You are on page 1of 32

Nidrf;at;aompdwf&Sd

tmoa0gukeNf yD;aom &[Åmonf wpfpw kH pfa,muftm; pdwq
f ;kd
jcif;? trsufxGufjcif;r&Sd? Nidrfoufaom£a`? Nidrf;at;aom
pdwf&Sdukef\/ rnfodkYaom tajctaewGif rnfonfhtjzpfrsKd;ESihf
BuHKawG&U onfjzpfap? rdr\
d twdwo f o
H &mu ygvmaom 0#fa<u;
aMumihf[k cH,lvdkufvQif pdwfcsrf;om&m&\/
t&[Å0*f("r®y'-96)

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifh xH jrefrmEdkifiHqdkif&m Edkif*sD;&D;,m;zuf'&,f or®wEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm tmruf Edkbl EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf &efukefjynfolYaq;½kHBuD; wdk;csJU jyKjyifrGrf;rHjyifqifa&;
bmrvD ¤if;\ oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfpOf/ owif;pOf n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ owif;pOf

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifh xH EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
Edkif*sD;&D;,m;zuf'&,f or®wEdkifiH &efuek jf ynfol aY q;½kBH uD; wd;k csJU jyKjyifrrG ;f rHjyifqifa&;
oHtrwfBuD; cefYtyfvTmay;tyf n§dEIdif;tpnf;ta0; wufa&muf
aejynfawmf atmufwdkbm 31 &efukef atmufwdkbm 31 {nfhonfawmfrSwfwrf;wGif vufrSwfa&;xdk;onf/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifh xH jrefrmEdkifiHqdkif&m Edkif*sD;&D;,m;zuf'&,f or®w Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfonf n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmf\ twdkifyifcH
EdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpöwm tmruf Edkbl bmrvDonf ,aeYeHeuf ,aeY eHeufydkif;wGif aq;wuúodkvf(1) (&efukef) yk*Kd¾ vfu trSmpum;ajymMum;&mü &efuek jf ynfoaYl q;½kBH uD;
10 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif {nfhcef;rü ¤if;\ oHtrwfcefYtyfvTmudk tpnf;ta0;cef;rü usif;yonfh &efuek jf ynfoaYl q;½kBH uD; tm; jrefrmEdkifiHwGif pHjyaq;½kHBuD;wpfckjzpfapa&;twGuf
ay;tyfonf/ wdk;csJU jyKjyifrGrf;rHjyifqifa&; n§dEIdif;tpnf;ta0;odkY wdk;csJU jyKjyifrGrf;rHjyifqifa&;ESifh tqifhjr§ifhwifa&;vkyfief;
tqdkyg oHtrwf cefYtyfvTmay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/ pDrHudef;rsm;udk 2012 ckESpf? 'DZifbmvwGif vTwfawmfrS
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme oHwrefa&;&mOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;oefYpifwdkY a&S;OD;pGm EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf twnfjyKqk;H jzwfay;cJNh yD; 2013 ckEpS w f iG f pwifaqmif&u G f
wufa&mufMuonf/ owif;pOf a':atmifqef;pkMunfonf aq;wuúodkvf(1) (&efukef) cJhygaMumif;/ pmrsufESm 4 aumfvH 1 g

avjyif;rsm;wkdufcwfNyD; vdIif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;Ekdif &efukef-rDvef wkduf½dkufavaMumif;c&D;pOf
aejynfawmf atmufwdkbm 31
jrefrmhurf;½kd;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif
ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
reufjzeftwGuf ceYfrSef;csufrSm &Srf;jynfe,fwGif ntylcsdefrsm;
pwifajy;qGJjcif;txdrf;trSwf tDwvDEdkifiHom;
wpfcgwpf&H ta&Sb U ufraS vjyif;rsm;wku d cf wfNyD; vdiI ;f toift
vdIif;BuD;Ekdifonf/ ta&SUbufrSavjyif;rsm; wkdufcwfpOf a&jyif?
h wifrh S tenf;i,favsmhenf;Ekdifonf/
aejynfawmf? rÅav;wkid ;f a'oBuD;? &Sr;f jynfe,f? csif;jynfe,f
uÇmvSnfhc&D;onfrsm;tm; BudKqdk
pm » 14
ajrjyifavonf wpfem&DvQif rkid f 30 txd wku d cf wfEidk of nf/ vdiI ;f ESifh u,m;jynfe,fwkdYwGif ae&mtESHYtjym;? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
tjrifhrSm jrefrmhurf;½kd;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyif wGif ae&mpdyfpdyf? rauG;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? ucsif
wkdYwGif ig;ayrS udk;aycefY &SdEkdifonf/
aejynfawmfESihf teD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf
jynfe,fEiS fh &ckid jf ynfe,fww
Ydk iG f ae&musJusJEiS fh usefwidk ;f a'oBuD;ESifh
jynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;
'ku©onfpD;0ifrIukd wm;qD;oGm;r,fh tar&duef
xpfcsKef;&Gmrnf/ &efuek Nf rdKEU iS fh rÅav;NrdKw
U Ykd teD;wpf0u dk wf iG f ,aeY 80 jzpfonf/ rkd;^Zv pm » 15
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018

pdwf&Snf tajrmftjrifBuD;&rnfh rdkif;&,fNrdKUe,fvkH;uRwf
uÇmhNidrf;csrf;a&; pkaygif;qGrf;qefpdrf;avmif;
rdkif;&,f atmufwdkbm 31
jrefrmEkid if w H iG f {NyD 2016 ü &mpkEpS 0f ufausmf umvtwGi;f yxrqk;H yxrtBudrf rdkif;&,fNrdKUe,fvkH;uRwf pkaygif;qGrf;qefpdrf;
jynfov l x l k a&G;cs,fwifajr§mufaom t&yfom;ppfppf uk, d pf m;vS,f avmif;vSLyGu J kd atmufwb kd m aemufq;kH ywfu usif;y&m
trsm;pkjzifh zGJUpnf;onfh jynfoªtpkd;&opfwpf&yf ay:ayguf\/
jynfoªtpkd;&opfonf 'Drkdua&pDvrf;aMumif;ay:okdY cufcuf ausmif;wdu k f 17 wdu
k rf S oHCmawmfEiS hf oDv&Sipf pk ak ygif;
cJcJ ZGJeyJjzifh a&mufvmcJhaom tpkd;&wpf&yfjzpfygonf/ 'Drkdua&pD tyg; 520 <ucsDtvSLcHcNhJ yD; a'ocHjynfol pkpak ygif;2500
ESihf vªtcGit hf a&; arSmifBuD;usaecJah om acwfq;dk acwfusyfumv ausmfcefY u qGr;f qef ESit hf jcm;vSLzG,f ypön;f rsm; pkpak ygif;
&SnfBuD;ukd jynfolvlxkESifhtwl vufwGJum wkdufyGJ0ifcJhaom tpkd;& wefzdk;aiGusyfodef;260 ausmf vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
jzpfygonf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
,aeYjynfoªtpkd;&wGif yg0ifaeonfh acgif;aqmifrsm;ESifh
jynfot
'Dru dk a&pD yGiv
l rsm;pkwo Ydk nf Ekid if aH wmfjyefvnfzUHG NzdK;wk;d wufa&;twGu?f
hf ef;a&;twGu?f vªtcGit hf a&;twGuf rdrw d \ Ydk touf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;vSodef; rnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf
jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&Sirf S
tqifoifhjyifqifxm;&Sdonfh tajc
rsm;ukd pGefYvTwfzkdY 0efrav;cJh/ ukd,fusKd;pD;yGm;pnf;pdrfOpömrsm;ukd
pGev Yf w T zf Ydk 0efrav;cJ/h uk, d af &;uk, d wf mESihf rdrw d \
Ydk rdom;pkrsm;ukd
tar&duefEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm paumhrmpD&,fvfESifhtzGJUtm; vufcHawGUqkH taersm;? a&G;aumufyv JG yk if ef;pOfrsm;
aemufwef;rSmxm;zkdY 0efrav;cJhMuolrsm; jzpfyg\/ aejynfawmf atmufwdkbm 31 paumhrmpD&,fvfESifhtzGJUtm; ,aeY awGUqkHonf/ (atmufykH) ydrk w
kd ;kd wuf aumif;rGeaf pa&;twGuf
xkaYd Mumifv h nf; a&G;aumufyrJG mS jynfow l \ Ydk tifwu dk t f m;wku d f jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd xdkodkYawGUqkHpOf jynfaxmifpk jynf axmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sif
axmufcHrIjzifh tjywftowfEkdifcJhNyD; tpkd;&zGJUpnf;EkdifcJhjcif;jzpf Ouú| OD;vSoed ;f onf jrefrmEdik if q
H ikd &f m jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sif a&G;aumufyaJG umfr&SiOf uú|u 2018 ESihf Edik if aH &;ygwDrsm;? Edik if w H umtzGUJ
ygonf/ tar&duefEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm {nfhawGUcef;raqmifü vufcH ckESpf Edk0ifbm 3 &ufwGif usif;y tpnf;rsm;? t&yfbufvrl t I zGUJ tpnf;
,aeYumvuJhokdY jynfoªtpkd;&tzGJUwpfckukd rarQmfrSef;Ekdifao; rsm; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
onfh b0rSmuwnf;u Ekid if aH &;acgif;aqmifwo Ydk nf Ekid if \ H a&&Snf tajctaersm;ESihf pyfvsOf;í aqG;aEG;
tusKd;pD;yGm;ukd &nf&, G í f trsKd;om;jyefvnfoifjh rwfa&;? tmCmw
cJhMuNyD; tar&duefoHtrwfBuD;u
ESihf vufpm;racsa&;? w&m;Oya'pk;d rk;d a&;? wkid ;f jynf rSerf eS u f efuef
zGUH NzdK;wk;d wufa&;? Ekid if aH wmf trSew f u,f Nidr;f csrf;a&; ponfh rl0g' tar&duefEikd if t H aejzifh jynfaxmifpk
ESifh vkyfief;pOfrsm;ukd ckdifckdifrmrma&;qGJNyD; &yfwnfcJh\/ tqkdyg a&G;aumufyaJG umfr&Si\ f a&G;aumufyJG
&yfwnfcsuftwkdif;vnf; txl;wvnfESifh tpOfwpkduf pdwf&Snf rsm; yGiv hf if;jrifomrIjzifh atmifjrifpmG
vuf&n S f aqmif&u G t f aumiftxnfazmfvmcJo h nfh 'Dru dk a&pDEiS hf usif;yEdkifcJhjcif;udk todtrSwfjyK
vªtcGifhta&;ukd wefzkd;xm;aom tpkd;&jzpf\/ ygaMumif;? 2020 jynfhESpfwGif usif;y
okaYd omfvnf; ,cktcg? Ekid if w H umt0ef;t0kid ;f rS tcsKdaU om rnfh taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf
olrsm;u jynfoªtpkd;&\ BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;ukd rodusKd;uRef vnf; qufvufun l D aqmif&u G af y;
jyKum 'Dru dk a&pDEiS hf vªtcGit hf a&;qefu Y siforl sm;tjzpf jyif;jyif; oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xefxef jypfwifaejcif;wkdYukd jrifawGU Mum;odae&\/ þonfrSm awGq U yHk o
JG Ykd aumfr&Sit f zG0UJ ifrsm;
Ekid if w H umt0ef;t0kid ;f taejzifh jrefrmEkid if w H iG ;f 'Dru dk a&pDyiG v hf if;
jzpfMuaom OD;pdk;&,f? OD;xGef;cif?
wk;d wufa&;? vªtcGit hf a&; ykrd jdk rifrh m;a&;wku Yd dk trSew f u,f vkv d m;
onfvm;? jrefrmEkid if w H iG ;f jyóemrsm;ukd 0kid ;f 0ef;ajz&Si;f vko d nfh OD;vSwif?h OD;oef;aX;ESihf aumfr&Si½f ;Hk rS
rdwaf qGaumif;wkw Yd iG f &St d yfonfh oabmqE´ trSew f u,f&ydS g&Jv U m; wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
ponfwkdYukd oHo,&SdzG,f jzpfae\/ owif;pOf
xkdrQru ukvor*¾taxGaxGnDvmcHü EkdifiHwum tcsuf
tvuf&SmazGa&;tzGJU Ouú|u jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pD jyKjyif
ajymif;vJa&;wGif pdw&f n S rf o
&Smaeolrsm;twGufom tultnDay;Ekdifvdrfhrnf[k ajymMum;jcif;
I nf vrf;aMumif;aoGznf&ef enf;vrf; a&G;aumufyGJqdkif&mpka0;a[majymjcif;ESifh rJqG,fpnf;½kH;cGifhqdkif&mwdkYESifh
onf vGepf mG tajrmftjrifenf;yg;NyD; Nidr;f csrf;a&;? 'Dru dk a&pDa&;ESihf
rtyfpyfvSaom tqkdjzpfygonf/ pyfvsOf;í xyfrHtoday;xkwfjyefaMunm
jrefrmEkdifiHu EkdifiHwumqufqHa&;ü ukvor*¾ESifh yl;aygif;
aqmif&u G &f ef vkv d m;onfq h E´tpOf&cdS NhJ yD; ukvor*¾ twGi;f a&;rSL; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 3. 11. 2018 &ufaeY a&G;aumufyGJ usif;yNyD;onftxd a&G;aumufyGJ
csKyf\ txl;ukd,fpm;vS,fjzpfol Ms. Christine Schraner jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif qdkif&m pka0;a[majymjcif;ESifh rJqG,fpnf;½kH;jcif;wdkYudk &yfem;xm;&rnfjzpf
Burgener ukd BudKqkcd NhJ yD; olwm0ef,o l nfh umvtwGi;f jynfwiG ;f aMunmcsuftrSwf (153^ 2018) ygonf/
u ulnDvkyfaqmifay;&ef &Sdonfrsm;ukdvnf; ulnDpDpOfay;cJh\/ 1380 jynfhESpf? oDwif;uRwfvqef; 2 &uf 3/ rJq, G pf nf;½k;H onfh aMumfjim^ ydpk wmrsm;udk rJq,
G pf nf;½k;H cGijhf yKxm;
txl;ukd,fpm;vS,fu ¤if;\c&D;pOftNyD; 20 atmufwkdbm ( 2018 ckESpf? atmufwdkbmv 11 &uf ) onfh aemufq;Hk &uf 1. 11. 2018 &ufaeY n 12;00 em&D tcsdef aemufq;Hk xm;
2018 xkwfjyefcsufwGif wm0efcHrIESifh tm;vkH;yg0ifonfh aqG;aEG;rI a&G;aumufyGJqdkif&mpka0;a[majymjcif;ESifh rJqG,fpnf;½kH;cGifhqdkif&mwdkYESifh í jzKwfodrf;ay;&rnfjzpfygonf/ owfrSwftcsdefxd rJqG,fpnf;½kH;onfh
wkdYukd jrefrmEkdifiH\ trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;twGuf t"du pyfvsOf;í xyfrHtoday;xkwfjyefaMunmjcif; aMumfjim^ ydkpwmrsm; jzKwfodrf;xm;jcif; r&Sdygu NrdKUe,fa&G;aumufyGJ
r@dKif 2 &yftjzpf azmfjycJNh yD; pdw&f n S rf EI iS hf ,kMH unfrw I nfaqmufa&;
wkdY vkdtyfaMumif;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ukd jynfwGif;ü 1/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf 2018 ckESpf? Edk0ifbmv aumfr&SiftzGU J cGJrsm;onf oufqdkif&m NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
qufvuftajz&SmEkid af &;twGuf tultnDay;tyfomG ;rnf[v k nf; 3 &ufaeYwGif usif;yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKif odrYk [kwf NrdKeU ,fpnfyifom,ma&; aumfrwDrsm;ESihf ndE§ idI ;f í aMumfjim^
ajymMum;oGm;cJhygonf/ rnfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;rsm;twGuf rJq, G pf nf;½k;H cGiu
hf mvudk ydkpwmrsm;tm; jzKwfodrf;oGm;aprnfjzpfonf/ ,if;odkY aMumfjim^ ydkpwm
jrefrmEkdifiHtpkd;&bufu txl;ukd,fpm;vS,f\ ajymMum;csuf &ufaygif; 60 ( 3. 9. 2018 &ufaeY eHeuf 06;00 em&D rS 1. 11. 2018 &uf jzKwford ;f jcif;vkyif ef; aqmif&u G &f onfh ukeu
f sp&dwuf soifah iGtm; oufqikd f
ukd BudKqkdcJhNyD; wkdif;jynfwGif ESpf&SnfMum euf½dIif;pGm tjrpfwG,fae aeY n 12;00 em&D txd) aqmif&u G Mf uyg&ef 24. 8. 2018 &ufpyJG g aMunmcsuf &m vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rS jyefvnfay;acs&ef wm0ef&Sdrnf
onfh bufaygif;pku H jyóemaygif;pku H dk ½kww f &uf csufcsif;umvwkd trSwf ( 121^ 2018) jzifh xkwfjyefaMunmcJhNyD; jzpfygonf/ jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
twGif; ajz&Sif;Ekdifrnfr[kwfbJ pdwf&SnfpGm ajz&Sif;&rnf[lonfh 2/ a&G;aumufyGJ wnfNidrfat;csrf;atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;ESifh
txl;uk, d pf m;vS,\ f ajymMum;csufudk tjynft h 0oabmwlco hJ nf[k rJqE´&iS jf ynfovl x l tk aejzifh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; wpfO;D OD;tm; Ouú|
ukvor*¾qkdif&m jrefrmEkdifiH tNrJwrf;ukd,fpm;vS,f oHtrwfBuD;
vGwv f yfpmG qE´jyKEdik &f eftvdiYk mS 1. 11. 2018 &ufaeY n 12;00 em&Dtcsderf S jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
OD;a[muf'kdqGrf;u ajymMum;vkdufonfukd od&SdcJh&ygonf/
jrefrmEkdifiH\ vufiif;taetxm;rsm;t& jynfyu jyif;xef
onfh zdtm;ay;rIrsm;onf vuf&EdS idk if aH &; jyóemrsm;ukd ykrd q dk ;dk &Gm;
aprnfjzpfNyD; 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;ukdyg
xdckdufaprnf[k xifjrifrdygonf/
aejynfawmfpnfyifbPfvDrdwuf owårajrmuf wyfukef;bPfcGJzGifh
uÇmhNidr;f csrf;a&; vlom;wk\ Yd tcGit hf a&;ESifh 'Dru dk a&pD tcGihf aejynfawmf atmufwdkbm 31 bPfcjJG zpfum NrdKU jyESiahf us;vufa'orsm; zGUH NzdK;wd;k wufap&ef? tvkyt f udik f
ta&;wku Yd dk wefz;dk xm;um wnfaqmuf&rnfh ukvor*¾uo hJ aYdk om aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmfpnfyifbPfvDrdwuf tcGifhtvrf;rsm; &&Sdap&ef? vkyfief;rsm;wdk;csJU&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; aqmif&GufEdkif
tzGt UJ pnf;\ acgif;aqmifwo Ydk nf tajrmftjrifBuD;BuD; pdw"f mwf wyfukef;bPfcGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeYu aejynfawmf wyfukef;NrdKU &ef? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDaps;rsm;? Xmeatmuf&adS ps;rsm;rS
wnfMunfcidk rf monfh t,ltawG;wkjYd zifh wm0ef,al qmif&u G Mf u&ef Adkvfrif;a&mif&yfuGufü usif;y&m aejynfawmfaumifpD0ifrsm;? jynfolY aps;qdik cf ef;&Sirf sm;tm; acs;aiGrsm;xkwaf cs;jcif;? vkyif ef;&Sirf sm;tm; acs;aiG
vkdygrnf/ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,?f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS aumfrwD0if xkwfacs;jcif;? aejynfawmfaumifpDe,fedrdwftwGif; 0efBuD;Xme? OD;pD;Xme
jrefrmEkdifiH wkdif;&if;om;jynfolvlxktrsm;pku a&G;cs,f rsm;? tNrJwrf;twGif;0ef? XmeBuD;rSL;rsm;? XmerSL;rsm;? zdwfMum;xm;aom rsm;wGif wm0efxrf;aqmifaeaom EdkifiHh0efxrf;rsm;tm; 0efxrf;acs;aiG
wifajr§mufxm;onfhtpkd;&taejzifhrl csrSwfxm;onfh rl0g'rsm;
{nfhonfawmfrsm;ESifh aejynfawmfpnfyifbPfvDrdwufrS wm0ef&Sdolrsm; xkwfacs;jcif;ESifh EdkifiHawmf\ pDrHudef;vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifh
twkid ;f jynfwiG ;f y#dyu©rsm;ukd wnfwnfNidrNf idrjf zifh taumiftxnf
azmf aqmif&GufoGm;jcif;onfom trSefuefqkH; vrf;pOfjzpfrnf[k wufa&mufMuonf/ aqmif&GufEdkif&efESifh vkyfief;vnfywfrI tqifajyacsmarGUap&eftwGuf
,kHMunfygaMumif;/ / aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD0if (1) OD;at;jrif?h aumfrwD0if(4) oufqdkif&m0efBuD;Xme? OD;pD;Xmetvdkuf wif'gatmifjrifaom ukrÜPDrsm;odkY
OD;rif;odr;f ESithf NrJwrf;twGi;f 0ef OD;rsKd;atmifwu
Ykd zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;MuNyD; pDrHudef;acs;aiGudk xkwfacs;jcif;wdkY aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
,ckziG v
hf pS o
f nfb h Pfco JG nf aejynfawmfpnfyifbPfvrD w d uf\ owårajrmuf owif;pOf
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhxH AifeDZGJvm;bdkvDAm&D,efEdkifiH oHtrwfBuD; cefYtyfvTmay;tyf
aejynfawmf atmufwdkbm 31
jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w
OD;0if;jrifx
h H jrefrmEdik if q
H ikd &f m AifeZD v
JG m; bdv
k AD m&D,efEikd if H
oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom
oHtrwfBuD; rpöwm [dkvfa[ &Grf'rf OZfuw,f*Donf
,aeY eHeuf 10 em&D 45 rdepfwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmf
or®w tdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;rü ¤if;\ oHtrwf
cefYtyfvTmudk ay;tyfonf/
wufa&muf
tqdyk g oHtrwf ceft Y yfvmT ay;tyfyJG tcrf;tem;odYk
tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfwifEiS hf Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme
oHwrefa&;&mOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;oefYpifwdkY
wufa&mufMuonf/
owif;pOf

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhxH jrefrmEdkifiHqdkif&m
AifeDZGJvm; bdkvDAm&D,efEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm
[dv k af [ &Gr'f rf OZfuw,f*D ¤if;\ oHtrwfceft
Y yfvmT udk
ay;tyfpOf/ owif;pOf

trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;
jrefrmEdkifiHqdkif&m e,l;ZDvefEdkifiHoHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf atmufwdkbm 31
trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;onf jrefrmEdkifiHqdkif&m e,l;ZDvefEdkifiH oHtrwfBuD; H. E. Mr. Steve
Marshall tm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf {nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkH
onf/ (atmufyHk)
xdkodkYawGUqkHpOf jrefrm-e,l;ZDvef ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIjr§ifhwifa&;? vTwfawmfqdkif&mvkyfief;pOfrsm;ESifh Oya'jyK
a&;udpö&yfrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh vTwfawmf0efxrf;rsm;twGuf pGrf;&nfjr§ifhwifa&;qdkif&m udpö&yfrsm;?
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ESifh pyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdyk g awGqU yHk o
JG Ykd trsKd;om;vTwaf wmf 'kw, d Ouú| OD;at;omatmifEiS hf trsKd;om;vTwaf wmf½;Hk rS wm0ef&o dS rl sm;
wufa&mufMuonf/ owif;pOf

jynfolU vTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwf
jrefrmEdik if qH ikd &f m e,l;ZDvefEikd if H oHtrwfBuD;tm; vufcaH wGqU Hk
aejynfawmf atmufwdkbm 31
jynfolYvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfonf jrefrmEdkifiHqdkif&m e,l;ZDvefEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Steve Marshall
tm; ,aeY eHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH? jynfolYvTwfawmfaqmif {nfhcef;rü vufcH
awGUqkHonf/ (tay:yHk)
xdkodkYawGUqkHpOf jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIqdkif&mudpö&yfrsm;
wGif vTwfawmfrS yg0ifaqmif&GufaerIrsm;? vTwfawmf\ Oya'jyKa&;qdkif&m udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm
tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdyk gawGq U yHk o
JG Ykd jynfov
Yl w
T af wmf'w
k ,
d Ouú| OD;xGe;f xGe;f [deEf iS hf jynfov
Yl w
T af wmf½;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/ owif;pOf

jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u OD;xGef;xGef;[def
NAdwdefEdkifiHw&m;½kH;csKyf? w&m;olBuD;ESifhtzGJUtm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf atmufwdkbm 31
jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD Ouú| OD;xGef;xGef;[def
onf NAdwdefEdkifiHw&m;½kH;csKyf? w&m;olBuD; Rt. Hon Lord Carnwath OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY
rGef;vGJ 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH? jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| ½kH;cef;ü vufcHawGUqkH
onf/ (0JyHk)
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;
xdkodkYawGUqkHpOf NAdwdef-jrefrmESpfEdkifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;? jrefrm
vTwfawmfrsm;\ Oya'jyKa&;vkyfief;pOfrsm;? jrefrmEdkifiH\ obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m Oya'rsm;ESifh
pyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/ owif;pOf
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018

&efukefjynfolYaq;½kHBuD; wdk;csJU jyKjyifrGrf;rHjyifqifa&; n§dEIdif;tpnf;ta0; usif;ypOf/ "mwfyHk-bdkbdk

g a&SUzHk;rS jzpfyGm;rI enf;yg;EdkiforQ enf;yg;ap aq;½kzH UHG NzdK;wd;k wufa&;üomru Edik if H rsm;rSmvnf; ,cifwnfaqmufcphJ Ofu xda&mufpGm aqmif&GufEdkifrnfjzpf 0efBuD;XmerS tif*sife, D mynm&Sirf sm;
rdrt d aejzifh &efuek jf ynfoaYl q;½kH &efESifh aq;½kHwufa&muf&onfh wpfEdkifiH zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf pepfusjcif;r&SdrIaMumifh qufpyf aMumif;udk vnf;aumif;? &efukef udk ydkrdkwm0efay;tyfaqmif&Gufoifh
BuD; wd;k csJU jyKjyifrrG ;f rHa&;ESihf tqifjh r§ihf usef;rma&;tajctaetxd rjzpfymG ; aqmif&Guf&mwGif a&&Snftjrifjzifh taqmuftOD^Xmersm; wpfae&mESihf jynfolYaq;½kHBuD; taxmuftuljyK aMumif;udkvnf;aumif; tBuHjyK
wifa&;vkyif ef;rsm; pwifaqmif&u G cf hJ ap&eftwGuf jynfolYusef;rma&; tbufbufrS pOf;pm;aqmif&u G &f rnf wpfae&m tvSr;f a0;aeNy;D vkyif ef;rsm; tzGJU? em,u a'gufwmwifrsKd;0if;u aqG;aEG;onf/
pOfuwnf;u yg0ifcGifh&&SdcJhjcif;tay: vkyif ef;rsm;udk tajccHrpS í *½kpu kd Nf yD; jzpfygaMumif;/ aqmif&Guf&mwGif tcuftcJrsm;&Sd aq;½kBH uD;twGi;f pnf;urf;rJ0h ifa&muf 0dkif;0ef;aqG;aEG;tBuHjyK
0rf;ajrmufrdygaMumif;? a&S;,cif rD;armif;xdk; vkyfaqmifaejcif;jzpfyg tBuHjyKcsufrsm;aqG;aEG; ygaMumif;/ a&mif;csaeaom aps;onfrsm;? ,if;aemuf tpnf;ta0;
umvwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD; aMumif;? &efukefjynfolYaq;½kHBuD; rdrdtaejzifh &efukefjynfolY a&&SnfpDrHudef;a&;qGJ pnf;urf;rJh0ifa&muf &yfem;aom wufa&mufvmMuonfh aq;½kt H yk Bf uD;
onf wpfwdkif;jynfvkH;rS tm;udk; wdk;csJU jyKjyifrGrf;rHa&; vkyfief;rsm;udk aq;½kHBuD; wdk;csJU jyKjyifrGrf;rHa&; xdkodkYrsm;jym;aom vlemrsm;udk tiSm;,mOfrsm;ESifh ywfoufí tqif ESifh ygarmu©^XmerSL;rsm;u &efukef
tm;xm;jyK&aom aq;½kHBuD;tjzpf aqmif&Gufaeaom wm0ef&Sdolrsm;? vkyfief;rsm;u 0dkif;0ef;aqmif&Guf t&nftaoG;jynfh0pGm jyKpkukorI ajypGm ajz&Si;f &mwGif ulnaD qmif&u G f jynfolYaq;½kHBuD; wdk;csJU jyKjyifrGrf;rH
&SdcJhaomfvnf; aemufydkif;umvrsm; q&mBuD;rsm;ESihf 0dik ;f 0ef;yHyh ;kd ay;cJo h nfh vsuf&SdMuolrsm;tm;vkH;udk txl; ay;Edkif&efESifh taqmuftODrsm;? Xme ay;cJhaom &efukefwdkif;a'oBuD; jyifqifa&;ESifh tqifhjr§ifhwifa&;
wGif yHhydk;rIrsm;tm;enf;cJhjcif; tyg ynm&Sifrsm;\ pGrf;aqmifcsufrsm; aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? tpnf;ta0; rsm; pepfwus wnfaqmufxm;&Sd
t0if taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh aMumifh vwfwavmESpu f mvrsm;wGif wufa&muf vmMuolrsm;taejzifh Edik &f eftwGuf aq;½kBH uD;udk wd;k csJ U rGr;f rH
tqifhtwef; edrfhuscJh&ygaMumif;? jynforl sm; tm;ud;k tm;xm;tjyK&qk;H aq;½kBH uD; wd;k csJU jyKjyifrrG ;f rH&eftwGuf jyifqifjcif;ESifh tqifhjr§ifhwif
rdrdwdkYtpdk;&opf wm0ef,laqmif&Guf aq;½kBH u;D tjzpf jyefvnfa&muf&v dS mNyD aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;? aqmif&u G jf cif;vkyif ef;rsm; vkyaf qmif
cJo
h nfh umvrSpí jynfou Yl sef;rma&; [k qdkEdkifygaMumif;/ ,ckxuf ydrk kd t&nftaoG;ESihf tqifh &jcif;jzpfygaMumif;? xdkodkY aqmif&Guf
vkyif ef;rsm;udk tav;xm;aqmif&u G f a&&SnftjrifjzifhpOf;pm;aqmif&Guf twef;jrifhrm; wdk;wufap&eftwGuf &mü csufcsif;aqmif&GufEdkifonfh
cJhygaMumif;? tajccHusef;rma&; odkY&mwGif vdkcsifonfhtqifh aqG;aEG;csufrsm;ESifh tBuHjyKcsufrsm; vkyif ef;rsm;udk csufcsif;aqmif&u G cf NhJ yD; jynfaxmifpk
apmifah &SmufrrI sm;? jynfou Yl sef;rma&; twef;xd ra&muf&Sdao;aMumif;ESifh udk aqG;aEG;MuapvdkygaMumif; tqifhvdkuf tydkif;vdkuf a&&Snf 0efBuD;
vkyif ef;rsm;aumif;rGeyf gu jynforl sm; tbufbufrS jyefvnfvyk af qmif&ef ajymMum;onf/ aqmif&u G &f rnfh vkyif ef;rsm;udv k nf; a'gufwmjrifhaxG;
taejzifh aq;½kHrsm;wGif vma&muf vkyif ef;rsm;pGm&Sad o;ygaMumif;? aq;½kH ESpfqcefYjrifhrm;vm a&&Snpf rD u H ed ;f a&;qGaJ qmif&u G v f suf &Si;f vif;wifjypOf/
ukorIc, H &l ef vdt k yfcsufenf;yg;oGm; ESihf aq;½kyH wf0ef;usif oef&Y iS ;f om,m qufvufí usef;rma&;ESifh &SdygaMumif;/ owif;pOf
rnfjzpfaMumif;? xdkodkY aq;½kHrsm;wGif vSya&; tygt0if trsm;jynfolESifh tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk aygif;pyfoifMum;
wufa&mufukorI cH,lolenf;yg;vm oufqdkifaomae&mrsm; oefY&Sif; 0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u &efukef aq;½kHyifrtaqmuftOD jyKjyif
jcif;jzifh aq;½kHwufvlem wpfOD; om,mvSya&;twGuf pmoifausmif; jynfolYaq;½kHBuD;&Sd Xmersm;wGif jyify rGrf;rHwnfaqmufjcif;? EdkifiHwumrS
wpfa,mufcsif;pDudkvnf; jyKpkuko rsm;rS pwifí avhusifhoifMum;ay;& vlem vma&mufjyoukorIonf yg&*lrsm;^ygarmu©rsm;u jrefrmEdik if H
apmifah &SmufrrI sm; ydrk w kd u
d stqifjh rifh rnfjzpfygaMumif;? aq;½kzH UHG NzdK;wd;k wuf 2013 ckEpS w f iG f 245790 &Scd NhJ yD; 2017 wGif vma&mufoifMum;avhusifhay;
um ydrk jkd ynfph pHk mG jzifh ukorIay;tyfEikd f a&; pDrHcefYcGJrI aqmif&Guf&mwGif ckESpfwGif 440231 OD;jzifh vlemOD;a& jcif;? 'D*spfw,fpepfo;Hk aq;rSww f rf;
rnfjzpfygaMumif;/ taqmuftODwpfckcsif; oD;oefYom ESpq f cefY jrifrh m;vmygaMumif;? 2017 pepf jyKvkyaf qmif&u G jf cif;ESihf aq;bGUJ tpdk;&tzGJUudk todtrSwfjyK aus;Zl; twGuf 0dkif;0ef;aqG;aEG; tBuHjyKcJh
0dkif;0ef;yHhydk;ay;cJh aqmif&Guf&efr[kwfbJ tm;vkH;udk ckESpfwGif twGif;vlem 89872 OD;? BudKoifwef;rsm;wGif bmom&yfaygif;pkH wif&SdaMumif;udk vnf;aumif; Muonf/
vlwpfO;D wpfa,mufonf aq;½kH NcHKikHokH;oyfNyD; a&&SnfwGif rnfuJhodkY cGpJ w
d uf ok vlem 23745 OD; wufa&muf aygif;pyfoifMum;jcif; ponfhvkyfief; &Sif;vif;wifjyonf/ wufa&muf
rwufa&muf&ygu taumif;qkH; wd;k wufrI ykpH rH sKd;&&Sv
d o
kd nfukd pOf;pm; ukorIcH,lcJhygaMumif;? xdkYtjyif rsm;udkvnf; Rangoon General jyKjyifrGrf;rHxdef;odrf; tqdkyg n§dEIdif;tpnf;ta0;odkY
jzpfygaMumif;? jynfolrsm; emrusef; NyD; aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;? aq;½kHBuD;\ taqmuftODrsm;? Xme Hospital Reinvigoration xdaYk emuf &efuek jf ynfoaYl q;½kBH u;D &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
Charitable Trust (RGHR) tzG\
UJ wd;k csJU jyKjyifrrG ;f rH jyifqifa&;aumfrwD OD;NzdK;rif;odef;ESifh tpdk;&tzGJU0ifrsm;?
ulnDyHhydk;rIjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdyg tzGJU0if a'gufwmausmfjrifhu aq;½kH &efukefjynfolYaq;½kHBuD; aq;½kH
p &efuek jf ynfolaY q;½kBH uD;&Sd Xmersm;wGif jyifyvle m vma&muf aMumif; wifjyonf/ BuD;&Sd ,cifrlvtaqmuftODrsm;ESifh taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;? &efukef
&Sif;vif;wifjy topfxyfrH wnfaqmufrnfh jynfolYaq;½kHBuD; wdk;csJU jyKjyifrGrf;rH
jyoukorIonf 2013 ckESpfwGif 245790 &SdcJhNyD; 2017 qufvufí Rangoon General
Hospital Reinvigoration
taqmuftODrsm; o[Zmw&Sad pa&;
udk tav;xm;xnfhoGif;aqmif&Guf
jyifqifa&; aumfrwDtzGJU0ifrsm;?
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
Charitable Trust (RGHR) tzGJUrS ygu ydkrdkaumif;rGefrnfjzpfaMumif; rS wm0ef&o dS rl sm;? &efuek jf ynfoaYl q;½kH
ckESpfwGif 440231 OD;jzifh vle mOD;a& ESpfqcefY jrifhrm;vm Consultant Mr. Robin Cross u udvk nf;aumif; ? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D BuD;rS aq;½kt H yk Bf uD;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;?
&efukefjynfolYaq;½kHBuD; a&&SnfpDrH vQyfppf? pufrIvufrIESifh vrf;yef; aq;wuúodkvf (1)&efukef ygarmu©
p 2017 ckESpfwGif twGif;vle m 89872 OD;? cGJpdwfukovle m ude;f taumiftxnfazmfa&;vkyif ef;
aumfrwDEiS hf &efuek jf ynfoaYl q;½kBH uD;
qufo, G af &;0efBuD; a':eDvmausmfu
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;? Rangoon
General Hospital Reinvigoration
a&&Snpf rD u H ed ;f qdik &f m trsKd;om;tqifh taejzifh &efukefjynfolYaq;½kHBuD; Charitable Trust (RGHR) ESifh
23745 OD; wufa&mufukorIcH,lcJh pDrHcefYcGJrIaumfrwDrsm; zGJUpnf;í tygt0if aq;½kHrsm;ESifh usef;rma&; Article 25 tzGJUwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhMuonf/ owif;pOf
aqmif&Gufygu vkyfief;rsm; ydkrdk Xmersm; jyKjyifrGrf;rHxdef;odrf;&mwGif
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018

'kwd,or®w OD;jrifhaqG (12)Budrfajrmuf tmqD,H0efBuD;tqifh EdkifiHjzwfausmfrIcif;wdkufzsufa&;qdkif&m tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuolrsm;ESihftwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkïdufpOf/

v ausmzHk;rS jynfolrsm;\tusKd;pD;yGm;udk&nfpl;í wuf<uvIy&f mS ;rI&adS om tpktzGw UJ pfck í EdkifiHwpfckxufydkonfh uGef&uf aMumif;? tmqD,Ha'owGif; rl;,pf rsm;ESifh 0efBuD;tqifh tpnf;ta0;
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk EdkifiHjzwfausmf rIcif;rsm;wdkufzsuf tjzpf jzpfay:vmjcif;udk *kPf,l rsm;jzifh usL;vGefvsuf &Sdaeonfudk aq;0g;wdkufzsufa&;wGif jrefrmEdkifiH rsm;udk pOfqufrjywf wufa&muf
0efBuD;rsm;jzpfMuonfh 'kwd, a&;twGuf BudKwifumuG,fa&;ESifh 0rf;ajrmufzG,f&m awGU&Sd&ygaMumif;/ awGU&SdMu&rnfjzpfygaMumif;? &mZ0wf ESifh xdkif;EdkifiHwdkYonf OD;aqmifEdkifiH yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqG? OD;ausmfwifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYudk &if;ESD; xdkYjyif tmqD,Htoif;BuD;u aumifrsm;\ tkyfpkzGJU jypfrIusL;vGefrI rsm;tjzpf aqmif&Gufvsuf&Sdyg tdrfeD;csif; w½kwf? xdkif;? vmtdk?
aqG? a'gufwm azjrif?h OD;aomif;xGe;f ? yGifhvif;pGm n§dEIdif;aqG;aEG; tajz&Sm OD;aqmifonfh a'oqdkif&mtpDtrH rsm;aMumifh EdkifiHjzwfausmfrIcif; aMumif;? rl;,pfaq;0g;rI? vluek u f ;l rI? tdE´d,? b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrsm;ESifh
OD;oefYpifarmif? OD;tkef;0if;? OD;odef; jcif;? yl;aygif;aqmif&Gufrnfh vkyfief; rsm;udk aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;? tzGJU uGef&ufrsm; ydkrdkwdk;wufjzpfay:vm aiGaMu;c0gcsrI? qdkufbmrIcif;ESifh vnf; EdkifiHjzwfausmf rIcif;rsm;
aqG? a'gufwm0if;jrwfat;ESifh pOfrsm;tm; twnfjyKjcif;rsm; aqmif tpnf;rsm;yg0ifNyD; a'oqdik &f m zd&k rf NyD; tpdk;&rsm;onf epfemolrsm;udk tMurf;zufrI ponfhe,fy,f (5)&yf wdu k zf sufa&;ESiphf yfvsOf;onfh e,fpyf
EdkifoufvGif? tmqD,H tzGJU0ifEdkifiH &Gufonfh 12th AMMTC udk rsm;? ta&St U m&Sxyd o f ;D tpnf;ta0; xda&mufpGm umuG,fapmifha&SmufrI udk trsKd;om;a&;wm0eftjzpf a'oyl;aygif;aqmif&Gufa&; oabm
rsm;rS 0efBuD;rsm;? AMMTC \ tmqD,HtzGJU0if jrefrmEdkifiH taejzifh rsm;? 0efBuD;tqifhtpnf;ta0;rsm;? ay;Edkif&ef ta&;wBuD; vdktyfvsuf owfrSwfí OD;pm;ay; wdkufzsuf wlncD suf? rl;,pfaq;0g;? vluek u f ;l rI?
aqG;aEG;zufrsm;jzpfMuaom w½kwf? tav;teufaxmufcHygaMumif;/ tqifhjrifht&m&SdBuD;tqifh tpnf; &SdygaMumif;? rIcif;jyóemrsm; rum aqmif&u G v f suf&ydS gaMumif;? rIcif;rsm; aiGaMu;c0gcsrI ponfhe,fy,frsm;
*syef? udk&D;,m;EdkifiHwdkYrS 0efBuD;rsm;? tmqD,t H oif;Bu;D onf xkwjf yef ta0;rsm; tp&So d nfh tqifq h ifah om uG,fEdkifvQif tpdk;&rsm;onf jypfrI tvdkuf oD;jcm;Oya'? enf;Oya' wGif MoU rsm; vufrSwfa&;xdk;í
'kw, d 0efBuD;Adv k cf sKyf atmifo?l jrefrm xm;onfh y#dnmOfpmwrf;ESifhtnD n§dEIdif;aqG;aEG;rIrsm;jzifh a'owGif; usL;vGejf cif;cH&onfh om;aumifrsm; rsm; xkwfjyefxm;NyD; jynfxJa&; 0efBuD;tqifh? tqifhjrifht&m&SdBuD;
Edik if H &Jwyfz&UJG cJ sKyf 'kw, d &JAv kd cf sKyfBuD; a'owGi;f &Sd Edik if rH sm;tm;vk;H rS jynfol pD;yGm;a&; ¶NzdK;wdk;wufrIESifh EdkifiH ozG,f tm;enf;csnfheJYaernfom 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; tqifEh iS hf vkyif ef;tzGUJ tqifrh sm;wGif
atmif0if;OD;? jrefrmEdkifiHqdkif&m rsm;\ vlrIpD;yGm;b0 ¶NzdK;wdk;wufrI jzwfausmrf cI if;rsm; wdu k zf suaf &;u@ jzpfygaMumif;? EdkifiHjzwfausmf rIcif; OD;aqmifonfh A[dkaumfrwD (4)ck ykrH eS tf pnf;ta0;rsm;usif;yí n§Ed idI ;f
Edik if jH cm;oH½;Hk rsm;rS oHtrwfBuD;rsm; ESihf vdt
k yfcsufrsm;udk todtrSwjf yKNyD; rsm;wGif xda&mufrI&SdcJhonfhtwGuf rsm;onf EdkifiHwum\ vkHNcHKa&;udk zGJUpnf;xm;NyD; BuD;Muyfaqmif&Guf aqG;aEG;jcif;ESihf owif;tcsut f vuf
ESifh oH½kH;wm0ef&Sdolrsm;? tqifhjrifh EdkifiHa&;ESifh vkHNcHKa&;todkuft0ef;? tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;\ qufqH ydkrdk Ncdrf;ajcmufvmvsuf&Sdojzifh vsuf&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU zvS,fjcif;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf
t&m&SBd uD;rsm;? tmqD,t H wGi;f a&;rSL; pD;yGm;a&;todkuft0ef;ESifh vlrI a&;udk wdk;jr§ifhEdkifcJhNyD; aqG;aEG;zuf jynfoªb0vkHNcHKa&;? usef;rma&;? \ uGyu f rJ aI tmufwiG f Edik if jH zwfausmf vsuf&SdygaMumif;/
csKyfESifh zdwfMum;xm;onfh {nfhonf ,Ofaus;rI todkuft0ef;ponfh Edik if rH sm;ESiv hf nf; r[mAsL[majrmuf pD;yGm;a&;wnfNidrfrIESifh w&m;Oya' rIcif;Xmeudk 2005 ckESpfü zGJUpnf;cJhNyD; tmqD,Hrdom;pk0if jrefrmEdkifiH
awmfrsm; wufa&mufMuonf/ r@dKifBuD;(3)&yfudk tajcjyKum qufqHa&;udk xlaxmifEdkifcJhyg pd;k rd;k a&;vkyif ef;pOfrsm;udyk g qd;k &Gm;pGm 2014 ckESpfwGif XmeBuD;tjzpf wdk;csJU taejzifh tmqD,Htodkuft0ef;
&if;&if;ESD;ESD;BudKqdk pnf;rsOf;Oya'oudk av;pm;vdu k ef m aMumif;/ ysufpD;apvsuf&SdygaMumif;/ zGJUpnf;cJhygaMumif;? rl;,pfaq;0g;rI?
wnfaqmufrI atmifjrifa&;twGuf
a&S;OD;pGm 'kw, d or®w OD;jrifah qG onfh tmqD,H todkuft0ef;BuD; 2025 tmqD,Htodkuft0ef; EdkifiHjzwfausmf rIcif;rsm;onf vlukeful;rI? aiGaMu;c0gcsrIESifh
ausyGef&rnfh wm0efESifh0wå&m;rsm;
u jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if; wpf&yf xlaxmifa&;twGuf &Si;f vif; arQmfrSef;csufudk taumiftxnf vwfwavmepfemrI? qkH;½IH;rIr&Sdjcif; tMurf;zufrI wdu k zf sufa&;wdt Yk wGuf
udk tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
&Sif;A[dkXme - 2? Holding Room jywfom;onfh tpDtpOfrsm;udk csrSwf azmfaqmif&mwGif jynfolrsm;\ vlrI aMumifh wdkifwef;rIenf;yg;jcif;? w&m; wm;qD;ESdrfeif;a&; txl;wyfzGJUrsm;
aMumif;? Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;?
ü tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS 0efBuD; xm;NyD;jzpfygaMumif;/ b0wdk;wufrI? w&m;rQwrI? tajccH Oya'pdk;rdk;a&;tzGJUtpnf;rsm; tae zGJUpnf;xm;NyD; ig;ESpf pDrHudef;rsm;
vkNH cKHa&;? om,m0ajyma&;ESihf tzG0UJ if
rsm;? AMMTC \ aqG;aEG;zufrsm; tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;tae tcGifhta&;ESifh vkHNcHKpdwfcs&rI? jzifhvnf; csufcsif;od&Sd&ef rvG,ful ESifh ESpftvdkuf pDrHcsufrsm; a&;qGJ
Edik if w
H pfEikd if cH sif;\ om,m0ajyma&;
jzpfMuonfh w½kwf? *syef? udk&D;,m; jzifh wpfEdkifiHESifhwpfEdkifiH aomfvnf; aumif;rGefonfh ywf0ef;usifa&&Snf bJ ta&;,laqmif&Guf&mwGifvnf; taumiftxnfazmf aqmif&Guf
BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;wGif jrefrm
Edik if wH rYkd S 0efBuD;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D aumif;? uÇmhEdkifiHtoD;oD;ESifhaomf wnfwHhrI? tmqD,HESifh ywfoufí pGrf;&nfESifh enf;ynmvdktyfcsufrsm; vsuf&SdygaMumif;/
vnf;aumif; w&m;rQwío[Zmw ydkrdkodjrif em;vnfEdkifrIESifh ¶NzdK;rI &SdaeMuygaMumif;? jypfrIjyóemrsm; tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;y EdkifiHtaejzifh rQa0xrf;aqmifoGm;
BudKqdkEIwfqufonf/
jzpfonfh ywf0ef;usifwpfckjzpfay: tqifhuGm[rIrsm;udk tav;xm; ay:aygufNyD;rSom pkHprf;ppfaq;jcif;? xdkYjyif tmqD,Ha'owGif; EdkifiH rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdik if t H aejzifh
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
apa&;? jynfolrsm;wnfNidrfat;csrf; aqmif&u G o f mG ;Mu&rnf jzpfygaMumif;? w&m;pGJqdkjcif;rsm; jyKvkyf&onfh jzwfausmf rIcif;wdkufzsufa&;wGif EdkifiHjzwfausmfrIcif;rsm; wdkufzsuf
or®wjrefrmEdkifiHawmf\ EdkifiHawmf
pGm aexdik Ef ikd af pa&; tmrcHcsufay; xdkodkYaqmif&Guf&mwGif a'owGif; twGuf rvdkvm;tyfonfh ½IyfaxG;rI vnf; 2009 ckESpfü (9)Budrfajrmuf a&; yl;aygif;aqmif&u G rf t
I jyif a'o
oDcsif;ESihf tmqD,o H cD sif;rsm; *kPjf yK
Edkif&ef y#dnmOfpmwrf;yg owfrSwf wdk;wufjzpfay:vmonfh EdkifiHjzwf rsm;ESifh w&m;pD&ifa&;pepf uefYowf tmqD,H tqifhjrifht&m&SdBuD; wGif; ¶NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOf
wD;rIwíf tcrf;tem;udk zGiv hf pS o
f nf/
csufrsm;ESifhtnD yl;aygif;aqmif&Guf ausmfrcI if;jyóemrsm;udk tmqD,\ H csufrsm;aMumifh EdkifiHrsm;tcsif;csif; tpnf;ta0;? 2012 ckESpfwGif rsm;wGifvnf; tmqD,H\ rlabmif
xdaYk emuf 'kw, d or®w OD;jrifah qG
cJhonfrSm ,aeYqdkvQif (51)ESpf pGrf;yum;ESifh xda&mufpGm wm;qD; tjiif;yGm;rIrsm;udk jzpfay:apyg tmqD,HtrsdK;om;&JtzGJU nDvmcH? rsm;ESifhtnD tzGJU0ifEdkifiHrsm;tm;vkH;
u rdefYcGef;ajymMum;&mwGif (12)
jynfhajrmufcJhNyD jzpfygaMumif;? NyD;cJh ESrd ef if;Edik af &; t"duvdt k yfaeonf[k aMumif;? 2000 jynfhESpfvGefumvrS 2013 ckESpfü rl;,pfaq;0g;wdkufzsuf ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef tNrJ
Budrfajrmuf tmqD,H0efBuD;tqifh
EdkifiHjzwfausmf rIcif;wdkufzsufa&; onfhESpfrsm;wGif tmqD,HtzGJU0if ½IjrifokH;oyfrdygaMumif;/ pí tmqD,Ha'owGif;ü EdkifiH a&; tqifhjrifht&m&SdBuD;tqifh toifh&SdaeygaMumif;/
qdkif&mtpnf;ta0;udk jrefrmEdkifiH EdkifiHrsm;\ wefzdk;rsm;ESifh tmqD,H EdkifiHjzwfausmftkyfpkzU GJ rIcif;rsm; jzwfausmf rIcif;trsKd;tpm;rsm;rS tpnf;ta0;ESifh 2014 ckESpfwGif jynfolrsm;\ ,kHMunfrIudk&&Sd
taejzifh tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y arQmfreS ;f csufrsm;udk wd;k jr§iahf zmfaqmif onf tmqD,aH 'oomru uÇmvk;H rl;,pfaq;0g; w&m;r0ifxkwfvkyf tmqD,HxdyfoD; tpnf;ta0;rsm; &ef jzpfay:vmaom rIcif;rsm;ESifh
cGifh&onfhtwGuf 0rf;ajrmuf*kPf,l Edkifonfhvkyfief;pOfrsm; atmifjrifpGm qdkif&m pdefac:rIwpf&yfjzpfNyD; vlom; a&mif;0,frI? vlukeful;rI? aiGaMu; udk tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcH tMurf;zufrIrsm;udk acwfumv
ygaMumif;? tmqD,Htodkuft0ef;\ taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif tm;vkH;udk xdcdkufepfemrIrsm;pGm c0gcsrIESifh obm0ywf0ef;usif rIcif; usif;y aqmif&Gufay;EdkifcJhygaMumif;? tajctaersm;ESifh avsmfnDonfh
pnf;vkH;nDnGwfrIESifh ¶NzdK;wdk;wuf cJhonfudk tm;vkH;od&SdMurnf jzpfyg jzpfay:apvsuf&SdygaMumif;? txl; rsm; wpfpwpfp wdk;wufjzpfay:cJhyg tmqD,EH ikd if rH sm;u tvSnu hf susif;y BudKwifumuG,fwm;qD;rIrsm; jyKvkyf
rIrsm; taumiftxnfazmf&mwGif aMumif;/ ojzifh ESpfEdkifiH e,fedrdwfrsm; aMumif;? 2010 jynfEh pS f aemufyikd ;f wGif onfh vkyfief;tzGJUtpnf;ta0;rsm;? Edkifa&;onf ta&;BuD;ygaMumif;?
taESmifht,Suf? t[efYtwm;jzpf *kPf,l0rf;ajrmufzG,f wpfavQmufwGif tkyfpkzGJU rIcif;rsm; tMurf;zufrIjyóemESifh qdkufbm tqifhjrifht&m&SdBuD;tpnf;ta0; pmrsufESm 6 odkY
aponfh EdkifiHjzwfausmf rIcif;rsm; tmqD,Htoif;BuD;\ yl;aygif; onf wdk;wufvmaom enf;ynm rIcif;jyóemrsm; ul;puf0ifa&muf
wdkufzsufa&;udk yl;aygif;aqmif&Guf aqmif&GufrI? taumiftxnfazmf rsm;udk tokH;jyKí w&m;r0ifaiGaMu; vmwmudk awG&U MdS u&rnfjzpfygaMumif;/ ]] jrefrmEdik if t
H aejzifh Edik if jH zwfausmfrcI if;rsm; wdu
k zf suf
Edkif&ef aqG;aEG;tajz&Smonfh tpnf; aqmif&GufEdkifrIwdkYtwGuf tmqD,H c0gcsjcif;? vlarSmifcdkjcif;? qdkufbm jrefrmEdkifiHonf 2004 ckESpf?
ta0;odkY wufa&mufvmMuonfh onf ESpf 50 umvtwGi;f jznf;jznf; jypfrIusL;vGefjcif;? rl;,pfaq;0g; rwfv 30 &ufwGif ukvor*¾ EdkifiH a&; yl;aygif;aqmif&u G rf t
I jyif a'owGi;f ¶NzdK;wd;k wuf
0efBuD;rsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm;
tm;vkH;udk vIdufvSJpGm BudKqdkyg
rSefrSef ¶NzdK;wdk;wufvmNyD; Nidrf;csrf;
aomywf0ef;usifudk xdef;odrf;xm;
ukeful;jcif;? vufeufarSmifcdkjcif;?
awm½dkif;wd& ämef &Sm;yg;rsKd;pdwfrsm;
jzwfausmf rIcif;wdkufzsufa&;qdkif&m
uGefAif;&Sif; (UNCTOC) ESifh
a&;vkyfief;pOfrsm;wGifvnf; tmqD,H\ rlabmifrsm;
aMumif;/ EdkifcJhonfh atmifjrifaom a'owGif; ukeful;jcif;ESifh EsLuvD;,m; tokH; qufpyf aemufqufwpJG mcsKyf (Pro- ESithf nD tzG0UJ ifEikd if rH sm;tm;vk;H ESihf yl;aygif;aqmif&u G f
tav;teufaxmufcH tpktzGUJ tjzpf uÇmu todtrSwjf yK jyKrI ypön;f rsm; o,faqmifa&mif;0,f tocol) rsm; vufrSwfa&;xdk;í
tmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;&Sd vmcJhygaMumif;? ta&SUawmiftm&S\ jcif;wdkYwGif tpDtpOfwuscsdwfquf tzGJU0ifEdkifiHtjzpf 0ifa&mufcJhyg &ef tNrJtoifh&Sdae }}
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018

(10)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;ESifh rdwfzufEdkifiHrsm;\ ynma&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh
qufpyftpnf;ta0;rsm;zGifhyGJtcrf;tem;odkY 'kwd,or®w OD;jrifhaqG wufa&muftrSmpum;ajymMum;
aejynfawmf atmufwdkbm 31
(10)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
Edik if rH sm;ESi hf rdwzf ufEikd if rH sm;\ynma&;
0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh qufpyf
tpnf;ta0;rsm; zGiyhf t JG crf;tem;udk
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS
Kempinski [dkw,fü usif;y&m
'kwd,or®w OD;jrifhaqG wufa&muf
trSmpum; ajymMum;onf/
zGifhyGJtcrf;tem;udk tmqD,H
*kPfjyKoDcsif; (ASEAN Anthem)
jzifh oDqdkzGifhvSpfMuonf/
xdaYk emuf 'kw, d or®w OD;jrifah qG
u jynfaxmifpkor®w jrefrm
EdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y
onfh (10)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&SEdkifiHrsm;\ ynma&;0efBuD;rsm; 'kw,
d or®w OD;jrifah qG (10)Budraf jrmuf ta&SaU wmiftm&SEikd if rH sm;ESihf rdwzf ufEikd if rH sm;\ ynma&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm; zGiyhf t
JG crf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;
ta0;rsm;udk jrefrmEdkifiHtaejzifh aqG;aEG;jcif;? tmqD,H0efBuD;rsm;ESifh t&G,f&Sdonfh uav;wdkif; rlvwef; yef;wdik f atmifjrifa&;twGuf rdwzf uf taejzifh a'owGif;ESifh rdwfzufEdkifiH awmiftm&SEikd if rH sm;ESihf rdwzf ufEikd if H
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycGifh&onfh tmqD,H taxGaxGtwGif;a&;rSL; ynm oif,lNyD;ajrmufap&efESifh tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;NyD; ynm rsm;&Sd ynma&;0efBuD;rsm;ESihf yl;aygif; rsm;rS ynma&;0efBuD;rsm;? 'kwd,
twGuf rsm;pGm*kPf,l0rf;ajrmufyg csKyfwdkY\ wifjyaqG;aEG;rIrsm;tay: oif,lrI tcGifhtvrf;&&Sd&ef cufcJ a&;jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk aqmif&u G f aqmif&u G &f ef ynma&;0efBuD;Xmeudk 0efBuD;rsm;? ta&SUtm&SEdkifiHrsm;rS
aMumif;? ,ck tpnf;ta0;rsm;odkY rSm tjrifcsif;zvS,fjcif;ESifh a&SUvkyf onfh uav;i,frsm;twGuf ynm vsuf&SdygaMumif;? tqdkyg &nfrSef; wdkufwGef;tm;ay;vsuf&SdygaMumif;/ tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;? EdkifiHtoD;
wufa&mufvmMuonfh yk*¾dKvfrsm; ief;pOfrsm;twGuf aqG;aEG;jcif;wdkYudk oif,rl I tpDtpOfrsm; &&Sad p&ef? Edik if H csufyef;wdkifrSm ausmif;tm;vkH;ESifh ,cktpnf;ta0;rsm;wGif 2016- oD;rS òefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kw, d
tm;vkH;udk vIdufvSJpGm BudKqdkyg aqmif&u G Mf urnf[k od&&dS ygaMumif;? om;tm;vkH; tenf;qkH; rlvwef; ynma&;tzGt UJ pnf;rsm;wGif oifMum; 2020 tmqD,Hynma&;vkyfief;tpD òefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? ygarmu©
aMumif;/ ,ckjyKvkyfonfh tpnf;ta0;rsm; tqifh ynma&;NyD;ajrmufap&efESifh rI oif,lrI t&nftaoG;? oufarG; tpOfudk wuf<upGm 0dkif;0ef;aqG;aEG; csKyfrsm;? 'kwd,ygarmu©csKyfrsm;?
qufpyftpnf;ta0;rsm;usif;yrnf wGif tajccHynm? tqifhjrifhynm? qufvufynmoif,&l ef tcGit hf vrf; ynma&;ESifh avhusifha&;? okawoe NyD; a'owGi;f &Sd Edik if rH sm;tm;vk;H tay: tmqD,w H uúovkd rf sm;uGe&f ufrS trI
tpnf;ta0;rsm;udk usif;y&m enf;ynm? oufarG;ynma&;ESifh rsm;&&Sad pa&;wduYk kd OD;wnfazmfjyxm; ESifh wDxGifqef;opfrIwdkY odom vTrf;NcHKEdkifrnfh tusKd;aus;Zl;rsm;pGm aqmifòefMum;a&;rSL;? qDrD,dk
wGif ynma&;0efBuD;rsm; tpnf; avhusifha&;wdkYtygt0if ynma&; onfudk awGU&Sd&rnfjzpfygaMumif;/ xif&Sm;pGm ajymif;vJwdk;wufvmap jzpfxGef;Edkifvdrfhrnf[k tcdkiftrm òefMum;a&;rSL;? tmqD,Hrdwfzuf
ta0;ESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; ESihf tjyeftvSef qufpyfvsuf&o dS nfh xdkYjyif trsKd;om;ynma&;Oya' &efESifh jrefrmEdkifiHrSm t&nftaoG; ,kHMunfygaMumif; ajymMum;onf/ EdkifiHrsm;rS zdwfMum;xm;onfh
tpnf;ta0; ykHpHESpfrsKd;jzifh usif;y udpö&yfrsm;yg0ifaom 2016-2020 onf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ jynfhrDaom ynma&;pepf ay:xGef; ,if;aemuf omoema&;ESifh {nfhonfawmfrsm; wufa&mufMu
rnf jzpfygaMumif;? (13) Budrfajrmuf tmqD,Hynma&;vkyfief; tpDtpOf bmompum;? ordkif;ESifh,Ofaus;rI vmap&ef jzpfygaMumif;/ ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? tEkynmOD;pD; onf/
tmqD,H tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; rsm;udk 0dkif;0ef; aqG;aEG;oGm;Murnf rsm; ¶NzdK;wdk;wufap&ef? oifhawmf wkdufwGef;tm;ay;vsuf&Sd XmerS tEkynm&Sifrsm;u r*Fvmyg xdkYaemuf tpnf;ta0;rsm;udk
tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf; jzpfonft h wGuf rsm;pGmtusKd;aus;Zl; onfh q&m? ausmif;om;tcsKd; &&Sd t&nftaoG;jynfhrDaom ynm tmqD,?H xm0&jrefrmoDcsif;rsm;jzifh tcrf;tem; tpDtpOfrsm;twdkif;
ta0;rsm;udk aejynfawmf&Sd Park &&Sdrnf[k arQmfvifhygaMumif;/ ap&ef? q&mrsm; pGrf;aqmif&nfESifh a&;pepf ay:xGef;vmap&eftwGuf wifqufazsmfajzMuNyD; 'kw, d or®w qufvufusif;yonf/
Royal Hotel wGif 2018 ckESpf? today;ajymMum;rnf bmom&yfuRrf;usifrI &&Sdap&ef? EdkifiHawmftpdk;&taejzifh ynma&; u wufa&mufvmaom {nfhonf (10)Budrfajrmuf ta&SUawmif
atmufwdkbm 29 &ufrS 30 &uf 2020 ckEpS wf iG f usif;yrnfh (11) vlwdkif; ynmoif,lrI tcGifhtvrf; 0efBuD;Xme\ bwf*sufudk ESpfpOf awmfrsm;ESit hf wl pkaygif;rSww f rf;wif tm&SEdkifiHrsm;\ ynma&;0efBuD;rsm;
txd usif;ycJhNyD; (10)Budrfajrmuf Budraf jrmuf tmqD,yH nma&;0efBuD; &&Sdapa&;twGuf ¶NzdK;rI enf;yg; ESpfwdkif; wdk;jr§ifhcGifhjyKay;vsuf &Sdyg "mwfykH½dkufonf/ tpnf;ta0;udk ,aeYusif;ycJhNyD;
tmqD,Hynma&;0efBuD;rsm; tpnf; rsm; tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf; onfhae&ma'orsm;&Sd ausmif;rsm;\ aMumif;? q&mtopfrsm;cefx Y m;jcif;? tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem; ,if;\ qufpyftpnf;ta0;rsm;
ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;udk ta0;rsm; usif;y&ef vsmxm;onfh vdt
k yfcsufrsm;udk OD;pm;ay;jznfq h nf; ausmif;taqmufttkHtopfrsm; odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMu jzpfonfh ta&SUawmiftm&SEdkifiH
,aeYESifh reufjzef Edk0ifbm 1 &ufwdkY ae&mESifh aeY&ufrsm;udk zdvpfydkifEdkifiH ay;&efwdkYudk tav;ay;aqmif&Guf wnfaqmufay;jcif;? oif½;kd òef;wrf; aom a'gufwmazjrifh? a'gufwm rsm;ESihf rdwzf ufo;Hk Edik if t
H pnf;ta0;
wGif usif;yoGm;rnfjzpfygaMumif;/ rS 'kwd,obmywdu today; xm;onfudk today; ajymMum;vdk topfrsm; a&;qGJjcif;? ynmoifqk rsKd;odrf;BuD;? a'gufwm0if;jrwfat;? ESifh ta&SUtm&S rdwfzufEdkifiHrsm;
xdkodkYusif;y&mwGif oufqdkif&m ajymMum;oGm;rnf[k od&&dS ygaMumif;? ygaMumif;/ ESifh ynmoifaxmufyHhaMu;rsm; ydkrdk 'kwd,0efBuD;rsm; jzpfMuaom OD;0if; tpnf;ta0;wdkYudk Edk0ifbmv 1
tmqD,HtzGJUtpnf;rsm;u rdrdwdkY 2014 ckESpfwGif jy|mef;cJhonfh jrefrm ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh csD;jr§ifhjcif;? okawoe &efykHaiGrsm; armfxGef;? a'gufwmjrav;pdefESifh &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnf
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh ynma&; EdkifiH trsKd;om;ynma&; Oya'onf trsKd;om;ynma&; r[mAsL[mpDrH ydrk kd yHyh aYkd y;jcif;wdu
Yk kd wd;k jr§iv
hf yk af qmif aejynfawmfaumifpD0if OD;wifxGef;? jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
vkyfief;tpDtpOfrsm;udk wifjy rlvwef;ynmoif,l&rnfh touf udef; (2016-2021) \ &nfrSef;csuf vsuf&SdygaMumif;? EdkifiHawmftpdk;& tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyf? ta&SU owif;pOf

pmrsufESm 5 rS ¶NzdK;wdk;wufaom vªabmif tzGJU wmumvtwGif; &&SdcJhonfh tawGU rnfh &v'faumif;rsm; &&Sdvdrfhrnf twnfjyKEdkifcJhygaMumif;/ rnf[k arQmfvifyh gaMumif;? a'owGi;f
wdk;wufvmonfh NrdKU jyxlaxmif tpnf; ay:aygufapa&;wGif taESmifh tBuHKaumif;rsm;ESifh atmifjrifrIrsm; [k ,kHMunfygaMumif;jzifh ajymMum; ,aeY u sif ; yonf h 12 th üomru EdkifiHwumESifh csdwfquf
wnfaqmufrIrsm;? yGifhvif;vmonfh t,Suf t[efYtwm;jzpfaponfh udktajccHí tmqD,H\ atmifjrifrI onf/ AMMTC wGif taqGawmf0efBuD; taumiftxnfazmfEdkifrnfh &v'f
ukefoG,frIESifh tqifhjrifhqufoG,f EdkifiHjzwfausmfrIcif;rsm;ESifh orm; aomhcsufjzpfonfh tm;vkH; oabm xdkYaemuf jynfxJa&;0efBuD; rsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm;\ &ifhusuf aumif;rsm;&&SEd ikd v
f rd rhf nf[k ,kMH unf
a&;pepfrsm;? obm0ywf0ef;usif ½dk;usr[kwfaom vkHNcHKa&;qdkif&m wlnDrIjzifh txyfxyftcgcg wdkifyif Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd, onfh tawGUtBuHKrsm;? ÓPfynm ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qdkif&muyfqdk;rsm;aMumifh vlwpfOD; jyóemrsm;udk xda&mufpmG wm;qD; n§dEIdif;aqG;aEG; yl;aygif;aqmif&Guf AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqGu 11th xufjrufrI? tajrmftjrifBuD;rm;rI ,if;aemuf 'kwd,or®w OD;jrifh
csif;pDtqifh? a'otqifhrS uÇmvkH; ajz&Si;f Edik af &;wdu
Yk kd t"duaqmif&u G f &rnf jzpfygaMumif;/ AMMTC udk zdvpfydkifEdkifiHwGif rsm;jzifh tmqD,Ha'otwGif;ü aqGonf omoema&;ESihf ,Ofaus;rI
qdkif&mtqifhtxd rIcif;tÅ&m,f oGm;Mu&rnf jzpfygaMumif;? xdk tmqD,H\ tajccHrl0g'jzpf 2017 ckESpf pufwifbmv 18 &uf jzpfay:vsuf&Sdonfh tMurf;zufrI? 0efBuD;Xme? tEkynmOD;pD;Xme ,Of
jzpfEdkifajctrsdK;rsdK; &SdaeygaMumif;? jyóemrsm;udk ajz&Sif;aqmif&Guf&m onfh tzGJU0ifEdkifiHrsm;tm;vkH;\ rS 21 &uftxd usif;ycJhNyD; EdkifiH rl;,pfaq;0g; w&m;r0ifa&mif;0,fr?I aus;rItzGJUrsm;\ azsmfajzrIrsm;udk
rIcif;tÅ&m,fjzpfEikd o f nfh taMumif; wGif tmqD,t H oif;BuD;\ a'owGi;f vGwfvyfrI? tcsKyftjcmtmPm jzwfausmfrIcif;wdkufzsufa&;qdkif&m vlukeful;rI? qdkufbmrIcif;? aiGaMu; Munf½h NI yD; tcrf;tem;odYk wufa&muf
aygif;pnf;rI? qif;&JEGrf;yg;rI? rnDrQrI ydkifqdkifrI? wef;wl&nfwl&SdrI? e,fajr tmqD,Hvkyfief;pDrHcsuf (2016- c0gcsrI? awm½dkif;wd& ämefypönf; vmMuolrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif
t&if;rsm;udk tcsdefESifh wpfajy;nD
wnfwHhcdkifNrJrIESifh trsKd;om;a&; 2025)? tMurf;zuftpGef;a&muf0g' rsm; ukeful;rIwdkYESifh pyfvsOf;í (18) "mwfykH½dkuful;NyD; tcrf;tem;udk
od&NdS yD; udik w
f ,
G af jz&Si;f Edik af &;twGuf ESifh bmoma&;udk tajccHonfh
vu©Pmrsm;udk av;pm;vdu k ef mjcif;? ESifh tpGef;a&mufrIrsm;aygufzGm;vm Budrfajrmuf tmqD,Htqifhjrifh ½kyfodrf;vfdkufonf/
ukvor*¾\ rIcif;BudKwifumuG,f tMurf;zufrI? obm0 o,HZmw
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;n§dEIdif;jcif; rI BudKwifumuG,fa&;ESifh wm;qD; t&m&SdBuD;tqifh EdkifiHjzwfausmf tcrf;tem;tpDtpOf 'kwd,
a&; vrf;òefcsufrsm;ESit hf nD jyóem ysufokOf;rIrsm;udk &ifqdkifae&NyDjzpf
wdkYjzifh tmqD,HarQmfrSef;csuf 2025 ESdrfeif;a&; tmqD,Hvkyfief;pDrHcsuf rIcif;wdkufzsufa&;qdkif&m tpnf; ydkif;wGif jynfxJa&;0efBuD;Xme
t&if;tjrpfrsm;udk azmfxkwfí onft h wGuf tmqD,&H dS pGr;f &nfrsm;
udk rvGJ{uef atmifjrifa&muf&SdEdkif wpf&yfa&;qGJa&; qkH;jzwfcsufrsm; ta0; (18th SOMTC)wGif aqG;aEG; jynfaxmifp0k efBuD; 'kw, d Adv
k cf sKyfBuD;
tjyKoabmaqmifonfh yl;aygif; ESifh tiftm;rsm;udk xyfrHjr§ifhwifNyD; tjyif a'owGi;f pD;yGm;a&;ESihf vlraI &; cJhonfh &v'frsm;? aqG;aEG;zufEdkifiH ausmaf qGu obmywdtjzpf OD;aqmif
rnf[k ,kHMunfarQmfvifhygaMumif;/
aqmif&GufrIrsm;jzifh ajz&Sif;oGm;&ef pnf;pnf;vk;H vk;H nDnn D w
G n
f w
G jf zifh taqGawmf0efBuD;rsm;\ ,ck ¶NzdK;wdk;wufrIwGif EdkifiHjzwfausmf rsm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif; í (12)Budrfajrmuf tmqD,H0efBuD;
vdktyfygaMumif;/ cdkifcdkifrmrm&yfwnf ajz&Sif;Mu&ef tpnf;ta0; aqG;aEG;csufrsm;onf rIcif;wduk zf sufa&;e,fy,frS csdwq
f uf aqmif&u G af &; wifjycsufrsm;ESihf tpD tqifh EdkifiHjzwfausmfrIcif;qdkif&m
tmqD,Ha'owGif;&Sd jynfol vdktyfygaMumif;/ tmqD,Ha'otwGufomru uÇm aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOf (4)&yf trHrsm;udk taumif;qkH; tajz&Sm rsufEmS pknH tD pnf;ta0;udk qufvuf
rsm; vGwfvyfí w&m;rQwonfh tmqD,Htoif;BuD;\ 51 ESpf wpf0ef; qufpyftusKd;jzpfxGef;ap udk qufvufaqmif&GufoGm;Edkif&ef aqG;aEG;í tBuHjyKcsufrsm;ay;Edik v f rd hf usif;ycJah Mumif; od&onf/ owif;pOf
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018

tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,
or®wonf a'ocHawmifolrsm;udk
&if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufonf/
,cktcrf;tem;wGif rÅav;
wdik ;f a'oBuD; jyifO;D vGiNf rdKeU ,ftwGi;f
jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
wdu Yk jyefvnfpeG v Yf wT o f nfh ajr{&d,m
{u 4790 teufrS 4580 'or 5
{uudk rlvawmifolrsm;xHodkY ,m,D
vkyfydkifcGifhjyKvufrSwf(ykHpH-3)ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
,if;aemuf 'kw, d or®wESit hf zGUJ
onf jyifOD;vGifNrdKU&Sd pdkufysKd;a&;OD;pD;
Xme? aumfzD-&moDoD;ESHXmecGJ? aumfzD
okawoeESifh enf;ynmjyefYyGm;a&;
A[dkXmeodkY a&muf&SdMu&m pdkufysKd;a&;
OD;pD;Xme 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf
OD;aZmfxGef;jrifhESifh òefMum;a&;rSL;
OD;jrifhaqGwdkYu jrefrmEdkifiH\ aumfzD
pdkufysKd;xkwv f yk rf ?I rsKd;aumif; rsKd;oefY
'kw,
d or®w OD;[ife&DAefx;D ,l jyifO;D vGiNf rdKeU ,ftwGi;f Xmeqkid &f mrsm;rS jyefvnfpeG v
Yf w
T o
f nfh ajr,mrsm;tm; awmiforl sm;xH ,m,Dvyk yf ikd cf iG jfh yKvufrw
S f (yHpk -H 3) rsm; vTaJ jymif;ay;tyfyJG tcrf;tem;ü xkwfvkyfjzefYjzL;rI? awmifolynmay;
trSmpum;ajymMum;pOf/
vkyfief;rsm; aqmif&GufrI? aumfzDpdkuf
m ausmzHk;rS rsm;udk rlvawmifolrsm;xH jyefvnf &GufEdkifygrS rdrdwdkYBudK;yrf;tm;xkwf ,if;aemuf rÅav;wdik ;f a'oBu;D 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSausmf? ysKd;xkwfvkyfrIenf;ynmoifwef;ay;
tcrf;tem;wGif 'kw, d or®w u vTJajymif;ay;tyfEdkifa&; v,f,majr rIrsm; t&mxifrnfjzpfygaMumif;/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif; rÅav;wd k i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf aerI? "mwfcGJcef;rsm;taumiftxnf
,aeYtcrf;tem;onf jyifOD;vGif ESifh tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;jcif;cH&rI ,ckuJhodkY rÅav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD; a'gufwmpdk;oef;u rÅav; 'kwd,Ouú| a'gufwmcifarmifaX;? azmfrnfh tpDtpOf? awmifolrsm;
NrdKUe,ftwGif; jynfxJa&;0efBuD; rsm; jyefvnfpdppfa&; aumfrwD twGif;wGif (8)Budrfajrmuf jyefvnf wdkif;a'oBuD;twGif; tokH;rjyKonfh rÅav;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;? tusKd;tjrwfydkrdk&&Sdap&ef oD;ESH 16
Xme A[dkrD;owfoifwef;ausmif;u tqifq h ifu h kd zGpUJ nf;NyD; rl0g'vkyif ef;pOf pGefYvTwf tyfESHajrrsm;udk oufqdkif&m odr;f qnf;ajrrsm;tm; Oya'ESit hf nD arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; rsKd;tm; GAP vufrw S xf w
k af y;aerI?
pGefYvTwfonfhajr {&d,m{u 290 (52)csufcsrSwfum oufqdkif&mXme awmiforl sm;xHoYkd jyefvnfay;tyfEikd f rlvydkif&Sifawmifolrsm;xH tjrefqkH; a'gufwmpdk;oef;? rÅav;wdkif;a'o aumfzDt&nftaoG;jrifhrm;a&;ESifh
teufrS pdkufysKd;Edkifaomajr{&d,m tzGJUtpnf;rsm;u jyefvnfpGefYvTwf a&;twGuf aqmif&Gufay;cJhMuaom jyefvnfvTJajymif;ay;Edkifa&; aqmif Bu;D vQypf pf? pGr;f tifEiS ahf qmufvyk af &; aps;EIef;jrifhrm;a&;twGuf yk*¾vdu
271 'or 78 {uudk awmifol 61 apa&; wGe;f tm;ay; aqmif&u G v f suf jynfxJa&;0efBuD;Xme? pdkufysKd;a&;? &Gufay;aerIESifh qufvufaqmif&Guf 0efBuD; OD;Zmenfatmif? rÅav;wdkif; tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwumtzGJU
OD;xHodkY vnf;aumif;? pdkufysdK;a&;? &SdygaMumif;/ arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? oGm;rnfh tajctaersm;udk &Sif;vif; a'oBuD ; o,H Z mwES i f h obm0 tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G af erI
arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD; Xme? wpfzufwGifvnf; awmifolrsm; rÅav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUESifh wifjyonf/ ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; a&;0ef B uD ; ESifh aumfzDzdk&rfrsm;usif;ycJhrI tajc
rÅav; or0g,rtoif ; pk c sKyf r S vdktyfonfh pdkufysKd;ajryrmP Xmeqdkif&m toD;oD;rS wm0ef&Sd vTJajymif;ay;tyf OD;rsdK;opfESifh jynfxJa&;0efBuD;Xme taewdkYudk &Sif;vif;wifjyMuonf/
jyefvnfpeG v Yf w T o f nfh ajr{&d,m {u wdk;wufvmapa&;twGuf ajrvGwf? olrsm;udk Edik if aH wmfEiS hf v,f,majrESihf xdkYaemuf jyifOD;vGifNrdKUe,f tNrJwrf;twGif;0ef OD;wifjrifhwdkYu wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;í
4500 teuf 4308 'or 72 {uudk ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f rsm;udk azmfxw k Nf yD;
awmif o l 744 OD ; vuf 0 ,f o d k Y Oya'ESit hf nD wdik ;f a'oBuD; ajrvGw?f
vnf;aumif;? pkpak ygif;awmifol 805 ajrvyfESifhajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;
OD; vuf0,fodkY v,f,majr{&d,m vkyfief;tzGJUudk owfrSwfykHpHrsm;jzifh
4580 'or 50 {uudk ,m,Dvyk yf ikd f avQmufxm;apum oD;ESpH u kd yf sKd;xkwf
cGifhjyKvufrSwf (ykHpH-3) rsm; vTJajymif; vkyfrI wnfNidrfvmcsdefwGif v,f,m
ay;tyfonfh tcrf;tem; jzpfyg ajrOya't& v,f,majrtjzpf
aMumif;/ ajymif;vJowfrw S f vkyyf ikd cf iG ahf y;jcif;
{utrsm;qHk; jyefvnfvTJajymif; rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf &Sdyg
,if;tcrf;tem;rsdK; rÅav;wdik ;f aMumif;/
a'oBuD;twGi;f wGif usif;ycJo h nfrmS xdkodkY vkyfydkifcGifh&&Sdvmonfh
(8) Budraf jrmuf&NdS yD jzpfygaMumif;? wpf ajr,mrsm;udk awmifolrsm;taejzifh
EdkifiHvkH;twdkif;twmjzifhMunfhvQif tok;H cs&mwGif obm0ywf0ef;usifukd
wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f 14 ckxw J iG f xdcdkufysufpD;rI r&Sdaponfh a&&Snf
rÅav;wdkif;a'oBuD;onf tBudrf zGHU NzdK;wdk;wufrIudk OD;wnfaponfh
trsm;qkH;ESifh {utrsm;qkH; awmifol wm0efod? wm0ef,l? wm0efcHaom
rsm;vuf0,fodkY jyefvnfvTJajymif; tokH;csrIrsm; jzpfap&ef owdjyKap
EdkifonfhtwGuf *kPf,lp&maumif; vdkygaMumif;/
onfh vkyfaqmifcsuf? BudK;yrf;csuf EdkifiHzGHU NzdK;wkd;wufatmifaqmif&Guf
atmifjrifrIwpfckjzpfygaMumif;/ a&? ajr? &moDOwk rSefuefrQw
EdkifiH zGHU NzdK;wdk;wufap&efESifh rI&SdrSvnf; pdkufysKd;a&;ESifh vlaerIb0
jynfov l xl k vlrpI ;D yGm;b0 jrifrh m;vm jri§ whf ifa&;udk taxmuftuljyKEikd rf nf
ap&ef [efcsufnpD mG taumiftxnf jzpfonft h wGuf a'owGi;f opfawm
azmf aqmif&GufEdkif&efrSm EdkifiH\ajr rsm; jyKef;wD;vmrI? jrpfacsmif;tif;tdik f
rsm; wdraf umvmrIrsm;aMumifh jzpfay: 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l jyifOD;vGifNrdKU&Sd aumfzD&moD oD;ESHXmecGJ? aumfzDokawoeESihf enf;ynmjyefYyGm;a&;A[dkXmeü cif;usif;jyoxm;aom xkwfukef
o,HZmw t&if;tjrpfrsm;udk pepf
ypönf;rsm;tm; Munfh½Ippfaq;pOf/
wus pDrHcefYcGJ&ef vdktyfygaMumif;? vmonfh obm0ywf0ef;usif
,cifu &SdcJhonfh [efcsufnDatmif ajymif;vJvmrIrsm;udk txl;owdjyKNyD; tjcm;ajrrsm; odr;f qnf;jcif;cH&rIrsm; twGif; pGefYvTwfajrrsm;ESifhywfouf ajrykHaus;&Gm? pdk;rdk;tdkifaus;&Gm? 'kwd,or®wu aumfzDtxGufEIef;
pDrHcefYcGJ&ef tm;enf;csufrsm;udk a*[pepf aumif;rGefa&;twGuf jyefvnfpdppfa&; A[dkaumfrwD onfh pm&Gupf mwrf;rsm;udk A[drk ;D owf oHawmifaus;&Gm? ZD;yifBuD;aus;&Gm? enf;onfh a'orsm;tm; ,ckxufyrkd kd
oifcef;pm,lNyD; ajro,HZmwudk obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;jcif; ud,
k pf m; aus;Zl;wif todtrSwjf yKyg oifwef;ausmif;(ZD;yifBuD;) ausmif; vufyefukef;aus;&Gm? aygufawm txGufEIef;wdk;wufvmap&ef enf;
rQwrI&SdpGm cGJa0okH;pGJEdkifa&;twGuf vkyif ef;rsm;udk tav;xm;aqmif&u G f aMumif;ESifh awmifolrsm;taejzifh tkyfBuD; OD;Munf0if;ESifh jyifOD;vGif aus;&GmESifh vGefaumif;aus;&GmwdkYrS vrf;rsm;&SmazGí aqmif&u G af y;oGm;&ef
trsKd;om;ajrtokH;csrIaumifpDu oGm;&ef wdu k w f eG ;f rSmMum;vdyk gaMumif;/ &&Sv
d monfah jrrsm;udk pdu k yf sKd;vkyu
f ikd f NrdKUraps;BuD; aiGpkaiGacs; or0g,r rlvawmifoludk,fpm;vS,frsm;xH vdt k yfygaMumif;? txGuEf eI ;f wd;k wuf
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ EdkifiHawmf tpdk;&taejzifh buf &mwGif rdrwd Ykd wpfu, kd af & wpfro d m;pk toif;Ouú| OD;xGef;jrifhwdkYu ,m,DvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf (ykHpH-3) NyD; wGufajcudkufrSom awmifol
,cifu taMumif;trsKd;rsKd; aygif;pkHu EdkifiHzGHU NzdK;wdk;wufatmif 0rf;pmzlvkHa&;uae EdkifiHpD;yGm;zGHU NzdK; jyifOD;vGifc½dkif acwåtkyfcsKyfa&;rSL; rsm;udk ay;tyfonf/ rsm; pdu
k cf siyf sK;d csipf w
d f &Sv
d mrnfjzpfyg
aMumifh odr;f qnf;cHc&hJ onfh v,f,m aqmif&u G v f suf&adS omfvnf; obm0 wdk;wufrIudk taxmuftuljyKEdkif OD;ygpnfxH vTJajymif;ay;tyfonf/ xdkYaemuf ajr,mvkyfudkifcGifh aMumif;? Myanmar GAP vufrw S f
ajrrsm;udk vuf&SdwGif trsm;jynfol ab;tÅ&m,faMumifh xdcdkufysufpD; onfh ukefxkwfv,f,majrrsm;jzpf ,m,DvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf ay;tyf jyefvnf&&SMd uonfh rlvawmiforl sm; udkvnf; &oifh&xdkufolrsm;&&Sd
tusKd;? Edik if aH wmftusKd;twGuf tok;H qkH;½IH;epfemrIrsm; ESpfpOfjzpfay:vsuf atmif BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu ,if;aemuf umuG,fa&;0efBuD; ud,k pf m; awmifoOl ;D rsdK;cdik u
f aus;Zl; atmif pepfwusaqmif&Gufay;&ef?
jyKEdkifrIr&Sdonfh ajr,mrsm;? vdktyf &Syd gaMumif;? ,if;qk;H ½I;H rIrsm;udk wwfEikd f &ef wdu k w f eG ;f ygaMumif; ajymMum; Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfjrifhEG,f? wifpum; ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk
onfxuf ydrk o kd rd ;f ,lxm;onfh ajr,m orQ avsmhyg;oufomatmif aqmif onf/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif; ½kyfodrf;vdkufonf/ pmrsufESm 9 okdY
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018

qE´rJa&wGufjcif;vkyfief;eJY qE´rJ&v'faMunmwJhvkyfief;uvnf; a&G;aumufyGJ&JU
t"duta&;ygwJh vkyfief;wpf&yf jzpfygw,f OD;jrifhEdkif (jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if)

qE´rJvufrSwf a&wGufjcif;? &v'faMunmjcif;ESifh Oya'
qE´rvJ ufrw S af &wGujf cif;? &v'faMunmjcif;ESihf Oya'acgif;pOfjzifh pum;0dik ;f udk jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sit
f zG0UJ if OD;jrifEh ikd ?f vufaxmufòefMum;a&;rSL; OD;jrwfxeG ;f OD;? OD;pD;t&m&Sd a':jroÅmxGe;f ESihf a':qkEiS ;f aZmfwYkd yg0ifaqG;aEG;cJo
h nf
rsm;udk jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rS ½dkuful;xkwfvTifhcJhonf/
tqdkygpum;0dkif;wGif aqG;aEG;cJhonfrsm;udk azmfjytyfygonf-
OD;jrifhEdkif / / 'DuaeY aqG;aEG;r,fh qE´rJ xufydkNyD;awmh qE´jyKxm;wJh qE´rJvufrSwf
vufrSwf a&wGufjcif;eJY &v'f awG? vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; ESpfOD;
aMunmjcif;qdw k m a&G;aumufyw JG pfc&k UJ tNyD; pvk;H udk qE´jyKxm;wJh qE´rv J ufrw S af wG jzpfyg
owfaqmif&GufcsufvdkYvnf; ajymEdkifw,f/ w,f/
&v'faMunmNyD;&ifawmh a&G;aumufyGJu NyD;awmh qE´rJvufrSwfwpfckrSm wHqdyf
atmifjrifpmG NyD;pD;oGm;w,f/ qE´raJ &wGujf cif; ESpfck ½dkufESdyfxm;wJh taetxm;rsKd;rSmqdk&if
vkyfief;eJY qE´rJ&v'faMunmwJh vkyfief; awmh yxrwHqdyfwkH;[m vTwfawmfudk,fpm;
uvnf;yJ a&G;aumufyGJ&JU t"duta&;ygwJh vS,favmif;wpfOD;udk qE´jyKxm;NyD;awmh
vkyfief;wpf&yf jzpfygw,f/ 'kwd,wHqdyfwkH;[mqdk&if 'DxJrSm yg0ifwJh
ta&;BuD;qHk;wm0efwpf&yf wHqyd w f ;Hk t&m ud;k ckteuf tenf;qk;H ig;ck[m
'Dvkyfief;udk rJ½kHrSL;eJY rJ½kHtzGJU0ifawGu tjcm; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; wpfO;D
aqmif&u G &f ygw,f/ 'Dr½J rHk LS ;eJY rJ½t Hk zG0UJ ifawG&UJ bufudk a&muf&Sdaer,fqdk&if y,frJtjzpf
vkyif ef;wm0efawGeYJ ywfoufNyD;awmh rJ½rHk LS ;u owfrSwfygw,f/
bmwm0efawG xrf;aqmif&ovJ/ 'krJ½kHrSL;u OD;jrifhEdkif / / aumfr&Siu f aeNy;D awmhrS b,fvkd
bmwm0efawG xrf;aqmif&ovJ/ aemuf rJrsKd;udk y,frJtjzpf owfrSwf
rJvufrSwfppfaq;ol? rJvufrSwfxkwfay;ol? oifhw,fqdkwmudk òefMum;csufay;xm;wm
vkNH cHKa&;? qE´raJ y;NyD;&if rifww Ykd o hJ l toD;oD; ]]rJ½kHrzGifhrDu vufcH&&Sdxm;wJh BudKwifqE´rJvufrSwfawG&JU &v'feJY rJ½kHrSm vma&mufqE´rJay; jzpfygw,f/ 'guawmh rJy;Hk xJu xnfw h hJ rJawG
&JU vkyfief;wm0efawGu bmawGvJqdkwJh yg/ rJy;Hk xJrmS xnfw h rhJ u J kd y,frt J jzpf owfrw S f
taMumif;udk 'gawGeYJ ywfoufwhJ taMumif;udk wJh qE´rJvufrSwfawG&JU &v'fawGudkaygif;NyD;awmh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awG &&SdwJh wmeJY BudKwifraJ wGukd owfrw S yf Hk owfrw S ef nf;
pum;0dkif;aqG;aEG;rIwpfck jyKvkyfNyD;ygNyD/ tck u rwlwJhtcsufawG&Sdw,f/ tJ'gudkawmh
rJvufrw S af &wGujf cif;eJY qE´rv J ufrw S f &v'f qE´rJpm&if;ykHpH(16)eJY qE´rJpm&if;ykHpH (16 - u) awGrSm a&;oGif;jyKpk&rSm jzpfygw,f}} a': jroÅmxGef; aqG;aEG;ajymjyygOD;/
a':jroÅmxGef; / / BudKwifrJvdkY qdkwmeJY
aMunmjcif;uvnf;yJ rJ½rHk LS ;eJY rJ½t Hk zG0UJ ifawG&UJ
wm0efawGxJu t"duuswJh ta&;BuD;qkH; oufaotenf;qkH; 10 OD;&JU trnfudk rJ½kHrSL; rJ½tHk zG0UJ if wpfO;D OD;uyJjzpfjzpf? tJ'rD ½J rHk mS yJ rJ½Hk a':qkESif;aZmf / / rJ½kHrSL;awGtaeeJY 'DqE´rJ &yfuGuf 'grSr[kwf&if
wm0efwpf&yfjzpfygw,f/ uaeNyD;awmhrS ykHpH 16 &JU ausmbufrSmaygh tzGJU0ifawG? todoufaoawG? trsm;jynfol vufrw S af wGukd a&wGuw f hJ aus;&Gmtkypf k a&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ crJG mS
qE´rJvufrSwfawG ay;NyD;&if a&wGuf& rSwfwrf;wifxm;&rSm jzpfygw,f/ awG? rJ½kHudk,fpm;vS,fawG&JU a&SUarSmufrSm tcgrSm rJ½kHtzGJU0ifawG? trsm;jynfolawG? ay;wJh BudKwifrJeJY rJqE´e,fjyifya&muf rJqE´
awmhr,f/ a&wGufNyD;awmh wpfcgpm&if;awG tJ'gNyD;wJah emufrmS rJ½rHk LS ;u 'kw, d rJ½rHk LS ;? a&wGuf&rSm jzpfygw,f/ tJ'Dvdk a&wGufwJh todoufaoawGeJY 'DrJ½kHudk,fpm;vS,fawG&JU &SifawG NrdKUe,frSmay;wJh BudKwifrJqdkNyD; ESpfrsKd;
jyKpk&r,f/ pm&if;awGjyKpkNyD;awmhwpfcg &v'f rJ½t Hk zG0UJ ifawG? rJ½u Hk ,kd pf m;vS,?f tulu, kd pf m; ae&mrSm ykpH (H 13)eJY rJ½rHk zGirhf u D vufc&H &Sx d m;wJh a&SUarSmufrSm qE´rJvufrSwfwpf&Gufcsif;pDudk &Sdygw,f/ tJ'DvdkrsKd; rJqE´&SiftaeeJY BudKwifrJ
awGudk aMunmawmhr,f/ b,foluawmh vS,feJY rJqE´&SifawGudk 'DrJykH;awG[m csdyfydwf BudKwifqE´rJykH;xJu BudKwifqE´rJ vufrSwf jyoNyD;awmh a&wGuf&ygw,f/ tJ'Dvdk qE´rJ qE´raJ wGukd qE´jyKMuwJt h cgrSm owfrw S x f m;
a&G;aumufcH&wJh vTwfawmfudk,fpm;vS,fyg xm;wJh tajctaetwdkif;&SdaMumif; jyoNyD; awGudk t&ifOD;qkH; a&wGuf&rSm jzpfygw,f/ vufrSwfawGudk a&wGufwJhtcgrSm y,frJu wJh av;axmifhuGuftwGif;rSm abmvfyifeJY
qdwk mudk aMunm&r,f/ a&G;aumufyw JG pfcv k ;Hk &JU awmhrS rJykH;awGudk zGifh&rSmjzpfygw,f/ tJ'v D kd qE´raJ &wGuw f mudk a&G;aumufyJG tMurf;tm;jzifh (9) csuf owfrw S x f m;ygw,f/ trSefjcpfNyD; qE´jyK&rSmjzpfygw,f/
wu,fhta&;BuD;wJh vkyfief;jzpfygw,f/ rJ½kH rJvufrSwfawGudk ra&wGufrD oufqdkif&m apmifMh unfah vhvmwJo h al wGukd avhvmapmifh tJ'Dvdk y,frJawGtaeeJY owfrSwf&r,fh y,frJtjzpfowfrSwf
ydww f meJY wpfNydKifeuf qE´raJ &wGu&f ygw,f/ vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; OD;a&&SdwJh MunfhcGifhjyK&rSm jzpfygw,f/ qE´rJvufrSwf qE´rv J ufrw S af wGuawmh wpf tcsuftaeeJY qE´jyKxm;wJh BudKwifqE´rJ vufrw S af wG
qE´raJ &wGuyf Hk a&wGuef nf;udk OD;jrwfxeG ;f OD; twdik ;f rJvufrw S af wG xnfzh t Ykd wGuq f Nkd y;D awmh a&wGufwJhae&mrSm qE´rJvufrSwfwpfapmif aumfr&SifuaeNyD; twnfjyKxm;wJh trSwf udk a&wGuw f t hJ cgrSm y,frt J jzpf owfrw S v f Ykd
uyJ pNyD; aqG;aEG;ay;ygOD;/ cGuf 'grSr[kwf awmif; 'gawGuv kd nf; pDpOfxm; csif;pDukd rJ½t Hk zG0UJ ifawG? todoufaoawG? rJ½Hk tom;rygwJh qE´rJvufrSwfawG? rJ½kHrSL; &wJh tcsu(f 10)csu&f ydS gw,f/ tJ'gawGuawmh
OD;jrwfxGef;OD; / / qE´raJ y;ydik cf iG &hf w dS ohJ al wG &rSm jzpfygw,f/ udk,fpm;vS,fawGudk jyoNyD;awmhrS a&wGuf vufrw S rf ygwJh qE´rv J ufrw S af wG? vTwaf wmf aumfr&Siu f ae twnfjyKxm;wJh trSwt f om;
tm;vkH; rJ½kHudk qE´rJ qE´rv J ufrw S af wG aysmufq;Hk jcif; &S^ d r&Sd &rSmjzpfygw,f/ tJ'Dvdk a&wGufwJhae&mrSm udk,fpm;vS,favmif;wpfOD;xufydkNyD; qE´jyK rygwJh BudKwifqE´rv J ufrw S af wG? oufqikd &f m
vma&mufay;NyD;vdkYyJjzpfjzpf? nae 4 em&D pdppfEikd zf t Ykd wGuf tJ'rD yJ ;Hk xJu rJvufrw S af wG qE´rv J ufrw S w f pfapmifcsif;pDukd pdppfNyD;awmhrS xm;wJh qE´rJvufrSwfawG? qE´jyKxm;jcif; aumfr&SiftzGJU cGJ&JU wHqdyfwkH;rygwJh BudKwif
xdk;NyD;vdkYyJjzpfjzpf rJ½kHudkydwfNyD;awmh rJ½kHrSL; udkxkwfNyD; a&wGuf&rSmjzpfygw,f/ tJ'gNyD;wJh qE´rJvufrSwfu y,frJ r[kwfcJhbl;qdk&if r&Swd hJ qE´rv J ufrw S af wG? qE´jyKxm;wJh qE´rJ qE´rJvufrSwfawG? rJvufrSwfudk wm0efcH
uaeNyD; tok;H rjyKbJ usefaewJh qE´rv J ufrw S f aemufrSm xkwfay;xm;wJh qE´rJvufrSwf oufqdkif&m vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; vufrSwf[m raocsmrxif&Sm;wJh qE´rJ xkwfay;wJhol&JU trnfeJY vufrSwfrygwJh
awGudk rJ½kHrSmyJ rJ½kHtzGJU0ifawG? trsm;jynfol ta&twGufeJY rJykH;xJu xkwf,l&&SdwJh qE´ twGuf xm;xm;wJch u G f 'grSr[kwf awmif;xJ vufrSwfawG? qkwfNzJxm;wJh qE´rJvufrSwf BudKwifqE´rv J ufrw S af wG? vTwaf wmfu, kd pf m;
awG? rJ½u Hk , kd pf m;vS,af wG? olw&Ykd UJ a&SaU rSmufrmS rJvufrSwf ta&twGuf udkufnDrI &Sd^r&Sdudk udk tJ'DrJvufrSwfudk xnfh&rSmjzpfygw,f/ awG? aumfr&SifuaeNyD;awmh y,frJtjzpf vS,favmif;wpfOD;xufydkNyD; qE´jyKxm;wJh
a&wGuNf yD;awmhrS tok;H rjyKbJ usefaewJh qE´ pdppf&rSm jzpfygw,f/ a&;oGif;jyKpk owfrw S zf Ykd xkwjf yefxm;wJh qE´rv J ufrw S af wGyJ BudKwifqE´rJvufrSwfawG? qE´jyKxm;jcif;
rJvufrw S pf m&if;qdw k hJ ykpH H (16- 1) eJY ok;H apmif tu,fí udu k n f rD rI &Scd b
hJ ;l qd&k if oufqikd f oufqdkif&m vTwfawmfudk,fpm;vS,f jzpfygw,f/ r&SdwJh BudKwifqE´rJvufrSwfawG? qE´jyKxm;
jyKpk&rSm jzpfygw,f/ &m aumfr&SiftzGJU cGJudk wifjy&rSm jzpfygw,f/ avmif; wpfO;D csif;pD&&Sw d hJ 'DqE´rv J ufrw S af wG OD;jrifhEdki f / / aumfr&Sifu y,frJtjzpf wmu raocsmrxif&Sm;wJh BudKwifqE´rJ
OD;jrifhEdkif / / 'guawmh &Sif;oGm;ygNyD/ ,lxm; qE´rv J ufrw S af &wGuw f mudak wmh qufvuf udk qufNyD;awmh a&wGuf&rSmjzpfygw,f/ tJ'D owfrSwfw,fqdkawmh b,fvdk vufrSwfawG? BudKwifqE´rJvufrSwfu twl
wJh qE´rv J ufrw S af wGeYJ tok;H rjyK aqmif&u G o f mG ;&rSm jzpfygw,f/ xkwaf y;xm; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; wpfO;D pD&&Sw d hJ rJrsKd;udk y,frjJ zpfw,fvYkd aumfr&Siu f owfrw S f jzpfw,fqdkNyD; aumfr&Sif? aumfr&SiftzGJUcGJ
bJ useaf ewJh vufrw S af wG b,fv&kd w dS ,fqw kd m wJh qE´rJvufrSwfta&twGufeJY 'DrJykH;xJu qE´rv J ufrw S w f pfapmifcsif;pDukd wpf&u G cf sif; xm;ovJ/ 'grSr[kwf rJ½kHrSL;uaeNyD; qkH;jzwfxm;wJh
yxrqkH; jyKpk&ygw,f/ xkwf,l&&SdwJh qE´rJvufrSwf ta&twGuf tvdu k f tJ'rD mS trSwpf Of a&;xd;k xm;&rSm jzpfyg a':qkESif;aZmf / / owfrw S x f m;wJh wHqyd w f ;Hk BudKwifqE´rv J ufrw S af wG? qE´jyKxm;wJo h u l
OD;jrwfxGef;OD; / / [kwfuJhyg/ tJ'Dvdk ykHpHawG udkufnDrI &Sd^r&Sd pdppfNyD;wJhtcg rJ½kHrSL;u w,f/ rJ½kHrzGifhrDu vufcH&&Sdxm;wJh BudKwif ae&mrSm ½du k Ef ydS x f m;ayr,fh b,fob l ,f0gqdw k mudk od&EdS ikd af tmif trSwf
rSeu f efaMumif;udk 'Dr½J rHk LS ;? apmapmu vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;awG qE´rv J ufrw S af wG&UJ &v'feYJ rJ½rHk mS vma&muf 'Dwq H yd w f ;Hk rSm yg0ifwt hJ uGuaf wG[m ,SONf ydKif tom;jyKxm;wJh BudKwifqE´rJvufrSwfawG?
rJ½t Hk zG0UJ ifeYJ rJ½u Hk ,kd pf m;vS,af wGuaeNyD;awmh &&SdwJh qE´rJvufrSwf&&SdwJhpm&if; ykHpH(16) eJY qE´raJ y;wJh qE´rv J ufrw S af wG&UJ &v'fawGukd wJh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; ESpOf ;D pvk;H qkwfNzJxm;wJh BudKwifqE´rJvufrSwfawGeJY
rS vufrw S af &;xd;k NyD;awmh wpfapmifukd NrdKeU ,f wdkif;&if;om;vlrsKd; vTwfawmfudk,fpm;vS,f aygif;NyD;awmh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; &JU tuGurf mS tcsKd;nDpmG ½du k Ef ydS xf m;wJh b,foUl aumfr&Siu f aeNyD;awmh y,frt J jzpf owfrw S zf Ykd
aumfr&SiftzGJU cGJ? usefwJhwpfapmifudk &yfuGuf avmif;awG&&SdwJh qE´rJvufrSwfpm&if; ykHpH awG &&Sw d hJ qE´rpJ m&if;ykpH H (16)eJY qE´rJ pm&if; udk qE´rJay;ovJqdkwmudk qkH;jzwfzdkY cufcJwJh xkwfjyefxm;wJh BudKwifqE´rJ vufrSwfawGyJ
odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJU cGJudk (16-u)awGrmS ygwJh rSwcf suftuGurf mS yJ ckeu ykHpH (16 - u) awGrSm a&;oGif;jyKpk&rSm jzpfyg qE´rv J ufrw S af wG? owfrw S x f m;wJh wHqyd w f ;Hk jzpfygw,f/
ay;yd&Yk rSmjzpfNyD;awmh wpfapmifuakd wmh rJ½rHk LS ; pdppfxm;wJhudpöudk a&;oGif;&rSm jzpfygw,f/ w,f/ ½dkufESdyf&ef ae&meJY vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifhEdki f / / rJ½kHrSmay;wJh rJusawmh udk,f
u olU&JUvuf0,frSm xdef;odrf;xm;&Sdxm;&rSm OD;jrifhEdkif / / xkwfay;xm;wJh rJvufrSwfeJY OD;jrifhEdki f / / jynfov Ul w T af wmfu, kd pf m;vS,?f avmif;&JU trnfae&meJY ygwDwHqdyfae&m axmufcHcsifwJh vTwfawmf
jzpfygw,f/ rJykH;xJu&wJh qE´rJvufrSwf wdkif;a'oBuD; vTwfawmf wpfckckwdkYwGif ½dkufESdyfxm;jcif;r&SdbJ udk,fpm;vS,favmif;udk wHqdyfwkH;xkwmyg/
NyD;wJhaemufrSm rJqE´&SifawGudk xkwfay; udkufovm; rudkufovm;/ udkuf&ifvnf; udk,fpm;vS,f? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm; av;axmifhuGuftjyifa&mufaewJh qE´rJ NyD;awmh qE´jyKw,f/ BudKwifrJawGudkawmh
jcif;rjyK&ao;wJh rJ½rHk LS ; vufrw S af &;xd;k xm;wJh udu k n f rD &I w dS ,f/ rudu k &f ifvnf; bmaMumifh vS,fqdk&if ykHpH(16)xJrSmjznfh? wdkif;&if;om; vufrSwfawG? rJ½kHrSL;vufrSwfrygwJh qE´rJ wHqdyfwkH;rxkbl; trSefjcpfeJYyJ jyKvkyfw,f/
rJvufrSwftydkawG usef&Sdaer,fqdk&if tJ'D uGmjcm;&w,fqdkwmudk rSwfcsufa&;ygw,f/ vlrsKd;vTwfawmfudk,fpm;vS,f&SdcJh&if ykHpH (16 vufrw S af wG? trSwt f om;awG jyKvkyx f m;wJh tJ'gudk enf;enf; owdxm;&rSmyg/ 'ghaMumifrh Ykd
rJvufrw S af wGukd txufuae atmufq;Hk xd OD;jrwfxGef;OD; / / rJvufrw S f a&wGuw f mudk -u)rSm jznfh&r,f/ rJykH;xJu xnfhvdkufwJh qE´rJvufrSwfawG? tpGef;txif;ygwJh qE´rJ trSejf cpfb,fvjkd cpfovJ trSejf cpfwt hJ ay:rSm
udk MuufajccwfNyD;awmhrS y,fzsuf&rSm jzpfyg awmh rJ½kHrSL;udk,fwdkifuyJ rJawGudk a&wGufwJhae&mrSm b,fvdkrJrsKd;[m vufrSwfawG? qkwfNzJxm;wJh qE´rJvufrSwf raocsmra&&mvd&Yk &dS if y,frjJ zpfomG ;ygw,f/
w,f/ qE´rJa&wGufwJhae&mrSm a&mufaewJh jzpfjzpf? rJ½kHrSL;uaeNyD; wm0efay;tyfxm;wJh y,frJjzpfoGm;ovJ/ awG? vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; wpfOD; (qufvufazmfjyygrnf)
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018

pmrsufESm 7 rS apmifha&SmufEdkif&ef? jrefrmEdkifiH\
awmifolrsm;tm; pdkufysKd;a&; obm0tajccH c&D;oGm;u@ jr§iw hf if
ynmay;&ef? aumfzDpdkufysKd;xkwfvkyf jcif;udk taxmuftuljyK&ef ponfh
olrsm; tpktzGJU rzGJUpnf;&ao;onfh &nf&, G cf sufrsm;jzifh wnfaxmifcjhJ cif;
ae&mrsm;wGif pkzGJUay;&ef? vrf;yef; jzpfaMumif; od&onf/
qufo, G af &; a0;vHcufco J nfh a'o rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,or®wESifh
rsm;odkY aumfzDysKd;yifrsm; ydkYaqmif tzGJUonf jyifOD;vGifNrdKUe,f New
rnfqdkygu o,f,lrIukefusp&dwf Mandalay Resort City pDrHudef;
tvGerf sm;jym;onft h wGuf ,if;a'o odkYa&muf&SdMu&m NrdKU jyESifh tdrf&mzGHU NzdK;
rsm;odYk rsKd;aphrsm;,lí ysKd;axmifEikd &f ef a&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf
enf;vrf;rsm; &SmazGaqmif&u G of mG ;&ef OD;rif;xdefu pDrHudef;qdkif&m tcsuf
vdktyfygaMumif;/ tvufrsm;? pDru H ed ;f tm; tydik ;f oH;k ydik ;f
jynfy0ifaiG&&Sdae cGJí aqmif&Gufrnfh tpDtpOf? Invi-
aumfzDaps;uGufonf uÇmwGif tation for Expression of Interest
BuD;rm;ygaMumif;? jynfyydkYukefwdk;jr§ifh zdwfac:aqmif&GufNyD;pD;rIESifh quf
Edkifa&;twGuf t"duaqmif&Guf vufaqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;rsm;
&rnfhtxJwGif aumfzDvnf; yg0ifyg udk &Sif;vif;wifjyonf/
aMumif;? AD,uferfEdkifiHonf ESpfpOf vdktyfcsufrsm;rSmMum;
aumfzDwifydkYa&mif;csrIrS wpfqifh wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;NyD;
tar&duefa':vm 3 bDv, D cH efY jynfy 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l jyifOD;vGifNrdKU&Sd rsKd;ydk;OESifh ydk;pmokawoeNcHü rsKd;ydk;OxkwfvkyfrI? arG;jrLrIESifh ydk;tdrfxkwfvkyfrItajctaersm;udk Munfh½IpOf/ 'kwd,or®wu vkyfief;vdktyfcsuf
0ifaiG&&Sad eonf[k od&&dS ygaMumif;? rsm;udk rSmMum;onf/
rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh ESpfpOf aumfzD awmifolrsm;ESifh yk*¾vduvkyfief;&Sif xkwfvkyfrI? arG;jrLrI? ydk;tdrfxkwfvkyf oGm;apvdyk gaMumif;? pdu k yf sKd;xkwv f yk f xm;rI? ajr,m½Icif; jyKjyifxdef;odrf; ,if;aemuf 'kwd,or®wonf
tar&duefa':vm oef; 100 zdk;cefY rsm; yl;aygif;aqmif&Guf&efvnf; rIESifh Xmeydkifydk;pmNcHrsm;? puf½kHrsm; EdkifrIESifh aps;uGuftajctaetay: xm;rI? opfcOG ,smOfEiS hf vdyjf ymjywdu k f New Mandalay Resort City
wifoGif;ae&ygaMumif;? rdrdwdkY EdkifiH\ vdktyfygaMumif; rSmMum;onf/ wnfaqmufxm;rIEiS hf a&Sq U ufaqmif rlwnfí yd;k csnfpuf½w Hk nfaqmufEikd f wdkYudk vSnfhvnfMunfh½Iavhvm pDru H ed ;f {&d,mtwGi;f aqmif&u G x
f m;
a&ajrobm0wGif aumfzu D akd tmifjrif ,if;aemuf 'kwd,or®wonf &GufoGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;udk a&;udkvnf; okH;oyfaqmif&GufoGm; onf/ rI tajctaetm; armfawmf,mOf
jzpfxGef;atmif pdkufysKd;Edkifonfhtjyif a'otvdkuf aumfzDxkwfukef &Sif;vif;wifjyMuonf/ apvdkygaMumif; ajymMum;onf/ jyifO;D vGiNf rdKU trsKd;om;uefawmf rsm;jzifh Munfh½Ippfaq;NyD; pDrHudef;
xGuf&Sdvmonfh aumfzDrsm;onf ypönf;rsm;? aumfzDokawoeysKd;NcH? wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;í vdkufvHMunfh½I BuD;O,smOfudk jynfwGif;? jynfy {&d,mtwGif;&Sd Burst Transmiss-
uÇmhtxl;wef;0if jzpfonft h wGuf Coffee Cup Test tcef;? 'kw, d or®wu yd;k csnfrQifaps;uGuu f kd ,if;aemuf 'kwd,or®wonf {nfo h nfrsm; tem;,ltyef;ajzEdik &f ef? ion Co.,Ltd puf½t Hk wGi;f Camera
wd;k csJpU u
kd yf sKd;oGm;&ef vdt k yfygaMumif;? aumfzDoD;BudwfcGJpuf½kH? obm0 rsufjcnfrjywfavhvmNyD; yd;k arG;jrL&ef rsKd;yd;k Oxkwv f yk rf ?I arG;jrLrI? yd;k tdrx
f wk f opfawm? opfyif? obm0ywf0ef;usif ES i f h tyd k y pö n f ; rsm; xkwfvkyfaerI?
,if;odYk aqmif&u G Ef ikd yf gu jynfyydu Yk ek f ajrMoZmjyKvkyx f m;yk?H "mwfccJG ef;rsm; tajctaeay;onfh a'orsm;wGif vkyfrIvkyfief;rsm; aqmif&GufaerI? wefz;kd ESihf ta&;Bu;D yku H kd jynfov
l x
l uk Printer pufypönf;tpdwftydkif;rsm;?
wdk;jr§ifhEdkifjcif;jzifh EdkifiHjcm;0ifaiG ydkrdk ESihf 'd;k uGiaf umfzpD u
kd cf if;wdu Yk kd Munf½h I yk*¾vduukrÜPDrsm;ESifh awmifolrsm; ydk;pmpdkufcif;rsm; pdkufysKd;xm;rIESifh em;vnfwefz;kd xm;wwfvmap&efEiS hf Fiber tpdwftydkif;rsm;? CCTV ESifh
&&SdEdkifouJhodkY oGif;ukeftpm;xdk;Edkif ppfaq;onf/ Contract Farming pepfjzifh ydk;pmESifh ydk;okawoevkyfief;rsm; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;u@ü ydkrdk Scan pufwdkY\ Sensors rsm;
jcif;jzifh ukefoG,frIvdkaiGudk avQmhcs qufvufí 'kwd,or®wESifh aqmif&u G Ef ikd af &; oufqikd &f m Xmersm; aqmif&Gufxm;rI tajctaeudk yl;aygif;yg0ifvmap&ef? ½ku©aA' xkwfvkyfaerIwdkYudk Munfh½Iavhvm
Edik rf nfjzpfygaMumif;? xdo k aYkd qmif&u G f tzGJUonf jyifOD;vGifNrdKU&Sd rsKd;ydk;OESifh u ulnDaqmif&Gufay;&ef vdktyfyg vdkufvHMunfh½Ippfaq;onf/ ynm&Sifrsm;? yef;0goem&Sifrsm;ESifh onf/
&mwGif jynfwiG ;f u rd½;kd zvm enf;pepf ydk;pmokawoeNcHodkY a&muf&SdMu&m aMumif;? rsKd;ydk;Oxkwfvkyfjcif; enf; xdaYk emuf jyifO;D vGiNf rdKU trsKd;om; okawoDrsm;twGuf tm;xm;avhvm xdkYaemuf 'kwd,or®wESifhtzGJU
tjyif EdkifiHwumenf;ynmESifhyg pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwd,òefMum; ynm ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufap&ef jynfy uefawmfBuD;O,smOfoYkd a&muf&MdS uNyD; p&m vufawGU"mwfcGJcef;ozG,f onf armfawmf,mOfrsm;jzifh qufvuf
yl;aygif;aqmif&Gufrnfqdkygu ydkrdk a&;rSL;csKyf OD;aZmfxeG ;f jrifEh iS hf òefMum; enf;ynmrsm; &,lEikd af &;twGuf Edik if H O,smOftwGif; t&dyf&yifrsm;pdkufysKd; taxmuftuljzpfap&ef? rsKd;okOf;&ef xGucf mG &m nydik ;f wGif aejynfawmfoYkd
atmifjrifvmrnf[k ,kHMunfyg a&;rSL; OD;atmifr;kd wdu Yk jrefrmEdik if wH iG f jcm;ynmoifrsm; apvTwfEdkifa&;udk xm;&SdrI? &moDtvdkuf tyifrsm;ESifh tÅ&m,f&Sdonfh tyifrsm;ESifh jrefrmh jyefvnfa&muf&SdMuonf/
aMumif;ESifh oufqdkif&mXme? a'ocH ydk;pmoD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfrI? rsKd;ydk;O vnf; vdktyfovdk pOf;pm;aqmif&Guf &Sm;yg;tyifrsKd;pdwfrsm; jyKpkysKd;axmif &Sm;yg;tyifrsKd;pdwfrsm;udk xdef;odrf; owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;[efaZmf jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopfor®wEdkifiH oHtrwfBuD;tm;vufcHawGUqkH wkdifMum;Ekdifygonf
aejynfawmf atmufwdkbm 31
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme 1/ Ekid if o
H m;wpfO;D onf zGpUJ nf;yHtk ajccHOya'yg Ekid if o H m;rsm;\ rlvtcGihf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;[efaZmfonf ta&;udk azmufzsufcH&jcif;? uÇmhvlYtcGifhta&;aMunmpmwrf;yg tcGifh
jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopfor®wEdkifiH ta&;rsm; azmufzsufc&H jcif;? Ekid if aH wmfuvufcx H m;onfh vlt Y cGit
hf a&;ESifh
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Christian oufqkdifonfh tjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;rsm;yg&Sdonfh vlYtcGifhta&;
LECHERVY tm; ,aeY eHeuf
rsm;ukd azmufzsufc&H jcif;rsm;&Scd yhJ gu uk, d w f idk t f wGuf aomfvnf;aumif;?
11 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS aqmuf tjcm;olwpfOD;twGuf aomfvnf;aumif;? vlwpfpkudk udk,fpm;jyKí aomf
vkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk vnf;aumif; Ouú|? jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlUtcGifhta&;aumfr&Sif? trSwf
0efBuD;\ {nfhcef;raqmifü vufcH (27)? jynfvrf;? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKUodkY vdyfrlí rSwfyHkwifpmjzihfjzpfap?
awGUqkHonf/ (,myHk) vlu, kd wf idk jf zpfap atmufygtcsuftvufrsm; jynfph pkH mG azmfjyí wkid Mf um;
xdkodkYawGUqkHpOf jrefrmEdkifiHESifh jcif;rsm; jyKvkyfEkdifygonf-
jyifopfEdkifiHwdkYtMum; tajccH (u) wkdifwef;ol\ trnf? ae&yfvdyfpmESihf qufoG,f&efvdyfpm
taqmufttkH wnfaqmufa&;u@ yg0ifaqmif&GufEdkifa&; &efukefNrdKU&Sd udpö? A[dkoifwef;ausmif; ok0Ö pyfvsOf;í tjynft h pH?k (qufo,G &f ef zke;f ^vufuikd f zke;f ? zufpEf iS fh e-mail
aqG;aEG;cJhMuaMumif;
rsm;wGif jyifopfEdkifiHukrÜPDrsm; jyifopfbmompum;oifwef;ausmif; tqifhjr§ifhwifjcif; udpö&yfrsm;ESifh od&onf/ wkdY&SdvQif xnhfoGif;azmfjy&ef)
owif;pOf
(c) wkid w f ef;olonfrnfuo hJ Ykd rlvtcGit hf a&; azmufzsufc&H aMumif;
tcsuftvufrsm;jzihf trIEiS o fh ufqidk af om taxmuftxm;
rÅav;wdkif;a'oBuD; aus;vufvrf;zGHU NzdK;a&;OD;pD;X merS aiGxkwfolt&m&Sd wdkif;OD;pD;rSL; 'kwd,òefMum;a&;rSL; rsm;yl;wGJvsuf jynfhpHkpGmazmfjy&ef?
(*) wkdifwef;azmfjycsufonf rSefuefpGma&;om;azmfjyjcif;
OD;atmifjrifhausmfESifh X mecGJpma&; a':olZmwdkYtay: t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'jzifh trIzGifhvSpfta&;,l jzpfaMumif; 0efcHcsufvufrSwfa&;xkd;&ef?
aejynfawmf atmufwdkbm 31 tvGJokH;pm;jyKí wif'gatmifjrifaom ukrÜPDajcmufckxHrS vkyfief;NyD;pD;rI (C) wkdifwef;ol\ EkdifiHom;pdppfa&;uwfrdwåL/
rÅav;wdik f;a'oBuD;tpd;k &tzGrUJ S aus;vufvrf; zGUH NzdK;a&;OD;pD;Xmetaejzifh &mcdkifEIef;tvdkuf xkwfay;&rnfhaiGrsm;xJrS 3 &mcdkifEIef;jzpfonfh aiG$usyf (10 2/ jrefrmEkdifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sifonf wkdifwef;csuf
2017-2018 b@ma&;ESpftwGif; aus;vufvrf;vkyfief;rsm; wif'gac:,l 'or 278) oef;ausmftm; ]]½kH;p&dwf^aiGxkwfp&dwf}} [k taMumif;jyum rsm;udk pdppf&mwGif vkt d yfygu wkid w f ef;oltm; ac:,lawGq U akH r;jref;ygrnf/
aqmif&u G &f mwGif ukrPÜ rD sm;xHrS aiGaMu;aumufcjH cif;ESihf vmbfaiG&,ljcif; Oya'ESifhtnD &xdkufaomtcGifhta&;udk rrSefruefydwfyifí tBudrfBudrf 3/ xkjYd yif wkid w f ef;olrsm;vufwjYHk yefrrI cH&apa&;twGuf aumfr&SiOf ya'
tay: ppfaq;awGU&SdcsufESifhpyfvsOf;í t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&; tydak Mu;jzwfawmuf awmif;cH&,l t*wdvu kd pf m;cJah Mumif; ppfaq;ay:ayguf yk'fr 38 t& tumtuG,fay;rnf jzpfygonf/
aumfr&SifodkY vTJajymif;ay;ydkYcJhonf/ ojzifh rÅav;wdkif;a'oBuD; aus;vufvrf;zGHU NzdK;a&;OD;pD;XmerS aiGxkwfol jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif
wdik Mf um;pmt& t*wdvu kd pf m;rIwu
kd zf sufa&;aumfr&Siu f pkpH rf;ppfaq; t&m&Sd wdkif;OD;pD;rSL; 'kwd,òefMum;a&;rSL; OD;atmifjrifhausmf tay: 2013
a&;tzGJU zGJUpnf;ppfaq;cJh&m 2017-2018 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk&efykHaiG ckESpf? t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;Oya'yk'fr 56 t& vnf;aumif;? XmecGJ
bwf*sufESifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&&efykHaiG bwf*sufwdkYrS aus;vufvrf; pma&; a':olZm tay: 2013 ckESpf? t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya' yk'fr wdrftoihftwifhrS wdrfxlxyf
vkyif ef;rsm; wif'gac:,laqmif&u G &f mwGif vkyif ef;NyD;pD;rIt& 25 &mcdik Ef eI ;f udk 56^63 t& vnf;aumif; ta&;,laqmif&Guf&ef rÅav;wdkif;a'oBuD;? aejynfawmf atmufwdkbm 31
vkyfief;wefzdk;aiGtjzpf cGJa0xkwfay;&mü rÅav;wdkif;a'oBuD; aus;vuf jrpfi,fe,fajr&Jpcef;ü ,aeYwGif yxrowif;ay; wdkifMum;csufzGifhvSpfí uyÜvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;yifv,fatmfta&SaU wmifyikd ;f wkw
Yd iG f wdrt f oifh
vrf;zGUH NzdK;a&;OD;pD;XmerS aiGxwk o f tl &m&Sd wdik ;f OD;pD;rSL; 'kw,
d òefMum;a&;rSL; w&m;pGJqdkta&;,lEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; t*wdvdkufpm;rI twifjh zpfxeG ;f aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwiG f wdrt
f oiht f wifrh S wdrx f l
OD;atmifjrifhausmfESifh XmecGJpma&; a':olZmwdkYonf vkyfydkifcGifhtmPmudk wdkufzsufa&;aumfr&SifrS owif;&&Sdonf/ owif;pOf xyfaeonf/ rkd;^Zv
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018

,refaeYrS tquf
y,frJerle myHkpHrsm;

rSwfcsuf/ /txufazmfjyygykHpHrsm;onf erlemykHpHtcsKdUom jzpfygonf/ ¤if;ykHpHerlemrsm;ESihf oabmw&m;wlaom rJvufrSwfrsm;udk y,frJtjzpf qkH;jzwf&efjzpfonf/ pmrsufESm 11 odkY

Mum;jzwfa&G;aumufyGJ\ BudKwifqE´rJvufrSwfrsm; vufcHvsuf&Sd
jrif;NcH atmufwdkbm 31 rsm;u BudKwifqE´rJay;&rSmjzpfaMumif;? BudKwifqE´rJ
rÅav;wdik ;f a'oBuD; jrif;NcHNrdKw U iG f 2018 ckEpS f Ed0k ifbmv vufrSwfrsm;udk ykHpH (15)jzifh awmif;cHxm;aom ? 1-3 jzifh
3 &ufaeYüusif;yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif jynfolY jynfya&mufrJqE´&Sifrsm;\ BudKwifrJajcmufOD;&SdNyD;? ig;OD;
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f wpfae&mESihf &Sr;f wdik ;f &if;om;vlrsK;d rSm BudKwifrJay;í wpfOD;ray;aMumif;? 1-1 jzifh rJqE´e,f
udk,fpm;vS,fwpfae&mudk a&G;cs,fay;rnfjzpf&m BudKwif jyifya&muf(jynfwiG ;f )wGif ig;OD;&SdNyD; oifwef;om;wpfO;D ?
qE´rJvufrSwfrsm;udk pwifvufcHvsuf&SdaMumif; od& tcsKyfus oHk;OD; BudKwifrJay;í wpfOD;rSm axmifusoGm;
onf/ ojzifh ray;&awmhaMumif;? 1-2 jzifh rJqE´e,fjyifya&muf
BudKwifqE´rv J ufrwS rf sm;udk atmufwb kd m 24 &ufrS wyfrawmfom;rsm; 246 OD;vnf; BudKwifrJqE´rsm;ay;
pwifí vufcHvsuf&Sd&m BudKwifqE´rJvufrSwfrsm;ESifh MuaMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
ywfoufonft h csufrsm;udk NrdKeU ,fa&G;aumufyaJG umfr&Sif jrif;NcHNrdKUe,fwGif Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf
tzGUJ cGJ a&G;aumufyGJt&m&Sd a':cifrmoef;u BudKwif &yfuGufaygif; 20? aus;&Gmtkyfpkaygif; 85 tkyfpk aus;&Gm
qE´rJvufrSwfrsm;udk tydkif;ESpfydkif;jzifh aqmif&Gufvsuf aygif; 185 &GmwGif rJqE´ay;ydkifcGifh&Sdolaygif; 221865
Private/Professional Mobile Radio (PMR) 0efaqmifrIcGifhjyKay;rnfh
&SdaMumif;? tydkif; (1)uawmh atmufwdkbm 24 &ufrS OD;&Sdum rJ½kHaygif; 268 ½kHwGif qE´rJrsm;ay;oGm;Murnf
Edk0ifbm 2 &ufaeYtxd wm0efESifhxGufcGm&rnfh jynf jzpfonf/ Mum;jzwfa&G;aumufyGJü jynfoªvTwfawmf tpDtpOftm; oabmxm;rSwfcsuf awmif;cHjcif;
axmifpkESifhjynfe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? a&G;aumufyGJ udk,fpm;vS,fwpfae&mtwGuf ygwDav;ckrS 0ifa&muf qufo, G af &;òefMum;rIO;D pD;Xmetaejzifh Private/Professional Mobile Radio (PMR) 0efaqmifrI cGijhf yK
qdkif&mvkyfief; wm0efrsm;jzifh oGm;vm&rnfholrsm;udk ta&G;cs,fco H mG ;rnfjzpfNyD; &Sr;f wdik ;f &if;om;vlrsKd;ud, k pf m; ay;rnfh tpDtpOfESifhpyfvsOf;í trsm;jynfoloabmxm;rSwfcsufawmif;cHjcif;tm; (1-11-2018) &ufaeYrS (19-
BudKwifqE´rrJ sm; ay;&rnfjzpfaMumif;? tydik ;f (2)rS Ed0k ifbm vS,fwpfae&mtwGuf ygwDig;ckrS 0ifa&mufta&G;cs,fcH 11-2018) &ufaeYtxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
1 &ufrS 2 &ufaeY a&G;aumufyu JG mv rjzpfrae wm0efEiS fh oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tao;pdwt f csuftvufrsm;udk ydaYk qmifa&;ESiq G af &;0efBuD;Xme\ Webpage jzpfonfh www.mote.
hf ufo,
c&D;oGm;&rnfholrsm;? roefpGrf;olrsm;? tcsKyfusaeol aZmfrif;Edkif (jrif;NcH) gov.mm/news/ptd news wGif 0ifa&mufMunhf½IEdkifygonf/ (qufoG,fa&;òefMum;rIOD;pD;Xme)
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018

pmrsufESm 10 rS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh
BudKwifqE´rJ vufrSwfrsm;twGuf ckdifvHkrJ erle myHkpHrsm; y&[dwtzGJUtpnf;rsm;
vlxkawGUqkHyGJ usif;y
anmifOD; atmufwdkbm 31
rÅav;wdik ;f a'oBu;D anmifO;D c½dik f anmifO;D
NrdKeU ,fvw T af wmfu,kd pf m;vS,rf sm;ESihf NrdKeU ,f
twGif; vlrIulnDa&; y&[dwtzGJUtpnf;
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; vlxkawGUqkHyGJtcrf;
tem;udk ,refaeYu c½dkifjyefMum;a&;ESifh
jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme½k;H vlxt k ajcjyK
A[dkXmecef;rü usif;ycJhaMumif; od&onf/
awGUqkHyGJwGif jynfolYvTwfawmf
ud, k pf m;vS,f OD;apmu jynfov l xl t
k usK;d jyK
vlrIa&;udpö&yfrsm;udk BudK;yrf;vkyfudkif
aqmif&GufMu&mwGif tcuftcJrsm;&Sdygu
wifjyay;apvdak Mumif;ESihf rdrw d Ykd vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;taejzifh wwfEdkiforQ
yHhydk;ulnDjznfhqnf; aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? rJqE´e,fajr(1) wdik ;f a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;jrifhcdkif?
rJqE´e,fajr(2) wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;jrifhpdefwdkYu vlrIulnDa&;
y&[dwtzGJUtpnf;toif;om; toif;ol
rsm;taejzifh pnf;pnf;vkH;vkH; yl;aygif;
aqmif&GufrSom vkyfief;rsm; atmifjrifrI
&&SdrnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYtaejzifhvnf;
ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfaMumif;
aqG;aEG;ajymMum;cJhMuonf/
wufa&mufvmonfh y&[dwtzGJU
tpnf;rsm;rS y&[dwvkyif ef;rsm; aqmif&u G f
&mü BuHKawGU&onfh tcuftcJrsm;ESifh
anmifOD;NrdKUay:ü aqmif&Gufay;&ef vdktyf
aom vQypf pfr;D vkyif ef;? vrf;vkyif ef;rsm;ESihf
pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyMu&m vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;u vdktyfonfrsm;udk
aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygawGUqkHyGJodkY anmifOD;NrdKUay:&Sd
vlrIulnDa&; y&[dwtzGJUtpnf; 14 zGJUrS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh tzGJU0ifrsm;wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
&J0if;Edkif (anmifOD;)

trsm;jynfolodkY
today;yefMum;jcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd rdb
jynfolrsm;taejzifh vQyfppf"mwftm;
jywfawmufjcif;? "mwftm;vdkif;BudK;
jywfusjcif;paom vQyfppfESifhywfouf
onhf vdktyfcsufrsm;&Sdygu &efukef
vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfyakd &;&Si;f
odkY tcsdefESihfwpfajy;nD qufoG,f
taMumif;Mum;Edkif&eftwGuf NrdKUe,f
vQyfppfrefae*smïH;toD;oD;wGif wyfqif
xm;aom w,fvzD ek ;f rsm;tjyif &efuek f
vQyfppf"mw t f m;ay;a&; aumfyakd &;&Si;f
ïH;csKyf? Call Center wGif vuf&Sd
qufoG,f aqmif&Gufvsuf&Sdonhf
atmfwdkw,fvDzkef;rsm;tpm; atmfwdk
zkef;trSwf (1717 ) odkY (1-11-2018)
&ufaeYrSpí ajymif;vJqufoG,fac:,l
ay;Edkifyg&ef today;yefMum;tyfyg
onf/
rSwfcsuf/ txufazmfjyyg yHkpHrsm;onf erlemyHkpHtcsKdUomjzpfygonf/ ¤if;erlemyHkpHrsm;ESihf oabmw&m;wlaom rJvufrSwfrsm;udk ckdifvHkrJtjzpf qHk;jzwf&efjzpfygonf/ &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;
pmrsufESm 12 odkY aumfydka&;&Sif;
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018

pmrsufESm 11 rS
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
BudKwifqE´rJvufrSwfrsm;twGuf y,frJerle mykHpHrsm; aumfr&SiftzGJU0if
OD;atmifjrifh
rdw¬Dvmc½dkifESifh
NrdKU e,frsm;rS a&G;aumufyGJ
aumfr&Sifrsm;ESifh awGUqkH
rdw¬Dvm atmufwdkbm 31
jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&Sif
tzGJU0if (rÅav;wdkif;a'oBuD;
wm0efc)H OD;atmifjrifo h nf rdwv D¬ m
c½dkifESifh NrdKUe,frsm;rS a&G;aumufyGJ
aumfr&Sifrsm;ESifh ,aeY rGef;wnfh
12 em&Du NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü
awGUqkHcJhaMumif; od&onf/
xdok aYkd wGq
U &Hk mwGif jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU0if
(rÅav;wdkif;a'oBuD; wm0efcH)
OD;atmifjrifhu aumfr&SiftzGJU0if
wpfOD;taejzifh jynfolvlxk
twGuf tvkyfvkyfay;oGm;rnf
qdo k nfch ,H cl sufjzifh pdw"f mwfrsm;yg
ajymif;vJNyD; rJqE´&Sifrsm; (jynfol
rsm;)vGwfvyfpGm qE´jyKEdkifa&;
aqmif&GufoGm;&ef? w&m;rQrQww
jzifh rdrdwdkYay;vdkonfh qE´twdkif;
ay;Edkifatmif aqmif&Gufay;&ef?
a&G;aumufyGJ usif;y&mwGifvnf;
yGifhvif;jrifomrI&Sdap&efESifh rdrdwdkY
wm0ef,lcsdefwGif vkyfaqmifcsuf
rsm;udk wm0efcrH ?I wm0ef,rl rI sm;jzifh
aqmif&GufoGm;Mu&ef ajymMum;
onf/
xdkYaemuf rdw¬Dvmc½dkif
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU cGJOuú|
a'gufwmoef;xGef;ESifh rdw¬Dvm?
rvIdif? ompnfNrdKUe,frsm;rS a&G;
aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cOJG uú|wduYk
a&G;aumufyGJqdkif&mvkyfief;pOfrsm;
ESihf ywfoufíwifjy&m jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJU0if
(rÅav;wdik ;f a'oBuD; wm0efc)H u
wifjycsufrsm;ESiphf yfvsOf;í aygif;pyf
n§dEIdif;cJhonf/
rdw¬Dvmc½dkifü 2018 ckESpf
Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif &Srf;
wdkif;&if;om; udk,fpm;vS,fae&m
udk a&G;cs,foGm;rnfjzpf&m rJqE´
e,frsm;jzpfonfh rdwv D¬ mNrdKeU ,fwiG f
usD;awmfuek ;f ? atmifaZ,sm? &efrsKd;
atmif? jynfom,m (ajrmuf)?
jynfom,m(awmif)? atmifqef;?
aygufacsmif;? &wemrm&fatmif?
NrdKUr?eef;awmfukef;&yfuGuf ponfh
&yfuGuf 10 ckESifh anmifudkif;?
ysOfom? ausmif;&Gm? qnfukef;?
&Srf;wJ? ausmufjzLukef;? rusD;pk
aus;&Gmponfh aus;&Gmckepf&Gm
pkpak ygif; 17 ae&mwGif usif;yoGm;
rnfjzpfNyD; ompnfNrdKUe,fwGif
&yfuGufBuD;(1)ESifh ,if;rmyif?
v,fjyifaus;&Gm pkpkaygif;okH;ae&m
wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
rSwfcsuf/ /txufazmfjyyg ykHpHrsm;onf erlemykHpHtcsKdUom jzpfygonf/ ¤if;erlemykHpHrsm;ESihf oabmw&m;wlaom rJvufrSwfrsm;udk y,frJtjzpf qkH;jzwf&ef jzpfygonf/ od&onf/ odef;jrifhausmf(rdw¬Dvm)
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018

(12)Budrfajrmuf tmqD,H0efBuD;tqifh EdkifiHjzwfausmfrIcif;wdkufzsufa&;qdkif&m tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;usif;y
aejynfawmf atmufwdkbm 31 ta0;rsm; (12th ASEAN Ministerial Meeting tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;pifwm(2)ü usif;y rsm;u a'owGif; EdkifiHjzwfausmfrIcif; wdkufzsufa&;ESifh
(12)Budrfajrmuf tmqD,H0efBuD;tqifh EdkifiHjzwfausmf on Transnational Crime and its Related Meeting- onf/ (atmuf0JyHk) pyfvsOf;í ½IjrifokH;oyfcsufrsm;? EdkifiHtvdkuf taumif
k zf sufa&;qdik &f m tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf; 12th AMMTC) udk ,aeYeHeufydkif;u aejynfawmf
rIcif;wdu tqdyk g 12th AMMTC ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;odYk txnfazmfaqmif&GufaerIrsm;ESifh ywfoufí &Sif;vif;
tmqD,H 10 Edik if rH S 0efBuD;tqifrh sm;? aqG;aEG;zufEikd if rH sm; aqG;aEG;Muonf/
jzpfMuonfh w½kwf? *syef? udk&D;,m;EdkifiHwdkYrS 0efBuD;tqifh xdkYaemuf (22)Budrfajrmuf DGICM \ aumifppf
rsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf? vl0ifrIBuD;Muyfa&; qdik &f m tultnDay;a&;vrf;òefcsuf? tpGe;f a&muf0g'ESihf
òefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? tpGef;a&mufrsm; aygufzGm;vmrI BudKwifumuG,fa&;ESifh
aumifppfqdkif&m XmetBuD;tuJrsm; tpnf;ta0; wdu k zf sufa&;qdik &f m tmqD,v H yk if ef;pDrcH suf 2018-2025
(DGICM)rS wm0ef&o dS rl sm;? oufqikd &f mEdik if rH sm;tvdu
k f ESifh 13th AMMTC vufcHusif;yrnfh EdkifiHwdkYudk aqG;aEG;
tqifhjrifht&m&SdBuD;tqifh acgif;aqmifrsm;ESifh udk,fpm; twnfjyKjcif;wdkY aqmif&GufEdkifcJhonf/
vS,frsm; wufa&mufonf/ (12)Budraf jrmuf tmqD,0H efBuD;tqifh Edik if jH zwfausmf
tqdkyg tpnf;ta0;zGifhyGJ tcrf;tem;tNyD;wGif rIcif;wdkufzsufa&;qdkif&m tpnf;ta0; 'kwd,aeYudk
tmqD,H0efBuD;tqifh EdkifiHjzwfausmfrIcif;wdkufzsufa&; Edk0ifbm 1 &ufwGif tqdkyg uGefAif;&Sif;pifwmü tmqD,H
qdkif&m tpnf;ta0;udk qufvufusif;y&m jynfxJa&; 10 Edik if EH iS hf aqG;aEG;zuf w½kw?f *syef? ud&k ;D ,m;oH;k Edik if w
H Ykd
0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; 'kw, d Advk cf sKyfBuD; ausmfaqG yg0ifonfh AMMTC \ qufpyftpnf;ta0;rsm;
u 12th AMMTC obmywdtjzpf aqmif&Gufonf/ qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tpnf;ta0; yxraeYwiG f tmqD,H 10 Edik if rH S 0efBuD; owif;pOf

(10)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;ESifh rdwfzufEdkifiHrsm;\ ynma&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;usif;y
aejynfawmf atmufwdkbm 31
(10)Budraf jrmuf ta&SaU wmiftm&SEikd if rH sm;ESihf rdwzf ufEikd if rH sm;\ ynma&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;zGiyhf t JG crf;tem;udk
,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf Kempinski Hotel &Sd {&m0wDcef;rü usif;yonf/ (,myHk)
tcrf;tem;wGif ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk yl;aygif;í taumiftxnfazmfaqmif&u G v f suf&NdS yD; ynm
0efBuD; a'gufwmrsKd;odr;f BuD;u ,ckusif;yonfh (10)Budrf a&;0efBuD;Xmeonf ausmif;aet&G,fuav;rsm;tm;vkH;
ajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;ESifh rdwfzufEdkifiHrsm;\ ynmoif,cl iG &hf &Sad p&eftwGuf rnfow l pfO;D wpfa,mufrQ
ynma&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0; rusefapa&;? ausmif;xGuo f rl sm; yaysmufa&;? rnfow l pfO;D
rsm;wGif t&nftaoG;&Sdaom ynma&;ESifh avhusifha&;rS wpfa,mufrQ cGJjcm;qufqHrIr&Sdapa&;rl0g'rsm;udk csrSwf
wpfqifh vkyo f m;aps;uGu\ f vdtk yfcsufrsm; jynfrh aD tmif aqmif&u G cf yhJ gaMumif;? xdaYk Mumifh ynma&;0efBuD;Xmeonf
pGrf;aqmifEdkifrnfh uRrf;usifrIpGrf;&nfrsm;&Sdaom ta&SU rlvwef;ESifh tv,fwef; tcrJhynma&;pepf taumif
awmiftm&SEdkifiHrsm;\ wpfoufwmoif,lolrsm;? txnfazmfjcif;jzifh rlvwef; ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
ausmif;om; ausmif;olrsm;jzpfap&ef[al om t"dutcsuf pmzwfEdkifpGrf;? pma&;EdkifpGrf;? wGufcsufEdkifpGrf;&SdNyD; tv,f
udk aqG;aEG;rnfjzpfygaMumif;/ wef;ynm qufvufoif,lcGifh&&Sdatmif BudK;yrf;aqmif
tusOf;csKyfwifjy &GufcJhygaMumif;? &v'fwpfcktaejzifh 2017-2018 ynm
tqdyk gt"dutcsufonf oufarG;0rf;ausmif;qdik &f m oifESpfwGif oli,fwef;(KG) tom;wifausmif;0ifEIef; taoG;udk tm;aumif;vmap&ef GIZ, Swiss Contact aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
zGUH NzdK;wd;k wufrt I wGuf wpfoufwmoif,rl I tcGit hf vrf; 98 'or 1 &mcdkifEIef; &SdcJhygaMumif;/ ESifh zGHU NzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;í us,fus,f ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh EdkifiHwumwuúodkvf
rsm;udkwdk;wufap&ef tmqD,HvlUtzGJUtpnf;wGif qufpyf ynma&;0efBuD;Xmeonf tajccHynma&;udk 2016- jyefYjyefY aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? pifumyl-jrefrm rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufonfh okawoetpDtpOf?
yg0iforl sm;tm;vk;H twlwuG yl;aygif;taumiftxnfazmf 2017 ynmoifESpfrSpwifNyD; KG+12 ynma&;pepfopf oufarG;ynmqdik &f m avhusifah &;ausmif; (SMVTI) onf ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf a&TaU jymif;oif,rl t I pD
aqmif&u G jf cif;jzifh uRrf;usifrpI rG ;f &nfukd ydrk w
kd ;kd wufapvdk udk pwifjyKjyifajymif;vJusifo h ;Hk cJyh gaMumif;? rlvwef;ynm pifumylEikd if t H pd;k &ESihf jrefrmEdik if tH pd;k &wdtYk Mum; yl;aygif; tpOf? wuúov kd q
f &m? q&mrrsm; vJv, S af &;tpDtpOfrsm;
jcif; jzpfygaMumif;? qDr, D kd (SEAMEO) OD;pm;ay;e,fy,f a&; oif½dk;òef;wrf;topfa&;qGJrIudk JICA \ tultnD aqmif&u G v f suf&adS om pDru H ed ;f tjyif ud&k ;D ,m;tjynfjynf udk em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;aqmif&Gufjcif;
(7)ck\ aqmif&u G rf nft
h pDtpOfrsm;? 2016-2020 tmqD,H jzifhvnf;aumif;? tv,fwef;ynma&; oif½dk;òef;wrf; qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpDonf enf;ynm? jzifh tm;aumif;ap&ef tm;ay;aqmif&u G v f suf&o dS nft
h jyif
ynma&;vkyif ef;tpDtpOfrsm; &nfreS ;f csuf(8)ckEiS hf vkyif ef; topfa&;qGJrIudk tm&SzGHU NzdK;rIbPfESifh Oa&myor*¾wdkY\ oufarG;ynmavhusifah &;oifwef;ausmif;udk &efuek Nf rdKU ü tmqD,t H zG0UJ ifEikd if rH sm;ESihf rdwzf ufEikd if rH sm;tMum; ynm
pOf(70)? OD;pm;ay;e,fy,f (19)ckwdkYudk tmqD,HtzGJU0if yHyh ;kd ulnrD jI zifv h nf;aumif; a&;qGv J suf&ydS gaMumif;? tqdyk g zGifhvSpfoifMum;rnf jzpfygaMumif;? t&nftaoG;&Sd a&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufjcif;udk tm;ay;aqmif&Guf
EdkifiHrsm;taejzifh taumiftxnfazmfaeonfhtwGuf oif½dk;òef;wrf;topfonf tvGwfusufrSwfoif,ljcif; ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf q&mrsm;\ tcef;u@ vsuf&SdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
*kPf,l0rf;ajrmuf&ygaMumif;? ynma&;onf 'Drdkua&pD xuf (21)&mpkwGif&Sd&rnfh ausmif;om; ausmif;olrsm;\ onf y"meusonfukd ynma&;0efBuD;Xmeu todtrSwf qufvufusif;y
vrf;pOfukd taumiftxnfazmf&mwGif t"dutcef;u@ pOf;pm;awG;ac:rIjrifhrm;aprnfh pGrf;&nfrsm;ESifh eufeJpGm jyKxm;NyD;jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh ESpfESpfoif ynma&; ,if;aemuf (10)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiH
rS yg0ifonfhtwGuf ,ckvuf&SdwGif jrefrmEdkifiHonf oif,al vhvmrI\ &v'frsm;udk tm;ay;onfh oifcef;pmrsm; aumvdyt f m;vk;H udk av;ESpo f if ynma&;'D*&Daumvdyrf sm; rsm;ESihf rdwzf ufEikd if rH sm;\ ynma&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;
'Drdkua&pDyef;wdkifa&muf&ef rSefuefaomvrf;aMumif;jzifh jzifh oifMum;oif,ljcif;jzpfygaMumif;/ tjzpf rMumrDtqifhjr§ifhwifoGm;rnf jzpfygaMumif;? \ Ouú|tjzpf jrefrmEdik if u H vnf;aumif;? yl;wGOJ uú|tjzpf
BudK;yrf;aqmif&u G af eygaMumif;? jrefrmEdik if \
H ynma&;jyKjyif taumiftxnfazmfaqmif&Guf wuúov kd ?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyrf sm;wGif t*Fvyd b f mom zdvpfyikd Ef ikd if u
H vnf;aumif; aqmif&u G Nf yD; tpnf;ta0;
ajymif;vJaqmif&GufaerIrsm;udk tusOf;csKyfwifjyvdkyg ynma&;0efBuD;Xme\ OD;pD;Xmetopfwpfckjzpfonfh pum;uRr;f usirf EI iS hf ICT uRr;f usirf rI sm;? tok;H csoak woe rsm;udk tpDtpOftwdkif; qufvufusif;yonf/
aMumif;/ ausmif;jyifyESifh wpfoufwm ynma&;OD;pD;Xmeonf ESihf wDxiG q f ef;opfrI zGUH NzdK;wd;k wufap&efEiS hf wuúov kd rf sm; tpnf;ta0;wufa&mufvmMuaom ta&SUawmif
t&nftaoG;&Sdaom ynma&;pepfwpfckudk OD;wnf wpfoufwmoif,lrIESifh ausmif;jyifyynma&;wdkYudk wGif twGif;t&nftaoG;tmrcHrI tm;aumif;ap&ef tm&SEikd if rH sm;ESihf rdwzf ufEikd if rH sm;\ ynma&;0efBuD;rsm;ESihf
taumiftxnfazmfEdkif&eftwGuf ynma&;0efBuD;Xme taumiftxnfazmf aqmif&u G vf suf&ydS gaMumif;? a&&Snf aqmif&u G v f suf&ydS gaMumif;? ta0;oifynma&;\ t&nf tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;udk ynma&;0efBuD;Xmeu
onf (2016-2021)trsK;d om;ynma&; r[mAsL[mpDru H ed ;f wnfNrJaom trsKd;om;pD;yGm;a&; zGUH NzdK;wd;k wufru I &kd &Sad p&ef taoG;ESihf tkycf sKyfryI pHk rH sm; ydrk t kd m;aumif;ap&ef British Kempinski Hotel wGif Gala Dinner jzifh wnfcif;{nfch H
(NESP)udk zGHU NzdK;wdk;wufrI rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifh twGuf enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&; t&nf Council ESifh DFID \ SPHEIR tpDtpOfrsm;jzifh cJhaMumif; od&onf/ owif;pOf

jynfya&muf jrefrmtodkuft0ef;rsm;rS UEHRD pDrHudef;ESifh a,mufNrdKU&Sd National Humani- jynfe,f wdk&rfwdkNrdKU&Sd jrefrmtodkuf
tarian Fundraising for Myanmar t0ef;rsm;rS vSL'gef;aiG tar&duef

a&ab;'PfcH jynfolrsm;twGuf tvSLaiGrsm;ay;tyf (NHFMM)u tar&duefa':vm a':vm 8266 udv k nf;aumif; vSL'gef;
15000 ? uae'gEdkifiH tGefwm&D,dk &m jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
aejynfawmf atmufwdkbm 31 vSL'gef;&m jynfaxmifpk0efBuD; 0if;jrwfat;u vSL'gef;Muaom
jrefrmEdkifiH a&ab;'PfcHjynfolrsm; a'gufwm0if;jrwfat;u vufcH jynfya&muf jrefrmtodu k t
f 0ef;rsm;rS
jyefvnfxal xmifa&;ESihf &cdik jf ynfe,f &,lcJhonf/ (,myHk) apwem&Sirf sm;tm; txl;aus;Zl;wif
twGif; vlom;csif;pmemrI tultnD xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; &Syd gaMumif;? jynforl v
S LS 'gef;aiGrsm;udk
taxmuftyHhay;a&;? jyefvnfae&m OD;ausmfwifu vSL'gef;&jcif;ESifh jynfolUvuf0,fta&muf wdkuf½dkuf
csxm;a&;? zGHU NzdK;a&;pDrHudef; ywfoufí UEHRD twGuf tusKd;&Sdatmif aqmif&GufoGm;rnf
(UEHRD)wdkYtwGuf jynfya&muf tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,muf jzpfygaMumif; ajymMum;cJhNyD; *kPfjyK
jrefrmtodu k t
f 0ef;rsm;\ vSL'gef;aiG NrdKU&Sd jrefrmEdkifiHom;rsm;rS vSL'gef;aiG rSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyf
rsm;udk tjynfjynfqdkif&m yl;aygif; tar&duefa':vm 300 udk vnf; cJhonf/
aqmif&Gufa&; 0efBuD;Xme aumif;? jrefrmEdkifiHtwGif; a&ab; qufvufí jynfaxmifp0k efBuD;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifu 'PfcHjynfolrsm; jyefvnfxlaxmif a'gufwm0if;jrwfat;onf wm0ef
,aeY rGef;vGJydkif;wGif vlrI0efxrf;? a&;twGuf *smreDEdkifiH bmvifNrdKU&Sd NyD;qkH;í jyefvnfxGufcGmawmhrnfh
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m jrefrmEdkifiH oHtrwfBuD;ESifh jrefrm UNHCR rS Xmaeud, k pf m;vS,f Mr.
csxm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;½kH; todkuft0ef;rsm;rS vSL'gef;aiG ,l½dk Giuseppe de Vincentiis ESihf awGq U Hk
tpnf;ta0;cef;rodkY vma&muf 7770 ? tar&duefjynfaxmifpk e,l; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018

&efukef-rDvef wkduf½dkufavaMumif;c&D;pOf pwifajy;qGJjcif;txdfrf;trSwf tDwvDEdkifiHom; uÇmvSnfhc&D;onfrsm;tm; BudKqdk
&efukef atmufwdkbm 31 jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u c&D;pOfwGif
Oa&myavaMumif;vdik ;f wpfvikd ;f jzpfonfh Neos Airlines
vdu k yf gvmcJah om c&D;onfrsm;udk trSww f & vufaqmif
zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeY nae 3 em&Du &efuek t rsm; ay;tyfcJhonf/
f jynfjynf
qdkif&mavqdyfü usif;ycJhonf/ tDwvDEdkifiH rDvefNrdKUrS qufvufí jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmifESifh
AD,uferfEikd if H zluwG u
f rf;ajc? xdrk w OD;tke;f armif? &efuek w
S pfqif&h efuek t f jynfjynf f ikd ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;ode;f ?
qdkif&m avqdyfodkY c&D;onf 35 OD;udk wifaqmifum &efuek Nf rdKaU wmf0ef OD;armifarmifp;kd ESihf wm0ef&o dS rl sm;u
qdkufa&mufvmjcif;jzpfonf/ Neos Air c&D;pOfopfwGif avaMumif;vdik ;f opfukd zJBudK;jzwfziG v hf pS af y;NyD; trSww f &
vdu k yf gvmaomc&D;onfrsm;udk &efuek t udwfrkefYudk vSD;jzwfay;Muonf/ (,myHk) av,mOfjzifh
f jynfjynfqikd &f m
avqdyfwGif ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme vdkufygvmaom c&D;onfrsm;udk avqdyfpBuøwGif
jynfaxmifp0k efBuD; OD;oefpY ifarmif?[dw ausmufqnfqifESpfaumiftutzGJUESifh ,Ofaus;rIXme rS
k ,fEiS chf &D;oGm;vm
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;armif? jrefrmOD;a&T½dk;? a':rdk;tuwdkYjzifh BudKqdkazsmfajzcJhMuonf/
EdkifiHqdkif&m tDwvDoHtrwfBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ]]'DavaMumif;vdkif;u tDwvDuae jrefrmjynfudk
BudKqdkcJhMuonf/ Oa&myuaepNyD; yxrOD;qkH;ysHoef;wJhav,mOfc&D;pOfyg/
xdaYk emuf avaMumif;vdik ;f zGiyhf u t&ifu Oa&myudkoGm;zdkY tjcm;avqdyfawGuwpfqifh
JG kd qufvufusif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmif? jynfaxmifpk0efBuD;ajymif;pD;&wmaygh/ tJ'DvdkoGm;awmh em&Daygif;rsm;pGm pD;&
OD;tkef;armif? jrefrmEdkifiHqdkif&m tDwvDoHtrwfBuD; wmaygh/ 'guawmh jrefrmEdkifiHuae rDveftxdqdk&if 12
rpötvufZef'&m; puD&mAdkESifh &efukefat½dk '½kef;ukrÜPDem&DyJMumw,fvdkY od&w,f/ tywfpOfAk'¨[l;aeYwdkif;
avqdyf pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;jrifhaX;u ajymonf/ cefY o,faqmifEikd af omav,mOfjzifh vma&mufjcif; jzpfNyD;
Ouú|wdkYu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;rsm; ajymMum;cJhNyD; ajy;qGJr,fvdkYod&w,f}} [k &efukeftjynfjynfqdkif&m
tqdkyg c&D;onfrsm;onf tDwvDEdkifiH rDvefNrdKUrS vmrnfh'DZifbmvwGifc&D;onf 300 ausmf o,faqmif
pif;vk;H iSm;av,mOfjzifh vma&mufaom {nfo h nfrsm;jzpfNyD; Edkifaom av,mOfrsm;udk tokH;jyKum rDvef - &efukef-
AD,uferfEikd if H zluw G u f rf;ajcodYk 0ifa&mufum xdrk w
S pfqifh zluGwf- rDvef c&D;pOfudk ysHoef;ajy;qGJrnfjzpf aMumif;
&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfodkYa&muf&Sdvmjcif;jzpf od&onf/
onf/ jrefrmEdkifiHtwGif; aexdkifpOf 7 &uftwGif; &efukef? aps;uGuftwGif; t&nftaoG;jrifhrm;onfh av
rÅav;? yk*H? tif;av;? usdKufxD;½dk;? vGdKifaumfc&D;pOfrsm; aMumif;ydaYk qmifa&;ESihf ajrjyif0efaqmifrrI sm; ay;Edik af p&ef
tjyif yifv,furf;ajca'orsm;odyYk g oGm;a&mufvnfywf &nf&, G cf sufjzifh tDwvDEikd if w h nfh Neos
H iG f pwifarG;zGm;cJo
rnfjzpfaMumif; od&onf/ Airlines onf yxrOD;qkH;c&D;pOfudk bdk;&if; 737-800
]]jrefrmEdik if u
H kd rodao;wJh c&D;oGm;ukrP Ü aD wG trsm; 'AvsLav,mOfjzifh rDvefNrdKU Milan Malpensa avqdyrf S
BuD; &Sdygao;w,f/ tJ'Dawmh jrefrmjynftwGuf rdwfquf qDeDa*gEdkifiH 'gumESifh Cap Skirring NrdKUrsm;odkY pwif
c&D;pOf awGvkyfwJhtcgrSm jrefrmjynftwGuf aps;uGuf ysHoef;cJhaMumif; od&onf/ ,cktcg ykHrSefc&D;pOfrsm;ESifh
jr§iw
hf ifNyD;om; jzpfygw,f/ 'gaMumifh ajym&&if pif;vk;H iSm; c&D;&Sncf &D;pOfrsm;udk Boeing 767-300 ERW av,mOf
c&D;pOfawG[m c&D;pOfa'owpfcktwGuf ta&;BuD;yg ok;H pif;ESihf Boeing 787-9 Dreamliner av,mOfEpS pf if;
w,f}} [k atmf*wfpwmc&D;oGm;vkyfief;rS a'gufwm wdkYjzifh ajy;qGJay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
&efukef-rDvefwkduf½dkufavaMumif;c&D;jzifh yxrqHk;a&muf&Sdvmaom uÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;udk avqdyfpBuøü atmifjrwfausmfu ajymonf/ xifay:0if;(urm&Gwf)
ausmufqnfqiftujzihf {nhfcHBudKqdkpOf/ Neos Airlines onf ,ckc&D;pOfwiG f c&D;onf 250 "mwfykH - xdefvif;

zk,iG tf xnfcsKyfpuf½rHk tS vky&f iS Ef iS hf tvkyof rm;rsm;Mum; ajyvnfr&I &S?d tvkyof rm;rsm; vkyif ef;cGijf yefvnf0ifa&muf
&efukef atmufwdkbm 31 axmufcHyGJESifh tMurf;zufrIqefYusif twl atmufwdkbm 30 &uf rGef;vGJ
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a&; vlxktpnf;ta0;wpf&yfjyKvkyf 1 em&DwiG f &efuek w f ikd ;f a'oBuD;tpd;k &
OD;NzdK;rif;odef;\ n§dEIdif;ay;rIaMumifh cJhNyD; xdkrSwpfqifh 0efBuD;csKyfOD;NzdK;rif; tzGJU tpnf;ta0;cef;r(3)ü zk,Gif
zk,iG t f xnfcsKyfpuf½rHk S tvky&f iS Ef iS hf odef;ESifh awGUqkHcGifh&&ef &efukefwdkif; puf½kHtvkyf&Sifrsm;ESifh tvkyform;
tvkyform;rsm;Mum; ESpfzufawGUqkH a'oBuD;tpdk;&tzGJU½kH;odkY oGm;a&muf rsm;udk awGq U íHk aqG;aEG;n§Ed idI ;f ay;cJNh yD;
n§Ed idI ;f rI tqifajyoGm;NyDjzpfí oydwf cJh&mrS awGUqkHcGifh&&SdNyD; tvkyf&Sif? zk,Gifpuf½kHodkY oGm;a&mufum puf½kH
pcef;udk ,aeY nae 6 em&DaemufqkH; tvkyo f rm;jyóem pwifajyvnfrI wGif qE´jyaeonfh tvkyo f rm;rsm;ESihf
xm; zsufodrf;oGm;rnfjzpfNyD; tvkyf &&SdcJhaMumif; od&onf/ puf½kHtwGif; vkyfudkifaeonfh tvkyf
xkwcf &H onfh tvkyo f rm;rsm;ESihf qE´ ]]tJ'DaeYu zk,GifoydwfeJY orm;rsm;udk taustvnf n§dEIdif;
jy&mwGiyf g0ifco hJ nfh tvkyo f rm;rsm; ywfoufNyD; tjrefqkH;ajyvnfatmif aygif;pyfay;cJhonf/
Edk0ifbm 6 &ufwGif vkyfief;cGifodkY ajz&Si;f ay;zdYk 0efBuD;csKyfO;D NzdK;rif;ode;f ,if;awGUqkHn§dEIdif;yGJwGif &efukef
jyefvnf0ifa&mufrnfjzpfaMumif; eJY awGU cGiahf wmif;cJw h ,f/ n 9 em&DrmS wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfO;D NzdK;rif;ode;f
zk,GiftxnfcsKyf tvkyform; or*¾ 0efBuD;csKyfeJY awGU cGifh&cJhw,f/ aemuf u puf½kH\ vkyfief;cGifwnfNidrfa&;udk
Ouú| roufxm;aqGu ajymonf/ zk,iG t
f xnfcsKyfpuf½kH tvky&f iS ?f tvkyx
f w
k cf &H aom tvkyo
f rm;rsm;ESifh aphpyfnEd§ iId ;f a&;tzGrUJ sm; awGq
U n
kH Ed§ idI ;f aqG;aEG;pOf/ &ufrmS 0efBuD;csKyftygt0if tvky&f iS f &efuek w f ikd ;f a'oBuD;tpd;k &u wm0ef
,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukef tvkyo f rm;awG awGq U nHk Ed§ idI ;f cJw
h ,f/ ,l BuD;Muyfay;rnfjzpfNyD; puf½kHudk
wdkif;a'oBuD; '*kHqdyfurf;NrdKUe,f u aphpyfzsefajza&; oabmwlncD suf pmcsKyf (EC) udk topfxyfrHcsKyfqdk &ufaygif; 70 ausmfMum qE´azmf tJ'h rD mS ajyvnfr&I oavmufjzpfomG ; at;at;csrf;csrf;jzifh vkyif ef;vnfywf
taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme½k;H wGif pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;cJhonf/ oGm;rnfjzpfNyD; tvkyf&Sif? tvkyf xkwcf o hJ nfh zk,iG t f vkyo
f rm;oydwf w,f}} [k roufxm;aqGu ajym apvdkaomaMumifh tm;vkH;tqifajy
jyKvkyfonfh zk,GiftxnfcsKyfpuf½kHrS tvkyform;a&;&mqufqHa&; orm;&ydkifcGifhrsm;udkvnf; Oya' onf &efuek w f ikd ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf onf/ atmif aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
tvkyx f wk fcH&onfh tvkyo f rm;rsm; OD;pD;Xme? wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;udu
k dk twdik ;f qufvufaqmif&u G of mG ;rnf OD;NzdK;rif;odef;\ n§dEIdif;ay;rIaMumifh &efuek wf ikd ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf aMumif; ajymonf/
ESifh qE´jy&mwGifyg0ifcJhonfh tvkyf Edkifu ]]tvkyform;awG vkyfief; cGif jzpfaMumif; ,aeYjyKvkyfonfh ESpfzuf tvkyf&SifESifh qE´jytvkyform;rsm; OD;NzdK;rif;ode;f onf tpd;k &tzGUJ 0efBuD; owif;-rif;opf(MNA)
orm;rsm;vk y f i ef ; cG i f at;at; at;at;csrf;csrf; jyefvnf0ifa&muf n§dEIdif;aqG;aEG;yGJrS od&onf/ Mum; ajyvnfrI&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh "mwfykH-aevif;
csrf;csrf; jyefvnf0ifa&mufEdkif&ef Edik zf t
Ykd wGuf oufqikd &f m NrdKeU ,ftvkyf &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; tvk y f zk,GiftxnfcsKyf tvkyform; or*¾
tvky&f iS ?f tvkyo f rm; ESpzf ufnEd§ idI ;f orm;zsefajza&;tzGJUawGeJY n§dEIdif; orm;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;armif Ouú| roufxm;aqGu ajymonf/
aqG;aEG;cJ&h m aqG;aEG;yGt J NyD;wGif zk,iG f aqmif&Gufay;cJhw,f/ tvkyf&Sif? u ]]tvkyform;awGtaeeJY Oya'eJY ]]tckajyvnfw,fqw kd m 0efBuD;
txnfcsKyf tvkyform;or*¾Ouú| tvkyform;tm;vkH; Oya'yg &ydkifcGifh nDwJh &ydkifcGifhawGuawmh &rSmaygh/ csKyf OD;NzdK;rif;odef; qkH;jzwfcsufrSefrSef
roufxm;aqGu ajymonf/ awGtwdkif; tm;vkH;oabmwlxm; tvkyo f rm;awG Oya'eJn Y wD hJ &ydik cf iG hf uefuefeJY vkyfaqmifay;EdkifrIaMumifh
tvkyf&Sif? tvkyform; ESpfzuf w,f/ Oya'twdkif; qufvuf awG&Sdw,f/ tenf;qkH; tcaMu;aiG 'Dvrkd sKd; ajyvnfr&I &Sw d m jzpfygw,f}}
n§Ed idI ;f aqG;aEG;yGo J Ykd tvkyo f rm;a&;&m aqmif&GufoGm;r,f}} [k ajymonf/ wpf&ufudk usyf4800 $owfrSwfxm; [k zk,GiftxnfcsKyftvkyform;
qufqHa&;OD;pD;Xme? tvkyform; zk,GiftxnfcsKyfpuf½kHrS tvkyf w,f/$ usyf 4800 atmufay;w,f or*¾Ouú| roufxm;aqGu ajym
ppfaq;a&;OD;pD;Xme? tvkyform; xkwfcH&onfh tvkyform;rsm;ESifh qdk&ifawmhr&bl;aygh/ twif;t"r® onf/
òefMum;rI OD;pD;XmeESifh NrdKUe,ftvkyf qE´jy&mwGif yg0ifco hJ nfh tvkyo f rm; awmh tvky&f iS u f kd b,favmufay;& zk,GiftxnfcsKyfpuf½kHrS tvkyf
orm;zsefajza&;tzGJU wm0ef&Sdolrsm; rsm;onf vkyfief;cGifodkY jyefvnf r,f? b,fESodef;ay;&r,fqdkwm xkwfcH&onfh tvkyform;rsm;ESifh
wufa&mufcJhNyD; ¤if;wdkYa&SUarSmufwGif 0ifa&mufrnfh Edk0ifbm 6 &ufwGif zdtm;ay;vdYk awmhr&bl;}} [k ajymonf/ 0ef;&Holrsm;onf atmufwdkbm 29
zk,iG t f xnfcsKyfpuf½rHk S tvky&f iS Ef iS hf tvkyf&SifESifh tvkyform;rsm;Mum; tvkyf&SifESifh tvkyform;rsm; &ufu &efuek Nf rdKU r[mAE¨Kvyef;NcHwiG f zk,GiftxnfcsKyfpuf½kHrS tvkyf&SifESifh tvkyfxkwfcH&onfh tvkyform;rsm;
tvkyx f wk fcH&onfh tvkyo f rm;rsm; tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabmwl Mum; jzpfyGm;cJhonfh jyóemaMumifh zk,GifoydwftMurf;zufcH&rI pmem tMum; aphpyfzsefajza&; oabmwlnDcsuf pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;MupOf/
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018

'ku©onfpD;0ifrIukd wm;qD;oGm;r,fh tar&duef
tpöa&;avaMumif;
xGef;opfp
wkdufckdufrIaMumihf ygvufpwkdif;
rMumao;rDu axmifaygif;rsm;pGmaom 'kuo © nfawG[m ruúqu D u
dk dk jzwfNyD; tar&duefe,fpyftxda&muf&adS tmif csDwufcyhJ gw,f/ okaYd omfvnf; ruúqu
D dk or®wu olwu Ydk dk jzwfoef;csDwufciG rhf jyKzkYd
vli,foHk;OD; aoqHk; oufqidk &f m tmPmykid af wGukd wku
d wf eG ;f cJyh gw,f/ xkt
Yd wl tar&duef or®wuvnf; tu,fírsm; 'kuo © nfawG[m tar&duefe,fpyftxd a&muf&v dS mr,fqydk gu olwt
Ydk aeeJY tar&duefjynfaxmifpx k J
&mrmvm atmufwkdbm 31 0ifcGifhjyKrSm r[kwfaMumif;eJY vSnfhjyefoGm;&rSmjzpfaMumif; ajymMum;vdkufygw,f/
tpöa&;u avaMumif;wkdufckdufrI 'g[m usL;ausmrf w I pfcyk jJ zpfNy;D
aMumihf *gZmawmifykdif; tpöa&;ESihf rdrwd &Ykd UJ wyfz0UGJ ifawGu toifwu Ydk dk
xdpyfaeonhf a'owGif ygvufpwkid ;f toihaf pmifq h idk ;f vsuf &Sad eygw,f
vli,foHk;OD;aoqHk;cJhaMumif; ygvuf
vkdY olu qufvufajymcJhygw,f/
pwkdif;vjcrf;eDtzJGU\ rMumao;rDu
xkwfjyefaMunmcsuft& od&onf/ x&rft h aeeJY 'kuo © nfaxmif
ygvufpwkdif; aq;bufqkdif&m aygif;rsm;pGmta&;eJY ywfoufNyD;
ta&;ay:u,fq,fa&;tzJu UG tjcif; &ufowåywftawmfMum vYIHaqmf
jzpfyGm;cJhonhfa'owGif ygvufpwkdif; wkdufyJG0ifcJhygw,f/
vli,f oHk;OD;\ ½kyftavmif;ukd awGU&Sd Ekd0ifbm 6 &ufrwkdifrD x&efY
cJah Mumif;ESifh awG&U cdS o
hJ rl sm;rSm touf taeeJY vlxv k aUIH qmfpnf;½H;k rI 11 ck
12 ESpfrS 14 ESpftwGif;&Sd vli,frsm; avmufvkyfEkdifzkdY arQmfvifhxm;yg
jzpfaMumif; od&onf/ w,f/
vli,fo;kH OD;onf e,fpyfNcHpnf;½k;d tar&duef t&yfbuf
ukd ausmfjzwf&ef BudK;pm;aepOf tpöa&; vlYtcGifhta&;tzJGU wpfzGJUuawmh
wkdufav,mOf\ wkdufcdkufrIcHcJh&
tar&duefor®w a':e,fx&rfh&JU
aMumif;? vli,frsm;tm; u,fq,f
wyfz0UGJ ifawGapvTww f hJ qH;k jzwfcsuf
&ef a&mufvmonhf ta&;ay:u,f
q,fa&;um;rsm;ukdvnf; tpöa&; tay: a'gotkd;aygufuJGcJhygw,f/
tpkd;&wyfzJGUu ypfcwfcJhaMumif; oufwrf;0uf a&G;aumufyJG
rsufjrifawGUolwpfOD;u ajymcJhonf/ rwkdifrD olY&JU aMumuf&GHUrIeJY wm;qD;
okdYaomf tpöa&;umuG,fa&; rIawG vkyfcJhwJh 'ku©onfqefYusif
0efBuD;Xme\ owif;xkwfjyef a&;vkyfief;pOf[m EkdifiHa&;rSm
aMunmcsufwGif ygvufpwkdif; oHk;OD; qlcsD&ufjrpfudk jzwfoef;&ef BudK;yrf;aeMuonhf a&TUajymif;oGm;vmolrsm;udk awUG&pOf/ avmifpmwpfckvkd jzpfaMumif;
onf *gZma'oawmifykdif; NcHpnf;½kd; ajymcJhygw,f/
ukd zsufqD;&ef csOf;uyfvmNyD; teD; wyfzJGU0ifawG jzefYMuufNyD; taeeJY 'ku©onfaxmifaygif;rsm;pGm Muygw,f/ twGux
f uf oH;k qykrd sm;vmcJyh gw,f/ 'ku©onfawG[m a&? t0wf
0ef;usifwiG f AH;k azmufc&GJ ef aqmif&u G f 'ku©onfawGukd wm;qD;r,f ta&;udik w f ,G af jz&Si;f aewm awG&U rSm ruúqDukd tmPmykdifawGu aus;Zl;jyKNyD; jyefyg txnfeJY tajccHvdktyfcsufawG
aeaMumif;azmfjycJhonf/ okdYaomfvnf; tajctae jzpfygw,f/ e,fpyfww H m;zGizhf Ydk jiif;qefwthJ wGuf vGefcJhwJh &ufowåywfwkef;u om r&Srd jzpf tvk&d MdS uwmjzpfw,f?
,ckESpf rwfv 30 &ufrSpum
awG[m ykdrkdqkd;&Gm;vmwJhtwGuf avhvmapmihfMunfhae wcsKdUuvnf; qlcsD&ufjrpfukd vufypf tar&duefor®w x&rf[ h m 'Dru dk &uf olwkdY vdkcsifwm wm;qD;NzdKcGJrIawG
ygvufpwkdif; vlrsKd;rsm;onf *gZm
aMumihf yifw*Getf aeeJY tar&duef- tar&duef tmPmykdifawG[m ul;cJhMuygw,f/ wpf ygwDrSm xdyfwef;emrnfBuD;ol r[kwb f ;l vkYd tar&dueft&yfbuf
urf;ajrmifa'owGif qE´jyrIrsm;
ruúqDukd e,fpyfwpfavQmuf tckqkd&if awmifykdif; ruúqDukd&Sd tar&duef - ruúqDukd e,fpyf awGukd vdyfrlay;ykdYwJh pmtdwfAHk;awG vlYtcGifhta&;tzGJU wpfzJGUrS a&SUae
tBuD;tus,fjyKvkycf &hJ m tpöa&;Ekid if H
tpkd;&wyfzJGUESihf xdyfwkdufawGUqHkrIrsm; wif;usyfwJh vHkNcHKa&;aqmif&GufzkdY csD &myuf - atmuf Z mum a'ouk d wpf a vQmuf tajctaeawG[m xuf tckv'dk u k o© nfta&;eJY ywfouf jzpfol a&Sm'g&ufu ajymcJyh gw,f/
tqufrjywf jzpfyGm;vmcJhaMumif; twGuf wyfz0UGJ if 5200ukd jzefMY uuf jzwfNyD; c&D;Murf;ESifaewJh 'ku©onf b,fvjdk zpfaeovJq&dk if e,fpyfvNkH cHK NyD; pdwyf sufrad Mumif;? 'kuo © nfta&; ykdrkdMuHhckdifatmifaqmif&Guf
od&onf/ qif[Gm xm;cJhygw,f/ 3500 avmufukd apmihfMunhfavhvm a&;eJY vlom;csif;pmemaxmufxm; [m tckqkd&if owif;pmawG&JU a&SUqHk; tckq&dk ifawmh e,fpyfww H idk ;f
A[kdtar&durS w&m;r0if aew,fvkdY tar&duef taumufcGef rIqkdif&m ab;'ku©tusyftwnf; yHkpH pmrsufESmrSm azmfjyyg&SdaeaMumif; jzwfausmfrIawGeJY teD;0ef;usif
vma&mufwhJ 'kuo © nfaxmifaygif; eJY e,fpyfumuG,fa&;qkdif&m rif;BuD; jzpfay:aew,fvkdY ruftvDemu ajymygw,f/ e,fy,fa'oawGtm;vHk;ukd ykdrkd
tDwvDNrdKUawmf rsm;pGmukd wm;qD;zkdYtwGuf tckvkd u,fvAf if ruftvDemuajymygw,f/ azmfjycJhygw,f/ aMumufp&maumif;wJh vlqdk; MuHhckdifatmif aqmif&GufzkdY BudK;pm;
Aif;epfü a&BuD; vkyfaqmifcJhw,fqkd&ifvnf; rrSm; 'ghtjyif oufqkdif&m tmPmykdif t&ifwkef;uawmh wpfaeYukd *kdPf;tMurf;zufrIawGaMumihf xGuf aeaMumif; tar&duefajrmufykdif;
ygbl;/ awG[m aemufxyf vlOD;a& 3000 'k u © o nf 1900 avmuf jzwfoef;rI ajy;vmwJh [Ge'f ;l &yfpEf idk if oH m;trsm; ppfXmecsKyftBuD;tuJ avwyf
Aif;epf atmufwkdbm 31
75 &mckid Ef eI ;f aom a&t&if;tjrpf&&dS m tar&duef- ruúqDukd e,fpyf avmuf&SdwJh 'ku©onftkyfpkwpfpkukd awG&SdcJhw,fvkdY olu ajymygw,f/ tjym;ygwJh 'ku©onfa&TUajymif;ol OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD; wm;&efYtkd
tDwvDNrdKUawmf Aif;epfonf rBuHKpzl; wpfavQmufrSm tckqkd&ifawmh vnf; avhvmapmihfMunhfaeygw,f/ a&muf&v dS mwJh 'kuo © nfxuf0uf awGukd olYtaeeJY vHk;0ukd qefYusif a&SmifeufpfqDu ajymygw,f/
a&zH;k vTr;f jcif;cHc&hJ aMumif; owif;rsm; BuD;rm;wJh wyfzJGU0iftiftm;awGeJY tJ'D 'kuo © nftyk pf [ k m *GgwDrmvmeJY avmuf[m tdrfypf,mypfxGufcGm aMumif; tar&duefor®w[m wGpw f m xkdYtwl tckvkdrsKd; vkyfief;pOf
wGif rMumao;rDu azmfjycJhonf/ tckdiftrmwyfpJGxm;NyD;ygNyD/ trsKd; ruú q u
D M
d k um; e,f p yfrmS a&mufaeMu vmwJholawGjzpfNyD;awmh wpfcgwpf&H rSm rMumao;rDu azmfjycJhygw,f/ rSm yg0ifun l zD Ydk yifw*Geu f ppfbuf
tDwvDEidk if wH iG f rkew
f idk ;f xefaom om;umuG,fa&; wyfzJGU0if 2000 w,fvkdY qkdygw,f/ rSm vlarSmifco dk rm;awG&UJ om;aumif NyD;awmhvnf; awmifbufe,fpyf qkid &f m tjcm;wyfz0UGJ ifawGeYJ acwfrD
&moDOwkaMumihf rkd;onf;xefpGm avmufuvnf; vHkNcHKa&;wyfzJGU0if oufpGefYqHzsm; vnf;jzpfEidk yf gw,fvYdk olu qufajym ukd csDwufvmwJh 'ku©onftzJGUxJrSm enf;ynm yg0ifwyfqifxm;wJh
&GmoGe;f cJNh yD; avjyif;rsm;onf wevFm awGukd tiftm;jznfhulnDay;r,f tar&dueft&m&Sad wGu ppfbuf ygw,f/ vlqkd;*kdPf;tzJGU0ifawGeJY tcsKdUqkd;wJh &[wf,mOf oHk;pif;ukdvnf;
aeYtxd EkdifiHtESHY wkdufcwfcJhaMumif; vkdY od&ygw,f/ qkdif&m jzefYMuufrIawGvkyfaqmifae vGecf w
hJ hJ &ufowåywfxufpm&if olawGvnf; a&mygvmEkdifw,fvdkY apvTwfcJhygw,f/
od&onf/ tar&duefor®w a':e,f wmawmifrS 'ku©onftiftm;pkBuD; 'D & uf o wå ywfrSmawmh tar&duef or®wx&rfhu ajymygw,f/ wyfzJGU0ifawGtaeeJY w&m;
Aif;epfwGif rkefwkdif;aMumihf
x&rfh[m e,fpyfvHkNcHKa&;twGuf [m *GgwDrmvmrS ruúqDukdxJukd jynfaxmifp&k UJ e,fpyfrmS wyfz0UGJ ifawG 'ku©onfawGeJY ywfoufvm&if Oya'pdk;rdk;a&;ukd wkduf½kduf
a&rsufESmjyif 1 'or 5 rDwmtxd
jrifhwufvmcJhum wpfNrdKUvHk; a&BuD;rI wyfzJGU0iftiftm; xyfvkdao;w,f 0ifEkdifzkdYtwGuf qlcsD&ufjrpfukd jzefMY uufrI ykrd rdk sm;jym;vmwmukd awG&U oabmxm;vH;k 0wif;rmwJh x&rf[ h m taumiftxnfazmf aqmif&Guf
rsm;jzpfymG ;cJo h nf/ AD',D x dk wJ iG f orkid ;f vkdY rMumao;rDu ajymcJhygw,f/ vufvkyfazmifawGeJY BudK;pm;yrf;pm; rSmjzpfygw,f/ ol&Y U'J kuo © nfawGukd wm;qD;oGm;r,f oGm;rSmr[kwfbJ vufeuftjynhf
xkdYtwl 'Drkdu&ufawG jzwfoef;vsuf&Sdovkd wcsKdUuvnf; awmifbufe,fpyfrmS jzefMY uufrI qkdwJh a<u;aBumfoHeJYtwl 2016 tpHjk zihf vHNk cHKa&;aqmif&u G af erSmyJ
0iftaqmufttHkrsm;? aumfzDqkdif
rsm;? trSwfw&ypönf;a&mif;qkdifrsm; vkyfykdifcGifh wcsKdUwpf0uf&vm a&pD;eJaY rsmrygoGm;atmif wpfa,muf [m &uftenf;i,ftwGif;rSm qD;&D; a&G;aumufyJGrSm atmifjrifrI&&SdcJhwJh jzpfygw,f/
'l;avmuftxd a&epfjrKyfaeonfukd r,hfoufwrf;0uf uGef*&uf eJYwpfa,muf csdef;BudK;vkd wGJ,Sufum ,m;rSm tkdiftufpftMurf;zuform; olvnf; jzpfygw,f/ b,fvydk q J q dk dk tckq&dk ifawmh
awGU jrif&rnfjzpfonf/ a&G;aumufyrGJ wkid rf rD mS vnf; x&rfY oufpGefYqHzsm; ul;oef;oGm;vmae awGukd wkdufckdufwJh wyfzJGU0ifta& tcktcgrSmawmh olY&JU cH,lcsuf tar&duef-ruúqu D dk e,fpyfww H ikd ;f
xkdYtwl EkdifiHjcm;om;c&D;oGm; [m rD;avmif&mavyihfqkdovkd 'ku© rSm tar&duefwyfzJGU0ifawG jzefY
rsm;vnf; ¤if;wkdY\ txkyfrsm;ukd
acgif;ay:wifNyD; a&xJvrf;avQmufae
l tar&duef- ruúqu D dk e,fpyf wpfavQmufrmS tckq&dk ifawmh BuD;rm;wJh onfawG wm;qD;wJhae&mrSm wu,fh
ukdyJ tultnDjzpfcJhygNyD/
MuufaewmaMumihf a&TUajymif;'ku©
onfawGtaeeJY b,favmufyJ
onfukd awGU jrifEkdifrnfjzpfonf/
oufqkdif&mtmPmykdifrsm;u Aif;epf
wyfzJGU0iftiftm;awGeJY tckdiftrm wyfpJGxm;NyD;ygNyD/ Oya'twkdif; vkyfaqmifoGm; BudK;pm;BudK;pm; tar&duef
rI r&Sdbl;qdk&if 'ku©onfawGukd
NrdKv
U ,foYdk roGm;&ef wm;jrpfxm;ovkd
EkdifiHjcm;om; c&D;oGm;rsm;ukdvnf;
l trsKd;om;umuG,af &; wyfz0UGJ if 2000 avmufuvnf; vHNk cHKa&;wyfz0UGJ if tar&duefjynfaxmifpkxJukd ay;0if
jynfaxmifpkxJukd 0ifa&mufzkdYqkd
wm rjzpfEidk o f avmufygyJvYdk wifjy
xkda'orS tjrefqHk;xGufcGmoGm;&ef awGukd tiftm;jznfhulnDay;r,fvkdY od& rSm r[kwfaMumif;eJY jyefMuygvkdY x&rfh
u ajymcJhygw,f/
vkduf&if;/ /
ukd;um; - attufzfyD
owday;cJhonf/ tifeftdwfcsfau
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018

a'ocHawmifolv,form;rsm;\ pdkufysKd;a&;u@ESifh vlrIb0rsm; zGHU NzdK;wdk;wufapa&; aqG;aEG; jyifOD;vGifc½dkif yef;OD;awmifaus;&Gm vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJ
BuD;tqifh Xmeqdik &f mrsm;? Rainbow
yJcl; atmufwdkbm 31
yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; pdkufysKd;a&; Jam Trading Co., Ltd. rS a':jrwf
[if;oD;[if;&Gufrsm; pdkufysKd;vsuf&Sd
aMumif;? wdik ;f a'oBuD;twGi;f üvnf;
wdw
vlxt
Yk iG f pmoifausmif;? a&wGi;f ponfh
k usKd;jyKvkyif ef;rsm; aqmif&u G f
rÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf wufa&muf
u@zGHU NzdK;wdk;wufap&ef yJcl;wdkif; oÅmOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? *syefEdkifiH a&SUajy;pDrHcsuftaejzifh {u 100 ay;oGm;rnfjzpfaMumif; wifjycJo h nf/ rÅav; atmufwdkbm 31
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;odef;onf pdkufysKd;a&;ynm&Sif rpöwmumZkwm pwifpu kd yf sKd;vdak Mumif;? pyg;Budw&f mrS xdkYaemuf 0efBuD;csKyfu tpdk;& jyifOD;vGifc½dkiftwGif; rD;vif;a&;vkyfief;rsm;onf 85 &mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyD
0efBuD;csKyf{nfch ef;rü atmufwb kd mv auwmemumwdkY wufa&mufcJhonf/ xGu&f dS vmonfh pyg;cGt H m; *syefenf; acwftqufquf pdkufysKd;vkyfudkifrI jzpfaMumif;? yef;OD;awmifaus;&Gm rD;vif;a&;onfvnf; tpdk;&ESifh jynfol
aemufqHk;ywfu *syefEdkifiHrS tcrf;tem;wGif a': jrwfoÅm ynmjzifh obm0ajrMoZmjyKvkyfí r&SdbJ ajr,mrsm; {uaygif;rsm;pGm yl;aygif;jyKvkyfonfh atmifyGJwpfckyifjzpfaMumif; rÅav;wdkif;a'oBuD;
pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;ESifh jrefrm OD;u rdrdwdkYukrÜPDonf *syefEdkifiHrS tok;H jyKoGm;rnfjzpfNyD; usef;rma&; ,lxm;onfh ukrÜPD^vlyk*¾dKvfrsm;&Sd 0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmifu atmufwdkbmv aemufqHk;ywfu
EdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;tm; pdkufysKd;a&;ynm&SifwdkYESifh yl;aygif;í twGuf ab;xGufqdk;usKd; r&SdEdkif aMumif;? ,aeYtcsdefwGif pdkufysKd;vkyf jyifOD;vGifNrdKUe,f yef;OD;awmifaus;&GmwGif jyKvkyfonfh rD;vif;a&;zGifhyGJü
awGUqkHcJhonf/(atmufyHk) jrefrmEdkifiHtwGif; pdkufysKd;a&;u@ aMumif;? xGuf&Sdvmrnfh qefESifh udik jf cif;r&Sbd J ajrae&m,lxm;rIrsm;udk ajymMum;onf/
awGq U yHk o
JG Ykd 0efBuD;csKyf OD;0if;ode;f ? zGHU NzdK;wdk;wufap&ef aqmif&Gufvsuf [if;oD;[if;&Gufrsm;udk a'owGif; pdppfí a'ocHjynforl sm;tm; jyefvnf tqdyk gaus;&GmrD;vif;a&;twGu1f 1 auAGv D ikd ;f ESprf ikd Ef iS hf 135 auAGaD t
pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif; &Sdonfh ukrÜPDjzpfaMumif;? vuf&Sd ESihf jynfyEdik if rH sm;odYk wifyaYkd &mif;csay; vTaJ jymif;&ef trSew f u,f pdu k yf sKd;vkyf x&efpazmfrmwpfv;Hk wdu Yk kd wdik ;f a'oBuD;&efyaHk iGusyf oef; 50 ausmf? aus;&Gm
0efBuD; OD;atmifaZmfEdkif? tpdk;&tzGJU taejzifh aejynf awmf? wdu k Bf u;D (Owd)k oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh &&Sdvmrnfh udkifrnfh ukrÜPDrsm;udk wnfqJOya'? twGif; 400 AdkYvdkif; 2'or 2 rdkifudk aus;&Gmjynfolxnfh0ifaiG$usyf oef; 80
twGi;f a&;rSL; OD;wd;k 0if;ESihf wdik ;f a'o ESihf &Sr;f jynfe,fww
Ykd iG f *syefpyg;rsKd;ESihf tusKd;tjrwfrsm;tm; a'ocHaus;&Gm vkyx f ;Hk vkyef nf;ESit hf nD vkyyf ikd cf iG jhf yK wdkYjzifh yl;aygif;aqmif&GufcJhjcif; jzpfonf/
&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? tcrf;tem;udk rÅav;wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf? vTwaf wmf'w k , d Ouú|?
t"dutm;jzifh ukrÜPDwpfckwnf; vQyfppf? pGrf;tifESifh aqmufvkyfa&;0efBuD;? aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDwdkYu
BuD;yGm;wdk;wufjcif;xuf a'ocHjynf zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
olrsm;ESifh yl;aygif;í pdkufysKd;vkyfudkif rD;vif;a&;udprö sm;wGif Edik if aH wmftwGi;f aus;&Gmaygi;f ajcmufaomif;ausmf
jcif;? awmifolv,form;rsm;\ vlrI
&So
d nft h wGuf tm;vk;H udk raxmufyEhH ikd af o;aomfvnf; 2030 jynfEh pS t f wGi;f
pD;yGm;b0rsm; zGUH NzdK;wd;k wufEkid fa&;udk
wpfEdkifiHvkH;rD;vif;a&;twGuf pDrHudef;rsm;&SdaMumif;? ,if;tpDtpOfjzifh
a&S;½IvkyfudkifapvdkaMumif;? odkYrSom
wdik ;f a'oBuD;twGi;f rD;vif;a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G af ejcif;jzpfaMumif;
a'ocHawmifov l ,form;rsm;vnf;
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu ajymMum;cJhonf/
enf;ynmESihf pdu k yf sKd;oD;ESrH sm;twGuf
xdaYk emuf c½dik v
f Qyfppfrefae*smu aus;vufr;D vif;a&; aqmif&u G cf rhJ EI iS hf
cdkifrmonfhaps;uGufwpfck &&SdEdkifrnf
ywfoufí &Si;f vif;Ny;D vQypf pftÅ&m,fEiS yhf wfoufí jynfov l x l u k kd todynm
jzpfaMumif;ESifh trSefwu,f pdkufysKd;
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G rf nfqykd gu ay;a[majymcJhonf/
rdrdwdkYtpdk;&taejzifh vdktyfonfrsm; c½dik t
f wGi;f 2016-2017 b@mESpw f iG f 45 &Gm?2017-2018 b@mESpw f iG f
ulnD aqmif&u G af y;Edik rf nfjzpfaMumif; 29 &Gm? 2018 umvwdk b@mESpfwGif 37 &Gm pkpkaygif; 111 &Gmudk vQyfppf
ajymMum;cJhonf/ rD;vif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
[def;xuf (jyef^quf) wifarmif (ref;udk,fyGm;)

ole mjyK-om;zGm;'Dyvdkrm oHk;ESpfoifwef; 'DyvdkrmatmifvufrSwfrsm; tyfESif;
awmifBuD; atmufwdkbm 31 oifwef;rsm;udv k nf; olemjyKwuúov kd Ef pS cf v
k ;Hk wGif zGiv
hf pS f
tywfpOf (41) yÍrtBudrf olemjyKoifwef;ausmif; oifMum;ay;EdkifcJhNyD;jzpfaMumif;/
olemjyK- om;zGm;'Dyvdkrm oHk;ESpfoifwef; 'Dyvdkrmatmif olemjyKtwwfynmrsm;udk uRrf;usifwwfajrmuf
vufrw S t
f yfEiS ;f yGu J kd atmufwb kd m 30 &ufu awmifBuD;NrdKU atmif ud, k pf rG ;f ? ÓPfprG ;f pdu k x
f w
k Nf yD; qufvufavhvm
NrdKUawmfcef;rü usif;yonf/ qnf;yl;Mu&ef? rdrdwdkYuRrf;usif&m olemjyKpkjcif;ESifhtwl
tqdkygoifwef;qif;yGJwGif &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf uÇmt&yf&yfu todynm? twwfynmwdkYudkvnf;
a'gufwmvif;xG#fu aq;odyÜHynm&yfrsm; uRrf;usif wdkif;&if;om; nDtpfudkarmifESrrsm;udk jzefYjzL;a0iSay;Mu
wwfajrmuf½kHomru rdrdEdkifiHESifh rdrdvlrsKd;tusKd;pD;yGm; &ef? trsKd;om;usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk
jzpfxGef;a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvdkonfh pdwfydkif; udk,fpGrf;? ÓPfpGrf; &SdorQ us&mtcef;u@u wufwuf
qdik &f m zGUH NzdK;wd;k wufrt I jyif jynforl sm;tay: usef;rma&; <u<u yg0ifaqmif&u G Mf u&efEiS hf wd;k wufaeaom uÇmhaq;
apmifah &SmufraI y;&mwGif xm;&St d yfaom apwem? pdwx f m;? ynm&yfe,fy,frsm;udk tNrJwap ESpYH yfatmifavhvmMu&ef?
usifh0wfwdkYudkyg tav;xm;azmfaqmifay;NyD; oif½dk;òef; 'Dyvdrk matmifvufrw S &f NyD; vkyif ef;cGit f oD;oD;udk 0ifonfh
wrf;rsm;udk a&;qGJEdkifcJhonfh oif½dk;òef;wrf;rsm;twdkif; tcg EdkifiHawmf\ aus;Zl;opömudk tpOfxm0&apmifhod
taumiftxnfazmf aqmif&u G af eaMumif;? olemjyKrsm;\ ½dak oMu&ef jynfov l x l Ek iS hf qufq&H mwGif arwåm? apwem
tcef;u@wGif usef;rma&;vl YpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD; t&if;cHNyD; jynfolESifh wpfom;wnf;jzpfatmif qufqH qufvufí jynfe,fukoa&;ESifh jynfolUusef;rma&; ESifh wm0ef&Sdolrsm;u 'DyvdkrmatmifvufrSwf&,lMurnfh
Xmeatmufü olemjyKwuúodkvf ESpfckESifh olemjyKom;zGm; Mu&ef? t"dutaejzifh rdrdwdkY &Srf;jynfe,fESifh trdausmif; OD;pD;Xme 'kw, d òefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmolZmcspfwif oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; tm;ay;pum; ajymMum;
oifwef;ausmif; 46 ausmif;txd wd;k jr§izhf iG v hf pS af y;xm;NyD; awmfBuD;\ *kPfodu©mudk tpOfjr§ifhwifay;Mu&ef tav; u oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; oifwef;qif;trSm cJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
olemjyKr[modyb HÜ vUJG eG o
f ifwef; ud;k v txl;jyK'Dyvdrk m teufxm; rSmMum;vdkaMumif; ajymMum;onf/ pum;ajymMum;NyD; jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;rsm; armifarmifoef; (awmifBuD;)

oufarG;ynm&yfrsm;qdkif&m umvwdkoifwef; 10 rsKd;wGif 2138 OD;udk oifMum;ay;EdkifcJhNyD; 1166 OD;udk tvkyftudkifcsdwfqufay;EdkifcJh
bm;tH atmufwdkbm 31 vufrSwfrsm;ESifh oifwef;tvdkuf xl;cRefqkrsm;? tao;pm;udk,fydkifpD;yGm;a&;
u&ifjynfe,f tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(bm;tH)rS zGifhvSpfum vkyfudkifaeonfh oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udk
ADRA-Myanmar ESifh Norad wdkYrS ulnDaom a'owGif;vl YpGrf;tm;t&if; jynfe,f0efBuD;csKyf? ynma&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;? jynfe,fvw T af wmfOuú|?
tjrpfrsm; zGUH NzdK;wd;k wufvmap&ef? enf;ynmESihf oufarG;ynm&yfrsm; oif,El ikd rf I jynfe,fw&m;olBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcJhMu
tcGifhtvrf;rsm; &&SdEdkifap&ef? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; aygrsm;vmapNyD; onf/ (0JyHk)
wpfOD;csif;0ifaiG ydkrdkjrifhrm;vmap&ef &nf&G,fí oufarG;ynm&yfrsm;qdkif&m tqdkyg oifwef;qif;yGJwGif umvwdkoifwef; 10 rsKd;jzpfonfh tajccH
umvwdkoifwef; 10 rsKd; tywfpOf (3^2018) qif;yGJESifh tao;pm;udk,fydkif pufcsKyfoifwef;? tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;? tajccHuGefysLwmoifwef;?
pD;yGm;a&;vkyfudkifaeonfh oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; *kPfjyKonfh pdu
k yf sKd;a&;ok;H pufu&d ,d mrsm; jyifqifwyfqifjcif;? tdrw
f iG ;f rD;rsm; wyfqifjcif;?
tcrf;tem;udk atmufwdkbmv aemufqHk;ywfu bm;tHNrdKU ZGJuyifcef;rü oH*a[qufjcif;? pwD;*a[qufjcif;? [dw k ,f0efaqmifro I ifwef;? qHyiftvS
usif;yonf/ jyKjyifjcif;ESifh trsKd;om;qHyifn§yfoifwef;wdkYwGif pkpkaygif; 260 wwfajrmuf
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrif?h ynma&;0efBuD;Xme atmifjrifcahJ Mumif;ESihf oifwef;wGif pmawGU vufawGU ESpv f cG?J usef 15 &uftm;
'kwd,0efBuD; OD;0if;armfxGef;wdkYu trSmpum; ajymMum;Muonf/ xdkYaemuf jyifyvkyif ef;cGif tvkyo f ifumvtjzpf oifMum;ay;jcif;? oifwef;wufpOfumv
ADRA-Myanmar \ Country Director Mr.Claudio M.Sandoval twGif; aeYwGufp&dwfwpfOD;vQif aiGusyf 2000 ESifh tvkyfoifumvtwGif;
Maitre u ADRA-Myanmar \ vkyaf qmifcsufrsm;udk vnf;aumif;? tpd;k & aiGusyf 3000 axmufyHhay;jcif;? oifwef;NyD;qkH;yguvnf; tvkyftudkifcsdwf
enf;ynmtxufwef;ausmif; (bm;tH) rS ausmif;tkyBf uD; a'gufwmcsKd,rk eG u f qufaqmif&Gufay;&m 2014 ckESpfrS 2018 ckESpftxd oifwef;tywfpOf (14)
umvwdkoifwef;ESifhywfoufí vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ Budrf oifwef;qif;OD;a& 2138 OD;oifMum;ay;Edik cf NhJ yD; 1166 OD;udk tvkyt f udik f
qufvufí tywfpOf (3^2018) oifwef; 10 rsKd;wGif oif,w l wfajrmuf csdwfqufay;EdkifcJhaMumif; bm;tHtpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rS od&
atmifjrifcJhaom oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; oifwef;qif;atmif onf/ aersKd;vGif (jyef^quf)
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018

,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;
31-10-2018
a&T
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1039500
&efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 978400
rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1039500
rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 978400
(atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
pufokH;qD
pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
'DZ,f(wpfvDwm) 1075^1090 usyf 1110^1125 usyf
y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 1085^1100 usyf 1125^1140 usyf
atmufwdef; 92 1010^1045 usy f 1070^1105 usyf
atmufwdef; 95 1070^1095 usy f 1140^1150 usyf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)

EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
tar&duef wpfa':vm usyf 1560 . 0
Oa&my wpf,l½dk usyf 1769 . 5
vm;½dI;NrdKUa&muf wdkufyGJa&Smifwdkif;&if;om;rsm;twGuf pm;aomufukefrsm;vSL'gef; pifumyl
NAdwde f
wpfa':vm
wpfaygifpwmvif
usyf 1126 . 0
usyf 1982 . 3
vm;½Id; atmufwdkbm 31 Xmeonf atmufwdkbm 28 &uf q&mawmfBu;D ESihf wdu k yf aJG &Smifwdkif;&if; atmufwdkbm 30 &uftxd refql *syef 100 ,ef; usyf 1378 . 6
vm;½I;d NrKd U refq&l Srf;ausmif;wkdufodkY rSpí vm;½Id;NrdKUe,f tDEdkif;aus;&Gm om;rsm;udk,fpm; a*gyutzGJUxHodkY &Sr;f ausmif;wduk o
f Ukd vma&mufcvkd aIH e MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1105 . 4
atmufwdkbm 29 &uf rGef;vGJydkif; txd oGm;a&mufNyD; wdkufyGJa&Smif atmufwdkbm 30 &uf eHeufydkif;u Muaom wdkufyGJa&Smif wdkif;&if;om; w½kw f wpf,Grf usyf 223 . 91
uwnf;u wdu k yf aJG &Smif wdik ;f &if;om; jynfolrsm;twGuf u,fq,fa&; vSL'gef;cJhonf/ jynforl sm;xJwiG f vlrrnfuav;i,f tdE´d, wpf½lyD; usy f 21 . 173
jynfolrsm; vma&mufcdkvIHaeMu&m ypön;f ESihf pm;aomufuek rf sm; axmufyhH xdt
Uk jyif [dw k ,fvyk if ef;&Sit f oif; rsm;ESifh ausmif;aet&G,fuav;i,f
udk&D;,m; 100 0rf usyf 136 . 95
atmufwb kd m 30 &uf eHeufyikd ;f wGif ay;cJhjcif;jzpfum tdrfaxmifpk 280 rS Ouú| OD;aZmfaZmfu usyfig;ode;f ? qif rsm; pkpkaygif; 200 cefY yg0ifvsuf&SdNyD;
pkpkaygif; vlOD;a& 1131 OD; &SdaeNyD vlOD;a& 1131 OD;twGuf u,fq,f ESpaf umif[w kd ,fyikd &f iS f OD;aomif;[ef ta&SaU jrmufwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; rav;&Sm; usyf 372 . 89
jzpfonf/ tqkdyg wdkufyGJa&Smif a&;ypönf; 10 rsdK;ESifh qefzdk;aiG usyf u usyf 12 odef;? jynfe,f? c½dkifESifh u wdkufyGJa&Smif wkdif;&if;om;jynfol xdkif; wpfbwf usy f 46 . 868
wdkif;&if;om;jynfolrsm;twGuf pm; 23 ode;f ausmfukd axmufyahH y;xm;NyD; NrdKeU ,f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&; rsm;tm; tm;ay;pum; ajymMum;cJh (A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
aomufuek rf sm;udk vlr0I efxrf;? u,f jzpfaMumif; od&onf/ tzGJUu usyfoHk;odef;wdkYudk wdkufyGJ ovdk NrdKUe,fusef;rma&;XmerS q&m? cif&wem-pkpnf;onf/
q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; ta&SUajrmufwdkif; ppfXmecsKyf a&Smif wdkif;&if;om;jynfolrsm; q&mrrsm;uvnf; wdkufyGJa&Smif
0efBuD;XmeESifh ta&SUajrmufwdkif; wdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifaZmfat;ESifh udk,fpm; &Srf;jynfe,fajrmufydkif; jynfolrsm;twGuf vdktyfaom
ppfXmecsKyfwdkYrS axmufyHhay;tyf t&m&Sd? ppfonf rdom;pkrsm;uvnf; obm0ab;tÅ&m,fqdkif&m pDrH usef;rma&; apmifha&SmufrIrsm;udk
vsuf&SdaMumif; od&onf/ wdkufyGJa&Smifwdkif;&if;om;jynfolrsm; cefYcGJrIaumfrwDOuú| jynfe,f refql&Srf;ausmif;wdkuf "r®m½HktwGif; jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh twGuf qef 10 tdwf? qD ydóm 30? 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfol uGif;qif;í aqmif&Gufay;vsuf &Sd
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme MuufOtvH;k 3000 ESihf ig;aowåmbl; aZmfESifh wm0ef&Sdolrsm;xH vSL'gef; aMumif; od&onf/ Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
ab;tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD; 120 wdkYudk refql&Srf;ausmif;wdkuf cJhonf/ [efaX;(vm;½Id;) rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
ausmufBuD;NrdKU e,fwGif rdkif;tÅ&m,fynmay;NyD; ajrjr§Kyfrdkif;&Sif;vif;jcif; o½kyfjy w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
067-404222? 067-404999
ausmufBuD; atmufwdkbm 31
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkif
ausmufBuD;NrdKUe,fonf a&S;,cif vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
Nidrf;csrf;rIr&SdpOfu rdkif;tÅ&m,frSm
txl;yifpdk;&drfzG,f&mtajctaejzpf
cJhNyD; rawmfwq rdkif;eif;rIaMumifh
a'ocHjynfolrsm; toufaoqHk;?
xdcdkufrIrsm;&SdcJhum ,cktcg e,fajr
a'o at;csrf;om,mvmNyDjzpfaomf pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
vnf; rdkif;<uif;usefrIrsm;&Sdaeao; pmwnf;rSL;(wm0ef) - 0if;ausmf
ojzifh a'ocHjynfolrsm; rdkif;ESifhywf pmwnf;rSL; - jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)
oufonfh tÅ&m,frsm;rS a&Smif&Sm; pmwnf;rsm; - Munf0if;? jcL;pE´DaEG;?
Ekdif&efESifh rdkif;tod? rdkif;owd&Sdap&ef uvsmrdk;jrifh
&nf&G,fvsuf ausmufBuD;NrdKU arwåm tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
&yfuGuf ocifzdk;vSBuD;vrf;&Sd Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
atmufarhzG,fcef;rü rdkif;tÅ&m,f wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
todynmay;jcif;ESifh ajrjr§Kyfrdkif;&Sif; ]]jrefrmEdkifiHrSm rdkif;'PfoifhwJh trsKd;om;aumfrwDtzGJU0if jzpfNyD; wm;qD;umuG,fa&;vkyfief;pOfrsm; ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
vif;jcif; o½kyfjyrIudk atmufwdkbm a'o wdkif;eJU jynfe,fudk;ck &SdwJhtxJ (HMAI) ESifh (PMA) wdkY\ Ouú| ESifh ywfoufqufET,folrsm;\ ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
27 &ufu jyKvkyfcJhonf/ u yJcl;wdkif;ta&SU jcrf;xJrSmygwJh vnf;jzpfol OD;oefZY if ('kw, d Adv
k rf LS ; ajrjr§Kyfrdkif;tÅ&m,f pum;0dkif;udk [def;xufaZmf? a0olEG,f
jrefrmEdkifiH vlom;csif;pmemrIudk ausmufBuD;NrdKUe,f[mvnf; rdkif; BuD;-Nidrf;)u ajymonf/ qufvufusif;yum wdkif;a'oBuD; xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
tajccHí rdkif;qdkif&mvIyf&Sm;aqmif 'PfoifhjzpfpOf trsm;qHk;jzpfcJhwJh tqdkyg ynmay;aqG;aEG;yGJESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifqef;
&GufrIrsm; a&SUaqmiftzGJU(HMAI)u ae&mwpfckjzpfygw,f/ vuf&Sdvnf; o½kyjf yyGoJ Ykd yJc;l wdik ;f a'oBuD; pnfyif OD;? NPA rS OD;ausmfausmfO;D ? a'ocH mmalin.npt @ gmail.com,
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh rdkif;a[mif;awG[m &Sif;vif;jcif; om,ma&;ESihf vlraI &;0efBuD; a':ñGefY rdkif;oifh'Pf&m& roefpGrf;ol www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme rjyK&ao;bl;? aygufuGJNyD; xdcdkuf ñGeYfaX; ? vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pef;vGifESifh a':pef;pef;aX;wYdku aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\ 'Pf&m&rIuawmh avsmhoGm;ayr,fh OD;wifqef;OD;? vlr0I efxrf;? u,fq,f OD;aqmifaqG;aEG;cJhMuNyD; a'ocHrsm; &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
cGifhjyKcsufjzifh aemfa0jynfolrsm; aygufuGJrIawGuawmh &SdaeqJvdkY a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref; pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
axmufyHha&;tzGJU? World Educa- Mum;od&ygw,f/ 'gaMumifhrdkvdkY 0efBuD;Xme jyefvnfxlaxmifa&; aqG;aEG;cJhonf/ 546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
tion ESifh Nidrf;csrf;jrefrm ulnD 'Da'orSmaewhJ jynfolawG rdkif; OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if; qufvufí aemfa0jynfolrsm;
axmufyhHa&;azmifa';&Sif; (PMA) aMumifh xdcdkuf'Pf&m&rI r&Sdatmif EdkifxGef;wdkY wufa&muftrSmpum; axmufyhHa&;tzGJUu ajrjr§Kyfrdkif;&Sif;
wd\ Yk yl;aygif;yg0ifrjI zifh tqkyd gajrjr§Kyf BudKwifvma&mufNyD; rdkif;tÅ&m,f ajymMum;NyD; ajrjr§Kyfrikd ;f tÅ&m,frsm; vif;rIrsm;udk vufawGo U ½kyjf y
rdkif;tÅ&m,f todynmay;aqG;aEG; ynmay;vkyfief;udk aqmif&Guf udk OD;jrifhOD;(AkdvfBuD;-Nidrf;)u um rdik ;f qdkif&m todynmay;
jcif;ESifh ajrjr§Kyfrdkif;&Sif;vif;jcif; jcif; jzpfygw,f}}[k roefpGr;f ol tao;pdwaf qG;aEG;ajymMum;cJo h nf/ jycef;rsm;udkvnf; jyocJUaMumif;
o½kyfjyyGJudk jyKvkyfjcif;jzpfonf/ rsm;\ tcGithf a&;rsm;qdik &f m xdkYaemuf ajrjr§Kyfrdkif;tÅ&m,f od&onf/ udkvGif(qGm)
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018

jrefrmEdkifiH vlrGJcH,ljcif;qdkif&m Oya'Murf;
jynfolrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/ tBuHjyKpmrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmf½kH;odkY vdyfrlay;ydkYEdkifygonf/ (p) vlr\ JG tqdjk yKcsuf odrYk [kwf jyifqifcsufwpf&yf&yfonf tmrcH
tusdK;cHpm;cGifh& NrD&Sifrsm;tygt0if tcsKdUaomNrD&Sifrsm;tay:
,refaeYrStquf vuf&Sd ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf aemufxyfvlrGJjzpfrIwGif qefu Y sif xdcu kd v f Qif ,if;tqdjk yKcsuf odrYk [kwf jyifqifcsufukd
(c) vlrGJjzpfrIpwifNyD;aemuf rnfonfhtcsdefwGifrqdk vlrGJonf atmufygudpö&yfrsm;twGuf cGifhjyKay;Edkifonf- xdcdkufonfhNrD&Sifrsm;teufrS a<u;NrD odkYr[kwf awmif;qdkrI
ypön;f wpf&yf&yfukd vuf0,f&,lyikd q f ikd cf v
hJ Qif odrYk [kwf qufcH (1) þyk'rf cGt J & a<u;NrDwpf&yf&yftygt0if ,cifvrl jJG zpfrw I iG f pkpkaygif;wefzdk;\ 75 &mcdkifEIef;xufrenf; ydkifqdkifaom NrD&Sif
&&SdvQif odkYr[kwf 0ifaiGwdk;wuf&&SdvmvQif xdkodkYjzpfay: xdkvlrGJydkifypönf;tay: oufaoxif&Sm;jyEdkifNyD; tajy rsm;u udk,fwdkifjzpfap? udk,fpm;vS,frSwpfqifhjzpfap
wdk;wufvmrIudk ¤if;od&SdNyD;aemuf tvkyfvkyfudkif&uf 5 &uf taus &&Sdjcif;r&Sdao;onfh a<u;NrD? wufa&mufrJay;í oabmwl&rnf/
twGif; ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olodkY taMumif;Mum;&rnf/ (2) xdka<u;NrDtwGuf ay;&ef&Sdaomtwdk;? qkH;jzwfcsufrsm;udk w&m;½kH;odkY tpD&ifcHwifjyjcif;
(*) yk'rf cGJ (u) onf vlrjJG zpfrI &yfpNJ yD;aemufyikd ;f tcsdeu f mvtxd (3) ,cifvlrGJjzpfrIwGif ay;acsjcif; rjyK&ao;aom ukefus 320/ (u) tqdkjyKwifjyaom nd§EIdif;rI odkYr[kwf vkyfief;tpDtpOfESifh
oufqdkifap&rnf/ p&dwfrsm;/ pyfvsOf;í NrD&Sifrsm;tpnf;ta0;rS csrSwfcJhaom qkH;jzwfcsuf
(C) vlrGJonf usKd;aMumif;qDavsmfaom taMumif;jycsufr&SdbJ (p) aemufxyfvrl jJG zpfrw I iG f oufaoxif&mS ;jyoEdik af om tjcm;aom rsm;udk ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olonf w&m;½k;H odYk tpD&ifcw H ifjy&
þyk'frygwm0efrsm;udk vdkufem&ef ysufuGufvQif ¤if;onf a<u;NrDrsm;tm;vk;H ESihf ,if;a<u;NrDrsm;tay:wGif ay;&rnft h wd;k aiG rnfjzpfNyD; xdt k pDt&ifcpH mESit hf wl ,if;qk;H jzwfcsufrsm;tay:
þOya'jzifh owfrSwfxm;aom jypf'Pfudk csrSwfjcif;cH&rnfh rsm;udk tjynft h 0ay;acsNyD;rSom yk'rf cG(J i) t& oufaoxif&mS ; trdefYwpf&yfcsrSwfay;&ef avQmufvTmudkvnf; yl;wGJwifjy
tjyif w&m;½kH;rxDrJhjrifjyKrIjzifhvnf; ta&;,lcH&rnf/ jyoEdkifaom aiGyrmPudk ay;acs&rnf/ &rnf/
aemufxyfvlrGJjzpfrI&SdonfhudpöwGif ypönf;cGJa0rIudk qdkif;iHhjcif; tcef;(6) (c) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf yk'frcGJ (u) t& avQmufvTmESifh
314/ (u) vlrjJG zpfrI &yfpjJ cif;r&Sad o;aom vlrt JG ay:wGif vlrt JG jzpfc, H al p NrD&Sifrsm;ESifh nd§EIdif;jcif; odkYr[kwf vkyfief;tpDtpOfjyKvkyfjcif; tpD&ifcHpmrdwåLwdkYudk vlrGJESifh NrD&Sifrsm;\tpnf;ta0;odkY
onfh trdefYwpf&yf xyfrHcsrSwfonfhtcg þyk'frESifh yk'fr 315 nd§EIdif;jcif; odkYr[kwf vkyfief;tpDtpOfjyKvkyf&ef tqdkjyKcsuf wufa&mufcGifh&Sdol NrD&Sifrsm;xHodkY ay;ydkY&rnf/
wdw Yk iG af zmfjyxm;aom jy|mef;csufrsm;onf oufqikd af p&rnf 316/ vlrGJonf ¤if;\a<u;NrDrsm;twGuf nd§EIdif;&ef odkYr[kwf ¤if;\vkyfief;ESifh (*) tqdjk yKwifjyaom ndE§ idI ;f rI odrYk [kwf vkyif ef;tpDtpOfuykd 'k rf
jzpfonfhtjyif ,if;yk'frrsm;ü azmfjycsufrsm;onf atmufyg pyfvsOf;í tpDtpOfjyKvkyv f v kd Qif ,krH wS t
f yfEjHS cif;cH&olxo H Ykd rdrw d ifjyvdak om 319 t& usif;ycJah om NrD&iS rf sm;tpnf;ta0;wGif oabmwl
twdkif; t"dyÜm,foufa&mufap&rnf/ ndE§ idI ;f csuf odrYk [kwf vkyif ef;tpDtpOfukd tmrcHorl sm; odrYk [kwf tmrcHcsufrsm; twnfjyK&ef jiif;y,fcJhvQif w&m;½kH;onf yk'frcGJ (u) t&
(1) aemufxyfvlrGJjzpfrI (later bankruptcy) qdkonfrSm yg&Sad om tqdjk yKcsufwpf&yfukd pmjzifah &;om;í vufrw S af &;xd;k ay;ydEYk ikd o f nf/ wifjycJhaomavQmufvTmudk yvyf&rnf/
txufygtrdefYt& jzpfay:vmaom vlrGJjzpfrIudk vlrGJ\tqdkjyKcsufudk ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olrS tpD&ifcHwifjyjcif; (C) tqdjk yKwifjyaom ndE§ idI ;f rI odrYk [kwf vkyif ef;tpDtpOfukd yk'rf
qdkonf/ 317/ (u) ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olu pdppftuJjzwfEikd af p&eftwGuf yk'rf 316 319 t& usif;ycJah om xdNk rD&iS rf sm;\ tpnf;ta0;rS twnfjyK
(2) ,cifvlrGJjzpfrI (earlier bankruptcy) qdkonfrSm t& tqdkjyKcsufonf NrD&Sifrsm;ESifh vlrGJwdkY\ tusKd;pD;yGm;udk cJhonfhtjyif ,if;tqdkjyKcsuf odkYr[kwf jyifqif tqdkjyKcsuf
aemufxyf vlrGJjzpfrI pwifonfhtcsdefü vlrGJjzpfrI &yfpJ jzpfapaMumif; azmfjyonfh tcsuftvufrsm;ESifh enf;Oya'jzifh (&SdcJhvQif) wdkYonf NrD&Sifrsm;ESifh vlrGJwdkYtm; tusKd;&Sdaprnf[k
jcif; r&Sdao;aom vlrGJjzpfrIudkqdkonf/ owfrSwfxm;aom tcsuftvufrsm; jynfhpkHpGmyg&Sd&rnf/ w&m;½k;H u xifjrif,q l vQif tqdyk g ndE§ idI ;f rI odrYk [kwf vkyif ef;
(3) vuf&, dS rHk wS t f yfEjHS cif;cH&olqo kd nfrmS ,cifvrl jJG zpfrw I iG f (c) yk'rf 316 t& tqdjk yKcsufukd vufc&H &So d nft h cg ,krH w S t f yfEjHS cif; tpDtpOfukd twnfjyKEdik o f nft h jyif ,if;udt k aumiftxnf
vlrGJydkifypönf;ESifh pyfvsOf;í ,kHrSwftyfESHjcif;cH&oludk cH&olonf nd§EIdif;rI odkYr[kwf vkyfief;tpDtpOfrSm NrD&SifESifh azmf aqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf oifah vsmfonfh trderYf sm;csrSwf
qdkonf/ vlrw JG \ Ykd tusKd;pD;yGm;udjk zpfapjcif; &Sd r&SEd iS hf ,if;wdt Yk ay: NrD&iS rf sm; Edkifonf odkYr[kwf òefMum;Edkifonf/
(c) yk'rf 270 udk xdcu kd jf cif;r&Sad pbJ aemufxyfvrl t JG jzpfc, H al ponfh \tpnf;ta0;wGif oabmwlncD suf&&SEd ikd zf , G f &Sd r&SEd iS hf pyfvsOf;í (i) yk'frcGJ (c) t&ay;ydkYaom tpD&ifcHpmESifh avQmufxm;vTmudk
trdefYcsrSwfay;&ef avQmufxm;vmaMumif; vuf&Sd,kHrSwf ¤if;\xifjrif,q l csufyg tpD&ifcpH mwpf&yfujkd yKpkí wifjy&rnf/ vufcH&&Sdolonf w&m;½kH;wGif atmufygtaMumif;jycsuf
tyfESHjcif;cH&olxHodkY taMumif;Mum;pm ay;ydkYNyD;aemuf yk'frcGJ nd§EIdif;rI odkYr[kwf vkyfief;tpDtpOfESifh pyfvsOf;í wifjyavQmufxm;jcif; wpf&yf&yft& uefYuGufwifjyEdkifonf-
(*) yg ypönrf sm; (aiGaMu;tygt0if)ESihf pyfvsOf;í vuf&, dS rHk wS f 318/(u) tqdjk yKcsufonf þtcef;yg jy|mef;csufrsm;ESihf enf;Oya'rsm;yg (1) tqdkjyKwifjyaom nd§EIdif;rI odkYr[kwf vkyfief;tpDtpOf
tyfESHjcif;cH&olu jyKvkyfcJhaomcGJa0ay;rI odkYr[kwf tjcm; owfrSwfcsufrsm;udk vdkufemaqmif&Gufxm;aMumif; auseyfrI&Sd onf ¤if;\tusKd;pD;yGm; odrYk [kwf tjcm;aomNrD&iS rf sm;\
aom pDrHcefYcGJrI wpf&yf&yfonf w&m;½kH;\cGifhjyKcsufjzifh vQif ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf w&m;½kH;odkY atmufygpm&Guf tusKd;pD;yGm;udk rrQrw xdcu kd ef pfemapaMumif;? odrYk [kwf
aqmif&Gufonfh odkYr[kwf w&m;½kH;rStwnfjyKonfhtwdkif; pmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl tpD&ifcHpmwifjy&rnf - (2) NrD&iS rf sm;tpnf;ta0;udk ac:,lusif;y&mwGif BuD;pGmaom
twmrSwpfyg; ysufjy,fap&rnf/ (1) tqdkjyKonfh nd§EIdif;rI odkYr[kwf vkyfief;tpDtpOf? enf;vrf;rusrI&SdcJhaMumif;/
(*) þyk'frcGJygjy|mef;csufrsm;onf - (2) yk'rf 317 yk'rf cGJ (c) t& jyKpw k ifjyonfh ,krH w S t f yfEjHS cif;cH& (p) w&m;½kH;onf oifhonfxifygu NrD&Sifrsm;tpnf;ta0;udk
(1) yk'fr 286 yk'frcGJ (*) t& vuf&Sd,kHrSwftyfESHjcif;cH&ol ol\tpD&ifcHpm? jyefvnfac:,lusif;y&ef trdecYf srSwEf ikd o f nf odrYk [kwf òefMum;
xHoYkd w&m;0ifvaJT jymif;a&muf&adS om ypön;f wpf&yf&yf? (3) xdt k qdjk yKcsuftay: aqG;aEG;qk;H jzwf&eftwGuf NrD&iS rf sm; Edkifonf/
(2) yk'rf 289 t& csrSwcf ahJ om 0ifaiGrS ay;qyfap&ef trdeYf tpnf;ta0;udk ac:,lonfhtrdefYwpf&yf csrSwfay;&ef twnfjyKjcif;\ tusKd;oufa&mufrIrsm;
t& vuf&Sd,kHrSwftyfESHjcif;cH&olxHodkY ay;tyfcJhaom avQmufvTm/ 321/ (u) yk'rf 320 t& twnfjyKcJah om ndE§ idI ;f rI odrYk [kwf vkyif ef;tpD
aiGaMu;rsm;? (c) yk'rf cGJ (u) t&wifoiG ;f aom avQmufxm;csufwpf&yfukd vufcH tpOfonf vlrGJESifh NrD&Sifrsm;tay:wGif oufaoxif&Sm;jyo
(3) yk'frcGJi,f (1)ESifh (2) ygypönf; odkYr[kwf aiGaMu; &&Sdonfhtcg w&m;½kH;onf ,if;tqdkjyKcsufrSm NrD&Sifrsm;ESifh Edkifonfh a<u;NrDtwdkif;twmtxdom tusKd;oufa&muf
wpf&yf&yfukd tok;H jyKíjzpfap odrYk [kwf a&mif;csjcif;jzifh vlrGJwdkY\ tusKd;pD;yGm;udk jzpfapaMumif;ESifh ,if;wdkYtay: NrD&Sif ap&rnf/
jzpfap&&Sdvmaom ypönf; odkYr[kwf aiGaMu;wpf&yf&yf rsm;\ tpnf;ta0;wGif oabmwlncD suf &&SEd ikd zf , G &f m&Sad Mumif; (c) yk'fr 320 t& twnfjyKcJhaom nd§EIdif;rI odkYr[kwf vkyfief;
odrYk [kwf xdo k &Ykd &Sv
d maom ypön;f odrYk [kwf aiGaMu;udk auseyfvQif NrD&Sifrsm;\tpnf;ta0;udk ac:,l&eftwGuf trdefY tpDtpOfonf -
udk,fpm;jyKonfhypönf; odkYr[kwf aiGaMu;wpf&yf&yf/ csrSwfEdkifonf/ (1) tcsdeaf pha&mufaom a<u;NrDwpf&yfukd &xdu k cf iG &hf o
dS nfh
,cifvrl jJG zpfrEI iS hf aemufxyfvrl jJG zpfrw I iG f vlryJG ikd yf pön;f rsm;tMum; csden f j§d cif; NrD&Sifrsm; tpnf;ta0;usif;yjcif; NrD&iS rf sm;\ oabmwlncD sufEiS rhf t S y vlrt JG jzpfrS &yfpJ
315/ (u) aemufxyfvlrGJjzpfrI pwifjcif;rjyKrD ,cifvlrGJjzpfrI&Sd vlrGJydkif 319/ (u) w&m;½k;H rS tjcm;enf;jzifh trdecYf srSwjf cif; odrYk [kwf òefMum;jcif; oGm;onfhwdkifatmif ay;qyf&ef wm0efqufvuf
ypön;f wGiyf g0ifonfh yk'rf 314? yk'rf cGJ (*) ygypön;f rsm; (aiGaMu; r&SdvQif- wnf&Sdaeonfh oufaojyEdkifaom a<u;NrDwpf&yfudk
tygt0if) onf aemufxyfvrl jJG zpfrI pwifonfEiS w hf pfNydKifeuf (1) ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olonf NrD&iS rf sm;tpnf;ta0;udk yk'rf ay;qyf&efwm0efrS uif;vGwfcGifhr&Sdap&? odkYr[kwf
tvdiYk mS vlryJG ikd yf pön;f wGiyf g&So d nfh ypön;f rsm;jzpfonf[k rSw, f l 318 t& trdefYcsrSwfonfh aeY&ufrSpí21 &uftwGif; (2) vlrGJtjzpfrS &yfpJoGm;aomfvnf; ay;qyf&ef wm0ef
&rnf/ ac:,lusif;y&rnfhtjyif? qufvufwnf&adS eonfh tjcm;wpfpw Hk pfO;D tm; wm0efrS
(c) yk'fr 289 t& csrSwfcJhaom 0ifaiGrS ay;qyfap&ef trdefYt& (2) þyk'frESifh enf;Oya'ygjy|mef;csufrsm;ESifhtnD NrD&Sifrsm; uif;vGwfapcGifh r&Sdap&/
vuf&, dS rHk wS t
f yfEjHS cif;cH&oloaYkd y;&rnfh aiGyrmPwpf&yfonf tpnf;ta0;udk ac:,lusif;y&rnf/ (*) tqdkjyKwifjycJhonfh nd§EIdif;rI odkYr[kwf vkyfief;tpDtpOfudk
aemufxyfvrl jJG zpfrI pwifNyD;aemuf aemufxyfvrl jJG zpfrq I ikd &f m (c) NrD&Sifrsm;tpnf;ta0;ü ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf obmywd yk'rf 319 t& usif;yaom NrD&iS rf sm;tpnf;ta0;wGif twnfjyK
udpörsm;tvdkYiSm vlrGJydkifypönf;wGif yg0ifap&rnfjzpfNyD; xdkodkY tjzpf aqmif&Guf&rnf/ cJo
h nft h jyif w&m;½k;H uvnf; yk'rf 320 (p) t& trdecYf srSwcf hJ
ajymif;vJonft h wGuf w&m;½k;H onf oifah wmfonf[k xifjrif (*) vlrGJonf NrD&Sifrsm;tpnf;ta0;odkY wufa&muf&rnf/ vQif xdktrdefYcsrSwfonfhaeYwGif vlrGJtjzpfcH,lap&ef csrSwfcJh
,lqonfhtwdkif; xyfrHòefMum;Edkifonf/ (C) vlrGJu tqdkjyKwifjyaom nd§EIdif;rI odkYr[kwf vkyfief;tpDtpOf aomtrdefYonf ysufjy,fap&rnf/
(*) yk'rf cGJ (u) odrYk [kwf (c) ygt& vlryJG ikd yf pön;f wGif yg0ifvmaom tay: xdkNrD&Sifrsm;tpnf;ta0;ü rJcGJqkH;jzwf&rnfjzpfNyD; xdkodkY tcef;(7)
ypönf;rsm;tm; cGJa0ay;&mü ,cifvlrGJjzpfrIwGif vuf&Sd,kHrSwf rJcq JG ;Hk jzwf&mwGif a<u;NrD&&ef&adS Mumif; oufaoxif&mS ;jyoEdik f tcGifhta&;rsm;ESifh vkyfief;udpörsm;tay: vlrGJjzpfrI\tusdK;oufa&mufjcif;
tyfESHjcif;cH&olu uscHcJhaom ukefusp&dwfrsm;twGuf OD;pGm onfh a<u;NrD odkYr[kwf awmif;qdkrI pkpkaygif;wefzdk;\ 75 ,kHrSwftyfESHxm;onfh ajrESifhpyfvsOf;onfh tcGifhta&;rsm;
ay;acs&rnf/ &mcdkifEIef;xufrenf; ydkifqdkifaomNrD&Sifrsm;u udk,fwdkifjzpfap 322/ (u) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf vlrGJydkifypönf;rsm;teufrS ,kHrSwf
yk'rf 314 ESihf txufyg yk'rf cGrJ sm;t&rSwpfyg; yk'rf 287 t& ,cifvrl JG ud,k pf m;vS,rf w S pfqifjh zpfap axmufcrH aJ y;vQif ,if;tqdjk yKcsuf tyfESHxm;aomajrudk a&mif;cs&eftvdkYiSm pD&ifydkifcGifh&Sdaom
jzpfrI odrYk [kwf ,cifvrl jJG zpfrrI wdik rf D jzpfcahJ om vlrjJG zpfryI gypön;f wpf&yf&yftm; onf twnfjzpfap&rnf/ w&m;½kH;odkY wifjyavQmufxm;&rnf/
aemufxyfvlrGJjzpfrI\ vlrGJydkifypönf;wGif yg0ifjcif; r&Sdap&/ (i) NrD&Sifrsm;tpnf;ta0;wGif vlrGJu tqdkjyKwifjyaom nd§EIdif;rI (c) yk'frcGJ(u)t& avQmufvTmudk vufcH&&Sdonfhtcg w&m;½kH;
(i) a<u;NrDwpf&yfwnf;ESiphf yfvsOf;í ,cifvrl rJG cI if;rS NrD&iS rf sm;ESihf odrYk [kwf vkyif ef;tpDtpOfukd jyifqifcsufjzifh twnfjyKEdik af omf onf atmufygtcsuftvufrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;vsuf
,if;xufapmaom vlrGJrIcif;rS NrD&Sifrsm;onf aemufxyf vlrGJ vnf; ,if;jyifqifcsufudk vlrGJ\ oabmwlnDcsufjzifhom oifhonfxifonfh trdefYcsrSwfEdkifonf-
jzpfrIwGif xdkvlrGJ\NrD&Sifrsm;tjzpf rSwf,ljcif; rjyK&/ odkY&mwGif jyKvkyf&rnf/ (qufvufazmfjyygrnf)
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf jrefrmEkdifiHpm&if;aumifpD uefYuGufEkdifygaMumif;
u,m;jynfe,fvTwfawmf 'Dyvkdrmpm&if;ukdif(yxrykdif;)oifwef; trSwfpOf-40 ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf(2)? ajruGuftrSwf
vGKdifaumfNrdKU oifwef;om; avQmufvTmac:,ljcif; (1111^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ 'Dyvkrd mpm&if;ukid (f yxrykid ;f )oifwef; trSwpf Of-40ukd jynfaxmifpk
(1111^c)? ok"r®m 6 vrf;? 2 &yfuu
OD;aiGodef; (N/OKA-064275)
G ?f
1/ 2018-2019 ck b@ma&;ESpfwGif u,m;jynfe,fvTwfawmf½Hk;rS pm&if;ppfcsKyf½k;H ? &efukeo f ifwef;ausmif;? trSwf 1^19? ocifjryef;jcHvrf;? (a':usifjr? BF-061136) trnf
atmufygvkyfief;rsm; aqmif&Gufvdkygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sif tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKUü 2019ckESpf azazmf0g&DvwGif zGifhvSpfygrnf/ ayguf ESpf 60 *&rfajrtm; trnf
rsm;tm; owfrSwfcsufESihftnD wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ oifwef;umvrSm yxrykdif;(wpfESpf)? 'kwd,ykdif;(wpfESpf) jzpfygonf/ aygufwpfOD;jzpfol OD;aiGodef;onf
2/ vkyfief;rsm; 16-7-2014 &ufwGif uG,v f Geo f jzifh
(u) vTwfawmfa&;&maumfrwDrsm; cef;raqmif RC Lot-1
2/ tqkyd goifwef;ukd jrefrmEkid if Hpm&if;aumifpDu todtrSwjf yKzGihv f Spf
cGifhjyKxm;onfh ukd,fykdifpm&if;ukdif oifwef;ausmif;rsm;wGifvnf; 4if;\tpktwGuf ZeD;jzpfol
ESpfxyftaqmufttHk(90'_62')(1)vHk;aqmufvkyfjcif; a':vSod *Ð 12^oCu(Ekdif)098478
(c) 'kwd,nTefMum;a&;rSL;aetdrf RC wpfxyf Lot-2 wufa&mufEkdifygonf/
rS tarGqufcHcGifh&SdaMumif;ESifh usef
taqmufttHk(35'_44')(1)vHk; aqmufvkyfjcif; 3/ 'Dyvkdrmpm&if;ukdifoifwef;qkdif&m owfrSwfcsufrsm;ukd jrefrmEkdifiH trnfaygufwpfOD;jzpfol a':usifjr
- um;*dkaxmif pm&if;aumifpD\ 5-1-2017 trdefUaMumfjimpmtrSwf 2^2017 jzifh onf tysKd BuD;b0jzifh 10-8-17 &uf
- uGefu&pfvrf; xkwfjyefxm;ygonf/ xkdtrdefUaMumfjimpmukd www.oagmac.gov.mm/ wGifuG,fvGefojzifh 4if;\tpktwGuf
- jcHpnf;½dk;um&Hjcif; my/new-activities/926 wGif 0ifa&mufMunfh½IEkdifygonf/ a':vGiv f Gif 12^oCu(Ekid )f 051082
(*) vTwfawmf½Hk; 0efxrf;tdrf&m (4)cef;wJG oHk;xyf Lot-3
4/ oifwef;okdU todtrSwfjyK wuúokdvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;olrsm; rS udwådrarG;pm; pmcsKyftrSwf-249^
RC taqmufttHk (102'_30'_33') (1)vHk; 13? 2-9-13 jzifh ykid q f kid cf Gihf&Sad Mumif;
aqmufvkyfjcif; avQmufxm;Ekdifygonf/
5/ aumifpDu zGifhvSpfonfh oifwef;ausmif;wGif wufa&muf&rnfh ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;½kH; usrf;usdef
- qdkifu,fpwef; vTmtrSwf-759^18? 6-4-18? ao
- uGefu&pfvrf; oifwef;csed rf Sm yxrykid o f ifwef;twGuf ½kH;zGih&f ufrsm;ESihf paeaeUrsm;wGif pm&if;rsm;? tdrfaxmifpkpm&if;rsm;?
3/ (u) tdwfzGifhwif'gpwif - 31-10-2018 &uf eHeuf 7em&DrS 8;50em&Dtxd 'kw, d ykid ;f oifwef;twGuf ½kH;zGih&f ufrsm;wGif avQmufxm;ol 2 OD;rS *&efaysmufqkH;
a&mif;csrnfh&uf (½Hk;csdeftwGif;) eHeuf 7em&DrS 8;50em&D? paeaeUrsm;wGif eHeuf 7em&DrS 10;50em&Dtxd aMumif; ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;½kH;?
(c) wif'gavQmufvTm - 30-11-2018 &uf jzpfygonf/ usrf;usdefvTmtrSwf-758^18? 6-4-
ydwfrnfh&uf (16;00) em&D
(*) wif'gwifoiG ;f &efae&m - u,m;jynfe,fvTwaf wmf½Hk;? 7 vrf; 6/ oifwef;wufa&mufvko d lrsm;onf tyk'd -f 1 yg vdypf mwGif 5-11- 18 &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? &Jpcef;
2018&ufrS 23-11-2018&uftwGif; ½kH;zGifh&ufrsm;ü eHeuf 10em&DrS axmufcHpm? ukd,fwkdif0efcHcsufukd
ESifh 8vrf;Mum;? uE´&0wD? vrf;rBuD;
nae 3em&DtwGif; avQmufxm;olukd,fwkdif avQmufvTmukd usyf 1000 wifjyí ykdifqkdifaMumif; ajrykHul;
ab;? aemif,m;(c)&yfuGuf?
vdGKifaumfNrdKU? u,m;jynfe,f/ avQmuf xm;vmrI t ay: uG i f ; qif ;
jzifh0,f,lí avQmufvTmESiht f wl atmufygwkUd ukd yl;wGJwifjy avQmufxm;
4/ wif'gzGifhvSpfrnfh&uftm; owfrSwf aMunmay;oGm;rnfjzpfNyD; ppfaq;&m ajrjyif&Sd (1)xyfysOfaxmif
&rnf- tdrw f iG f a':vSod *ÐrS tdrif mS ;xm;&Sjd cif;
tao;pdwo f &d Sv
d kdygu u,m;jynfe,fvTwaf wmf½Hk;? zke;f -083-2224228 (u) bGJUvufrSwf okdUr[kwf bGJUaxmufcHpm(rl&if;ESifhrdwåL)
odkU qufoG,far;jref; pHkprf;Edkifygonf/ (wif'gaumfrwD) twGuf 0efcHuwdjyKwifjyxm;í (2)
(c) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; (rl&if;ESifhrdwåL) xyfwkdufwGif a':vGifvGif aexkdifNyD;
u,m;jynfe,fvTwfawmf½Hk;
(*) wpfvtwGi;f ½ku d x f m;onfh 1"_1"t&G,f vkid pf if"mwfykH okH;ykH ajruGu-f 1111^u ESihf wGaJ qmufxm;
vGdKifaumfNrdKU
(C) Ekid if Hh0efxrf;jzpfygu 0efxrf;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;ESihf rdwåL) í t½Iyft&Sif;r&Sd wm0ef,lygaMumif;
ESifh oufqkdif&mXmetBuD;tuJ\ oifwef;wufa&mufcGifhjyK 0efcHuwdjyKwifjyxm;ygojzifh tqkyd g
aMumif; axmufcHcsuf ykid q
f kid af Mumif; ajrykHul;avQmufxm;rI
tay: w&m;0ifckdifvkHaom taxmuf
7/ bGJUvufrSwf okdUr[kwf bGJUaxmufcHpmyg (trnf? zciftrnf? txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrS
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf)rsm;onf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;yg pí 7 &uftwGif; uefYuGufEkdifyg
azmfjycsufrsm;ESifh uGJvGJaeygu xkdolrsm;\ avQmufvTmrsm;ukd vufcH ,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; aMumif;ESihfuefYuGurf Ir&Syd gu vkyx f kH;
pOf;pm;ay;rnfr[kwyf g/ bGJUESi;f obifrusi;f y&ao;ojzifh bGJUvufrSwf ,mOftrSwf 1D/3722 Mercedes BenZ S/L (4_2)L ,mOfvuf0,f vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Guf
r&&Sdao;olrsm;rSty usefavQmufxm;olrsm;onf bGJUvufrSwfukd rysuf &Sdol OD;odef;oef;atmif 12^A[e(Ekdif)101272u (ur-3) aysmufqkH;í ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
ruGuw f ifjy&rnf/ vkt d yfcsurf jynfph ko
H nfh avQmufvmT rsm;? owfrw S &f uf rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom tyfygonf/
ausmv f eG Nf yD;rS wifoiG ;f aomavQmufvmT rsm;ukd vufcpH Of;pm;rnfr[kwyf g/ taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
8/ wufa&mufcGifh&olrsm;\ trnfpm&if;ukd 7-12-2018&ufrwkdifrD ½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufykdif;) aumfrwD
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½kH;? &efukefoifwef;ausmif;&Sd aMumfjimoifykef;
ESihf jrefrmEkid if Hpm&if;aumifpD½kH; website:www.oagmac.gov.mm wkUd wGif
aMunmxm;rnfjzpfygonf/
9/ tao;pdwfod&Sdvkdygu ½kH;csdeftwGif; jrefrmEkdifiHpm&if;aumifpD½kH;
zkef;-01-227246? 01-223143 wkdUukd qufoG,f ar;jref;pkHprf;Ekdif
ygonf/
jrefrmEkdifiHpm&if;aumifpD

trSm;jyifqifjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;& wkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;
Xme wif'gaumfrwDrS uGr;f jcHuke;f NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ 2018-
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; 2019 b@ma&;ESpf (atmufwkdbmvrS pufwifbmvtxd) wpfESpfwm
,mOftrSwf 1D/9772 Toyota Corolla CE 113 S/L (4_2) ,mOfvuf umvwGif taumiftxnfazmfaqmif&Gurf nfh wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
0,f&Sod l OD;at;jr 12^r&u(Ekid )f 108917u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåL tm; tdwzf Gihfwif'gac:,lcJh&m 31-10-2018&uf jrefrmhtvif;owif;pm
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf pmrsufESm(29)? aumfvH(1^2)yg uGefu&pfvrf;(23)vrf;? t&Snf(72rkdif?
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU 4'or 34zmvkH)tpm; uGefu&pfvrf;(23)vrf;? t&Snf(2rkdif? 4'or
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ 34zmvkH)[k jyifqifzwf½Iyg&ef/ wif'gaumfrwD
une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufykdif;) &efukefwkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
Mumoyaw;? Ekd0ifbm 1? 2018

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmftpdk;& ykdYaqmifa&;ESihfqufoG,fa&;0efBuD;Xme wif'gzGifhvSpfrnfh&ufjyifqifowfrSwfjcif;
udk;uefUudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzJGU ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme 15-10-2018&ufESihf 22-10-2018&ufxkwjf refrmhtvif;owif;pmyg {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? vrf;OD;pD;
avmufudkifNrdKU Xme? [oFmwc½kid \
f (wif'gtrSw-f 1^2018-2019)tdwzf Gihw
f if'g ac:,ljcif;? aMumfjimygwif'gzGihrf nfh&uftm;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) ,cifaMumfjimcJhonfh (16-11-2018)&uf aeUtpm; (17-11-2018)&uf(paeaeU)wGif zGihfvSprf nfjzpfygaMumif;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) 1/ 2018-2019b@ma&;ESpf cGifhjyK&efyHkaiGrS ukef;vrf;ydkUaqmifa&;
today;aMunmtyfygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
vrf;OD;pD;Xme? [oFmwc½kdif
1/ e,fpyfa'oESihfwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; nTefMum;rI OD;pD;XmewGif atmufygypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh zkef;-044-21033
Xme\ 2018-2019b@ma&;ESpf 'kwd, 12 vtwGuf jynfe,f 0,f,ljcif;wdkYtwGuf tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
tpdk;&&efyHkaiGjzifh udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? avmufudkif (u) armfawmf,mOfrsm;wGif wyfqiftoHk;jyK&aom 5 rsKd; ykdUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
NrdKUe,fESihf uke;f Murf;NrdKUe,frsm;twGi;f taumiftxnfazmf aqmif a&mifjyefjym;
2/ wif'gac:,lonfh taMumif;t&mESifh pHcsdefpHnTef;t&nftaoG;
ukef;vrf;ykdUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme OD;wifatmif\orD; rvJh
&Gurf nfh vrf;vkyif ef;rsm;udkaqmif&Gu&f ef jrefrmEdkiif Hom; vkyif ef; (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) 0grGeaf tmif 12^&ue(Ekid )f
owfrSwcf surf sm;? wif'gwifoiG ;f ol\ t&nftcsi;f qdki&f m vdktyfcsurf sm;?
&Sifrsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac: 064998ESihf rvJh0gatmifrSm
wif'g pm&Gupf mwrf;rsm;twGuf usoifo h nfah ps;EIe;f ? wif'gwifoiG ;f &rnfh 1/ ukef;vrf;ykdUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ 2018-2019 b@m
tyfygonf/ enf;vrf;rsm;ukd uke;f vrf;ydkUaqmifa&;nTeMf um;rIOD;pD;Xme? ½Hk;trSwf (29) wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a&;ESpf cGihfjyK&efykHaiGrS atmufazmfjyygypön;f rsm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,l
2/ tdwzf iG w hf if'gESipfh nf;urf;csurf sm;udk 1-11-2018&ufrpS wifí aejynfawmfwGif ½Hk;csdeftwGif;&,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm; jcif;twGuf tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
a&mif;cs rnfjzpfNyD; tdwzf iG w hf if'grsm;udk 30-11-2018&ufnae udkvnf; qufoG,far;jref; pHkprf;Edkifygonf/
pOf ypönf;trsdK;trnf ta&twGuf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
4;30em&Daemuf qHk;xm;í jyefvnfwifoGif;&ef jzpfygonf/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 1-11-2018&ufrS 29-11-2018&uftxd yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfNrdKU?
(u) Multi Stage Test Lane for Car, Truck and Bus (2)No. qHawmf&yfuu G ?f yef;bJwef;vrf;ae
3/ tdwfzGifhwif'g a&mif;cs^wifoGif;&rnfhvdyfpmrSm udk;uefU wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 1-11-2018&ufrS 30-11-2018&uf
(Brand Name: MAHA, Country of OD;atmifuOkd ;D 7^yre(Ekid )f 143691
udk,yf kditf kycf sKyfcGih&f a'oOD;pD;tzJGU½Hk;? avmufukdiNf rdKUjzpfNyD; tao; rGef;vJG 2;00 em&Dtxd (½Hk;csdeftwGif;)
Origin: Germany) \orD; roEÅmatmif(c)roEÅm0if;
pd w f t csuf t vuf r sm;ud k zk e f ; -09-425011349? 09- wif'gzGifhvSpfrnfh&uf - 11-12-2018&uf(t*FgaeY) eHeuf 10em&D rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - ukef;vrf;ydkUaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme (c) Multi Test Lane for Motorcycle (4)No.
261364807? 09-265755003 wdkUodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,f roEÅmatmif(c)roEÅm0if;
tpnf;ta0;cef;r?aejynfawmf (Brand Name: MAHA, Country of
pHkprf;Edkifygonf/ wif'gvufcHa&;ESihfpdppfa&;aumfrwD Origin: Germany)
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD zkef;-067-405362?067-405098 2/ Xme\,mOfppfaq;a&;vkyif ef;rsm;wGif tokH;jyKaeonfh Multi Stage
Test Lane rsm;onf xkwfvkyfonfhEkdifiHrsm;uGJjym;aejcif;aMumifh aemif
"Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o tem*wfumvwGif jrefrm wpfEkid if HvkH;wpfajy;nDtokH;jyKEkid af p&ef? jyKjyif
yif;w,NrdKU
xdef;odrf;rIvG,fulvsifjrefacsmarGUap&efESifh tykdypönf;&&SdEkdifrIvG,fulap
"Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzJGU
&eftwGuf Vehicle Inspection Equipment trSww f qH yd f wpfckwnf;uko
d m
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) wpfEkid if HvkH;twGuf tokH;jyKoifhygaMumif; jrefrmEkid if Htif*sief D,m toif;
1/ &Srf;jynfe,ftpdk;&\ jynfe,f&efyHkaiGjzifh e,fpyfa'oESihf wdkif;&if;
\axmufcHtMuHKjyKcsut f &vnf;aumif;? 0efxrf;rsm;taejzifh rwlnDonfh
om;vlrsKd;rsm; zGHUNzKd;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2018-2019b@ma&;ESpf
twG uf "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'otwGif; taumiftxnfazmf pufud&d,mrsm;ukd ukdifwG,ftokH;jyK&ef tcsdef,l&jcif;ESifhuRrf;usifrIenf;
aqmif&Gufrnfh e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;jzpfaom ajrvrf;(5^0) jcif; tcuftcJrsm;ukd ausmv f mT ;Ekid &f efvnf;aumif;? Single Brand owfrw S f
rdki?f ausmufvrf;(2^0)rdki?f uwå&mvrf;(2^0)rdki?f pGr;f tifvkyif ef;(1)ckwkdUukd vsufwif'gac:,ljcif;jzpfygonf/
aqmif&Gu&f ef jrefrmEdkiif Hom;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS jrefrmusyaf iGjzifh tdwzf Gihf 3/ wif'gwifoGi;f &rnfhvyd pf mrSm uke;f vrf;ykUd aqmifa&;nTeMf um;rIOD;pD;
wif'gwifoGif;&ef atmufygtwdkif; tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
Xme? ykUd aqmifa&; ESihq f ufoG,af &;0efBuD;Xme? ½kH;trSw(f 29)? aejynfawmf
(u) tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHESihf - 16-10-2018&uf
pnf;urf;csufrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf (t*FgaeY) jzpfygonf/
(c) wif'gaemufqHk;jyefvnfwifoGif;&rnfh&uf - 14-11-2018&uf 4/ wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh&ufESifhtcsdef - 28-12-2018&uf
(Ak'¨[l;aeY) (aomMumaeU) nae 4;30em&D aemufqkH;xm;í wifoGif;&rnf/
nae 4;30em&D 5/ wif'gac:,lonfhtaMumif;t&mESifh pHcsdefpHnTef;t&nftaoG; owf
2/ tdwzf iG w
hf if'g 0,f,^l wifoiG ;f &rnfv h yd pf mrSm "Ekuk,d yf kid t
f kycf sKycf iG &hf
rSwcf surf sm; wif'gwifoGi;f ol\ t&nftcsi;f qkid v f kt
d yfcsurf sm;? wif'g
a'oOD;pD;tzJUG ½k;H ? yif;w,NrdKUjzpfNyD; tao;pdwt f csut
f vufrsm;udk zke;f -
081-66002odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ pm&Gufpmwrf;rsm;twGuf usoifhonfh aps;EIef;? wif'gwifoGif;&rnfh
3/ wif'gzGifhvSpfrnfh&uftm; oD;jcm;xkwfjyefaMunmay;oGm;rnf jzpfyg enf;vrf;rsm;ukd txuftykd'f(3)ygvdyfpmwGif 1-11-2018&ufrSpí
onf/ tdwfzGifhwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD ½kH;csdeftwGif;&,lEkdifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;ukdvnf; qufoG,f
ar;jref;pkHprf;Ekdifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
zkef;-067-405362? 067-405099? 067-405185

jyifqifzwf½Iyg&ef azmif;<uaysmuf
22-10-2018&ufxkwf þ avQmufxm;jcif;
owif;pm\ pmrsufESm(24)wGif ,mOf t rS w f 1H/4643 \
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
Xme? tEkynmOD;pD;Xme? tdwfzGifh xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
wif'gac:,ljcif;aMumfjimwGif trSwf ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
pOf (2)(c) wif'gydwfrnfh&uftm; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
31-11-2018&uftpm; 31-10- aMunmtyfygonf/
2018&uf[k jyifqifzwf½Iyg&ef/ une(&GmomBuD;)

OD;ae0if;? tb-OD;aomif;nGefY? 10^rvr(Ekdif) 158146? trSwf 95-28vrf;(tv,f) 1.1.3.5 "mwkaA'a&mif;0,fa&;ESifh
oufqkdifolrsm; trsm;odap&efaMumfjimjcif;
armfvNrdKifNrdKUe,fae uG,fvGefoGm;NyDjzpfaom tb(OD;aomif;nGefY)? trd(a':ra&T)wkdY\ trnfaygufykdifqkdifaom trSwf 142? A[kdvrf;? xm;0,fpk
&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,faetdrf\ tdrf*&eftm; rdbrsm;ESifh &efukefNrdKUokdY ajymif;a&TUcsdefrSpí aiGtcuftcJaMumifh OD;aomif;nGefY+a':ra&Tonf
om;tBuD;qkH;jzpfol OD;armifarmif? OD;ae0if;? OD;rif;atmifwkdYukd tdrf*&efaygifESHcGifhay;NyD; rdom;pkpD;yGm;a&; vkyfukdifcJhygonf/ þokdY vkyfukdifaepOf
twGif;rSmyif rdbESpfyg;qkH;yg;oGm;cJhygonf/ rdbrsm;qkH;yg;cJhNyD;aemuf nDtpfukdarmifESrrsm; ykdifqkdifaom tarGqkdiftdrf*&eftm; rdb&SdpOftwkdif;
OD;armifarmif? OD;ae0if;? OD;rif;atmifwkYduyif rdom;pkpD;yGm;a&;ukd qufvufvkyu f kid cf Jhygonf/ xko
d kYdvkyu
f kid pf OftwGi;f tarGrsm;tm;vkH; cGJa0cGihfjyKvkyf
&ef wkdifyifcsdefwGif OD;aomif;nGefY+a':ra&TwkdY\om; OD;jrifhpkd; ½kwfw&ufuG,fvGefcJhygonf/ OD;jrifhpkd;uG,fvGefNyD; 3 v twGif;rSm om;tBuD;qkH;jzpfol
OD;armifarmif uG,fvGefcJhygonf/ xkdYaMumifh usef&Sdaom armifESrESpfOD;rS rdwfaqGrsm;jzifh OD;ae0if;xHokdY rdom;pkykdifqkdifrItm;vkH;tm; cGJa0ay;&ef
ajymqkdaomfvnf; rnfonfhwkHYjyefrIrSrjyKvkyfbJ ,cktcsdefxd rdom;pkykdifqkdifrIrsm;tm; vuf0,fxm;&Sd qufvuftokH;jyKaeygonf/ OD;ae0if;onf
rdbrsm; oabmrwlaom a':eef;at;jrukd vufxyfaygif;oif;NyD;aemufykid ;f rSpí rdom;pkwGif jyóemrsm;pGm jzpfyGm;cJhygonf/ xkYad Mumifh armfvNrdKifNrdKU&Sd
trSwf 142? NcH*&efaygifESHNyD; qifhyGm;jzpfxGef;vmaom ykdifqkdifrIrsm;tm;vkH;ukd [dE´Lbmom0ifwkdY xkH;wrf;tpOftvmt& Nidrf;csrf;pGm cGJa0ay;&ef
OD;ae0if;tm; usef&pfol tb-OD;aomif;nGefY+trd-a':ra&TwkdY\ orD;a':rmvmESifh om;ti,fqkH;OD;rif;atmifwkdYrS ykdifqkdifrIrsm;tm; tjrefqkH;cGJa0ay;
&ef ,ckowif;pmaMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif; tarGpkrsm;tm; cGJa0ay;&ef ESifh vkdufemjcif;r&Sdygu w&m;pGJqkdawmif;cHoGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
a':rmvm? tb(OD;aomif;nGefY) OD;rif;atmif?tb(OD;aomif;nGefY)
10^rvr(Ekdif)158145 10^rvr(Ekdif)157681
trSwf (155^157)? jrefrmh*kPf&nfvrf;?
uefawmif&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? zkef;-09-5190339
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018

tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
txu(ok0PÖ) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;toif;\ tNidr;f pm;
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; use;f rma&;
apmifah &Smufrt
I pDtpOf ndE§ idI ;f aqG;aEG;vkyd gojzifh pdwyf g0ifpm;aom q&m0ef
rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; atmufygtpDtpOf
twkdif; <ua&mufyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf - 3-11-2018 &uf (paeaeU)
tcsdef - eHeuf 11;00 em&D
ae&m - txu(ok0PÖ)ausmif;0if;?
tcef;trSwf (22)? ZDZ0gaqmif/
txu (ok0PÖ)
ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;toif;

vdiI rf [mpnf uxdeo
f uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGEJ iS hf
ynmyg&rDawmfjznfh rd*'g0kef0dyóemoifwef;
(17)&uf w&m;pcef;odrf;yGJ
vdIirf [mpnf0yd óemausmif;wku
d \ f tBudr(f 40)ajrmuf uxdeo f uFe;f qufuyfvSL'gef;yGJESihf rd*'g0ke0f yd óem
oifwef; 17 &uf w&m;pcef;odr;f yGJukd atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygí vdIirf [mpnfa,m*Drsm;
jzwfydkif;tusKd;awmfaqmif? pkbl;tvSL&Sif? a0,sm0pötvSL&Sif? "r®rdwfaqGrsm;tm;vHk; rysufruGuf (qufquf)
<ua&mufawmfrlMuyg&ef av;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/
uxdefouFef;uyfrnfh&uf - 1380 jynfhESpf? wefaqmifrkef;vqef; 4 &uf
ynma&;0efBuD;Xme
11-11-2018 &uf (we*FaEGaeY)
&efukefta0;oifwuúodkvf
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIXme uxdefouFef;uyfrnfhtcsdef - eHeuf 9;00em&Dwdwd
Online jzifh Oya'ynmbGJUoifwef; (Online LL.B) (eHeuf 8em&DcGJta&muf <ua&mufawmfrlMuyg&ef)
oifwef;om;avQmufvTmac:,ljcif; usif;yrnfhae&m - vdIifr[mpnf0dyóemausmif;wkduf? a,m*Dausmif;vrf;? 11 &yfuGuf?
1/ Oya'ynm&yfukd avhvmoif,v l ko
d rl sm;twGuf &nf&, G íf &efuket
f a0;oifwuúokv
d f vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
f a0;oifwuúokdvf Oya'ynmXmeu OD;pD;í Oya'ynmbGJU (LL.B) oifwef;udk
zGHUNzdK;rIXmetpDtpOfjzifh &efuket
acwfrDenf;ynmwpfckjzpfaom Web-Based Teaching System (WBTS) udk toHk;jyKNyD; Online jzifh oifMum;ydkYcs zkef;- - 01-526182? 519750? 521107? 09-798872599? 09-772399974
ay;vsuf&Sdygonf/ (rd*'g0kef0dyóemoifwef;jzpfajrmufa&;aumfrwD)
2/ 2019 ynmoifESpftwGuf yxrESpfoifwef;om;rsm;udk vufcHoifMum;&ef xyfrHac:,ljcif;jzpfygonf/
þoifwef;onf bGJUBudKoifwef;trsK;d tpm;jzpfojzifh oifwef;0ifcGihaf vQmufxm;olrsm;onf wuúokdv0f ifpmar;yGJ aeYpOf ydwf&ufr&dS? w&m;pcef; tNrJzGifhvSpfxm;ygonf/
atmifvufrSwfrl&if;? trSwfpm&if;rl&if;wdkYjzifh yl;wGJívnf;aumif;? bGJUwpfckck&&SdNyD;olrsm;twGuf bGJUvufrSwf
rl&if;ESihftwl yl;wGJívnf;aumif;? &efuket f a0;oifwuúokdvf oifwef;a&;&mXmewGif oifwef;0ifcGihfrSwyf Hkwif vSL'gef;vdkol+w&m;pcef;0ifvdkolrsm; tao;pdwfodvdkonfrsm;udk zkef;jzifh qufoG,far;jref;EdkifMuygonf/
jcif;udk jyKvkyf&ygrnf/ 0ifcGihfrSwfyHkwifNyD;csdefwGif oifwef;om;wpfOD;pDtwGuf Student ID ESifhPassword wdkYudk
xkwfay;ygrnf/
3/ oifwef;0ifcGifhESifhpyfvsOf;aomtcsuftvufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/
(u) 0ifcGifht&nftcsif; - (1) wuúodkvf0ifwef;atmifjrifonfhtrSwfpkpkaygif;(350)ESifhtxuf&&Sdí
t*FvdyfpmwGif 50ESifhtxuf&&Sdol
(okdYr[kwf)
(2) Oya'ynmbGJUrSty tjcm;bGJUwpfckck&&SdNyD;olrsm;
(yxrESpfrS pwifwufa&muf&ygrnf/)
(c) pwifzGifhvSpfrnfh&uf - 5-12-2018
(*) oifwef;umv - yxrESpfrS yÍörESpftxd (5)ESpf
(C) avQmufvTm - 6-11-2018
pwifvufcHrnfh&uf
(i) avQmufvTmydwfrnfh&uf - 30-11-2018
(4) oifwef;0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk www.ynou.edu.mm Website rSwpfqifh Online registration jyKvkyfí
avQmufxm;Edkifygonf/ oifwef;om;OD;a&uefYowfxm;ygojzifh tjrefqHk;pm&if;ay;oGif;Muyg&ef/ oifwef;ESifh
ywfoufí tao;pdwfudk ½Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
zkef;-525146? 536581? 537413? 537414? oifwef;BuD;MuyfrIaumfrwD? &efukefta0;oifwuúodkvf
47 (u)? tif;vsm;vrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pDrHued ;f ESihf b@ma&;0efBuD;Xme? u&ifjynfe,fpDrHued ;f OD;pD;½Hk;rS 2018-2019 b@mESpt f wGuf
jynfe,ftpdk;&\ cGihfjyK&efyHkaiGjzifh atmufazmfjyyg aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm; aqmufvky&f eftwGuf
tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf-
Log No-1 zmyGec f ½dkif pDru
H ed ;f OD;pD;½Hk; 0efxrf;tdr&f m ESpx f yfEpS cf ef;wGJ (48ay_20ay_20ay6vufr)
RC (2)xyf (2)cef;wGJ aqmufvkyfjcif;ESifh 0efxrf;tdrf&mtwGuf ajrjyKjyif&ef
Log No-2 vdIif;bGJUNrdKUe,f½Hk; 0efxrf;tdrf&moHk;cef;wGJwpfxyf (81ay_24ay_ 15ay6vufr) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
RC (1)xyf (3)cef;wGJ aqmufvkyfjcif;ESifh vdIif;bGJUNrdKUe,f½Hk; 0efxrf;tdrf&m qufpyf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
xm;aom wHwm;tydkif; (2)ck aqmufvkyf&ef/ taqmufttHkOD;pD;Xme
Log No-3 aumhu&dwfc½dkif? Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f½Hk;? 0efxrf;tdrf&m ESpfxyf ESpfcef;wGJ
aqmufvkyf&ef (42ay_24ay_20vufr) RC (2)xyf (2)cef;wGJESifh Mumtif;qdyfBuD;
wnfaqmufa&;tzGJU (2)
NrdKUe,f½Hk; 0efxrf;tdrf&majrjyKjyif&ef/ taqmufttHktxl;tzGJU (6)
2/ (u) wif'ga&mif;csrnfhae&m - u&ifjynfe,fpDrHudef;OD;pD;½Hk;? bm;tHNrdKU (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
( c) wif'ga&mif;csrnfh&uf - 1-11-2018 &ufrS 30-11-2018 aqmufvyk af &;0efBuD;Xme? taqmufttHOk ;D pD;Xme? wnfaqmuf
( *) wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f - 30-11-2018 &uf rGef;vGJ 14;30 em&D a&;tzGUJ (2)? taqmufttHktxl;tzGUJ (6)rS (2018-2019) b@mESpf
3/ wif'gudpEö iS yhf wfoufí tao;pdwo f &d v
Sd kyd gu zke;f -058-21052? 058-22260? 09-5660960 twGif; aqmif&Guf&rnfh rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;
odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ a'oBuD;([krv ® if;)ESihf &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f (rlq,f)&Sd wnfaqmuf
a&;vkyif ef;rsm;wGif toHk;jyK&ef pHcsed pf ñ H eT ;f rDt&nftaoG;jynf0h onfh
vdktyfaom (NrdKUjy? a&oefY? vQyfppf)ypönf;rsm;udk jrefrmaiG(usyf)
jzifh 0,f,v l kyd gojzifh ypön;f ay;oGi;f vdkorl sm; wif'gay;oGi;f Edkiyf g
aMumif; zdwfac:aMumfjimtyfygonf/
(1) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 30-11-2018
(rGef;wnfh 12;00 em&D)
(2) wif'gpdppfzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 30-11-2018 &uf trnf yifv,fbl;NrdKUe,f? yifavmifaus;&Gm tvu(cGJ)? owår
(rGef;vGJ 1;00 em&D) wef;rS (b)OD;wifcsK0d if;\orD; rrdk;jynfjh ynfah rmif\ trnfreS rf mS
(3) wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - taqmufttHktxl;tzGJU
rSef rNzdK;ESif;OD; jzpfygonf/
(6) ½Hk;? rEÅav;NrdKU/
(4) tdwzf iG whf if'gavQmufvmT yHkpkEH iS pfh nf;urf;csurf sm;udk taqmuf ukd,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;jcif;
ttHktxl;tzGUJ (6)½Hk;? rEÅav;NrdKUwiG f 6-11-2018 &ufrpS í ½Hk;csed f OD;vSBudKif 12^r&u(Ekid )f 101694 rS a':oif;oif;EG,f 12^
twGif; zkef;-02-4076001? 02-4076364 wdkYodkY pHkprf;ar;jref; ouw(Ekid )f 113005 okYd 3-2-2015 &ufwiG f uk,
d pf m;vS,vf JTpm
0,f,lEdkifygonf/ trSwf (1790)tm; ,aeUrSpí jyefvnf½kyfodrf;vkdufygonf/
(wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD) OD;vSBudKif
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1G/7463 \ ,mOftrSwf 1G/3457 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une? aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;) c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; ZeD;tjzpfrS pGefYvTwfjcif;
aejynfawmf? ykAo Á &D Nd rdKU? ajrwdki;f &yfuu G t
f rSwf 3^NrdKUrawmif&yf? r*Fvm'Dy
&yfuGuf&Sd a':EGJUEGJUtkef; 12^tpe(Ekdif)105389 (b)OD;tkef;cif trnfayguf ESpf uReaf wmf OD;ausmrf ;kd qef; 9^yre(Ekid )f 000332 (b)OD;jrifq h ef;\
(30)ajriSm;pmcsKyf ajruGut f rSwf (y-20283)? {&d,m 0'or110{uukd aejynfawmf
pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;\ txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 893^2018 (23- ZeD; a':cif,krGef 1^[ye(Ekdif)003737 (b)OD;jrifhvGifonf
7-2018)jzifh trnfayguf\ txl;uk, d pf m;vS,&f &Sx d m;ol a':at;,kckid f 5^r&e cifyeG ;f jzpfo\
l oGeof ifqk;H rrItay:emcHjcif;r&Sb
d J rdro
d abmtwkid ;f
(Ekdif)191162 (b)OD;wif0if;rS OD;vSrsKd;vGif 5^pue(Ekdif)148652ESifh rSwfyHkwif
ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyq f &kd eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if a&;ul;ay;yg&ef avQmufxm; xif&mpkid ;f jyKrlaqmif&GuNf yD; rdom;pk\pD;yGm;Opömypön;f rsm; ysupf D;
vmygojzifh uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? qHk;½IH;atmifaqmif&Guo f Gm;ygojzifh 29-10-2018 &ufrSpí ZeD;
w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm; taxmuftxm;ckdifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimpmygonfh tjzpfrS pGefUvTwfvkdufygonf/ 4if;ESifhywfoufí rnfonfhudpörS
&ufrSpí 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf owfrSwu f mvtwGi;f
uefUuGurf Ir&Syd gu Xme\vkyx f Hk;vkyef nf;rsm;ESihftnD ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihf wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
avQmufxm;vmrItm; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkuf ygonf/ OD;ausmfrkd;qef;
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 9^yre(Edkif)000332

zciftrnfreS f jiif;csux
f w
k &f efor®epf m 'Du&Dukt
d wnfjyK&ef trderYf xkwo
f ihaf Mumif;xkacsap&ef trnfreS f rdbtrnfrSef
refpDNrdKUe,f? txu (refpD) q|r
NrdKiNf rdKUe,f atmifokctxufwef;
ausmif; wuúokv d 0f ifwef;(A)rS
(w&m;rusix
h f ;kH Oya'trdeUf-5? enf;Oya'-20) taMumif;Mum;pm jrpfBuD;em;NrdKU? tru (rlveG -f 2)? wef;(C) rS roufESi;f tdr\
f rdbtrnf
rOr®maX;\ zciftrnfreS rf mS OD;pH a&TjynfomNrKd Ue,fw&m;½H;k (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) owårwef;rS armifaumif;xuf rSefrSm a':oEÅmaxG; 5^0oe(Edkif)
[de;f \ trnfreS rf mS armifatmif 036334-OD;ndKxGef; 5^uee(Edkif)
atmif 8^rre(Ekid )f 145830 jzpfyg 2018 ckEpS f w&m;rBu;D rItrSw-f 73 &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;ü 102725 jzpfaMumif;/
aMumif;/ OD;pHatmif aumif;xuf jzpfygonf/ a':oEÅmaxG;-OD;ndKxGef;
a':cifrsK;d at; ESih f 1/ OD;ausmo f ed ;f 2012 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-41 ESifhqufET,fonfh
2/ a':jrifjh rifh
zciftrnfreS f 2018 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-95 zciftrnfreS f zciftrnfreS f
3/ OD;atmifjrwfol
NrKd iNf rKd Ue,f atmifock txufwef;ausmif; OD;pdefjrifh ESifh 1/ OD;rsKd;cefY ylwmtkNd rdKU? txu(ylwmtdk)? refpND rdKUe,f txu ([efxuf)
wuúokdv0f ifwef;(A)rS rcdkit f pd HESihf trSw(f 297)? ykvv J rf;?
uke;f Avl&mG tvu(cG)J owårwef;rS
2/ a':0g0gjrifh owårwef;(A)rS armifatmifqef; owårwef;(B) rS armif&efvif;atmif
(12)&yfuu G ?f a&TjynfomNrKd U
reE´mvif;wkdY\ zciftrnfrSefrSm ('Du&DtEdkif&ol) (w&m;½HI;rsm;) xl;\ zciftrnfreS rf mS OD;wifa&T \ zciftrnfrSerf Sm OD;oJvGif
(,ckae&yfvyd pf mrod&)d S 1^ywt(Edkif)068310 jzpfyg
OD;xdev f if; 8^rre(Ekid )f 183214 jzpfyg &efukew f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? a0Z,EÅmvrf;? oD&&d wem 1^Are(Edki)f 085614 jzpfaMumif;/
aMumif;/ w&m;vd k w&m;NyKd irf sm; aMumif;/ OD;oJviG f
&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? a&TjynfomNrKd Ue,f? (12)&yfuu G ?f ykvv J rf;? trSw(f 297)ae (3) &yfuGu?f trSwf 12^bDae w&m;½IH; OD;rsK;d cefYESihf a':0g0gjrifh (,ckae&yf
w&m;NyKd if OD;atmifjrwfo(l ,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/ vdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/
zciftrnfreS f oift h ay:ü w&m;vdu k a&TjynfomNrKd Ue,fw&m;½H;k ? w&m;rBu;D rItrSwf 66^2015 trIwiG f &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk; 2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-41
vdrvf nfí rrSerf uef&,lxm;aom wpfzufowf'u D &Dudk y,fzsuaf y;apvkrd I avQmufxm;pJq G ckd suf
NrdKiNf rdKUe,f vif;uawm txu &So
d nfjzpfí oifu, kd w f ikd jf zpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;Bu;D onfph um; wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekdifu
yOörwef;(A)rS armifpef;ol\ t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o f l oifu h , kd pf m;vS,jf zpfap? a&SUaejzpfap? odUk wnf;r[kwf avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef
4if;trIEiS ph f yfqikd o f nfh tcsut f vufrsm;udk acsyajymqkEd ikd o f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESihf trdeYuf kdrxkwo f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&v Sd Qif acsqkd&ef oifwkdYukd,f
zciftrnfreS rf mS OD;zk;d xl; 8^rre ygapíjzpfap 2018 ckEpS f Ek0d ifbm 16&uf (1380jynfEh pS f wefaqmifrek ;f vqef; 9&uf) rGe;f rwnfrh D
(Ekid )f 190803 jzpfygaMumif;/ 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So d u l w&m;vdpk q JG ckd suu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H odYk wdkifjzpfap? a&SUae odkYr[kwf tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2018ckESpf
vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdck o hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf Edk0ifbm 12&uf (1380jynfhESpf wefaqmifrke;f vqef; 5&uf) rGe;f rwnfhrD
ysuu f u
G cf v hJ Qif oifu h , G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrh f nf/ 4if;jyif w&m;vdu k Munf½h v I o kd nfh 10;00em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/
zciftrnfreS f pm&Gupf mwrf;rsm;ESih f oifuxkacswifjytrSjD yKvo kd nfh pmcsKypf mwrf; tp&So d nfwu Ykd kd oifEiS t h f wl
NrdKifNrdKU oHyk&mNcHu, kd yf ikd t
f xufwef; ,laqmifvm&rnf/ odw Yk nf;r[kwf oifu h , kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfyv Yk d ukd &f rnf/
2018 ckESpf atmufwdkbm 30&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí
qifo h ifausmif; wuúov kd 0f ifwef;(B)rS oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdv k Qif trIrqdik rf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/ uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
rauZifp;kd ESihf NrdKit f xu (2)q|rwef; 2018 ckEpS f atmufwb dk m 29 &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f u kd Ef ydS íf uREyfk v f ufrw S af &;xd;k (oef;oef;wifh)
(B)rS ra&Tvw D ;kd wk\
kYd zciftrnfreS rf mS xkwaf y;vdkuo f nf/ (ode;f aqGO;D )
NrdKUe,fw&m;olBuD; c½dkifw&m;olBuD;
OD;a&TBuD; 8^rre(Ekid )f 144388 jzpfyg
aMumif;/ a&TjynfomNrdKUe,fw&m;½Hk; &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

zciftrnfreS f ,mOfrw
S yf w
kH ifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; rdbtrnfreS f zciftrnfreS f
vm;½I;d NrdKU? txu(2)? e0rwef;(F) vm;½I;d NrdKf U? &yfuu G (f 12)? [l;rGe&f mG
rauG;wdki;f a'oBuD;? NrdKifNrdKU ,mOftrSwf 4M/6018 ,mOfvuf0,f&o dS l Agrll Express Myanmar
rS reef;rdk[rG \ f rdbtrnfreS rf mS armifbu D m;(pf) armiftmum(pf)(c)
txu(1) e0rwef;(F)rS rpef;,k Co.,Ltd. u (ur-3) aysmufq;Hk í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
OD;aemfred ;f 13^eqe(Edki)f 057991-
rGeEf iS hf tvu tdk;>yef yOörwef;(A) bD&mS (vf)? armifbmEl;wkUd \ zciftrnf
uefUuuG vf kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS a':at;EG,f 13^eqe(Edik )f 044249ESihf rSerf mS tdraf xmifppk m&if;t& OD;omoD&rf;
rS rESi;f a0olw\ Ykd zciftrnfreS rf mS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odUk vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefUuuG Ef idk yf gonf/
OD;0if;jrihEf ikd f 8^rre(Ekid )f 166500 arG ; ouú & mZf t rS e f r S m 1-4-2004 5^wre(Ekid )f 064781 jzpfygaMumif;/
jzpfygaMumif;/ une? wkid ;f a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;(yJc;l ) jzpfygaMumif;/ OD;omoD&rf;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf uefUuu
G Ef ikd af Mumif; aMumfjimjcif; uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
avQmufxm;jcif; vm;½I;d NrdKU? &yfuu G f (9)? e,fajr (10)? tuGut f rSwf (3^* blwm½Hkuu G )f ? OD;ydkif
(28^A )? ajrcsed {f &d,m 0'or061{u&dS trIwt JG rSwf 808-5^2016-2017(at) 'udP © oD&Nd rdKU? 'udP © oD&&d yfuu G ?f
,mOf t rS w f 6F/2574 \ jzifh a':cifrsK;d &DrS trnfaygufykid q f ikd xf m;NyD; NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;trSwf 30-5- ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 8^'udP © oD&d
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í 2017&ufwiG f pmcsKyt f rSwf (254I ^2017)t& a':cifrsK;d &D\ wlt&if;jzpfol OD;ausmjf rifh tv,f&yf? ajruGut f rSwf '-31197?
13^v&e(Edik )f 026341tm; rdrq d E´t& arwåmjzifh ay;urf;cJNh y;D 4if;rStrnfajymif;avQmuf {&d,m0'or146{u&Sd a'gufwmMunf
xkwfay;&ef avQmufxm;vm MunfnGeUf (b)OD;<uuf 9^rce(Ekid )f
ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; xm;vmrItay: uefUuu G v f ko
d rl sm;&dyS gu taxmuftxm;cdkiv f kpH mG jzifh þaMumfjim
006149trnfayguf ygrpfajruGut f m;
ygonf&h ufrpS í&uf 20 twGi;f c½dkit f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&muf
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef a':MunfMunfneG Uf aoqk;H í tarGqufcH
uefUuu G Ef ikd af Mumif; uefUuu G &f ufausmv f eG yf gu vkyx f ;kH vkyef nf;ESit hf nD trnfajymif; ykid q f ikd cf iG &hf o
dS rl sm;jzpfaom a':xm;xm;
trnfajymif; aMunmtyfygonf/ une? ajriSm;*&ef aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMumfjimtyfygonf/ 0if;(yg)5-OD;wdx kY rH S 0,f,x l m;ol
OD;atmifrif;axG;-a':wifrm0if; c½dki½f k;H (&efuket
f aemufykid ;f ) c½dkit f axGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;Xme? vm;½I;d NrdKU OD;cifaZmf(b)OD;armifukd 12^Ouw(Edki)f
wk\
Yd om; tvu(3) aejynfawmf? 048035 rS tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif;
rHk&mG NrdKUe,f? jr0wD&yfuu G af e armif0kid ;f rif;xuf 5^r&e(Edki)f
'kw, d wef;rS armifcefUrif;ol&armif aysmufqk;H 317196\ Edik if u S ef yH gwf(MC 931807)rSm aysmufq;kH oGm;yg
H ;l vufrw
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; usr;f used v
rl&if;? ajruGut
f mT (rdwåL)? ajray;rdeUf (ygrpf)
f a&mif;t0,fuwd
tm; armifjynfopfw;kd [k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
aMumif; ojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum;ay;&ef/ zke;f -09-773244884 vm;½I;d NrdKU? &yfuu G (f 2)? tuGut f rSw(f 34^pHaumif;&yf)? OD;ykid t f rSwf (95^c)? pmcsKyrf &l if;? &yfuu G af xmufccH surf &l if;?
ajrcsed {f &d,m 0 'or 093 {utrIwt JG rSwf 127-5^2009-2010(at)ajruGurf mS &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;? 0,f,lolrS
OD;armifarmif(c)MuLuGr;f &D 13^v&e(Ekid )f 050737? OD;ausm0f if;(c)[kid ;f csKH 13^v&e 0efcu H wdjyKcsurf &l if;rsm;wifjyí ajriSm;
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T jf cif; (Ekid )f 000181? a':cifa&T 13^v&e(Ekid )f 092024? a':a[GcsK;H 13^v&e(Ekid )f 098261
pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuu G f
vko d rl sm;taejzihf ykid q f ikd rf pI mcsKyfpmwrf;
avQmufxm;jcif; trnfayguf ykid q f ikd cf NhJ yD; OD;armifarmif(c)MuLuGr;f &DrmS uG,v f eG of mG ;NyD;jzpfí 4if;\ rsm;w&m;½k;H trdeUf 'u D &Drsm;jzifh taxmuf
,mOf t rS w f 5K/5774 \ rHk&mG NrdKU? csr;f jrompnf&yfuu
G wf iG af exdkiaf om OD;pef;atmif 5^r&e w&m;0ifZeD;jzpfol a':&efa&T&if 13^v&e(jyK)000512 rS pmcsKyt f rSwf 191I^2018 txm; ckid v f pkH mG wifjyí aejynfawmf
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í (Edki)f 035651 ESihf a':cifpef;&D 2MYG-038540wdk\ Y om; udkausmo f &l jzifh tarGqufcyH idk q f idk af Mumif; aMunmpmcsKycf sKyq f í
dk OD;ausm0f if;(c)[kid ;f csK?H a':cifa&T? pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f
xkwfay;&ef avQmufxm;vm a':a[GcsK;H ? a':&efa&T&iftrnfjzifh ajriSm;*&eftrnfajymif; xyfrt H opfavQmufxm; ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI meodkY þaMumfjimyg
ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; 5^r&e(Edki)f 127792onf rdbwdkcY iG rhf jyKEdki?f cGirhf vTwEf kid o f nfrsm;udk rnfjzpfygí uefUuu G v f ykd gu vm;½I;d c½kid t f axGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;XmeokUd taxmuf onf&h ufrpS í 15&uftwGi;f vma&muf
uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; today;aMunm
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef tBudrBf udrjf yKvyk af eygojzifh ,aeYrpS í om;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw T v
f u
kd Nf yD; txm;ckid v f pkH mG jzifh þaMumfjimygonf&h ufrS &ufaygif;(20)twGi;f uefUuu G Ef idk yf gaMumif; vku d yf gonf/
aMunmtyfygonf/ ESihf owfrw S &f ufausmv f eG yf gu trnfajymif; xyfrt H opfavQmufajriSm;*&efxkwaf y; NrdKUjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI me
une? c½dki½f k;H (&efukeaf wmifykid ;f )? ¤if;ESio hf ufqkid af om udpt ö 00udk wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif;
Ekid af &; qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;
oefvsiNf rdKU today;aMunmtyfygonf/ vm;½I;d c½kid t
f axGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;Xme aumfrwD
Mumoyaw;? Ekd0ifbm 1? 2018
Mumoyaw;? Ekd0ifbm 1? 2018

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
tvkyfydwf&ufaMumfjim
&efukefqdyfurf;&Sd wHwm;rsm;? ukefavSmif½Hkrsm;ESifh
csvef½Hk;rsm;udk 2018ckESpf Edk0ifbm 7&uf ('Dyg0vDaeY)
wGif ydwx f m;rnfjzpfygí ukew f if^ukecf sESihf ukex
f kwf
,lvkdygu ydw&f ufcaMu;ay;aqmif&rnfjzpfygaMumif;
aMunmtyfygonf/
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;
u,m;jynfe,f-vGdKifaumfNrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
vQyfppfESihpf rG ;f tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyif ef;rS
u,m;jynfe,f twGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif (11)auAGD"mwftm;vdkif;opf
rsm;wnfaqmufjcif;? 11^0'or4 auAGD"mwftm;cGJ½Hktopfrsm; wnf
aqmufjcif;? (400)AdkY"mwftm;vdki;f opfrsm;wdk;csJUwnfaqmufjcif;vkyif ef;
rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh tdwzf iG w
hf if'g ac:,laqmif&u G v f kyd gonf/
wif'gavQmufvTmyHkpHa&mif;csrnfh&ufESifhwif'gwifoGif;&rnfh&uf
1-11-2018&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;00em&DrS
30-11-2018&uf (aomMumaeY) nae 4;00em&Dxd
aemufqHk;wif'gydwfrnhf&uf
30-11-2018&uf (aomMumaeY) nae 4;00em&Dwdwd
wif'gavQmufvmT yHkpEH iS hf tao;pdwt f csutf vufrsm;udk atmufyg
vdyfpmwGif ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
rSwfcsuf/ 1/ avQmufvmT 0,f,&l mwGif ukrP Ü v
D kid pf ifrw S yf kHwifr&l if;
tm;jyoí0,f,l&ef
2/ wif'gavQmufvmT rsm;0,f,jl cif;ESiw hf if'gwifoiG ;f jcif;
vkyif ef;rsm;tm;½Hk;ydw&f ufjzpfaompae? we*FaEGaeYrsm;
wGifvnf; vma&mufaqmif&GufEdkifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
u,m;jynfe,f vQyfppftif*sifeD,m½Hk;? vGdKifaumfNrdKU
zkef;-083-2222958?09-5211312?
09-5600744? 09-448034335

o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? u,m;jynfe,f
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ o,HZmwESiho f bm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;0efBuD;Xme? u,m;
jynfe,f ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;OD;pD;XmerS 2018-2019b@mESpf jynfe,f
aiGvHk;aiG&if;cGihfjyK&efyHkaiGjzifh atmufazmfjyyg taqmufttHk aqmufvkyf
vkdygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;tm; owfrSwfcsufESifhtnD
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
taqmufttHk u,m;jynfe,f? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme½Hk;
wnfaqmufjcif;? (70_45)ay=(3150pwk&ef;ay)
(ESpfxyf) Steel Structure (1)vHk;
2/ aqmufvkyfvdkonfh ukrÜPD^vkyfief;&Sifrsm;onf txufazmfjyyg
aqmif&Gufvdkonfh vkyfief;rsm;tvdkuf twdkif;twmrsm;?'DZdkif;yHkpHrsm;udk
vuf&adS jrjyiftajctaetwdki;f twmt& tao;pdww f uG cf suaf &;qGí J yl;wGJ
wifjy&efjzpfygonf/
rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme arG;ouú&mZftrSef
3/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;csufrsm;ESifhyHkpHrsm;udk 29-11-2018&uf
aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme WISDOM HILL Private
(Mumoyaw;aeY) rSpí½Hk;csed t f wGi;f a&mif;csrnfjzpfNyD; 7-12-2018&uf pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme {&m0wDwkdif;a'oBuD;? [oFmwc½dkif School, Grade -3 rS (b)
(aomMumaeY)rS 16;00em&D aemufqHk;xm;í ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU OD;ausmfpH\orD; r,Gef;avajy
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (wif'gtrSwf 1^2018-2019) at;\ arG;ouú&mZftrSerf Sm 25-
OD;pD;Xme½Hk;? trSwf166^ppfwyfawmifuGif; erfhabmf0rf&yfuGuf({u-
500)? vGdKifaumfNrdKUodkY wif'goGif;&rnfjzpfygonf/
pdwf0ifpm;rItqdkjyKvTmzdwfac:jcif; 1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? aus;vufvrf;zGUH NzdK;a&;OD;pD;XmerS 2018-2019 b@ma&;
ESpfwGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;? [oFmwc½dkiftwGif;&dS aiGvHk;aiG&if; (jynfaxmifpk) &efykaH iGEiS hf
9-2010 jzpfygaMumif;/
1/ rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU uGyfuJrIatmuf&dS armfvNrdKif (wkid ;f a'oBuD;) &efyakH iGwjYkd zifh aqmif&u
G rf nfh vrf;wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf vdktyfaom vkyif ef; r,Gef;avajyat;
4/ tdwzf Gihfwif'gESihfywfoufí tao;pdwo f &d Sv
d kdygu ½Hk;csed t
f wGi;f oHk;ypön;f rsm;tm; tdwzf iG hw f if'g (Open Tender) ac:,lNyD; (jrefrmusyaf iG)jzifh 0,f,lvkdygonf/
u,m;jynfe,f? ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme½Hk;? vGKd ifaumfNrdKU zke;f - NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ykid f NrdKif&wemukepf rd ;f aps;tqifjh r§iw hf ifjcif;udk rSwfcsuf/ vkyif ef;oHk;ypön;f rsm;tm; owfrw S pf cH sed pf n
H eT ;f jynfrh aD Mumif; aus;vuf trnfajymif;
rGejf ynfe,ftpdk;&tzGJU\ oabmwlnDrIt& aqmif&Guv f kdygojzifh udk,yf kdif vrf; zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)? t&nftaoG;xdef;odrf;a&;XmecGJ\ OD;odef;aZmfxGef; 8^qre
083-2224106? 083-2224145? 083-2224146 wkUd okdY qufoG,pf Hkprf; prf;oyfppfq;csufyg&dSrSom wif'g,SOfNydKifcGifhjyKrnfjzpfygonf/
&if;ES;D jr§KyfErHS jI zifh aqmif&u
G &f ef pdwyf g0ifpm;ol jrefrmEdkiif o
H m;vkyif ef;&Sif wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 1-11-2018&uf eHeuf 9;30em&D rS nae 4;30em&Dxd (Edki)f 113576\om; rif;bl;(puk)
Edkifygonf/ NrdKUe,f? txu (puk)? e0rwef;
rsm;odkY pdwf0ifpm;rItqdkjyKvTmwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 16-11-2018&uf rGef;vGJ 14;00em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 20-11-2018&uf rGef;vGJ 13;00em&D (C) rS armifaevif;udt
k m; armif0if;
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 2/ pdwf0ifpm;rItqdkjyKvTmwifoGif;vdkolrsm;onf tqdkjyKavQmufvTm (,cifaMumfjimcJhonfh 19-11-2018&uftpm; ,ck NzdK;atmif[k ajymif;vJac:yg&ef/
wpfapmifvQif usyf (10000)EIef;jzifh rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU aMumfjimonfh 20-11-2018&ufjzifh tpm;xdk;jyifqif armif0if;NzdK;atmif
tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme tyfygonf/)
½Hk;wGif atmufygtpDtpOftwkdif; 0,f,lwifoGif;Edkifygonf-
&ufuef;ESifhtoufarG;ynmoifwef;ausmif;? vGdKifaumfNrdKU wif'gzGifhrnfhae&m - c½dik v f ufaxmufneT Mf um;a&;rSL;½H;k (NrdKUjy)? vrf;OD;pD;Xme?
(u) tqdkjyKavQmufvTm - 5-11-2018&uf wevFmaeYrS [oFmwc½dik ?f wmig;q,fajrmuf&yf? aps;uav;vrf;? zciftrnfrSef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; a&mif;csrnfh&uf 14-12-2018&uf aomMumaeYxd
2/
[oFmwNrdKU/
vdktyfonfh vkyfief;oHk;ypönf;rsm;\ trsKd;tpm;? ta&twGuf? 0,f,lvdkonfh rif ; bl ; (puk ) Nrd K Ue,f ?
1/ u,m;jynfe,f? tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme? &ufuef;ESifh (c) tqdkjyKavQmufvTm - 14-12-2018&uf tao;pdwfpm&if;ESifh wif'gpnf;urf;owfrSwfcsufrsm;tm; [oFmwc½dkif? c½dkifvufaxmuf
toufarG;ynmoifwef;ausmif;? vGdKifaumfwGif atmufazmfjyyg wnfaqmuf nTeMf um;a&;rSL;½Hk;(NrdKUjy)ESihf oufqikd &f mNrdKUe,fO;D pD;t&m&dS (NrdKUjy) ½Hk;rsm;wGif 1-11-2018&ufrS
txu (puk) e0rwef; (C) rS
aemufqHk;wifoGif;&rnf h aomMumaeY
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEkdifiHom; vkyfief;&Sif^ukrÜPD pwifí azmfjyxm;rnfjzpfygonf/ rjrwfreG af tmifEiS hf owårwef;
rsm;onf owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyf aeY&uf?tcsed ?f em&D nae 4;30em&D wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU (B) rS armifbdkrif;oefYwdkY\
(*) ae&m - rGefjynfe,fpnfyifom,ma&; aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? [oFmwc½dkif
ygonf/ zciftrnfrSefrSm OD;aZmfOD;
(u) &ufuef;ESifhtoufarG;ynmoifwef;ausmif;? vGdKifaumf Lot (1) tzGJU½Hk;? tif*sifeD,mXme?
(1) 0efxrf;tdrf&m (4)cef;wGJ (2)xyf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; 8^rbe(Edkif)007310 jzpfyg
armfvNrdKifNrdKU aMumif;/
(102_29.6_22)ay Steel Structure a&? rD; tygt0if (1) vHk; ,mOftrSwf 22,^37752 Honda Wave 125 qkid u f ,f,mOfvuf0,f
(c) &ufuef;ESifhtoufarG;ynmoifwef;ausmif;? vGdKifaumf Lot (2) 3/ tao;pdwfod&dSvdkygu rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU½Hk;odkY &So
d l OD;rsK;d at;10^&re(Ekid )f 095123u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwf OD;aZmfOD;
(1) aq;qkd;½Hk jzpfap? zkef;-09-5232252? 09-420701960wkdUodkYjzpfap ½Hk;csdeftwGif; ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuf
(25_20_15)ay Steel Structure a&? rD; tygt0if (1) vHk; ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/ txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
2/ aqmufvkyv f ko
d nfh ukrÜPDrsm;onf aumfrwDrS owfrSwx f m;aom 'DZkid ;f yHk
rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
yg&Sd&rnfh tajccHtaqmufttHktwdkif; wGufcsufí tao;pdwfa&;qGJwifjy&ef une? jynfe,fOD;pD;rSL;½kH; ? armfvNrdKifNrdKU
jzpfygonf/
3/ wif'ga&mif;csrnfhae&m- u,m;jynfe,f tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;
OD;pD;Xme? &ufuef;ESifhtoufarG;ynmoifwef;ausmif;? 0dZÆmvrf;? a'gwr&yf uefUuGufEdkifygaMumif; uefUuGufEdkifygaMumif;
uGuf? txu(5)teD; vGdKifaumfNrdfKUwGif ½Hk;csdeftwGif; avQmufvTm0,f,lEkdifyg 'u©P d oD&Nd rdKU? 'u©P
d oD&&d yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu G tf rSwf (12^a&TtifMuif; 'u©dPoD&dNrdKU? 'u©dPoD&d&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (8^'u©dPoD&d
taemuf&yf)? ajruGuftrSwf('-4565)? {&d,m 0 'or 082 {u&Sd OD;0if;vIdif tv,f&yf)? ajruGut f rSwf ('-30092)? {&d,m 0'or146{u&dS OD;oef;0if;(b)
onf/ (b)OD;ukdav; 9^v0e(Edkif)120374 trnfayguf ygrpfajruGuftm; OD;atmif OD;pdefaomif; 1^rne(Edkif)024166 trnfaygufajriSm;pmcsKyfajruGuftm;
4/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gyHkpHrsm;ukd 30-10-2018&ufrS pwif ausmfpkd;(b)OD;uH& 9^v0e(Ekdif)151558 rS ajray;rdefU(ygrpf)rl&if;? ajruGuf a':*s;D awmif(b)OD;azmfexl; 1^ure(Edik )f 122914(OD;oef;0if;\tarGqufcZH eD;)jzpforl S
a&mif;csrnfjzpfygonf/ wif'gydwfodrf;rnfh&ufrSm 30-11-2018 &uf nae ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,folw&m;½Hk;usr;f used rf l&if;? &yfuGuf tarGqufcHydkifqkdifaMumif; aMunmpmcsKyf csKyfqdk&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;
16;30em&D aemufq;kH wifoiG ;f Mu&rnfjzpfygonf/ wif'gzGiv hf pS rf nf&h ufudk qufo,G f axmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? 0,f,lolrS0efcHuwdjyKcsufrl&if; ul;cGifhavQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;?
taMumif;Mum;oGm;rnfjzpfygonf/ rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyo f pfavQmufxm;vm&m uefUuu G vf okd rl sm;taejzifh ykid q
f ikd rf I w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyif
5/ tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd od&v
dS ykd gu u,m;jynfe,f tao;pm;pufrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckid v f HkpGmwifjyí
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY þaMumfjimygonfh&ufrS
vufrv I kyif ef;OD;pD;XmeESihf &ufuef;ESit
hf oufarG;ynmoifwef;ausmif;? vGKd ifaumfoUkd pí 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif; today; aMunmvdkuo f nf/
þaMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif; tod
½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ ay;aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
qufoG,f&efzkef;-083-2221657? 083-2224179? 09-974120218 aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& EId;aqmfvTm
o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;Xme tmp&d,aus;Zl;*kPfudktm½HkjyKí....
ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? &Srf;jynfe,f ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU? atmifcsrf;om&yfuGuf? oJtif;*l
w&m;jyausmif;wdkuf? yxrwdkufwnfq&mawmfBuD; b'´EÅ£E´0Ho
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (tif;q&mawmfBuD;)\ cE¨m0efcsKyfNidrf;jcif;(2)ESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf
(7)&uf t"d|mefw&m;pcef;jyKvky&f m0,f b'´EÅa&0wrSOD;pD;í rlvyxr
1/ &Sr;f jynfe,f? opfawmOD;pD;XmerS 2018-2019b@ma&;ESp?f jynfe,f
b@m&efyHkaiG(aiGvHk;aiG&if;) toHk;p&dwfrsm;jzifh taqmufttHkrsm; oJtif;*lq&mawmfBuD; OD;Ouú|\ enf;emedó,twdkif; cE¨mudk,fawGU
aqmufvkyf&ef atmufazmfjyygaqmufvkyfrIrsm;twGuf jrefrmEdkifiHom; w&m;rsm;udk wefaqmifrke;f vqef; (1) &ufrS wefaqmifrke;f vqef; 9&uf
ukrÜPD^vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfyg (8-11-2018rS16-11-2018)txd a[majymjyornfjzpfygaomaMumifh
onf- a,m*Dtaygif;wdkYtm; today;aMunmtyfygonf/
(u) uGef[def;NrdKUe,f0efxrf;tdrf&m (1)vHk; tusKd;aqmiftzGJU
(96_36)ay (4)cef;wGJ RC ESpfxyf oJtif;*lw&m;jyausmif;wdkuf
(c) wmcsDvdwfNrdKUe,f0efxrf;tdrf&m (1)vHk; atmifcsrf;om&yfuGuf? rHk&GmNrdKU? zkef;-09-259662561
(60_40)ay ESpfxyf
2/ (u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 29-10-2018
(c) wif'ga&mif;csrIydwfodrf;&uf - 11-11-2018
(*) wif'g(aemufqHk;)wifoGif;&rnfh&uf - 11-11-2018
16;30em&D
3/ tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &ef tao;pdwo f &d v
dS ykd gu&Sr;f jynfe,f? opfawm
OD;pD;Xme? ñTeMf um;a&;rSL;½Hk;? zke;f -081-2125589? 081-2121011 wdkYokYd
qufo, G af r;jref;Edkiyf gonf/

u,m;jynfe,ftpkd;&tzGJU
pnfyifom,ma&;ESifhvlrIa&;0efBuD;Xme
u,m;jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ u,m;jynfe,ftpk;d &tzGJU? pnfyifom,ma&;ESihf vlrIa&;0efBuD;Xme?
u,m;jynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU uGyfuJrIatmuf&Sd NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUrsm;rS 2018ckESpf atmufwkdbm 1 &ufrS 2019 ckESpf
pufwifbm 30 &uftxd 12 vbwf*sut f wGuf u,m;jynfe,ftpk;d &tzGUJ
aiGvkH;aiG&if;cGijhf yK&efykHaiGjzifh uwå&m(30)wef 0,f,jl cif;ESiw hf nfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;tm; tdwfzGifhwif'g ac:,laqmif&Gufvkdygojzifh pdwfyg
0ifpm;ol jrefrmEkid if o H m; vkyif ef;&Si^f ukrPÜ rD sm;tm; wifoiG ;f &ef zdwaf c:
tyfygonf/
(u) wif'gavQmufvTm
pwifa&mif;csrnfh&uf - 29-10-2018 &uf
(c) wif'gavQmufvTm - 28-11-2018 &uf
ydwfodrf;rnfh&uf 16;00 em&D
(*) wif'gavQmufvTm - u,m;jynfe,fpnfyifom,m
a&mif;csrnfhae&m a&;tzGJU½Hk;
2/ tdwzf iG hwf if'gESihyf wfoufí tao;pdwt f csut f vufrsm; od&v Sd ykd gu
u,m;jynfe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ zke;f -083-2222026? 083-2221687
okdU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'ga&mif;csa&;aumfrwD

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
v,f,majrpDrHcefUcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU?
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; v,f,majrpDrHcefUcGJa&;ESihf pm&if;tif;OD;pD;
XmerSL;½Hk;wGif 2018-2019ckESpf b@ma&;ESpftwGif; atmufazmfjyyg
aqmufvkyaf &;vkyif ef;aqmif&Gu&f eftwGuf tdwzf Gihfwif'gac:,lrnfjzpf
ygonf-
½Hk;taqmufttHk(tvsm; ay 120_teH 36ay_tjrifh 22ay)oGyrf kd;?
RC ESpfxyf (a&? rD;? rdv’m)tygt0if taqmufttHkwpfaqmiftopf
aqmufvkyfjcif;/
2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHtm; 1-11-2018&uf ½Hk;csed t f wGi;f a&mif;csrnf
jzpfNyD; 30-11-2018&uf 16;00em&D aemufqHk;xm;wifoGif;&rnfjzpf
ygonf/
3/ wif'gpnf;urf;ESihf tao;pdwt f csut
f vufrsm;udk wif'gwifoGi;f
&rnfh weoFm&Dwkdif;a'oBuD; v,f,majrpDrHcefUcGJa&;ESifh pm&if;tif;
OD;pD;Xme? xm;0,fNrdKU? zkef;-059- 2021120? 059-2021065 wdkYodkY
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
rSwfcsuf/ / wif'gzGifhvSpfrnfh&uftm; qufoG,fpHkprf;aqmif&Guf&ef
jzpfygonf/ wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD
v,f,majrpDrHcefUcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU

,mOftrSwf 4H/9085 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;wifOD; 7^yce(Edkif)106672 u (ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkY vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/ une? wkdif;½kH; (yJcl;)

trsm;odap&efaMumfjimjcif;
bl;oD;awmifNrdKU? trSwf (7) rD;&xm;qdy&f yfuGuaf e uREfkyt f rIonf OD;tmrd&qf kvw
f ef (b)t'lqvifonf
OD;ydkiftrSwf (126)NrdKUajrt& ajrcsdef 0'or045{uudk trnfaygufydkifqkdifygonf/
vGefcJhonfh (10)ESpfcefYu tqdkygajray:wGif tvkyform;rsm;aexkdif&eftwGuf ,m,DtaqmufttHk
wpfvHk;udkaqmufvkyfí aexkdifcGifhay;cJhygonf/ ,cktcg tqdkygtaqmufttHkrSm ysufpD;vsuf&dSNyD; tvkyf
orm;rsm;rSmvnf; aexkid jf cif;r&dSawmhbJ &dSaeygonf/ uREfkyt f rIonfwkdYtaejzifh tqdkyg taqmufttHkysuu f kd
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; NzdKzsufrnfjzpfygonf/
odkYjzpfygí ydkiaf &;ydkicf Gihf&Sdolrsm;taejzifh vHkavmufonfhtaxmuftxm;rsm;udk uREkyf x f Hjyoí uefUuGuf
,mOftrSwf 6E/2520 Nissan Vonette SK 82TN/ ypfuyf (4x2) R Edkifygonf/ 15&ufausmfvGefygu NzdKzsufjcif;vkyfief;udk uREfkyftrIonfwdkYrS vkyfaqmifoGm;rnfjzpfygaMumif;
,mOfvuf0,f&Sdol OD;oef;EdkifxGef; 10^rvr(Edkif)236077 u (ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu odaptyfygonf/
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; vTJtyfnTefMum;csuft&-
atmufazmfjyyg½kH;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ OD;odef;Edkif (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(5915^30-4-92)
une? jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk; (armfvNrdKifNrdKU) trSwf(5)&yfuGuf? bl;oD;awmifNrdKU? zkef;-09-25249278
Mumoyaw;? Ekd0ifbm 1? 2018

0,fcsifwkdif;0,fr&Ekdifonfh wefzdk;BuD; ae&maumif;ajruGufus,fBuD;a&mif;rnf
pD;yGm;a&;vkyif ef;BuD;rsm;vkyu
f kdi&f ef ae&maumif; rsuEf Smpmtus,af y (500) cefY? 0,fcsiw
f kid ;f 0,fr&Ekid o
f nfh tus,t
f 0ef;? ydkiq
f kid rf Ickdirf monfh *&efajr? aejynfawmfNrdKUraps;teD;
(ysOf;rem;? awmifndK) um;vrf;rBuD;ab; ar;wif? pdkufysKd;ajrr[kwf vuf&Sdta&mif;pifwmjyKvkyfxm;onfh wefzdk;BuD;ajruGufBuD;? ywfum;jcHcwfNyD;(11 KVA )oG,fwef;NyD; wefzdk;BuD;
ajruGufBuD;tm; xdkufwefpGm &if;ESD;jr§KyfEHSvdkolrsm;twGuf a&mif;rnf/ zkef;-09-2039566? 448548778? 8300442

18-7-2018&ufxkwf jrefrmhtvif; owif;pm\ pmrsuEf mS (27)
wGifyg&Sdaom uefUuGufEkdifaMumif;wGif usrf;usdefvTmtrSwf 29^1^
20-2-2017 [k rSm;,Gi;f a&;rdjcif;tay: usr;f used v
f mT trSwf 2921^
20-2-2017[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf CC/8832 Toyota Crown LS 130 S/W(4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;pkdif;cspf 9^rue(Ekdif)065135 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufykdif;)? rEÅav;NrdKU

,mOftrSwf 5G/5159 SKAT (LFJ3048GL) Dump Truck (4x2) L ,mOfvuf0,f&Sdol Golden Belt Trading Co.,Ltd. u (ur-3)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kyd gu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
rdwåLavQmufxm;jcif; twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;-20)
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-66
OD;ausmfolatmif ESifh 1/ OD;cspfcdkif
2/ OD;atmifvGif
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukefNrdKU? jynfvrf;?(9)rdkifcGJ? EdkifiHawmfumuG,fa&;wuúodkvf?
t&m&Sdtdrfaxmifonfvdkif;ae OD;cspfcdkifESifh awmifBuD;NrdKU? r*FvmOD;
&yfuGuf? pkaygif;tdrf&m u^63ae OD;atmifvGif(,ckae&yfvdyfpmrod)
wdkY odap&rnf/
oifwdkYtay:ü OD;ausmfolatmifu pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifay;ap
vdkaMumif; avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd
acsyajymqkdEdkifol oifwdkY\udk,pf m;vS,½f Hk;tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2018 ckESpf Edk0ifbm 12 trsm;odfap&efaMunmjcif;
&uf (1380jynfhESpf wefaqmifrkef;vqef; 5 &uf) rGef;rwnfhrD 11 em&D armfvNrdKifNrdKU? a&TNrdKifo&D &d yfuu
G af e (b)OD;xGe;f vS\orD; a':wifwif
wGif txufutrnfa&;om;yg&So d lrsm;u w&m;vdkpGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f 10^rvr(Ekdif)009071 rS aMunmonfrSm armfvNrdKifNrdKU? NrdKifom,m
vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJh &yfuGuf? ordefA&rf;vrf;? ajruGuftrSwf(365)? (60_80)ay&Sd ajruGuf
onf&h ufwiG f oifrvmra&muf ysuu f u G cf v
hJ Qif oifu
h ,G &f mwGif jiif;csuf onf Akdvfwm&m (&JabmfoHk;usdyf)trnfjzifh ajruGuf&&SdNyD; 4if;xHrS 20-
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Guf
pmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nf 3-1992 &ufwGif uRefra':wifwifrS 0,f,lykdifqkdifcJhNyD; NrdKifom,m
wdkYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f ajrae&mcsxm;a&;aumfrwD\ aiGay;oGi;f cJhaom aiG&ajypmtrSw(f 0486)
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif &ufpGJ 27-10-1993 ajypmrl&if;omuse&f Scd JhNyD; ajruGuftrnfajymif;vJ
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ ay;jcif; todtrSwfjyKvTmrl&if;rSm aysmufqHk;aeaMumif; uRefrtaejzifh
2018ckESpf atmufwkdbm 26 &ufwGif þ½kH;wHqyd ½f kduEf Syd í f uREkyf f ykid q
f kid rf It&yf&yfukd ½Hk;XmetoD;oD;wkUd ü qufvufaqmif&Gurf nfjzpfojzifh
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ ,aeY aMunmonfh&ufrSpí 14 &uftwGif; uRefrxHokdY vnf;aumif;?
(aX;aX;vGif) ½Hk;XmetoD;oD;wkYdüvnf;aumif;  vma&mufuefUuGuEf kid af Mumif; trsm;
NrdKUe,fw&m;olBuD; odap&ef aMunmtyfygonf/
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk; aMunmol (a':wifwif)
Mumoyaw;? Ekd0ifbm 1? 2018

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
armfvNrdKifwuúokdvf 'kwd,ESpf
orkid ;f rS rcifE,
G vf if;\zcif OD;xGe;f
ukdukdOD; 10^rvr(Ekdif)000693
ESifh OD;xGef;jrifhOD;rSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
OD;xGef;ukdukdOD;(c)OD;xGef;jrifhOD;

zciftrnfrSef
armfvNrdKifNrdKUe,f? txu(aumh
ayguf) e0rwef;rS rpE´m0if;\
zciftrnfrSefrSm OD;atmif[def;
10^rvr(Ekdif)100175 jzpfyg
aMumif;/ OD;atmif[def;

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifEkid v f if; 13^
qqe(Edkif)073543\ Pass Port
No (MC 661030) onf c&D;oGm;
&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-427437655

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf pdkif;vdwf 13^vce
(Ekdif)059379\ Pass Port No
(rrSwrf )d onf c&D;oGm;&if; aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-779828038

aysmufqHk;aMumif;
uRefr eef;aqG[ef 13^oee
(Edkif)041852\ Pass Port No
(rrSwrf )d onf c&D;oGm;&if;aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-779828038

aysmufqHk;aMumif;
uRefr eef;pdefO 13^oee(Edkif)
042654\ Pass Port No (rrSwrf )d
onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&dSygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-779828038

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf pdki;f atmifpkd; 13^oee
(Edkif)030000\ Pass Port No
(rrSwfrd)onf c&D;oGm;&if;aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-779828038

aysmufqHk; EkdifiuRef awmf armifoufEkdifxGef; 8^rve(Ekdif)078106\
Hul;vufrSwftrSwf (eHygwfrrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;yg
15-10-2018&ufpGJjzifh jrefrmhtvif;owif;pmyg r0dkif;jrwfOD; 8^rue(Edkif)181601? trSwf (F-156)? ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
21-vrf;? jrifom&yf? rauG;NrdKUaexkdifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;atmifbkef;jrifhMunf? ,mOftrSwf 38,^97244 Honda Wave 110 qdik u f ,f ,mOfvuf0,f&o dS l
aMumif; ojzifh awGU&Sdygu atmufygzkef;okdU taMumif ;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-401673516 w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-10515\ aphpyfaMumif;vrf;xm;jcif; zsufodrf;aMumif;aMunmcsuftay: a':rsKd;rsKd;0if; 10^rvr(Edkif)142568u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid vf kaH omtaxmuf
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif; txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
uefYuGufEdkif&eftoday;aMunmjcif; rauG;NrdKU? od*Fg*D&D&yf? cdkifa&T0gvrf;? trSwf (43)ae uREfkyf\rdwfaqGjzpfol armifausmfoufEdkif 8^rue(Edkif) vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
yJcl;wdki;f a'oBuD;? yJcl;NrdKU? eef;awmf&m&yfuGu?f tvif; 217436\vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/ une? jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk; (armfvNrdKifNrdKU)
vlBuD;rif;wdkY aMunmcsuyf gtaMumif;t&mrsm;rS rSeu f efrIr&dSyg/ r0dki;f jrwfOD;ESihf uREfky\ f rdwaf qG armifausmo f uf
a&mif(1)? (2)vrf;? trSwf 1285ae (b)OD;uHjrifh\orD; Edkiw
f kdYonf 12-4-2013&ufwGif r0dki;f jrwfOD;\ jrifom&yfuGuaf etdrüf jrifom&yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;tygt0if ESpzf uf
a':at;jrifh 7^yce(Edkif)301679onf atmufazmfjyyg rdbvlBuD;olrrsm;a&SUarSmufü ESpOf D;oabmwlvufxyfxrd ;f jrm;jcif;uwdpmcsKyfukd w&m;0ifvlo&d SiMf um; vufrSwaf &;xdk;
trsm;jynfolodap&ef
um r*FvmaMu;rsm;ay;tyfNyD; csKyfqkdcJhMuygonf/ xdkYaMumifh r0kid ;f jrwfOD;ESihf uREfky\ f rdwaf qG armifausmo f ufEkdiw
f kdYrSm 0rf;wGi;f NrdKU? trSw(f 2)? odraf wmfav;&yfuGuaf e OD;aZmf0if; 9^0we
&Sdonfh ukeftrSwfwHqdyftoHk;jyKNyD; aq;ayghvdyfvkyfief;udk w&m;0iftMuifvifr,m;jzpfygonf/ xdkodkYxdrf;jrm;vufxyfoabmwlpmcsKyfcsKyfqdkonfh 12-4-2013&ufrSpí ,aeY (Edkif)007200\ vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;jynfolod&Sdap&ef aMunm
xkwfvkyfa&mif;csrnfjzpfygojzifh azmfjyygukeftrSwfwHqdyf txd uREfky\ f rdwaf qGarmifausmo f ufEkdiu f r0dki;f jrwfOD;tay: ydkipf kd;ydkief if;½dki;f yspGm qufqHonfhtjyKtrlr&dSonfhtjyif tyfygonf/
uREfky\ f rdwaf qG OD;aZmf0if;onf aqGrsK;d eD;pyfawmfpyfol udk&eSd ;f NzdK;aZmf
ESifhywfoufí uefYuGufvdkygu aMunmcsufxkwfonfh&uf &efrljcif;vnf;wpfBudrw f pfcgrQjyKvkycf Jhjcif;r&dSonfukd vlBuD;rif; r0dki;f jrwfOD;udk,w f kid o
f yd gvsuf Edkiif Hykdio
f wif;pmwGif
9^0we(Edkif) 126022ESifh 4if;\ZeD; rEkEkpH 9^0we(Edkif)133237wdkYtm;
BudKwifpDpOfí uREkfyf\rdwfaqGarmifausmfoufEdkif\ *kPfodu©musqif;ap&ef &nf&G,fNyD;? wpfzufowftrSefruef
rSpí &ufaygif; 30 (wpfv) umv tydkif;tjcm;twGif; xnfhoGi;f aMunmjcif;omjzpfaMumif; jyefvnf&Si;f vif;aMunmtyfygonf/ odkYjzpfygí þ&Si;f vif;aMunmcsuyf g&dSonfh aetdrf0dkif;ajrtwGif; aexkdif&ef cGifhjyKxm;cJhygonf/ ,if;odkUaexdkifcGifhjyK
uefYuGufEdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/ &ufrSpí ckepf&uftwGif; jrefrmhtvif;owif;pmwGif rdrdwpfzufowfaMunmonfhtay: jyefvnfawmif;yefaMumif; xm;NyD; OD;aZmf0if; ulrJwGio f Gm;a&mufaexkid pf OfwGif udk&Sed ;f NzdK;aZmf? rEkEkpH
aMumfjimxnfhoGif;awmif;yefay;&ef awmif;qdktyfygonf/ tu,fí jyefvnfawmif;yefjcif;r&dSygu uREfkyf\rdwfaqG wdkUrS OD;aZmf0if;od&Sdjcif;r&SdbJ OD;aZmf0if;ydkifajruGufrsm; a&mif;csjcif;?
armifausmfoufEdkif\ *kPfodu©musqif;rI? xdcdkufepfemrItay: wnfqJOya't& w&m;pGJqdkta&;,laqmif&GufoGm; OD;aZmf0if; 0rf;wGi;f NrdKU&Sd aetdrwf Gif jyefvnfaexdki&f mwGif racsriH½kdi;f yspGm
rnfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ qufqHrIrsm;jyKvkycf Jhjcif;wdkUaMumifh OD;aZmf0if;taejzifh rsm;pGmpdwq f if;&Jae&
vTJtyfnTefMum;csuft&- ygonf/
a':rOÆLESif; (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8633^12) udk&Sdef;NzdK;aZmf? rEkEkpHwdkUtm; OD;aZmf0if;\ ydkifqdkifrIrsm;udk a&mif;cs
trSwf (41)? oajyvrf;? od*Fg*D&d&yf? rauG;NrdKU? zkef;-09-256642833 jcif;? aygifESHjcif; ponfh ydkif&Sifwpfa,muf\ tcGifhta&;rsm; vTJtyfxm;
jcif;r&SdygaMumif; 4if;wdkUonf OD;aZmf0if;\ tarGpm;? tarGcHrsm;vnf;
r[kwyf gaMumif; OD;aZmf0if; od&jdS cif;r&Sb d J 4if;wdkUa&mif;cs? aygifEx HS m;onfh
azmif;<uaysmuf om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif; udpörsm;rSmvnf; OD;aZmf0if;ESifh oufqdkifjcif;r&SdygaMumif;? OD;aZmf0if;
avQmufxm;jcif; {&m0wDwdkif;a'oBuD;? a&MunfNrdKUe,f? ig;odkif;acsmif;NrdKU? od&jSd cif;r&Sb
d J a&mif;csaygifESHxm;onfh udpö&yfrsm;tm; w&m;Oya'ESiht f nD
,mOf t rS w f 2E/7617 \ i0ef&yfuGu?f uRef;OD;wmBuD;wef;vrf;? trSw(f 17)ae OD;oufpkd;- w&m;pGJqdkaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? 4if;wdkYESpfOD;ESifh ywfoufonfh
a':cifpef;&DwdkY\om; armifjynfhNzdK;armif(c) AdkvfjroD; 14^ udpöt00udk OD;aZmf0if;rS wm0ef,lrnfr[kwfygaMumif; trsm;jynfol
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í od&Sdap&ef today;aMumfjimtyfygonf/
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg &ue(Edki)f 104722onf rdb\qdkqkH;rrIukrd emcHbJ pdwq f if;&Jatmif OD;aZmf0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
rat;jrifh 7^yce(Edkif)301679 tBudrBf udrjf yKvkyaf eygojzifh ,aeYrSpí tarGjywfpGeYfvTwaf Mumif;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; OD;ausmfoD[xGef;(pOf-9277) a':xdkufxdkufpdk; (pOf-10082)
trSwf 1285? 2vrf;? tvif;a&mif(1)? ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/(4if;ESifhywfouforQ vHk;0wm0efr,lyg) w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
eef;awmf&m&yfuGuf? yJcl;NrdKU? aMunmtyfygonf/ une? OD;oufpdk;-a':cifpef;&D LL.B, D.B.L, D.I.L LL.B, D.B.L, D.I.L
zkef;-09-260495587 c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufykdif;) {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ig;odkif;acsmif;NrdKU trSwf(3)&yfuGuf? 0rf;wGif;NrdKU? trSwf(2)&yfuGuf? 0rf;wGif;NrdKU
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018

azmif;<uaysmuf
rdk;aumif;NrdKUe,ftoif; (&efukef) a&mif;cs&efaMumfjimpm
avQmufxm;jcif; (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
,mOf t rS w f 5k/4846 ,mOf (14)Budrfajrmuf pkaygif;uxdefouFef;uyfvSLyGJESifh touf(70)ESifh rEÅav;c½kdifw&m;½Hk;awmf
vuf0,f&Sdol U THAN TUN txuf oufBuD;ylaZmfyGJukd atmufygtwdki;f usi;f yrnfjzpfygí &efukeaf &muf
MIN 7^yce(Ekdif)184366 u 2018-ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf - 81
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í NrdKUe,fol^om;rsm; toif;rdom;pk0ifrsm;tm;vkH; <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf a':wkd;wkd;0if; ESifh 1/ OD;jrifh0if;odef;
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg ygonf/ 2/ a':jzLjzLodef;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef OD;armifBuD; - 01-243482? OD;cspfarmif - 01-503198 3/ OD;jrifhMunfodef;
aMunmtyfygonf/ OD;atmifodef; - 01-383946? OD;ausmfudkudk - 09-43018308 4/ a':xm;xm;0if;
une 5/ a':Nidrf;Nidrf;0if;
c½kdif½kH;(jrif;NcH)
a':EkEkMunf - 09-794504533
6/ OD;ausmfpkd;0if;
odkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ (oD;jcm;zdwfpmrydkYyg) 7/ a':EGJUEGJU0if;
usif;yrnfhae&m - ausmufpdrf;wGif;"r®m½kH? a&Twd*kHbk&m;vrf;? '*kHNrdKUe,f 'Du&DtEkdif&ol w&m;½IH;rsm;
usif;yrnfhaeY&uf - 3-11-2018 &uf (paeaeY) rEÅav;c½kdifw&m;½kH;awmf? w&m;rBuD;rItrSwf-363^2016 trIwGif tEkdif'Du&Dukd twnfjyKaqmif&Guf
Ekdif&eftwGuf atmufwGifazmfjyxm;aomypönf;ukd 2018 ckESpf? 'DZifbm 5 &uf eHeuf 10 em&DwGif 4if;ypönf;
usif;yrnfhtcsde f - eHeuf 9;00 em&D wnf&&Sd mt&yfü avvHwifa&mif;csvrd hfrnf/ uk, d w f kid af omfvnf;aumif;? w&m;0ifvTJtyfonfh uk, d pf m;vS,jf zifh
rdk;aumif;NrdKUe,ftoif;(&efukef) aomfvnf;aumif; avvHqGJ0,f,lEkdifaMumif; aMunmvkdufonf/
ypönf;pm&if;
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? tr&yl&NrdKUe,f? pmwkd;aus;&Gmtkyfpk? pufauGU&yf&Sd NrdKUjyifBuD;uGif;? uGif;trSwf
623? OD;ykdiftrSwf-34? ajr{&d,m 2.32 {urS ajrmufvm;aomf- rlv &efukef-rEÅav;vrf;rBuD;rS 45 ay
tuGm ajre,ferd w d t
f pyf? ta&SUvm;aomf-a':vSvS? a':oef;oef;jrifh? OD;armifarmifwkY&d &Sad om ajrtpyf(uk, d yf kid f
vrf;) e,ferd w d t
f pyf? awmifvm;aomf- uk, d yf kid v
f rf;? taemufvm;aomf- OD;aX;? a':cifOD;wkYd 0if;NcHe,ferd w d f
tpyf? e,fajrav;&yftwGif;&Sdajr/
avvHMurf;cif;aps;usyfodef; 4200
a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm;
1/ ypön;f pm&if;wGif azmfjyxm;aomtcsurf sm;rSm w&m;Ekid u f w&m;½kH;okYd wifjycsut f & od&S&d orQ jzpfonf/
rSm;,Gif;jcif;? <uif;usefjcif;wpfckckay:aygufvmygu w&m;½kH;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/ w&m;½kH;\
tusdK;oufqkdiforQukdom a&mif;csvdrfhrnfhtaMumif; avvHqGJ0,frnfholwkdYtm; txl;owdjyK&ef EdI;aqmf
vkdufonf/
2/ avvHwifa&mif;csrnfhpepfukd a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfhtwkdif; a&mif;csrnfjzpfonf/
3/ aps;EIe;f tjrifhqkH;0,f,loltm; avvHqGJ0,f,loltjzpf owfrSwrf nf/ okYdaomf tjrifhqkH;ay;onfhaps;EIe;f rSm
a&mif;csonfhypönf;twGuf vufcH&efroifhaMumif; a&mif;csolt&m&Sdu xifjrifvQif vufrcHbJjiif;y,f
ykdifcGifh&Sdonf/
4/ avvHwifa&mif;csNyD; ra&TUrajymif;Ekdifaom ypönf;twGuf avvHqGJ0,folu aiGusyf 100 vQif 25 usyf
ukd avvHqJ0G ,f,lNyD;onfESihw f pfNydKifeuf aeYcsi;f ay;oGi;f &rnf/ xko d kYd ay;oGi;f jcif;rjyKvQif wpfzefjyefvnf
avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
5/ avvHqGJ0,folrsm;onf a&mif;csonfht&m&Su d owfrSwx f m;onfhpay:aiGukd wifoGi;f rSom avvHqGJ0,f
,lcGifh&Sd&rnf/
6/ avvHqGJ0,f,l&&Sdolonf 25 &mckdifEIef; aeYcsif;ay;oGif;NyD;aemuf usefaiGrsm;ukd avvHwifa&mif;csonfh
&ufukdy,fí 15 &ufajrmufaeY ½kH;qif;csdefrwkdifrD ay;aqmif&rnf/ 15 &ufajrmufaeYonf ½kH;ydwf&uf
jzpfvQif yxr½kH;zGifhonfh&ufwGif tajytausay;oGif;&rnf/
ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJjcif; 7/ avvHuseaf iGrsm;ukd txufyg&ufrsm;wGif ay;aqmif&efysuu f Guyf gu ypön;f ukd wpfzefavvHwifa&mif;cs
uRefr rat;at;oif; 12^Ouw(Ekdif)167186 ESifh ukdatmifaZmfOD; 12^ Ouw(Ekdif)161478 wkdYonf vdrhrf nf/ ay;oGi;f xm;onfhavvHaiGrsm;udk b@mtjzpf odr;f qnf;jcif;cH&rnf/ 2018 ckESp?f atmufwkb d m
21-6-2018 &ufwGif (7)&yfuGuf tkycf sKyfa&;rSL;½kH;? awmifOuúvmyNrdKUe,fü uGm&Si;f jywfpJNyD;ygaMumif; uRefr 18 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí avvHwifa&mif;cs&ef aMumfjimpmxkwfay;vkdufonf/
rat;at;oif;rS ukad tmifaZmfOD;\udpöt00wkYdukd wm0ef,l ajz&Si;f aqmif&Guaf y;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap (odef;odef;aX;)
&ef aMunmtyfygonf/ 'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(6)
rat;at;oif; rEÅav;c½kdifw&m;½kH;
Mumoyaw;? Ekd0ifbm 1? 2018

aysmufqHk;aMumif; t,lcHrIqkdif&mcsdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lcHw&m;NydKifodkY (4)ESpfjynfhtvGrf;
uRefawmf ydk;&,f 2^'rq(Edkif) taMumif;Mum;pm OD;oef;jrifh (½Hk;tzGJUrSL;-Nidrf;? pDrH^b@m0efBuD;½Hk;)
069464\ Edkiif u H ;l vufrw
S t
f rSwf (w&m;rusifhxkH; Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)
(rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;yg (1-11-2014)-(1-11-2018)
ojzifh awGU&Sdu tMumif;Mum;ay; rGefjynfe,fw&m;vTwfawmf
2018 ckESpf w&m;ryxrt,lcHrItrSwf-31 touf(88)ESpf
yg&ef/ zkef;-09-250621722
OD;vSjrifh ESifh 1/ OD;xGef;a0 jrwfaomazaz cGJcGmoGm;wm(4)ESpfjynfhcJhNyD/ araruawmh
aysmufqHk;aMumif; 2/ OD;pdk;pdk; (10)ESpf(9)v&SdcJhygNyD/ Owk&moDawGtvDvDajymif;cJhayr,fh teEÅ
uRefawmf rDau;v,f 2^'rq t,lcHw&m;vdk t,lcHw&m;NydKifrsm; aus;Zl;w&m;tm; rarhravsmhaus;Zl;qyf ukokdvjf yKvsuyf gazaz/
(Edki)f 052239\ Edkiif Hul;vufrSwf 2018 ckESpf {NyD 25 &ufpGJyg armfvNrdKifc½dkifw&m;½Hk;awmfrS vpOfESpfpOf orD;vSL'gef;orQ ukodkvfaumif;rIrsm;tm; jrihfjrwf
trSwf(rrSwfrd)onf aysmufqHk; w&m;rBuD;rItrSwf 165^2016\ pD&ifcsuEf Sihf 'Du&Dukd t,lcHrI/ aom bHkb0rS om"kac:qdkyg&Sif/
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif; azazeJYarara&...trQ..trQ..trQ/
Mum;ay;yg&ef/ t,lcHw&m;NydKiftrSwf (1) OD;xGef;a0 (b)OD;xGef;odef;? trSwf
zkef;-09-250621722 452? anmif0dkif;? atmufvrf;rBuD;? yef;bJwef;&yf? armfvNrdKifNrdKU orD;BuD;-rjrifhjrifhcdkif(taumufcGefOD;pD;Xme)
(,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
aysmufqHk;aMumif; ,cktrIwGif armfvNrdKifc½dkiw f &m;½Hk;awmfu csay;onfh'Du&Dukd
uRefawmf armifoed ;f aZmfrkd; 13^ OD;vSjrifhu t,lcH&m þ½Hk;awmfwGif rSwfyHkwifpm&if;wifoGif;í OD;0if;jrifh
n&e(Edkif)054607\ EdkifiHul; Safety Manager of Yangon International Airpot
xdkt,lcHrIudk 2018ckESpf Edk0ifbm 19&uf (1380 jynfhESpf
vufrSwftrSwf (rrSwfrd)onf touf(59)ESpf
wefaqmifrkef;vqef; 12&uf)wGif qdkifqdk&ef þ½Hk;awmfu csdef;qdk
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ vdkuo f nf/ oifukd,wf kdijf zpfap? oifha&SUaejzpfap? þt,lcHrIwGif trsm;odap&ef aMunmjcif; rEÅav;wdki;f a'oBuD;? tif;0NrdKU? awmifaps;BuD;&yfae OD;bom-(a':vSjrifh)
wdkY\om;BuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfNrdKU? aps;wef;&yfae OD;Munfpdef-
zkef;-09-777186210 oifhtwGufaqmif&Guf&ef Oya't& cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,f &efukew f kid ;f a'oBuD;? awmif'*HkNrdKUe,f? (56)&yfuGu?f qkjynfh a':½IwdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? om,mukef;&yfuGuf?
&wem (2)vrf;? trSwf (467^u)? OD;Edkif0if; 14^zye(Edkif) ydawmufvrf;? wdkuftrSwf(11)? tcef; 101ae a':jzLvGifvGif(c)rrD;jzL (ysKdqef;
jzpfap? rvma&mufcJhvQif 4if;t,lcHrIudk oifr&SdonfhtcgwGif txnfqdkif ,kZeyvmZm)\cspfvSpGmaomcifyGef;? armifokw0if;? rarjzLcifwdkY\
aysmufqHk;aMumif; wpfzufowf pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/ 005083ESifh a':oZifatmif 12^'*w(Edkif)026264wdkYonf cspfvSpGmaomzcif? armifa0,Hatmif\OD;av; OD;0if;jrifh (Safety Manager of
uRefawmf a0,Hvif; 13^v&e xdkYjyif oifu t,lcHEdkifcGifh&Sdaom þtrIwGif 'Du&Dudk twlwuG aygif;oif;aexdkifaom tMuifvifr,m;jzpfaomfvnf; Yangon International Airport) onf 28-10-2018&uf(we*FaEGaeY) qmul&m
(Edki)f 151490\ Edkiif Hul;vufrSwf trdefU-41? enf;Oya'-22 t& uefUuGufvdkvQif trdefU-41? a':oZifatmif vuf&dSvkyfudkifvsuf&dSaom pkrJaiGvkyfief;tm; aq;½HkBuD;ü nae 6;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-11-2018&uf
trSwf (rrSwfrd)onf aysmufqHk; (Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*ØK[yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif; enf;Oya'-22t& csdef;xm;onfh tcsdeftwGif; oifu uefYuGuf cifyGe;f jzpfol OD;Edki0f if;rS oabmwlnDcGihfjyKxm;jcif;r&dSovdk yg0if rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,vf eG of ltm;&nfpl;í 3-11-2018&uf(paeaeY)
Mum;ay;yg&ef/ vkdaMumif; þt,lcH½Hk;ü taMumif;Mum;tpD&ifcHpm wifoGif; ywfoufxm;jcif;vnf;r&dSyg/ eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
zkef;-09-5260252 &rnf/ <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
odkYjzpfygí a':oZifatmifESifhywfoufí pkrJaiGvkyfief;ESifh
2018 ckEpS f atmufwb kd m 19 &ufwiG f þ½Hk;awmfwq H yd ½f ku
d Ef ydS í
f wuG aiGaMu;t½Iyt f &Si;f rsm;udk cifyGe;f jzpfol OD;Edki0f if;rS wm0ef,l
rdbtrnfrSef uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
uefUuGufEkdifygaMumif;
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ &efukew f ikd ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? oD&rd mvmvrf;? trSw(f 56)ae OD;rsKd ;aqG
z,fcHkNrdKU? txu(cGJ) a&Tjynf trdefUt&- 12^r*w(Ekid )f 057430 u oHwJNG rdKUe,f? iyvDNrdKU? jrjyif&yfuu G ?f uGi;f trSw-f 207?
at;? wuúodkvf0ifwef;rS rcif OD;Edkif0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft&- jrjyifuGif;? OD;ykdiftrSwf-8^1? ajr{&d,m 0'or 26{u? v,f,majrtm; tjcm;
av;\rdbtrnfrSefrSm cGefarmif (cifaZmfOD;) a':wifZmvGif (LL.B) enf;jzifh tokH;jyKcGifh&&SdNyD; ajrukd ajriSm;*&ef&&Sda&;twGuf oHwGJc½kdif taxGaxG
av; 13^yve(Edkif)047379ESifh vufaxmufnTefMum;a&;rSL; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12427) tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeokdU avQmufxm;vmygonf/ tqkdygajrtm; ajriSm;*&ef
eef;crf;yGJ 13^yve(Edkif)065338 rGefjynfe,fw&m;vTwfawmf avQmufxm;vmrIESihfywfoufí usKd ;aMumif;azmfjycsucf kid v f kHpGmjzifh uefUuGuw f ifjy
wdkYjzpfygaMumif;/ trSwf (710)? (25)vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f Ekid o
f l rnfoUl urkd qkd ,ckavQmufxm;jcif;tm; aqmif&u G rf ay;oifah Mumif; taxmuf
txm;ckid v f kHpGmjzifh uefUuGuv f ko
d lrsm;onf oHwGJc½kid af xG^tky½f kH;okUd aMumfjimonfh
&ufrSpí 15&ufjynfhajrmufonfh&uftxd uefUuGufEkdifaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sd
trnfrSef
&efukefwkdif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? (11)&yfuGuf?
uHbJhblwm½Hkvrf;? trSwf (1161) [kac:wGifonfh ESpfcef;wGJ
uefYuGufEdkifaMumif; aMumfjimjcif; ygu vkyfxkH;vkyfenf;nTefMum;csufrsm;ESifhtnD ajriSm;*&efxkwfay;oGm;rnfjzpf
vd G K if a umf N rd K U? erf h a bmf 0 rf ( u)&yf u G u f ? tuG u f t rS w f aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ aumfvdawåmft&m&Sd
vGdKifaumfNrdKU? vGdKifvifav;NrdKU? oHk;xyfwdkuftaqmufttHk\ oHk;vTm? 'kwd,xyf? tay:qHk;xyf c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? oHwGJNrdKU
atmifawZ(2)ae OD;odef;vGif\ wdkufa&SUrsufESmrlvQif (nm-buf)? 166-ppfwyfawmif? OD;ydkiftrSwf 15? 30? {&d,m 0 'or 197
{u&Sd ajruGuo f nf OD;aomif;a&Ttrnfjzifh ajray;rdeUf &&Scd Jhygonf/
orD; a':arwifZmvGi\ f trnfrSef tus,ft0ef; (12ay_52ay)&dS wkdufcef;tm;
ajruGufudk OD;aomif;a&TrS uRefra':cifvSjrifhodkU a&mif;cscJh&m
tMuifvifr,m;tjzpfrS
rSm a':wifZmvGifjzpfygaMumif;/ uefUuGufEdkifaMumif;today;aMunmjcif;
a':wifZmvGif txufvyd pf mjzpfonfh wdkucf ef;ESihftusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;udk vuf&Sd t&yfpmcsKyfjzifh vufrSwfa&;xdk;csKyfqdkxm;ygonf/ ajruGufudk uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfaMumif;
ykid q
f kid Nf yD; a&mif;csykdicf Gihf&Sdonf[k tqdkjyKol OD;eef;OD; 12^&ue(Edki)f 066101xHrS uRefr a':cifvSjrifh wpfOD;wnf;om aexdkiftusKd;cHpm;aMumif; uRefawmf armifpef;ausmfrkd;ESifh rat;at;ckdifwkdUonf
zciftrnfrSef 0,f,l&ef uREfkyw f kY\
d rdwaf qGrS p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ESihyf wfoufí
usrf;usdefNyD; pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifxm;ygonf/ oufqdkif&modkU
zm;aqmif;NrdKU? txu(zm;aqmif;)
uefUuGufvdkolrsm;&dSygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkY 23-2-2015 &ufwGif NrdKUe,fw&m;olBuD;a&SUü ESpfOD;
xHodkY cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh ajriSm;*&ef&&Sda&; avQmufxm;rnfjzpfojzifh uefUuGufvkdol&Sdu
owårwef;rS rxGef;eE´mvif;\ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufolr&dSygu ta&mif;t0,ftm; tNyD;owfqufvuf aMumfjimonhf&ufrS 15 &uftwGif; cdkifvHkaompm&Gufpmwrf; oabmwl tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJNyD; jzpfyg
zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;ol&jrifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
taxmuftxm;rsm;jzifh uefUuGufEkdifaMumif; aMumfjimvdkufonf/ onf/
9^0we(Edkif)215444 jzpfyg vTJtyfnTefMum;csuft&- pef;ausmfrkd; 12^urw(Ekdif)002132
aMumif;/ OD;rsKd;ol&jrifh OD;blarmif (LL.B) a':NzdK;NzdK;atmif (LL.B) a':cifvSjrifh 2^vue(Edkif)019228
(pOf-22747) (pOf-48431)
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; vif;tusKd;aqmif txufwef;a&SUaersm;
trSwf (5^11)bD? ajrnD? AsKdif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
a&TbkdNrdKU? (1)&yfuGuf? blwm zke;f -09-5118007? 09-5115990? 09-790189860? 09-974002452 xD;csdKifhNrdKUe,f? armif;ukef;&Gmae OD;atmifaZmf 5^xce(Ekdif)
(c)&yfuGuaf e armifaZmfvif;OD;\
zcif OD;jrifhatmifESifh OD;Munfjrifh 029891? a':at;rm 5^xce(Ekid )f 048168wkY\ d om; armifatmif
5^&be(Ekid )f 165777onf wpfO;D ausmfausmf 5^xce(Ekdif)082856 onf rdbpum;rsm;ukd
wnf;jzpfygaMumif;/ em;raxmifbJ tBudrfBudrf pdwfqif;&Jodu©musatmif trsdK;rsdK;
OD;jrifhatmif(c)OD;Munfjrifh jyKvkyaf eygojzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí om;tjzpfrS tarG
jywfpGefYvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/ 4if;ESifhywfoufaom
uefYuGufEdkifygaMumif; udpöt00ukd vkH;0(vkH;0) wm0ef,lrnfr[kwaf Mumif; aMunmtyf
,mOftrSwf 2H/8639 Mitsu- ygonf/
bishi Canter ,mOfydkif&Sif OD;aZmf rdbrsm;
0if; 13^uve (Edkif)002067u OD;atmifaZmf 5^xce(Ekdif)029891
(ur-3) aysmuf q k H ; í rd w å L a':at;rm 5^xce(Ekdif)048168
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH uefYuGufEkdifaMumif;today;aMunmjcif; om;orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
aom taxmuftxm;rsm;jzihf rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;c½dkif awmifwGif;BuD;NrdKU?
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? pufuav;&yfuGuf? OD;tkef;a&T
armif;wdki(f 2)&yfuu G ?f oD&&d yf? Adkvcf sKyfvrf;ae OD;MuHatmif\ vrf;? trSw-f 58 ae OD;pef;ausmrf k;d \ om;orD;rsm;jzpfaom
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
aetdr0f if;twGi;f ü a&ToD;aomufa&oefU Shwe Thee trnf oDoDausmfckdif? armifZmenfatmif? rxufxufEkdifNzdK;wkdU
une? jynfe,f½Hk;cGJ (atmifyef;) jzifh 20 vDwm? vDwm 0.6 vDwmrsm;udk rauG;wdki;f a'oBuD;?
ok;H OD;onf zciftay: uk,d pf w
d Ef pS yf g;qif;&Jatmif tBudrBf udrf
awmifwiG ;f BuD;NrdKUrS xkwvf kyjf zefUcsrd nfjzpfygí uefu Y uG v
f ko
d l
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim rsm;&Sdygu uefYuGufEkdifNyD; ckepf&uftwGif; ruefYuGufygu jyKvkyfcJhygojzifh ,aeUrSpí tarGjywfpGefUvTwfvkdufonf/
vIid o
f m,mNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f vkyfief;pOftwdkif; qufvufvkyfudkifoGm;rnfjzpfaMumif; aemufaemif 4if;wkdUokH;OD;ESifh ywfoufaomudpörsm; vkH;0
trSwf-our-11? ajruGuftrSwf
today;tyfygonf/ wm0efr,lyg/
56^c?? ajruGufwnfae&mtrSwf
56^c? ,kZevrf;? (11)&yfuGuf? OD;MuHatmif 8^wwu(Edkif)021355 pef;ausmfrkd;
vIdifom,mNrdKUe,f? (a':pdefjr) awmifwGif;BuD;NrdKU? zkef;-09-43058416 12^urw(Ekdif)002132
trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf a':pdefjr[kwifjyí a':jrifh
12^vre(Ekid )f 082270rS ajrcsygrpf
rdciftrnfrSef
rl&if;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if; tkwfzkdNrdKUe,f? txu at;jr
wdkU aysmufqkH;onfrmS rSeu f efaMumif; om,m? owårwef;(c)rS armifoBueF f
w&m;½Hk; usrf;usdefvTm? &yfuGuf uku
d k\
d rdciftrnfrSerf Sm a':rk;d rk;d
tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; axmufcHpmESifh pef; 7^tze(Ekdif)100661 jzpfyg
&Jpcef;axmufcHpm? ukd,fwkdif0efcH aMumif;/ a':rkd;rkd;pef;
csufwkdUukd wifjyí ygrpfaysmufjzifh
ES p f ( 60)*&ef avQmuf x m;vm&m wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
w&m;0ifckid v f Hkaomtaxmuftxm; rif;jym;NrdKUe,f? atmuf&Gmykdif;
rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrS &yfuGufae armifvljzLa'gif;\
pí ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdif rdbtrnfrSerf Sm OD;armifoefa'gif;
ygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu 11^ywe(Ekid )f 050149(c)OD;armif
vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf oHa'gif;ESihf a':pH<ujzL 11^ywe
aqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; tod (Ekdif)050150 (c) a':pHum;jzL
ay;aMunmtyfygonf/ wkdYrSm wpfODwnf;jzpfygaMumif;/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme OD;armifoefa'gif;(c)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; OD;armifoHa'gif;
aumfrwD a':pH<ujzL(c)a':pHum;jzL
Mumoyaw;? Ekd0ifbm 1? 2018

aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD; OD;ausmfoef;(tdkifuavmif^ok0PÖ) touf(87)ESpf &moufyeftoif;0if(81) &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;tkef;oef; (B.C.S-1954) ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;) bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,umBuD; OD;cifarmifjrifh (TARATIP)
(y^1358) ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ(29)&yfuGuf? aumufvsif OD;tkef;oef;(BCS-1954)(y^1358) owåaA'Xme
vrf;oG,f(1)? trSwf(160^1)ae (OD;vSaz-a':at;vS)wdkY\om;? (OD;zdk; nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? acsmufNrdKUe,f
0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU ESif;-a':yk)wdkY\om;oruf? a':cifvdIif\cifyGef;? OD;jrwfpdk;-a':oif; 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU
touf(90) touf(73)ESpf
oif;Edki?f OD;apmjrih-f a':jrihjf rihaf tmif?OD;ode;f atmifarmf-a':,Of,OfNidr;f ? touf(90) acsmufaq;0kid ;f &yf? trSw(f 3)e,fajr(OD;armifarmif-a':&if&if)wkUd \
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? OD;0dpm&tdrf&m? wkduf(16)? tcef; OD;aZmfvif;-a':oif;oif;jrwf? (OD;pdk;vGi)f -a':&D&Dckdi?f OD;xG#v f Iid -f a':cif &efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? OD;0dpm&tdrf&m?
om;? (OD;boif;-a':wifwifat;)wkdU\om;oruf? a':rmvmoif;\
oDwmwdkY\cspfvSpGmaomzcif? ajr; 13a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\ wkud (f 16)? tcef;(11)ae (OD;wifh-a':jr
(11)ae (OD;wifh-a': jroef;)wkdY\om;?aumhaomif;NrdKUae(OD;zef- oef;)wkUd \om;? (OD;ausmo f ef;-a':jraoG;) cspfvSpGmaomcifyGef;? ukd0PÖ (Alliance Pharmaceutical Co.,Ltd)-
bdk;bdk;BuD;onf 31-10-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 6;35em&DwGif raqGoZl mxGe;f ? ukpd nfo-l rat;oOÆmarmif(acwå USA)? ukad tmifrsKd ;vIid -f
a':vwf) wkdY\om;oruf? (OD;ausmfoef;-a':jraoG;)wdkY\nD? uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-11-2018&uf (aomMumaeY) rGef;wnfh 12 em&D wkdU\nD? OD;armifarmifat;? (a':cifaqG
OD;armifarmifat;-(a':cifaqGwifh)? a':rlrlwifhwkY\ d tpfuk?d 'kw,
d wifh)? a':rlrlwkUd \tpfuk?d 'k-Akv d rf SL;BuD; rpE´mjrifh? armifvusmf (acwå USA)wkUd \zcif? r,Ge;f e'Darmif? armif[ed ;f
wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf aersdK;oef;(Nidrf;)taxGaxGrefae*sm? pDrH? 0PÖ? rcife'Darmif? rpE´0D PÖ? rtdNE´me'Darmif? armifr;kd [de;f 0PÖ? armifbke;f
Akdvf rSL;BuD;aersdK;oef;(Nidrf;)(taxGaxGrefae*sm-pDrH? vQyfppf 10;30em&DwiG x f uG cf mG ygrnf/) «uG,v f eG o
f ltm;&nfpl;í 6-11-2018&uf vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfa&;-a':pef; jynfhvIdifESifh rtr&me'DarmifwkdU\tbkd;onf 29-10-2018&uf eHeuf
"mwftm;xkwv f kyaf &;vkyif ef;) -a':pef;pef;,k? OD;ausmx f ifoef;- (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kYd &ufvnfqrG ;f auR; pef;,k? OD;ausmfxifoef;-a':ESif;eE´mrkd;? 8;44em&DwGif Los ANGELES NrdKU USA aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 4-
a':ESif;eE´mrkd;? OD;pkd;rkd;oef;(MMRD) - a':eDvm0if; (MMRD)? w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk OD;pkd;rkd;oef;(MMRD)- a':eDvm0if; 11-2018&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd Condo(B)? tcef;
OD;apmrif;oef;-a':,Of,OfMunf wk\ Yd zcif? a':wifaqGMuL\cifyeG ;f ? (MMRD)? OD;apmrif;oef;-a':,Of,Of (1003)? wuúokv d &f yd rf Get
f rd &f m? wuúokv
d &f yd o
f mvrf;opf? A[ef;NrdKUe,f?
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; MunfwkUd \zcif? a':wifaqGMuL\cifyGe;f &efukeNf rdKUaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef &yfa0;
ajr;(7)a,mufwkdY\tbkd;onf 31-10-2018 &uf(Ak'¨[l;aeY) onf 31-10-2018&uf (Ak'¨[l;aeU)
eHeuf 7em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 2-11-2018&uf (aomMum &yfeD;rS rdwfo*F[taygif;wkdUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
OD;xGef;(ygau;OD;xGef;) eHeuf 7em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh
2-11-2018&uf (aomMumaeU) eHeuf usef&pfolrdom;pk
aeY)eHeuf11em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S touf(87)ESpf 11em&DwGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmif
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? a&TuEd é&Dtrd &f m? wdkuf 8? tcef; 104ae oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS &[ef;? odrf? ausmif;?'g,umBuD;
um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk toif;om;^toif;olrsm;tm; today;
(OD;baqmif-a':oif;xHk)wdkY\om;? (a':vSMunf)\cifyGe;f ? OD;nGeYf zke;f - taMumif;Mum;tyfygonf/ OD;cifarmifjrifh (TARATIP)
a':abbD(ygau;OD;xGef;rdom;pk)? (OD;0if;jrihf)-a':arvGifcsKd? OD;0if; tvkyftrIaqmiftzGJU owåaA'Xme
0rf;enf;aMuuJGjcif; Edkif-a':eDeD0if;? OD;0if;atmif-a':rsKd;oDwm?a':EG,feDoef;(v^x taxG
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif; 'g,dumrBuD; acsmufNrdKUe,f
OD;ausmf'if axG refae*sm? jrefrmhopfvkyfief;)?ajr;10a,muf? jrpfav;a,mufwdkY\
a':eDvm touf(73)ESpf
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme bdk;bdk;BuD;onf 30-10-2018&ufnae 6;30em&DwGif uG,fvGefoGm; acsmufaq;0kid ;f &yf? trSw(f 3)e,fajr(OD;armifarmif-a':&if&if)wkUd \
ygojzifh 1-11-2018&uf eHeuf 11 em&DwGifxdefyifokomefodkY ydkUaqmif (ae&nfacgif;tHk;arGU&mvkyfief;)
touf(86)ESpf touf(52)ESpf om;? (OD;boif;-a':wifwifat;)wkdU\ om;oruf? a':rmvmoif;\
oN*KØ[yf grnf/ «uG,v f eG o
f ltm; &nfpl;í 5-11-2018&ufwiG f txufyg cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;ausmfpdefxGef;)-a':csdKcsdKrm? OD;cifarmifvwf-
Edkiif jH cm;a&;0efBuD;Xme? nTeMf um;a&;rSL; OD;ausmn
f eG Uf O;D \zcif OD;ausm'f if aetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg &efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f?
(Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme? Nidr;f )onf 27-10-2018&ufwGif uG,v f Geo
f Gm; (5)&yfuGuf? oHokrmvrf;? trSwf a':csKd csKd ckid ?f (OD;cifarmifarmif)? OD;wifarmifarmif (pm&if;ukid ?f b@ma&;?
onf/» usef&pfolrdom;pk 1094ae (OD;tkef;a&T-a':aomif; MOGE)-a':&D&v D ?S OD;wifatmifxeG ;f (v^xrefae*sm? axG^pnf MOGE)-
aMumif; od&S&d ygojzihf vkyaf zmfukdizf uf0efxrf;a[mif;rsm;u rdom;pkESihf
Munf) csKda&mifpHk"mwfyHkwdkufwdkY\ a':jrwfrGefwkdU\tpfukdonf 29-10-2018&uf eHeuf 8;44em&DwGif Los
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
tNidrf;pm;0efxrf;a[mif;rsm;
OD;Munf0if; (Munfhjrifwdkif) orD;? (OD;jr'if-a':vSped )f wdkY\orD; ANGELES NrdKU USA aetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzifh &yfa0;&yfeD;rS rdwf
(B.Sc,Phy) acR;r? a':cifNidrf;? a':cifndK? o*F[taygif;wkUd tm;today;taMumif;Mum;tyfygonf/use&f pfolro d m;pk
OD;armifarmifoef;-a':atmif (atmif
a':jrifhjrifhwif touf(81)ESpf touf(72)ESpf eef;opf acgif;tHk;arGU&mvkyfief;)?
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? Xmemvrf;? trSwf 104ae (OD;ausmfjrihf)-a':pDpD? (a':csKdcsKd)? OD;cifndK
&efukeNf rdKU? '*kNH rdKUe,f? OD;0dpm&tdr&f m? wku
d (f 24)? tcef;(5)ae (OD;armif B.Sc(Geology 1971-75 RASU)
armif-a':ouf&Snf)wkdU\orD;? (AkdvfrSL;atmifa&T)\ZeD;? a':Nidrf;Nidrf; (OD;oef;- a':wkwf)wdkY\om;? ajrmuf'*Hkae OD;Munfa0-a':pdef a':vJvh 0hJ if;? OD;armifaomif;? a':Or®m
a&T (olemjyK)-OD;apmcrf;Ek (2nd Mate,F-G)? Akv d Bf uD;a':oEÅma&T(Nidr;f )- [kefwdkY\armif? a':MunfMunfcif? ordkif;ae OD;nGefYaz-a':jra&T? (x^1 awmifOuúvmy) wdkY\nDr? touf(65)ESpf
OD;atmifatmif? a':pkd;pdk;MunfwdkY\ «OD;wifOD;(pmwnf;rSL;csKyf-Nidrf;)? (wuúokdvfbmomjyefXme)-
OD;atmifolxl; (nTefMum;a&;rSL;? tcGeft,lcH ckHtzGJU½kH;)? a':cifcifjrifh a':prf;prf;ar? oefvsiaf e OD;jrifhqef;-a':&D&DaX;? OD;qef;jrifhwkdY\ tpfr? OD;oef;ausmf(ae&nfacgif;tHk;
('k-OD;pD;rSL;?e,fpyfa'oESihfwkid ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; zGUHNzdK;wk;d wufa&;OD;pD; a':cifjrifh (refae*sm-Nidr;f ? ukeof G,af &;-5)»wkYd\om;? OD;oD[\tpfuk?d
tpfukd? wl? wlr 14 a,mufwkdY\ bBuD;onf 30-10-2018&uf arGU&mvkyfief;)\ cspfvSpGmaomZeD;? Mary Bermudez \cifyGe;f OD;cifnKd onf 25-10-2018&uf(Mumoyaw;
Xme)? OD;atmif&JxG#f(acwå-tpöa&;)-(a':csdKjyHK;)? (OD;odef;oef;xl;)wkdU\ (t*FgaeU) n 9 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-11-2018&uf a'gufwmae&nfxl; (o½kyjf y? tPk
rdcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfwpfa,muf\tbGm;onf 30-10-2018&uf aeY)wGif qefz&efppöukd NrdKUaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-11-2018
(paeaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD; ZD0aA'Xme? aq;wuúodkvf-2)? &ufwGif qefz&efppöukdNrdKUüoN*KØ[frnfjzpfygonf/
(t*FgaeU) eHeuf 6;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-11-2018&uf armif&Sdef;rif;aZmf (Business IT )
(Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoUkd ykUd aqmifoN*KØ[yf grnf/ oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;15em&DwGif xGufcGm uG,v f Geo
f l OD;cifnKd tm; owd&vGr;f qGwt f rQa0 &ufvnfqGr;f tm;
(University of Greenwich)wdkY\
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGifxGufygrnf/) uG,fvGefoltm; ygrnf/) usef&pfolrdom;pk rdcifonf 31-10-2018&uf(Ak'¨[l; 4-11-2018&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&DwGif ajrmuf'*kHNrdKUe,f?
&nfpl;í 5-11-2018&uf (wevFmaeU) eHeufwGif txufygaetdrfokdU aeU)eHeuf 00;10em&DwGif oCFef; (42)&yfuGu?f Akv d rf SL;Axl;vrf;? r[maAm"d Ak'¨*,mbke;f awmfBuD;ausmif;
&ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzdwfMum; tyfygonf/ &[ef;'g,dumrBuD; uRef;pHjyaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm; (,mOfarmif;oifuGif;teD;)wGif jyKvkyfrnfjzpfygí aqGrsKd;rdwfaqGoli,f
usef&pfolrdom;pk ygojzifh 2-11-2018&uf (aom csif;rsm;tm; <ua&mufw&m;em,lyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
a':pdefpdef Mumae)rGef;vJG 2em&DwGif a&a0; usef&pfolrdom;pk
touf(70) okomefürD;oN*KØ[fNyD; t½dk;jymtm;
0rf;enf;aMuuJGjcif; rif;wke;f NrdKU? uefvSJaus;&Gmae (OD;vSa&T-a':Ek&D)wdkY\orD;? 'krSL;BuD; *loGif;rnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yf OD;wifhvGif
ygVdyg&*l OD;ausmf&Sdef uG,fvGefoGm;ygojzihf q&mBuD;\ oefYpifatmif(Nidrf;) rHk&GmtxnfcsKyfpuf½Hk-a':cifoef;jrifh? &efukefNrdKU? a0;rSqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkYtm; Deputy Manager
prf;acsmif;NrdKUe,fae OD;ol&pdk;-a':auoDatmifwdkY\rdcif? ausmufyef; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuJG&ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;30 Currency Department
awmif;NrdKU? atmifr*Fvm&yfuu G af e OD;atmifMunf('kw, d nTeMf um;a&;rSL;?
OD;vSxGef;ausmf Nidrf;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme)\ cspfvSpGmaomZeD;onf 31- em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,f CB Bank
pmayAdrmef(Nidrf;) vGefol tm;&nfpl;í 6-11-2018
10-2018&ufnae 4e&DwGif aejynfawmf(ckwif-1000) jynfolUaq;½Hk &uf(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D touf(61)ESpf
BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh2-11-2018&ufwGif ausmufyef;awmif;NrdKU txdtxufygaetdrfodkY &ufvnf &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ukd,fhrif;ukd,hfcsif;&yfuGuf?
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; okomefü oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif;&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif; qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf a&T*kH&dyfrGeftdrf&m? wkduf(12)? tcef;(44)ae (OD;qif-a':zGm;cif)
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1;45 em&DwGif yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
a':eef;0g xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk wkdU\om;? OD;eE´d,? OD;wifxGef;? OD;ausmfxGef;-a':pDpDvif;wkdU\
touf(69)ESpf nD? OD;aX;vIdif(Ease Co.)\tpfukd? armifol&xGef;-rjzLjzL0if;?
ausmufwHcg;NrdKUe,ftoif;
a'gufwm pdkif;udk0g(cJGpdwftxl;ukq&m0ef? cJGpdwfaqmif-1? c&pfawmfütdyfaysmfjcif; armifa&Tjynf[def;wkdU\zcifonf 30-10-2018&uf (t*FgaeU)
(&efukef)
&efukefjynfolU aq;½HkBuD;)\rdcif a':eef;0gonf 28-10-2018 a':&D&Da&T (aysmfbG,fNrdKU) touf(59)ESpf eHeuf 11;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeU nae
&uf(we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? aysmb f G,Nf rdKUe,f(OD;jrifhaiG-a':cifoef;)wkYd\ a':jrifhjrifhcsdK touf(60) 3em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif;/ uG,v f Geo
f ltm;
orD;? &efukeNf rdKU?ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (36)&yfuGu?f &Jausmpf Gmvrf;? trSw1f 93 yJcl;wkdif;a'oBuD;? ausmufwHcg; &nfpl;í 5-11-2018&uf(wevFmaeU)wGif txufygaetdrfokdU
rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ ae OD;atmif0if;csKd\cspfvSpGmaomZeD;? ukdwifatmifoef;-roDwm0if;csKd? NrdKU? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;ae
Surgical Society rpdr;f vJh0if;csK?d Akv
d Bf uD;a0vif;atmif-rESi;f qD0if;csKw d kY\
d rdcif? armifatmif &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
MMA
(OD;tkef;+a':a&Tr,f) wkdY\orD;
cefYykdif? racsmpkykdifwkdY\tbGm;onf 31-10-2018&uf rGef;vGJ 12;35 «OD;pkd;odef;(c)OD;zkd;yg»\ nDr? onf/ usef&pfolrdom;pk
em&DwGif yifvkHaq;½kHü c&pfawmfü tdyaf ysmo f Gm;ygojzifh 4-11-2018&uf (a':jrifhjrifhvGif)? OD;odef;aZmf+a':
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; eHeuf 9 em&DwGif a&a0;c&pf,mef *kdPf;aygif;pkHokomefü *loGif;oN*KØ[f Nidr;f Nidr;f oif;wk\Yd tpfr? armifaumif; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7em&DwGifxGufcGmygrnf/) ppfNidrf;ESifh armif[def;xufaZmfwkdY\
a':eef;0g usef&pfolrdom;pk BuD;BuD;onf 30-10-2018 &uf
OD;rsKd;odef;(c)OD;&Srf;
touf(69)ESpf (t*F g aeY ) nae 5;20em&D w G i f touf(60)
c&pfawmfütdyfaysmfjcif; &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
a'gufwm pdkif;udk0g(cJGpdwftxl;ukq&m0ef? cJGpdwfaqmif-1? a':&D&Da&T (aysmfbG,fNrdKU) touf(59)ESpf &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (29)&yfuGuf? ok0PÖ? urmMunf
&efukefjynfolU aq;½HkBuD;)\rdcif a':eef;0gonf 28-10-2018 (7)&yfuGuf? a&Tbkef;yGifhbk&m;vrf; vrf;? trSwf (162^8)ae a':cifaqG0if;\cspfvSpGmaomcifyGef;? rEÅav;
rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? aysmb f G,Nf rdKUe,f(OD;jrifhaiG-a':cifoef;)wkYd\ trSwf 22(5vTm)aetdrfü uG,f NrdKUae (OD;oef;-a':NrdKif)wdkY\om;? OD;xGe;f pde-f a':jrode;f wdkY\om;oruf?
&uf(we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf orD;? (OD;cifarmifat;)-a':jraoG;? OD;vlat;-a':oufoufjrifh? OD;xdef vGefoGm;ygojzifh 1-11-2018&uf
rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ (OD;wifatmif)- a':pef;vdIi?f (OD;0if;armf-a':MuLMuLoef;) wdkY\tpfukd?
0if;csK-d a':xufxufjrifh? (OD;rk;d jrifh)-a':oif;oif;csK?d (OD;aqmif;jrifhOD;)- (Mumoyaw;aeY)nae 3 em&DwGif (OD;rif;vGif)-a':jrifhjrifhoef;wdkY\armif? OD;0if;armif\nD? udkatmifausmf
Department of Surgery a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfyg
a':tufpwm? OD;pef;vGi-f a':xku d xf ukd jf rifw
h \
Ykd tpfr? wl^wlr 14a,muf
UM-1 onf / (aetd r f r S u m;rsm; rG e f ; vJ G
rsKd;? udkrsKd;oufEdkif-rar&Datmif? udkvSrsKd;ol-rcifpE´mnGefY? rcifeDvm
wkYd\tbGm;onf 31-10-2018&uf rGe;f vGJ 12;35em&DwGif yifvkHaq;½kHü odef;? rZmjcnfrsKd;odef;wdkY\zcif? ajr;ESpfa,mufwdkY\tbdk;onf 29-10-
c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh 4-11-2018&uf eHeuf 9 em&DwGif 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
«uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 5- 11- 2018&uf nae 6em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 3-11-2018&uf nae
a&a0;c&pf,mef*kdPf;aygif;pkHokomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ 3em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk 2018&uf (wevFmaeY)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY rGef;vJG 1;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
OD;atmifEdkif0if;(c)vdyfacs (ajryHkNrdKU) a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
touf(34)ESpf trIaqmiftzJGU OD;rsdK;oefU
&ckdifjynfe,f? ajryHkNrdKU? w½kwfwef;&yfuGufae ajryHkNrdKUe,ftoif; OD;pD;t&m&Sd(v0u-7646) z½lqkdNrdKU
(&efukef) \em,uBuD; OD;jroef;-a':ciftkef;acswdkY\om;? rcifrsKd;oef;? udkoufEdkifatmif(c)OD;i,f
touf(44)ESpf touf(55)ESpf
rcifa&Toef; wdkY\tpfudk? rzl;tdEdkif?ra&TwHkacswdkY\zcif? r,Of,Ofat;\
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? a&OD;NrdKU? AkdvfatmifaZ,s(2)vrf;ae (OD;xGef;&D-a':oef;oef;OD;)
cspfvSpGmaomcifyGef;onf 31-10-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) nae 3;50em&D wkUd \om;? OD;rsKd ;atmif-(a':cifcifpef;)? OD;jrwfarmif-a':cifEGJU&D? a':rdrd
wGif &efukeaf q;½HkBuD;ü uG,v f eG of mG ;ygojzifh 2-11-2018&uf(aomMumaeU) ordkif;? (2)&yfuGuf? OD;b[efvrf;
oG,?f trSwf 11ae (OD;xGe;f atmif)- av;? a':cifrm&D? OD;rsdK;xGef;-a':yy0if;wkdU\nD^armif? OD;rsdK;&D-a':eD
nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (wmarG vmpk;d wkUd \tpfuk?d OD;&JxGe;f -a':oDoDatmif? OD;atmifqef;xGe;f (taumuf
NrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGu?f ausmufajrmif;vrf;? yxr xyf?trSwf a':jrMunfw\ kYd om;? OD;ausmaf tmif-
cGefOD;pD;Xme)-a':cifjrwfpkvIdif? OD;NzdK;a0armif-a':at;jrwfndK? 'kwd,
72aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 1;30em&DwGix f Gucf Gmygrnf/)use&f pfolro
d m;pk a':cifrsKd;oefU? (OD;aZmf0if;)-a': AkdvfrSL;BuD;NzdK;a0atmif-a':&D&Dat;? OD;jynfhNzdK;atmif-a':tJaxG;? rcif
pE´matmif?OD;ol&atmif-a':pkpkEG,f oEÅmrsdK;? armifaumif;xufrsdK;? armifpkd;a0,HxGef;? rrkd;rkd;wkdU\OD;av;
ajryHkNrdKUe,ftoif;(&efukef) wd\
kY nD^armif?wl?wlr ajcmufa,muf onf 31-10-2018&uf eHeuf7;10em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 2-11-
OD;atmifEdkif0if;(c)vdyfacs (ajryHkNrdKU) touf(34)ESpf wdkY\OD;av;onf 30-10-2018&uf 2018&uf (aomMumaeU) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefoUdk ykUd aqmifr;D oN*K[ Ø f
OD;jroef;-a':tke;f cifacswk\ Yd om;? &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmifBuD; wGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 1-11- ygrnf/ (&efukeNf rdKU? Akv d w
f axmifNrdKUe,f? 51vrf;(atmufvrf;)? taumuf
&yfuGuf? ausmufajrmif;vrf;? trSwf 72? yxrxyfae a':,Of,Ofat;\cifyGef;? 2018&uf nae3 em&DwGifxdefyif cGet f rd &f m? (28cef;wGJ)? trSw-f 26aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGif
rzl;tdEdkif?ra&TwHk;acswdkY\zcif OD;atmifEdkif0if;(c)vdyfacsonf 31-10-2018&uf okomefü oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif;/
wGif uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 2-11-2018&uf nae 3em&DwiG af &a0;okomefü oN*K[ Ø f xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 4-11-2018&uf (we*FaEGaeU)
rnfjzpfygí toif;0ifrsm; vdkufyg ydkYaqmifMuyg&ef/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1;45 em&D eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
1;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) trIaqmiftzJGU wGix f Gucf Gmygrnf/)use&f pforl o d m;pk awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018

tkyfpk¸ jypfrIusL;vGefrIrsm;aMumifh EdkifiHjzwfausmfrIcif;uGef&ufrsm; ydkrdkjzpfay:vm
tpkd;&rsm;onf epfe molrsm;udk xda&mufpGm umuG,fapmihfa&SmufrIay;Edkif&ef ta&;wBuD;vdktyf

aejynfawmf atmufwdkbm 31
'kwd,or®w OD;jrifhaqG (12)Budrfajrmuf tmqD,H0efBuD;tqifh
k zf sufa&;qdik &f m tpnf;ta0; (12th Asean Ministerial Meeting on Transnational
(12)Budraf jrmuf tmqD,0H efBuD;tqifh Edik if jH zwfausmfrcI if;wdu
EdkifiHjzwfausmfrIcif;wdkufzsufa&;qdkif&m tpnf;ta0;zGifhyJGwGif rdefYcGef;
Crime and Its Related Meetings - 12th AMMTC) zGifhyGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;
ajymMum;pOf/
&Sif;A[dkXme - 2 ü usif;y&m jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w OD;jrifhaqG wufa&mufrdefYcGef;ajymMum;onf/ pmrsufESm 5 aumfvH 1 v

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l jyifOD;vGifNrdKU e,ftwGif; jyefvnfpGefYvTwfonfhajrrsm;tm; rlvawmifolrsm;xH
,m,DvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf(ykHpH-3)ay;tyfonfh tcrf;tem;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;
jyifOD;vGif atmufwdkbm 31
rÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGif
NrdKUe,ftwGif; jynfxJa&;0efBuD;Xme
ESifh pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;XmewdkYu jyefvnf
pGefYvTwfonfh pdkufysKd;ajrrsm;tm;
rlvydkif&Sifawmifolrsm;xH ,m,D
vkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw
S (f ykpH -H 3) ay;tyf
onfh tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
8 em&DcGJwGif jyifOD;vGifNrdKU NrdKUawmf
cef;rü usif;y&m v,f,majrESifh
tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm;
jyefvnfpdppfa&; A[dkaumfrwDOuú|
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l
wufa&muftrSmpum; ajymMum;
onf/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 m

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l
a'ocHawmifolrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD; EIwfqufpOf/