [ [ [ [
150412-M3 [ [ [ [ [

DNMG 150604-M3 [ [ [ [ [ [ [
150608-M3 [ [ [ [ [ [ [ [
150612-M3 [ [ [ [ [ [ [
150616-M3 [ [
DNMG-M5
DNMG 150404-M5 [ [
150408-M5 [ [ [ [ [ [
150412-M5 [ [ [ [ [

DNMG 150604-M5 [ [
150608-M5 [ [ [ [ [ [ [ [
150612-M5 [ [ [ [ [ [ [
150616-M5 [ [ [ [ [ [
DNMG-MR3
DNMG 150408-MR3 [ [
150412-MR3 [

DNMG 150608-MR3 [ [ [
150612-MR3 [ [
DNMG-MR4
DNMG 150408-MR4 [ [
150412-MR4 [

DNMG-MR6
DNMG 150408-MR6 [ [ [
150412-MR6 [ [ [

DNMG 150608-MR6 [ [ [
150612-MR6 [ [ [
150616-MR6 [ [ [
DNMG-MR7
DNMG 150408-MR7 [
150412-MR7 [

DNMG 150608-MR7 [ [ [
150612-MR7 [ [ [ [
DNMG-UX
DNMG 150604R-UX [ [
150604L-UX [ [

DNMG 150608R-UX [ [
150608L-UX [ [
Muestra versión mano
derecha

[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

205
Torneado - Plaquitas
DNMA, DNMG, DNMM, DNMU
Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
DNMM-R4
DNMM 150608-R4 [ [ [ [ [
150612-R4 [ [ [ [
150616-R4 [ [ [

DNMM-R6
DNMM 150608-R6 [ [
150616-R6 [

DNMU-MF1
DNMU 110404-MF1 [ [ [
110408-MF1 [ [

DNMU-MF2
DNMU 110404-MF2 [ [ [ [ [ [ [
110408-MF2 [ [ [ [ [ [ [ [
110412-MF2 [

DNMU-MF4
DNMU 110404-MF4 [ [
110408-MF4 [ [

DNMU-MF5
DNMU 110404-MF5 [ [
110408-MF5 [ [ [
110412-MF5 [

DNMU-M3
DNMU 110402-M3 [
110404-M3 [ [ [ [ [ [
110408-M3 [ [ [ [ [ [ [
110412-M3 [ [ [ [

DNMU-M5
DNMU 110408-M5 [ [ [
110412-M5 [ [ [

[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

206
Torneado - Plaquitas
DNMX
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13 Tamaño d l s h rε
rε = ±0,1
11 9,52 ±0,05 11,6 4,76 3,81 0,4-0,8
15 12,70 ±0,08 15,0 6,35 5,15 0,8-1,2

Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
DNMX...W-MF2
DNMX 110404W-MF2 [ [ [
110408W-MF2 [ [ [ [

DNMX...W-M3
DNMX 150608W-M3 [ [
150612W-M3 [ [

RCGS
Dimensiones en mm
Tolerancia:
D = ±0,025 Tamaño D s

4.76 4,760 6,35


6.35 6,350 9,13
9.525 9,525 13,10
12.70 12,700 16,67

Calidades
Recubierta No recub. Cermet
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX

Plaquitas Referencia
RCGS-46
RCGS 4.76-46 [ [ [

RCGS 6.35-46 [ [ [

RCGS 9.525-46 [ [ [

RCGS 12.7-46 [ [
RCGS-PS
RCGS 4.76-PS [ [ [

RCGS 6.35-PS [ [ [

RCGS 9.525-PS [ [ [

RCGS 12.7-PS [

[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

207
Torneado - Plaquitas
RCMT
Dimensiones en mm
Tolerancias: Tamaño:
s = ±0,05 06, 08, 10 Tamaño D s h
s = ±0,13 12, 16
06 6,0 ±0,05 2,38 2,9
08 8,0 ±0,05 3,18 3,5
10 10,0 ±0,05 3,97 4,5
12 12,0 ±0,08 4,76 4,5
16 16,0 ±0,10 6,35 5,6

Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
RCMT-F1
RCMT 0602M0-F1 [ [ [

RCMT 0803M0-F1 [ [ [

RCMT 10T3M0-F1 [ [ [ [

RCMT 1204M0-F1 [ [ [ [

RCMT 1606M0-F1 [ [ [
RCMT-F2
RCMT 0602M0-F2 [ [ [ [ [ [

RCMT 0803M0-F2 [ [ [ [ [ [ [ [

RCMT 10T3M0-F2 [ [ [ [ [ [ [ [

RCMT 1204M0-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [

RCMT 1606M0-F2 [ [ [ [ [ [

[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

208
Torneado - Plaquitas
RCMX
Dimensiones en mm
Tolerancias: Tamaño:
s = ±0,05 10 Tamaño D s h
s = ±0,13 12, 16, 20, 25, 32
10 10,0 ±0,08 3,18 3,6
12 12,0 ±0,08 4,76 4,2
16 16,0 ±0,08 6,35 5,2
20 20,0 ±0,08 6,35 6,5
25 25,0 ±0,10 7,94 7,2
32 32,0 ±0,10 9,52 9,5

Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
RCMX
RCMX 100300 [

RCMX 120400 [ [ [ [

RCMX 160600 [ [

RCMX 200600 [ [ [ [ [ [ [

RCMX 250700 [ [ [ [ [ [ [

RCMX 320900 [ [ [ [ [ [

[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

209
Torneado - Plaquitas
RNMA, RNMG
Dimensiones en mm
Tolerancia:
s = ±0,13 Tamaño D s h

12 12,70 ±0,08 4,76 5,15


19 19,05 ±0,10 6,35 7,92
25 25,40 ±0,13 9,52 9,12

Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
RNMA
RNMA 120400 [ [

RNMA 190600 [

RNMG-M3
RNMG 120400-M3 [ [ [

RNMG-MR4
RNMG 120400-MR4 [ [

RNMG 190600-MR4 [ [

RNMG 250900-MR4 [ [

[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

210
Torneado - Plaquitas
SCMT
Dimensiones en mm
Tolerancias: Tamaño:
s = ±0,05 06, 07, 09 Tamaño l s h rε
s = ±0,13 12, 15, 25
rε = ±0,1
06 6,35 ±0,05 2,38 2,9 0,4
07 7,94 ±0,05 3,18 3,5 0,8
09 9,52 ±0,05 3,97 4,5 0,4-1,2
12 12,70 ±0,08 4,76 5,6 0,8-1,2
15 15,88 ±0,13 5,56 5,6 1,2
25 25,40 ±0,13 9,52 8,7 2,4

Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
SCMT-F1
SCMT 09T304-F1 [ [ [ [
09T308-F1 [ [ [ [ [ [ [
09T312-F1 [ [

SCMT 120408-F1 [ [ [ [ [
120412-F1 [ [ [ [ [
SCMT-F2
SCMT 060204-F2 [ [ [ [

SCMT 070308-F2 [ [ [

SCMT 09T304-F2 [ [ [ [ [
09T308-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [

SCMT 120408-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
120412-F2 [ [

SCMT 150512-F2 [

SCMT 250924T-F2 [ [

[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

211
Torneado - Plaquitas
SNMA, SNMG, SNMM
Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13 Tamaño l s h rε
rε = ±0,1
09 9,52 ±0,05 3,18 3,81 0,4-0,8
1204 12,70 ±0,08 4,76 5,15 0,4-1,6
1206 12,70 ±0,08 6,35 5,15 1,2
15 15,88 ±0,10 6,35 6,35 0,8-2,4
19 19,05 ±0,10 6,35 7,92 0,8-2,4
2507 25,40 ±0,13 7,94 9,12 2,4
2509 25,40 ±0,13 9,52 9,12 2,4

Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
SNMA
SNMA 090308 [

SNMA 120408 [ [
120412 [ [
120416 [ [

SNMA 150612 [

SNMA 190612 [
190616 [
SNMG-MF1
SNMG 120408-MF1 [ [ [ [ [
120412-MF1 [ [ [

SNMG-MF2
SNMG 090304-MF2 [
090308-MF2 [ [

SNMG 120408-MF2 [ [ [ [ [ [ [
120412-MF2 [ [ [ [
SNMG-MF3
SNMG 120408-MF3 [
120412-MF3 [

SNMG-MF4
SNMG 120408-MF4 [ [
120412-MF4 [ [

SNMG-M1
SNMG 120408-M1 [

SNMG 150612-M1 [

SNMG 190616-M1 [

[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

212
Torneado - Plaquitas
SNMA, SNMG, SNMM
Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
SNMG-M3
SNMG 120404-M3 [ [ [
120408-M3 [ [ [ [ [ [ [
120412-M3 [ [ [ [ [ [ [
120416-M3 [ [ [ [

SNMG 150612-M3 [ [

SNMG 190612-M3 [ [
190616-M3 [ [
SNMG-M5
SNMG 090308-M5 [ [

SNMG 120408-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
120412-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ [
120416-M5 [ [ [

SNMG 150608-M5 [ [
150612-M5 [ [ [ [ [ [ [
150616-M5 [ [ [ [ [

SNMG 190612-M5 [ [ [ [ [ [ [ [
190616-M5 [ [ [ [ [ [ [
SNMG-MR3
SNMG 120408-MR3 [ [ [
120412-MR3 [ [

SNMG 190616-MR3 [ [

SNMG-MR4
SNMG 120408-MR4 [ [
120412-MR4 [ [
120416-MR4 [ [

SNMG 150612-MR4 [ [

SNMG 190612-MR4 [ [
190616-MR4 [

SNMG 250924-MR4 [
SNMG-MR6
SNMG 120408-MR6 [ [ [
120412-MR6 [ [ [
120416-MR6 [ [ [

SNMG 120612-MR6 [ [ [
120616-MR6 [ [ [

SNMG 150612-MR6 [ [ [
150616-MR6 [ [ [
150624-MR6 [ [ [

[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

213
Torneado - Plaquitas
SNMA, SNMG, SNMM
Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
SNMG-MR7
SNMG 120408-MR7 [ [ [ [ [ [
120412-MR7 [ [ [ [ [ [
120416-MR7 [ [ [

SNMG 150612-MR7 [ [ [ [
150616-MR7 [ [ [

SNMG 190612-MR7 [ [ [ [ [
190616-MR7 [ [ [ [ [ [ [ [
190624-MR7 [

SNMG 250924-MR7 [ [ [ [
SNMM-MR6
SNMM 150612-MR6 [ [ [
150616-MR6 [ [ [
150624-MR6 [ [ [

SNMM-R4
SNMM 120408-R4 [ [ [
120412-R4 [ [ [

SNMM 150612-R4 [ [ [
150616-R4 [ [

SNMM 190612-R4 [ [
190616-R4 [ [ [ [ [ [ [
190624-R4 [ [ [ [ [ [
SNMM...W-R4
SNMM 150616W-R4 [

SNMM-R5
SNMM 190616-R5 [ [
190624-R5 [ [

SNMM-R6
SNMM 120408-R6 [
120412-R6 [

SNMM 190612-R6 [ [
190616-R6 [ [
SNMM-R7
SNMM 150612-R7 [
150616-R7 [
150624-R7 [

SNMM 190612-R7 [ [
190616-R7 [ [ [
190624-R7 [ [ [

SNMM 250724-R7 [ [ [ [

SNMM 250924-R7 [ [ [ [

[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

214
Torneado - Plaquitas
SNMA, SNMG, SNMM
Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
SNMM...W-R7
SNMM 190616W-R7 [ [
190624W-R7 [ [ [

SNMM-R8
SNMM 120412-R8 [

SNMM 190616-R8 [ [

SNMM-RR6
SNMM 120408-RR6 [

SNMM 190612-RR6 [ [
190616-RR6 [ [ [ [
190624-RR6 [

SNMM 250724-RR6 [ [
SNMM-RR9
SNMM 190616-RR9 [

SNMM 250724-RR9 [ [

SNMM-56
SNMM 120412-56 [

SNMM 190616-56 [

SNMM 250724-56 [
SNMM-57
SNMM 190616-57 [ [ [ [ [
190624-57 [ [ [

SNMM 250724-57 [ [ [ [ [ [

[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

215
Torneado - Plaquitas
TCGT
Dimensiones en mm
Tolerancias:
d = ±0,025 Tamaño d l s h rε
s = ±0,05
rε (≥ 0,2) = ±0,1
09 5,560 9,63 2,38 2,5 0,2-0,4
rε (≤ 0,1) = ±0,025
11 6,350 11,00 2,38 2,8 0,1-0,8
16 9,525 16,50 3,97 4,4 0,4-0,8

Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
TCGT-AL
TCGT 090202F-AL [
090204F-AL [

TCGT 110202F-AL [
110204F-AL [
110208F-AL [

TCGT 16T304F-AL [
16T308F-AL [
TCGT-F1
TCGT 110201-F1 [

TCGT-UX
TCGT 110202R-UX [
110202L-UX [

TCGT 110204R-UX [
110204L-UX [
Muestra versión mano
derecha

[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

216
Torneado - Plaquitas
TCMT
Dimensiones en mm
Tolerancias: Tamaño:
s = ±0,05 11, 16 Tamaño d l s h rε
s = ±0,13 22
rε = ±0,1
11 6,35 ±0,05 11,0 2,38 2,9 0,2-0,8
16 9,52 ±0,05 16,5 3,97 4,5 0,2-1,2
22 12,70 ±0,08 22,0 4,76 5,6 0,4-0,8

Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
TCMT-F1
TCMT 110202-F1 [ [ [ [
110204-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [
110208-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [

TCMT 16T302-F1 [ [
16T304-F1 [ [ [ [ [ [ [ [
16T308-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
16T312-F1 [ [ [
TCMT-F2
TCMT 16T304-F2 [ [ [ [ [ [ [ [
16T308-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

TCMT 220404-F2 [
220408-F2 [ [ [ [

TCMX
Dimensiones en mm
Tolerancias:
d = ±0,05 Tamaño d l s h rε
s = ±0,05
rε = ±0,1
16 9,52 16,5 3,97 4,5 0,8

Calidades
Recubierta No recub. Cermet
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX

Plaquitas Referencia
TCMX...W-F1
TCMX 16T308W-F1 [ [

[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

217
Torneado - Plaquitas
TDAB
Dimensiones en mm
Tolerancias:
d = ±0,025 Tamaño d l s h rε
s = ±0,025
rε = ±0,025
06 4,064 6,8 1,194 2,36 0,0-0,4

Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
TDAB
TDAB 06T000 [ [
06T002 [ [
06T004 [ [

TDCH
Dimensiones en mm
Tolerancias:
d = ±0,025 Tamaño d l s h rε
s = ±0,025
rε = ±0,025
06 4,064 6,8 1,194 2,36 0,2-0,4

Calidades
Recubierta No recub. Cermet
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX

Plaquitas Referencia
TDCH
TDCH 06T002L [
06T002R [
06T004L [
06T004R [

Muestra versión mano


derecha

[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

218
Torneado - Plaquitas
TNMA, TNMG, TNMM
Torneado - Plaquitas

Dimensiones en mm
Tolerancias:
s = ±0,13 Tamaño d l s h rε
rε = ±0,1
11 6,35 ±0,05 11,0 3,18 2,26 0,4-0,8
1603 9,52 ±0,05 16,5 3,18 3,81 0,4-1,6
1604 9,52 ±0,05 16,5 4,76 3,81 0,4-1,6
22 12,70 ±0,08 22,0 4,76 5,15 0,4-3,2
27 15,88 ±0,10 27,5 6,35 6,35 0,8-3,2
33 19,05 ±0,10 33,0 9,52 7,92 2,4

Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
TNMA
TNMA 160404 [
160408 [ [
160412 [ [
160416 [

TNMA 220408 [
220412 [ [
220416 [ [
TNMG-FF1
TNMG 160404-FF1 [ [
160408-FF1 [ [ [

TNMG-MF1
TNMG 160404-MF1 [ [ [
160408-MF1 [ [ [ [ [
160412-MF1 [ [

TNMG-MF2
TNMG 110304-MF2 [
110308-MF2 [

TNMG 160404-MF2 [ [ [ [ [ [ [
160408-MF2 [ [ [ [ [ [ [ [
160412-MF2 [ [ [ [

TNMG 220404-MF2 [ [ [ [
220408-MF2 [ [ [ [
220412-MF2 [ [ [
TNMG-MF3
TNMG 160308-MF3 [

TNMG 160404-MF3 [
160408-MF3 [ [ [ [
160412-MF3 [

TNMG 220404-MF3 [
220408-MF3 [
220412-MF3 [
TNMG-MF4
TNMG 160404-MF4 [ [
160408-MF4 [ [ [ [ [ [ [
160412-MF4 [ [ [ [

TNMG 220408-MF4 [ [
220412-MF4 [ [

[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

219
Torneado - Plaquitas
TNMA, TNMG, TNMM
Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
TNMG-MF5
TNMG 160408-MF5 [ [ [ [ [
160412-MF5 [ [ [ [

TNMG-M1
TNMG 160304-M1 [
160308-M1 [

TNMG 160408-M1 [

TNMG 220408-M1 [ [
220412-M1 [
220416-M1 [
TNMG-M3
TNMG 160404-M3 [ [ [ [ [ [ [
160408-M3 [ [ [ [ [ [ [ [
160412-M3 [ [ [ [ [ [

TNMG 220408-M3 [ [ [ [ [ [
220412-M3 [ [ [ [
220416-M3 [

TNMG 270612-M3 [ [ [ [
TNMG-M4
TNMG 160408-M4 [

TNMG 220412-M4 [

TNMG-M5
TNMG 160308-M5 [ [

TNMG 160404-M5 [ [
160408-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
160412-M5 [ [ [ [
160416-M5 [

TNMG 220404-M5 [ [ [
220408-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ [
220412-M5 [ [ [ [ [ [ [
220416-M5 [ [ [ [ [ [

TNMG 270608-M5 [ [ [
270612-M5 [ [ [ [ [ [ [
270616-M5 [ [ [ [ [ [
TNMG-MR3
TNMG 160412-MR3 [ [

TNMG 220412-MR3 [ [ [

[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

220
Torneado - Plaquitas
TNMA, TNMG, TNMM
Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
TNMG-MR4
TNMG 110304-MR4 [
110308-MR4 [

TNMG 160304-MR4 [
160308-MR4 [
160316-MR4 [

TNMG 160408-MR4 [ [

TNMG 220404-MR4 [
220408-MR4 [ [
220412-MR4 [ [
220416-MR4 [ [
220424-MR4 [
220432-MR4 [ [

TNMG 270608-MR4 [ [
270612-MR4 [
270616-MR4 [
270632-MR4 [

TNMG 330924-MR4 [
TNMG-MR6
TNMG 160408-MR6 [ [ [
160412-MR6 [ [ [

TNMG 220408-MR6 [ [ [
220412-MR6 [ [ [
TNMG-MR7
TNMG 160408-MR7 [ [ [
160412-MR7 [ [

TNMG 220408-MR7 [ [ [
220412-MR7 [ [
220416-MR7 [ [

TNMG 270612-MR7 [ [ [
270616-MR7 [ [ [ [

TNMG 330924-MR7 [ [ [ [ [
TNMG-UX
TNMG 160404R-UX [ [
160404L-UX [ [

TNMG 160408R-UX [ [
Muestra versión mano 160408L-UX [ [
derecha

TNMM-R4
TNMM 160408-R4 [ [
160412-R4 [ [ [ [

TNMM 220408-R4 [ [ [
220412-R4 [ [ [ [
220416-R4 [ [ [ [ [ [

[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

221
Torneado - Plaquitas
TNMA, TNMG, TNMM
Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
TNMM-R6
TNMM 160404-R6 [
160408-R6 [

TNMM 220408-R6 [ [
220412-R6 [
220416-R6 [

[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

222
Torneado - Plaquitas
TNMX
Dimensiones en mm
Tolerancias:
d = ±0,05 Tamaño d l s h rε
s = ±0,13
rε = ±0,1
16 9,52 16,5 4,76 3,81 0,8-1,2

Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
TNMX...W-M3
TNMX 160408W-M3 [ [ [
160412W-M3 [

VBGT
Dimensiones en mm
Tolerancias:
d = ±0,025 Tamaño d l s h rε
s = ±0,05
rε = ±0,025
11 6,350 11,00 2,38 2,9 0,1
16 9,525 16,00 4,76 4,5 0,1

Calidades
Recubierta No recub. Cermet
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX

Plaquitas Referencia
VBGT-F1
VBGT 110201-F1 [

VBGT 160401-F1 [

[ Almacén
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

223
Torneado - Plaquitas
VBMT
Dimensiones en mm
Tolerancias:
d = ±0,05 Tamaño d l s h rε
s = ±0,05
rε = ±0,1
11 6,35 11,0 2,38 2,9 0,2-0,8
16 9,52 16,0 4,76 4,5 0,2-1,2

Calidades
Recubierta No recub. Cermet

TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
TP1000
TP1500
TP2000
TP2500
TP3000

TS2000
TS2500
CP500
TP200
TP40

CMP
883
890

CM
HX
KX
Plaquitas Referencia
VBMT-F1
VBMT 110202-F1 [ [ [ [ [
110204-F1 [ [ [ [ [ [
110208-F1 [ [ [

VBMT 110302-F1 [ [ [
110304-F1 [ [ [
110308-F1 [ [

VBMT 160402-F1 [ [ [
160404-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
160408-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
160412-F1 [ [ [ [
VBMT-F2