You are on page 1of 40

csrf;omjcif;taMumif;w&m;

aumif;rIudk wpfBudrfwpfcgjyKNyD;aomfvnf;
xyfumxyfumjyKvkyf&m\/ jyKEkdifatmifvnf;
tm;xkw&f m\/ tb,faMumifq U akd omf aumif;rI
[lonf csr;f omjcif;\ taMumif;w&m;jzpfaom
aMumifUwnf;/ aumif;rIudk tcgrvyf jyKvkyf
Ekdifatmif BudK;pm;tyf\/ ygy0*f("r®y'-11 )
1380 jynf
jynfhESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 9 &uf? aomMumaeY/ Friday 2 November 2018 9458

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifh tmqD,HEdkifiHrsm;rSudk,fpm;vS,frsm;? w½kwf? *syefESifh udk&D;,m;or®w EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKv


vff a':atmifqef;pkMunf
EdkifiHwdkYrS 0efBuD;rsm;ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwkdYtm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/ ykyÜm;awmifuvyfü vSnhfvnfMunfh½IpOf/

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifh tmqD,HEdkifiHrsm;rS EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf


udk,fpm;vS,frsm;? w½kwf? *syefESih f udk&D;,m;or®wEdkifiHwdkhrS ykyÜm;awmifa&&SnfwnfwHha&;? zGHUNzdK;a&;ESih f pdrf;vef;pdkjynfa&;
0efBuD;rsm;ESih f tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwdkhtm; vufcHawGUqkH vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIudk Munfh ½Ippfaq;
aejynfawmf Edk0ifbm 1 aejynf
aej ynfawmf Edk0ifbm 1 Munfh½Ippfaq;onf/
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhonf aejynfawmfü usif;yvsuf&Sdaom (12)Budrfajrmuf EdkifiHjzwfausmfrIcif;rsm; Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;
wdu k zf suaf &;qdik &f m tmqD,0H efBu;D rsm;tqifh tpnf;ta0; (12th AMMTC) ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;ü onf ,aeYeHeufydkif;wGif ykyÜm;awmifuvyf&Sd pkMunfonf rEÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
wufa&mufaeMuonfh tmqD,EH ikd if rH sm;rSu, kd pf m;vS,rf sm;? w½kw?f *syefEiS u
hf &kd ;D ,m;or®wEdik if w
H rYkd S 0efBu;D rsm;ESihf jynfawmfat;qkawmif;jynfhapwDawmftm; zl;ajrmf a'gufwmaZmfjrifharmif? or®w½kH;0efBuD;Xme 'kwd,
tmqD,t H wGi;f a&;rSL;csKyw
f t
Ykd m; ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f Edik if aH wmfor®wtdraf wmf oHwrefaqmif {nfch ef;rü MunfnKd Ny;D ykymÜ ;awmifa&&Snw f nfwahH &;? zGUH NzKd ;a&;ESihf 0efBu;D OD;rif;ol? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? wm0ef&o
dS l
vufcHawGUqkHonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 
pmrsuf pdrf;vef;pdkjynfa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIudk rsm;ESifhtwl pmrsufESm 4 aumfvH 1 okdY 

&cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemrItultnDtaxmuftyHh ay;a&;? 'kwd,tBudrf vTwfawmftpnf;ta0;rsm; usif;ya&;A[kdaumfrwDESifU


jyefvnfae&mcsxm;a&; zGHY NzdK;a&;pDrHudef;aumfrwD jyifqifzGJYpnf; vkyfief;aumfrwDrsm;\ vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0; usif;y
pmrsufESm » 3 pmrsufESm » 7
Edk0ifbm 2? 2018

(46)Budrfajrmuf
ra'guaf 'o wefaqmifwikd f
pHjyjynfolYusef;rma&;apmifh a&SmufulnDay; rD;arQmyGJawmf usif;yrnf
&efuek jf ynfoaYl q;½HBk u;D tm; jrefrmEkid if w H iG f pHjyaq;½HBk u;D wpfcjk zpfap anmif
nmifav;yif Edk0ifbm 1
a&;twGuf wk;d csUJ jyKjyifrrG ;f rHjyifqifa&;ESihf tqifjh ri§ w hf ifa&;vkyif ef; ,ckESpf (46)Budrfajrmuf
pDru H ed ;f rsm;ukd aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; Ekid if aH wmf\twkid yf ifcH anmifav;yifNrdKUe,f ra'gufNrdKU
yk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfu atmufwkdbmv 31 &ufaeYwGif 0ef;usifa'o wefaqmifwdkifyGJ
jyKvkyfonfh &efukefjynfolYaq;½HkBuD; wkd;csJUjyKjyifrGrf;rHjyifqifa&;
awmfwGif a&S;,cifESpfrsm;twdkif;
n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif ajymMum;cJhonf/
pnfum;odu k Nf rKd upf mG usi;f yEdik af &;
&efukefjynfolYaq;½HkBuD; wkd;csJUjyKjyifrGrf;rHjyifqifa&;ESifh
twGuf vkyfief;n§dEdIif;tpnf;
tqifjh ri§ w hf ifa&;vkyif ef;pDru H ed ;f rsm;ukd 2012 ckEpS f 'DZifbmvwGif
ta0;udk Edk0ifbm 1 &uf eHeuf
vTwaf wmfrS twnfjyKq;kH jzwfay;cJNh y;D 2013 ckEpS w f iG f pwiftaumif
9 em&Du anmifav;yifNrdKUe,f
txnfazmfaqmif&u G cf &hJ mwGif Edik if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd¾ vu f ,
kd w
f dkif
ra'gufNrKd U tif;tef;bHak usmif;cef;r
yg0iftaumiftxnfazmf aqmif&u G af y;aeonfudk jrifawGU&ojzihf
txl;0rf;ajrmufzG,f jzpfayonf/ ü usif;ycJhonf/ ra'gufa'o
&efukefjynfolYaq;½HkBuD;onf vmrnfhESpf 2019 ckESpfwGif wefaqmifwikd f rD;arQmyGaJ wmfBu;D udk
oufwrf; 120 jynfah jrmufNyjD zpfonfh a&S;a[mif;ordik ;f 0if jynfoYl ESpfpOf wefaqmifrkef;vqef; 12
tusKd;jyKaq;½HkBuD;jzpfNyD; acwftqufquf jynfolrsm;twGuf &ufrS wefaqmifrkef;vjynfhausmf
use;f rma&;apmifah &SmufrEI iS hf jynforl sm;\ toufaygif;rsm;pGmwku Yd kd 1 &uf (Ed0k ifbm 19 &ufrS 23&uf)
u,fwifapmifha&SmufrIay;cJhaom aq;½HkBuD;jzpfí xkdaq;½HkBuD; xd usi;f yNrjJ zpfonft h wdik ;f uke;f yG?J
a&&SnfwnfwHhckdifNrJatmif qufvuftqihfjr§ifhwifaqmif&Guf a&yGJESifh aysmfyGJ&TifyGJrsm;jzifh
ay;jcif;rSm txl;oihfavsmfaumif;rGefayonf/ ra'gufNrdKU ppfawmif;jrpfurf;
udv k edk aD cwfumvu olemwef;[kac:wGio f nfh aq;½Ht k aqmuf eHab;ü pnfum;odkufNrdKufpGm
ttHktjzpfrS ,ckvuf&Sdaq;½HkBuD;ae&mwGif 1899 ckESpfu ckwif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
342 qHh aq;½HBk u;D tjzpf pwifwnfaqmufco hJ nf/ xkaYd emuf 0dw&kd , d onf/
acwf Adou k myHpk oH ;kH xyftaqmufttHu k kd ajymif;vJwnfaqmufNy;D udkvGif(qGm)
1905 ckEpS f arv 6 &ufaeYwiG f Rangoon General Hospital tjzpf
pwifziG v hf pS cf o

a&m*gukoaqmifopfrsm; xyfrw
hJ nf/ 'kw, d urÇmppfBu;D Ny;D aomtcg jyefvnfjyKjyif
rGr;f rHí ckwif 546 qHh aq;½HBk u;D jzpfvmum 1964 ckEpS w
H ;dk csUJ Ny;D ckwif 1500 qHh aq;½HBk u;D
f iG f txl; &efukefwdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmewGif atmf*Jepfaps;wef; pwifzGih fvSpf
jzpfvmcJhonf/ &efukef Edk0ifbm 1 ]]jrefrmatmf*Jepf pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm; aemifEpS rf mS "mwkuif;vGwf atmf*eJ pfpu kd cf if;
&efukefjynfolYaq;½HkBuD;ukd ,cktcg tbufbufu tqifh &efukefwdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh toif;taeeJY 2010 jynfhESpf Mo*kwfv {u 100 udk taumiftxnfazmf aqmif&u G f
jri§ w fh if wd;k csUJ jyKjyifrrG ;f rHaqmif&u G v f su&f NdS y;D 2013 ckEpS w f iG f jyify jrefrmatmf*eJ pf pdu k yf sK;d xkwv f yk o f rl sm;toif; uwnf;u atmf*eJ pfenf;ynmrsm; jyefyY mG ;a&; vsu&f ydS gw,f/ jynfoal wGMum;xJrmS atmf*eJ pf
vlemvma&mufjyorI ESpo f ed ;f cJcG ef&Y &dS mrS 2017 ckEpS w f iG f jyifyvlem wdkYyl;aygif;um atmf*JepfoD;ESHrsm;? [if;oD; udk vkyaf qmifvmcJ&h mrSm &SpEf pS &f ydS gNy/D 'DuaeY opfo;D 0vHawGukd pm;oH;k jcif;jzifh ab;tEÅ&m,f
av;odef;cJGcefYvma&mufNyD; vlemESpfqrQ rsm;jym;vmonf/ 2017 [if;&Gurf sm;? atmf*eJ pfoiG ;f tm;pkrsm; wpfae&m atmf*eJ pfaps;wef;zGiv hf pS Ef ikd jf cif;uvnf; jrefrm uif;&Sif;w,fqdkwm us,fus,fjyefYjyefY od&Sd
ckEpS w f iG f twGi;f vlem ud;k aomif;cef?Y cJpG w d uf o k vlem 23000 ausmf wnf;wGif avhvm0,f,El ikd &f eftwGuf &efuek f EdkifiH pdkufysKd;a&;ordkif;rSm rSwfwdkifwpfck jzpfyg vmNy;D oH;k pGrJ rI sm;jym;vmzdYk 'DuaeY atmf*eJ pf
wufa&mufuo k rIc,H cl o hJ nf/ &efuek jf ynfoaYl q;½HBk u;D onf ESpaf ygif; atmf*Jepfaps;wef;udk ,refaeY eHeufydkif;u w,f/ zGiv hf pS &f wJh t"du&nf&, G cf suu f awmh aps;wef;udk zGifhvSpf&jcif;jzpfygw,f}}[k
wpf&mausmf jynfolrsm;\ toufcE¨mESihf usef;rma&;ukoapmifh wdik ;f a'oBu;D pduk yf sK;d a&;OD;pD;Xme½H;k rsuEf mS pmü vkyfuGufi,fawmifolawG&JUb0udk jr§ifhwif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD; rsKd;aph
a&Smufay;rIrsm;udk wm0efausyeG pf mG xrf;aqmifvsu&f &dS m ,cktcg zGifhvSpfvdkufNyDjzpfonf/ ay;zd?Yk jrefrmhpu kd yf sK;d ajrawGukd "mwkaq; tqdyf wm0efcH vufaxmufñTefMum;a&;rSL;
&efukefNrdKU&Sd a&S;a[mif;tarGtESpfpm&if;0if taqmufttHkwpfck tqdyk g atmf*eJ pfaps;wef;udk pdu k yf sK;d a&;OD;pD; tawmufawGaMumifh xdcdkufrIjzpfNyD; rysufpD; a':jrjr0if;u ajymonf/
tjzpf owfrSwfjcif;cHxm;&ayonf/ Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;ausmfausmf? apzdeYk YJ jrefrmjynfoal wG tqdyt f awmufuif;wJh tqdkyg atmf*Jepfaps;wef;udk tywfpOf
vlwpfO;D wpfa,mufonf aq;½Hrk wuf&bJ use;f rmpGmaexkid f jrefrmatmf*eJ pf pdu k yf sK;d xkwv f yk o f rl sm;toif; atmf*JepfoD;ESHawGpm;oHk;NyD; usef;rmwJh vlrI Ak'¨[l;aeYwdkif; zGifhvSpfa&mif;csoGm;rnfjzpfNyD;
Ekdifjcif;onf taumif;qHk;jzpfayonf/ aq;½Hk[lonf jynfolrsm; 'kwd,Ouú| a'gufwmoef;oef;pdefESifh todu k t f 0ef;udk wnfaqmufEikd zf Ykd jzpfygw,f}} atmf*eJ pf pdkufysKd;xkwfvkyfol awmifolrsm;u
emruse;f jzpfymG ;rI enf;yg;Ekid o f rQ enf;yg;ap&efEiS hf aq;½Hw k ufa&muf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xme [k jrefrmatmf*eJ pf pdu k yf sK;d xkwv f yk of rl sm; [if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vHrsm;? yef;ref
&onfhtajctaetxd rjzpfyGm;ap&eftwGuf jynfolYusef;rma&;
rSwm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; toif; 'kw, d Ouú| a'gufwmoef;oef;pdeu f rsm;? "mwkuif;vGwaf jrMoZmrsm;? rsK;d aphrsm;udk
vkyif ef;rsm;udk tajccHrpS í *½kpu dk Nf y;D tav;xm;aqmif&u G af y;ae
atmf*eJ pfaps;wef;wGif zGiv hf pS af &mif;csaerIrsm; ajymonf/ a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jcif;jzpfonf/ EdkifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾dKvf vrf;ñTefrIESifh &efukef
udk Munfh½Itm;ay;onf/ ]]uRefrwdkY &efukefwdkif;a'oBuD;rSmqdk&if jrifharmifpdk;
jynfolYaq;½HkBuD; wkd;csJUrGrf;rHjyKjyifa&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Guf
aeaom wm0ef&Sdolrsm;? q&mBuD;rsm;? 0dkif;0ef;yHhydk;ay;cJhMuaom
ynm&Sirf sm; pGr;f aqmifrrI sm;aMumifh jynforl sm;tm;ud;k tm;xm;tjyK
&qHk; aq;½HkBuD;tjzpf jyefvnfa&muf&SdvmcJhNyD jzpfonf/
odjYk zpf&m &efuek jf ynfoaYl q;½HBk u;D udk pHjyaq;½HBk u;D tjzpf jyKjyif
a&Taps;? pufokH;qDaps;ESih f EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef; EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
( u ) tar&duef wpfa':vm = 1565.0
aejynfawmf Edk0ifbm 1 ( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1772.9
rGrf;rHxdef;odrf;aqmif&GufEkdifcJhrIrsm;ukd Oyrmxm;í EdkifiHwpfEkdifiH ( * ) w½kwf wpf,Grf = 224.35
&efuek (f a&Taps;) 1040000 - 1040000 rEÅav;(a&Taps;) 1040000 - 1040000
zHUG NzKd ;wd;k wufa&;? tqifjh ri§ w hf ifjyKjyifrrG ;f rHa&;ukd aqmif&u G &f mwGif ( C ) xkdif; wpfbwf = 47.324
a&&Snt f jrifjzifh tbufbufrS pOf;pm;oH;k oyfum jynfot Yl usK;d udk pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEÅav; ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 373.95
(u) 'DZ,f wpfvwD m 1075^1090 usy?f 1110^1125 usyf ( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 21.160
qufvufjr§ifhwifaqmif&GufMuyg&ef wkdufwGef;tyfygonf/ / ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvwD m 1070^1095 usy?f 1140^1150 usyf ( q ) *syef wpf&m,ef; = 1387.3
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvwD m 1010^1045 usy?f 1070^1105 usyf
( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 137.23
( C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 1085^1100 usy?f 1125^1140 usyf
( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1112.0
&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw D m 1045^1055 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 1060^1065 usy?f ( n ) pifumyl wpfa':vm = 1130.7
atmufwed ;f 92 wpfvw D m 925^945 usyf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;) A[kdbPf0ufbfqdkufrS&,lonf

pmwnf;rSL;csK
;csKyf - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk; ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?
pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif bmomjyef
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? a':cifZmvD? a':cifppk v
k idI f
OD;atmifausmfausmf "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
pmwnf;rs
rsm;
m; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf? jyif
jyifyowif;axmuf - a':½Ir0atmif
a':cifcifouf OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
Ekd0ifbm 2? 2018

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifh tmqD,HEdkifiHrssm;rS


m;rS udk,fpm;vS,frsm;? w½kwf? *syefESifh udk&D;,m;or®wEdkifiHwdkYrS 0efBuD;rsm;ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csK
;csKyfyfwdkYtm; vufcHawGUqkHpOf/
EkEkdifiHawmf wmfor®wrS a'owGif;vkHNcHKa&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;udk General (Retd.) Dato Paduka Seri Awang Haji Amrin Amin ? xdi k ;f Edik if H jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw,
d
awGUqkHpOf EdkifiHawmfor®wu (12)Budrfajrmuf Ncrd ;f ajcmufvsu&f ydS gaMumif; ponfjzifh ajymMum; Halbi bin Haji Mohd.Yussof ? uarÇm'D;,m;Edi k if rH S 0efBu;D H.E. Sutee Markboon ? AD,uferfEikd if H jynfoYl
Edik if jH zwfausmrf cI if;rsm;wdu
k zf suaf &;qdik &f m tmqD,H onf/ Secretary of State H.E. Gen.Meach Sophana? vkHNcHKa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; H.E. Senior
0efBu;D rsm;tqifh tpnf;ta0;wGif &v'faumif;rsm; wufa&muf tif'dkeD;&Sm;EdkifiH &JcsKyf H.E. Police General Prof. Lieutenant General Le Quy Vuong ? w½kwfEdkifiH
&&Sad tmifaqG;aEG;MuaMumif;? atmifjrifonfh tpnf; awGUqkHyGJodkY jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk H. Muhammad Tito Karnavian ? vmtdE k ikd if H jynfoYl jynfolYvkHNcHKa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; H.E. Du
ta0;jzpfaMumif; Mum;od&í 0rf;ajrmufygaMumif;? 0efBu;D 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D ausmaf qG? tjynfjynfqikd &f m vkNH cKH a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D H.E. Police Major Hang Wei ? *syefEdkifiH trsdK;om;&Jat*sifpD 'kwd,
tmqD,Ha'owGif; EdkifiHrsm;\yl;aygif;aqmif&GufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk General Somvang Thammasith ? rav;&Sm;EdkifiH &JcsKyf H.E. Matsumoto Mitsuhiro ? udk&D;,m;EdkifiH
onf ta&;BuD;ygaMumif;ESifh aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;\ 0efBuD; OD;ausmfwif? 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuaom jynfxaJ &;0efBu;D XmerS twGi;f a&;rSL;csKyf H.E. Dato' w&m;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; H.E. Kim O-su
yHyh ;kd ulnrD u
I vnf; ta&;ygygaMumif;? Edik if jH zwfausmf AdkvfcsKyfjrifhEG,f? AdkvfcsKyfoef;xG#fESifh wm0ef&Sdolrsm; Alwi Bin Hj Ibrahim ? zdvpfyi kd Ef ikd if H jynfxaJ &;0efBu;D ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf H.E. Lim Jock Hoi
rIcif;rsm;onf ta&;Bu;D ojzifh tmqD,aH cgif;aqmif wufa&mufMuNyD; tmqD,HEdkifiHrsm;rS udk,fpm;vS,f XmerS Undersecretary H.E. General Bernardo C. wdkY wufa&mufMuonf/
rsm; tpnf;ta0;rsm;wGif aqG;aEG;&onfhudpö rsm;jzpfMuonfh b½lEikd ;f Edik if H umuG,af &;0efBu;D H.E. Florece, Jr. (Retd.) ? pifumylEi kd if H jynfxaJ &;0efBu;D owif;pOf
wpfckjzpfygaMumif;? tMurf;zufudpörsm;uvnf; The Honourable Pehin Datu Lailaraja Major XmerS tqifhjrifhvTwfawmfa&;&mtwGif;0ef H.E. 

&cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemrItultnDtaxmuftyHh ay;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&; zGHUNzdK;a&;pDrHudef;aumfrwD jyifqifzGJUpnf;


jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,0efBuD; ay;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&; zGHUNzdK;a&;pDrHudef;(UEHRD)
EdkifiHawmfor®w½Hk; EdkifiHawmftwdkifyifcH½Hk;0efBuD;Xme aumfrwD\vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf-
trdefYaMumfjimpm (C) OD;ausmfvif; tzGJU0if (u) vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIqikd &f m tultnDrsm; xdxd
trSwf? 81 ^ 2018 'kwd,0efBuD; a&mufa&mufay;tyfa&;aqmif&Guf&ef?
1380 jynfhESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 5 &uf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme ( c ) jyefvnfae&mcsxm;a&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;udprö sm;
(2018 ckESpf? atmufwdkbmv 29 &uf) ( i ) a'gufwmatmifxGef;ouf tzGJU0if twGuf yl;aygif;n§dEIdif;aqmif&Guf&ef?
&cdkifjynf
ynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemrItultnD n§dEdIif;a&;rSL;csKyf ( * ) a'ozGUH NzKd ;a&;ESihf a&&Snyf #dyu©uif;a0;a&; aqmif&u G &f ef?
taxmuftyHhay;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&; UEHRD (C) zGU
H NzK
d ;a&;vk yi
f ef;rs m; aqmif &u
G &
f mwG if Edi
k i
f a
H wmf \ yHyh ;kd rI
zGHUNzdK;a&;pDrHudef; (UEHRD) aumfrwD jyifqifzGJUpnf;jcif; ( p ) OD;wdk;atmif tzGJU0if tjyif jynfwGif;^jynfy tvSL&Sifrsm;\ ulnDaxmufyHhaiG
1/ EdkifiHawmfor®w½Hk;\ 17-10-2017 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpm UEHRD aumfrwDOuú|\ rsm;jzifh aqmif&Gufrnfjzpfojzifh aumfrwD\b@ma&;
trSwf 86^2017 jzifh zGUJ pnf;cJah om ]]&cdik jf ynfe,ftwGi;f vlom;csi;f tBuHay;yk*¾dKvf udpöudk jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk;\ ppfaq;rItjyif
pmemrItultnDtaxmuftyHhay;a&;? jjyef yefvnfae&mcs
e&mcsxm;a&;
xm;a&; (q) OD;ausmfNrdKif tzGJU0if EdkifiHwumpm&if;ppfukrÜPDwpfckudkvnf; iSm;&rf;í
zGUH NzKd ;a&;pDru H ed ;f (Union Enterprise for Humanitarian Assistance, owif;ESifhqufoG,fa&;'g½dkufwm tppfaq;cHEdkifa&;aqmif&Guf&ef/
Resettlement and Development in Rakhine)aumfrwD}} udk atmufyg UEHRD 3/ Ouú|taejzifh twdik yf ifct H zGUJ udk vdtk yfovdzk UJG pnf;aqmif&u G &f ef
yk*¾dKvfrsm;jzifh jyifqifzGJUpnf;vdkufonf- (Z) OD;pdk;atmif twGif;a&;rSL; jzpf o nf /
(u) a':atmifqef;pkMunf Ouú| 'kwd,0efBuD; 4/ vdt k yfonfh aumfrwD½;kH tzGUJ zGUJ pnf;&efEiS hf tkycf sKyrf u I pd &ö yfrsm;udk
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh twGif;a&;rSL;u Ouú|xH wifjyaqmif&Guf&efjzpfonf/
( c ) a'gufwm0if;jrwfat; 'kwd,Ouú| (1) jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 5/ aumfrwD\tkyfcsKyfrIudpö&yfrsm;udk EdkifiHawmfor®w½Hk;ESifh
jynfaxmifpk0efBuD; (ps ) OD;aZmfoef;oif; wGJzuftwGif;a&;rSL; Edik if aH wmftwdik yf ifc½H ;kH 0efBu;D XmewdYk yl;aygif;aqmif&u G &f efjzpfonf/
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh tNrJwrf;twGif;0ef (yHk ) 0if ; jrif h
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½Hk; EdkifiHawmfor®w
( * ) OD;cifarmifwif 'kwd,Ouú| (2) 2/ &cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemrItultnDtaxmuftyhH jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

twGi;f Oya'ESit hf nD A[dak umfrwD odrYk [kwf oufqikd &f m pDrcH efcY aJG &;
ajrvGwf? ajrvyfESih f ajr½dkif;rsm;udk avQmufxm;EdkifaMumif; today;aMunmjcif; aumfrwDrsm;odYk trSew
xm;&So
f u,f pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&; vkyu
d nfh yk*Kd¾ v?f tzGUJ tpnf;rsm;ud, k w
f ikd af qmif&u
f ikd f avQmufxm;Muyg&ef vdt
G f
k yf
ygonf/
1/ 11-9-2018 &ufaeYwGif jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf odrf;,ljcif;? z,f&Sm;jcif;cH&rnf/ 4/ ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm;udk cGifhjyKrdefYr&&SdbJ pdkufysKd;a&;?
24 jzifh ajrvGwf? ajrvyfESifhajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya'udk jyifqif (3) yk'rf cGiJ ,f (1)ygtwdik ;f owfrw S u
f mvtwGi;f avQmufxm;jcif;r&Sb d J arG;jrLa&; vkyif ef;rsm;udk vuf&v dS yk u f ikd t
f ok;H jyKvsu&f adS om yk*Kd¾ vEf iS hf
onfh Oya' (2018 ckESpf)tm; jy|mef;NyD; jzpfygonf/ tqdyk gajrvGw?f ajrvyfEiS ahf jr½dik ;f rsm;tay:wGif qufvufí &,l tzGJUtpnf;rsm;taejzifh vnf;aumif;? ,cktcsdefumvrS pwifí
2/ tqdyk g Oya' yk'rf 22? yk'rf cG(J c)wGif ]]A[dak umfrwD\ cGijhf yKred Yf vkyu f ikd t
f ok;H jyKvQiaf omf vnf;aumif;? ,if;odYk avQmufxm;onfh ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f rsm;udk vkyu f ikd vf akd omyk*Kd¾ vEf iS hf tzGUJ tpnf;
r&&SdbJ ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm;udk &,lvkyfudkiftokH;jyKvsuf tcg A[dkaumfrwD odkYr[kwf oufqdkif&mpDrHcefYcGJa&;aumfrwDu rsm;taejzifh vnf;aumif;? vkyfudkifcGifhjyKrdefY&&Sda&;twGuf atmuf
&Sdaom yk*¾dKvfESifh tzGJUtpnf;rsm;onf- cGijhf yK&efroifo h nft h wGuf tqdyk gajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f rsm; azmfjyygtwdik ;f avQmufxm;aqmif&u G Ef ikd yf gaMumif; aMunmtyfygonf-
(1) rdrd&,lvkyfudkiftokH;jyKvsuf&Sdaom ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif; ay:rS xGufcGmz,f&Sm;ap&ef ñTefMum;onfhtrdefYudk rvdkufembJ (u) pdkufysKd;a&;vkyfief;twGuf {u 300 xuf ydkaomajr{&d,m?
{&d,mESihf ¤if;wdEYk iS phf yfvsO;f aom tao;pdwt f csut f vufrsm;udk qufvuf&,ltokH;jyKvQifaomfvnf;aumif; þOya't& ta&; arG;jrLa&;vkyfief;twGuf {u 50 xufydkaom ajr{&d,m? "mwf
jynfhpkHpGmazmfjyNyD; ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; vkyfydkifcGifh? ,ljcif;cH&rnf}}[k jy|mef;xm;&Sdygonf/ owåKxkwfvkyfjcif;vkyfief;ESifh tpdk;&ucGifhjyKxm;aom Oya'ESifh
tokH;jyKcGifh &&Sd&ef ajrvGwf?ajrvyfESifhajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&; 3/ txufazmfjyyg jy|mef;csut f & ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f rsm;udk nDñw G o f nfh tjcm;vkyif ef;rsm;udk ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f rsm;
Oya'udk jyifqifonfh Oya'(2018 ckESpf)jy|mef;onfhaeYrSpí cGijhf yKred rYf &&Sb d J pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;udk vuf&v dS yk u
f ikd t
f ok;H pDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDodkY avQmufxm;&ef?
ajcmufvtwGif; owfrSwfcsufESifhtnD A[dkaumfrwD odkYr[kwf jyKvsu&f adS om yk*Kd¾ vEf iS hf tzGUJ tpnf;rsm;onf rdr&d ,l tok;H jyKvsu&f adS om (c) pdu k yf sK;d a&;vkyif ef;twGuf {u 300txd ajr{&d,mESihf arG;jrLa&;
oufqdkif&m pDrHcefYcGJa&;aumfrwDodkY avQmufxm;&rnf/ ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif; {&d,mrsm;ESifh oufqdkifonfh vdktyfaom vkyfief;twGuf {u 50 txd ajr{&d,mrsm;udk oufqdkif&m
(2) yk'rf cGiJ ,f(1)ygtwdik ;f avQmufxm;aqmif&u G jf cif;r&Sv
d Qijf zpfap? tcsut f vufrsm;udk jynfph pHk mG azmfjyNy;D ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f rsm; aejynfawmfaumifpD? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f ajrvGwf? ajrvyf
avQmufxm;aomfvnf; cGijhf yKred rYf &&Sv d Qijf zpfap? tqdyk g ajrvGw?f vkyyf ikd cf iG ?hf tok;H jyKciG hf &&S&d ef ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f rsm; pDrcH efcY GJa&; ESifh ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;aumfrwDrsm;odkY avQmufxm;&ef/
ajrvyfEiS ahf jr½dik ;f rsm;udk owfrw S x
f m;onfh enf;vrf;rsm;ESit hf nD Oya'udk jyifqifonfOh ya'(2018 ckEpS )f jy|mef;onfah eYrpS í ajcmufv ajrvGwf?ajrvyfESifhajjr½d
r½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwD
Ekd0ifbm 2? 2018

Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunftm; jrefrmEkid if H blro


d yd t
ÜH oif;rS wm0ef&o
dS rl sm;u ykymÜ ;awmifuvyfqidk &f m tcsut
f vufrsm;ESihf umuG,x
f ed ;f odr;f aqmif&u
G &f ef vkt
d yfonfh vkyif ef;rsm;
ukd &Sif;vif;wifjypOfypOf/ "mwfy-Hk jyef^quf

EkEkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*d¾Kv vffrS
,aeYeeH uf 7 em&DwiG f ykymÜ ;awmifuvyf&dS
jynfawmfat;qkawmif;jynfhapwDawmf
tm; zl;ajrmfMunfnKd Ny;D yef;? a&csr;f ? qDr;D
wdkY uyfvSLylaZmfonf/
,if;aemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcH
yk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifhtzGJU0if
rsm;onf ykyÜm;awmifuvyfay:&Sd bk&m;
apwDrsm;ukd zl;ajrmfMunfndKum ykyÜm;
a'ozGUH NzKd ;rIEiS hf pdr;f vef;pdjk ynfrt I ajctae
rsm;udk Munf½h &I m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ykyÜm;awmif a&&Snf
wnfwahH &;? zGUH NzKd ;a&;ESihf pdr;f vef;pdjk ynfa&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u G xf m;&Sd ru I kd &Si;f vif;
wifjyMuonf/
uGif;qif;aqmif&Guf
xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcH
yk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf tzGJU
0ifrsm;ESifhtwl ykyÜm;awmifuvyf&Sd
atmif"r®m½kHodkY a&muf&Sd&m jrefrmEdkifiH
blro d yd t HÜ oif; twGi;f a&;rSL; OD;oef;xGe;f
u toif;zGUJ pnf;xm;&Sd rEI iS hf zGUJ pnf;&onfh Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfEiS hf ykymÜ ;awmifcspo
f rl sm; toif;tzGUJ 0ifrsm;? pum;0g O,smOf[w
dk ,f0efxrf;rsm; pkaygif;rSww
f rf;wif "mwfy½Hk u
dk pf Of/
&nf&, G cf su?f blrad A'qdik &f m avhvmawGU&Sd "mwfykH-ukdomaAsm
csufrsm;? oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif;í uGif;qif;aqmif&GufaerIrsm;? a':atmifqef;pkMunfu od&Sdvdkonf aqmif&eftajctaeESifh &ifqdkifBuHKawGU rS xGufcGmvm&m rGef;vGJydkif;wGif aejynf (ta&SUt&yfawmif) ponfhtrnfrsm;jzifh
cgumbdk&mZD? tif;awmfBuD;? wGif;awmif rsm;udk ar;jref;NyD; umuG,fxdef;odrf;jcif; ae&onfh tcuftcJrsm;udk &Si;f vif;wifjy awmfodkY jyefvnfa&muf&SdMuonf/ ordkif;tpOftvmt& udk;uG,f,kHMunfrI
(rkH&Gm)? ykyÜm;awmif? yif;w,? tif;av; vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif a&&Snf onf/ rEÅav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;c½dkif rsm;? tav;tjrwfxm;rIrsm;? pmayvuFm
uefESifh ZGJuyifawmifwdkYukd trdurÇm twGuf xnfo h iG ;f pOf;pm; aqmif&u G Mf u&ef xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcH ausmufyef;awmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd ykyÜm; a&;om;zGJUqdkrIrsm;ESifhtwl xif&Sm;ausmf
pcef;omtjzpf aqmif&u G o f mG ;rnfh tajc rSmMum;onf/ yk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf jrefrm awmifonf blrdjzpfpOft& rD;awmif Mum;onfh rD;Nidrf;awmifBuD;jzpfonf/
taersm;ESihf toif;\ a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjy Edik if H blrod yd t
HÜ oif; 'kw,d Ouú|OD;aqmif a[mif;wpfckjzpfNyD; vGefcJhaomESpfaygif; NAwd od Quv
kd ekd t
D pd;k &vufxuf 1920
&Sif;vif;wifjyonf/ qufvufí opfawmOD;pD;Xme onfh tzGJUrsm;ESifh ykyÜm;awmifcspfolrsm; 250000 cefYu aygufuGJcJhNyD;aemufydkif; jynfEh pS u
f trdeaYf Mumfjimpmjzifh ykymÜ ;awmif
,if;aemuf jrefrmEdik if H blro d yd t
HÜ oif; ñTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnaD usmu f toif;Ouú| OD;wd;k OD;aqmifonfh tzGUJ rsm; rD;Nidrf;awmifwpfck tjzpf wnf&SdaecJhum BudK;0dkif; 2956 {uudk pwifzGJUpnf;xdef;
'kw, d Ouú| OD;qk[ H efEiS t hf oif;0if OD;csKOd ;D ykymÜ ;awmifqikd &f m tcsut f vufrsm;? ykymÜ ; tm; pum;0g O,smOf[dkw,fü awGUqkHNyD; tylydkif;a'otwGif; pdrf;vef;pdkjynfaom odrf;cJhNyD; vGwfvyfa&;&NyD; aemufydkif;
wdkYu ykyÜm;awmifuvyfqdkif&m tcsuf awmifO,smOf owfrSwfaqmif&GufaerI? ykymÜ ;awmifa&&Snw f nfwahH &;ESihf ykymÜ ;a'o tdkatppfwpfcktoGifjzpfwnfaejcif;jzpf 1954-55 ckESpfrS pwifí ykyÜm;awmif
tvufrsm;? ajrNydKrIjzpfay:&onfh ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm; wnf&SdrI? ,leufpudk pdrf;vef;pdkjynfa&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk onf/ BudK;0dkif;\ t&efopfawme,fajrrsm;udk
taMumif;t&if;? aemifwGif ajrNydKrIrsm; urÇmb h rl Od ,smOf tqdjk yKwifjyEdik &f efaqmif aqG;aEG;Muonf/ rD;Nid
Nidrf;awmifBuD;jzpf umuG,fawmtjzpf wdk;csJUzGJUpnf;cJhum
rjzpfay:atmif BudKwifpDrHaqmif&Guf& &Guaf erI? O,smOftwGi;f &Sd obm0a&xGuf jyefvnfa&muf&Sd tjrifh 4981 ay jrifhonfh ykyÜm; opfawmXmeu qufvufxdef;odrf;cJh
rnfv h yk if ef;rsm;? umuG,x f ed ;f odr;f aqmif prf;rsm;wnf&SdrI? xdef;odrf;a&;vkyfief; ,if;aemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcH awmifrBuD;onf r[m*D&d(BuD;jrwfaom aMumif; od&onf/
&Gu&f efvt kd yfonfh vkyif ef;rsm;udk &Si;f vif; rsm;ESifh okawoepDrHudef;rsm; aqmif&Guf yk*Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfonf tzGUJ 0if awmifBuD;)? ouúwbmompum;jzifh ykyæ
wifjyMu&m Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf aerI? obm0 tajccHc&D;oGm;vkyif ef;azmf rsm;ESit hf wl txl;av,mOfjzifh anmifO;D NrKd U awmif(yef;yGifhaomawmif)? ykAÁawmif owif;pOf

jrefrmhopfrsm; jynfywifydkh&mwGif wwd,tzGJUtpnf;rS ppfaq;axmufcHcsufay;rnf tnD ppfaq;Ny;D axmufccH suaf y;Edik af tmif aqmif&u
od&onf/
G of mG ;rnfjzpfaMumif;

vuf&SdjrefrmEdkifiHrS jynfyodkYESpfpOf opfcGJom;wefcsdef oef; 200


&efukef Ekd0ifbm 1 onf/
cefYwifydkYvsuf&SdaMumif;? wifydkYonfhopfrsm;teuf 10 &mcdkifEIef;cefYom
tD;,lEikd if rH sm;\ vdtk yfcsut f & jrefrmhopfrsm;jynfywify&Ykd mwGif wwd, tqdyk g wwd,tzGUJ tpnf;udk jynfwiG ;f tzGUJ tpnf; ok;H ckjzpfonfh
tD;,lEdkifiHrsm;odkY wifydkYEdkifao;aMumif;? tD;,lEdkifiHrsm;u jrefrmEdkifiHrS
tzGUJ tpnf;u ppfaq;axmufccH sux f w k af y;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmh jrefrmopfawmtoif;? United Forestry Services Company? Nature
opftppftrSefjzpfaMumif; vdktyfaeonfhtwGuf wwd,tzGJUtpnf;
opfvkyfief;rSod&onf/ Watch Company ESifh jynfyukrÜPD Double Helix Tracking
axmufccH suv f t
kd yfaeaMumif;? tD;,lEikd if rH S t&nftaoG;aumif;rGeaf om
jrefrmEdkifiH w&m;0ifopfjzpfaMumif; tmrcHonfhpepf t& Technologies Company wdkYyg0ifNyD; 2018 ckESpf Mo*kwf 8 &ufwGif
uRef;opfrsm;udk &GufavSrsm;wnfaqmuf&mwGif tokH;jyKavh&SdaMumif;?
wwd,tzGUJ tpnf;u ppfaq;rnfh owif;tcsut f vufrsm; &Sif;vif; zGJUpnf;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
&GufavSwnfaqmuf&mwGif jrefrmEdkifiHrSuRef;opfrSwpfyg; tjcm;EdkifiH
aqG;aEG;jcif;tcrf;tem;udk atmufwkdbm 30 &ufu tif;pdefNrdKUe,f ,if;wwd,tzGUJ tpnf;taejzifh jrefrmhopfrsm; jynfywify&Ykd mwGif
rsm;rS opfudktpm;xdk;tokH;jyKír&aMumif; wwd,tzGJUtpnf;u
BudKUukef;&Sd jrefrmhopfvkyfief; ½kH;csKyf(&efukef) awmf0ifcef;rü usif;y&m opfxw k vf yk af &;vkyif ef;rsm;tm; ppfaq;&mwGif w&m;0ifopfxw k cf iG ?hf
ppfaq;axmufccH suaf y;vdu k jf cif;jzifh jrefrmhopfrsm; Oa&myEdik if rH sm;odYk
jrefrmEdik if H opfawmxGuaf xmufccH sujf yKa&; aumfrwDrw S m0ef&o
dS rl sm;? opfawmvkyfief;rsm;vkyfaqmifjcif;? tcGefay;aqmifjcif;? tjcm;
ydkrdkwifydkYum aps;uGufaumif;wpfck&&SdvmrnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhopfvkyfief;ESifhopfawmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? wwd,tzGJU tok;H jyKorl sm;\tcGit hf a&;? puf½v Hk yk if ef;rsm;vkyaf qmifvnfywfjcif;?
tpnf;rSwm0ef&o dS rl sm;? opfxw
k vf yk af &;vkyif ef;&Sirf sm; wufa&mufMu ukeo f ,G af &;ESit hf aumufceG q f ikd &f mudprö sm; paom Oya'oajcmufcEk iS hf jrifharmifpdk;
Ekd0ifbm 2? 2018

ausmzH
ausmzHk;rS í trsK;d om;ajrOya'a&;qGaJ &;ESihf ajrt&if;tjrpfrsm; ajr½dkif;rsm;pDrHcefYcGJrI tm;aumif;vmapNyD; vkyfuGuf ta0; qkH;jzwfcsufrsm;tay: aqmif&GufaerIrsm;udk
aqmif&u G af &;ESihf ajrtok;H csrI rl0g'qdik &f mOya'rsm;udk pDrHcefYcGJa&;wdkYESifhpyfvsOf;í n§dEIdif;aqG;aEG;&ef 2018 i,fawmifolrsm;ESifh ajr,mrJhjynfolrsm;\ ajrtokH; wifjyNyD; qufvufaqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;
taumiftxnfazmf aqmif&u G Ef ikd af &;&nf&,G cf suf ckESpf atmufwdkbm 2 &ufrS 3 &uftxd trsKd;om; csrEI iS hf vkyyf ikd cf iG chf ikd rf mrIupd &ö yfonfvnf; OD;pm;ay; tay: aqG;aEG;Mu&efvdktyfygaMumif;/
rsm;jzifh zGUJ pnf;cJo h nfh trsK;d om;ajrtok;H csraI umifp\ D ajrtokH;csrIrl0g'qdkif&mzdk&rfudk aejynfawmf jrefrm aqmif&Guf&rnfh vkyfief;jzpfonfhtwGuf pdkufysKd;a&; trsK;d om;ajrtok;H csraI umifp\ D vkyif ef;wm0ef
'kwd,tBudrf vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;jzpfyg tjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me -2 wGif usi;f y rl0g'ESifh pdkufysKd;a&;zGHUNzdK;rIr[mAsL[mrSm yifr rsm; atmifjrifpmG taumiftxnfazmfaqmif&u G Ef ikd f
aMumif;/ cJhygaMumif;/ vkyif ef;pOfrsm; csrw S í f r[mAsL[musus aqmif&u G f a&;twGuf tzGUJ 0ifrsm;taejzifh rdrw d \Ykd tcef;u@
tqdkjyyKKwifjy&ef qkH;jzwfcJh trsKd;om;ajrtokH;csrI rl0g'qdkif&mzdk&rfudk oGm;&ef vsmxm;Ny;D jzpfygaMumif;? yifrvkyif ef;pOfrsm; rsm;tvdkuf? ae&ma'orsm;tvdkuf us&mae&mrS
yxrtBurd f tpnf;ta0;udk 2018 ckEpS f {Nyv D trsK;d om;ajrtok;H csraI umifpt D zGUJ 0ifrsm;? vTwaf wmf xdxda&mufa&muf aqmif&u G Ef ikd af &;twGuf trsK;d om; yg0ifNyD; BudK;yrf;xrf;aqmifMu&ef ajymMum;vdkyg
6 &ufwGif usif;ycJhNyD; tpnf;ta0;wGif trsKd;om; a&;&maumfrwD0ifrsm;? Xmeqdik &f mrsm;? jyifyynm&Sif ajrtokH;csrIaumifpD\ taxmuftuljyKvkyfief; aMumif;/
ajrtokH;csrIaumifpD\ vkyfief;wm0efrsm;udk rsm;? Nird ;f csr;f a&; aqG;aEG;yGw J iG yf g0ifonfh ajr,mESihf aumfrwDwpfcjk zpfonfh pdu k yf sK;d a&;zGUH NzKd ;rI r[mAsL[m trsK;d om;ajrtok;H csraI umifpt D aejzifh ajro,H
xda&mufpmG taumiftxnfazmfEikd &f ef wdik ;f a'oBu;D ? obm0ywf0ef;usifu@rS udk,fpm;vS,frsm;? taumiftxnfazmfa&;ESifh aygif;pyfn§dEIdif;a&; Zmwrsm;udpk epfwus pDrt H yk cf sKyv f yk uf ikd af &;twGuf
jynfe,fESifh jynfaxmifpke,fajr (aejynfawmf)wdkY\ t&yfbuftzGJUtpnf;ESifh awmifolv,form;tzGJU vkyif ef;aumfrwDzUJG pnf;aqmif&u G &f ef vdt k yfrnfjzpfyg aqmif&Guf&rnfh vkyfief;wm0efrsm;udk tpOftNrJ
ajrtokH;csrIaumfrwDrsm;? trsKd;om;ajrOya'a&;qGJ tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? tvSL&SiftzGJUtpnf; aMumif;/ okH;oyfí tqdkygvkyfief;wm0efrsm; atmifjrifpGm
jyKpak &;ESihf ajrpDrcH efcY rJG qI ikd &f m Oya'rsm; o[Zmwjzpf rsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;? yk*¾vduvkyfief;&Sif OD;pm;ay;vkyfief;pOf (4)&yf taumiftxnfazmfaqmif&u G Ef ikd af &;twGuf tzGUJ 0if
a&;vkyif ef;aumfrwD? jrefrmEdik if H trsK;d om;ajrykpH epf udk,fpm;vS,frsm;ESifh owif;rD'D,mrsm; yg0if trsKd;om;ajrtokH;csrIrl0g'yg &nf&G,fcsuf? rsm;taejzifh BuKd ;yrf;aqmif&u G Mf u&ef vdt k yfygaMumif;
a&;qGt J aumiftxnfazmfa&;vkyif ef;aumfrwD? ajr wufa&mufco hJ nft h wGuf ajrESiq hf ufpyfonfh tusK;d vrf;ñTecf suEf iS hf tajccHrrl sm;udk taumiftxnfazmf ESihf a&SUqufaqmif&u G Mf u&rnfv h yk if ef;rsm;udk yGiyhf iG hf
tokH;csrIpDrHudef;a&;qGJa&;ESifh aygif;pyfn§dEIdif;a&; oufqdkifolrsm; pkaygif;yg0ifcJhonfudk awGU&Sd&yg aqmif&u G Ef ikd rf nfh aumif;rGeo f nfh ajr,mtkycf sKyrf EI iS hf vif;vif; wifjyaqG;aEG;n§dEIdif;Mu&ef wdkufwGef;yg
vkyfief;aumfrwDponfh taxmuftuljyKvkyfief; aMumif;/ pDrcH efcY rJG pI epf jzpfay:vmap&ef trsK;d om;ajrtok;H csrI aMumif; ajymMum;onf/
aumfrwDrsm;ESifh ajrtokH;csrIESifhpDrHcefYcGJa&;qdkif&m yDjyifcdkifrmpGm aqmif&GufMu&rnf aumifp\ D vkyif ef;wm0efrsm; xda&mufpmG taumif &Sif;vif;wifjy
trsKd;om;tBuHay;tzGJUzGJUpnf;&ef? aumfrwDtzGJU0if trsK;d om;ajrtok;H csrrI 0l g'qdik &f mzd&k rfrS azmfxw k f txnfazmfEdkifa&;twGuf OD;pm;ay;vkyfief;pOf xdkYaemuf trsKd;om;ajrtokH;csrIaumifpD
ta&twGufESifh udk,fpm;jyKtzGJUtpnf;rsm;? vkyfief; &&Sdonfh &v'frsm;udktajccHí tem*wfjrefrmEdkifiH (4)&yfjzifh aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/ twGi;f a&;rSL; jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f 0if;u yxr
wm0efrsm;udk oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'o wGif pepfwus aumif;rGeo f nfh ajr,mpDrcH efcY rJG pI epf tqdkygvkyfief;pOf(4)&yfrSm wdkif;a'oBuD;? tBudrf tpnf;ta0;qkH;jzwfcsufrsm;ESifh pyfvsOf;í
Bu;D ESihf jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;ESihf aejynfawmfaumifpD rsm; ay:xGe;f vmapa&;ESihf trsK;d om;ajrOya'a&;qGJ jynfe,fESifh jynfaxmifpke,fajr(aejynfawmf)\ aqmif&u G Nf y;D pD;rItajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
wdkYrS tqdkjyKwifjy&ef qkH;jzwfcJhMuygaMumif;/ Edkifa&;wdkYtwGuf trsKd;om;ajrtokH;csrIaumifpD\ ajrtok;H csraI umfrwDrsm;? ajrtok;H csrEI iS hf pDrcH efcY aJG &; ,if;aemuf trsKd;om;ajrtokH;csrIaumifpD0if
xdkYaMumifh ,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrf vkyfief;wm0efrsm;udk trsKd;om;ajrtokH;csrIrl0g'ESifh qdkif&m trsKd;om;enf;ynmtBuHay;tzGJUESifh jynfaxmifp0k efBu;D rsm;jzpfMuonfh 'kw, d Advk cf sKyBf u;D
tpnf;ta0;wGif oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;? wdkif; tnD yDjyifcdkifrmpGm taumiftxnfazmfaqmif&Guf taxmuftuljyKvkyfief;aumfrwDrsm; zGJUpnf;jcif; pdef0if;? jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifOuú|
a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;ESifh aejynfawmf oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/ tygt0if trsK;d om;ajrtok;H csraI umifp\ D zGUJ pnf;rI OD;aomif;xGe;f ? OD;oefpY ifarmif? OD;0if;cdik Ef iS hf OD;[efaZmf?
aumifpw D tYkd aejzifh yxrtBurd t f pnf;ta0;qk;H jzwf jrefrmEdkifiH&Sd aus;vufaejynfolrsm;onf qdik &f mcdik rf mapjcif;? trsK;d om;ajrOya'a&;qGjJ yKpak &; aejynfawmfaumifpDOuú| a'gufwmrsKd;atmif?
csurf sm;ESit hf nD rdrw d \ Ykd tqdjk yKcsurf sm;udk &Si;f vif; pkpkaygif; vlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;cefY&SdNyD; pdkufysKd; ESihf ajrpDrcH efcY rJG q I ikd &f mOya'rsm; o[Zmwjzpfapjcif;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;ESifh 'kwd,
wifjyMu&rnfjzpfygaMumif;/ arG;jrLa&;vkyfief;rsm;tay: rSDcdkaeMuygaMumif;? trsK;d om;ajrtok;H csrpI rD u H ed ;f rsm;ESihf ajrtok;H csrZI ek f 0efBu;D OD;qufatmif? 'kw, d a&SUaecsKyf OD;0if;jrifEh iS hf
usifif;ycJh
us jrefrmEdik if \H pdu k yf sK;d arG;jrLa&;u@zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef rsm; a&;qGo J wfrw S jf cif;ESihf ajrowif;tcsut f vuf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;rsm;u yxrtBudrf
xdkYtwl trsKd;om;ajrtokH;csrIaumifpD\ pdkufysKd;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIr[mAsL[mudk a&;qGJcJhNyD; pDrHcefYcGJonfhpepfwnfaxmifjcif;wdkY jzpfygaMumif;/ tpnf;ta0;qk;H jzwfcsurf sm;ESihf pyfvsO;f í aqmif&u G f
a&SUqufvufaqmif&u G rf nfh OD;pm;ay;vkyif ef;pOfrsm; r[mAsL[m\ arQmrf eS ;f csurf mS 2030 jynfEh pS w f Gif tqdyk g vkyif ef;pOfrsm; taumiftxnfazmf&m NyD;pD;rItajctaersm;? aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tajc
pkaygif;azmfxkwfEdkifa&;twGuf tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ jrefrmEdkifiHonf pm;eyf&du©mESifh tm[m&"mwfjynfh0 wGiv f nf; trsK;d om;ajrtok;H csrI rl0g'yg &nf&, G cf su?f taersm;ESifh qufvufaqmif&GufoGm;rnfh tpDtrH
usi;f y&ef yxrtBurd f tpnf;ta0;wGif qk;H jzwfcsuf zlvNHk y;D txGuEf eI ;f jrifrh m;um &moDOwk'PfcEH ikd pf rG ;f &Sd vrf;ñTecf su?f tajccHrrl sm;ESit hf nD aqmif&u G Mf u&rnf rsm;udk oufqikd &f mu@rsm;tvdu k f &Si;f vif;aqG;aEG;
cscyhJ gaMumif;? tqdyk g qk;H jzwfcsuEf iS t hf nD trsK;d om; onfh pdkufysKd;a&;u@rSwpfqifh urÇmhaps;uGufudk jzpfygaMumif;/ wifjyMuonf/
ajrtok;H csraI umifp\ D vkyif ef;wm0efrsm; xda&mufpmG ,SOfNydKifEdkifrnfh aus;vufaevkyfuGufi,fawmifol aqG;aEG;Mu&efvdktyf xdkYaemuf trsKd;om;ajrtokH;csrIaumifpDOuú|
taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifa&;twGuf v,form;rsm;\ vlaerItqift h wef; jrifrh m;vmap ,aeYusi;f yonfh tpnf;ta0;wGif oufqikd &f m 'kw, d or®w OD;[ife&DAefx;D ,lu &Si;f vif;wifjycsuf
enf;AsL[mrsm;? vkyfief;pOfrsm;csrSwfEdkifa&; n§dEIdif; a&; jzpfygaMumif;/ 0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJU rsm;ESihf pyfvsO;f í aygif;pyfnEd§ idI ;f ay;Ny;D tpnf;ta0;
aqG;aEG;&efEiS hf trsK;d om;ajrtok;H csrrI 0l g'udk tajccH xdaYk Mumifh v,f,majrrsm;? ajrvGw?f ajrvyfEiS hf rsm;ESihf aejynfawmfaumifpw D rYkd S yxrtBurd t f pnf; udk ½kyfodrf;vdkufonf/ owif;pOf

xdkif;-jrefrm ESpfEdkifiHe,fpyfrS xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkefodkh qufoG,fazmufvkyfrnfh jrefrm-w½kwf e,fpyfukefoG,fa&;ukefpnfjyyGJ( rlq,f )ESih f


jrefrm-w½kwf ESpfEdkifiHe,fpyfukefoG,frI
ESpfvrf;oGm;um;vrf; tqifh jr§ifhwifjcif;pDrHudef;ESifhywfoufonfh vufrSwfa&;xdk;yGJusif;y
aejynfawmf Edk0ifbm
bm 1
yl;aygif;n§dEIdif;a&;aumfrwD tpnf;ta0;usif;yrnf
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme vrf; aejynfawmf Edk0ifbm 1
OD;pD;XmeESifh Neighbouring ]](17) Budrfajrmuf jrefrm-w½kwf e,fpyfukefoG,fa&;ukefpnfjyyGJ
Countries Economic Develop- (rlq,f)}}ESihf ]](13) Burd af jrmuf jrefrm-w½kwf ESpEf ikd if H e,fpyfuek o f ,G rf I
ment Cooperation Agency yl;aygif;n§dEIdif;a&;aumfrwD (JBTCCC) tpnf;ta0;}}udk &Srf;jynfe,f
(NEDA) wdtYk Mum; xdik ;f - jrefrm (ajrmufyikd ;f ) rlq,fNrKd U e,l;pwm;vdu k f aqmufvyk af &;ukrP Ü vD rD wd uf
ESpfEdkifiHe,fpyfrS xm;0,ftxl; rlq,fA[dkpD;yGm;a&;Zkef (r*Fvmrlq,faps;) wGif 'DZifbm 12 &ufrS 16
pD;yGm;a&;ZkefodkY qufoG,fazmuf &uftxd usif;yrnfjzpf&m ,ckESpfwGif jrefrmEdkifiHrS tdrf&SifEdkifiHtjzpf
vkyfrnfh ESpfvrf;oGm;um;vrf; wm0ef,laqmif&GufoGm;&rnfjzpfonf/ ,ckESpfjyyGJudk rlq,fA[dkpD;yGm;
tqifhjr§ifhwifjcif; pDrHudef;ESifh a&;Zkef (r*Fvmrlq,faps;)twGif;&Sd vrf;rsm;wGif 3 rDwm _ 3 rDwm
ywfoufonfh Survey and tus,t f 0ef;&Sd jycef;aygif; 400 cefjY zifh wnfaqmufcif;usi;f jyooGm;
Detailed Design Project aqmif rnfjzpf&m w½kwfvkyfief;&Sifrsm;rS jycef;aygif; 300 ausmfESifh jrefrm
&Guf&ef Record of Discussion vkyfief;&Sifrsm;twGuf jycef; 100 cefY yg0ifjyoEdkifa&; pDpOfaqmif&Guf
(ROD) vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;
ay;rnfjzpfNyD; jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; yg0ifjyoEdkif&ef zdwfac:
xm;aMumif; od&onf/
tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
jyyGJESifhywfoufí tao;pdwfod&Sdvdkygu pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
aejynfawmf ½k;H trSw(f 11) tpnf;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jrefrmukefoG,frIjr§ifhwifa&;tzGJU ukefoG,frI
ta0;cef;ü usif;yonf/ oGm;rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH NEDA tzGJUwdkY yl;aygif;um
ESpfEdkifiHpvkH;&Sd ESpfzuftzGJUtpnf; zGHUNzdK;a&;XmecGJ aejynfawmf zkef;- 067-430446^430447? zuf(pf)
tcrf;tem;wGif aqmufvyk af &; wGif ausmufjzLpufrIZkef? oDv0g tusK;d &SNd y;D xda&mufEikd rf nfph rD u
H ed ;f
rsm;udk aus;Zl;wif&SdygaMumif; 067-430128? Email: moctradefair@gmail.com ? jrefrmukefoG,frI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; pufrIZkefESifh xm;0,fpufrIZkef udk tjrefqkH;taumiftxnfazmf ajymMum;onf/ xdkYaemuf A[dkXme (&efukef) zkef;- 01-254024? Email:itpic.moc@gmail.com
OD;[efaZmfu ,aeY usif;y ok;H Zkef &Syd gaMumif;? xm;0,fpufrI Edik &f ef aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfyg
pDru
H ed ;f ESiyhf wfoufí wm0ef&o dS l ESifh arma&TvDukefoG,frIA[dkXme (rlq,f) zkef;- 09-440003854?
onfh Record of Discussion Zkefonf weoFm&Da'o\ vlrI aMumif; ajymMum;onf/ rsm;u qufvufaqG;aEG;Muonf/ Email:mawshweli.muse@gmail. com wdo Yk Ykd qufo, G pf pHk rf; ar;jref;
(ROD) vufrSwfa&;xdk;yGJonf pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wdk;wufaprnfh ,if;aemuf NEDA rS President, qufvufí vrf;OD;pD;Xme EdkifaMumif; od&onf/ owif;pOf
xm;0,fpufrZI ek Ef iS hf xdik ;f - jrefrm pDrHudef;jzpfygaMumif;? weoFm&D Mr. Perames Vudthitornetiraks ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;tkef;vGif
a'o&Sd a&xGufukefrsm; xdkif;EdkifiH u tqdkygpDrHudef;onf xdkif;- ESifh NEDA rS President, Mr.
e,fpyfa'oudk qufoG,frnfh
ESpvf rf;oGm; um;vrf;azmufvyk &f ef ESifh tjcm;EdkifiHrsm;odkY vG,fulpGm jrefrm ESpfEdkifiHvkH;twGuf tusKd; Perames Vudthitornetiraks wdu Yk
jreffrmUyifv,fjyif
tao;pdwf 'DZikd ;f a&;qGaJ &;twGuf wifydkYEdkifrnfjzpfygaMumif;? xdkYjyif &Sdaom? ta&;BuD;aom pDrHudef; Record of Discussion (ROD) aejynfawmf Ekd0ifbm 1
enf;ynm axmufyahH y;a&;jzpfyg c&D;oGm;vma&;vkyfief;rsm;vnf; jzpfygaMumif;? pDrHudef;tjrefqkH; udk vufrw S af &;xdk;cJhMuaMumif; vdiI ;f toift
h wif&h rdS nf/ vdiI ;f tjrifrh mS jrefrmhurf;½d;k wef;wpfavQmuf
aMumif;? tqdkygpDrHudef; zGUH NzKd ;wd;k wufvmrnfjzpfygaMumif;? atmifjrifpmG taumiftxnfazmf od&onf/ ESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif av;ayrS ajcmufaycefY&SdEkdifonf/
udk NEDA acs;aiGjzifh aqmif&Guf oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;ESifh aqmif&ef arQmfvifhygaMumif;? owif;pOf rkd;^Zv
Ekd0ifbm 2? 2018

&cdkifjynfe,f ae&yfpGefh cGmolrsm; jyefvnfvufcHa&;ESih f jyefvnfae&mcsxm;a&;aumfrwD (6^201 ) tpnf;ta0; usif;y


aejynfawmf Edk0ifbm 1 aqmif&Guf&ef ajymMum;onf/
&cdkifjynfe,ftwGif; ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvnf qufvufí aumfrwD'w k ,d Ouú|(2) Edik if aH wmf
vufcHa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;aumfrwD\ twdik yf ifc½H ;Hk 0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;cifarmifwif
(6^2018) tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJydkif;wGif u jyefvnfvufcHa&;ESifhpyfvsOf;onfh vkyfief;pOf
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm; rsm; tqifoifhjzpfap&efESifh xl;jcm;jzpfpOfrsm;udk
a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m tcsdefESifhwpfajy;nD wifjyapvdkygaMumif; aqG;aEG;
Edik if aH wmftwdik yf ifc½H ;Hk 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D onf/
OD;ausmfwifhaqG wufa&mufaqG;aEG;onf/ xdaYk emuf ae&yfpeG cYf mG olrsm; jyefvnfae&mcsxm;
tcrf;tem;wGif EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD; a&;vkyfief;aumfrwDOuú| 'kwd,0efBuD; OD;pdk;atmif
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGu rdrdwdkY u vSzdk;acgifMum;pcef;ESifh jyefvnfae&mcsxm;rnfh
Edik if t H aejzifh jyefvnfvufcaH &;vkyif ef;pOfrsm; pwif aus;&Gmrsm;\ aqmif&u G rf t I ajctaersm;? ynma&;?
Edkifawmhrnfjzpfojzifh tm;vkH;0dkif;0ef;yl;aygif; usef;rma&;? toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;
aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;vdkaMumif; ajymMum; taumiftxnfazmfaqmif&u G af y;rI tajctaersm;
onf/ ESihf vdt
k yfcsurf sm;udk Xmeqdik &f mrsm;tm;vk;H yl;aygif;
qufvufí ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvnfvufcH aqmif&u G af y;Edik af &; wdu
k w f eG ;f vdyk gaMumif; aqG;aEG;
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;aumfrwD Ouú| onf/
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm0if;jrwfat;u jyefvnf qufvufí tpnf;ta0;odkY wufa&mufvm
vufcHa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyfief;rsm; Muonfh aumfrwDtzGJU0ifrsm;ESifh twGif;a&;rSL;wdkYu
rSm BuD;rm;aom vkyfief;wm0efrsm; aqmif&Gufonfh aqmif&Gufonfh &cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;rIESifh ponfjzifh aumfrwDrsm; zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;? vdktyfcsufrsm;?
aumfrwDtpnf;ta0;jzpfygaMumif;? ESpf&Snfjzpfvm zGHUNzdK;rIwdk;wufa&;taumiftxnfazmfa&; A[dk &Syd gaMumif;? ae&yfpeG cYf mG olrsm; jyefvnfvufcaH &;ESihf xyfrHaqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufí
aom vlrIa&;udpörSonf EdkifiHa&;? vkHNcHKa&; ponfh aumfrwD? UEHRD aumfrwDrsm;tjyif &cdik jf ynfe,f jyefvnfae&mcsxm;a&;aumfrwD\ yxrtBudrf wifjyaqG;aEG;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u
u@rsm;txd qufpyfaeojzifh yl;aygif;aqmif&Guf qdkif&mtBuHjyKcsufrsm;tay: taumiftxnfazmf tpnf;ta0;rS yÍörtBurd f tpnf;ta0;txd csrw S f aqG;aEG;csufrsm;tay: qkH;jzwfaygif;pyfnd§EIdif;ay;
Mu&ef ta&;BuD;ygaMumif;? &cdkifjynfe,fta&;udpö aqmif&Gufa&;aumfrwD? ae&yfpGefYcGmolrsm;jyefvnf cJah om qk;H jzwfcsurf sm;udk pepfwus taumiftxnf cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
twGuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf Ouú|tjzpf vufcaH &;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyif ef;aumfrwD azmfaqmif&u G o
f mG ;&efEiS hf vkNH cKH a&;tydik ;f udk pepfwus owif;pOf

b*Fvm;a'U&SfEdkifiHodkh a&muf&SdaeonfU ae&yfpGefhcGmoGm;olrsm; jyefvnfac:,la&;qdkif&m


wwd,tBudrf yl;wGJvkyfief;tzGJY tpnf;ta0;odkh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJY wufa&muf
aejynfawmf Edk0ifbm 1 tMum; jrefrme,fedrdwftwGif; ,m,Daexdkifolrsm;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;jrifhol ESifh ywfoufívnf; aqG;aEG;cJhonf/
acgif;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUonf b*Fvm; jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf UEHRD rS
a'h&SfEdkifiHodkY a&muf&Sdaeaom ae&yfpGefYcGmolrsm; aqmif&u G vf su&f o
dS nfh vkyif ef;rsm;tygt0if jyefvnf
jyefvnfac:,la&;qdik &f m jrefrm-b*Fvm;a'h&fS wwd, vufcHa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyfief;pOf
tBudrfajrmuf yl;wGJvkyfief;tzGJUtpnf;ta0;odkY rsm;? aus;&Gmrsm;ae&mcsxm;rIESifh aetdrfrsm;
wufa&muf&ef atmufwb kd m 29 &ufrS 31 &uftxd wnfaqmufaerItajctae? toufarG;0rf;ausmif;
b*Fvm;a'h&EfS ikd if H 'gumNrKd UodYk oGm;a&mufcNhJ y;D tqdyk g twGuf tcGifhtvrf;rsm;? jyefvnf0ifa&mufvmrnfh
ud, k pf m;vS,t f zGUJ wGif oufqikd &f m 0efBu;D Xmersm;ESihf olrsm;twGuf ynma&;ESihf use;f rma&;apmifah &SmufrI
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUrS udk,fpm;vS,frsm; vdkufyg tpDtrHrsm;? jrefrmEdik if w H iG f aexdik cf ahJ Mumif; pdppfa&;
oGm;Muonf/ vkyfief;pOfrsm;? NV uwf xkwfay;rItajctae
wwd,tBurd f yl;wGv J yk if ef;tzGUJ tpnf;ta0;udk rsm;udk today;ajymMum;cJhonf/
atmufwdkbm 30 &ufwGif b*Fvm;a'h&SfEdkifiH tpdk;& xdkYjyif jrefrmtpdk;&\ a'oaejynfolrsm;\
{nfha*[mü usif;y&m tNrJwrf;twGif;0ef OD;jrifhol vlaerIb0wd;k wufap&ef? ,kMH unfrw I nfaqmuf&ef?
ESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme todkuft0ef;rsm;tMum; o[Zmw&Sdap&ef?
EdkifiHjcm;a&;twGif;0ef rpöwm &Sm[D'lvf [wfcfwdkYu BuKd ;yrf;aerIrsm;udk ulnaD y;&ef UNDP ESihf UNHCR
yl;wGJobmywdrsm;tjzpf aqmif&GufMuonf/ wdkYrS &cdkifjynfe,fajrmufydkif;&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm;odkY
tqdkygtpnf;ta0;wGif jyefvnf0ifa&mufvm pufwifbmvESifh atmufwdkbmvtwGif; uGif;qif;
olrsm;twGuf tqifajyaprnfh ywf0ef;usif zefwD; avhvmcJrh I tajctaersm;udv k nf; today;ajymMum; tygt0if ARSA tMurf;zuform;rsm;tm; ta&;,l pOfrsm;? NV uwfjym; udkifaqmifjcif;jzifh &&Sdrnfh
xm;&SdrItajctae? vkHNcHKa&;tpDtrHrsm;? ,kHMunfrI cJhonf/ aqmif&Guf&ef b*Fvm;a'h&SfEdkifiHtm; awmif;qdkcJh tusK;d aus;Zl;rsm;ESihf Edik if o H m;pdppfa&;uwf xkwaf y;
wnfaqmufa&; tygt0if jyefvnfvufcHa&; jrefrmEdkifiHtaejzifh ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvnf onf/ aerItajctaersm;udk tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;
vkyif ef;pOfaqmif&u G x
f m;rItajctae? jyefvnfae&m vufcHa&;twGuf ESpfEdkifiHtMum; oabmwlnDcsuf atmufwdkbm 31 &ufwGif jrefrmyl;wGJvkyfief; cJhonf/ jrefrmyl;wGJvkyfief;tzGJU0ifrsm;onf tkcd&&Sd
csxm;a&;tpDtrHrsm;? jyefvnf0ifa&mufrnfholrsm; rsm;ESifhtnD b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY a&muf&Sdaeaom tzGJU0ifrsm;onf b*Fvm;a'h&SfEdkifiH EdkifiHjcm;a&; bmvlcgvDpcef;odkYvnf; oGm;a&mufMunfh½IcJhonf/
pdppfa&;vkyfief;pOf? NV uwfqdkif&mtcsufrsm;udk pdppfNyD;ae&yfpGefYcGmoGm;olrsm; jyefvnfvufcH&ef 0efBuD;Xme EdkifiHjcm;a&;twGif;0ef rpöwm &Sm[D'lvf xdkYjyif jrefrmyl;wGJvkyfief;tzGJU0ifrsm;onf [dE´L
jyefvnf0ifa&mufvmolrsm;tMum; owif;jzefYcsd tqifoifhjzpfaerIudk xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ [wfcfESifh b*Fvm;a'h&Sf yl;wGJvkyfief;tzGJU0ifrsm; bmom0if udk,fpm;vS,frsm;udkvnf; pcef;wGif
ay;a&;? jyefvnfvufcHa&;? ae&mcsxm;a&;ESifh ,if;odkY aqmif&Guf&mwGif ESpfzuftjyeftvSef vdkufygvsuf aumhpfbZm;&Sd ulwlygavmif;pcef;odkY oGm;a&mufawGUqkHcJh&m [dE´Lbmom0ifrsm;u jrefrm
aygif;pnf;a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif ukvor*¾vufatmufcH em;vnfrI? "r®"d|mefusus tjyKoabmaqmifonfh oGm;a&mufcJhonf/ pcef;wGif aus;&Gmrsm;rS udk,fpm; Edik if o
H Ykd jyefvnfomG ;a&muf&ef qE´&adS Mumif; xkwaf zmf
tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI? tjyeftvSefav;pm;rIESifh vS,frsm;? ae&yfpGefYcGmolrsm;tm; awGUqkHí ajymMum;Muonf/
rdwfzufEdkifiHrsm; yg0ifEdkifrnfh tajctaersm;udk ESpfEdkifiHoabmwlnDcsufrsm;udk av;pm;vdkufemrI jyefvnf0ifa&mufolrsm;\ ab;uif;vkHNcHKa&; pwkw¬tBudrf yl;wGJvkyfief;tzGJUtpnf;ta0;
ESpfzuftjrifcsif;zvS,f today;cJhonf/ rsm;jzifh jyefvnfac:,la&;vkyif ef;pOfwiG f aumif;rGef aqmif&u G xf m;rIrsm;? jyefvnfae&mcsxm;a&;twGuf tm; jrefrmEdkifiHü usif;yoGm;rnfjzpfNyD; usif;yrnfh
tpnf;ta0;wGif jyefvnfvufcHa&;vkyfief;pOf aom&v'frsm; &&SdaprnfjzpfaMumif; tav;xm; UEHRD \ aqmif&Gufxm;rIrsm;? aus;&Gmrsm; aeY&ufEiS hf tcsed w f tYkd m; oHwrefvrf;aMumif;rSwpfqifh
rsm;udk Edk0ifbmvv,fwGif yxrtokwf pwif ajymMum;cJhonf/ wnfaqmufaerI? toufarG;0rf;ausmif; tcGit hf vrf; qufo, G af qmif&uG o f mG ;rnfjzpfaMumif; Edik if jH cm;a&;
aqmif&Guf&ef ESpfzufoabmwlcJhMuonf/ xdkYjyif xdjYk yif b*Fvm;a'h&b fS ufrS ay;tyfcahJ om 8032 rsm;? usef;rma&;ESifh ynma&;tpDtrHrsm; pDpOf 0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
tpnf;ta0;wGif e,fedrdwf rSwfwdkif 34 ESifh 35 OD; pm&if;wGif yg0ifaeonfh tMurf;zuform;rsm; xm;&Sd rI? jyefvnfvufcHa&;twGuf pdppfa&;vkyfief; owif;pOf

wEdkif; Ekd0ifbm 1 OD;vif;vif;OD;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmv


f iG w
f u
Ydk uGi;f qif;ppfaq;&m
wHwm;vkyfief;rsm; 2018 ckESpf ajcmufvbwf*suftwGif; wEkdif;NrdKUe,f aumif&maus;&Gm
wGif aus;&GmpDrHudef;&efykHaiGrS twkd;&aiGusyf ig;oef;jzifh wnfaqmuf
NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme acwåNrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;a0xGef;ESifh aus;&GmaumfrwDrsm;rS vkyfief;taumiftxnfazmf
uGif;qif;ppfaq; xm;aom wHwm;okH;pif; aqmif&GufNyD;pD;rItm; trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;aemife*smwef? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
aqmif&GufNyD;pD;rItajctaeudk &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
Ekd0ifbm 2? 2018

vTwfawmftpnf;ta0;rsm; usif;ya&;A[dkaumfrwDESih f vkyfief;aumfrwDrsm;\ vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0; usif;y


aejynfawmf Edk0ifbm 1
vTwaf wmftpnf;ta0;rsm; usi;f ya&;A[dak umfrwDEiS hf vkyif ef;aumfrwD
rsm;\ vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0; trSwfpOf(4^2018)udk ,aeYrGef;vGJ
1 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH ZrÁLoD&daqmif
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ (,myHk)
yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;apvdk
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh jynfolY
vTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfu vTwfawmftpnf;ta0;rsm;udk ,ckv
12 &ufwGif pwifusif;yoGm;rnfjzpfNyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
taejzifh 10 &ufxuf rapm? 11 &uf xufaemufrusap&ef zdwfMum;
xm;NyD;jzpfygaMumif;? rMumrDusif;yjyKvkyfrnfh vTwfawmftpnf;ta0;
rsm;wGif Oya'Murf;rsm; aqG;aEG;twnfjyKjcif;ESihf tjcm;vTwaf wmfqikd &f m
vkyif ef;rsm;udk OD;pm;ay;tvdu k f aqmif&uG o f mG ;rnfjzpfaMumif;? xdt
Yk jyif
2018-2019 ckEpS t f wGuf vTwaf wmfyrHk eS t f pnf;ta0;rsm; usi;f yjyKvyk f
rnfh umvowfrw S v f smxm;csuu f v
kd nf; xkwjf yef&efppD Ofxm;ygaMumif;? aMumif;? A[dkaumfrwDESifh vkyfief;aumfrwDrsm;u oufqdkif&mvkyfief; u aqG;aEG;wifjycsurf sm;tay: jznfph u G af qG;aEG;í ed*;Hk csKyt
f rSmpum;
vTwaf wmftpnf;ta0;rsm; usi;f ya&;A[dak umfrwDEiS hf vkyif ef;aumfrwD vdktyfcsufrsm;udk n§dEIdif;aygif;pyfNyD; aqG;aEG;aqmif&Gufygu ,cif ajymMum;NyD; tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;vdkufonf/
rsm;udkvnf; vufawGUtajctaeESifh nDñGwfap&ef jyifqifzGJUpnf;&ef vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;uJo h Ykd atmifjrifpmG usi;f yEdik rf nfjzpfaMumif; tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u? jynfolY
&Sad Mumif;? vkyif ef;ydik ;f qdik &f m tcuftcJrsm;&Syd gu yGiyhf iG v
hf if;vif;aqG;aEG; ajymMum;onf/ vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;xGef;atmif(c)OD;xGef;xGef;[def? trsKd;om;
apvdkaMumif; ajymMum;onf/ xdaYk emuf tpnf;ta0;odYk wufa&mufvmMuonfh aumfrwDtoD;oD; vTwaf wmf'w k ,
d Ouú| OD;at;omatmif? jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
qufvufí trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;u rS oufqdkif&mjynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;? tNrJwrf;twGif; jrifhaxG;? 'kwd,0efBuD;rsm;? oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDtwGif;a&;rSL;
jynfaxmifpktqifh 0efBuD;XmetzGJUtpnf;rsm;\ yHhydk;ulnDrIaMumifh 0efrsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u vkyif ef;aumfrwDtvdu k f pDraH qmif&u G x
f m;&Srd I rsm;ESifh vTwfawmf½kH;toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
vTwfawmftpnf;ta0;rsm;udk atmifjrifpGmjzifh aqmif&GufEdkifcJhjcif;jzpf tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMu&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u owif;pOf

jynfoUl vTwfawmf'kwd,Ou|ú OD;xGef;xGef;[def


Australian Volunteers Program tzGJU\
ta&SUtm&Sqdkif&m ñTefMum;a&;rSL;tm; vufcHawGUqkH
aejynf
aej ynfawmf Edk0ifbm 1 xdo
k aYkd wGUqkpH Of Australian Volunteers Program
jynfolYvTwfawmf'kwd,Ouú| vTwfawmfrsm; zGHUNzdK; (AVP) tzGJUtaejzifh jrefrmvTwfawmfrsm; zGHUNzdK;a&;
wdk;wufa&;qdkif&m aygif;pyfn§dEIdif;aqmif&Gufa&; qdik &f mvkyif ef;rsm;wGif xda&mufaom tultnDrsm;
tzGJU (JCC) Ouú| OD;xGef;xGef;[defonf Australian ay;tyfEikd af &;? vTwaf wmfrsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qdik &f m
Volunteers Program (AVP) tzGJU\ ta&SUtm&S aygif;pyfnEd§ idI ;f aqmif&u G af &;tzGUJ (JCC)ESihf yl;aygif;
qdkif&m ñTefMum;a&;rSL; Mr. David Sharman aqmif&u G af &;qdik &f m tcef;u@jri§ w hf ifomG ;Edik af &;
Selvidge tm; ,aeYee H uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS qdkif&m udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm
vTwfawmftaqmufttkH jynfolYvTwfawmf 'kwd, tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/
Ouú|½kH;cef;ü vufcHawGUqkHonf/ owif;pOf

pma&;enf;tajccHvrf;ñTef trSwfpOf(9) oifwef;zGifU


&efukef Edk0ifbm 1 wdkif;&if;om;pmayvkyfief; aumfrwDOuú| OD;cspfEdkif
jrefrmEfdkifiHpma&;q&mtoif;u BuD;rSL;zGifhvSpfonfh (cspfEdkifpdwfynm)u oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,f
pma&;enf;tajccH vrf;ñTefoifwef;trSwfpOf(9) csufudk &Sif;vif;ajymMum;NyD; toif;twGif;a&;rSL;
oifwef;zGifhyGJudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&Du &efukefNrdKU oifwef;rSL; OD;ñGew
Yf if (armifNird ;f ol-BuKd Uyifaumuf)
ausmufwHwm;NrdKUe,f yef;qdk;wef;vrf; (tv,f u oifwef;pnf;urf;rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
bavmuf)&Sd jrefrmEfdkifiH pma&;q&mtoif; tpnf; pma&;enf; tajccHvrf;ñTefoifwef; trSwfpOf
ta0;cef;rü usi;f y&m jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif; (9) oifwef;odYk oifwef;om; 55 OD; wufa&mufcNhJ y;D
Ouú| OD;ausmf0if; (rEkóausmf0if;)u tzGifhtrSm oifwef;umvrSm 'DZifbm 1 &uftxd Mumjrifrh nfjzpf
pum;ajymMum;onf/ aMumif; od&onf/
xdkYaemuf a[majymaqG;aEG;avhvma&;ESifh owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef;
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH trsKd;om;&JwyfzGJY &JcsKyftm; vufcHawGY qkH
aejynf
aejynfawmf Edk0ifbm 1
jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ ½k;H 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aomif;xGe;f onf (12) Burd af jrmuf tmqD,0H efBu;D
tqifh Edik if jH zwfausmf rIcif;wdu k zf suaf &;qdik &f m tpnf;ta0;odYk wufa&muf&ef aejynfawmfwiG f a&muf&adS e
onfh tif'dkeD;&Sm;EdkifiH trsKd;om;&JwyfzGJU &JcsKyf Police General Prof. Dr. Tito Karnavian ESifh udk,fpm;vS,f
tzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½kH;0efBuD;Xme {nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkH&mwGif jrefrm-tif'dkeD;&Sm; ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh tMurf;zufrI wm;qD;umuG,fa&;u@
rsm;wGif ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfhtvm;tvmrsm;udk tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/
owif;pOf
Ekd0ifbm 2? 2018

(12) Budrfajrmuf EdkifiHjzwfausmfrIcif;qdkif&m 0efBuD;tqifhtpnf;ta0;ESih fpyfvsOf;onfh owif;xkwfjyefjcif;tcrf;tem; usif;y


aejynfawmf Edk0ifbm 1 wdu k zf suEf ikd &f ef Edik if jH zwfausmrf cI if;rsm; wdu
k zf suaf &;
(12)Budrfajrmuf EdkifiHjzwfausmfrIcif;qdkif&m 0efBuD; qdik &f m 0efBu;D tqift h pnf;ta0;udk 1997 ckEpS w f iG f
tqift h pnf;ta0;ESiphf yfvsO;f onfh owif;xkwjf yef yxrtBudrf pwifaqmif&GufcJhygaMumif;? ,cifu
jcif;tcrf;tem;udk ,aeYnaeydkif;wGif aejynfawmf 0efBuD;tqifhtpnf;ta0;udk 2 ESpfwpfBudrf usif;y
&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme(2)ü cJhNyD; 2017 ckESpfrSpí wpfESpfwpfBudrf usif;ycJh&m
usif;yonf/ ,ck (12) Burd af jrmuf tpnf;ta0;udk jrefrmEdik if u H
tcrf;tem;wGif jynfxJa&;0efBuD;Xme tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;yjcif;jzpfygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGu tmqD,Ha'owGif;ESifh EdkifiHtoD;oD;wdkYwGif
(12) Burd af jrmuf tmqD,0H efBu;D tqifh Edik if jH zwfausmf jzpfay:aeonfh EdkifiHjzwfausmfrIcif;rsm;ESifhpyfvsOf;
rIcif;wdkufzsufa&;qdkif&mtpnf;ta0;ESifh qufpyf í wm;qD;ESdrfeif;a&;aqmif&Guf&mwGif vdktyfcsuf
tpnf ; ta0;rsm; (12 th ASEAN Ministerial rsm;? pdefac:rIrsm;ESifh aqmif&Gufoifhonfh enf;vrf;?
Meeting on Transnational Crime and its Related tpDtrHrsm;udk rIcif;trsKd;tpm;wpfckcsif;tvdkuf
Meeting-12th AMMTC)udk atmufwdkbm 30 &uf vkyfief;tzGJUtqifhwGif OD;pGmaqG;aEG;NyD; tqifhjrifh
rS Edk0ifbm 1 &uftxd jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf t&m&SdBuD;rsm;tqifh tpnf;ta0;(SOMTC)odkY
vufcHusif;ycJhygaMumif;/ wifjyjcif;? SOMTC udk ESpfpOf tvSnfhusEdkifiHu
tqdyk g 12th AMMTC ESihf qufpyftpnf;ta0; tdrf&Siftjzpf usif;yNyD; tqdkyg SOMTC rS aqG;aEG;
rsm;odkY tmqD,H 10 EdkifiHrS 0efBuD;rsm;? aqG;aEG;zuf csuf&v'frsm;? vkyfief;pDrHcsufrsm;udk AMMTC odkY 12th AMMTC tpnf;ta0;\ yl;wGJxkwfjyef ygaMumif;/
EdkifiHrsm;jzpfMuonfh w½kwf? *syef? udk&D;,m;EdkifiHwdkYrS wifjytwnfjyKjcif;ponfjzifh tqifhqifhaqmif&Guf csuftm; twnfjyKcJhygaMumif;/ udk&D;,m;EdkifiH\ qdkufbmpGrf;&nfjr§ifhwifa&;
0efBuD;rsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfESifh vl0ifrI vsuf&SdygaMumif;? AMMTC taejzifh SOMTC rS rav;&Sm;Edik if w
H iG f 2018 ckEpS f pufwifbmvwGif 2019 ckESpfwGif aqmif&Gufrnfh tqdkjyKrIrsm;udk
BuD;Muyfa&;ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh EdkifiHjcm;a&; wifjyvmaom vkyfief;pOfrsm;? a'owGif; taumif usi;f ycJo h nfh (18)Burd af jrmuf SOMTC tpnf;ta0; tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf½kH;rSwpfqifh qufvuf
0efBuD;Xme? aumifppfqdkif&mXmetBuD;tuJrsm; txnfazmfrnfhpDrHcsufrsm;udk twnfjyKEdkifonfrsm; ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;rS aqG;aEG;csuftpD&if ay;ydkYaqmif&Guf&efESifh tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ oabm
tpnf;ta0;(DGICM)rS wm0ef&o dS rl sm;? oufqikd &f m twnfjyKay;NyD; tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; cHpmt& 2019 ckEpS w f iG f jrefrmEdik if üH usi;f yrnfh 19th xm;&,loGm;&ef twnfjyKcJhygaMumif;/
EdkifiHrsm;tvdkuf tqifhjrifht&m&SdBuD;tqifh (ASEAN SUMMIT) odYk qufvufwifjytwnfjyK SOMTC wGif tMurf;zufrI? vlukeful;rI? qdkufbm 2019 ckEpS w f iG f 10th AMMTC + 3 udk xdik ;f Edik if H
acgif;aqmifrsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm; wufa&muf jcif;wdkY aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ rIcif;? vufeufarSmifcdka&mif;0,frIrsm;ESifh obm0 rS tdrf&Siftjzpf usif;y&ef twnfjyKcJhygaMumif;/
cJhygaMumif;/ 12th AMMTC ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;udk awm½dkif;wd&pämef zrf;qD;owfjzwfrIESifh vlukeful;rI aqG;aEG;zuf w½kw?f *syef? ud&k ;D ,m;wd\ Yk 2019
tmqD,Htoif;BuD;\ r@dKifBuD; 3 &yfwGif atmufwdkbm 30 &ufrS Edk0ifbm 1 &uftxd rsm;udk xda&mufpmG wm;qD;umuG,Ef ikd o f nfh pDrcH suf ckESpf vkyfief;pDrHcsufrsm;udk tmqD,HtwGif;a&;rSL;
EdkifiHa&;ESifh vkHNcHKa&;todkuft0ef; (APSC) wGif aejynfawmf MICC-II wGif usif;ycJhygaMumif;? 12th rsm;xGufay:vmEdkifa&; aqG;aEG;aqmif&GufoGm;&ef csKyf½kH;rSwpfqifh tzGJU0ifEdkifiHrsm;odkY jzefYa0ay;&efESifh
AMMTC onf t"du vIyf&Sm;aqmif&GufrIwpfck AMMTC wGif twnfjyKjcif; 4 &yf? qkH;jzwfcsuf 2 qkH;jzwfay;cJhygaMumif;/ tzGUJ 0ifEikd if rH sm;\ oabmxm;rSwcf surf sm;udk tcsed rf D
jzpfygaMumif;? tmqD,Htoif;BuD;taejzifh pwif &yf &&SdcJhygaMumif;/ ,ck twnfjyKay;cJah om tmqD,v H yk if ef;pDrcH suf ay;ydkYaqmif&GufoGm;a&; qkH;jzwfcJhygaMumif;/
xlaxmifuwnf;u csrw S tf wnfjyKxm;aom y#dnmOf (22) Budrfajrmuf DGICM tpnf;ta0;ESifh (2018-2025)t& ESpt f vduk ?f Edik if tH vduk f taumif 2019 ckESpfwGif usif;yrnfh (19) Budrfajrmuf
pmwrf;ygtajccHrl? &nf&G,fcsufrsm;\ t"du qufpyftpnf;ta0;rsm;\ &v'frsm;t& wwd, txnfazmfrnfh pDrHcsufrsm;udk 19th SOMTC wGif EdkifiHjzwfausmfrIcif;wdkufzsufa&;qdkif&m tqifhjrifh
azmfjycsufonf a'owGif; Nidrf;csrf;a&;? vkHNcHKa&;ESifh EdkifiHrsm;wGif a&muf&Sdaeaom tmqD,HtzGJU0if &Sif;vif;aqG;aEG;oGm;&ef qkH;jzwfay;cJhygaMumif;/ t&m&SdBuD;rsm;tqifh tpnf;ta0;udk jrefrmEdkifiH
wnfNidrfa&;udkxdef;odrf;&efjzpfNyD; EdkifiHa&;? vkHNcHKa&;? Edik if o
H m;rsm;udk ¤if;Edik if rH sm;&Sd tmqD,t H xl;tzGUJ rsm; Edk0ifbm 1 &ufwGif 9th AMMTC + 3 udk aejynfawmfwGifvnf;aumif;? 13th AMMTC
pD;yGm;a&;ESifh vlrI,Ofaus;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&; u aumifppfa&;&mtultnDay;a&; vrf;ñTefcsuf qufvufusif;y&m tmqD,HtzGJU0if 10 EdkifiH? ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;udk xdkif;EdkifiHwGif
udk ydkrdkjr§ifhwifjcif;tm;jzifh a'oqdkif&mcHEdkif&nf&SdrI udk twnfjyKay;EdkifcJhygaMumif;/ tmqD,t H axGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyEf iS hf aqG;aEG;zuf vnf;aumif; usif;yoGm;rnf[k twnfjyK
udk jr§ifhwif&efjzpfygaMumif;? tmqD,Htoif;BuD;\ tmqD,HwGif 2012 ckESpfrS pwifa&;qGJ w½kwf? *syef? udk&D;,m;EdkifiHwdkYrS 0efBuD;tqifhrsm; owfrSwfEdkifcJhygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
t"du&nf&G,fcsufESifh tajccHrl0g'rsm;udk t[efY aqmif&GufcJhaom tpGef;a&muftMurf;zuf0g'ESifh wufa&mufcJhygaMumif;? tpnf;ta0;wGif twnf tqdkygtcrf;tem;odkY jynfxJa&;0efBuD;Xme
twm; taESmifht,Sufjzpfaponfh EdkifiHjzwfausmf tpGe;f a&mufrsm; aygufzmG ;vmrI BuKd wifumuG,af &; jyKcsuf 3 &yf? qkH;jzwfcsuf 1 &yf &&SdcJhygaMumif;/ 'kw, d 0efBu;D Adv k cf sKyaf tmifo?l txl;pkpH rf;ppfaq;a&;
rIcif;jyóemrsm;onf tmqD,Ha'owGif;odkY wpfp ESifh wdkufzsufa&;tmqD,Hvkyfief;pDrHcsuf (2018- EdkifiHjzwfausmfrIcif;wdkufzsufa&;wGif tmqD,H OD;pD;Xme? tusOf;OD;pD;Xme? rD;owfOD;pD;XmeESifh
wpfp ul;pufa&muf&Sdvmonfudk owdjyKrdMuonfh 2025) udk twnfjyKay;cJhygaMumif;/ tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh aqG;aEG;zuf w½kwf? *syef? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkYrS tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;?
twGuf Edik if jH zwfausmrf cI if;rsm;jzpfonfh tMurf;zufr?I 2019 ckESpfwGif usif;yrnfh 13th AMMTC udk&D;,m;EdkifiHwdkY\ yl;aygif;aqmif&GufrIwGif tMurf; tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf H.E Lin Jock Hoi?
vlukeful;rI? aiGaMu;c0gcsrI? qdkufbmrIcif; ponfh tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;udk xdkif; zufrI? qdkufbmrIcif;ESifh vlukeful;rIwdkufzsufa&; jynfwGif;jynfy owif;rD'D,mrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
rIcif;trsKd;tpm; 10 rsKd;ESifhywfoufí BudKwif EdkifiHrS tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y&ef twnfjyKcJhyg twGuf ,ciftwnfjyKxm;aom vkyif ef;pDrcH surf sm; wufa&mufMuonf/
umuG,fa&;ESifh wm;qD;ESdrfeif;a&;wdkYudk yl;aygif; aMumif;/ qufvuftaumiftxnfazmfoGm;&ef twnfjyKcJh owif;pOf

(10) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;rS ynma&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;usif;y zGHUNzdK;rIESifh jyóemrsm;udkajz&Sif;&eftwGuf ta&;yg


onfhtjyif vlxkudktusKd;jyKaom tmqD,Htodkuf
t0ef;wpfckazmfaqmif&mwGif ab;uif;vkHNcHKaom
aejynfawmf Edk0ifbm 1 ausmif;rsm;azmfaqmifa&;vkyfief;rsm;? ta&SUawmif
(10)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;rS ynma&; tm&S rlvwef;ynmoifMum;a&; pHowfrSwfcsufrsm;
0efBu;D rsm; tpnf;ta0;udk atmufwb kd m 31 &ufwiG f (SEA-PLM)ESifh tmqD,Ha'owGif; vlYtcGifhta&;
aejynfawmf Kempinski Hotel ü ]]t&nftaoG; ESifh Nidrf;csrf;a&;udkazmfaqmifEdkifrnfh ynma&;?
jynf0h aom ynma&;ESio hf ifwef;rsm;jzifh ta&SUawmif tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if rH sm;&Sd txufwef;ynma&;pepf
tm&SEdkifiHrsm;tzGJU\ wpfoufwmoif,lrIudk wGif tmqD,q H ikd &f mtodtjrif(ASEAN Awareness)
jri§ w
hf if&ef}} [laom aqmify'k jf zifh usi;f y&m ynma&; &&Sda&;twGuf tifpwDusL;&Sif;rsm;azmfaqmifa&;?
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmrsKd ;odr;f Bu;D u yxrtBurd f ynma&;qdik &f mtmqD,-H ½k&mS ; tvkyt f rI
obmywdtjzpf aqmif&Gufonf/ aqmiftzGJUtpnf;ta0;ESifh ynma&;qdkif&m
tpnf;ta0;wGif tmqD,EH ikd if t H csi;f csi;f ynm tmqD,H-w½kwf a&SUvkyfief;pOfrsm;udk NyD;pD;atmif
a&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;? Oa&myor*¾ SHARE a&;qGJa&;wdkYudkvnf; aqG;aEG;Muonf/
project jzifh Oa&myor*¾rS tmqD,v H il ,frsm;twGuf tpnf;ta0;wGif SEAMEO RIHED? Asian
axmufyHhay;rIrsm;? ynmoifqktcGifhtvrf;rsm;? University Network (AUN)? ASEAN University
Network/Southeast Asia Engineering Education
tmqD,aH 'orsm;&ifqikd &f rnfh pwkwp¬ ufraI wmfveS af &;
Development Network(AUN/SEED-Net)?
u ,laqmifvmonfh tcGifhtvrf;ESifh pdefac:rIrsm;?
ASEAN Quality Assurance Network (AQUN)?
enf;ynm? oufarG;? ynma&;ESifhavhusifha&; ASEAN Qualifications Reference Framework
vkyfief;rsm;? tmqD,Hwpf0ef;vkH;wGif [efcsufnDnD jr§ifhwifjcif;(RECOTVET)tpDtpOfjzifh *smreD? rsm;twGi;f tm;vk;H yg0ifonfh tajccHynma&;twGuf Committee(AQRF)ESihf ASEAN Foundation (AF)
wdk;wufa&;udka&S;½Ionfh tmqD,Henf;ynm? qGpfZmvefEdkifiHwdkYESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk wef;wlnDrQonfhrlabmifay:xGef;a&;? tm;vkH;yg0if wd\ Yk tmqD,yH ;l aygif;aqmif&u G rf aI tmifjrifrI &v'f
oufarG;ynma&;ESifhavhusifha&;(TVET) zGHUNzdK; aqG;aEG;Muonf/ aom ynma&;ESihf ausmif;jyifya&muf uav;rsm;ESihf rsm;udk rSwfwrf;wifcJhonf/
wd;k wufa&;aumifpzD UJG pnf;a&;? aumifp\ D vkyyf ikd cf iG hf xdkYjyif ausmif;jyifya&muf uav;oli,frsm;ESifh vli,frsm;twGuf ynma&;jr§ifhwifa&;twGuf 2020 jynfEh pS w f iG f (11)Burd af jrmufta&SUawmif
ESihf wm0efrsm;? pD;yGm;a&;ESihf pufrvI yk if ef;rsm;yl;aygif; vli,frsm;twGuf ynma&;jr§ifhwifa&; tmqD,H taxmuftyHrh sm;? todynmjzefaY 0a&;? pmwwfajrmuf tm&SEikd if rH sm;ESihf rdwzf ufEikd if rH sm;? ynma&;0efBu;D rsm;
aqmif&GufrIrsm;? tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;twGif; aMunmcsuf? tmqD,Ha'owGif;&Sduav;oli,frsm; a&;ESifh twGuftcsufuRrf;usifrIjr§ifhwifa&;udpö&yf tpnf;ta0;ESiq hf ufpyftpnf;ta0;rsm;udk zdvpfyikd f
a'owGi;f yl;aygif;aqmif&u G rf t
I pDtpOft& enf;ynm ESihf vli,frsm;twGuf wef;wlnrD Qaomynma&;twGuf rsm;udk aqG;aEG;Muonf/ EdkifiHwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ESifh oufarG;ynmvkyfom;rsm;\ t&nftaoG; oabmwlnDvkyfaqmifrIrsm;? tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH qufvufí ynma&;onf EdkifiHwpfEdkifiH\ owif;pOf
Edk0ifbm 2? 2018

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifU jrefrUm*E¦0if twGJ 100 pmpOf xkwfa0a&; n§dEIdif;tpnf;ta0;wufa&muf


&efukef Edk0ifbm 1 onfh jrefrmh*E¦0if twGJ 100 pmpOf xkwfa0a&;
jrefrmh*E¦0if twGJ 100 pmpOf xkwaf 0a&;n§Ed idI ;f tpnf; aumfrwD0ifrsm;u 0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;MuNyD;
ta0;udk ,aeY eHeufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd U odrjf zLvrf;&Sd jynfaxmifpk0efBuD;u ed*kH;csKyfpum;ajymMum;um
ykEH ydS af &;ESix hf wk af 0a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;vdkufonf/
usi;f y&m jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D tavhtxwkd;yGm;
a'gufwmazjrifh wufa&muftrSmpum; ajymMum; jrefrmh*E¦0iftwGJ 100 pmpOfrsm;udk jrefrmhpmay
onf/ ordik ;f wGif yk*aH cwfrpS í acwftqufquf ay:xGe;f
0dkif;0ef;tBuHjyyKK cJhaom *E¦0ifajrmuf okw? &o pmaumif;ayrGefrsm;
jynfaxmifp0k efBu;D u jrefrmh*E¦0if twGJ 100 udk pmzwfy&dowfvuf0,fodkY wpkwpnf;wnf;
pmpOf 0w¬K&n S f ok;H wGtJ m; jrefjrefqefqef aumif;aumif; ay;tyfEdkif&ef? jrefrmhpmayvuf&maumif;rsm; t"GefY
rGefrGefESifh oyfoyf&yf&yfjzifh xkwfa0Edkifa&;? aps;EIef; &SnfpGm raysmufysufatmif xdef;odrf;Edkif&ef? trsm;
owfrw S af &;? 0w¬K&n S t f jyif 0w¬Kw?kd uAsmESihf jyZmwf jynfol ÓPfynmjrifhrm;vmap&efESifh vli,frsm;
bmom&yfrsm;tvdkuf qufvufxkwfa0Edkifa&;wdkY jrefrmhpmayudk cspfjrwfEdk;vsuf pmayzwf½Iaom
twGuf 0dkif;0ef;tBuHjyK aqG;aEG;Muyg&ef ajymMum; tavhtxwd;k yGm;vmap&ef ponfh &nf&, G cf surf sm;
onf/ jzifh jyefMum;a&;0efBuD;Xme ykHESdyfa&;ESifhxkwfa0a&; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh jjref
jynf refrmh*E¦0if twGJ 100 pmpOf xkwfa0a&;
xdkYaemuf ykHESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme OD;pD;Xme pmayAdrmefu pmqdak wmfaeY rwdik rf D ,ckEpS f n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;aj
pum;ajymMum;pOf
ymMum;pOf/
ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifrsKd;jrifhu jrefrmh*E¦0if 'DZifbmvqef;wGif xkwfa0Edkifa&; pDpOfaqmif&Guf a&S;OD;pGm tpnf;ta0;cef;rü wm0ef&o dS rl sm;ESihf azmfjyrI? owif;pm pmrsuEf mS tvdu k f ppfaq;MuyfrwfrI
twGJ 100 pmpOf 0w¬K&Snf okH;wGJudk ,ckESpf 'DZifbm vsuf&SdaMumif; od&onf/ awGUqkNH y;D pmwnf;tzGUJ wGif tiftm;xyfrjH znfw h if;a&;? tajctaersm;udk ar;jref;aqG;aEG;NyD; trSm;t,Gif;
vtwGif; xkwfa0Edkifa&;? ¤if;twGuf ykHESdyf&mwGif rGef;vGJydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm aqmif;yg;? tifwmAsL;rsm; u@pkH ydkrdkxnfhoGif; uif;pifa&;? owif;pm t&nftaoG; ydkrdkaumif;rGef
vsmxm;pmrsufESmxuf ausmfvGefcJhojzifh pmtkyf azjrifhESifh 'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef;wdkYonf azmfjyEdkifa&;wdkYESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;rSmMum;onf/ a&;wdEYk iS hf pyfvsO;f í pmwnf;tzGUJ 0ifrsm;tm; rSmMum;
wefz;kd EIe;f xm; jyifqiftwnfjyKEikd af &;wdEYk iS hf pyfvsO;f &efuek Nf rKd U A[ef;NrKd Ue,f ig;xyfBu;D bk&m;vrf;&Sd The xdkYaemuf owif;cef;twGif; EdkifiHwum um owif;cef;twGif; vdkufvHMunfh½Ippfaq;
í &Sif;vif;wifjyonf/ Global New Light of Myanmar owif;pmwdu k uf kd owif;pmrsuEf mS twGuf owif;rsm;a&G;cs,zf UJG pnf;rI? cJhonf/
,if;aemuf tpnf;ta0;odYk wufa&mufvmMu oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/ pD;yGm;a&;owif;ESihf jynfwiG ;f owif;rsm; bmomjyefqkd owif;pOf

tvkyfwGif xdcdkufrItusKd;cHpm;cGifh tmrcHpepfESifhywfoufí todynmrQa0onfh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ usif;y


aejynfawmf Edk0ifbm 1 vsuf&Sdonfh vlrIzlvkHa&;tmrcHpepfwpfcjk zpfaMumif;? ,if;pepftaejzifh epfemrIrsm;udk ydkrdkenf;yg;vmap&ef Oya'ygjy|mef;csufrsm;udk tjcm;
tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm;0efBu;D XmeESihf tjynfjynf tvkyform;rsm;\ ab;uif;vkHNcHKa&;twGuf umuG,fay;jcif;tjyif Edik if rH sm;\ vkyx f ;Hk ? vkyef nf;? pHEeI ;f ESihf udu
k n f aD p&eftwGuv f nf;aumif;?
qkid &f mtvkyo f rm;tzGUJ wdyYk ;l aygif;í tvkyw f iG x
f cd u kd rf t
I usK;d cHpm;cGihf vkyfief;cGif qufqHa&;xdef;odrf;ay;onfh ta&;ygonfh tcef;u@ rdrdwdkY0efBuD;Xmeu tvkyfwGif xdcdkufrItusKd;cHpm;cGifhESifhpyfvsOf;NyD;
tmrcHpepfESifhywfoufí todynmrQa0onfh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk taejzifh &yfwnfaeaMumif;? urÇmEh ikd if rH sm; txl;ojzifh zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;ü aqmif&Gufaejcif;udk tvkyf&Sif? tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;omru
atmufwb kd m 30 &ufrS 31 &uftxd aejynfawmf&dS M-Gallery Hotel EII pepftaumiftxnfazmf&mwGif pdefac:rIrsm;tjzpf ,if;tmrcH qufpyf0efBuD;Xmersm;uvnf; od&Sdem;vnfNyD; wu,fhajrjyifü ydkrdk
üusi;f y&m tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm;0efBu;D Xme pepftusKH;0ifrIwdk;csJUjcif;? tusKd;cHpm;cGifhowfrSwfcsufESifh xdcdkufrI xda&mufjrefqefpGm aqmif&GufEdkifap&eftwGuf tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f aqG wufa&mufí tzGit hf rSmpum; ajymMum; umuG,jf cif;vkyif ef;ESiahf ygif;pyfaqmif&u G íf &v'fjzpfatmif aqmif&u G f jyKvkyf&jcif;jzpfaMumif;/
onf/ jcif;wdkYudk awGU&Sd&aMumif;/ odkYrSom xda&mufonfh tvky½f aHk qG;aEG;yGjJ zpfNy;D ,ckaqG;aEG;yGrJ S
tvGefwkefvIyfpdwfysuf 1997 ckESpf tm&SpD;yGm;a&;tusyftwnf; jzpfyGm;NyD;aemuf &vmrnfh tBujH yKcsu?f ok;H oyfcsurf sm;udk tvkyo f rm;avsmaf Mu;Oya'
jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum;ajymMum;&mwGif wpfurÇmvkH; a'owGif;EdkifiHrsm;taejzifh vlrIzlvkHa&;pepf tm;jznfhaqmif&Guf&ef (rlMurf;) omru vlrzI v l aHk &;Oya'jyifqifcsed w f iG f xnfo h iG ;f aqmif&u G f
twdik ;f twmtaejzifh vkyif ef;cGix f cd u kd rf EI iS hf vkyif ef;cGiaf &m*grsm;aMumifh ta&;ygrIukd ,MHk unfvufccH ahJ Mumif;? xdt Yk jyif 2001 ckEpS üf usi;f ycJo h nfh EdkifrnfjzpfaMumif;/
ESppf Ofaoqk;H olO;D a& 2 'or 3 oef;cef&Y adS Mumif;? tvm;wl oef;aygif; tjynfjynfqkdif&m tvkyform;uGefz&ifhtpnf;ta0;ü okH;yGifhqdkif xdkYaMumifh vkyfief;cGifxdcdkufrItmrcHpepf\ vkyfief;pOfESifh
rsm;pGmaom tvkyo f rm;rsm;onf aoqk;H rIr[kwo f nfh xdcu kd 'f Pf&m&rI ud, k pf m;vS,rf sm;u qif;&JraJG wrIavQmch sa&;? vlraI &;ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rI oufqikd o f nfh rdwzf ufXmersm;taejzifh ,cktpnf;ta0;rS aumif;rGef
ESifh rusef;rmrIrsm; awGUBuHKcHpm;ae&onfudk awGUjrif&rnf jzpfaMumif;? jri§ w hf ifa&;wdt Yk wGuf vlrzI v l aHk &;onf ta&;ygonfh vkyif ef;pOfwpf&yfjzpf onfh tawGUtBuHKrsm;? uRrf;usifrIrsm; tcsif;csif;zvS,fNyD; yl;aygif;
tm;vk;H NcKH iMHk unfyh gu aeYpOftaejzifh vkyif ef;cGiaf &m*gESihf xdcu kd rf aI Mumifh aMumif;? tqdyk gvkyif ef;pOfrS tvkyo f rm;rsm;twGuf use;f rma&;apmifah &Smuf aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;vdkaMumif;/
vl 6400 aoqkH;NyD; vl 860000 onf vkyfief;cGifxdcdkufrIjzpfay: rI? wpfOD;csif;0ifaiGvkHNcHK rIESifh vlrIa&;0efaqmifrIrsm;udk pepfwuspDpOf ed*;Hk csKyt
f aejzifh jrefrmEdik if \ H tzd;k wefonfh vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
aeaMumif;? ,if;jzpfpOfonf oufqdkif&mvkyfief;Xmersm;? vlYtzGJU aqmif&u G af y;jcif;jzifh ukex f w k v f yk rf I wd;k wufaprnfjzpfaMumif;?oabmwl jzpfonfh tvkyform;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0zlvkHap&ef EII pepfudk
tpnf;ESihf Edik if rH sm;taejzifh vlraI &;ESiphf ;D yGm;a&;t& tvGeBf u;D rm;onfh vufccH ahJ Mumif;? xdaYk Mumifh vlrzI v l aHk &;tzGUJ taumiftxnfazmfaqmif&u G f pepfwus xdxad &mufa&mufazmfaqmifEikd rf nfh &v'faumif;rsm; ay:xGuf
0efxkyf0efydk;jzpfap½kHomru um,uH&Siftvkyform;ESifh ,if;rdom;pk &efwdkYtjyif EII tpDtpOftygt0if vlrIzlvkHa&;tmrcHpepfrsm;udk &ef ,kHMunfarQmfvifhaMumif; ajymMum;cJhonf/
rsm;taeESiyhf g tvGew f ek v f yI pf w
d yf suaf ponfh vlom;qdik &f mESihf aiGaMu; wdk;wufatmifaqmif&Gufjcif;jzifh EdkifiH\pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&; acwfrD tjyeftvSefaqG;aEG;
qdkif&mjyóemrsm; &ifqdkifawGUBuHKae&aMumif; ajymMum;onf/ wd;k wufr&I v'frsm; ay:xGe;f rnfrmS rvGrJ aoG &&Scd pH m;&rnfjzpfaMumif;/ qufvufí tjynfjynfqidk &f mtvkyo f rm;tzGUJ qufo, G af &;
urÇmEh ikd if aH cgif;aqmifrsm;wufa&mufco hJ nfh 2015 ckEpS f ukvor*¾ rQa0oGm;rnf t&m&Sd Mr. Rory Mungoven u EIwfcGef;quftrSmpum;ajymMum;cJh
tpnf;ta0;Bu;D uvnf; wpfurÇmvk;H taejzifh qif;&JraJG wrI avsmeh nf; ,aeYtvky½f aHk qG;aEG;yGrJ mS jrefrmEdik if &H dS tvkyw f iG x f cd ukd rf u
I pd &ö yf Ny;D uRr;f usiyf nm&Sirf sm;u oufqikd &f mu@tvdu k f aqG;aEG;wifjy&m
yaysmufa&;ESifh vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk aqmifMuOf;ay;Edkif&ef rsm;ESiphf yfvsO;f Ny;D rdrw d EYkd ikd if wH iG f usio hf ;Hk aeonfh Oya'? enf;Oya'rsm;udk wufa&mufvmolrsm;u tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuonf/
2030 jynfEh pS &f nfreS ;f csut f jzpf pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;yef;wdik f Edik if w H umrSmusio hf ;Hk aeonfh pHEeI ;f rsm;? tjynfjynfqidk &f mtvkyo f rm;tzGUJ tqdyk g tvky½f aHk qG;aEG;yGo J Ykd tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
rsm;udk oabmwlcsrw S cf ahJ Mumif;? tqdyk g pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wd;k wufa&; u csrw S x f m;onfh oabmwlncD surf sm;? rlabmifrsm;udv k nf; rQa0oGm; jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG?
yef;wdkif\ &nfrSef;csuf 1 'or 3 ESifh 8 'or 8 wdkYü tvkyform; rnfjzpfaMumif;/ vTwfawmfudk,fpm;vS,rf sm;? tpd;k &ud, k pf m;vS,rf sm;? tjynfjynfqidk &f m
tcGit hf a&; umuG,af y;&ef? ab;uif;vkNH cKH onfh vkyif ef;ywf0ef;usirf sm; rdrdwdkY0efBuD;XmerSm vkyfief;cGifxdcdkufrIESifhpyfvsOf;í vlrIzlvkHa&; tvkyform;tzGJUrS zdwfMum;xm;aomudk,fpm;vS,frsm;? tvkyf&SiftzGJU
wdk;jr§ifhzefwD;ay;&efESifh vlrIumuG,fapmifha&Smuf&efwdkYudk OD;wnfcsuf Oya'ESit hf usK;H 0ifonfh tmrcHtvkyo f rm;rsm;twGuf vlrzI v l aHk &;Oya' tpnf;rS ud, k pf m;vS,rf sm;? tvkyo f rm;tzGUJ tpnf;rS ud, k pf m;vS,rf sm;?
tjzpf csrSwfay;xm;aMumif;/ ESit hf nD pnf;Muyfaqmif&u G af eNy;D vlrzI v l aHk &;Oya'ESihf tusK;H r0ifonfh tvkyform;? vl0ifrIBu;D Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm;0efBu;D Xme tvkyf
vlrzI vl aHk &;pepf\ tpdwt f ydik ;f wpf&yfjzpfonfh tvkyw f iG xf cd u
kd rf I tjcm;aom tvkyform;rsm;twGuf tvkyform;avsmfaMu; Oya'ESifh orm;a&;&mqdkif&m OD;pD;Xmersm;ESifh tzGJUrsm;rS ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?
qdik &f m tmrcHpepf (EII)onf 1884 ckEpS üf *smreDEikd if rH S pwifay:xGuf tnD aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/ tjynfjynfqkdif&mtvkyform;tzGJUrS uRrf;usifynm&Sifrsm;ESifh Xme
vmcJhNyD; EdkifiHaygif; 170 cefYü usifhokH;vsuf&Sd&m EdkifiHtrsm;pk usifhokH; xdaYk Mumifh rdrw d 0Ykd efBu;D Xmetaejzifh tvky&f iS ?f tvkyo f rm;rsm;\ qdkif&m0efxrf;rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/ owif;pOf

xdkif;EdkifiHom;qdkifu,fpD;c&D;oGm;tzGJY NrdwfNrdKY odkh vma&mufvnfywf ZmwfñeT ;f tcef;u@zGYH NzdK;wd;k wufa&; aqG;aEG;yGrJ sm; usif;yrnf
Nrdwf Edk0ifbm 1 rsm;udk vnfywfum jyefvnfxGufcGmoGm;aMumif;
[dw k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;0efBu;D Xme\ cGijhf yKcsujf zifh od&onf/ &efukef Edk0ifbm 1 OD;aqmifaqG;aEG;olrsm;tjzpf Zmwf onf/
jrefrmEdkifiHtwGif;odkY vma&mufvnfywfonfh tqdyk gc&D;oGm;tzGUJ onf Mother Ayeyarwaddy jrefrmh½yk &f iS f zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef ñTe;f ESihf 'g½du
k w
f m M Ed;k ? ZmwfñeT ;f tqdkyg aqG;aEG;yGJrsm;udk
xdik ;f Edik if o
H m; 38 OD;ygonfh ]]r*Fvmygjrefrm}}c&D;oGm; c&D;oGm;ukrÜPD\tpDtpOfjzifh vma&mufvnfywf &nf&, G cf sujf zifh ZmwfñeT ;f tcef; L rif;jynfhrGefwdkYu ]]½kyf&SifESifh &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f trSwf
tzGUJ onf qdik u f ,f 35 pD;jzifh ajcmufntdyf ckepf&uf jcif;jzpfum NrdwfNrdKUrSwpfqifh aumhaomif;NrdKUodkY u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&; aqG;aEG;yGJ jrefrmh[ef}}acgif;pOfjzifh aqG;aEG; 50 a&TawmifMum;vrf; ½kyf&Sif
tvnftywfc&D;pOftjzpf atmufwdkbm 27 &ufrS qufvufomG ;a&mufvnfywfrnfjzpfNy;D aumhaomif; rsm;udk yxrtBurd t f jzpf Ed0k ifbm MurnfjzpfNy;D ZmwfñeT ;f ESihf 'g½duk f tEkynm&yf0ef;&Sd Film
pwifí jr0wDe,fpyf*dwfrSwpfqifh armfvNrdKifNrdKU? e,fpyfrSwpfqifh wpfzufurf;&Sd xdkif;EdkifiH &aemif; 3 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif wm onfacwfae? ZmwfñTef; Development Center (FDC) ü
xm;0,fNrKd UESihf Nrw d Nf rKd Uwdu
Yk kd vma&mufvnfywfMu&m urf;bufodkYul;um xGufcGmoGm;rnfjzpfaMumif; pwifusif;yoGm;rnfjzpfonf/ ql;cufrif;? Zifudkudk(M-MDB) usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
Edk0ifbm 1 &uf eHeuf 7 em&Du NrdwfNrdKUtwGif; od&onf/
yxrtBudrf aqG;aEG;yGJwGif wdkYu yg0ifaqG;aEG;oGm;rnfjzpf onf/ owif;pOf
&Sd bk&m;ykxdk;rsm;tm; zl;ajrmf&if; txifu&ae&m aZmfrsKdsKd;Edkif(jyef^quf)
Edk0ifbm 2? 2018

BudKwifqE´rJvufrSwfawGudk a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,fawG? vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awG?


trsm;jynfolawGeJh todoufaoawG&JY a&SY arSmufrSm a&wGuf&ygr,f
a':qkESif;aZmf

qE´rJvufrSwf a&wGufjcif;? &v'faMunmjcif;ESifU Oya'acgif;pOfjzifU pum;0dkif;usif;y


qE´rv J ufrw S af &wGujf cif;? &v'faMunmjcif;ESihf Oya'acgif;pOfjzifh pum;0dik ;f udk jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ 0if OD;jrifEh ikd ?f vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;
OD;jrwfxGef;OD;? OD;pD;t&m&Sd a':jroEÅmxGef;ESifh a':qkESif;aZmfwdkY yg0ifaqG;aEG;cJhonfrsm;ud
tqdkygpum;0dkif;wGif aqG;aEG;cJhonfrsm;udk azmfjytyfygonf-
sm;udk jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rS ½dkuful;xkwfvTifhcJhonf/ &Sifrif;
,refaeYrS tquf tkycf sKycf iG &hf wdik ;f odrYk [kwf a'o 'grSr[kw&f if c½dik f
OD;jrifhEdkif / / vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; wpfO;D aumfr&Sif tzGUJ cGu J kd ay;yd&Yk ygw,f/ wpfapmifuakd wmh
wpfOD;udk wpftdwfvm;/ ½kH;vufcHtjzpf odrf;qnf;xm;NyD;awmh wpfapmifudk
OD;jrwfxGef;OD; / / [kwfuJhyg/ tJ'DtdwftoD;oD;&JU awmh NrdKUe,ftzGJUcGJ½kH;rSm uyfxm;aMunmygw,f/
tay:rSm oufqikd &f m vTwaf wmf NrKd Ue,faumfr&Sif tzGUJ cGu J pkpak ygif; pm&if; av;apmif
udk,fpm;vS,favmif;&JU trnf? rJqE´e,ftrnf? jyKpk&ygw,f/
&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzGJUcGJ OD;jrifhEdkif / / 'gu NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJu
trnfeYJ rJ½t Hk rSww f u Ykd kd xif&mS ;pGma&;om;azmfjy&rSm aqmif&Guf&wJh vkyfief;jzpfygw,f/
jzpfygw,f/ Ny;D wJah emufrmS y,fraJ wGtm;vk;H udk tdwf rJa&wGufjcif;eJY &v'faMunmjcif;vkyfief;yg/ ckeu
wpftdwfrSmxnfhNyD; vkHNcKHpGmydwfNyD;awmhrS rJ½kHrSL;u OD;jrwfxeG ;f OD; ajymwmuawmh rJ½rHk mS a&wGujf cif;eJY
csdyfwHqdyf½dkufESdyf&rSm jzpfygw,f/ rJ½kHrSm &v'faMunmjcif; jzpfygw,f/ rJ&v'fudkyJ
tJ't D w d &f UJ tay:rSm rJqE´e,ftrnf? &yfuu G f aMunmw,f/ a&G;cH&wJh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;
odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzGJUcGJtrnfeJY b,folqdkwm raMunmao;bl;/ tJ'Dawmh c½dkif
rJ½t Hk rSwu f kd xif&mS ;pGm a&;om;azmfjy&rSm jzpfygw,f/ a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGu
J vnf; aqmif&u G &f wm
NyD;wJhaemufrSmawmh tJ'Dtdwftm;vkH;udk txkyf &Sdygw,f/ 'gav;udk ajymjyyg/
wpfxyk f jyKvyk &f rSmjzpfygw,f/ rJ½yHk w d Nf y;D wJt h csed rf mS a':jroEÅmxGe;f / / c½dik t f qifrh mS qd&k if trsK;d om;
awmh rJ½rHk LS ;u tok;H rjyKbu J se&f adS ewJh qE´rv J ufrw S ?f vTwaf wmf ud, k pf m;vS,af vmif;
vufcHjzwfydkif;eJY ykHpH(16-1) awG? aemuf rJ½kHrSm vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;awGeYJ rJ½u Hk ,kd pf m;vS,f awmh NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGu
J a&wGuf awGtwGuf qE´rJ&v'fawGudk jyKpkygw,f/ tJ'Dvdk
tok;H jyKwhJ rJpm&if;pmtkyaf wG? BuKd wifqE´rJ vufrw S f awG&Sdao;w,f/ olwdkYuvnf; wHqdyf½dkufESdyfcsifyg jcif; vkH;0rjyK&ygbl;/ jyKpkwJhtcgrSm xl;jcm;rI wpfcktaeeJYu
vufcHjzwfydkif;awG? NyD;awmh y,frJykHpH (17) eJY (17- w,fq&kd ifvnf; cGijhf yK&r,f/ NrKd Ue,fukd a&mufomG ;Ny/D OD;jrifEh ikd f / / 'gaMumifh 4 em&Dx;kd wmeJY csucf si;f a&yg vTwfawmfa&G;aumufyGJ Oya't& wdkif;a'oBuD;
u) awGudk txkyfwpfxkyfpD jyKvkyf&rSmjzpfygw,f/ NrKd Ue,fuvnf;yJ aqmif&u G &f r,fu h pd aö wG&adS o;w,f/ vdkYajymwmjzpfygw,f/ ykHpH (1-1)? 'grSr[kwf jynfe,fwpfckrSm rJqE´e,f 12 e,fom
txkyfawG&JUtay:rSm txkyfxJrSm yg0ifwJhypönf; NrdKUe,frSm ckea&mufaewJh BudKwifrJawG&Sdw,f/ tJ'g (1-2)? (1-3) eJY a&mufvmwJh BuKd wifraJ wGukd csucf si;f owfrSwf&wmjzpfwJhtwGufaMumifh wcsKdUrJqE´e,f
trsKd;trnf&,f? &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk awG b,fvdka&ovJ? NrdKUe,frSma&mufaewJh BudKwif a&&wm/ 4 em&Dxdk;NyD; aemufydkif;rSa&mufvmwJh awGrSmqdk&if c½dkifwpfckom yg0ifNyD; wcsKdU rJqE´e,f
aumfr&SiftzGJUcGJtrnfeJY rJ½kHtrSwfawGudk xif&Sm;pGm rJawGeJY rJ½kHu ykHpH (16)? (16-u) awGeJYay;vdkufwJh rJawGu a&vdkYr&awmhbl;/ 'gu ta&;BuD;ygw,f/ awGrSmawmh c½dkifwpfckxuf ydkrdkaewJh tajctaersKd;
a&;om;azmfjy&rSm jzpfygw,f/ NyD;wJhaemufrSmawmh rJ&v'fawGudk b,fvdkaygif;NyD; qufvufaqmif&Guf NrdKUe,fu jyKpk&wm ykHpH (18)eJY (18-u)? (18)eJY awGvnf;&Sdygw,f/ c½dkifwpfckxufydkrdkyg0ifaer,f
tJ'DtxkyfawGtm;vkH;udk txkyfBuD;wpfxkyf jyKvkyf ovJqdkwmudk a':qkESif;aZmfu ajymjyay;ygOD;/ (18-u)rSm&wJh rJ&v'fawGeJY rJ½kHrSL;u ydkYvdkufwJh ykHpH qd&k if aumfr&Siu f ae owfrw S af y;wJh c½dik af umfr&Sif
&rSm jzpfygw,f/ tJ'gNyD;wJhaemufrSmawmh rJ½kHrSL;u a':qkESif;aZmf / / NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif (16) &v'feYJ ykpH H (18) &v'feaYJ ygif;Ny;D awmh ykpH H (19) tzGJUcGJudk ykHpH (19) awGay;ydkY&wm jzpfygw,f/
yxrOD;qkH;xkyfcJhwJh udk,fpm;vS,favmif;toD;oD; tzGUJ cGtJ aeeJY a&G;aumufyu JG si;f y jyKpkw,f/ tJ'vD kd NrKd Ue,fuae jyKpv k ukd w f hJ ykpH H (19) awGukd
&&Sw d hJ qE´r?J BuKd wifqE´rv J ufrw S ef YJ y,frt J w d af wGukd wJhaeY nae 4 em&Dtxd olwdkYvufcH&&Sdxm;wJh wdkif;&if;om;vlrsKd; vTwfawmfudk,fpm;vS,f tajcjyKNyD;awmh oufqdkif&mc½dkiftzGJUcGJtaeeJY
xnfhxm;wJh txkyfeJY rJ½kHydwfNyD;wJhaemufrSm ypönf; oufqdkif&mrJqE´e,f jyifya&muf ykHpH (1-1) eJY jyKpk avmif;&SdcJh&ifawmh ykHpH(16-u) eJY ykHpH (18-u) jyKpk trsKd;om;vTwfawmf rJqE´e,fwpfe,ftwGif;rSmyJ
xkyfawGxnfhxm;wJhtxkyfudk tdwfBuD;wpfvkH;xJudk xm;wJh BudKwifqE´rJ ay;ydkifcGifh&SdolawG? ykHpH (1-2)eJY xm;wmudk aygif;NyD;awmh ykHpH (19-u) jyKpkw,f/ c½dkifwpfckxJom yg0ifaer,fqdk&if ykHpH (19-u) eJY
xnfhNyD;awmhrS csdyfwHqdyf½dkufESdyf&rSm jzpfygw,f/ jyKpkxm;wJh wyfrawmfom;eJY twlaerdom;pk0ifawG? NrdKUe,fu jyKpkvdkufwmu jynfolYvTwfawmf&,f? pm&if;awGjyKpNk y;D awmh c½dik w f pfcx k uf ydrk ykd g0ifaer,f
tJ't D w d Bf u;D udk vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; ykHpH (1-3) eJY jyKpkxm;wJh tpdk;&&JU cGifhjyKcsufeJY EdkifiH trsKd;om;vTwfawmf&,f? wdkif;a'oBuD;? jynfe,f qd&k ifawmh ykpH H (19-c) eJY pm&if;awGppk nf;Ny;D jyKp&k yg
toD;oD;&&SdwJh qE´rJpm&if;ykHpH (16) eJY wdkif;&if;om; jyifya&muf&SdaewJh BudKwifqE´rJay;ydkifcGifh&Sdol vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awG twGufuawmh w,f/ tJ'v D kd ykpH aH wGukd jyKpNk y;D wJt h cgrSm oufqikd &f m
vlrsK;d vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;awG&&Sw d hJ qE´rJ awGuaeay;xm;wJh BuKd wifqE´rv J ufrw S af wGukd ykHpH (19) eJY jyKpkw,f/ wdkif;&if;om;vlrsdK; vTwfawmf wdkif;a'oBuD; 'grSr[kwf jynfe,fa&G;aumufyGJ
pm&if;ykHpH (16-u) awGxnfhxm;wJh pmtdwfeJYtwl a&G;aumufyu JG ,
kd pf m;vS,af wG? vTwaf wmfu, kd pf m; ud, k pf m;vS,&f &dS if ykpH H (19-u) eJY jyKpw k ,f/ ykpH H (19) aumfr&Sit f zGUJ cGu J kd qufvufNy;D ykpH aH wG ay;yd&Yk ygw,f/
NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJqDudk tjref vS,favmif;awG? trsm;jynfolawGeJY todoufao eJY (19-u) udkvnf; uyfvdkufwmjzpfygw,f/ trsK;d om;vTwaf wmf ud, k pf m;vS,af vmif;awGtwGuf
qkH;ay;ydkY&rSm jzpfygw,f/ tJ'DtdwfBuD;&JUtay:rSm awG&JU a&SUarSmufrSm a&wGuf&ygr,f/ ykHpH (19) t&qdk&if jynfolYvTwfawmf c½dkifaumfr&SiftzGJUcGJuae jyKpkvdkufwJh ykHpH (19-u)
ay;ydkYvdkufwJh rJ½kHtrSwfeJY &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gm tJ'v D akd &wGuw f t
hJ cgrSmawmh jynfov Yl wT af wmf udk,fpm;vS,favmif;eJY wdkif;a'oBuD;? jynfe,f 'grSr[kwf ykHpH(19-c) awGuawmh oufqdkif&m
tkyfpk aumfr&SiftzGJUcGJ&JUtrnfudk a&;om;azmfjy udk,fpm;vS,favmif;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm; vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awGtwGuf &wJh trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,favmif; toD;oD;
ay;&rSm jzpfygw,f/ vS,favmif;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,f vTwfawmf &v'f[m tNyD;yJ/ jynfhpkHoGm;wmaygh/ trsKd;om; &&Sw d hJ aemufq;Hk qE´r&J v'f tjynft h pkyH jJ zpfygw,f/
obm0ab;tEÅ&m,faMumifhyJjzpfjzpf? vkHNcKHa&; udk,fpm;vS,favmif; toD;oD;&&SdwJh qE´rJta& vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;twGufu rNyD;ao; OD;jrifhEdkif / / 'gvnf; c½dkifaumfr&SiftzGJUcGJu
tajctaeaMumifhyJjzpfjzpf tJ'Dvdk ay;ydkYEdkifwJh twGuu f akd wmh ykpH H (18) rSm jznfo h iG ;f jyKp&k rSm jzpfNy;D bl;/ c½dkiftvdkuf rJqE´e,f&Sdygw,f/ wdkif;&if;om; jynfov Yl w T af wmf ud, k pf m;vS,af vmif;
tajctaerSm r&SdcJhbl;qdk&ifawmh oufqdkif&m awmh wdkif;&if;om;vlrsdK;vTwfawmfudk,fpm;vS,f vlrsKd; vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;&JU rJqE´e,f awG? wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmaumfr&SiftzGJUcGJxHrSm avmif;&&Sw d hJ BuKd wifqE´rv J ufrw S u f akd wmh ykpH H (18- wpfwikd ;f jynfv;Hk &Sw d hJ wdik ;f a'oBu;D qdk wdik ;f a'oBu;D ? avmif;awG? wdkif;&if;om;vlrsKd;vTwfawmfudk,fpm;
tyfESHxm;&rSmjzpfygw,f/ txl;rSwfom;&eftcsuf u) rSm jznfhoGif;jyKpk&rSm jzpfygw,f/ jynfe,fqdk jynfe,fwpfcktwGif; tJ'DtwGif;rSm vS,favmif;awGtwGuf &wJh&v'fawGudk bmrS
uawmh tckaqG;aEG;tBuHjyKcsufxJrSm rygwJhudpö&yf 'ghtjyif y,frJawGtaeeJYuawmh jynfolY rJqE´e,fq&kd if tJ'rD q J E´e,fu &v'fawGukd tukef raqmif&Gufygbl;/
wpf&yf&yfay:aygufcJhr,fqdk&ifawmh oufqdkif&m vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;? trsK;d om;vTwaf wmf aygif;NyD;awmhrS tNyD;owfjzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY jynfolYvTwfawmfeJY wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk
&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmaumfr&SiftzGJUcGJxHudk ud, k pf m;vS,af vmif;awGtwGuu f akd wmh ykpH H (17-u) jynfolYvTwfawmf&,f? wdkif;a'oBuD;? jynfe,f NrdKUe,frSmNyD;oGm;NyD/ c½dkifu trsKd;om;vTwfawmf
wifjyNyD;awmh vrf;ñTefrIcH,l&rSm jzpfygw,f/ rSm jznfhoGif;jyKpk&rSmjzpfNyD;awmh wdkif;a'oBuD; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af wGtwGuu f awmh cke NrKd Ue,f ud, k pf m;vS,af vmif;twGuyf J jyKpyk gw,f/ trsK;d om;
OD;jrifhEdkif / / 'gta&;BuD;wJh vkyfief;pOfwpfckyg/ odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; rSmaMunmwJh ykHpH (19) onf tNyD;jzpfoGm;ygw,f/ vTwaf wmf ud, k pf m;vS,af vmif;twGuu f c½dik w f pfck
rarQmfvifhwJh taESmifht,Suf wpfpkH awG twGufqdk&ifawmh ykHpH (17-c) rSm jznfhoGif; &v'fu tjynft h pkyH /J xyfw;kd p&mtaMumif; r&Sad wmh wnf;rSm tJ'Dc½dkifwpfckxJrSm&SdwJh NrdKUe,fawGu
wpf&m tajctaeay:aygufcJhr,fqdk&if b,fvdk jyKpk&rSm jzpfygw,f/ wdkif;&if;om;vlrsKd;vTwfawmf bl;/ tJ'DvdkNyD;wJhtcg b,fvdkaqmif&GufovJ wifvmwJh ykpH H (19) awGukd aygif;Ny;D ykpH H (19-u) jyKpk
aqmif&u G &f rvJqw kd mudk aumfr&Sit f zGUJ cGt J qifq h ifh udk,fpm;vS,favmif;awGtwGuf qdk&ifawmh ykHpH ajymjyygOD;/ wmjzpfygw,f/ c½dkifwpfckxuf ydkvm&ifawmh c½dkif
udkwifjyNyD; aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ (17-*) rSm jznfhoGif;jyKpk&rSm jzpfygw,f/ a':qkESif;aZmf / / NrdKUe,fuae ykHpH (19) awG awGu &SdwJhNrdKUe,fawGu ykHpH (19) awGaygif;NyD; ykHpH
cke OD;jrwfxeG ;f OD;ajymwJh txkyw f ikd ;f txkyw f ikd ;f ? txl;owdjyK&r,fh tcsuftaeeJYuawmh (19 - u) awG jyKpNk y;D wJah emuf (19-c) jyKpkvdkufwmjzpfygw,f/ tJ'Dvdk c½dkifu
tdwfwdkif; tdwfwdkif;rSm xkyfNyD;awmh rJ½kHrSL;u csdyf a&G;aumufyGJusif;ywJhaeY nae 4 em&Dxuf wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fa&G;aumufyGJ jyKpkvdkufwJh ykHpH (19-u) eJY ykHpH (19-c) t&qdk&if
wHqdyf½dkufESdyfw,f/ tJ'DrSmvnf;yJ oufqdkif&m ausmv f eG af &muf&v dS mwJh BuKd wifqE´rv J ufrw S af wGukd aumfr&Siu f kd ay;ydNYk y;D awmh wpfapmifuakd wmh ud, k yf ikd f pmrsufESm 11 okdY 
Ekd0ifbm 2? 2018

w½kwfjynfol hor®wEkdifiH ulrif;NrdKY aq;½kHü cGJpdwfrIcH,lcJUonfU


arG;&myg ESvkH;a&m*g uav;i,fajcmufOD; usef;rmNyD; jyefvnfa&muf&Sd
&efukef Ekd0ifbm 1 BuD;rS vufaxmufq&m0ef a'gufwmauckdifESifh
jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmfEiS hf w½kwjf ynfoYl olemjyKtkyf a':vJhvJh0if;wkdYonf atmufwkdbm
or®wEkdifiHwkdY\ ESpfEkdifiHcspfMunfa&;? usef;rma&; 31 &uf rGef;vGJydkif;wGif China Eastern Airline jzihf
yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOft& usef;rma&;ESifh &efuek tf jynfjynfqidk &f mavqdyof Ydk jyefvnfa&muf&dS
tm;upm;0efBuD;XmeESihf w½kwfjynfolYor®wEkdifiH cJhonf/
w½kwt f rsK;d om;ukov dk jf zpftzGUJ csKyw
f Ykd yl;aygif;pDpOfrI a&muf&Sdvmonfh uav;i,frsm;tm; &efuif;
jzifh arG;&mygESvkH;a&m*guav;oli,frsm;tm; tcrJh uav;aq;½kHtkyfBuD; a'gufwmjrifhjrifhckdif? ygarmu©
cGJpdwfay;jcif;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m w½kwfjynfolY a'gufwmcifarmifO;D (ESv;Hk txl;uk)ESihf wm0ef&odS rl sm;?
or®wEkid if H ,leefjynfe,f ulrif;NrKd U&Sd zka0ESv;Hk cGpJ w d f uav;i,fwkdY\ rdom;pk0ifrsm;u avqdyfü BudKqdk
aq;½kHü ukorIcH,laeonfh uav;oli,f 15 OD; MuNy;D uav;i,frsm;tm; &efuif;uav;aq;½kBH u;D &Sd
teufrS yxrtokwftaejzifh cGJpdwfrIcH,lNyD; ESv;Hk txl;ukoaqmifü qufvufí use;f rma&;apmifh
rif;bl;NrdKUü rJ½kHrsm;jyifqifxm;&Sd rI tajctaeESifh atmifjrifcJhonfh uav;i,f a,mufsm;av; av;OD;?
rdef;uav; ESpfOD; pkpkaygif; ajcmufOD;ESifh usef;rma&;
a&SmufraI y;vsu&f udS m uav;i,ftm;vk;H use;f rma&;
aumif;rGefvsuf&SdaMumif; od&onf/
BudKwifrJpm&if; xdef;odrf;aqmif&Gufxm;&Sd rIwdkhtm; uGif;qif;Munfh ½Ippfaq; Bu;D Muyfapmifah &SmufraI y;Ekid &f ef &efuif; uav;aq;½kH aX;Ekdif

rif;bl; Edk0ifbm 1 &mü rJ½kHrsm;tvdkuf wm0ef,l Ed0k ifbm 3 &ufwiG f usi;f yrnfh
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;c½dkif aqmif&Gufrnfh rJ½kHrSL;rsm;ESifh tzGJU Mum;jzwfa&G;aumufyw JG iG f rif;bl;
rif;bl;(puk)NrdKUe,fü Edk0ifbm 3 0ifrsm;\ Mum;jzwfa&G;aumufyGJ NrKd Uü trSwf 3? 4 &yfuu G ?f pukNrKd Uü
&ufwGif Mum;jzwfa&G;aumufyGJ atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;? qE´rJ trSwf 1? 2 ? 3 &yfuGufESifh
usif;yrnfjzpf&m BudKwifjyifqif ay;ydik cf iG &hf odS l jynforl sm; vGwv f yf aus;&Gmtkyfpk 34 tkyfpkwdkYwGif
aqmif&Gufxm;&Sdaom rJ½kHrsm;ESifh pGm qE´raJ y;Edik &f eftwGuf BuKd wif rJ½kHaygif; 96 ½kH pDpOfxm;NyD; qE´rJ
BudKwifrJay;pm&if;rsm; xdef;odrf; jyifqifaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk ay;ydik cf iG &hf o
dS l 68414 OD; &Sad Mumif;?
xm;&SdrIwdkYukd rauG;wdkif;a'oBuD; Munfh½Ippfaq;NyD; BudKwifrJay; rif;bl;(puk)NrdKUe,fü vpfvyf
a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGJ Ouú| pm&if;rsm;tm; pepfwus jyKpk vsuf&Sdaom rJqE´e,fajr(2)
OD;cifarmifjrifhESifh wm0ef&Sdolrsm; xdef;odrf;xm;&Sda&;? rJ½kHrsm;wGif wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
onf ,aeYeeH ufwiG f oGm;a&muf tvif;a&mifaumif;pGm &&Sda&;ESifh udk,fpm;vS,fwpfOD;tm; a&G;cs,f
uGi;f qif; Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; rJ½kHvkHNcHKa&; pepfwus Muyfrwf wifajr§mufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ aqmif&u G x f m;&Sad &;wdu Yk kd aqG;aEG; od&onf/
,if;odYk uGi;f qif;Munf½h pI pfaq; rSmMum;onf/ &J0if;Edkif(anmifOD;)
pmrsufESm 10 rS ydkwm? c½dkif wpfckwnf;&Sdwm tJ'gudkaygif;NyD;awmh wpfqifh aMunmay;oGm;rSmyJjzpfygw,f/ vnf;yJ rSefuefNyD; Oya'eJYnDwJh qkH;jzwfcsufawGudk
trsK;d om;vTwaf wmf ud, k pf m;vS,af vmif;awG&UJ &v'f jyKpkvdkufwJh ykHpH (19-u) eJY (19-c) t&yg/ OD;jrif
jrifhEdkif / / b,fol[m a&G;aumufwifajr§mufcH& vnf;yJ csrSwfEdkif&rSm jzpfygw,f/
u tjynft h pkjH zpfomG ;ygw,f/ wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f qE´rJvufrSwf trsm;qkH;&&SdwJh trsKd;om; ydik cf iG &hf w
dS ,fqw kd hJ &v'fuakd wmh a&G;aumufyGJvkyfief;pOfrSm rdrdwdkY aqmif&Guf
aumfr&SiftzGJUcGJawGu bmawGqufNyD;aqmif&Guf vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;udk a&G;aumuf wdkif;a'oBuD;? jynfe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU vdkufwJh vkyfief;pOfrSeforQ[mqdk&if yGifhvif;jrifom
ovJ/ wifajr§mufcH&wJhudk,fpm;vS,fjzpfaMumif; aMunm cGJawGudkyJ aMunmydkifcGifhay;xm;wmyg/ oluyJ rI&Sd&rSm jzpfwJhtjyifudk trsm;,kHMunfvufcHEdkifwJh
OD;jrwfxGef;OD; / / wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f vdkufw,f/ wdkif;&if;om;vlrsKd;vTwfawmf aMunm&wmjzpfygw,f/ tJ'DaMunmcsufudkrS taetxm;rsK;d vnf;jzpf&rSmjzpfygw,f/ a&G;aumufyJG
a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJ[m udk,fpm;vS,f&Sd&ifawmh olYwdkif;a'oBuD;? jynfe,f jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu f kd ay;wJt h cgrS vkyfief;pOfrSm rdrdwdkYjyKpkvdkufwJh pm&if;Z,m;awG?
qdk&if NrdKUe,fuae ay;ydkYvmwJh ykHpH (19) awG? wpfcv k ;Hk jzpfwt hJ wGuaf Mumifh NrKd Ue,fawGu ydv Yk u kd w
f hJ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu wpfwdkif; jznfhoGif;vdkufwJh ykHpHawGeJY aqmif&GuforQtm;vkH;udk
wdik ;f &if;om;vlrsK;d vTwaf wmf ud, k pf m;vS,af vmif;awG ykHpH (19 -u) awGudk tm;vkH;olYwdkif;a'oBuD;? jynfv;Hk twdik ;f twmeJY od&EdS ikd af tmif Edik if yH ikd o f wif; oufqikd &f mud, k pf m;vS,af vmif;awG? rJ½u Hk , kd pf m;vS,f
twGuf ay;ydw Yk hJ ykpH H (19-u) awG? tJ'gtjyif c½dik u f jynfe,ftwGif;rSm &SdwmawGaygif;NyD;awmh ykHpH (19- rD', D mawGuaexyfqifh aMunmay;wm jzpfygw,f/ awG? tuludk,fpm;vS,fawGeJY trsm;jynfol&JU
ay;ydw Yk hJ ykpH H (19 -u) 'grSr[kw&f if ykpH (H 19 -c) awGeYJ c) eJY jyKpkvdkufwmjzpfygw,f/ 'ghaMumifhrdkY a&G;aumufyGJ&v'f tajctaeawGudk a&SUarSmufrSmyJ aqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f/
pyfvsOf;NyD;awmhrS jynfolYvTwfawmf 'grSr[kwf jyKpkNyD;awmhrS trsm;qkH;&vmwJh wdkif;a'oBuD; odcsifwJh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awG? 'Dvdkaqmif&GufwJhae&mrSm trsm;jynfol
jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,favmif;awGtwGuf wdkif;&if;om;vlrsKd; vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGudk EdkifiHa&;ygwDawG? apmifhMunfhavhvmwJholawG? jrifomatmif jyop&mawG&SdcJhr,fqdk&ifvnf;
ay;ydkYvmwJh ykHpH(19) awGt& cdkifvkHqE´rJtrsm;qkH; trsm;qkH;&wJholawGudk a&G;aumufwifajr§mufcH&ol rD'D,mawGeJY tjcm;tzGJUtpnf;awG jzpfygw,f/ yGiv hf if;jrifompGmeJY jyoNy;D aqmif&u G &f rSmjzpfygw,f/
&&Sdxm;wJholudk a&G;aumufwifajr§mufcH&wJh jzpfaMumif; aMunmvdkufwmyg/ ckeajymwJh rJ½kHrSm a&G;aumufyGJ&v'feJYywfoufvdkY odcsifwmawG&Sd&if csdyfwHqdyfawG ½dkufESdyfcGifh&Sdr,fqdk&ifvnf; rJ½kH
vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf aMunmygw,f/ &v'faMunmw,f/ NrdKUe,frSm &v'faMunmw,f? oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;? jynfe,f a&G;aumufyGJ udk,fpm;vS,fawG 'grSr[kwf tuludk,fpm;vS,fawG
trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,favmif;awG c½dik rf mS &v'faMunmw,f/ &&Sw d hJ rJ&v'fukd aMunm aumfr&SiftzGJUcGJawGudk qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifyg udk csdyfwHqdyf½dkufESdyfcGifh ay;&rSmjzpfygw,f/ 'DvdkrsKd;
twGuf ay;ydv Yk mwJh ykpH H (19-u) 'grSr[kwf ykpH (H 19 -c) wmyg/ a&G;aumufc&H wJo h u
l akd Munmwm tEdik ?f t½I;H w,f/ &v'faMunmwmawG aqmif&u G &f wJo h al wG[m a&G;aumufyv JG yk if ef;pOf tqifq h ifu h kd yGiv hf if;jrifom
awGt& cdkifvkHqE´rJtrsm;qkH; &&Sdxm;wJholudk aMunmwmr[kwfbl;/ tJ'Dawmh qE´rJtrsm;qkH; ta&;BuD;vkyfief;awGudk xrf;aqmif&wmjzpfw,f/ pGmeJY aqmif&Gufjcif;tm;jzifh trsm;,kHMunfvufcHwJh?
a&G;aumufwifajrm§ ufc&H wJh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f &&SdwJholom a&G;aumufwifajr§mufcH&oljzpfaMumif; *kPf,lp&mjzpfygw,fqdkwJh taMumif;udk ,kHMunftm;xm;&wJh a&G;aumufyGJwpfckudk
tjzpf aMunmygw,f/ wdkif;&if;om;vlrsKd;vTwfawmf udk wdkif;a'oBuD;? jynfe,f a&G;aumufyGJ aumfr&Sif a':jroEÅmxGef;u tESpfcsKyfNyD; ajymjyygOD;/ atmifatmifjrifjrifeJY usif;yay;EdkifrSm jzpfygw,f/
udk,fpm;vS,favmif;awGtwGuf ay;ydkYxm;wJh ykHpH tzGJUcGJu aMunmcGifh&Sdw,f/ tJ'DvdkaMunmNyD;&if a':jroEÅmxGef; / / rJqE´&SifawGtaeeJY rdrdwdkY
a':jroEÅ OD;jrifEh ikd /f / rJ½rHk LS ;eJY rJ½t
Hk zGUJ 0ifawG[m 'Dvyk if ef;wm
(19-u) awGudk pkpnf;NyD;awmhrS wdkif;&if;om;vlrsdK; bmqufvkyfovJ/ pdwfBudKuf qE´jyKvdkufwJh 0efaqmif&GufwJhae&mrSm trsm;a&SUrSm
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;rsm;&&Sw d hJ qE´rpJ m&if; OD;jrwfxGef;OD; / / tJ'DvdkaMunmNyD;&if aMunmcsuf qE´rJ&v'fawGudk a&wGufwmawG? rJ&v'fawGudk vnf; a&wGuf&w,f? ykHpHawGjznfh&w,f? &v'fawG
udk pkpnf;Ny;D awmh ykpH (H 19-c)rSm a&;oGi;f jyKp&k ygw,f/ wpfapmifukd jynfaxmifpk aMunmay;wJ h vk y f i ef ; pOf a wG [ mqd k & if aMunm&w,fqdkwJhtcg &J&J&ifh&ifhowådvnf;&Sd&yg
tJ'D ykpH H (19-c) t& 'Dcikd v f q Hk E´rt J rsm;qk;H &wJh a&G;aumufyGJ aumfr&Sifudk qufvufay;ydkYygw,f/ ta&;Bu;D w,fqw kd mudv k nf; cke q&mOD;jrwfxeG ;f OD;eJY w,f/ ckeajymwJh taygif;? tEkwf twGut f csuu f
wdik ;f &if;om;vlrsK;d vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;udk OD;jrifhEdkif / / jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif 'Du nDrav; qkESif;aZmfwdkYeJY aqG;aEG;wifjyoGm;NyD; vnf; wwfuRr;f &rSmjzpfygw,f/ ormorwfus&r,f/
a&G;aumufwifajrm§ ufc&H wJh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f u tJ'DaMunmcsufawGudk bmawG jzpfygw,f/ a&G;aumufyGJvkyfief;pOf tqifhqifhrSm bufvdkufrIuif;&r,f/ 'DqE´rJ vufrSwfwpfcku
tjzpf aMunmygw,f/ 'guawmh wdik ;f a'oBu;D ? qufvkyfovJ/ wm0ef,l aqmif&GufMu&wJh rJ½kHrSL;tygt0if 'gy,fryJ gvdYk ajymvdu k vf &Ykd &dS if wpfzufu vTwaf wmf
jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJu aMunmwJh a':qkEiS ;f aZmf / / wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f a&G;aumufyv JG yk if ef;rSm wm0ef&w dS o hJ al wG tm;vk;H [m ud, k pf m;vS,af vmif;&JU rJ½u Hk ,kd pf m;vS,u f 'guawmh
tEdkif? t½IH;&v'fyJ jzpfygw,f/ a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJ qdk&if ½dk;om;ajzmifhrwfMu&ygw,f/ y,frJrowfrSwfoifhygbl;? 'guawmh y,frJowfrSwf
OD;jrifEh ikd f / / qifu h q hJ ifu
h J wm0efav;awGjzpfygw,f/ taeeJY 'Da&G;aumufyGJ tEdkif? t½IH;&v'fawGudk tJ'DvdkyJ bufvdkufrIuif;NyD; ormorwfvnf; oifyh gw,fvYkd ajymMur,fq&kd if rJ½rHk LS ;u qk;H jzwfwmeJY
wdkif;a'oBuD;? jynfe,f aumfr&SiftzGJU aMunmNy;D wJt h cgrSmawmh aMunmcsuw f pfapmifukd us&ygw,f/ aemuf&v'fawGudk a&wGufwJhtcgrSm NyD;oGm;r,f/ olY[mudk 'guawmh y,frJyJ &J&J0ifh0ifh
cGJusawmh wdkif;a'oBuD;? jynfe,f vTwfawmf jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Six f uH kd ay;ydaYk y;&yg rSerf eS u
f efuef wdwu d sus aqmif&u G Ef ikd zf Ykd taygif;? qk;H jzwfcsvu kd /f qk;H jzwfNy;D awmh bmaMumifh y,f&ovJ/
udk,fpm;vS,favmif;awGtwGuf ykHpH (19) awGjzpfyg w,f/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftaeeJY tEkwf twGut f csuaf wGvnf; uRr;f usix f m;Mu&yg y,f&wJh taMumif;t&if;udkvnf; rSwfwrf;wifxm;
w,f/ jyefa&p&mrvdak wmhb;l / wef;Ny;D trsm;qk;H &wJh wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fa&G;aumufyGJ w,f/ a&G;aumufyv JG yk if ef;aqmifwmawG aqmif&u G f vdkuf&if &wmyJjzpfygw,f/
olukd a&G;aumufwifajrm§ ufc&H oltjzpf aMunmvdu k f aumfr&Sit f zGUJ cGuJ ae ay;ydvYk mwJh a&G;aumufyt JG Edik f wJt h cgrSmvnf; &J&&J if&h ifeh YJ qk;H jzwfNy;D aqmif&u G &f yg tck'aD qG;aEG;csuaf v;uvnf; wpfpw d w f pfyikd ;f
w,f/ wpfcg trsK;d om;vTwaf wmf ud, k pf m;vS,af vmif; t½IH;&v'fawGudk vufcH&&SdwJhtcg wpfwdkif;jynfvkH; w,f/ tJ'DvdkrsKd; a&G;aumufyGJvkyfief;pOfrSm qkH;jzwf awmh taxmuftul jyKrmS jzpfygw,f/ taxmuftul
twGufusawmh c½dkifuaeNyD;awmh c½dkifwpfckxuf twdkif;twmeJY od&SdEdkifapzdkY EdkifiHydkifrD'D,mawGuae p&m&SdwmawGudk &J&J&ifh&ifh aqmif&GufwJhae&mrSm jyKr,fvdkY ,kHMunfygw,f/ /
Ekd0ifbm 2? 2018

tdE´d, vGwfvyfa&;vIyf&Sm;rI orkdif;0ifyk*¾dKvfBuD; qm'gyaw;vftm; *kPfjyKonfU ½kyfwkBuD; zGifUvSpf


e,la'vD Ekd0ifbm 1
]pnf;vkH;nDñGwfrI ½kyfwkBuD;} [k trnfay;xm;aom urÇmhtjrifhqkH;
½kyfwkBuD;ukd tdE´d,0efBuD;csKyf em&d`E´mrdk'Du atmufwkdbm 31
&ufwGif zGifhvSpfay;vkdufaMumif;? tdE´d,EkdifiH\ vGwfvyfa&;vIyf&Sm;rI
orkid ;f pOfwiG f xifay:ausmMf um;cJah om yk*Kd¾ vw f pfO;D jzpfonfh qm'gAvm;
bkdifyaw;vf\ 143 ESpfajrmufarG;aeY ESpfywfvnfaeYwGif ¤if;tm;
*kPjf yKonft h aejzifh wnfaqmufcaJh om ,if;½kyw f Bk u;D ukd 0efBu;D csKyrf 'dk u
D
wcrf;wem;tcrf;tem;jzifh zGiv hf pS af y;vku d jf cif;jzpfaMumif; a'oqkid &f m
owif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU&Sd avbmwD½kyfwkBuD;\
tjrifx h uf ESpq f ykrd jdk rihrf m;aom ½kyw f Bk u;D onf tjrifh 182 rDwm (597
ay)? atmufajcckHtjrifh rDwm 240 (ay 790) &SdNyD; tdE´d,EkdifiH
*l*sm&wfjynfe,f &wf*sfyDyvmNrdKUteD; emrm'gqnfESifh rsufESmcsif;qkdif
uRef;i,fwpfuRef;ay:wGGif wnfaqmufxm;onf/
tdE, d´ yef;ykq&mBu;D &rfAq DG w
k m;u 'DZidk ;f ykpH xH wk u f m wnfaqmuf
cJhaom ,if;½kyfwkBuD;\ wnfaqmufa&;pDrHudef;umvrSm ig;ESpfrQ
Mumjrifch o hJ nf/ 2013 ckEpS f atmufwb dk m 31 &ufwiG f xkpd Ofu *l*sm&wf
jynfe,f\ 0efBuD;csKyfjzpfol rkd'D (vuf&Sd tdEd´,EkdifiH0efBuD;csKyf)u
tkwfjrpfcsyGJtcrf;tem;ukd wufa&mufcJhonf/
½lyD; 2989 uka# tukeftuscHí wnfaqmufcJhaom tqkdyg
½kywf Bk u;D onf emrm'gqnf\ taMut&yf 3 'or 2 uDvrdk w D mtuGmwGif
wnf&Sdonf/ ]pnf;vkH;nDnGwfrI} trnf&Sd ½kyfwkBuD;onf rdrdwkdYEkdifiH\ tif*sif Ekid &f ef ajrae&mtrsm;tjym; tok;H jyKc&hJ Ny;D a'ocHwu
Ydk ¤if;wk\
Yd ajrae&m
,aeYonf tdE´d,EkdifiH\orkdif;wGif tpOfxm0& owdw&&Sdap eD,mvkyfief;ESifh enf;ynmvkyfief;wkdY\ ajymifajrmufaom pGrf;&nfukd twGuf avsmfaMu;ay;&ef qE´jyawmif;qkdrIrsm; jyKvkyfEkdifojzifh ½kyfwk
rnfh aeYx;l aeYjrwfjzpfaMumif; 0efBu;D csKyrf 'kd u D ½kyw JG crf;tem;wGif xkwfazmfjyoEkdifonfh trSwfoauFwwpf&yfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyf zGifhyGJtcrf;tem;ukd vkHNcHKa&;wif;usyfpGm usif;ycJhonf/
f zk iG yhf t
ajymMum;onf/ rkd'Du ajymMum;onf/ tvGefBuD;rm;aom½kyfwkBuD;twGuf ae&may; yDwDtkdif

uufyvm wrfyg Ekd0ifbm 1


tar&dueftmumoat*sifpD(emqm)\ ]uufyvm}trnf&Sd tmumotajcpkduf
,cifu rod&SdcJh&aomN*Kd[frsm;ukd &SmazGazmfxkwfay;EkdifcJhNyD; vlom;rsKd;EG,fwkdYu
pMu0VmtaMumif;ukd ykdrkdod&SdEkdifap&ef eu©wåaA'ynm&Sifrsm;ukd todynmwkd;wuf
eu©wfwm&mMunfhrSefajymif; (w,fvDpukyf)onf avmifpmukefcef;oGm;NyDjzpfojzifh a&;twGuf taxmuftulay;cJhonf/
tmumo,mOf ,if;eu©ww f m&mavhvma&; tmumo,mOf\ pl;prf;avhvma&;vkyif ef;ukd tqk;H owf atmufwkdbm 30 &ufwGif tmumo,mOf avmifpmukefcef;oGm;NyDjzpfaMumif;?
vkdufNyDjzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u atmufwkdbm 31 &ufwGif ajymMum;Muonf/ ukd;ESpfwmumvtwGif; uufyvm tmumo,mOfu Mu,fwm&maygif; 530506 ck
tmumoavUvmrI tjcm;aom Mu,fwm&mrsm;ukd vSnfhywfaeaom urÇm\ t&G,ftpm;wrQ&Sd ukdvnf;aumif;? aepMu0Vm jyify&Sd Mu,f(ae)ukd 0ef;ywf ysHoef;aeaom N*Kd[faygif;
N*Kd[frsm;ukd &SmazGazmfxkwf&ef &nf&G,fvsuf emqmu 2009 ckESpf rwfv 7 &ufwGif 2662 ckukd vnf;aumif; &SmazGazmfxkwfay;EkdifcJhonf/
tqkH;owf vTwfwifcJhaom w,fvDpukyf tmumo,mOfonf tmumo[if;vif;jyiftwGif; attufzfyD

2016 ckESpfwGif avxknpfnrf;rIaMumifh uav;i,fajcmufodef;cefh aoqkH;cJh


*sDeDAm Ekd0ifbm 1 uav;i,frsm;onf yef;em&ifusyEf iS hf uifqma&m*g
2016 ckESpftwGif; urÇmwpf0ef;üjzpfay:cJhaom rsm;ukd &ifqkdif&zG,f&SdaMumif; tpD&ifcHpmwGif azmfjy
avxknpfnrf;rItEÅ&m,faMumifh uav;i,fajcmuf xm;onf/ xkdYjyif ,if;uav;i,frsm;onf t&G,f
odef;cefY aoqkH;cJhonf[k urÇmhusef;rma&;tzGJU\ a&mufNyD;olrsm;xuf touf&SLEIef; ydkrkdjrefqefaom
tpD&ifcHpmwpf&yft& od&onf/ aMumifh ckcHtm;avsmhusjcif;ukd jzpfay:apEkdifonf[k
touf 15 ESpfatmuft&G,fuav;i,f 90 a&;om;xm;onf/
&mckdifEIef;ausmfonf npfnrf;aomavrsm;ukd &SL ½dIuf xkdYaMumifh avxknpfnrf;rIukd jzpfay:apaom
cJjh cif;aMumifh use;f rma&;xdcu dk af pNy;D Bu;D xGm;zGUH NzKd ;rIudk vkyf&yfrsm;ukd avQmhcsMu&ef urÇmhEkdifiHrsm;tm; tpD
aESmifhaES;apcJhonf[k tpD&ifcHpmwGifyg&SdaMumif; &ifcpH mwGif owday;wku d w
f eG ;f xm;aMumif; od&onf/
od&onf/ urÇmhusef;rma&;tzGJU jynfolYusef;rma&;Xme
urÇmwpf0ef;&Sd touf 15 ESpfatmuf uav; 'g½kdufwm rm&D,mEkdif,mu uav;i,frsm;onf
i,f 93 &mckdifEIef;cefYonf urÇmhusef;rma&;tzGJU\ tqdyt f awmufrsm;a&m>yrf;aeonfh avxkudk aeYpOf
yD½l;twkduftcH acgif;aqmif auukdzl*sDrkd&Dukd xdef;odrf;xm;&Sd&ef w&m;olBuD; trdefhxkwf owfrSwfxm;aom avxkt&nftaoG;xufedrfhus
aom avrsm;ukd &SL ½du I cf MhJ u&onf[k ,if;tpD&ifcpH m
&SL ½du
I af e&onft h wGuf avxknpfnrf;rIjyóemukd
tjrefqkH;ajz&Sif;&ef vkdtyfaMumif; ajymMum;cJhonf/
vDrm Ekd0ifbm 1 ygwDtwGif;rSmyif &mZ0wf*kdPf;qefaom tiftm;pk wGif xnfhoGif;a&;om;xm;onf/ tifeftdwfcsfau
yD½;l Ekid if \
H twku d t f cHacgif;aqmif auukzd *l srD &dk o D nf wpf&yf&adS eonf[k tav;teuf oHo,yGm;&aMumif; ,if;okdY npfnrf;aomavxkukd &SL ½dIuf&aom
t*wdvu dk pf m;rIjzifh w&m;pD&ifppfaq;rIudk apmifq h idk ;f w&m;olBuD;\ trdefYvTmwGif azmfjyxm;onf/
aecsed t f wGi;f ¤if;ukd xde;f odr;f xm;&S&d ef w&m;olBu;D ,ckESpftapmykdif;u or®w yD'½kdygbvkd
wpfO;D u trdex Yf wk v f u dk af Mumif; a'oqkid &f m owif; ulZifpuD;onf tqkdyg aqmufvkyfa&;ukrÜPDESifh
Xmersm;u Ek0d ifbm 1 &ufwiG f owif;xkwjf yefonf/ ywfoufaeaom t½Iyaf wmfyw Hk pf&yfaMumifh &mxl;rS
or®wa[mif; t,fvfbmwkdzl*sDrkd&D\ orD; EkwfxGufoGm;cJh&onf/
auukzd *l srD &dk o D nf yD½;l Ekid if rH S xGuaf jy;wdr;f a&SmifEidk of nfh auukzd *l srD &dk t D m; xde;f odr;f xm;a&;ESihf ywfoufí
taetxm;wGif&Sdojzifh ¤if;ukd xdef;odrf;xm;&Sd&ef w&m;olBuD;u trdefYxkwfjyefcJhNyD;aemuf ¤if;ukd
vkdtyfonf[k w&m;olBuD; &pfcswfuGefqufpD,ef\ &JwyfzUJG u zrf;qD;ac:aqmifomG ;cJo h nf/ auukzd *l srD &dk D
trdefYwGif azmfjyxm;onf/ \ a&SUaeonf ,if;trdeEYf iS yhf wfoufí t,lcv H mT
touf(43)ESp&f dS auukzd *l srD &dk o D nf 2011 ckEpS f wifoiG ;f rnf[k arQmv f if&h aMumif; attufzyf o D wif;
wGif b&mZD;aqmufvyk af &; ukrP Ü BD u;D wpfcjk zpfaom Xmeu owif;xkwfjyefonf/
tkd'Db&pfcsfukrÜPDxHrS vmbfaiGa':vm 1 'or 2 auukzd *l srD &dk \ D ygwDonf 2011 ckEpS Ef iS hf 2016
oef; vufcHcJhrIjzifh pGyfpGJcHxm;&onf/ okdY&mwGif rdrd ckEpS wf w Ydk iG f usi;f ycJah om or®wa&G;aumufyrJG sm;wGif
taejzifh trSm;wpfpw Hk pf&m rjyKvyk cf yhJ g[k auukzd *l sD ½IH;edrchf &hJ onf/ auukzd *l srD &dk \ D zcif touf 80 t&G,f
rkd&Du jiif;qkdcJhNyD; EkdifiHa&;t& &nf&G,faqmif&Guf &Sd or®wa[mif; t,fvfbmwkd zl*sDrkd&DrSmvnf;
csut f jzpf pGypf rJG rI sm; jyKvyk af eMujcif;omjzpfaMumif; vlYtcGifhta&; csKd;azmufrIqkdif&m jypf'Pft&
¤if;u wkHYjyefajymMum;cJhonf/ axmif'Pf 25 ESpf uscH&vsuf&Sdonf/
auukzd *l srD &dk \
D jynfot Yl iftm;trnf&dS Ekid if aH &; attufzfyD
Ekd0ifbm 2? 2018

tmqDtmqD,HrS tdrf&SifEdkifiHjzpfwJhtavsmuf jyefMum;a&;udpöawGrSm


wuúodkvfausmif;om;jzpf&r,fqdkNyD; uefYowfcsuf vpf[if;rIr&Sad pzdYk tbufbufuae axmifph aHk tmif
xm;&Sd a&G;cs,fcJhygw,f/ ynma&;0efBuD;XmeeJY BuKd ;pm; vkyaf qmifomG ;rSmyg/ t"du ajymcsiw f mu
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmewdkYyl;aygif;NyD; awmh wuúov kd uf ,
kd pf m;jyK vli,ftm;upm;orm;av;
tm;upm;orm;awGukd pcef;oGi;f avhusiahf y;cJyh gw,f/ awG EdkifiHh*kPfaqmifEdkifzdkYtwGuf ta&;tBuD;qkH;u
jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKtjzpf tm;upm;orm;aygif; wpfEikd if vH ;Hk &JU tm;ay;rIyg/ tJ'gaMumifh 0dik ;f 0ef;
340 avmuf 0ifNyKd izf jYkdyifqifxm;ygw,f}} [k tmqD,H tm;ay;MuygvdYk ajymcsiyf gw,f}}[k tmqD,w H uúov kd f
wuúodkvfrsm;tm;upm;NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDrS rsm; tm;upm;NydKifyGJtwGuf Media & Advertising
wm0ef&Sdol q&mOD;vSwifhu ajymonf/ udpt ö 00udk wm0ef,x l m;onfh TopBiz Advertising
tmqD,Hwuúodkvfrsm;tm;upm;NydKifyGJtwGuf Co.,Ltd. rS refae*sif;'g½dkufwm OD;csrf;ajrhudkudkvGif
Theme Song rsm;udk taumif;qk;H jyifqifzefw;D xm; u ajymonf/
NyD;jzpfí y&dowfrsm; rMumrDcHpm;em;qifEdkifawmh tmqD,Hwuúodkvfrsm;tm;upm;NydKifyGJtwGuf
rnfjzpfaMumif;? xdkYjyif ,ckNydKifyGJESifhywfoufonfh vmbfaumif½yk (f Mascot)tjzpf {&m0wDvif;ydik ½f yk u f kd
taMumif;t&mrsm;ukd jynfolrsm; ydkrdkus,fus,f owfrSwfoGm;rnfjzpfNyD; tm;upm;NydKifyGJrsm; ½dkuful;
jyefYjyefYod&SdEdkifap&eftwGuf jrefrmjynftESHYNrdKUBuD; xkwv f iT ahf &;ESihf pyfvsO;f í Big 9 TV u wm0ef,Nl y;D
rsm;odYk vSnvhf nfí azsmaf jzyGrJ sm;jyKvyk u
f m vufqifu
h rf; tjcm;aomrD', D mrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G of mG ;rnf
aMunmay;oGm;rnfjzpfaMumif; aw;a&;? aw;qdk ]]tckvdk EdkifiHwumtqifhNydKifyGJwpf&yfudk udk,fh wpf&yfrSm uRefawmfwdkYtaeeJY wpfzufwpfvrf;u jzpfaMumif; tqdkygowif;pm&Sif;vif;yGJrS od&onf/
tqkdawmf rdk;rdk;u ajymonf/ Edik if rH mS tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f ycGi&hf wJt
h ajctae yg0ifcGifh&wJhtwGuf *kPf,l0rf;ajrmufrdygw,f/ owif;-&mrn? "mwfykH-udkxuf

jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJ UcsKyf oif;vkH;uRwftpnf;ta0; usif;y


&efukef Ekd0ifbm 1 rsm;\ Ouú|rsm;u jrefrmEdik if aH *gufo;D avmu zGUH NzKd ;
jrefrmEdik if aH *gufo;D tzGUJ csKy(f yxr)tBurd f oif;vk;H uRwf wdk;wufa&;twGuf aqmif&Guf&rnfh a&SUvkyfief;pOf
tpnf;ta0;udk atmufwb kd m 30 &ufu &efuek Nf rKd U rsm;ukd wifjyaqG;aEG;cJhonf/
awmifOuúvmyNrdKUe,f&Sd Grand Mercure Yangon aqG;aEG;wifjyrIrsm;ukd jrefrmEdkifiHa*gufoD;
Golden Empore [dkw,fü usif;y&m jrefrmEdkifiH tzGUJ csKyOf uú| OD;udu
k akd t;u jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;
a*gufo;D tzGUJ csKyf em,ursm;? A[dt k vkyt f rIaqmif cJhNyD; jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf em,ursm;? A[dk
rsm;? qyfaumfrwD 15 ckrS wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum; aumfrwD0ifrsm;? qyfaumfrwD0ifrsm;ESifh zdwfMum;
xm;onfh {nfhonfawmfrsm;wufa&mufMuonf/ xm;aom {nfhonfawmfrsm;tm; npmpm;yGJjzifh
tcrf;tem;wGif em,ursm;ESifh jrefrmEdkifiH wnfcif;{nfhcHonf/
a*gufo;D tzGUJ csKyOf uú| OD;udu k akd t;wku
Yd EIwcf eG ;f quf owif;-zdk;aomfZif
trSmpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf qyfaumfrwD "mwfykH-a*gufoD;tzGJUcsKyf
csKyf

tDwvDpD;&D;atuvyf *sLAifwyfu
ref,luGif;v,fvlrmwmudk ac:,lrnf
tDwvDpD;&D;atuvyf *sLAifwyf pmcsKyfoufwrf;ukefqkH;ygu tar&duef
toif;onf y&DrD,mvd*fuvyf ref,l odkYr[kwf w½kwfodkY ajymif;a&TUupm;rnf
toif;rS uGi;f v,fupm;orm; *sLtefrm jzpfaMumif; od&onf/ xdkYjyif rmwmonf
wmtm; vmrnfhZefe0g&Dtajymif;ta&TU toif;a[mif; AvifpD,m odkYr[kwf
umvwGif ac:,l&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; tkAd 'D ,
D t kd oif;odYk jyefvnfajymif;a&TUupm;
od&onf/ rnf[k qdkonf/
uGi;f v,fupm;orm; rmwmrSm vuf&dS od&Yk mwGif rmwmtwGuf tDwvDp;D &D;
ref,ltoif;ESifh pmcsKyfoufwrf;onf atrSm tawGUtBuKH rsm;pGm &Ekid jf cif;aMumifh
aemufq;Hk ajcmufvtwGi;f odYk a&muf&vdS m tajymif;tvJwpfcktjzpf tDwvDajrodkY
cJhNyDjzpfaomaMumifh tjcm;aomuvyf ajymif;a&TUupm;rnf[v k nf; owif;rsm;u
toif;rsm;odYk ajymif;a&TUupm;&ef pDpOfae azmfjyxm;onf/
aMumif; od&onf/ xdkYaMumifh *sLAifwyftoif;u pydef
vwfwavmxGuaf y:aeonfh owif; uGi;f v,fupm;orm; rmwmtm; ac:,l&ef
rsm;t& uGi;f v,fupm;orm; rmwmonf ypfrw S xf m;vmcJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/

uGif;v,fupm;orm; tm&Gef&rfaq;
aEG&moDtajymif;ta&T Y wGif tmqife,frSxGufcGmrnf
um&mbmtkdzvm;uGmwm;zkdife,ftqifUwGif tmqife,ftoif;uGif;v,f upm;
orm; &rfaq;onf ,ckESpfabmvkH;
NydKifyJGt&yf&yfwGif 12 yJGtxd yg0ifupm;
ay;xm;onf/
&moDuek w
f iG f tmqife,ftoif;rS xGucf Gm uGi;f v,fupm;orm; &rfaq;taejzifh
tmqife,ftoif;ESifU pyg;toif; xdyfwdkufawGYrnf rnfjzpfaMumif; od&onf/
uGif;v,fupm;orm; &rfaq;onf
tmqife,ftoif;rS xGufcGm&efpDpOfae
onfhtjyif uGif;v,fydkif;wGif tm;xm;&
tmqife,ftoif;u pmcsKyo f pfcsKyq
f &kd ef onfh upm;orm;wpfO;D tjzpf qufvuf&dS
um&mbmtkdzvm;NydKifyJG\ uGmwm;zdkife,ftqifhyJGpOfwGif ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
urf;vSrf;xm;jcif;r&Sdjcif;aMumifh toif; aejcif;aMumifh tDwvDpD;&D;atuvyf
tmqife,ftoif;onf vef'efNrdKUcHNydKifbuftoif;jzpfonfh cs,fvfqD;toif;rSmrl bkef;armuftoif;udk tdrf&Siftjzpf
rS xGufcGm&ef qkH;jzwfcJhjcif;jzpfaMumif; *sLAifwyftoif;? *smrefbeG 'f ufv*D guvyf
pyg;toif;ESifh xdyfwkdufawGUqkHaeaMumif; od&onf/ {nfch u H pm;&rnfjzpfNy;D cs,v f q
f ;D toif;rSm pwkwt ¬ qifyh pGJ OfwiG f vnf; od&onf/ bkid ,f efjrL;epftoif;? y&Dr,
D mvd*u f vyf
tmqife,ftoif;onf pwkwt ¬ qifyh pGJ OfwiG f bvufy;l vf 'gbDaumifwDtoif;udk okH;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfum &rfaq;onf 2008 ckESpfu um'pfzf toif;rsm;jzpfonfh ref,ltoif;ESifh
toif;udk ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh tEkid &f &Sud m uGmwm;zdik ef ,ftqifo h Ykd rpf',fba&mhtoif;rSm c&pöw,fyaJ vhtoif;udk wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh toif;rS tmqife,ftoif;odYk ajymif;a&TU cs,fvfqD;toif;wdkYuvnf; &rfaq;tm;
wufvSrf;cJhjcif;jzpfNyD; pyg;toif;rSmrl 0ufpf[rf;toif;udk tEkid &f &Scd í
hJ uGmwm;zkid ef ,ftqifo h Ykd wufvrS ;f vmcJjh cif;jzpfonf/ vmcJholjzpfNyD; ajrmufvef'efuvyf ac:,l&ef apmifhMunfhrIrsm; jyKvkyfvsuf
okH;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&Sdum aemufwpfqifhwufvSrf;cJhjcif; vufpwmpD;wD;toif; odrYk [kwf aqmuforfweftoif;rSmrl tmqife,ftoif;ESifhtwl 343 yJGyg0if &SdaMumif; od&onf/
jzpfonf/ refpD;wD;toif; odkYr[kwf zlvf[rftoif;ESifh ,SOfNydKifupm;& upm;ay;xm;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
tjcm;aomyJpG Ofrsm;tjzpf vd*0f rf;NyKd iyf w GJ iG f tqifth edrqhf ;Hk rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,ckESpf abmvkH;&moDwGif &rfaq;
jzpfonfh bmweftoif;rSm cseyf , D &H pS uf vyf rpf',fba&mhtoif; taejzif h tmqif e ,f t oif ; twG u f
aiGMu,f - a&;om;onf
Edk0ifbm 2? 2018

EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmifESifU vkyfief;vrf;ñTefrsm; jyefvnfokH;oyfjcif; tpnf;ta0;usif;y


&efukef Edk0ifbm 1 qk;H jzwfcsuf eHygwf 2 rSm b,fvykd gvJqakd wmh vuf&dS
Edik if aH &;aqG;aEG;rIqikd &f mrlabmifEiS hf vkyif ef;vrf;ñTef EdkifiHa&;aqG;aEG;rIykHpHudk ydkrdk&Sif;vif;vG,fulatmif
rsm; jyefvnfokH;oyfjcif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf aqmif&Guf&ef oabmwlonfqdkwmygygw,f/
10 em&Du &efukefNrdKU a&TvDvrf;&SdtrsdK;om;jyefvnf 'DtcsufawGtay:rSm tajccHNyD;awmh uRefawmfwdkY
oifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXmeü usif;yonf/ aqmif&Guf&rSmjzpfwJhtwGuf 'DaeYaqG;aEG;yGJudk
,aeY usif;yonfh tpnf;ta0;odkY tpdk;&ESifh ajym&&ifawmh ay:vpDtpnf;ta0;r[kwfbJeJY
wyfrawmf? tpktzGUJ ? NCA vufrw S af &;xd;k xm;onfh enf;ynmydkif;qdkif&mtpnf;ta0;vdkY uRefawmfwdkY
wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;tpktzGJUESifh EdkifiHa&; ajymcsifygw,f/ uRefawmfwdkY rlabmifrSmaomf
ygwDtpktzGJUrsm; wufa&mufaqG;aEG;cJhMuNyD;tpnf; vnf;aumif;? vkyif ef;vrf;ñTeaf wGrmS aomf vnf;aumif;
ta0;udk Edk0ifbm 1 &ufrS 3 &uftxd usif;yoGm; uRefawmfwdkYpkpnf;xm;wJh oabmwlcsufawG?
rnfjzpfaMumif; od&onf/ oabmxm;awGtm;vkH;udk tqkH;tjzwfay;rSmu
tpnf;ta0;wGif tpdk;&? wyfrawmf udk,fpm; UPDJC tpnf;ta0;jzpfygw,f/ UPDJC u
Nidrf;csrf;a&;aumfr&SiftzGJU0if OD;atmifpdk;? NCA wu,fvdkY tqkH;tjzwfray;Edkifbl;qdk&ifawmh NCA
vufrSwfa&;xdk;xm;onfh wdkif;&if;om;vufeufudkif pmcsKyfrSmygwJhtwdkif; wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI
rsm;tpktzGUJ rS a'gufwmqvdik ;f vserf eI ;f qmacgif;ESifh &yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrq I ikd &f m tpnf;awGeJY uRefawmfwdkY EdkifiHa&;ygwDtpktzGJUawG EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJvkyfief;vrf;ñTefESifh trsKd;om;
Edik if aH &;ygwDtpktzGUJ rsm;ud, k pf m; OD;jrifph ;kd wdu Yk tzGihf n§Ed idI ;f tpnf;ta0;(JICM)u qufvufNy;D aqmif&u G f tm;BudK;rmefwuf wpfwyfwpftm;eJY yl;aygif;yg0if tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJusif;yjcif;qdkif&mvkyfxkH;
trSmpum;ajymMum;onf/ ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ tJ'Dtwdkif; uRefawmfwdkY aqmif&u G af eMuwm tm;vk;H todyJ jzpfygw,f/ txl; vkyef nf;rsm;udk aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
OD;atmifp;kd u ]]Edik if aH &;aqG;aEG;rIqikd &f mrlabmif aqmif&GufzdkY uRefawmfwdkY wdkif;&if;om;vufeufudkif ojzifh uRefawmfwdkY EdkifiHa&;ygwDtpktzGJUtaeeJY ,ckusif;yonfh tpnf;ta0;ESifhywfoufí
jyefvnfokH;oyfwJh tpnf;ta0;tpDtpOfrSmygwJh (EAOs)bufu jyifqifxm;ygw,f/ 'DNidrf;csrf;a&; uRefawmfwdkY EdkifiHa&;aqG;aEG;rIawGudkaqmif&GufwJh UPDJC twGi;f a&;rSL;tzGUJ 0if OD;vSarmifa&Tu ]]2018
twdkif; EdkifiHa&;aqG;aEG;rI rlabmifudkb,fvdkn§dEIdif; jzpfpOfBuD;rSm tm;vkH;odwJhtwdkif; NCA vufrSwf tcgrSm uReaf wmfwu Ykd tiftm;jznfNh y;D awmh aqmif&u G f Zlvikd f 'kw,
d ywfrmS UPDJC tpnf;ta0; qk;H jzwfcsuf
jyifqifMurvJ/ b,fvt kd aumif;qk;H vky&f if ydak tmifjrif rxd;k wJt h zGUJ awG yg0ifvmzdv Yk nf; tm;vk;H uvdv k m;Muyg wmjzpfw,f/ uRefawmfwdkY Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI &Sdw,f/ qkH;jzwfcsuf eHygwfajcmufaygh/ tJ'gu
Edik rf vJqw kd mudk qufvufaqG;aEG;ay;apvdyk gw,f/ w,f/ tcktcsed rf mS vnf;tpd;k &? wyfrawmfu olwYkd aqmif&GufwJhtydkif;awG&JU qkH;jzwfcsufcsrItydkif;awG Framework udk jyefNyD; Review vkyf a&;qGJjcif;
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD awGyg0ifvmzdYk aqG;aEG;rIawGvyk af eygw,f/ vufrw S f rSmqdk&if tckEdkifiHa&;aqG;aEG;rI rlabmifa&;qGJwJh jzpfygw,f/ aemuf atmufwb kd m 15? 16 &ufxyd o f ;D
(UPDJC)rSmygwJh vkyfief;vrf;ñTef? twGif;a&;rSL; rxd;k wJh tzGUJ awG yg0ifvmEdik af &;? rlabmifaqG;aEG;yGrJ mS tcgrSm wcsKUd ae&mawGu tm;enf;csuaf wG trsm;Bu;D tpnf;ta0;tNy;D rSm acgif;aqmifawG&UJ vrf;ñTecf suf
rsm;&JU vkyif ef;vrf;ñTe?f u@tvdu k v f yk if ef;aumfrwD olwdkYyg0ifvmEdkifa&;twGuf bufaygif;pkHuae &Syd gw,f/ 'gawGuv kd nf; jyefvnfo;Hk oyfzv Ykd ykd gw,f}} awG&Sdw,f/ 'gudktajccHNyD; uRefawmfwdkY paqG;aEG;
rsm;&JU vkyfief;vrf;ñTef? trsKd;om;tqifhEdkifiHa&; pOf;pm;NyD; vrf;zGifhay;xm;zdkYvdkw,fqdkwmudk [k ajymonf/ wmyg/ 'DaeYuawmh t&ifNyD;cJhwJhudpö&yfawGudk
aqG;aEG;yGJrsm;&JU vkyfief;vrf;ñTef? trsKd;om;tqifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;tm;vkH; Edk0ifbm 1 &ufrS 3 &uftxd usif;yrnfh uReaf wmfwYkd yGiyhf iG v
hf if;vif;aqG;aEG;w,f/ rGe;f vGyJ ikd ;f
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;&JU vkyfief;vrf;ñTefawGudk ud,k pf m; tav;teufarwåm&yfccH siyf gw,f/ rlabmif&UJ Edik if aH &;aqG;aEG;rIqikd &f mrlabmifEiS hf vkyif ef;vrf;ñTef rSm EdkifiHa&;aqG;aEG;rI rlabmifudkpaqG;aEG;w,f/
b,fvkd usi;f yMurvJqw kd mudk uReaf wmfwYkd tpktzGUJ tvkyfuokH;ckygyJ/ 'gaMumifh EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif rsm;jyefvnfokH;oyfjcif;tpnf;ta0;wGif EdkifiHa&; aemufwpf&ufrmS 'gudq k ufaqG;aEG;ygr,f/ 'Dtpnf;
okH;ckpvkH;u vmr,fhpwkw¬tBudrf(21)&mpkyifvkH &mrlabmifukd jyKv, G jf yifv, G jf zpfatmif uReaf wmfwYkd aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmif? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; ta0;rSm uReaf wmfwYkd tpd;k &? wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
nDvmcHrmS taumif;qk;H vrf;ñTerf v I yk Ef ikd zf Ykd arQmv f ifyh g vkyfr,f}} [k ajymonf/ aqG;aEG;rI yl;wGaJ umfrwD(UPDJC)vkyif ef;vrf;ñTe?f tzGJUtpnf;awGeJY EdkifiHa&;ygwDtrsm;pk&JU EdkifiHa&;
w,f}}[k ajymonf/ OD;jrifhpdk;u ]]Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrSmwpfEdkifiHvkH; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD aqG;aEG; rIqdkif&mrlabmif okH;oyfcsufoabmxm;
wdkif;&if;om;vufeufudkif tpktzGJUudk,fpm; twdkif;twmeJY Nidrf;csrf;a&;&zdkYtwGuf uRefawmfwdkY twGi;f a&;rSL;rsm;(UPDJC-S)vkyif ef;vrf;ñTe?f Edik if aH &; pkpnf;csu&f rdS ,f/ 'gudq k ;Hk jzwfEikd w
f hJ UPDJC tpnf;
a'gufwmvserf eI ;f qmacgif;u ]]Ny;D cJw h hJ atmufwb kd mv tm;vkH; 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufaeMuwmjzpfyg aqG;aEG;rIqdkif&mu@tvdkuf vkyfief;aumfrwDrsm; ta0;wifjyoGm;r,f}} [k ajymonf/
15? 16 &ufrSm tpdk;&eJY NCA-S EAO w,f/ tJ'v D akd qmif&u G af ewJt h cgrSm tpd;k &? vTwaf wmf? vkyif ef;vrf;ñTe?f trsK;d om;tqifh Edik if aH &;aqG;aEG;yGJ owif;-&JacgifñGefY
acgif;aqmifrsm; oD;oefYxdyfoD;tpnf;ta0;&JU wyfrawmftpktzGJUeJY wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU BuD;MuyfaumfrwDvkyfief;vrf;ñTef? trsKd;om;tqifh "mwfykH-zdk;axmif

vnf;aumif; yg0ifaqG;aEG;a[majymoGm;rnfjzpf
ykodrfNrdKY uav;pmayyGJawmf pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yrnf aMumif; od&onf/
pmaya[majymyGJESifh uav;pmayjr§ifhwifa&;
ykodrf Ekd0ifbm 1 aqG;aEG;yGJrsm;udk yGJawmfusif;yonfh okH;&uftwGif;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;XmeESifh eHeufydkif; 10 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd pmay
{&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUwdkY yl;aygif;usif;y a[majymjcif;? rGef;vGJ 1 em&DrS nae 3 em&Dtxd
onfh uav;pmayyGJawmfudk ykodrfwuúodkvfü uav;pmayjri§ w hf ifa&;aqG;aEG;yGrJ sm;udk ykord w f uúov kd f
Edk0ifbm 3 &ufrS 5 &uftxd 3 &ufwdkif pmay bGJUESif;obifcef;r yxrxyf\ vuf,mbuf&Sd
jr§ifhwifa&;qdkif&m a[majymyGJ?aqG;aEG;yGJ? jyyGJ?jycef;? cef;rü usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D ausmif;om; ausmif;ol
*dr;f upm;jcif;ESit hf m;upm;NyKd iyf rJG sm;? pmtkyaf ps;a&mif; rsm;tjyif pmay0goem&Sirf nforl qdk wufa&mufí
yGrJ sm;jzifh pnfum;odu k Nf rKd upf mG usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ yg0ifaqG;aEG;EdkifaMumif; uav;pmayyGJawmf
tqdyk g yGaJ wmfpwifusi;f yonfh yxraeY pmay usif;ya&;aumfrwDrS od&onf/
a[majymyGw J iG f pma&;q&m armif&ifrh m(ausmif;uke;f ) wuúov kd 0f if;twGi;f &Sd cef;rrsm;tvdu k f a[majymyG?J
ESiq hf &maZ,smbke;f jrif(h zsmyk)H ? uav;pmayjri§ w hf ifa&; jyyGJ? jycef;? tm;upm;uGif;? pmtkyfta&mif;qdkif?
pmayaqG;aEG;yGw J iG f pma&;q&m[de;f vwf? pma&;q&m pwk'o d m auR;arG;onfah e&m ponfwu Ykd kd xm;&Sday;
aw;a&; [oFmwjrifhaiG? pma&;q&mMunfrif;ESifh oGm;rnfjzpf&m yGJawmfvm{nfhy&dowfrsm; tvG,f
Myanmar Idol rS aw;oH&i S f aZmfBu;D wdu
Yk vnf;aumif;? wulod&SdEdkif&eftwGuf wuúodkvfbGJUESif;obif
'kw, d aeY pmaya[majymyGw J iG f pma&;q&maumif;oef?Y cef;ra&SUwGif vrf;ñTefajrykHESifh information centre
armifpdef0if;(yef;NrdKifv,f)? uav;pmayjr§ifhwifa&; ausmfaZmESifh q&mZifrif;(ordefaxm)wdkYu (xufatmif)ESifh uav;pmayjr§ifhwifa&;aqG;aEG;yGJ zGifhvSpfxm;&Sday;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGJwGif aw;a&; aw;qdk jrifhrdk;atmif? pma&; vnf;aumif;? wwd,aeY pmaya[majymyGJwGif wGif pma&;q&mOD;wifat;(wd;k a0)? aw;oH&iS f 0g;c,fr xGef;aZmfxGef;(jrefrmpm)
q&mESifh "mwfjym;tqdkawmf ndKjrav;? pma&;q&m pma&;q&m0if;Edik (f owd;k )? pma&;q&m cifaZmf0if; &Jarmif? tqdak wmf aZmfyikd Ef iS hf o½kyaf qmifyv
k 0J if;wdu
Yk "mwfykH-atmifrif;[ef

uav;pmayyGJawmf(ykodrf ) BudKwifjyifqifrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd


ykodrf Edk0ifbm 1 wef;ausmif;rsm;jycef;? jrefrmEdik if &H w J yfzUJG jycef; tp
jyefMum;a&;0efBu;D Xme? ynma&;0efBu;D XmeESihf {&m0wD &Sdonfhjycef; 21 cef; jyifqifvsuf&SdNyD; o&ygpm
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUwdkY yl;aygif;usif;yaom zwfcef;? uav;pmzwfcef;? yef;csDjycef;? t½kyfquf?
uav;pmayyGJawmf(ykodrf)udk Ekd0ifbm 3? 4? 5 pum;ykHquf? aq;a&mifjc,f? uAsm&GwfNydKifyGJ? pmay
&ufwkdYwGif ykodrfwuúodkvf bGJUESif;obifü usif;y pum;0dik ;f ? pmaya[majymyG?J usyef;pum;ajymNyKd iyf EJG iS hf
oGm;rnfjzpf&m oufqdkif&myGJawmfusif;ya&;vkyfief; pmtkyfta&mif;qdkif tp&Sdonfh BudKwifcif;usif;
qyfaumfrwDtvdu k f BuKd wifjyifqifrrI sm; aqmif&u G f jyifqifrIrsm; NyD;pD;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
vsuf&Sdonf/ ykord w f uúov kd b
f UJG ESi;f obif t0ifvrf;wpfavQmuf
ykord w
f uúov
kd bf UJG ESi;f obifrsuEf mS pmtwGi;f ydik ;f uav;pmayyGJawmf(ykodfrf)txdrf;trSwftvHrsm;?
zGiyhf tJG crf;tem;jyifqifrrI sm;tjyif ajrnDxyf&x dS ;l cRef rkcOf ;D qdik ;f bkwrf sm;vnf; wyfqifNy;D pD;NyjD zpfNy;D tqdyk g
xif&Sm; {&m0wDwdkif;om;rsm; jycef;jyifqifrI? yGJawmfodkY rnfolrqdkvma&mufavhvm yg0ifqifETJ
wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd wuúov kd af umvdyEf iS hf tajccH EdkifaMumif; od&onf/
ynmtxufwef;ausmif;rsm;jycef;? udk,fydkiftxuf wdkif;a'oBuD;(jyef (jyef^quf)? "mwfykH-atmifrif;[ef
Edk0ifbm 2? 2018

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifrS rJ½kHykHpHESifU cdkifvkHrJ? y,frJ erlemykHpHrsm; xkwfjyefaMunm


aejynfawmf Edk0ifbm 1 y,frJ erlemykpH rH sm;udok &d EdS ikd &f ef jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sirf S xkwjf yefaMunmcJyh gonf/ rJ½eHk rlemykpH H
2018ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk vpfvyfrJqE´e,f (13) e,fü Edk0ifbmv 3 &ufaeYwGif usif;yoGm; ESihf qE´rv J ufrw S rf sm;ESihf BuKd wifqE´rv J ufrw S rf sm;\ cdik v
f rHk ?J y,freJ rlemykpH rH sm;rSm azmfjyygtwkid ;f jzpfNy;D
rnfjzpfygonf/ rJqE´&iS jf ynforl sm;taejzifh qE´raJ y;&mwGif tqifajyap&ef rJ½eHk rlemykpH EH iS hf rdrad y;vdu
k o
f nfh a&G;aumufyGJusif;yonfhaeYwGifvnf; rJ½kHrsm;ü ADEdkif;ydkpwmrsm;jzifh uyfxm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
qE´rJvufrSwfrsm; y,frJrjzpfapa&;twGuf qE´rJvufrSwfrsm;ESifh BudKwifqE´rJvufrSwfrsm;\ cdkifvkHrJ? owif;pOf

cdkifvkHrJerlemyHkpHrsm;

rSwcf su/f / txufazmfjyygyHpk rH sm;onf erlemyHpk t


H csKUd omjzpfygonf/ ¤if;yHpk eH rlemrsm;ESifh oabmw&m;
wlaom rJvufrSwfrsm;udk cdkifvHkrJtjzpf qHk;jzwf&efjzpfonf/
Edk0ifbm 2? 2018

cdkifvkHrJerlemykHpHrsm; y,frJerlemykHpHrsm;
sm;

rSwfcssufuf/ / txufazmfjyygykHpHrsm;onf
erlemykpH t
H csKUd om jzpfygonf/
¤if;ykpH eH rlemrsm;ESihf oabmw&m;wlaom
rSwfcsuf
suf/ / txufazmfjyygykHpHrsm;onf erlemykHpH tcsKd
tcsKdUomjzpfygonf/ ¤if;ykHpHerlemrsm;ESifh oabmw&m;wlaom rJvufrSwfrsm;ud
sm;udk rJvufrSwfrsm;udk y,frJtjjzpf zpf qkH;jzwf&ef
ckdifvkHrJtjzpf
jzpf qkH;jzwf&efjzpfonf/ jzpfonf/
Ekd0ifbm 2? 2018

y,frJerlemykHpHrsm;

rSwfcsuf/ / txufazmfjyygyHkpHrsm;onf erlemyHkpHtcsKdUomjzpfygonf/ ¤if;yHkpHerlemrsm;ESihf oabmw&m;wlaom rJvufrSwfrsm;udk y,frJtjzpf qHk;jzwf&efjzpfonf/

a&G;aumufyGJ&v'f xkwfjyefaMunmjcif;ESifh (*) ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 071-22774? 09-420687868


(C) yJcl;wdkif;a'oBuD; 052-2221024? 09-255066061
(i) rauG;wdkif;a'oBuD; 065-21562? 09-695429468
pyfvsOf;í today;aMunmjcif; (p) rEÅav;wdkif;a'oBuD; 02-4069042? 09-894666740
(q) &cdkifjynfe,f 043-22887? 09-899119229
(Z) &efukefwdkif;a'oBuD; 01-2306293? 09-899038800
1/ 2018 ckESpf? Edk0ifbmv 3 &ufwGif usif;yrnfh Mum;jzwf a&G;aumufyGJ apmifhMunfhavhvma&;tzGJUrsm;? rD'D,mrsm;ESifh tjcm;tzGJU (ps) &Srf;jynfe,f 081-2125567? 09-899333055
a&G;aumufyt JG wGuf a&G;aumufy&JG v'faMunmjcif;rsm;udk oufqikd &f m tpnf;rsm;taejzifh oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,f a&G;aumufyGJ 3/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh ,if;aMunmcsuf
vTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 49(c)ESifhtnD oufqdkif&m aumfr&Sitf zGUJ cGrJ sm;xHwiG f atmufazmfjyyg zke;f eHygwfrsm;udq
k ufo,G í f rsm;udk aeYpOfppk nf;í Edik if yH ikd jf refrmhtoHEiS ½hf yk jf rifoMH um; nydik ;f owif;
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGrJ sm;wGif xkwjf yef owif;&,lEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf- tpDtpOfrsm;wGif xyfqifhowif;xkwfjyefaMunmrnf jzpfygonf/
aMunmoGm;rnf jzpfygonf/ pOf wdkif;a'oBuD
a'oBuD;^jynf
^jynfe,f ½kH;zkef; vufudkifzkef; xdkYjyif aemufwpfaeYxkwf EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGifvnf; xnfhoGif;
2/ odkYjzpfygí a&G;aumufyGJ&v'fESifhpyfvsOf;í owif;&,lvdkaom (u) ucsifjynfe,f 074-21678? 09-699637995 azmfjyaMunmrnf jzpfygonf/
EdkifiHa&;ygwDrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;? jynfwGif;jynfy (c) csif;jynfe,f 070-21599? 09-894465220 jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ekd0ifbm 2? 2018

BudKwifqE´rJvufrSwfrsm;twGuf ckdifvHkrJ erlemykHpHrsm;

rSwfcsuf/ / txufazmfjyyygyk
ygykHpHrsm;onf erlemykHpHtcsKdUom jzpfygonf/ ¤if;ykHpHerlemrsm;ESifh oabmw&m;wlaom rJvufrSwfrsm;udk ckdifvkHrJtjzpf
jzpf qkH;jzwf&efjzpfonf/
Ekd0ifbm 2? 2018

BudKwifqE´rJvufrSwfrsm;twGuf y,frJ erlemykHpHrsm;

rSwfcsuf/ / txufazmfjyygyHkpHrsm;onf erlemyHkpHtcsKdUomjzpfygonf/ ¤if;yHkpHerlemrsm;ESihf oabm


w&m;wlaom rJvufrSwfrsm;udk y,frJtjzpf qHk;jzwf&efjzpfonf/

toufarG;0rf;ausmif;qkdif&m taxmuftul jyKoifwef;rsm; zGih fvSpf


aejynf
aejynfawmf Ekd0ifbm 1 vuf&SdzGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sdaom tajccH
aus;vufa'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS aus;vuf ESifh tqifhjrifhtyfcsKyfpufoifwef;rsm;udk oifwef;
aejynfolrsm; tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; &&Sdap wpfywfpOfwGif oifwef;ol 20 pDjzifh &ufaygif; 30
a&;ESifh rdom;pk0ifaiGwdk;yGm;apa&; &nf&G,fvsuf Mum oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
tajccHtyfcsKyfpufoifwef; trSwfpOf(18)qif;yJG? aejynfawmf aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;
(19)zGifhyJG? tqifhjrifhtyfcsKyfpufoifwef;trSwfpOf OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh aus;vufaejynfolrsm;
(12)qif;yJ?G (13)zGiyhf w
GJ u Ykd kd aejynfawmf&dS aus;vuf twGuf toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK
a'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme½kH;ü atmufwdkbm oifwef;rsm;tjzpf pufcsKyfoifwef; (tajccH?
30 &ufu usif;yonf/ tqifjh rif?h zuf&iS 'f ZD ikd ;f )? uGeyf sLwmoifwef;? t*Fvyd ^f
tcrf;tem;wGif aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wuf w½kwb f mompum;ajymoifwef;? tajccHpm;aomuf
a&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)rS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf ukeo f ifwef;? aumuf½;dk rIad rG;jrLpku d yf sK;d enf;oifwef;?
a':ndKnKd 0if;u tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D 'kw, d xGefpufarmif;oifwef;? oH*a[qufoifwef;?
ñTeMf um;a&;rSL; a':oZifu tyfcsKypf ufoifwef;qif; rket
Yf rsK;d rsK;d jyKvyk ef nf; oifwef;rsm;udk zGiv hf pS o
f ifMum;
vufrw S rf sm;ay;tyfum oifwef;wGif qk&&So d rl sm; ay;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
tm; oifwef;enf;jyrsm;u qkrsm;ay;tyf cs;D jri§ Mhf u Ekdifvif;Munf
onf/
Edk0ifbm 2? 2018

2018 ckESpf Edk0ifbmv 3 &ufaeYwGif rSwrf sm;teuf rnfonfq h E´rv J ufrw S f owf r S w f x m;onf r S m a&G ; aumuf y G J xm;onf/ rSwfa&;xdk;xm;onf/ NrdKUe,faumfr&Sif
usif;yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJBuD; rsKd ;onf y,frjJ zpfonf/ rnfonfh qE´rJ aumfr&Siu f twnfjyKxm;aom trSwf tzGUJ cGu J &,laom rJqE´e,fjyify BuKd wif
onfum; a&muf&v dS mayNy/D rJqE´&iS rf sm; vufrw S rf sKd ;u cdik v
f rHk jJ zpfonfukd erlem tom;rygonfh qE´rJvufrSwf? rJ½kHrSL; cdkifvkHrJtjzpfowfrSwfjcif; qE´rJvufrSwfjzpfygu rJvufrSwf\
rdrdwdkYESifhoufqdkif&m rJ½kHtoD;oD;odkY ykHpHrsm;azmfjyvsuf owfrSwfxkwfjyef vufrw S rf ygaom qE´rv J ufrw S ?f vTwf rJqE´&SifwpfOD; qE´jyKcJhaom qE´rJ ausmbufwGif NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ
oGm;a&mufí qE´rJay;Mu&awmhrnf/ xm;&Sdygonf/ tqdkygowfrSwfcsufESifh awmfudk,fpm;vS,favmif;wpfOD;xuf vufrSwfonf y,frJtjzpfrS owfrSwf wHqyd w f ;Hk ½duk Ef ydS x
f m;onf/ wm0ef&o dS l
rdrdwdkYBudKufESpfoufonfh udk,fpm;vS,f erlemykHpHrsm;udk &Sif;vif;azmfjyygrnf/ ydí
k qE´jyKxm;aom qE´rv J ufrw S ?f qE´ xm;aomtcsufrsm;ESifh vGwfuif;rnf/ vufrSwfa&;xdk;onf/
avmif;udk axmufcHí qE´jyKMu&awmh ,if;erlemykHpHrsm;udk aoaocsmcsm jyKxm;jcif;r&Sad om qE´rv J ufrw S ?f qE´ rdrdqE´jyKvdkaom vTwfawmfudk,fpm; azmfjyyg y,frJerlemykHpHrsm;? cdkifvkHrJ
rnf/ qE´rJvma&mufay;MuzdkY zdwfac: avhvmygu rJvufrw S af y:wGif rdrw d u Ykd jyKxm;jcif;rSm raocsm rxif&Sm;aom vS,favmif; wpfOD;wnf;twGufom erlemykHpHrsm;udk rJqE´&Sifrsm;omru
vdkufygonf/ trSet f rSwt f om;ygaom wHqyd w f ;Hk udk qE´rJvufrSwf? twkjzpfaeonfh qE´rJ qE´jyKxm;aMumif; xifxif&Sm;&Sm; rJ½w Hk iG f wm0efxrf;aqmifMu&onfh rJ½Hk
a&G;aumufyw JG iG f qE´raJ y;onft h cg xkEydS í
f qEj́yKonft h cg cdik v f aHk omqE´rJ vufrw S ?f qE´raJ y;olukd od&EdS ikd af tmif awGUjrif&rnf/ þodkYaomtaetxm; rSL;? rJ½kHtzGJU0ifrsm;uyg aoaocsmcsm
rdrwd q Ykd E´jyKvu
kd af om qE´ro J nf cdik v f Hk rsm; awGUjrif&onfhtcg ,if;qE´rJudk od&Sdxm;Mu&ef vdktyfygonf/ xdkodkY
qE´rJjzpfapa&; ta&;BuD;onf/ y,frJ cdkifvkHrJtjzpf owfrSwfygonf/ od&Sdxm;MurSomvQif qE´rJay;jcif;
jzpfroGm;&atmif txl;owdxm;Mu Ny;D qk;H í qE´rv J ufrw S rf sm; a&wGuo f nfh
&rnf / od k Y j zpf & m rnf o nf h t cgwG i f rJ½t
Hk zGUJ 0ifrsm;uygod&dSMu&ygrnf tcg cdkifvkHrJ? y,frJudk rSefrSefuefuef
y,frjJ zpfonf/ rnfonft h cgwGif cdik vf Hk ,ckazmfjyaeaom erlemykpH rH sm;onf cGJjcm;a&wGufEdkifMurnfjzpfonf/ rJqE´
rJjzpfonfudk aoaocsmcsm od&Sdxm; rJ½w
Hk iG f qE´jyKaom rJvufrwS rf sm;ESio hf m &Sirf sm;\ qE´trSeu f kd xkwaf zmfaMunm
MuzdkY vdktyfMuonf/ oufqikd yf gonf/ BuKd wifqE´rv J ufrw S f ay;Edkifrnfjzpfonf/
odkYjzpfygí a&G;aumufyGJOya't& jzifh qE´jyKjcif;ESihf roufqikd yf g/ BuKd wif þodq Yk vkd Qif y,frjJ zpfjcif;? cdik v
f rHk jJ zpf
rnfodkYaom qE´rJvufrSwfrsdK;onf qE´rJvufrSwfjzifh qE´jyKvQif qE´rJ jcif;[lonf a&G;aumufyGJwpfckvkH;\
y,frJ odrYk [kwf cdik v f rHk t
J jzpf owfrw S f vufrSwfay:wGif wHqdyfwkH;rESdyf&yg/ t"duA[dkcsufrwpfckjzpfonfudk od&Sd
xm;ovJ/ y,frq J o kd nfrmS tb,fenf;/ abmyifjzifh trSeftrSwftom; ( Â ) EdkifMurnfjzpfaMumif;yg/
cdkifvkHrJqdkonfrSmtb,fenf;/ erlem jcpfí qE´jyK&ygrnf/ BudKwifqE´rJ rJqE´&Sifrsm;ay;aom qE´rJrSeforQ
ykHpHrsm;udk ,ck&uf ½kyfjrifoHMum;ESihf jzpfatmif qE´jyKEdkifMuygrnf/ aoao trSwftom;jyKxm;onfh qE´rJvuf vufrSwfwGif rJ½kH;rSL;vufrSwf rygyg/ cdkifvkHrJrsm; jjzpf zpfMu
uygap?
ygap?
owif;pmwkdYrS rjywfxkwfvTifhay;aeyg csmcsmMunfh½I avhvmMuzdkYvdkygonf/ rSwf? qkwfNzJxm;onfh qE´rJvufrSwf? &yf^aus;aumfr&SiftzGJUcGJu&,laom rJ½kHwm0ef&Sdolrsm;u cdkifvkHrJ? y,frJ
onf/ aumfr&Sifuy,frJtjzpf owfrSwfí rJqE´e,ftwGi;f BuKd wifqE´rv J ufrw S f rSefrSefuefuef a&G;cs,fwwfMuygap?
y,frEJ iS hf cdik v
f rHk o
J wfrw
S cf surf sm; y,frJtjzpfowfrSwfjcif; xkwfjyefxm;aom qE´rJvufrSwfwdkY jzpfygu rJvufrSwf\ausmbufwGif rJqE´&iS rf sm;\ qE´tppftrSef xkwf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif rJ½o
Hk v
Ykd ma&mufqE´raJ y;aom qE´rJ onf y,frJrsm;jzpfaMumif; oufqdkif&m &yf^aus;aumfr&SiftzGJUcGJ wHqdyfwkH; azmfaMMunmEd
unmEdkifMuygap/
onf rJ½w
Hk iG f qE´raJ y;aom qE´rv
J uf vufrSwfrsm;ESifhpyfvsOf;í y,frJtjzpf a&G;aumufyeJG nf;Oya'rsm;wGif jy|mef; ½dkufESdyfxm;onf/ wm0ef&Sdolvuf

uefhuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif; EdkifiHa&;ygwDrSwfykHwifcGifUrsm; vma&mufavQmufxm;vsuf&Sd


1/ &cdik jf ynfe,f? ppfawGNrKd U? td;k wef;&yfuu G ?f a&Tbef;vrf;? &b-1 aejynf
aejynfawmf Edk0ifbm 1
wGif ygwD½kH;csKyfwnf&Sdaom &cdkifhOD;aqmifygwD [Arakan Front jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EdkifiHa&;ygwDrSwfykHwifcGifh avQmufxm;csufrsm;udk pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&m 2018 ckESpf? atmufwdkbm
Party(AFP)] u EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;Oya'yk'fr 5 t& 31 &ufwGif &cdkifhOD;aqmifygwD [Arakan Front Party (AFP)] u jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY EdkifiHa&;ygwDrSwfykHwifcGifh vma&muf
EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwifcGifhjyK&ef 31-10-2018 &ufaeYwGif avQmufxm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf
avQmufxm;vmygonf/ ,if;odkYavQmufxm;&mwGif ygwDtrnf?
tvHESifh wHqdyfwdkYudk azmfjyygtwdkif; tokH;jyKrnfjzpfaMumif; wifjy
vmygonf/
2/ ,if;tzGJUtpnf;u tokH;jyKrnfh ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyf trsm;jynfolodkh today;aMunmjcif; (3) 0dkif;tm; jzwfoef;armif;ESifMurnfholrsm;onf rD;eD? rD;0g? rD;pdrf;
wdkYukdMunfhí *½kpdkufarmif;ESifMuyg&ef today;EdI;aqmftyfygonf-
(u) 4.11.2018 &ufaeYwGif eHeuf 11 em&DrS aeYv,f 3
wdu Yk kd uefuY uG v f u kd ,ckaMunmonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f cdik v f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif em&Dtxd
Edk0ifbm 1 &ufaeYxkwf aMu;rH
aMu;rHkESifh
odYk uefu Y u
G Ef ikd yf gaMumif;? Edik if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
Hk ifjcif;enf;Oya' (c) 5.11.2018 &ufaeYwiG f eHeuf 7 em&DrS 9 em&DtxdEiS hf
jrefrmhtvif;owif;pmyg today;aMunmcsufrS &ufpGJrsm;tm;
14 (C) t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ eHeuf 11 em&DrS aeYv,f 3 em&Dtxd
atmufygtwdkif; jyifqifzwf½Iyg&ef
(*) 6.11.2018 &ufaeYwiG f eHeuf 7 em&DrS n 9 em&Dtxd
1/ OD;0dpm&t0dkif;? OD;axmufbdkt0dkif;ESifh [Hom0wDt0dkif;wdkYtm;
&cdkifhOD;aqmifygwD [Arakan Front Party(AFP)] \ tvHykHpH (C) 7.11.2018 &ufaeYwiG f eHeuf 7 em&DrS n 9 em&Dtxd
atmufazmfjyyg &ufESifhtcsdefrsm;wGif rD;ydGKifhESifh prf;oyfvnfywfrI
jyKvkyfrnfjzpfygaMumif; jynfolrsm;ukd today;tyfygonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;o,f,lydkYaqmifa&;
2/ odyYk gí atmufazmfjyyg aeY&ufEiS hf tcsed rf sm;wGif tqdyk g t0dik ;f BuD;MuyfuGyfuJrItmPmydkiftzGJU

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJY 0if OD;atmifjrifU


ausmufqnfNrdKY e,f&Sd rJ½kHrsm;tm; ppfaq;
&cdkifhOD;aqmifygwD [Arakan Front Party(AFP)] \wHqdyfykHpH
ausmufqnf Edk0ifbm 1 twGif;&Sd rJ½kHrsm;tm; ,aeY eHeuf 10 em&Du awGUqkHum &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJU0if Munfh½Ippfaq;onf/ ausmufqnfNrKd Ue,fwiG f rJqE´&iS f 146 OD;
OD;atmifjrifhonf c½dkifaumfr&SiftzGJUcGJOuú| xdok rYkd ½J rHk sm; vdu
k v f MH unf½h pI pfaq;&mwGif &SdNyD; rJqE´e,fajrtvdkuf rJ½kHaygif; 25 ½kH
OD;atmifMunf&Sdef? NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ aumfr&SiftzGJU0if OD;atmifjrifhu rJ½kHt*Fg&yf aqmif&u G x
f m;&Su
d m pOfu
h ikd Nf rKd Ue,fwiG f rJqE´&Sif
Ouú|ESifh tzGJUcGJ0ifrsm;ESifhtwl 2018 ckESpf rsm;ESihf jynfph rHk I &S?d r&SEd iS hf qE´raJ y;&mwGif rvdk 48 OD;? jrpfom;NrdKUe,fwGif 51 OD;? wHwm;OD;
Edk0ifbm 3 &ufwGif &Srf;wdkif;&if;om;udk,fpm; vm;tyfonfh taMumif;t&mrsm; rjzpfay: NrdKUe,fwGif 14 OD;&SdaMumif; od&onf/
vS,f Mum;jzwfa&G;cs,fwifajr§muf&eftwGuf apa&;twGuf &yf^aus;aumfr&Sit f zGUJ cGOJ uú| oufarmif(jyef^quf)
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif aqmif&Gufxm;aom ausmufqnfNrdKUe,f ESifh tzGJUcGJ0ifrsm;? rJ½kHrSL;? 'k-rJ½kHrSL;rsm;ESifh
Edk0ifbm 2? 2018

,refaeYrStquf onfhtcsdefrS pwifí xdka0pktwGuf w&m;½kH;u yg tjcm;jy|mef;csurf sm; odrYk [kwf vlrcJG , H jl cif;jzpf&yfjzpf
(c) tjyeftvSef qufoG,faqmif&GufrIrsm;wGif wpfOD;rS owfrSwfonfh twdk;aiG? yGm;onft h cg a&TUqdik ;f &ef odrYk [kwf txl;OD;pm;ay;tqifh
tjcm;olwpfOD;odkY ay;&ef&Sdaomt&mrsm;ESifhpyfvsOf;í (2) xdak 0pkukd &&Sad p&ef w&m;pGq J &kd mwGif ukeu f sonfh twef;wpf&yftjzpfay;acs&ef owfrw S x f m;aom tjcm;
aiGpm&if;&Sif;wrf;wpf&yf xm;&Sdaqmif&Guf&rnfjzpfNyD; w&m;p&dwf/ aom ay;acsrrI sm;udk jyKvyk &f ef odrYk [kwf a<u;Nrw D pf&yf&yf
wpfOD;ESifhwpfOD; tjyeftvSef &&ef&Sdaom aiGyrmPudk ypönf;udk trsKd
trsKd;tpm;tvdkuf cGJa0ay;jcif; ESiphf yfvsO;f í ay;acsrrI sm;udk jyKvyk &f ef owfrw S xf m;
ckESdrfay;acs&rnf/ 306/ (u) ypönf;wpf&yfonf xl;jcm;aom tajctaersm;aMumifh aom tjcm;Oya'wpf&yf&yfukd xdcu kd af pjcif; r&Sad p&/
(*) tu,fí xdak iGrsm;udk ay;qyf&ef usa&mufonft h csed wf iG f vG,v f ifw h ul odrYk [kwf tusK;d tjrwf&pdS mG xkcaJG &mif;cs vlrGJ\tdrfaxmifzufodkY ay;&ef&Sdaoma<u;N oma<u;NrDrD
tjcm;olwpfOD;u vlrGJESifhpyfvsOf;í vlrGJrIcif;wpf&yf Edik jf cif;r&Syd gu ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olonf yk'rf 302 309/ (u) acs;aiGwpf&yfukd xkwaf cs;ay;pOfu aiGxw k af cs;olonf
aqmif&u G q f jJ zpfaeaMumif; od&cdS v hJ Qif vlru JG tjcm;ol rS yk'fr 305 txdyg jy|mef;csufrsm;udk rxdcdkufapbJ vlr\ JG tdraf xmifzuf[w k of nfjzpfap r[kwo f nfjzpfap
wpfO;D odYk ay;&ef&adS om aiGyrmPudk yk'rf cGJ (c) t&xm;&Sd w&m;½kH; odkYr[kwf NrD&Sifrsm;aumfrwD\cGifhjyKcsufjzifh vlrGJjzpfrI pwifcsdefü vlrGJ\tdrfaxmifzufjzpfcJhvQif
aom aiGpm&if;&Sif;wrf;wGif xnfhoGif;jcif; r&Sdap&/ cefYrSef;wGufcsufxm;onfh wefzdk;t& ,if;ypönf;udk xdka<u;NrDonf þyk'frESifh oufqdkifap&rnf/
(C) yk'frcGJ (c) t& xm;&Sdaom aiGpm&if;&Sif;wrf;udkom Nr&D iS rf sm;tMum;wGif vuf&ydS pHk t H wdik ;f cGaJ 0ay;Edik o f nf/ (c) xdka<u;NrDonf-
vlrGJydkifypö nf;tay: &&ef&Sdaom a<u;NrD odkYr[kwf (c) yk'frcGJ(u) t& ay;tyfaom cGifhjyKcsufwpf&yfonf (1) yk'fr 308 yk'frcGJ (*) ESihf yk'rf cGJ (C) t&
awmif;qdkcGifhwpf&yftjzpf oufaojyjcif; jyKEdkifonf a,bk,sqefaom cGifhjyKcsuf rjzpfap&/ tjiif;yGm;ae owfrw S xf m;aom a<u;NrrD sm;ESihf twd;k aiGrsm;udk
odkYr[kwf xdkvlrGJydkifypönf;\tpdwftydkif;tjzpf ,kHrSwf aom ,if;vkyyf ikd cf iG u hf kd usio hf ;Hk aqmif&u G rf t I wGuo f m ay;acsNyD;aemuf OD;pm;ay;tqifhtwef;&Sdaom
tyfESHjcif;cH&olodkY ay;&rnf/ oufqdkifap&rnfhtjyif ,kHrSwftyfESHjcif; cH&olxHrS a<u;NrDjzpfNyD;?
a0pkowfrSwf cGJa0ay;jcif; oabm½d;k jzifh wef&mwefaMu;ay;um qufo, G af qmif (2) vlrjJG zpfrI pwifcsed rf pS í ay;&efuse&f adS eaomumv
304/ (u) ,krH w S tf yfEjHS cif; cH&olonf ¤if;\vuf0,fwiG f vkaH vmuf &GufcJhaom wpfpkHwpfOD;taejzifh tydk'fcGJ (u) t& rsm;twGuf xdak <u;Nrt D ay:wGif ay;&rnft h wd;k aiG
aom aiGaMu;&Sdonfhtcg oufqdkif&mNrD&Sifrsm;u cGijhf yKcsuaf y;cJjh cif; &S?d r&Sd pkpH rf;ar;jref;&ef rvdt k yfap&/ udk yk'fr 308 yk'frcGJ (i) t& owfrSwfaom
oufaoxif&Sm;jyoí awmif;qdkcJhaom a<u;NrD (*) yk'rf cGJ (u) cGijhf yKcsuu f kd awmif;cHjcif;rjyKbJ aqmif&u G f twdk;EIef;jzifhay;acs&rnf/
odrYk [kwf awmif;qdrk EI iS phf yfvsO;f Ny;D Nr&D iS rf sm;tMum; cJh&mwGif xdkodkY aqmif&GufcJhonfhudpö&yfrsm;twGuf xdjYk yif yk'rf cGJ (c) yk'rf cGiJ ,f (2) t& ay;&rnfh twd;k EIe;f
a0pkudk owfrSwfaMunmí cGJa0ay;&rnf/ ¤if;rSusccH &hJ onfh ukeu f sp&dwrf sm;udk vlryJG ikd yf pön;f rsm; onf ,if;a<u;NrED iS hf OD;pm;ay;tqift h wef; wlno D nf
(c) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf yk'frcGJ (u) t& vkHavmuf teufrS ay;acscGifhjyK&ef w&m;½kH; odkYr[kwf NrD&Sifrsm; [k rSwf,l&rnf/
aomaiGaMu;&Srd &Sd cefrY eS ;f &mwGif vlrrJG cI if;ESiphf yfvsO;f í aumfrwDodkY wifjyEdkifonf/ xdkodkYwifjy&mwGif ¤if;u tNyD;owf cGJa0ay;j
tNyD 0ay;jcif cif;
usc&H rnfu h ek u f sp&dwt f wGuf xde;f odr;f &rnfah iGyrmP ta&;ay:taetxm;t& vkyaf qmifc&hJ jcif;jzpfaMumif; 310/ (u) ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olonf vlryJG ikd yf pön;f rsm;tm;vk;H udk
udk OD;pGmowfrSwfxm;&Sd&rnf/ ESifh aESmifhaES;MuefYMumrIrsm;r&SdbJ wifjycJhaMumif; ay: xkcaJG &mif;csNy;D onft h cg odrYk [kwf vlryJG ikd yf pön;f trsm;pk
(*) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf a0pkudk owfrSwfaMunm aygufjcif;r&SdvQif xdkwifjycsufudk twnfrjyK&/ udk tcsdefMuefYMumjcif;r&SdbJ xkcGJa&mif;csEdkifaMumif;
vdyk gu xdo k Ykd vkyaf qmifrnfjzpfaMumif; taMumif;Mum; OD;pm;ay;a<u;NrDrsm; sm; ,kHMunfonfhtcg tNyD;owfcGJa0rIudk jyKvkyfrnfjzpf
pm ay;ydkY&rnf/ 307/ vlrGJ\a<u;NrDrsm;ESifhpyfvsOf;í atmufygtpDtpOftwdkif; aMumif;ESifh aemifa0pkrsm;cGJa0jcif;udk jyKvkyfawmhrnf
(C) yk'frcGJ (*) t& taMumif;Mum;pmay;ydkY&mwGif a0pkudk OD;pm;ay; ay;acs&rnf- r[kwaf Mumif; ¤if;\&nf&, G cf suuf kd azmfjyí taMumif;
rnfodkY rnfykH cGJa0ay;&ef tqdkjyKaMumif; azmfjy&rnfh (u) vlrGJcH,ljcif;qdkif&m ukefusp&dwfrsm;? Mum;pmudk enf;Oya'jzifh owfrSwfxm;onfhtwdkif;
tjyif vlryJG ikd yf pön;f rsm;ESiphf yfvsO;f í owfrw S xf m;onfh (c) 0efxrf;rsm;\&ydkifcGifhrsm;? ESifh ay;ydkY&rnf/
tcsuftvufrsm;udkvnf; azmfjyyg&Sd&rnf/ (*) enf;Oya'rsm;wGif jy|mef;xm;onfh tjcm;aoma<u;NrrD sm;/ (c) yk'frcGJ (u) t&ay;ydkYaom taMumif;Mum;pmwGif enf;
(i) a0pkukd wGucf sujf cif;ESihf cGaJ 0jcif; jyKvyk &f mwGif ,krH w S f a<u;NrDrsm;ud
a<u;NrD sm;udk OD;pm;ay;tpDtpOf owfrSwfjccifif; Oya'jzifh owfrw S x f m;aom tcsut f vufrsm;udk azmf
tyfESHjcif;cH&olonf atmufygudpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf; 308/ (u) vlryJG ikd yf pön;f rsm;udck aJG 0&mwGif vlr\ JG OD;pm;ay;a<u;NrD jyyg&S&d rnft h jyif vlryJG ikd yf pön;f rsm;tay:&&ef&adS Mumif;
í aqmif&Guf&efenf;vrf;rsm;udk BudKwifowfrSwfxm; rsm;udk tjcm;aoma<u;NrDrsm;xuf OD;pm;ay;í cGJa0 awmif;qdkrIrsm;udk tNyD;owfpDrHcefYcGJrnfh aemufqkH;
&rnf- ay;&rnf/ aeY&uftxd wifjyEdkifaMumif; azmfjyyg&Sd&rnf/
(1) aexdkifonfhae&m a0;vHjcif;aMumifh oufao (c) OD;pm;ay;a<u;NrrD sm;onf (¤if;wdt Yk csi;f csi;f tMum;wGi)f (*) w&m;½kH;onf xdktaMumif;Mum;pmwGif owfrSwfazmfjy
xif&Sm;jyo&ef tcsdefrvkHavmufaom r&Edkif wlnDaom tqifhtwef;rsm;&SdNyD; vlrGJcH,ljcif;qdkif&m xm;aom tNyD;owfpDrHcefYcGJrnfh aemufqkH;aeY&ufudk
aomolrsm;odYk ay;qyf&ef&adS om a<u;NrD odrYk [kwf ukefusp&dwfrsm;udkay;acsNyD;aemuf OD;pm;ay;a<u;NrD a&TUqdkif;Edkifonf/
awmif;qdkrI? rsm;tm; tjynfht0 jyefvnfay;qyf&rnfjzpfNyD; (C) tNy;D owfprD cH efcY rJG nfh aemufq;Hk aeY&uf ukeq f ;Hk Ny;D aemuf
(2) twnfjyKqkH;jzwfjcif; rjyK&ao;aom a<u;NrD tu,fí vkHavmufaom aiGaMu;usef&Sdjcif; r&SdvQif ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olonf atmufygwdu Yk kd aqmif&u G f
odkYr[kwf awmif;qdkrI? ESifh ,if;wdkYtMum; &ydkifcGifhudk tcsKd;wl avQmhcsowfrSwfí &rnf-
(3) tjiif;yGm;aeaom oufaocHcsurf sm;ESihf awmif; cGJa0,l&rnf/ (1) vlrGJydkifypönf;rsm;teufrS vlrGJcH,ljcif;qdkif&m
qdkrIrsm;/ (*) OD;pm;ay;a<u;NrDrsm;r[kwfonfhtjyif þrSaemufwGif ukefusp&dwfrsm;udk ay;acsjcif;? ESifh
a<u;NrDtajytaus&&Sdjcif cif; r&Sdonfh NrD&Sifrsm;\ awmif;qdkrIrssm; m; uyfvsuaf zmfjyyg&Sad omyk'rf wGif azmfjyyg&So d nfh a<u;NrD (2) tNyD;owf a0pkwpf&yf owfrSwfaMunm&ef
305/ (u) a0pkudk owfrSwfaMunmcsufudk rjyKvkyf&ao;rD rdrd\ r[kwfaom tjcm;a<u;NrDrsm;onf (¤if;wdkYtcsif;csif; &nf&, G yf gu vlrt JG ay:wGif oufaoxif&mS ;jyo
a<u;NrD odrYk [kwf awmif;cHru I kd oufaoxif&mS ;jyojcif; tMum;wGif) wlnDaomtqifhtwef;&SdNyD; OD;pm;ay; awmif;qdkjcif; rjyK&ao;aom a<u;NrDwpf&yfESifh
rjyK&ao;aom Nr&D iS w f pfO;D onf xdo k aYkd om cGaJ 0rIrsm;wGif a<u;NrDrsm;udk OD;pGmay;qyfNyD;aemuf xdka<u;NrDrsm;udk pyfvsOf;í wpfpkHwpfOD;\ awmif;qdkcsufrsm;udk
¤if;rS yg0ifoufqdkifjcif;r&Sdonfh taMumif;aMumifh tjynft h 0 ay;qyf&rnfjzpfNy;D tu,fí vkaH vmufaom xnfhoGif;pOf;pm;jcif;rjyKbJ tNyD;owfa0pkudk
xdak 0pk odrYk [kwf ¤if;\a<u;Nru D kd oufaoxif&mS ;jyojcif; aiGaMu; usef&Sdjcif;r&SdvQif ,if;wdkYtMum; &ydkifcGifhudk owfrSwfaMunmí cGJa0ay;jcif;/
rjyK&ao;rD aMunmcJo h nfh tjcm;aom a0pkwpf&yf&yfukd tcsKd;wl avQmhcsowfrSwfí cGJ,l&rnf/ (i) vlrcJG jH cif;qdik &f m ukeu f sp&dwrf sm;udk ay;acsjcif;ESihf vlrJG
cGaJ 0ay;&ef aqmif&u G &f mwGif 0ifa&mufaESmif, h u S jf cif; (C) OD;pm;ay;a<u;NrDrsm; odkYr[kwf yk'frcGJ (*) t& tqifh tay:wGif wif&Sdaeaom a<u;NrDESifh twdk;rsm;udk
r&Sdap&- twef;wlnaD om a<u;NrrD sm;udk jyefvnfay;qyfNy;D aemuf oufqikd &f mNr&D iS rf sm;odYk tjynft h 0 ay;qyfNy;D aemufyv kd QH
odkY&mwGif usef&SdonfhaiGaMu;rsm;tm; vlrGJjzpfrIpwifcsdefrSpí yguvQif vlrGJonf xdkusefaiGudk &xdkufcGifh &Sdap&rnf/
(1) NrD&SifwpfOD;u a<u;NrD&&ef&SdaMumif; oufao ay;qyf&ef wif&adS eaomumvrsm;ESiphf yfvsO;f í xdak <u; NrD&Sifrsm;tN
sm;tNyDyD;owftpnf;ta0;
xif&Sm;jyoonfhtcg ¤if;rS &&SdcJhjcif;r&Sdaom NrDrsm;twGuf usoifhaomtwdk;rsm;udk ay;acs&mwGif 311/(u) atmufygtajctaersm;wGif þyk'rf onf oufqikd af p
a0pk odrYk [kwf a0pkrsm; odrYk [kwf aemufxyfa0pk okH;pGJ&rnfjzpfNyD; OD;pm;ay;a<u;NrDrsm;tay:ay;&ef&Sd &rnf -
twGuf vuf&Sdtaetxm;wGif &Edkifaom twd;k aiGrsm;ESihf OD;pm;ay;a<u;NrrD sm;r[kwo f nfh tjcm; (1) þtydik ;f ESit hf nD vlryJG ikd yf pön;f udk &xdu k o f rl sm;odYk
aiGaMu;rsm;teufrS &xdkufcGifh&Sdap&rnfhtjyif? aoma<u;NrDrsm;tay:ay;&ef&Sdonfh twdk;rsm;onf cGJa0ay;onfh vkyfief;udpörsm;onf NyD;qkH;oGm;NyD
(2) yk'frcGJi,f (1) t& ay;&rnfjzpfaom a0pk tqifhtwef;wlnDonf/ jzpfaMumif; ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olu xifjrif,q l
odrYk [kwf a0pkrsm;udk aemufxyfa0pkrsm; cGaJ 0ay; (i) a<u;Nrw D pf&yfEiS phf yfvsO;f í yk'rf cGJ (C) t& ay;acs&ef&dS onfhvQif?
jcif;rjyKrD OD;pm;ay;í ay;acs&rnf/ onfhtwdk;EIef;onf vlrGJjzpfrIrStyjzpfaom xdka<u;NrD (2) xdjYk yif ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olonf w&m;0ifypön;f
(c) a0pkwpf&yftwGuf ,krH w S t
f yfEjHS cif;cH&oltay: rnfoYkd rsm;odkYay;&ef&Sdonfh twdk;EIef;rsm;twdkif; ay;acs&rnf xdef; r[kwfvQif/
rQ ta&;,laqmif&u G jf cif;rjyK&/ od&Yk mwGif ,krH w S tf yfEHS jzpfNy;D xdo k aYkd om EIe;f xm;owfrw S cf surf &Sv
d Qif xdak <u;NrD (c) ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olonf Nr&D iS rf sm; tNy;D owf tpnf;
jcif;cH&olu a0pkcGJa0ay;&ef jiif;qdkvQif w&m;½kH;onf &,lpOftcsdef&Sd aps;uGufaygufaps;? xdka<u;NrD\yrmP ta0;wpf&yfukd ac:,lusi;f yí atmufygwdu Yk kd aqmif
oifah wmfonf[x k ifjrif,q l ygu xdak 0pkukd ay;acs&ef ESihf oabmobm0udk xnfo h iG ;f pOf;pm;í ,krH w S t f yfEHS &Guf&rnf-
trdefYcsrSwfEdkifonfhtjyif atmufygaiGaMu;rsm;udk jcif;cH&olu oifah wmfonf[k xifjrif,q l í owfrw S f (1) ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&ol\ vlryJG ikd yf pön;f rsm;tay:
,krH w S tf yfEjHS cif;cH&ol\ ud, k yf ikd af iGaMu;rsm;rS ay;avsmf aomEIef;xm;jzifh ay;acs&rnf/ pDrHcefYcGJrI tpD&ifcHpmudk vufcHjcif;? xdkYjyif
ap&ef trdefYcsrSwfEdkifonf- (p) þyk'frESifh þrSaemufwGifuyfvsufazmfjyyg&Sdaom (2) ,krH w S t f yfEjHScif;cH&oltm; yk'rf 279 t& wm0efrsm;
(1) xdktjrwfa0pkudk ay;acsjcif;rjyKbJ z,fcsefxm; yk'rf wdw Yk iG f azmfjyxm;aom jy|mef;csurf sm;onf þOya' rS &yfpJ oifh-roifh qkH;jzwfjcif;/
(qufvufazmfjyygrnf)
Ekd0ifbm 2? 2018

awmifil GTI,GTC,EGTI,GTU(uef½dk;)
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\(18)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
awmifil GTI,GTC,EGTI,GTU(uef½;kd ) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ (18)Burd af jrmuf tmp&d,
ylaZmfyGJudk 2018ckESpf? 'DZifbmv23&uf(we*FaEGaeY)wGif awmifil(uef½dk;)&Sd wdkYwpfawG ynmtwloif,lcJhwJh
ausmif;awmfBuD;wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh oli,fcsif;rsm;tm;vHk; aus;Zl;&Sif q&m^q&mrBuD;rsm;tm;
ylaZmfuefawmhEikd &f efEiS hf wdo
Yk il ,fcsi;f rsm;tm;vH;k ausmif;awmfBu;D wGif aysmaf ysmyf g;yg; jyefvnfqakH wGUEdik &f eftwGuf
trsm;jynfolodkY today;aMunmjcif
y;aMunmjcif; wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ tvSLaiGrsm;udk atmufygoli,fcsi;f rsm;xH qufo, G v
f LS 'gef;Edik yf gonf/
(1-11-2018 &ufaeY aMu;rkHESifh jrefrmhtvif;owif;pmyg uddkxGef;jrifh zkef;-09-43304330 udkwifudkudkvGif zkef;-09-788581803
aqmif&Gufrnfh aMunmcsuf
aMunmcsuf&ufpGJrsm;tm; atmufygtwkdif; rcifrmvmxGef; zkef;-09-5161234 udktwmvGif zkef;-09-8300522
jyifqifvkdufonf/) udkausmfausmfvGif zkef;-09-5350252 udkEdkifrif;ol zkef;-09-775059989
rcifESif;&D zkef;-09-5300271 udkausmfpGmjrifh zkef;-095093681
1/ OD;0dpm&t0dik ;f ? OD;axmifbt kd 0dik ;f ESihf [Hom0wDt0dik ;f wdt Yk m;
udk&JxG#fwif zkef;-09-422833339 rpE´maomif; zkef;09-5171275
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& atmufazmfjyyg &ufEiS t hf csed rf sm;wGif rD;yGKd iEhf iS hf prf;oyfvnfywfrI roDwmoJoJcdkif zkef;-09-5171939 rat;j
rat;jrN rNidrf; zkef;-09791304594
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme jyKvkyfrnfjzpfygaMumif; jynfolrsm;udk today;tyfygonf/ udkaZmfvif; zkef;-0943027922 raqGarodef; zkef;-0925904848893
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; 2/ odkYygí atmufazmfjyygaeY&ufESifh tcsdefrsm;wGif tqdkyg rat;at;odef; zkef;-095138187 r0if;0if; zkef;-09-978432929
t0dik ;f (3)0dik ;f tm; jzwfoef;armif;ESiMf urnfo h rl sm;onf rD;eD? rD;0g? rvGifvGifMu unfnf zkef;-09-5049969 rat;oEÅmjjrif rifh zkef;-09-5188911
a&eHrD;aoG; Petroleum Coke a&mif;cs&ef
rD;pdr;f wdu
Yk kd Munfíh *½kpu kd af rmif;ESiMf uyg&ef today;Ed;I aqmftyf rodef;&nfrGefcdkif zkef;-09-775545600
aMunmjcif;
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;Bu;D MuyfraI tmuf&dS rauG;wdik ;f a'oBu;D ? ygonf-
rif;vSNrKd Ue,fwiG f wnf&adS om a&eH"mwkaA'puf½pHk (k oHy&muef)rS xGu&f dS arG;ouú&mZftrSef
(u) 4-11-2018&ufwiG f eHeuf (11)em&DrS nae(3)em&Dtxd OD;pdk;0if;\orD; aygufawmNrdKU
onfh a&eHrD;aoG; Petroleum Coke rsm;udk puf½kH&Sdvufusef Stock
tajctaetay:rlwnfí vpOfajymif;vJowfrSwfonfha&mif;aps;EIef; (c) 5-11-2018&ufwGif eHeuf (7)em&DrS (9) em&DxdESifh txu(1)pmppfXmerS wuúov kd f
jzifh a&mif;csay;rnfjzpfygí jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? ½kH;csKyf(½kH; eHeuf (11) em&DrS nae (3) em&Dtxd 0ifwef;atmifjrifNyD;aom rpdk;cif
trSw(f 44)? aejynfawmf)wGif rnforl qdk avQmufxm;0,f,El ikd yf gonf/ aX;\ arG;ouú&mZftrSerf mS 8-4-
2/ owfrSwfa&mif;aps;EIef;rsm;udk vpOfvqef;&ufrsm;wGif vQyfppfESifh (*) 6-11-2018&ufwGif eHeuf(7)em&DrS n(9)em&Dtxd
1994 jzpfygaMumif;/
pGrf;tif0efBuD;Xme Website (www.moee.gov.mm) ü Munfh½IEdkifygonf/ (C) 7-11-2018&ufwGif eHeuf(7)em&DrS n(9)em&Dtxd
3/ tao;pdwt f csut
f vufrsm; jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;? ukexf w
k f
&efukefwdkif;a'oBuD;o,f,lydkYaqmifa&;
vkyfrIXme? zkef;-067 3411082 odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;
Edkifygonf/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; BuD;MuyfuGyfuJrItmPmydkiftzGJU trsm;odap&efaMunmjcif
Munmjcif;
Moe Myint Htet Yan Internationl Group of Companies \ tzJUG 0ifjzpfaom jrihr f &dk af evukrP Ü D
a'gufwmOD;atmifudk ILBCausmif;NyD; GCE O Level trnfjzihf jynfyESpf&Snf&if;ESD;jr§KyfESHrIESihfaqmif&Gufrnhf EkdifiHawmfaqmufvkyfa&;pDrHudef;tm;
em;aygufus,fcsKyfonf/ bmompHk*kPfxl;&SifrS 2019 Jan/ aqmif&Guf&ef[kqkdum aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;ukd vdrfvnfolrsm;rS vkyfief;ESihfpyfvsOf;onhf
May Exam rS ausmif ; om;^
em;aygufazmufonf/ pm&Gufpmwrf;twkrsm;? vufa&;vufrSwftwkrsm;jyKvkyfí jyoNyD; aiGaMu;&,lvdrfvnfrIrsm;&Sdae
ausmif;olrsm;udk 5A, 4A,
e*dktwdkif;jzpfatmif 3A, 2A, 1A, rsm; xGuaf tmif aMumif; Mum;od&ojzihf uREkfyf\rdwfaqGjzpfol Moe Myint Htet Yan International Group of
vSypGm csKyfay;onf/ pcef;oGif;avhusifhay;ygonf/ Companies \ CEO OD;atmifjrifp h ;dk rS 27-6-2018&uf? 4-7-2018&uf 2018ckEpS ?f atmufwb kd mv
wpfayguf(75000)usyf? q&mroufNidrf;oGif? 14? 16? 18&ufwkdYwGif xkwfa0aom EkdifiHydkifjrefrmhtvif;owif;pmESihf aMu;rHkowif;pmwkdYwGif
ESpfayguf(150000)usyf/ q&modef;xdkufpHoGif ]]trsm;odap&ef aMunmjcif;}}aMumfjimukd xnhfoGif;azmfjycJhNyD; vkyfief;&Sifrsm;tm; today;xm;NyD;
zkef;-09-777747223 (vkyfouf 15 ESpf&Sd) jzpfygonf/
09-5139298 Ph:09443255281,09-777747223
okdY&mwGif 31-10-2018&ufü vlrIuGef&uf Facebook ay:wGif jrihfrkd&faevukrÜPDtrnf
jzihf jrefrmEkid if aH wmfA[kb d Pf Ekid if jH cm;aiGprD cH efcY rGJ XI me\ Letter Head jzih'f w k ,d nTeMf um;a&;rSL;csKyf
aoG;onftouf OD;0if;aomf vufrw S x
f ;dk yg&So d nhf ½H;k pmtwkEiS fh pDru H ed ;f ESibfh @ma&;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D ½k;H
Letter Head jzihf 'kw, d 0efBu;D (ud, k pf m;)tNrw J rf;twGi;f 0efO;D 0if;xku d f vufrw S af &;xk;d xkwx f m;onhf
trsm;odap&efaMunmcsuf ½H;k pmtwkwYdk ysUH ESaYH eNy;D xk½d ;kH pmrsm;rSm twkjzpfaMumif;a&;om;azmfjyaeMuonfrsm;ukd awGU&S&d ygonf/
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &wemvrf;? rvdcO,smOftdrf&m? rvdcuGef'dkrDeD,rf Tower A,Level-7, Unit xkd½Hk;pmtwkrsm;ay:aygufonhf udpöonfjrihfrkd&faevukrÜPDtygt0if Moe Myint Htet
Type(AP2), Room No (07-02) ? tus,ft0ef; {&d,m (2480.7607 sqft) ay&Sd uGef'dkwdkufcef;ESifhum;yguifwpfck tygt0if
Yan International Group of Companies \ tzJUG 0ifur k P
Ü rD sm;rSjyKvyk jf cif;? jyojcif;wpfenf;enf;jzihf
wG,fuyfwyfqifxm;aom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;ESifhywfoufí a&mif;olrsm;jzpfaom OD;pdkif;jynfhNzdK;atmifESifh
a':pkjrwfpE´m trnfaygufaMumif;? w&m;0ifyikd q f ikd af Mumif;? a&mif;csjcif;jzifh pDrcH efcY cJG iG &hf adS Mumif; ajymqdu k rf;vSr;f &m uREyfk \ f yg0ifywfoufjcif;vHk;0(vHk;0)r&SdaMumif; twdtvif;aMunmygonf/
rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef a&mif;zd;k aiGwpfpw
d wf pfa'oudak y;acsNy;D jzpfygonf/ þta&mif;t0,ftay: uefu Y u
G v
f ykd gu xkd½kH;pmtwkrsm;ukd rnfolrnf0gvdrfvnfjyKvkyfaMumif;rod&bJ vlrIuGef&uf Facebook wGif
þaMunmcsuyf g&So d nfah eYrpS í (7)&uftwGi;f ydik q f ikd rf pI mcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESihf uREyfk x f u H efu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw S f a&;om;jzefYa0aejcif;onf aumif;owif;jzihf&yfwnfaeaom jrihfrkd&faevukrÜPD\ *kPfodu©mESihf
umvtwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; toa&ukd xddcdkufnd§K;EGrf;apygonf/ xkdYaMumihf Moe Myint Htet Yan International Group of
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
Companies \ tzJUG 0ifjzpfonhjf rihr f &dk af evukrP Ü tD rnfjzihf aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;ESihf ywfoufíaomf
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':pkpkNididrf; LL.B.,D.B.L.,D.I.L vnf;aumif;? tjcm;taMumif;t&mudpw ö pfcck jk zifah omfvnf; vkyif ef;&Sirf sm;xH qufo, G af qmif&u G f
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9289) vmygu atmufazmfjyyg zke;f eHygwfow Ydk udk ½f u
kd q f ufo, G pf pkH rf;ar;jref;yg&efEiS fh vkyif ef;&Sirf sm;taejzihf
trSwf(55)? tcef;(5)? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef vyef;jcH
jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ vnf;ulnDaomtm;jzihf vdrfvnfolrsm;ukd yl;aygif;azmfxkwfay;yg&ef arwåm&yfcHygonf/ ,ckuJhokdY
zkef;-09 5406611? 09 43113666
owif;pmwGif tBurd Bf urd f owday;aMunmxm;ygvsuf trSm;t,Gi;f ay:aygufNy;D epfemqk;H ½I;H rIrsm;
uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; &Sdvmygu vHk;0wm0ef,lrnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? b0jrihf&yfuGuf? &wemvrf;? trSwf(20? 21? 22? 23? 24? 25? 26? 27? 40? 41? 42? okjYd zpfygí jrihrf &dk af evukrP Ü t D rnfjzihf pm&Gupf mwrf;twkrsm;? ½H;k pmtwkrsm;jyKvyk jf yovdrf
43? 44? 45? 46) Malikha Condominium Tower-D,Basement ygaom RC (12)xyfcJG uGef'kdtaqmufttHk\ (yxrxyf)? vnfolrsm;ESihf jrihfrkd&faevukrÜPD\ *kPfodu©mESihftoa&nd§K;EGrf;ap&ef vlrIuGef&uf Facebook
tcef;trSwf(01-02)? {&d,m(1205)pwk&ef;ay&Sd uGef'kdwkdufcef;ESifhwuG a&rD; tygt0if tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vkH;
wduYk dk a':&Si&f iS rf eG «f 12^r&u(Ekid )f 009120»xHrS uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGjzpfol OD;nDn0D if;«12^ur& (Ekid )f 010997»? a':rmrm0if; wGifa&;om;jzefYa0olrsm;tm; pHkprf;azmfxkwfNyD; wnfqJjypfrIqkdif&mOya'rsm;? w&m;repfemrI Oya'
«12^uww(Ekid )f 022301»wdu Yk tNy;D tjywf0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d wf pfa'oudak y;acsxm;Ny;D jzpfygí þaMunmygonhaf eYrS rsm;ESit hf nD xda&mufpmG ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(7)&uftwGif; wduscdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG uREkfyfwdkYxHokdY udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
owfrSwfaeY&ufausmfvGefonftxd uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD NyD;qHk;onftxd qufvuf vTJtyfnTefMum;csuft&-
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ trnfajymif; a':,Ofrif;jrihfaqG(LL.B,C.B.L) (LL.B,C.B.L)
OD;nDnD0if;ESihfa':rmrm0if;wkdY\vTJtyfñTefMum;csuf
um;csufrsm;t&-
sm;t&- w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11323^16)
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? aumhaomif;
LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B, D.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) LL.B Nrd K U? txu(2)? e0rwef ; (u)rS zkef;-09-420728713
w&m;vGTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae armifywåjrm;opfom; armif[def; pHkprf;&ef- zkef;-09-691010182
(pOf-12664) (pOf-46051) (pOf-44003)
09-450023651 Ph-09-254508917 Ph-09-421157856 xuf[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/ udkatmif(trIaqmift&m&SdcsKyf)
Level (5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSw(f 192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ armif[def;xuf Moe Myint Htet Yan International Group of Compaines

ajra&mif;rnf
'*Hak wmif? trSw(f 146)
&yfuGuf? trSwf(187)ESihf
(2197)(2)uGufa&mif;rnf/
zkef;-799-925244

Guitar
and
Keyboard
tajccH 2v jywf
twwfoifwef;
zkef;-09-962742840
(a&ausmfvrf;r)

rD;owdjyK
Edk0ifbm 2? 2018
Ekd0ifbm 2? 2018
Ekd0ifbm 2? 2018
Ekd0ifbm 2? 2018

cspaf zaz OD;atmifx;l (ñTeMf um;a&;rSL;? jynfaxmifpt k pd;k &


&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? tdrftrSwf(26)? ocifApdefvrf;? r*Fvmcef;riSm;&rf;c (2odef;^3odef;)
tzGJU½Hk;)\ usa&mufaomarG;aeYrS aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif
(31)&yfuGufae OD;oef;xGef;atmif-a':at;at;cdkifwdkY\om;BuD;
atmif pdw\ f csr;f omjcif;? ud,
k \f use;f rmjcif;wdEYk iS hf Ny;D jynfph NkH y;D  'Hayguf^ewfok'¨g^axmywfxrif;^MuufqD
Dr. aumif;xufxGef; B.D.S(Rgn) ESifh bmom omoemtusKd;udk rsm;pGmo,fydk;aqmif&GufEdkifygap? xrif;^a&cJrkefY
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf(1)&yfuGuf? wdkuf(5)? tcef;(5)ae 0dyóemw&m;jrwfrsm;udkvnf; tm;xkwfEkdifygap/  Hot Pot t0pm;wpfOD;vQif 7000d^-
OD;oef;atmif-a':,OfMunfwdkY\ orD;i,f cspfZeD; a':vGifvGifMunf B.A(MYANMAR)  w½kwftpm;tpm
ruvsm0ifhatmif B.E(Civil)
B.E(Civil)wdkYonf cspforD;BuD; rtdrGefatmif (Finance Officer) p^14? oajyukef;aps;a&SU? aejynfawmf
cspo f rD;i,f roif;vGiv f iG x
f ;l M.A Ruddian (final year) zkef;-067-8108477? 09-765182599
ESpfbufrdbaqGrsdK;rsm;a&SUarSmufü (1-11-2018)&ufwGif aphpyfaMumif;vrf;
NyD;pD;ygaMumif;/
a'gufwmaumif;xufxGef;-ruvsm0ifhatmif

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;
vkyfief;rS u,m;jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif (11)auAGD"mwftm;
vkdif;opfrsm;wnfaqmufjcif;? 11^0.4auAGD "mwftm;cGJ½kHtopfrsm;
wnfaqmufjcif;? (400)Ad"Yk mwftm;vdik ;f opfrsm; wd;k csUJ wnfaqmufjcif;
vkyfief;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'g ac:,laqmif&Gufvdk
ygonf/
wif'gavQmufvmT yHpk aH &mif;csrnf&h ufEiS hf wif'gwifoiG ;f &rnf&h uf
1-11-2018&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf(9;00)em&DrS
30-11-2018&uf (aomMumaeY) nae(4;00)em&Dxd
aemufqHk;wif'gydwfrnfh&uf
30-11-2018 &uf(aomMumaeY) nae(4;00)em&Dwdwd
wif'gavQmufvTmyHkpHESifh tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk
atmufygvdyfpmwGif ½kH;csdeftwGif; vma&mufpHkprf; 0,f,lEdkifygonf/
rSwfcsuf/ 1/ avQmufvTm0,f,l&mwGif ukrÜPDvdkifpif rSwfyHkwif
rl&if;tm; jyoí 0,f,l&ef
2/ wif'gavQmufvmT rsm; 0,f,jl cif;ESihf wif'gwifoiG ;f jcif;
vkyfief;rsm;tm; ½kH;ydwf&ufjzpfaom pae? we*FaEGaeY
rsm;wGifvnf; vma&mufaqmif&GufEdkifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
u,m;jynfe,f vQyfppftif*sifeD,m½kH;? vdGKifaumfNrdKU
zkef;trSwf-(083-2222958? 09-5211312? 09-5600744?
09-448034335)

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD;&yfuGuf? Adkvf&mñGefYvrf;? ,mOftrSwf 8L/7844 \


trSw(f 65^at)? 5vTm? tcef;(10)? ay(15_60)tus,&f dS wdu k cf ef;tm; azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;kH í
vuf&SdydkifqdkifolrSm OD;odef;vGif-a':eDvma&Tjzpfygonf/ þwdkufcef; xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
ydkifqdkifrIESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh ojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym;
&ufrpS í (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y uG Ef idk yf gaMumif; aMumfjimtyf ysujf y,fygaMumif; trsm;od&adS p&ef
ygonf/ aMunmtyfygonf/
OD;odef;vGif-a':eDvma&T une? c½dik ½f ;kH
zkef;-09-43123975 (&efuek t
f aemufyikd ;f )?

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 4^ajrmuf&yfuu


G ?f trSw(f 62^c)? ta&SUNrKd Ur(14)vrf;? ajrtus,t f 0ef;
ay(20_60) ESpf(60)*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS taqmuftODtygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vH;k udk OD;wifatmiftrnfaygufxrH S ,ckvuf&0Sd ,f,yl ikd q f ikd x
f m;ol a':cifykd «12^voe(Edik )f 008438»rS
rdrdwpfOD;wnf;ydkifqdkifaMumif;ESifh jyefvnfvTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&dSaMumif; 0efcHuwdjyKí tNyD;tydkifvTJ
ajymif;a&mif;cs&ef uREfkyf\rdwfaqGOD;xl;Edkif0if;xHodkY pum;urf;vSrf;&m uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif
0,f,l&eftwGuf p&efaiGtjzpf wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk ay;csxm;NyD;jzpfygonf/uefYuGufvdkygu
þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh vma&mufuefYuGufEdkif
ygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmf vGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;ajrmufatmifjrifonftxd Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a&mif;csol 0,f,lol
a':cifydk OD;xl;Edkif0if;
«12^voe(Edkif)008438» «12^oce(Edkif)031373»
omauw? 4^ajrmuf&yfuGuf? trSwf(62^c)? ta&SUNNrdrdKUr(14)vrf;? &efukefNrdKU?U? zkef;-09-448025533
Ekd0ifbm 2? 2018
Ekd0ifbm 2? 2018
Edk0ifbm 2? 2018

25-10-2018 &ufxkwf
aMu;rko
H wif;pm aMumfjimu@
20-10-2018&ufwiG f a'gufwmcifow D m uG,v f eG o
f nfah eYrpS í
pmrsuEf mS (24)wGif STC ]]ukef 26-10-2018 &ufvnfonfah eYtxd pdwaf pwem&Spd mG jzifh vltm;aiGtm;
trSwfwHqdyf trnftrSwf jzifh tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDcJhMuaom Nrdwfwuúodkvf? ygarmu©csKyf
tom; rdrdrlydkifjzpfaMumif; (wm0efcH)q&mrBuD;a'gufwmeDeDOD;? 'kwd,ygarmu©csKyf a'gufwm
0if;0if;oef;? ygarmu©(XmerSL;)rsm;? ygarmu©rsm;? q&m^q&mrrsm;?
today;aMunmjcif;}} aMumfjim oifwef;pDrH t&mxrf;? trIxrf;rsm;? Nrw d w
f uúov
kd 0f if;twGi;f rS rdom;pk
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f e0a';vrf;oG,(f 2)vrf;? trSw(f 119) pmü vTt J yfneT Mf um;ol a':vJh 0ifrsm;? ordik ;f ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;? yxrESprf o S nf r[m
ae zcifjzpfol OD;armifoef;«10^rvr(Edkif)147588«onf orD;jzpfol rpef;pef;jrifh 0dZÆmaemufqHk;ESpftxd ordkif;ausmif;om;^ausmif;olrsm;? uefpGef;tif;
«12^r&u(Edik )f 143020»ESihf om;jzpfol armifoef;aZmf «12^r&u(Edik )f 143019»wdu Yk kd
0gatmif\ Edik if o H m;rSwyf w
Hk if
ud,k yf ikd t
f xufwef;ausmif;rS q&m^q&mrrsm;? e0rwef; ausmif;om;^
24-5-2012&uf aMu;rHkowif;pmwGif orD;ESifhom;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufyg trSwt f rSerf mS «13^rce(Edik )f ausmif;olrsm;ESihf &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGrsm;tm;vH;k udk a'gufwmcifow D m
aMumif; aMunmcJhjcif;udk zcif\arwåmjzifh jyefvnf½kyfodrf;vdkufNyD;jzpfaMumif;ESifh 012131» jzpfygonf/ rdom;pku, kd pf m; txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/ ordik ;f Xme? Nrw d wf uúov kd f
orD;ESifh om;tjzpf vufcHvdkufNyD;jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;armifoef;\vTJtyfnTefMum;csufum;csuft&
a':pef;pef;at;(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-21836)
zkef;-09-255812221? 09-5060087? 01-681544
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(2)? ajruGuftrSwf
(1111^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf(1111^c)? ok"r®m(6)vrf;? (2)&yfuGuf?
OD;aiGodef; [N/OKA-064275] (a':usifjr? BF-061136) trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;aiGodef;onf 16-7-2014&uf
wGif uG,fvGefojzifh ¤if;\tpktwGuf ZeD;jzpfol a':vSod*Ð «12^oCu(Edkif)
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? 34-wd;k csUJ &yfuu
G ?f OD;0dpm&vrf;? trSw(f A-40)wGif wnf&adS om 098478»rS tarGqufcHcGifh&dSaMumif;ESifh useftrnfayguf wpfOD;jzpfol
AUNG GENERATION SEVEN CO.,LTD«¤if;\ud, k pf m; 'g½du k wf m OD;jrwfaZmfp;kd -12^&ue(Edik )f 053851»\ a':usijf ronf tysKd Bu;D b0jzifh 10- 8-2017&ufwiG f uG,v f eG o
f jzifh ¤if;\tpk
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ twGuf a':vGifvGif «12^oCu(Edkif)051082»rS udwådrarG;pm;pmcsKyftrSwf-
249^13 (2-9-13)jzifh ydik q f ikd cf iG &hf aSd Mumif; ykZeG af wmifNrKd Ue,fw&m;½H;k ? usr;f used f
vTmtrSwf-759^18 (6-4-18) aopm&if;rsm;? tdrfaxmifpkpm&if;rsm;? avQmuf
xm;ol(2)OD;rS *&efaysmufqkH;aMumif;? ykZGefawmifNrKdUe,fw&m;½Hk;? usef;usdef
vTmtrSwf 758^18(6-4-18)? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? &Jpcef;axmufcHpm?
udk,fwdkif0efcHcsufudk wifjyí ydkifqdkifaMumif; ajryHkul;avQmufxm;vmrItay:
uGi;f qif;ppfaq;&m ajrjyif&(Sd 1)xyf ysOaf xmiftrd w f iG f a':vSo*d rÐ S tdrif mS ;xm;
&dSjcif;twGuf 0efcHuwdjyKwifjyxm;í (2)xyfwdkufwGif a':vGifvGifaexdkifNyD;?
ajruGuf-1111^uESifh wGJaqmufxm;í t½Iyft&Sif;r&dS wm0ef,lygaMumif;
0efcHuwdjyKwifjyxm;ygojzifh tqdkyg ydkifqdkifaMumif; ajryHkul;avQmufxm;rI
IV-5279^18(26-10-2018) tay: w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh aeYrpS í
anmifa&Ta[mfukef;&yfuGuf? jruefomvrf;? txufazmfjyyg wHqdyftrSwftom;tm; &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½kH;wGif rSwfyHkwifoGif;
(7)&uftwGi;f uefu Y uG Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u
G rf rI &dyS gu vkyxf ;kH vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
awmifBu;D NrKd U? ajrnD(,m) ay(25_55)=ode;f (1200) aMunmcJNh y;D jzpfygonf/ tqdyk gwHqyd f trSwt f om;jzifh ½kyof wH ifqufrvI yk if ef;? TV Channelvdik ;f wnfaxmifjcif;? XmerSL;? NrdKUUjypD jypDrHudef;ESifhajjrpD
&efukefNrrddKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rpDrHcefYcGJrIXme
vlrIuGef&ufazsmfajza&;vkyfief;? rD'D,mvkyfief;? pifwifazsmfajzyGJrsm;pDpOfaqmif&Gufay;jcif;? tcrf;tem;
taemufNrdKUywfvrf;? w½kwfbHkausmif;a&SU? 0efaqmifrIvkyfief;? ½kyf&Sifxkwfvkyfjcif;^jzefYcsdjcif;? aMumfjim½dkuful;jcif;? aw;pD;&D;xkwfvkyfjcif;? MTV
½du
k u
f ;l jcif;vkyif ef;rsm;tm; &efuek Nf rKd UESiw
hf uG jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if wH pf0rS ;f vH;k wGif vkyu
f ikd af qmif&u
G f
awmifBuD;NrdKU (19_68)ay (6vTm-,m)=ode;f (600) oGm;rnfjzpfygonf/ tqdkygwHqdyftrSwftom;ESifhywfoufí twkjyKvkyfjcif;? qifwl,dk;rSm;jyKvkyfjcif;? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? pufrIZkef ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
oG,f0dkufí wkyjyKvkyfoHk;pGJjcif;rsm; rjyKvkyf&efESifh jyKvkyfygu wnfqJOya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm; (64)? ajruGuftrSwf(67)? (0.055) {u ay(40_ 60)? ESpf(60)*&efajruGufESifh
(19_68)ay (7vTm-,m)=ode;f (500) rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ ajruGufay:&dS taqmuftODtygt0if t&yfydkifqdkif tusdK;cHpm;cGifhtm;vHk;udk
vTJtyfnTefMum;csuft&- t&yfuwdpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lydkifqdkifxm;ol OD;ausmfol[def; «12^r*w
(19_68)ay(8vTm-,m)=ode;f (450) OD;oefYaZmf (Edkif)094169»xHrS uREfkyf\rdwfaqG a':0if;oEÅmrdk; «6^yve(Edkif)003226» u
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341) tNyD;tydkif0,f,l vuf0,fxm;NyD;aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
qufoG,f&efzkef;- 09-5180713? 09-73113600? OD;oef;OD; OD;aumif;jrwf jrwfaZmf vTJtyfñTefMu um;csuf
m;csuft&
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10875) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12792) a':pef;csK csKdOD; (LL.B,DBL) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7970)
09-575952538? 01-394010 trSwf(46)? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmuf ausmufwHwm;NrdKUe,f Ue,f? &efukefNrdrdKU/U/ zkef;-09-73036139
Ekd0ifbm 2? 2018

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':,Of (74)ESpf


OD;at;ukd (jynfolUykvJESifh ig;vkyfief;-Nidrf;)
v^x nTefMum;a&;rSL;(N
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&m
;(Nididrf;) 0rf;enf;aMuuGJjcif;
tvkyo
touf (83) ESpf
f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoUl tiftm;0efBu;D Xme? vlrzI v l aHk &;tzGUJ rS 'kw,
d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf
csxm;a&;OD;pD;Xme
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? a':cifEkdif(c)a':pk (jzL;NrdKY)
OD;wifuu
dk dk ('kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D -Nird ;f )-(a':rDru D )dk wk\
Yd zcif? roefEY , G u
f u
dk ?dk armifcefx Y nfuu dk w
dk \
Ydk tbk;d onf 2^awmif&yfuGuf? trSwf(1137)?
29-10-2018 (wevFmaeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J okrevrf;ae (OD;vSaz)-a':cifjrifh
wkdY\ orD;? a':jroef;(c)a':yk\
touf(89)ESpf
ygonf/
oQDolatmif (t,f'DwmcsK
oQD mcsKyfyf) Myanmar Labour Digest Magazine rdom;pk wlr? OD;pkd;NrdKif-a':bD wkdY\ nDr?
OD;tke;f oif-a':cifpef;jrif?h a':aX;
OD;cifarmifoGif-a':MunfMunfaqGwkdY\ rdcifBuD;
aX;? OD;aeatmif? OD;pdefjrifh-(a':jr
aoG;)? OD;rif;OD; (rlyidk cf iG Ehf iS rhf wS yf w
Hk if
a':cifEkdifonf 29-10-2018 (wevFmaeY) eHeuf
XmecG)J -a':pdepf ed jf rif?h OD;cifa&T-a':
at;at;jrifh? OD;odef;xl; (wGHaw;
2;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
NrdKUe,fpnfyif) - a':at;at;rl
('D*&Daumvdy?f &efuek )f wk\ Yd tpfr? rdom;pkEiS t
hf wl xyfwxl yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
wl^wlr 25 a,mufwkdY\ BuD;awmf
onf 31-10-2018 (Ak'¨[l;aeY) n atmifrkd;[ef? rsKd;aqG? aZmfrsKsKd;ausmfESifh
7 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
2-11-2018(aomMumaeY)rGe;f wnfh yJcl;? &efukefrS oli,fcsif sif;rsm;
12 em&DwGif MunfpkokomefokdY
ykaYd qmif rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; 0rf;enf;aMuuGJjcif;
&yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;
wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ a'gufwma':odef;Munf
(txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf uav;txl;ukq&m0efrBuD;(Nidrf;)
10;30 em&DwGif xGufygrnf/)
touf(91)ESpf

uefYuGufEkdifygonf uefYuGufEkdifygonf
usef&pfolrdom;pk
Ak'¨bmomuvsmP,k0wDtoif;? em,uBuD; t*¾r[moD&d
ok"r®od*Ða':cifMunf\ nDr? trIaqmif a'gufwma':aX;Munf\
opfawm
tpfr trIaqmifa'gufwma':ode;f Munfonf 29-10-2018 &uf eHeuf
LUCKY WEALTH ukrÜPDrS0efxrf; OD;ol&xGef;«5^&Oe &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;uGufopf&yfuGuf? "r®0d[m&
7 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl
(Ekid )f 071955»ukid af qmifoo l nf ukrPÜ rD S avvHq&GJ ,lxm;aom vrf;? trSwf(18)? pwkw¬xyf(rsufESmrlvsuf-B) [kac:onhf
opfvyfyHktrSwf(0455) unifopfoD;oefY(90)vHk;? (75.202)
wef\ aiGoGif;ajypmrl
ajypmrl&if;? rkH&Gmjynf
jynfolYopfqdkif? trSwf(39)wdkYukd
,laqmifNyD; qufoG,fjcif;r&Sdawmhygojzihf ,cktcg ,if;ajypm
wku
d cf ef;ESifh tusK;d cHpm;cGitfh &yf&yfrsm;tm;vH;k wku
«11^yPu(Ekid )f 027904»xHrS uREyfk w f \
Yd dk OD;zk;d ode;f wef
Ydk rdwaf qGwpfO;D u 0,f,&l ef
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Ak'¨bmomuvsmP,k0wDtoif;olrsm; eJY
p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
rl&if;ukd ukrP Ü rD S rdwLå rSeaf vQmufxm;rnfjzpfygojzihf uefu Y u
G &f ef
taMumif;&Sdygu (7)&uftwGif; ukrÜPD?oufqdkif&m ½Hk;XmetoD; uefuY u G v
f odk rl sm; ,aeYr(S 7)&uftwGi;f ydik q f ikd rf t
I axmuf
OD;aEGrSL; (1991-1996 Civil)
txm;tjynhftpHkjzihf vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ ¤if;&uf
oD;ESihf uREkfyfwdkYxH uefYuGufEkdifygaMumif;/
LUCKY WEALTH ukrÜPDvDrdwuf
refae*sif;'g½dkufwm OD;jrihfausmfOD;\
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöukd tNyD;tjywf qufvuf
aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
'kwd,nTefMum;a&;rSL;? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme
touf(48)ESpf
opfyif
vTJtyfnTefMum;csuft&- 'Dvrf;ukdwkdYawGtm;vkH; oGm;&r,fqkdayr,fh t&rf;apmvGef;vkdY
vTJtyfnTefMum;csuft&-
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygw,f oli,fcsif;&,f---aumif;rGefNidrf;csrf;
OD;atmifabmf (vkdifpif-4035) OD;atmifabmf (vkdifpif-4035)
wJhbkHb0ukd &&SdcHpm;EkdifygapvkdY wkdYawGtm;vkH;u qkawmif;ay;ygw,f?
LLB,DBL,DML,DIL,DLP,WIPO (Switzerland)

a':at;at;pkd; (vkdifpif-5827)
LLB,DBL,DML,DIL,DLP,WIPO (Switzerland)

a':at;at;pkd; (vkdifpif-5827)
wkdYoli,fcsif;awG jyKorQukokdvftm;vkH;ukdvnf; trQay;a0ygw,f/
trQ-trQ-trQ ,lygoli,fcsif;a&----
cspfcif
B.Sc,Hon(IC),H.G.P,R.L,D.B.L B.Sc,Hon(IC),H.G.P,R.L,D.B.L 1991-1996 Civil oli,fcssifif;rsm;
w&m;vTwfawmfa&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSw(f 27)? 121vrf;? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ trSw(f 27)? 121vrf;? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ oifUaoG;jzifU toufu,fyg
Tel:294866 HP:09-5017044 Tel:294866 HP:09-5017044
wJh

vlrsKd;

opfyifukd

ESpfpOf

pkduf

a&Twkduf

udkpkd;
Ekd0ifbm 2? 2018

&[ef;? odrf? aus


ausmif
mif; 'g,dumrBuD
mrBuD;
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; a':cifjrjr(c)a': jroef; (yJcl;NrdKY )
c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;
a':ar(a':eefYtd)
touf(78)ESpf
a':arESif;Munf(c)a': eDeD (rkd;ukwf) yJcl;NrdKU? OómNrdKUopf? (7^3)&yfuGuf? &efukef-rEÅav;vrf;?
touf(98)ESpf
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpH&yfuu G ?f wuúov dk &f yd o
f mvrf;opf?
trSwf(36)ae OD;oD;\ cspfvSpGmaomZeD;? (OD;ywfvif-a':n§uf)wkdY\ wuúov dk &f yd rf eG t
f rd &f m? trSw(f 19?A-1^25D)ae «OD;omZH(c)OD;aomuf-
touf(71)ESpf orD;i,f? (OD;armifpdef-a':at;Munf)wkdY\ orD;acR;r? a&uif;NrdKUae
(OD;armifa&T-a':MuifarT;)wkdY\ nDr? yJcl;NrdKUae ukdrsKd;rif;xG#f? ukdodef;
a':rlwek »f wk\ Yd orD;? (OD;armifarmifat;)v^x puf½rHk LS ;(Nird ;f )? trSwf
(1)? rD;jcpfpuf½kHrEÅav;\ ZeD;? «OD;cifarmif&if (LAWRENCE AYE)»?
27-10-2018 &uf (paeaeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;aom a':arESi;f xkdufvGif-raqGZifvif;? rEÅav;NrdKUae ukd0if;jrifh-raqGZif0if;wkdY\
(OD;pk;d oef;)-a':MunfMunfat;? OD;a&TxeG ;f (C.B-BANK)-(a':&D&aD t;)?
arG;ordcifaus;Zl;&Sif? armifrsKd;xG#fatmif \tbGm;onf 1-11-2018
Munf(c)a':eDeD (rkd;ukwf)\ psmyeudpöt00wGif arwåmapwem (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-11- OD;xGe;f wif-a':prf;prf;at;? (ygarmu©a'gufwmausmjf rifx h eG ;f ) nTecf sKyf
2018 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif aetdrfrS qifjzLuGif;okomefokdY (Nidrf;)? wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme-a'gufwmvSvSat;? OD;aiG-a':pE´m
tjynfhjzifh 0kdif;0ef;ulnDay;Muygaom EkdifiHawmf\ twkdifyifcH ykdYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; at; (pifumyl)? OD;cifarmifEidk -f a':oDoaD t;wk\ Yd rdcif? ajr; 12 a,muf
today; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-11- wkdY\ tbGm;? jrpfajcmufa,muf wkdY\bGm;bGm;BuD;onf 28-10-2018
yk*¾KdvfESifh tpkd;&tzGJU0ifrsm;? trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf tzGJU0if 2018 &uf eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnf (we*FaEGaeY) nae 4 em&DwiG f c&pfawmfü tdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 3-11-
rsm;? a':cifMunf azmifa';&Si;f ? rk;d ukwNf rKd Ue,ftoif;? vlru I n
l aD &; qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
2018 (paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f &efuek Nf rKd U? OD;0dpm&vrf;? trSw(f 68)?
owåraeY Oykoftoif;awmfü 0wfjyKukd;uG,fNyD; a&a0;c&pf,mef
toif; (&efukef)ESifh &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? tbuf *kP
d ;f aygif;pkH okomefü *loiG ;f oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; today;taMumif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
bufrS 0kdif;0ef;yHhykd;ulnDcJhMuolrsm;tm;vkH;tm; txl;aus;Zl;wif&Sd OD;uuftdef; (c) OD;odef;jrifh
ygonf/ usef&pfolrdom;pk touf (69) ESpf OD;wifarmif (93)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? uefawmfuav;awmifykdif; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme(Nidrf;)
&yfuGuf? "r®m½kHjzwfvrf;? trSwf(30) ae (OD;ykdYawsmif;-a':[kdYwD)wkdY\ &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? trSwf(49^c)? eef;NrdKif(2)vrf;?
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; om;? «OD;oef; (taumufceG Of ;D pD;rSL;-Nird ;f )»-a':cifcifBu;D wk\ Yd om;oruf?
(7)&yfuu G af e (OD;nKzd ;l -a':zGm;pD)wk\
Yd om;?(a':tke;f Munf)(vlr0I efxrf;
OD;pD;Xme-Nird ;f )\ cifyeG ;f ? a':cifoef;at;\tpfu?dk a':0if;0if;OD;(pufr-I 2?
OD;xyfykd (uxdu-Nidrf;) OD;uufpdef-a':oef;oef;ñGefY? (OD;pDumusif)-a':&ifabG;? OD;uufwdef-
a':oef;nGe&Yf ifw\ Ydk nD^armif? (a':½I&)D ?OD;tdecf sed ;f -a':oDwmvGif wk\Yd
Nidrf;)-(OD;jrifhatmif)? a':wifwifat;? a':jroDwm? OD;0if;jrifh? (OD;oef;
M.Agr.Sc (Agronomy) Tokyo JAPAN 0if;)wk\ Yd zcif? OD;&Jvif;xGe;f -a':[efecD sppf 0k if;? OD;rsK;d rif;OD;? OD;at;rif;
tpfuBdk u;D ? a':rlro l ef;\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;wifatmifcsK(d Golden xGef;-a':ckdifrkd;yGifh? a':eE´mpkEkdifwkdY\ tbkd;? armifa0,Hrif;? raryef;csD
(1981-1986) c&pfawmfütdyfays
ysmfmfjcif;
Tokyu Construction Co.,Ltd.)\ aus;Zl;&SifzcifBuD;onf 1-11-2018 wk\Yd bk;d bk;d Bu;D OD;wifarmifonf 1-11-2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
v,f,moD;ESHXme? pkdufysKd;a&;wuúokdvf-a&qif; a': &D&Da&T (aysmfbG,fNrdKY ) (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 12;30 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;yg 3 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-11-2018 (paeaeY) nae 3 em&D
touf(70) touf(59)ESpf ojzifh 2-11-2018 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S wGif usLacsmifokomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
OD;xyfydk emruse;f í aq;ukorIc, H cl sed Ef iS hf aemufq;Hk rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? aysmb f ,G f a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf rGe;f vG2J ;30em&DwiG x f u G yf grnf/) «uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í 7-11-2018
NrKdUe,fae (OD;jrifhaiG-a':cifoef;) 11 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t
l m;&nfp;l í 7-11-2018 (Ak'[ ¨ ;l (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnf
c&D;okdY vkdufygykdYaqmifay;cJhMuaom &ufvnfqGrf;auR;okdY qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
<ua&mufMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? (pkdufysKd;a&; wk\ Yd orD;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? ajrmuf'*kH aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd tufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
wuúokdvf? opfawmwuúokdvf? wd-arG;-ukwuúokdvf? NrKd Ue,f? (36)&yfuu G ?f &Jausmpf mG vrf;?
trSwf(193)ae OD;atmif0if;csKd\
pkdufysKd;a&;Xmersm;rS q&morm;rsm;? oli,fcsif;rsm;? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
vkyfazmfukdifzuf0efxrf;rsm;? wynfhtaygif;ESifh Piomeer
cspfvSpGmaomZeD;? ukdwifatmif a':vDvDOD; (oefvsif)
oef;-roDwm0if;csKd? rpdrf;vJh0if;csKd? a':wifjrifh (85)ESpf
Agrobiz Co.,Ltd. rdom;pktm;vnf;aumif;? vlz, G yf pön;f AkdvfBuD;a0vif;atmif-rESif;qD0if; touf(62)ESpf okH;cGNrdKU
tpkpEk iS hf yef;jcif;rsm;ay;ykMYd uaom rdwo
f *F[rsm;tm;vnf; csKdwkdY\aus;Zl;&SifarG;ordcif? armif oefvsiNf rKd Uae (OD;[kw0f rf-a':qku d [
f ek )f wk\Yd orD;Bu;D ? (OD;ode;f OD;) &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? ok;H cGNrKd Ue,f? (6)&yfuu
G ?f trSw(f 19)? atmif
aumif;? &yfa0;&yfeD;rS zkef;jzifhtm;ay;ESpfodrfhcJhMuaom atmifcefyY idk ?f racsmpkyidk w f \Ydk cspv f S \nDr? a':jrjrpef;(XmepkrLS ;? owif;tcsuef nf;ynmwuúov dk -f &efuek )f ? aZ,svrf;ae (OD;armifoef;-a':jr&D) wkdY\ orD;? armifatmifaZmf
a':rdrpd ;dk (tvjy-Nird ;f )? OD;armifarmifcsp-f a':rdrad xG;(c)a':rk;d rk;d wk\ Yd cefY(University Collage Dublin, Lreland)acwå(pifumyl)\ udwådr
rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ pGmaomtbGm; a':&D&aD &Tonf 31-
rdcif? (OD;odef;)-a':pdefat; wkdY\ nDr? (OD;xGef;a&T-a':wifat;)? OD;jr
usef&pfolrdom;pk 10-2018 &uf rGef;vGJ 12;35 em&D tpfrBu;D ? armiftmumrif;jrwf (aq;wuúov dk -f 2? &efuek )f ? armifxuf
oGi-f a':jrifjh rifo
h ef;? (OD;rsK;d jrif)h -a':ode;f Munfoef;? a':,OfE?k (Akv d rf LS ;
wGif yifvt Hk xl;ukaq;½kBH u;D ü c&pf OD;vGif (txu-2? oefvsi)f wk\ Yd Bu;D Bu;D a':vDvOD ;D onf 31-10-2018 at;oef;)-a':jrifhjrifhpdefwkdY\ tpfrBuD;? wl^wlr 18a,mufwkdY\
awmfü tdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 4-11- (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 1;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-11-2018
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; 2018 &uf eHeuf 9em&DwiG f a&a0;
BuD;BuD;onf 1-11-2018 (Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 1;15 em&DwGif uG,f
(aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif oefvsifokomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[f vGefoGm;ygojzifh 3-11-2018 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif okH;cGNrdKU? OuúH
a'gufwma':odef;Munf c&pf , mef * k d P f ; aygif ; pk H O ,smOf ü ygrnf/ okomefüoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
uav;txl;ukq&m0efBuD;(Nidrf;) *loiG ;f oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf u S m; taygif;tm; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk
touf(91)ESpf rsm; eHeuf 7 em&DwiG f xGuyf grnf/)
q&mrBuD; a':odef;Munfonf 29-10-2018 &ufwGif uG,fvGef usef&pfolrdom;pk
oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh q&mrBu;D \ rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
a': jrjroif; (rD;i,f) OD;atmifoef;
aMuuGJ&ygonf/ armifatmifEkdif0if;(c) (v^x uxdu Zoology-N-Nididrf;) TIMBER CONSULTANT

1964 aq;wuúokdvf(1)0if vdyfacs (34)ESpf touf(57)ESpf touf(67)ESpf


&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? trSw(f 5^65)? oD&*d P k tf rd &f mae &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;ajrmuf&yfuGuf? &Srf;ukef;
wynfhausmif
usmif;om;^aus
om;^ausmif
mif;olrsm; (ajrykHNrrddKU)
(ajryk «AkdvfBuD;armifapm(Nidrf;)-a':oif;Munf»wkdY\ orD;axG;? OD;pHvSjrifh
&ckdifjynfe,f? ajrykHNrdKU? w½kwf vrf;? trSw(f 50)? ckepfvmT (B)ae (OD;pH0-a':tke;f pde)f wk\ Yd om;? a':jzLjzL
(Ex.2nd Eng & Techinical Instructor- Uniteam Marine)\ ZeD;?
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; wef;&yfuu G af e ajrykNH rKd Ue,ftoif; 0if; (jrefrmhopfvkyfief;-Nidrf;)\ cifyGef;? rcifoEÅmatmif(Hotel And
rqkreG rf eG pf H (acwå-UK)? armifZt JG mumpH(3/E Sunjin Korea Co.,Ltd.)? Tourism Training Centre Kandawgyi)? armif&efrsKd;atmif-rcifEG,fNzKd;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif
ausmif; 'g,umBuD; (&efukef)\ em,uBuD; OD;jroef;- armifxufeE´pH (H & S Photography)wk\ Yd rdcif? Dr.pk;d Munf-(a':zdvpf
a':ciftkef;acs wkdY\om;? rcifrsKd; oef;wif)? Dr.odef;vif;-a':&D&Djrifh? (a':cifcifjrifh)? a':wifwif0if;? wk\Yd zcif? armifxufyidk Nf zK;d ? armifow k atmif?armifcsr;f ajrah tmif wk\ Yd
OD;tkef;oef; (B.C.S-1954) touf (90) oef;? rcifaqGoef; wkdY\ tpfukd? Capt:odef;at;-a':jrifhjrifhpdef? OD;rsKd;jrifh (2/E Uniteam Marine)- tbk;d ? a':nGen Yf eG &Yf nf? OD;jrifph ;dk -a':wifjra0? a':nGen Yf eG w
Yf if? OD;atmif
(y^1358)? ñTefMu um;a&;rS
m;a&;rSL; (N(Nididrf;) rzl;tdEkdif? ra&TwkHacswkdY\ zcif? a':wifat;? OD;cifarmifoef;(2/O-Oversea)-a':at;at;oif; cif(OL;Ouú|)wkdY\ nD^armif? OD;wifvS-a':cifcifat;wkdY\tpfukd
0efxrf;a&G;cs,fcs,favhusifha&;tzGJU r,Of , Of a t;\ cspf v S p G m aom (txu-2? oCFe;f uRe;f -Nird ;f )? (OD;rsK;d wif)h wk\ Yd nDri,f? (OD;aZmfatmif)? OD;atmifoef;onf 31-10-2018 &uf rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f aetdrüf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? OD;0dpm&tdrf&m? wkduf(16)? tcef;(11) ae cifyeG ;f ? armifatmifEidk 0f if;(c)vdyf (OD;vSrkd;)? a':Or®mpkd;Munf? OD;apmoef; (2/O-Inter Ocean)-a': uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 2-11-2018 &uf nae 3em&DwiG f xdeyf ifoo k mef
a':wifaqGMuL\cifyeG ;f OD;tke;f oef; (ñTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f )? 0efxrf;a&G; oEÅmpk;d Munf? OD;wifuv dk if; (Safran Aboni Engg...)-a'gufwmpkE, G af t;? okdY ykdYaqmif oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif
acsonf 31-10-2018 (Ak'¨[l;aeY)
cs,favhusifha&;tzGJUonf 31-10-2018 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DwGif a'gufwmoefZY ifat; (tvkyo f ifq&m0ef)? ausmx f ufp-H rqkreG rf sK;d jrifh xGufygrnf/)«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-11-2018 (t*FgaeY) eHeuf 7
nae 3;50 em&DwGif &efukefaq;½kH
uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& (M.A.I)? armifoufZlOD;(Mech. Engg)? a'gufwma0vQKHrsKd;jrifh(tvkyf em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
Bu;D ü uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 2-11-
ygonf/ jrefrmEkdifiHtaxGaxGtkyfcsKyf sKyfa&;0efxrf;a[mif;rsm;toif; oifq&m0ef)? Andrew Hua-rikapmpED́rsKd; (acwå-Australia)? armifrsKd; <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
2018 (aomMumaeY) nae 3 em&D
&efEkdifOD; (acwå-Australia)wkdY\ ta':? armifjrifhaZmfykdif (Wrong
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif Enterprise Studio Co.,Ltd - Malaysia)-ra&T,rif;OD; (Delight Fashion)?
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; rD;oN*K[ Ø yf grnf/ (trSw(f 72)? yxr bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
rqk&wD «B Eng (Hons)-Civil Eng»? armifqef;ppf? Nathan, Emilia
a':prf;prf;armif xyf? ausmufajrmif;vrf;? ausmuf wk\ Yd tbGm;av;onf 30-10-2018&uf n 8;10 em&DwiG f uG,v f eG of mG ; OD;rsKd;odef;(c)OD;&Srf;
ajrmif;BuD;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? ygojzifh 3-11-2018 &uf nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
touf(66)ESpf &efukefNrdKU? aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ touf(60)
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? a&Trmvm&dyrf eG t
f rd &f mae OD;aX;<u,f rD;oN*K[Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wkt Yd m;
1;30 em&DwGif xGufygrnf/) today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-11- &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (29)&yfuGuf? ok0PÖ? urmMunf
(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? &Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; usef&pfolrdom;pk 2018 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd oCFef;uRef;NrdKUe,f? vrf;? (162^8)ae a':cifaqG0if;\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? rEÅav;NrKd Uae
OD;pD;Xme)\ cspfvSpGmaom ZeD; a':prf;prf;armif touf(66)ESpfonf oD&d*kPftdrf&m (5^65)aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u (OD;oef;-a':NrdKif)wkdY\ om;? OD;xGef;pdef-a':jrodef;wkdY\ om;oruf?
29-10-2018 (wevFmaeY) eHeuf 5;15 em&DwiG f uG,v f eG of mG ;onft
h wGuf ajrykHNrdKUe,ftoif;(&efukef) a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk (OD;wifatmif)-a':pef;vIdif? (OD;0if;armf-a':MuLMuLoef;)wkdY\ tpfukd?
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;atmifEkdif0if;(c)vdyfacs (OD;rif;vGif)-a':jrifhjrifhoef;wkdY\ armif? OD;0if;armif\ nD? ukdatmif
jrefrmEkdifiHtaxGaxGtkyfcsKyf sKyfa&;0efxrf;a[mif;rsm;toif; (ajrykHNrdKU) tv’m[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif; ausmrf sK;d ? ukrd sK;d oufEidk -f rar&Datmif? ukv
d rS sK;d ol-rcifpE´mnGe?Yf rcifevD m
c&pfawmfütdyfays
ysmfmfjccifif;
OD;MunfvGif(c) odef;? rZmjcnfrsKd;odef;wkdY\ zcif? ajr;ESpfa,mufwkdY\ tbkd;onf 29-
OD;rsKd;atmif(c)aemifaemif armifjrifhvGif (38)ESpf touf(34)ESpf a': &D&Da&T (aysmfbG,fNrdKY ) 10-2018 &uf nae 6 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-11-2018
touf(59)ESpf &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? Xmem OD;jroef;-a':tkef;cifacs wkdY\
touf(59)ESpf rkd[mr'ftDb&m[if&mZm &uf nae 3 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/
&yfuu G ?f qifrif;vrf;? rD;&xm;qkid f om;? &efukefNrdKU? trSwf(72)? yxr (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk
(ygwDpme,fZif;-jr0wD)
xyf? ausmufajrmif;vrf;? ausmuf rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? aysmbf ,
G f touf(69)ESpf
&ef u k e f N rd K U? awmif O uú v my cef;ae OD;xGef;tkH-a':wifOD; wkdY\ NrKdUe,fae (OD;jrifhaiG-a':cifoef;) B.E (MECHANICAL) 1975
NrKd Ue,f? (13)&yfuu G ?f taemfrm(10) om;? rolZmNidrf;\ cspfvSpGmaom ajrmif;Bu;D &yfuu G ?f wmarGNrKd Ue,fae
vrf;? trSwf(862)ae OD;nGefYa0(c) cifyeG ;f ? OD;[efoed ;f \ nD? rjrifah v;? a':,Of,Ofat;\ cifyGef;? rzl;td wk\ Yd orD;Bu;D ? (OD;cifarmifat;)-a': armfvNrKdifNrdKU? a&Tawmif&yf? a': jrjroif; (rD;i,f)
Ekid ?f ra&TwaHk cs wk\
Yd zcif OD;atmif jraoG;? OD;vlat;-a':oufoufjrif?h oDwmvrf;ae (OD;atmifodef;-a': (v^x uxdu Zoology-Nidrf;)
pma&;q&mBuD;rif;ol&def? a':odef; rcifoef;0if;? rcsKdav;wkdY\ armif?
a&T(txu-3?awmifOuúvm)wkdY\ Ekdif0if;(c)vdyfacsonf 31-10- OD;xde0f if;csK-d a':xufxufjrif?h (OD;rk;d trDem)wkdY\ om;BuD;? &efukefNrdKU? touf(57)ESpf
rwifwif0if;? raroBuFef? ukdEkdif
om;? OD;pdefvGif - a':Zifrma0 2018 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh jrifh)-a':oif;oif;csKd? (OD;aqmif; r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,fae (OD;nGeYf &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? trSw(f 5^65)? oD&*d Pk t
f rd &f mae
xGe;f &Sed -f rpk;d pE´marmif wk\ Yd tpfudk
(b-"-&? Nidrf;)\ armif? OD;jrwfol- onf 1-11-2018 &uf eHeuf 8;15 2-11-2018 &uf nae 3 em&DwiG f jrifhOD;)-a':tufpum? OD;pef;vGif- armif - a':oef ; jrif h ) wk d Y \ om; OD;pHvSjrifh(Ex.2nd Eng & Techinical Instructor- Uniteam Marine)\
a':vGiv f iG af 0 «vGiv f iG af 0 (jrefrm em&D w G i f uG , f v G e f o G m ;ygojzif h a&a0;okomefü oN*K[ Ø rf nfjzpfygí a':xkdufxkdufjrifhwkdY\ cspfvSpGm oruf? a':eDvmnGe\ Yf cifyeG ;f ? OD;pk;d ZeD;? (OD;nGeaYf z-a':jrusi)f wk\ Yd orD;acR;r? OD;Munfp;dk 0if;-a':jrifjh rifch sK?d
pm)»? a':at;at;atmif (tru- 3-11-2018 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f toif;0ifrsm; vkdufygykdYaqmifMu aomtpfrBu;D ? wl^wlr 14 a,muf rif;-a':vGirf mvm?a':oEÅmatmif? OD;atmifausmNf ird ;f ? OD;ausmpf ed -f Dr.jrifjh rifo
h ef;(acwå-USA)wk\ Yd tpfr?
31? awmifOuúvm)wkdY\ tpfukd? xdefyifokomefokdY ykdYaqmif oN*KØ[f yg&ef/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ wkdY\ cspfvSpGmaomta': a':&D&D a':jzLESif;xkduf wkdY\ zcif? rrif; rqkrGefrGefpH (acwå-UK)? armifZGJtmumpH(3/E Sunjin Korea Co.,Ltd.)?
armifaZmfxG#fvGif? r,Ofrif;jrwf? rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/) a&Tonf 31-10-2018 &uf rGef;vGJ oD&v d iG (f &SrD m;)\ tbk;d ? (OD;pk;d jrif)h - armifxufeE´pH (H & S Photography)wkdY\ rdcif? racsmpkoOÆm0if;?
roufESif;Zif wkdY\bBuD; OD;rsKd; tvkyftrIaqmif 12;35em&DwiG f yifvt Hk xl;ukaq;½kH a':rmvmwif? a':oif;oif;armf? rar&wemausmf? rarjrifhoEÅmausmf wkdY\ta':onf 30-10-2018
atmif(c)aemifaemifonf 1-11- taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf BuD;ü c&pfawmfütdyfaysmfoGm;yg a':r&f,rf wkdY\ tpfukdonf 31- &uf n 8;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-11-2018 &uf nae
2018 (Mumoyaw;aeY)eHeuf 9;15 10-2018 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 3;30 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,f ojzifh 4-11-2018 &uf eHeuf 9
em&DwiG f pHjyaq;½küH uG,v
ojzifh 3-11-2018 (paeaeY) eHeuf
f eG o
f mG ;yg
vGefoltm;&nfpl;í 7-11-2018 aoG;onf em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdPf; em&DwGif tv’m[foQifjrwftrdefY &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;
11 em&DwGif a&a0;okomefokdY (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DwGif &uf aygif;pkHO,smOfü *loGif;oN*KØ[fyg awmfcH,loGm;NyD;? Z[kd&ftNyD;wGif tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-11-2018 (wevFmaeY) eHeuf
ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrS vnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u rnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7 a&a0;pGEéDuA&fpwefwGif 'gzem 7 em&DrS 10 em&Dtxd oCFef;uRef;NrdKUe,f? oD&d*kPftdrf&m (5^65)
um;rsm; eHeuf9;30em&DwiG f xGuyf g a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» touf em&DwGif xGufygrnf/) NyD;pD;aMumif; taMumif;Mum;tyfyg aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
rnf/) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk onf/ usef&pfolrdom;pk
Edk0ifbm 2? 2018

trsKd;om;ajrtokH;csrIaumifpD 'kwd,tBudrf vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;usif;y


'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l wufa&muftrSmpum;ajymMum;
aejynfawmf Edk0ifbm 1
trsKd;om; ajrtokH;csrIaumifpD\
'kw,d tBurd f vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;
ta0;udk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif
aejynfawmf&Sd o,HZmwESifh
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xme
tifMuif;cef;rü usif;y&m
trsKd;om; ajrtokH;csrIaumifpD
Ouú| 'kwd,or®w OD;[ife&D
AefxD;,l wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESH
rIaumfr&SifOuú|? aejynfawmf
aumifpDOuú|? wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;? 'kwd,
0efBuD; OD;qufatmif? 'kwd,
a&SUaecsKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,or®w
u ,aeYusi;f yonfh tpnf;ta0;
onf trsK;d om;ajrtok;H csrrI 0l g'yg
&nf&, G cf surf sm;? vrf;ñTerf rI sm;ESihf
tajccHrrl sm;udk taumiftxnfazmf
pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY  'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l trsKd
trsKd;om;ajrtokH;csrI
csrIaumifpD\ 'kwd,tBudrf vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;aj
pum;ajymMum;pOf
ymMum;pOf/

tmqD,Hwuoú dkvfrsm; tm;upm;NydKifyGJtm; jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf yxrqkH;tBudrf vufcHusif;yrnf


&efukef Edk0ifbm 1 8 &ufrS 19 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmtygt0if NydKifyGJ0if tjzpf vufcHusif;yrSmjzpfwJhtwGuf tm;upm;enf; 19 rsKd;? Event
(19)Burd af jrmuf tmqD,w H uúov kd rf sm; tm;upm;NyKd iyf u
JG kd jrefrmEdik if H EdkifiH 11 EdkifiHrS tm;upm;orm; 1400 ausmfwdkY yg0if,SOfNydKifoGm; 201 ck tukefvkH;udk 0ifNydKifrSmjzpfNyD; qkwHqdyfawG trsm;tjym;qGwfcl;
u yxrqk;H tBurd f tdr&f iS tf jzpf aejynfawmfwiG f vufcu H si;f yoGm;rnf rnfjzpfaMumif; od&onf/ Edkifr,fvdkY arQmfrSef;xm;ygw,f/
jzpfaMumif; ,aeYeHeufydkif;u &efukefNrdKU pifx&,f[dkw,füjyKvkyfonfh ]]t&ifwek ;f u wjcm;Edik if aH wGrmS usi;f ywJh NyKd iyf aJG wGukd oGm;a&muf tm;upm;orm; a&G;cs,frItydkif;taeeJY wpfEdkifiHvkH;rSm&SdwJh
owif;pm&Sif;vif;yGJrS od&onf/ ,SONf yKd iw
f t
hJ cg NyKd iw
f t
hJ m;upm;enf;awG? Event awGuenf;vdYk qkwq H yd f wuúodkvfawGuae qefcgwifpdppfa&G;cs,fwmjzpfNyD; touf 17 ESpf
tmqD,w H uúov
kd rf sm; tm;upm;NyKd iyf uJG kd aejynfawmfwiG f 'DZifbm &,lEdkifrI enf;yg;cJhygw,f/ 'gayr,fh tckNydKifyGJu udk,fhEdkifiHrSm tdrf&Sif jynfhNyD; 28 ESpf rausmf&bl;/ pmrsufESm 13 aumfvH 1 okdY 
2018 ckESpf Ekd0ifbm 2 &uf? aomMumaeY

1/ pDru H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBu;D Xme? trsK;d om;rSww f rf;rsm; armfueG ;f wduk f
OD;pD;Xme(aejynfawmf)\ 2018-2019ck? b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;
toH;k p&dwjf zifh aejynfawmfaumifpeD ,fajrwGif aqmif&u G rf nfh atmuf
azmfjyyg vkyfief;rsm;tm; wif'gac:,ltyfygonf-
(u) aejynfawmfarmfuGef;wdkufrGrf;rHjyif yifqifjcif;vkyfief;
'*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f (1) Building E Basement FloorwGif a&pdrw hf ufaeaomaMumifh
&yfuGuftrSwf-30? ajruGuftrSwf- a&wm;vkyif ef;ESihf eH&rH sm;tm; Water Proofingaqmif&u G jf cif;
579? ajruGufwnfae&mtrSwf-579? (5390')FS
xGe;f oD&v d rf;? (30)&yfuu G ?f '*HNk rKd Uopf (2) Emulsion Painting Work for External Wall Admin
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(1)? vlae
ajrmufydkif;NrdKUe,f(a':a&Todef;CG- Building A&E(23463 p^ayESifh 25500 p^ay)
&yfuGuftrSwf(1)? taemfrmtaemuf(4)vrf;? ajruGuftrSwf(14)?
uREkfyfwdkY\rdwfaqG udkodef;ausmfOD;«12^Ouw(Ekdif)161875»? {&d,may(40_60)? ajruGuaf y:wGif aqmufvyk x f m;aom 2-cef;wG(J 6) 049546) «12^ouw(Edik )f 084257» (3) Building D&E Mum;wGif Side Drain(300'x3'x3.5')vkyif ef;
trSw(f 27^c)? okw(1)vrf;? (4)&yfuu G ?f awmifOuúvmyNrKd Ue,faeol\ xyfwdkufrS ay(19_54)tus,ft0ef;&Sd (3-vTm)? 'kwd, xyf(b,f) trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; *&ef aqmif&Gufjcif;
vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif;aMunmygonf/ wdkufcef;wpfcef;ESifh 4-vTm(nm)wdkufcef;wpfcef; pkpkaygif;wdkufcef; (2) trnfayguf a':a&Todef;(rdcif)ESifh
OD;wifa&T(zcif)wdkYuG,fvGefí om;
(c) tjcm;vkyfief;rsm;
uREyfk w
f \Ykd rdwaf qG udo k ed ;f ausmOf ;D ESihf rjrolcikd «f 11^rOe(Ekid )f 070 cef;udk wdkufaqmufvkyfol uefx½dkufwmxHrS 0,f,lydkifqdkifxm;NyD;
orD;rsm;jzpfaom OD;oef;xGef;0if; (1) NAIS Database Server twGuf Firewall0,f,ljcif;
520»wdkYonf 7-4-2015&ufwGif xdrf;jrm;r*Fvm uwdopömjyKvTmjzifh vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;cifarmif0if;«12^
tMuifvifr,m;tjzpfaygif;oif;&ef vufrw S af &;xd;k vufxyfcMhJ uygonf/ ybw(Ekdif)013865»xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef «12^ouw(Edkif)116703»? OD;vif; (2) armfuGef;^rSwfwrf; toHzdkif uufqufwdyfacGrsm;tm;
vufxyfNy;D aemuf A[ef;NrKd Ue,f? q&mpHawmif&yfuu G ?f aiGva&mifvrf; p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygí ta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkygu þ csKd«12^ouw(Edkif)020355»? OD;cspf CD/DVDodkY ul;ajymif;jcif;vkyfief;
wGif (4)vcefY twlwuGaygif;oif;aexdkifNyD;aemuf uREkfyfwdkY\rdwfaqG aMumfjimygonf&h ufrS (14)&uftwGi;f uREyfk x f oH Ykd cdik v
f akH om taxmuf ol&«12^ouw(Edik )f 129453»? a':y (3) National Archives Information System(NAIS)pepftm;
udo
k ed ;f ausmOf ;D tm; today;taMumif;Mum; cGijhf yKcsuw f pfpwkH pf&m awmif;cH txm;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ ycdik «f 12^'*r(Edik )f 010327»wdt Yk euf OnlinerS Centralized Database Systemjzifh aqmif&u G jf cif;
jcif;r&SdygbJ twlwuGaygif;oif;onfhaetdrfrSaeí rjrolcdkif wpfBudrf vTJtyfñTefMum;csuft&- OD;vif;csK?d OD;cspo f &l ? a':yycdik w f x Ykd rH S
vkyfief;
qif;oGm;NyD; (10)vydkif;wGif aetdrfodkY rdrdoabmjzifh jyefvnfa&muf&Sd OD;udkudkBuD; (LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-11692) GP trSw2 f 50^1-12-17jzifh ud, k pf m;
vmum 2015ckESpf? (12)vydkif;wGif 'kwd,tBudrfqif;oGm;NyD; ,aeY vS,f&&Sdol OD;oef;xGef;0if;rS yg0g (*) wif'gavQmufvTmpwif -2-11-2018&uf
zkef;-09-423726016
xufwdkifatmif jyefvmjcif;r&Sdawmhyg/ rl & if ; ? yg0gay;ol o uf & S d x if & S m ;&S d a&mif;csrnfhaeY&uf-
uREyfk wf \ Ykd rdwaf qG udo
k ed ;f ausmOf ;D taeESihf vifa,musmf ;ESit hf wl aMumif;ESihf yg0gr½kyaf o;aMumif; usr;f (C) wif'gavQmufvTmydwfrnfh -23-11-2018&uf
aygif;oif;aexdkifjcif;r&SdonfhtwGuf uGm&Sif;ay;&ef ajymMum;csufudk &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(1)? vlae used v f mT ? rdcifa':a&Toed ;f \aopm&if;? aeY&uf
oabmwlaMumif; taMumif;jyefcJhNyD;jzpfygonf/ rjrolcdkiftm; aMunm &yfuGuftrSwf(1)? taemfrmtaemuf(3)vrf;? ajruGuftrSwf(34)? zcifOD;wifa&T\aopm&if;? oef;acgif (i) wif'gzGifhrnfhaeY&ufESifh -26-11-2018&uf (wevFmaeY)?
onfh&ufrSpí w&m;0ifZeD;r,m;tjzpfrS tNyD;tydkifpGefYvTwfaMumif; pm&if;? *&efrl&if;? EdkifiHom;pdppfa&; tcsdef eHeuf 10;00em&D
aMunmygonf/ vifcef;r,m;cef; tNyD;jywfpJoGm;NyDjzpfí uREfkyfwdkY\ {&d,mtus,t f 0ef;ay(20_60)? pwk&ef;ay(1200) ESp(f 60)*&efajruGuf
uwfwifjyí ydik q f ikd tf a&mif;ajryHu k ;l
rdwaf qGrmS tdraf xmifr&Sd vGwv f yfomG ;oltjzpf &yfwnfvsu&f ydS gonf/ ESihf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvyk x f m;aom trSw(f 34)? 1^&yfuu G ?f (p) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m -trsK;d om;rSww f rf;rsm; armfueG ;f wduk f
avQmufxm;jcif;tm; uGi;f qif;ppfaq;
udok ed ;f ausmOf ;D \ vlraI &;tdraf xmifa&;rsm;udk vGwv f yfot l rsK;d om;wpfO;D taemfrmtaemuf(3)vrf;? omauwNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U[kac:wGiaf om &mtaqmufttk2H vH;k &SNd y;D ay(20_60) OD;pD;Xme? ukrkj'mMumyef;0dkif;teD;?
tjzpf qufvufavQmufvSrf;rnfjzpfygonf/ pGefYvTwfNyD;aomolwpfOD; aetdrt f aqmufttHu k kd trnfaygufyikd q
f ikd í
f vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG hf 0,f,x l m;ol OD;aumuf rdom;pkaexdkif &mZo*F[vrf;? Owå&oD&dNrdKUe,f?
taeESifh rjrolcdkifbufu wpfpHkwpf&muefYuGuf[efYwm;jcif;jyKydkifcGifh &Sad Mumif; 0efcu H wdjyKol OD;jrpd;k «12^ouw(Edik )f 048353»xHrS uREykf \ f jcif;tm; ¤if;useaf y(20_60)wGi;f aqmuf aejynfawmf/
r&SdaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygí ta&mif; vuf p taqmuf t tk H & S d j cif ; tm; zkef;-067-418492? 067-418379
vTJtyfñTefMum;csuft&- t0,fukd uefu Y u G v
f ykd gu þaMumfjimygonfah eYrS (14)&uftwGi;f uREykf f ¤if;wm0ef,al Mumif; 0efcu H wdwifjy&rnf
OD;cifaxG; (pOf-2815) OD;0if;aX; (pOf-19682) xHodkY cdkifvHkaom taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefYuGuf udkod&SdaMumif;avQmufvTmwGif vuf
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae Edkifygonf/ vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft& rSwaf &;xd;k ay;Ny;D 0ifpmtrSw5f 132^
trSwf(203)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? OD;udkudkBuD;(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-11692)? 21-5-18jzifh taqmufttkHaqmuf
&efukefNrdrdKU/ zkef;-377406 zkef;-09-423726016 vkyaf ejcif;aMumifh jyóemjzpfay:ygu
wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfjzpfaMumif;
OD;oef;xGef;0if;rSvnf;aumif;? 0ifpm
trSwf 5133^21-5-18jzifh ay(20_60)
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? AdkvfapmOD;(2)vrf;? tm;t&yf uwdpmcsKyjf zif0h ,f,x l m;ol
ajrwdik ;f &yfuu
G t f rSw-f 46? ajruGut f rSw-f 891? tus,f (0.055){u? OD;aumuf? a':jra&TwdkYrS OD;oef;xGef;
uREkfyf\rdwfaqG a':at;pE´mrif;«13^ecw(Ekdif)001024» udkifaqmifol 0if;\ ajryHkul;avQmufxm;jcif;tm;
(2400 pwk&ef;ay)&SdonfhteufrS (ajruGuftrSwf-892 ESifh uyfvsuf)
azhbw k tf aumihf (San Dar Dar) toH;k jyKo\ l vTtJ yfneT Mf um;csut f & atmufygtwdik ;f uefYuGuf&efr&Sd oabmwlygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/ a':at;pE´mrif;(San Dar Dar) azhbw k t f aumifyh ikd &f iS o f nf taemufbuftjcrf;? ay(20_60)&Sd ESpf (60) *&efajruGufESifh ,if;ajr
wifjyvmygojzifh OD;oef;xGe;f 0if;\
azhbkwftGefvkdif; pmrsufESmrSwpfqihf pkrJpkjcif;rsm;jyKvkyfcJh&mwGif ¤if;taejzihf pkrJrsm; uGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwu Ykd kd ajrtrnfayguf a':EkEv k iG +f 1\ ydkifqdkifta&mif;ajryHkul; avQmufxm;
xnh0f ifjcif;aMumihaf omfvnf;aumif; pkrrJ sm;ta&mif;t0,fjyKjcif;jzihaf omfvnf;aumif; txl;udk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol a':oif;oif;OD; «12^ur&(Edkif)0034 jcif;tm; w&m;0ifcikd v f akH omtaxmuf
atmufygpm&if;wGif azmfjyxm;aomolrsm;xHrS a':at;pE´mrif;taejzihf &&ef&Sdonfh 44»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef a&mif;zk;d aiG\ wpfpw d f txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrS
(1) rat;Nidrf;ol (Thu Nyein Aye azhbkwftaumihfykdif&Sif) tz OD;vSaiG\orD;jzpfol
wpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ pí (7)&uftwGi;f ueYu f u G Ef ikd yf gaMumif;
rSwfyHkwiftrSwf«11^wue(Ekdif)071066»udkifaqmifol trSwf(819)? tcef;(24)? ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;
Zeuvrf;? abm*oD&&d yfuu G ?f ydawmuftrd &f m? ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f? aejynfawmfaexkid o f x l rH S tqdyk g ajruGuEf iS phf yfvsO;f í ydik af &;ydik cf iG &hf o
dS l rnforl qdk ta&mif; twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpf
t0,fudk uefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
&efukefNrKdU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? aiGjynfom(1)vrf;?
aiGusyf&Spfq,hfig;odef;(8500000)usyfwdwd
(2) rcsKrd mpk;d (Cho Mar Soe azhbw k t f aumifyh ikd &f iS )f tzOD;pk;d jrih\ f orD;jzpfol rSwyf w kH if cdkifvkHaom ydkifqdkifrItaxmuftxm; (rl&if;)rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY XmerSL; ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-32? ajruGuftrSwf-1208? tus,ft0ef;ay
trSw«f 12^Our(Ekid )f 191596» udik af qmifol trSw-f 87? oD&Nd rKd i(f 5)vrf;? vIid Nf rKd Ue,f? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme (40_60)? (0.055){u? (2400 pwk&ef;ay)&dS ESpf(60) *&efajruGufESifh
vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G rf nfo h l
&efukefjrKdU aexdkifolxHrS aiGusyfoHk;q,fhukd;odef;(3900000)usyfwdwd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; ,if;ajruGufay:&dS tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk w&m;0iftrnfayguf
r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nDNy;D pD;atmif qufvufaqmif&u G f aumfrwD ydik q
f ikd o
f l a':Or®mjrifh «12^&ue(Edik )f 022470»xHrS uREykf \ f rdwaf qGu
(3) roJeE´mZif(Thae Dar Zin azhbw k t
f aumihyf ikd &f iS )f rSwyf w kH iftrSw«f 12^oCu(Ekid )f
092298»udik af qmifol trSw(f 100^2)?&dyo f mvrf;? av;axmihu f ef&yfuu G ?f oCFe;f uRe;f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf
NrKd Ue,f? &efuek Nf rKUd aexkid o f xl rH S aiGusyo f ;kH q,f&h pS o f ed ;f &Spaf omif; (3880000)usyw f w d d vTJtyfnTefMum;csuft&- ay;tyfxm;NyD; jzpfygonf/
(4) ra[rm0if; (Kyi Thar Chan azhbkwftaumihfykdif&Sif) rSwfyHkwiftrSwf«6^vve a':ESif;a0atmif(pOf-9917) w&m;vTwfawmfa&SUae tqdyk g ajruGuEf iS phf yfvsO;f í ydik af &;qdik cf iG &hf o
Sd l rnforl qdk ta&mif;
(Ekid )f 102261» Mumtif;pkaus;&Gm? &Sr;f &Gmvrf;? &Sr;f &Gm? armfvNrKd iNf rKd Ue,fwiG f aexkid o f x l rH S LL.B, D.B.L D.M.L, D.I.L, WIPO (Switzerland) t0,fukd uefu Y uG v
f ykd gu þaMunmygonfah eYrS (7)&uftwGi;f cdik v f kH
aiGusyfESpfq,hfwpfodef;(2100000)usyfwdwd wdkuftrSwf(20)? tcef;trSwf(201)? ykvJrGeftdrf&m? (65) &yfuGuf? aom ydik q f ikd rf tI axmuftxm;(rl&if;)rsm;ESiw hf uG uREykf x f o
H Ykd vma&muf
(5) rat;jrvGif (Garay Ci azhbw k t f aumihyf idk &f iS )f tzOD;jrihv f iG \f orD;jzpfol rSwyf w kH if uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&dSygu
'*kHNrdKUUopf
opf (awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdrdKU/U/ aejynfawmf? 'u©P d c½dik ?f ZrÁLoD&d
trSw«f 12^ouw(Ekid )f 192687»udik af qmifol trSw(f 869)? &efajy(3)vrf;? omauw
zkef;-09-448025837? 09-791722607 NrKd Ue,f? oajyuke;f &yfuu G ?f ajrwdik ;f &yf ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD Ny;D pD;atmif qufvufaqmif&u G o
f mG ;
NrdKUe,f? &efukefNrKdU aexkdifolxHrS aiGusyfav;q,fhig;odef;(4500000)usyfwdwd
(6) rpkrGefOD; (Hsu Mon Oo azhbkwftaumihfydkif&Sif)tzOD;0if;OD;\ orD;jzpfol rSwfykH uGuftrSwf(1^oajyukef;)? ajruGuf rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
wiftrSwf«8^yze(Ekdif)073950»udkifaqmifol trSwf(24)? rJxD;vrf;? &efa0;&yf?
trSwf(S-182)? {&d,m (0.229){u vTJtyfñTefMum;csuft&
OD;atmifausmf0if;trnfaygufygrpf a':ESif;a0atmif(pOf-9917) w&m;vTwfawmfa&SUae
rauG;NrdKUaexkdifolxHrS aiGusyfwpfq,fhig;odef;ig;aomif; (1550000)usyfwdwd ajruGuftm; OD;ausmfausmfxGef;(b) LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L,WIPO (Switzerland)
(7) rwihw f ihx f eG ;f (Khant May May azhbw k tf aumihyf idk &f iS )f rSwyf w kH iftrSw«f 8^rue OD;bpdef «14^yoe(Ekdif)005140»?
(Ekdif)172849» udkifaqmifol trSwf(175)? anmiftkdifvrf;? ok0PÖNrdKUe,f? &efukefNrKdU wdkuftrSwf(20)? tcef;trSwf(201)? ykvJrGeftdrf&m? (65)&yfuGuf?
a':ZmjzLwifpdk; (b)OD;wifpdk;«7^yce
aexkdifolxHrS aiGusyfwpfq,hfig;odef;ckepfaomif; (1570000)usyfwdwd (Ekid )f 004531»rS ajray;rde?Yf aejynfawmf '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdrdKU/
(8) raiGMu,fpif(Kyal Lay azhbkwftaumihfydkif&Sif) rSwfyHkwiftrSwf«14^yoe(Ekdif)
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(2)&yfuGuf? rmvmvrf;? pnfyifom,mw&m;½Hk;\ usrf;usdef zkef;-09-448025837? 09-791722607
309312»udik af qmifo?l trSw(f 142^A)? VIP &yfuu G ?f Akv d cf sKyv f rf;? a&TjynfomNrKd Ue,f? trSwf-38 (ajrnDxyf)[k ac:wGifaom wdkufcef;tygt0if tusKd; vTmtrSwf(163^2018)? ta&mif;
&efukefNrKdU aexkdifolxHrS aiGusyfwpfq,fhckepfodef;ESpfaomif; (1720000)usyfwdwd cHpm;cGifht&yf&yfudk a':wifwifaxG; «12^r&u(Edkif)127500»ESifh t0,fpmcsKyf? ESpfOD;oabmwluwd
0efccH su?f avQmufxm;ol\ 0efcu H wd
aiGusypf pk ak ygif;ESp&f mckepfq,hcf ek pfoed ;f ESpaf omif;(27720000)usyw f w
d wd u Ykd dk a':at; a':arZifcsKd «12^r&u(Edkif)170504»wdkYxHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGu jyKcsu?f Edik if oH m;pdppfa&;uwfjym;? tdrf &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(2)? ajruGuf
pE´mrif;tm; txufygpm&if;trnfygolrsm;rS jyefvnfay;tyfcJhjcif;r&SdbJ a&Smifwdrf; tNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&eftwGuf p&efaiGtcsKdUt0ufudk ay;acs axmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGuf trSwf(306)? vlae&yfuGuftrSwf(3)? a':a,mufaraMumif trnfayguf
aevsuf&Sdygonf/ a':at;pE´mrif;tm; aiGaMu;jyefvnfay;tyf&ef wm0ef&Sdonhf axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf tus,ft0ef; ay(40_60)&dS ESpf(60)*&efajruGufESifhwuG ,if;ajruGuf
xm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyyg trnfpm&if;ygol(8)OD;rS ,ckaMunmpmygonhfaeYrS (7)&uftwGif; rl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopf tay:wGif wnfaqmufxm;aom t&yfac:trSwf (306)? Adv k cf sKyaf tmifqef;
uREyfk x f (H okrYd [kwf a':at;pE´mrif;xH) vma&mufqufo, G í f pm&if;wGiaf zmfjyxm;onhf odkYjzpfygí ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk uefYuGufta&;qdkvdkol avQmufxm;vm&m uefu Y uG v f o kd rl sm; vrf;? (3)&yfuu G ?f vdiI o f m,mNrKd Ue,f[ak c:wGiaf om tdraf jrtygt0if tusKd ;
aiGaMu;yrmPrsm;twdkif; jyefvnfay;tyf&efESihf ,ckaMunmpmygonfhaeYrS (7)&uf rnfolrqdk þaMumfjimygonfhaeYrS (14)&uftwGif; cdkifvkHaom pm&Guf taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyf cHpm;cGit
hf &yf&yfwu Ykd kd ajrtrnfayguf a':a,mufaraMumif «13^v&e(Edkif)
twGi;f txuftrnfpm&if;ygol (8)OD;rS ay;tyf&efwm0ef&o dS nhf aiGaMu;rsm; a':at; pmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfwdkYxHodkY uefYuGufta&;qdkEdkifyg pmwrf;rsm;? w&m;½H;k trde'Yf u D &Drsm;jzifh
taxmuftxm;cdkifvHkpGm wifjyí 231828» (LSO-210649) udkifaqmifolxHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif
pE´mrif;xH jyefvnfay;tyfjcif;r&Sb d J qufvufysuu f u G w f rd ;f a&Smifaeyguvnf; a':at; onf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufta&;qdkolr&Sdygu Oya'ESifhtnD 0,f,&l eftwGuf a&mif;zd;k aiGwpfpw d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygojzifh
þaMumfjimygonfh&ufrSpí (15)&uf
pE´mrif;bufrS wnfqw J &m;Oya'rsm;ESit hf nD xda&mufpmG ta&;,l aqmif&u G o f mG ;rnf ta&mif;t0,fNy;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ,if;ta&mif;t0,fudpöESifhywfoufí uefYuGufvdkygu cdkifvHkaompmcsKyf
twGif; aejynfawmfpnfyifom,m
jzpfygaMumif; a':at;pE´mrif;\ vTJtyfnTefMum;csuft& oufqdkifolrsm;tm;vHk;ESihf a&;aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efY pmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeYrSpí (7)&uftwGif; uREfkyfwdkYxH vma&muf
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
cGrJ XI meodYk vma&mufuefu Y u G Ef idk af Mumif; uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;rjyKygu
vTJtyfnTefMu um;ol
m;ol vTJtyfnTefMum;csuft& vTJtyfnTefMuum;csuf
m;csuft& ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G rf rI &Sd Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpöNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&Guf
a':at;pE´mrif;«13^ecw(Ekdif)001024» a':yGihfjzLoif; a':qGwfqdkif;yef OD;xGef;xGef;atmif ygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD oGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-14113) txufwef;a&SUae(pOf- 39745) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8025) qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg OD;oef;xGef; (LL.B,D.A.P.sy) OD;ausmfol& (LL.B,D.B.L,D.I.R)
trSw(f 379)? okre(2)vrf;? (5)&yfuu G ?f aMumif; today;aMunmtyfygonf/
trSwf-535? oD&dNrdKiiff(10)vrf;? trSwf(13) &yfuGuf? vIdifNrdKUe,f/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7130) txufwef;a&SUae(pOf-31684)
omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ trSwf-816^c? rvdc(3)vrf;? (14)&yfuGuf? vdIifom,mN m,mNrdrdKUUe,f
e,f?
zkef;-09-77077744? 09-401601870 aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aejynf
zkef;-09-450408247 &efukefNrdKU/ zkef;-09-73013523? 09-799229726? 09-692920716
sawttaadvocate@gmail.com aumfrwD
Edk0ifbm 2? 2018

trSw-f 70? omoemh&yd o f mvrf;? tv,fa&T*w kH ikd &f yfuuG ?f A[ef;NrKd Ue,f?
a&Trif;0Homoemh&yd o f mwGif yk&rd 0grSxawmfrMl uaom oHCmawmft&Sio f jl rwf vdiI rf [mpnf 0dyóemausmif;wdu k \f (40)Burd af jrmuf uxdeo f uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGEJ iS hf rd*'g0ke0f yd óemoifwef;
rsm;tm; ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom (36)Burd af jrmuf bHu k xdev f smouFe;f qufuyf (17)&ufw&m;pcef;odr;f yGu
J kd atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygí vdiI rf [mpnfa,m*Drsm;? jzwfyikd ;f tusKd ;awmf
yGJudk (1380 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 11 &uf)? 4-11-2018&uf aqmif? pkbl;tvSL&Sif? a0,sm0pötvSL&Sif? "r®rdwfaqGrsm;tm;vHk; rysufruGuf(qufquf) <ua&mufawmfrlMuyg&ef
(we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DwiG f vSL'gef;qufuyfrnfjzpfygí tvSL&Sirf sm;ud, k w f ikd f av;jrwfpGmzdwfMum;tyfygonf/
uxdefouFef;uyfrnfhaeY&uf - (1380 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 4 &uf)? 11-11-2018 &uf (we*FaEGaeY)
uyfvSLEkdif&ef ]]oHk;xyfqGrf;pm;ausmif;}}tay:xyfwGif pDpOfxm;ygonf/
uxdefouFef;uyfrnfhtcsdef - eHeuf 9;00 em&Dwdwd
a&Trif;0Homoemh&dyfoma*gyutzGJU ESifh
(eHeuf 8 em&DcGJta&muf <ua&mufawmfrlMuyg&ef)
ykanoDtrsKd;orD;a0,sm0pötzGJU usif;yrnfhae&m - vdIifr[mpnf0dyóemausmif;wdkuf? a,m*Dausmif;vrf;? 11-&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f?
zkef;-01-542876? 01-548737 &efukefNrdKU/
zkef; - 01-526182? 519750? 521107? 09-798872599? 09-772399974
(rd*'g0kef0dyóemoifwef; jzpfajrmufa&;aumfrwD)
aeYpOf ydwf&ufr&Sd w&m;pcef; tNrJzGifhvSpfxm;ygonf/
vSL'gef;vdkol+w&m;pcef;0ifvdkolrssm;
m; tao;pdwfodvdkonfrsm;udk zkef;jzifh qufoG,far;j r;jref
ref;EdkifMuygonf/

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? vrf;OD;pD;Xme? vif;ac;c½kdiftwGif;&Sd &Srf;jynfe,f (awmifydkif;)? vrf;OD;pD;Xme? awmifBuD;c½dkiftwGif;&Sd


NrKd Ue,f^txl;tzGUJ rsm;rS 2018-2019 b@ma&;ESp?f jynfaxmifp^k jynfe,f NrKd Ue,f^txl;tzGUJ rsm;rS 2018-2019 b@ma&;ESp?f jynfaxmifp^k jynfe,f
&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;twGuf toHk;jyK&ef &efykHaiGjzifhaqmif&Gufrnfh vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;twGuf tokH;jyK&ef
vdktyfaom vkyfief;oHk;ypönf;rsm;udk aMu;rHkowif;pm\ 29-9-2018 vdktyfaom vkyfief;okH;ypönf;rsm;udk aMu;rkHowif;pm\ 29-9-2018
&uf aMumfjimpmrsufESm(8)? aumfvH(3)wGif wif'gzGifhvSpfrnfh&uftm; &uf aMumfjimpmrsufESm (8)? aumfvH(2)wGif wif'gzGifhvSpfrnfh&uftm;
2-11-2018 &uf (aomMumaeY) eHeuf 10;00 em&D[k aMumfjimxm;jcif;udk 7-11-2018 &uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 10;00 em&D[k aMumfjimxm;jcif;udk
&ufa&TUqdik ;f vdu
k o
f nf/ wif'gzGiv hf pS rf nf&h uftm; xyfríH aMumfjimay;oGm; &ufa&TUqdik ;f vdu
k o
f nf/ wif'gzGiv hf pS rf nf&h uftm; xyfrí H aMumfjimay;oGm;
rnfjzpfygonf/ rnfjzpfygonf/
tao;pdwo f &d v
dS ykd gu vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(NrKd Ujy)½k;H ? vrf; tao;pdwfod&Sdvdkygu vufaxmufnTefMum;a&;rSL; (NrdKUjy)½kH;?
OD;pD;Xme? vif;ac;NrKd UodYk ½k;H csed t
f wGi;f zke;f (081-87012)odYk qufo, G pf pkH rf; vrf;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKUodkY ½kH;csdeftwGif; zkef; (081-2121142)odkY
Edkifygonf/ qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD wif'gpdppfa&G;cs
cs,f
,fa&;aumfrwD

1/ u,m;jynfe,f? A[dpk m&if;tif;tzGUJ \ 2018-2019 b@ma&;ESp?f (atmufwb kd mvrS pufwif


tJ,m;uGef; Second-hand rsm;ESifh
bmvtxd) jynfe,fciG jhf yK&efyakH iGjzifh taumiftxnfazmfaqmif&u G rf nfh u,m;jynfe,f? A[dpk m&if;
tif;tzGJU½Hk;taqmuftOD aqmufvkyfjcif;? ½Hk;NcHpnf;½dk;aqmufvkyfjcif;ESifh a&&&Sda&;vkyfief;rsm;tm; ta[mif;tysufrsm; 0,fvdkonf/
tdwfzGifhwif'gwifoGif;EkdifaMumif; zdwfac:aMunmtyfygonf/ Ph:09-799663364 (udkopöm)
1/ o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? u,m; 09-443065562,09-965109355
(u) tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfh&uf^tcsdef - 9-11-2018 &ufrS 23-11-2018 &uftxd jynfe,f? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmerS 2018-2019 b@mESpf
½Hk;csdeftwGif; jynfe,f aiGvkH;aiG&if; cGifhjyK&efykHaiGjzifh atmufazmfjyyg taqmuftOD
(c) tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 25-11-2018 &uf? 16;30em&D aqmufvyk v f ykd gojzifh jrefrmEdik if o
H m; vkyif ef;&Sirf sm;tm; owfrw S cf suEf iS hf
(*) tdwfzGifhwif'g(aemufqHk;) - 26-11-2018 &uf? ½Hk;csdeftwGif; tnD tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
wifoGif;&rnfh&uf^tcsdef taqmuftOD u,m;jynfe,f? ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme½k;H
(C) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m - A[dkpm&if;tif;tzGJU? c½dkifpkaygif;½Hk;? a'gOcl wnfaqmufjcif;
&yfuGuf? OD;oD&dvrf;? vdGKifaumfNrdKU/ ay(70_45) =(3150 pwk&ef;ay) (ESpfxyf) Steel
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk u,m;jynfe,f? A[dkpm&if;tif;tzGJU? zkef;-083-2222080? Structure (1)vkH;

09-451229483 rsm;odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ 2/ aqmufvkyfvdkonfh ukrÜPD^vkyfief;&Sifrsm;onf txufazmfjyyg


aqmif&Gufvdkonfh vkyfief;rsm;tvdkuf twdkif;twmrsm;? 'DZdkif;ykHpHrsm;udk
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD vuf&adS jrjyiftajctae twdik ;f twmt& tao;pdww f u G cf suaf &;qGí J
yl;wGJwifjy&ef jzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh ykHpHrsm;udk 29-11-2018 &uf
(Mumoyaw;aeY)rSpí ½kH;csdeftwGif; a&mif;csrnfjzpfNyD; 7-12-2018
&uf (aomMumaeY) 16;00 em&Daemufq;Hk xm;í ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;
OD;pD;Xme½Hk;? trSwf(166^ppfwyfawmifuGif;) erfhabmf0rf&yfuGuf ({u
500)? vdGKifaumfNrdKUodkY wif'goGif;&rnfjzpfygonf/
4/ tdwfzGifhwif'gESifh ywfoufí tao;pdwfod&Sdvdkygu ½kH;csdeftwGif;
u,m;jynfe,f? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme½kH;? vdGKifaumfNrdKU? zkef;-
083-2224106? 083-2224145? 083-2224146 odYk qufo, G pf pHk rf;Edik yf g
onf/

'*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f 1/ vrf;rawmfNrdKUe,f? 13 vrf;


&yfuu G t f rSw(f 12)? ajruGut f rSwf (atmuf) yxyf? ay(25_50)
(495)? OD;jrifv h iG (f AG-322555)(b) 2/ yef;bJwef;NrKd Ue,f? 29vrf;(txuf)
OD;rd;k ajrcsygrpfr&l if;tm; jyefvnftyfEHS 'kxyf? ay(17_45)
í OD;jrifv h iG (f AG-322555)(b) OD;rd;k zkef;-09-43181894
trnfayguf ajriSm;pmcsKyrf &l if;ESihf
vJv, S x f w k , f cl iG jhf yKyg&ef trnfayguf
xHrS t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,x l m;ol
OD;pd;k [efrS ajrcsygrpfr&l if;? bPfcsvef?
acs;aiGay;qyfNy;D aMumif;? bPfaxmufcH
pmrsm; wifjyavQmufxm;vmygojzifh
uefu Y uG &f ef&ydS gu aMumfjimonfah eYrí S
(14)&uftwGi;f ydik q f ikd rf I taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjyí uefu Y u G Ef ikd f
aMumif;ESihf owfrw S &f ufuek q f ;kH onf
txd uefu Y u G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpf
rl&if;ESihf ajriSm;pmcsKyrf &l if; vJv, S x f wk f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;;a&;OD a&;OD;pD;Xme
Ekd0ifbm 2? 2018

(27)Budrfajjrmuf
rmuf
bHkuxdefouFef;uyfvSLylaZmfyGJ
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&wm&Sn&f yfuuG ?f a&wm&Snf
vrf;opf? uvsmPm&mrausmif;wdkuf? a&Tusifausmif;opf
(xm;0,f)ausmif;ü (27)Burd af jrmufpak ygif;bHu k xdeof uFe;f
uyfvSLylaZmfyGJudk 1380jynfhESpf? oDwif;uRwf vjynfhausmf
wif'gzGifhvSpfrnfh&ufajymif;a&TUjjcif
cif; (11)&uf? 4-11-2018&uf(we*FaEGaeY) eHeuf(9)em&DwGif
&Sr;f jynfe,ftwGi;f &dS vrf;OD;pD;Xme\ c½dik ^f txl;tzGUJ rsm;rS usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaomaMumifh wynfh'g,um?
2018-2019 b@ma&; ESpt f wGi;f vrf;vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f ef 'g,dumrrsm;ESifh olawmfaumif;rsm;ukodkvfyGm;Edkif&ef
vdt k yfonfu h wå&mrsm;0,f,&l eftwGuf tdwzf iG w hf if'gtrSwpf Of today;EdI;aqmftyfygonf/
(1)ac:,l j cif ; ud k aMu;rH k o wif ; pm\ 29-9-2018&uf a eY wynfh'g,um-'g,dumrrsm;
aMumfjimpmrsufESm(*)? aumfvH(3)wGif wif'gzGifhvSpfrnfh&uftm; a&Tusifausmif
usmif;opf
30- 10-2018&uf(t*FgaeY)? rGe;f vGJ (1;30)[kaMumfjimxm;jcif;udk zkef;-0943199937
&ufa&TUqdik ;f vdu k o
f nf/wif'gzGiv hf pS rf nf&h uftm;xyfrí H aMumfjim
ay;oGm;rnfjzpfygonf/
tao;pdwfod&dSvdkygu &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? vrf;OD;pD;
uefYuGufEdkifygonf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyifc½dkif? anmifwkef;NrdKUe,f?
Xme? jynf e ,f ñ T e f M um;a&;rS L ;(Nrd K Ujy)½H k ; ? awmif B uD ; Nrd K Uod k Y
ZD;jzLuRef;tkyfpk? uGif;trSwf(379)? anmif0dkif;acsmif;uGif;? OD;ydkif
½Hk;csdeftwGif; zkef;(081-2121016? 081-2121162)wdkYudk
trSw-f 17^1ESihf 18^1? {&d,m(1.25){u? OD;ydik t f rSw-f 17^2ESihf
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD 18^2? {&d,m(0.53){u? OD;ydkiftrSwf-19^1? {&d,m(0.49)
{u? pkpak ygif;{&d,m(2.27){u? v,(30)usNy;D ? pufr*I &efajruGuf
rsm;ESifh ,if;ajruGufrsm;ay:aqmufvkyfxm;aom taqmuf
ttHkrsm;? ZGJoD[pufoHk;qDta&mif;qdkifvkyfief;oHk;ypönf; (55)
rsKd;tygt0if ajray:&Sd t&yf&yftusKd;cHpm;cGifhrsm;udk pufrI*&ef
trnfaygufyikd &f iS -f a':at;at;0if; «12^wwe(Edik )f 000248»xHrS
tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGu a&mif;zdk;aiG\
wpfpdwfwpfa'oudk p&eftjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefuY u
G vf ykd gu þaMunmcsuyf g&So d nfah eYrS (7)&uftwGi;f jiif;csufxkwf&efor®efpm
cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;udkwifjyí uREfkyfxHwifjy (w&m;rusififhxHk;Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
(w&m;rus
uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufapha&mufukefqHk;ygu wnfqJ
Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD ta&mif;t0,fudk tNyD;tydkif
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfü
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;aMunmygonf/
2018 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-68
w&m;vdkrssm;
m; w&m;NydKifrsm;
w&m;Nyd
vTJtyfñTefMum;csuft&- 1/ MR.SEONG JAE HO 1/ MR.SUN LINHUA
OD;pdk;0if;(rtlyif) PP NO.HD4008995 ESifh PP NO.ESS953300 (puf½HkrSL;)
B.A,H.G.P,R.L
(Max Win txnfcsKyfpuf½Hk)
2/ a':vJhvJh&nf 2/ a':jrjr0if; (pum;jyef)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4178) (udk,fwdkifESifh(1)w&m;vdk\ 3/ a':oufoufEkdif (pum;jyef)
trSwf-162? yxrxyf(,m)? 35-vrf;(tv,f)? tcGifh&udk,fpm;vS,f) 4/ a':oDwm (pum;jyef)
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ 5/ OD;aumif;xufudk (HR)
6/ rcdkifZmvif; (HR)
&efukefwdkif;a'oBuD;? Max Win txnfcsKyfpuf½Hk? uvDaxmfta&SUaus;&Gmtkyfpk? vSnf;ul;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufydkif;c½dkifwGif txnfcsKyfpuf½Hkvkyfudkifaevsuf&Sdaom MR.SUN LINHUA (PP
NO.E55953300)puf½HkrSL;ESifh usefw&m;NydKifrsm;jzpfaom a':jrjr0if;? a':oufoufEkdif? a':oDwm? OD;aumif;
xufudk? rcdkifZmvif;wdkY ,cifpuf½Hk0if;üaexdkifolrsm; (,ckae&yfvdyfpmrod)olwdkYtm; odap&rnf/
oifwdkYtay: w&m;vdkrsm;rS w&m;vdkrsm;ydkifajrOypmESifhtaqmuftODrS (Max Win) txnfcsKyfvkyfief;
trnfjzifh w&m;NyKd irf sm; vkyu f ikd v
f su&f adS om vkyif ef;ud½k yk o
f rd ;f Ny;D tqdyk gtaqmuftODEiS hf ajrrSz,f&mS ;xGucf mG
ay;&ef oD;jcm;oufomcGifhOya'yk'fr-*t& w&m;rBuD;rIpGJqdkxm;ygonf/
odjYk zpfygí (1)w&m;NyKd io f nf qifph mtwnfjzpfaomfvnf; usew f &m;NyKd irf sm;taejzifh qifph mtwnfrjzpfí
oifu, kd w f ikd jf zpfap (odw Yk nf;r[kw)f ? ¤if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu Ykd kd acsyajymqdEk ikd o
f l
oifu h , kd pf m;vS,½f ;kH tcGit hf rde&Yf ud,k pf m;vS,u f jkd zpfap? odw Yk nf;r[kwf ¤if;h trIEiS phf yfvsO;f onft h csurf sm;udk
acsyajymqdEk idk o f l wpfO;D wpfa,muf ¤if;a&SUaeESijhf zpfap 2018ckEpS ?f Ed0k ifbmv(16)&uf? (1380ckEpS ?f wefaqmif
rkef;vqef; 9 &uf) rGef;vGJ(2)em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk\pGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
½Hk;awmfodkYvma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifwdkYodaponfrSm txufqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysufuGuf
cJhvQif oifhuG,f&mü ½Hk;jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
¤if;tjyif w&m;vdkrsm;u Munfh½IvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifwdkYESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifwdkY\ udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkYu xkacswifoGif;
vdkvQif trIrqdkifrD (4)&ufu wifoGif;&rnf/
2018 ckEpS ?f atmufwb kd mv(29)&ufwiG f þ½H;k wHqyd ½f u kd Ef ydS í
f uREyfk v
f ufrw S af &;xd;k xkwaf y;vdu k o
f nf/
trdefYt&-
(xifausmf)
vufaxmufñTefMum;a&;rS um;a&;rSL;
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;trSwf-avSmfum;aus;&Gm?


uGif;trSwf-561? uGif;trnf-u&ifacsmif;½kd;? OD;ydik t f rSw-f 67?
{&d,m(2.9){ucef&Y dS OD;ode;f Munf? a':oef;jr
trnfayguf&GmajrtrsdK;tpm; ajruGufESifhywfoufí
uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
txufazmfjyygvdyfpm&Sd&Gmajrtm; trnfaygufydkif&SifOD;odef;Munf\
om;orD;rsm;jzpfaom OD;vS0if;? a':&D? a':ESi;f ? OD;tke;f armif? OD;ausmpf ed ?f a':&Sr;f ?
a':yg;? OD;armif0if;? OD;cifvS? OD;vSoef;? OD;at;nGefYwdkYxHrS (17-11-2013)&ufpGJ
ygpmcsKyfjzifh0,f,lydkifqdkifxm;ol OD;cifaZmf«9^uyw(Edkif)124908»xHrS0,f,l
&eftwGuf uREfkyf\ rdwfaqGjzpfol a':i,fi,fOD;rSp&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;
acsxm;NyD;jzpfygí ydkifa&;qdkifcGifhESifh ywfoufNyD;uefYuGufvdkolrnfolrqdk ,aeY
rSpí(14)&uftwGi;f ajrydik q f ikd cf iG t
hf axmuftxm;pm&Gupf mwrf; rl&if;rsm;ESit hf wl
uREykf x
f oH v
Ykd u
l ,
kd w
f ikd v
f ma&mufuefu Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESiu
hf efuY u G rf nfo h rl &Syd gu
ta&mif;t0,ftm;Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMu um;ol
m;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':i,fi,fOD; a':cifrmvGif(LL.B,D.B.L)
«9^r&w(Edkif)111018» w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7652)
trSwf-8? pdwåokcvrf;? vdIifNrdKUe,f trSw-f 192? Adv k cf sKyvf rf;? (2)&yfuu G ?f
a&Tjyynf
nfomNrdKUUe,f
e,f/
zkef;-09-5189689
Ekd0ifbm 2? 2018

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )? vrf;OD;pD;Xme? vGKd iv


f ifc½dik t
f wGi;f &Sd
NrKd Ue,f^ txl;tzJUG rsm;rS 2018-2019? b@ma&;ESpjf ynfaxmifp^k
jynfe,f&efyakH iGjzihf aqmif&u G rf nhf vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf
toHk;jyK&efvkdtyfaom vkyfief;oHk;ypönf;rsm;ukd aMu;rHkowif;pm\
29-9-2018 aMumfjimpmrsuEf mS (8)? aumfv(H 2)wGif wif'gzGiv fh pS rf nhf
&uftm; 1-11-2018&uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf10;00em&D[k
aMumfjimxm;jcif;ukd &ufa&TUqkdif;vkdufonf/ wif'gzGihfvSpfrnhf&uf
tm; xyfrHíaMumfjimay;oGm;rnfjzpfygonf/
tao;pdwo f &d v
dS ydk gu vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(NrKd Ujy) ½H;k ?
vrf;OD;pD;Xme? vGdKifvifNrdKUokdY½Hk;csdeftwGif;zkef;-081-310020 okdY
qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

1/ 2018-2019ck b@ma&;ESpt f wGi;f u,m;jynfe,f? jynfe,fr;D owf


OD;pD;XmerSL;½Hk;\ u,m;jynfe,ftwGif; aqmif&Gufrnfh c½dkif^NrdKUe,f^
e,fajrrD;owfpcef; (vlysKd aqmif) NrKd Ue,fr;D owfpcef; jcpH nf;½d;k um&Hjcif;?
e,fajrrD;owfpcef;? 0efxrf;tdr&f m? jyifya&ESihf vQypf pfr;D &&daS &;vkyif ef;
rsm;aqmufvkyfjcif;? rD;ji§drf;owf,mOf? rD;owfa&o,f,mOf(1600)qHh?
&SmazG u,fq,fa&; ypön;f ud&, d mrsm;tm; 0,f,&l ef&ySd gí tdwzf iG w hf if'g
rsm;udk (1-11-2018)&ufrS pwifNyD;atmufygtwdkif; 0,f,lwifoGif;
Edkifygonf/
(u) wif'gpwifa&mif;cs^wifoGif;&rnfh&uf - (1-11-2018)&uf
(c) wif'gydwfrnfh&uf - (30-11-2018) &uf
(*) wif'ga&mif;csrnfhae&m - u,m;jynfe,ftpdk;&
tzGUJ ½Hk;ESifh jynfe,f
rD;owfOD;pD;rSL;½Hk;
(C) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m - u,m;jynfe,ftpdk;&
tzGJU½Hk;? vdGKifaumfNrdKU
2/ owfrw S &f ufxufausmv f eG wf ifoiG ;f onfh avQmufvmT rsm;udk xnfo h iG ;f
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu u,m;jynfe,frD;owfOD;pD;XmerSL;½Hk;? zkef;
083-2224031odkY qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,f
cs,fa&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf (ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw-f 41?
ajruGut f rSw(f 1423)? tus,t f 0ef; ay(45_60)? {&d,m (0.062){u&Sd
ESp(f 60)ajriSm;*&efajruGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:&Sd trSw(f 1423)? *E¨rmvrf;?
(41)&yfuu G [ f ak c:wGio f nhf tdrt f ygt0if tusK;d cHpm;cGifh t&yf&yftm;vH;k
wko Yd nf aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? NrKd U&GmESit fh ;dk tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme? &efuek f
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmewGif
a':cifpef;vIdif (AC-058040)trnfaygufaMumif;ESihf¤if;xHrS OD;nGefYaqG?
a':at;0if;jrihf? OD;wifaqG? a':csKdcsKdrmwkdYu 3-7-1996&ufpJGyg tdrfajr
ta&mif;t0,foabmwlpmcsKyjf zihf 0,f,yl ikd q f ikd f vufa&muf&&Sx d m;aMumif;
0efcaH jymqkod nfh twGuaf Mumihf uREyfk \ f rdwaf qGjzpfou l tNy;D tykid 0f ,f,&l ef
p&efaiGwpfpw d wf pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ,if;ajruGu?f tdrEf iS fh
ywfoufí ydkifa&;qkdifcGihf&Sdolrnfolrqkd w&m;0ifckdifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ owfrw S &f ufuek q f ;kH onhwf idk f uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,f
ukd Oya'ESit fh nD Ny;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':arjynhfpHk(c)a':yGihf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10193)
trSwf(55)? yxrxyf? r[mAE¨Kv vyef yef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUUe,f e,f? &efukefNrrddKU/ zkef;-09-5125795? 09-765053424
Ekd0ifbm 2? 2018

opfawmxGufypönf;zufpyfaumfydka&;&Sif;
vDrdwuf t&yf&yfqdkif&m ESpfywfvnf
tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
(25)Budrfajrmuf t&yf&yfqdkif&m ESpfywfvnf
tpnf;ta0;udk atmufygtwdkif; usif;yjyKvkyf
rnfjzpfygí tpk&S,f,m&Sifrsm;tm; zdwfMum;tyf
ygonf-
usif;yrnfhaeY - 11-11-2018&uf(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;30 em&D
usif;yrnfhae&m - awmf0ifcef;r? jrefrmhopfvyk if ef;
(½H;k csKy)f ? bk&ifah emifvrf;? taemuf
aysmufqHk;aMumif; BudKUukef;? &efukefNrdKU/
uRefawmf armifatmifpnfolrsKd;
«12^tpe(Ekdif)191760»\ oDv0g 'g½dkufwmtzGJU
&S,,
f m (ID NO-11945) vufrw S rf &l if;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
atmufygzke;f eHygwfoYkd taMumif;Mum; opfawmxGufypönf;zufpyfaumfydka&;&Sif;
ay;yg&ef/ zke;f -09-773298927
vDrdwuf t&yf&yfqdkif&m xl;jcm;onfh
aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmf OD;ñGepYf ed «f 10^&re(Ekid )f tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
040659»ydkif atmifjynfhNzdK;-ON-
5569-A ig;zrf;opfom;cGHpufavS\ (25)Budrfajrmuf t&yf&yfqdkif&m xl;jcm;onfh
*&efrl&if;rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ (Extraordinary General Meeting) tpnf ;
zkef;-09-250053983 ta0;udk atmufygtwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg
a&TEkdifiHopömtrsm;ESifhoufqdkifaomukrÜPDvDrdwuf í tpk&S,f,m&Sifrsm;tm; zdwfMum;tyfygonf-
Golden Country Truth Public Co.,Ltd. usif;yrnfhaeY - 11-11-2018&uf(we*FaEGaeY)
(awmifolv,form;rsm;) usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 8;30 em&D
trsm;ydkifukrÜPDzGJUpnf;wnfaxmifNyD;aMumif; usif;yrnfhae&m - awmf0ifcef;r? jrefrmhopfvyk if ef;
trsm;jynfolodkY aMunmcsuf (½Hk;csKyf)? bk&ifhaemifvrf;?
1/ a&TEikd if o H pöm(awmifov l ,form;rsm;)trsm;ESio hf ufqikd af om ukrP Ü vD rD w
d uf (Golden Country taemufBudKUukef;? &efukefNrdKU/
Truth Public Co.,Ltd) onf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
'g½dkufwmtzGJU
&if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS u
hf rk P
Ü rD sm; ñTeMf um;rIO;D pD;Xme^ukrPÜ rD sm; rSwyf wkH if½;kH \ 26-10-2018&uf ukrP Ü D
rSwfyHkwiftrSwf 107926739jzifh zGJUpnf;wnfaxmifNyD;jzpfygonf/
2/ 'Dru kd a&pDtpd;k &(opf)vufxufwiG f jynfot l m;vH;k pm;eyf&u d m© zlvakH &;? ukeaf ps;EIe;f usqif;a&;? ukefypönf;ESifh trSwfwHqdyfydkif&Sifjzzpfpfol OD;rdkufu,f(c)
pdkufysKd;a&;ydkYukefwdk;jr§ifhí EkdifiHjcm;aiG^a':vmaiGrsm;? tqufrjywf&&Sdap&efESifh vlBuD;rif;rsm;\ OD;atmifausmfrdk; (b)OD;qlqJt½kvf«12^'ve(jyK
12^'ve(jyK))
vrf;ñTefulnDyHhydk;rI(Semi Government)jzifh ]]a&&Snf ESpf(20)txl;^pDrHudef;}}tm; EkdifiHvHk;uRwf 000049»csrf;aj ajrhrh GI Pipe,PVC,PPR,PipeESifh
awmifolv,form;rsm;\ qif;&JEGrf;yg;rI tqHk;owfa&;? aus;vufA[kdjyKpD;yGm;a&;? pdkufysKd;a&;ESihf avpkyfpuf? avrIwfpuf? ydkufqufypönf;trs trsKdKd;rsKd;
usef;rma&;? ynma&;? vlaerItqihftwef; (3)q bufpHkwdk;wufjrifhrm;vmap&ef &nf&G,fygonf/ a&mif;0,fa&;vkyfief;udk OD;em**gcsL;(c)OD;atmifjrrififh
3/ a&TEkdifiHopöm (awmifolv,form;)trsm;ydkifukrÜPDwGif aus;Zl;&Sifawmifolv,form; 90%
ausmf yg0ifNyD; awmifolOD;BuD;rsm;udk,fwdkif ukrÜPD'g½kdufwmrsm;tjzpf OD;aqmifem,ujyKzGJUpnf; (b)OD;emumvdefcsHK«12^ouw(Edkif)134105»?
yg0ifí aumif;(3)aumif;jzifh vufawGUusus (3)qwdk; vkyfudkifaqmif&GufMuygrnf/ OD;atmifjrrififh ydkufqufypönf;xkwfvkyfjzefYcsda&;u
(u) aiGaMu;t&if;tESD; (Investment)aumif;&rnf/ tEl;tnGwf0efcsawmif;yefjcif;
(c) pufrI^v,f,mxkwfukef (Industrial Production)twGuf tqifhjrifhpufrIenf;ynmESifh uReaf wmf OD;em**gcsL;(c)OD;atmifjrifo h nf OD;atmifjrifh ydu k q f uf
tqifhjrifhpdkufysKd;a&;enf;ynmrsm; aumif;&rnf/ ypönf;xkwfvkyfjzefYcsda&;vkyfief;udk trSwf(99^u)? taemfrmta&SU(1)
(*) jynfwGif;^jynfy pdkufysKd;a&;xkwfukef aps;uGuf (Marketing)aumif;&rnf/ vrf;? omauwNrKd Ue,fEiS hf puf½t Hk rSw(f 647)? OD;armifped v f rf;? '*Hq k yd u f rf;
4/ awmifolv,form;rsm;twGuf tao;pm; aiGa&;aMu;a&;? pD;yGm;a&;vkyfief; (Microfinance NrdKUe,fwdkYwGif vkyfudkifvsuf&Sdoljzpfygonf/
Business) ESifh (S.M.E) tao;pm;? tvwfpm;? txl;^acs;aiGrsm;udk twdk;EIef;oufompGm&&Sda&; uRefawmfonf OD;rdkufu,f(c)OD;atmifausmfrdk;(b)OD;qlqJt½kvf
OD;pm;ay;aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;ESifh EkdifiHvHk;uRwf (tcrJh)awmifolv,form;tusKd;aqmif «12^'ve(jyK)000049»onf CM Bio Media Ball(rdv’muefa&qdk;
rsm;ESifh aus;Zl;&Sifawmifolv,form;rsm;odkY xufjrufwuf<upGm yg0ifaqmif&GufEdkif&ef arwåm oefpY ifpepfo;kH ypön;f ) (yd;k arG;tdr)f rsm; (atmufwiG f uyfEydS af zmfjyxm;aom
a&SUxm; av;pm;pGmjzifh today;aMunmtyfygonf/ ukefypönf;)rsm;udk aps;uGuftwGif;ü 0,fvkdtm;jrifhwufNyD; a&mif;tm;
ae&m - r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU OD;ausmfaqG aumif;vmonfhtwGuf tqdkygukefypönf;rsm;udk qifwl,kd;rSm;jyKvkyfNyD;
zkef; - 09-2014611? 09-794169656? 09-259440320 (B.O.D)'g½dkufwmtzGJU uReaf wmf OD;em**gcsL;(c)OD;atmifjrifrh S aps;uGut f wGi;f odYk xkwv f yk jf zefjY zL;
a&TEkdifiHopöm(awmifolv,form;) a&mif;cscJhrdygonf/
trsm;ydkifukrÜPDvDrdwuf xko d aYkd &mif;csrcd o
hJ nfth wGuf rlvukeyf pön;f ESihf trSww f q H yd yf ikd &f iS f
jzpfol OD;rdu k u f ,f(c)OD;atmifausmrf ;kd wGif qH;k ½I;H epfemrIrsm;? tusK;d pD;yGm;
uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; xdcdkufepfemrIrsm;jzpfay:cJhaMumif; od&SdcJh&ygonf/
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 124)? odjYkzpfygí uReaf wmf OD;em**gcsL;(c)OD;atmifjriht f aejzifh aemufaemif
ajruGuftrSwf(176)[k ac:wGifaom tus,ft0ef; ay(40_60)&dS wGif tqdkyg Bio Media Ball(rdv’muef a&qdk;oefYpifpepfoHk;ypönf;)
OD;aX;0if;«12^urw(Edik )f 034394» trnfayguf *&efr&l if;ESiahf jruGuu f kd (yd;k arG;tdr)f rsm;udk aps;uGut f wGi;f odYk qifw, l ;kd rSm;jyKvyk íf xyfrx H w k v f yk f
,cka&mif;csol a':tdtdNzdK; «12^c&e(Edkif)110446»u a&mif;csydkifcGifh? wifoiG ;f a&mif;csjzefjY zL;jcif;rsm; vH;k 0(vH;k 0)rjyKvyk af wmhyg[k 0efcu H wdjyK
pDrcH efcY yJG ikd cf iG &hf o
Sd jl zpfaMumif; 0efcu H wdjyKí a&mif;cs&ef urf;vSr;f vmojzifh vufrSwfa&;xdk;NyD;onfhtjyif aps;uGuftwGif; a&muf&SdaeNyDjzpfaom
uREfkyf\rdwfaqG a':tdtdcdkif «7^oey(Edkif)121919»u a&mif;csaiG\ ukefypönf;rsm;tm;vHk;udk jyefvnfodrf;,lay;ygrnfjzpfaMumif; &efukefNrdKU
wpfpdwfwpfa'ojzpfaom p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ jyifqifzwf½Iyg&ef pmcsKypf mwrf;rSwyf w kH if½;Hk wGif rSwyf wkH ifoiG ;f aMunmxm;onfh rSwyf w kH if
uefu Y u G v f o kd rl sm;&dyS gu þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f 31-10-2018&ufxw k f aMu;rHk pmcsKyt f rSw(f 4^11638^11-10-2018)udv k nf; Oya'ESit hf nD jyefvnf
cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxH vma&mufuefYuGuf zsuo f rd ;f ay;ygrnfjzpfaMumif; ukeyf pön;f ESit hf rSww f qH yd f rlvydik &f iS jf zpfol
owif;pm? pmrsufESm(22)wGif
&efEiS hf owfrw S &f ufausmv f eG íf uefu
Y uG rf nfo h rl &dyS gu ta&mif;t0,fukd
azmfjyxm;aom ]]uefYuGufEkdif OD;rdu k uf ,f(c)OD;atmifausmrf ;kd auseyfap&eftwGuf ,ckuo hJ Ykd trsm;odap
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
ygonf}} aMumfjimygvdyfpmudk &ef tEl;tnGwf0efcs awmif;yeftyfygonf/
aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuf um;csuft&
a':cifoDwmxGef;(LL.B) r*FvmawmifñeG NYfrKd Ue,f? oajyuke;f OD;em**gcs
em**gcsL;(c)OD
L;(c)OD;atmifjrifh
txufwef;a&SUae(pOf-38981)(31-5-2012) &yfuGuf? 124-vrf;? trSwf-17? «12^ouw(Edkif)134105»
trSwf-808? ydEéJukef;&yfuGuf? oD&Dvrf;? tif;pdefNrdKUUe,f e,f/ ajrnDxyf(0Jbuf)[k jyifqif trSwf(99^u)? taemfrmta&SU(1)vrf;?
zkef;-09-420203389 zwf½Iyg&ef/ omauwNrdKUe,f/
Ekd0ifbm 2? 2018

ZrÁLoD&dtxl;ukaq;½kHBuD;? aejynfawmfwGif toHk;jyK&efvdktyf


25-10-2018 &ufwGif usif;yjyKvkyfaom a&Tref;ausmif; q&mawmf
aom aq;½kHoHk;pufypönf;rsm; 0,f,lvdkygonf/ wif'gyHkpHESifh wif'g 1/ vQypf pfEiS hf pGr;f tif0efBu;D Xme? vQypf pf"mwftm;ydv Yk wT af &;ESihf t&Siu f ok v\ oufawmf(73)ESpjf ynfh odum© awmf(53)0g 0dZmwarG;aeYtvSL
pnf;urf;rsm;udk aMumfjimygonfh&ufaeYrSpí ½kH;csdeftwGif; ZrÁLoD&d uGyfuJa&;OD;pD;Xme\ ypönf;rsm;tm; &efukefpwdk? &efukefqdyf awmfr*FvmyGw J iG f 'g,um? 'g,dumrrsm;pkaygif;í tmrdoylZm? "r®yZl mwdjYk zifh
txl;ukaq;½kBH u;D ? tkycf sKyrf XI mewGi&f ,lEikd Nf y;D 30-11-2018&uf? nae urf;ESifh pDrHudef;pcef;wdkYrS pDrHudef;ae&mtoD;oD;odkY o,f,lydkY
3;00em&D aemufq;kH xm;íavQmufxm;Edik yf gonf/ tao;pdwo f &d v
dS ydk gu aqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf/
ylaZmfvSL'gef;cJhMu&m a&Tref;w&m;&dyfom (vSnf;ul;)&dyfomajrae&mvSL'gef;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Website www.nptdc.gov.mm wif'gydwfrnfh&uf -8-11-2018&uf jcif;? apwDawmftwGuf rwnfvSL'gef;jcif;? t&d,m"r®m½Hkw&m;&dyfom
wGiv
f nf;aumif; Munf½h EI ikd Nf y;D zke;f -067-550151ESihf 067-550153odYk wif'gydwfrnfhtcsdefESifhae&m -14;00 em&D
vnf; qufoG,far;jref;Edkifygonf/ taqmufttkrH sm;vSL'gef;jcif;paom aumif;rItpkpw k jYkd zifh vSL'gef;ylaZmfcMhJ u
ypön;f pDraH &;Xme? vQypf pf"mwftm;ydv Yk wT af &;ESihf uGyuf aJ &;OD;pD;
wif'gaumfrwD Xme? ½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf ygonf/
ZrÁLoD&dtxl;ukaq;½kHBuD;
2/ wif'gpnf;urf;csuEf iS fh wif'gykpH rH sm;tm; vQypf pfEiS fh pGr;f tif q&mawmf\arG;aeYyGJwGif o'¨gw&m;xufoefpGm vSL'gef;cJhMuaom
0efBuD;Xme (www.moee.gov.mm)wGif Download qGJ,lEkdifyg 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt Yk m;vnf;aumif;? arwåmjzifh AD', D ?kd "mwfyrkH w
S w
f rf;
onf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD wif½u kd uf ;l ay;ygaom OD;pk;d bke;f xl;-a':jzLjzLnGeYf rdom;pk? jr0wD½yk jf rifoMH um;?
vQyfppf"mwftm;ykdYvTwfa&;ESihfuGyfuJa&;OD;pD;Xme? Sky Net tzGJU? Popular tzGJU? yef;tvSqifay;aom rmrDausmf(rav;&Sm;)
ypönf;pDrHa&;Xme? ½kH;trSwf(27)? aejynf aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282 tzGJU? "r®aw;oHrsm;jzifh ylaZmfay;ygaom yOöodcFewfapmif;tzGJUtm;
1/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifhuGyfuJ
a&;OD;pD;XmerS atmufygvkyfief;rsm;tyfESH&efESifhypönf;rsm;0,f,l&ef
vnf;aumif;? arwåmjzifh ulnDaqmif&Gufay;aom a0,sm0pötzGJUrsm;ESifh
wif'gac:qdkvdkygonf- aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;wdkYtm; q&mawmfESifhtusKd;awmfaqmiftzGJUrS
(u) 230 auADG vdIifom,m - tokwf"mwftm;vdkif;? 132 auADG
usKid ;f awmif;-erfph ef"mwftm;vdik ;f ? 132 auADeG rfph ef - uavm
aus;Zl;Oyum& txl;yifwif&SdygaMumif; rSwfwrf;wiftyfygonf/
"mwftm;vdkif;ESifh 230 auADG oefvsif - ta&SU'*Hk"mwftm; a&Tref;ausmif;q&mawmfESifh
vdkif;wdkYwGif Live Line pepfjzifh OPGW BudK;tpm;xdk;vJvS,f
oG,fwef;jcif;vkyfief; (jreffrmusyfaiG)
tusKd;awmfaqmiftzGJU
(c) SCADA System Network wd;k csUJ wnfaqmuf&eftwGuf OPGW
BudK;ESifh qufpyfypönf;rsm; (jrefrmusyfaiG) DDP (Yangon)
2/ tdwfzGifhwif'gtm; 30-11-2018&uf 14;00em&DwGif aemufqHk;
xm;í vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifhuGyfuJa&;OD;pD;Xme? ypönf;pDrH yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilc½dkif? a&wm&SnfNrdKUe,f? aus;
a&;Xme? ½Hk;trSwf(27)? aejynfawmfodkY wifoGif;&rnf/ vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS 17-9-2018 &ufwGif 2018-2019
3/ tdwzf iG whf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut f vufrsm;udk vQypf pfEiS phf rG ;f b@ma&;ESpf? vkyfief;wif'gac:,ljcif;aMumfjimwGif wif'gwif
tif0efBuD;Xme (www.moee.gov.mm)wGif 0ifa&mufMunfh½Ií tcrJh oGif;&rnfh owfrSwfxm;aom aemufqkH;tcsdeftm; 17-10-
Download qGJ,lEkdifygonf/ 2018&uf[k aMumfjimxm;jcif;tm; 12-11-2018 &uf[k
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD jyefvnfjyifqif owfrSwfygaMumif;ESifh tao;pdwfod&Sdvdkygu
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifhuGyfuJa&;OD;pD;Xme? ypönf;pDrHa&;Xme azmfjyyg zke;f eHygwfrsm;odYk qufo, G af r;jref;Edik yf gaMumif; today;
zkef;-067-3410209? 067-3410282 NrdwfNrdKU? qdyfi,f&yf? Adkvf aMunmtyfygonf/
csKyfvrf;ae OD;oef;OD; «6^ vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme
rt&(Edik )f 061665» ydik q
f ikd af om 09- 5084143
atmifolaZmf-045(FMD/032/ OD;pD;t&m&Sd (NrdKUjUjy)?
y)? aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
16) ig;zrf;*&ef^ LSA rl&if;rSm
09- 798262326
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu OD;pD;t&m&Sd(NrdKUjy)? vrf;OD;pD;Xme 09-256140620
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD
qufoG,f&ef
zkef;-09-564-1026
yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&wm&SnfNrdKU

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
ajrwd k i f ; &yf u G u f t rS w f ( 49)? ajr
uG u f t rS w f ( 355)? OD ; wif n G e f Y (J/
RGN-018308)(b) OD;vS ajrcsygrpf
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (3)&yfuu G ?f atmifoajyvrf;? rl&if;tm; jyefvnftyfEí HS OD;wifneG Yf
4^c ae OD;armifcsKd \orD; a':cif&cD sKd «12^r&u(Edik )f 082544»ESihf txufazmfjyyg ajruGuu f kd trnfayguf Adv k rf LS ;csKyf wifO;D vGix f rH S
(J/RGN-018308) (b)OD ; vS t rnf
uREyfk \ f rdwaf qGjzpfol OD;atmifjrwf «12^'*e(Edik )f 000431»u a&mif;zd;k
[oFmwNrKd U? jynfawmfom&Sm;cJ&mG ae OD;cef\ Y om; OD;at;csKd «14^ ayguf ajriSm;pmcsKyrf &l if;ESihf vJv, S f aiGrsm;udk tajytausay;acsí tNy;D tydik f vTaJ jymif; 0,f,Nl y;D jzpfygonf/
a&aMumif;ydaYk qmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;XmewGif rSwyf w kH ifxm;aom uce(Edik )f 058217»wdkYonf 2016ckESpf? 'DZifbmv 22&ufü xkwf,lcGifhjyKyg&ef trnfaygufrS odjYk zpfygí txufazmfjyyg ajruGut f m; uREyfk \ f rdwaf qG wpfO;D wnf;om
acsmif;qH-k 52 trnf&Sd ig;zrf;pufavS? rSwyf w kH ifeyH gwf ON-4156? pkpak ygif; r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (3)&yfuu G ?f tkycf sKyaf &;rSL;½H;k wGif todoufao ajrcsygrpfrl&if;? bPfcsvef? acs;aiG w&m;0if vuf0,fyikd q f ikd pf rD cH efcY vJG su&f ydS gonf/ txufazmfjyyg 0,f,l
wefcsed f 13wef (tvsm; 40? 5/? teH 10? 50/) tm; *&eftrnfaygufyikd f rsm;a&SUarSmufü ESpfOD;oabmwluGm&Sif;aMumif;udk vufrSwfa&; ay;qyfNyD;aMumif; bPfaxmufcH cJNh y;D jzpfonfh ajruGuEf iS yhf wfoufí uefu Y u
G vf ykd gu cdik v f aHk om pm&Guf
&Sifjzpfaom OD;at;Edkif «10^cqe(Edkif)017792» trnfrS OD;rsdK;ñGefY pmrsm;wifjy avQmufxm;vmygojzifh pmwrf;taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESiw hf uG þaMumfjimygonf&h ufrpS í
xdk;cJhMuNyD;jzpfonf/
(YE-041002)? rif;qdyBf u;D aus;&Gm? tpifaus;&Gmtkyp f ?k a&;NrKd Ue,ftrnf uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimonfhaeY (7) &uftwGi;f uREyfk x f o H Ykd vlu, kd w f ikd vf ma&muf uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;
aemifwGif a':cif&DcsdKESifh ywfoufaom udpöt00onf rSpí (14)&uftwGif; ydkifqdkifrI
odYk ajymif;vJay;yg&ef þXmeodaYk vQmufxm;vmygonf/ ¤if;ydik &f iS t f rnf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMu um;csufm;csuft&
ajymif;vJ&efudpöESifhywfoufí uefYuGufvdkygu ñTefMum;a&;rSL;csKyf?
OD;at;csKd EiS hf vH;k 0(vH;k 0) roufqikd af wmhygaMumif; aMunmtyfyg taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí a':EG,feDat; (pOf-12339)? w&m;vTwfawmfa&SUae
a&aMumif;ydaYk qmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;Xme? a'gyHo k abFmusi;f ? &efuek Nf rKd UodYk onf/(pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/) uefY uGuEf ikd af Mumif;ESihf owfrw S &f uf trSwf(3^304)? *E¨rmvrf;? a0bm*DNrdKUopf? ajrmufOuúvmyNrd myNrdKUe,f?
vdyfrlí &ufaygif; (30)twGif; ydkifqdkifrI taxmuftxm;rsm;ESifhwuG a':cif&DcsdK ukefqHk;onftxd uefYuGufjcif;r&Sd &efukefNrrddKU/ zkef;-09 252210807
rnfolrqdk vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ ¤if;&ufxufausmfvGefygu ygu ajrcsygrpfrl&if;ESifh ajriSm;pm
½H;k vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD avQmufxm;oltrnfoYkd ajymif;vJay;oGm; csKyrf &l if; vJv, S xf wk af y;oGm;rnfjzpf
rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ uReaf wmf OD;aZmfaZmfxeG ;f «12^ouw(Edik )f 138496» ESihf uRerf aMumif; today;aMunmtyfygonf/
a&aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme
a&aMumif a':ESi;f tdjzLjzL«7^oey(Edik )f 073683»wdo Yk nf 2008ckEpS u f tdraf xmif NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
jyKcJhygonf/ wpfOD;ESifhwpfOD; pdwfoabmxm;csif;wdkufqdkifrIr&dSawmhyg
ojzifh 4-3-2014 &ufu ESpOf ;D oabmwl uGm&Si;f jywfpaJ Mumif; oabm
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? a&wm&SnNf rKd Ue,f? a&eDNrKd U? a&eDpuúLpuf? 0efxrf; wl0efcu H wdpmcsKyw f iG f vufrw S af &;xd;k cJNh y;D jzpfygonf/ ESpOf ;D oabmwl
tdrf&mae tz OD;pdk;jrifh\orD; r*sLvdkifpdk; «7^&w&(Edkif)120536»\ uGm&Si;f jywfpNJ y;D jzpfí ¤if;ESiyhf wfoufaom udpt ö 00udk wm0ef,al jz&Si;f OD;vSpdk; 1/ OD;atmifNidrf;(c)OD;cgwGef
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; OD;&JEdkifOD;ESifhtrsm;odap&ef rnf r[kwfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
aMunmtyfygonf/ (Ouú|? usHK;BuD;&yfuGuf\vlrIa&; ESifh 2/ OD;nGefY[ef
OD;aZmfaZmfxGef; «12^ouw(Edkif)138496»
uREyfk \ f rdwaf qGjzpfol r*sLvdik pf ;kd ESihf OD;&JEikd Of ;D wdo
Yk nf vGecf ahJ om ESifhbmoma&;tzGJU)
a':ESif;tdjzzLjLjzL «7^oey(Edkif)073683»
2014 ckEpS 0f ef;usiu f vli,fwo Ykd bm0cspBf uKd uNf y;D w&m;½k;H wGif r[kwb f J w&m;vdk w&m;Nyd
w&m;NydKif
t&yfuwdpmcsKyfjzifh wpfOD;tay:wpfOD; ,kHMunfrI&Sd&ef [efaqmif w&m;vdk OD;vSpdk;(Ouú|? usHK;BuD;&yfuGuf\ vlrIa&;ESifhbmoma&;
vufxyfpmcsKyfcsKyfqdkcJhMuygonf/ xdkodkY [efaqmifvufxyfcJhMuaomf tzGJU)u w&m;NydKif OD;atmifNidrf;(c)OD;cgwGefyg-2tay: wGHaw;NrdKUe,f
vnf; wpfBurd w f pfcgrS OD;&JEikd Of ;D ESihf ,aeYtcsed t f xd twlwal exdik cf zhJ ;l w&m;½kH;\w&m;rBuD;rItrSwf-33^2013wGif 2-12-2015&ufaeYü
jcif;r&Scd yhJ g/ ,cktcg uREyfk rf w d af qG r*sLvdik pf ;kd tay: OD;&JEikd Of ;D rS tqdyk g csrSwfcJhaom pD&ifcsufESifh'Du&Donf rrSefruefvdrfvnf&,lcJhaom
[efaqmifpmcsKyfjzifh tusyfudkifum aiGrsm;tm;jcdrf;ajcmufí awmif; pD&ifcsuEf iS hf 'Du&Djzpfí w&m;vdk vlraI &;ESihf bmoma&;tzGUJ tay: tusK;d
jcif;? orD;&nf;pm;jzpfcphJ Ofu trSww f & ½du k cf MhJ uonfh twl wG½J u kd cf ahJ om oufa&mufrrI &Sad Mumif; >ruf[aMunmay;apvdrk I avQmufxm;pGq J ckd suf
"mwfyjHk zifh vlwumtm; trSerf [kwaf ompum;rsm;udk vdu k v f aH jymMum;í
uREyfk rf w d af qG r*sLvdik pf ;kd \ *kPo f ud m© ndK§ ;EGr;f ap&ef &nf&, G cf su&f &dS jdS zifh &Sdonfjzpfí tqdkygavQmufxm;csuftay:oufqdkifonf[k tqdkol
jyKrlajymqdkcJhjcif;rsm;aMumifh r*sLvdkifpdk;rSm *kPfodu©m usqif;í rsm;pGm cyford ;f wdt Yk m; ,if;trIwiG v f ma&muf avQmufxm;qdik q f &kd ef oifah vsmf
t&Su&f cJ&h ygonf/ OD;&JEikd Of ;D ESihf uREyfk rf w d af qG r*sLvdik pf ;dk wdoYk nf vGecf hJ rnf[t k xif&v dS Qif 2018ckEpS ?f Ed0k ifbmv 12&uf? (1380ckEpS ?f wefaqmif
aom (4) ESpfcefYuwnf;u cspfol &nf;pm;rsm;jzpfcJhMuNyD; vydkif;rSmyif rke;f vqef; 5&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f þ½k;H awmfoYkd rdrw d u Ykd , kd wf ikd f
jywfpcJ MhJ uum ,aeYtcsed x f d wpfO;D ESiw hf pfO;D rnfonfh qufo, G yf wfouf aomfvnf;aumif;? rdrdwdkYenf;vrf;wusvTJtyfxm;aom udk,fpm;vS,f
rIrSvnf; r&SdawmhaMumif;udk OD;&JEdkifOD;udk,fwdkif od&SdNyD;jzpfygonf/ wpfO;D OD;jzifv h nf;aumif; vma&mufqikd q f &kd ef rdeMYf um;qifqh v kd u kd o f nf/
odkYjzpfygí þowif;pmaMumfjimygonfhaeYrSpí aemufaemif ¤if;uJoh v Ykd ma&mufjcif;r&Sd ysuu f u
G cf v
hJ Qif þ½k;H awmfuqdck ahJ omw&m;
r*sLvdik pf ;kd \t&SuEf iS hf *kPo f u d m© ndK§ ;EGr;f usqif;ap&ef txufygtwdik ;f vdk OD;vSpdk;(Ouú|? usHK;BuD;&yfuGuf vlrIa&;ESifh bmoma&;tzGJU)\
xyfrv H yk af qmifjcif;rjyK&ef jyif;xefpmG owday;wm;jrpfygonf/ tu,fí avQmufvTmtay:ü qufvufppfaq;aqmif&GufNyD;vQif ¤if;trI
vdkufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya't& xda&mufpGm w&m;pGJqdkoGm;rnf
jzpfaMumif; OD;&JEdkifOD;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ taMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfrnfjzpfaMumif; aMunmxkwfqifh
vTJtyfnTefMum;csuft&- vdkufonf/
OD;aX;vGif (LL.B) a':oZifvIdif (LL.B) 2018ckEpS ?f atmufwb kd mv 31&ufwiG f þ½k;H awmfwq H yd ½f u kd Ef ydS í
f
txufwef;a&SUae(pOf-23408) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-14329) uREfkyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (oif;oif;EG,f)
trSwf(601)? aygufuHvrf;? (21) &yfuGuf? a&TaygufuHNrdKUUopf opf? wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
ajrmufOuúvmyNrd
ajrmuf myNrdKUe,f/ wGHaw;NrdKUe,f
Ue,fw&m;½kH;
Ekdk0ifbm 2? 2018
&Srf;jynfe,f? qnfajrmif;ESifh
a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &Srf;jynfe,ftwGif; qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme\
2018-2019 ck? b@ma&;ESpf &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU &efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfh
vkyfief;rsm;ESifh vkyfief;rsm;twGuf tokH;jyK&ef vdktyfonfhvkyfief;cGifokH; ypönf;
rsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;EdkifaMumif; zdwfac:tyfygonf/
(u) wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 15-11-2018&uf today;aMunmcsuf
(c) wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 7-12-2018&uf? nae 4;00 em&D *syefEikd if EH iS hf pifumylEikd if w
H rYdk S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh
(*) wif'gavQmufvTma&mif;csrnfhae&m - vkyfief;a'otvdkuf aqmif&Guf& M.V MALAYSIA STAR V.92 oabFmonf 3-11-2018&ufcefYwGif
rnfjzpfaomaMumifh vkyif ef;wnfae&m &efukefqdyfurf;odkYqdkufuyfí ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
tvdu k f atmufazmfjyyg (3)ae&mwGif armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\
0,f,lwifoGif;Edkifygonf/ armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
(1) nTeMf um;a&;rSL;(NrKd Ujy)½k;H ? qnfajrmif; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/
ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD; oabFmqdu k u f yfrnft
h csed Ef iS hf wHwm;ae&mwdu Yk kd tao;pdwo f &d dS
Xme? awmifBuD;NrdKU/ vdyk gu atmufazmfjyyg w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk qufo, G pf pkH rf;ar;jref;
(2) 'k-nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;?
Ekdifygonf
qnfajrmif; ESifh a&tokH;csrIpDrH
zkef;-2301191? 2301178
cefYcGJa&;OD;pD;Xme? vm;½Id;NrdKU/
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
(3) 'k-nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;?
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrH
vSsyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme cefYcGJa&;OD;pD;Xme? usKdif;wkHNrdKU/
(C) wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhae&m (1) 11-12-2018&ufrS 12-12-2018&uf o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; nTeMf um;a&;rSL;(NrKd Ujy)½k;H ? qnfajrmif;ESihf
a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme?
jrefrmhopfvkyfief;
awmifBuD;NrdKU/ opftajccHpufrIvkyfief;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) (2) 18-12-2018&ufrS 19-12-2018&uf
02^2018-2019Budrfajrmuf tdwfzGifhavvHaMMumf
umfjiimjcif
mjcif;
'k-nTeMf um;a&;rSL;(NrKd Ujy)½k;H ? qnfajrmif;
( 23 ^2018 ) ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? 1/ jrefrmhopfvyk if ef;? opftajccHpufrv I yk if ef;XmerS opfrmopfyg;vTm
vm;½Id;NrdKU/ (1938.252)ukArDwmtm; tar&duefa':vm(US $)jzifh tdwzf iG ahf vvHukd
1/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&; vkyfief;oHk; (3) 25-12-2018&ufrS 26-12-2018&uf
ypönf;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG(tar&duefa':vm)^ jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ atmufazmfjyygtwdkif; a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf-
'k-nTeMf um;a&;rSL;(NrKd Ujy)½k;H ? qnfajrmif;
pOf wif'gtrSwf ypönf;trsK
trsKdd;trnf rSwfcsuf ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? (u) a&mif;csrnfh&ufESit hf csed f - 15-11-2018&uf? rGe;f vGJ 13;00em&D
(u) IFB-034(18-19) Three Phase Separator for Production US$ usKdif;wkHNrdKU/ (c) a&mif;csrnfhae&m - opftajccHpufrIvkyfief;Xme(½Hk;csKyf)
1000 PSI (1) Set
2/ txufyg pnf;rsO;f pnf;urf;rsm; vkyif ef;qdik &f m tao;pdwt f csut f vufrsm; a&Twd*Hkbk&m;vrf;? &efukefNrdKU/
od&Sdvdkygu
(c) DMP/L-132(18-19) Spares of N-815 Swivel Main Bearing Ks
(1) nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;? qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? 2/ tdwzf iG ahf vvHEiS yhf wfoufonfh tao;pdwt f csutf vufrsm;tm;
(1) Set
awmifBuD;NrdKU/ zkef;-081-2121149? 09- 43061771? 09-524100 jrefrmhopfvkyfief;\ website jzpfaom www.myanmatimber.com.mm
(*) DMP/L-133(18-19) Skid Mounted Water Transfer Pump with Ks
(2) 'k-nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;? qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme?
Motor (700 igpm x 700 ft head), 185 KW
wGif 0ifa&mufMunfh½Iíaomfvnf;aumif;? zkef;eHygwf-01-372445?
vm;½Id;NrdKU/ zkef;-082-25800
(2) Sets 01-377296? 01-377885rsm;wGiv f nf;aumif; qufo, G pf pkH rf;Ekid yf gonf/
(3) 'k-nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;? qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme?
(C) DMP/L-134(18-19) Skid Mounted Water Transfer Pump with Ks
usKdif;wkHNrdKU/ zkef;-084-21306 tdwfzGifhavvHusif;ya&;aumfrwD
Engine (200 igpm x 300 psi), (73-97) KW
(1) Set
rsm;odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/ opftajccHpufrIvkyfief;Xme(½Hk;csKyfyf)
(i) DMP/L-135(18-19) Skid Mounted Crude Transfer Pump with Ks
Engine (100 igpm x 300 psi), 75 KW
(3) Sets
(p) DMP/L-136(18-19) 900 Series Well Head Equipment (2) Sets Ks
(q) DMP/L-137(18-19) 600 Series Well Head Equipment (4) Sets Ks
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfhaeYrSpí vSsyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme\ Web Portal (www.
moee.gov.mm) ü tao;pdwfMunfh½Ií tcrJh Download &,lEdkifygonf/ wif'gyHkpHrsm;tm; a&mif;csrnf
r[kwfyg/
3/ tqdyk gtdwzf iG w
hf if'grsm;udk 26-11-2018 &uf? 14;00em&DwiG f aemufq;kH xm;í ypön;f pDrXH me? jrefrmh
a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;? ½H;k trSw(f 44)? aejynfawmfoYkd (vlu,
kd w
f ikd )f vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/f
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411206

rdciftrnfrSef rdciftrnfrSef uefhuGufEdkifaMumif;


{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ZvGef {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ZvGef aMumfjimjcif;
NrKd Ue,f? a&vJaus;&Gmtkypf ?k txu NrKd Ue,f? a&vJaus;&Gmtkypf ?k txu aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? &Gmaumuf
a&vJ owårwef;rS armifpdkif;xG#f a&vJ owårwef;rS armifol& &yf u G u f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f t rS w f - 32^
aemif\ rdciftrnfreS rf mS a':pef; atmif\ rdciftrnfrSefrSm aygif;avmif;-2? ajruGuftrSwf(1114)?
pef;armf«14^Zve(Edkif)025646» a':oDwm«14^Zve(Edkif)0385 {&d,m(0.055){u&dS OD;0if;xGef;trnf
jzpfygaMumif;/ a':pef;pef;armf 36» jzpfygaMumif;/ a':oDwm ayguf ygrpfajruGuftm; OD;&Jrif;atmif
(b)OD;pd;k jrif«h 9^rce(Edik )f 142476»rS ysO;f rem;
trnfrSef trnfrSef NrdKUajrwdk;csJUa&;aumfrwDrS tdrf0dkif;uGuf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ZvGefNrdKUe,f? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ZvGef wefz;kd aiGoiG ;f ajypm? ta&mif;t0,fpmcsKy?f
a&vJaus;&Gmtkypf ?k txu a&vJ e0rwef; NrKd Ue,f? a&vJaus;&Gmtkypf ?k txu 0,f,lydkifqdkifaMumif; usrf;usdefvTm?
rS rMunfjzLvif;\ zciftrnfreS rf mS OD;qef; a&vJ? e0rwef;rS OD;jrifhvGif avQmufxm;ol\udk,fwdkifuwd0efcHcsuf?
0if;«14^Zve(Edik )f 120567»ESihf rdciftrnf «ZLN-150845»\orD; rtdjzLpif EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpk
rSerf mS a':csKcd sK0d if;«14^Zve(Edik )f 183010» \ trnfreS rf mS tdraf xmifppk m&if; vlOD;a&pm&if;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;
jzpfygaMumif;/ t& rtdjzLZifjzpfygaMumif;/ axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH surf &l if;rsm;
OD;qef;0if;-a':csK
-a':csKddcssKdKd0if; rtdjzzLZif
LZif wifjyNy;D ajriSm;pmcsKyo f pf avQmufxm;vm
rItay: uefu Y uG v
f o
kd rl sm;taejzifh w&m;0if
om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif; ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjiimpm
mpm
&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? e0a';O,smOftdrf&m? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(3^4)?
&efukefNrdKU? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? trSwf(92)&yfuGuf? 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGm ajruGuftrSwf(1373^C)? {&d,m(0.044)? tus,ft0ef; ay(32_60)&Sd OD;wifatmifrdk;
wifjyí ,aeYrpS í (15)&uftwGi;f aejynf trnfayguf ajruGuftm; t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol OD;cGefrif;xGef;«10^rvr(Ekdif)
atmifr*Fvmvrf;? wdkuf(29)? tcef;(101)ae OD;pdk;jrifh? a':cif awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH 131066»ESifh rpef;pef;csKd«12^vre(Ekdif)121224»wdkYrS ajriSm;pmcsKyf xkwf,lcGifhjyKyg&ef
cifjrifw
h \
Ykd om;jzpfol armifo&l atmif«12^'*o(Edik )f 009170» udef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY vma&muf avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí (15)&uftwGif;
uefu Y u G Ef ikd af Mumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? ajr,mXmecGJ? aejynfawmfodkY oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;
onf rdbpdwfqif;&JatmiftNrJjyKrlonfhtjyif t&SufwuGJtusKd;
uefu Y u G rf rI &dyS gu XmerSvyk x f ;kH vkyef nf;ESihf taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefu Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw S &f ufausmvf eG o
f nftxd
enf;atmifaqmif&u G o
f jzifh om;tjzpfrpS eG v
Yf w
T af Mumif; aMunm tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf uefYuGufjcif;r&Sdygu ajriSm;pmcsKyfxkwfay;a&;udk Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvuf
tyfygonf/ ,aeYrpS í ol\udpt ö &yf&yftm; wm0ef,al jz&Si;f ay; aMumif; today;aMunmtyfygonf/ aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme ajr,mXmecGJ
rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;pdk;jrifh? a':cifcifjrifh aejynf
aej ynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUUjyES
jyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf

uefYuGufEdkifaMumiff;aMumfjiimm uefYuGufEkdifaMumif;aM
aMumf
umfjiimm
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? urmMunf(8)&yfuu G w
f iG f NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmerS aqmufvyk f &efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? usDawmf&yfuGuf? a&ausmf
onfh urmMunftdrf&m wdkuftrSwf(23) tcef;trSwf(304) tvsm;_teH ay(34_45)wdkufcef;tm; qufpyf vrf;rBu;D ? wduk cf ef;trSw(f 93^5A)tm; ydik q
f ikd of l OD;&Jausmo
f «l 12^voe
pmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifxm;ol OD;aeaeaxG;«12^oCu(Edkif)040434»xHrS tNyD;tydkif 0,f,l&eftwGuf (Ekdif)020387»ESifhZeD; a':rif;armfodef;udk«12^yZw(Edkif)036768»wdkYxH
uREfkyf\rdwfaqGrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ þta&mif;t0,fudpö&yftay: tusKd; rS uReaf wmf OD;&Jatmif«12^wre(Ekid )f 010718»u tNy;D tydik 0f ,f,&l ef
oufqikd cf iG &hf í
dS uefu Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu w&m;0ifcikd v
f akH om rl&if;pm&Gut f axmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimyg twGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg
&SdonfhaeYrSpí (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifaMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudpö&yfudk wdkufcef;ta&mif;t0,fESifhywfoufí uefYuGufvdkygu þaMumfjimyg
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ onfh&ufrSpí (7)&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft& wuG uREkfyfxH udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf
a':pef;pef;nGefY«12^vre(Edkif)088383» OD;apma'rD,?H w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-4748^88) &uf ausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G f
a':cifeeD v D iId ?f txufwef;a&SUae(pOf-39112^12) oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ OD;&Jatmif
trSwf(62)? ausmufausmufajrmif;vrf;? ausmufajrmif;ta&SU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdrdKU/ trSwf(18)? 18vrf;? yxrxyf?
zkef;-09-443081659? 09-973093286 vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/U/ zkef;-09-5080200
Edk0ifbm 2? 2018

qD;csKd? aoG;csKda&m*g umuG,fa&;EId;aqmfcsuf


qD;csK?d aoG;csKad &m*gonf ZD0ur®jzpfpOf csKUd ,Gi;f í aoG;twGi;f tcsK"d mwfrsm;aeaom a&m*gwpfcjk zpfonf/ qD;csK?d aoG;csKd
a&m*gonf vlwdkif;wGifjzpfEdkifygonf/
qD;csd
csdKaoG;csdKaa&m*gBud
&m*gBudKwifumuG,fyg
(1) tpm;avQmpY m;yg/ csKv d eG ;f ? iefveG ;f ? tqDrsm;vGe;f aom tpm;tpmrsm;udk a&SmifMuOfyg/
(2) a&rsm;rsm;aomufyg/ a&qmvQif a&udo k maomufyg/
(3) t0rvGefatmif xdef;odrf;yg/
(4) vIyf&Sm;rIrsm;aom vlaerIykHpHjzifh aexdkifyg/
(5) em;aecsdefrSm ykHrSefavhusifhcef;vkyfyg/
(6) trQi"f mwfrsm;aom tpm;tpmrsm;rsm;pm;yg/ [if;oD; [if;&GufESifh opfoD;0vHrsm;udk rsm;rsm;ESifhpkHatmifpm;yg/
(7) wd& pämefr&S aom tqDrsm;(Oyrm-Muufta&jym;? 0ufta&jym;? uvDpm? 0ufqD? bJqD)wdkYudk a&SmifMuOfyg/ ig;rS
&aomtqDrsm; pm;okH;Edkifygonf/
(8) pdwfzdpD;rIrsm;udk avQmhcsEdkiforQ avsmhatmifBudK;pm; aexdkifyg/
qD;csK?d aoG;csKad &m*g[k oHo,&Syd gu eD;pyf&muse;f rma&;Xme? aq;½k?H aq;cef;rsm;wGif oGm;a&mufppfaq;um ukorIc, H El ikd f
ygonf/
wpfaeYvQif rdepf(30)cefY ykHrSefavhusifhcef;jyKvkyfjcif;jzifh
qD;csKd
csKd? aoG;csKd
csKda&m*g jjzpf
zpfyGm;rIEIef;udk (40)% avs
avsmhmhenf; apEdkifygonf/
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme

3/ ab;tEÅ&m,frusa&mufrDuwnf;u ta&;ay:
obm0ab;tEå&m,f BuKd wifumuG,af &;EI;d aqmfcsuf aq;aowåm? tpm;tpm? aomufokH;a&ESifh tjcm;
obm0ab;tEÅ&m,frsm;wGif BudKwifcefYrSef;Edkifaom vdktyfonfrsm; BudKwifpkaqmif;jyifqifxm;&Sdyg/
ab;tEÅ&m,frsm;&SdouJhodkY BudKwifcefYrSef;&ef cufcJaom 4/ oef&Y iS ;f aom aomufo;Hk a&ESihf tpm;tpmrsm;udo k m
ab;tEÅ&m,frsm;vnf;&Sdygonf/ pm;okH;yg/
ab;tEÅ&m,fwpfckckBuKHawGUvmygu atmufygwdkYudk 5/ wpfu, kd af &oef&Y iS ;f a&;ESihf ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;udk
*½kjyK aqmif&Gufyg/ *½kjyKaqmif&Gufyg/
1/ rdk;av0oowif;rsm;ESifh ab;tEÅ&m,fowday;csuf 6/ ab;tEÅ&m,fusa&muf&ma'orsm;ü usef;rma&;
rsm;udk owdjyKyg/ 0efxrf;rsm;rS usef;rma&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&m
2/ use;f rma&;owday;EI;d aqmfcsurf sm;udk owdjyKvu kd ef m wGif yl;aygif;ulnDyg/
aqmif&Gufyg/ usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme

OD;jrifhatmif«12^&yo(Edkif)078747»\ vTJtyfnTefMum;csuft& &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (2) &yfuGuf? okZdwm (9)vrf;?


aMunmtyfygonf/ trSwf(817)? (3)cef;wGJ? (3) xyfcGJwdkuf\ ajc&if;buf tpGefqkH;rSefcef;
r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf vdiI of m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f aejynfawmf?ysO;f rem;NrKd U? &Gmaumuf ay(12_47) a&rD;pkHwdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifh&yf&yfwdkYtm; uREkfyf\
&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-32^
OD;jrifhatmif\ZeD; a':&m&SDom(c)*sbD;onf(cGifhrvTwfEdkifaom
trSw-f 532^bD? ajruGut f rSw(f 193 trSwf (our-17)? ajruGut f rSwf
+194)? {&d,m (0.165){u? ajruGuf aygif;avmif;-2? ajruGut f rSwf (1256)? vlraI &;jyomemrsm;usL;vGecf NhJ y;D a&TjynfomNrKd Ur&Jpcef;wGif y^981^2018? rdwfaqG jzpfol a':jrifhjrifhrl «7^&w& (Edkif)033893»rS t&pfuspepfjzifh
(498^u)? ajruGuw f nfae&mtrSwf
wnfae&mtrSwf (193+194)? rId½kH {&d,m (0.055){u&dS a':Munfar &mZowfBuD;yk'fr-380jzifh OD;jrifhatmifrS trIzGifhxm;pOftwGif; xyfrHí tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiG wcsKdUwpf0uf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
(498^u)? taemf&xmvrf;? (20)
vrf;? ykv(J 3)&yfuu G ?f r*Fvm'kH (Adv k rf LS ; trnfayguf ygrpfajruGuftm; OD;&Jrif;
&yfuu G ?f vdiI o f m,mNrKd Ue,f? OD;rsKd ;0if; atmif (b) OD;pdk;jrifh «9^rce(Edkif) 142 OD;jrifhatmifrodbJ a&TjynfomNrdKUe,f? trSwf(9)&yfuGuf? ajrwdkif;(2) tqdkygwdkufcef;ESifhywfoufí uefYuGufvdkygvQif þaMumfjimygonfhaeY
Bu;D cifarmifvif;) «12^r*'(Edik )f 003 trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf
384» trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; 476»rS ysOf;rem;NrdKUajrwdk;csJUa&;aumfwD wGiw f nf&adS om trSw(f 171)? jrpHyg,fvrf;? yef;Nc(H 7)? {&d,may(40_60)? rSpí (7) &uftwGi;f uREyfk x f o H jYkd zpfap oufqikd &f mum,uH&iS rf sm;xHoYkd
OD;rsKd ;0if;xHrS t&yfuwd ta&mif;pmcsKyf rS tdrf0dkif;uGufwefzdk;aiGoGif;ajypm?
trnfaygufjzpfolrSm 14-4-18 trSwf(269^c)? jrpHyg,fvrf;? yef;jcH(7)? {&d,m ay(20_60)? trSwf jzpfap uefYuGufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
&ufwGif uG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol tqifq h ifjh zifh 0,f,yl ikd q f ikd o
f l a':at; ta&mif;t0,fpmcsKyf? 0,f,lydkifqdkif
a':oDov D if; «12^r*'(Edik )f 003385» at;0if;«12^&ue(Edik )f 000067»? a':pef; aMumif;usrf;usdefvTm? avQmufxm;ol\ (272^c)? jrpHyg,fvrf;? yef;jcH(7)? {&d,m ay(10_60)? trSwf (442)? vTJtyfnTefMum;csuft&
rS ESpf(60)*&efrl&if;? trnfayguf\ pef;0if; «12^&ue(Edik )f 044210» wdrYk S udk,fwdkifuwd0efcHcsuf? EdkifiHom;pdppf
jrpHyg,fvrf;? yef;NcH(7)? {&d,m(40_60)ay? trSwf-408^u? pdefpD*kPf
ajrcsygrpfr&l if; aysmufq;kH oGm;onfrmS a&;uwfjym;? tdraf xmifpv k Ol ;D a&pm&if;? a':csKdcsKdrm
aopm&if;? wpfO;D wnf;aom w&m;0if
ZeD;r,m;jzpfygaMumif;? tarGqufcH rSeu f efaMumif; w&m;½H;k usr;f used v f mT ? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; axmufcHcsuf? a&mifvrf;? {&d,may(20_60)? trSwf(399)? pdefpD*kPfa&mifvrf;? yef;NcH w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7640)
ydik cf iG &hf o
dS nfrmS rSeu f efaMumif; w&m;½k;H &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;½H;k axmufcpH mESihf &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm; wifjyNyD; (6)? {&d,may(40_60)? trSwf(409^c)? pdefpD*kPfa&mifvrf;? {&d,m
ajriSm;pmcsKyo f pf avQmufxm;vmrItay:
trSwf-1055? ok"r®m(1)vrf;? (2) &yfuGuf? ajrmuf ajrmufOuúvmyNrd
myNrdKUe,f/
usrf;usdefvTm? xyfqifhusrf;usdefvTm &Jpcef;axmufcpH m? ud, k w f ikd 0f efccH suw f Ykd ay(20_60)? trSwf(481^u)? ½Icif;omvrf;? yef;NcH(7)? {&d,m ay(20
(2)apmifwu Ykd kd wifjyí ydik q f ikd af Mumif; udwk ifjyí ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)*&ef uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkif zkef;-09-43063581
pmcsKycf sKyq f &kd ef ajryku H ;l avQmufxm; qdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY _60)? trSw(f 541^u)? ydawmufNrKd iv f rf;? yef;Nc(H 3)? {&d,m ay(20_60)&Sd
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH om 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGm
vm&m w&m;0ifcikd v f aHk om taxmuf taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimyg ajruGufrsm;udk 0,f,lxm;onfh ajrta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;rsm;?
txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrS wifjyí ,aeYrSpí (15)&uftwGif;
onfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y uG f aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? ESp(f 60) ajriSm;*&efr&l if;rsm;? ajrcsygrpfr&l if;rsm;ESihf qufpyfpmcsKypf mwrf;
pí (7) &uftwGif; uefYuGufEdkifyg &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;(awmif)&yfuGuf? atmif
EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&dSygu NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrI XmeodkYvm
aMumif;ESihf uefu Y uG rf rI &Syd gu vkyx f ;Hk rsm;ESit hf wl (13)ESpt f &G,f (7)wef;ausmif;om;? om;jzpfol armifoefZY if awmfrlvrf;? trSwf(42)&Sd ajrnDxyftcef;onf uREfkyf\rdwfaqGrsm;
vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G f vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif a&mufuefYuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm &Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today; &uftwGif; uefYuGufrIr&dSygu XmerS xGe;f udyk g ac:,lxu G af jy;wdr;f a&Smifaeygonf/ xdaYk Mumifh tqdyk gajruGuf jzpfaom OD;pHwif('Dt,f-036195)ESifh a':jzLjzLoef;(bD^tm*sDtef-
tyfygonf/ aMunmtyfygonf/ vkyx f ;kH vkyef nf;ESithf nD qufvufaqmif (9)uGuEf iS phf yfvsO;f onfh pmcsKypf mwrf;rsm;udk vuf0,ford ;f qnf;xm;ol 014279)wdrYk S 1995ckEpS x f uJ rSwyf w
kH ifpmcsKycf sKyq
f í
kd w&m;0if 0,f,l
XmerSL; XmerSL; &GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ rsm;taejzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uREykf w f x
Ykd q
H uf ydik q
f ikd x
f m;aom wdu k cf ef;jzpfygonf/ tqdyk gwdu k cf ef;tm; uREykf \
f rdwaf qG
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpD jrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUUawmf awmfpnfyifom,ma&; &efukefNrdrdKUawmf
Uawmfpnfyifom,ma&; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme oG,t f aMumif;Mum;ay;yd&Yk efEiS hf xdak eYaemufyikd ;f qufo, G tf aMumif;Mum; rsm;rod&SdbJ aygifESHjcif;? a&mif;csjcif;? vTJajymif;jcif;? ay;urf;jcif;rsm;
aumfrwD aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD jyKvyk yf gu Oya'ESit hf nD ta&;,laqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunm
ay;ydkY&ef ysufuGufygu Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuf m;csuft&
uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif; vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;oufatmifxl; (LL.BLL.B))
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? &Sifod'¨wfvrf;? trSwf (635^u)? (1)cef;wnf; RC (6)xyfwkduf\ w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9694)
(wwd,xyf)? {&d,m (918)pwk&ef;ay? ESpf (60)ajriSm;*&efajray:&Sw d udk cf ef;ESihf ¤if;wku
d cf ef;\ tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k a':cifcifawmf a':j
a':jrif
rifhjrifhoef;
zkef;-780285740? 09-798096691
udk vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS nf[k 0efcaH om jzLpifjrifrh &kd f ukrP
Ü v
D rD w d ufxrH S uREyfk wf \Ykd rdwaf qGrsm;jzpfaom a':at;at; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6480) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-8806)
atmif«12^ur&(Ekdif)049973»? OD;xGef;ae0if; «12^pce(Edkif)049840»wdkYu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwf tcef;-26? yxrxyf? (Strand Condo Condo))? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;(atmuf)?
(9)wef;? (10)wef; jrefrm?
wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMunmygonfh&ufrS (7)&uftwGif; wduscdkifvHkaom ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefonftxd t*Fvdyf? bdkiftdk? useftwef;ESifh
uefu Y uG rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD Ny;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap t*Fvyd af usmif;om;twGuf Text,
&efaMunmtyfygonf/ a':at;at;atmif? OD;xGef;ae0if;wdkY\ vTJtyfñTefMum;csuf um;csufrsm;t&- Grammar, Letter, Essay,
OD;0if;rif;pkd; a':olZmausmf a':a0NzKd;atmif Speaking? oif^Guide vkyo
f nf/
LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO(Switzerland) LL.B zkef;-09-897282040
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae (pOf-44003)
Ph:01-246869,09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856
Level(5, 6, 7, 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
arG;ouú&mZftrSef
awmif'*HkNrdKUe,f? (71)&yfuGuf?
avSmu f m;vrf;ae tzOD;jrwfrif;xGe;f \
om;jzpfol armifaerif;xGe;f «12^'*w
(Edkif)084489»\ arG;ouú&mZfrSefrSm
(15-1-2000)jzpfaMumif;/