You are on page 1of 36

Nidrf;at;aompdwf&Sd

tmoa0gukeNf yD;aom &[Åmonf wpfpw kH pfa,muftm; pdwq


f ;kd
jcif;? trsufxGufjcif;r&Sd? Nidrfoufaom£a`? Nidrf;at;aom
pdwf&Sdukef\/ rnfodkYaom tajctaewGif rnfonfhtjzpfrsKd;ESihf
BuHKawG&U onfjzpfap? rdr\
d twdwo f o
H &mu ygvmaom 0#fa<u;
aMumihf[k cH,lvdkufvQif pdwfcsrf;om&m&\/
t&[Å0*f("r®y'-96)

Ekid if aH wmfor®w OD;0if;jrifh 12th AMMTC ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm; wufa&mufaeMuonfh tmqD,EH ikd if rH sm;rS EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf ykyÜm;awmifuvyf&Sd atmif"r®mïHü {nhfonfawmf rSwfwrf;wGif
udk,fpm;vS,frsm;? w½kwf? *syef? udk&D;,m;EdkifiHwdkYrS 0efBuD;rsm;ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwdkYtm; &if;&if;ESD;ESD; vufrSwfa&;xdk;pOf/
EIwfqufpOf/ owif;pOf "mwfyHk-udkomaAsm

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifh tmqD,HEdkifiHrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf


w½kwf? *syefESifh udk&D;,m;or®wEdkifiHwdkYrS 0efBuD;rsm;ESifh ykyÜm;awmif a&&SnfwnfwHha&;? ¶NzdK;a&;ESifh pdrf;vef;pdkjynfa&;
tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwdkYtm; vufcHawGUqkH vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIudk Munfh½Ippfaq;
aejynfawmf Edk0ifbm 1 EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwref rIonf ta&;BuD;ygaMumif;ESifh aejynfawmf Edk0ifbm 1 eHeuf 7 em&DwGif ykyÜm;awmifuvyf&Sd jynfawmfat;
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhonf aqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqkH aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;\ yHhydk;ulnDrI EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf qkawmif;jynfhapwDawmftm; zl;ajrmfMunfndKNyD; yef;?
aejynfawmfü usif;yvsuf&Sdaom onf/ uvnf; ta&;ygygaMumif;? EdkifiH onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif ykymÜ ;awmifuvyf&dS jynfawmfat; a&csrf;? qDrD;wdkY uyfvSLylaZmfonf/
(12)Budraf jrmuf Edik if jH zwfausmfrcI if; awGUqkHpOf EdkifiHawmfor®wu jzwfausmfrIcif;rsm;onf ta&;BuD; qkawmif;jynfhapwDawmftm; zl;ajrmfMunfndKNyD; ykyÜm; ,if;aemuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmif
rsm; wdkufzsufa&;qdkif&m tmqD,H (12)Budraf jrmuf Edik if jH zwfausmfrcI if; ojzifh tmqD,Hacgif;aqmifrsm; awmif a&&SnfwnfwHha&;? ¶NzdK;a&;ESifh pdrf;vef;pdkjynf qef;pkMunfESifh tzGJU0ifrsm;onf ykyÜm;awmifuvyfay:&Sd
0efBuD;rsm;tqifh tpnf;ta0; (12th rsm; wdkufzsufa&;qdkif&m tmqD,H tpnf;ta0;rsm;wGif aqG;aEG;&onfh a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIudk Munfh½Ippfaq; bk&m;apwDrsm;tm; zl;ajrmfMunfnKd um ykymÜ ;a'o¶NzdK;rI
AMMTC) ESifh qufpyftpnf; 0efBuD;rsm;tqifh tpnf;ta0;wGif udpöwpfckjzpfygaMumif;? tMurf;zuf onf/ ESifh pdrf;vef;pdkjynfrItajctaersm;udk Munfh½I&m wdkif;
ta0;rsm;ü wufa&mufaeMuonfh &v'faumif;rsm;&&Sdatmif aqG;aEG; udpörsm;uvnf; a'owGif; vkHNcHK uyfvSLylaZmf a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u ykyÜm;awmif
tmqD,EH ikd if rH sm;rSu,kd pf m;vS,rf sm;? MuaMumif;? atmifjrifonfh tpnf; a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;udk EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf a&&SnfwnfwHha&;? ¶NzdK;a&;ESifh pdrf;vef;pdkjynfa&;
w½kwf? *syef? udk&D;,m;EdkifiHwdkYrS ta0;jzpfaMumif; Mum;od&í Ncdrf;ajcmufvsuf&SdygaMumif; ponf onf rÅav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifh vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIudk &Sif;vif;wifjyMu
0efBuD;rsm;ESihf tmqD,t H wGi;f a&;rSL; 0rf;ajrmufygaMumif;? tmqD,Ha'o jzifh ajymMum;onf/ armif? or®w½kH;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;rif;ol? wdkif; onf/
csKyfwdkYtm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif wGif;EdkifiHrsm;\ yl;aygif;aqmif&Guf pmrsufESm 3 aumfvH 1 g a'oBuD; 0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeY pmrsufESm 4 aumfvH 1 p

&cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemrItultnD ntylcsdefrsm; tenf;i,favsmhenf;Ekdif


aejynfawmf Edk0ifbm 1
taxmuftyHhay;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;¶ NzdK;a&; reufjzeftwGuf ceYfrSef;csufrSm yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;ESihf {&m0wDwkdif;a'oBuD;wdkYwGif
ntylcsderf sm; tenf;i,favsmhenf;Ekid o f nf/ aejynfawmfEiS fh rÅav;NrdKw U t
Ykd eD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY ae&muGuu f sm;
pDrHudef; (UEHRD) aumfrwDjyifqifzGJUpnf; pm- 3 rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/ &efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;
&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/ rkd;^Zv
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018

pmzwfolwdk;yGm;a&; e,fvSnfhpmMunfhwdkuf uGif;qif;


bmukd wefzkd;xm;MurvJ ppfawG Edk0ifbm 1
&cdik jf ynfe,f ppfawGc½dik f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq ª ufqaH &;
wefzkd;xm;rItaMumif;ukd qifjcifMunfhvQif vl YavmuBuD;xJu OD;pD;XmerS pmwwfolwdkif; pmzwfonfhtavhtx? tavh
vltrsKd;rsKd;wk\ Yd wefz;dk xm;rItrsKd;rsKd;wku Yd dk owdjyKrdEidk \ f / vlwpfO;D tusifhaumif;rsm;&&SdNyD; pmzwfy&dowfrsm;jym;um tod
csif;pD\ ADZ? arG;zGm;BuD;jyif;vmcJh&m rdbaqGrsKd; tokdif;t0kdif;ESifh ynm A[kow k wd;k yGm;vmap&eftwGuf rdb k ikd ;f pepfjzifh pmzwf
ywf0ef;usifwt Ydk ay:rlwnfNyD; vltrsKd;rsKd; pdwt f axGaxGqo dk uJo h Ydk olwdk;yGm;a&; e,fvSnfhpmMunfhwdkuf pmtkyfjyyGJ? pmtkyf
wefzkd;xm;rItrsKd;rsKd; &SdaeMu\/ pmapmifrsm; tcrJih mS ;&rf;jcif;udk atmufwb kd mvaemufq;kH
rdrw d \ Ydk b0rSm pOf;pm;qk;H jzwfp&m vrf;tauGt U csKd;rsm;? &ifqidk f ywfu wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmeodkY okwpmtkyf? 0w¬K?
ajz&Sif;&rnfh jyóemrsm;? xdyfwkdufwkd;&awmhrnfh acgif;pOfrsm; ½kyfjyESifh r*¾Zif;pmtkyf pkpkaygif;tkyfa& 100 ausmfudk
tcrJih mS ;&rf;ay;cJah Mumif; od&onf/ 0if;rif;pd;k (jyef^quf)
ay:vmonft h cgwkid ;f vlwpfO;D csif;pDrmS &So d nfh rdrd bmukd wefz;dk xm;
ovJqkdonfhtcsufu ta&;ygvmavh&Sdygonf/
tvGefcufcJusyfwnf;aecsdef? a&G;cs,fp&menf;yg;aecsdefrSm yÍrtBudrfajrmuf uÇmYAk'¨bmomnDvmcHodkY wufa&mufcJhonfh EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU
rdbukd OD;pm;ay;onft h jzpfrsKd;? vkt d yfaeonfh aiGaMu;tpm; rdr\ d
*kPfodu©mukd a&SUwef;wifvkdufonfh taetxm;rsKd;? tvGeftrif; q&mawmfBuD;rsm;ESifh jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudkESifhtzGJU jyefvnfa&muf&Sd
wGef;xkd;xGufvmonfh avmba'gowkdYukd rsKdodyfNyD; rdrd\&ifhusuf
&efukef Edk0ifbm 1 ab;tÅ&m,fudpö&yfrsm; ay:ayguf
oabmxm;BuD;rIudk yxrxm;vku d of nfh cH,cl sufrsKd;? rdr\ d touf
yÍörtBudrfajrmuf uÇmhAk'¨bmomnDvmcH zGifhyGJtcrf;tem;udk w½kwfjynfoªor®wEdkifiH zlusefYjynfe,f zlx&rfNrdKU ü vmvQif a'owGif; 0dkif;0ef;ulnD
ukyd if y"merxm;bJ oDvukd tysufrcHonfh qk;H jzwfcsufcsvku d of nf axmufyHhay;Edkifrnf jzpfaMumif;
atmufwb kd m 29 &uf eHeufuusif;y&m Edik if aH wmfoC H r[mem,utzGUJ tusKd;awmfaqmif q&mawmf b'´ÅpE´rd mbd0o
H
rsKd;wkdYukd BuHKzl; awGU zl;? Mum;zl;Muygrnf/ aqG;aEG;cJh&m rJacgifa'o udk,fpm;
trSL;jyKaom q&mawmfBuD;rsm;ESihf omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; ol&OD;atmifuEkd iS hf tzG0UJ if
xkt Yd wl b,foal oao iawrmNyD;a&mqko d rl sm;? bezl; odu k wf ;l rsm;? Edik if aH ygif; 55 Edik if rH S tpd;k &tzGu
UJ ,
kd pf m;vS,rf sm;? {nfo
h nfawmfrsm;? Ak'b
¨ momtzGt
UJ pnf;rsm; wufa&mufMuonf/ vS,rf sm;u oabmwlaxmufccH MhJ u
Muolrsm;? rdr\ d wpfu, dk af wmfaumif;pm;a&;uvGí J usefwmrjrif onf/
Muolrsm;? *kPfodu©mukd aiGaMu;OpömESifh a&mif;ypfvkdufMuolrsm;? atmufwb kd m 30 &uf eHeufyikd ;f
wpfcP aysmf&TifrIESifh usef;rma&;ukd tvJtxyf vkyfMuolrsm;ukd wGif Edik if aH wmf oHCr[mem,utzGUJ
vnf; qkHzl;Muygrnf/ tusKd;awmfaqmif q&mawmf trSL;
wk;d wufzUHG NzdK;a&;ESihf obm0a&ajrywf0ef;usifwu Ydk dk xde;f odr;f jyKaom q&mawmfrsm;ESihf jynfaxmifpk
a&;wku Yd o hJ aYdk om tcsKdU csden f &§d onfh wefz;dk xm;rIrsKd;vnf; &Syd gonf/ 0efBuD;ESihf tzGo UJ nf cRrfusKd;NrdKU cdik ;f ,Grf
ausmif;wdkufodkYoGm;a&mufí w½kwf
rnfonfhae&mwGif rnfrQavmuf rnfonfu ykdíwefzkd;xm;&rvJ
jynfoo ª r®wEdik if H oHCmhtzGUJ 'kw, d
qkdonfh tqkH;tjzwfrsKd;&Sdygonf/ Ouú|? Fujian jynfe,foHCmhtzGJU
þonfwkdY\ Zmpfjrpfonf wefzkd;xm;rIuvmjcif; jzpfonf[k Ouú| ausmif;wdkufq&mawmf Tou
,lqygonf/ b0rSm rdrdbmukd wefzkd;xm;ovJqkdonfu rdrd\ Yun tm; zl;ajrmfMunfnKd NyD; ausmif;
b0ukd jy|mef;onfyJ jzpfygrnf/ wdkuftwGif; vSnfhvnfMunfh½IcJhMu
avmutusKd;? EkdifiHtusKd;? trsm;jynfoltusKd;ESifh rdrd\ onf/ tqdyk g cdik ;f ,Graf usmif;wdu k u f kd
uk, d af &;uk, d w f m tusKd;pD;yGm;wkt Yd Mum; bmukw d efz;dk xm; OD;pm;ay; at'D 686 vGecf ahJ om ESpaf ygif; 1300
rvJqkdonfu xkdol\ jrifhjrwfrI? crf;em;BuD;us,frI? *kPfusuf cefYu xefrif;qufvufxufwGif
oa&&SdrIwkdYukd azmfjyay;aernf jzpfygonf/ a&S;OD;pGm w½kwfAk'¨bmomtzGJU 0efBuD;u zwfMum;í EdkifiHawmf vmtd?k AD,uferf? uaÇm'D;,m;Edik if H wnfaqmufcJhum wdkifwpf&m
olawmfpifrsm;? wu,fEh idk if aH &;orm;rsm;? ynm&Sipf pfppfrsm; 'kwd,Ouú| q&mawmf Most Ven oHCr[m em,utzGJU tusKd;awmf wdkYrS tpdk;&tzGJU udk,fpm;vS,frsm; ausmif;wdu k tf jzpf xif&mS ;ausmfMum;
Yan Jue OD;aqmifí qkawmif;arwåm aqmifq&mawmf b'´ÅpE´drmbd0Ho awGUqkHMuonf/ cJhaMumif; od&onf/
Mum;wGif bmukdwefzkd;xm;ovJqkdonfhtcsufu omrefvlrsm;ESifh
ydkYocJhNyD; w½kwfjynfoªuGefjrLepfygwD ESifh oDw*luÇmhAk'¨wuúodkvfrsm;\ tqdkyg awGUqkHyGJü Lanchang xdkYaemuf jrefrmudk,fpm;vS,f
rwlbJ odomxif&mS ;uGjJ ym;aejcif;jzifh vltrsm;\ ½kad oav;pm;rI?
A[dkaumfrwDtwGif;0ef½kH; twGif; t"dywdoDw*lq&mawmf a'gufwm rJacgifa'oEdkifiH ajcmufEdkifiHyg0if tzGJUonf naeydkif;wGif yÍrtBudrf
tm;ukd;,kHMunfrIukd jrifhrm;apEkdifygvdrfhrnf/ ajrmuf uÇmhAk'¨bmomnDvmcH
a&;rSL; pnf;vk;H nDnw G af &;Xme0efBuD; t&SifÓPdó&wdkYu yg0ifaqG;aEG; aom Ak'b ¨ momtzGcUJ sKyf wnfaxmif
,Ofaus;rI? uk, d u
f sifw h &m;? *kPo f u
d m© wko Yd nf wefz;dk xm;wwf H.E. Mr. Yan Quan u tzGit hf rSm cJhMuonf/ a&;udpö aqG;aEG;Mu&m jynfaxmifpk ydwfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf
rIrsm;ay:wGif t"dutm;jzifh wnf&Sdaeonfukd od&Sdjcif;jzifh vnf; pum; ajymMum;onf/ naeydik ;f wGif Edik if aH wmfomoem 0efBuD;u xdtk zGtUJ pnf; zGpUJ nf;Edik af &; cJhMuNyD; atmufwdkbm 31 &uf
aumif;? xkdokdY rSefuefonfh wefzkd;xm;wwfrIukd xdef;odrf;usifhBuH xdkYaemuf jynfaxmifpkor®w a&;&mXme XmerSL; w½kwfbmoma&; twGuf jrefrmEdkifiHuvnf; wuf<u rGef;vGJydkif;wGif w½kwfjynfoªor®w
vkyaf qmifMujcif;jzifh vnf;aumif;? wpfenf;tm;jzifq h &dk vQif vlwYdk jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wu ESifh ,Ofaus;rIqufoG,fa&;toif; pGm yl;aygif;aqmif&Gufay;rnfjzpf EdkifiHrS jyefvnfxGufcGmcJhMu&m
\ wefzkd;xm;rI rSefuefrSomvQif jrifhjrwfaom vlom;yDoaom ay;ydaYk om *kP, f 0l rf;ajrmufaMumif; tzGJU Ouú| 'kwd,0efBuD; H.E. Mr. aMumif;? xdt
k zGt
UJ pnf; zGpUJ nf;Edik yf gu nydkif;wGif &efukefNrdKUodkY jyefvnf
b0ukd&rnf[k ,kHMunfrdygaMumif;/ / o0PfvTmudk omoema&;ESifh Wang Zuoan ESifh rJacgifa'oEdkifiH Ak'¨omoem wnfwHhcdkifNrJa&; tyg a&muf&Sdonf/ (tay:0JyHk)
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk rsm;jzpfMuaom w½kwf? jrefrm? xdkif;? t0if vlraI &;udp&ö yfrsm;ESihf obm0 owif;pOf

pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&; vkyu f ikd af qmif&u G xf m;&So
d nfh yk*Kd¾ vf? tzGt UJ pnf;rsm;
ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm;udk avQmufxm;EdkifaMumif; today;aMunm udk,fwdkifavQmufxm;Muyg&ef vdktyfygonf/
4/ ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f rsm;udk cGijhf yKrderYf &&Sb d J pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;
1/ (11.9.2018) &ufaeYwiG f jynfaxmifpv k wT af wmf Oya'trSwf 24 jzifh (3) yk'frcGJi,f (1)ygtwdkif; owfrSwfumvtwGif; avQmufxm; vkyif ef;rsm;udk vuf&v dS yk uf ikd t
f ok;H jyKvsuf&adS om yk*Kd¾ vfEiS hf tzGt UJ pnf;rsm;
ajrvGwf?ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya'udk jyifqifonfh Oya' jcif;r&SdbJ tqdkyg ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm;tay:wGif taejzifh vnf;aumif;? ,cktcsdeu f mvrSpwifí ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f
(2018 ckESpf)tm; jy|mef;NyD;jzpfygonf/ qufvufí &,lvkyfudkif tokH;jyKvQifaomf vnf;aumif;? rsm;udk vkyfudkifvdkaom yk*¾dKvfESifh tzGJUtpnf;rsm;taejzifh vnf;aumif;?
2/ tqdyk g Oya' yk'rf 22?yk'rf cGJ (c)wGif “]]A[dak umfrwD\ cGijhf yKrderYf &&Sb d J ,if;odkY avQmufxm;onfhtcg A[dkaumfrwD odkYr[kwf vkyfudkifcGifhjyKrdefY&&Sda&;twGuf atmufazmfjyygtwdkif; avQmufxm;
ajrvGw?f ajrvyfEiS ahf jr½dik ;f rsm;udk &,lvyk u
f ikd tf ok;H jyKvsuf&adS om yk*Kd¾ vfEiS hf oufqdkif&m pDrHcefYcGJa&;aumfrwDu cGifhjyK&efroifhonfhtwGuf aqmif&GufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf -
tzGJUtpnf;rsm;onf - tqdkyg ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm;ay:rS xGufcGmz,f&Sm; (u) pdu k yf sKd;a&;vkyif ef;twGuf {u 300 xufyakd om ajr{&d,m?
(1) rdr&d ,lvyk u f ikd t f ok;H jyKvsuf&adS om ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f ap&ef òefMum;onfhtrdefYudk rvdkufembJ qufvuf&,l arG;jrLa&;vkyif ef;twGuf {u 50 xufyakd om ajr{&d,m?
{&d,mESihf ¤if;wdEYk iS hf pyfvsOf;aom tao;pdwt f csuftvufrsm;udk tok;H jyKvQiaf omfvnf;aumif; þOya't& ta&;,ljcif;cH&rnf}} "mwfowåKxkwv f yk jf cif;vkyif ef;ESihf tpd;k &ucGijhf yKxm;aom
jynfhpkHpGmazmfjyNyD; ajrvGwf?ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; vkyfydkifcGifh? [k jy|mef;xm;&Sdygonf/ Oya'ESifh nDnGwfonfh tjcm;vkyfief;rsm;udk ajrvGwf?
tokH;jyKcGifh&&Sd&ef ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&; 3/ txufazmfjyyg jy|mef;csuft& ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm;udk ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDodkY
Oya'udk jyifqifonfh Oya'(2018 ckESpf) jy|mef;onfhaeYrSpí cGijhf yKrderYf &&Sb
d J pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;udk vuf&v dS yk u
f ikd t
f ok;H jyK avQmufxm;&ef?
ajcmufvtwGif; owfrSwfcsufESifhtnD A[dkaumfrwD odkYr[kwf vsuf&Sdaom yk*¾dKvfESifh tzGJUtpnf;rsm;onf rdrd&,ltokH;jyKvsuf&Sdaom ( c ) pdkufysKd;a&;vkyfief;twGuf {u 300txd ajr{&d,mESifh
oufqdkif&m pDrHcefYcGJa&;aumfrwDodkY avQmufxm;&rnf/ ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f {&d,mrsm;ESihf oufqikd o f nfh vdt k yfaom tcsuf arG;jrLa&;vkyfief;twGuf {u 50 txd ajr{&d,mrsm;udk
(2) yk'rf cGiJ ,f (1)ygtwdik ;f avQmufxm;aqmif&u G jf cif; r&Sv
d Qifjzpfap? tvufrsm;udk jynfph pHk mG azmfjyNyD; ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f rsm; vkyyf ikd cf iG ?hf oufqikd &f m aejynfawmfaumifp?D wdik ;f a'oBuD;^jynfe,f
avQmufxm;aomfvnf; cGijhf yKrderYf &&Sv d Qifjzpfap? tqdyk gajrvGw?f tok;H jyKcGi&hf &S&d ef ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f rsm; pDrcH efcY aJG &;Oya'udk jyifqif ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f rsm; pDrcH efcY aJG &;aumfrwDrsm;odYk
ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f rsm;udk owfrw S x
f m;onfh enf;vrf;rsm;ESit hf nD onfh Oya' (2018 ckEpS )f jy|mef;onfah eYrpS í ajcmufvtwGi;f Oya'ESit hf nD avQmufxm;&ef?
odrf;,ljcif;? z,f&Sm;jcif; cH&rnf/ A[dak umfrwD odrYk [kwf oufqikd &f m pDrcH efcY aJG &;aumfrwDrsm;odYk trSew f u,f ajrvGwf?ajrvyfESifhajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwD
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018

EkdifiHawmfor®w OD;0if;jrifh (12)Budrfajrmuf EdkifiHjzwfausmfrIcif;rsm; wdkufzsufa&;qdkif&m tmqD,H0efBuD;rsm;tqifh tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm; wufa&mufaeMuonfh tmqD,HEdkifiHrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? w½kwf?
*syef? udk&D;,m;EdkifiHwdkYrS 0efBuD;rsm;ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwdkYESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkïdufpOf/ owif;pOf

g a&SUzHk;rS &Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; tmqD,H rS Secretary of State H.E. Gen. jynfxJa&;0efBuD;XmerS twGif;a&; twGif;0ef H.E. Amrin Amin? H.E. Du Hang Wei ? *syefEdkifiH
awGq U yHk o
JG Ykd jynfxaJ &;0efBuD;Xme EdkifiHrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;jzpfMu Meach Sophana ? tif'kdeD;&Sm;EdkifiH rSL;csKyf H.E. Dato’ Alwi Bin xdkif;EdkifiH jynfxJa&;0efBuD;Xme trsKd;om;&Jat*sifpD 'kwd,&JcsKyf
jynfaxmifp0k efBuD; 'kw, d Adv
k cf sKyfBuD; onfh b½lEikd ;f Edik if H umuG,af &;0efBuD; &JcsKyf H.E. Police General Prof. Hj Ibrahim ? zd v pf y d k i f E d k i f i H 'kwd,0efBuD; H.E. Sutee H.E Matsumoto Mitsuhiro ?
ausmfaqG? tjynfjynfqdkif&m H.E. The Honourable Pehin H. Muhammad Tito Karnavian ? jynfxJa&;0efBuD;XmerS Under- Markboon ? AD,uferfEdkifiH jynfoª udk&D;,m;EdkifiH w&m;a&;0efBuD;Xme
yl;aygif;aqmif&Gufa&; 0efBuD;Xme Datu Lailaraja Major General vmtdkEdkifiH jynfoªvkHNcHKa&;0efBuD; secretary H.E. General vkHNcHKa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; 'kwd,0efBuD; H.E. Kim O-su
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwif? (Retd.) Dato Paduka Seri Xme 'kwd,0efBuD; H.E. Police Bernardo C. Florece, Jr. (Retd.) ? H.E. Senior Lieutenant General ESihf tmqD,t H wGi;f a&;rSL;csKyf H.E.
'kw, d 0efBuD;rsm;jzpfMuaom Adv k cf sKyf Awang Haji Halbi bin Haji Major General Somvang pifumylEdkifiH jynfxJa&;0efBuD; Le Quy Vuong ? w½kwEf ikd if H jynfoUl Lim Jock Hoi wdkY wufa&muf
jrifhEG,f? AdkvfcsKyfoef;xG#fESifh wm0ef Mohd.Yussof ? uaÇm'D;,m;EdkifiH Thammasith ? rav;&Sm;EdkifiH XmerS tqifhjrifhvTwfawmfa&;&m vkHNcHKa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Muonf/ owif;pOf

&cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemrItultnDtaxmuftyHhay;a&;?
jyefvnfae&mcsxm;a&; ¶ NzdK;a&;pDrHudef; (UEHRD) aumfrwDjyifqifzGJUpnf;
jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf (p) OD;wdk;atmif tzGJU0if
EkdifiHawmfor®w½kH; UEHRD aumfrwDOuú|\ tMuHay;yk*¾dKvf
trdefYaMumfjimpm (q) OD;ausmfNrdKif tzGJU0if
trSwf? 81^2018 owif;ESifhqufoG,fa&;'g½dkufwm
UEHRD
1380 jynhfESpf? oDwif;uRwfvjynhfausmf 5 &uf
(Z) OD;pdk;atmif twGif;a&;rSL;
(2018 ckESpf? atmufwdkbmv 29 &uf)
'kwd,0efBuD;
&cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemrI tultnDtaxmuftyHhay;a&;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
jyefvnfae&mcsxm;a&; zGHU NzdK;a&;pDrHudef; (UEHRD) aumfrwD (ps) OD;aZmfoef;oif; wGJzuftwGif;a&;rSL;
jyifqifzGJUpnf;jcif; tNrJwrf;twGif;0ef
1/ EkdifiHawmfor®w½kH;\ 17-10-2017 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf 86^2017 jzihf zGJUpnf;cJhaom ]]&cdkif jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½Hk;
jynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemrItultnDtaxmuftyHhay;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&; zGHU NzdK;a&;pDrHudef; 2/ &cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemrItultnDtaxmuftyHhay;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;¶NzdK;a&;
(Union Enterprise for Humanitarian Assistance, Resettlement and Development in Rakhine)
pDrHudef; (UEHRD)aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf-
aumfrwD}} udk atmufygyk*¾dKvfrsm;jzihf jyifqifzGJUpnf;vdkufonf- (u) vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m tultnDrsm; xdxda&mufa&mufay;tyfa&; aqmif&Guf&ef?
(c) jyefvnfae&mcsxm;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;udpörsm;twGuf yl;aygif;n§dEIdif;aqmif&Guf&ef?
(u) a':atmifqef;pkMunf Ouú| (*) a'o¶NzdK;a&;ESifh a&&Snfy#dyu©uif;a0;a&; aqmif&Guf&ef?
EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvf (C) ¶NzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif EdkifiHawmf\yHhydk;rItjyif jynfwGif;^ jynfy tvSL&Sifrsm;\
(c) a'gufwm0if;jrwfat; 'kwd,Ouú|(1) ulnDaxmufyhHaiGrsm;jzifh aqmif&Gufrnfjzpfojzifh aumfrwD\b@ma&;udpöudk jynfaxmifpk
jynfaxmifpk0efBuD; pm&if;ppfcsKyf½kH;\ ppfaq;rItjyif EdkifiHwumpm&if;ppfukrÜPDwpfckudkvnf; iSm;&rf;í tppfaq;
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh cHEdkifa&; aqmif&Guf&ef/
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 3/ Ouú|taejzifh twdkifyifcHtzGJUudk vdktyfovdk zGJUpnf;aqmif&Guf&efjzpfonf/
(*) OD;cifarmifwif 'kwd,Ouú|(2) 4/ vdktyfonfhaumfrwD½Hk;tzGJU zGJUpnf;&efESifh tkyfcsKyfrIudpö&yfrsm;udk twGif;a&;rSL;u Ouú|xH wifjyaqmif
'kwd,0efBuD; &Guf&efjzpfonf/
EkdifiHawmftwdkifyifcH½Hk;0efBuD;Xme 5/ aumfrwD\ tkyfcsKyfrIudpö&yfrsm;udk EdkifiHawmfor®w½Hk;ESifh EdkifiHawmftwkdifyifcH½Hk;0efBuD;XmewdkY yl;aygif;
(C) OD;ausmfvif; tzGJU0if aqmif&Guf&efjzpfonf/
'kwd,0efBuD;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
(i) a'gufwmatmifxGef;ouf tzGJU0if (yHk)0if;jrifh
nd§EIdif;a&;rSL;csKyf EdkifiHawmfor®w
UEHRD
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunftm; jrefrmEdkifiH blrdodyÜHtoif;rS wm0ef&Sdolrsm;u ykyÜm;awmifuvyfqdkif&m tcsuftvufrsm;ESihf umuG,fxdef;odrf;&ef vdktyfonfhvkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wifjypOf/ "mwfyHk-(jyef^quf)

p a&SUzHk;rS ay:atmif BudKwifpDrHaqmif&Guf& xdaYk emuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH wpfcktoGif jzpfwnfaejcif; jzpf ponft h rnfrsm;jzifh ordik ;f tpOf ykyÜm;awmifBudK;0dkif; 2956 {uudk
xdaYk emuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH rnfhvkyfief;rsm;? umuG,fxdef;odrf; yk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf onf/ tvmt& udk;uG,f,kHMunfrIrsm;? pwifzpUJG nf;xde;f odr;f cJNh yD; vGwv
f yfa&;
yk*Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfonf tzGUJ aqmif&u G &f ef vdt k yfonfh vkyif ef;rsm; jrefrmEdkifiH blrdodyÜHtoif; 'kwd, rD;Nidrf;awmifBuD;jzpf tav;tjrwfxm;rIrsm;? pmay vuFm &NyD;aemufydkif; 1954 - 1955 ckESpfrS
0ifrsm;ESifhtwl ykyÜm;awmifuvyf&Sd udk &Sif;vif;wifjyMu&m EdkifiHawmf\ Ouú| OD;aqmifonfh tzGJUrsm;ESifh tjrifah y 4981 ayjrifo h nfh ykymÜ ; a&;om;zGJUqdkrIrsm;ESifhtwl xif&Sm; pwifí ykymÜ ;awmif BudK;0dik ;f \ t&ef
atmif"r®m½ko H aYkd &muf&&dS m jrefrmEdik if H twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef; ykyÜm;awmifcspfolrsm;toif; Ouú| awmifrBuD;onf r[m*D&d(BuD;jrwf ausmfMum;onfh rD;Nidrf;awmifBuD; opfawme,fajrrsm;udk umuG,af wm
blro d yd tHÜ oif;twGi;f a&;rSL; OD;oef; pkMunfu od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref; OD;wdk; OD;aqmifonfh tzGJUrsm;tm; aomawmifBuD;)? ouúwbmom jzpfonf/ tjzpf wdk;csJU zGJUpnf;cJhum opfawm
xGef;u toif;zGJUpnf;xm;&SdrIESifh NyD; umuG,x f ed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm; pum;0gO,smOf[dkw,fü awGUqkHNyD; pum;jzifh ykyæawmif (yef;yGifhaom NAdwdoQudkvdkeDtpdk;&vufxuf XmerS qufvufxed ;f odr;f cJah Mumif;
zGJUpnf;&onfh&nf&G,fcsuf? blrdaA' aqmif&Guf&mwGif a&&SnftwGuf ykyÜm;awmif a&&SnfwnfwHha&;ESifh awmif)? ykAaÁ wmif (ta&St
U &yfawmif) 1920 jynfEh pS u
f trdeaYf Mumfjimpmjzifh od&onf/ owif;pOf
qdkif&m avhvmawGU&Sdcsufrsm;? ouf xnfhoGif;pOf;pm;aqmif&GufMu&ef ykyÜm;a'o pdrf;vef;pdkjynfa&;qdkif&m
qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;í
uGif;qif;aqmif&GufaerIrsm;? cgum
rSmMum;onf/
&ifqdkifBuHKawGUae&
udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf EdkifiHawmf\ twdkif o tjrifah y 4981 ayjrifo h nfh ykymÜ ;awmifrBuD;onf
bd&k mZD? tif;awmfBuD;? wGi;f awmif qufvufí opfawmOD;pD;Xme yifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfonf
(rk&H mG )? ykymÜ ;awmif? yif;w,? tif;av; òefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm nDnD tzG0UJ ifrsm;ESit hf wl txl;av,mOfjzifh r[m*D&d (BuD;jrwfaomawmifBuD;)? ouúwbmom
uefESifh ZGJuyifawmifwdkYtm; trd ausmfu ykyÜm;awmifqdkif&m tcsuf anmifO;D NrdKrU S xGucf mG vm&m rGe;f vGyJ ikd ;f
uÇmpcef;omtjzpf aqmif&u
rnfh tajctaersm;ESifh toif;\
G o
f mG ; tvufrsm;? ykymÜ ;awmifO,smOf owf
rSwaf qmif&u G af erI? ZD0rsKd;pkrH sKd;uGrJ sm;
wGif aejynfawmfoYkd jyefvnfa&muf&dS
Muonf/
pum;jzifh ykyaæ wmif (yef;yGiahf omawmif)? ykAaÁ wmif
a&SUvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
wnf&SdrI? ,leufpudk uÇmhblrOd ,smOf
tqdkjyKwifjyEdkif&ef aqmif&GufaerI?
rD;awmifa[mif;wpfck
rÅav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;
(ta&SUt&yfawmif) ponfhtrnfrsm;jzifh ordkif;
a&&SnftwGuf xnfhoGif;pOf;pm;
,if;aemuf jrefrmEdkifiH blrdodyÜH
O,smOftwGi;f &Sd obm0a&xGupf rf;
rsm;wnf&SdrI? xdef;odrf;a&;vkyfief;
c½dik f ausmufyef;awmif;NrdKeU ,ftwGi;f
&Sd ykyÜm;awmifonf blrjd zpfpOft& tpOftvmt& udk;uG,f,kHMunfrIrsm;? tav;
toif; 'kwd,Ouú| OD;qkH[efESifh rsm;ESihf okawoepDru H ed ;f rsm; aqmif rD;awmifa[mif;wpfckjzpfNyD; vGefcJh
toif;0if OD;csKdOD;wdkYu ykyÜm;awmif &GufaerI? obm0tajccHc&D;oGm; aom ESpfaygif; 250000 cefYu ayguf tjrwfxm;rIrsm;? pmay vuFm a&;om;zGq UJ rkd rI sm;ESihf
uvyfqdkif&m tcsuftvufrsm;? vkyif ef; azmfaqmif&eftajctaeESihf uGcJ NhJ yD;aemufyikd ;f rD;Nidr;f awmifwpfck
ajrNydKrIjzpfay:&onfh taMumif;
t&if;? aemifwGif ajrNydKrIrsm; rjzpf
&ifqdkifBuHKawGUae&onfh tcuftcJ
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
tjzpf wnf&SdaecJhum tylydkif;a'o
twGi;f pdr;f vef;pdjk ynfaom tdak tppf
twl xif&Sm;ausmfMum;onfh rD;Nidrf;awmifBuD;jzpf

ykyÜm;awmifa'o pdrf;vef;pdkjynfrIudk awGU&pOf/ "mwfyHk - (jyef^quf)


aomMum? Ekd0ifbm 2? 2018

r ausmzHk;rS tqdkjyKcsufrsm; ywf0ef;usifu@rS ud, k pf m;vS,rf sm;? aMumif;/ vkyfief;aumfrwDrsm; zGJUpnf;jcif; txnfazmf aqmif&u G Ef ikd af &;twGuf
ajrtoHk;csrI rl0g'qkdif&mOya'rsm; &Sif;vif;wifjyMu&rnf t&yfbuftzGJUtpnf;ESifh awmifol xdkYaMumifh v,f,majrrsm;? tygt0if trsKd;om;ajrtokH;csrI tzGJU0ifrsm;taejzifh BudK;yrf;aqmif
tcrf;tem;wGif 'kw, d or®wu xdkYaMumifh ,aeYusif;yonfh v,form;tzGt UJ pnf;rsm;rS ud, k pf m; ajrvGwf? ajrvyfESifhajr½dkif;rsm; pDrH aumifpD\zGJUpnf;rIqdkif&m cdkifrmap &GuMf u&efvt kd yfygaMumif;ESihf a&Sq U uf
,aeYusif;yonfh tpnf;ta0;onf 'kwd,tBudrf tpnf;ta0;wGif vS,frsm;? tvSL&SiftzGJUtpnf;rsm;? cefcY rJG I tm;aumif;vmapNyD; vkyu f u G f jcif;? trsKd;om;ajrOya'a&;qGJjyKpk aqmif&GufMu&rnfh vkyfief;rsm;udk
trsKd;om;ajrtok;H csrIr0l g'yg &nf&, G f oufqikd &f m 0efBuD;Xmersm;? wdik ;f a'o EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;? yk*¾vdu i,fawmifolrsm;ESifh ajr,mrJhjynfol a&;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIqdkif&mOya'rsm; yGifhyGifhvif;vif; wifjyaqG;aEG;nd§EIdif;
csufrsm;? vrf;òefrIrsm;ESifhtajccHrl BuD;? jynfe,ftpd;k &tzGrUJ sm;ESihf aejynf vkyfief;&Sif udk,fpm;vS,frsm;ESifh rsm;\ ajrtokH;csrIESifh vkyfydkifcGifh o[Zmwjzpfapjcif;? trsKd;om;ajr Mu&ef wdkufwGef;ygaMumif; ajymMum;
rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif awmfaumifpw D Ykd taejzifh yxrtBudrf owif;rD', D m rsm;? yg0ifwufa&mufchJ cdkifrmrIudpö&yfonfvnf; OD;pm;ay; tok;H csrIprD u H ed ;f rsm;ESihf ajrtok;H csrI onf/
&Gufa&;ESifh ajrtokH;csrIrl0g'qdkif&m tpnf;ta0;qk;H jzwfcsufrsm;ESit hf nD onfhtwGuf ajrESifh qufpyfonfh aqmif&Guf&rnfh vkyfief;jzpfonfh Zkefrsm; a&;qGJowfrSwfjcif;ESifh ajr xdaYk emuf trsKd;om;ajrtok;H csrI
Oya'rsm;udk taumiftxnfazmf rdrdwdkY\ tqdkjyKcsufrsm;udk &Sif;vif; tusKd;oufqdkifolrsm; pkaygif;yg0if twGuf pdu k yf sKd;a&;rl0g'ESihf pdu
k yf sKd;a&; owif;tcsuftvuf pDrHcefYcGJonfh aumifpDtwGif;a&;rSL; jynfaxmifpk
aqmif&u G Ef ikd af &; &nf&,G cf sufrsm;jzifh wifjyMu&rnfjzpfygaMumif;/ cJhonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/ zGHU NzdK;rIr[mAsL[mrSm yifrvkyfief;pOf pepfwnf axmifjcif;wdYk jzpfygaMumif;/ 0efBuD; OD;tkef;0if;u yxrtBudrf
zGJUpnf; cJhonfh trsKd;om;ajrtokH;csrI xdkYtwl trsKd;om;ajrtokH;csrI trsKd;om;ajrtokH;csrI rl0g' rsm; csrSwíf r[mAsL[musus aqmif tqdkyg vkyfief;pOfrsm;taumif tpnf;ta0; qkH;jzwfcsufrsm;ESifh
aumifp\ D 'kw, d tBudrv f yk if ef;ndE§ idI ;f aumifpD\ a&SUqufvuf aqmif&Guf qdkif&mzdk&rfrS azmfxkwf&&Sdonfh &v'f &Guo f mG ;&ef vsmxm;NyD;jzpfygaMumif;? txnfazmf&mwGiv f nf; trsKd;om;ajr pyfvsOf;í aqmif&GufNyD;pD;rI tajc
tpnf;ta0; jzpfygaMumif;/ rnfh OD;pm;ay;vkyif ef;pOfrsm; pkaygif; rsm;udktajccHí tem*wfjrefrmEdkifiH yifrvkyif ef;pOfrsm; xdxad &mufa&muf tokH;csrI rl0g'yg &nf&G,fcsuf? vrf; taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
yxrtBudrf tpnf;ta0;udk azmfxkwfEdkifa&;twGuf tvkyf½kH wGif pepfwus aumif;rGeo f nfh ajr,m aqmif&GufEdkifa&;twGuf trsKd;om; òefcsuf? tajccHrrl sm;ESit hf nD aqmif ,if;aemuf trsKd;om;ajrtokH;
2018 ckESpf {NyD 6 &ufwGif usif;ycJhNyD; aqG;aEG;yGJusif;y&ef yxrtBudrf pDrHcefYcGJrIpepfrsm; ay:xGef;vmapa&; ajrtokH;csrIaumifpD\ taxmuf &GufMu&rnf jzpfygaMumif;/ csrIaumifpD0if jynfaxmifpk0efBuD;
tpnf;ta0;wGif trsKd;om;ajr tpnf;ta0;wGif qkH;jzwfcsufcscJhyg ESihf trsKd;om;ajrOya' a&;qGEJ ikd af &; tuljyKvkyfief; aumfrwDwpfckjzpf ,aeYusif;yonfh tpnf;ta0; rsm;jzpfMuonfh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
tokH;csrIaumifpD\ vkyfief;wm0ef aMumif;? tqdyk g qk;H jzwfcsufEiS t hf nD wdkYtwGuf trsKd;om;ajrtokH;csrI onfh pdkufysKd;a&;zGHU NzdK;rI r[mAsL[m wGif oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;? pdef0if;? jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrI
rsm;udk xda&mufpmG taumiftxnf trsKd;om;ajrtokH;csrI aumifpD\ aumifpD\ vkyfief;wm0efrsm;udk taumiftxnfazmfa&;ESihf aygif;pyf wdik ;f a'oBuD;? jynfe,ftpd;k &tzGrUJ sm; aumfr&SiOf uú| OD;aomif;xGe;f ? OD;oefY
azmf Edik &f ef wdik ;f a'oBuD;? jynfe,fEiS hf vkyfief;wm0efrsm; xda&mufpGm trsKd;om;ajrtokH;csrIrl0g'ESifh tnD nd§EIdif;a&;vkyfief; aumfrwDzGJUpnf; ESifh aejynfawmfaumifpDwdkYrS yxr pifarmif? OD;0if;cdkifESifh OD;[efaZmf?
jynfaxmifpke,fajr (aejynfawmf) taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif yDjyifcdkifrmpGm taumiftxnfazmf aqmif&u G &f ef vdt k yfrnfjzpfygaMumif;/ tBudrt f pnf;ta0; qk;H jzwfcsufrsm; aejynfawmfaumifpOD uú| a'gufwm
wd\ Yk ajrtok;H csrIaumfrwDrsm;? trsKd; a&;twGuf enf;AsL[mrsm;? vkyif ef;pOf aqmif&u G o f mG ;Mu&rnfjzpfygaMumif;/ trsKd;om;ajrtokH;csrI rl0g'yg tay: aqmif&u G af erIrsm;udk wifjyNyD; rsKd;atmif? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
om; ajrOya'a&;qGJjyKpka&;ESifh ajr rsm; csrSwfEdkifa&; ndEIdif;aqG;aEG;&ef vlaerItqift h wef; jrifrh m;vmapa&; &nf&, G cf suf? vrf;òefcsufEiS hf tajccH qufvufaqmif&u G rf nfh vkyif ef;pOfrsm; 0efBuD;csKyfrsm;ESifh 'kwd,0efBuD;
pDrHcefYcGJrIqdkif&mOya'rsm; o[Zmw ESifh trsKd;om;ajrtokH;csrI rl0g'udk jrefrmEdik if &H dS aus;vufaejynfol rlrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif tay: aqG;aEG;Mu&ef vdt k yfygaMumif;/ OD;qufatmif? 'kw, d a&SaU ecsKyf OD;0if;
jzpfa&; vkyfief;aumfrwD? jrefrmEdkifiH tajccHí trsKd;om;ajrOya'a&;qGJ rsm;onf pkpak ygif;vlO;D a&\ 70 &mcdik f &GufEdkifrnfh aumif;rGefonfh ajr,m trsKd;om;ajrtokH;csrI aumifpD jrifhESifh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
trsKd;om;ajrykHpepf a&;qGJtaumif a&;ESihf ajrt&if;tjrpfrsm;pDrcH efcY aJG &; EIef;cefY&SdNyD; pdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief; tkyfcsKyfrIESifh pDrHcefYcGJrIpepf jzpfay: \ vkyfief;wm0efrsm; atmifjrifpGm 0efBuD;rsm;u yxrtBudrf tpnf;
txnfazmfa&; vkyfief;aumfrwD? wdkYESifh pyfvsOf;í nd§EIdif;aqG;aEG;&ef rsm;tay: rSDcdkaeMuygaMumif;? jrefrm vmap&ef trsKd;om;ajrtokH;csrI taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif ta0;qkH;jzwfcsufrsm;ESifh pyfvsOf;í
ajrtokH;csrI pDrHudef;a&;qGJa&;ESifh 2018 ckESpf atmufwdkbmv 2 &ufrS EdkifiH\ pdkufysKd;arG;jrLa&;u@zGHU NzdK; aumifpD\ vkyfief;wm0efrsm; a&;twGuf tzGJU0ifrsm;taejzifh rdrd aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaersm;?
aygif;pyfnd§EIdif;a&;vkyfief; aumfrwD 3 &uftxd trsKd;om;ajrtokH;csrI wd;k wufap&ef pdu k yf sK;d a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf xda&mufpGm taumiftxnfazmf wdkY\ tcef;u@rsm;tvdkuf? ae&m aqmif&u G v
f su&f odS nfh tajctaersm;
ponfh taxmuftuljyKvkyfief; rl0g'qdkif&mzdk&rfudk aejynfawmf? rIr[mAsL[mudk a&;qGJcJhNyD; r[m Edkifa&;twGuf OD;pm;ay;vkyfief;pOf a'orsm;tvdkuf us&mae&mrS yg0if ESiq hf ufvufaqmif&u G o f mG ;rnfh tpD
aumfrwDrsm;ESifh ajrtokH;csrIESifh pDrH jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif; AsL[m\ arQmfrSef;csufrSm ouú&mZf (4)&yfjzifh aqmif&GufoGm;Mu&rnf NyD; BudK;yrf;xrf;aqmifMu&ef ajymMum; trHrsm;udk oufqikd &f mu@rsm;tvdu k f
cefYcGJa&;qdkif&m trsKd;om;tBuHay; A[dkXme -2 wGif usif;ycJhygaMumif;/ 2030 ckEpS w f iG f jrefrmEdik if o H nf pm;eyf jzpfygaMumif;/ vdkygaMumif;/ &Sif;vif;aqG;aEG; wifjyMuonf/
tzGJ zY pUJG nf;&ef? aumfrwDtzG0UJ if ta& tusKd;oufqdkifolrsm; yg0if &du©mESifh tm[m&"mwfjynfh0zlvkHNyD; trsKd;om;ajrOya' a&;qGJjyKpka&; vkyfief;wm0efrsm; oHk;oyf xdkYaemuf trsKd;om;ajrtokH;cs
twGuEf iS hf ud, k pf m;jyKtzGt UJ pnf;rsm;? trsKd;om;ajrtokH;csrI rl0g' txGufEIef; jrifhrm;um &moDOwk tqdkyg vkyfief;pOf(4) &yfrSm trsKd;om;ajrtokH;csrI aumifpD rIaumifpDOuú| 'kwd,or®w
vkyfief;wm0efrsm;udk oufqdkif&m qdik &f mzdk&rfukd trsKd;om;ajrtokH;csrI 'PfcHEdkifpGrf;&Sdonfh pdkufysKd;a&;u@ wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,fEiS hf jynfaxmifpk taejzifh ajro,HZmwrsm;udk pepf OD;[ife&DAefxD;,lu &Sif;vif;wifjy
0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD;ESifh aumifpt D zG0UJ ifrsm;? vTwaf wmfa&;&m rS wpfqifh uÇmhaps;uGufudk,SOfNydKif e,fajr (aejynfawmf)\ ajrtokH; wus pDrHtkyfcsKyf vkyfudkifa&;twGuf csufrsm;ESihf pyfvsOf;í aygif;pyfnE§d idI ;f
jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;ESifh aejynf aumfrwD0ifrsm;? Xmeqdik &f mrsm;? jyify Edkifrnfh aus;vufae vkyfuGufi,f csrIaumfrwDrsm;? ajrtok;H csrIEiS hf pDrH aqmif&u G &f rnfh vkyif ef;wm0efrsm;udk ay;NyD; tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;vdkuf
awmf aumifpDwdkYrS tqdkjyKwifjy&ef ynm&Sifrsm;? Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ awmifolv,form;rsm;\ vlaerI cefYcGJa&;qdkif&m trsKd;om;enf;ynm tpOftNrJokH;oyfí tqdkyg vkyfief; onf/
qkH;jzwfcJhMuygaMumif;/ wGifyg0ifonfh ajr,mESifhobm0 tqift h wef;jrifrh m;vmapa&; jzpfyg tBuHay;tzGJUESifh taxmuftuljyK wm0efrsm; atmifjrifpGmtaumif owif;pOf

Edik if aH &;aqG;aEG;rIqikd &f m rlabmifEiS hf vkyif ef;vrf;òefrsm; jyefvnfo;Hk oyfjcif;tvkyt


f zGUJ tpnf;ta0;usif;y
aqG;aEG;&&Svd monfh pkpnf;csufrsm;tm; jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGaJ umfrwD (UPDJC) odYk qufvufwifjyoGm;rnf
&efukef Edk0ifbm 1
Edik if aH &;aqG;aEG;rIqikd &f m rlabmifEiS hf vkyif ef;vrf;òefrsm; jyefvnfo;Hk oyfjcif;
tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 10 em&Du &efuek Nf rdKU a&Tvv D rf;&Sd trsKd;om;jyefvnf
oifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXmeü usif;yonf/
,aeY usif;yonfh tpnf;ta0;odkY tpdk;&ESifhwyfrawmf tpktzGJU? NCA
vufrSwfa&;xdk;xm;onfhwdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;tpktzGJU ESifh EdkifiHa&;
ygwDtpktzGrUJ sm; wufa&mufaqG;aEG;cJMh uNyD; tpnf;ta0;udk Ed0k ifbm 1 &ufrS
3 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tpnf;ta0;wGif tpd;k &? wyfrawmfu, kd pf m; Nidr;f csrf;a&;aumfr&Sit f zGJ 0Y if
OD;atmifpdk;? NCA vufrSwfa&;xdk;xm;onfh wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;
tpktzGJUrS a'gufwmqvdkif;vsefrIef;qmacgif;ESifh EdkifiHa&;ygwDtpktzGJUrsm;
udk,fpm; OD;jrifhpdk;wdkYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
taumif;qkH;vrf;òefrIvkyfEdkifzdkY arQmfvifh
OD;atmifp;kd u ]]Edik if aH &;aqG;aEG;rIqikd &f mrlabmif jyefvnfo;Hk oyfwhJ tpnf;
ta0;tpDtpOfrSmygwJhtwdkif; EdkifiHa&;aqG;aEG;rIrlabmifudk b,fvdknd§EIdif;
jyifqifMurvJ/ b,fvdk taumif;qkH;vkyf&if ydkatmifjrifEdkifrvJqdkwmudk
qufvuf aqG;aEG;ay;apvdkygw,f/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI
yl;wGaJ umfrwD (UPDJC) rSmygwJh vkyif ef;vrf;òef? twGi;f a&;rSL;rsm;&JU vkyif ef; uRefawmfwdkY aqmif&Guf&rSmjzpfwJhtwGuf 'DDaeYaqG;aEG;yGJudk ajym&&ifawmh awG yg0ifvmzdkYvnf; tm;vkH;u vdkvm;Muygw,f/ tcktcsdefrSmvnf; tpdk;&?
vrf;òef? u@tvdu k v f yk if ef;aumfrwDrsm;&JU vkyif ef;vrf;òef? trsKd;om;tqifh ay:vpDtpnf;ta0;r[kwb f eJ YJ enf;ynmydik ;f qdik &f mtpnf;ta0;vdYk uRefawmf wyfrawmfu olwaYkd wG yg0ifvmzdYk aqG;aEG;rIawGvyk af eygw,f/ vufrw S rf xd;k
EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;&JU vkyfief;vrf;òefawGudk b,fvdkusif;yMurvJqdkwm wdkY ajymcsifygw,f/ uRefawmfwdkY rlabmifrSmaomfvnf;aumif;? vkyfief; wJth zGaUJ wG yg0ifvmEdik af &;? rlabmifaqG;aEG;yGrJ mS olwyYkd g0ifvmEdik af &; twGuf
udk uRefawmfwYkd tpktzGUJ ok;H ckpvk;H u vmr,fph wkwt ¬ Budrf 21 &mpk yifvn Hk vD mcH vrf;òefawGrSm aomfvnf;aumif; uRefawmfwdkY pkpnf;xm;wJh oabmwlcsuf bufaygif;pkHuae pOf;pm;NyD; vrf;zGifhay;xm;zdkYvdkw,fqdkwmudk wdkif;&if;om;
rSm taumif;qkH;vrf;òefrIvkyfEdkifzdkY arQmfvifhygw,f}} [k ajymonf/ rsm;? oabmxm;rsm; tm;vk;H udk tqk;H tjzwfay;rSmu UPDJC tpnf;ta0; vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;tm;vkH;udk,fpm; tav;teuf arwåm&yfcH
vufrSwfrxdk;wJhtzGJUawG yg0ifvmEdkifa&; jzpfygw,f/ UPDJC u wu,fvYkd tqk;H tjzwfray;Edik b f ;l qd&k ifawmh NCA csifygw,f/ rlabmif&JUtvkyfu okH;ckygyJ/ 'gaMumifh EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m
wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f pktzGu
UJ , kd pf m; a'gufwmqvdik ;f vsefreI ;f qm pmcsKyfrmS ygwJt h wdik ;f wpfEikdf if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf rlabmifudk jyKvG,f jyifvG,fjzpfatmif uRefawmfwdkY vkyfr,f}} [k ajym
acgif;u ]]NyD;cJhwJh atmufwdkbmv 15 ? 16 &ufrSm tpdk;&eJY NCA-S EAO taumiftxnfazmfrIqdkif&m nd§EIdif;tpnf;ta0;( JICM ) u qufvufNyD; onf/
acgif;aqmifrsm; oD;oefx Y yd o
f ;D tpnf;ta0;&JU qk;H jzwfcsuf eHygwf 2 rSm b,fvkd aqmif&Gufay;oGm;rSm jzpfygw,f/ tJ'Dtwdkif; uRefawmfwdkY aqmif&GufzdkY OD;jrifhpdk;u ]]Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrSm wpfEdkifiHvkH; twdkif;twmeJY
ygvJqakd wmh vuf&EdS ikd if aH &;aqG;aEG;rIypHk u H kd ydrk &kd iS ;f vif;vG,u f al tmif aqmif&u G f uRefawmfwYkd wdik ;f &if;om;vufeufuikd f (EAOs) bufu jyifqifxm;ygw,f/ Nidrf;csrf;a&;&zdkYtwGuf uRefawmfwdkYtm;vkH; 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Guf
&ef oabmwlonfqdkwm ygygw,f/ 'DtcsufawGtay:rSm tajccHNyD;awmh 'DNidrf;csrf;a&;jzpfpOfBuD;rSm tm;vkH;odwJhtwdkif; NCA vufrSwfrxdk;wJhtzGJU aeMuwm jzpfygw,f/ pmrsufESm 6 odkY
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018

'kwd,tBudrf vTwfawmftpnf;ta0;rsm;usif;ya&; A[dkaumfrwDESifh vkyfief;aumfrwDrsm;\ vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0; usif;y


aejynfawmf Edk0ifbm 1
vTwfawmftpnf;ta0;rsm; usif;ya&;A[dkaumfrwDESifh
vkyfief;aumfrwDrsm;\ vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;
trSwfpOf (4^2018) udk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynf
awmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH ZrÁLoD&daqmif tpnf;
ta0;cef;rü usif;yonf/ (,myHk)
vufawGUtajctaeESifh nDñGwfap&ef
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh
jynfolUvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfu vTwfawmftpnf;
ta0;rsm;udk ,ckv 12 &ufwiG f pwifusif;yoGm;rnfjzpfNyD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh 10 &ufxuf rapm?
11 &uf xufaemufrusap&ef zdwMf um;xm;Ny;D jzpfygaMumif;?
rMumrDusif;yjyKvkyfrnfh vTwfawmftpnf;ta0;rsm;wGif
Oya'Murf;rsm; aqG;aEG;twnfjyKjcif;ESihf tjcm;vTwaf wmf
qdik &f mvkyif ef;rsm;udk OD;pm;ay;tvdu k f aqmif&u G o f mG ;rnf
jzpfaMumif;? xdkYtjyif2018-2019 ckESpftwGuf vTwfawmf
ykHrSeftpnf;ta0;rsm; usif;yjyKvkyfrnfh umvowfrSwf u jynfaxmifpktqifh 0efBuD;XmetzGJUtpnf;rsm;\ vkyfief;aumfrwDtvdkuf pDrHaqmif&Gufxm; tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,
vsmxm;csufudkvnf; xkwfjyef&ef pDpOfxm;ygaMumif;? yHhydk;ulnDrIaMumifh vTwfawmftpnf;ta0;rsm;udk xdkYaemuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuonfh em,u? jynfol v Y w
T af wmf 'kw,
d Ouú| OD;xGe;f atmif (c)
vTwfawmftpnf;ta0;rsm; usif;ya&;A[dkaumfrwDESifh atmifjrifpGmjzifh aqmif&GufEdkifcJhjcif;jzpfaMumif;? A[dk aumfrwDtoD;oD;rS oufqikd &f m jynfaxmifp0k efBuD;? 'kw, d OD;xGe;f xGe;f [de?f trsKd;om;vTwaf wmf 'kw, d Ouú| OD;at;
vkyfief;aumfrwDrsm;udkvnf; vufawGUtajctaeESifh aumfrwDESifh vkyfief;aumfrwDrsm;u oufqdkif&m 0efBuD;rsm;? tNrJwrf;twGif;0efrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u omatmif? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;? 'kwd,
nDñw G af p&ef jyifqifzpUJG nf;&ef&adS Mumif;? vkyif ef;ydik ;f qdik &f m vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk n§dEIdif;aygif;pyfNyD; aqG;aEG; vkyif ef;aumfrwDtvdu k f pDraH qmif&u
G xf m;&Srd I tajctae 0efBuD;rsm;? oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDtwGif;a&;rSL;
tcuftcJrsm;&Syd gu yGiyhf iG v hf if;vif; aqG;aEG;apvdak Mumif; aqmif&Gufygu ,cif vTwfawmftpnf;ta0;rsm; rsm;udk &Si;f vif;wifjyMu&m jynfaxmifpv k wT af wmfem,u rsm;ESihf vTwaf wmf½;Hk toD;oD;rS wm0ef&odS rl sm; wufa&muf
ajymMum;onf/ uJo h Ykd atmifjrifpmG usif;yEdik rf nfjzpfaMumif; ajymMum; u aqG;aEG;wifjycsufrsm;tay: jznfph u G af qG;aEG;í ed*;Hk csKyf Muonf/
qufvufí trsKd;om;vTwaf wmfOuú| ref;0if;cdik o f ef; onf/ trSmpum;ajymMum;NyD; tpnf;ta0;udk ½kyo f rd ;f vdu
k o
f nf/ owif;pOf

jynfolUvTwfawmf'kwd,Ouú|? vTwfawmfrsm;zGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m aygif;pyfn§dEIdif;


aqmif&Gufa&;tzGJU (JCC) Ouú| OD;xGef;xGef;[def AVP tzGJU\ ta&SUtm&Sqdkif&m
òefMum;a&;rSL; Mr. David Sharman Selvidge tm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf Edk0ifbm 1 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf xda&mufaom tultnDrsm;ay;tyf
jynfolUvTwfawmf'kwd,Ouú|? vTwf taqmufttkH? jynfol YvTwfawmf Edkifa&;? vTwfawmfrsm; zGHU NzdK;wdk;wuf
awmfrsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m
'kwd,Ouú| ½kH;cef;ü vufcHawGUqkH a&;qdkif&m aygif;pyfn§dEIdif;aqmif&Guf
aygif;pyfn§dEIdif; aqmif&Gufa&;tzGJU
onf/ (0JyHk) a&;tzGUJ (JCC) ESihf yl;aygif;aqmif&u G f
(JCC) Ouú| OD;xGef;xGef;[defonf tjrifcsif;zvS,faqG;aEG; a&;qdik &f mtcef;u@ jr§iw hf ifomG ;Edik f
Australian Volunteers Program xdkodkYawGUqkHpOf Australian a&;qdkif&m udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í
(AVP) tzGJU\ ta&SUtm&Sqdkif&m Volunteers Program (AVP) &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f
òefMum;a&;rSL; Mr. David Shar- tzGJUtaejzifh jrefrmvTwfawmfrsm; aqG;aEG;cJhMuonf/
man Selvidge tm; ,aeY eHeuf zGHU NzdK;a&;qdkif&m vkyfief;rsm;wGif owif;pOf

jrefrmEfdkifiHpma&;q&mtoif;u BuD;rSL;onfh jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef; tif'dkeD;&Sm;EdkifiH trsKd;om;&JwyfzGJU &JcsKyfESifhtzGJUtm; awGUqkH


pma&;enf;tajccHvrf;òefoifwef;zGifhyGJ usif;y aejynfawmf Edk0ifbm 1
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½kH;0efBuD;Xme
&efukef Edk0ifbm 1 jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef;
jrefrmEfikd if pH ma&;q&mtoif;u BuD;rSL;zGiv hf pS o
f nfh pma&;enf;tajccH vrf;òef onf (12) Burd af jrmuf tmqD,0H efBu;D
oifwef; trSwfpOf (9) oifwef;zGifhyGJudk ,aeY rGef;vGJ 1 em&Du &efukefNrdKU
tqifh Edik if jH zwfausmf rIcif;wdu k zf suf
ausmufww H m;NrdKeU ,f yef;qd;k wef;vrf;(tv,fbavmuf)&Sd jrefrmEdik if H pma&;
a&;qdkif&m tpnf;ta0;odkY wuf
q&mtoif; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jrefrmEfikd if pH ma&;q&mtoif; Ouú|
OD;ausmf0if; (rEkóausmf0if;)u trSmpum; ajymMum;onf/ a&muf&ef aejynfawmfwGif a&muf&Sd
xdkYaemuf a[majymaqG;aEG;avhvma&;ESifh wdkif;&if;om;pmayvkyfief; aeonfh tif'dkeD;&Sm;EdkifiH trsKd;om;
aumfrwDOuú| OD;cspfEikd f (cspfEikd -f pdwyf nm)u oifwef;zGiv hf pS &f jcif; &nf&,G cf suf &JwyfzGJU &JcsKyf Police General
udk &Si;f vif;ajymMum;NyD; toif;twGi;f a&;rSL; oifwef;rSL; OD;ñGew Yf if (armifNidr;f Prof. Dr. Tito Karnavian ESifh
ol- BudKUyifaumuf) u oifwef;pnf;urf;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY eHeuf
pma&;enf;tajccH vrf;òefoifwef; trSwfpOf (9) oifwef;odkY oifwef; 11 em&DwiG f jynfaxmifpt k pd;k &tzG½UJ ;Hk
om; 55 OD; wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;umvrSm 'DZifbm 1 &uftxd Mumjrifh 0efBuD;Xme {nfhcef;rü vufcHawGUqkH xdkodkYawGUqkH&mwGif jrefrm-tif'dk zufrI wm;qD;umuG,fa&;u@rsm; tvm;tvmrsm;udk tjrifcsif;zvS,f
rnfjzpfaMumif; od&onf/ owif;pOf onf/ (,myHk) eD;&Sm; ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh tMurf; wGif ESpEf ikd if H yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd rf nfh aqG;aEG;cJhMuonf/ owif;pOf

pmrsufESm 5 rS rlabmifEiS hf vkyif ef;vrf;òefrsm; jyefvnfo;Hk oyfjcif;tpnf;ta0;wGif Edik if aH &; &Sdw,f/ qkH;jzwfcsuf eHygwfajcmufaygh/ tJh'gu Framework udk jyefvnfNyD;
tJ'Dvdk aqmif&GufaewJhtcgrSm tpdk;&? vTwfawmf? wyfrawmftpktzGJUeJY aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmif? jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD Review vkyf a&;qGJjcif; jzpfygw,f/ aemuf atmufwdkbm 15? 16 xdyfoD;
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;awGeJY uRefawmfwdkY EdkifiHa&;ygwDtpk (UPDJC) \ vkyfief;vrf;òef? jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJ tpnf;ta0;tNyD;rSm acgif;aqmifawG&UJ vrf;òefcsufawG&w dS ,f/ 'gudk tajccHNyD;
tzGaUJ wG tm;BudK;rmefwuf wpfwyfwpftm;eJY yl;aygif;yg0ifaqmif&u G af eMuwm aumfrwD twGif;a&;rSL;rsm; (UPDJC-S) \ vkyfief;vrf;òef? EdkifiHa&; uRefawmfwdkY paqG;aEG;wmyg/ 'DaeYuawmh t&ifNyD;cJhwJh udpö&yfawGudk
tm;vk;H todyJ jzpfygw,f/ txl;ojzifh uRefawmfwYkd Edik if aH &;ygwDtpktzGt UJ aeeJY aqG;aEG;rIqikd &f m u@tvdu k f vkyif ef;aumfrwDrsm; vkyif ef;vrf;òef? trsKd;om; uRefawmfwdkY yGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG;w,f/ aev,fydkif;rSm EdkifiHa&;aqG;aEG;rI
uRefawmfwdkY EdkifiHa&;aqG;aEG;rIawGudk aqmif&GufwJhtcgrSm uRefawmfwdkYu tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ BuD;MuyfaumfrwD vkyfief;vrf;òef? trsKd;om; rlabmif (Framework ) udk paqG;aEG;w,f/ aemufwpf&ufrmS 'gudk qufaqG;
tiftm;jznfNh yD;awmh aqmif&u G w
f mjzpfw,f/ uRefawmfwYkd Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;rI tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ vkyfief;vrf;òefESifh trsKd;om;tqifh EdkifiHa&; aEG;ygr,f/ 'Dtpnf;ta0;rSm uRefawmfwdkY tpdk;&? wdkif;&if;om;vufeufudkif
aqmif&GufwJhtydkif;awG&JU qkH;jzwfcsufcsrItydkif;awGrSmqdk&if tckEdkifiHa&; aqG;aEG;yGJ usif;yjcif;qdik &f m vkyxf ;Hk vkyef nf;rsm;udk aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; tzGJ Ytpnf;awGeJY EdkifiHa&;ygwDtrsm;pk&JU EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmif
aqG;aEG;rIrlabmifa&;qGJwJhtcgrSm wcsKdUae&mawGu tm;enf;csufawG od&onf/ okH;oyfcsuf (review) oabmxm; pkpnf;csuf&Sdr,f/ 'gudk qkH;jzwfEdkifwJh
trsm;BuD; &Syd gw,f/ 'gawGuvkd nf; jyefvnfo;Hk oyfzYkd vdyk gw,f}} [k ajymonf/ ,ckusif;yonfh tpnf;ta0;ESihf ywfoufí UPDJC twGi;f a&;rSL;tzG0UJ if UPDJC tpnf;ta0;wifjyoGm;r,f}} [k ajymonf/
Edk0ifbm 1 &ufrS 3 &uftxd usif;yrnfh EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m OD;vSarmifa&Tu ]]2018 Zlvikd f 'kw, d ywfrmS UPDJC tpnf;ta0; qk;H jzwfcsuf owif;- &JacgifñGefY? "mwfykH- zdk;axmif
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018

&cdkifjynfe,f ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvnfvufcHa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; aumfrwDtpnf;ta0; usif;y


vlrIa&;udpörSonf EdkifiHa&;? vkHNcHKa&; ponfhu@rsm;txd qufpyfaeojzifh
yl;aygif;aqmif&GufMu&ef ta&;BuD;ygaMumif;? &cdkifjynfe,fta&;udpötwGuf
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf Ouú|tjzpf aqmif&u G o
f nfh &cdik jf ynfe,f wnfNidrf
at;csrf;rIESifh zGHU NzdK;rIwdk;wufa&; taumiftxnfazmfa&; A[dkaumfrwD?
UEHRD aumfrwDrsm;tjyif &cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHjyKcsufrsm;tay:
taumiftxnfazmf aqmif&u G af &;aumfrwD? ae&yfpeG cYf mG olrsm; jyefvnfvufcH
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyif ef;aumfrwD ponfjzifh aumfrwDrsm; zGpUJ nf;
aqmif&u G v f suf&ydS gaMumif;? ae&yfpeG cYf mG olrsm; jyefvnfvufcaH &;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;aumfrwD\ yxrtBudrftpnf;ta0;rS yÍrtBudrftpnf;
ta0;txd csrSwfcJhaom qkH;jzwfcsufrsm;udk pepfwus taumiftxnfazmf
aqmif&u G o f mG ;&efEiS hf vkNH cHKa&;tydik ;f udk pepfwusaqmif&u G &f ef ajymMum;onf/
qufvufí aumfrwD'w k , d Ouú| (2) Edik if aH wmftwdik yf ifc½H ;Hk 0efBuD;Xme
'kw, d 0efBuD; OD;cifarmifwifu jyefvnfvufcaH &;ESihf pyfvsOf;onfh vkyif ef;pOf
rsm; tqifoifhjzpfap&efESifh xl;jcm;jzpfpOfrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD wifjy
apvdkygaMumif; aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvnfae&mcsxm;a&; vkyfief;aumfrwD
Ouú|? 'kw, d 0efBuD; OD;pd;k atmifu vSz;kd acgifMum;pcef;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
rnfh aus;&Gmrsm;\ aqmif&u G rf tI ajctaersm;? ynma&;? usef;rma&;? touf
arG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;rItajctae
aejynfawmf Edk0ifbm 1 rsm;ESihf vdt k yfcsufrsm;udk Xmeqdik &f mrsm;tm;vk;H yl;aygif;aqmif&u G af y;Edik af &;
&cdkifjynfe,ftwGif; ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvnfvufcHa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;aumfrwD\ (6^2018)tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJydkif;wGif vlrI0efxrf;? wdkufwGef;vdkygaMumif; aqG;aEG;onf/
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG qufvufí tpnf;ta0;odYk wufa&mufvmMuonfh aumfrwDtzG0UJ ifrsm;
wufa&mufaqG;aEG;onf/ (tay:yHk) ESifh twGif;a&;rSL;wdkYu vkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm;? vdktyfcsufrsm;?
tcrf;tem;wGif EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; qufvufí ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvnfvufcHa&;ESifh jyefvnfae&m xyfrHaqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufí wifjyaqG;aEG;Mu&m
OD;ausmfwifah qGu rdrwd EYkd ikd if t
H aejzifh jyefvnfvufcaH &;vkyif ef;pOfrsm; pwif csxm;a&;aumfrwD Ouú|? jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u jyefvnf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u aqG;aEG;csufrsm;tay: qkH;jzwfaygif;pyfn§dEIdif;ay;
Edkifawmhrnfjzpfojzifh tm;vkH;0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;vdk vufcaH &;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyif ef;rsm;rSm BuD;rm;aom vkyif ef;wm0ef cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
aMumif; ajymMum;onf/ rsm; aqmif&u
G o
f nfh aumfrwDtpnf;ta0;jzpfygaMumif;? ESp&f nS jf zpfvmaom owif;pOf

b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY a&muf&Sdaeonfh ae&yfpGefYcGmoGm;olrsm; jyefvnfac:,la&;qdkif&m ulwlygavmif;pcef;odkY oGm;a&mufcJh


onf/ pcef;wGif aus;&Gmrsm;rS ud, k pf m;
vS,frsm;? ae&yfpGefYcGmolrsm;tm;
wwd,tBudrf yl;wGJvkyfief;tzGJUtpnf;ta0;odkY jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU wufa&muf awGUqkHí jyefvnf0ifa&mufolrsm;\
ab;uif;vkHNcHKa&; aqmif&Gufxm;rI
aejynfawmf Edk0ifbm 1 jyefvnfvufcaH &;vkyif ef;pOf aqmif rsm;? jyefvnfae&mcsxm;a&;twGuf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf; &Gufxm;rItajctae? jyefvnfae&m UEHRD \ aqmif&Gufxm;rIrsm;?
twGi;f 0ef OD;jrifo h l acgif;aqmifonfh csxm;a&;tpDtrHrsm;? jyefvnf0if aus;&Gmrsm; wnfaqmufaerI? touf
udk,fpm;vS,ftzGJUonf b*Fvm;a'h&Sf a&mufrnfo h rl sm; pdppfa&;vkyif ef;pOf? arG;0rf;ausmif;tcGit hf vrf;rsm;? usef;
EdkifiHodkY a&muf&Sdaeaom ae&yfpGefYcGm NVC uwfqdkif&m tcsufrsm;udk rma&;ESifh ynma&;tpDtrHrsm; pDpOf
olrsm; jyefvnfac:,la&;qdkif&m jyefvnf 0ifa&mufvmolrsm;tMum; xm;&SdrI? jyefvnfvufcHa&;twGuf
jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf wwd,tBudrf owif;jzefYcsday;a&;? jyefvnfvufcH pdppfa&;vkyfief;pOfrsm;? NVC
ajrmuf yl;wGv J yk if ef;tzGtUJ pnf;ta0; a&;? ae&mcsxm;ESifh aygif;pnf;a&; uwfjym; udkifaqmifjcif;jzifh &&Sdrnfh
odkY wufa&muf&ef atmufwdkbm 29 vkyfief;pOfrsm;wGif ukvor*¾ vuf tusKd;aus;Zl;rsm;ESifh EdkifiHom;pdppf
&ufrS 31 &uftxd b*Fvm;a'h&SfEdkifiH atmufcHtzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwum a&;uwfxw k af y;aerI tajctaersm;
'gumNrdKUodkY oGm;a&mufcJhNyD; tqdkyg tzGJUtpnf;rsm;ESifh rdwfzufEdkifiHrsm; udk tao;pdwf &Sif;vif;ajymMum;cJh
udk,fpm;vS,ftzGJUwGif oufqdkif&m yg0ifEdkifrnfh tajctaersm;udk onf/ jrefrmyl;wGJvkyfief;tzGJU0ifrsm;
0efBuD;Xmersm;ESihf &cdik jf ynfe,ftpd;k & ESpfzuftjrifcsif;zvS,f today;cJh onf tkc&d &Sd bmvlcgvDpcef;odv Yk nf;
tzGJ YrS udk,fpm;vS,frsm; vdkufygoGm; onf/ oGm;a&mufMunfh½IcJhonf/
Muonf/ ESpfzufoabmwl tcGifhtvrf;rsm;? jyefvnf0ifa&muf taersm;udv k nf; today;ajymMum; ac:,la&;vkyfief;pOfwGif aumif;rGef xkwfazmfajymMum;
wwd,tBudrf yl;wGJvkyfief;tzGJU tpnf;ta0;wGif jyefvnfvufcH vmrnfholrsm;twGuf ynma&;ESifh cJhonf/ aom&v'frsm; &&SdaprnfjzpfaMumif; xdjYk yif jrefrmyl;wGv J yk if ef;tzG0UJ if
tpnf;ta0;udk atmufwdkbm 30 a&;vkyif ef;pOfrsm;udk Ed0k ifbmvv,f usef;rma&;apmifah &Smufrt I pDtrHrsm;? jrefrmEdkifiHtaejzifh ae&yfpGefYcGm tav;xm; ajymMum;cJhonf/ rsm;onf [dE´Lbmom0if udk,fpm;
&ufu b*Fvm;a'h&SfEdkifiH tpdk;& wGif yxrtokwf pwifaqmif&u G &f ef jrefrmEdkifiHwGif aexdkifcJhaMumif; olrsm; jyefvnfvufcHa&;twGuf xdkYjyif b*Fvm;a'h&SfbufrS ay; vS,frsm;udkvnf; pcef;wGif oGm;
{nfah *[mü usi;f y&m tNrw J rf;twGi;f ESpfzufoabmwlcJhMuonf/ xdkYjyif pdppfa&;vkyfief;pOfrsm;? NVC uwf ESpEf ikd if t
H Mum; oabmwlncD sufrsm; tyfcJhaom (8032) OD;pm&if;wGif a&mufawGq U cHk &hJ m [dEL´ bmom0ifrsm;
0ef OD;jrifholESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiH tpnf;ta0;wGif e,fedrdwf rSwfwdkif xkwaf y;rItajctaersm;udk today; ESithf nD b*Fvm;a'h&EfS ikd if oH Ykd a&muf&dS yg0ifaeonfh tMurf;zuform;rsm; u jrefrmEdik if o H Ykd jyefvnfomG ;a&muf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme EdkifiHjcm;a&; (34) ESihf (35) tMum; jrefrme,ferd w d f ajymMum;cJhonf/ aeaom pdppfNy;D ae&yfpeG cYf mG oGm;olrsm; tygt0if ARSA tMurf;zuform; &ef qE´&SdaMumif; xkwfazmfajymMum;
twGif;0ef rpöwm &Sm[D'lvf [wfcf twGif; ,m,Daexdkifolrsm;ESifh xdkYjyif jrefrmtpdk;&\ a'oae jyefvnfvufc&H ef tqifoifjh zpfaerI rsm;tm; ta&;,laqmif&Guf&ef Muonf/
wdrYk S yl;wGo
J bmywdrsm;tjzpf aqmif ywfoufívnf; aqG;aEG;cJhonf/ jynfolrsm;\ vlaerIb0wdk;wufap udk xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ b*Fvm;a'h&SfEdkifiHtm; awmif;qdkcJh pwkw¬tBudrf yl;wGJvkyfief;tzGJU
&GufMuonf/ jrefrm udk,fpm;vS,ftzGJUonf &ef? ,kHMunfrIwnfaqmuf&efESifh aumif;rGefaom&v'frsm; onf/ tpnf;ta0;tm; jrefrmEdik if üH usif;y
,HkMunfrIwnfaqmufa&; UEHRD rS aqmif&Gufvsuf&Sdonfh todu k t f 0ef;rsm;tMum; o[Zmw ,if;odYk aqmif&uG &f mwGif ESpzf uf atmufwb kd m 31 &ufwiG f jrefrm oGm;rnfjzpfNyD;? usif;yrnfh aeY&ufEiS hf
tqdyk gtpnf;ta0;wGif jyefvnf vkyif ef;rsm;tygt0if jyefvnfvufcH &Sdap&ef BudK;yrf;aerIrsm;udk ulnDay; tjyeftvSeef m;vnfr?I "r®"|d mefusus yl;wGv J yk if ef;tzGJ 0Y ifrsm;onf b*Fvm; tcsdefwdkYtm; oHwrefvrf;aMumif;rS
0ifa&mufvmolrsm;twGuf tqifajy a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyif ef; &ef UNDP ESifh UNHCR wdkYrS &cdkif tjyKoabmaqmifonfh yl;aygif; a'h&EfS ikd if H Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme Edik if H wpfqifh qufoG,faqmif&GufoGm;
aprnfh ywf0ef;usifzefwD;xm;&SdrI pOfrsm;? aus;&Gmrsm;ae&mcsxm;rIESifh jynfe,fajrmufydkif;&Sd aus;&Gmtkyfpk aqmif&GufrI? tjyeftvSefav;pm;rI jcm;a&;twGif;0ef rpöwm&Sm[D'lvf rnfjzpfaMumif; Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme
tajctae? vkHNcHKa&;tpDtrHrsm;? aetdrfrsm; wnfaqmufaerItajc rsm;odkY pufwifbmvESifh atmufwdk ESifh ESpfEdkifiHoabmwlnDcsufrsm;udk [wfcfESifh b*Fvm;a'h&Sf yl;wGJvkyfief; rS owif;&&Sdonf/
,kHMunfrIwnfaqmufa&; tygt0if tae? toufarG;0rf;ausmif;twGuf bmtwGi;f uGi;f qif;avhvmcJrh t I ajc av;pm;vdkufemrIrsm;jzifh jyefvnf tzG0UJ ifrsm; vdu k yf gvsuf aumhpb f Zm;&Sd owif;pOf

&efukef Edk0ifbm 1 jzifh aqG;aEG;MurnfjzpfNyD; Zmwfòef;ESifh 'g½dkufwm onfacwfae? Zmwfòef;


Zmwfòef;tcef;u@ zGHU NzdK;wdk;wufa&; jrefrmh½kyf&SifzGHU NzdK;wdk;wufap&ef &nf&G,fcsufjzifh Zmwfòef;tcef;u@zGHU NzdK;
wdk;wufa&; aqG;aEG;yGJrsm;udk yxrtBudrftjzpf Edk0ifbm 3 &uf (paeaeY)
ql;cufrif;? Zifudkudk (M-MDB) wdkYu yg0ifaqG;aEG;oGm;rnf jzpfonf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJrsm;udk &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f trSwf (50) a&Tawmif
rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif pwifusif;yoGm;rnf jzpfonf/ Mum;vrf; ½kyf&SiftEkynm&yf0ef;&Sd Film Development Center (FDC)
aqG;aEG;yGJrsm; usif;yrnf 'g½du
yxrtBudrf aqG;aEG;yGJwGif OD;aqmifaqG;aEG;olrsm;tjzpf Zmwfòef;ESifh
k wf m M Ed;k ? Zmwfòef; L rif;jynfrh eG w
f u
Ykd ]]½ky&f iS Ef iS hf jrefrmh[ef}} acgif;pOf
wGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
owif;pOf
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018

(12)Budrfajrmuf EdkifiHjzwfausmfrIcif;qdkif&m 0efBuD;tqifhtpnf;ta0;ESifhpyfvsOf;onfh owif;xkwfjyefjcif;tcrf;tem; usif;y


aejynfawmf Edk0ifbm 1
(12)Budrfajrmuf EdkifiHjzwfausmfrIcif;qdkif&m 0efBuD;tqifhtpnf;ta0;ESifh
pyfvsO;f onfh owif;xkwjf yefjcif;tcrf;tem;udk ,aeY naeydik ;f wGif aejynfawmf
&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme(2)ü usif;yonf/ (,myHk)
tcrf;tem;wGif jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
Adv
k cf sKyfBuD; ausmfaqGu (12)Budraf jrmuf tmqD,0H efBuD;tqifh Edik if jH zwfausmf
rIcif;wdkufzsufa&;qdkif&mtpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm; (12th
ASEAN Ministerial Meeting on Transnational Crime and its
Related Meeting-12th AMMTC) udk atmufwdkbm 30 &ufrS Edk0ifbm
1 &uftxd jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJhygaMumif;/
tqdkyg 12th AMMTC ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;odkY tmqD,H
10 EdkifiHrS 0efBuD;rsm;? aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;jzpfMuonfh w½kwf? *syef? udk&D;,m;
Edik if w
H rYkd S 0efBuD;rsm;? tmqD,t H wGi;f a&;rSL;csKyfEiS hf vl0ifrBI uD;Muyfa&;òefMum;
a&;rSL;csKyfrsm;ESihf Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme? aumifppfqikd &f mXmetBuD;tuJrsm;
tpnf;ta0; (DGICM) rS wm0ef&Sdolrsm;? oufqdkif&mEdkifiHrsm;tvdkuf
tqifjh rift h &m&SBd uD;tqifh acgif;aqmifrsm;ESihf ud, k pf m;vS,rf sm; wufa&mufchJ
ygaMumif;/
EdkifiHjzwfausmfrIcif;jyóemrsm; tmqD,Ha'owGif; ul;pufa&muf&Sd
tmqD,Htoif;BuD;\ r@dKifBuD; 3 &yfwGif EdkifiHa&;ESifh vkHNcHKa&;todkuf
t0ef; (APSC)wGif AMMTC onf t"duvIyf&Sm;aqmif&GufrIwpfckjzpf
ygaMumif;? tmqD,t H oif;BuD;taejzifh pwifxal xmifuwnf;u csrSwt f wnf
jyKxm;aom y#dnmOfpmwrf;ygtajccHr?l &nf&, G cf surf sm;\ t"duazmfjycsuo f nf Edk0ifbm 1 &uftxd aejynfawmf MICC-II wGif usif;ycJhygaMumif;? 12th *syef? ud&k ;D ,m;Edik if w H rYkd S 0efBuD;tqifrh sm; wufa&mufcyhJ gaMumif;? tpnf;ta0;
a'owGi;f Nidr;f csrf;a&;? vkNH cHKa&;ESihf wnfNidraf &;udx k ed ;f odr;f &efjzpfNyD; Edik if aH &;? AMMTC wGif twnfjyKjcif; 4 &yf? qkH;jzwfcsuf 2 &yf &&SdcJhygaMumif;/ wGif twnfjyKcsuf 3 &yf? qkH;jzwfcsuf 1 &yf &&SdcJhygaMumif;/
vkHNcHKa&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrI,Ofaus;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&;udk ydkrdkjr§ifhwifjcif; (22)Budraf jrmuf DGICM tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;\ Edik if jH zwfausmfrcI if;wdu k zf sufa&;wGif tmqD,t H zG0UJ ifEikd if rH sm;ESihf aqG;aEG;
tm;jzifh a'oqdik &f mcHEikd &f nf&rdS u I kd jri§ whf if&efjzpfygaMumif;? tmqD,t H oif;Bu;D \ &v'frsm;t& wwd,Edik if rH sm;wGif a&muf&adS eaom tmqD,t H zG0UJ ifEikd if o
H m;rsm; zuf w½kwf? *syef? udk&D;,m;EdkifiHwdkY\ yl;aygif;aqmif&GufrIwGif tMurf;zufrI?
t"du&nf&G,fcsufESifh tajccHrl0g'rsm;udk t[efYtwm;taESmifht,Sufjzpf udk ¤if;Edik if rH sm;&Sd tmqD,t H xl;tzGrUJ sm;u aumifppfa&;&mtultnDay;a&; qdu k b f mrIcif;ESihf vluek u f ;l rIwu kd zf sufa&;twGuf ,ciftwnfjyKxm;aom
aponfh Edik if jH zwfausmfrcI if;jyóemrsm;onf tmqD,aH 'owGi;f odYk wpfpwpfp vrf;òefcsufudk twnfjyKay;EdkifcJhygaMumif;/ vkyif ef;pDrcH surf sm; qufvuftaumiftxnfazmfomG ;&ef twnfjyKcyhJ gaMumif;/
ul;pufa&muf&Sdvmonfudk owdjyKrdMuonfhtwGuf EdkifiHjzwfausmfrIcif;rsm; tmqD,HwGif 2012 ckESpfrS pwifa&;qGJaqmif&GufcJhaom tpGef;a&muf ud&k ;D ,m;Edik if \ H qdu k b f mpGr;f &nfjr§iw hf ifa&; 2019 ckEpS w f iG f aqmif&u G rf nfh
jzpfonfh tMurf;zufrI? vlukeful;rI? aiGaMu;c0gcsrI? qdkufbmrIcif; ponfh tMurf;zuf0g'ESifh tpGef;a&mufrsm;aygufzGm;vmrI BudKwifumuG,fa&;ESifh tqdjk yKrIrsm;udk tmqD,t H wGi;f a&;rSL;csKyf½;Hk rSwpfqifh qufvufay;ydaYk qmif&u G f
rIcif;trsKd;tpm; 10 rsKd;ESiyhf wfoufí BudKwifumuG,af &;ESihf wm;qD;ESrd ef if;a&; wdu k zf suaf &; tmqD,v H yk if ef;pDrcH su(f 2018-2025)udk twnfjyKay;cJyh gaMumif;/ &efESifh tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ oabmxm;&,loGm;&ef twnfjyKcJhygaMumif;/
wdkYudk yl;aygif;wdkufzsufEdkif&ef EdkifiHjzwfausmfrIcif;rsm; wdkufzsufa&;qdkif&m 2019 ckESpfwGif usif;yrnfh 13th AMMTC tpnf;ta0;ESifh qufpyf 2019 ckEpS w f iG f 10th AMMTC + 3 udk xdik ;f Edik if rH S tdr&f iS t f jzpf usif;y&ef
0efBuD;tqifhtpnf;ta0;udk 1997 ckESpfwGif yxrtBudrf pwifaqmif&GufcJh tpnf;ta0;rsm;udk xdkif;EdkifiHrS tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y&ef twnfjyKcJhyg twnfjyKcJhygaMumif;/
ygaMumif;? ,cifu 0efBuD;tqifhtpnf;ta0;udk ESpfESpf wpfBudrfusif;ycJhNyD; aMumif;/ 12th AMMTC tpnf;ta0;\ yl;wGx J w
k jf yefcsuftm; twnfjyKcJyh g aqG;aEG;zuf w½kwf? *syef? udk&D;,m;wdkY\ 2019 ckESpf vkyfief;pDrHcsuf
2017 ckEpS rf pS í wpfEpS f wpfBudrf usif;ycJ&h m ,ck (12)Budraf jrmuf tpnf;ta0; aMumif;/ rsm;udk tmqD,t H wGi;f a&;rSL;csKyf½;Hk rSwpfqifh tzG0UJ ifEikd if rH sm;odYk jzefaY 0ay;&efEiS hf
udk jrefrmEdkifiHu tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;yjcif; jzpfygaMumif;/ umuG,fEdkifonfhpDrHcsufrsm; xGufay:vmEdkifa&; tzG0UJ ifEikd if rH sm;\ oabmxm;rSwcf sufrsm;udk tcsderf aD y;ydaYk qmif&u G o f mG ;a&;
tmqD,aH 'owGi;f ESihf Edik if t H oD;oD;wdw Yk iG f jzpfay:aeonfh Edik if jH zwfausmf rav;&Sm;Edik if w H iG f 2018 ckEpS f pufwifbmvwGif usif;ycJo h nfh (18)Budrf qkH;jzwfcJhygaMumif;/
rIcif;rsm;ESifhpyfvsOf;í wm;qD;ESdrfeif;a&;aqmif&Guf&mwGif vdktyfcsufrsm;? ajrmuf SOMTC tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;rS aqG;aEG;csuf twnfjyKowfrSwfEdkifcJh
pdeaf c:rIrsm;ESihf aqmif&u G o
f ifo h nfeh nf;vrf;? tpDtrHrsm;udk rIcif;trsKd;tpm; tpD&ifcHpmt& 2019 ckESpf jrefrmEdkifiHü usif;yrnfh 19th SOMTC wGif 2019 ckESpfwGif usif;yjyKvkyfrnfh (19)Budrfajrmuf EdkifiHjzwfausmfrIcif;
wpfcck sif;tvdu k f vkyif ef;tzGtUJ qifw h iG f OD;pGmaqG;aEG;NyD; tqifjh rift h &m&SBd uD; tMurf;zufrI? vlukeful;rI? qdkufbmrIcif;? vufeufarSmifcdka&mif;0,frIrsm;ESifh wduk zf sufa&;qdik &f mtqifjh rift h &m&SBd uD;rsm;tqifh tpnf;ta0;udk jrefrmEdik if H
rsm;tqifh tpnf;ta0; (SOMTC) odkY wifjyjcif;? SOMTC udk ESpfpOf obm0awm½dik ;f wd& ämef zrf;qD;owfjzwfrEI iS hf vluek u f ;l rIrsm;udk xda&mufpmG aejynfawmfwiG f vnf;aumif;? 13th AMMTC ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;udk
tvSnfhus tdrf&Siftjzpfusif;yNyD; tqdkyg SOMTC rS aqG;aEG;csuf&v'frsm;? wm;qD;umuG,Ef ikd o f nfh pDrcH sufrsm; xGuaf y:vmEdik af &; aqG;aEG;aqmif&u G o
f mG ; xdik ;f Edik if w
H iG f vnf;aumif; usif;yjyKvkyo f mG ;rnf[k twnfjyKowfrw S Ef ikd cf yhJ g
vkyif ef;pDrcH sufrsm;udk AMMTC odYk wifjytwnfjyKjcif; ponfjzifh tqifq h ifh &ef qkH;jzwfay;cJhygaMumif;/ aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
aqmif&u G v f suf&ydS gaMumif;? AMMTC taejzifh SOMTC rS wifjyvmaom ,cktwnfjyKay;cJhaom tmqD,Hvkyfief;pDrHcsuf(2018-2025)t& ESpf tqdyk gtcrf;tem;odYk jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D Adv k cf sKyf atmifo?l
vkyif ef;pOfrsm;? a'owGi;f taumiftxnfazmfrnfh pDrcH sufrsm;udk twnfjyKEdik f tvdkuf? EdkifiHtvdkuf taumiftxnfazmfrnfh pDrHcsufrsm;udk 19th SOMTC txl;pkpH rf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? tusOf;OD;pD;Xme? rD;owfO;D pD;XmeESihf jrefrmEdik if H
onfrsm; twnfjyKay;Ny;D tmqD,x H yd o f ;D tpnf;ta0;(ASEAN SUMMIT) wGif &Sif;vif;aqG;aEG;oGm;&ef qkH;jzwfay;cJhygaMumif;/ &JwyfzGJUwdkYrS tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf H.E. Lin
odkY qufvufwifjy twnfjyKjcif;wdkY aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ Edk0ifbm 1 &ufwGif 9th AMMTC + 3 udk qufvufusif;y&m tmqD,H Jock Hoi ? jynfwGif;jynfy owif;rD'D,mrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
12th AMMTC ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;udk atmufwb kd m 30 &ufrS tzGJU0if 10 EdkifiH? tmqD,HtaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfESifh aqG;aEG;zuf w½kwf? Muonf/ owif;pOf

(10) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;rS ynma&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;usif;y tvkyt f rIaqmiftzGUJ tpnf;ta0;yGJ


ESifh ynma&;qdkif&m tmqD,H-w½kwf
a&SUvkyfief;pOfrsm;udk NyD;pD;atmif
aejynfawmf Edk0ifbm 1 vli,frsm;twGuf ynma&;jr§ifhwif a&;qGaJ &;wduYk v
kd nf; aqG;aEG;Muonf/
(10)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S a&;twGuf taxmuftyHhrsm;? tod tpnf;ta0;wGif SEAMEO
Edik if rH sm;rS ynma&;0efBuD;rsm; tpnf; ynmjzefaY 0a&;? pmwwfajrmufa&;ESihf RIHED ? Asian University
ta0;udk ,refaeYu aejynfawmf twGut f csuf uRrf;usifrI jr§iw hf ifa&; Network (AUN)? ASEAN
Kempinski Hotel ü ]]t&nftaoG; udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/ University Network/Southeast
jynf0h aom ynma&;ESihf oifwef;rsm; qufvufí ynma&;onf Edik if H Asia Engineering Education
jzifh ta&SaU wmif tm&SEikd if rH sm;tzG\ UJ wpfEdkifiH\ zGHU NzdK;rIESifh jyóemrsm;udk Development Network (AUN/
wpfoufwmoif,lrIudk jr§ifhwif&ef}} ajz&Si;f &eftwGuf ta&;ygonft h jyif SEED-Net)? ASEAN Quality
[laom aqmify'k jf zifh usi;f y&m(,myH)k vlxkudk tusKd;jyKaom tmqD,H Assurance Network (AQUN)?
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk todu k tf 0ef;wpfck azmfaqmif&mwGif ASEAN Qualifications Refer-
0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u ab;uif;vkHNcHKaomausmif;rsm; azmf ence Framework Committee
obmywdtjzpf aqmif&Gufonf/ aqmifa&;vkyfief;rsm;? ta&SUawmif (AQRF) ESihf ASEAN Foundation
tpnf;ta0;wGif tmqD,HEdkifiH tm&S rlvwef;ynmoifMum;a&; (AF)wdkY\ tmqD,Hyl;aygif; aqmif
tcsi;f csi;f ynma&;yl;aygi;f aqmif&u G f vkyfief;rsm;? tmqD,Hwpf0ef;vkH;wGif &GufrI tpDtpOft& enf;ynmESifh csuf? tmqD,Ha'owGif;&Sd uav; pHowfrw S cf sufrsm; (SEA-PLM)ESihf &GufrI atmifjrifrI&v'frsm;udk rSwf
rIrsm;? Oa&myor*¾ SHARE project [efcsufnDnDwdk;wufa&;udk a&S;½I oufarG;ynmvkyo f m;rsm;\ t&nf oli,frsm;ESifh vli,frsm;twGuf tmqD,Ha'owGif;vªtcGifhta&;ESifh wrf;wifcJhonf/
jzifh Oa&myor*¾rS tmqD,v H il ,frsm; onfh tmqD,Henf;ynm? oufarG; taoG;jr§iw hf ifjcif; (RECOTVET) wef;wlnDrQaom ynma&;twGuf Nidrf;csrf;a&;udk azmfaqmifEdkifrnfh 2020 jynfhESpfwGif (11) Budrf
twGuf axmufyahH y;rIrsm;? ynmoif ynma&;ESihf avhusifah &; (TVET) tpDtpOfjzifh *smreD? qGpfZmvefEdkifiH oabmwlnD vkyfaqmifrIrsm;? ynma&;? tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm; ajrmuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;ESifh
qktcGifhtvrf;rsm;? tmqD,Ha'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;aumifpDzGJUpnf;a&;? wdkYESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;twGif; tm; &Sd txufwef;ynma&;pepfwGif rdwzf ufEikd if rH sm;? ynma&;0efBuD;rsm;
rsm; &ifqikd &f rnfh pwkwp¬ ufraI wmfveS f aumifpD\vkyfydkifcGifhESifh wm0efrsm;? aqG;aEG;Muonf/ vk;H yg0ifonfh tajccHynma&;twGuf tmqD,q H ikd &f m todtjrif(ASEAN tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;
a&;u ,laqmifvmonfh tcGifh pD;yGm;a&;ESihf pufrv I yk if ef;rsm; yl;aygif; xdjYk yif ausmif;jyifya&muf uav; wef;wlnrD Qonfrh al bmif ay:xGe;f a&;? Awareness) &&Sad &;twGuf tifpwD rsm;udk zdvpfydkifEdkifiHwGif usif;yoGm;
tvrf;ESifh pdefac:rIrsm;? enf;ynm? aqmif&u G rf rI sm;? tmqD,t H zG0UJ ifEikd if H oli,frsm;ESifh vli,frsm;twGuf tm;vkH;yg0ifaom ynma&;ESifh usL;&Sif;rsm;azmfaqmifa&;? yxr rnfjzpfaMumif; od&onf/
oufarG;? ynma&;ESifh avhusifha&; rsm;twGif; a'owGif;yl;aygif;aqmif ynma&;jr§iw hf ifa&; tmqD,H aMunm ausmif;jyifya&muf uav;rsm;ESifh tBudrf ynma&;qdik &f m tmqD,-H ½k&mS ; owif;pOf
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh The Global New Light of Myanmar owif;pmwdkufodkY oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;


&efukef Edk0ifbm 1
jrefrmh*¦0if twGJ 100 pmpOf xkwaf 0a&;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeY eHeufyikd ;f
wGif &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd ykHESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;rü usif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh
wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrmh*¦0if twGJ 100 pmpOf 0w¬K&Snf 3 wGJtm;
jrefjrefqefqef aumif;aumif;rGefrGefESifh oyfoyf&yf&yfjzifh xkwfa0Edkifa&;?
aps;EIef;owfrSwfa&;? 0w¬K&Snftjyif 0w¬Kwdk? uAsmESifh jyZmwfbmom&yfrsm;
tvdkuf qufvufxkwfa0Edkifa&;wdkYtwGuf 0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;Muyg&ef
ajymMum;onf/
xdkYaemuf ykHESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmif
rsKd;jrifhu jrefrmh*¦0iftwGJ 100 pmpOf 0w¬K&Snf 3 wGJudk ,ckESpf 'DZifbmv
twGif; xkwfa0Edkifa&;? ¤if;twGufykHESdyf&mwGif vsmxm;pmrsufESmxuf ausmf
vGefcJhojzifh pmtkyfwefzdk;EIef;xm; jyifqiftwnfjyKEdkifa&;wdkYESifh pyfvsOf;í
&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuonfh jrefrmh*¦0if twGJ
100 pmpOf xkwfa0a&;aumfrwD0ifrsm;u 0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;MuNyD;
jynfaxmifpk0efBuD;u ed*kH;csKyfpum;ajymMum;um tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh? 'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef;ESifhtzGJU The Global New Light of Myanmar owif;pmwdkuf owif;cef;twGif;
vdkufonf/
Munfh½Ippfaq;NyD; pmwnf;tzGJU0ifrsm;tm; vdktyfonfrsm; rSmMum;pOf/ owif;pOf
jrefrmh*¦0iftwGJ 100 pmpOfrsm;udk jrefrmhpmayordkif;wGif yk*HacwfrSpí
acwftqufquf ay:xGe;f cJah om *¦0ifajrmuf okw? &o pmaumif;ayrGerf sm; aMumif; od&onf/ oGif; azmfjyEdkifa&;wdkYESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;rSmMum;onf/
udk pmzwfy&dowfvuf0,foYkd wpfpw k pfpnf;wnf; ay;tyfEikd &f ef? jrefrmhpmay rGef;vGJydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhESifh 'kwd,0efBuD; xdaYk emuf owif;cef;twGi;f Edik if w H umowif;pmrsufEmS twGuf owif;
vuf&maumif;rsm; t"GefY&SnfpGm raysmufysufatmif xdef;odrf;Edkif&ef? trsm; OD;atmifvSxGef;wdkYonf &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f ig;xyfBuD;bk&m;vrf;&Sd rsm; a&G;cs,fzGJUpnf;rI? pD;yGm;a&;owif;ESifh jynfwGif;owif;rsm; bmomjyefqdk
jynfol ÓPfynmjrifrh m;vmap&efEiS hf vli,frsm; jrefrmhpmayudk cspfjrwfE;kd vsuf The Global New Light of Myanmar owif;pmwdkufodkY oGm;a&muf azmfjyrI? owif;pm pmrsufESmtvdkuf ppfaq;MuyfrwfrI tajctaersm;udk
pmayzwf½Iaom tavhtxwdk;yGm;vmap&efponfh &nf&G,fcsufrsm;jzifh Munfh½Ippfaq;onf/ ar;jref;aqG;aEG;NyD; trSm;t,Gif;uif;pifa&;? owif;pmt&nftaoG; ydkrdk
jyefMum;a&;0efBuD;Xme ykEH ydS af &;ESix
hf w
k af 0a&;OD;pD;Xme pmayAdrmefu pmqdak wmf a&S;OD;pGm tpnf;ta0;cef;rü wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHNyD; pmwnf;tzGJU aumif;rGeaf &;wdEYk iS hf pyfvsOf;í pmwnf;tzG0UJ ifrsm;tm; rSmMum;um owif;cef;
aeYrwdkifrD ,ckESpf 'DZifbmvqef;wGif xkwfa0Edkifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd wGif tiftm;xyfrHjznfhwif;a&;? aqmif;yg;? tifwmAsL;rsm; u@pkH ydkrdkxnfh twGif; vdkufvHMunfh½Ippfaq;cJhonf/ owif;pOf

uav;pmayyGJawmf(ykodrf)udk Edk0ifbm 3 &ufrS 5 &uftxd ykodrfwuúodkvfü usif;yrnf Edik if aH &;ygwDrwS yf wHk ifciG rhf sm; vma&mufavQmufxm;vsuf&dS
ykodrf Edk0ifbm 1 Edk0ifbm 3 &ufrS 5 &uftxd ykodrf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (atmufyHk) jycef;jyifqifr?I wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd
aejynfawmf Edk0ifbm 1
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ynma&; wuúodkvf bGJUESif;obifaqmifwGif ykodrfwuúodkvf bGJUESif;obif wuúodkvfaumvdyfESifh tajccHynm
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EdkifiHa&;ygwD rSwfykHwifcGifh
0efBuD;XmeESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD; usif;yoGm;rnfjzpf&m oufqdkif&m rsufEmS pmtwGi;f ydik ;f zGiyhf t
JG crf;tem; txufwef;ausmif;rsm; jycef;? udk,f
avQmufxm;csufrsm;udk pdppfciG jhf yKay;vsuf&&dS m 2018 ckEpS ?f atmufwb kd m
tpdk;&tzGJUwdkY yl;aygif;usif;yaom yGJawmfusif;ya&;vkyfief; qyfaumf jyifqifrIrsm;tjyif ajrnDxyf&Sd ydkiftxufwef;ausmif;rsm; jycef;?
31 &ufwGif &cdkifhOD;aqmifygwD [Arakan Front Party (AFP)] u
uav;pmayyGJawmf (ykodrf) udk rwDtvdkuf BudKwifjyifqifrIrsm; xl;cRefxif&mS ; {&m0wDwikd ;f om;rsm; jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU jycef; tp&Sdonfh
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio f Ykd Edik if aH &;ygwDrw
S yf w
Hk ifciG hf vma&muf
jycef; 21 cef; jyifqifvsuf&SdNyD;
avQmufxm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf
o&ygpmzwfcef;? uav;pmzwfcef;?
yef;csDjycef;? t½kyfquf? pum;ykHquf?
aq;a&mifjc,f? uAsm&GwNf ydKify?JG pmay
pum;0dkif;? pmaya[majymyGJ? usyef;
uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;
pum;ajymNydKifyGJESifh pmtkyfta&mif; 1/ &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? tdk;wef;&yfuGuf? a&Tbef;vrf;? &b-1 wGif
qdik f tp&So d nfh BuKd wifcif;usi;f jyifqif ygwD½;Hk csKyfwnf&adS om &cdik Ohf ;D aqmifygwD [Arakan Front Party(AFP)]
rIrsm; NyD;pD;vkNyDjzpfonf/ u EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;Oya'yk'fr 5 t& EdkifiHa&;ygwDtjzpf
ykodrfwuúodkvf bGJUESif;obif rSwyf wHk ifciG jhf yK&ef 31-10-2018 &ufaeYwiG f avQmufxm;vmygonf/ ,if;odYk
t0ifvrf;wpfavQmuf uav;pmay avQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyfwdkYudk azmfjyygtwdkif;
yGaJ wmf (ykord )f txdr;f trSwt f vHrsm;? tokH;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
rkcOf ;D qdik ;f bkwrf sm;vnf; wyfqifNyD;pD; 2/ ,if;tzGJUtpnf;utokH;jyKrnfh ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyfwdkYudk
NyDjzpfNyD; tqdkygyGJawmfodkY rnfolrqdk uefu Y u G vf ukd ,ckaMunmonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f cdik v f aHk omtaxmuf
vGwv f yfpmG vma&mufavhvmMunf½h I txm;rsm;jzifh jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio f Ykd uefu
Y uG Ef ikd yf gaMumif;?
yg0ifqifETJEdkifMuonf/ EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;enf;Oya' 14 (C) t& trsm;odap&ef
wdkif;a'oBuD;(jyef^quf) aMunmtyfygonf/
&cdkifhOD;aqmifygwD [Arakan Front Party(AFP)] \ tvHykHpH
ykodrfNrdKU uav;pmayyGJawmfwGif EdkifiHausmfpma&;q&mBuD;rsm;? ½kyf&Sifo½kyfaqmifESifh tqdkawmfrsm;
yg0ifí pmaya[majymyGJESifh uav;pmayjr§ifhwifa&; pmayaqG;aEG;yGJrsm;usif;yoGm;rnf
ykodrf Edk0ifbm 1 aw;a&; [oFmwjrifah iG? pma&;q&m 0g;c,fr&Jarmif? tqdak wmf aZmfyikd Ef iS hf rnfolrqdk wufa&mufí yg0if
uav;pmayyGJawmf(ykodrf)udk ykodrf Munfrif;ESihf jrefrmtdik af 'grSaw;oH&iS f o½kyfaqmif ykvJ0if;wdkYu vnf; aqG;aEG;EdkifaMumif; uav;pmay
wuúodkvfwGif Edk0ifbm 3 &ufrS aZmfBuD;wduYk vnf;aumif;? 'kw, d aeY aumif; yg0ifaqG;aEG; a[majym yGJawmfusif;ya&; aumfrwDxHrS
5 &uftxd oH;k &ufwikd f pmayjr§iw hf if pmaya[majymyGJwGif pma&;q&m oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ od&onf/
a&;qdik &f m a[majymyG?J aqG;aEG;yG?J jyyG?J aumif;oefY? armifpdef0if;(yef;NrdKif rnfolrqdk wufa&mufEdkif wuúov kd 0f if;twGi;f &Sd cef;rrsm;
jycef;? *drf;upm;jcif;ESifh tm;upm; v,f)? uav;pmayjr§ifhwifa&; pmaya[majymyGJESifh uav; tvdkuf a[majymyGJ? jyyGJjycef;?
NydKifyGJrsm;? pmtkyfaps;a&mif;yGJrsm;jzifh aqG;aEG;yGJwGif aw;a&; jrifhrdk;atmif? pmayjr§ifhwifa&; aqG;aEG;yGJrsm;udk tm;upm;uGif;? pmtkyfta&mif;qdkif? &cdkifhOD;aqmifygwD [Arakan Front Party(AFP)] \ wHqdyfykHpH
pnfum;odu k Nf rdKufpmG usif;yoGm;rnf pma&;q&mESifh "mwfjym;&tqdkawmf yGJawmfusif;yonfh oHk;&ufwmumv pwk'o d m auR;arG;vSL'gef;onfah e&m
jzpfonf/ ndKjrav;? pma&;q&m ausmfaZmESifh twGif; eHeufydkif; 10 em&DrS rGef;wnfh ponfwdkYudk xm;&Sday;oGm;rnfjzpf&m
aqG;aEG;a[majymrnf q&mZifrif; (ordefaxm)wdkYu 12 em&Dtxd pmaya[majym? rGef;vGJ yGJawmfvm{nfhy&dowfrsm; tvG,f
tqdkygyGJawmf pwifusif;yonfh vnf;aumif;? wwd,aeY pmay 1 em&DrS 3 em&Dtxd uav;pmay wul od&SdEdkif&eftwGuf wuúodkvf
yxraeY pmaya[majymyGw J iG f pma&; a[majymyGJwGif pma&;q&m 0if;Edkif jr§iw
hf ifa&;aqG;aEG;yGrJ sm;udk tcsdecf íJG bGJUESif;obifcef;ra&SUwGif vrf;òef
q&m armif&ifhrm(ausmif;ukef;)ESifh (owdk;)? pma&;q&m cifaZmf0if; ykodrfwuúodkvf bGJUESif;obifcef;r ajrykHESifh information centre
q&maZ,smbkef;jrifh(zsmykH)? uav; (xufatmif)ESihf uav;pmayjr§iw hf if yxrxyf\ vuf,mbuf&dS cef;rwGif zGifhvSpfxm;&Sday;oGm;rnfjzpfaMumif;
pmayjr§iw hf ifa&; pmayaqG;aEG;yGw J iG f a&; aqG;aEG;yGJwGif pma&;q&m usif;yoGm;rnfjzpfNyD; ausmif;om; od&onf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
pma&;q&m[def;vwf? pma&;q&m OD;wifat; (wdk;a0)? aw;oH&Sif ausmif;olrsm;tjyif pmay0goem&Sif xGef;aZmfxGef;(jrefrmpm)
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018

BudKwifqE´rJ vufrSwfawGudk a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,fawG? vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awG?


trsm;jynfolawGeJY todoufaoawG&JU a&SUarSmufrSm a&wGuf&ygr,f a':qkESif;aZmf (OD;pD;t&m&Sd)

qE´rJvufrSwf a&wGufjcif;? &v'faMunmjcif;ESifh Oya'


qE´rvJ ufrw S af &wGujf cif;? &v'faMunmjcif;ESihf Oya'acgif;pOfjzifh pum;0dik ;f udk jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sit
f zG0UJ if OD;jrifEh ikd ?f vufaxmufòefMum;a&;rSL; OD;jrwfxeG ;f OD;? OD;pD;t&m&Sd a':jroÅmxGe;f ESihf a':qkEiS ;f aZmfwYkd yg0ifaqG;aEG;cJo
h nf
rsm;udk jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rS ½dkuful;xkwfvTifhcJhonf/
tqdkygpum;0dkif;wGif aqG;aEG;cJhonfrsm;udk azmfjytyfygonf-
,refaeYrStquf
OD;jrihfEdkif / / rJ½rHk mS ay;wJh rJy;Hk xJrmS xnfw h hJ
rJusawmh rJ½kHrSL;&JU vufrSwfyg
&w,f/ rJ½kHrSL; vufrSwfryg&if y,frJjzpfoGm;
w,f/ ckeBudKwifrJusawmh ESpfrsKd;&Sdygw,f/
&yfuGufuay;wJh BudKwifrJeJY NrdKUe,fuay;wJh
BudKwifrJ? &yfuGufuay;wJh BudKwifrJusawmh
rJ&JU aemufausmrSm oufqdkif&m &yfaus;
aumfr&Sit f zGUJ cG&J UJ wm0ef&odS al wGu vufrw S f
xdk;&wmyg/ rJ½kHrSL;rvdkbl;? vufrSwfxdk;
wHqdyf½dkufwmyg/ NrdKUe,fuay;wJh BudKwifrJ OD;jrihfEdkif OD;jrwfxGef;OD; a':jroÅmxGef; a':qkESif;aZmf
usawmh NrdKeU ,frq J E´e,f jyifyrSm a&mufaewJh eJY vufrw S f ryg&Sw d hJ qE´rvJ ufrw S af wGukd y,frJ pepfwus rSww f rf;xm;&S&d yg w,f/ y,fraJ wG OD;jrwfxGef;OD; / / rJy;Hk xJu xkw, f &l &Sw
d hJqE´rJ xnfx h m;wJh pmtdwef t YJ wl NrdKeU ,fa&G;aumuf
olawG? cke&yfaus;uay;wJh BudKwifrJuus tjzpfeJY owfrSwfzdkYtwGuf aumfr&Sifuae Ekwfvdkufr,fqdk&if usefwmawGu cdkifvkHrJ vufrSwfawGeJY &yfuGuf yGaJ umfr&Sit f zGUJ cGq J u D kd tjrefq;Hk ay;yd&Yk rSm jzpf
awmh &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk rJqE´e,f xyfqifhNyD; xkwfjyefxm;ygw,f/ awGjzpfoGm;ygw,f/ jynfolYvTwfawmf&,f? odrYk [kwf aus;&Gmtkypf ak umfr&Sif tzGUJ cGu J ae ygw,f/ tJ'DtdwfBuD;&JUtay:rSm ay;ydkYvdkufwJh
twGif;rSm &SdaewJh emrusef;wJholawG? rD;zGm; OD;jrifhEdkif / / tJ't D csuaf wGukd rJa&wJah e&mrSm trsKd;om;vTwfawmf&,f? wdkif;a'oBuD;^ NyD; rJ½kHrzGifhrD vufcH&&Sdxm;wJh BudKwifqE´rJ rJ½kHtrSwfeJY &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk
aewJo h al wG? tcsKyfusaewJo h al wG? roefprG ;f owdjyKzdkY vdkygw,f/ y,frJawG jynfe,f vTwfawmfawG wGufqdk ykHpH (16) vufrw S af wGukd a&wGuNf yD;wJah emufrmS rJ½rHk LS ; aumfr&Sit f zGUJ cG&J t UJ rnfukd a&;om;azmfjyay;
wJholawG? temBuD;a&m*g pGJuyfaewJholawG owfrw S Nf yD;&if tJ'yD ,fraJ wG owfrw S w f mudk a&;oGi;f ygw,f? wdik ;f &if;om;vlrsdK; vTwaf wmf u oufqdkif&mvTwfawmfudk,fpm;vS,f &rSm jzpfygw,f/
olwu Ykd kd tdrwf ikd &f ma&mufomG ;NyD;awmh BudKwif b,fykHpHeJY jznfhNyD; b,fvdkaqmif&GufygovJ/ udk,fpm;vS,favmif; &SdcJhr,fqdk ykHpH (16-u) avmif; toD;oD;&&SdwJh qE´rJvufrSwfeJY obm0ab;tÅ&m,faMumifhyJjzpfjzpf?
rJ,&l wm? &yfuu G af umfr&Sit f zGUJ cGuJ (2) &uf a':jroÅmxGef; / / rJ½rHk mS qd&k if rJ½rHk LS ;uae eJYoGif;ygw,f/ tJ'Dvdka&;oGif;NyD;&if b,fvdk BudKwifqE´rJvufrSwfawGudk oD;jcm;pD tdwf vkHNcHKa&;tajctaeaMumifhyJjzpfjzpf tJ'Dvdk
tvdkrSm BudKwifqE´rJ,lw,f/ y,fvu kd w
f hJ y,fraJ wGukd aqmif&GufwmygovJ/ awGrSm xnfhNyD;awmh vkHNcHKpGmydwfNyD;awmh ay;ydkYEdkifwJh tajctaerSm r&SdcJhbl;qdk&ifawmh
BudKwifqE´jyKwJhtcgrSm trSefjcpf qE´rJvufrSwfawGeJY BudKwifqE´rJvufrSwf OD;jrwfxGef;OD; / / qE´rv J ufrw S af wG tm;vk;H rJ½kHrSL;u csdyfwHqdyf½dkufESdyf&rSm jzpfygw,f/ oufqdkif&m &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gm
tJ'Dvdk BudKwifqE´jyKwJhtcgrSm trSefjcpf awGudk a&wGuw f t hJ cgrSm y,frw J pfapmifcsif; a&wGuNf yD;oGm;wJah emufrmS OD;jrifhEdkif / / vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; aumfr&Sit f zGUJ cGx
J rH mS tyfEx HS m;&rSmjzpfygw,f/
eJY qE´jyK&wmyg/ NrdKeU ,fuay;wmus rJqE´e,f tvdu k f trSwpf Of a&;xd;k xm;&rSmjzpfygw,f/ awmh rJ½rHk LS ;u ykpH H (16) eJY ykpH H (16-u) awGrmS wpfOD; wpfOD;udk wpftdwfvm;/ txl;rSwo f m;&eftcsufuawmh tckaqG;aEG;
jyifyrSm a&mufaewm? Oyrm azmifBuD;oifwef; tJ'Dvdk y,fvdkufwJh y,frJawGudk trSwfpOf oufqdkif&m vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; OD;jrwfxGef;OD; / / [kwfuJhyg/ tJ'Dtdwf tBuHjyKcsufxJrSm rygwJh udpö&yfwpf&yf&yf
wufaewm? ZD;yifBuD; oifwef;wufaewm? a&;xdk;wJhtcgrSm y,frJwpfapmifcsif;tvdkuf toD;oD;&&Sw d hJ qE´rv J ufrwS t f a&twGuu f kd toD;oD;&JU tay:rSm ouf ay:aygufcrhJ ,fq&kd ifawmh oufqikd &f m &yfuu G f
rJqE´e,fjyify aq;½kHrSm aq;½kHwufaewm? y,f&wJh taMumif;&if;udkawmh rJ½kHrSmqdk&if pmeJaY omfvnf;aumif;? *Pef;jzifah omfvnf; qdkif&m vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;&JU odrYk [kwf aus;&Gmaumfr&Sit f zGUJ cGxJ u
H kd wifjy
Edik if jH yifyrSm a&mufaewm? 'gawGukd BudKwifrJ jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? wdkif; aumif; a&;oGi;f NyD;awmhrS vTwaf wmftoD;oD; trnf? rJqE´e,ftrnf? &yfuGuf odkYr[kwf NyD;awmh vrf;òefrIcH,l&rSm jzpfygw,f/
ay;wm? tJ'gvnf;yJ trSefjcpfeJYyJ ay;&wmyg/ a'oBuD; 'grSr[kwf jynfe,fvTwfawmfrSm tvdkuftwGufudk (5) apmifpDjyKpk&ygw,f/ aus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzGJU cGJtrnfeJY rJ½kH OD;jrifhEdki f / / 'gta&;BuD;wJh vkyif ef;pOfwpfck
tJ'DtcgrSmvnf; NrdKUe,faumfr&SiftzGJU cGJu vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awGtwGuf tJ'D (5) apmifxu J rS wpfapmifukd NrdKeU ,f trSwfwdkYudk xif&Sm;pGm a&;om;azmfjy&rSm yg/ rarQmv f ifw h hJ taESmift h ,Suf
wm0ef&SdwJholu vufrSwfxdk;NyD; wHqdyf½dkuf bmaMumifh y,f&w,fqdkwJhtaMumif;udk ykHpH a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU cGJ? (2) apmifudk jzpfygw,f/ NyD;wJah emufrmS y,fraJ wGtm;vk;H udk wpfpkHwpf&m tajctaeay:aygufcJhr,fqdk&if
wmjzpfygw,f/ wpfcgu BudKwifrJay;MuwJh (17) eJY pm&if;a&;oGif;ygw,f/ awmh &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tdww f pftw d rf mS xnfNh yD; vkNH cHKpGm ydwNf yD;awmh b,fvdkaqmif&Guf&rvJ qdkwmudk aumfr&Sif
tcgrSm BudKwifrJvufrSwfrSm rJ½kHrSL;vufrSwf oufqkdif&mrJ½HkrSL;u vufrSwfa&;xkd; aumfr&SiftzGJU cGJudk ay;ydkY&ygw,f/ wpfapmif rS rJ½kHrSL;u csdyfwHqdyf½dkufESdyf&rSm jzpfygw,f/ tzGJU cGJtqifhqifhudk wifjyNyD; aqmif&Guf&rSm
rygbl;? rJ½kHrSL;vufrSwfryg&if y,frJjzpfoGm; wdkif;&if;om;vlrsKd; vTwfawmfudk,fpm; udkawmh rJ½kHrSL;u rdrdvuf0,frSm xdef;odrf; tJ'Dtdwf&JUtay:rSm rJqE´e,ftrnf? jzpfygw,f/
vdrfhr,fqdkNyD; rJqE´&SifawGu trSwfrSm;cJh vS,favmif;awGtwGufuawmh ykHpH (17-u) xm;&SdNyD; wpfapmifudk oufqdkif&mrJ½kHrSm &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk aumfr&Sif cke OD;jrwfxGef;OD;ajymwJh txkyfwdkif;
wm&Syd gw,f/ 'ghaMumifh y,fro J wfrw S wf ahJ e&m eJY rSwfwrf;a&;oGif; jyKpkygw,f/ rJ½kHrSm jyKpk uyfxm; aMunmay;&ygw,f/ tJ'guawmh tzGUJ cGt J rnfeYJ rJ½t Hk rSwu f kd xif&mS ;pGm a&;om; txkyfwdkif;? tdwfwdkif; tdwfwdkif;rSm xkyfNyD;
rSmvnf; rJ½kHtwGif;rSm rJykH;xJrSmxnfhwJh rJ? vdkufwJh ykHpHawGudk oufqdkif&m rJ½kHrSL;u rJ½kHrSm uyfxm;aMunmwJh rJ&v'fawGyJ jzpfyg azmfjy&rSm jzpfygw,f/ NyD;wJhaemufrSmawmh awmh rJ½rHk LS ;u csdyw f q H yd ½f u kd Ef ydS w
f ,f/ tJ'rD mS
BudKwifrJeJY y,frJowfrSwfykHjcif; jcm;em;wm vufrw S af &;xd;k xm;&rSm jzpfygw,f/ 'guawmh w,f/ tJ'Dtdwftm;vkH;udk txkyfwpfxkyf jyKvkyf& vnf;yJ oufqdkif&mvTwfawmfudk,fpm;vS,f
av;awGudkvnf; odapcsifygw,f/ rJ½kHrSm y,fvdkufwJh y,frJawGudk rSwfwrf;a&; OD;jrifhEdkif / / rJ½rHk mS uyfxm;Ny/D uyfxm;vdu k vf Ykd rSmjzpfygw,f/ rJ½kHydwfNyD;wJhtcsdefrSmawmh avmif;awGeYJ rJ½u Hk , kd pf m;vS,af wG&adS o;w,f/
a':jroÅmxGef; / / BudKwifqE´raJ wGukd y,frJ oGif;wJhykH jzpfygw,f/ NrdKUe,frSm y,fvdkufwJh &Sd&if b,folrqdk MunfhvdkY&oGm; rJ½kHrSL;u tokH;rjyKbJ usef&SdaewJh qE´rJ olwdkYuvnf; wHqdyf½dkufESdyfcsifygw,fqdk&if
tjzpfeJY owfrSwfzdkY aumf y,frJawGudk rSwfwrf;a&;oGif;wJh ykHpHav;awG NyD/ ul;vdkYvnf;&oGm;NyD/ trsm;jrifomatmif vufrSwf? vufcHjzwfydkif;eJY ykHpH (16-1) awG? vnf; cGifhjyK&r,f/ NrdKUe,fudk a&mufoGm;NyD
r&Siu f aeNyD; xkwjf yefxm;wJh òefMum;csufxJ &Sdygw,f/ jynfolUvTwfawmfeJY trsKd;om; rJqE´&iS af wG jrifomatmif uyfvu kd w f m jzpfyg aemuf rJ½kHrSm tokH;jyKwJh rJpm&if;pmtkyfawG? NrdKUe,fuvnf;yJ aqmif&Guf&r,fhudpöawG&Sd
rSmygwJh tcsufav;awG &Sdygao;w,f/ tJ'D vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awGtwGuf w,f/ tJ'u D yfxm;wJh &v'f[m rJy;Hk xJrS rJta& BudKwifqE´rJ vufrSwf vufcHjzwfydkif;awG? ao;w,f/
tcsufav;awGuawmh qE´jyK&r,fhtuGuf ykHpH (17-u) eJY rSwfwrf;a&;oGif;NyD;awmh twGufeJY rJqE´e,ftwGif;rSm&SdwJh aus;&Gm NyD;awmh y,frJykHpH (17) eJY (17-u) awGudk NrdKUe,frSm cke a&mufaewJh BudKwifrJawG
rSm qE´rjyKbJ tJ't D uGu&f UJ jyifyrSm qE´jyKxm; wdkif;a'oBuD; 'grSr[kwf jynfe,fvTwfawmf tkypf u k BudKwifraJ wG&UJ ta&twGuu f trSef txkyfwpfxkyfpD jyKvkyf&rSmjzpfygw,f/ &Sdw,f/ tJ'gawGb,fvdka&ovJ? NrdKUe,frSm
wJh rJvufrSwfawG? tpGef;txif;ygwJh qE´rJ ud, k pf m;vS,af vmif;awGtwGuu f ykpH H (17-c) tuefyJ/ bmrSjiif;vdkYr&awmhbl;/ rJ½kHrSma& csdyfwHqdyf½dkufESdyf a&mufaewJh BudKwifrJawGeJY rJ½kHu ykHpH (16) ?
vufrSwfawG? vkH;0udk qE´jyKxm;jcif;r&SdwJh eJY rSwfwrf;awG a&;oGif;ygw,f/ wGufwJhrJyJ? y,frJawGuvnf; y,frJawGrSwf txkyfawG&JU tay:rSm txkyfxJrSm (16-u) awGeJYay;vdkufwJh rJ&v'fawGudk
qE´rJvufrSwfawG? b,fvTwfawmfudk,fpm; wdkif;&if;om;vlrsKd; vTwfawmfudk,fpm; w,f/ vufuserf aJ wG? rJ½rHk LS ;vufrw S x f ;kd xm;Ny;D yg0ifwJh ypönf;trsKd;trnf&,f &yfuGuf b,fvdkaygif;NyD; qufvufaqmif&GufovJ
vS,af vmif;udk qE´jyKxm;w,fqw kd mudk tqk;H vS,favmif;awGtwGufuawmh ykHpH (17-*) y,fzsufvdkufwJhrJawG? cdkifvkHrJawG ponfjzifh odrYk [kwf aus;&Gmtkypf ak umfr&Sif tzGUJ cGt J rnf qdkwmudk a':qkESif;aZmfu ajymjyay;ygOD;/
tjzwfay;zdkY cufwJhqE´rJvufrSwfawG? udk,f eJY rSww f rf;awG a&;oGi;f &ygw,f/ NrdKeU ,ftqifh 'gawG&Sdygw,f/ eJY rJ½tHk rSwaf wGukd xif&mS ;pGm a&;om;azmfjy& a':qkESif;aZmf / / NrdKeU ,fa&G;aumufyJG aumf
pm;vS,af vmif; wpfO;D xufyNkd yD; qE´jyKxm;wJh rSmvnf;yJ y,f&wJt h aMumif;awG a&;oGi;f xm; rJ½u Hk &wJ&h v'feYJ tJ'yD pön;f awGukd tukef rSm jzpfygw,f/ NyD;wJah emufrmS awmh tJ't D xkyf r&SiftzGJU cGJtaeeJY a&G;
qE´rv J ufrw S af wG? MuufajccwfeYJ qE´jyKxm; wJh ykHpHawGudkawmh oufqdkif&maumfr&SiftzGJU xkyyf ;kd NyD;awmh yd&Yk ygw,f/ b,fvx kd yk yf ;kd &r,f awGtm;vkH;udk txkyfBuD; wpfxkyfjyKvkyf&rSm aumufyGJ usif;ywJhaeY nae 4 em&D txd
wJh qE´rJvufrSwfawG? rJvufrSwf&JU aemuf cG&J UJ Ouú|eJY twGi;f a&;rSL;uae vufrw S af &;xd;k qdkwmudk enf;vrf;owfrSwfxm;w,f/ pepf jzpfygw,f/ tJ'gNyD;wJah emufrmS awmh rJ½rHk LS ;u olwdkYvufcH&&Sdxm;wJh oufqdkif&m rJqE´e,f
ausmrSmqdk&if oufqdkif&m aumfr&SiftzGJU cGJ&JU xm;&rSm jzpfygw,f/ wusyJ/ enf;vrf;owfrSwfxm;wmudk yxrOD;qkH;xkyfcJhwJh udk,fpm;vS,favmif; jyifya&muf ykHpH (1-1) eJYjyKpkxm;wJh BudKwif
wHqyd rf ygwm? wm0efcx H wk af y;wJo h &l UJ trnf OD;jrifhEdkif / / bmaMumifh y,fw,fqdkwmudk OD;jrwfxGef;OD;u enf;enf;&Sif;jyygOD;/ toD;oD;&&Sw d hJ qE´r?J BudKwifqE´rv J ufrw S ef YJ qE´rJay;ydkifcGifh&SdolawG? ykHpH (1-2) eJY jyKpkxm;
y,frJtdwfawGudk xnfhxm;wJhtxkyfeJY rJ½kH wJh wyfrawmfom;eJY twlae rdom;pk0ifawG?
]] jynfovYl w
T af wmfeYJ wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmfukd NrdKeU ,frmS NyD;oGm;NyD/ c½dik u
f trsKd;om;vTwaf wmf ud,k pf m;vS,f ydwfNyD;wJhaemufrSm ypönf;xkyfawGxnfhxm; ykHpH (1-3) eJY jyKpkxm;wJh tpdk;&&JU cGifhjyKcsufeJY
wJhtxkyfudk tdwfBuD;wpfvkH;xJudk xnfhNyD; Edik if jH yifya&muf&adS ewJh BudKwifqE´raJ y;ydik cf iG hf
avmif;twGufyJ jyKpkygw,f/ trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;twGufu c½dkifwpfckwnf;rSm tJ'Dc½dkif awmhrS csdyfwHqdyf½dkufESdyf&rSm jzpfygw,f/ &SdolawGuaeay;xm;wJh BudKwifqE´rJ
tJ't D wd Bf uD;udk vTwaf wmf ud, k pf m;vS,f vufrw S af wGukd a&G;aumufyu JG ,
kd pf m;vS,af wG?
wpfcwk nf;rSm&Sw d hJ NrdKeU ,fawGu wifvmwJyh pHk H (19)awGukd aygif;NyD; ykpH (H 19-u) jyKpkwmjzpfygw,f/ c½dik w f pfck avmif; toD;oD;&&SdwJh qE´rJpm&if;ykHpH (16) vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awG? trsm;
eJY wdkif;&if;om;vlrsKd;vTwfawmfudk,fpm;vS,f jynfoal wGeYJ todoufaoawG&UJ a&SaU rSmufrmS
xuf ydvk m&ifawmh c½dik af wGu&Sw d hJ NrdKeU ,fawGu ykpH H (19) awG aygif;NyD; ykpH H (19-c) jyKpkvu
kd w
f mjzpfygw,f}} avmif;awG&&Sw d hJ qE´rpJ m&if;ykpH H (16-u) awG a&wGuf&ygr,f/ pmrsufESm 11 okdY
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018

pmrsufESm 10 rS aumfr&Sit f zGUJ cGu


J kd ay;yd&Yk ygw,f/ wpfapmifukd (19) awGudk aygif;NyD; ykHpH (19-u) jyKpkwm aMumifh NrdKUe,fawGu ydkYvdkufwJh ykHpH (19 -u) xrf;aqmif&wmjzpfw,f/ *kPf,lp&m jzpfyg
tJ'Dvdka&wGufwJhtcgrSmawmh jynfolY awmh ½kH;rSm vufcHtjzpf odrf;qnf;xm;NyD; jzpfygw,f/ c½dik w f pfcxk uf ydv k m&ifawmh c½dik f awGudk tm;vkH;olYwdkif;^ jynfe,ftwGif;rSm w,fqdkwJh taMumif;udk a': jroÅmxGef;u
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;? trsKd;om; awmh wpfapmifudkawmh NrdKUe,ftzGJUcGJ½kH;rSm awGu&Sw d hJ NrdKeU ,fawGu ykpH H (19) awG aygif;NyD; &Sw
d mawGaygif;NyD;awmh ykpH H (19-c) eJY jyKpkvu kd f tESpfcsKyfNyD; ajymjyygOD;/
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;? wdkif;a'o uyfxm; aMunmygw,f/ NrdKeU ,faumfr&Sif tzGUJ ykHpH (19-c) jyKpkvdkufwmjzpfygw,f/ tJ'Dvdk wmjzpfygw,f/ a':jroÅmxGef; / / rJqE´&SifawGtaeeJY rdrd
Bu;D ^jynfe,f vTwaf wmf ud, k pf m;vS,af vmif; cGJu pkpkaygif;pm&if; (4) apmif jyKpk&ygw,f/ c½dkifu jyKpkvdkufwJh ykHpH (19-u) eJY ykHpH (19-c) jyKpkNy;D awmhrS trsm;qk;H &vmwJh wdik ;f a'o wdYk pdwBf udKufqE´jyKvdu k f
toD;oD;&&Sw d hJ qE´rt J a&twGuu f akd wmh ykpH H OD;jrifhEdkif / / 'gu NrdKUe,faumfr&SiftzGJU cGJu t&qdk&if trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f BuD; wdkif;&if;om;vlrsKd; vTwfawmfudk,fpm; wJh qE´r&J v'fawGukd a&wGuw f mawG? rJ&v'f
(18) rSm jznfhoGif;jyKpk&rSm jzpfNyD;awmh aqmif&Guf&wJh vkyfief;jzpfyg avmif;awG&JU &v'fu tjynfhtpkH jzpfoGm;yg vS,af wGukd trsm;qk;H &wJo h al wGukd a&G;aumuf awGukd aMunmay;wJh vkyif ef;pOfawG[m qd&k if
wdkif;&if;om;vlrsdK;vTwfawmf udk,fpm;vS,f w,f/ rJa&wGufjcif;eJY &v'faMunmjcif; w,f/ wdik ;f a'oBuD;^jynfe,f aumfr&Sit f zGUJ wifajr§mufc&H oljzpfaMumif; aMunmvdu k w
f m ta&;BuD;w,fqw kd mudv k nf; ckeq&m OD;jrwf
avmif;&&SdwJh BudKwifqE´rJvufrSwfudkawmh vkyif ef;yg/ ckeu OD;jrwfxeG ;f OD; ajymwmuawmh cGJawGu bmawGqufNyD; aqmif&GufovJ/ yg/ ckeajymwJh rJ½rHk mS &v'faMunmw,f? NrdKeU ,f xGe;f OD;eJY 'Du nDrav; qkEiS ;f aZmfweYkd YJ aqG;aEG;
ykHpH (18-u) rSm jznfhoGif;jyKpk&rSm jzpfygw,f/ rJ½kHrSm a&wGufjcif;eJY rJ½kHrSm &v'faMunmjcif; OD;jrwfxGef;OD; / / wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf rSm &v'faMunmw,f? c½dkifrSm &v'faMunm wifjyoGm;NyD; jzpfygw,f/ a&G;aumufyJG vkyif ef;
'ghtjyif y,fraJ wGtaeeJu Y awmh jynfoYl jzpfygw,f/ rJ&v'fuykd J aMunmw,f/ a&G;cH&wJh jynfe,f a&G;aumufyGJ w,f? &&SdwJh rJ&v'fudk aMunmwmyg/ a&G; pOf tqifhqifhrSm wm0ef,laqmif&GufMu&wJh
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;? trsKd;om; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; b,foq l w
kd m aumfr&Sit f zGUJ cG[J mqd&k if NrdKeU ,fuae ay;ydvYk m aumufcH&wJholudkaMunmwm tEdkift½IH; rJ½kHrSL;tygt0if a&G;aumufyGJvkyfief;rSm
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awGtwGuf raMunmao;bl;/ tJ'aD wmh c½dik af &G;aumuf wJh ykpH H (19) awG wdik ;f &if;om; vlrsKd;vTwaf wmf aMunmwmr[kwb f ;l / tJ'aD wmh qE´rt J rsm; wm0ef&SdwJholawG tm;vkH;[mqdk&if ½dk;om;
udkawmh ykHpH (17-u) rSm jznfhoGif;jyKpk&rSm yGJaumfr&SiftzGJU cGJuvnf; aqmif&Guf&wm udk,fpm;vS,favmif;awGtwGuf ay;ydkYwJhykHpH qkH; &&SdwJholom a&G;aumufwifajr§mufcH&ol ajzmifhrwfMu&ygw,f/
jzpfNyD;awmh wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f &Sdygw,f/ 'gav;udk ajymjyyg/ (19-u) awG? tJ'gtjyif c½dkifu ay;ydkYwJh ykHpH jzpfaMumif;udk wdkif;a'oBuD;^jynfe,f ormorwfus&r,f
vTwfawmfudk,fpm; vS,favmif;awGtwGuf
tJ'v D ykd J bufvu kd rf u
I if;NyD; ormorwf
qdk&ifawmh ykHpH (17-c) rSm jznfhoGif;jyKpk&rSm
jzpfygw,f/ wdik ;f &if;om;vlrsKd;vTwaf wmfu, kd f
]]wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,f a&G;aumufyJG aumfr&Sit f zGUJ cGtJ aeeJY 'Da&G;aumufyJG vnf; us&ygw,f/ aemuf&v'fawGukd a&wGuf
wJhtcgrSm rSefrSefuefuef wdwdusus aqmif
pm;vS,favmif;awGtwGuf qdk&ifawmh ykHpH
(17-*) rSm jznfhoGif;jyKpk&rSm jzpfygw,f/ tEdik tf ½I;H &v'fawGukd aMunmNyD;wJt h cgrSmawmh aMunmcsufwpfapmifukd jynfaxmifpk &GufEdkifzdkY twGuftcsuf taygif;tEkwfawG
vnf; uRrf;usifxm;Mu&ygw,f/ a&G;aumufyJG
a&wGufjcif;vHk;0rjyK
vkyfief;aqmifwmawG aqmif&GufwJhtcgrSm
txl;owdjyK&r,fh tcsuftaeeJu Y awmh a&G;aumufyGJaumfr&SifxHudk ay;ydkYay;&ygw,f/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif vnf; &J&J&ifh&ifheJY qkH;jzwfNyD; aqmif&Guf&yg
a&G;aumufyGJusif;ywJhaeY nae 4 em&Dxuf
w,f/ tJ'DvdkrsKd; a&G;aumufyGJvkyfief;pOfrSm
ausmfvGefa&muf&SdvmwJh BudKwifqE´rJ
vufrSwfawGudkawmh NrdKUe,fa&G;aumufyGJ
taeeJY wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,fa&G;aumufyJG aumfr&Sit f zGUJ cGu
J ae ay;ydv
Yk mwJh qk;H jzwfp&m&Sw d mawGukd &J&&J if&h ifh aqmif&u G w f hJ
ae&mrSmvnf;yJ rSefuefNyD; Oya'eJYnDwJh
aumfr&SiftzGJU cGJu a&wGufjcif; vkH;0rjyK&yg
bl;/ a&G;aumufyt JG Edik t
f ½I;H &v'fawGukd vufc&H &Sw
d thJ cg wpfwikd ;f jynfv;Hk twdik ;f twmeJY qkH;jzwfcsufawGudkvnf;yJ csrSwfEdkif&rSm jzpf
ygw,f/
OD;jrifhEdkif / / 'ghaMumifh 4 em&Dxdk;wmeJY
a&G;aumufyGJvkyfief;pOfrSm rdrdwdkY aqmif
csufcsif;a&ygvdkYajymwmjzpfyg od&SdEdkifapzdkY EdkifiHydkifrD'D,mawGuaewpfqifh aMunmay;oGm;rSmyJ jzpfygw,f}} &GufvdkufwJh vkyfief;pOfrSeforQ[mqdk&if
w,f/ ykpH H (1-1)? (1-2)? (1-3) eJY a&mufvmwJh
a':jroÅmxGef; / / c½dkiftqifhrSm qdk&if (19 -u) 'grSr[kwf&if ykHpH(19 -c) awGeJY a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU cGJu aMunmcGifh yGifhvif;jrifomrI&Sd&rSm jzpfwJhtjyifudk trsm;
BudKwifrJawGudk csufcsif;a&&wm/ 4 em&D
trsKd;om;vTwfawmf pyfvsOf;NyD;awmhrS jynfov Yl wT af wmf 'grSr[kwf &Sw
d ,f/ tJ'v D akd MunmNy;D &if bmqufvyk o f vJ/ ,kHMunfvufcHEdkifwJh taetxm;rsKd;vnf;
xd;k NyD;aemufyikd ;f rS a&mufvmwJh rJawGu a&vdYk
udk,fpm;vS,favmif;awGtwGuf qE´rJ&v'f jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,favmif;awG OD;jrwfxGef;OD; / / tJ'Dvdk aMunmNyD;&if jzpf&rSm jzpfygw,f/ a&G;aumufyJG vkyif ef;pOfrmS
r&awmhbl;/ 'gu ta&;BuD;ygw,f/ NrdKUe,fu
awGudk jyKpkygw,f/ tJ'Dvdk jyKpkwJhtcgrSm twGuf ay;ydkYvmwJh ykHpH(19) awGt& cdkifvkH aMunmcsufwpfapmifukd rdrdwdkYjyKpkvdkufwJh pm&if;Z,m;awG? jznfhoGif;
jyKpk&wm ykpH H (18)eJY (18-u)? (18)eJY (18-u)
xl;jcm;rI wpfct k aeeJu Y vTwaf wmfa&G;aumuf qE´rJtrsm;qkH; &&Sdxm;wJholudk a&G;aumuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifudk quf vdkufwJh ykHpHawGeJY aqmif&GuforQtm;vkH;udk
rSm&wJh rJ&v'fawGeJY rJ½kHrSL;u ydkYvdkufwJh ykHpH
yGJ Oya't& wdik ;f a'oBuD; 'grSr[kwf jynfe,f wifajrm§ ufc&H wJh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,t f jzpf vufay;ydkYygw,f/ oufqdkif&m udk,fpm;vS,favmif;awG? rJ½kH
(16) &v'feJY ykHpH (18) &v'feJYaygif;NyD;awmh
wpfcrk mS rJqE´e,f 12 e,fom owfrw S &f wm aMunmygw,f/ OD;jrifhEdki f / / jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ udk,fpm;vS,fawG? tuludk,fpm;vS,fawGeJY
ykHpH (19) jyKpkw,f/
jzpfwJhtwGufaMumifh wcsKdUrJqE´e,fawGrSm trsK;d om;vTwaf wmf ud, k pf m;vS,af vmif; aumfr&Sifu tJ'DaMunmcsuf trsm;jynfo&l UJ a&SaU rSmufrmS yJ aqmif&u G o f mG ;
wdkif;&if;om;vlrsKd;vTwfawmfudk,fpm;
vS,favmif; &SdcJh&ifawmh ykHpH(16-u) eJY ykHpH qdk&if c½dkifwpfckom yg0ifNyD; wcsKdUrJqE´e,f awGtwGuf ay;ydv Yk mwJh ykpH H (19-u) 'grSr[kwf awGudk bmawGqufvkyfovJ/ &rSmjzpfygw,f/
(18-u) jyKpkxm;wmudk aygif;NyD;awmh ykHpH awGrSmawmh c½dkifwpfckxuf ydkrdkaewJh tajc ykHpH (19 -c) awGt& cdkifvkHqE´rJ trsm;qkH;&&Sd a':qkESif;aZmf / / wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf 'Dvdkaqmif&GufwJhae&mrSm trsm;jynfol
(19-u) jyKpkw,f/ NrdKUe,fu jyKpkvdkufwmu taersKd;awGvnf;&Sdygw,f/ c½dkifwpfckxuf xm;wJholudk a&G;aumufwifajr§mufcH&wJh jynfe,f a&G;aumufyGJ jrifomatmif jyop&mawG&cdS rhJ ,fq&kd ifvnf;
jynfov Ul w
T af wmf&,f? trsK;d om;vTwaf wmf&,f? ydrk ykd g0ifaer,fq&kd if aumfr&Siu f ae owfrw S f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,t f jzpf aMunmygw,f/ aumfr&SiftzGJU cGJtaeeJY 'Da&G;aumufyGJ tEdkif yGiv hf if;jrifompGmeJY jyoNyD;aqmif&u G &f rSm jzpf
wdkif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmfudk,fpm; ay;wJh c½dkifaumfr&SiftzGJU cGJudk ykHpH (19) awG wdkif;&if;om;vlrsKd; vTwfawmfudk,fpm;vS,f t½IH;&v'fawGudk aMunmNyD;wJhtcgrSmawmh ygw,f/ csdyfwHqdyfawG ½dkufESdyfcGifh&Sdr,fqdk&if
vS,favmif;awG twGufuawmh ykHpH (19) eJY ay;ydkY&wm jzpfygw,f/ avmif;awGtwGuf ay;ydkYxm;wJh ykHpH (19-u) aMunmcsufwpfapmifudk jynfaxmifpka&G; vnf; rJ½kHudk,fpm;vS,fawG 'grSr[kwf tul
jyKpkw,f/ wdkif;&if;om;vlrsdK;vTwfawmf tJ'v D kd NrdKeU ,fuae jyKpkvu kd w f hJ ykpH H (19) awGudk pkpnf;NyD;awmhrS wdkif;&if;om;vlrsKd; aumufyGJaumfr&SifxHudk ay;ydkYay;&ygw,f/ ud, k pf m;vS,af wGukd csdyw f q H yd f ½duk Ef ydS cf iG hf ay;&
udk,fpm;vS,f&Sd&if ykHpH (19-u) eJY jyKpkw,f/ awGudk tajcjyKNyD;awmh oufqdkif&mc½dkiftzGJU vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm; &&SdwJh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftaeeJY rSmjzpfygw,f/ 'Dvrkd sKd; a&G;aumufyv JG yk if ef;pOf
ykpH H (19) eJY (19-u) udv k nf; uyfvu kd wf mjzpfyg cGJ taeeJY trsdK;om;vTwfawmf rJqE´e,f qE´rJpm&if;udk pkpnf;NyD;awmh ykHpH (19-c) rSm wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,fa&G;aumufyJG tqifhqifhudk yGifhvif;jrifompGmeJY aqmif&Guf
w,f/ wpfe,ftwGi;f rSmyJ c½dik w f pfcwk nf;om yg0if a&;oGif;jyKpk&ygw,f/ aumfr&Sit f zGUJ cGuJ ae ay;ydv
Yk mwJh a&G;aumuf jcif;tm;jzifh trsm;,kMH unfvufcw H ?hJ ,kMH unf
ykHpH (19) t&qdk&if jynfolUvTwfawmf aer,fqdk&if ykHpH (19-u) eJY pm&if;awGjyKpkNyD; tJ'DykHpH (19-c) t& 'DcdkifvkHqE´rJ trsm; yGJtEdkift½IH;&v'fawGudk vufcH&&SdwJhtcg tm;xm;&wJh a&G;aumufyGJwpfckudk atmif
udk,fpm;vS,favmif;eJY wdkif;a'oBuD;^ awmh c½dik w f pfcx k uf ydrk ykd g0ifaer,fq&kd ifawmh qk;H &wJh wdik ;f &if;om;vlrsKd;vTwaf wmf ud, k pf m; wpfwdkif;jynfvkH;twdkif;twmeJY od&SdEdkifapzdkY atmifjrifjrifeJY usif;yay;EdkifrSm jzpfygw,f/
jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awG ykpH H (19-c) eJY pm&if;awGppk nf;NyD; jyKpk&ygw,f/ vS,favmif;udk a&G;aumufwifajr§mufcH&wJh EdkifiHydkifrD'D,mawGuaewpfqifh aMunmay; OD;jrifhEdki f / / rJ½kHrSL;eJY rJ½kHtzGJU0ifawG[m
twGuf &wJh&v'f[m tNyD;yJ/ jynfhpkHoGm;wm tJ'v D kd ykpH aH wGukd jyKpkNyD;wJh tcgrSm oufqikd &f m vTwaf wmfu, kd pf m;vS,t f jzpf aMunmygw,f/ oGm;rSmyJ jzpfygw,f/ 'Dvkyfief;wm0efaqmif&GufwJh
aygh/ trsKd;om;vTwaf wmf ud, k pf m;vS,af vmif; wdik ;f a'oBuD; 'grSr[kwf jynfe,fa&G;aumufyJG 'guawmh wdik ;f a'oBuD;^jynfe,fa&G;aumuf OD;jrifhEdki f / / b,fol[m a&G;aumufwif ae&mrSm trsm;a&SUrSmvnf; a&wGuf&w,f?
twGufu rNyD;ao;bl;/ c½dkiftvdkuf rJqE´ aumfr&SiftzGJU cGJudk qufvufNyD; ykHpHawG ay;ydkY yGaJ umfr&Sit f zGUJ cGuJ aMunmwJh tEdik t f ½I;H &v'f ajr§mufcH&ydkifcGifh&Sdw,f qdkwJh ykHpHawGjznfh&w,f? &v'fawGaMunm&w,f
e,f&Sdygw,f/ wdkif;&if;om;vlrsKd;vTwfawmf &ygw,f/ trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f yJ jzpfygw,f/ &v'fudkawmh wdkif;a'oBuD;^jynfe,fa&G; qdkwJhtcg &J&J&ifh&ifhowådvnf;&Sd&ygw,f/ cke
ud, k pf m;vS,af vmif;&JU rJqE´e,f wpfwikd ;f jynf avmif;awGtwGuf c½dik af umfr&Sit f zGUJ cGu J ae OD;jrifhEdki f / / qifhuJhqifhuJ wm0efav;awG aumufyGJaumfr&SiftzGJU cGJawGudkyJ aMunm ajymwJh taygif;tEkwf twGut f csufuvnf;
vkH;&SdwJh wdkif;a'oBuD;qdk wdkif;a'oBuD;? jyKpkvu kd w f hJ ykpH H (19-u) 'grSr[kwf ykpH (H 19-c) jzpfygw,f/ wdkif;a'oBuD;^ ydik cf iG hf ay;xm;wmyg/ oluyJ aMunm&wmjzpf wwfuRrf;&rSmjzpfygw,f/ ormorwfus&
jynfe,fqkd jynfe,fwpfct k wGi;f tJ't D wGi;f rSm awGuawmh oufqikd &f m trsKd;om;vTwaf wmf jynfe,faumfr&SiftzGUJ cGu J sawmh wdik ;f a'o ygw,f/ tJ'DaMunmcsufudkrS jynfaxmifpk r,f/ bufvu kd rf u
I if;&r,f/ 'DqE´rJ vufrw S f
rJqE´e,fqdk&if tJ'DrJqE´e,fu &v'fawGudk ud, k pf m;vS,af vmif;toD;oD; &&Sw d hJ aemufq;Hk Bu;D ^ jynfe,f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; a&G;aumufyGJaumfr&Sifudk ay;wJhtcgrS jynf wpfcu k 'gy,fryJ gvdYk ajymvdu k v f &Ykd &dS if wpfzuf
tukefaygif;NyD;awmhrS tNyD;owfjzpfygw,f/ qE´rJ &v'ftjynfhtpkHyJ jzpfygw,f/ awG twGuf ykHpH (19) awG jzpfygw,f/ jyefa& axmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu wpfwdkif; u vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;&JU rJ½kH
'ghaMumifrh v Ykd Ykd jynfov
Ul wT af wmf&,f? wdik ;f a'o OD;jrifhEdkif / / 'gvnf; c½dkifaumfr&SiftzGJU cGJ p&m rvdak wmhb;l / wef;NyD; trsm;qk;H &wJo h ul kd jynfv;Hk twdik ;f twmeJY od&EdS ikd af tmif Edik if yH ikd f ud, k pf m;vS,u f 'guawmh y,frrJ owfrw S o f ifh
BuD;^jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG u jynfolUvTwfawmfudk,fpm; a&G;aumufwifajr§mufcH&oltjzpf aMunm owif;rD'D,mawGuae xyfqifhaMunmay; ygbl;? 'guawmh y,frJowfrSwfoifhygw,fvdkY
twGufuawmh cke NrdKUe,frSmaMunmwJh ykHpH vS,favmif;awG? wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f vdkufw,f/ wpfcgtrsKd;om;vTwfawmf wmjzpfygw,f/ ajymMur,fqdk&if rJ½kHrSL;u qkH;jzwfwmeJY NyD;
(19) onf tNyD;jzpfoGm;ygw,f/ &v'fu vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awG wdkif;&if; udk,fpm;vS,favmif;twGufusawmh c½dkifu 'ghaMumifrh Ykd a&G;aumufy&JG v'ftajctae oGm;r,f/ olU[mudk 'guawmh y,frJyJ &J&J0Hh0Hh
tjynfhtpkHyJ/ xyfwdk;p&mtaMumif; r&Sdawmh om;vlrsKd;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;awG aeNyD;awmh c½dkifwpfckxufydkwm? c½dkifwpfck awGudk odcsifwJh vTwfawmfudk,fpm;vS,f qkH;jzwfcsufcsvdkuf? qkH;jzwfNyD;awmh
bl;/ tJ'DvdkNyD;wJhtcg b,fvdkaqmif&GufovJ twGuf &wJh&v'fawGudk bmrSraqmif&Guf wnf;&Sdwm tJ'gudk aygif;NyD;awmh jyKpkvdkufwJh avmif;awG? EdkifiHa&;ygwDawG? apmifhMunfh bmaMumifyh ,f&ovJ y,f&wJt h aMumif;&if;
ajymjyygOD;/ ygbl;/ ykHpH (19-u) eJY (19-c) t&yg/ avhvmwJholawG? rD'D,mawGeJY tjcm;tzGJU udkvnf; rSwfwrf;wifxm;vdkuf&if &wmyJ
a':qkESif;aZmf / / NrdKUe,fuae ykHpH (19) jynfolUvTwfawmfeJY wdkif;a'oBuD; qE´rv J ufrw S f trsm;qk;H &&Sw d hJ trsKd;om; tpnf;awGjzpfygw,f/ a&G;aumufyGJ&v'feJY jzpfygw,f/
awG (19 - u) awG jyKpNk y;D vTwaf wmfukd NrdKeU ,frmS NyD;oGm;NyD/ c½dik u f trsKd; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;udk a&G;aumuf ywfoufvdkY odcsifwmawG&Sd&if oufqdkif&m tck 'DaqG;aEG;csufuav;uvnf;
wJhaemuf wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f om;vTwaf wmf ud, k pf m;vS,af vmif;twGuyf J wifajr§mufcH&wJh udk,fpm;vS,fjzpfaMumif; wdkif;a'oBuD; ^ jynfe,f a&G;aumufyGJ wpfpdwfwpfydkif;awmh taxmuftuljyKrSm
a&G;aumufyGJ aumfr&Sifudk ay;ydkYNyD;awmh jyKpkygw,f/ trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm; aMunmvdkufw,f/ wdkif;&if;om;vlrsKd; aumfr&Sit f zGUJ cGaJ wGukd qufo, G af r;jref;pkpH rf; jzpfygw,f/ taxmuftuljyKr,fvdkY ,kHMunf
wpfapmifudkawmh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& vS,af vmif;twGuu f c½dik w f pfcw k nf;rSm tJ'D vTwfawmf udk,fpm;vS,f&Sd&ifawmh olYwdkif; Edkifygw,f/ &v'faMunmwmawGaqmif&Guf ygw,f/ /
wdkif; odkYr[kwf a'o 'grSr[kwf&if c½dkif c½dik w f pfcx k rJ mS &Sw d hJ NrdKeU ,fawGu wifvmwJyh pHk H a'oBuD;^jynfe,f wpfckvkH;jzpfwJhtwGuf &wJholawG[m ta&;BuD;vkyfief;awGudk &Sifrif;
aomMum? Ekd0ifbm 2? 2018

jrefrmEdkifiH vlrGJcH,ljcif;qdkif&m Oya'Murf;


jynfolrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/ tBuHjyKpmrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmf½kH;odkY vdyfrlay;ydkYEdkifygonf/ aiGay;acsNyD;aemuf?
(2) xdo k Ykd a&mif;csjcif; odrYk [kwf aiGay;acsjcif; jyKonfah eYrS
,refaeYrStquf aiGpm&if;t& a<u;NrDrsm; odkYr[kwf ,if;a<u;NrDrsm;teufrS pí 14 &uftwGif; vlrGJtjzpfcH,laponfh avQmufvTm
(1) NrD&Sifrsm;\tusKd;pD;yGm;? a<u;NrDtrsKd;tpm;wpf&yf&yfudk ay;qyfNyD;aemufwGif vlrGJ wifoGif;cJhaMumif; taMumif;Mum;pmudk 'Du&Dtwnf
(2) vlrJG odrYk [kwf ¤if;\vuf&dS odrYk [kwf ,ciftrd af xmifzuf tjzpfcH,laponfh trdefYcsrSwfjcif;cH&vQif atmufygwdkYonf jyKol t&m&SdxHodkY ay;ydkYcJhNyD;jzpfonfhtjyif?
u vuf&adS exdik af om aetdrOf ypmwnf&adS om ajrESihf oufqdkifap&rnf/ (3) ,if;avQmufvmT t& xdo k t l ay: vlrt JG jzpfc, H al ponfh
pyfvsOf;í avQmufxm;vmvQif? (c) vlrGJcH,ljcif;qdkif&m avQmufvTmwifoGif;jcif; rjyKrD ay;acsjcif; trdefYcsrSwfcJhygu-
(uu) vlrGJjzpfaponfh ¤if;\vuf&Sd odkYr[kwf ,cif rjyK&ao;onfh aiGpm&if;t& a<u;NrDrsm;onf ysufjy,fap&rnf/ 'Du&DtwnfjyKpOfu ukeu f sp&dwrf sm;udk Ekw, f Nl yD;aemuf usef&adS om ukepf nf
tdrfaxmifzuf\ jyKrlaqmif&Gufcsuf? (*) yk'frcGJ(u)ESifh(c) yg jy|mef;csufrsm;tvdkYiSm- a&mif;&aiG odrYk [kwf ay;acscJah om aiGaMu;onf vlryJG ikd yf pön;f wGif yg0ifap&
(cc) vlr\ JG vuf&dS odrYk [kwf ,ciftrd af xmifzuf\ (1) aiGpm&if;t& a<u;NrDEiS hf pyfvsOf;í vTaJ jymif;ay;tyfjcif; rnfjzpfNyD; xdkaiGaMu;rsm;xJrS 'Du&DtwnfjyKvkyfolNrD&Sif\ a<u;NrDtm;
vdktyfcsufrsm;ESifh aiGaMu;tajctae? qdk&mwGif tmrcHxm;&Sdjcif; odkYr[kwf a<u;NrDwm0efwif OD;pm;ay; ay;acs&rnf/
(**) vlr\ JG om;orD;rsm;twGuf vdt k yfcsufrsm;? ESihf &Sdapjcif;jzifh vTJajymif;ay;tyfjcif;vnf; yg0ifonf/ (C) yk'rf cGJ (*) yg azmfjyxm;aom aiGyrmPonf 'Du&DtwnfjyK&mrS
(3) vlr\ JG vdt k yfcsurf sm;rSty tjcm;aomtajctaersm;/ (2) t&yf&yfvaJT jymif;ay;tyfjcif;wGif atmufygwdYk yg0ifjcif; &&Sdonfh aiGyrmPxuf ausmfvGefvQif 'Du&DtwnfjyKol
(*) þtydik ;f t& vlryJG ikd yf pön;f rsm;tm; ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olxo H Ykd r&Sdap&- t&m&Sdonf atmufygwdkYudk vdkufem&rnf-
yxrqkH; w&m;0ifvTJajymif;a&muf&SdoGm;onfh tcsdefrSpí (uu) oufqdkifonfh NrDpm;xHrS tcsdefapha&mufonfh (1) yk'rf cGJ (*)t& taMumif;Mum;pmay;ydx Yk m;aom vlrcJG , H l
wpfEpS uf ek q f ;Hk NyD;aemufrS yk'rf cGJ (u)t& avQmufvmT wifoiG ;f a<u;NrDukd vTaJ jymif;ay;tyfjcif; odrYk [kwf oD;jcm; aponfh trdefYcsrSwfay;&ef avQmufvTmtm; ppfaq;
jcif;jzpfvQif xl;jcm;aomtajctae r&Sdygu NrD&Sifrsm;\ y#dnmOft& ay;qyf&ef tcsdefapha&mufaom aepOftwGif; odYrk [kwf xdkowfrSwx f m;onfh 14 &uf
tusdK;pD;yGm;rsm;onf tjcm;aomtcsufrsm;xuf OD;pm;ay; a<u;NrDrsm;udk vTJajymif;ay;tyfjcif;? odkYr[kwf umvtwGif; rnfonfhtcsdefwGifrqdk xdkyk'frcGJwGif
pOf;pm;&rnf/ (cc) oabm½dk;jzifh wef&mwefaMu;jzifh pD;yGm;a&; azmfjyxm;aom usefaiGudk pDrHcefYcGJjcif; rjyK&/
vuf&Sdxm;aexdkifcGifh&Sd&ef tcGifhta&;rsm; vkyif ef;udk vTaJ jymif;ay;tyf&mwGijf zpfap? NrD&iS f (2) xdkusefaiGonf vlrGJ\ypönf;wGif yg0ifcJhvQif xdkusefaiG
vlrGJ\ZeD;cifyGef;rS vuf&Sdxm;aexdkifcGifh tcGifhta&; rsm;\ tusKd;pD;yGm;tvdiYk mS ypön;f rsm;udk vTaJ jymif; tm; w&m;0ifypönf;xdef; odkYr[kwf ,kHrSwftyfESHjcif;
323/ (u) vlrGJ\ vuf&Sd odkYr[kwf ,ciftdrfaxmifzufuvlrGJydkifypönf; ay;&mwGifjzpfap aiGpm&if;t& a<u;NrDrsm;udk cH&olodkY ay;tyf&rnf/
wGif vuf&Sdxm;aexdkifcGifhjyK&ef w&m;½kH;odkYavQmufxm;vm vTJajymif;ay;tyfjcif;/ (i) 'Du&DtwnfjyKjcif; odkYr[kwf 0&rf;uyfjcif;jyKol NrD&Sif\
vQif w&m;½kH;onf atmufygtcsuftvufrsm;udk xnfhoGif; vlrGJyg0ifcsKyfqdkxm;aomy#dnmOfrsm; tusKd;pD;yGm;tvdiYk mS yk'rf cGJ (u) rS (*) t& w&m;0ifypön;f xde;f
pOf;pm;vsuf trdefYcsrSwfEdkifonf- 326/ (u) wpfOD;wpfa,mufonf y#dnmOfwpf&yfü pmcsKyf0iftjzpf yg0if odkYr[kwf ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olodkY tyfESif;xm;aom tcGifh
(1) NrD&Sifrsm;\tusKd;pD;yGm;? csKyfqdkNyD; aemufrMumrD vlrGJtjzpf pD&ifqkH;jzwfjcif;cH&vQif ta&;rsm;udk w&m;½kH;onf pnf;urf;csufrsm; owfrSwfí
(2) vlrGJjzpfaponfh ¤if;\vuf&Sd odkYr[kwf ,cif atmufygwdkYonf oufqdkifap&rnf/ oifhonf[k xifjrifaom twdkif;twmESifhtnD y,fzsuf
tdrfaxmifzuf\ jyKral qmif&u G cf su?f (c) y#dnmOfwGifyg0ifonfh tjcm;wpfOD;u avQmufxm;onfhtcg Edkifonf/
(3) vlr\ JG vuf&dS odrYk [kwf ,ciftrd af xmifzuf\ vdt k yfcsuf w&m;½kH;onf avQmufxm;olrS odkYr[kwf vlrGJrS y#dnmOftwdkif; (p) ukefpnfwpf&yftm; 'Du&DtwnfjyKolt&m&SdxHrS oabm½dk;
rsm;ESifh aiGaMu;tajctae? vdu k ef maqmif&u G &f ef ysufuu G rf aI Mumifh jzpfay:vmonfh epfem jzifh 0,f,l vufa&muf&,lNyD;jzpfygu w&m;0ifypönf;xdef;
(4) vlrGJ\om;orD;rsm;twGuf vdktyfcsufrsm;? ESifh aMu;udk pnf;urf;csufowfrSwfí uif;vGwfcGifhjyKaom trdefY odrYk [kwf ,krH w S t
f yfEjHS cif;cH&olrS tqdyk gypön;f udk jyefvnford ;f
(5) vlr\ JG vdt k yfcsurf sm;rSty tjcm;aomtajctaersm;/ jzpfap? tjcm;w&m;rQwonfxifonfh trdefYjzpfap csrSwf ,l&ef þyk'fryg rnfonfhjy|mef;csufurQ tcGifhtmPmay;
(c) þtydik ;f t& vlryJG ikd yf pön;f rsm;tm; ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olxo H Ykd onf[k rSwf,ljcif; rjyK&/
Edkifonf/
yxrqkH; w&m;0ifvTJajymif; a&muf&SdoGm;onfh tcsdefrSpí (q) vlrjJG zpfrpI wifNyD;aemuf vlru JG vuf0,f&&Sv d maom odrYk [kwf
(*) þyk'frt& w&m;½kH;u csrSwfaomtrdefYwpf&yfaMumifh vlrGJu
wpfEpS u f ek q f ;Hk NyD;aemufrS yk'rf cGJ (u) t& avQmufvmT wifoiG ;f qufcH&&Sdvmaom ypönf;ay:wGif 'Du&DtwnfjyK&mü yk'frcGJ
ay;acs&ef&o dS nfh epfemaMu;wpf&yf&yfukd vlryJG ikd yf pön;f tay:wGif
jcif;jzpfvQif xl;jcm;aomtajctae r&Sdygu NrD&Sifrsm;\ (c) ESifh (*) yg jy|mef;csufrsm;onf oufqdkifjcif; r&Sdap&/
&&ef&adS om a<u;NrD odrYk [kwf awmif;qdck sufwpf&yftjzpf oufao
tusKd;pD;yGm;rsm;onf tjcm;aomtcsufrsm;xuf OD;pm;ay; odkY&mwGif 'Du&DtwnfjyKjcif; pwifNyD;aemuf NyD;qkH;jcif; r&Sd
wifjyEdkifcGifh&Sdonf/
pOf;pm;&rnf/ ao;rD atmufygtajctaersm;ESifh tusKH;0ifvQif xdkyk'frcGJ
(C) vlrjJG zpfrrI S &yfpjJ cif; r&Sad o;aom vlro JG nf tjcm;olwpfO;D ESihf
vlrGJ\vuf&Sdxm; aexdkifcGifh tcGifhta&; rsm;onf oufqdkifap&rnf-
yl;wGíJ y#dnmOfwpf&yf&yfukd csKyfqckd v hJ Qif xdo k o l nf ,if;y#dnmOf
324/ (u) atmufygtajctaersm;wGif þyk'frESifhoufqdkifap&rnf- (1) xdyk pön;f onfy'k rf 286 t& vlryJG ikd yf pön;f tjzpfawmif;qdk
ESihf pyfvsOf;í vlryJG g0ifjcif;r&Sb d J w&m;pGq J ckd iG hf odrYk [kwf w&m;pGJ
(1) aetdrfOypmwGif tusKd;oufqdkifNyD; vuf&Sdxm; NyD;jzpfvQif? xdkYjyif
qdk cHydkifcGifh&Sdonf/
aexdkifcGifh&Sdolonf vlrGJtjzpfcH,laponfh trdefYcsrSwf (2) yk'fr 286 t& taMumif;Mum;pmrdwåLwpf&yfudk 'Du&D
twnfjyKonfhvkyfxkH;vkyfenf;rsm;
cH&vQif? xdkYjyif twnfjyKol t&m&SdxHodkY ay;ydkYcJhNyD;jzpfvQif/
327/ (u) vlrGJjzpfrIrpwifrD tcsdefü NrD&SifwpfOD;u -
(2) vlrcJG , H al ponft h rdecYf srSwaf y;&ef avQmufvmT wifoiG ;f iSm;&rf;ctwGuf awmif;qdkcGifh
csdefESifh vlrGJjzpfrIpwifonfhtcsdefwGif xdktdrfOypm (1) vlryJG ikd f ajruGuf odrYk [kwf ukepf nfrsm;tay: 'Du&DtwnfjyK
328/ vlrx JG rH S &&ef&adS om iSm;&rf;ctwGuf tdr&f iS f odrYk [kwf tdrv f cxdu k cf iG hf
üvlrGJESifhtwl touf 18 ESpfatmuf &SdolwpfOD;u aqmif&GufcJhonfhudpö? odkYr[kwf
&Sad om tjcm;wpfpw Hk pfO;D u vlryJG ikd yf pön;f rsm;tay:wGif a<u;NrDwpf&yfuo hJ Ykd
aexdkifcJhvQif/ (2) tjcm;wpfpw Hk pfO;D xHrS vlru JG &&ef&adS om a<u;NrDwpf&yfukd
oufaowifjy awmif;qdkEdkifonf/ odkY&mwGif vlrGJjzpfrI pwifjcif;rjyKrD
(c) vlrGJonf atmufygtcGifhta&;rsm;udk &&Sdonf/ - 0&rf;pGJuyfapcJhonfh udpöwGif-
tcsdefumv 6 vpmtwGufom awmif;qdkcGifh &Sdap&rnf/
(1) w&m;½k;H \cGijhf yKcsufrS wpfyg; xdak etdrf Oypm odrYk [kwf 'Du&DtwnfjyKjcif; odkYr[kwf 0&rf;uyfjcif;udk NyD;jywfatmif aqmif&Gufjcif;
tvkyfoifrsm;
,if;\ tpdwt f ydik ;f udk vuf&adS exdik af evQif ,if;Oypm odrYk [kwf aiGaMu;tjynft h 0ay;acsjcif; r&Sad o;onfu h pd w ö iG f NrD&iS o
f nf 'Du&D
329/ (u) þyk'fryg jy|mef;csufrsm; atmufygudpörsm;tvdkYiSm oufqdkif
odkYr[kwf tpdwftydkif;rS ESifxkwfcH&jcif; odkYr[kwf twnfjyKjcif; odrYk [kwf 0&rf;uyfjcif;rS &&Scd ahJ om tusKd;cHpm;cGirhf sm; odrYk [kwf
ap&rnf/
z,f&Sm;cH&jcif;rS uif;vGwfcGifh? 'Du&DtwnfjyKjcif;udkjzpfap? 0&rf;uyfjcif;udkjzpfap a&Smif&Sm;&eftwGuf
(1) vlrcJG , H al ponft h rdecYf srSwaf y;&ef avQmufvmT wifoiG ;f
(2) vuf&Sdaexdkifjcif; r&SdvQif w&m;½kH;\ cGifhjyKcsufjzifh ay;tyfcahJ om aiGaMu;rsm;ESihf pyfvsOf;í w&m;0ifypön;f xde;f odrYk [kwf ,krH w S f
xm;csdefü wpfpkHwpfOD;onf vlrGJjzpfvmrnfholxHwGif
xdak etdrf OypmodYk 0ifa&mufjcif;ESihf vuf&x dS m; aexdik f tyfESHjcif;cH&oludk qefYusifum &,lcGifh r&Sdap&/
tvkyfoiftjzpf 0ifa&mufvkyfudkifaepOftwGif; xdkol
ydkifcGifh&Sdjcif;/ (c) wpfpkHwpfOD;\ ukefpnftay: 'Du&DtwnfjyKaqmif&GufaepOf tay: vlrGJtjzpfcH,laponfh trdefYwpf&yf csrSwfonfh
(*) w&m;½kH;onf vlrGJ\vdktyfcsufrSty NrD&Sifrsm;\tusKd;pD;yGm;? NyD;jywfjcif;r&Sad o;rD xdo k ol nf vlrt JG jzpfc, H al ponfh trdecYf srSwf tcg? xdkYjyif
vlr\ JG om;orD;rsm;twGuf vdt k yfcsufrsm;ESihf aiGaMu;tajc jcif;cH&aMumif; 'Du&DtwnfjyKol t&m&SdxHodkY taMumif;Mum; (2) vlrJG odrYk [kwf tvkyo f ifu ,krH w S t
f yfEjHS cif;cH&olxo H Ykd
taetjyif tjcm;aom tajctaersm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;í pmay;ydkYNyD;onfhtcg- tvkyo f iftjzpfrS &yfpaJ Mumif; taMumif;Mum;pm ay;ydYk
oifhonfxifonfh trdefYcsrSwfEdkifonf/ (1) xdt k &m&Sod nf 'Du&DtwnfjyKvkypf Ofu odr;f qnf;cJah om onfhtcg/
(C) þtydik ;f t& vlryJG ikd yf pön;f rsm;tm; ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olxo H Ykd odkYr[kwf jyefvnf&,lxm;cJhaom ukefpnfrsm; odkYr[kwf (c) tvkyfoif cefYtyfrIqdkif&m oabmwlnDcsufonf vlrGJjzpfrI
yxrqkH; w&m;0if vTJajymif;a&muf&SdoGm;onfh tcsdefrSpí aiGaMu;rsm;udk w&m;0if ypönf;xdef; odkYr[kwf ,kHrSwf pwifcsdefrSpí &yfpJ&rnf/
wpfEpS u f ek q f ;Hk NyD;aemufrS yk'rf cGJ (u) t& avQmufvmT wifoiG ;f tyfESHjcif;cH&olodkY jyefvnfay;tyf&rnf? odkY&mwGif pmtkyfpmwrf;rsm; &,lodrf;qnf;cGifh r&Sdapjcif;
jcif;jzpfvQif xl;jcm;aomtajctae r&Sdygu NrD&Sifrsm;\ (2) w&m;0ifypön;f xde;f odrYk [kwf ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olonf
330/ (u) vlrx JG rH S pmtkypf mwrf;rsm; odrYk [kwf tjcm;aomrSww f rf;rsm;tm;
tusKd;pD;yGm;rsm;onf tjcm;aomtcsufrsm;xuf OD;pm;ay; xdkukefpnftm; a&mif;csí &aiG odkYr[kwf &,lodrf;qnf;
'Du&DtwnfjyKol t&m&Srd S twnfjyKaqmif&u G v
f Qif w&m;0if
pOf;pm;&rnf/ cJo
h nfh aiGrsm;teufrS 'Du&DtwnfjyKvkypf Ofu ukeu f scJh
ypönf;xdef; odkYr[kwf ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olrS vuf0,fxm;
,cifaqmif&GufcJhonfh vkyfief;udpörsm;udk jyefvnfcsdefnd§jcif; onfh p&dwfrsm;twGuf OD;pm;ay; ay;acs&rnf/
xdef;odrf;cGifhudk jiif;y,f&m a&mufaprnfqdkygu ,if;uJhodkY
aiGpm&if;t&a<u;NrDrsm;udk t&yf&yfvaJT jymif;ay;tyfjcif;tm; ysufjy,fapjcif; (*) tu,fí −
twnfjyKaqmif&Gufjcif; r&Sdap&/
325/ (u) pD;yGm;a&;vkyfief; vkyfaqmifaeolwpfOD;onf tjcm;wpfpkH (1) 'Du&DtwnfjyKvkyf&mwGif wpfpkHwpfOD;\ ukefpnftm;
wpfO;D tm; vuf&u dS mvwGijf zpfap? tem*wfumvwGijf zpfap a&mif;csjcif; odkYr[kwf xdkodkYa&mif;csjcif; rjyK&eftwGuf (qufvufazmfjyygrnf)
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018

jrefrmh½kyfjrifoHMum; bl;oD;awmifNrdKU ü ig;rsm;xnfhxm;onfh yHk;rsm;twGif;rS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 975000 zrf;qD;&rd


2-11-2018(aomMumaeY)
eHeufydkif; aejynfawmf Edk0ifbm 1
6;00 - awmifwef;omoemjyK e,fajrcH yl;aygif;tzGrUJ S owif;t& bl;oD;awmifNrdKeU ,f rD;&xm;qdy&f yfuu G f
q&mawmfBuD;\ oabFmqdyüf ppfawGNrdKrU S bl;oD;awmifNrdKo U Ykd ukerf sm;wifaqmifa&muf&vdS m
y&dwfw&m;awmf onfh atmifausmfr;kd oabFmtm; Ed0k ifbm 1&uf eHeuf 10 em&Dcefu Y &SmazG&m
7;00 - Breakfast News oabFmukef;ywfay:&Sd ig;rsm;xnfhxm;onfh a&cJykH; av;ykH;twGif; vQKdU0Suf
8;35 - rsufarSmufa&;&m o,faqmifvmaom pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 975000 (wpfjym;vQif aiGusyf
tjzmjzm 2000 $EIef;jzifh pkpkaygif;wefzdk; aiGusyf 1950000000 $)tm; odrf;qnf;&rdcJh
9;45 - ''Soccer View'' ojzifh bl;oD;awmifNrdKUr&Jpcef;u rl;,pf(y)19^2018? rl;,pfaq;0g;ESifh
nydkif; pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya'yk'fr-19(u)^21 jzifh
17;05 - usef;rma&;r*¾Zif;
trIzGifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf
]]ESv;kH om;a&;&mtm[m&
taMumif; odaumif;p&m}}
bl;oD;awmifNrdKUe,fü odrf;qnf;&rdonfh rl;,pfaq;0g;rsm;udk awGU&pOf/
18;20 - BBC Click
18;35 - oHk;oyf½Ijrif jrefrmh½kyf&Sif
]]wpfckvyf}}+]]arSmf0if
oref;usm;}}
19;15 - jrefrmZmwfvrf;wGJ wmcsDvdwfü jrefrmEdkifiHom;wpfOD;ESifh xdkif;EkdifiHom; av;OD;xHrS zm;uefYESifh erfhpefNrdKU e,fwdkYwGif rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;rd
]]aq;½kHrSwfwrf;}} aejynfawmf Edk0ifbm 1
(tydkif;-17)
20;00 - jynfwGif;owif;?
pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;ESifh qufpyfypönf;rsm; zrf;qD;&rd rl;,pfwyfzGJUpk(3) rdk;n§if;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
atmufwdkbm 31 &uf eHeufydkif;u zm;uefYNrdKUe,f eefYwdef;aus;&Gmppfaq;a&;
EdkifiHwumowif;? wmcsDvdwf Edk0ifbm 1 qdik u
f ,fay:rS pdw<f u½l;oGyaf q;jym; ESifhtwl vuf0,fawGU&Sdol pdkif;oef; *dwfwGif c&D;onfwifarmfawmf,mOfudk &yfwefY&SmazG&m av;armif\vufqGJ
rdk;av0otajctae &Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfNrdKU 75 jym;? tav;csdef 7 'or 5 *&rfcef?Y (35 ESpf)ESifh xkdif;EdkifiHom; av;OD; tdwftwGif;rS bdef;pdrf; 4 'or 8 uDvdkESifh vufudkifzkef;wpfvkH;wdkYudk
20;35 - ]]jrefrmhopfawmESifh 0rfausmufv;Hk aus;&Gmü rl;,pfaq;0g; rl;,pfaq;0g;tokH;jyKonfh qufpyf wkuYd kd (atmufy)kH wmcsDvw d Nf rdKrU &Jpcef; vnf;aumif;? tvm;wl atmufwb kd m 30 &uf nydik ;f wGif wyfrawmfu erfph ef
REDD+}}
a&mif;csol? okH;pGJol jrefrmEdkifiHom; ypönf;rsm;ESifh vufudkifzkef; ESpfvkH;wdkY u trIzGifhta&;,l aqmif&Gufxm; NrdKUe,f cdkvrfNrdKU&Sd e,fajrcHwyf&if; *dwf(1)a&SUwGif rl;,pfaq;0g;owif;t&
- ]]oli,fcsif;oHk;a,muf
wpfOD;ESifh xdkif;EkdifiHom; av;OD;wdkYudk udk odrf;qnf;&rdonf/ aMumif; od&onf/ &SmazGa&;jyKvkyfaepOf pdkif;pHjrifh armif;ESifvmonfh [Gef'gzpfarmfawmf,mOf
&Sdavonf}}
atmufwdkbm 31 &ufu zrf;qD;&rd trIrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; jrifhrdk&f(wmcsDvdwf) a&muf&Sdí &SmazG&m tdkufpf 80 uDvdk? vufzufajcmuftdwfcGH 167 tdwf?
aMumif; rl;,pfwyfzGJUrS od&onf/ yvwfpwpftMunfa&mif tdwfcGH 164 tdwfESifh vufudkifzkef;wpfvkH;wdkYudk
uomNrdKU ü atmufwdkbm 31 &uf eHeuf vnf;aumif; odrf;qnf;&rdojzifh ¤if;wdkYudk rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ
11 em&DcGJwGif wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;rS apaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
&JwyfzGJU0ifwpfOD;xHrS &Jtkyf udkudkOD; OD;pD;tzGJU? rl;,pfwyfzGJUpk &JjyefMum;
(30) wmcsDvdwfrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;rd NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm; yg0ifaomtzGJUonf
tif;pdef rD;&xm;ckH;ausmfwHwm;ay:ü
YBS-16 ,mOfwpfpD; rD;avmifrIjzpf
uom Ekd0ifbm 1 wmcsDvdwfNrdKU 0rfausmufvkH;aus;&Gm
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomNrdKUr ae pdkif;oef;\ aetdrfudk 0ifa&muf
&Jpcef;rS &JwyfzGJU0ifwpfOD;xHrS rl;,pf &SmazG&m pdkif;oef;ESifh xdkif;EdkifiHom; &efukef Edk0ifbm 1
aq;0g;rsm; zrf;rdcahJ Mumif; od&onf/ av;OD;wdkYtm; awGU&NyD; qufvuf &efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f ta&SU BudKUukef;&yfuGuf tif;pdefrD;&xm;
jzpfpOfrSm atmufwkdbm 31 &uf &SmazG&m rD;zdck ef;a&SU &yfxm;aom ckH;ausmfwHwm;ay:odkY vIdifom,mbufrS jzwfoef;armif;ESifvmaom YBS-
nae 6 em&Dcu JG uomNrdKeU ,f&w J yfrLS ; 16 c&D;onfwif,mOfonf ,aeY eHeuf 6 em&D 35 rdepfcefYu tif;pdef A[dk
&JrSL;jrifhatmifESifh wyfzGJU0ifrsm;onf vrf;buftqif; yef;NcHrw S w
f ikd rf a&mufrD ck;H wHwm;ay:üyif rD;avmifcahJ Mumif;
uomNrdKU trSwf 1 &yfuu G f ppf0if;qdyf
vrf;qkHwGif owif;t& apmifhqdkif;
NrdwfNrdKU uefBuD;e,fajrü pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd od&onf/
rD;avmif&modkY tif;pdefe,fajrrD;owfpcef;rS rD;Nid§rf;owf,mOfokH;pD;ESifh
aepOf uomNrdKUr&Jpcef;rS &Jwyfom; Nrdwf Edk0ifbm 1 ae OD;cJ(c)cifarmifaqG\ aetdrfwGif rl;,pfaq;0g; oaE¨rD;owfwyfzGJU0ifrsm; a&muf&SdvmNyD; Ni§drf;owfcJhMu&m eHeuf 6 em&D 45
Edkif0if;pdef armif;ESifvmaom weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU uefBuD;e,fajr owif;t& 0ifa&muf&SmazG&m pkpkaygif; pdwf<u½l;oGyf rdepfcefYwGif rD;Nidrf;oGm;onf/
qdkifu,fudk &yfwefYppfaq;&m jrefatmif&yfuGuf (3)vrf;&Sd aetdrfwpftdrf aq;jym; 1174 jym; ESifhtwl qufpyfypönf;rsm;? rl;,pf jzpfpOfrSm ,mOfarmif; ausmfpnfolatmif (33 ESpf) armif;ESifvmaom
¤if;xHrS bdef;jzL 0 'or 2 *&rfudk twGif;rS atmufwdkbm 31 &uf nae 6 em&DcefYu aq;0g; a&mif;csaiGusyf 1910000 udk &SmazGodrf;qnf; YBS-16 ,mOftrSwf 7N/----- ,mOfonf pufcef;twGi;f tif*sif0ikd , f ma&Smcfh
&SmazGppfaq;awGU&SdcJhonf/ pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1174 jym; zrf;qD;&rdcJhaMumif; &rdcJhonf/ jzpfí rD;avmifcJhjcif;jzpfum ,mOfay:ygc&D;onfrsm; xdcdkuf'Pf&m&&Sdjcif;r&Sd
¤if;tm; ppfar;&m tqdyk g rl;,pf od&onf/ tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfoufí OD;cJ(c)cifarmifaqGtm; aMumif; tqdyk grD;owfwyfzpUJG cef;rS od&onf/ jzpfpOfEiS yhf wfoufí ,mOfarmif;
aq;0g;rsm;udk uomNrdKUe,f ompnf NrdwfNrdKUr&Jpcef; e,fxdef;tzGJUrS 'k&Jtkyf xGef;xGef;Edkif NrdwfNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l aqmif&Gufvsuf tm; tif;pdefNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
aus;&Gmae ausmfrsKd;xuf qdkolxHrS OD;pD;wyfz0UJG ifrsm;onf atmufwb kd m 31 &uf nae 6 em&D &SdaMumif; od&onf/ onf/ rsKd;rif;ode;f (r&rf;uke;f )
,laqmifcJhaMumif; ppfaq;ay:ayguf cefuY NrdwNf rdKU uefBuD;e,fajr jrefatmif &yfuu G f (3)vrf; jrifhOD;(Nrdwf)
ojzifh uomNrdKUr&Jpcef;rS ausmfrsKd; r&rf;acsmifppfaq;a&;tzGJU
xuftm; zrf;qD;Ekdifa&; aqmif&Guf t*FylNrdKU e,f xef;awmpkaus;&GmteD; v,fuGif;twGif; awmqif½dkif;rsm;0ifa&muf
aeNyD; Edik 0f if;pdet
f m; zrf;qD;ta&;,l
xm;aMumif; e,fxed ;f 'k&t J yk af Zmfrif; t*Fyl Edk0ifbm 1 NrdKUr&Jpcef;rS &JtkyfoefYZifOD; OD;aqmif rSL; OD;&J&ifhvIdif? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
vdkifpifrJh,mOfwpfpD; ppfaq;awGU &Sd
xGe;f xHrS od&onf/ vlatmif(uom) [oFmwc½dkif t*FylNrdKUe,fü aomtzGJUu vdkufvHpkHprf;&SmazG&m pdk;rif; OD;aqmifaom wyfzGJU0ifrsm;? aejynfawmf Edk0ifbm 1
atmufwdkbm 31 &uf eHeufydkif;u nae 6 em&DcwJG iG f t*FyNl rdKU trSw(f 1) NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS OD;aZmfrif; w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyfa&;twGuf a&ylEiS fh r&rf;acsmiftNrJwrf;
u ausmzHk;rS awmqif½dkif;okH;aumif v,fuGif; &yfuGuf atmifcsrf;omaus;&GmESifh xGe;f ESihf &yf^aus;tkycf sKyfa&;rSL;rsm; ppfaq;a&;pcef;wdt Yk m; Xmeqkid &f m yl;aygif;tzGrUJ sm;jzihf 2017 ckEpS f rwf 1 &uf
twGi;f 0ifa&mufcahJ Mumif; od&onf/ arwåmuke;f aus;&Gmtkypf k xef;awmpk u awmqif½dkif;rsm; tÅ&m,fr&Sdap u pwifzGihfvSpfaqmif&GufcJhNyD; atmufwkdbm 31 &ufwGif rÅav;- rlq,f
toD;oD;&&Scd NhJ yD; enf;jyq&m wyfMuyf
tqdkyg awmqif½dkif;okH;aumif aus;&GmMum;&Sd xef;awmpkuiG ;f trSwf a&;? jynforl sm;tm; tÅ&m,frjyKap jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 519 pD;? oGif;ukef
BuD; ol&[ef OD;aqmifaom jrefrm
onf MucwfuiG ;f aus;&Gmtkypf b
k ufrS 768 v,fuGif;twGif; a&muf&Sdae a&;ESihf pduk cf if;rsm;tm; zsuq f ;D rIr&Sad p 316 pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ykdYukef 46 pD;?
uEl;tzGJUonf trsKd;om;upm;orm;
jzwf0ifvmaMumif; owif;t& t*Fyl aMumif; od&ojzifh NrdKUe,ftkycf sKyfa&; a&;wdt Yk wGuf apmifMh unfv h suf&o dS nf/ oGif;ukef 149 pD; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/
rsKd;vIdif0if;ESihf trsKd;orD;upm;orm; tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ? wifyaYkd om ukeyf pön;f rsm;tm;
cdkifcdkifxGef;axG;wdkY yg0if,SOfNydKifcJhMu ,if;qif½ikd ;f rsm;onf v,fuiG ;f
ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m atmufwkdbm 31 &ufwGif a&yltNrJwrf;
&m rsKd;vIdif0if;u qk&cJhjcif;jzpfonf/ twGi;f rS xGucf mG rIr&So d jzifh &Jwyfz0UJG if
ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI ESpfrI cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 12 'or 6 oef;? r&rf;
tqdyk g jrefrmuEl;avSavSmt f m; rsm;? &yf^aus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rIo;kH rI cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 30 'or
upm;tzGJUonf ,aeUeHeuf 10 em&DcGJ jynfolrsm;u apmifhMunfhvsuf&Sd
925 oef; cefY pkpkaygif;wm;qD;rI ig;rI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 43 'or 525 oef;
u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf aMumif;ESifh jynfolrsm; xdwfvefYrI cefYtm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
odkY jyefvnfa&muf&Sd&m jrefrmEdkifiH rjzpfapa&;twGuf qif0ifa&mufrI xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf atmufwdb k m 31 &ufwiG f r&rf;acsmiftNrJwrf;
avSavSmftzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;rsKd; tajctaersm;udk od&EdS ikd af &; NrdKeU ,f ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGrUJ S a&Smifwcifppfaq;rIrsm; aqmif&u G f
aqGord ;f ? twGi;f a&;rSL;ESit fh rIaqmif rD;owfOD;pD;Xmeu toHcsJUpufjzifh pOf r&rf;acsmif;aus;&Gm rdk;vHk;[def;qDqkdiftaemufbufwGif &yfwefYxm;aom
rsm;? tm;upm;orm;rsm;ESifh rdbaqG vSnfhvnf today;vsuf&SdaMumif; w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;wifjyEkid jf cif;r&So d nfh vkid pf ifrhJ eDqef;
rsKd;rsm;u aomif;aomif;jzjz BudKqdk od&onf/ trsKd;tpm; bdvyfajrazsmf,mOfwpfpD; pkpkaygif;cefYrSef;wefzdk;aiGusyfoef; 30
cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ owif;pOf ref;ausmf(jyef^quf) cefYtm; ppfaq;awGU&Sdí zrf;qD;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf
aomMum? Ekd0ifbm 2? 2018

tif'dkeD;&Sm; ysufusav,mOfrS aowåmeufwpfck &SmazGawGU &Sd


*sumwm Efdk0ifbm 1
NyD;cJo
h nf&h ufyikd ;f u ysufuscJo h nfh vdik ;f ,if;tJav,mOfrS aowåmeuf (Black
Box) wpfcu k kd &SmazGawG&U cdS ahJ Mumif; tif'ekd ;D &Sm;o,f,yl aYkd qmifa&; vkNH cHKpdwcf s
&rIaumfrwDu Mumoyaw;aeYwGifajymonf/
tqdyk gud&, d monf topfpufpufav,mOf bmaMumifh ysufus&onfukd
tajz&Smay;Edik rf nft h a&;ygonfh tpdwt f ydik ;f wpfcv k nf;jzpfNyD; av,mOfysHoef;
&mvrf;aMumif;? tjrefEIef;? av,mOf0efxrf;rsm;\ ajympum;rsm;tygt0if
aMumufrufzG,f rawmfwqrIjzpfyGm;&onfhtaMumif;udk azmfxkwfEdkifrnfh
t"duoJvGefprsm;udk &Smay;Edkifrnfjzpfonf/
]]uRefawmfwYkd aowåmeuf wpfc&k mS azGawG&U x dS m;ygw,f/ tJ'D aowåmeuf
[m av,mOfysHoef;&m tcsuftvufawGukd rSww f rf;wifxm;wJh aowåmeuf
vm; 'grSr[kwf av,mOfrLS ;tcef;rS pum;ajymtoHrw S wf rf;vm;qdw k m udak wmh
rod&ao;ygbl;}}[k qdk&m*sefwdk wm*sf*sDEdku attufzfyDodkYajymonf/
bd&k if; 737MAX-8 onf rMumao;rDvtenf;i,furS pwifajy;qGo J nfh
av,mOfjzpfNyD; wevFmaeYu *smAm;yifv,fjyiftwGif; xdk;qif;oGm;onf/
av,mOfay:wGicf &D;onf 189 OD; vdu k yf goGm;um ysHoef;NyD; 12rdepftMumwGif
,if;odkYjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ ]]tif*sifESifh av,mOftpdwftydkif;awG&JU
tcsuftvufawGudk aowåmeufxJrSm rSwfwrf;wifxm;w,f/ bmaMumifh
ysufus&wmvJ?enf;ynmydik ;f jyóemaMumifv h m;qdw k mudv k nf; rSwwf rf;wif
xm;w,f}}[k avaMumif;okawoDwpfOD;jzpfol 'l'Dquf'pf,dku ajymonf/ tar&dueftrsKd;om; o,f,lykdYaqmifa&; vkHNcHKpdwfcs&rItzGJU rS ysufusav,mOftysuftpD;rsm;udk ppfaq;aepOf/
attufzfyD

udk&D;,m;uRef;qG,fNidrf;csrf;a&;rSm
aqmf'D-,Drif wdkufyGJrsm;udk&yfqdkif;&ef tar&duefawmif;qdk wdkif;jynfzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf
at'if Efdk0ifbm 1
tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBuD; rdu k yf eG yf t D Ekd iS hf tar&duefumuG,af &;0efBuD;
vmrnf&h ufaygif;30twGi;f y#dyu©jzpfaeonfh ESpzf ufpvk;H udk Nidr;f csrf;
a&;pm;yGJ0dkif;twGif; jrifvdkonf[k tar&duefumuG,fa&;0efBuD; *sdrf;ruf
t"duus[k or®w rGefajym
*sdrf;rufwpfwdkYonf ,DrifüjzpfyGm;aeMuaom wdkufyGJrsm;&yfqdkif;&ef aqmf'D wpfuajymonf/ aqmf'Dtma&Asü *sme,fvpftowfcH&rIESifh ywfoufí qdk;vf Edk0ifbm 1
awmifu&kd ;D ,m;or®w rGe*f s,ftif;onf ud&k ;D ,m;uRef;qG,w f iG f xm0&Nidr;f csrf;
OD;aqmifaom r[mrdwfwyfrsm;udk awmif;qdkcJhonf/ zdtm;rsm;jrifhwufaecsdef ,ckvdk tar&dueftqifhjrifht&m&SdBuD;ESpfOD;xH
a&; wnfaqmufvakd Mumif;ESihf xm0&Nidr;f csrf;a&;&&Srd o S m wdik ;f jynfp;D yGm;a&;
aqmf'Du ausmaxmufaemufcHjyKxm;aom ,Driftpdk;&tzGJU or®w rS rSwfcsufpum;oHrsm; xGufay:vmjcif;jzpfonf/ odkYaomf tar&duef twGuf t"duarmif;ESiftm;&&Sdvdrfhrnf[k ajymMum;cJhonf/
refaqm[m'D\ wyfzGJUrsm;ESifh tD&efu ausmaxmufaemufcHjyKxm;aom EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ajyma&;qdkcGifh&Sdol a&mbwfygvm'DEfdku ,DrifppfyGJ Mumoyaw;aeYu jyKvkyfaom trsKd;om;nDvmcHwGif awmifudk&D;,m;
[loo D yl ek w
f o
Ykd nf ok;H ESpcf MJG umatmifwu kd yf rJG sm;jzpfymG ;cJMh uonf/ ,if;wdu k yf JG rsm; &yfwefaY p&ef aqmf'u D akd wmif;qdjk cif;ESihf aqmf'*D sme,fvpftowfc&H or®wu rdepfokH;q,fMumrdefYcGef;ajymMum;cJhNyD; းtrwfrsm;udk udk&D;,m;
rsm;aMumifh jynfol &Spo f ef;cefrY mS iwfrw G af cgif;yg;rIab;ESihf &ifqikd af e&onf/ rItwGuf zdtm;ay;jcif;wdrYk mS qufpyfrrI &Sad Mumif; Ak'[ ¨ ;l aeYu jiif;qdck o
hJ nf/ uRe;f qG,f xm0&Nird ;f csr;f a&; &&Sad pa&; ylaygi;f aqmif&u G Mf u&ef wdu k w
f eG ;f cJoh nf/
,cktcsdeo f nf wdu k yf rJG sm;&yfem;&awmhrnft h csdejf zpfaMumif; t*F gaeYwiG f odaYk omf aqmf't
D a&; tar&dueftpd;k &\ udik w f ,
G rf rI mS tm;aysmhonf[k or®w rGef*s,ftif;u udk&D;,m;ESpfEdkifiHESifhtar&duefwdkYonf EsLuvD;,m;
tar&duef Edik if jH cm;a&;0efBuD; rdu k yf eG yf t D u kd owif;xkwjf yefco hJ nf/ xdtYk jyif tar&duefvTwfawmfu jyif;jyif;xefxef a0zefxm;&m vmrnfhMum;jzwf vufeufv;Hk 0uif;pifa&;udk aqmif&u G Ef ikd af wmhrnfjzpfNy;D &awmif&h cJ tcGit hf a&;
[loDolykefrsm;taejzifhvnf; aqmf'Dtma&AsbufokdY 'kH;usnfrsm; ypfcwf a&G;aumufyGJrwdkifrD tajymif;tvJjzpfap&ef vkyfaqmifrI[kvnf; a0zef wpfck &&SdcJhjcif;jzpfaMumif; ,if;tcGifhta&;udk vufvTwfrcHoifhaMumif;
ajymMum;cJhonf/ ajrmufudk&D;,m;ESifhvnf; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
jcif;ud&k yfwef&Y ef? tvm;wlyif aqmf'ED iS hf r[mrdwrf sm;uvnf; ,Drife,fajr olrsm;u ajymonf/
jr§iw
hf ifomG ;rnf[v k nf; or®w rGe*f s,ftif;u ajymMum;cJo h nf/tifet f w d cf sf au
rsm;wGif avaMumif;wdkufcdkufrIudk&yfem;xm;&ef wdkufwGef;cJhonf/ tifeftdwfcfsau

a[mifaumifpma&;q&m vl;0pfcsm uG,fvGef


vkyfBuH&efBudK;udkifonf[laompGyfpGJcsufjzifh tD&ef&Sd 'def;rwfoHtrwfudk jyefvnfac:,l a[mifaumif Ekd0ifbm 1
vQKdU0Sufonf;zdk½kyf&SifZmwfvrf;rsm; a&;om;ol? uÇmwpf0ef;pmtkyfa&
udkyifa[*if Ekd0ifbm 1 &Sd 'de;f rwfot
H rwfukd jyefvnfac:,l qefrsL&,fqefu owif;axmuf t*¯aeYtapmydkif;uvnf; tD&ef oef;ok;H &mxd ½du
k Ef ydS &f atmif atmifjrifco hJ l a[mifaumifpma&;q&m vl;0pfcsm
Oa&myajrmufyikd ;f Edik if rH sm;wGif aexdik f &ef qk;H jzwfcjhJ cif;jzpfNyD; 'de;f rwfEikd if H rsm;udk ajymonf/ axmufvrS ;f a&;at*sipf o D nf 'de;f rwf onf touf 94 ESpft&G,fwGif aoqkH;oGm;NyDjzpfonf/ uavmiftrnf
EdkifiHwGifa&muf&Sdaeaom tmAuf usif;,kHjzifh emrnfausmfcJholonf w½kwfjynfwGif;rSmomru jynfywGifyg
aeMuonfh tD&efEdkifiHom; okH;OD;udk taejzihf Edik if t
H wGi;f &Sd jynforl sm;udk owfjzwf&efBuHpnfrI\ aemuf
vGwfajrmufa&; tm&yfvIyf&Sm;rIrS[k atmifjrifausmfMum;ol jzpfonf/
wduk cf u
kd &f ef tD&efEikd if u
H BuHpnfonf tD&efaxmufvSrf;a&; at*sifpD\ uG,w f iG Bf udK;udik o
f rl mS tD&eftpd;k &yif ¤if;\pmtkyfrsm;onf emrnfausmf ½kyf&SifZmwfum;rsm;jzpfonfh Lord
[k pGyfpGJcsufjzifh 'def;rwfEdkifiHu tultnDjzifh vkyfBuHowfjzwf&ef jzpfaMumif; ¤if;u pGypf cJG o hJ nf/ ta&; oHo,&Sdol tD&efEdkifiHom; okH;OD;udk
of the Rings Zmwfum;rsm;udkyif ,SOfEdkifonf/ ¤if;\0w¬Krsm;onf ½kyfoH
wD[D&ef&Sd ¤if;\oHt&m&Sdrsm;udk tquftoG,&f o dS nfh rnfol u Y rkd qdk ,lydwfqdkYrIrsm; jyKvkyf&eftwGuf owfjzwf&ef BuHpnfvsuf&Sdonfudk
'&mrmZmwfum;rsm;? AD', D *kd rd ;f rsm;? ½ky&f iS Zf mwfum;rsm;tjzpf ajymif;vJomG ;
jyefac:cJhonf/ vufcHoGm;rnf r[kwfaMumif; Oa&myor*¾ESifhvnf; wdkifyifae 'def;rwf axmufvSrf;a&;at*sifpDrS EdkifcJhonf/ umv&SnfMumzsm;emcJhNyD;aemuf vl;0pfcsmonf t*¯aeYu
owif;axmufvSrf; &&SdcJhonf[k a[mifaumifwGif uG,fvGefoGm;cJhonf/ ¤if;\ emrnfausmfvuf&mrsm;rSm
n§Ed idI ;f rIjyKvky&f eftwGuf wD[&D ef 'def;rwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; tef'&m aMumif; ¤if;uqufajymonf/
tqdkygXmerS tBuD;tuJ zifbdkYcfs The Demi-Gods and Semi -Devils ? Deer and the Cauldron ESifh
tef'&mqefu ajymonf/ Legends of the Condor Heroes wdjYk zpfNyD; azazmf0g&DvtwGi;f u t*Fvef
tD&efE, G zf mG ; aemfa0Edik if o
H m;rSm twGi;f yxrqk;H tBurd t f jzpf ykEH ydS x
f w
k af 0cJo h nf/ ¤if;uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf
atmufwdkbm 21 &ufwGif tD&ef uÇmwpf0ef;rS 0rf;enf;aMumif;rsm; ajymMum;cJMh uonf/ a[mifaumif½yk &f iS f
Edik if t
H wGuf olvQKdvyk af y;rIjzifh zrf;qD; pwm;jzpfol tef'aD vmif;u vl;0pfcsm aoqk;H rIrmS BuD;rm;aomqk;H ½I;H rIwpfck
cH&onf/ ¤if;udk qGD'ifEdkifiH taemuf [k wDAGDzefom;jyifrSwpfqifh ajymMum;cJhonf/ attufzfyD
awmifydkif;NrdKU jzpfonfh *dkwDabmhwGif
xdef;odrf;xm;cJhonf/
tD&efEdkifiHurl 'def;rwfEdkifiH\
pGypf rJG rI sm;udk jiif;qdxk m;cJo
h nf/ tD&ef
EdkifiHonf 'def;rwf? e,fomvefESifh
NAdwdefwdkYudk tMurf;zuform;rsm;
tm; vufcx H m;onf[k pGypf cJG o hJ nf/
'def;rwf0efBuD;csKyfu tD&efEdkifiH
omru tjcm;Edik if jH cm;wdik ;f jynfrsm;
rS 'de;f rwfajray:wGif vkyBf uHowfjzwf
&ef BuHpnfrIudk cGifhrvTwfEdkif[k
'def;rwfü pufwifbmvaESmif;ydkif;u ay:aygufcJhaom vkyfBuHowfjzwf&ef BuHpnfrIaMumifh qGD'ifodkY oGm;&m wHwm;udk
wGpfwmay:wGif a&;om;cJhonf/
ydwfqdkYxm; onfudk awG Y&pOf/ a[mifaumifpma&;q&m vl;0pfcsm(0JpGef)
attufzfyD
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifrS rJ½kHykHpHESifh cdkifvkHrJ? y,frJerle mykHpHrsm; xkwfjyefaMunmjcif;


aejynfawmf Edk0ifbm 1 a&G;aumufyGJ aumfr&SifrSxkwfjyefaMunmcJhygonf/ rJ½kHerlemykHpHESifh qE´rJvufrSwfrsm;ESifh BudKwifqE´rJvufrSwfrsm;\
2018 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk vpfvyfrJqE´e,f (13) e,fü Edk0ifbm (3) &ufaeYwGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/ cdik v
f rHk ?J y,freJ rlemykpH rH sm;rSm atmufwiG af zmfjyxm;onft
h wdik ;f jzpfNyD; a&G;aumufyu
JG sif;yonfah eYüvnf; rJ½rHk sm;wGif
rJqE´&iS jf ynforl sm;taejzifh qE´raJ y;&mwGif tqifajyap&ef rJ½eHk rlemykpH EH iS hf rdrad y;vduk o
f nfh qE´rv J ufrw S rf sm; y,frJ ADEdkif;ydkpwmrsm;jzifh uyfxm;rnf jzpfaMumif; od&Sd&onf/
rjzpfapa&;twGuf qE´rv J ufrw S rf sm;ESihf BudKwifqE´rv
J ufrw
S rf sm;\ cdik v
f rHk ?J y,freJ rlemykpH rH sm;udk od&EdS ikd &f efjynfaxmifpk owif;pOf

ckdifvkHrJ erle mykHpHrsm;

rSwfcsuf/ /txufazmfjyygykHpHrsm;onf erlemykHpHtcsKdUom jzpfygonf/ ¤if;ykHpHerlemrsm;ESihf oabmw&m;wlaomrJvufrSwfrsm;udk ckdifvkHrJtjzpf qkH;jzwf&efjzpfonf/ pmrsufESm 16 okdY
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018

pmrsufESm 15 rS ckdifvkHrJ erle mykHpHrsm; y,frJ erle mykHpHrsm;

rSwfcsuf/ / txufazmfjyygykHpHrsm;onf erlemykHpH


tcsKdUom jzpfygonf/ ¤if;ykHpHerlemrsm;ESihf oabm
w&m;wlaom rJvufrw S rf sm;udk y,frt
J jzpf qk;H jzwf
&efjzpfonf/
rSwfcsuf/ /txufazmfjyygykHpHrsm;onf erlemykHpHtcsKdUom jzpfygonf/ ¤if;ykHpHerlemrsm;ESihf oabmw&m;wlaom rJvufrSwfrsm;udk ckdifvkHrJtjzpf qkH;jzwf&efjzpfonf/
pmrsufESm 18 odkY
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018

yef;qkd;wef;-'v oabFmwGif aps;onfrsm;udk z,f&Sm;NyD;aemuf ,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;


c&D;onfrsm; pdwfcsrf;ajrh pGm oGm;vmEdkif 1-11-2018
a&T
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1039500
&efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 978400
rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1039500
rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 978400
(atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
pufokH;qD
pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
'DZ,f(wpfvDwm) 1075^1090 usyf 1110^1125 usyf
y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 1085^1100 usyf 1125^1140 usyf
atmufwdef; 92 1010^1045 usy f 1070^1105 usyf
atmufwdef; 95 1070^1095 usy f 1140^1150 usyf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
&efukef Edk0ifbm 1 ajymif;vJomG ;wJt h &m jzpfwt hJ wGuf aeYpOf ul;wdpYk ;D yef;qdk;wef;-'v cs,f&DoabFmoHk;pif;ESifh qdyfcH
jynfwiG ;f a&aMumif; ydaYk qmifa&;onf *syefEidk if rH S c&D;oGm;awG pdwaf useyfraI wG cHpm;&ygw,f/ olwYkd aAmwHwm;ay:&Sd aps;onfrsm;tm; z,f&Sm;&ef EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
ul;wdo Yk abFmoH;k pif;jzifh yef;qd;k wef;-'v c&D;pOfukd udk uRefawmfwdkYu ac:wmr[kwfbl;/ Xmeqdkif&m ynmay;umv udk ,ckESpf Mo*kwf 14 &ufrS 24 tar&duef wpfa':vm usyf 1565 . 0
2014 ckESpf Edk0ifbm 15 &ufu pwifajy;qGJcJhNyD; t0ef;xJukd vmMuwm/ rlvuwnf;u ra&mif;&bl; &uftxd pwifaqmif&GufcJhum 16 &ufwGif Oa&my wpf,l½dk usyf 1772 . 9
xdtk csderf pS í oabFmay:wGif aps;onfrsm; &Scd o Jh vdk qdk wm olwo Ykd Nd yD;om;/ pnf;urf;vdu k ef mrIr&Sw
d mukd owif;pm&Sif;vif;yGJ wpf&yfusif;yí ta&;,lrI pifumyl wpfa':vm usyf 1130 . 7
qdyfurf;qdyfcHaAmwHwm; aps;onfwdkYaMumifh uRefawmfwdkYu rdrdwm0efudk xdxdrdrdxrf;aqmifrS pwifrnfhtaMumif;udk rD'D,mrsm;tm; &Sif;vif; NAdwde f wpfaygifpwmvif usyf 2009 . 4
a&,mOfpD;c&D;oGm;rsm;ESihf 'vbufodkY oGm;a&muf EkdifiHawmf&JU&nfrSef;csufyef;wdkifudk taxmuftyHh ajymMum;NyD;aemuf Mo*kwf 25 &ufrSpí pnfyif
*syef 100 ,ef; usyf 1387 . 3
vnfywfaom EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;taejzifh jzpfap&ma&mufrSmyg/ qufvufNyD; pnf;urf;rJh om,mOya'jzifh &Sif;vif;z,f&Sm;rIrsm;udk pwif
MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1112 . 0
pdwt f aESmift h ,Sujf zpf&rIrsm; &Scd o
hJ nf/ ,ckEpS wf iG f aps;onfudk apmifhMunfhaeygw,f/ vkH;0vnf; cGifh aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]c&D;oGm;jynfoal wGpw
d cf sr;f omatmif aps;onf w½kw f wpf,Grf usyf 224 . 35
rl Mo*kwf 14 &ufrSpí tqdkyg qdyfcHaAmwHwm; rjyKygbl;}}[k jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;OD;pD;
oabFmoHk;pif;ay:&Sd aps;onfrsm;ESifh qdyfcHay:&Sd XmerS 'ktaxGaxGrefae*sm(ydkYaqmifa&;) OD;0if; &Sif;vif;a&;pDrHcsufudk rsufjcnfrjywf aqmif&Guf tdE´d, wpf½lyD; usy f 21 . 160
aps;onfrsm;udk jynfwGif; a&aMumif;ydkYaqmifa&; udkudkatmifu ajymonf/ aeygw,f/ c&D;onfawG pdwfat;csrf;ompGm oGm; udk&D;,m; 100 0rf usyf 137 . 2
OD;pD;Xmeu &Sif;vif;z,f&Sm;cJh&m ,cktcg c&D;oGm; 'vNrdKUe,f&Sd rlvwef;ausmif;rS q&mrwpfOD;u vmwmudk jrif&awmh yDwdjzpf&ygw,f/ aps;onf rav;&Sm; usyf 373 . 95
jynfolrsm;ESifh EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;rSm pdwf vnf; ]]t&ifu ul;wdo Yk abFmpD;&if aAmwHwm;ay: awGvnf; &Sif;oGm;ygNyD/ 0efxrf;awGuvnf; tNrJ xdkif; wpfbwf usy f 47 . 324
at;csrf;ompGmjzifh c&D;oGm;vmEdik Mf uNyDjzpfaMumif; uaps;onfawGudk a&Smif&wJhtjyif oabFmay:rSm apmifhMunfhaeygw,f}}[k yef;qdk;wef;ul;wdkYqdyf&Sd (A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
od&onf/ vnf; aps;onfawGudk a&Smif&w,f/ q&mrvnf; c&D;onfydkYaqmifa&;rS vufaxmufrefae*sm cif&wem-pkpnf;onf/
]]tckqdk&if jynfolawG&JU pdwfcsrf;omwJh pum; twdk;ta0SYtwGef;twdkufcHNyD;rS ukef;ay:udk a':pkpka0u ajymonf/
oHawGudk tNrJMum;&ygw,f/ &Sif;vif;aqmif&GufcJh a&mufw,f/ tck ajymif;vJoGm;wm ESpfvausmfNyD/ cs,f&DoabFmrsm;onf aeYpOf eHeuf 5 em&DrS
wm ESpfvausmfoGm;ygNyD/ t&ifu pnf;urf;rJh
aps;onfudkxdef;zdkY 0efxrf;udk wm0efcsxm;&wm?
pdwfcsrf;omw,f/ aeYpOf ul;wdkYoabFmpD;&wmudk
pdwfajzazsmufrIwpfcktjzpf auseyfcHpm;&w,f/
n 9 em&Dct JG xd wpfaeYvQif 46 acguf ajy;qGv
&Sd&m ,cktcg pnf;urf;rJhaps;onfrsm; uif;&Sif;
J suf
jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
tckawmh c&D;oGm;jynfolawGudk twuf? tqif; aps;onfawG r&Sad wmhwt hJ wGuf tm;vk;H pdwcf srf; oGm;rIaMumifh c&D;oGm;jynfolrsm; pdwfat;csrf;
Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
rSmulnDzdkY wm0efaqmif&GufaeMuygw,f/ 'g[m omMurSmyg/ oufqidk &f mudk aus;Zl;txl;wifw,f/ ompGmjzifh c&D;oGm;vmvsuf&SdMuonf/
tqufqufjzpfvmwJt h &mawGxrJ mS odoo d mom qufNyD;vkyfaqmifEkdifygap}}[k ajymonf/ oef;xdkuf? "mwfykH-oef;pdk; rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
rauG;aq;½HkBuD;ü EIwfcrf;uGJtmacgifuGJ uav; 67 OD;tm; cGJpdwfukoay; vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
rauG; Edk0ifbm 1 oH;k OD;udak wmY jyefvw
T cf &hJ ygw,f/ 67 OD;udk av;&uf wm0ef,laqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ 067-404222? 067-404999
EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ cGJpdwfukocGifY&&ef a'o twGi;f uRrf;usifq&m0efBuD;rsm;u cGpJ w d u f o
k ay; ,ck uav;rsm;tm; EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ
toD;oD;rS pm&if;ay;xm;onfY uav;i,f 67 OD; oGm;rSmyg}}[k jrefrmb½l0g&DvDrdwufrS u½kPm cGJpdwfukoay;jcif;rSm u½kPma&S;½IjrefrmrI tpD vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
tm; *syefEdkifiHrS cGJpdwfq&m0efBuD;rsm;ESifh rauG; a&S;½I jrefrmrItpDtpOfudk OD;aqmifvkyfudkifol tpOf\ (8)Budrfajrmuf ukoay;jcif;jzpfNyD; ,cif vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
wdik ;f a'oBuD;rS cGpJ w
d qf &m0efBuD;rsm;u rauG;NrdK&U dS OD;ausmfr;kd u ajymonf/ usef;rma&;ESihf tm;upm; u ukoay;cJhaom ckepfBudrfwGif &efukef? rÅav;?
wdik ;f a'oBuD; taxGaxGa&m*gukjynfol aY q;½HBk uD; 0efBuD;Xmeu BuD;rSL;í jrefrmb½l0g&DvDrdwuf aejynfawmf? rauG;ESifh ppfudkif;NrdKUrsm;rS aq;½HkBuD;
ü atmufwb kd m 30 &ufrS pwifcpJG w d u
f ok ay;cJNh yD; u½kPma&S;½IjrefrmrItpDtpOfrS t"duulnyD yHh ;kd NyD; rsm;ü EIwcf rf;uGJ tmacgifuJG uav;i,faygif; 697
Edk0ifbm 2 &uftxd ukodkvfjzpf tcrhJ cGJpdwfuko Japan International Medical Volunteers OD;tm; tcrJY cGpJ wd u
f o
k ay;Edik cf aYJ Mumif; od&onf/
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ESifhyl;aygif;í EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ ukodkvfjzpf ]]tjyifrSmukor,fqdk&if odef; 20 cefYavmuf
]]a'otoD;oD;u pm&if;ay;xm;wmu uav; tcrhJukoay;&mwGif cGJpdwfukoolrsm;\ oGm;vm ukefusr,fvdkY od&ygw,f/ awmf½Hkwef½Hkvl rwwf pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
i,f 70 &Syd gw,f/ cGpJ w d &f efroifaY o;wJY uav;i,f a&;? aexdkifa&;ESifh pm;aomufa&; tm;vHk;udkyg Edik w
f Jh tajctaerSm ckvkd tcrJu Y o k ay;wJt Y pDtpOf pmwnf;rSL;(wm0ef) - 0if;ausmf
pmwnf;rSL; - jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)
udk vkyfwJYolawGa&m? q&m0efBuD;awG tm;vHk;udk
pmwnf;rsm; - Munf0if;? jcL;pE´DaEG;?
tjrJwrf;aus;Zl;wifaerSmyg}}[k cGpJ w d u f ok &mwGif
uvsmrdk;jrifh
yg0ifonfh uav;rdcifwpfOD;u ajymonf/ tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
ukodkvfjzpfaq;ukorI zGifYyGJtcrf;tem;udk Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
rauG;wdkif;a'oBuD; taxGaxGa&m*gukjynfoU l wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
aq;½H0k if;twGi;f ü atmufwb kd m 30 &ufu jyKvkyf ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
cJYNyD; rauG;wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;a'gufwm ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
cifarmifat;u trSmpum;ajymMum;onf/ [def;xufaZmf? a0olEG,f
xdkYaemuf jrefrmb½l0g&DvDrdwufrS wm0ef&Sdolu xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
ukodkvfjzpf tcrhJcGJpdwfukoay;jcif; &nf&G,fcsuf
rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;NyD; *syefEikd if rH S q&m0efBuD; mmalin.npt @ gmail.com,
u cGJpdwfukorItaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJh www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

onf/ aZ,swk(rauG;) aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?


&efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
ykodrf Edk0ifbm 1 pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefrmEdifk if o
H wif;pmq&mtoif;({&m0wDwikd ;f a'oBuD;) tvkyt f rIaqmiftzG\UJ yHrk eS t
f pnf;ta0;trSwpf Of(3^2018)
udk ykodrfNrdKU zufwef;vrf;&Sd {&m&wem udk,fydkiftxufwef;ausmif;pHknDcef;rü atmufwdkbmvukefydkif;u usif;ycJh&m
546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd tvkyt f rIaqmifrsm;ESihf eD;pyf&mNrdKeU ,frsm;rS toif;0ifrsm; wufa&mufco hJ nf/ tpnf;ta0;wGif
owif;pmq&mtoif; toif;Ouú| OD;at;xGe;f u trSmpum;ajymMum;NyD; rD', D mrsm;taejzifh pnf;rsOf;? pnf;urf;Oya'rsm;ESit hf nD a&;om;
Mua&;? w½kwfEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;pOf oGm;a&mufcJhonfh tawGUtMuHKrsm;? ESpfEdkifiHcspfMunfa&; aqmif&GufrIrsm;ESifh
yHkrSeftpnf;ta0;usif;y tjyeftvSef owif;zvS,rf rI sm;udk aqG;aEG;Muum toif;\ trIaqmifrsm;uvnf; &oH;k aiGpm&if;rsm;ESihf a&Sq U uf&rnfh
vkyfief;pOfrsm;twGuf &efyHkaiG&&Sda&;wdkYudk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/ (092)
aomMum? Ekd0ifbm 2? 2018

pmrsufESm 16 rS

y,frJerle myHkpHrsm;

rSwfcsuf/ /txufazmfjyygykHpHrsm;onf erlemykHpHtcsKdUom jzpfygonf/ ¤if;ykHpHerlemrsm;ESihf oabmw&m;wlaom rJvufrSwfrsm;udk y,frJtjzpf qkH;jzwf&efjzpfonf/ pmrsufESm 19 okdY

Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifrsm;tm; c½dkiftvdkuf wm0efrsm;cGJa0csxm; ykavmNrdKU e,f aus;&Gmig;&Gm


rÅav; Edk0ifbm 1 rJay;Edik af tmif oufqikd &f m aumfr&Sicf t JG qift h qifeh YJ aygif;pyfnE§d idI ;f NyD; BuD;Muyf
Ed0k ifbm 3 &ufwiG f usif;yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyt JG wGuf vGwv f yfí w&m; aqmif&u G of mG ;&r,ft h jyif rJ½tHk vduk f NyD;pD;wJh ykpH H (19)vdaYk c:wJh rJay;ol pm&if; wpftdrfokH;qdkvmpepf rD;vif;a&;aqmif&Gufrnf
rQwrI&Sdaom a&G;aumufyGJjzpfap&efESifh EdkifiHa&;ygwDrsm;tm; BuD;Muyf&mwGif awG jyKpkNyD;wJt h xd aqmif&u G of mG ;&rSm jzpfygw,f/ rJay;olwpfO;D [m rdrt
ykavm Ekd0ifbm 1 d rnf
Oya'ESit hf nD jzpfapa&;twGuf rÅav;wdik ;f a'oBuD; a&G;aumufyJG aumfr&Sif ygwJh trSwfpOfudkod&if rJay;wJhae&mrSm ydkNyD;tqifajyvG,fulapwJhtwGuf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif ykavmNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmig;&GmwGif
tzGUJ crJG S tzG0UJ ifrsm;tm; c½dik t f vdu k f uGi;f qif;BuD;Muyf&ef ,refaeYu usif;yonfh rJay;wJhaeYus&if rJ½kHawG&JUa&SUrSm rJpm&if;awGudk xyfrHaMunmay;xm;rSmyg/
wpftrd af xmifo;Hk ESihf trsm;jynfoo l ;Hk qdv
k mpepfjzifh rD;vif;a&;vkyif ef;rsm;udk
awGq U aHk qG;aEG;yGw J iG f wdik ;f a'oBuD; a&G;aumufyJG aumfr&Sit f zGUJ cGJ Ouú| OD;&Sed 0f if; rJay;oljynfoltoD;oD;[m vGwfvGwfvyfvyfeJY rQrQww rJay;EdkifzdkYtwGuf 2017-2018 b@mESpf NEP pDrHudef;jzifh Edk0ifbmvtwGif; tNyD;wyfqif
u tao;pdw&f iS ;f vif; ajymMum;um wm0efcaJG 0 csxm;ay;cJah Mumif; od&onf/ aqmif&Gufxm;ygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/ aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,faus;vufa'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;
vuf&SdwGif wdkif;a'oBuD;twGif;usif;yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif rÅav;wdik ;f a'oBuD;wGif usif;yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyüJG rJay;a&G;cs,f
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;vIdifrif;xGef;u ajymonf/
rJqE´&Sifjynfolrsm; rJay;Edkif&ef vdktyfonfh vkyfief;tpDtpOfrsm;tm;vkH;udk Murnfh rJqE´&Sifpm&if;rSm okH;odef;wpfaomif;ausmf&SdNyD; jrif;NcHNrdKUe,f jynfolY
tqkdyg aus;&Gmig;&GmwdkYwGif wyfqifay;rnfh wpftdrfaxmifokH; qdkvm
tjynfhtpkH jyifqifxm;&SdNyD;jzpfonfhtjyif ,cka&G;aumufyGJwGif rJqE´&Sif vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af e&mtwGuf 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh ud, k pf m;vS,af vmif;
pepfwGif 60 0yfESifh 100 0yftm;&Sd ,lepfESpfrsKd;yg0ifNyD; pmoifausmif;rsm;?
jynforl sm; vG,u f jl refqefpmG rJay;Edik &f ef rJ½tHk oD;oD;wGif rJpm&if;rsm;udk xyfrH av;OD;twGufrJ½kH 268½kH?oydwfusif;NrdKUe,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmfe,fajr usef;rma&;taqmufttkrH sm;? bmoma&;taqmufttkrH sm;ESihf vrf;rD;rsm;
aMunmay;xm;rnfjzpfonf/ wGif 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; ckepfO;D twGuf rJ½Hk
rD;vif;a&;twGuf tcrJh aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'Dtpnf;ta0;rSm c½dkiftqifh BuD;Muyf&r,fh aumfr&SiftzGJU0ifawGu 45 ½kEH iS hf &Sr;f wdik ;f &if;om;vlrsKd; rJqE´e,fajrwGif 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfh ud, k pf m;
vdyfaomifaus;&Gmtkyfpk vdyfaomifaus;&GmwGif tdrfajc 90 ESifh
Ed0k ifbm 1 &ufrmS rJ½o Hk ;Hk ypön;f awG rJ½t Hk oD;oD;rSm tjynft h pkH &S?d r&Sd BudKwif vS,favmif;ig;OD;twGuf rJ½kH 364 ½kHwdkY zGifhvSpfay;xm;aMumif; od&onf/ vrf;rD;wdkif 13 wdkif? usufurf;aus;&GmwGif tdrfajc 146 tdrfESifhvrf;rD;wdkif 13
uGif;qif;Munfh½INyD; rJay;wJhaerSmvnf; rJqE´&SifjynfolawG at;at;csrf;csrf; atyDau (ref;udk,fyGm;)
wdkif? aumha'G;aus;&Gm wGiftdrfajc 26 tdrfESifh vrf;rD;wdkifig;wdkif? xrif;rpm;
&opmayESifh ª ufqaH &;OD;pD;Xmeu NrdKeU ,ftwGi;f &Sd aus;&GmtkyfpkrS xrif;rpm;aus;&GmwGif tdrfajc 71 tdrf vrf;rD;wdkif 16 wdkifESifh
&yfapmuf Ek0d ifbm 1- &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f &yfapmufNrdKU jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
aus;&Gmrsm;rS pmay0goem&Sirf sm;tm; zdwMf um;í &opmayESifh ,aeYvil ,faqmif;yg;jzihf pmzwf0ikd ;f udk atmufwb kd mv eef;y½kyfaus;&GmwGif tdrfajc 30? vrf;rD;wdkifig;wdkif pkpkaygif; tdrfajc 363 tdrf?
,aeYvli,f aqmif;yg;jzifh aemufq;Hk ywfu jynfopª mMunfw h ukd cf ef;rü usif;ycJah Mumif; od&onf/ pmzwf0ikd ;f wGif pmay0goem&Sif 20 wdu Yk 2018 vrf;rD;wdik f aygif; 52 wdik w f u
Ydk dk Ed0k ifbmvtwGi;f tNyD;aqmif&u G af y;oGm;rnf
ckEpS f atmufwb kd mvxkwf 'daYk us;&Gm*sme,f twG(J 15) trSw(f 20) yg rd;k yef;rGef (&mrn)\ &opmayESihf ,aeYvil ,f jzpfNyD; 60 0yftwGuf aiG$usyf 50000 ESifh 100 0yftwGuf aiG$usyf 150000
pmzwf0dkif;usif;y aqmif;yg;udkzwfMum;NyD; ¤if;wdkY\tjrifrsm;udk jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;MuaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf) wdu Yk kd aus;&Gmaeok;H pGo
J rl S xnf0h if&rnfjzpfonf[k od&onf/ jrifOh ;D (Nrdw)f
aomMum? Ekd0ifbm 2? 2018

pmrsufESm 18 rS
BudKwifqE´rJ vufrSwfrsm;twGuf ckdifvHkrJ erle myHkpHrsm; 2018 Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
vkyfief;n§dEIdif;
tpnf;ta0;usif;y
&rnf;oif; Ekd0ifbm 1
rÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f
2018 Mum;jzwfa&G;aumufyJG atmifjrifpGm
usif;yEdik af &; vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;yGJ
udk ,aeYeHeuf 9 em&Du &rnf;oif;c½dkif
taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;
cef;rü usif;yonf/
tqdyk gtpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zG0UJ if? rÅav;wdik ;f
a'oBuD;e,fajrwm0efcH OD;atmifjrifhu
a&G;aumufyGJqdkif&mOya'rsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;NyD; &rnf;oif;c½dkif a&G;aumufyGJ
aumfr&Sit f zGUJ cJG Ouú| OD;pHwifu h &rnf;oif;
c½dik t
f wGi;f Mum;jzwfa&G;aumufyu JG sif;y&ef
rJ½kHwnfaqmufrI? qE´rJay;ydkifcGifh&Sdolrsm;
rJpm&if;aMumfjimuyfvIHYaqmfrI? rJ½kHrSL;ESifh
tzGJU0ifrsm;tm; oifwef;ay;aqmif&GufrI
wdkYudk &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sit f zG0UJ if OD;atmifjrifo h nf rJpm&if;
uyfxm;rIESifh &rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;
2018 Mum;jzwfa&G;aumufyGJ usif;y&ef
0gwdk;&yfuGufBuD;rJ½kH wnfaqmufxm;rI
wdkYudk Munfh½Ippfaq;NyD; rJ½kHrSL;ESifh tzGJU0if
rsm;tm; awGq U cHk ahJ Mumif; od&onf?? 2018
Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk &rnf;oif;
NrdKUe,ftwGif; rJ½kHig;½kHESifh aysmfbG,fNrdKUe,f
twGif; rJ½kH 10 ½kH? &rnf;oif;c½dkiftwGif;
pkpkaygif;rJ½kH 15 ½kH&SdaMumif; od&Sd&onf/
aZmf0if;atmif

rif;bl;c½dkiftwGif;&Sd
a&avSmifwrHrsm;rS
,ckESpf rdk;pyg;{u wpfodef;ausmf
pdkufysKd;a&ay;a0Edkif
rif;bl; Ekd0ifbm 1
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;c½dkiftwGif;&Sd
rke;f acsmif;a&avSmifwrH? ref;acsmif;a&avSmif
wrH ? pvif;a&avSmifwrHponfjzifh wrHBuD;
ok;H ck? &if;&Snaf &avSmifwrH? wufwal &avSmif
wrH? wrHi,fESpfckESifh wrHBuD;okH;ckrSwpfqifh
a&ay;a0xm;aom rJZvDa&vTJqnf? tdkif;r
a&vTJqnf? vif;Zif;a&vTJqnf ponfhqnf
okH;ckwdkYrS ESpfpOf aEGpyg;? rdk;pyg;pdkuf{u
rsm;udk pdkufysKd;a&ay;a0vsuf&Sd&m ,ckESpf
rdk;pyg;vsmxm;{u 145800 {uudk pdkufysKd;
a& atmifjrifpGmay;a0EdkifcJhaMumif; c½dkif
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;
Xme vufaxmufòefMum;a&;rSL;½kH;rS od&
onf/
tqdkyg a&avSmifwrH? a&vTJqnfBuD;
rsm;rS qnfa&jzifh ,cifESpfu rdk;pyg;pdkuf{u
aygif; 145673 {uudk pdkufysKd;a& atmifjrif
pGm ay;a0Edik cf NhJ yD; aEGpyg;pdu
k {f ursm;twGuf
vnf; odkavSmifxm;EdkifcJhaMumif;? ,ckESpf
rdk;pyg;twGufvnf; {u 145800 vsmxm;
cJ&h m vsmxm;{utm;vk;H udk pdu k yf sKd;a&ay;a0
rSwfcsuf/ txufazmfjyyg yHkpHrsm;onf erlemyHkpHtcsKdUomjzpfygonf/ ¤if;erlemyHkpHrsm;ESihf oabmw&m;wlaom rJvufrSwfrsm;udk ckdifvHkrJtjzpf qHk;jzwf&efjzpfygonf/ EdkifcJhaMumif; od&onf/
pmrsufESm 20 okdY oef;aX; (rif;bl;)
aomMum? Ekd0ifbm 2? 2018

pmrsufESm 19 rS ra'gufNrdKU ü
BudKwifqE´rJvufrSwfrsm;twGuf y,frJerle mykHpHrsm; wefaqmifwdkifrD;arQmyGJawmf
pnfum;pGmusif;yrnf
ra'guf Edk0ifbm 1
(46)Budrfajrmuf ra'gufa'o
wefaqmifwdkif rD;arQmyGJawmfBuD;udk
wefaqmifrkef;vqef; 14 &ufrS
wefaqmifrkef;vjynfhausmf 1 &uf
txd ukef;yGJ? a&yGJrsm;jzifh ra'gufNrdKU
ppfawmif;jrpfurf;eHab;ü usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; yGJawmfusif;ya&;
aumfrwDxHrS od&onf/
,ckESpf ra'gufa'owefaqmif
wdkifyGJawmf&ufrsm;wGif jrefrmh½dk;&m
jcif;tvScwfyGJ? jrefrmh½dk;&mvufa0SYyGJ?
acsmwdik w f ufy?JG New Age Young
wD;0dkif;rS tqdkawmfrsm;\ oDqdk
azsmfajzyGJ? ZmwfobifyGJ? ppfawmif;
jrpftwGi;f jrefrmh½;kd &mavSavSmNf ydKify?JG
trsKd;om; trsKd;orD; wufckwf,drf;?
wufysH,drf;tutzGJUrsm;ESifh wdkif;&if;
om;½dk;&m ,drf;tutzGJUrsm;\ ujy
azsmfajzrIESifh NydKifyGJrsm; yg0ifrnf
jzpfaMumif; yGaJ wmfusif;ya&;aumfrwD
Ouú| OD;rsKd;ausmfu ajymonf/
wefaqmifrkef;vqef; 12 &uf
wGif jrefrmh½dk;&mavSavSmfNydKifyGJudk
pwifusif;yrnfjzpfNyD; wefaqmifrek ;f
vjynfhaeYwGif &SifOy*kwårax&fjrwf
BuD;tm; ra'gufNrdKt U wGi;f a'opm&D
vSnfhvnfylaZmfum vjynfhausmf 1
&ufwiG f ,dr;f avSrsm;? tutvSNydKifyJG
ESifh NydKifyGJrsm;tvdkuf qkcsD;jr§ifhjcif;ESihf
nae 6em&DcefYwGif rD;½SL;rD;yef;rsm;
ypfazmufí ppfawmif;jrpftwGif;
a&mifpkH rD;MumcGufrsm; arQmNyD;
&SiOf y*kwrå ax&fjrwfBuD;tm; rD;arQm
ylaZmfMurnfjzpfonf/
oufvGif(jyef^quf)

rD'D,m
&ufowåywfvIyf&Sm;rItjzpf
&efukefNrdKU ü aqmif&Guf
&efukef Ekd0ifbm 1
rD'D,mESifh owif;tcsuftvuf
qdkif&m od&Sdem;vnfrIonf trsm;
jynfolESihf oufqdkifonfqdkonfh
&nf&G,fcsufjzifh uÇmvkH;qdkif&m
rD'D,mESifh owif;tcsuftvuf
odem;vnfrI &ufowåywfvyI &f mS ;rIukd
atmufwdkbmv aemufqkH;ywfu
&efukefNrdKU jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoH
Mum;cef;rüusif;yonf/ &efuek w f ikd ;f
a'oBuD;twGif;&Sd ausmif;rsm;jzpf
aom prf;acsmif; t x u (1)? urm&Gwf
t x u (3) ESihf TT C ausmif;rS
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh q&m
q&mrrsm;tygt0if avhvmolOD;a&
100 cefYu &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd
jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;cef;rodYk
a&muf&SdNyD; toHoGif;rIqdkif&mrsm;?
½kyf^ oH wnf;jzwfrIqdkif&mrsm;?
wduk ½f u
kd x
f w
k vf iT ahf erIrsm;? oHpw
Hk ;D 0dik ;f
rsm;? wD;cwfrIqdkif&mrsm;udk avhvmcJh
Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
rSwfcsuf/ /txufazmfjyyg ykHpHrsm;onf erlemykHpHtcsKdUom jzpfygonf/ ¤if;erlemykHpHrsm;ESihf oabmw&m;wlaom rJvufrSwfrsm;udk y,frJtjzpf qkH;jzwf&ef jzpfygonf/
atmifjrifh (jyef^quf)
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018

trsm;jynfolodkY today;aMunmjcif;
(1-11-2018 &ufaeY aMu;rkHESifh jrefrmhtvif;owif;pmyg
aqmif&Gufrnfh aMunmcsuf&ufpGJrsm;tm; atmufygtwdkif;
jyifqifvdkufonf/)
1/ OD;0dpm&t0dki;f ? OD;axmifbkdt0dki;f ESihf [Hom0wDt0dki;f wdkYtm;
atmufazmfjyyg&ufESihf tcsed rf sm;wGif rD;yGKd ifhESihfprf;oyfvnfywfrI zciftrnfrSef
jyKvkyfrnfjzpfygaMumif; jynfolrsm;tm; today;tyfygonf/ jr0wDNrdKU txucGJ(1)? wuúodkvf
0ifwef;rS armifausmfol&defrdk;? yOör
2/ odkYygí atmufazmfjyygaeY&ufESifh tcsdefrsm;wGif tqdkyg wef;(B)rS armifausmfa0,Hrdk;ESifh KG
(B)wef;rS armifausmfaZ,srdk; wdkY\
t0dkif; (3)0dkif;tm; jzwfoef;armif;ESifMurnfholrsm;onf rD;eD?
zciftrnfreS rf mS tAÁ'&l mZwf 12^r*w
rD;0g? rD;pdr;f wdkUukMd unfí
h *½kpku
d af rmif;ESiMf uyg&ef today;Ed;I aqmf (Edkif)072486 jzpfygaMumif;/
tyfygonf-
zciftrnfrSef zciftrnfrSef aysmufqkH;aMumif;
(u) 4-11-2018 &ufwGif eHeuf 11 em&DrS nae 3 em&D yJc;l wdki;f a'oBuD;? yef;awmif;NrdKU uRefawmf rif;rif;OD; 12^'ve
refpDNrdKUe,f? [efxuf txu
(c) 5-11-2018 &ufwGif eHeuf 7 em&DrS 9 em&DtxdESifh e,f? txu OoQpfyif wuúokdvf t|rwef;(A)rS rtdrGefausmf\
(Edkif)047080\ oabFmom;
eHeuf 11 em&DrS nae 3 em&Dtxd 0ifwef;rS armifoufa0NzdK;\ vufrSwf PSC/RB onf c&D;oGm;
zciftrnfrSefrSm OD;aZmf0if;cdkif zcif t rnf r S e f r S m OD ; qef & 5^ &if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sd
(*) 6-11-2018 &ufwGif eHeuf 7 em&DrS n 9 em&Dtxd 7^ywe(Edkif)121708 jzpfyg t&w(Edkif)063700 jzpfyg u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
(C) 7-11-2018 &ufwGif eHeuf 7 em&DrS n 9 em&Dtxd aMumif;/ aMumif;/ zkef;-09-781114846

&efukefwdkif;a'oBuD;o,f,lykdUaqmifa&; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
BuD;MuyfuGyfuJrItmPmydkiftzGJU 1/ ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; b@m&efykHaiGjzifh 2018-2019 b@ma&;ESpf
wGif ppfukdif;wkdif;a'oBuD; Oya'csKyf½kH;ESifh ,if;½kH;\ vufatmuf&Sd
Oya'½kH;rsm;wGif atmufygaqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;ESifh wyfqifa&;
Republic of the Union of Myanmar vkyfief;rsm; aqmufvkyf? wyfqif&ef&Sdygonf/
1/ uefYbvlc½kid Ef Sihf NrdKUe,fOya'½kH; wGJvsut f aqmufttkH aqmuf
Office of the Auditor General of the vkyf&ef? (tvsm; 96 ay? teH 36 ay? (1) xyf RC )
Union (OAG) 2/ cEÅD;c½kid Ef Sihf NrdKUe,fOya'½kH;? wGJvsut
&ef? (tvsm; 96 ay? teH 36 ay? (1) xyf RC )
f aqmufttkH aqmufvkyf
Modernization of Public Finance 3/ 0ufvufNrdKUe,fOya'½kH; taqmufttkHaqmufvky&f ef? (tvsm;
36 ay? teH 25 ay? (1) xyf RC )
Management Project (MPFMp) 4/ rif;uif;NrdKUe,fOya'½kH; taqmufttkHaqmufvkyf&ef? (tvsm;
Request for Expressions of Interest forIndividual 36 ay? teH 25 ay? (1) xyf RC )
Consultants – National IT Expert 5/ uRef;vSNrdKUe,fOya'½kH;wGif 2 cef;wGJ 0efxrf;tdrf&m taqmuf
ttkHaqmufvkyf&ef? (tvsm; 48ay? teH ay30? (1)xyf RC )
REOI No.:D2-C001 6/ wkdif;Oya'csKyf½kH;wGif Electronic Document Management
Closing Date: 16 Nov 2018 System (EDMS) pepf½kH;wGif; wyfqif&ef (pufypönf;rsm;
The Project is seeking to recruit a national IT expert Software)
2/ txufyg aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm; aqmufvky&f efESihf Electronic
to assist OAG to carry out the development and Document Management System (EDMS) pepfwyfqif&ef tdwz f iG w
hf if'g
implementation of their strategy to modernize ICT avQmufvTmrsm;ukd ppfukdif;wkdif;a'oBuD; Oya'csKyf½kH;ü ½kH;csdeftwGif;
services and to build ICT capacity of their staff. The 0,f,lí atmufyg&ufrsm;twGi;f atmufygae&mü wifoGi;f Ekid yf gonf/
(u) tdwfzGifhwif'gwifoGif; - 3-11-2018 &ufrS
national IT expert will work directly with the OAG. &rnfh&uf - 2-12-2018 &uftxd
This work will specifically include:Capacity Building, (c) tdwfzGifhwif'gwifoGif; - ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; Oya'csKy½f ;Hk ?
&rnfhae&m eE´0ef&yf? rkH&GmNrdKU
Assessment of Operational Requirements,Technical 3/ owfrSwx f m;aom&ufxuf ausmv f Gewf ifoGi;f onfh avQmufvTmrsm;
support and Implementation ukd vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
The Consultant is required to demonstrate the 4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
Oya'csKy½f ;kH ? zke;f eHygwf 071-24321okYd qufo, G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
following as a minimum: tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU
• University Degree (or equivalent) in Computer ppfukdif;wkdif;a'oBuD;Oya'csKyf½kH;? rkH&GmNrdKU
Science or Information Technology with related
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
diploma. opfawmOD;pD;Xme trsm;odap&efaMunmjcif;
• At least 5 (five) years of experience in IT rGefjynfe,f?armfvNrdKifNrdKU Moe Myint Htet Yan International Group of Companies \tzGJU0ifjzpfaom
development in the ICT sector in Myanmar. jrifhrkd&faevukrÜPDtrnfjzifh jynfyESpf&Snf&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh aqmif&GufrnfhEkdifiHawmfaqmuf
• Alternatively, at least 10 years ICT Project
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ opfawmOD;pD;Xme? rGejf ynfe,f\ 2018-2019 b@ma&;ESpüf jynfe,f vkyfa&;pDrHudef;tm; aqmif&Guf&ef[kqkdum aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;ukd vdrfvnfol
experience, of which at least 5 years should have b@m&efyHkaiG(aiGvHk;aiG&if;) toHk;p&dwfjzihfatmufazmfjyyg wnfaqmuf rsm;rS vkyfief;ESifhpyfvsOf;onfh pm&Gufpmwrf;twkrsm;? vufa&;vufrSwftwkrsm;jyKvkyfí
been in Myanmar. a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G v
f kyd gí jrefrmEdkiif oH m; vkyif ef;&Sirf sm;rS owfrw S f jyoNyD; aiGaMu;&,lvdrfvnfrIrsm;&SdaeaMumif; Mum;od&ygojzifh uREkfyf\rdwfaqGjzpfol
• Certifications (current updated) in: CCNP, csufESihftnD tdwfzGihfwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/ Moe Myint Htet Yan International Group of Companies \ CEO OD;atmifjrifhpkd;rS
(u) nTeMf um;a&;rSL;½Hk;? 0efxrf;tdr&f mtaqmufttHk ay(34_30)
Desktop Virtualization, Linux, MS OS ESpfcef;wJG (3)xyf RCC(1)vHk; 27-6-2018&uf? 4-7-2018&uf(2018ckESpf atmufwkdbm 14? 16? 18)&ufwkdUwGif
• Experience and familiarity with the institutions (c) nTeMf um;a&;rSL;½Hk;0if;? 0efxrf;tdr&f m(4)cef;wJG taqmufttHk xkwfa0aom EkdifiHykdif jrefrmhtvif;owif;pmESifh aMu;rkHowif;pmwkdUwGif trsm;odap&ef
and key stakeholders for the ICT sector in ay(60_35)Murf;cif;?acgifrkd;?tumrsm; tBuD;pm;jyKjyif&efESihf aMunmjcif;aMumfjimukdxnfhoGif;azmfjycJhNyD; vkyfief;&Sifrsm;tm; today;xm;NyD;jzpfygonf/
vQyfppfoG,f wef;jcif; jyKjyifjcif;? okdU&mwGif 31-10-2018&ufü vlrIuGef&uf Facebook ay:wGif jrifhrkd&faevukrÜPD
Myanmar. (*) vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;½Hk;? armfvNrdKi?f oxHkc½dki½f k;H qif0if
• Project evaluation experience is required trdk; jyifqifjcif;? ½Hk;twGi;f tjyif aq;okwjf cif;? ½Hk;twGi;f trnfjzifh jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf? EkdifiHjcm;aiGpDrHcefUcGJrIXme\ Letter Head jzifh 'kwd,
• Proficiency in English and Myanmar languages. udk&D;,m;ygau;cif;jcif;? nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;aomf vufrSwfxkd;yg&Sdonfh ½kH;pmtwkESifh pDrHudef;ESifhb@ma&;
2/ wif'gtqdkjyKwifoGif;rnfh ukrÜPDrsm;onf aumfrwDrS owfrSwf 0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;½kH; Letter Head jzifh 'kwd,0efBuD;(ukd,fpm;) tjrJwrf;
The assignment is for an estimated duration of 12 xm;aom 'DZkdi;f yHkpHtwdki;f vkyif ef;wpfcktwGuf Estimate rsm;tm; tao;
months. The location of the assignments is in Nay pdwf wGufcsufwifjy&efjzpfonf/ twGif;0efOD;0if;xkdufvufrSwfa&;xkd;xkwfxm;onfh½kH;pmtwkwkdU ysHUESHUaeNyD; xkd½kH;pmrsm;rSm
Pyi Taw, Myanmar.­ wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 5-11-2018 &uf twkjzpfaMumif; a&;om;azmfjyaeMuonfrsm;ukd awGU&Sd&ygonf/
Interested candidates may request for the detailed
wif'gavQmufvTmaemufqHk; - 25-11-2018 &uf xkd½kH;pmtwkrsm;ay:aygufonfh udpöonf jrifhrkd&faevukrÜPDtygt0if Moe Myint
wifoGif;&rnfh&uf Htet Yan International Group of Companies \tzGJU0ifukrÜPDrsm;rS jyKvkyjf cif;? jyojcif;?
terms of reference and the required qualifications wif'gavQmufvTma&mif;csrnfhae&m - opfawmOD;pD;Xme? rGefjynfe,f?
from the below address. nTeMf um;a&;rSL;½H;k ?opfawmOD;pD;Xme? wpfenf;enf;jzifhyg0ifywfoufjcif;vkH;0(vkH;0)r&SdaMumif; twdtvif;aMunmygonf/
MPFMp now invites eligible individual consultants armfvNrdKif-oxHkc½dkif xk½d kH;pmtwkrsm;ukd rnfolrnf0gvdrv f nfjyKvkyaf Mumif;rod&bJ vlrIueG &f uf Facebook
ppfuJukef;&yf? armfvNrdKifNrdKU wGif a&;om;jzefUa0aejcif;onf aumif;owif;jzifh&yfwnfaeaom jrifhrkd&faevukrÜPD\
to indicate their interest in providing the above- 3/ tao;pdwf tcsut f vufrsm;udko&d v dS kyd gu nTeMf um;a&;rSL;½Hk;? opfawm
mentioned services. Interested consultants must OD;pD;Xme? rGejf ynfe,f/ zke;f -057-24036?057-24668ESifh armfvNrdKi-f oxHk *kPfodu©mESifh toa&ukdxdckdufnd§K;EGrf;apygonf/ xkdUaMumifh Moe Myint Htet Yan
c½dki½f k;H opfawmOD;pD;Xme(zke;f -057-27196)wdo kY kUd ½Hk;csed t
f wGi;f qufo,
G f International Group of Companies \ tzGJY0ifjzpfonfh jrifhrkd&faevukrÜPDtrnfjzifh
provide information indicating that they are
pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm;ESihyf wfoufíaomfvnf;aumif;? tjcm;taMumif;t&m udpöwpfckck
qualified to perform the services (in addition to the
jzifhaomfvnf;aumif; vkyif ef;&Sirf sm;xHqufoG,af qmif&Guv f mygu atmufazmfjyyg zke;f okUd
educational qualifications, experience of similar uefYuGufaMumif;aMunmjcif; wkduf½kdufqufoG,fpkHprf;ar;jref;yg&efESifh vkyfief;&Sifrsm;taejzifhvnf; ulnDaomtm;jzifh
assignments and country of work etc. should be {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ajrmif;jrc½kid ?f ajrmif;jrNrdKUe,f? bk&m; vdrfvnfolrsm;ukd yl;aygif;azmfxkwfay;yg&ef arwåm&yfcHygonf/ ,ckuJhokdUowif;pmwGif
incorporated in the CV to be submitted along with acsmif;aus;&Gmtkypf k? ukvm;uke;f av;aus;&Gm? uGi;f trSwf 276^u? tBudrfBudrfowday;aMunmxm;ygvsuf trSm;t,Gif;ay:aygufNyD; epfemqkH;½IH;rIrsm;&Sdvmyg
expression of interest/application). uGif;trnf (wZifukef;BuD;)? OD;ykdiftrSwf (u-82^1)? ajrtrsdK;
uvkH;0wm0ef,lrnfr[kwfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
Expression of interest must be delivered to the address tpm; (y) ? {&d,m (3.35) {uteufrS v,f,m ajrrSwyf kHwifykHpH
(7) avQmufxm;qJ {&d,m 0.98 {utm; rlvajrykid &f SiOf D;pref;rS okUd jzpfygíjrifhrk&d af evukrÜPDtrnfjzifh pm&Gupf mwrf;twkrsm; ½kH;pmtwkrsm; jyKvkyjf yo
below by 16:00 hours on 16 November 2018to: vdrfvnfolrsm;ESifh jrifhrkd&faevukrÜPD\*kPfodu©mESifh toa&nd§K;EGrf;ap&ef vlrIuGef&uf
4if;\ General Power (taxGaxGuk, d pf m;vS,)f vTJtyfjcif;cH&ol
Daw Si SiChein, Facebook wGif a&;om;jzefUa0olrsm; pkHprf;azmfxkwfNyD; wnfqJjypfrIqkdif &mOya'rsm;?
uRefawmfOD;jrifhvGif (b) OD;wifat; 14^rre(Ekdif)334676 tm;
Modernization of Public Finance Management today;jcif; wpfpkHwpf&mr&Sb d J OD;vSnrd ;f tm; 29-10-2018 &uf w&m;repfemrIOya'rsm;ESiht f nD xda&mufpmG ta&;,laqmif&u G o
f mG ;rnf jzpfaMumif; trsm;od
Project wGif arwåmjzifhay;urf;cJhaMumif; Mum;od&rIESifh ykHpH(7) avQmuf ap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
Office of the Auditor General of the Union, xm;qJ {&d,mjyify&Sd tvsm; ay 40? teH 125 aytm; ajrmif;jrNrdKU a':,Ofrif;jrifhaqG(LL.B, C.B.L)
Building No 12, Nay Pyi Taw, Myanmar ae a&Ttifyg,m vufzuf&nfqkdifykdif&Sif OD;wl;av;tm; umv w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11323^16)
Tel: 95-67-407284, 407325Fax: 95-67-07143 wefzk;d aiG usyf 123 ode;f jzifh a&mif;cscJhaMumif; Mum;od&rIwkYt
d ay: zkef;-09-420728713
E-mail for applications: mpfmpoag@gmail.com, uefYuGufaMumif; aMunmtyfygonf/ pHkprf;&ef- zkef;-09-691010182
mpfmpoag@oagmac.gov.mmcc to sisichein@ OD;jrifhvGif 14^rre(Ekdif)334676 udkatmif (trIaqmift&m&SdcsKyf)
gmail.com ukvm;ukef;av;aus;&Gm? bk&m;acsmif;tkyfpk? ajrmif;jrNrdKUe,f Moe Myint Htet Yan International Group of Companies
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018

opfawmxGuyf pön;f zufpyfaumfykad &;&Si;f vDrw


d uf opfawmxGuyf pön;f zufpyfaumfykad &;&Si;f vDrw
d uf
t&yf&yfqdkif&mESpfywfvnftpnf;ta0; t&yf&yfqdkif&mxl;jcm;onfhtpnf;ta0;
zdwfMum;jcif; zdwfMum;jcif;
(25)Budraf jrmuf t&yf&yfqikd &f m ESpyf wfvnf tpnf; (25)Budraf jrmuf t&yf&yfqkid &f m xl;jcm;onfh
ta0;udk atmufygtwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygí tpk (Extraordinary General Meeting) tpnf;ta0;udk
atmufygtwdkif;usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí tpk&S,f,m
&S,f,m&Sifrsm;tm; zdwfMum;tyfygonf-
&Sifrsm;tm; zdwfMum;tyfygonf-
usif;yrnfh&uf - 11-11-2018(we*FaEGaeY)
usif;yrnfh&uf - 11-11-2018(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;30em&D usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 8;30em&D
usif;yrnfhae&m - awmf0ifcef;r? jrefrmhopfvyk if ef; usif;yrnfhae&m - awmf0ifcef;r? jrefrmhopfvyk if ef;
]a&Trif;0Homoemh&dyfom} (½Hk;csKyf)? bk&ifhaemifvrf;? (½Hk;csKyf)? bk&ifhaemifvrf;?
(36)Budrfajrmuf bHkuxdefvsmouFef;qufuyfyGJ taemufBudKUukef;? &efukefNrdKU taemufBudKUukef;? &efukefNrdKU
trSwf70? omoemh&dyfomvrf;? tv,fa&T*Hkwdkif&yfuGuf A[ef; 'g½dkufwmtzGJU 'g½dkufwmtzGJU
NrdKUe,f? a&Trif;0Homoemh&dyfomwGif yk&dr0grS xawmfrlMuaom oHCm
awmft&Sio f jl rwfrsm;tm; ESppf Ofusi;f yNrJjzpfaom (36)Budraf jrmuf bHkuxdef
vsmouFe;f qufuyfyGJukd 1380jynfhESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 11&uf
(4-11-2018) (we*FaEGaeY) eHeuf 8em&DwiG f vSL'gef;qufuyfrnfjzpfygí
tvSL&Sifrsm;udk,fwdkif uyfvSLEdkif&ef oHk;xyfqGrf;pm;ausmif;tay:xyfüf
pDpOfxm;ygonf/
a&Trif;0Homoemh&dyfoma*gyutzGJUESifh ykanoD
trsKd;orD;a0,sm0pötzGJU
zkef;-01-542876? 01-548737
Invitation to Kathina-Robe Offering Ceremony
Kathina-Robe Offering Ceremony will be held in reverence of Sayadaw Baddanta
Pyinnyazawta at Ashokavihara Monastery, which is kindly donated by Kundan-Rangoon
Wave (The General Secretary of Friends of Myanmar Society (Regd.)) and his colleagues,
family of Aung Than Thar Oil Plant (main donors of Ashokavihara Monastery) and the
residents of Gone Nyinni Ward and the others; in this event, Kathina Robe, along with alms
food, will be offering to the Sangha who have completed the Purimawa from the Monastery;
therefore, you’re cordially invited to participate in celebrating this event, to pour drops of
water as memorial, to listen to Dhamma, and to share Merits as per following program.
Ceremony Program
Date of Ceremony: The 11th Waning Day of Thitinkyut, 1380 BE: 4-11-2018 (Sunday)
Time of Ceremony: 9:00 AM Morning Reception (10:30 AM)
Place of Ceremony: Ashokavihara Monastery, Back Side of Pipe Lone Plant Adipati
Lane (3), Gone Nyinni Ward, Pyin Ma Pin Village Tract,
Mingalardon Township
Location Guide: No (3), Main Road, Pipe Lone Bus-stop.

trnfrSef arG;ouú&mZftrSef aysmufqkH;aMumif;


aejynfawmfaumifpDe,fajr {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfc½dki?f uRefawmf OD;xdkufpdk; CDC-
Owå&oD&dNrdKUe,f? CAE udk,fydkif ausmif;uke;f NrdKUe,f? a'gifhauG;tkyfpk? 60596 \ PSC & RB uwf
txufwef;ausmif;? yOörwef;(u) uGif;abmaus;&Gmae OD;pHNrdKif-a':cif
rS rqkvmwf0wD\ trnfrSefrSm jzLat;wdkY\om; armifoufa0,HOD; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
rqkvmbf0wD jzpfygaMumif;/ 14^uue(Edik )f 142684\ arG;ouú&mZf taMumif;Mum;ay;yg&ef/
rqkvmbf0wD trSefrSm 12-3-2000 jzpfygaMumif;/ zkef;-09-965118644

zciftrnfrSef zciftrnfrSef
ppfawGNrdKU? txu rif;*H? t|r vIid o
f m,mNrdKUe,f? trSwf (17)
wef;rS rrdr0d if;\ zciftrnfreS rf mS tajccHynm txufwef;ausmif;(cGJ)
wuúokvd 0f ifwef;rS armifcefu
Y kud kad tmif
armifxGef;0if; 11^pwe(Edkif) \ zciftrnfrSefrSm OD;'ifrdefxef;ig;
102966 jzpfygaMumif;/ 12^vo,(Edik )f 090807 jzpfygaMumif;/
armifxGef;0if; OD;'ifrdefxef;ig;
arG;ouú&mZftrSefESifh uefYuGufEdkifygaMumif; uRefawmf 0kefusifh'gvf4^wwe(Edkif)063957\ EdkifiHul;
trsm;odap&efaMunmjcif; zciftrnfrSef ykodrfNrdKU? trSwf (5)&yfuGuf? vufrw S (f trSwM
f A 190100) rSm c&D;oGm;&if;aysmufq;kH oGm;ygojzifh
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (34)wdk;csJU&yfuGu?f OD;0dpm&vrf;? trSwf (A-40)wGif wnf&aSd om uav;NrdKU? tvu (6)? pwkw¬ r[mapwDvrf;? tuGuftrSwf (70)? awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-897691534
wef;rS armifvefv
Y se;f usi\
h f arG;ouú&mZf yef;wifukef;tuGuf? OD;ydkiftrSwf
AUNG GENERATION SEVEN CO.,LTD «¤if;\udk,pf m; 'g½dkuw f m OD;jrwfaZmfpk;d 12^&ue(Edki)f 053851»\
trSerf Sm (17-10-2008) jzpfNyD; zcif (67-ps)? {&d,m 0'or030{u&dS jyifqifzwf½I
vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ *&efajrudk OD;pdk;0if;?a':aX;jrifhtrnf
trnfrSefrSm OD;qGif;cefYref 4^wwe 20-10-2018&ufxw k f jrefrmh
(Edkif) 035734 jzpfygaMumif;/ jzifh trnfajymif;? OD;ydkifcGJ? oufwrf;
wd;k ajriSm;*&efxw k af y;yg&ef avQmufxm; tvif;owif;pmyg uefUuu G Ef kid yf g
vmonfu h pd Eö iS yhf wfoufí uefUuu G v
f dk aMumif; a':cif0if;Munf 1^rre
olrsm;&dyS gu owif;pmwGif aMumfjimonfh
&ufrSpí 15&uftwGif; taxmuf (Edkif)tpm; 1^Are(Edkif)070883
txm;jynfph kpH mG jzifh þ½Hk;odu kY m,uH&iS f [k jyifqifzwf½Iyg&ef/
ud, k wf idk f vma&mufqufo, G u
f efUuu G f
EdkifygaMumif; aMumfjimtaMumif;Mum; uefUuGufEdkifygonf
onf/ NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme ,mOftrSwf 5K/9934 Toyota Hilux
ykodrfNrdKUe,f Vigo ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aersKd;OD;
IV-5279^18(26-10-2018) 9^wue (Edkif)098058u (ur-3)
txufazmfjyyg wHqyd t f rSwt f om;tm; &efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;rSwyf Hkwif½Hk;wGif rSwyf HkwifoGi;f aMunm uefYuGufEdkifygaMumif; aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf
cJhNyD;jzpfygonf/ tqdkygwHqdyftrSwftom;jzifh ½kyfoHwifqufrIvkyfief;? TV Channel vdki;f wnfaxmifjcif;? ykodrfNrdKU? trSwf(5)&yfuGuf? xm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu
vlrIuGe&f ufazsmaf jza&;vkyif ef;? rD'D,mvkyif ef;? pifwifazsmaf jzyGJrsm;pDpOfaqmif&Guaf y;jcif;? tcrf;tem; yy0wDvrf;? tuGuftrSwf71? ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
0efaqmifrv I kyif ef;? ½ky&f iS x
f kwvf kyjf cif;^jzefcY sjd cif;? aMumfjim½dkuu f kyjf cif;? MTV ½dkuu
f ;l jcif;? aw;pD;&D;xkwv f ;l jcif; aps;acsmif;awmiftuGu?f OD;ydkit f rSwf aMumfjimonfh&ufrS &uf 30 twGif;
305? {&d,m 0'or055{u&Sd NrdKUajr atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
vkyif ef;rsm;tm; &efukeNf rdKUESihfwuG jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif Hwpf0ef;vHk;wGif vkyu f kdif aqmif&Guo f Gm;rnfjzpf udk OD;pdk;0if;trnfjzifh ajriSm;*&ef vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
ygonf/ tqdkygwHqdyftrSwftom;ESifhywfoufí twkjyKvkyfjcif;? qifwl,kd;rSm;jyKvkyfjcif;? oG,f0dkufíwky topfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vm une? c½kdif½kH; (wmcsDvdwf)
jyKvkyo f kH;pGjJ cif;rsm; rjyKvky&f efEiS hf jyKvkyyf gu wnfqOJ ya'ESit hf nD ta&;,laqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; onfhupd öESihfywfoufí uefYuGuv f kdol
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ rsm;&Syd gu owif;pmwGiaf Mumfjimonfh
aysmufqHk;aMumif;
vTJtyfñTefMum;csuft&- &ufrSpí 15&uftwGif; taxmuf
txm;jynfhpHk pGmjzifh þ½Hk;odkY um,uH uRefr eef;&SJefazmif; 13^wcv
OD;oefYaZmf (Ed k i f ) 092255\ Pass Port No
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341) &Sifudk,fwdkif vma&mufqufoG,f
uefuY u G Ef ikd yf gaMumif; aMumfjimtaMumif; (rrSwrf )d onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;
OD;oef;OD; OD;aumif;jrwfaZmf Mum;ygonf/ oGm;ygojzifh awGU&dSygu taMumif;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10875) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12792) NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme Mum;ay;yg&ef/
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU ykodrfNrdKUe,f zkef;-09-428222412
aomMum? Ekd0ifbm 2? 2018

zciftrnfreS f wif'gzGifhvSpfrnfh&ufajymif;a&TUjcif; wif'gzGifhvSpfrnfh&ufajymif;a&TUjcif; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif


ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? a&OD;NrdKU?
txu(1)? e0rwef;(O)rS armifausmf &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? vrf;OD;pD;Xme? vif;ac;c½dkif &Srf;jynfe,ftwGif;&dS vrf;OD;pD;Xme\ c½dkif^txl;tzGJUrsm;rS ]xl;uJ'Da&wufrnfhtaMumif;owday;csuf}
rif;OD;\ zciftrnfreS rf mS OD;aZmfEidk rf if; twGif;&Sd NrdKUe,f^txl;tzGJUrsm;rS 2018-2019 b@ma&;ESpf? 2018-2019 b@ma&;ESpt f wGi;f vrf;vkyif ef;rsm; aqmif&Gu&f ef 2018 ckESpf Edk0ifbm 7&ufrS Edk0ifbm 9 &uftxd umvtwGif;wGif
5^&Oe(Ekid )f 056962 jzpfygaMumif;/ vdktyfonfhuwå&mrsm;0,f,l&eftwGuf tdwfzGifhwif'gtrSwfpOf &efukefjrpftwGif; tajccHa&ppfrsOf;txuf tjrifhay 20'or15aycefYrS
OD;aZmfEikd rf if; jynfaxmifpk^jynfe,f&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh vrf;^wHwm;
(1) ac:,ljcif;udk jrefrmhtvif;owif;pm\ 27-9-2018&ufaMumf 20'or30aycefYtxd omrefxufxl;uJ'Da&wufzG,&f Sad Mumif;? ,if;xl;
vkyif ef;rsm;twGuf toHk;jyK&efvkt d yfaom vkyif ef;oHk;ypön;f rsm;udk uJ'Da&ESihf ywfoufí ,cif 2014-2015ckESprf sm;wGif &efukejf rpftwGi;f
jimpmrsufESm (24)? aumfvH(1)wGif wif'gzGifhvSpfrnfh&uftm;
azmif;<uaysmuf jrefrmhtvif;owif;pm\ 27-9-2018 aMumfjimpmrsufESm 24? tajccHa&ppfrsOf;txuftjrifhay 22aycefYxd wufcJhzl;ojzifh pdk;&drfzG,f
30-10-2018 &uf t*FgaeYY rGef;vGJ 1;30 [kaMumfjimxm;jcif;udk r&dSaMumif;? &efukejf rpf\ cefYrSe;f 'Da&tjrifhonf tajccHa&ppfrsO;f txuf
aumfv(H 1)wGif wif'gzGiv hf pS rf nf&h uftm; 2-11-2018&uf aomMum
avQmufxm;jcif; aeY eHeuf 10;00em&D[k aMumfjimxm;jcif;udk &ufa&TUqkid ;f vdkuo f nf/
&ufa&TUqkdif;vdkufonf/ wif'gzGifhvSpfrnfh&uftm; xyfrHí tjrifh ay 20ausmfvGefEdkifonfhtcg jrpfurf;em;a'orsm;teD; aexdkifMu
,mOf t rS w f 9I/9057 \ aMumfjimay;oGm;rnfjzpfygonf/ aom vkyfom;jynfolrsm;tm; BudKwifjyifqifrIrsm;aqmif&Gufxm;Edkif&ef
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í wif'gzGiv hf pS rf nf&h uftm; xyfrí H aMumfjimay;oGm;rnfjzpfygonf/ tao;pdwo f &d Sv
d kdygu &Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f )? vrf;OD;pD;Xme? tvdkYiSm ,ckuJhokdY owday;owif;xkwjf yefjcif;jzpfaMumif; jrefrmhqyd uf rf;
xkwfay;&ef avQmufxm;vm tao;pdwfod&Sdvdkygu vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy) jynfe,fnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;? awmifBuD;NrdKUodkY ½Hk;csdeftwGif; tmPmydkifrS today; taMumif;Mum;tyfygonf/
ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; zkef;-081-2121016? 081-2121162 wdkYudk qufoG,fpHkprf;
½Hk;? vrf;OD;pD;Xme? vif;ac;NrdKUokdY ½Hk;csed tf wGi;f zke;f -081-87012
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ Edkifygonf/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
une(aejynfawmf) wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;
u,m;jynfe,f-vGdKifaumfNrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; wif'gzGifhvSpfrnfh&ufajymif;a&TUjcif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? vrf;OD;pD;Xme? awmifBuD;c½dkif vQyfppfESihpf rG ;f tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyif ef;rS
1/ rGefjynfe,f? txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;XmerS 2018-2019 b@ma&;ESpftwGif; twGif;&Sd NrdKUe,f^txl;tzGJUrsm;rS 2018-2019 b@ma&;ESpf? u,m;jynfe,f twGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif (11)auAGD"mwftm;vdkif;opf
jynfe,fcGihfjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&Gurf nfh jynfe,f½Hk;jyifqifjcif;? 0efxrf;tdr&f mtkww f Hwkid ;f jynfaxmifpk^jynfe,f&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh vrf;^wHwm; rsm;wnfaqmufjcif;? 11^0'or4 auAGD"mwftm;cGJ½Hktopfrsm; wnf
um&Hjcif;? NrdKUe,f½Hk;(acsmif;qHk) wnfaqmufjcif;? ajrxdef;eH&H (a&;NrdKUe,f½Hk;) wnfaqmuf vkyif ef;rsm;twGuf toHk;jyK&efvkdtyfaom vkyif ef;oHk;ypön;f rsm;udk aqmufjcif;? (400)AdkY"mwftm;vdki;f opfrsm;wdk;csJUwnfaqmufjcif;vkyif ef;
rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh tdwzf iG w
hf if'g ac:,laqmif&u G v f kyd gonf/
jcif;vkyfief;rsm;twGuf atmufygtwkdif; vkyfief;wif'gac:,l&ef zdwfac:tyfygonf/ jrefrmhtvif;owif;pm\ 27-9-2018&uf aMumfjimpmrsuEf Sm 24?
wif'gavQmufvTmyHkpHa&mif;csrnfh&ufESifhwif'gwifoGif;&rnfh&uf
(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 5-11-2018&uf (wevFmaeY) aumfv(H 1)wGif wif'gzGiv hf pS rf nf&h uftm; 7-11-2018&uf Ak'[ ¨ ;l aeY 1-11-2018&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;00em&DrS
10;00em&DrS 16;30em&Dtxd eHeuf 10;00em&D[k aMumfjimxm;jcif;udk &ufa&TUqdkif;vdkufonf/ 30-11-2018&uf (aomMumaeY) nae 4;00em&Dxd
wif'gzGiv hf pS rf nf&h uftm; xyfrí H aMumfjimay;oGm;rnfjzpfygonf/ aemufqHk;wif'gydwfrnhf&uf
(c) wif'gyHkpHydwfrnfh&uf - 16-11-2018&uf (aomMumaeY) 30-11-2018&uf (aomMumaeY) nae 4;00em&Dwdwd
tao;pdwfod&Sdvdkygu vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)
(*) wif'gyHkpHzGifhrnfh&uf - 27-11-2018&uf (t*FgaeY) ½Hk;? vrf;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKUodkY ½Hk;csdeftwGif; zkef;-081- wif'gavQmufvmT yHkpEH iS hf tao;pdwt f csutf vufrsm;udk atmufyg
(C) wif'gyHkpHzGifhrnfhae&m - txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme vdyfpmwGif ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
2121142 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ rSwfcsuf/ 1/ avQmufvmT 0,f,&l mwGif ukrP Ü v
D kid pf ifrw S yf kHwifr&l if;
(i) wif'ga&mif;csrnfhae&m - txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? rGefjynfe,f½Hk; wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD tm;jyoí0,f,l&ef
4/ txufygvkyif ef;(4)cktwGuf vkyif ef;&Siw f pfOD;wnf;rS wpfaygif;wnf; avQmufxm; 2/ wif'gavQmufvmT rsm;0,f,jl cif;ESiw hf if'gwifoiG ;f jcif;
vkyu f kdi&f efjzpfí vkyfief;wpfckcsi;f avQmufxm;&efrvdkyg/ tao;pdwt f csuftvufrsm;udk wif'gzGifhvSpfrnfh&ufajymif;a&TUjcif; vkyif ef;rsm;tm;½Hk;ydw&f ufjzpfaompae? we*FaEGaeYrsm;
wGifvnf; vma&mufaqmif&GufEdkifygonf/
zke;f -057-27054? zke;f -09-255813308? 09-255719525 odkY qufo, G pf kHprf;Edkiyf gonf/ &Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f )? vrf;OD;pD;Xme? vdGKifvifc½dkit f wGi;f &dS wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
NrdKUe,f^txl;tzGJUrsm;rS 2018-2019 b@ma&;ESp?f jynfaxmifpk^ u,m;jynfe,f vQyfppftif*sifeD,m½Hk;? vGdKifaumfNrdKU
REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST jynfe,f&efyHkaiGjzifh aqmif&uG rf nfh vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf zkef;-083-2222958?09-5211312?
Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation toHk;jyK&efvdktyfaomvkyfief;oHk;ypönf;rsm;udk jrefrmhtvif; 09-5600744? 09-448034335
Department of Rural Development owif;pm\ 27-9-2018&uf aMumfjimpmrsufESm 24? aumfvH
National Electrification Project (IDA Project No. P152936) (1)wGif wif'gzGihvf Sprf nfh&uftm; 1-11-2018&uf (Mumoyaw; csOfaygifzl;(tajcmuf)rsm;tm;
Assignment Title: Solar PV Inspection and Verification Agent aeY) eHeuf 10;00em&D[k aMumfjimxm;jcif;udk &ufa&TUqikd ;f vdkuo f nf/ 0,f,lvdkygonf
(IVA 3) (Reference No: C2-TA32) wif'gzGihfvSprf nfh&uftm; xyfrHí aMumfjimay;oGm;rnf jzpfyg
The Republic of the Union of Myanmar has received financing from the World Bank toward csOfaygifzl;(tajcmuf)rsm;tm; aps;aumif;ay;í ukefcsdeftajrmuf
the cost of the National Electrification Project (NEP), and intends to apply part of the proceeds for onf/ tjrm;0,f,lvkdygonf/ csOaf ygifzl;pdkuyf sK;d xm;olrsm; tjrefqHk;qufoG,f
consulting services. tao;pdwfod&dSvdkygu vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;? xm;Edkifygonf/
The Myanmar NEP Off-Grid Programme co-financed by the World Bank with the Government vrf;OD;pD;Xme? vdGKifvifNrdKUokdY ½Hk;csed t
f wGi;f zke;f -081-310020odkY qufoG,f&ef - rif;"r®tdrf&m? uGef'dk (B)? trSwf 701? rif;"r®vrf;?
over 5 years shall electrify close to one million households and several thousand facilities and build-
ing using solar PV off-grid technologies, targeting the rural and remote regions of the country. The qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
initial procurement in 2016, was one of the first large scale international procurements in Myanmar, wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD zkef;-09-784919679? 09-965130687
and is intended to establish modalities for future NEP roll-out. WB Procurement Guidelines shall
be followed for supply and installation of the solar equipment, and the disbursement of payments
for the solar installations equipment shall be subject to corresponding supporting verification of u,m;jynfe,f? rD;owfO;D pD;Xme jiif;csux f kw&f efor®epf m
the installations and quality of equipment and works, by an Inspection and Verification Consult-
ing Firm. The Consulting Firm shall be required to manage the entire inspection, verification and hf if'g (Open Tender) ac:,ljcif;
tdwzf iG w (w&m;rusixhf k;H uk"d Oya'trdeUf -5? enf;-20)
reporting process on a sampling basis. rk'kNH rdKUe,fw&m;½Hk;
The Department of Rural Development invites expression of interest (EOI) from qualified 1/ 2018-2019 b@ma&;ESpt f wGi;f u,m;jynfe,f? jynfe,fr;D owfO;D pD;XmerSL;
and experienced Local and/or International Consulting Firm ("Consultants") to indicate their interest ½Hk;\ u,m;jynfe,ftwGi;f aqmif&u G rf nfh c½dki^f NrdKUe,f^e,fajrrD;owfpcef;(vlysKd 2018ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 64
in providing the Services. Interested Consultants should provide information demonstrating that aqmif)? NrdKUe,fr;D owfpcef; NcHpnf;½dk;um&Hjcif;? e,fajrrD;owfpcef;? 0efxrf;tdr&f m? a':wifrl ESihf 1/ a':tHk;jr
they have the required qualifications and relevant experience to perform the Services as per the jyifya&ESihf vQypf pfr;D &&daS &; vkyif ef;rsm;aqmufvkyjf cif;? rD;Nidr§ ;f owf,mOf? rD;owf 2/ OD;atmifx;l (c)OD;xGe;f OD;
short-list criteria and the EOI should not be more than 30 pages. The short-listing criteria are: a&o,f,mOf (1600)qH?h &SmazGu,fq,fa&;ypön;f ud&, d mrsm;tm; 0,f,&l ef&ySd gí
* At least 2 years of experience working in rural areas in Myanmar or similar conditions; w&m;vd k w&m;NydKifrsm;
* At least 2 years of experience in installation and/or inspection of solar systems in coun tdwzf iG whf if'grsm;udk 1-11-2018&ufrS pwifNyD; atmufygtwkid ;f 0,f,w l ifoiG ;f rk'kNH rdKUe,f? aumhy&Haus;&Gmawmifykid ;f ? trSw(f 517)ae OD;atmifx;l (c)
tries with similar conditions with Myanmar; Ekid yf gonf- OD;xGe;f OD; (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
* At least 2 permanent professional staff with relevant expertise in energy, renewable en (u) wif'gpwifa&mif;cs^wifoiG ;f &rnf&h uf - 1-11-2018&uf w&m;vdu k vdrvf nfvn S jhf zm;í wpfzufowf&&Sx d m;aom 'Du&Duykd ,f
ergy, electrification, and/or project management; (c) wif'gydwrf nf&h uf - 30-11-2018&uf
* At least three contracts in relevant areas, each with a value of at least USD10,000 over the zsuaf y;apvdkrI avQmufxm;pJq G kdcsu&f o Sd nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap?
(*) wif'ga&mif;csrnfah e&m - u,m;jynfe,ftpdk;&tzGUJ ½k;H ESi hf odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkUd ukd
past five years;
* Demonstrated ability to use app-based MIS software or related programs developed for jynfe,fr;D owfO;D pD;rSL;½Hk; acsyajymqkdEdkifol oif\udk,pf m;vS,½f Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap?
monitoring and evaluation of project activities (C) tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &rnfah e&m - u,m;jynfe,ftpdk;&tzGUJ ½k;H ? odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqikd o f nft h csurf sm;udk acsyajymqkEd kid o f l wpfO;D
The Consultant may express interest to provide inspection and verification services in one or vdKG iaf umfNrdKU wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gap&efjzpfap 2018 ckEpS f Edk0ifbm 13 &uf
more lots of IVA 3 (under International Competitive Bidding packages for Solar PV - ICB S&I-3 2/ owfrw S &f ufxufausmv f eG w
f ifoiG ;f onfh avQmufvmT rsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;rnf
and S&I-DRD-1) as listed below but have to indicate clearly in their Expression of Interest (EOI):
(1380 jynfEh pS f wefaqmifrke;f vqef; 6&uf)rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f
r[kwyf g/ txuftrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdpk q JG ckd suu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H awmfoYkd
IVA-3 Lot No. ICB Lots Tentative no. of samples 3/ tao;pdwo f &d v
Sd kyd gu u,m;jynfe,fr;D owfO;D pD;XmerSL;½Hk;? zke;f -083- vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco hJ nf&h ufwiG f
Lot 1 ICB S&I-3 2224031 odkY qufo, G af r;jref;pHkprf;Edkiyf gonf/ oifrvma&mufysuu f uG cf vhJ Qif oifu h , G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
Lot 2 Chin (4), Lot 3 - Sagaing (4), Lot 4-Shan North (4) and Shan East (3) 9,268 wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD vdrrhf nf/ 4if;jyifw&m;vdku Munf½h v I kod nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu
Lot 2 ICB S&I-3 xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gupf mwrf; tp&So d nfwkdYukd oifESihftwl
Lot1- Kachin, Kayin (3) and Tanintharyi (4), Lot 5 - Bago (2), Magway (2), u,m;jynfe,f ig;vkyif ef;OD;pD;Xme ,laqmifvm&rnf/ odw kY nf;r[kwf oifu h k,d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfh
Yangon, Ayeyarwaddy (6)&(7) and Naypyitaw (2) 9,491 tyfyv Ykd ukd &f rnf/ oifuxkacswifjyvdyk gu trIrqdik rf aD v;&ufu wifoiG ;f
Lot 3 ICB S&I - DRD - 1 wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf &rnf/
Lot 1 - Yangon, Bago (2), Naypyitaw (2), Mandalay (2), Lot 2 - Magway (2), tdwzf iG w
fh if'gac:,ljcif; 2018 ckEpS f atmufwb kd m 30 &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f ku d Ef ydS í
f uREykf f
Lot 3 - Rakhine (4), Lot 4 - Ayeyarwaddy (6), Lot 5 - Ayeyarwaddy (7) 8,006 vufrw S af &;xdk; xkwaf y;vdkuo f nf/
1/ u,m;jynfe,fig;vkyif ef;OD;pD;Xme? jynfe,fb@m&efyakH iGjzifh 2018-2019
However, award of contract to one consultant will not be more than two lots. The tentative b@mESpt f wGi;f abmfvcJc½kid ?f abmfvcJNrdKeY ,f &Sr;f ydki;f &yfuu G ?f yGeaf csmif;ta&Sb
Y uf (oef;EdkiOf ;D )
starting period for the assignment is around May 2019. &Sd uGi;f trSwf 5u^yGeaf csmif;ta&SU&dS tuGut f rSwf 49^51? abmfvcJc½kid if g;vkyf NrdKUe,fw&m;olBuD;
The attention of interested Consultants is drawn to paragraph 1.9 of the World Bank's Guidelines: ief;OD;pD;Xme½k;H ajrae&mwGif atmufygwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;tm; aqmif&u G rf nf
Selection and Employment of Consultants under IBRD Loans and IDA Credits & Grants by World jzpfí tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f Ekid &f ef zdwaf c:tyfygonf- rk'kNH rdKUe,fw&m;½Hk;
Bank Borrowers dated January 2011 (revised July 2014) ("Consultant Guidelines"), setting forth (u) abmfvcJc½kid ½f ;kH - 1xyf ay45 _ ay 40 aqmufvkyjf cif; rk'kNH rdKU
the World Bank's policy on conflict of interest. (c) abmfvcJc½kid 0f efxrf;tdr&f m - 4cef;wGJ 2xyf (ay 110_ay 40)
Consultant (s) will be selected in accordance with the Least-Cost Selection (LCS) method aqmufvkyjf cif;
set out in the Consultant Guidelines.
2/ wif'gwifoiG ;f vko d nfh ukrPÜ rD sm;onf OD;pD;Xmeu owfrw S x f m;aom vkyif ef; azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
International consulting firms are encouraged to associate with local firms in the form of a joint
venture or a sub-consultancy to enhance their qualifications.
pHEeI ;f ? 'DZikd ;f ykpH rH sm;ESit
0,f,&l mwGif ukrP Ü \
hf nD tao;pdwaf &;qGJ wGucf suw
D rSwyf w
f ifjy&efEiS hf wif'gavQmufvmT
Hk ifEiS hf oif;zGpYJ nf;rsO;f rl&if;rsm;tm; jyoppfaq;cH&rnf
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
Further information and initial Terms of Reference can be obtained at the address below during
office hours: 09.30 to 16.00 hours or direct request trough e-mail address - drdnep.procurement@ jzpfygonf/ ,mOf t rS w f 9I/9056 \ ,mOftrSwf 4G/8363 \
gmail.com. DRD will provide prompt and consistent responses to all interested parties, should 3/ wif'gpwifa&mif;csrnf&h uf - 8-11-2018 &ufrS 6-12-2018&ufxd azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
there be any questions. Expressions of interest in one original, two copies and a soft copy must be 4/ aemufq;kH wif'gwifoiG ;f - 7-12-2018&uf nae 4;30em&Dxd xkwfay;&ef avQmufxm;vm xkwfay;&ef avQmufxm;vm
delivered in a written form to the address below (in person, or by mail) by November 28, 2018. &rnf&h ufEiS t hf csed f ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
Department of Rural Development, Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation 5/ tdwzf iG w hf if'gESiyhf wfoufaom wif'gykpH pH nf;urf;csuf tao;pdwt f csutf vuf
Attention : U Maung Win, Deputy Director General, National Electrification Project (NEP), Of- rsm;tm; od&v dS ykd gu atmufygvdypf mwGif pkpH rf;0,f,El ikd yf gonf/ ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
fice No. 36, Pandita Road, Oattara Thiri Township, Nay Pyi Taw, Myanmar. Tel/FAX : +95 0673 u,m;jynfe,fig;vkyif ef;OD;pD;Xme aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/
418636, E-mail: drdnep.procurement@gmail.com, ksaung@gmail.com, dr.soesoeohn@gmail.com zke;f -083-2224253 une(aejynfawmf) une? c½dki½f ;kH (&efuket
f a&SUyikd ;f )
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018

tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfh&uf ajymif;a&TUjcif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& &efukefwuúodkvf


&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? rlq,fc½dkif? vrf;OD;pD;XmerS 2018-2019 b@mESpftwGif; (2018 ckESpf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIXme
atmufwkdbmvrS 2019 ckESpf pufwifbmvtxd) aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;twGuf toHk;jyK&efvdktyfaom pufrI0efBuD;Xme GIS bGJUvGef 'Dyvdkrmoifwef;om;rsm; ac:,ljcif;
ausmufrsK;d pHkESihf vkyif ef;cGiof Hk;ypön;f rsm;tm; vrf;tvdku?f tydki;f tvdku?f vkyif ef;cGit
f a&muf (jrefrmusyaf iGjzifh)
0,f,v l kyd gaMumif;? jrefrmhtvif;owif;pm\ 8-10-2018 &uf aMumfjimpmrsuEf mS 24 aumfv(H 1)wGif (1)Budr?f jrefrmhaq;0g;vkyfief; &efukefwuúodkvf? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIXmetpDtpOfjzifh yx0D0if
XmerSBuD;rSL;NyD; atmufygoifwef;udk zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
22-10-2018 &uf aMumfjim pmrsuEf Sm(23) aumfvH(2)wGif (1)Budr?f pkpkaygif;(2)Budrf xnfhoGi;f aMumfjimcJhNyD;?
wif'gzGihv f Sprf nfh&uftm; 9-11-2018&uf (aomMumaeY) eHeuf 09;00 em&D[k aMumfjimxm;jcif;udk &ufa&TUqkid ;f tvkyfavQmufvTmac:,ljcif; 1/ oifwef;trnf - Post Graduate Diploma in Geographic Information
Systems
vkdufonf/ wif'gzGifhvSpfrnfh&uftm; xyfrHaMumfjimay;oGm;rnfjzpfygonf/
tao;pdwo f &d Sdvkdygu vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;? vrf;OD;pD;Xme? rlq,fNrdKU zke;f -082-50515? aMumfjimpmtrSwf 1^2018 2/ ynmt&nftcsif; - (u) wuúodkvfwpfckckrSbGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
owfrSwfcsuf - (c) Geospatial Techology ESihfywfoufí tawGUtBuHK
09-403765551 wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD &Sdolrsm;udk OD;pm;ay;pOf;pm;rnf/
1/ jrefrmhaq;0g;vkyfief;? aq;0g;puf½Hk(tif;pdef)ESifh aq;0g; (*) Geospatial Technology ESihq f ufpyfrI&o
Sd nfh ½Hk;Xme
puf½Hk(tifa&mif;)wdkYwGif vpfvyfvsuf&Sdaom tvkyf½HkpdwfrSL;? rsm;? tzGJUtpnf;rsm;rS olrsm;udk OD;pm;ay;pOf;pm;
tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfh&uf ajymif;a&TUjcif; vpmEIef; (216000d-2000d-226000d)wef; &mxl;(20)ae&m
rnf/
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )? vm;½I;d c½dkiEf Sihf vrf;txl;tzGJU(6)? vrf;OD;pD;XmerS 2018-2019 b@mESpt f wGi;f 3/ oifwef;umv - 9 v
(2018 ckESpf atmufwkdbmvrS 2019 ckESpf pufwifbmvtxd) aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;twGuf toHk;jyK&ef twGuf B.Pharm,B.Med.Tech(Medical Laboratory Technology), 4/ oifwef;om;OD;a& - 60 OD;
5/ oifwef;zGifhrnfh&uf - 15-12-2018 (paeaeY)
vdktyfaomausmufrsK;d pHkESihf vkyif ef;cGio f Hk;ypön;f rsm;tm; vrf;tvdku?f tydki;f tvdku?f vkyif ef;cGit f a&muf (jrefrm M.Sc(Biotechnology) ESihf M.Sc(Chemistry)bGUJ &rsm; avQmufvmT 6/ avQmufvTmpwif - 1-11-2018 (Mumoyaw;aeY)
usyaf iGjzifh) 0,f,lvkdygaMumif;? jrefrmhtvif;owif;pm\ 5-10-2018 &uf aMumfjim pmrsuEf Sm 23 aumfvH(2) vufcHrnfh&uf
wGif (1)Budr?f 19-10-2018 &uf aMumfjim pmrsuEf mS (29) aumfv(H 3)wGif (1)Budr?f pkpkaygif;(2)Budrf xnfo h iG ;f wifoGif;Edkifygonf/
7/ avQmufvTmydwfrnfh - 30-11-2018 (aomMumaeY)
aMumfjimcJhNyD;? wif'gzGihfvSprf nfh&uftm; 6-11-2018 &uf (t*FgaeY) eHeuf 09;00 em&D[k aMumfjimxm;jcif;udk 2/ tvky½f kpH w d rf LS ;&mxl;ae&mtwGuf owfrw S cf surf sm;ESihf udkun f D &uf
&ufa&TUqkdif;vkdufonf/ wif'gzGifhvSpfrnfh&uftm; xyfrHaMumfjimay;oGm;rnfjzpfygonf/ olrsm;onf udk,fwdkifa&;avQmufvTmESifhtwl vdktyfonfhpm&Guf 8/ pHkprf;&ef - yx0D0ifXme? &efukefwuúodkvf
tao;pdwo f &d v
Sd kyd gu 'kw,d nTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)½k;H ? vrf;txl;tzGUJ (6)? vm;½I;d NrdKU zke;f -082-2202619 ESihf 9/ qufoG,f&ef zkef; - 09-776394857 (½Hk;csdeftwGif;)
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;? vrf;OD;pD;Xme? vm;½I;d NrdKU zke;f -082-2203058 wdo kY kYd ½Hk;csed t
f wGi;f qufo, G f pmwrf;taxmuftxm;rsm;yl;wGJí jrefrmhaq;0g;vkyfief;(½Hk;csKyf) rSwfcsuf/ / tqdkygoifwef;twGuf 0efxrf;jzpfvQif (yk*¾vduvkyfief;tygt0if)
pHkprf;Ekdifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD tkyfcsKyfa&;Xme? ½Hk;trSwf (37)? aejynfawmfodkY 14-12-2018 Xmeqdkif&mtBuD;tuJ\ cGifhjyKcsufyg&Sd&rnf/
&uf (aomMumaeY) aemufqHk;xm;í ½Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkif
tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfh&uf ajymif;a&TUjcif;
&Sr;f jynfe,f (ajrmufykid ;f )? rdk;rdwcf ½dkiEf iS hf vrf;txl;tzGUJ (9)? vrf;OD;pD;XmerS 2018-2019 b@mESpt f wGi;f
jzpfap? udk,fpm;jzpfap vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ hf if'g (Open Tender) ac:,ljcif;
tdwzf iG w
(2018 ckESpf atmufwdkbmvrS 2019 ckESpf pufwifbmvtxd) aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;twGuf toHk;jyK&ef 3/ avQmufxm;olrsm;onf- aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;
vdktyfaomausmufrsK;d pHkESihf vkyif ef;cGio f Hk;ypön;f rsm;tm; vrf;tvdku?f tydki;f tvdku?f vkyif ef;cGit f a&muf(jrefrm (u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ tzGJU(2)? wHwm;txl;tzGJU(6) aejynfawmfrS 2018-2019 b@m
usyaf iGjzifh) 0,f,lvkdygaMumif;? jrefrmhtvif;owif;pm\ (7-10-2018)&uf aMumfjim pmrsuEf Sm(24) aumfvH
(2)wGif wpfBudr?f 22-10-2018&uf aMumfjim pmrsuEf mS (23) aumfv(H 2)wGif (1)Budr?f pkpkaygif; (2)Budrf xnfo h iG ;f (c) 22-12-2018 &ufwiG f touf(25)ESpx f uf rausmv f eG of l a&;ESpf jynfaxmifpkww H m;txl;jyifqifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;? &efykH
aMumfjimcJhNyD;? wif'gzGifhvSpfrnfh&uftm; 8-11-2018 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 09;00 em&D[k aMumfjim jzpf&rnf/ aiGEiS hf aus;vufvrf;zGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme? &efykaH iGwjkYd zifh aqmif&u G rf nfh
xm;jcif;udk &ufa&TUqkdif;vkdufonf/ wif'gzGifhvSpfrnfh&uftm; xyfrHaMumfjimay;oGm;rnfjzpfygonf/
tao;pdwo f &d v
Sd kyd gu 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)½k;H ? vrf;txl;tzGUJ (9)? rdwv D¬ mNrdKU zke;f -064-23118 ESifh (*) Edkiif Hh0efxrf;(tNrJwrf;0efxrf;)jzpfygu 22-12-2018 aejynfawmf-awmifndK-NrdKUopf-uHjym;-rauG;vrf;ay:&dS wHwm;
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;? vrf;OD;pD;Xme? rdk;rdwfNrdKU zkef;-086-45407? 09-424457678 wdkYodkY &ufwGif touf(30)xufrausmfvGefoljzpf&rnf/ trSw(f 1^10) ivdkuaf csmif;wHwm; aejynfawmfbufjcrf; ajrumeH&H
½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD (C) Edkiif Hh0efxrf; (tNrJwrf;0efxrf;)jzpfygu oufqkdi&f m wnfaqmufjcif;vkyfief;ESifh aejynfawmf? 'u©dPc½dkif? v,fa0;
0efBuD;Xme? tzGJUtpnf;\cGifhjyKaMumif; axmufcHcsuf NrdKUe,f? a&umaus;&Gmtkyfpk? ozef;yifaus;&GmESifh anmifyifom
tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfh&uf ajymif;a&TUjcif; rl&if;yl;wGJwifjy&rnf/ aus;&Gm qufoG,faom aus;&Gmcsif;qufvrf;ay:&dS ppfawmif;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? ausmufrJc½dkifESifh vrf;txl;tzGJU(6)? vrf;OD;pD;XmerS 2018-2019 b@mESpf
twGif; (2018 ckESpf atmufwdkbmvrS 2019 ckESpf pufwifbmvtxd) aqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;twGuf (i) (3)vtwGi;f ½dkuu f l;xm;aom ywfpyf kdY"mwfyHk(3)yHk? bGJU jrpfu;l wHwm; (jrpdr;f a&mifarwåmaygif;ul;wHwm;)wnfaqmufjcif;
toHk;jyK&efvkt d yfaomausmufrsK;d pHkEiS hf vkyif ef;cGio
f k;H ypön;f rsm;tm; vrf;tvdku?f tydki;f tvdku?f vkyif ef;cGit f a&muf vufrSwfrdwåL? tjcm;wwfuRrf;aom bmom&yfrsm; vkyfief;wdkYtwGuf vdktyfaomvkyfief;oHk;ypönf;rsm; vkyfief;cGif
(jrefrmusyaf iGjzifh) 0,f,lvkdygaMumif;? jrefrmhtvif;owif;pm\ 6-10-2018 aMumfjim pmrsuEf Sm 24 aumfvH ta&muf 0,f,l^o,f,ljcif;ESifh 0.8mØ Bored Pile wl;jcif;
(2)wGif (1)Budrf? 22-10-2018 aMumfjim pmrsufESm(23) aumfvH(2)wGif (1)Budrf? pkpkaygif;(2)Budrf xnfhoGif; twGuf atmifvufrw S rf wd åL? Edkiif oH m;pdppfa&;uwfjym;
aMumfjimcJhNyD;? wif'gzGihfvSprf nfh&uftm; 7-11-2018 &uf? Ak'¨[l;aeY eHeuf 09;00 em&D[k aMunmxm;jcif;udk rdwåL? oufwrf;&St d vkyo f rm;rSwyf kw H ifuwfjym;rl&if;? vkyif ef;rsm;tm; jrefrmEdkiif Hom;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf Gihfwif'g
&ufa&TUqdkif;vdkufonf/ wif'gzGifhvSpfrnfh&uftm; xyfrHaMumfjimay;oGm;rnfjzpfygonf/ pepf (jrefrmusyaf iG)jzifh aqmif&Guv f kdygí wif'gay;oGi;f vdkolrsm;
tao;pdwo f &d v
dS kyd gu 'kw,
d ñTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;? vrf;txl;tzGUJ (6)? vm;½d;I NrdKU zke;f -082-2202619 ESihf (1)vtwGif;jyKvkyfxm;aom tusifhpm&dwåaumif;rGef
vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;? vrf;OD;pD;Xme? ausmufrNJ rdKU zke;f -082-40049 wdo kY kYd ½Hk;csed t
f wGi;f qufo, G f aMumif; aus;&Gm^&yfuu G af xmufcpH mrl&if;? jypfru I if;&Si;f wif'gay;oGif;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
pHkprf;Edkifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD aMumif; oufqdkif&m&Jpcef;axmufcHpmrl&if;ESifh 1/ wif'gavQmufvTmyHkpH - 31-10-2018&uf
use;f rmaMumif; aq;vufrw S rf &l if;wdkt Y m; yl;wGw J ifjy pwifa&mif;csrnfh&uf
tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfh&uf ajymif;a&TUjcif; 2/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 30-11-2018&uf? 16;00em&D
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? avmufudkifc½dkif? vrf;OD;pD;XmerS 2018-2019 b@mESpftwGif; (2018 ckESpf
&rnf/
4/ t&nftcsif;ppfa&;ajzpmar;yGJudk jrefrmpm? t*Fvdyfpm? 3/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 3-12-2018&uf? 10;00em&D
atmufwdkbmvrS 2019 ckESpf pufwifbmvtxd) aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;twGuf toHk;jyK&efvdktyfaom
ausmufrsK;d pHkESihf vkyif ef;cGio
f Hk;ypön;f rsm;tm; vrf;tvdku?f tydki;f tvdkuf vkyif ef;cGit
f a&muf (jrefrmusyaf iGjzifh) taxGaxGA[kokwbmom&yfrsm;tm; 22-12-2018&uf (paeaeY) 4/ wif'g^wifoGif;pdppf - OD;pD;t&m&dS(NrdKUjy)½Hk;?
0,f,v l kyd gaMumif;? jrefrmhtvif;owif;pm\ 13-10-2018 aMumfjim pmrsuEf mS (25) aumfv(H 1)wGif (1)Budr?f a&G;cs,frnfhae&m vrf;OD;pD;Xme? ysO;f rem;NrdKUe,f
wGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; a&;ajzatmifjrifolrsm;udkom
26-10-2018 aMumfjim pmrsufESm(25) aumfvH(1)wGif (1)Budrf? pkpkaygif;(2)Budrf xnfhoGif;aMumfjimcJhNyD;? wif'gavQmufvmT yHkpH? pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt f csuf
wif'gzGihfvSprf nfh&uftm; 14-11-2018 &uf? Ak'¨[l;aeY eHeuf 09;00 em&D[k aMunmxm;jcif;udk &ufa&TUqkdi;f vlawGUppfaq;oGm;rnfjzpfonf/
tvufrsm;udk wHwm;txl;tzGJU(6) aejynfawmf 'kwd,nTefMum;
vkdufonf/ wif'gzGifhvSpfrnfh&uftm; xyfrHaMumfjimay;oGm;rnfjzpfygonf/ 5/ pmar;yGJajzqdkcGihfuwfjym;(cHktrSw)f udk jrefrmhaq;0g;vkyif ef;
tao;pdwfod&Sdvdkygu vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;? vrf;OD;pD;Xme? avmufudkifNrdKU zkef;-082-
a&;rSL;½Hk;wGif ½Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;0,f,El kid yf gonf/ (qufo, G &f rnfh
(½Hk;csKyf)? tkyfcsKyfa&;Xme? ½Hk;trSwf 37? aejynfawmfü 21-12-
72255? 09-450057401 wdkYokYd ½Hk;csed t G pf Hkprf;Edkiyf gonf/ wif'gvufcHa&;ESihpf pd pfa&;aumfrwD
f wGi;f qufo, zkef;-067-25548? 09-454695565? 09-43054189? 09-
2018&uf (aomMumaeY)wGif ½Hk;csed t f wGi;f vlukd,w f kdiv
f ma&muf
254570745)
xkw, f l&rnfjzpfNyD;? t&nftcsi;f ppf vlawGUppfaq;jcif;jyKvkyrf nfh
wpfO;D wnf;jzpfygaMumif; wpfO;D wnf;jzpfygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; wif'gaumfrwD
&uftm; xyfrHtoday;oGm;rnfjzpfygonf/ tao;pdwftcsuf wHwm;txl;tzGJU (6)
uGwfcdkifNrdKU? &yfuGuf(8)? &efukefNrdKU? ta&SU'*HkNrdKUe,fae a&TjynfomNrdKUe,f txu(4)
ro^336 ae uRefr ra&mfqdkuf rref;usJ&q f ke;f \zcif OD;xefvS,f t|rwef;(D)rS r&wemrdk;\zcif tvufrsm;tm; od&Sdvdkygu jrefrmhaq;0g;vkyfief; (½Hk;csKyf)?
[ef 13^uce(Edki)f 088827 ESihf aejynfawmf zkef;-067-408187 odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkif
rat;jrifhvGifwdkYrSm wpfOD;wnf;
'Gr;f ESihf OD;xefavS'Gr;f 4^zve OD;rdk;ausmfOD;ESifh OD;rdk;ausmf 14^ uefUuGufEdkifygaMumif;
jzpfygaMumif;/ (Edkif)003566 rSm wpfOD;wnf; trw(Edkif)048483 rSm wpfOD; ygonf/ 'u©P d oD&Nd rdKU? 'u©P d oD&&d yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf (12^a&TtifMuif;
ra&mfqkdu[
f ef (c) rat;jrifhvGif jzpfygaMumif;/ wnf;jzpfygaMumif;/ taemuf&yf)? ajruGuftrSwf('-4246)? {&d,m 0 'or 082 {u&dS OD;rkef; (b)
OD;ndK 9^v0e(Edkif)015680 trnfaygufygrpfajruGuftm; OD;ausmfxif (b)
CLAIMS DAY NOTICE OD;vSjrifh 12^urw (Edki)f 051774rS ajray;rde(Yf ygrpf)rl&if;? ajruGut f a&mif;t0,f
uwdpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol 0,fol w&m;½Hk;usr;f used rf l&if;? &yfuGuaf xmufcHcsuf
M.V MALAYSIA STAR VOY:NO (92) rl&if;? &Jpcef;axmufccH surf &l if;0,f,o l rl S 0efcu H wdjyKcsurf &l if;rsm;wifjyí ajriSm;
pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuu G vf kod rl sm;taejzifh ydkiq
f ikd rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;?
Consignees of cargo carried by M.V MALAYSIA STAR VOY: w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyif
NO (92) are here by notified that the vessel will arrive on about om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY þaMumfjimygonfh&ufrS
pí 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; today;aMunmvdkufonf/
3-11-18 and cargo will be discharged into the premises of Yangon
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
port.
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20
AM and 12:00 NOON to 04:00 PM to claims day now declared as
OD;atmifpdk;rdk; 6^rue(jyK)000584 \ 20-10-
the third day after final discharge of cargo from the vessel. 2018&uf 7days owif;pmyg OD;ausmaf usmaf tmif
No claims against this vessel will be admitted after the Claims ESifhywfoufí trsm;odap&ef today;aMunm
Day.
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ csuf (2)apmiftm; wefjyef&Sif;vif;aMunmjcif;
armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; uREfkyf\rdwfaqG OD;ausmfausmfatmif 9^rue(Edkif)114577 \
,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/ vTJtyfnTeMf um;csut f & OD;atmifpkd;rdk;ESihf ywfoufqufET,o f lrsm;tm;vHk;
odaptyfonfrSm-
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdk uREfkyf\rdwfaqGonf aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;udk udk,fwdkif
ygu atmufazmfjyygzke;f eHygwfrsm;odkY qufo,
G pf kpH rf;ar;jref;Edkiyf gonf- uefx½dkuf&,l vkyfudkifaqmif&GufolwpfOD;jzpfNyD;? 2017 ckESpfrSpí
zkef;-2301191? 2301178 vuf&St d csed xf d OD;atmifpkd;rdk;ESihf rnfonfhvkyif ef;rsm;udkrS yl;wGJaqmif&Guf
azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 6C/8502 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;kH í xkwaf y;&ef avQmufxm; cJhjcif;r&dSouJhodkY rnfonfhESpfOD;oabmwlpmcsKyfrsm;udkvnf; csKyfqdk
vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
vufrSwfa&;xdk;uwdjyKjcif;vnf; r&dScJhyg/
avQmufxm;jcif; ygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;) jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif uREfkyf\rdwfaqGrS OD;xGef;wifhvdIif 9^rue(jyK)000585 ESifhom
ESpfOD;oabmwl uwdpmcsKyfcsKyfqdkNyD; ,aeYvuf&dStcsdefxd tusKd;wl
uefYuGufEdkifygaMumif;aMumfjimpm vkyfudkifvsuf&dSum pm&if;&Sif;vif;&ef&dSonfrsm;udkvnf; KBZ bPfrS
vnf;aumif;? Wave Money rSvnf;aumif;? pm&if;&Sif;vif;vkyfief;
u,m;jynfe,f? r,fpJhNrdKUe,f&Sd atmufazmfjyygajruGufrsm;tm; ajriSm;*&eftopfjyKvkyfay;&ef abmfvcJc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY avQmufxm;rItay: uefYuGuf&ef&Sdygu aqmif&Gufvsuf&dSonf[k nTefMum;od&dS&onf/
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh abmfvcJc½dkit f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY uefYuGuv
f TmwifoGi;f Edkiaf Mumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu avQmufxm;olrsm;tm; odkYjzpf&m vlBuD;rif;aMunmouJhodkY vlBuD;rif;xHrS aiGusyfodef;
vkyfxHk;vkyfenf;ñTefMum;csufrsm;ESifhtnD ajriSm;*&efxkwfay;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf- 400 uwdjyK&,lcsKyfqdkcJhjcif; r&dSouJhodkY uREfkyfrdwfaqGvuf&dSvkyfudkif
pOf NrdKUe,f &yfuGuf tuGuf uGif;trSw f OD;ydki f {&d,m avQmufxm; EdkifiHom;pdppfa&; aeaom Wymdhan Grand Hotel Project vkyfief;wGif vlBuD;rif;yg0if
trSw
f trSw f ({u) oltrnf uwfjym;trSwf ywfoufjcif;r&dSojzifh vlBuD;rif;xHodkY pm&if;&Sif;vif;&ef rvdktyfyg[k
1 r,fpJh ajrmufydkif; 72 1^ajrmufukef; 49 0.169 a':xa&;Zm 2^vue(Edkif)051779 nTefMum;od&dS&onf/
2 / / 69 / 46 0.181 a':pkpkrm 8^roe(Edkif)059411 xdkYaMumifh vlBuD;rif;xkwfjyefaMunmxm;onfh 20-10-2018&uf
3 / / 14 / 21 0.105 OD;xGef;jrifh 2^vue(Edkif)043314 xkwf 7 days owif;pmaMunmrsm;ESifhywfoufí ckepf&uftwGif;
4 / / 19 / 15 0.047 a':at;pk 2^rpe(Edkif)000024 jyefvnfajz&Si;f awmif;yefap&efESihf vku d ef m&ef ysuuf Guyf gu oufqkdi&f m
5 / / 193 / 29 0.198 a':odef;ñGefY 2^vue(Edkif)053491 wnfqJOya't& w&m;pGJrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
6 / / 112 / 83 0.081 OD;atmifjrifhOD; 13^uvw(Edkif)035407 onf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
7 / / 81 / 95 0.065 a':olZmrdk; 2^vue(Edkif)018753 pkaygif;½Hk;0if;? a&SUaersm;em;aecef; pnfoltHhbG,f LL.B
aumfvdawåmft&m&Sd tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU? w&m;vTwaf wmfa&SUae(Advocate)
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? abmfvcJNrdKU zke;f -09-73021123? 09-424424324 pOf-8453 (25-10-2012)
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018

tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfh&uf ajymif;a&TUjcif; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme


&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)? [dkyefc½dkif? vrf;OD;pD;XmerS 2018-2019 b@mESpftwGif; (2018ckESpf vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifhuGyfuJa&;OD;pD;Xme
atmufwdkbmvrS 2019 ckESpf pufwifbmvtxd) aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;twGuf toHk;jyK&efvdktyfaom (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) tdwfzGifhwif'gac:qdkjcif;
ausmufrsKd;pHkESifh vkyfief;cGifoHk;ypönf;rsm;tm; vrf;tvdkuf? tydkif;tvkduf? vkyfief;cGifta&muf(jrefrmusyfaiG
jzifh) 0,f,lvdkygaMumif;? jrefrmhtvif;owif;pm\ 12-10-2018&uf aMumfjimpmrsufESm 24 aumfvH(3)wGif 1/ vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh 1/ vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBuD;Xme? vQypf pf"mwftm;ydv
kY w
T af &;ESihf uGyu
f aJ &;
(1)Budrf? 26-10-2018&ufaMumfjimpmrsufESm (25) aumfvH (1)wGif (1)Budrf? pkpkaygif; (2)Budrf xnfhoGif; uGyfuJa&;OD;pD;Xme\ ypönf;rsm;tm; &efukefpwdk? &efukefqdyfurf;ESifh OD;pD;XmerS atmufygvkyfief;rsm;tyfESH&efESifh ypönf;rsm;0,f,l&ef wif'g
aMumfjimcJhNyD; wif'gzGifhvSpfrnfh&uftm; 13-11-2018&uf t*FgaeY? eHeuf 09;00em&D[k aMunmxm;jcif;udk pDrHudef;pcef;wdkYrS pDrHudef;ae&mtoD;oD;odkY o,f,lydkYaqmif&ef jrefrm ac:qdkvdkygonf-
&ufa&TUqkdif;vkdufonf/ wif'gzGifhvSpfrnfh&uftm; xyfrHaMumfjimay;oGm;rnfjzpfygonf/ usyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf- (u) 230 auAGD vIdifom,m-tokwf"mwftm;vdkif;? 132 auADG
tao;pdwfod&dSvdkygu vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;? vrf;OD;pD;Xme? [dkyefNrdKU zkef;-082-74147? wif'gydwfrnfh&uf - 8-11-2018&uf usKid ;f awmif;-erfhpef"mwftm;vdki;f ? 132 auADG erfhpef-uavm
09-426152780 wkdYodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD wif'gydwfrnfhtcsdefESifhae&m - 14;00em&D "mwftm;vdkif;ESifh 230 auADG? oefvsif-ta&SU'*Hk "mwftm;
ypönf;pDrHa&;Xme? vdkif;wdkYwGif Live Line pepfjzifh OPGW BudK;tpm;xdk;
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh vJvS,foG,fwef;jcif;vkyfief;(jrefrmusyfaiG)
(c) SCADA System Network wdk;csJUwnfaqmuf&eftwGuf
ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU uGyfuJa&;OD;pD;Xme? OPGW BudK;ESifh qufpyfypönf;rsm;(jrefrmusyfaiG) DDP
½Hk;trSwf (27)? aejynfawmf
jrpfBuD;em;NrdKU 2/ wif'gpnf;urf;csuEf Sihf wif'gyHkpHrsm;tm; vQyfppfESihf pGr;f tif0efBuD;
(Yangon)
2/ tdwfzGifhwif'gtm; 30-11-2018&uf 14;00 em&DwGif aemufqHk;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; Xme (www. moee.gov.mm) wGif Download qGJ,lEdkifygonf/ xm;í vQyfppf"mwftm;ydkYvw T af &;ESihu
f yG u
f Ja&;OD;pD;Xme? ypön;f pDrHa&;Xme?
1/ 2018-2019 b@ma&;ESpf ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU? aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzifh atmufazmfjyygvkyfief; wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD ½Hk;trSwf 27? aejynfawmfodkY wifoGif;&rnf/
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme? ypönf;pDrHa&;Xme? 3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk vQyfppfESihf
rsm;aqmif&Guf&eftwGuf vkyfief;rsm;tm; (jrefrm)usyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&efac:,ltyfygonf-
pGrf;tif0efBuD;Xme www.moee.gov.mm wGif 0ifa&mufMunfh½Ií tcrJh
Lot vkyfief;trnf ½Hk;trSwf (27)? aejynfawmf download qGJ,lEdkifygonf/
1 rdk;n§if;c½dkifpkaygif;½Hk;aqmufvkyfjcif;(ay 120ywfvnf_4xyf) zkef;-067-410209? 410282 wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD
2 rdk;n§if;c½dkif VIP {nhf&dyfom(1)vHk;aqmufvkyfjcif;(92' 80RC2xyf) vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme?
ykdYaqmifa&;ESihfqufoG,fa&;0efBuD;Xme ypönf;pDrHa&;Xme
3 (4)cef;wGJ(4)xyf(1)vkH;aqmufvkyfjcif; (jynfe,f&Jtdrf&m)(61'-6"_51')
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme zkef;-067-3410209? 067-3410282
4 (4)cef;wGJ(4)xyf(1)vHk;aqmufvkyfjcif; (Aef;armfc½dkif&J)
5 (4)cef;wGJ(4)xyf(1)vHk;aqmufvkyfjcif; (,mOfxdef;&Jtdrf&m) (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
6 (4)cef;wGJ(2)xyf(1)vHk;aqmufvkyfjcif; (jynfe,ftpdk;&½Hk;) 1/ 2018-2019b@ma&;ESpf cGifhjyK&efyHkaiGrS ukef;vrf;ydkUaqmifa&; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme
7 ylwmtdkNrdKUe,fcef;raqmufvkyfjcif; nTefMum;rIOD;pD;XmewGif atmufygypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU
0,f,ljcif;wdkYtwGuf tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
8 jrpfBuD;em;? Aef;armf? rdk;n§if;&yfaus;½Hk;(5)½Hk;aqmufvkyfjcif; (u) armfawmf,mOfrsm;wGif wyfqiftoHk;jyK&aom 5 rsKd;
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;
9 jynfe,fajrpm&if;½Hk;ESifhtpnf;ta0;cef;r RC (2)xyfaqmufvkyfjcif; a&mifjyefjym; 1/ o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? &cdkif
jynfe,f? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmerS 2018-2019 b@mESpf
10 aq;½HkBuD;vrf;uGefu&pfcif;jcif;ESifhtaqmufttHkaqmufvkyfjcif; 2/ wif'gac:,lonfh taMumif;t&mESifh pHcsdefpHnTef;t&nftaoG;
jynfe,faiGvkH;aiG&if;&efykHaiGjzifh atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
11 qGrfy&mbGrfNrdKUe,f? c*&ef;&Gm(aq;cef;) Chain Link um&Hjcif; owfrSwcf surf sm;? wif'gwifoiG ;f ol\ t&nftcsi;f qdki&f m vdktyfcsurf sm;? aqmif&Guf&efESifh pufESifhpufypönf;wefqmyvmrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh
12 jrpfBuD;em;NrdKUwGif; CCTV wyfqifjcif; wif'gpm&Gupf mwrf;rsm;twGuf usoifhonfhaps;EIe;f ? wif'gwifoGi;f &rnfh 0,f,lvkdygojzifh jrefrmEdkiif Hom;vkyif ef;&Sirf sm;onf owfrSwcf suEf Siht
f nD
enf;vrf;rsm;ukd uke;f vrf;ydkUaqmifa&;nTeMf um;rIOD;pD;Xme? ½Hk;trSwf (29) wif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
13 jrpfBuD;em;NrdKU? jrefrmh½kyf&Sifjr§ifhwifa&;OD;pD;Xme½Hk;0if;? uGefu&pfwdkifygNcHpnf;½dk;um&Hjcif; aejynfawmfwGif ½Hk;csdeftwGif;&,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm; (u) ausmufjzLc½dkif? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;½Hk; (1)vHk;
14 jrpfBuD;em;NrdKU? qrm;vrf;(ocifeufaz-aZmf*Ref;vrf;)EdkifvGefuwå&mcif;jcif;? vrf;om;csJUjcif;? udkvnf; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/ (tvsm; 90'_teH 48'_tjrifh 28') oHuluGefu&pf
0J^,ma&ajrmif;ESifhuGefu&pfwHwm;wnfaqmufjcif;(710'_30') wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 1-11-2018&ufrS 29-11-2018&uftxd (2)xyftaqmufttHk
15 jrpfBuD;em;NrdKU? wyifa&TxD;vrf;(1290'_48')aps;BuD;vrf;rS jynfaxmifpkvrf;r EdkifvGefuwå&m wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 1-11-2018&ufrS 30-11-2018&uf (c) oHwGJc½dkif vufaxmufnTefMum;a&;rSL;½Hk; (1)vHk;
cif;jcif;? vrf;om;csJUjcif;? 0J^,ma&ajrmif;ESifh uGefu&pfwHwm;wnfaqmufjcif; rGef;vJG 2;00 em&Dtxd (½Hk;csdeftwGif;) (tvsm; 90'_teH 48'_tjrifh 28')oHuluGefu&pf
16 jrpfBuD;em;NrdKU? 'l0gaZmf&pfvrf;? *syefvrf;(2200'_32.81')Edkiv f eG u
f wå&mcif;jcif;ESiv hf rf;om;csUJ jcif;? wif'gzGifhvSpfrnfh&uf - 11-12-2018&uf(t*FgaeY) eHeuf 10em&D (2)xyftaqmufttHk
wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - ukef;vrf;ydkUaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme (*) a&xk? avxk wkdif;wma&;ud&d,mrsm;
ajrxdef;eH&HESifh uGefu&pfwHwm;wnfaqmufjcif;
tpnf;ta0;cef;r? aejynfawmf (1) Sound Meter 1 Set
17 jrpfBuD;em;NrdKU? ocifeufazvrf;(at;apwDt0dki;f rS w½kwb f kaH usmif;vrf;qHkEkid v
f eG u
f wå&mcif;jcif;? (2) Multi-Parameter Water Meter 1 Set
wif'gvufcHa&;ESihfpdppfa&;aumfrwD
vrf;om;csJUjcif;(2650'_30') (3) Handheld Dip Strip Photometer 1 Set
zkef;-067-405362?067-405098
18 jrpfBuD;em;NrdKU? aZmf*Ref;vrf;(6750'_30')EdkifvGefuwå&mcif;jcif;? vrf;om;csJUjcif;vkyfief; (4) Gas Detector (Portable Type) 1 Set
(5) Sensors For AQ Mesh 1 Set
19 jrpfBuD;em;NrdKU? {&mvrf;(aps;BuD;vrf;rSpnfyifom,mvrf;)EdkifvGefuwå&mcif;jcif;? vrf;om;csJUjcif; ykdUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme (Air Quality Measuring Equipment)
(950'_24')
ukef;vrf;ykdUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme 2/ tdwzf iG w hf if'gyHkpEH iS hf wif'gpnf;urf;csurf sm;udk 1-11-2018&ufrpS í
20 jrpfBuD;em;NrdKU? jynfaxmifpkvrf;r(jrpfBuD;em;avqdyrf Socifeufazvrf;)(15800'_62')Edkiv f eG u f wå&m ½Hk;csdeftwGif; pwifí a&mif;csrnfjzpfNyD; 30-11-2018&uf 16;00em&D
cif;jcif;ESifhvrf;om; csJUjcif;vkyfief;? 0J^,ma&ajrmif;ESifh uGefu&pfwHwm;wnfaqmufjcif; (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) aemufqHk;xm;í wif'gwifoGi;f &rnfjzpfygonf/ wif'gzGihf&ufukd wif'g
21 rdk;n§if;NrdKU? rif;&JausmfpGmvrf; EdkifvGefuwå&mcif;jcif;? vrf;om;csJUjcif;? vr;ftrSwftom;a&;qGJ 1/ ukef;vrf;ykdUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ 2018-2019 b@m wifoGif;olrsm;xH qufoG,ftaMumif;Mum;rnfjzpfygonf/
jcif;ESifh uGefu&pfab;abmifavmif;jcif;? 0J^,ma&ajrmif;wnfaqmufjcif;(2'tus,f? 2' teuf? a&;ESpf cGihfjyK&efykHaiGrS atmufazmfjyygypön;f rsm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,l 3/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdk
ajrmif;zHk;tygt0if) (6148') jcif;twGuf tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf- ygu ½Hk;csdeftwGif; &cdkifjynfe,f? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme?
(u) pmwdkufab;rlvuwå&mvrf;(12')rS (18')tus,fEdkifvGefuwå&mcif;jcif;(270'_18') pOf ypönf;trsdK;trnf ta&twGuf nTefMum;a&;rSL;½Hk; zkef;-09-254686260 odkY qufoG,far;jref;pHkprf;Edkif
(c) aps;awmifbuftjcrf;rS NrdKUtv,fBudK;wHwm;xdyfxd rlvuuå&mvrf; (12')rS (24')tus,f ygonf/ tdwfzGifhwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
(u) Multi Stage Test Lane for Car, Truck and Bus (2)No.
EdkifvGefuwå&mcif;jcif;(450'_24') (Brand Name: MAHA, Country of
(*) NrdKUtv,fBudK;wHwm;xdyfrS txu(1)ausmif;taemufaxmifhtxd rlvuwå&mvrf;(18')rS ywfpfydkYaysmuf ywfpfydkYaysmuf
Origin: Germany) uRefawmf armifa'tl&mwf
(24')tus,fEdkifvGefuwå&mcif;jcif; (1468'_24') uRefr a':r&ef*smqdki;f acgef
(c) Multi Test Lane for Motorcycle (4)No. 1^ruw(Edkif)126822\ ywfpfydkY
(C) txu(1)ausmif;taemufaxmifhrS atmifoajyvrf;oG,f(6)xd rlvuwå&mvrf;(12')rS eHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm; 1^rue(Edkif)100336\ ywfpfydkY
(Brand Name: MAHA, Country of eHygwf(MB 707518) rSm aysmufqHk;
(24')tus,f EdkifvGefuwå&mcif;jcif;(2600'_24') ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;
Origin: Germany) Mum;ay;yg&ef/ oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;
(i) atmifoajyvrf;oG,f(6)rSNrdKUa&Smifvrf;xd rlvajrom;vrf;rS(24')tus,fEdkifvGefuwå&m
cif;jcif;(1360'_18') 2/ Xme\,mOfppfaq;a&;vkyif ef;rsm;wGif tokH;jyKaeonfh Multi Stage zkef;-09-793865264 Mum;ay;yg&ef/zke;f -09-5026953
Test Lane rsm;onf xkwfvkyfonfhEkdifiHrsm;uGJjym;aejcif;aMumifh aemif
22 rdk;n§if;NrdKU? r[mAE¨Kvvrf; rlvuwå&mvrf;(12')rS (24')tus,fEdkifvGefuwå&mcif;jcif;?
vrf;om;csJUjcif;? vrf;trSwftom; a&;qGJjcif;ESifhuGefu&pfab;abmifavmif;jcif;vkyfief; tem*wfumvwGif jrefrmwpfEkdifiHvkH;wpfajy;nDtokH;jyKEkdifap&ef? jyKjyif arG;ouú&mZftrSef azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
0J^,m a&ajrmif;wnfaqmufjcif;(2'tus,f? 2' teuf? ajrmif;zHk;tygt0if) (1770'_24') xdef;odrf;rIvG,fulvsifjrefacsmarGUap&efESifh tykdypönf;&&SdEkdifrIvG,fulap rdbtrnfrSef avQmufxm;jcif;
23 Aef;armfNrdKU? ukefonfBuD;vrf;? vrf;ab;0J^,ma&ajrmif;ESifhyvufazmif;? vrf;wmcsJUí'k-tajccH &eftwGuf Vehicle Inspection Equipment trSww f Hqyd w f pfckwnf;uko
d m jrpfBuD;em;NrdKU x(cGJ)tvu (3) ,mOftrSwf 8K/2687\ t*Fvyd f
vTmESifh tajccHvTmcif;jcif;ESifh Grouting cif;Budwfjcif;? EdkifvGefuwå&mcif;jcif;(970'_30') wpfEikd if v
H ;kH twGuf tok;H jyKoifyh gaMumif; jrefrmEkid if t H if*sief ,
D m toif;\ q|rwef;(B)rS ra0a0atmif\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;oGm;
24 Aef;armfNrdKU? uefawmfBuD;vrf;(*sLAvDvrf;)(a&Tawmifwef;qDqdkif-ewfBuD;pifBwd*H)? vrf;ab;0J^,m axmufcHtMuHjyKcsuft&vnf;aumif;? 0efxrf;rsm;taejzifh rwlnDonfh arG;ouú&mZftrSefrSm 1-6-2007
ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
a&ajrmif;ESihf yvufazmif;wnfaqmufjcif;? vrf;wmcsJUí 'k-tajccHvTmcif;jcif;?tajccHvTmcif;jcif;ESihf pufud&d,mrsm;ukd ukdifwG,ftokH;jyK&ef tcsdef,l&jcif;ESifhuRrf;usifrIenf; jzpfNyD; ¤if;\ rdbtrnfrSefrSm
OD;pdk;0if; 1^rue(Edki)f 073292ESihf ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
Grouting cif;Budwfjcif;? EdkifvGefuwå&mcif;jcif;(2055'_24') jcif; tcuftcJrsm;ukd ausmv f mT ;Ekid &f efvnf;aumif;? Single Brand owfrw S f
a':rdk;rdk; 5^&be(Edkif)135312 aMunmtyfygonf/
25 Aef;armfNrdKU? aAm"dvrf;(a&Tausmif;ukef;vrf;)(trSwf 2aps; vrf;qHk-csrf;om& bk&m;vrf;qHk) vsuf wif'gac:,ljcif;jzpfygonf/
wdkYjzpfygonf/ une? c½dkif½Hk;(rdw¬Dvm)
(1650'_26'^34')-(1165'_26'? 485'_34')? vrf;ab;0J^,m a&ajrmif;ESifh yvufazmif; 3/ wif'gwifoGi;f &rnfhvyd pf mrSm uke;f vrf;ykUd aqmifa&;nTeMf um;rIOD;pD;
wnfaqmufjcif;?vrf;wmcsJUí 'k-tajccHvTmcif;jcif;? tajccHvTmcif;jcif;ESifh Grouting cif;Budwf Xme? ykUd aqmifa&;ESihfqufoG,af &;0efBuD;Xme? ½kH;trSw(f 29)? aejynfawmf
jcif;? EdkifvGefuwå&mcif;jcif; (1650'_26') jzpfygonf/ trsm;odap&efaMunmjcif;
4/ wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh&ufESifhtcsdef - 28-12-2018&uf a':wif(CF -111617)? OD;pdefxGef; (ZLN -113055)? OD;rsKd;aZmf
26 Aef;armfNrdKU? pmwdkuv f rf;? vrf;ab; 0J^,ma&ajrmif;ESihf yvufazmif;wnfaqmufjcif;? vrf;wmcsJUí
(TKA -061336) wdkYoHk;OD;trnfayguf &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
'k-tajccHvTmcif;jcif;? tajccHvTmcif;jcif;ESifh Grouting cif;Budwfjcif;? EdkifvGefuwå&mcif;jcif; (aomMumaeU) nae 4;30em&D aemufqkH;xm;í wifoGif;&rnf/
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-3? ajruGuftrSwf 462? ay 40_ay 60
(1200'_20') 5/ wif'gac:,lonfhtaMumif;t&mESifh pHcsdefpHnTef;t&nftaoG; owf (pwk&ef;ay 2400=0'or055{u)? ESpf 60 *&efajruGufrS OD;rsKd;aZmf
27 ylwmtdkNrdKU? jrpfBuD;em;-qGrfy&mbGrf-ylwmtdkvrf; km(349.18-350.18) twGif; (1.0) km tm; rSwfcsufrsm; wif'gwifoGif;ol\ t&nftcsif;qkdif&mvkdtyfcsufrsm;? vuf&Sdykdiq f kid o
f nfh (13ay_ay60)ajrESihf ,if;ajruGuaf y:&dS &efukew f kid ;f
rlv(4.88)m tus,f uwå&mvrf;a[mif;rS (7.31)m tus,fuwå&mvrf;opfcif;jcif; wif'gpm&Gupf mwrf;rsm;twGuf usoifo h nfh aps;EIe;f ? wif'gwifoiG ;f &rnfh a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 3^&yfuGuf? rmefajy (11)vrf;taemuf?
enf;vrf;rsm;ukd txuftykd'f(3)ygvdyfpmwGif 1-11-2018&ufrSpí tdrt f rSwf 462 tygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYukd OD;rsK;d aZmfxHrS ajr
28 ylwmtkdNrdKU? jrpfBuD;em;-qGrfy&mbGrf-ylwmtkdvrf; km(350.18-350.85) twGif; (0.65)km
½kH;csdeftwGif;&,lEkdifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;ukdvnf; qufoG,f ESihf tdrt f a&mif;t0,f tquftpyfpmcsKyfrsm;jzifh vuf&Sdykdiq f kid x
f m;aom
rlv (4.88)m tus,f 4if;vrf;ESifhqufpyfaeaom NrdKUwGif;vrf; (0.63)km pkpkaygif; (1.28km)tm; OD;ode;f pdk; 12^ouw(Edki)f 075589rS vTaJ jymif;a&mif;csciG &hf aSd Mumif; wm0ef,l
rlv (4.88m) tus,f uwå&mvrf;a[mif;rS (9.14m)tus,f uwå&mvrf;opfcif;jcif; ar;jref;pkHprf;Ekdifygonf/ a&mif;csojzifh OD;oD[NzdK;a0 12^ouw(Edkif)171716u 0,f,l&ef
2/ wif'gyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 29-10-2018&uf (½Hk;csdeftwGif;) wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD a&mif;zdk;aiG\ wpfpw d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
3/ wif'gydwfrnhf&uf - 28-11-2018&uf? 15;00em&Dtxd zkef;-067-405362? 067-405099? 067-405185 tqdkygajrESifhtdrf ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk uefUuGufvdkygu
4/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m - b@mXmepk? ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk; þaMunmygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf
5/ owfrSwfcsdefxufausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udkxnfhoGif;pOfpm;rnfr[kwfyg/ ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; txm;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmf
6/ tao;pdwfod&Sdvdkygu jynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk; zkef;-074-2529544? 074-2524230wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; 3J/5799 YUTONG Bus (4x2)L ,mOfvuf0,f&Sdol
,mOftrSwf vGefygu ta&mif;t0,fNyD;pD;atmif Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
GOLDEN FACE SKY Company Limited u (ur-3) aysmufqkH;í oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom OD;oD[NzdK;a0 12^ouw(Edkif)171716\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD a':cifoefYoefYpdk; (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8280)
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS &uf 30 twGif; atmufazmf
ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU jyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ trSwf 58^3? ta0&mvrf;? arwåmnGefY&yfuGuf?
jrpfBuD;em;NrdKU une? wkdif;a'oBuD;½Hk;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018

aysmufqHk;aMumif;
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif; uRefr a':nDqED kd 1^rue(Edki)f
110372 \ Pass Port No
&efukeNf rdKU '*kNH rdKUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f tdrt
f rSwf 26? ocifApdef (rrSwrf )d onf c&D;oGm;&if;aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu
vrf;? 31 &yfuGufae OD;oef;xGef;atmif-a':at;at;ckdifwkdY\ taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-407247382
om;BuD; a'gufwm aumif;xufxeG ;f B.D.S (RGN)ESihf &efukeNf rdKU
aysmufqHk;aMumif;
&efuif;NrdKUe,f trSwf 1&yfuu G ?f wku d f 5? tcef; 5ae OD;oef;atmif- uRefawmf armifaZmfrk;d vGif 8^qy0
(Edkif)099002 \ EkdifiHul;vufrSwf
a':,OfMunfwkdY\orD;i,f ruvsm0ifhatmif B.E(Civil)wkYdonf trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&dSygu atmufyg
ESpfzufrdbaqGrsKd;rsm;a&SUarSmufwGif 1-11-2018 &ufwGif aphpyf zke;f eHygwfokdY taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-254762051
aMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
a'gufwmaumif;xufxGef;-ruvsm0ifhatmif aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifukdukdOD; 8^wwu
(Edkif)169845 \ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&dSygu atmufyg
zke;f eHygwfokYd taMumif;Mum; ay;yg&ef/
zkef;-09-254762051

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;ausmfvGifOD; 8^rve
(Ekdif)105307 \ EkdifiHul;vufrSwf
trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&ySd gu atmufyg
zkef;eHygwfodkY taMumif;Mum;ay;yg
&ef/ zkef;-09-254762051

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifausmfrif;pdk;
8^qy0(Edkif)085455\ EkdifiHul;
vufrSwftrSwf (eHygwfrrSwfrd) onf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu
atmufygzke;f eHygwfokdY taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;-09-251043119

uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 46,^6396 Dayang
125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfvif;
9^uyw (Edkif)029603 u (ur-3)
a&mif;&efaMumfjimpm aysmuf rdwåLavQmufxm;vmygojzihf
uefUuGuvf kdygu ckid v
f kHaom taxmuf
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66) txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGi;f une? c½dki½f k;H (rif;bl;)
rEÅav;c½dkifw&m;½Hk; odkY vma&mufqufoG,faqmif&Gufyg
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-253ESifhqufET,fonfh &ef/
une? c½kdif½kH; (rif;bl;)
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-115
a':jrjroef; ESifh 1/ OD;wif0if;ausmf
2/ rvGifvGifausmf
w&m;Edkif w&m;½IH;rsm;
rEÅav;c½dkiw f &m;½Hk;? 2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 253trI\ 20-7-2015 &ufpGJyg
tEdki'f Du&Dukd twnfjyKaqmif&Gu&f eftwGuf atmufwGiaf zmfjyxm;onfh ypön;f rsm;udk 2018
ckESpf 'DZifbmv? 6-12-2018&uf eHeuf 10;00 em&DwGif ¤if;ypönf;wnf&Sd&mt&yfü
avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ avvHqGJ0,f,lolrsm;onf rdrdwdkYudk,fwdkifaomfvnf;aumif;?
w&m;0ifvTJtyfonfhukd,pf m;vS,jf zifhaomfvnf;aumif; avvHqGJ0,f,lEkdiaf Mumif; aMunm
vdkufonf/
ypönf;pm&if;
rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? pdeyf ef;vSn;f wef;&yf? tuGuf 349? OD;ydkit f rSwf 43?
(20_60)ay tus,ft0ef;&SdajrESifh ajruGufay:&Sd (2_3)cef;tmpD(2)xyfwdkuftaqmuf
ttHk? a&+rD;? rD;rDwmwdkYtm;vHk;/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 1600(usyfodef;wpfaxmifhajcmuf&mwdwd)
twnfjyKjyefoGif;&ef&uf-6-11-2018&uf
avvHa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
1/ ypönf;pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsuftvufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½kH;awmfodkY
wifjycsuft& od&SdorQjzpfonf/ rSm;,Gif;jcif;? <uif;usefjcif; wpfckckay:aygufygu
w&m;½Hk;u wm0ef,lrnfr[kwyf g/ w&m;½HI;\tusK;d oufqkdio f rQudkom a&mif;csvrd hf
rnfhtaMumif; avvHqGJ0,frnfholwdkYtm; txl;owdjyK&efEId;aqmfvdkufonf/
2/ avvHwifa&mif;csonfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;cs
rnfjzpfonf/
3/ aps;EIe;f tjrihq
f k;H 0,f,ol t
l m; avvHq0JG ,f,o l t l jzpf owfrw S rf nf/ odkaY omf tjrifq
h k;H
ay;onfhaps;EIef;rSm a&mif;csonfhypönf;twGuf vufcH&efroifhaMumif; a&mif;csol
t&m&Sdu xifjrifvQif vufrcHbJ jiif;y,fydkifcGihf&Sdonf/
4/ avvHwifa&mif;csNyD; ra&TUrajymif;Ekid af omypön;f twGuf avvHqGJ0,f,lolu aiGusyf
100vQif 25usyfudk avvHqGJ0,f,lNyD;onfESihfwpfNydKifeuf aeUcsif;ay;oGif;&rnf/
xkdodkY ay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzefjyefvnfavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
5/ avvHqGJ0,f,lolrsm;onf a&mif;csonfht&m&Sdu owfrSwfxm;onfh pay:aiGudk
wifoGif;rSomvQif avvHqGJ0,f,lcGifh&Sd&rnf/
6/ avvHqGJ0,f,l&&So d lonf 25&mcdkiEf Ie;f aeUcsi;f ay;NyD;aemuf useaf iGrsm;udk avvHwif
a&mif;csonfh&ufudky,fí 15&ufajrmuf½Hk;qif;csdef rwdkifrDay;aqmif&rnf/ 15&uf
ajrmufonfah eYonf ½H;k ydw&f ufjzpfvQif yxr½H;k zGiohf nf&h ufwiG f tajytausay;oGi;f &rnf/
7/ avvHusefaiGrsm;udk txufyg&ufrsm;wGif ay;aqmif&efysufuGufygu ypönf;udk
wpfzefavvHwifa&mif;csvrd hfrnf/ ay;oGi;f xm;onfhaiGrsm;udk b@mtjzpford ;f qnf;
jcif;cH&rnf/
2018 ckESpf atmufwdkbm 22 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí avvHwifa&mif;cs&ef
aMumfjimpmxkwfay;vdkufonf/
(oef;oef;qifh)
azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 9I/9058 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;
vmygojzif
h ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
'kwd,c½dkifw&m;olMuD;(2)
avQmufxm;jcif; rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;
onf/ une (aejynfawmf)
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; trnfrSef
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? avmif;vHk; OD;ukdukdvif;ESifh a':EkEkNzdK;wkdU\
NrdKUe,f? ppfjyJ-a&SUbuúm&Gmae orD; NrdwfNrdKU uefpGef;tif; udk,fydkif
OD;atmifom;-a':pdefMunfwkdU\om; txufwef;ausmif; yxrwef;rS
armifatmifjrifhESifh armifrkd;jrifhrSm rqkjrwfjrwfESif;\ trnfrSefrSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ tdraf xmifpkpm&if;t& r,Ge;f 0wDvIid f
armifatmifjrifh(c)armifrkd;jrifh jzpfygaMumif;/ r,Ge;f 0wDvidI f

zciftrnfrSef
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU?
txu-3 xm;0,f? wuúov dk 0f ifwef;
rS aemfcs,f&DOD;\zcif apmwl;wl;\
trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&
apmwl;wl; 6^x0e(Ekdif)116256
jzpfygaMumif;/ apmwl;wl;

OD;jrifhaqG od&Sdap&ef owday;EId;aqmfaMunmjcif; uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; aysmufqHk;aMumif;


&efukew f kid ;f a'oBuD;? vIid o
f m,mNrdKUe,f? (10)&yfuGu?f ppfukid ;f vrf;? aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf aejynfawmf? ykAoÁ &D Nd rdKU? ajrwdki;f &yfuu G tf rSwf 2^½Hk;&yf? r*Fvm'Dy&yfuu G &f dS uRefawmf armifatmifEdkif
trSwf(295^c)ae a':jraoG;rS ,cif&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifom,m 3^ewf&Siaf emif? OD;ydkit f rSwf 253? {&d,m 0'or138{uteuf {&d,m 0 'or ajruGut f rSw(f y-20063)? {&d,m 0 'or 110 {u? a':jroDwm 12^tpe(Ekid )f 13^qqe(Edik )f 098180\ Edik if u
H ;l
NrdKUe,f? (10)&yfuGu?f ppfukid ;f vrf;? trSw(f 26^u)ae ,ckae&yfvyd pf m 087{utm; OD;aZmfvif;(b)OD;wifNrdKif 9^wue(Edki)f 009719rSwyfuke;f NrdKUe,f 089080 (b)OD;atmifausmn f GeUf trnfayguf ESp(f 30)ajriSm;*&efpmcsKyfajruGuu f kd vufrSwf trSwf(rrSwfrd) onf
w&m;½Hk;\ usr;f used v f mT trSwf 307^2018? ta&mif;t0,fpmcsKy?f ab;ywf0ef;usif aejynfawmfpmcsKypf mwrf;rSwyf kw H if½k;H \ txl;uk, d pf m;vS,v f pJT mtrSwf 927^2018 aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu
rod OD;jrifhaqGod&Sdap&ef taMumif;Mum;today;EId;aqmfvkdufygonf/ (9-8-2018)jzihf trnfayguf a':jroDwm\ txl;udk,fpm;vS,f&&Sdxm;ol
vlBuD;rif;onf ,cifu vlBuD;rif;aexkdfifonfh tdrfjcHajrukd uRefr oHk;OD;\ oufaoxGuq f kcd su?f avQmufxm;ol\0efcu H wdjyKcsu?f Edkiif oH m;pdppfa&; taMumif;Mum;ay;yg&ef/
uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGufaxmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; a':oJrGefat; 7^yre(Ekdif)126541 (b)OD;csKdat;rS a':wifaX;Munf 7^yre zkef;-09-428326496
a':jraoG;okUd a&mif;cscJh&mwGif tdrjf cHajr vufa&mufay;tyfcJhaomfvnf; (Ekid )f 049645ESifh rSwyf w
kH ifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfq&kd eftwGuf ajryk?H ajr&mZ0if
OD;ydkicf GJajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m uefYuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0if
rSwyf w
kH if ta&mif;pmcsKyt f m;csKyq
f adk y;&ef use&f cdS yhJ gojzifh ,aeU owif;pm ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGm
a&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzihf uefUuu G v f o kd rl sm;taejzihf w&m;0ifyikd q f ikd rf I wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
aMunmyg&Sdonfh&ufrS ckepf&uftwGif; tjrefvma&muf qufoG,fí pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefU'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjyí
wifjyíþaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY
uavmNrdKUe,f? [J[dk;NrdKU? txu
rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqkda&;ukd ulnDaqmif&Gufay;yg&ef owday;EId;aqmf aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY vma&mufuefYuGuEf kdiaf Mumif;ESihf (4)? e0rwef;(u)rS rjrzl;iHk\ zcif
aMunmvkdufygonf/ a':jraoG; aMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESihf OD;atmifxGef;vif;at;ESifh OD;atmif
owfrSw&f uftwGi;f uefYuGurf Ir&Syd gu XmerSvkyx f Hk;vkyef nf;ESihftnD qufvuf owfrw S uf mvtwGi;f uefUuu G rf rI &Syd gu Xme\vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
fh nD ajryk?H
8^rue(Ekdif)232004 xGef;vif; 13^uve(Edkif)051554
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajr&mZ0if a&;ul;cGiafh vQmufxm;vmrItm; qufvufaqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
trSwf(295^c)? ppfukdif;vrf;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme aMumfjimvkdufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme OD;atmifxGef;vif;at; (c)
(10)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD OD;atmifxGef;vif;

trsm;odap&efaMunmjcif; uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif; uefUuGufEdkifygonf rdbtrnfrSef


&efukefwdkif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f? &cdkif½dk;BuD;aus;&Gmtkyfpk? &efukew f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?(p)&yfuGu?f okeE´m(4) rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? csr;f at;ompHNrdKUe,f? atmifeef;&dyo f mtaemuf awmif B uD ; Nrd K Ue,f ? tvu
OD;ydkitf rSwf 6^!? uGi;f trSw3f 15xJrS w&m;0ifcGJpw d jf cif;rjyK&ao;aom vrf;? tdrftrSwf 45? ajrydkif&Sifa':wifaxG; 12^Our(Edkif)066047\ &yfuGuf? tuGuftrSwf (576)? OD;ydkiftrSwf (54-*t)? {&d,m 0'or ([Ju,f)? yOörwef;rS armifaZmfaZmf
tuGut f rSwf 93^94? tus,t f 0ef;(45ay_ay60)&Sad jrESihf tusK;d cHpm;cGifh 0080{utus,&f Sd ajruGuo f nf OD;atmifausmrf k;d ESihf ZeD; a':jrwfjrwfrk;d
vif;\ rdbtrnfrSefrSm OD;ausmif
t&yf&yftm;vHk;udk 0,f,l&eftwGuf wefzkd;aiG\wpfpw d w f pfykdi;f jzpfaom ajray:wGifaqmufvkyfxm;aomajcmufxyfwdkufrS yxrxyf {&d,m &Sif;csrf; 13^wue(Edkif)129878ESifh
p&efaiGudk uREfkyfrdwfaqGrS a&mif;ydkifcGifh&SdolxHodkY ay;acsxm;NyD;jzpfyg 18'x55' tus,t f 0ef;&Sd wdkucf ef;tm; a&mif;csykdicf Gihf&So
d l uefx½dkuw
f m trnfayguf *&efajruGufjzpfygonf/ a':zke,f ak us; 13^wue(Edik )f 129869
onf/ tqdkygajra&mif;csjcif;ESifh ywfoufíuefYuGufvdkygu pm&Guf OD;aZmfrif;xGef; 12^Our(Edkif)263012xHrS uREfkyf a':csKd&nfpkom tqdkygajruGuftrnfaygufolxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf jzpfygaMumif;/
pmwrf; taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifhtwl uREfkyfxHodkY owif;pmwGif 7^'Oe(Edkif)101333u 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm; 1721^2015t& uRefr a':oif;oif;cdkirf S w&m;0if0,f,lykdiq f kid x
f m;yg
ygonfh&ufrSkpíckepf&uftwGi;f vma&mufuefYuu G Ef kid yf gonf/ ,if;&uf onf/ 4if;ajruGuf\ *&efrl&if;rSm uRefr\vuf0,fwGif todrf;vGefí azmif;<uaysmuf
NyD; jzpfygonf/ avQmufxm;jcif;
ausmv f Geyf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht f nD qufvufjyKvkyo f Gm;rnf aysmufqHk;aeygonf/ 4if;ajruGut f m; *&efrw
d åLavQmufxm;&efESihf trnf
jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ odjkY zpfygíuefu Y u
G v f ko
d rl sm;&Syd gu þaMumfjimygonf&h ufrS ig;&uf
ajymif;&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhESifh trIwGJzGifhvSpfcGifhjyK&ef ,mOftrSwf 3H/9836 \
vTJtyfñTefMum;ol- vTJtyfñTefMum;csuft&- twGif; wduscdkifvHkaompm&Gufpmwrf;(rl&if;)rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í
avQmufxm;ygojzifh uefUuu G v f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
OD;oD[ a':odrfhodrfhxGef; OD;atmifrdk;(aumhrSL;) vlukd,w f kdiv
f ma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ uefYuGurf nfholr&Syd gu tdrf NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkYjzpfap? atmufygvdyfpmodkY jzpfap xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
12^pce(Edkif)064510 w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guf
(pOf-12676) (pOf-8237) ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
trSwf 50? tcef; 11^12-at? yxrxyf? bPfvrf;? oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':oif;oif;cdkif 9^r&r(Ekdif)058710 ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? a':csKd&nfpkom 7^'Oe(Edkif)101333 tuGuftrSwf (576)? OD;ydkiftrSwf (54-*t) aMunmtyfygonf/ une?
zkef;-09-444555162? 09-777414013 zkef;-09-796454209? 09-422478756 atmifeef;&dyfomtaemuf&yfuGuf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufykdif;)
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 29,^72752 Honda Dream 125 qdkiu f ,f,mOfvuf
0,f&Sdol OD;pHxGef; 10^r'e(Ekdif)053794u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f ykd gu ckid v
f aHk om taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;½kH; (armfvNrdKifNrdKU)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 32,^51067 Honda Wave 125/ qdkifu,f,mOf
vuf0,f&o Sd l OD;0if;oef; 10^&re(Edki)f 142645 u (ur-3)aysmufqkH;í
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
yg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;? (armfvNrdKifNrdKU)

ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;rsm;tm;
uefUuGufEkdif&ef today;aMunmjcif;
&efukew f kid ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? yifvkHvrf;? a&TMum&Htrd &f m? trSwf 61wGif aexkid o
f l
a':yGihfrmoif; 5^&be(Ekdif)155574 onf atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;rsm;udk
&efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfykHwif½kH;wGif rSwfykHwifpmcsKyftrSwf (4^10438^2018)? (4^11284^2018)?
(4^11285^2018)wdkYjzihf rSwfykHwifoGif;xm;NyD;jzpfygonf/

uefUuGufaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif; uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
Owå&oD&dNrdKUe,f? a&TeHUom&yfuGuf? yef;avmif 1vrf;? e,fajr 4? 55? ajruGut f rSwf 1376? tus,t f 0ef; (40'_60')? ygrpfajrtrsK;d tpm;? OD;ode;f
tuGuftrSwf 19 &Sd OD;vSckdif- (a':at;ydk)onf aejynfawmfNrdKYjyqkdif&m atmif 12^r*'(Edkif)016631trnfayguf t&yfac: trSwf1376? rif;&Jaumif;
pDrcH sut
f & rlvudki;f uav;aus;&GmrS a&TeUH om&yfuu G o
f Ykd ajymif;a&TUaexkid f yHkvrf;? (55) &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom
txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;rsm;jzihf qef? qD? qm; tp&Sdonfh pm;aomufukef &jcif;jzpfygonf/ OD;vScikd -f (a':at;ydk)wGif vuf&o dS m;orD; 3OD;&Syd gonf/ ajruGuftygt0if ¤if;ESifhywfouf qufET,fonfhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk
trsKd;rsKd;wdkYudk jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;wGif xkwfvkyfjzefUjzL;a&mif;cs&eftwGuf rSwfykHwifoGif; ,ckOD;vSckid rf Sm use;f rma&;raumif;yg/ a':at;ydkonf 9-7-2015 &uf a&mif;csykid cf iG &hf adS Mumif; tqdkjyKol a':pdr;f cuf 5^cOe(Edki)f 078662 xHrS uREfkyw f k\
Yd
aMunmxm;cJhNyD; ,cktcg txufazmfjyyg uket f rSwwf Hqyd t f rnftrSwt f om;rsm;jzihf qef? qD? qm; tp&So d nfh wGif uG,v f Geo f Gm;chJygonf/ rlvudki;f uav;&GmrSm aexkid pf Ofu tdr0f kid ;f rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acs
ajruGuo f nf a':at;ydk\rdcifyikd f ajruGujf zpfcyhJ gonf/ v,f,majronf xm;NyD;jzpfygonf/
pm;aomufukeftrsKd;rsKd;wdkYudk jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;odkY xkwfvkyfjzefUjzL;a&mif;csawmhrnf vnf; a':at;ydk\trnfjzihf oD;pm;csxm;jcif;jzpfygonf/ okYyd gí tqkyd g txufygta&mif;t0,fESifhywfoufí uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom pmcsKyf
jzpfygonf/ ajruGu\ f tusK;d cHpm;cGit fh &yf&yfonf om;orD;rsm;yg cHpm;cGi&hf &So d nf[k pmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeYrSpí 14 &uftwGi;f vlukd,w f kdiuf REfkywf kdYxH vma&muf
txufazmfjyyg uket f rSww
f Hqyd t
f rnftrSwt f om;rsm;tm;(vkyif ef;wl) uefUuu G v f kod lrsm;&Syd gu ckepf&uf xif&ygí zcif OD;vScidk f wpfO;D wnf;oabmqE´jzifh a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? uefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f vma&mufuefYuGujf cif;rjyKygu Oya'ESihf
twGif; uREkfyfwkdYxHodkY ckdifvkHaomrSwfykHwifpmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;jzihf vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ ay;urf;vSL'gef;jcif; rsufuGufjyKaqmif&GufaeygaomaMumifh uRefrwdkYrS tnD ta&mif;t0,fupd Nö yD;ajrmufatmif qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfygaMumif;
uefUuGuo f lr&Syd gu txufazmfjyyguket f rSwwf Hqyd tf rnftrSwt f om;rsm;tm; uREfkyrf w
d af qGtaejzihf wpfOD; uefUuGufygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/
wnf;rlydkiftjzpf tokH;jyKawmhrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ orD;rsm; -a':cifjrihf&D 9^yre(Ekdif)110135 vTJtyfñTefMum;csuft&-
vTJtyfnTefMum;csuft&- rykd;tdcif 9^yre(Edkif)176384 OD;xGef;vif;atmif LL.B,D.B.L,D.M.L a':jzLjzLcdkif LL.B,D.B.L,D.M.L
OD;armifarmifol&(ajrmif;jr) OD;aZ,smxGef;(LL.B) w&m;vTwfawmfa&S Uaersm;
LL.B,A.G.T.I (EP),D.B.L,D.M.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12532) wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; trnfrSef a':Nidrf;csrf;pk&nf LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L
txufwef;a&S Uae
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8108) aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? ysOf;rem;NrdKU? &efatmif 2? trSwf 58? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdK Ue,f? &efukefNrdKU
a':cs,f&DvIdif (LL.B) OD;pdk;vGifOD; (LL.B) opfav;vkH;tkypf k? yk&u G q f w
d uf ke;f e,fajr 8? trSwf 8^47ae OD;0if;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8861) txufwef;a&SUae(pOf-37981) aus;&Gmae OD;odef;pkd;vIdifESifh Adkvf\om; armifol&def0if;Adkvf\
OD;yGBuD; 9^yre(Ekid )f 221353 onf 14-10-2018&ufpGJjzifh jrefrmhtvif;owif;pm?
trSwf 132? yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? trnfrSefrSm armiftmum0if;Adkvf
zkef;-09-5184042? 09-73115105? 09-421108551? 09-425287134 wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/ pmrsufESm 26yg OD;a0jzmpdk;(pOf-9338)
OD;odef;pkd;vIdif(c)OD;yGBuD; armiftmum0if;Adkvf w&m;vTwfawmfa&SUae?pum;0gvrf;? jr0wD&yfuGuf?
wyfukef;NrdKU\ uefYuGufEdkifygaMumif;
rqkrGefatmif 3^bte(Ekdif)268105 ESihf trsm;odap&ef aMunmjcif; aMunmcsuftay: uefYuGufaMumif;aMunmjcif;
trsm;odap&efaMunmcsuf armfvNrdKifNrdKU? NrdKifom,m&yfuGuf? tuGuftrSwfESifhtrnf (19^ wyfukef;NrdKU? Akdvfrif;a&mif&yfuGuf? e,fajr(12)twGif;&Sd ta&SUvm;
aomf-a':olZmvIid ?f taemufvm;aomf -OD;pdk;oufausm?f awmifvm;aomf-
NrdKifom,m)? OD;ykdiftrSwf(124)? ajruGuftrSwf(2313)? ajrcsdef{&d,m
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? trSwf(2)&yfuGuf? aps;wef;a&SUvrf;? trSwf 239ae 0'or055 {u&Sdajronf rGefjynfe,fNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&; a':0if;jrif?h ajrmufvm;aomf-ol&vrf; tvm;av;&yftwGi;f &Sd awmifajrmuf-
OD;atmif0if; 3^bte(Ekid )f 043999 ESihf a':cifpef;jrihf 3^bte(Ekid )f 028120 wdkY\ tzGJU\ 31-12-91&ufpGJyg pmtrSwf 500^2-31^y0w(rGef)t& v^e 85ay? ta&SUtaemuf 10ay? 0dki;f NcHajrESihx f 0kd kid ;f NcH ajray:&Sd ESpfxyftaqmuf
ttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYrSm udkausmfolviId Ef SihZf eD; rrk;d rdk;cdkif
orD; rqkrGefatmifonf rdbrsm;tm;½kdif;yspGmqufqHNyD; rdbESpfyg;udk pdwf'ku© (39)owfrSwfxm;aomajrjzpfygonf/ NrdKifom,m0efxrf;tdrf&m wdkYom w&m;0ifykid q f kid jf cif;jzpfygonf/ udkausmo f lviId fESifh rrdk;rdk;cdkifwdkYonf
azmfxkwfcsxm;a&; A[kdBuD;MuyfrIaumfrwD\ 3-8-1990&ufwGif udkat;rif;(b)OD;ukvm; 7^twe(Edkif)058423 xHrS aiG 100 vQif
trsKd;rsKd;ay;um rdbrsm;vkH;0cGihfrvTwfEkdifaomvkyf&yfrsm; vkyfaqmifoGm;ygojzihf OD;rif;0if;Ekdiftrnfjzifh ay(40_60) ajruGuftrSwf(2313)ukd ajruGuf 7&mcdkiEf Ie;f twdk;jzifh 21-9-2016 &ufwGif aiGusyo f ed ;f 60 tm; acs;,lNyD;
4if;tm; ,aeUrpS í oGmEkwåom;orD;jzpfygaMumif; OD;atmif0if;ESifh a':cifpef;jrihw
f k\
Yd csxm;ay;aomajrjzpfNyD; zcifjzpfol OD;rif;0if;Ekdifonf 12-3-2002 xkdacs;aiGodef; 60 twGuf ajcmufvpmtwdk;aiGaygif;í aiGusyf 85 odef;
ydkifqdkifrIESihfywfoufí rqkrGefatmifrSm tarGqufcHa&; &yfpJoGm;NyD;jzpfygaMumif; &uf rdcifjzpfol a':usio f ef;onf (1999)ckESpw f Gif uG,vf Gecf JhNyD;aemuf owfrSwu f m tdrEf Sih0f kdi;f NcHajrtm; tmrcHtjzpfxm;NyD; twdk;jzifhacs;aiGtay:
tdrf0dkif;NcHajrta&mif;t0,f [efaqmifpmcsKyftm; csKyfqdkcJhMujcif;omjzpfyg
rqkrGefatmifESihf trsm;odap&ef aMunmygonf/ aemufaemif 4if;ESihfywfoufí om;jzpfol OD;rsKd;xGef;ESifhOD;oufvGifxl;wkdU(2)OD;usef&SdNyD; tpfukdjzpfol onf/ wpfvvQiftwdk;aiGusyf 421000tm; udkausmo f v l iId Ef iS hf rrdk;rdk;cdkiw
f rkYd S
OD;rsKd;xGef;rSm vGefcJhaom(3)ESpfcefYu uG,fvGefcJhojzifh OD;oufvGifxl;rS udkat;rif;xHvpOfykrH eS af y;oGi;f cJyh gonf/ xdkYaMumifh txufazmfjyygaetdrf
rnfonfhudpörQ wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/ tarGqufcHykid q f kid af Mumif; aMunmpmcsKyftrSw(f 46^2018)t& w&m;0if 0dkif;NcHajronf udkausmfolvIdifESifhrrdk;rdk;cdkiw f kYd w&m;0ifykid q f kid of nfhaetdr0f kid ;f
vTJtyfnTefMum;csuft&- ykdifqkdifvmNyD; OD;oufvGifxl;xHrS OD;odef;pkd;onf NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf; NcHajrjzpfNyD; udkat;rif;(b)OD;ukvm;ESifhywfoufpyfqdkifrIvHk;0r&SdygaMumif;
OD;ausmfZifouf (pOf-10229) rSwfyHkwif½Hk;\ ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf (160^2018) jzifh w&m;0if udkat;rif;rS w&m;0if ydkiq f kdio
f lr[kwí
f jyefvnfa&mif;csykdicf Gihv f nf; vHk;0
r&Syd gaMumif;ESihf qufvufí ta&mif;t0,fjyKvkyyf gu w&m;Oya'ESiht f nD
w&m;vTwfawmfa&SUae 0,f,lykdifqkdifvmí avQmufajrESifhaetdrftm; OD;odef;pkd;rS ESpf&Snf w&m;pGJqdkta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef jyefvnfíuefYuGuf
pufrI^pD;yGm;ajriSm;*&ef yxrtBudraf vQmufxm;vmjcif;tay: uefUuu G f aMunmtyfygonf/
trSwf 4^9? trSwf(4)&yfuGuf? urf;em;vrf;? rdom;pkqDpufteD;? bm;tHNrdKU? vko d rl sm;&Syd gu aMumfjimonf&h ufrpS í 15&uftwGi;f c½kid t f kycf sKyfa&;rSL;? udkausmfolvIdi f rrdk;rdk;cdkif
zkef;-09-43117147 armfvNrdKifc½kid t f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeokUd taxmuftxm; ckid v f kpH mG 9^wue(Edkif)000535 9^wue(Edkif)043315
jzifh vma&mufuefUuu G Ef idk af Mumif;ESihf uefUuu
G o
f rl &Syd gu Oya'? enf;Oya'? e,fajr 12? Adkvfrif;a&mif&yfuGuf? wyfukef;NrdK Ue,fwdkY\
vTJtyfñTefMum;csuft&-
azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 9H/2491 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm; vkyx f Hk;vkyef nf;ESihftnD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm; a':xufxufpdk;
avQmufxm;jcif; vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg odap&ef aMunmvkdufonf/ w&m;vTwfawmfa&S Uae(pOf-9312)
onf/ une? c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;) armfvNrdKifc½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme r-39? e,fajr 6? taemf&xm&yfuGuf? wyfukef;NrdKU
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018

aysmufqHk;aMumif; trnfajymif; aysmufqHk;aMumif; c&pfawmfütdyfaysmfjcif; txl;aus;Zl;wif&dSjcif;


uRefr rlrm&d, 13^zce OD;0if;aZmf\om; yJcl;wdkif; uRefawmf armifaZmf0rf; (b) a':&D&Da&T (aysmfbG,fNrdKU) touf(59)ESpf a'gufwmcifoDwm(c)csKdcsKdEG,f
(Edki)f 047364\ Edkiif u
H ;l vufrw
S f a'oBuD; vufyHwef;NrdKU 2vrf; OD;zdk;jzL 9^wue(Edkif)150206\ rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? aysmb f G,Nf rdKUe,f(OD;jrifhaiG-a':cifoef;)wkYd\ wGJzufygarmu©
trSwf(rrSwfrd)onf aysmufqHk; tru(rlveG )f KG wef;rS armifcefY EdkifiHul;vufrSwf (rrSwfrd)onf orD;? &efukeNf rdKU?ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (36)&yfuGu?f &Jausmpf Gmvrf;? trSw1f 93
oGm;ygojzifh awGU&Su d taMumif; 0D&aZmftm; armifaumif;okwÓPf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu ae OD;atmif0if;csKd\cspfvSpGmaomZeD;? ukdwifatmifoef;-roDwm0if;csKd?
orkdif;Xme? Nrdwfwuúodkvf
Mum;ay;yg&ef/ (20-10-2018) a'gufwmcifoDwm uG,fvGefonfh&ufrSpí 26-10-
[k ajymif;vJac:yg&ef/ taMumif;Mum;ay;yg&ef/ rpdr;f vJh0if;csK?d Akv
d Bf uD;a0vif;atmif-rESi;f qD0if;csKw d kY\
d rdcif? armifatmif 2018 &ufvnfonfhaeYtxd pdwaf pwem&dSpmG jzifh vltm;aiGtm;jzifh tbuf bufrS
zkef;-09-250621722 armifaumif;okwÓPf armifaZmf0rf; zke;f -09-426480009 cefYykdif? racsmpkykdifwkdY\tbGm;onf 31-10-2018&uf rGef;vGJ 12;35 0dkif;0ef;ulnDcJhMuaom Nrdwfwuúodkvf? ygarmu©csKyf (wm0efcH)q&mrBuD;
em&DwGif yifvkHaq;½kHü c&pfawmfü tdyaf ysmo f Gm;ygojzifh 4-11-2018&uf a'gufwmeDeDOD;? 'kw, d ygarmu©csKyf a'gufwm0if;0if;oef;? ygarmu©(XmerSL;rsm;?
aysmufqHk;aMumif; eHeuf 9 em&DwGif a&a0;c&pf,mef *kdPf;aygif;pkHokomefü *loGif;oN*KØ[f ygarmu©rsm;? q&m q&mrrsm;? oifwef;pDrHt&mxrf; trIxrf;rsm;? Nrdwf
uRefawmf vGD;ZD 13^zce(Edkif) rnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7em&DwGifxGufcGmygrnf/) wwúokdv0f if;twGi;f rS rdom;pk0ifrsm;? orkid ;f ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;?
077781\ Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf usef&pfolrdom;pk yxrESpfrSonf r[m0dZÆmaemufqHk;ESpftxd orkdif; ausmif;om; ausmif;olrsm;?
(rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;yg uefpGe;f tif;udk,yf kdit
f xufwef;ausmif;rS q&m q&mrrsm;? e0rwef;ausmif;om;
c&pfawmfütdyfaysmfjcif; ausmif;olrsm;ESihf &yfa0;&yfeD;rS rdwaf qGrsm;tm;vHk;udk a'gufwmcifoDwmrdom;pk
ojzifh awGU&u
Sd taMumif;Mum;ay; a':&D&Da&T (aysmfbG,fNrdKU) touf(59)ESpf udk,fpm; txl;aus;Zl;wif&dSygonf/ orkdif;Xme
yg&ef/ zke;f -09-250621722 Nrdwfwuúodkvf
rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? aysmb f G,Nf rdKUe,f(OD;jrifhaiG-a':cifoef;)wkYd\
aysmufqHk;aMumif; orD;? (OD;cifarmifat;)-a':jraoG;? OD;vlat;-a':oufoufjrifh? OD;xdef
0if;csK-d a':xufxufjrifh? (OD;rk;d jrifh)-a':oif;oif;csK?d (OD;aqmif;jrifhOD;)- bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
uRefawmf cGefZifbmo 12^r&u
(Edkif)138584\ EdkifiHul;vufrSwf
a':tufpwm? OD;pef;vGi-f a':xku d xf ukd jf rifw
h \
Ykd tpfr? wl^wlr 14a,muf OD;rsKd;odef;(c)OD;&Srf;
wkYd\tbGm;onf 31-10-2018&uf rGe;f vGJ 12;35em&DwGif yifvkHaq;½kHü touf(60)
trSwf(rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;
c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh 4-11-2018&uf eHeuf 9 em&DwGif
ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum; a&a0; c&pf,mef*kdPf;aygif;pkHokomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (29)&yfuGuf? ok0PÖ? urmMunf
ay;yg&ef/ zke;f -09-250621722 (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk vrf;? trSwf (162^8)ae a':cifaqG0if;\cspfvSpGmaomcifyGef;? rEÅav;
NrdKUae (OD;oef;-a':NrdKif)wdkY\om;? OD;xGe;f pde-f a':jrode;f wdkY\om;oruf?
aysmufqHk;aMumif; (OD;wifatmif)- a':pef;vdIi?f (OD;0if;armf-a':MuLMuLoef;) wdkY\tpfukd?
uRefawmfwl;&,f 2^'rq(Edkif) (OD;rif;vGif)-a':jrifhjrifhoef;wdkY\armif? OD;0if;armif\nD? udkatmifausmf
037796\ Edkiif u H ;l vufrw
S t
f rSwf rsKd;? udkrsKd;oufEdkif-rar&Datmif? udkvSrsKd;ol-rcifpE´mnGefY? rcifeDvm
(rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;yg odef;? rZmjcnfrsKd;odef;wdkY\zcif? ajr;ESpfa,mufwdkY\tbdk;onf 29-10-
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; 2018&uf nae 6em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 3-11-2018&uf nae
yg&ef/ zke;f -09-250621722 3em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vJG 1;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf v[Gm 2^'rq
(Edki)f 042635\ Edkiif u
H ;l vufrw
S f
trSwf (rrSwfrd)onf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&u
S d taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-250621722

azmif;<uaysmuf o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
avQmufxm;jcif; jrefrmhopfvkyfief; &Srf;jynfe,fvTwfawmf½kH;
,mOftrSwf 9F/9718 \ opftajccHpufrIvkyfief;Xme awmifBuD;NrdKU
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í 02^2018-2019 Budrfajrmuf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; tdwfzGifhavvHaMunmjcif; 1/ &Sr;f jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? opfawm&yfuGu&f Sd &Sr;f jynfe,f
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef 1/ jrefrmhopfvkyif ef;? opftajccHpufrIvkyif ef;XmerS opfrmopfyg;vTm vTwaf wmf½kH;? a&;&maumfrwDrsm; uGi;f qif;tokH;jyK&efvkt d yfonfh
aMunmtyfygonf/ une? (1938.252) ukArDwmtm; tar&duefa':vm(US $)jzifh tdwfzGifh 12 a,mufpD; rSefvkHarmfawmf,mOfrsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh
c½dkif½kH;(&efukefta&SUykdif;) avvHukd atmufazmfjyygtwkdif; a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf- &Srf;jynfe,fvTwfawmf½kH;? awmifBuD;NrdKUta&muf tdwfzGifhwif'g
(u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 15-11-2018&uf rGef;vGJ 1em&D ac:,lí 0,f,lvkdygonf/
azmif;<uaysmuf (c) a&mif;csrnfhae&m - opftajccHpufrIvkyfief;Xme
avQmufxm;jcif; 2/ tdwzf iG hw f if'gykHpHESihf pnf;urf;rsm;ukd 1-11-2018 &ufrSpí
(½kH;csKyf)
,mOftrSwf 1G/9190 \ ½k;H csed t
f wGi;f &Sr;f jynfe,fvw T af wmf½;kH ? awmifBuD;NrdKUwiG f vma&muf
a&Twd*kHbk&m;vrf;? &efukefNrdKU
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í 0,f,lEkdifNyD; 30-11-2018 &uf aemufqkH;xm;í wifoGif;&ef
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;aMumif; 2/ tdwfzGifhavvHESifhywfoufonfh tao;pdwf tcsuftvufrsm;tm;
jrefrmhopfvkyfief;\ website jzpfaom www.myanmatimber.com.mm jzpfygonf/
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmjcif; wGif 0ifa&mufMunfh½Iíaomfvnf;aumif;? zkef;-01-372445? 01- 3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&dSvkdygu &Srf;jynfe,f
aMunmtyfygonf/ awmifBuD;NrdKU? opfawm&yfuGuf? uarÇmZvrf;oG,f? tdrf 377296? 01-377885 wdkUodkUvnf;aumif; qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/ vTwaf wmf½;kH okYd ½k;H csed t
f wGi;f vlu, kd w f ikd jf zpfap zke;f -081-202228
une? c½dkif½kH; trSwf(81-bD)ae a':tkef;Munf 13^wue(Ekdif)046735 u tdwfzGifhavvHusif;ya&;aumfrwD okdYjzpfap qufoG,fpkHprf; ar;jref;Ekdifygonf/
(&efukeftaemuffykdif;) &Srf;jynfe,fvTwfawmf½kH;
awmifBuD;NrdKU? anmifa&Ta[mfukef;&yfuGuf? OMovrf;? tdrftrSwf opftajccHpufrIvkyfief;Xme(½kH;csKyf)
azmif;<uaysmuf (r-57)ae OD;ausmfausmfarmif\orD; rpkjrwfpE´Dausmfarmif
avQmufxm;jcif; 13^wue(Edkif)222426 tm; 2011 ckESpf {NyDv 24 &ufpGJyg om;tjzpfrS
taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm (General Power of Attorney)
,mOftrSwf 2D/7805 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í rSwyf kHwiftrSw-f 120^2011 jzifh vTt J yfcahJ om uk,d pf m;vS,pf mukd
tarGjywf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg rdr\
d oabmqE´tavsmuf ½kyo f rd ;f aMumif; uREykf x
f wH iG f twdtvif; pGefUvTwfjcif;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; >ruf[aMunmygonf/ OD;wif0if; 12^ouw(Ekdif)
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef vTJtyfnTefMum;csuft&- 013483ESihf a':rk;d pE´m 10^rvr
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufykdif;)
a':p0fjr0wD B.A. (Law) LL.B (Edkif) 005195 wkdU\ om;
EkdMwDyAÁvpfESifhw&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1438) armifatmifOD; 7^rne(Ekdif)
azmif;<uaysmuf trSwf(7^4)? aZmwduvrf;? a&at;uGif;&yf? 097142 onf rdbrsm;\ qkq d Hk;r
rIukrd emcHbJ rdrpd w
d qf E´tavsmuf
avQmufxm;jcif; awmifBuD;NrdKU
aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh om;
,mOftrSwf 2H/9295 \ tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkduf
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í uefYuGufEdkifygaMumif; ygonf/
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ,mOftrSwf 53,^38760 ,mOfydkif&Sif OD;apmcspfat; 2^'rq ,aeUtcsed rf pS í armifatmifO;D
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; (Edkif)039355u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm; ESihyf wfoufaom vlrIa&;? aiGa&;?
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef vmygonf/ uefUuu G vf kyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim aMu;a&;?t½Iyt f &Si;f rsm;ESihf tjcm;
aMunmtyfygonf/ une? onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf udpö&yft00wkdUonf uREfkyfwkdU
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufykdif;) uefUuGufEkdifygonf/ une? jynfe,f½Hk; (vGdKifaumf) rdbrsm;taeESihf vHk;0oufqikd jf cif;
r&SdbJ wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf
azmif;<uaysmuf om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif; r[kwaf Mumif; armifatmifOD;ESifh
awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKU? tuGufBuD; 9? e,fajr
avQmufxm;jcif; 7^C(1)? tdrftrSwf 543ae OD;wifpdk;-a':rmrmvGifwdkY\om;
trsm;odap&ef today;aMunm
,mOf t rS w f 9E/1833 \ vdkufygonf/
armifausmfpdk;vGif 13^wue(Edkif)242883onf rdbESpfOD;ESifh (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í rdom;pktay: udk,pf w d Ef pS yf g;qif;&JatmiftBudrBf udrjf yKvkyaf eygí
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg OD;wif0if;-a':rkd;pE´m
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ,aeYrSpí om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/ aemufaemif
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ¤if;ESifhywfoufaomudpörsm; vHk;0 wm0efr,lyg/
aMunmtyfygonf/ une? zcif-OD;wifpdk; 13^wue(Edkif)180584
c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;) rdcif-a':rmrmvGif 13^wue(EDkif)180585
aomMum? Ekd0ifbm 2? 2018

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; c&pfawmfütdyfaysmfjcif;


txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; OD;uuftdef;(c)OD;odef;jrifh a':ar(a':eefUtd)
a':arESif;Munf(c)a':eDeD (rdk;ukwf) touf(69)ESpf touf(98)ESpf
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGu?f wuúokv d &f yd o
f mvrf;opf?
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? uefawmfuav;awmifydkif;
touf(71)ESpf &yfuGuf? "r®m½Hkjzwfvrf;? trSwf 30ae (OD;ydkYawsmif;-a':[dkYwD)wdkY\
wuúokdvf&dyf rGeftdrf&m? trSwf 19A(1)/25Dae «OD;omZH(c)OD;aomuf-
a':rlwke»f wkUd \orD;? (OD;armif armifat;)v^xpuf½kHrSL;(Nidr;f )? trSw(f 1)
om;? «OD;oef;(taumufcGef OD;pD;rSL;?Nidr;f )»-a':cifcifBuD;wdkY\om;oruf?
27-10-2018 &uf(paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aom a':ar rD;jcpfpuf½kHrEÅav;\ZeD;? (OD;cifarmif&if? (LAWRENCE AYE)? (OD;pkd;
OD;uufpdef-a':oef;oef;nGefY? (OD;pDumusif)- a':&ifabG;? OD;uufwdef- oef;)-a':MunfMunfat;? OD;a&TxGe;f (CB-BANK)-(a':&D&Dat;)? OD;xGe;f
a':oef;nGefY&ifwdkY\nDarmif? (a':½I&D)? OD;tdefcsdef;-a':oDwmvGifwdkY\
ESi;f Munf(c) a':eDeD(rdk;ukw)f \ ema&;udpöt00wGif arwåmapwem tpfukd? a':rlrloef;\cspvf SpGmaomcifyGe;f ? OD;wifatmifcsK(d Golden Tokyu
wif-a':prf;prf;at;? (ygarmu©a'gufwmausmfjrifhxGef;? nTefcsKyf-Nidrf;)?
wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme-a'gufwmvSvSat;? OD;aiG-a':pE´mat;
tjynfhjzifh 0dkif;0ef;ulnDay;Muygaom EdkifiHawmf\twdkiyf ifcHyk*d¾Kvf Construction Co.,Ltd)\zcifonf 1-11-2018&uf(Mumoyaw;aeY)
rGef;vJG 12;30em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-11-2018&uf
(pifumyl)? OD;cifarmifEkdif-a':oDoDat;wkdU\rdcif ajr; 12a,mufwkdU\
tbGm;? jrpfajcmufa,muf wkdU\bGm;bGm;BuD;onf 28-10-2018&uf
ESifh tpdk;&tzGJU0ifrsm;? trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf tzGJU0ifrsm;? (aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU (we*FaEGaeU) nae 4em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh 3-11-
ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufcGm 2018&uf (paeaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif &efukefNrdKU? OD;0dpm&vrf;? trSwf
a':cifMunf azmifa';&Si;f ? rdk;ukwNf rdKUe,ftoif;? vlru
I n
l aD &;toif; ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-11-2018&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf (68)? owåraeUOykoftoif;awmfü 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef
7em&DrS 11em&D txd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmf
(&efukef)ESifh &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? tbufbufrS em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
*kdPf;aygif;pkHokomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
0dkif;0ef;yHhydk;ulnDcJhMuolrsm;tm;vkH;tm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD; &SmusHK[kwf(c)OD;ausmf[kwf (ykodrf)
usef&pfolrdom;pk OD;odef;atmif (jrif;rl) touf(73)ESpf
wyfrawmfa&(Nidrf;) (a&)3710 pufrIvufrIwyf &efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? (49)vrf;? trSw(f 91)ae (OD;,kHpGr;f -
uefUuGufEdkifygaMumif; (CHIEF Engineer PACIFIC NAUIGATION PTE.LTD.) a':½Iwif)wkUd \om;? (OD;wdw0f Su-f a':pkid ;f &m;)wkUd \om;oruf? OD;ausmf
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 2^ajrmuf? ajruGut
ajr{&d,m 1200 pwk&ef;ay? twdkif;twm (20'_60')?ajruGuf wnfae&mtrSwf
39? taemfrm 18 vrf;ta&SU? 2^ajrmuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? (1)a':t&
BT-015360?(2)OD;pkd;jrihf 12^ouw(Edkif)105706 trnfayguf ESpf 60*&ef
f rSwf 203^u?
tedpö touf(101)ESpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? jrif;rlNrdKUae(OD;armifBuD;-a':vSwif)wdkY\om;?
wdkuf 1? tcef; 16? a&T*kH&dyfrGeftdrf&m? A[ef;NrdKUe,fae a':tkH;Munf\
cifyGef;? (OD;pdk;atmif)-rcsKd? (OD;wdk;atmif)-reDvm? rcifat;MuL? OD;ouf
ckdif-a':at;at;aqG? OD;oef;aiG-a':&D&D0if;? OD;ausmfEkdif-a':at;at;
jrifhwkdU\tpfukd? ukdatmifausmfrkd;-a'gufwm0if;rm(usef;rma&;Xme?
YCDC)? ukdausmf0if;Ekdif(acwå-USA)? ukdrsdK;oef;xkdufwkdU\cspfvSpGm
zcif? armifa0zkef;[ef(c)William (Year 4 Jade ALBA)wkdU\tbkd;?
ajrtm; trnfayguf a':t&(rdcif)onf 6-7-2018&ufwGifvnf;aumif;?
OD;pk;d jrih(f zcif)onf 22-8-2013&ufwGiv f nf;aumif; toD;oD;uG,v f GeMf uojzihf
xGef; (wyfrawmfa&)-rpdk;pdk;0if;? OD;oufydkif(KCK Co., Ltd.)-a':at; a':arvsef;(c)a': pef;pef;&D\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 31-10-2018
(1)a':cifcifeD 12^ouw(Edki)f 105813? (2)OD;atmifeD 12^ouw(Edki)f 105715? a':,Of at;oif;? OD;apmtJAm;½dIif; (ST. Johns Shipmanagement Pte Ltd.)? &uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 6;50em&DwGif a&Tvrif;aq;½kHü uG,fvGefoGm;
(3) OD;atmifrdk; 12^ouw(Edkif)130242 wdkYrS om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;? v^xnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) OD;aX;atmif? OD;pdk;atmif(Shwe Me Co., Ltd.)-a':tdauoG,f? OD;atmif ygojzifh 4-11-2018&uf (we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif a&a0;zkusefU
uG,v f eG of l rdbrsm;wGif 4if; wdkYarmifESr (3)OD;omarG;zGm;aMumif;? 4if;wdkYuomvQif u,fq,fa&;ESifh jrifhckdi-f a':cif0g0gxGe;f ? OD;ode;f xGe;f atmif? OD;atmifausmpf kd;(ST. Johns okomefü *loGif;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif
jrefrmh"avhxHk;wrf;t& tarGqufcHydkifqdkifygaMumif;? 4if;wdkY(3)OD;rSty tjcm; Shipmanagement Pte bLtd. )-a':0wf&nfpkd;wdkY\zcif? ajr; 18 a,muf? xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
tarGqufcHolr&SdygaMumif; 2-4-2018&ufpJGyg usrf;usdefvTm? xyfqifhusrf;usdef jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
jrpfESpfa,mufwdkY\ tbdk;onf 1-11- 2018 &uf eHeuf 8;30 em&DwGif
vTm? aopm&if;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? a':t&? OD;pkd;jrihf trnfayguf ESpf touf(74)ESpf uG,fvGefoGm;ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-11-2018 &uf
60*&efrl&if;wdkYwifjyí ydkiq f kid af Mumif;ESiphf GeYv
f Twpf mcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (Ak'[¨ ;l aeY) eHeuf 7 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
ygonf/ ajrjyifuGif;qif; ppfaq;&mwGif (2)xyf ysOfaxmiftaqmufttHk (1)vHk; 2^awmif&yfuGuf? trSwf 1137?
&SdNyD; avQmufxm;ol(3)OD;teufrS OD;atmifrdk;aexdkifojzihf w&m;0ifcdkifvHkaom okrevrf;ae (OD;vSaz)-a':cifjrifh
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk OD;xyfykd (uxdu-Nidrf;)
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdif
ygaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y; wdkY\orD;? a':jroef;(c)a':yk\ &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; M.Agr.Sc(Agronomy) Tokyo Japan
rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme wlr? OD;pdk;NrdKif-a':bD wdkY\nDr? (1981-1986)
OD;tkef;oif-a':cifpef;jrifh? a':aX; a':cifjrjr(c)a':jroef; (yJcl;NrdKU) touf(87)ESpf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
yJcl;NrdKU? OómNrdKUopf? (7^3)&yfuGu?f &efuke-f rEÅav;vrf;? trSwf
v,f,moD;ESHXme? pkdufysdK;a&;wuúokdvf-a&qif;
aX;? OD;aeatmif? OD;pdefjrifh-(a':jr
uefUuGufEkdifygaMumif; aoG;)? OD;rif;OD;(rlydkifcGifhESifhrSwfykHw 36 ae OD;oD;\ZeD;? (OD;ywfvif-a':n§uf)wdkY\orD;? (OD;armifpdef- touf(70)
'*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSw-f 33? ajruGut
f rSwf 33? if XmecGJ)-a':pdefpdefjrifh? OD;cifa&T- a':at;Munf)wdkY\ orD;acR;r? a&uif;NrdKUae(OD;armifa&T-a':MuifarT;) OD;xyfykd emrusef;í aq;ukorIcH,lcsdefESifh aemufqkH;
ajruGuw f nfae&mtrSwf 33? pdeyf ef;NrdKif(1)vrf;? (33)&yfuGu?f '*kHNrdKUopf (ajrmuf a':at;at;jrifh? OD;odef;xl;(wGHaw; wdkY\nDr? yJcl;NrdKUae udkrsKd;rif;xG#f? udkodef;xdkufvGif-raqGZifvif;?
ydki;f )NrdKUe,f a':jrifhjrifhMunf PGU- 125568 trnfayguf ESp(f 60)*&ef *&eftrnf rEÅav;NrdKUaeudk0if;jrihf-raqGZif0if;wdkY\rdcif? armifrsKd;xG#fatmif\ c&D;okUd vku d yf gykUd aqmifay;cJhMuaom? &ufvnfqGr;f auR;okUd
NrdKUe,fpnfyif)-a':at;at;rl('D*&D
ayguf a':jrifhjrifhMunf (uG,fvGef)ojzifh cifyGef;jzpfol OD;tkef;ausmf 9^yre(Edkif)
aumvdyf? &efukef)wdkY\tpfr? wl?
tbGm;onf 1-11-2018&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vJG 2;20em&DwGif <ua&mufMuaom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? (pkdufysdK;a&;
007339 rS cifyGef;jzpfaMumif;ESifh tarGqufcHydkifqdkifaMumif; usrf;usdeftrSwfpOf uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 3-11-2018&uf (paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f aetdrrf S
6^354(5-6-2018) jzifh r*FvmawmifnGefUNrdKUe,fw&m;½kH;wGif usdefqdkxm;aom wlr 25 a,mufwkdY\ BuD;awmfonf wuúokv d ?f opfawmwuúokv d )f ? wdarG;ukwuúokv d pf ku
d yf sKd ;
qifjzLuGif;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwf
usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm? a':jrifhjrifhMunf\aopm&if;? oef;acgif 31-10-2018 &uf(Ak'¨[l;aeY) n o*F[taygif;tm;today; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm; a&;Xmersm;rS q&morm;rsm;? oli,fcsi;f rsm; vkyaf zmfuikd b f uf
pm&if;? *&efrl&if;? EdkifiHom;pdppfa&;uwfwifjyí ydkifqdkif? tydkifay;ajrykHul; 7 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
avQmufxm;jcif;tm; uGif;qif;ppfaq;&m tkwfumoGyfrdk; ESpfxyftdrfwGif OD;tkef;
&nfp;l í 7-11-2018 &uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro f kYd 0efxrf;rsm;? wynfhtaygif;ESifh Pioneer Agrobiz Co.,Ltd
2-11-2018 &uf (aomMumaeY) &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
ausmf udk,fwdkif aexdkifNyD; uGif;qif;avQmufvTmwGif vufrSwfa&;xdk;ay;ygojzihf rG e f ; wnf h 12 em&D w G i f Munf p k usef&pfolrdom;pk
rdom;pktm;vnf;aumif;? vSLzG,yf pön;f tpkpkESihf yef;jcif;rsm;
OD;tkef;ausmf\ ydkifqdkif? tydkifay; ajrykHul; avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0if
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf ay;ykUd Muaom rdwo f *F[rsm; tm;vnf;aumif;? &yfa0;&yfe;D rS
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; a':jrjroif;(rD;i,f) zkef;jzifh tm;ay;ESpfodrfhcJhMuaom rdwfaqGrsm;tm;vnf;
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ rdwo f *F[taygif;wdkYtm; taMumif; (v^x uxdu Zoology-Nidrf;)
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Mum;tyfygonf/(txufygaetdrfrS aumif; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk
touf(57)ESpf
um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? oD&d*kPftdrf&m? trSwf(5^65)ae
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk tv’moQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;
(AkdvfBuD;armifapm? Nidrf;-a':oif;Munf)wkdU\orD;? OD;pHvSjrifh(Ex-2nd
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; OD;rsKd;atmif(c)aemifaemif Eng & Techinical Instructor- Uniteam Marine)\ZeD;? rqkrGefrGefpH OD;MunfvGif(c)rkd[mr'ftDb&m[if&mZm
(acwå-UK)? armifZt JG mumpH(3/E SunJin Korea Co.,Ltd)? armifxufeE´pH
,mOf t rS w f 9A/7353 \ ,mOftrSwf 8J/1026 \ (ygwDpme,fZif;^jr0wD) (H&S Photography)wkdU\rdcif? a'gufwmpkd;Munf-(a':zdvpfoef;wif)? BE(MECHANICAL)1975
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í touf(59)ESpf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg a'gufwmodef;vif;-a':&D&Djrifh? (a':cifcifjrifh)? a':wifwif0if;? Capt: touf(69)ESpf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg &efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ode;f at;-a':jrifhjrifhped ?f OD;rsKd ;jrifh (2/E Uniteam Marine)-a':wifat;?
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; armfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif&yf? oDwmvrf;ae (OD;atmifodef;-
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; (13)&yfuGuf? taemfrm 10 vrf;? OD;cifarmifoef;(2/O -Oversea)-a':at;at;oif; txu(2)oCFef;
uRef;-Nidr;f ? (OD;rsKd ;wifh)wkUd \nDri,f? (OD;aZmfatmif)? (OD;vSrk;d )? a':Or®m a':trDem)wkUd \om;? &efukeNf rdKU? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,fae (OD;nGeUf armif-
aMunmtyfygonf/ ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef trSwf 862ae OD;nGeYaf 0(c) pma&;
q&mBuD;rif;ol&def - a':odef;a&T pkd;Munf? OD;apmoef; (2/O-Imner Ocean)-a':oEÅmpkd;Munf? OD;wifukd a':oef;jrifh)wdkY\ om;oruf? a':eDvmnGefU\cifyGef;? OD;pkd;rif;-
une? c½dkif½kH; aMunmtyfygonf/
(txu-3? awmifOuúvmy)wdkY\ vif;(Safran Aboni Engg...)-a'gufwmpkEG,fat;? a'gufwmoefYZifat; a':vGifrmvm? a':oEÅmatmif? a':jzLESif;xkdufwkdU\zcif? rrif;oD&d
(&efukefawmifydkif;) oefvsifNrdKU une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)
om;?OD;pdefvGif-a':Zifrma0(b"&? (tvkyo f ifq&m0ef)? ausmx f ufp-H rqkreG rf sKd ; jrif(h M.A.I)? armifoufZOl ;D vGi(f &SDrm;)\tbk;d ? (OD;pk;d jrifh)-a':rmvmwif? a':oif;oif;armf? a':r&f
Nidrf;)\armif? OD;jrwfol-a':vGif (Mech-Engg)? a'gufwma0vQHrsdK;jrifh (tvkyfoifq&m0ef)? Andrew ,rfwkUd \ tpfuko d nf 31-10-2018&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 3;30em&DwGif
Hua-rikapmpED́rsKd ; (acwå-Australia)? armifrsKd ;&efEki d Of D;(acwå-Australia) tv’moQifjrwftrdeUf awmfcH,loGm;NyD; Z[k&d t f NyD;wGif a&a0;pGEéDuA&fpwefü
vGiaf 0(vGiv f iG af 0?jrefrmpm)? a':at;
at;atmif (tru? 31? awmif wkdU\ta':? armifjrifhaZmfykdif (Wrong Enterprise Studio Co.,Ltd- 'gzemNyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
Malaysia)-ra&T,rif;OD; (Delight Fashion)? rqk&wD«B-Eng(Hons)?
Ouúvmy)wdkY\tpfudk? armifaZmf Civil Eng»? armifqef;ppf? Nathan, Emilia wkUd \bGm;av;onf 30-10-
xG#fvGif? r,Ofrif;jrwf? roufESif; 2018&uf n 8;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 3-11-2018&uf nae AkdvfBuD;oef;Ekdif (Nidrf;)
Zif wdkY\bBuD;onf 1-11-2018 3em&DwGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygojzifh &yfa0; «pdefUyDwm(9)txu ausmif;om;a[mif;»
&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;15 &yfe;D rS aqGrsKd ; rdwof *F[taygif;wkUd tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
em&DwGif pHjyaq;½HkBuD;ü uG,fvGef «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-11-2018&uf (wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS touf(67)ESpf
oGm;ygojzifh 3-11-2018&uf 10em&D txd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua& rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? uHom,mNrdKUopf? 57_58
(paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0; mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk vrf;Mum;? A-Bvrf;Mum;? a&Twrmvrf;ae ukd&Jrmef[def;-r,k,k
okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf
oif;? ukd&Jrif;ol('kwd,OD;pD;rSL;? tcGefqkdif &mBuD;Muyfa&;XmecGJ
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; jynfwGi;f tcGeXf me aejynfawmf)wkUd \zcif? a':cifat;0if;\cspvf S
eHeuf 9;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk OD;aEGrSL;
(1991-1996 Civil) pGmaomcifyGe;f onf 31-10-2018&uf(Ak'¨[l;aeU)n 7;30em&DwGif
'kwd,nTefMum;a&;rSL;? NrdKUjyESifhtdrf&mzGUHNzdK;a&;OD;pD;Xme uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-11-2018&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ
uefUuGufEdkifygaMumif; touf(48)ESpf 1 em&DwGif txufygaetdrfrS awmiftif;ajrmuftif;okomefokdU
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? [oFmw ykdUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
Nrd K U? jr0wD & yf u G u f ? tuG u f 'Dvrf;ukd wkUd awGtm;vk;H oGm;&r,fqakd yr,fh t&rf;apmvGe;f vkUd
trSw(f 37)? uaemifpktaemuf&yf? txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygw,f oli,fcsif;&,f..... aumif;rGef
OD;ydkiftrSwf(433)(434)? {&d,m Nidrf;csrf;wJh bkHb0ukd &&SdcHpm;EkdifygapvkdU wkdUawGtm;vkH;u a':jrjroif;(rD;i,f) touf(57)ESpf
0'or110{u&Sd ajrudk a':cif (v^x uxdu Zoology-Nidrf;)
qkawmif;ay;ygw,f? wkdUoli,fcsif;awGjyKorQukokdvftm;vkH;ukd
rm0if; trnfjzihf ajray;rdefYxkwf &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? oD&d*kPftdrf&m? trSwf(5^65)ae
ay;yg&ef avQmufxm;vmjcif; vnf; trQay;a0ygw,f/ OD;pHvSjrifh(Ex-2nd Eng & Techinical Instructor- Uniteam Marine)\
tay: uefYuGuf&ef&Sdygu þ trQ-trQ-trQ,lygoli,fcsif;a&.... ZeD;? (OD;nGefUaz-a':jrusif)wkdU\orD;acR;r? OD;Munfpkd;0if;-a':jrifh
aMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uf (1991-1996 Civil)oli,fcsif;rsm; jrifhcsKd ? OD;atmifausmNf idr;f ? OD;ausmpf ed -f a'gufwmjrifhjrifhoef;(acwå-USA)
twGif; [oFmwNrdKUe,f taxG wkdU\tpfr? rqkrGefrGefpH(acwå-UK)? armifZGJtmumpH(3/E SunJin Korea
Co,Ltd)? armifxufeE´p(H H&S Photography)wkUd \rdcif? racsmpkoOÆm0if;?
axGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme½Hk;odkY rar&wemausmf? rarjrifhpE´mausmfwkdU\ta':onf 30-10-2018&uf
tusKd;taMumif;azmfjyí uefY n 8;10em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 3-11-2018&uf nae 3em&DwGif
uGufEdkifygaMumif; aMunmtyfyg aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD; OD;xkyfudk a&a0;okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygojzifh &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;
onf/ ar;odkif;MudK;wyfí pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrdk pD;eif;jcif; rjyKMu&ef? xdkUtjyif rdwo f *F[taygif;wkUd tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v f eG o
f l
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EdI;aqmftyfygonf/ vdkufemjcif;r&Sd tm;&nfpl;í 5-11-2018&uf (wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
OD;pD;Xme ygu wnfqJOya't&xda&mufpmG ta&;,l aqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; owday; txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
[oFmwNrdKU EdI;aqmftyfygonf/ aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
aomMum? Edk0ifbm 2? 2018

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l trsKd;om;ajrtokH;csrIaumifpD 'kwd,tBudrf vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;wufa&muf


trsKd;om;ajrtoHk;csrIaumifpD\ vkyfief;wm0efrsm;udk trsKd;om;ajrtoHk;csrI rl0g'ESihftnD yDjyifpGmaqmif&Guf&ef ajymMum;
aejynfawmf Edk0ifbm 1
trsKd;om;ajrtokH;csrI aumifpD\
'kwd,tBudrf vkyfief;nd§EIdif;tpnf;
ta0;udk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif
aejynfawmf&dS o,HZmwESihf obm0
ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;Xme tifMuif;cef;rü
usif;y&m trsKd;om;ajrtokH;csrI
aumifpOD uú| 'kw, d or®w OD;[ife&D
AefxD;,l wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrI
aumfr&SiOf uú|? aejynfawmf aumifpD
Ouú|? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
0efBuD;csKyfrsm;? 'kwd,0efBuD; OD;quf
atmif? 'kwd,a&SUaecsKyfESifh wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 r
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l
trsKd;om;ajrtok;H csrI aumifp\ D
'kw,
d tBudrf vkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf;
ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

bl;oD;awmifNrdKU ü 2018 ckESpf? ausmufrsuf½kdif;rsm;ESihfausmufpdrf;tom;ausmufrsm; tm&S*sLeD,mNydKifyGJwGif jrefrmuEl;avSupm;orm;


ig;rsm;xnfhxm;onfh jrefrmusyfaiGjzihf a&mif;csyJG owif;rD'D,mrsm; wufa&mufEkdif rsKd;vIdif0if; 'kwd,qk&&Sd
yHk;rsm;twGif;rS pdwf<u aejynf awmf Ekd0ifbm 1
2018 ckESpf Ekd0ifbmv ausmufrsuf½dkif;rsm;ESihf ausmufpdrf;tom;ausmufrsm; jrefrmusyf &efukef Edk0ifbm 1
aiGjzihf a&mif;csyJGudk aejynfawmf&Sd rPd&wemausmufpdrf;cef;rwGif Ekd0ifbm 12 &ufaeYrS OZbufupöwefEikd if üH atmufwb kd m
½l;oGyfaq;jym; 975000 17 &ufaeYtxd usif;yrnfjzpfygonf/ 24 &ufu usif;ycJoh nhf 2018 Asian
jynfwGif;? jynfyowif;rD'D,mrsm;taejzihf tqkdyg a&mif;csyGJodkY aeYpOftcrJh0ifa&muf Junior & U-23 Canoeing Spirit
zrf;qD;&rd pm » 13 owif ;&,lEidk rf nf jzpfNyD; ta&mif;pm&if;tcsuftvufrsm;ESiyfh wfoufí rPd&wemausmuf
pdr;f cef;r&Sd e0&wfu;kd oG,*f w d üf Ek0d ifbm 17 &ufaeY naeydik ;f wGif owif;xkwjf yefay;oGm;rnf
Championship NydKifyGJwGif jrefrmrS
rsK;d vIid 0f if; (,myH)k u uEl;wpfa,muf
jzpfygonf/ avSmf rDwm 500 wGif xdkif;? tD&ef?
odkYjzpfygí owif;wufa&muf&,lvkdonfh jynfwGif;? jynfyowif;rD'D,mrsm;taejzihf umZufpwef? wm*spfupöwefwdkYudk
tif'dkeD;&Sm; ysufus 0ifcGifhjyKvkyfEkdifa&;twGuf Ekd0ifbmv 8 &ufaeY aemufqHk;xm;í owfrSwfyHkpH jznfhpGufum jzwfausmfNyD; 'kwd,qk &&SdcJhonf/
owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? aejynfawmfodkY ay;ydkY&rnfjzpfygonf/ NydKifyGJwGif EdkifiHaygif; 16 EdkifiH
av,mOfrS aowåmeuf owfrw
wdw
S yf pkH rH sm;tm; rlyikd cf iG Ehf iS fh rSwyf w
Yk iG f &,lEidk af Mumif;ESifh tao;pdwt
kH ifXmecG?J jrefrmEkid if H Ekid if jH cm;owif;axmufrsm;toif;
f csuftvufrsm;od&v dS ydk gu owif;ESipfh me,fZif;vkyif ef;?
yg0if,OS Nf ydKifcNhJ yD; tdr&f iS f OZbufupö
wefu yxr? jrefrmu 'kw, d ? umZuf
wpfck &SmazGawGU&Sd zke;f 067 - 421215? 421216 odv Yk nf;aumif;? 2018 ckEpS ?f ausmufrsuf½idk ;f rsm;ESifh ausmufprd ;f
tom;ausmufrsm; jrefrmaiGusyfjzihf a&mif;csyG?J pDraH &;&mvkyif ef;aumfrwD? zke;f 067- 414497?
pwefuwwd,? xdik ;f u pwkw?¬ tD&ef
u yOör? wm*spfupöwefu q|r
pm » 14 414498 odkYvnf;aumif; qufoG,far;jref;EkdifygaMumif; od&onf/ owif;pOf pmrsufESm 13 aumfvH 1 u
aomMum? Ekd0ifbm 2? 2018
aomMum? Ekd0ifbm 2? 2018
aomMum? Ekd0ifbm 2? 2018
aomMum? Ekd0ifbm 2? 2018

(27) Budrfajrmuf
bkHuxdefouFef;uyfvSLylaZmfyGJ
&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&wm&Snfvrf;opf?
a&wm&Snf&yfuGuf? uvsmPm&mrausmif;wkduf? a&Tusifausmif;
opf(xm;0,f)ausmif;ü (27)Budraf jrmuf pkaygif;bkHuxdeo f uFe;f
uyfvSLylaZmfyGJukd (1380)jynfhESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 11
&uf) 4-11-2018&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif usif;y
jyKvkyfrnfjzpfygaomaMumifh wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;ESifh
olawmfaumif;rsm; ukokv d yf Gm;Ekid &f ef today;EdI;aqmftyfygonf/
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
a&Tusifausmif;opf
zkef;-09-43199937

zciftrnfrSef zciftrnfrSef
yckuúLNrdKUe,f? ur®NrdKU? txu xD ; csd K if h N rd K Ue,f ? tvu
wuúokv d 0f ifwef;(A) rS rpk;d pk;d ESihf (cswd o
f if) yOörwef;rS armifa0,H
owårwef;(A)rS armifrif;cefYukd
wkYd\zciftrnfrSerf Sm OD;xGe;f xGe;f xGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmf
8^ycu(Ekdif)153970 jzpfyg EkdifxGef; 5^xce(Ekdif)099827
aMumif;/ OD;xGef;xGef; jzpfygaMumif;/ OD;ausmfEkdifxGef;

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,fw&m;½kH;awmfü
2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-38
a':rGefrGefjrwf ESifh a':ar
w&m;vdk w&m;NydKif
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 1^xlyg½kH&yfuGuf? xlyg½kH
(15)vrf;taemuf? trSw(f 834^c)ae (,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdku pmcsKyfygy#dnmOftwkid ;f rSwyf kHwifta&mif;
t0,fpmcsKyf csKyfqkday;apvkdrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oif
udk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdiof l oifhuk,
d pf m;vS,½f kH; tcGihtf rdeUf t&
a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2018 ckESpf
Ekd0ifbm 12 &uf (1380jynfhESpf wefaqmifrkef;vqef; 5 &uf) eHeuf
10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
&Si;f vif;&ef ½k;H odv
kY ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufu
qdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2018ckESpf atmufwkdbm 29&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ykdifpdk;ausmf)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
omauwNrdKUe,fw&m;½Hk;

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
om,m0wDc½kdifw&m;r½kH;awmfü
2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-21
a':jrifhjrifhat; ESifh OD;omvIdifarT; yg-3
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? 51_52 vrf;Mum;?
raemf[&Dausmuyf? atmifjynfhpkHvrf;? trSwf-10ae OD;omvIdifarT;(c)
OD;atmif (b)OD;usifxef; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdku a':jrifhjrifhat;u aiGusyf -15000000d^-
(usyo f ed ;f wpf&mhig;q,f)tm; p&dwEf iS w hf uG &vkad Mumif; avQmufxm;pJq G kd
csu&f odS nfjzpfí oifuk, d wf kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f í
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifhuk,d pf m;vS,½f Hk;
tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsuf
rsm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf ygapíjzpfap
2018ckESpf Ek0d ifbm 13&uf (1380jynfhESpf wefaqmifrke;f vqef; 6&uf)
eHeuf 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk pGJqdkcsufudk
xkacs&Si;f vif;&ef om,m0wDc½kid w f &m;½kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifoad p&rnfrmS txufu qdkco hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&muf ysuu f u G f
cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh vkdtyfonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2018ckESpf atmufwkdbm 29&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(EkEkckdif)
'kc½kdifw&m;olBuD;
om,m0wDc½kdifw&m;½Hk;