You are on page 1of 40

csrf;omjcif;taMumif;w&m;

aumif;rIudk wpfBudrfwpfcgjyKNyD;aomfvnf;
xyfumxyfumjyKvkyf&m\/ jyKEkdifatmifvnf;
tm;xkw&f m\/ tb,faMumifq U akd omf aumif;rI
[lonf csr;f omjcif;\ taMumif;w&m;jzpfaom
aMumifUwnf;/ aumif;rIudk tcgrvyf jyKvkyf
Ekdifatmif BudK;pm;tyf\/ ygy0*f("r®y'-11 )
1380 jynf
jynfhESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 10 &uf? paeaeY/ Saturday 3 November 2018 9459

c&D;onf 4 6 OD;
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf vkdufygvmonfU
taysmfpD;oabFmBuD;
'def;rwfoHtrwfBuD;ESifh oD&dvuFmoHtrwfBuD;wdkh tm; oD;jcm;pDvufcHawGUqkH &efukefNrdKY okdh a&muf&Sd
aejynfawmf Edk0ifbm 2
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a':atmifqef;pkMunfonf
jrefrmEdkifiHqdkif&m 'def;rwfEdkifiH
oHtrwfBuD; H. E. Mr. John
Nielsen tm; ,aeYre G ;f vGJ 2 em&D pmrsufESm - 3
wGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D \ jynfaxmifpk
{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/
tjrifcsif;zvS,f a&G;aumufyGJaumfr&Sif
xdo k aYkd wGUqkpH Of jrefrm-'de;f rwf
ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;
tzGJY0if OD;jrifUEkdif
aqmif&GufrIwdk;jr§ifha&;udpö&yfrsm;
udk aqG;aEG;tjrifcsif;zvS,fMu
&efukefwkdif;a'oBuD;
onf/ twGif;&Sd rJqE´e,f
tvm;wl Edik if aH wmf\twdik yf ifcH
yk*¾dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme rsm;tm; MunfU½Ippfaq;
jynfaxmifp0k efBu;D a':atmifqef;
pkMunfonf jrefrmEdkifiHqdkif&m pmrsufESm -
oD&dvuFmoHtrwfBuD; H.E. Mr.
Nandimithra Ekanayake tm; {&m0wDwkdif;a'oBuD;
,aeY rGe;f vGJ 2 em&D 45 rdepfwiG f
aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD; 26 NrKd Y e,f&dS uav;i,f
Xme jynfaxmifpk0efBuD;\
{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/ rsm; uav;pmayyGJawmf
aqG;aEG; BuD;ukd qifETJcGifU&rSm
xdo k aYkd wGUqkpH Of ESpEf ikd if qH ufqaH &;
ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ydkrdk jzpfwt
UJ wGuf trsm;Bu;D
wd;k jri§ Ehf ikd af &;udp&ö yfrsm;udk aqG;aEG;
Muonf/ owif;pOf tusKd;&SdrSmjzpfygw,f
pmrsufESm - 10
&if;&if;ESD;ESD;
EIwfquf EkdifiHjcm;vkyfom;rsm;
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf ykdrkdvufcHoGm;a&;
a':atmifqef;pkMunf jrefrmEdik if H
qdkif&m oD&dvuFmoHtrwfBuD;
Oya'rlMurf; *syeftpk;d &
H. E. Mr. Nandimithra
Ekanayake tm; &if;&if;ES;D ES;D
twnfjyK
EIwfqufpOf/ pmrsufESm - 12
Edk0ifbm 3? 2018

b*Fvm;yifv,fatmf
tajctae
EdkifiHawmfESifhjynfoltwGuf a&S;½Ia&G;cs,f aejynfawmf Edk0ifbm 2
,aeY eHeuf 6 em&DcGJtcsdef
jrefrmEkid if o H nf 'Drukd a&pDpepf\ tESpo f m&jzpfonfh ygwDp'kH rD u kd a&pD wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;
pepfudk taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/ ig;ESpfvQifwpfBudrf yifv,fatmf ta&SUawmifydkif;
jynfolrsm; a&G;cs,fwifajr§mufaom jynfolYudk,fpm;vS,frsm;jzifh wGif aemuf 48 em&DtwGif;
Edik if \H ta&;t&mudprö sm;udk taumiftxnfazmfvsu&f o dS nf/ avzdtm;enf; &yf0ef;wpfck
jynfou Yl , dk pf m;vS,rf sm;ukd wpfEikd if v H ;kH wGif a&G;aumufyrGJ sm; usi;f y jzpfay:Edkifonf/
jcif;jzifh a&G;cs,fwifajr§mufMuNyD; jynfolYudk,fpm;vS,fae&mrsm; rdk;^Zv
vpfvyfrI&Sdygu Mum;jzwfa&G;aumufyJGrsm;ukdvnf; tvsOf;oifh
ovkd usif;yavh&Sdonf/
,aeY Ek0d ifbmv 3 &ufaeYonf jrefrmEkid if t H wGuf ta&;Bu;D
aejynf
aej ynfawmf Edk0ifbm 2
wdki;f &if;om;vlrsK;d rsm;a&;&m 0efBu;D wdkif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;ü ñTefMum;a&;rSL;½Hk;rsm;zGifUvSpf&ef
Xmeonf wdkif;&if;om;a&;&m
aom aeYwpfaeYjzpfonf/ jynfolYudk,fpm;vS,f vpfvyfrJqE´e,f
13 ae&mtwGuf Mum;jzwfa&G;aumufyJG usif;yonfhaeYjzpfonf/ udpö&yfrsm;tm; ydkrdkus,fjyefYpGm jynfaxmifpk0efBuD; EkdifoufvGif tpnf;ta0; usif;y
jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd vpfvyfrJqE´e,f 13 ae&mwGif EdkifiHtusKd;? taumiftxnfazmf aqmif&Guf
jynfolYtusKd;udk trSefwu,fazmfaqmifrnfh jynfolYudk,fpm;vS,f Edkif&eftwGuf wdkif;a'oBuD;?
rsm;udk jynfolrsm;u rSefrSefuefuef pdppfa&G;cs,faeMuNyD/ jynfe,frsm;wGif ñTeMf um;a&;rSL;½k;H
jynforl sm;u a&G;cs,w f ifajrm§ ufay;vku d of nfh jynfou Yl , kd pf m;jyK rsm; zGifhvSpfaqmif&Gufvsuf&Sd&m
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;onf tkyfcsKyfa&;ydkif;qkdif&mESifh jynfol 2018-2019 b@mESpftwGif;
rsm;tMum;wGif aygif;ul;wHwm;tjzpf qufo, G af y;&rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk b@m&efykHaiG
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfu rSmMum;xm;onf/ vTwfawmf aiGvkH;aiG&if; tokH;p&dwfjzifh
uk, d pf m;vS,rf sm;onf Ekid if aH wmfEiS hf jynfot l wGuf aumif;onfu h pd ö ppfuikd ;f ? csi;f ? &cdik ?f &Sr;f ? weoFm&D?
&yfrsm;udkaqmif&Guf&ef tcGifhtvrf;rsm;&Sdonf/ atmufajcwGif ponhf wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
&Sdonfh jynfolvlxk\tajctaeESihftjrifrsm;ukd vTwfawmf rsm;ü aqmif&u G rf nfh wnfaqmuf
ukd,fpm;vS,frsm;u wifjyEkdifpGrf;&Sd&rnf/ t"durSm jynfolY a&; vkyfief;rsm;ESifhywfoufí
udk,fpm;vS,frsm;jzpfí jynfolYtusKd;udk &J&J0Hh0Hhaqmif&GufEdkifrS ndE§ idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf
9 em&Dcw JG iG f jynfaxmifp0k efBu;D ½k;H
omvQif jynforl sm;\ ,HMk unfu;dk pm;rIu&kd &SNd y;D rSeu f efonfh jynfoYl
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
udk,fpm;vS,ftjzpf a&G;cs,fEdkifrnfjzpfonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk rsm; ydkrdkatmifjrifpGmaqmif&Guf 0efBuD;Xmeu xkwfjyefxm;aom ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? csi;f wdik ;f &if;
,if;tcsufudk a&G;aumufyJGodkY0ifa&mufrnfh vTwfawmf
0efBu;D Edik o f ufviG u f ½k;H taqmuf Edik rf nfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ jynfaxmifpk? wdkif;a'oBuD;ESifh om; vlrsKd;a&;&m0efBuD;OD;vmvf
udk,fpm;vS,frsm;a&m a&G;cs,fwifajr§mufay;rnfh jynfolrsm;uyg
ttko H pf wnfaqmufa&; vkyif ef; xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; jynfe,ftpdk;&Xme? tzGJUtpnf; axmifxef;? csif;jynfe,fvlrIa&;
tav;teufxm;Mu&rnfjzpfonf/ vuf&SdwGif tpdk;&taejzifh
rsm;udk ,cifuaqmufvkyfa&; OD;vSarmfOD;u ½kH;taqmufttHk rsm;\ wnfaqmufa&;vkyfief; 0efBuD; OD;aygifvGef;rifhxef? &cdkif
txl;tav;ay;onfrmS oef&Y iS ;f onft h pk;d &? wm0ef,o l nft h pd;k &?
0efBuD;XmeodkY vkyfief;tyfESH rsm;udk pHcsed pf ñ
H eT ;f ESifhtnD okH;pGJ rsm;ESifhywfoufí vdkufem&rnfh jynfe,f csif;wdkif;&if;om;vlrsKd;
wm0efodonfhtpkd;&? t*wdvkdufpm;rIuif;onfh tpkd;&tjzpf
aqmif&u G cf yhJ gaMumif;? ,ckb@m aomypönf;rsm; t&nftaoG; ]]uefx½dkufpepfjzifh vkyfief;rsm; a&;&m0efBuD; OD;ykefabG? &Srf;jynf
BuKd ;yrf;tm;xkwaf erIrsm;udk jynforl sm;ESifh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f jynfhrD rSefuefa&;? tcsdefrDNyD;pD; aqmif&u G &f mwGif vduk ef musio
hf ;Hk & e,fArmwdkif;&if;om; vlrsKd;a&;&m
a&;ESpw f iG f wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f
rsm;yg od&Sdxm;MuNyD;jzpfonf/ tpd;k &tzGUJ rsm;ESihf ndE§ idI ;f aqmif&u G f atmif aqmif&u G Ef ikd af &; Edik if aH wmf rnfh vkyif ef;vrf;ñTecf surf sm;}} ESihf 0efBu;D a'gufwmatmifoef;armif
jynforl sm;ua&G;cs,af y;vdu k o f nfh vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm; rnfjzpfí ,cktpnf;ta0;udk or®w½kH;rS ñTefMum;xm;aom tnD txl;tav;xm; aqmif&u G f u weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? u&if
onf EdkifiHtwGuf txl;ta&;BuD;aomaMumifh rSefrSefuefuef usif;y&jcif;jzpfygaMumif;? ,ckuJh ]]tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;rsm;\ oGm;a&; jznfph u G af qG;aEG;onf/ wdkif;&if;om; vlrsKd;a&;&m0efBuD;
a&G;cs,af y;&efvt dk yfonf/ xkaYd Mumifh jynforl sm;\ rJwpfjym;onf odkY nd§EIdif;aqmif&Gufjcif;jzifh wnfaqmufjcif;? ypönf;0,f,l qufvufí 'kwd,tNrJwrf; OD;apmvkumwdkYu aqG;aEG;wifjy
tonf;ESv;kH xuf rSeu f efpmG a&G;cs,w f wfonfh OD;aESmufrv S monf[k wdkif;a'oBuD;? jynfe,f tpdk;& jcif;? 0efaqmifrI&,ljcif;? iSm;&rf; twGif;0efu wdkif;a'oBuD;? Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;u
qk&d rnfjzpfonf/ wefz;dk Bu;D onfh rJwpfjym;onf jynforl sm;tusK;d ? rsm;tjyif wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; jcif;ESihf a&mif;csjcif;rsm;aqmif&u G f jynfe,frsm;\ ½k;H taqmufttHk vdktyfonfrsm; jznfhpGufaqG;aEG;
Edik if t
H usK;d jzpfí xku d wf efaomjynfou Yl ,
kd pf m;vS,rf sm;udk rJay;cGihf a&;&m0efBuD;rsm;ESifh ydkrdkyl;aygif; &mwGif vdu k ef m&rnfh wif'gvkyx f ;Hk wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;tm; rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
&Sdol jynfolwkdif; rJay;a&G;cs,fay;Muyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ aqmif&GufEdkifrnfjzpfNyD; vkyfief; vkyfenf;}}ESifh aqmufvkyfa&; &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf owif;pOf
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifrSvnf; jynfolrsm;
pepfwus rJay;Edik af &;aqmif&u G zf ,G u f pd rö sm;udk aqmif&u G af y;xm;Ny;D acsmif;qkHNrdKUe,f acsmif
acs mif;qkH Edk0ifbm 22/ / rGefjynfe,f0efBuD;csKyfzvm; touf(21)ESpfatmuf trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJudk
jzpfonf/ rJqE´&Sifjynfolrsm;taejzifh qE´rJay;&mwGif tqifajy 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh NrdKUe,fudk,fpm;jyKabmvkH;toif;tm; atmifEdkifa&;tvHay;tyfyGJudk ,aeY rGef;vGJ 1 em&Du
ap&ef rJ½HkerlemyHkpHESifh rdrday;vdkufaom qE´rJvufrSwfrsm; y,frJ abmvkH;toif;tm; acsmif;qkNH rKd Ue,f uRe;f om,mcef;rü usi;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f atmifausmu
f Mo0g'pum; ajymMum;onf/
rjzpfapa&;twGuf qE´rv J ufrw S rf sm;ESifh BuKd wifqE´rv J ufrw S rf sm;\ ,if;aemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u toif;acgif;aqmiftm; atmifEdkifa&;tvHudkay;cJhonf/ tqdkyg abmvkH;
cdkifvHkrJ? y,frJerlemyHkpHrsm;udkod&SdEdkif&ef tBudrfBudrf xkwfjyeftod
atmifEdkifa&;tvHay;tyf NydKifyGJudk bD;vif;NrdKUe,fwGif Edk0ifbm 5 &ufrS pwifíusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
ay;xm;onf/ rSerf eS u f efuefa&G;cs,x f m;aom qE´rv J ufrw S w f pfck
y,frJjzpfoGm;cJhvQif rdrdtwGuf? vTwfawmfukd,fpm;vS,ftwGuf?
EdkifiHtwGuf qHk;½IH;epfemrIjzpfapEdkifonfukd owdjyK&rnfjzpfonf/
odjYk zpf&m rdrad 'otusK;d ? rdrEd ikd if t H usK;d udk trSew f u,f o,fy;kd
a&Taps;? pufokH;qDaps;ESih f EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef; EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
( u ) tar&duef wpfa':vm = 1569.0
aejynfawmf Edk0ifbm 2 ( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1788.0
xrf;aqmifay;rnf?h jynforl sm;udk ud, k pf m;jyKEikd rf nfh jynfou Yl , dk pf m; ( * ) w½kwf wpf,Grf = 226.62
vS,frsm;tm; jynfolrsm;u rSefrSefuefuef pOf;pm;oHk;oyfí ,aeY &efuek (f a&Taps;) 1039500 - 1039500 rEÅav;(a&Taps;) 1039500 - 1039500
( C ) xkdif; wpfbwf = 47.690
qH;k jzwfay;&rnfjzpf&m rJ½t kH oD;oD;odo Yk mG ;a&mufí pepfwus rJay; pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEÅav; ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 375.90
(u) 'DZ,f wpfvwD m 1075^1090 usy?f 1110^1125 usyf ( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 21.360
a&G;cs,fay;Muyg&ef av;pm;pGmjzifh wkdufwGef;tyfygonf/ /
( c ) atmufwed ;f 95 wpfvwD m 1070^1085 usy?f 1135^1150 usyf ( q ) *syef wpf&m,ef; = 1391.1
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvwD m 1010^1035 usy?f 1060^1105 usyf
( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 139.22
( C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 1085^1100 usy?f 1115^1140 usyf
( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1129.8
&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw D m 1035^1055 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 1050^1065 usy?f ( n ) pifumyl wpfa':vm = 1139.3
atmufwed ;f 92 wpfvw D m 910^925 usyf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;) A[kdbPf0ufbfqdkufrS&,lonf

pmwnf;rSL;csK
;csKyf - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk; ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?
pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif bmomjyef
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? a':cifZmvD? a':cifppk v
k idI f
OD;atmifausmfausmf "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
pmwnf;rs
rsm;
m; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf? jyif
jyifyowif;axmuf - a':½Ir0atmif
a':cifcifouf OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
Ekd0ifbm 3? 2018

EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾dKv
vff a':atmifqef;pkMunf jrefrmEkdifiHqkdif&m 'def;rwfEkdifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.John Nielsen tm; vufcHawGUqkHpOf/ (owif;-a&SUzkH;)

c&D;onf 4 6 OD; vdkufygvmonfU taysmfpD;oabFmBuD; &efukefNrdKY odkh a&muf&Sd
&efukef Edk0ifbm 2
tar&duefEikd if t H ajcpfu kd f Silver Muse urÇmvSnchf &D;onfwif taysmpf ;D
oabFmBu;D onf &efuek o f vD 0gqdyu f rf;odYk Ed0k ifbm 2 &uf eHeufyikd ;f wGif
a&muf&SdNyD; Edk0ifbm 4 &uftxd aexdkifvnfywfrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk goabFmBu;D ay:wGif t*FvefEiS hf tar&duefEikd if o H m; trsm;
qkH;yg0ifNyD; c&D;onf 486 OD;ESifh oabFmtrIxrf;? t&mxrf; 404 OD;
vdkufygvmaMumif; od&onf/ ,if;oabFmonf tdE´d,EdkifiH udkvefbdk
qdyu f rf;rS xGucf mG vmjcif;jzpfNy;D jrefrmEdik if rH w S pfqifh xdik ;f Edik if H zl;cuf
qdyfurf;odkY qufvufxGufcGmrnfjzpfonf/
wm0ef,laqmif&Gufrnf
,ckqu kd af &mufonfh Silver Muse oabFm\ c&D;pOfvnfywfru I kd
Myanmar Voyages Company u wm0ef,a l qmif&u G rf nfjzpfNy;D Port
Agent taejzifh Wallem Shipping Company u aqmif&u G rf nfjzpfonf/
2018 ckEpS f Zefe0g&DvrS {Nyv D twGi;f &efuek q f yd u
f rf;odYk tar&duef
EdkifiHrS taysmfpD;oabFm ckepfpif;? *smreDEdkifiHrS ESpfpif;? NAdwdefEdkifiHrS
wpfpif;ESihf *syefEikd if rH S ESppf if; pkpak ygif; 12 pif; vma&mufcahJ Mumif;ESihf
Silver Muse oabFmonf ,ck yGiv hf if;&moDtwGuf yxrqk;H vma&muf
onfh taysmfpD;oabFmjzpfaMumif; od&onf/
armifwdk;

tar&duefa':vm 712 oef;cef&Y &Scd ahJ Mumif;? ,ckEpS f
jrefrmEkdifiH a&vkyfief;qdkif&m aqG;aEG;a[majymyGJ &efukefNrdKY ü usif;y wGif ,cifEpS x f uf ydrk &kd &SEd ikd rf nf[k cefrY eS ;f xm;aMumif;
OD;0if;BudKifu ajymonf/
&efukef Edk0ifbm 2 a'gufwm ausmx f eG ;f jrif?h ig;vkyif ef;OD;pD;Xme ñTeMf um; awGvnf;ygwmaMumifh olwdkY&JUvkyfief;awGtay:rSm trsKd;om;vTwfawmf pdkufysKd;arG;jrLa&;ESifh
Myanmar Fishery Focus 2018 trnfjzifh jyKvkyf a&;rSL;csKyf (Nidrf;) OD;cifudkav;wdkYu jynfwGif;? jynfy b,fvdkawG vkyfoifhovJqdkwJh tawG;tac:awG a&vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufa&; aumfrwDtwGi;f a&;rSL;
onfh jrefrmEdkifiHwGif tBuD;rm;qkH;a&vkyfief;qdkif&m ig;? ykpGefaps;uGuf tajctae? Oya'vkyfydkifcGifhESifh &oGm;Mur,f/ vkyfief;wdk;wufzdkYtwGuf OD;wnfcsuf a'gufwm0if;jrifhu ]]ig;vkyfief;eJYywfouf&if enf;
aqG;aEG;a[majymyGJudk ,refaeY eHeufydkif;u &efukef vdktyfcsufrsm;? rsKd;pdwfESifh txGufEIef;rsm;? vuf&Sd awG &&SdoGm;rSmjzpfygw,f/ arG;jrLa&;vkyfief;awG ynm? ajrae&meJY uefwl;cGifh&&SdzdkY? arG;jrLa&;twGuf
NrdKU tif;pdefNrdKUe,f&Sd jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf tajctaeESihf tem*wftajctaewdt Yk ay: ok;H oyf wd;k csUJ vkyuf ikd af v uReaf wmfwv Ykd yk if ef;awG atmifjrif jynfph vHk aHk vmufwhJ bPfacs;aiG&zdeYk YJ acs;aiG,w l thJ cg
ü usif;yonf/ aqG;aEG;rIrsm; jyKvyk Mf uNy;D wufa&mufvmMuolrsm;\ avygyJ}}[k ajymonf/ rSmvnf; ESpw f rkd [kwb f J tcsed u f mvvkaH vmufatmif
tcrf;tem;wGif &efuek w f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmf od&v dS okd nfh ar;jref;rIrsm;tay: jyefvnfajzMum;ay; wdkif;jynf\ a&xGufypönf;(ig;? ykpGef) ydkYukef ESpfvwf? ESpf&Snfay;zdkY vdktyfygw,f/ 'guawmh
'kwd,Ouú| OD;vif;Edkifjrifh? trsKd;om;vTwfawmf Muonf/ vkyif ef; zGUH NzKd ;wd;k wufaumif;rGeaf eygu tvkyt f udik f vwfwavm vdktyfcsufyg/ aemufqkH;vdktyfcsufu
pdkufysKd;arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&; jrefrmEdik if H ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf taxGaxGtwGi;f tcGifhtvrf;rsm; ydkrdkrsm;jym;vmrnfjzpfaMumif;? awmh xGuf&SdvmwJh xkwfukefawG aps;uGuf&SdzdkYyg/
aumfrwDtwGif;a&;rSL; a'gufwm0if;jrifh? jrefrm a&;rSL; OD;0if;BuKd iu f ]]ig;? ykpeG af rG;jrLa&;vkyif ef; zGUH NzKd ; xdaYk Mumifh wdik ;f jynfEiS hf udu k nf o D nfh ig;? ykpeG af rG;jrLa&; jynfwiG ;f aps;uGut f jyif jynfyaps;uGut f wGuv f nf;
Edik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf 'kw, d Ouú| OD;xGe;f at;wdu Yk wdk;wufzdkYtwGuf &nf&G,fNyD;vkyfwmyg/ jynfwGif;? vkyfief;udk OD;wnfcsufxm;um aqmif&Gufvsuf&Sd EdkifiHawmfydkif;u tpdk;&csif;csdwfqufNyD; a&mif;csEdkif
tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ jynfy ynm&Siaf wGu a[majymaqG;aEG;rIawG vkyMf u aMumif;? jynfywifydkYrItaejzifh ,cifESpfrS pwifum atmif? aps;uGu&f &Sad tmif vkyaf qmifay;&if a&vkyif ef;
xdaYk emuf jrefrmEdik if \ H vuf&idS g;vkyif ef;tajc w,f/ vma&mufem;axmifMuwJo h al wGxrJ mS awmifol pHcsdefwif wifydkYEdkifaMumif;? EdkifiHjcm;0ifaiGtjzpf u@ tjrefqkH;zGHUNzdK;wdk;wufvmrSm jzpfygw,f}}[k
tae? EdkifiHawmf\ ig;vkyfief;qdkif&m rl0g'rsm;? ajymonf/
ud, k yf ikd rf sK;d pdwaf rG;jrLa&;? ud,k yf ikd yf pHk EH iS hf tusK;d &Sad tmif tqdkyg a[majymaqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm 1 &uf
arG;jrLjcif; ponfh ig;? ykpGefarG;jrLa&;ESifh aps;uGuf rS 2 &uftxd ESpf&ufMum usif;yNyD; ig;? ykpGef
qdik &f mtaMumif;t&m acgif;pOfwEYkd iS yhf wfoufí tpmta&mif;jycef;rsm;udkvnf; cif;usif;jyoxm;
jynfwiG ;f ? jynfyynm&Sirf sm;u a[majymrIrsm; jyKvyk f onf/ xdkYtwl 'kwd,aeYwGif jrefrmEdkifiH ig;? ykpGef
Muonf/ arG;jrLa&;wGif &if;ESD;jr§KyfESHEdkifrI tcGifhtvrf;rsm;?
rGef;vGJydkif;wGif ]]a&TacwfodkYvTrf;rnfh jrefrmh obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;ESifh ig;arG;jrLa&;
ig;? ykpeG f arG;jrLa&;vkyif ef;}}acgif;pOfjzifh txl;pum; ponfah cgif;pOfrsm;ESihf ywfoufí a[majymaqG;aEG;rI
0dkif;aqG;aEG;yGJ usif;y&m jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJU rsm; jyKvkyfaMumif; od&onf/
csKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;0if;BudKif? jrefrmEdkifiH tcrf;tem;odkY oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh
a&xGufypönf; jyKjyifxkwfvkyfolrsm;ESifh jynfywifydkY twl ig;? ykpeG af rG;jrLa&;ESihf ywfoufonfh jynfwiG ;f ?
olrsm;toif;Ouú| OD;xGe;f at;? jrefrmEdik if H ig;? ykpeG f jynfy ynm&Sifrsm;? te,fe,ft&yf&yfrS ig;? ykpGef
tpmxkwv f yk af &mif;csorl sm;toif;Ouú| a'gufwm arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
oufrLS ;? jrefrmEdik if H ykpeG v f yk if ef;&Sirf sm;toif;Ouú| owif;-aZmfBuD;? "mwfykH-azaZmf
Ekd0ifbm 3? 2018

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l qk&&Sdolrsm;?
sm;? pmwrf;&Sifrsm;? jjref
refrmpm&if;tif;zdk&rfokdY wufa&mufvmMuolrsm;ESihftwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufpOf/
ausmzk
aus mzkH;rS aqmif&u G &f efvt kd yfygaMumif;? pm&if;tif;qdik &f mzGUH NzKd ;rI trsK;d om;tqifh EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wuf&ef tajccHjzpfonfh pm&if;tif;rsm; a&SUaemuf
owfrSwfí World Statistics Day udk ig;ESpfwpfBudrf usif;yvsuf&Sd&m r[mAsL[mudk yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmifEdkif&ef tvsm;vdkuf nDñGwfrI&Sdap&ef? tcsdefrD&&Sdap&ef? ,kHMunfudk;pm;EdkifNyD; cdkifrmonfh
jrefrmEdkifiHwGif 2015 ckESpfu usif;ycJhygaMumif;? ,aeYusif;yonfh yl;aygif;aqmif&u G rf t
I aejzifh pm&if;tif;u@rsm;tvdu k f vkyif ef;tzGUJ pm&if;tif;rsm;jzpfap&ef vdktyfygaMumif;? odkYrSom EdkifiHawmf\ vuf&Sd
zdk&rfudk "Better Data, Better Statistics, Better Lives: Transforming 10 zGJU zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,ckqdkvQif oufqdkif&m jzpfay:aeonfh pD;yGm;a&;? vlrIa&;tajctaersm;udk xif[yfEdkifonfh
Data Culture in Myanmar"qdkonfh aqmifyk'fjzifh usif;yjcif;jzpfNyD; vkyif ef;tzGUJ rsm;ESihf NSDS Action Plan udk Living Document taejzifh pm&if;tif;tcsut f vufaumif;rsm; ay:xGuv f mEdik rf nfjzpfygaMumif;?
jrefrmEdkifiHwGif pm&if;tif;ynm (Statistics Literacy) wdk;jr§ifhap&ef? xm;&SdNyD; toD;oD;taumiftxnfazmfaqmifvsuf &SdMuygaMumif;? jynfolrsm;\ vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;&ef vufawGUusonfh
pm&if;tcsuftvuf ,Ofaus;rI (Data Culture)rsm; jyefYyGm;ap&ef? oufqikd &f m Stakeholders rsm;taejzifv h nf; pm&if;tif;u@ ydrk zkd UHG NzKd ; rl0g'rsm;udk cdik rf matmif aqmif&u G of nfah e&mwGiv f nf; t&nftaoG;&Sd
2018 ckESpf Zefe0g&DvwGif jy|mef;vdkufonfh pm&if;tif;Oya't& wd;k wufvmapa&;twGuf yl;aygif;yg0ifaqmif&u G Mf u&ef zdwaf c:tyfyg onfh pm&if;tif;rsm;onf r&Srd jzpfta&;ygNy;D zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef vdt
k yfae
pm&if;tif;ynm&yftm; jri§ w hf if&ef? pm&if;tif;xkwaf 0olrsm;ESihf tok;H jyK aMumif;? pm&if;tif;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ulnaD qmif&u G v
f suf onfhu@rsm;? ae&ma'orsm;? OD;pm;ay;rsm;tjzpf &SmazGazmfxkwf&ef
olrsm;tMum; qufqaH &;jri§ w hf if&ef? pm&if;tif;tok;H jyKorl sm;\ vdt k yf &Sdonfh zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;udk aus;Zl;wifygaMumif;/ twGufvnf; pm&if;tif;rsm;onf tvGefta&;ygygaMumif;? "Better
csufrsm;udk od&Sdap&ef? pm&if;tif;qdkif&m pmwrf;zwfyGJaqmif&Guf&ef?
ausmif;om;vli,frsm;tMum; pm&if;tif;u@ jr§ifhwifa&;twGuf
Statistics Quiz rsm; aqmif&Guf&eftwGuf &nf&G,fusif;yjcif;jzpfyg
aMumif;/
jyKpkyssKKd;axmif
pm&if;tif;tcsut f vuf rSeu f efa&;udpo ö nf zGUH NzKd ;Ny;D Edik if rH sm;ESihf
zGHUNzdK;qJ EdkifiHrsm;twGuf tvGefta&;ygygaMumif;? EdkifiHwpfEdkifiH\
trsKd;om;pm&if;tif;pepf t&nftaoG;jynfh0rSom rl0g'csrSwfolrsm;?
pDrHudef;a&;qGJolrsm;? vlrIpD;yGm; okawoeaqmif&Gufolrsm;taejzifh
pDru H ed ;f rsm;a&;qGjJ cif;? zGUH NzKd ;rI rl0g'rsm;ESihf pD;yGm;a&;0ef;usiaf umif;rsm;udk
zefw;D Edik rf nfh rl0g'rsm;csrw S &f mwGif xnfo h iG ;f pOf;pm;&ef tcsut f vuf
rsm; &&SdEdkifrnfjzpfNyD; &Sm;yg;onfh o,HZmwrsm;udk tusKd;&Sd&Sd xda&muf
onfh cGJa0rIrsm; aqmif&GufEdkifrnfjzpfygaMumif;? xdkYjyif pDrHudef;rsm;udk
apmifhMunfhBuD;Muyfjcif;rsm;udkvnf; aqmif&GufEdkifrnfjzpfNyD; rl0g'rsm;
jyifqif&ef vdt k yfvmvQiv f nf; ydrk akd umif;rGeo f nfh jyefvnfjyifqifrrI sm;
aqmif&GufEdkifrnfjzpfygaMumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifhvnf;
pm&if;tif;tcsuftvufrsm;tay:tajccHNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk
aqmif&GufrSom t½IH;jzpfay:EdkifrIESifh pGefYpm;&rI (Risk Management)
wdkYudk pDrHcefYcGJEdkifrnfjzpfygaMumif;/
pdwcf s,MHk unf ud;k pm;&onfh pm&if;tif;rsm;r&Sjd cif;onf &Sm;yg;onfh
o,HZmwcGaJ 0&mwGif vGrJ mS ;apEdik o f nft h jyif rl0g'qk;H jzwfcsurf sm;vnf;
rSm;,Gif;apEdkifonfhtwGuf jynfolrsm;\ vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&; zGHUNzdK;
wdk;wufrItay: oufa&mufrIrsm; jzpfay:apEdkifygaMumif;? xdkYaMumifh
pm&if;tif;tcsut f vufrsm; rSeu f efapa&;twGuf vdt k yfonfh vlom;
&if;jrpf jyKpyk sK;d axmifjcif;? uGe&f ufrsm; wnfaqmufjcif;? yl;aygif;aqmif
&Guaf &;,EÅ&m;rsm;ESihf Statistics Literacy udk rl0g'tm;jzifh txl;tm½kH
pdkufjcif;? pm&if;tif;Oya'jy|mef;oufa&mufrI&Sdapjcif; ponfh t&if; 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l jref
jrefrmpm&if;tif;zdk&rfwGif cif;usif;jjyoxm;onf
yoxm;onfh pmtkyfpmwrf;rsm;udk vSnfhvnfMu
unf
nfh½IpOf/
tESD;rsm; pdkufxkwfaqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;/ pm&if;tif;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;twGuf oufqikd &f mXmersm; Data, Better Statistics, Better Lives" qdkonfhtwdkif; pm&if;tif;
tm;ay;aqmif&Guf tMum; Data Culture arG;jrL&efESifhwdk;wufyGm;rsm;atmif aqmif&Guf tcsuftvufrsm; ydkrdkt&nftaoG;jrifhygrS jynfolwdkY\ vlrIb0rsm;
pm&if;tif;u@ zGHUNzdK;wdk;wufrItaejzifh pm&if;tif;Oya'udk oGm;&ef vdt k yfygaMumif;? xdjYk yif oufqikd &f m pm&if;tif;Xmersm;tMum; ydkrdktqifhtwef; jrifhvmrnfjzpfygaMumif;/
2018 ckESpf Zefe0g&D 22 &ufwGif jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftqifrh sm;wGiv f nf; aumfrwDrsm; ]]pm&if;Z,m;udef;*Pef;rsm; wdusrSefuefa&;}}twGuf vlrI-
1^2018 jzifh jy|mef;cJhNyD;jzpfygaMumif;? A[dkpm&if;tif;tzGJUu rMumrD zGJUpnf;í wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&rsm;\ 0efBuD;csKyfrsm;u pD;yGm;a&;qdik &f m tcsut f vufrsm;udjk ynfph aHk tmif aqmif&u G &f rnfjzpfNy;D
enf;Oya'xGuf&SdEdkifatmif aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ em,utjzpf? pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D rsm;u Ouú|tjzpf OD;aqmif jynfhpkH&eftwGufvnf; tcsuftvufrsm;udk pkpnf;jcif;? jyKpkjcif;? cGJjcm;
pm&if;tif;Oya't& pm&if;tif;rl0g'tESpcf sKyf (Statistical Policy NyD; pm&if;tif;rSefuefapa&;? tkyfcsKyfrIrSwfwrf;rsm; aumif;rGefapa&;? qef;ppfjcif;? tpD&ifcjH cif; ponfv h yk if ef;pOfrsm;udk xda&mufNy;D pGr;f aqmif
Brief )ESifh pm&if;tif;qdkif&m zGHUNzdK;rItrsKd;om;tqifh r[mAsL[m pm&if;tif;ykHpH? txm;todk nDñGwfrSefuefapa&;wdkYtwGuf A[dkESifh &nfjynfh0pGm aqmif&GufoGm;&ef vdktyfygaMumif;/
(National Strategy for Development of Statistics-NSDS)ud k aygif;pyfn§dEIdif;onfh a'gifvdkufyl;aygif;rIudk pwifaqmif&GufaeNyD[k pm&if;tif;tcsuftvuf rSefuefa&;ESifh t&nftaoG; jynfh0a&;
a&;qGt J aumiftxnf azmfaqmif&ef t"dur[mAsL[mrlabmif (NSDS od&Sd&ygaMumif;? A[dkpm&if;tif;tzGJUtaejzifhvnf; One Stop Data onf tpd;k &ESihf jynforl sm;tMum;? Edik if w H um todik ;f t0dik ;f rsm;tMum;
Core Strategies)udk 2016 ckEp S w
f iG f pD;yGm;a&;&maumfrwDoYkd twnfjyK Hub jzpfay:apa&; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ ,kHMunfrI wdk;jr§ifhapEdkifygaMumif;? pm&if;tif;e,fy,f zGHUNzdK;wdk;wufap
wifjycJhNyD;jzpfygaMumif;? EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfu pm&if;tif; xda&mufrSefuef a&;twGuf ppfwrf; (Survey)rsm; aumufc&H efvt kd yfNy;D Xmeqdik &f mrsm;\
tcsuftvufrSefuefa&;ESifh t&nftaoG;jynfh0a&;onf rdrdwdkYEdkifiH pm&if;tif;tcsut f vufrsm; ydrk akd umif;rGev
f monfEiS t
hf rQ vlaerI tkycf sKyrf I rSww
f rf;rsm; jynfph rHk eS u
f efapa&;? tao;pdwt f csut f vufrsm;yg
twGuf ta&;Bu;D aMumif;ESihf pm&if;tif;qdik &f mzGUH NzKd ;rI trsK;d om;tqifh b0rsm; ydrk akd umif;rGev f monft h wGuf pm&if;tif;&v'frsm;udk xda&muf rSwfwrf;rsm;wGif yg0ifapEdkifa&;onf ta&;ygygaMumif;/
r[mAsL[m taumiftxnfazmfa&;udk tm;ay;aqmif&Guf&rnf[k rSeuf efpmG xkwjf yefEikd af p&ef oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;? pm&if;tif;qdik &f m pm&if;tif;ESifh qef;ppfavhvmrIrsm; aqmif&Gufwwfap&ef
pD;yGm;a&;&m aumfrwDtpnf;ta0;wGif vrf;ñTefaqG;aEG;cJhygaMumif;/ tcsuftvuf xkwfjyefolrsm;ESifh tcsuftvufokH;pGJolrsm;tMum; pm&if;tif;qdik &f mtodynm (Statistical Literacy)udk Xmeqdik &f mrsm;wGif
pm&if;tif;u@wdk;wufa&;udk aqmif&Guf&mwGif 0efBuD;Xmersm; vdktyfovdk yl;aygif;aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? Statistics User- omru trsm;jynfoEl iS hf yk*v ¾ u d pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm; tMum;wGiyf g
tMum; tvsm;vdkufyl;aygif;aqmif&GufrI (Horizontal Cooperation) Provider Relations wdk;wufaumif;rGefapa&; csdwfqufaqmif&Guf&ef ysHUESHYatmif aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHonf zGHUNzdK;qJ
ESifh a'gifvdkufyl;aygif;aqmif&GufrI (Vertical Cooperation)rsm;udk vdktyfygaMumif;/ EdkifiHjzpfonfhtwGuf pm&if;tif;qdkif&m pmrsufESm 5 okdY »»
Ekd0ifbm 3? 2018

»» pmrsufESm 4 rS okwÓPfprf;NydKifyGJwGif yxrqk&&SdcJhonfh &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfrS ausmif;om;
&if;ESD;jr§KyfESHrIudk tcsdef? aiGaMu;? vltiftm; ponfh&if;jrpfrsm; uefYowfcsuf&Sdonfh ausmif;oltzGJUtm; *kPfjyKqkay;tyfcsD;jr§ifhonf/ tkdvHypfajcppfyGJrS
tk
Mum;u wwfEikd o f rQ &if;ES;D jrK§ yEf NHS y;D txda&mufq;Hk tok;H csEikd &f ef ta&;Bu;D ygaMumif;? qufvufí jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifESifh Ms. Janet Jackson wdkYu *dk;- ZmZmjrifh(tm;^umOD;pD;Xme)? arZifEG,f
“From Data to Policy” qdkonfhtwdkif; tcsuftvufrsm;udk rl0g'tjzpf ajymif;vJ 'kwd,qkESifh wwd,qk&&SdMuonfh ausmif;om; ausmif;oltzGJUtm; *kPfjyKqkrsm; (jr0wD)? aemufwef;- td&wemNzdK;? a0a0
Edik jf cif;aMumifh azmfxw k of ;Hk wwfvQif pm&if;tif;qdik &f m &if;ES;D jrK§ yEf rHS \
I &v'fjyefvnf ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ atmif? cifrsKd;0if;? ZifZifEdkif(tm;^umOD;pD;
&&Sdcsufonf tvGefBuD;rm;onfhtwGuf Better Data, Better Statistics, Better ,if;aemuf jrefrmEdik if \
H pm&if;qdik &f mu@ zGUH NzKd ;wd;k wufrrI w
S w
f rf;udk Video Xme)? cifoef;a0? at;at;rdk;? cdkifoZif
Lives: Transforming Data Culture in Myanmar"qdkonfh aqmifyk'fESifhtwl Clip jzifh jyoonf/ (jr0wD)? i,fi,faxG;? ,Gef;rDrDvGif(opöm
pm&if;tif;rSefuefa&;ESifh t&nftaoG;jynfh0a&; A[dkaumfrwDtzGJU0ifrsm;? zGHUNzdK;rI xdaYk emuf 'kw, d or®wonf tcrf;tem;odYk wufa&mufvmolrsm;ESihf pkaygif; tm;rmef)? tv,fwef;- cifrmvmxGef;? EkEk
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;? vkyfief;tzGJUrsm;? Stakeholder rsm;taejzifh wuf<upGm rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufonf/ (tm;^um OD;pD;Xme)? cifrdkrdkxGef;? cifrdk;a0
yg0ifaqmif&GufMu&ef wdkufwGef;ygaMumif; ajymMum;onf/ tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,or®wonf pm&if;tif;qdkif&m aqmif&Gufcsuf (opömtm;rmef)? arpHy,fz;l (jr0wD)? vJv h v hJ idI f
,if;aemuf pm&if;tif;tcsuftvuf rSefuefa&;ESifh t&nftaoG;jynfh0a&; "mwfykHrSwfwrf;rsm;? pmtkyfpmwrf;rsm; cif;usif;jyoxm;onfh jycef;udk vSnfhvnf (ZGuJ yif)? a&SUwef;- &D&OD ;D (tm;^umOD;pD;Xme)?
A[dak umfrwD 'kw, d Ouú| jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k 0if;ESihf ukvor*¾vOl ;D a& &efyaHk iG Munfh½Ionf/ 0if;od*ÐxGef;(jr0wD)? *sLvdkifausmf(opöm
tzGJUrS Ms. Janet Jackson wdkYu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;MuNyD; ukvor*¾ xdkYaemuf jrefrmpm&if;tif;zdk&rfudk qufvufusif;y&m pm&if;tif;ynm tm;rmef)wdkY yg0ifMuonf/
tm&Sypdzw d pf ;D yGm;a&;ESihf vlraI &;aumfr&Sirf S Ms. Gemma u pm&if;tif;ESiyhf wfoufí todynmay;jr§ifhwifjcif;? Round Table Discussion jyKvkyfjcif;? pm&if;tif;qdkif&m
owif;- ½Idif;xufaZmf
t"duaqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ pmwrf; 15 apmif zwfMum;jcif;? jrefrmEdik if pH m&if;tif;0efaqmifrpI epf(MMSIS)
"mwfykH- pdk;ñGefY
xdaYk emuf 'kw, d or®wu urÇmph m&if;tif;aeYtxdr;f trSwf pm&if;tif;qdik &f m jyojcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/ owif;pOf

(12)Budrfajrmuf tmqD,H0efBuD;tqifU EdkifiHjzwfausmfrIcif;wdkufzsufa&;qdkif&m
tpnf;ta0;ESifU qufpyftpnf;ta0;rsm; 'kwd,aeh qufvufusif;y
aejynfawmf Edk0ifbm2
(12)Budrfajrmuf tmqD,H0efBuD;tqifh EdkifiHjzwfausmfrIcif;wdkufzsuf
a&;qdkif&m tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;udk jrefrmEdkifiHu
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yvsuf&Sd&m tpnf;ta0;'kwd,aeYwGif
(9)Burd af jrmuf tmqD,0H efBu;D tqifrh sm;ESihf aqG;aEG;zuf w½kw?f *syef?
udk&D;,m;EdkifiHwdkYrS 0efBuD;tqifhrsm;yg0ifonfh 9th AMMTC+3 ?
6th AMMTC+China ESifh 4th AMMTC+Japan wdkYudk ,refaeYu
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme-2 ü
qufvufusif;yonf/
tqdkyg qufpyftpnf;ta0;rsm;rS 9th AMMTC+3 udk eHeuf
8 em&Dcw JG iG f usi;f y&m jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d
AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGu tpnf;ta0;obmywdtjzpf aqmif&GufNyD;
tmqD,t H zGUJ 0if 10 Edik if rH S 0efBu;D rsm;? tmqD,H 10 Edik if EH iS hf aqG;aEG;zuf
w½kw?f *syef? ud&k ;D ,m;Edik if w H rYkd S 0efBu;D tqifrh sm;? tmqD,t H wGi;f a&;rSL;
csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;? EdkifiHtoD;oD;rS tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;ESifh 12th AMMTC ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;wGif EdkifiHjzwfausmf tpnf;ta0;tNyD; owif;xkwfjyefjcif;tcrf;tem;udk qufvuf
ud,k pf m;vS,rf sm; wufa&mufonf/ qufvufí 6th AMMTC+China rIcif;wdkufzsufa&;ESifhpyfvsOf;í tMurf;zufrI? vlukeful;rIrsm;ESifh usi;f y&m 12th AMMTC tpnf;ta0;obmywd jynfxaJ &;0efBu;D Xme
udk zdvpfydkifEdkifiH jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Mr. Bernardo tjcm;rIcif;jyóemrsm; BudKwifumuG,fa&;? wm;qD;ESdrfeif;a&;wdkYwGif jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG OD;aqmifí jynfxJa&;
C.Florece, Jr. ESihf 4th AMMTC+Japan tpnf;ta0;wGif AD,uferfEi kd if H vkyif ef;pDrcH surf sm;ESihf qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&u G &f rnfh 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D Adv
k cf sKyaf tmifoEl iS hf wm0ef&o
dS rl sm;? tmqD,H
jynfolYvkHNcHKa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; H.E. Senior Lieutenant vkyif ef;pOfrsm;ESiphf yfvsO;f í twnfjyKjcif; av;&yf? qk;H jzwfcsuf ESp&f yf taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf H.E. Dato Lim Jock Hoi ESifh trIaqmif
General Le Quay Vuong wdu Yk wGzJ ufobmywdrsm;tjzpf aqmif&u G f ESifh 9th AMMTC+3 wGif twnfjyKcsuf okH;&yf? qkH;jzwfcsuf wpf&yf 'g½dkufwmwdkY wufa&mufcJhaMumif;owif;&&Sdonf/
cJhonf/ &&Sdaqmif&GufcJhonf/ owif;pOf

roefprG ;f olrsm;\ tcGit
Uf a&;rsm;qdik &f m vkyif ef;aumfrwD 'kw,
d tBurd f tpnf;ta0;usi;f y
aejynfawmf Edk0ifbm 2 rdwq f ufyt JG crf;tem;udv k nf; usi;f ycJNh y;D jrefrmEdik if H
roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;rsm;qdkif&mvkyfief; roefpGrf;olrsm;toif;csKyfESifh yl;aygif;í roefpGrf;rI
aumfrwD\(2^2018) n§dEIdif;tpnf;ta0;udk vlrI qdkif&m a0g[m&tokH;tEIef;rsm; vufpGJpmtkyf
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; rdwq f ufyu JG kd usi;f yEdik cf yhJ gaMumif;? Japan Heart ESihf
0efBuD;Xme 0efBuD;½kH; tpnf;ta0;cef;rü ,aeY yl;aygif;NyD; rsufrjriftESdyfpepf zGHUNzdK;wdk;wufa&; pDrH
rGef;vGJydkif;wGifusif;y&m vkyfief;aumfrwDOuú| vlrI cefYcGJrIaumfrwD zGJUpnf;Edkifjcif;ESifh Asia-Pacific
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; Development Center on Disability (APCD)ESifh
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm0if;jrwfat; jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm; toif;csKyfwdkY yl;aygif;NyD;
wufa&mufí tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ roefpGrf;olrsm; rdrdb0&yfwnfEdkifa&;twGuf
jynfaxmifp0k efBu;D u ajymMum;&mwGif roefprG ;f rIpd u
kd yf sKd ;a&;oifwef;rsm;udk atmifjrifpmG zGiv hf pS af y;Edik f
olrsm;\ aqmif&u G cf surf sm;ESihf ywfoufí roefprG ;f cJyh gaMumif;? qyfaumfrwDrsm; zGUJ pnf;&mwGif yg0ifoifh
olrsm;\ tcGifhta&;rsm;qdkif&m trsKd;om;aumfrwD? yg0ifxdkufonfh tzGJUtpnf;rsm; pepfwuszGJUpnf;Edkif
vkyif ef;aumfrwD? wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,faumfrwDEiS hf a&;ESifh vkyfief;wm0efrsm;udkvnf; &Sif;vif;wduspGm
aejynfawmfaumfrwDwt Ykd m; zGUJ pnf;aqmif&u G Ef ikd cf yhJ g azmfjyEdkif&ef vdktyfygaMumif; ajymMum;onf/
aMumif;? roefaomfvnf; pGrf;aqmifEdkifrnfholrsm; qufvufí 'kw, d 0efBu;D OD;pd;k atmif? jyefvnf
jzpfap&eftwGuf roefprG ;f olrsm;\ tcGit hf a&;wdu Yk kd xlaxmifa&;OD;pD;XmeESifh vlrI0efxrf;OD;pD;XmewdkYrS
vnf; tjynfht0azmfaqmifay;&rnfjzpfaMumif;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfwdkYu vuf&Sdaqmif&Gufaeaom
roefpGrf;olrsm;ESifh yHhydk;ulnDoltm;vkH;onf Oya'? trSewf u,f vufawGUtcGit hf a&;rsm; &&Scd pH m;ap&ef zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;? udk,ft*Fg roefpGrf;olrsm; vkyif ef;aqmif&u G cf surf sm;ukd &Si;f vif;wifjycJMh uonf/
enf;Oya'wdu Yk kd oabmaygufem;vnfap&ef ynmay; vkyfief;pOfrsm; a&;qGJaqmif&GufMu&efjzpfaMumif;? twGuf toufarG;0rf;ausmif;qdkif&m pDrHudef;? xdkYaemuf wufa&mufvmMuolrsm;u aqG;aEG;wifjy
vkyfief;rsm;udk oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;? vlrItzGJU roefpGrf;olrsm; yHhydk;rI&&Sda&;? jyefvnfxlaxmifa&;? ÓPf&nf roefprG ;f olrsm;ESiphf yfvsO;f í zGUH NzKd ;wd;k wufrI Mu&m usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,
tpnf;rsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif; toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm; avhusifhay;a&;? pDrHudef;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? taumif 0efBuD; a'gufwmjrav;pdefu roefpGrf;rItqifh
aqmif&Guf&efvdkaMumif;/ ynma&;? ywf0ef;usifwGif oGm;vmvIyf&Sm;yg0ifEdkif txnfazmfaqmif&u G &f mwGif Edik if w
H umtzGUJ tpnf; owfrSwfjcif;ESifh rSwfykHwifjcif;vkyfief;qdkif&mudpö&yf
t"duta&;Bu;D onfrmS trsK;d om;aumfrwDwiG f atmif twm;tqD;uif;onfh ywf0ef;usizf efw;D ay; rsm;? roefprG ;f tzGUJ tpnf;rsm;ESihf vlrt I zGUJ tpnf;rsm; rsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;ajymMum;NyD; oufqdkif&m
yg0ifaom roefpGrf;olrsm;toif;csKyfESifh roefpGrf; a&;wdkYudkvnf; pepfwusazmfaqmifay;&ef vdktyf tm;vkH;yl;aygif;í vkyfief;u@tvdkuf xm;&Sdaom 0efBuD;XmetoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh vkyfief;
ta&; wuf<upGmyg0ifaqmif&u G af eolrsm;? roefprG ;f aMumif;/ &nfreS ;f csurf sm; atmifjrifr&I &Sad tmif aqmif&u G rf nf aumfrwD0if tzGJUtpnf;toD;oD;rS wufa&muf
olrsm;udk,fwdkifu roefpGrf;olrsm;twGuf taumif tjriftm½kHroefpGrf;olrsm;\ tvkyftudkif jzpfygaMumif;/ vmMuolrsm;u aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif; owif;
txnfazmf&rnfh vkyfief;pOfwdkYudk wifjyaqG;aEG;NyD; tcGifhtvrf;ESifh 0ifaiG&&SdrIa&&SnfwnfwHhapa&; jrefrmEdkifiH&Sd tvkyf&Sifrsm;twGuf roefpGrf; &&Sdonf/
,ckwufa&mufvmMuonfh vkyif ef;aumfrwD0ifrsm;u twGuf Japan Heart ESihf yl;aygif;í rsurf jriftESyd pf epf olrsm; tvkyfcefYxm;jcif;qdkif&m vufpGJpmtkyf owif;pOf
Edk0ifbm 3? 2018

pOfqufrjywf zGH h NzdK;wdk;wufrIudk pdefac:aeaom obm0ab;
qG'D ifEikd if w
H w
Ykd iG f Zlvikd v
f v,frpS wifí t&Sed jf yif;awmrD;rsm; avmifuRrf; jrefrmEdkifiHwGif vGefcJhonfh 25 ESpftwGif; obm0ab;tEÅ&m,f
armifcdkifrm(txufrif;vS) cJhaMumif;? awmifudk&D;,m;wGif tylvdIif;aMumifh ,mOfrawmfwqrIrsm; 24 Burd f usa&mufcahJ Mumif;? vlaygif; av;oef; xdcu kd cf NhJ y;D tar&duef
jrifhwufcJhaMumif;? tar&duefjynfaxmifpk u,fvDzdk;eD;,m; awmrD; a':vm 4 'or 7 bDvD,H qHk;½HI;cJhaMumif;udk urÇmhbPftkyfpku
oufwrf;Bu;D &ifv h mNyjD zpfaom uREykf w f rYkd w DS if;aexdik &f m urÇmBu;D wGif aMumifh opfawm{u 287724 {u ysufpD;cJhaMumif;? tar&duefrSmyif azazmf0g&Dv 28 &ufaeYu xkwjf yefonfh ]]jrefrmEdik if aH b;'kut © EÅ&m,f
obm0ab;tEÅ&m,frsm;u avsmhyg;oGm;onfr&SdbJ 0ifvmrpJ e,l;aqmufa0;wGif Zlvdkifv yxrywftwGif;u awmrD; 525 Budrf pDrHcefYcGJrIpDrHcsuf}}t& od&onf/ xdkYtwl jrefrmEdkifiHonf urÇmh
woJojJ zifh wpfaeYwjcm;wd;k yGm;rsm;jym;vmonf/ xdcu kd yf supf ;D qH;k ½H;I rI avmifuRrf;cJhaMumif;? uae'gEdkifiH tat;ydkif;wGif tylvdIif; ½dkufcwfrI &moDOwkajymif;vJrIwGif xdcdkufvG,frIjrifhrm;rIü 'kwd,ajrmuf
uvnf; ydkrdkrsm;jym;vmonf/ pkpkaygif;ysufpD;qHk;½HI;&rIrsm;udk ynm&Sif aMumifh vlaygif;q,fEiS chf saD oqH;k aMumif; ponfo h wif;rsm;ukd Edik if w
H um &moDOwk qd;k &Gm;rI'Pfc&H aom Edik if jH zpfNy;D ab;tEÅ&m,fusa&mufEikd af jc
rsm;u cefrY eS ;f wGucf su&f mwGif 1980 jynfEh pS rf sm;wGif tar&duefa':vm owif;pmrsm;wGif zwf½I&ygonf/ pDrHcefYcGJrI ñTef;udef;tqifh 9 wGif&SdaMumif; The Index for Risk
bDvD,H 390 cefYESifh 1990 jynfhvGefESpfrsm;wGif a':vmbDvD,H 400 xl;xl;uJut J aejzifh tif'ekd ;D &Sm;wGif Zlvikd v
f 29 &ufaeYu tiftm; Management (INFORM) u qdkygonf/
cefY&SdaMumif;? txl;ojzifh 20 &mpk aemufydkif;umvrsm;upwifí &pfcsw
f mpau; 6 'or 9 &Sad om ivsiv f yI cf wfcNhJ y;D xyfrí
H pufwifbmv xkaYd Mumifvh nf; jrefrmEdik if t H aejzifh obm0ab;tEÅ&m,faMumifh
obm0ab;tEÅ&m,frsm;udk qdk;qdk;&Gm;&Gm; &ifqdkifBuHKawGU&aMumif; 28 &ufaeYu jyif;tm; 7 'or 5 tqif&h dS ivsiBf u;D vIycf wfcNhJ y;D aemuf xdcdkufqHk;½HI;Edkifajc avQmhcsa&;pDrHcsufudk pOfqufrjywf zGHUNzdK;rI
qdkonf/ International Federation of Red Crescent Societies \ qlemrDvdIif; ½dkufcwfojzifh aoqHk;ol 1400 ausmf tenf;qHk;&SdaMumif;? yef;wdik rf sm;? qef'ikd ;f rlabmifwEYkd iS t
hf nD a&;qGaJ qmif&u G v f su&f adS Mumif;?
2016 ckEpS f obm0ab;tEÅ&m,ftpD&ifcpH mt& 2006 ckEpS rf S 2015 taotaysmufpm&if;wdk;vmEdkifaMumif;? ivsif'PfcH&onfh qlvm0DpD tqdyk gpDrcH suw f iG yf g0ifonfh vkyif ef;pDru H ed ;f 32 ckukd jynfaxmifpt k qifh
ckESpftwGif; urÇmü obm0ab;BuHKawGU&rItBudrf 6090 &SdaMumif;? uRe;f &Sd xde;f odr;f a&;pcef;rS tusO;f om; 1200 vGwaf jrmufomG ;aMumif;? ESifh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftqifhtpdk;&rsm;u oufqdkif&m tydkif;
1980 jynfEh pS rf wdik rf u D obm0ab;jzpfymG ;rIEeI ;f rSm wpfEpS v f Qif tBurd f pkpkaygif;vlOD;a& 1 'or 6 oef;ausmfukd oufa&mufcJhonfh obm0 tvdu k f wm0ef,al qmif&u G v
f su&f adS Mumif;? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
60 cefYom&SdcJhaomfvnf; 2005 ckESpf0ef;usifwGif wpfESpfvQif ysrf;rQ
tBudrf 240 &SdcJhaMumif;? 2015 ckESpfwGif 574 Budrf&Sdojzifh q,fpkESpf
wpfcktwGif; ESpfq? oHk;qcefY jrifhwufoGm;aMumif; od&onf/ þa&GY þrQ 'ku©ay;Edkifaom tzsufpGrf;tm;BuD;rm;onfU obm0
obm0ab;[lonf
obm0ab;tEÅ&m,f\ t"dyÜm,fazmfjycsuf wdwdususr&Sdyg/
tcsKUd u ]]Bu;D rm;aomysupf ;D qH;k ½H;I rIukd jzpfaponfh ½kww f &uf ay:ayguf
ab;tEå&m,fudk &ifqdkifajz&Sif;&mwGif obm0ab;avsmUyg;atmif
vmonfh ab;'ku©}}[lívnf;aumif;? tcsKdUuvnf; ]]ysufpD;qHk;½HI;rI
us,jf yefpY mG jzpfay:aponft h jzpftysu}f } [lívnf;aumif;? ]]jiif;y,f aqmif&Gufjcif;? BudKwifjyifqifjcif;? wHkh jyefaqmif&Gufjcif;? jyefvnf
ír&aom obm0jzpfpOfrSwpfqifh vlom;rsm;udk xdcdkufysufpD;qHk;½HI;
aponfh BuD;rm;aomab;'ku©}} [lívnf;aumif; zGifhqdkMuonf/
obm0ab;tEÅ&m,f ig;rsK;d &Syd gonf/ (1) &moDOwkaMumifh jzpfymG ;
xlaxmifjcif;[lonfU tqifw
U ikd ;f udk enf;ynmydik ;f qdik &f mESiUf vufawGYajrjyif
onfh ab;tEÅ&m,f (avrkew
tat;vdiI ;f usa&mufjcif;? qD;ESi;f rsm; vGeu
f ikd ;f ? a&vTr;f rd;k jcif;? rd;k acgifjcif;? tylviId ;f ?
f pJ mG usa&mufjcif; ponf)?
taetxm;wdkh aygif;pyfum jynfoltm;vHk;u yl;aygif;aqmif&GufMu&ef
(2) yx0Dtaetxm;aMumifh jzpfyGm;aomab;tEÅ&m,f (ajrivsif?
qlemrD? rD;awmif ponf)? (3) "mwk? pufrI? tPkjrLab;tEÅ&m,f txl;vdktyfvSygaMumif;
(pufrv I yk if ef;oH;k ypön;f ESihf pGeyYf pfypön;f \ ab;xGuq f ;kd usK;d rsm;? "mwk
ypönf; rawmfwqjzpfyGm;rIrsm;? tPkjrLtqdyfoifhrIrsm; ponf)? ab;jzpfí aoqH;k ol axmifcs&D EdS ikd af Mumif; atyDowif;wpf&yfu azmfjy tpdk;&rsm;uvnf; obm0ab;tEÅ&m,favQmhcsa&;pDrHcsufrsm;udk
(4) ZD0ab;tEÅ&m,f (aomufo;kH a&rsm;wGif uyfa&m*gusa&mufjcif;? ouJo h Ykd ivsi\ f aemufqufwt JG jzpf qlvm0Dpu D Re;f &Sd qdyk w
l efr;D awmif a&;qGJaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
oD;ESHzsufusKdif;aumifuJhodkYaom ydk;rTm;tEÅ&m,fusa&mufjcif;? jcifESifh onf atmufwdkbmv 3 &ufaeYu aygufuGJrIjzpfyGm;aMumif; jrefrmEdkifiH\aqmif&GufrIESifhywfoufí qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAm
jcifuJhodkYaom tif;qufrsm;aMumifh a&m*gjzpfyGm;&jcif; ponf)ESifh tifeftdwfcsfau owif;t& od&onf/ wGif usif;yonfh 69 Budrfajrmuf Executive Committee of the
(5) rawmfwqjzpfyGm;aom ab;tEÅ&m,f (awmrD;avmifjcif;? NrdKUjy? *syefEdkifiHuvnf; obm0ab;udk tjyif;txefcHpm;vdkuf&onf/ High Comissioner's Programme (Ex-COM) wufa&mufcJhonhf
aus;vufrD;avmifjcif;? owåKwGif;NydKusjcif;? ajrNydKjcif;? vQyfppf pufwifbmv 4 &ufaeYwiG f 25 ESpt f wGi;f tiftm;jyif;wdik zf eG ;f rkew
f ikd ;f jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm0if;jrwfat;tm; ukvor*¾twGi;f a&;rSL;
tEÅ&m,fusa&mufjcif;? pufwyf,mOfrsm;? a&,mOfrsm; wdr;f arSmufjcif; wpfckjzpfaom a*sbDwdkifzGef;u wpfem&DvQif uDvdkrDwm 140 (87 rdkif) csKy\ f obm0ab;avsmyh g;a&;qdik &f m txl;ud, k pf m;vS,f Ms. Mami-
ponf)wdkY jzpfygonf/ rS 165 uDvdkrDwm (102 rdkif)EIef;jzifh wdkufcwfcJhonf/ tusKd;quf Mizutori u ]]jrefrmEdi k if \
H vuf&adS qmif&u G af eonfh obm0ab;
2018 ckESpftwGif; jzpfyGm;cJhaom EdkifiHtcsKdU\ obm0ab;rs obm0ab;rsm; m; tm;jzifh tcsKdUa'orsm;wGif rdk;a&csdef rDvDrDwm 500 txd a&muf&Sd avsmhyg;a&;vkyfief;rsm;twGuf OD;pm;ay;vkyfief;rsm; azmfxkwfí
2018 ckEpS f 0ifa&mufvmonfEiS w hf pfNyKd ief uf obm0ab;'Pfukd cJhaMumif; atyDowif;t& od&onf/ qufvufNyD; pufwifbmv 6 yl;aygif;ulnDoGm;rnfjzpfaMumif;? qef'dkif;rlabmifESifh vdkufavsm
urÇmhae&mtESHYtjym;wGif awGUBuHKcHpm;aeMu&aMumif; rD', D mrsm;wGif &ufaeY tapmydkif;u &pfcsfwmpau; 6 'or 6 &Sdaom ivsifwpfck nDaxGpGm aqmif&GufaerIESifh rlabmifqikd &f m yxrtBurd f tpD&ifcpH m
jrifawGUMum;odae&onf/ obm0ab;trsKd;tpm;wpfckjzpfaom a[mhudkif;'dk;uRef;ü vIyfcwfcJh&m aoqHk;aysmufqHk;rIESifh ysufpD;rIrsm; wifoiG ;f rIuv kd nf; todtrSwjf yKygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif obm0
a&BuD;a&vQHrIESifhywfoufí arvtwGif;u tdEd´,EdkifiHawmifydkif; cJhaMumif; od&onf/ tqdkygowif;rsm;u 2018 ckESpfudk urÇmay:ü ab;'PfBuHhBuHhcHEdkifaom NrdKUrsm;jzpfapa&;? roefpGrf;rsm;? a&TUajymif;
au&mvmjynfe,fü &mpkESpfwpfckeD;yg;tcsdefumvtwGif; tvGef obm0ab;tEÅ&m,ftjzpfq;kH ESpw f pfEpS [f k owfrw
S &f ef vHak vmufaom aexdik o f rl sm; tygt0if xdcu kd v
f ,
G t
f yk pf rk sm; yg0ifapa&; rl0g'csrw
S f
qd;k &Gm;aom rkwo f rkH ;kd &GmoGe;f rIrsm;ESihf qufpyfjzpfymG ;onfh rawmfwq tajctaersm; jzpfay:aeonf r[kwfygvm;/ aqmif&Gufaejcif;udk todtrSwfjyKygaMumif;}} ponfwdkYudk
jzpfyGm;rIrsm;aMumifh aoqHk;ol 320 txuf&SdcJhaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHESifh obm0ab; atmufwb kd mv 3 &ufaeY eHeufyikd ;f u ukvor*¾½;kH cef;wGif ajymMum;
wl&uDEdkifiH atmf'l;qdyfurf;NrdKU a&BuD;a&vQHrIaMumifh vlig;odef;cefY jrefrmEdik if o H nf awmrD;avmifjcif;? rD;avmifjcif;? ajrivsi?f avjyif; aMumif; od&onf/
'kua© &mufcahJ Mumif;? uae'gEdik if H wd&k eG w f Nkd rKd UwGif Mo*kwv f 7 &ufaeYrS rkefwdkif;? 'Da&vdIif;? qlemrD? ajrNydKjcif;? rdk;acgifa&&Sm;jcif;? rdk;BudK;ypfjcif;? jynfoltm;vHk;u yl;aygif;aqmif&GufMuzdkYvdk
pwifí rdk;oufavjyif;aMumifh a&BuD;a&vQHrIjzpfay:cHpm;cJh&aMumif;? urf;yg;NydKjcif; ponfwdkYtjzpfrsm;onf/ a&BuD;vTrf;rdk;jcif;u tm;vHk;\ obm0ab;tEÅ&m,fwpfck usa&mufNyDqdkvQif usa&mufonfh
Edik *f s;D &D;,m;Edik if H tD'Ekd iS hf *sb
D , D ma'owGif a&ab;aMumifh pyg;cif;rsm; 11 &mcdik Ef eI ;f &SNd y;D ESppf Of BuKH awGU&NrjJ zpfonf/ 1910 rS 2000 jynfEh pS rf sm; umv0,f 'ku©onfwdkY touftdk;tdrfpnf;pdrfrsm; ysufpD;qHk;½HI;rnf/
ysufpD;NyD; vltrsm;tjym; a&ab;awGUBuHK&aMumif;? vmtdkEdkifiHwGif twGif; tBuD;pm;a&BuD;rI 12 BudrfjzpfcJhaMumif; Hazard Profile of obm0ab;tvGew f iG f pm;0wfaea&;? ynma&;? use;f rma&;? vrf;yef;
wnfaqmufqJ a&tm;vQypf pfxw k v f yk af &;qnfusK;d aygufrI Zlvikd v f Myanmar wGif azmfjyxm;onf/ ,ckESpf rdk;&moDwGif wpfEdkifiHvHk; qufo, G af &; tcufawGUrnf/ jyefvnfxal xmifa&;twGuf Edik if aH wmf
23 &ufaeYujzpfay:&m qnfteD;&Sd&Gm 13 &GmrSm a&vTrf;rdk;cH&NyD; (csif;jynfe,frSty) a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;cJh&m pdkuf{u 12 odef;ausmf bwf*sufxdcdkufrnf/ Budrfzefrsm;vmvQif wjznf;jznf;ESifh EdkifiH\
&Gmajcmuf&mG rSm vH;k 0aysmufu, G o f mG ;aMumif;? q,fpEk pS rf sm;pGmtwGi;f a&epfjrKyfcJhonfhteuf {u ajcmufodef;cefY ysufpD;cJhaMumif;? vlOD;a& zGHUNzdK;wdk;wufrI aES;auG;rnf/ obm0ab;aMumifh tpkvdkuftNyHKvdkuf
tBuD;rm;qHk;obm0ab;jzpfaMumif;? zdvpfydkifEdkifiH tv,fydkif;wGif 62435 OD; a&ab;'ku©cHpm;&aMumif;? a&avSmifwrHa&ydkvTJ 36 ckrSm ajymif;a&TUrIrsm; odrYk [kwf Edik if aH wmfu ajymif;a&TUay;rIrsm; jzpfay:vm
rkwfokHrdk;BuD;um ajrNydKrIrsm;aMumifh aoausysufpD;rIrsm; &SdaMumif;? a&ausmfrIjzpfcJhaMumif; od&onf/ tjcm;aom obm0ab;jzpfonfh Edik o
f jzifh ajr,mcsxm;ay;&ef trsK;d om;tqifh ajr,mbPfrsm; xm;&Sad &;
txl;ojzifh qDb;l uRe;f em*a'oteD;wGif ,ckEpS t f wGi;f tm;tjyif;qH;k rdk;BudK;ypfjcif;aMumifh 2014 ckESpfrS 2017 ckESpftwGif; aoqHk;ol 175 rl0g'wpf&yf vdktyfvmayrnf/ tmz&duEdkifiHrsm;wGif obm0ab;
jzpfcJhonfh refuGufrkefwdkif;t&SdefaMumifh &ufaygif;rsm;pGm rdk;qufwdkuf OD;&SdaMumif;? urf;yg;NydKjcif;aMumifh 261 OD;? avjyif;wdkufcwfrIaMumifh aMumifh a<u;NrDrsm; jrifhwufvmaMumif; od&onf/
&Gmojzifh ajrNyKd rrI sm;jzpfum vl 80 ausmaf oqH;k Ny;D tar&duefa':vm 782 OD; aoqHk;cJhaMumif;? urÇmhbPf\ avhvmrIwpfckt& jrefrmEdkifiH tESpcf sKyt f m;jzifh qd&k ygvQif þa&GUþrQ 'kua© y;Edik af om tzsuf
oef; 250 ausmf wefz;kd oifEh ikd o f nfh oD;ESpH u kd cf if;rsm; ysupf ;D cJah Mumif;wdu Yk kd wGif obm0ab;aMumifh ESpfpOf pD;yGm;a&;qdkif&m qHk;½HI;rIrSm pkpkaygif; pGrf;tm;BuD;rm;onfh obm0ab;tEÅ&m,fudk &ifqdkifajz&Sif;&mwGif
EdkifiHwumowif;rsm;t& od&onf/ jynfwGif;xkwfukef\ okn 'or 9 &mcdkifEIef;&SdaMumif;ESifh þyrmP obm0ab;avsmhyg;atmif aqmif&Gufjcif;? BudKwifjyifqifjcif;?
tjcm;aom obm0ab;tEÅ&m,frsm;tjzpf qGpfZmvefwGif onf tmqD,HEdkifiHrsm;ü trsm;qHk;jzpfaMumif; vlrI0efxrf;? u,fq,f wHkYjyefaqmif&Gufjcif;? jyefvnf xlaxmifjcif;[lonfh tqifhwdkif;udk
tylvdIif;jzwfoef;rIaMumifh vl 12 OD; aoqHk;cJhaMumif;? tar&duef a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS xkwfjyefaom jrefrmEdkifiH enf;ynmydik ;f qdik &f m ESihf vufawGUajrjyiftaetxm;wdYk aygif;pyfum
jynfaxmifpk eDAm;'g;jynfe,f &DEw kd iG f ESpaf ygif; 125 ESpt f wGi;f tylcsed f ab;tEÅ&m,faMumifh xdcdkufqHk;½HI;Edkifajc avQmhcsa&; vkyfief;pDrHcsuf jynfoltm;vHk;u yl;aygif;aqmif&GufMu&ef txl;vdktyfvSygaMumif;
tjrifq h ;kH tajctaeodYk pHcsed w f ifjrifw h ufcahJ Mumif;? vwfA;D ,m;Edik if EH iS hf 2017 wGif azmfjyxm;aMumif; od&onf/ wdkufwGef;wifjyvdkuf&ayonf/ /
Ekd0ifbm 3? 2018

1 ^201 Budrfajrmuf jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Siftpnf;ta0;rS
vkyfom;tiftm; 00 eD;yg; zefwD;ay;Edkifrnfh vkyfief; 10 ck cGifhjyK
aejynfawmf Edk0ifbm 2
jrefrmEdik if H &if;ES;D jrK§ yEf rHS aI umfr&Si\
f 18^2018 Burd af jrmuf tpnf;ta0;udk ,aeYwiG f &efuek Nf rKd U&Sd aumfr&Sif
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ (,myHk)
tqdkygtpnf;ta0;rS vkyfief;aygif; 10 ck cGifhjyKay;cJhNyD; EdkifiHtwGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;aygif;
800 eD;yg; zefw;D ay;Edik rf nfjzpfonf/ tqdyk g cGijhf yKco hJ nfvh yk if ef;rsm;teuf ynma&;ESihf use;f rma&;0efaqmifrI
vkyfief;rsm;vnf; yg0ifonf/
tpnf;ta0;odYk jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK§ yEf rHS aI umfr&SiOf uú| OD;aomif;xGe;f ESit
hf zGUJ 0if 10 OD;wdYk wufa&muf
cJhMuonf/ owif;pOf

enf;ynm? oufarG;ynmu@ tpdk;&pufrIvufrIodyÜHausmif;rsm;\ bmom&yfqdkif&m n§dEIdif;tpnf;ta0;ESih f
tqifh jrifh ynmu@ pDrHcefh cGJa&;qdkif&m vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;rsm; usif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 2 cef;rwGiu f si;f yaom tqifjh rifyh nmu@ pDrcH efcY aJG &;
ynma&;0efBuD;Xme enf;ynm? oufarG;ynmESifh qdkif&m vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;odkY wufa&muf
avhusifha&;OD;pD;Xme tpdk;&pufrIvufrIodyÜHausmif; onf/
rsm;\ bmom&yfqikd &f m n§Ed idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeY tpnf;ta0;wGif atmifpm&if;rsm;tm; Ed0k ifbmv
eHeuf 7 em&DcGJwGif ynma&;0efBuD;Xme ½kH;trSwf twGi;f xkwjf yefNy;D 'DZifbm 21 &ufrwdik rf D ausmif;
(21)&Sd tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ (,myHk) rsm; tyfEjHS cif;? ajymif;a&TUjcif;rsm; aqmif&u G &f rnfjzpfyg
tcrf;tem;ü ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk aMumif;? wuúodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGif
0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u ajymMum;&mwGif XmewGi;f ? ausmif;wGi;f pnf;urf;rsm; aumif;rGeaf tmif
jrefrmEdik if \ H ynma&;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vduk ef maqmif&u G Mf u&rnfjzpfygaMumif;? q&m q&mr
trsK;d om;ynma&;r[mAsL[mpDru H ed ;f (2016-2021) rsm;taejzifh t*Fvyd pf m? tdik pf w D pD rG ;f &nf jrifrh m;atmif
tm; a&;qGJcsrSwfcJhNyD; tajccHynmu@? tqifhjrifh BuKd ;pm;aeMu&rnf jzpfygaMumif;? tok;H cs okawoe
ynmu@ESihf enf;ynmESihf oufarG;ynmu@wdw Yk iG f vkyfief;rsm; aqmif&GufMu&efESifh pmwrf;zwfyGJrsm;
[efcsun f nD D zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&ef t&Sed tf [kejf zifh usi;f yí okawoe*sme,fwiG f okawoepmwrf;rsm;
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? vlrIpD;yGm;b0 jzpfNyD; a'oESifh vdkufavsmnDaxGrI&Sdonfh a'o\ jyKvyk o f nfh tpDtpOfrsm;? ausmif;ESihf pufrv I yk if ef;rsm; a&;om;aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;? 2019-
zGHUNzdK;wdk;wufvma&;twGuf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;Edkifaom oif½dk; wGif aqmif&GufjyKvkyfEdkifonfh tpDtpOfrsm;tm; 2020 b@mESpt f wGi;f wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;?
zGHUNzdK;wdk;wufa&;onf t"dutcef;u@rS yg0ifyg ñTef;wrf;ESifh oifwef;rsm;udkvnf; a&;qGJ&ef vdktyf ESpOf ;D ESpzf uf yl;aygif;yg0ifa&;qG&J efvt
kd yfNy;D tuJjzwf jyif^xde;f vkyif ef; ponfh vkyif ef;rsm;udk owfrw S xf m;
aMumif;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wuf&ef ygaMumif;? xdjYk yif enf;ynmESihf oufarG;? ynma&;ESihf ppfaq;rIrsm;onf oifwef;rsm;ESifh vdkufavsmnDaxG aom b@ma&;vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit hf nD aqmif&u G f
aqmif&u G &f mwGif uRr;f usief nf;ynm&Sirf sm;? twwf avhusiahf &;ausmif;rsm;ESihf yk*v ¾ u d pufrvI yk if ef;rsm; &Sd&efvdktyfygaMumif; ponfjzifh ajymMum;onf/ Mu&efvdkygaMumif; ponfjzifh trSmpum;ajymMum;
ynm&Sirf sm; ay:xGuv f matmif avhusijhf yKpyk sK;d axmif tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&u G &f ef vdt
k yfygaMumif;? tqdkyg bmom&yfqdkif&m n§dEIdif;aqG;aEG;yGJodkY onf/
ay;&efEiS hf aumif;rGeaf omynma&;pepfEiS hf oif½;kd ñTe;f tjyeftvSef csdwfqufaqmif&GufEdkif&ef BudK;yrf; wufa&mufMuNy;D ausmif;tvdu k f vkyif ef;aqmif&u G f tqdyk g tcrf;tem;odYk wuúov kd ?f 'D*&Daumvdy?f
wrf;rsm;&&SdEdkif&ef ta&;BuD;ygaMumif;? bmom&yf aqmif&GufrSom oufarG;ynma&;atmifjrifrIrsm;& csufrsm;udk n§dEIdif;aqG;aEG;Muonf/ aumvdyfrsm;rS ygarmu©csKyf? ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifh
qdkif&m oif½dk;ñTef;wrf;rsm;udk oif½dk;ñTef;wrf; &SEd ikd rf nfjzpfygaMumif;? enf;ynmESihf oufarG;ynma&; xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif;
pHowfrSwfcsuftñTef;abmifESifhtnD a&;qGJ&rnf zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&eftwGuf vkyif ef;cGif vufawGU ynma&;0efBuD;Xme ½kH;trSwf (13) tpnf;ta0; owif;&&Sdonf/ owif;pOf

t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifOu|ú ESifhtzGJU pifumylEdkifiHwGif usif;yonfh (14)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;tzGJU\ tBuD;trSL;rsm;tpnf;ta0;ESifh a'oqdkif&mtvkyf½kHaqG;aEG;yGJodkh wufa&muf
aejynfawmf Edk0ifbm 2 t*wdvu kd pf m;rI wdu k zf suaf &;aumfr&Sio f nf ]]t*wd
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&; aumfr&SifOuú| vdu k pf m;rIrsm;udk vk;H 0cGiv hf w
T jf cif;rjyKaom ,Ofaus;rI
OD;atmifMunf acgif;aqmifonfh jrefrmud,
k pf m;vS,f wpf&yfjzpfay:a&;twGuf yg0ifoufqikd o f rl sm;ESit
hf wl
tzGJUonf pifumylEdkifiHwGif atmufwdkbm 29 &ufrS vufwaJG qmif&u G af &;}} acgif;pOftay:aqG;aEG;cJo h nf/
31 &uftxd usif;yonfh (14)Budrfajrmuf ta&SU tpnf;ta0;wGif SEA-PAC a&SUvkyfief;tpDtpOf
awmiftm&S t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;tzGJU (2017-2019 )? SEA-PAC tzGJU0ifEdkifiHrsm;\
(SEA-PAC)\ tBuD;trSL;rsm; tpnf;ta0;ESifh pGr;f aqmif&nfjrifrh m;a&; tpDtpOfrsm; ydrk akd qmif&u G f
Applying Innovative Tools in the Fight Against Edik af &;ESihf vuf&dS SEA-PAC tzGUJ \tac:ta0:udk
Corruption a'oqdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm;odkY tmqD,H t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;tzGJUodkY
wufa&mufcJhonf/ ajymif;vJac:qdk oifh? roifh tqdkjyKcsufrsm;tay:
aumfr&SifOuú|ESifhtzGJUonf atmufwdkbm 30 &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
&ufrS 31 &uftxd pifumylEdkifiH t*wdvdkufpm;rI SEA-PAC tpnf;ta0;rwdkifrD atmufwdkbm
tavhtusirhf sm;pkpH rf;a&;AsL½dk (CPIB) u obmywd 29 &ufwGif pifumylEdkifiH t*wdvdkufpm;rI tavh
tjzpf wm0ef,lusif;yonfh (14)Budrfajrmuf SEA- tusifhrsm; pkHprf;a&;AsL½dk (CPIB) ESifh ukvor*¾
PAC \ tBu;D trSL;rsm;tpnf;ta0;odYk wufa&muf rl;,pfaq;0g;ESihf rIcif;qdik &f m½k;H (UNODC)wdYk yl;aygif;
onf/ usi;f yonfh Applying Innovative Tools in the Fight
tqdyk gtpnf;ta0;wGif ta&SUawmiftm&S t*wd Against Corruption a'oqdi k &f m tvky½f aHk qG;aEG;yGJ
vdkufpm;rIwdkufzsufa&;tzGJUtpnf;rsm;rS aqmif&Guf odYk SEA-PAC tzGUJ 0ifEikd if rH sm; wufa&mufcMhJ uonf/ enf;ynmESifh tGefvdkif;qufoG,fa&;pepf tokH;jyK axmufvrS ;f rIrsm;jyKvyk &f mü tok;H jyKEikd o
f nfh enf;ynm
vsuf&Sdonfh t*wdvdkufpm;rI wm;qD;umuG,fa&; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif t*wdvdkufpm;rIwm;qD; wdkifMum;jcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;? t*wdvdkufpm;rI wdkY\ tcef;u@ acgif;pOfrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
ESifh wdkufzsufa&;vkyfief;rsm;tay: tjyeftvSef umuG,fa&;ESifh wdkufzsufa&;udk ydkrdkxda&mufpGm wdkufzsufa&;wGif 'pf*spfw,ftcsuftvufrsm; aumfr&SiOf uú|ESit hf zGUJ onf Ed0k ifbm 1 &ufwiG f
aqG;aEG;cJhMuonf/ acwfrDenf;pepfrsm;jzifh aqmif&GufEdkifa&;twGuf tokH;csrIESifh yGifhvif;jrifomonfh tcsuftvufrsm; avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&SdcJh
tpnf;ta0;wGif EdkifiHtvdkuf aqG;aEG;rIrsm;ü t*wdvu kd pf m;rIrsm;udk owif;ydw Yk ikd Mf um;&mü rdb k ikd ;f &&SdEdkifrI\ tcef;u@ESifh aiGaMu;qdkif&m pkHprf; onf/ owif;pOf
Ekd0ifbm 3? 2018

(4)Budrfajrmuf ta&S Yawmiftm&SekdifiHrsm;ESifh rdwfzufEkdifiHrsm;\ ynma&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 2 oifMum;Ekdifa&; udpörsm;ukdvnf;aumif;? ta&SUtm&S
(4)Burd af jrmuf tmqD,EH iS hf rdwzf ufEikd if rH sm;jzpfaom Ekid if rH sm;&Sd ausmif;om;rsm;twGuf ynmoifqrk sm;ESihf
w½kwf? *syefESifh udk&D;,m;ynma&;0efBuD;rsm;\ axmufyHhrIrsm; wkd;jr§ifhay;tyfaerItajctaersm;
tpnf;ta0;udk t&nftaoG;jynf0h aom ynma&;ESihf ukd vnf;aumif;? uk&d ;D ,m;or®wEkid if u H tmqD,EH ikd if H
uRrf;usifrIt&nftaoG; avhusifhysKd;axmifrIjzifh rsm;ESihf ta&SUtm&SEidk if rH sm;\ enf;ynmESihf oufarG;
ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;\ wpfoufwmoif,rl u I kd ynmu@uGe&f ufwnfaxmifEidk &f ef tultnDay;ae
jr§ifhwif&ef[laom aqmifyk'fjzifh ,refaeY eHeuf 9 rIrsm;ukd vnf;aumif; aqG;aEG;cJhMuonf/
em&DwGif aejynfawmf&Sd Kempinski [dkw,fwGif tpnf;ta0;wGif ta&SUtm&SxdyfoD; zGHUNzdK;
usif;y&m ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; wdk;wufrItpDtpOf (2018-2022)wGif yg&dSaom
a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D u obmywdtjzpf aqmif&u G Nf y;D zEGrf;yifaMunmcsufudk aqmif&Gufrnfh reDvmtpD
*syefEdkifiH ynma&;? ,Ofaus;rI? tm;upm;? odyÜHESifh tpOfyg e,fy,f 14 ckukd atmifjrifatmif aqmif&u G f
enf;ynm'kwd,0efBuD; Mr.SatoshiAshidate u &ef oabmwlnDcJhMuonf/
wGJzufobmywdtjzpf aqmif&Gufonf/ ta&SUtm&SEikd if rH sm;wGif ausmif;om;tcsi;f csi;f ?
tpnf;ta0;wGif tmqD,EH ikd if rH sm;ESihf rdwzf uf vli,ftcsif;csif;zvS,frIrsm;udk jr§ifhwifNyD; reDvm
okH;EdkifiHwdkYonf ausmif;om;zvS,fa&;qdkif&m ynm ynma&;qdkif&myl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh OD;pm;ay;
t&nftcsi;f owfrw S cf surf sm;udk aqG;aEG;twnfjyK e,fy,ftpDtpOfrsm;udk &SmazGazmfxkwf jr§ifhwifMu
cJhMuNyD; ausmif;om;zvS,frItpDtpOfudk jr§ifhwif&ef tqifjh rifyh nmu@? e-Learning ESihf oufarG;rIynm xdkYaemuf tmqD,HtzJGU0ifrsm;u MopaMw;vs &ef aqG;aEG;cJhMuonf/
aqG;aEG;cJhMuonf/ qdik &f mu@rsm;wGif qufvufy;l aygif;rnfh tpDtpOf Ekid if EH iS hf tmqD,EH idk if rH sm;tMum; t&nftaoG;tmrcH ,if;aemuf ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
xdkYaemuf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH\ ynma&; rsm;udk vnf;aumif; aqG;aEG;cJhMuonf/ rI&adS p&efEiS hf ta&SUtm&SEidk if rH sm;&Sd enf;ynmoufarG; 0efBu;D a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D onf ta&SUtm&SEidk if rH sm;
qdik &f mzvS,rf rI sm;ESihf tmqD,EH ikd if rH sm;rS ausmif;om; rGe;f vGyJ idk ;f wGif (4)Burd af jrmuftmqD,EH iS hf ta&SU ynma&;ESifh avhusifha&; t&nftaoG; tmrcHrI rS wufa&mufvmMuaom ynma&;0efBuD;rsm;ESifh
rsm;twGuf ynmoifqkcsD;jr§ifhrIrsm;udk vnf;aumif;? tm&SrdwfzufEdkifiHrsm;jzpfaom MopaMw;vs? w½kwf? rlabmif tultnDay;a&;udprö sm;ukd vnf;aumif;? uk, d pf m;wufa&mufvmMuaom tqifjh rift h &m&SBd u;D
udk&D;,m;or®wEdkifiHESifh tmqD,Ha'owGif; aexdkif tdE, ´d ? *syef? uk&d ;D ,m;Edik if rH sm;rS ynma&;0efBu;D rsm;\ w½kwf? *syefESifh tar&duefjynfaxmifpkwkdYu a'o rsm;tm; *kPfjyKvufaqmifypönf;rsm; ay;tyfum
olrsm;twGuf Nird ;f csr;f a&;ESihf pnfyif0ajyma&;twGuf tpnf;ta0;udk qufvufusif;yonf/ wGif;EkdifiHrsm;wGif ausmif;om;rsm; vSnfhvnfynm tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vkdufonf/ owif;pOf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if OD;jrifh Edkif
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd rJqE´e,frsm;tm; Munfh ½Ippfaq;
&efukef Edk0ifbm 2 aqmif&u G x f m;&Sd rI tajctaersm;? NrKd Ue,fuse;f rma&;
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ 0if OD;jrifEh ikd f OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH MuufajceDwyfzGJUESifh jrefrm
(&efukefwdkif;a'oBuD;wm0efcH)onf &efukefwdkif; EdkifiHroefpGrf;olrsm; a&SUaqmiftzGJUrS usef;rma&;
a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ Ouú| raumif;aom rJqE´&Sifrsm;ESifh roefpGrf;rJqE´&Sif
OD;MunfjrifEh iS hf tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl ,aeY rGe;f vGyJ ikd ;f rsm;twGuf aygif;pyfun l aD qmif&uG af y;&ef jyifqif
u 2018 ckESpf Edk0ifbm 3 &ufwGif usif;yrnfh xm;&Sd rIrsm;? &yfuGuf a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ
Mum;jzwfa&G;aumufyGJü yg0ifaom wmarGNrdKUe,f ½k;H rsm;wGif BuKd wifrJ vufcaH qmif&u G af erItajctae
jynfolYvTwfawmfrJqE´e,fESifh qdyfurf;NrdKUe,f rsm;udk vdkufvHppfaq;cJhNyD; vdktyfonfrsm;udk
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf rJqE´e,ftrSw(f 2) wdo Yk Ykd jznfhpGufrSmMum;onf/
oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/ owif;pOf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if OD;jrifhEkdifESifh tzGJU0ifrsm; wmarGNrdKUe,f usm;uGufopf&yfuGuf
xdkodkY vSnfhvnfMunfh½I&mwGif rJ½kHrsm;jyifqif r*¾ifvrf;&Sd rJ½kHtrSwf(3) ü jyifqifaqmif&Gufxm;&Sd rIudk Munfh½Ippfaq;pOf/

&aoUawmifNrdKY wGif rJ½kHrsm;jyifqifxm;&SdrIESifU
BudKwifrJpm&if;xdef;odrf;aqmif&Gufxm;&SdrI MunfU½Ippfaq;
&aohawmif Edk0ifbm 2 jyifqifaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; BudKwif
&cdkifjynfe,f ppfawGc½dkif &aohawmifNrdKUe,fwGif Edk0ifbm 3 rJpm&if;rsm;tm; pepfwus jyKpx k ed ;f odr;f xm;&Sad &;? rJ½rHk sm;wGif
&ufü usi;f yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyt JG wGuf BuKd wifjyifqif tvif;a&mifaumif;pGm&&Sad &;ESihf rJ½v Hk NHk cKH a&;pepfwus Muyfrwf
aqmif&u G x f m;&Sad om rJ½rHk sm;ESihf BuKd wifraJ y;pm&if;rsm; xde;f odr;f aqmif&Gufxm;&Sda&;wdkYudk aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/
xm;&Sd rIwdkYudk a&G;aumufyGJqdkif&mvkHNcHKa&;ESifh pDrHcefYcGJrI Edk0ifbm 3 &ufwGif usif;yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
aumfrwDOuú| OD;0if;atmifEiS hf wm0ef&o dS rl sm;u ,aeYeeH uf 11 wGif &aohawmifNrKd Uü ta&SUawmif&yfuu G Ef iS hf acsmif;0&yfuuG f
em&Du oGm;a&muf uGi;f qif;Munf½h pI pfaq;cJah Mumif; od&onf/ tygt0if aus;&Gmtkyfpk 48 tkyfpkwdkYü rJ½kHaygif; 86 ½kHpDpOf
,if;odkY uGif;qif;Munfh½Ippfaq;&mü rJ½kHrsm;tvdkuf aqmif&u G x
f m;&Sad y;xm;aMumif;ESihf qE´raJ y;ydik cf iG &hf o dS l 52300
wm0ef,al qmif&u G &f rnfh rJ½rHk LS ;rsm;ESihf tzGUJ 0ifrsm;\ Mum;jzwf &Sad Mumif; od&um &aohawmifNrKd Uü rJqE´e,ftrSw(f 2) jynfe,f
a&G;aumufyJG atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;? qE´raJ y;ydik cf iG &hf o dS l vTwaf wmfu, kd pf m;vS,w
f pfO;D tm; a&G;cs,w f ifajrm§ ufomG ;rnf
jynfolrsm;vGwfvyfpGm qE´rJay;Edkif&eftwGuf BudKwif jzpfaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fwGif rJqE´&Sifjynfolrsm; tqifajypGmrJay;Edkifa&; rJ½kHrsm;tm; vSnfh vnfppfaq; ½kHtm; oGm;a&mufí jynfolrsm; tqifajypGmrJay;Edkifa&; Munfh½I
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fwGif rJqE´&Sifjynfol trsKd;om; 528 OD;?
jynfBuD;wHcGef Edk0ifbm 2 a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ Ouú|ESifhtzGJU vSnfhvnfMunfh½Ippfaq; trsKd;orD; 722 OD; pkpkaygif; 1250? rJ½kH 16 ½kH? rJ½kH0efxrf;
Edk0ifbm 3 &ufwGif usif;yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif jynfBuD; cJhMuonf/ 53 OD;? &yf^aus; aumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0if 109 OD;&SdaMumif; od&
wHcGefNrdKUe,f rJqE´e,ftwGif; rJqE´&Sifjynfolrsm; tqifajypGm xdaYk emuf NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ Ouú|ESihf tzGUJ 0ifrsm; onf/
rJay;Edkifa&; rJ½kHrsm;udk Edk0ifbm 1 &ufESifh 2 &ufwdkYwGif NrdKUe,f onf jynfBuD;wHcGefNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf 16 &yfuGufrS rJ½kH 16 oef;aZmfrif;(jyef^quf)

jrefrmUyifv,fjyif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/ vdIif;tjrifhrSm jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh aemufESpf&uftwGuf ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,fEiS hf csi;f jynfe,fww
Ykd iG f ntylcsed rf sm; qufvuf
urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif av;ayrS ckepfaycefY&SdEkdifonf/ avsmhenf;Ekdifonf/
tajctae rdk;^Zv cefhrSef;csuf rdk;^Zv
Edk0ifbm 3? 2018

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmif jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf(&efukef) oifwef;qif;yGJ wufa&muf
aejynfawmf Edk0ifbm2 EdkifiHh0efxrf;aumif;rsm; jzpfvm
2017-2018 ynmoifEpS f 0dZmÆ bGUJ ? atmif aqmif&u G Ef ikd of rl sm;jzpfMu
odyÜHbGJUESifh A.G.T.I 'Dyvdkrm&&Sd ap&ef qkrGefaumif;awmif;
onfh ausmif;om; 183 OD;wdkY\ vdkufaMumif; ajymMum;onf/
oifwef;qif;yGJESifh tvkyf xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
cefYtyfvTmay;tyfyGJ tcrf;tem; u 0dZÆmxl;cRefqk&&Sdol
ukd ,aeYeHeufykdif;u &efukef armifpouf? armifarmifpdk;? odyÜH
wdik ;f a'oBu;D '*kq H yd u
f rf;NrKd Ue,f&dS xl;cReq f &k &So
d l armifvidI rf if;ausmf
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,f ESifh A.G.T.I xl;cRefqk&&Sdol
rsm; pGr;f &nfzUHG NzKd ;a&;'D*&Daumvdyf armifatmifrsKd;cefYwdkYtm; qkrsm;
(&efukef) bGJUESif;obifcef;rü ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ qufvufí
usif;yonf/ (,mykH) 0efBu;D Xme 13 ckEiS hf wdik ;f a'oBu;D
tcrf;tem;odkY e,fpyfa&;&m pnfyifom,ma&;tzGJU (ppfudkif;)
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; wdrYk S ud,k pf m;vS,rf sm;u oifwef;
'kw, d Adv
k cf sKyBf u;D &Jatmif? &efuek f qif;ausmif;om; 183 OD;wdkYudk
wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? &efukef 2303 OD;udk arG;xkwfay;EdkifcJhNyD; wdkif;&if;om;vlrsKd;toD;oD;\ vnf; rdru d ,kd w
f ikd f uif;uif;&Si;f &Si;f vnf; wpfwyfwpftm; yg0ifun l D tvkyfcefYtyfvTmrsm; ay;tyf
wdkif;ppfXmecsKyf 'kwd,wdkif;rSL;ESifh jzpfaMumif;? oifwef;qif;rsm;rS a'ozGHUNzdK;a&;? a'ownfNidrf &SMd u&ef xde;f xde;f odr;f odr;f ae&ef aqmif&u G o f mG ;Mu&rSmjzpfaMumif;/ onf/
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? e,fpyf Edik if w
hH m0efxrf;aqmif&if; qufvuf at;csrf;om,ma&;twGuf vlrsKd; vdkaMumif;ESifh wm0efus&m a'o EdkifiHawmfESifh ausmif;awmfBuD; xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
a&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESifh ynmqnf ; yl ; cJ h M uonf h t wG u f pGJ? a'opGJ? bmompGJ? 0g'pGJrsm; rsm;&Sd wdik ;f &if;om; vlBu;D ? vli,f? \ aus;Zl;w&m;rsm;udk tNrJ onf oifwef;qif;ausmif;om;
avhusifha&;OD;pD;Xme ñTefMum; Ph.D bGJU 32 OD;? r[m0dZÆmbGJU ponfh tpGef;a&mufpGJvrf;rIrsm; usm;? r tm;vkH; rl;,pfaq;0g;ESifh apmifhodNyD; 'D*&Daumvdyfu rsm;ESifh rdbrsm;udk cifrif&if;ESD;pGm
a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpk 107 OD;? r[modyÜHbGJU 238 OD;? uif;a0;ap&ef BudK;yrf;a&;wkdYwGif ywfoufaom vrf;rSm;ra&muf oifMum;ydcYk say;vdu k o
f nfh bufpHk EIwq f ufNy;D bGUJ ESi;f obif{nfch ef;r
wdik ;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nf r[mokawoebGJU 99 OD;? B.E pdwfa&mudk,fyg yg0ifaqmif&Guf apa&; rl;,pfaq;0g;wm;qD; ynm&yfrsm;udk rdrdwdkYwm0efus&m ü xl;cReq f &k ausmif;om;rsm;tm;
zGHUNzdK;a&; 'D*&Daumvdyf(&efukef) 199 OD;? M.E 57 OD; &&SdNyD;jzpf Mu&rnfjzpfNyD; 'D*&Daumvdyf ESdrfeif;umuG,fa&; vkyfief;rsm; a'orsm;wGif udk,fpDudk,fpD tokH; tm;ay;pum; ajymMum;onf/
ausmif;tkyfBuD;? q&m q&mrrsm;? aMumif;? oifwef;qif;NyD; EdkifiHh ausmif;awmfBuD;u oifMum;ay; wGif wdkif;&if;om; jynfolrsm;ESifh csNyD; e,fajra'o zGHUNzdK;wdk;wuf naeydkif;wGif jynfaxmifpk
oifwef;qif; ausmif;om;rsm;ESifh wm0efrsm; xrf;aqmif&mwGif vdkufonfh ynm&yfrsm;ESifh IT twl tm;BudK;rmefwuf yl;aygif; a&;ESifh a'ocHwdkif;&if;om;rsm;\ 0efBuD;ESifhZeD;wdkYu oifwef;qif;
rdbaqGrsKd;rsm; wufa&mufMu rdrdwdkYwwfajrmufxm;onfh ynm enf;ynmrsm;udk EdkifiHwumESifh yg0ifaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpf vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wuf ausmif;om;rsm;tm; *kPfjyKnpm
onf/ &yfrsm;ESihf a'owGif trSejf zpfysuf &ifaygifwef;Edkifap&ef wdk;wuf aMumif;/ ap&ef vlrIpD;yGm;b0 jrifhrm;vm jzifh wnfcif;{nfhcHonf/
vufawGUaygif;pyftokH;cs aeonfh tajctaersm;udk ajymif;vJaeonfh enf;ynm&yf wpfwyfwpftm;yg0ifulnD ap&ef? aqmif&Gufay;&if; rdrd jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om; vli,f
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; pmawGU? vufawGUaygif;pyftok;H cs toD;oD;udv k nf; qufvufp;l prf; EdkifiHawmftpdk;&u BudK;pm; udk,fudkvnf; ydkrdkwwfodem;vnf rsm; pGr;f &nfzUHG NzKd ;a&;'D*&Daumvdyf
'kw, d Adv
k cf sKyBf u;D &Jatmifu 'D*&D í wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;\ e,fpyf avhvm? avhusifhvdkufem taumiftxnf azmfaeonfh &ifu
h suo f rl sm;jzpfap&ef qufvuf (&efukef)wGif ,aeYusif;yaom
aumvdyf(&efukef)\ oufwrf; a'otvsiftjrefwdk;wufapa&;? aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyf wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&; jyKpkysKd;axmifNyD; e,fajra'o trSwpf Of (16) oifwef;qif;yGüJ
wpfavQmuf ,aeYoifwef;qif; qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief; aMumif;/ rS xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sdap&ef vlxt k m; OD;aqmifvrf;jyEdik o f nfh wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;ESifh
armifwdkY tygt0if 0dZÆmbGJU 449 rsm;udk wm0efopd w d ?f wm0ef,pl w
d ?f ,aeY Edik if aH wmfwiG f wpfEikd if v
H ;Hk BudK;yrf;aqmif&Gufaeonfhtay: acgif;aqmifaumif;wpfO;D jzpfvm udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'orsm;rS
OD;? odyb HÜ UJG 1127 OD;? A.G.T.I wm0efcHonfh pdwf"mwfwdkYjzifh \ vlBuD;? vli,f? usm;? r ra&G; rdrdwdkY wm0efus&ma'orsm;wGif apa&; tNrJESvkH;oGif; BudK;pm; wdkif;&if;om;vli,f 183 OD;
'Dyvdkrm 592 OD;ESifh tif*sifeD,m aqmif&GufoGm;Mu&ef vdkaMumif; tEÅ&m,f usa&mufvmEdkifonfh typftcwf&yfpJa&;? xm0& usiBhf uMH u&efvadk Mumif;? Edik if aH wmf wufa&muf atmifjrifcJhaMumif;
enf;ynmbGJU 135 OD; pkpkaygif; ajymMum;onf/ rl;,pfaq;0g;udpöESifhywfoufí Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;wGif u tm;udk;tm;xm;jyK&onfh od&onf/ owif;pOf

a':cifMunfazmifa';&Sif;odkh qD'dk;em;[dkw,f(&efukef)rS tvSLaiGvTJajymif;ay;tyf
&efukef Ekd0ifbm 2 70000 ausmftygt0if vlaygif; 102000 twGuf
a':cifMunfazmifa';&Si;f ESihf qD';kd em;[dw k ,f(&efuek )f tusKd;jzpfxGef;aponfh a&GUvsm;pmMunfhwdkuf 14
wdkYyl;aygif;í atmufwdkbm 5 &ufu jyKvkyfcJhonfh ckuzkd iG v
hf pS Ef ikd cf o
hJ nf/ xdjYk yif av;ESpw
f mumvtwGi;f
&efykHaiGyGJawmf azsmfajzrIESifh npmpm;yGJrS &efykHaiG vlaygif; 600 cefYudk a':cifMunfazmifa';&Sif;\
tar&duefa':vm wpfodef;udk;aomif;vTJajymif;ay; HCTA [dkw,foifwef;ausmif;wGif toufarG;
tyfyGJudk atmufwdkbm 30 &ufu qD'dk;em;[dkw,fü 0rf;ausmif;oifwef;rsm; oifMum;ydkYcsay;cJhonf/
jyKvyk &f m qD';kd em;[dw
k ,f(&efuek )f \ taxGaxGrefae*sm 2016 ckESpfwGif qD'dk;em;[dkw,fESifh yl;aygif;
Mr.Mok Kok Meng u a':cifMunfazmifa';&Si;f \ jyKvkyfcJhonfh yxrtBudrf &efykHaiGyGJawmfwGif
tvkyftrIaqmif aumfrwD0if a'gufwm tar&duefa':vmwpfoed ;f ESpaf omif;&&Scd NhJ y;D &efyaHk iG
oefaY omfaumif;xHoYkd vTaJ jymif;ay;tyfonf/(,myk)H rsm;udjk ynforl sm;\ use;f rma&;ESiyhf nma&;wd;k wuf&ef
2012 ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJhonfh tultnDvdktyfolrsm;twGuf tokH;jyKoGm;rnfjzpf
a':cifMunfazmifa';&Si;f onf vlraI &;vkyif ef;rsm;pGm aMumif; od&onf/
udak tmifjrifpmG vkyaf qmifEikd cf o
hJ nf/ ausmif;om;aygif; atmifol&

tGefvkdif;rSwpfqifh Ncdrf;ajcmufrIESifhywfoufí todynmay;aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfrnf jynfwiG ;f ü csrw S x f m;onfOh ya'rsm;tp&So d nfh taMumif;t&mrsm;udk
rQa0jcif;jzifh okH;pGJolrsm;\ rdkbdkif;zkef;tokH;jyKrI tawGUtBuHKrsm;
ydkrdkaumif;rGefvmap&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
&efukef Ekd0ifbm 2 tEÅ&m,fawGudk trsm;jynfolawGqD today;rQa0cJhwmvnf; jzpfyg jrefrmhqufoG,fa&;u@ MPT taejzifh jrefrmwpfEdkifiHvkH;wGif
tGefvdkif;rSwpfqifh Ncdrf;ajcmufrIESifhywfoufí jrefrmhqufoG,fa&; w,f/ 'g[m uRefawmfwdkY&JU ]]ESvkH;om;xJu jrefrm}}qdkwJh acgif;pOf tGev f ikd ;f ok;H pGrJ rI S qduk b
f mNcrd ;f ajcmufrEI iS yhf wfoufí todynmwd;k yGm;
vkyfief;u jrefrmEdkifiHtESHYtjym;wGif rkdbkdif;aqG;aEG;yGJaygif; 100 udk atmufuae aqmif&GufaewJh vlrItusKd;jyK tpDtpOfwpf&yfjzpfNyD; apzdYk aqG;aEG;yGrJ sm; jyKvyk rf nft h jyif oufqikd &f mynma&;0efBu;D Xme\
xyfrHusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; Edk0ifbm 2 &ufu &efukefNrdKUwGif wdik ;f jynf&UJ rsm;jym;wJh vlrt I odik ;f t0dik ;f &JU b0awGw;kd wufaumif;rGeaf &; awmif;qdkcsufrsm;tay:rlwnfNyD; txufwef;ausmif;rsm;? wuúodkvf
jyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJrS od&onf/ udk t"duxm;vkyaf qmifomG ;Edik zf Ykd arQmv f ifx h m;ygw,f}}[k MPT-KSGM rsm;ESihf trsm;ESio hf ufqikd af om {&d,mrsm;wGif xyfw;kd usi;f yoGm;rnfjzpf
]]qufvufvyk af qmifomG ;r,fh uReaf wmfw&Ykd UJ rdb k ikd ;f aqG;aEG;yGu
J kd Joint Operations rS pD;yGm;a&;XmeBuD;\t&m&SdcsKyf Mr. Reizo Umeda aMumif; od&onf/
wpfEdkifiHvkH;rS axmifaygif;rsm;pGmaom jynfolvlxk&JU qufoG,fa&; u ajymMum;onf/ MPT taejzifh jrefrmhqufo, G af &;u@wGif KDDI Corporation
ab;uif;vkHNcHKapzdkYeJY tGefvdkif;eJY rdkbdkif;zkef;xJrSm&SdwJh olwdkY&JU udk,fa&; MPT u rdkbdkif;zkef; tokH;jyKol 30000 ausmftm; tGefvdkif;udk (KDDI) ESifh Sumitomo Corporation (Sumitomo) wdkYESifh 2014
udk,fwm tcsuftvufawGudk b,fvdkumuG,f&rvJqdkwJh enf;vrf; vkNH cKH pmG tok;H jyKjcif;? rvdv
k m;tyfbt J csut f vufrsm; ukeq
f ;Hk oGm;jcif;wdrYk S ckESpfupwifNyD; tusKd;wlyl;aygif;rI uwdu0wfpmcsKyfudk vufrSwf
awG rQa0ay;zdkYtwGuf &nf&G,fOD;wnfvkyfaqmifwmjzpfygw,f/ umuG,&f efEiS yhf wfoufí todynmwd;k yGm;ap&eftjyif ,ckEpS af qG;aEG; a&;xdk;cJhonf/
'DaqG;aEG;yGJawGudk awmufavQmufusif;yvmcJh&mrSm wufa&mufol yGJwGif qdkufbmtvGJokH;pm;vkyfrIrsm;udk umuG,f&efESifh rdkbdkif;zkef;okH; KDDI ESifh Sumitomo wdkYu jrefrmEdkifiH\ qufoG,fa&;u@
rsm;jym;Ny;D odoo d mom atmifjrifr&I &Scd w hJ mvnf;jzpfovdk rdom;pkawG? pG&J mwGif odxm;oifo h nfh tcsut f vufrsm;? usi0hf wfrsm;? vlru I eG &f uf zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf MPT ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&eftwGuf
rdwaf qGawGeYJ qufo, G zf ?Ykd tvkyuf pd ?ö ynma&;udpaö wGtjyif azsmaf jz tokH;jyKjcif;ESifh vkHNcHKa&;? tGefvdkif;udkvkHNcHKpGmtokH;jyKjcif;ESifh rvdktyfbJ tar&duefa':vm ESpb f v D ,
D u H kd 10 ESpt f wGi;f &if;ES;D jrK§ yEf o
HS mG ;rnfjzpf
a&;udpöawGtwGuf tifwmeufudk tokH;jyKwJhtcg awGUBuHKEdkifwJh a'wmrsm;ukefqkH;oGm;jcif;wdkYrS umuG,f&ef? qdkufbmjypfrIrsm;twGuf aMumif; od&onf/ SMW
Edk0ifbm 3? 2018

'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef; ykodrfwuúodkvfü uav;pmayyGJawmf? uav;pmayjyyGJESih f pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf jyifqifxm;&SdrIrsm; Munfh ½Ippfaq;

ykodrfwuúokdvfü usif
usif;yrnfh uav;pmayyGJawmf? uav;pmayjyyGJESifh pmtkyfaps
ps;a&mif
;a&mif;yGJawmf 'kw, d 0efBu;D OD;atmifvx
S eG ;f jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS zGiv
hf pS x
f m;onfh uav;
cif;us
usifif;jyoxm;rI
jyoxm;rIukd awGU&pOf/ pmzwfcef;tm; Munfh½Ippfaq;pOf/

ykodrf Edk0ifbm 2 awmf atmifjrifpGmusif;yEdkifa&; aqmif&Gufxm;&SdrI ynmausmif;rsm;ESifh udk,fydkiftxufwef;ausmif;rS ppfaq;onf/
jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;atmifvxS eG ;f rsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/ zGifhvSpfjyoxm;onfh jycef;rsm;? xl;cRefxif&Sm; qufvufí 'kw, d 0efBu;D OD;atmifvx S eG ;f onf
onf ,aeYnae 4 em&DwiG f {&m0wDwikd ;f a'oBu;D vSnfhvnfMunf
unfh½I {&m0wDwdkif;om;rsm;jycef;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU a&MunfOD;&yfuGuf&Sd jrefrmhtoHESifh ½kyfjrif
ykord Nf rKd U ykord w
f uúov
kd o
f Ykd oGm;a&mufum jyefMum; 'kw, d 0efBu;D onf ykord w f uúov kd b f UJG ESi;f obif &JwyfzGJU rIcif;todynmay;jycef;? jyefMum;a&;ESifh oHMum;xyfqifv h iT phf uf½o
Hk Ykd oGm;a&mufMunf½h pI pfaq;
a&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;XmeESifh {&m0wDwdkif; a&SUü ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u bifc&m jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS zGifhvSpfxm;onfh onf/
a'oBuD;tpdk;&tzGJUwdkY yl;aygif;usif;yonfh uav; wD;0dik ;f jzifh Zmwfwu kd af vhusiahf erI? yGaJ wmfwiG jf yornfh pmtkyfjycef;? uav;pmzwfcef;ESifh pmtkyfta&mif; owif;-oDoDrif;? rif;opf(MNA) (MNA)
pmayyGaJ wmf? uav;pmayjyyGEJ iS hf pmtkyaf ps;a&mif;yGJ {&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd wuúov kd rf sm;? tajccH qdkifrsm; cif;usif;jyoxm;&SdrIwdkYudk vSnfhvnfMunfh½I "mwfykH-pdk;rif;(j(jyef
yef^quf)

{&m0wDwkdif;a'oBuD; 26 NrdKUe,f&Sd uav;i,frsm; uav;pmayyGJawmfBuD;udk qifETJcGifh &rSmjzpfwJh twGuf trsm;BuD;tusKd;&SdrSmjzpfygw,f
uav;pmayyGJawmf? uav;pmayjyyGJESifh pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfudk Edk0ifbm 3 &ufrS 5 &uftxd aeYpOfeHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd ykodrfNrdKU ykodrfwuúodkvf bGJUESif;obifcef;rü pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yrnfjzpfonf/ xdkodkYusif;yEdkifa&;twGuf aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHar;j
r;jref
ref;cJhonf-

OD;ausmfjrifh (pnfyifom,ma&;0efBu uDD;? 'D;'kwfOD;bcsKd? tmZmenfacgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU) atmifqef;\ZeD;jzpfol a':cifMunfvnf; 'DrmS arG;zGm;
uav;pmayyGaJ wmfukd ,refEpS u f wnf;u tjcm; wmjzpfygw,f/ umwGef;q&m OD;b*srf;qdk&ifvnf;
wkdif;a'oBuD;eJYjynfe,fawGrSm usif;ycJhNyD;awmh urÇmrSmawmif xif&Sm;ygw,f/ 'gaMumifh aemuf
wpfEdkifiHvkH;rSm jynfaxmifpktqifh usif;ycJhwm vli,fawG? 'D{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rSm&Sw d hJ rsK;d qufopf
ajcmufae&m&SNd yv D Ykd od&ygw,f/ {&m0wDwikd ;f a'oBu;D vli,fawGtaeeJY 'Dvdkyk*¾dKvfrsKd;awG ay:xGufcJhwJh
u 7 Budrfajrmuf EdkifiHawmftqifh usif;ywJhyGJawmf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D rSmae&wm tifrwefukd *kP, f l
jzpfygw,f/ wdkif;a'oBuD;&JUNrdKUawmf ykodrfNrdKU ykodrf zdkYaumif;w,fqdkwmudk uav;awGtwk,lapcsifwJh
wuúodkvfrSm usif;ycGifh&NyD;awmh {&m0wDwdkif;a'o &nf&G,fcsufeJY 'Djycef;udkjy&jcif; jzpfygw,f/ uav;
Bu;D 26 NrKd Ue,f&dS uav;i,frsm;? tajccHynmtqifh pmayyGJawmfudk wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fawmfawmf
uav;i,frsm; vma&mufNy;D awmh uav;pmayyGaJ wmf rsm;rsm;rSm usif;yaeovdk uRefrwdkYqDrSmvnf;
Bu;D udk qifEcJT iG &hf rSmjzpfwt hJ wGuf trsm;Bu;D tusK;d &Srd mS usi;f ywJt h wGuf tvGe0f rf;omygw,f/ {&m0wDwikd ;f
jzpfygw,f/ a'oBu;D wpfcv k ;Hk rSm&Sw
d hJ uav;awGtm;vk;H 'Duav;
'DyGJawmfudk jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ynma&; OD;ausmfjrifh a':oDwm0if; OD;vGifOD; pmayyGJawmfBuD;udk vma&mufapvdkygw,f/ 'DrSm
0efBu;D XmeeJY {&m0wDwikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ wdYk yl;aygif; qdk&if A[kokw&&SdzG,f? twk,lzG,f? aysmfp&mawG
usif;ywm jzpfygw,f/ jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu udk ayghayghyg;yg;eJY t½kyfuav;awGMunfh&if; &&SdoGm; om;u av;OD;ygygw,f/ tifrwef*P k ,f zl aYkd umif;yg tukev f ;Hk pkn
H w D thJ wGuaf Mumifh uav;awGtm;vk;H udk
wm0efcu H si;f ywmjzpfNy;D awmh ,cif 6 Budrfajrmuf r,fq&kd if tckvu kd av;pmayyGaJ wmf usi;f y&wJh tESpf w,f/ aemufNy;D pmayavmurSm xif&mS ;wJyh *k Kd¾ vBf u;D wufa&mufzdkY zdwfac:ygw,f/ vma&mufMur,fvdkY
usi;f ycJw h hJ tawGUtBuKH rsm;aygif;pyfNy;D {&m0wDwikd ;f om&u jynfph rHk ,fv, Ykd q
l ygw,f/ uav;awG pmzwf awGjzpfwhJ OD;okc? armifxif? '*kew f m&m? q&maZmf*sD arQmfvifhygw,f/
a'oBuD;rSm uav;awGtwGuf taumif;qkH;? tod jzpfatmif pdwf0ifpm;Edkifr,fh enf;vrf;aygif;pkHeJY wdvYk kd twk,pl &maumif;wJh pmayynm&SiBf u;D awG&ydS g OD;vGifOD; (vufaxmufñTefMu um;a&;rS
m;a&;rSL;?
ynmtay;Edik q f ;Hk yGjJ zpfatmifvYkd yl;aygif;pDpOfjcif;jzpfyg jynfaxmifpt k pd;k &? jyefMum;a&;0efBu;D Xme? wdik ;f a'o w,f/ olwdkYvnf; {&m0wDwdkif;om;awG jzpfygw,f/ wdkif;a'oBuD;ynma&;rSL;½kH;)
w,f/ Ny;D cJw h hJ b@mESpu f wnf;u BuKd wifppD Ofcw hJ mjzpf BuD;tpdk;&wdkYu tckvdkyGJawmfawG usif;yNyD;awmh umwGef;q&mBuD; OD;buav; (a&Tuav;)qdk&if {&m0wDwdkif;a'oBuD;rSm uav;pmayyGJawmf
wJth wGuf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &taeeJv Y nf; 'DyaJG wmfukd BudK;yrf;aqmif&Gufoifhygw,fvdkY ,lqygw,f/ jrefrmjynfrmS yxrOD;qk;H vdaYk jymvd&Yk w,f/ 'Dy*k Kd¾ vBf u;D udk yxrqk;H tBurd u f si;f ywJth wGuf tvGe0f rf;ajrmuf
wdkif;a'oBuD;tpdk;&b@maiG odef; 1000 okH;pGJNyD; a':oDwm0if; (a&S;a[mif;okawoeESifhtrsKd;om; uvnf; {&m0wDwikd ;f a'oBu;D rSmarG;wm/ yef;csq D &m ygw,f/ yxrqkH;tBudrfusif;y&mrSm {&m0wDwdkif;
tvSL&Sifrsm;&JU yg0ifvSL'gef;rIawGeJY aygif;pyfum jywdkufOD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;? omoema&; Bu;D OD;bÓPfvnf; {&m0wDwikd ;f a'oBu;D rSmyJarG;wm/ a'oBu;D &JUud, k pf m; aqmif&u G cf iG &hf wmaMumifh 0rf;om
tcrf;em;qkH;? todkufNrdKufqkH;jzpfatmif pDpOfaqmif ESifh,Ofaus;rI0efBuD uD;Xme) jrefrmEdkifiH&JU txifu&EdkifiHa&;? pmay? *Dw? ½kyf&Sif ygw,f/ todynmay;jycef;rSmqdk&if uav;awG&JU
&Gufaejcif; jzpfygw,f/ ]]xl;cRefxif&Sm; {&m0wDwdkif;om;}} jycef;jyo& ynm&SifawGarG;zGm;wJhae&m jzpfygw,f/ ½kyf&SifrSm vIy&f mS ;rI yk&H yd af wG? obm0jycef;qd&k if rdausmif;ayguf
uav;awGu pmzwfjcif;udk aysmfarGU&ygr,f/ wJh &nf&, G cf suuf uRerf wd{Yk &m0wDwikd ;f a'oBu;D rSm qdk&if Adkvfatmif'ifZmwfum;½dkufwJh a&T'kH;bDatmif uav;udk jrifawGUcGifh&atmif jyoxm;ygw,f/
pmtkyu f kd aumufuikd w f thJ qif?h aumufuikd w f t hJ qifh wu,fhudk xl;cRefxif&Sm;wJh yk*¾dKvfBuD;awG&Sdygw,f/ onfvnf; uRefrwdkY{&m0wDwdkif;om; jzpfygw,f/ {&m0wDwikd ;f a'oBu;D 26 NrKd Ue,frmS &Sw d hJ tajccH
uae pmtkyu f v kd eS Mf unfw h thJ qif?h tJ'u D aewpfqifh OD;oefYqdk&if ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyftjzpf aemufNy;D rif;orD;arar0if;? cifarmif&ifeYJ aumvdyf ynmausmif;om; ausmif;oltm;vkH;eJY vli,fawGyg
uav;awGukd qGaJ qmifEikd w f hJ ta&mifav;awG? ½kyjf y ESpfBudrfwdwd ta&G;cH&NyD;awmh &SpfESpfqufwdkuf *siaf e0if;pwJh tEkynm&Siaf wGuvnf; {&m0wDwikd ;f vma&mufMunf½h NI y;D A[kow k &Edik zf t Ykd wGuf zdwaf c:
av;awG? 'DvdkqGJaqmifNyD;awmhrS pmom;taeeJY wm0efxrf;aqmifcJhygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU or®w a'oBu;D u jzpfygw,f/ 'gaMumifh wu,fu h x kd ;l cRew
f hJ ygw,f/ vma&mufygvdkY arwåm&yfcHygw,f/
pmzwfwwfwhJ uav;i,fawGq&kd if pmudzk wfNy;D awmh tqufquf a'gufwmbOD;upNy;D or®wBu;D OD;0if;jrifh olawG {&m0wDwikd ;f a'oBu;D u xGuw f ,f/ Edik if aH &;
jynfov l x l vk u kd ef m&r,fh usi0hf wf? pnf;urf;? 'gawG txd tm;vkH;aygif; 12 OD;rSm uRefrwdkY{&m0wDwdkif; rSmqdk&ifvnf; EdkifiHa&;acgif;aqmifBuD; ref;bcdkif? atmifrif;[efESifhtzGJU
Ekd0ifbm 3? 2018

{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;vSrdk;atmif rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJodkh wufa&muf
ae&m ig;ae&mcefw Y iG f xk;H xnfx h m;aom pdu k u f iG ;f rSm
wpf{uvQif wif; 20 rS 30 txd txGuw f ;kd onfukd
prf;oyfawGU&Sd&ygaMumif;? xdkYaMumifh wdkif;a'oBuD;
v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf BudK;pm;
aqmif&u G foGm;Mu&efESifh pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme\
enf;ynmay;rItay: aygif;pyfyg0if aqmif&u G o f mG ;
Mu&ef aqG;aEG;ajymMum;onf/
xdkYaemuf awmifolOD;0if;jrifh\ xkH;xnfhoGif;
pdkufysKd;xm;aom pHjyuGuf okn 'or 50 {uESifh
orm;½dk;usxkH;rxnfhxm;aom okn 'or 05 {u
wdkYukd &dwfodrf;a>cavSYpuf ESpfpD;jzifh &dwfodrf;cJh&m
xk;H xnfo h iG ;f jcif;pHjyuGurf S wpf{u vQif 140 'or
25 wif;ESifh awmifolorm;½dk;usuGufrS 118 'or
161 wif; xGuf&SdcJhaMumif; od&onf/
qufvufí 0efBu;D csKyEf iS t hf zGUJ onf uefBu;D axmifh
NrdKUe,f uGif;,m;ta&SUaus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf Ed0k ifbm 2 &ufEiS hf 3 &ufww
Ydk iG f tdE,d´ Edik if H
(186pD)&Sd awmifolOD;pdk;jrifhatmif\ v,fajrü e,l;a'vDNrdKUü usif;yrnfh EdkifiHwuma[mfuD
ykodrf Edk0ifbm 2 wdik ;f wmjcif;ESihf Edu
k x
f ½d*k si?f azmhpz&yf? ydw
k uf yg0ifrI jyKvyk af om xk;H xnfo h iG ;f pHjyuGuf okn 'or 05 {u tzGJUcs
csKyf
Kyf\ (46)Budrfajrmuf uGef*&ufodkY
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;vSr;kd atmifonf EIef;xm;rsm;ukd {uudk;odef;cefYudk ppfaq;EdkifcJhNyD; ESifh orm;½dk;usxkH; rxnfhxm;aom okn 'or 05 wufa&mufrnfh jrefrmEdkifiHa[mfuDtzGJUcs csKyf
KyfOuú|
tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? &v'ftajzrsm;tay:rlwnfí ¤if;prf;oyfxm;aom {uwdkYukd &dwfodrf;a>cavSYpuf ESpfpD;jzifh &dwfodrf; OD;apmvkvak xmf? 'kOuú| OD;aZmf0if;ESihf taxGaxG
wdkif;a'oBuD;? c½dkif^NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? v,f{uudk;odef;udk xkH;? qmvzm? Edkufx½dk*sif? cJh&m xkH;xnfhoGif;jcif;pHjyuGufrS wpf{uvQif 110 twGif;a&;rSL; OD;cifarmifvwfwdkYtm; Edk0ifbm
a'ocHawmiforl sm;ESit hf wl ,aeY eHeufyikd ;f wGif 0g;c,fr azmhpz&yfEiS hf ydw k ufrsm;udk tcsK;d us xnfo h iG ;f apjcif; 'or 40 wif;ESihf awmifoo l rm;½d;k usx;Hk rxnfx h m; 1 &ufu &efukeftjynftjynfqdkif&mavqdyfrS
NrKd Ue,f oJuek ;f aus;&Gmtkypf k uGi;f trSw(f 1013^ jzifh NrdKUe,fwdkif;udk pdkufysKd;a&;ynmay;jcif;vkyfief; aomuGurf S wpf{uvQif 79 wif;wdx Yk uG &f cdS ahJ Mumif; rxGufcGmrD awGU&pOf/ "mwfykH-a[mfuDtzGJUcs csKyf
Kyf
1750)&Sd awmifoOl ;D 0if;jrif\ h v,fajrü jyKvyk af om rsm;tm; teD;uyfBuD;Muyfí xdxda&mufa&muf ESihf ,if;uJo h Ykd pyg;txGuw f ;kd rIrsm;aMumifh {&m0wD
rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJodkY wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu
aqmif&GufapcJhygaMumif;? wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
pdkufysKd;ajrrsm;onf trsm;tm;jzifh pH 4 'or 7
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ taejzifh v,f,mpdu
u@wGif xk;H xnfjh cif;? pdu
k yf sK;d a&;
k yf sK;d ajrjyKjyifjcif;ESihf tjcm; reufjzefeHeuftxd cefhrSef;csuf
trSmpum;ajymMum;&mü wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU ysrf;rQ&Sdojzifh wpf{uvQif xkH;ydómcsdef 300 udk oGi;f tm;pkrsm;tm; pepfwus xnfo h iG ;f pdu
k yf sK;d jcif; 2-11-2018
taejzifh v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wpfEpS v f Qif tenf;qk;H ydóm 100 xnfo h iG ;f apcJNh y;D wdkYukd &mEIef;jynfhtaumiftxnfazmfaqmif&Guf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft&
2018 ckESpf rwfvrSpwifí oD;ESHtxGufwdk;a&;ESifh ¤if;xkH;xnfhxm;aom pdkufuGif;ESifh xkH;rxnfhxm; Edkifa&;wGef;tm;ay;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& aejynfawmf? &efuek Nf rKd UESihf rEÅav;NrKd U teD;wpf0u dk f
t&nftaoG;aumif;rGeaf p&ef ajrqDvmT csOif ef"mwf aom pdkufuGif;wdkYudk ,SOfNydKifpdkufysKd;apcJh&m vuf&Sd onf/ owif;pOf wGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/ rkd;^Zv

]rD} ½kyf&SifZmwfum; Edk0ifbm 9 &ufrS pí jyooGm;rnf
&efukef Edk0ifbm 2 ½dkuful;oGm;rnf jzpfaMumif;
Victoria ½kyf&Sif xkwfvkyfa&;rS o½kyaf qmif ydik Nf zKd ;oku ajymonf/
xkwfvkyfNyD; 'g½dkufwmPBuD; o½kyaf qmif om;nDu ]]uReaf wmf
½du
k u f ;l xm;onfh ]]rD}} ½ky&f iS Zf mwfum; 'DZmwfum;rSm tcef;awG trsm;BuD;
pme,fZif;tBudK rdwfqufyGJudk rygygbl;/ 'gayr,fh b0rSm tcef;
Edk0ifbm 1 &uf nae 6 em&Du enf;enf;av;eJY tcufcJqkH;
&efuek Nf rKd U or®wtqifjh rifh ½ky&f iS f o½kyaf qmifc&hJ wJh Zmwfum;tjzpf
½kHü jyocJhNyD; Edk0ifbm 9 &ufrS rSww f rf;wifygw,f/ xl;xl;jcm;jcm;
pwifí Edik if w H pf0ef;vk;H &Sd tqifjh rifh o½kyfaqmif&wm r[kwfayr,fh
½kyf&Sif½kHBuD;rsm;wGif jyooGm;rnf wu,fu h kd cufcufccJ J o½kyaf qmif
jzpfonf/ cJh&wmyg}} [k ajymonf/
o½kyfaqmif aewdk;u ]]'Dum; tqdkyg Zmwfum;onf ppfrSef
aom cspjf cif;w&m;udv k ufuikd x
f m;
uawmh acwfa[mif;ykpH H Zmwfum;
aoma,musmf ;wpfO;D \ pGv J rf;rIEiS hf
xJrmS vdak vao;r&Sad tmif twwf
cspfjcif;arwåmrsm;? taMumif;
EdkifqkH; ½dkufxm;wJhum;yg/ ]rD}
trsKd;rsKd;aMumifh trsKd;om;rsm;ESifh
0w¬Kukd pzwfuwnf;u aomfaqG
aewdk; rif;OD; om;nD ydkifNzdK;ok wGJcJhNyD; ppfrSefaom tcspfppfudk
qdw k hJ Zmwfaumifupkd w d 0f ifpm;w,f/
awGU&Scd ahJ omfvnf; twdwu f yk&H yd f
'gaMumifh uReaf wmft h aeeJu Y awmh y&dowfawGtaeeJv Y nf; 'D½yk &f Sif tEkynm&Sirf sm; yg0ifNy;D 1950 ay:vGiaf tmif ½du
k u
f ;l xm;w,f/ o½kyfaqmifrsm;ESifh ½dkuful;a&; rsm;aMumifh pdwaf omua&muf&ykH
Zmwfaumiftay:rSmyJ tm½kHpdkuf Zmwfum;udk BuKd uv f rd rhf ,fvjYkd rifyg jynfEh pS u
f mvudk tajccHum ½du
k u
f ;l tJ'Dacwfudk tm;vkH;yDjyifatmif tzGJU0iftm;vkH; tpGrf;ukefBudK;pm; rsm;udk pdwf0ifpm;zG,fjzpfatmif
Ny;D awmh vkycf w hJ ,f/ ]rD} udk pGv J rf; w,f}} [k ajymonf/ xm;onfh *E¬0iftcspf Zmwfum;jzpf ½du
k x
f m;w,f/ t0wftpm;awGukd xm;aMumif;? vdt k yfcsurf sm;&Syd gu ½dkuful;xm;aom tcspf½kyf&Sif
cJhwmawGudk r½dkufcifuwnf;u tqdkygZmwfum;wGif aewdk;? onf/ vnf; tJ'aD cwfutwdik ;f 0wfqif vnf; cGifhvTwfay;ap&efESifh Zmwfum;BuD;jzpfonf/
'g½du k w f meJw
Y ikd yf ifNy;D wpfqifch si;f ydkifNzdK;ok? &Jatmif? rif;OD;? om;nD? o½kyfaqmif rif;OD;u ]]'Dum; cJh&w,f/ tJ'DtwGuf *kPf,lrdyg aemufxyf½dkuful;rnfhum;rsm;udk owif;-aZmfBuD;(tEkynm)
vkycf w hJ myg/ ]rD} 0w¬Kukd zwfNy;D om; atmif&JxdkufESifh tjcm;aom av;[m acwfumvwpfckudk w,f}}[k ajymonf/ vnf; ,ckxufyrkd akd umif;rGeaf tmif "mwfykH-azaZmf

jyifOD;vGifNrdKY ü vli,fESifU rl;,pfaq;0g;tEå&m,f
acgif;pOfjzifU jynfol ph um;0dkif; usif;y
jyifOD;vGif Ekd0ifbm 2 pum;0dkif;aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmonfh
vli,fEiS hf rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,facgif;pOfjzifh jyKvyk f a'ocHjynfolrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;u
onfh jynfolYpum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk ,aeY rGef;vGJ vli,frsm;ESihf qufpyfaeonfh rl;,pfaq;0g;taMumif;udk
1 em&Du jyifOD;vGifNrdKU txu(1) {&m0wDcef;rü rnfodkYz,f&Sm;EdkifrnfvJ aqG;aEG;jcif;? w&m;Oya'
usi;f y&m vTwaf wmfu, kd pf m;vS,?f c½dik ^f NrKd Ue,ftqifh pd;k rd;k rI tm;enf;jcif;qdik &f mudprö sm;? rl;,pfaq;aMumifh
Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? pma&;q&mrsm;? q&m vli,frsm; vkHNcHKa&; pnf;azmufjcif;? vli,frsm;\
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? vlraI &;toif; tem*wfysufpD;aejcif;? rl;,pfaq;0g; okH;pGJrdygu
tzGJUrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/ rl;,pfaq;jzwf&ef cufco J jzifh aq;0g;rsm; ae&mtESYH
a&S;OD;pGm jyifO;D vGicf ½dik f jyefMum;a&;ESihf jynfoYl wGif tvG,w f ul r&Sad pa&;? vli,fEiS hf tusiphf m&dwå
qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':wifwifaxG;u aumif;rGeaf &; yg0ifaqG;aEG;jcif;? vli,fEiS hf rl;,pfuif;pif
vli,fEiS hf rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,facgif;pOfjzifh pum;0dik ;f ae&mjzpfatmif aqG;aEG;jcif;? rl;,pfaq;0g;aMumifh tqifq h ifah qG;aEG;jcif; ponfu dS rl sm; ajzMum;cJhaMumif; od&onf/
h @ tay: oufqikd &f m wm0ef&o
usi;f y&jcif; &nf&, G cf suu f dk &Si;f vif;ajymMum;onf/ Edik if \ H t&if;tjrpf vli,frsm;\b0ysupf ;D qk;H ½I;H &ykH rsm;tvdu
k f ar;jref;aqG;aEG;rIrsm; u tao;pdwf jyefvnf&Sif;vif; jrwfqkrGef(jyifOD;vGif)
Ekd0ifbm 3? 2018

Oya't& ppfrx
I rf;&rnfw
U m0efudk bmoma&;½Iaxmift
U & jiif;qkcd iG &Uf [
dS k awmifu&dk ;D ,m; w&m;½k;H csKyfq;Hk jzwf
qkd;vf Ekd0ifbm 2 onf/ awmifu&dk ;D ,m;Oya't& axmif'Pfjypf'Pfudk
awmifukd&D;,m;EkdifiHü ppfrIrxrf;rae& Oya't& tpm;xk;d Ekid af om vkyt f m;ay;pepf ,cifu owfrw S f
touf 18 ESpfrS 35 ESpftxdjzpfaom oefpGrf;onfh xm;jcif;r&SdcJhay/
vli,fv&l , G rf sm;taejzifh ESpEf pS cf efrY Q ppfrx
I rf;aqmif awmifukd&D;,m;EkdifiHü 1950 jynfhvGefESpf
&rnfjzpfaomfvnf; >cif;csuftm;jzifh rdrd\ ukd;uG,f aemufykdif; ppfrIxrf;aqmif&ef jiif;qef&mrS jypf'Pf
,kHMunfrIESifh bmoma&;½Iaxmifhtjrift& ppfrI pD&ifcsucf srw S cf &H olaygif; 19000 cef&Y cdS NhJ y;D ¤if;wkYd
xrf;aqmif&rnfhwm0efukd jiif;qkdykdifcGifh&Sdonf[k ukd axmif'PfuscHapcJhonf/ ,if;okdY axmif'Pf
w&m;½k;H csKyu f pD&ifq;Hk jzwfvu dk af Mumif; a'oqkid &f m pD&ifcsucf srw S cf &H ol trsm;pkrmS a,[kAd m 0pfweuf
owif;Xmersm;u Ek0d ifbm 2 &ufwiG f owif;xkwjf yef c&pf,mefbmom0ifrsm;jzpfMuonf/
onf/ ppfrIxrf;aqmif&ef wm0efjiif;y,folrsm;ukd
ukd&D;,m; ppfyGJNyD;qkH;cJhNyD;aemuf 65 ESpfeD;yg;rQ axmif'Pfcsrw S rf nft h pm; vlrt I usK;d jyK vkyif ef;rsm;
Mumjrifch NhJ yjD zpfaomfvnf; ppfrrI xrf;rae& Oya't& wGif vkyftm;ay;rsm;tjzpf vkyfukdifEkdifcGifh&Sdapa&;
uk,d cf E¨mBuchH idk rf &I adS om vli,fv&l , G rf sm; tm;vk;H onf twGuf tpkd;&tzGJUu pepfwpf&yfazmfaqmif&ef
owfrw S o f ufwrf;twGuf ppfrx I rf;aqmif&ef wm0ef awmifu&dk ;D ,m; zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'qkid &f m w&m;½k;H
&Sdonf/ u ZGefvwGif trdefYcsrSwfcJhonf/
ppfrIxrf;aqmif&ef wm0efysufuGufygu attufzfyD
axmif'Pf 18 vtxd jypf'Pfp&D ifcsuf csrw S cf &H Ekid f

EkdifiHjcm;vkyfom;rsm; ykdrkdvufcHoGm;a&; Oya'rl Murf; *syeftpkd;& twnfjyK EkdifiHjcm;om;tvkyform;rsm;ESifh ywfoufaom *syefEkdifiH\rl0g'onf
tBuD;tus,f ajymif;vJoGm;onfh vu©Pmtjzpf ½Ijrif&onf/
*syefEidk if w H iG f vkyo f m;tiftm; enf;yg;onfjh yóem qk;d qk;d &Gm;&Gm;
wkdusKdsKd Ekd0ifbm 2 azmfjyonfh Oya'rlMurf;ukd *syeftpkd;&u twnfjyKvkdufNyDjzpfaMumif; jzpfay:aeNy;D Ekid if jH cm;om;rsm;ukd aexkid cf iG hf tqift h wef;trsK;d tpm;opf
vmrnfEh pS f {Nyv D rStpjyKí Ekid if jH cm;om;tvkyo f rm;rsm;ukd ykrd v
dk ufcH a'oqkid &f m owif;Xmersm;u Ek0d ifbm 2 &ufwiG f owif;xkwjf yefonf/ ES p f r sKd ; uk d zef w D ; ay;&ef owf r S w f x m;onf / yxrtrsKd ;tpm;tjzpf
oGm;&ef&nf&, G cf sujf zifh vl0ifrBI u;D Muyfa&;qkid &f m Oya'tm;jyifqif&ef tpkd;&tzGJU tpnf;ta0;wGif Oya'rlMurf;ukd twnfjyKcJhonfh ouf q i
d k &
f mvk y i
f ef
; e,f y ,f w i
G f uR r ;
f usi r
f I t&nf t aoG ;&S
o
d nfh Ekid if jH cm;
om;rsm;ukd aexkdifcGifhig;ESpf&SdADZmxkwfay;rnfjzpfonf/ okdY&mwGif
¤if;wkdY\ rdom;pk0ifrsm;ukd *syefEkdifiHokdY ac:aqmifcGifhr&Sdacs/
'kwd,trsKd;tpm;rSm txl;uRrf;usifaom t&nftaoG;&Sdolrsm;
twGuf tvkyv f yk u f idk cf iG ahf y;&efjzpfNy;D *syefEidk if t H wGi;f aexkid cf iG u hf mv
owfrSwfcsufukd uefYowfxm;rnfr[kwfonfhtjyif rdom;pk0ifrsm;ukd
vnf; *syefokdY ac:aqmifEkdifrnfjzpfonf/
pkud yf sK;d a&;ESihf oufBu;D &G,t f dk jyKpak pmifah &Smufa&; vkyif ef;e,fy,f
wkdY tygt0if vkyfief;u@ 14 ckwGif EkdifiHjcm;om;tvkyform;rsm;udk
vufcH&ef pOf;pm;vsuf&Sdaomfvnf; Oya'Murf;wGif tao;pdwfazmfjy
xm;jcif;r&Sday/
tpkd;&ESifh tmPm&ñGefYaygif;tkyfpkwkdYu tqkdygOya'Murf;ukd
usif;yqJ vTwaf wmftpnf;ta0;umvrNy;D qk;H rD twnfjyKEidk &f ef &nf&, G f
xm;NyD; vmrnfh Ekd0ifbm 8 &ufwGif vTwfawmfwGif;ü pwifaqG;aEG;
apvkdonf/
Oya'Murf;wGif tao;pdwaf zmfjyxm;rIr&S[ d qk udk m vTwaf wmfwiG f
twnfjyKrI tvsipf vkrd vkyo f ifah Mumif; twku d t f cHygwDrsm;u axmufjy
cJhMuonf/ tifeftdwfcsfau

"m;pmcHtjzpfzrf;qD;jcif;cHcJh&aom *syefowif;axmuf,mql'g ol\tjzpftysufrsm;zGih f[ tpöwefbvl Nf rdKY ü avqdyof pfziG vUf pS Ef idk rf I
usKdwkd atmufwkdbm 2 xm;cJo h nf[k ,mql'gu qufvuf ¤if;wko Yd nf rnfonfu h pd &ö yfrqkd okdYaomf olonf jyefay;qGJjcif; wl&uD pD;yGm;a&; OD;armUvmapEkdif
qD;&D;,m;EkdifiHwGif okH;ESpfwkdifwkdif ajymMum;cJhonf/ vQKd U0Supf mG vkyaf qmifavh&o dS nf[k cHcJh&NyD; vaygif; 40 cefY zrf;qD;
tefum&m Ekd0ifbm 2
"m;pmcHtjzpfzrf;qD;jcif; cHc&hJ aom zrf;qD;xm;Muolrsm;onf ¤if; ,mql'guajymMum;cJhonf/ xde;f odr;f jcif;cHc&hJ aMumif; ¤if;u wl&uDEkdifiH tpöwefblvfNrdKUwGif BuD;rm;aom avqdyfwpfck zGifhvSpf
*syefowif;axmuf *srfykdif; wkdY\ tzGJUemrnfukd rnfonfh owif;axmuf ,mql'gonf qkdonf/ Ekid jf cif;jzifh wl&uDEidk if \ H usqif;aeaom pD;yGm;a&; jyefvnfO;D armhvm
,mql'gu ¤if;awGUBuHKcHpm;cJh& tcgrQ xkwfazmfajymMum; tkid tf ufppf pfaoG;<ursm; xde;f csKyf vGefcJhaomvu olYtm; ap&ef taxmuftulay;rnf[k or®w a&qpfaw&pftm'kd*efu
aom tjzpftysurf sm;ukd rD', D mokYd cJhjcif;r&Sdonfukd rSwfom;rdyg xm;onfah e&mrsm;&Sd jynforl sm;\ jyefvnfvw T af y;cJNh y;D wl&uDe,fpyf ½IjrifaMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/
jyefvnfajymMum;cJah Mumif; ,aeY aMumif;ESihf jyefay;aiG&&S&d ef BuKd ;yrf; aeYpOfb0ESiyhf wfoufNy;D owif; NrdKUwpfNrdKUwGif &uftenf;i,f tpöwefblvfavqdyf[k trnfay;xm;onfh ,if;avqdyf
tifeftdwfcsfau owif;wpf&yf vsuf&Sdonfhwkdif ¤if;wkdYtm; aqmif;yg;rsm; a&;om;&ef &nf&, G f aexkdifcJh&aMumif; owif;axmuf zGiyhf t JG crf;tem;ukd atmufwb dk m 29 &ufwiG f usi;f ycJNh y;D ,if;tcrf;
t& od&onf/ wpfa,mufa,mufu AH;k azmufcJG csufjzifh wl&uDe,fpyfa'ookdY ,mql'gu rD', D mokYd ajymMum;cJh tem;okdY wl&uDor®w tm'kd*efwufa&mufcJhonf/ atmufwkdbm
¤if;tm; wl&uDe,fpyfwpfae&m vkyMf urH nfudk tNrpJ ;kd &draf Mumuf&UGH oGm;a&mufcjhJ cif;jzpfaMumif; ,mql onf/ 29 &ufonf wl&uDjynfoo Yl r®wEkid if wH nfaxmifonfh (95)ESpaf jrmuf
wGif ol\vrf;ñTerf sm;u ½kww f &wf vsu&f adS Mumif; ,mql'guqko d nf/ 'gu qufvufajymMum;cJhonf/ tifeftdwfcsfau ESpfywfvnfaeY jzpfonf/
wkdufckdufcJhNyD; jyefay;qGJoGm;cJh ,ckESpfaEG&moDwGif wl&uD EkdifiHokH; vkdif,maiG\ wefzkd;rSm
aMumif; owif;axmuf ,mql'gu tar&duefa':vmESihf vJv, S &f mwGif ESp&f mckid Ef eI ;f ausmf wefz;dk usqif;
qkdonf/ cJhNyD; b@ma&;t& rwnfNidrfrIrsm; jzpfay:cJhonf/ tqkdyg avqdyf
qD;&D;,m;ESihf wl&uDe,fpyfwiG f opfudk zGiv hf pS v
f u
dk Nf y[D k qkad omfvnf; avqdy0f efaqmifru I dk tuefY
wpfem&DcefY vrf;avQmufoGm;cJhMu towfjzifo h m pwifcNhJ y;D wif;jynfu h syjf ynfh avqdy0f efaqmifrrI sm;ukd
,ckESpfukeftxd jyKvkyfEkdifOD;rnf r[kwfay/
Ny;D aemuf wpfae&mta&mufwiG f
tpöwefblvf avqdyfopfonf yifv,feuf urf;ajca'owGif
½kww f &ufqo dk vkd vlEpS af ,mufu
wnf&NdS y;D ¤if;avqdy0f efaqmifrrI mS yxrtqifw h iG f ESppf Of c&D;onf
ol\vufarmif;ukd qkyfukdif oef; 90 txd 0efaqmifay;&efjzpfonf/ vlOD;a& 15 oef;ausmf
um x&yfum;wpfpD;ay:wuf&ef aexkdifonfh wl&uDEidk if \ H tBu;D rm;qk;H NrKd UBu;D wGif wnf&o dS nfh avqdyf
twif;t"r® wkdufwGef;cJhaMumif; wnfaqmufrItwGuf tar&duefa':vm 12 bDvD,HcefY uscHokH;pGJ
,mql'gu qkdonf/ cJh&aMumif; owif;wGif azmfjyonf/
qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; a&muf&Sd tqkyd gavqdyw f ;dk csUJ wnfaqmufrI vkyif ef;rsm;rSm 2028 ckEpS w f iG f
aepOf ¤if;tm; ae&m 10 ckcefY tjynft h 0Ny;D pD;rnfjzpfNy;D ESppf Ofc&D;oGm;OD;a& oef; 200 ceft Y xd
ajymif;a&TUxm;cJhaMumif; od& 0efaqmifay;Ekid rf nfjzpfonf/ ,if;avqdyo f nf azmfjyygESpt f a&muf
onf/ ,if;ae&mrsm;teuf wGif urÇmay:ü c&D;onf0if^xGurf t I rsm;qk;H avqdyjf zpfonfh tar&duef
wpfae&mwGif tjcm;aomzrf;qD; twåvEÅmNrKd UrS [wfpzf ;D vf *suq f efavqdy\ f 0efaqmifrI yrmP\
cH&olrsm;ESit hf wl ¤if;tm; zrf;qD; ESpfqtxd 0efaqmifay;rnf[k owif;wGif azmfjyonf/ qif[Gm
Ekd0ifbm 3? 2018

refp;D wD;u zlv[
f rfuEkd idk Nf yD; uGmwm;wufcaUJ omfvnf;
wkdufppfrSL;'Db½kdif; 'Pf&mjyóemjzifU BuHKcJU&
refpD;wD;toif;ESifh zlvf[rftoif;wdkY ,SOfNydKif od&onf/
upm;cJo h nfh um&mbmtkzd vm; pwkwt ¬ qifyh pGJ OfwiG f refpD;wD;toif;u zlvf[rftoif;udk tEkdif&&Sd
refpD;wD;toif;u ESpf*dk;jywfjzifh tEkdif&&SdcJhonf/ cJ&h mwGif refp;D wD;toif;twGuf oGi;f *d;k ESp*f ;kd udk pydef
tqdkygyJGpOfwGif refpD;wD;toif;u zlvf[rf vli,fupm;orm; b&m[if'idk , f ufZu f yJu G pm;csed f
toif;udk tEkdif&&Sdum um&mbmtdkzvm;uGmwm; 18 rdepfESifh yJGupm;csdef 65 rdepfwdkYwGif oGif;,lay;
zkid ef ,ftqifo h Ykd wufvrS ;f Ekid cf ahJ omfvnf; wku d pf pfrLS ; cJhjcif;jzpfonf/
'Db½kid ;f rSm 'Pf&mjyóemjzifh xyfrBH uKH awGUcJ&h onf/ refp;D wD;toif;onf y&Dr, D mvd*t f rSwaf y;Z,m;
b,fv*f s, D u H pm;orm; 'Db½kid ;f onf Mo*kwv f wGifvnf; xdyfqkH;rS qufvufOD;aqmifEkdifcJhNyD; ,ck
twGi;f uvnf; nm'l;t&Gw'f Pf&m&&Scd jhJ cif;aMumifh zlvf[rftoif;ESifhyJGpOfwGifrl pyg;toif;udk tEkdif
2018-2019 abmvk;H &moDtpydik ;f avmufom refp;D
wD;toif;twGuf yg0ifupm;ay;Ekid cf o
wGifvnf; 'l;'Pf&mxyfrH&&SdcJhjcif;jzpfonf/
hJ jl zpfNy;D vuf&dS
&&SdcJhonfhyJGpOfu yJGxGufupm;orm;pm&if;udk 10
OD;txd tajymif;tvJjyKvyk cf ahJ Mumif;vnf;od&onf/
zlv[
2021 ckESpf csefyD,Hvd*faemufqkH;AkdvfvkyJGudk
f rftoif;udk tEkid &f &Scd jhJ cif;aMumifh refp;D wD;

ref,t
tqdkyg'Pf&maMumifh wkdufppfrSL; 'Db½kdif;onf
l oif;ESihf ,SONf yKd iu
f pm;rnfh refcsupf wm'gbD
yJGpOfwGif vJGacsmfrnfjzpfonfhtjyif oDwif;ywf
toif;onf 1977-78 abmvkH;&moDESifh 1978-79
abmvk;H &moDaemufyikd ;f yxrqk;H tBurd t
wkdufqkdovkd uGmwm;zkdife,ftqifhudk wufvSrf;cGifh
f jzpf quf bkid ,
f efjrL;epfu tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H sif;yrnf
av;ywfrS ajcmufywftxd tem;,l&zG,f&SdaMumif; &&SdcJhjcif;vnf;jzpfonf/ 2021 ckESpf csefyD,Hvd*faemufqkH;AkdvfvkyJGudk omrefyu GJ pm;csed tf wGi;f wpfzufwpf*;kd pDoa&&v'f
vnf;od&onf/ refpD;wD;toif;taejzifh 'DZifbm refpD;wD;toif;udk ½HI;edrfhcJhonfh zlvf[rftoif; bkdif,efjrL;epftoif;u tdrf&SiftjzpfvufcHusif;y xGufay:cJhum cs,fvfqD;toif;u yife,fwDtqkH;
8 &ufwGif ,SOfNydKifupm;rnfh cs,fvfqD;toif;ESifh rSm 2013 ckEpS f 'DZifbmvaemufyikd ;f yxrqk;H tBurd f oGm;rnfjzpfaMumif; ,ltD;tufzfatu twnfjyK tjzwf av;*dk;-okH;*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/
yJpG OfwiG f jyefvnfyg0ifvm&ef arQmv f ifv h su&f adS Mumif; tjzpf ig;yJGquf½HI;yJGBuHKcJhjcif;jzpfonf/ ajymMum;cJhonf/ ,l½ydk gvd*Af v
dk v f yk u GJ kd AD,ifem? qDA;D vf? wDbvD pD D
bkdif,efjrL;epftoif;onf 2012 ckESpf csefyD,H wdw
Yk iG v
f nf;aumif;? ,lt;D tufatplygzvm;udk bJvf
vd*faemufqkH;AkdvfvkyJGwGif tdrf&SiftjzpfaemufqkH; zuf? cgupfA?f rifph cf Ef iS hf [,fqifuw D w
Ykd iG v
f nf;aumif;
usif;ycGifh&&SdcJhNyD; tqdkygyJGpOfwGif bkdif,efjrL;epf usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
toif;ESifh cs,fvfqD;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJh&m

abmvkH;avmu owif;wdkrsm;
 ref,t l oif;*d;k orm; 'D*,
D m\ ae&mwGif tpm;xk;d &eftwGuf b½ku
d w
f eftoif;ESihf MopaMw;vstoif;
wdkY\ *dk;orm; ruf½kdif,efudk ac:,lzG,f&SdaeaMumif; qef;owif;Xmeu azmfjyxm;onf/
 wkdufppfrSL;vl;0pfqGm&ufZfu t,fvfuvufpDudkyJGpOfwGif [ufx&pfoGif;,lEkdifcJhaomfvnf;
rMumcifumvtwGif; ¤if;ae&mwGif tpm;xkd;&ef bmpDvkdemtoif;pOf;pm;vdrfhrnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
ajymMum;cJ
 vDAmyl;toif;onf t*Fvefaemufwef;upm;orm; *sK;d *drk ufZt f m; pmcsKyo
f pfwpf&yf xyfw;dk csKyq
f &kd ef
urf;vSrf;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
 b&mZD;uGif;v,fupm;orm; zmbif[kdonf y&DrD,mvd*fuvyf vDAmyl;toif;wGif upm;&jcif upm;&jcif;udk
NiD;aiGUaeNyDjzpfaomaMumifh jyifopfyxrwef;uvyf yDtufpf*sDtoif;odkY ajymif;a&TUupm;&ef
pDpOfvsuf&SdaMumif
Mumif; od&onf/

tmqife,ftoif;ESifU upm;rnfU y&DrD,mvd*fyJGpOfwGif
uDwmESifU [ef'gqefwdkh vJGacsmfrnf[k uavmUajymMum;
vDAmyl;toif;onf y&Dr, D mvd*yf pGJ Of 11 tjzpf tmqife,f atmufwb kd mv tapmydik ;f u vDAmyl;toif;ESihf refp;D wD;toif;
toif;\ tdrfuGif;trf;r&dwfodkY oGm;a&mufupm;&rnfjzpf&m wdkY *dk;r&Sdoa&&v'fxGufay:cJhonfh yJGpOfaemufydkif; vDAmyl;
tqdkygyJGpOfwGif vDAmyl;toif;\ upm;orm;ESpfOD;jzpfonfh toif;twGuf yg0ifupm;Ekid cf jhJ cif;r&Scd ahJ y/ uDwmESihf [ef'gqef
uDwmESifh [ef'gqefwdkY vJGacsmfrnfjzpfaMumif; enf;jyuavmh wdkY yg0ifupm;Ekdifrnfr[kwfaomaMumifh vDAmyl;toif;\
u ajymMum;cJhonf/ uGi;f v,ftwGuf aEG&moDaps;uGut f wGi;f u 0,f,x l m;cJo
h nfh
[ef'gqefonf vDAmyl;toif;u [uf'gzD;vftoif;udk zmbif[kdudk xnfhoGif;tokH;jyKrnfjzpfaMumif;vnf; enf;jy
tEkid &f &Scd o
hJ nfh yJpG OfwiG f aygif'Pf&m&&Scd jhJ cif;jzpfNy;D bJv*f &dwf uavmhuqdkonf/
toif;? um'pfzftoif;wdkYESifh ,SOfNydKifupm;cJhonfh yJGpOfESpfyJG vDAmyl;toif;\ uGi;f v,fyikd ;f tm;enf;rIrsm;&Scd yhJ gu 'kw,d
vJGacsmfcJholjzpfonf/ toif;acgif;aqmif *srd ;f pfreD mudk jyefvnfac:,lrnfjzpfaMumif;
uDwmrSmrl EkdifiHwumyJGpOfwGif 'Pf&m&&SdcJhjcif;aMumifh vnf; enf;jyuavmhu ajymMum;cJhonf/

refpD;wD;toif;u ac:,l&efBudK;pm;cJUjcif;aMumifU
bmpDvkdemrS xGufcGm&ef rufqD pOf;pm;cJU[kqdk
bmpDvkdemwkdufppfrSL; vD,Gefe,frufqDonf NyD;cJhonfh refp;D wD;toif;ESihf wkud pf pfrLS ;rufqw
D o
Ykd nf tajymif;ta&TU
abmvk;H &moDu refp;D wD;toif;\ ac:,l&ef BuKd ;pm;cJjh cif;aMumifh udpöESifhpyfvsOf;í oabmwlnDrI&&SdvkeD;yg;jzpfcJhaomfvnf;
bmpDvkdemtoif;rS xGufcGm&efpOf;pm;cJhaMumif; pydefowif;pm 2017 ckESpf Ekd0ifbmvwGifrl tajymif;ta&TUudpöratmifjrifcJh
tDvfrGef'kdu azmfjyxm;onf/ bJ wkud pf pfrLS ;rufqrD mS bmpDvedk mtoif;ESihf av;ESpo f ufwrf;
refpD;wD;toif;taejzifh wkdufppfrSL;rufqDudk ac:,l&ef &SdpmcsKyfopfwpf&yfxyfwdk;csKyfqdkcJhaMumif;od&onf/
urf;vSrf;rIjyKvkyfcJh&mwGif ajymif;a&TUaMu;aygifoef; 250 txd
ay;rnf[kvnf; owif;xGufay:cJhonf/ aiGMu,f - a&;om;onf
Edk0ifbm 3? 2018

ausmufwHwm;NrdKY e,fü rl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;&rd a&ylESifhr&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm;wGif
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf Edk0ifbm 2
yl;aygif;tzGJUonf Ekd0ifbm 1 &uf aejynfawmf Edk0ifbm 2
eHeuf 10 em&DwiG f ausmufww H m; w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifhr&rf;acsmif
NrdKUe,f A[dkpmwdkufBuD; jynfy tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYudk Xmeqdkif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzifh 2017
acsmpmXmeodkY *smreDEdkifiHrS Mr. ckESpf rwf 1 &ufwGif pwifzGifhvSpfaqmif&GufcJhNyD; 2018 ckESpf Edk0ifbm
Bas Dijers trSw(f 608) ukeo f nf 1 &ufwiG f rEÅav;-rlq,f jynfaxmifpv k rf;rBu;D wpfavQmuf ukeo f ,G rf I
vrf; yef;bJwef;NrdKUe,fvdyfpmjzifh ,mOf ydu Yk ek f 471 pD;? oGi;f ukef 436 pD;? &efuek -f jr0wD vrf;rBu;D wpfavQmuf
a&muf&Sdvmaom ygq,fxkyftm; ukefoG,frI,mOf ydkYukef 44 pD;? oGif;ukef 159 pD; ukefpnfrsm; o,f,l
rouFmí ppfaq;cJh&m ydkYaqmifvsuf&Sdonf/
MONCLER pmwef;yg Ecstasy tqdyk g ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ? wifyaYkd om ukeyf pön;f rsm;
aq;jym; 950 (wefz;kd aiGusyf ode;f udk ppfaq;rIjyKvyk af qmif&u G v f su&f &dS m Ed0k ifbm 1 &ufwiG f a&yltNrw J rf;
950)ukd awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJh ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rIESpfrI (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 100 'or
onf/ 035 oef;)? r&rf;acsmif tNrw J rf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI wpfrI
xdkYaemuf uGif;qufazmfxkwf tjzLa&mif,mOfEiS t hf wl zrf;qD;&rd twl zrf;qD;&rdco
hJ nf/ ppfaq;azmf od&&dS aomaMumifh ¤if;wko
Yd ;Hk OD;tm; (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf okn 'or 792 oef;) pkpkaygif;wm;qD;rI oHk;rI
Edkifa&; apmihfqkdif;aepOf ,aeY cJNh y;D xkw,
f &l efapcdik ;f olrmS &efuif; xkwfcsuft& &Jrif;rSm Mr. Bas ausmufwHwm; NrdKUr&Jpcef;u (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 100 'or 827 oef;)udk odrf;qnf;&rdcJhaMumif;
eHeuf 10 em&DccJG efw NrKd Ue,f 15 &yfuu
Y iG f vma&muf G f abmufaxmf Dijers qdkol trnfjzifh ar;vf trIzGifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
a&G;,lol ausmfxG#fESifh yGBuD;(c) blwmvrf;ae &Jrif;qdkoljzpf taumifhzGifhxm;NyD; tifwmeuf od&onf/ xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh Ed0k ifbm 1 &ufwiG f a&yltNrw J rf;ppfaq;
aZmfuEkd ikd w aMumif; od&ojzifh &Jrif;tm;
f EYkd pS Of ;D tm; ,mOftrSwf 0ufbfqkdufrSwpfqifh Ecstasy owif;pOf a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUu Toyota Crown ,mOfwpfpD;ESifh
Y G N 1 N / - - - - - - M a r k I I ,mOftrSwf YGN 1Q/-------ESifh aq;jym;rsm; rSm,lcjhJ cif;jzpfaMumif; Toyota Mark-II ,mOfwpfp;D wku Yd kd ppfaq;cJ&h m ,mOfay:wGif w&m;0if
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;wifjyEdkifjcif;r&Sdonfh [ef;qufrsKd;pHk
xrif;aygif;tdk;wnf&mrS tylvGefuJNyD; tdrfrD;avmifrIjzpf 51 zm (pkpak ygif; cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 100 'or 035 oef;)udk ppfaq;
awGU&Sdí odrf;qnf;cJhaMumif; od&onf/
owif;pOf
a&Munf
a&M unf Edk0ifbm 2
a&MunfNrdKU Axl;&yfuGufwGif Edk0ifbm 2 &ufu vQyfppfxrif;aygif;tdk;
wnf&mrS tylvGefuJNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ zm;uefh NrdKUe,fü a&pifay:rS ajcacsmfuspOf
jzpfpOfrSm a&MunfNrdKU Axl;&yfuGuf atmifqef;NrdKUywfvrf;ae
OD;pdef0if;\ aetdrftdyfcef;twGif; vQyfppfxrif;aygif;tdk;wnfxm;&m "mwfBudK;tm;qGJudkifrdí trsKd;om;wpfOD; "mwfvdkufaoqkH;
rS tylveG u f NJ y;D rD;avmifrjI zpfymG ;&m aetdrEf iS hf *dak 'gifwpfv;Hk rD;ul;puf
zm;uefY Edk0ifbm 2
avmifuRr;f cJo h nf/ vQypf pfr;D tm; ayghqpGmok;H pGo J l OD;pde0f if;tm; ta&;,l
ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUe,fü atmufwdkbm 31 &ufu &wemvif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ ausmufrsuw f ;l azmfa&;ukrP Ü rD S 0efxrf;wpfO;D a&pifay:rSajcacsmu f spOf
rif;aZmfOD;(a&Munf
(a&Munf) "mwfBudK;tm;qGJudkifrdí "mwfvdkufaoqkH;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm atmufwdkbm 31 &uf n 8 em&DcGJu zm;uefYNrdKUe,f
ausmufrJNrdKY wGif bdef;jzLESifU pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rd vk;H cif;aus;&Gmtkypf k uka#aus;&Gm&Sd &wemvif;ausmufrsuw f ;l azmfa&;
ukrÜPDrS 0efxrf;jzpfol &JaZmfESifh eef;OD;wdkYESpfOD;onf ukrÜPDydkif tjrifh
ausmuf
aus mufrJ Edk0ifbm 2 twl rl;,pfaq;0g;ok;H pG&J ef a&muf&adS eonfh 38200 wdkYukd odrf;qnf;&rdcJhonf/ udk;aycefY&Sd *gvef 5000 qHh oHa&ueftwGif;odkY a&armif;wifaepOf
ausmufrJNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf trsKd;om;ajcmufOD;tm; awGU&Sd&Ny;D ¤if;wdxYk rH S jzpfpOfESihfywfoufí pdkif;aemifh(c) eef;OD;rSm a&wdkifuDwGif a&jynfh? rjynfh wufMunfh&m ajcacsmfusojzifh
Ed0k ifbm 1 &uf rGe;f vGJ 1 em&DccJG efu
Y ausmufrJ bde;f jzL[k,q
l &aom jzL0ga&miftrIeYf pkpak ygif; &DMunfzkESihf trsKd;om; ajcmufOD;wdkYtm; teD;&Sd "mwfBudK;tm; ½kwfw&uf qGJudkifrd&mrS "mwfvdkufaoqkH;oGm;
NrdKU &yfuGuf 8 e,fajr 13 &Sd pdkif;aemifh(c) tav;csdef 5 'or 95 *&rfESifh pdwf<u½l;oGyf ausmufrJNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm; cJhonf/
&DMunfz\ k aetdru f kd 0ifa&muf&mS azG&m ¤if;ESifh aq;jym; pkpkaygif; 1207 jym;ESifh aiGusyf aMumif; od&onf/ c½dkif(jyef^quf) jzpfpOfESifhywfoufí "mwfvdkufaoqkH;ol eef;OD;tm; vkH;cif;
wduk ef ,faq;½ko H Ykd ydaYk qmifum "r®wmtwdik ;f aoqk;H jcif; [kw?f r[kwf
rHpDNrdKYe,fü a&Txnfypönf;rsm; cdk;,lwdrf;a&Smifaeoltm; trIzGifUta&;,l od&SdEkdifa&; vkH;cif;e,fajr&Jpcef;wGif aorIaocif; a&;zGifhxm;aMumif;
od&onf/
rHpD Edk0ifbm 2 pkpkaygif; a&Txnfypönf; 10 ckrSm aysmufqkH;aeaMumif; od&onf/ 0if;Edkif(ucsifajjr)
r)
ucsifjynfe,f rHpDNrdKUe,fwGif Edk0ifbm 1 &ufu tdrf&Sifr&Sdcdkuf aetdrf tqdkyg cdk;,lcH&onfh a&Txnfypönf;rsm;rSm atmifurÇma&TqdkifrS
twGif;rS aiGusyf 34 odef;ausmfwefzdk;&Sd a&Txnfypönf;rsm; 0ifa&muf
cdk;,lrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
0,f,lonfh a&Txnfypönf;rsm;jzpfojzifh a&TqdkifodkY qufoG,fpkHprf;&m
aysmufq;Hk oGm;onfh a&Txnfrsm;teufrS wpfusyo f m;ausm&f dS a&TqBJG uKd ;
jrefrmU½kyfjrifoHMum;
jzpfpOfrmS atmufwb kd m 29 &uf eHeufyikd ;f u rHpND rKd Ue,f [efxuf wpfu;Hk tm; trsK;d om;wpfO;D u vma&mufa&mif;cs&m aiGusyf ajcmufoed ;f 3-11-2018 (paeaeY)
aus;&Gmae a':vbef*sDawmifonf aetdrftm;aomhcwfí v,fawm jzifh 0,f,lxm;aMumif;od&ojzifh qdkif&Sd CCTV rSwfwrf;rS &SmazG&m eHeufydkif; ([def;½dIif;? apmjrwfEdk;? A-3?
6;00 awmifwef;omoemjyK csKdaw;vGifvGif)
wGif cifyGef;jzpfolESifhtwl tvkyfvkyfaepOf v,f,mvkyfief;udpörsm; a&Ta&mif;csorl mS rac:wl;(wdr;f a&Smifaeol)jzpfaMumif; od&&dS í rHpND rKd Ur q&mawmfBuD;\ ('g½dkufwm- oDwmvif;)
rNyD;jywfao;ojzifh v,fawmü ntdyfaecJhaMumif;? atmufwdkbm 30 &JwyfzGJUpcef;odkY trIzGifhwdkifwef;cJhonf/ y&dwfw&m;awmf 15;20 ]]bHkwvma&wHcGefodkY
&ufwGif wpf&Gmwnf;ae nDrawmfpyfol a':eefqdkif;u aetdrfwHcg; jzpfpOfESifhywfoufí oHo,&Sdol rac:wl;(pkHprf;qJ)tm; pkHprf; 7;00 Breakfast News tvnfwpfacguf}}
7;35 Weekly Sport Info nydkif;
rsm;yGifhaeaMumif; zkef;jzifhqufoG,fajymojzifh aetdrfodkYjyefvmí azmfxkwf Edkif&ef rHpDNrdKUr&Jpcef;wGif trIzGifhxm;aMumif; od&onf/ 8;35 yef;ysKd;cif; (tydkif;-51) 16;35 ]]om,mat;csrf;jcif;ESifhtwl
ypönf;rsm;tm; ppfaq;Munfh½I&m aetdrftdyfcef;twGif;&Sd oHaowåm 0if;Edkif(ucsif
ucsifajr)jr) ]]oHpOfrsm;ESifhuav;wdkYurÇm}} MunfEl;&ifckefp&mqHkrSwfurÇm}}
twGif;rS a&TqGJBudK; oHk;ukH;? em;uyfav;&efESifh vufpGyfoHk;uGif; 9;15 News Watch TV 17;10 ½IzG,fpHkviftmqD,HtpDtpOf
9;35 ]]vSrf;vmcJhygopfawmESifh 17;25 NHK Programme
obm0ywf0ef;usifjywdkuf ]]rD;yef;tEkynm}}
usKdufxdkNrdKUe,fü wlrD;aoewfvuf0,fxm;&Sdolrsm;tm; zrf;qD;ta&;,l wnf&Sd&m}}
10;30 vkHrrSwfpk (60)
18;20 ]]tyfzsm;wpfaxmuf}}
(tydkif;-7)
10;45 uAsm&dyfNrHK ]]qGrf;ukodkvf}} 18;35 Tasty Trip
usKdufxdk Edk0ifbm 2 OD;ÓPf0if;\ a&mfbmNct H wGi;f wJay:ü cspu f kd avSm, f rf;wpfb;l ? aumfjym;jzifh jyKvyk x f m;onfh 11;00 NHK Programme 19;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]vif;ydkifrsm;tm;avhvmjcif;}} ]]cspfa<u;rajy}} (tydkif;-36)
usKdufxdkNrdKUe,f u'dkif'Gwfaus;&Gmtkyfpk ESifh ZGJjrwfatmif(c) rif;rif;wdkYudk awGU&Sd&NyD; ,rf;acG 10 ck? ydik ;f jzwfxm;onfh cJjzwfpwpfxyk f 11;25 aq;zuf0if[if;oD;[if;&Guf 20;00 jynfwGif;owif;?
aqmifEdkifBuD;aus;&GmwGif wlrD;aoewftm; wlrD;aoewf oHk;vufESifhtwl pwD;ajymif; wkt
Yd m; odr;f qnf;&rdcJhonf/ ESifhusef;rma&; ]]eEGif;}} EdkifiHwumowif;?
w&m;r0ifudkifaqmifaeonf[k owif;t& tydk ESpfacsmif;? tav;csdef oHk;usyfom;cefY w&m;r0if wlr;D aoewf vuf0,fxm;&So d l 11;35 cspfp&mht&G,fupm;Mur,f rdk;av0otajctae
12;35 jrefrmZmwfvrf;wGJ 20;35 ]]jrefrmwdkY&JU *kPf,lzG,f&m
uifreG ;f acsmif; e,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtyk f ,rf;pdrf;wpfxkyf? ,rf;rIefY ESpfusyfom;cefY&Sd cspuf Ekd iS hf ZGjJ rwfatmif(c) rif;rif;wdu
Yk kd uifreG ;f ]]aq;½HkrSwfwrf;}} (tykdif;-17) yk*Ha'ou urÇmhrSwfwrf;
wifvh iG Ef iS fh wm0ef&o
dS rl sm;onf atmufwb kd m avSm, f rf;wpfyv
k if;? oH;k usyo
f m;cef&Y dS avSm,
f rf; acsmif;e,fajr&Jpcef;u trIziG hf ppfaq;vsu&f dS (atmifjrifhjrwf? jrwfolatmif? tarGtESpfrsm;}}
31 &uf eHeuf 2 em&DwiG f oGm;a&mufppfaq;&m wpfykvif;? tav;csdef av;usyfom;cefY&Sd aMumif; od&onf/ 0if;armif(usKdufxdk) ol&xl;? EG,f'gvDxGef;? -]][dkbuftdrfurD;xdefxdef}}
cifoZif? *kPf&nfat;ausmf) (aZmfOD;? Zif0dkif;? ae,H?
('g½dkufwm- rif;cdkufpdk;pef) aroÍÆmOD;? cifrkdYrkdYat;?
13;45 [dkwkef;u... uufquf oifZmjrifhrkd&f )
Oya'abmiftwGif;aexdkifjcif; ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om Zmwfvrf;rsm; ]]olESifhuRefawmf
vifr,m;awmfonf}}
('g½dkufwm- atmifMobm)
-tpDtpOfNyD;\/
Edk0ifbm 3? 2018

,refaeYrStquf (3) vuf&, dS rHk w
S t f yfEjHS cif;cH&ol qdo k nfrmS ,cifvrl JG pmjzifha&;om;í vufrSwfa&;xdk;ay;ydkYEdkifonf/
(*) yk'fr 310 yk'frcGJ (u) t& taMumif;Mum;pmudk ay;ydkY jzpfrw I iG f vlryJG ikd yf pön;f ESiphf yfvsO;f í ,krH w S t f yfEHS vlrGJ\tqdkjyyKcsuf Kcsufudk ,kHrSwftyfESHjccifif;cH&olrS tpD&ifcHwifjyjcif;
onfESifh wpfNydKifeuf ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf NrD&Sif jcif;cH&oludk qdkonf/ 317/ (u) ,krH w S tf yfEjHS cif;cH&olu pdppftuJjzwfEikd af p&eftwGuf
rsm;tNy;D owftpnf;ta0;wpf&yfukd ac:,lusi;f y&ef (c) yk'rf 270 udk xdcu kd jf cif;r&Sad pbJ aemufxyfvrl t JG jzpfc, H l yk'fr 316 t& tqdkjyKcsufonf NrD&Sifrsm;ESifh vlrGJwdkY\
taMumif;Mum;pm ay;ydkYEdkifonf/ tu,fí NrD&Sifrsm; aponfh trdefYcsrSwfay;&ef avQmufxm;vmaMumif; tusK;d pD;yGm;udjk zpfapaMumif; azmfjyonfh tcsut f vuf
tNyD;owftpnf;ta0;udk apmíac:,lcJhjcif;jzpfvQif vuf&Sd,kHrSwftyfESHjcif;cH&olxHodkY taMumif;Mum;pm rsm;ESihf enf;Oya'jzifo h wfrw S x
f m;aom tcsut f vuf
vlrGJydkifypönf;udk &xdkufolrsm;odkY cGJa0ay;onfh vkyfief; ay;ydNYky;D aemuf yk'rf cGJ (*) yg ypön;f rsm; (aiGaMu;tygt0if) rsm; jynfhpkHpGmyg&Sd&rnf/
udprö sm;onf Ny;D qk;H oGm;NyjD zpfaMumif; xdt k pnf;ta0;odYk ESiphf yfvsO;f í vuf&Sd,kHrSwftyfESHjcif;cH&olu jyKvkyfcJh (c) yk'fr 316 t& tqdkjyKcsufudk vufcH&&Sdonfhtcg
tpD&ifcw H ifjyEdik af p&ef tNy;D owf tpnf;ta0;usi;f y aom cGaJ 0ay;rI odrYk [kwf tjcm;aom pDrcH efcY rJG I wpf&yf ,krH w S tf yfEjHS cif;cH&olonf n§Ed idI ;f rI odrYk [kwf vkyif ef;
rnfhaeY&ufudk xyfrHa&TUqdkif;Edkifonf/ &yfonf w&m;½k;H \ cGijhf yKcsujf zifh aqmif&u G o f nfo h rYkd [kwf tpDtpOfrmS Nr&D iS Ef iS hf vlrw JG \ Ykd tusKd ;pD;yGm;udjk zpfapjcif;&Sd
(C) Nr&D iS rf sm;tNy;D owftpnf;ta0;udk ac:,lusi;f y&mwGif w&m;½k;H rStwnfjyKonft h wdik ;f twmrSwpfyg; ysujf y,f r&SdESifh ,if;wdkYtay: NrD&Sifrsm;\ tpnf;ta0;wGif
usc&H rnfh ukeu f sp&dwrf sm;udk ay;acs&eftwGuf vlryJG ikd f ap&rnf/ oabmwlnDcsuf&&SdEdkifzG,f &Sd r&SdESifhpyfvsOf;í ¤if;\
ypön;f rsm;teufrS vkaH vmufaom aiGyrmPudk ,krH w S f (*) þyk'frcGJygjy|mef;csufrsm;onf - xifjrif,q l csuyf g tpD&ifcpH mwpf&yfukd jyKpí k wifjy&
tyfESHjcif;cH&olu xkwfEkwfxm;&rnf/ (1) yk'rf 286 yk'rf cGJ (*) t& vuf&, dS rHk wS t f yfEjHS cif; rnf/
vlrGJ\tdrfOypmESifhpyfvsOf;í >cif;csuf cH&olxo H Ykd w&m;0ifvaJT jymif;a&muf&adS om ypön;f n§Ed idI ;f rI odrYk [kwf vkyif ef;tpDtpOfEiS phf yfvsO;f í wifjyavQmufxm;
312/ (u) atmufygtajctaersm;wGif þyk'rf onf oufqikd af p wpf&yf&yf? jcif;
&rnf - (2) yk'rf 289 t& csrw S cf ahJ om 0ifaiGrS ay;qyfap&ef 318/ (u) tqdkjyKcsufonf þtcef;yg jy|mef;csufrsm;ESifh enf;
(1) vlrGJydkifypönf;wGifyg0ifNyD; vlrGJ odkYr[kwf ¤if;\ trdet Yf & vuf&, dS rHk w S t f yfEjHS cif;cH&olxo H Ykd ay; Oya'rsm;yg owfrw S cf surf sm;udk vdu k ef maqmif&u G x f m;
vuf&t dS rd af xmifzuf odrYk [kwf ,ciftrd af xmif tyfcJhaom aiGaMu;rsm;? aMumif; auseyfrI&SdvQif ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf
zufrS aexdkifvsuf&Sdaom aetdrfOypmwpfckü (3) yk'rf cGiJ ,f (1) ESihf (2) ygypön;f odrYk [kwf aiGaMu; w&m;½kH;odkY atmufyg pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;
tusKd;cHpm;cGifhwpf&yf yg&Sdaeonfhtjyif? wpf&yf&yfukd tok;H jyKíjzpfap odrYk [kwf a&mif;cs rsm;ESifhtwl tpD&ifcHpmwifjy&rnf -
(2) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olu xdkypönf;udk rnfonfh jcif;jzifhjzpfap &&Sdvmaom ypönf; odkYr[kwf aiG (1) tqdjk yKonfh n§Ed idI ;f rI odrYk [kwf vkyif ef;tpDtpOf?
taMumif;ESirhf Q xkcaJG &mif;csjcif; rjyKEikd o f nft h ae aMu;wpf&yf&yf odrYk [kwf xdo k &Ykd &Sv d maom ypön;f (2) yk'rf 317 yk'rf cGJ (c) t& jyKpw k ifjyonfh ,krH w S f
txm;&Sdonfhtcg/ odkYr[kwf aiGaMu;udk udk,fpm;jyKonfhypönf; odkY tyfESHjcif;cH&ol\ tpD&ifcHpm?
(c) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf atmufyg tajctaewpf r[kwf aiGaMu;wpf&yf&yf/ (3) xdktqdkjyKcsuftay: aqG;aEG;qkH;jzwf&eftwGuf
&yf&yfrSwpfyg; yk'fr 311 t& NrD&Sifrsm; tNyD;owf ,cifvlrGJjzpfrIESifh aemufxyfvlrGJjzpfrIwGif vlrGJydkifypönf;rsm;tMum; Nr&D iS rf sm;tpnf;ta0;udk ac:,lonft h rdew Yf pf&yf
tpnf;ta0;udk usif;y&ef ac:,ljcif;rjyK& - csdefn§djcif
cif; csrSwfay;&efavQmufvTm/
(1) w&m;½kH;u yk'fr 293 t& vlrGJydkifypönf;tusKd; 315/ (u) aemufxyfvlrGJjzpfrI pwifjcif;rjyKrD ,cifvlrGJjzpfrI&Sd (c) yk'rf cGJ (u) t& wifoiG ;f aom avQmufxm;csuw f pf&yfukd
pD;yGm;tvdkYiSm xdkypönf;tay:wGif a<u;NrDwm0ef vlrGJydkifypönf;wGif yg0ifonfh yk'fr 314? yk'frcGJ (*) yg vufcH&&Sdonfhtcg w&m;½kH;onf ,if;tqdkjyKcsufrSm
wpf&yfwif&SdaMumif; trdefYwpf&yf csrSwfcJhvQif? ypön;f rsm; (aiGaMu;tygt0if) onf aemufxyfvrl jJG zpfrI NrD&Sifrsm;ESifh vlrGJwdkY\ tusKd;pD;yGm;udkjzpfapaMumif;
odkYr[kwf pwifonfESifh wpfNydKifeuftvdkYiSm vlrGJydkifypönf;wGif ESihf ,if;wdt Yk ay: Nr&D iS rf sm;\tpnf;ta0;wGif oabm
(2) yk'fr 293 t& avQmufxm;csufudk w&m;½kH;u yg&Sdonfhypönf;rsm;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ wlncD su&f &SEd ikd zf , G &f m&Sad Mumif; auseyfvQif Nr&D iS rf sm;\
jiif;y,fcJhvQif/ (c) yk'fr 289 t& csrSwfcJhaom 0ifaiGrS ay;qyfap&ef tpnf;ta0;udk ac:,l&eftwGuf trdecYf srw S Ef ikd o f nf/
aemufqufwGJjy|mef;csufrsm; trdet Yf & vuf&dS ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&oloaYkd y;&rnfh aiG NrD&Sifrsm;tpnf;ta0; usif;yjcif;
,kHrSwftyfESHjcif
cif;cH&olESifhywfoufí vlrGJ\wm0efrsm; yrmPwpf&yfonf aemufxyf vlrjJG zpfrI pwifNy;D aemuf 319/ (u) w&m;½kH;rS tjcm;enf;jzifh trdefYcsrSwfjcif; odkYr[kwf
313/ (u) þtydik ;f ygjy|mef;csurf sm;t& ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&ol\ aemufxyfvrl jJG zpfrq I ikd &f mudprö sm;tvdiYk mS vlryJG ikd yf pön;f ñTefMum;jcif;r&SdvQif-
vkyfief;wm0efrsm;udk xda&mufatmifjrifpGmvkyfaqmif wGif yg0ifap&rnfjzpfNyD; xdkodkYajymif;vJonfhtwGuf (1) ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olonf Nr&D iS rf sm;tpnf;ta0;
Edkif&eftwGuf ¤if;u usKd;aMumif;qDavsmfpGm awmif;qdk w&m;½k;H onf oifah wmfonf[k xifjrif,q l onft h wdik ;f udk yk'rf 318 t& trdecYf srw S o f nfh aeY&ufrpS í
aom atmufygwm0efrsm;udk vlro JG nf aqmif&u G af y;& xyfrHñTefMum;Edkifonf/ 21 &uftwGif; ac:,lusif;y&rnhftjyif?
rnf- (*) yk'frcGJ (u) odkYr[kwf (c) ygt& vlrGJydkifypönf;wGif (2) þyk'rf ESihf enf;Oya'yg jy|mef;csurf sm;ESit hf nD
(1) vlrGJ\ vkyfief;udpörsm;ESifhpyfvsOf;onfh tcsuf yg0ifvmaomypön;f rsm;tm; cGaJ 0ay;&mü ,cifvrl jJG zpfrI NrD&Sifrsm; tpnf;ta0;udk ac:,lusif;y&rnf/
tvufrsm;ay;jcif;? wGif vuf&, dS rHk w S t f yfEjHS cif; cH&olu usccH ahJ om ukeu f s (c) NrD&Sifrsm;tpnf;ta0;ü ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf
(2) vlrGJcH,ljcif;qdkif&mvkyfief;rsm; aqmif&GufaepOf p&dwfrsm;twGuf OD;pGmay;acs&rnf/ obmywdtjzpf aqmif&Guf&rnf/
twGi;f ,krH w S t
f yfEjHS cif;cH&olukd ulnaD qmif&u G f yk'fr 314 ESifh txufygyk'frcGJrsm; t&rSwpfyg; yk'fr 287 (*) vlrGJonf NrD&Sifrsm;tpnf;ta0;odkY wufa&muf&rnf/
ay;jcif;ESifh t& ,cifvrl jJG zpfrI odrYk [kwf ,cifvrl jJG zpfrI rwdik rf D jzpfcahJ om (C) vlrGJu tqdkjyKwifjyaom n§dEIdif;rI odkYr[kwf vkyfief;
(3) tjcm;vdktyfonfwdkYudk aqmif&Gufay;jcif;/ vlrjJG zpfryI gypön;f wpf&yf&yftm; aemufxyf vlrjJG zpfr\ I vlryJG ikd f tpDtpOftay: xdNk r&D iS rf sm;tpnf;ta0;ü rJcq JG ;Hk jzwf&
(c) vlrjJG zpfrpI wifNy;D aemuf rnfonft h csed w f iG rf qdk vlro JG nf ypönf;wGif yg0ifjcif;r&Sdap&/ rnfjzpfNy;D xdo k Ykd rJcqJG ;Hk jzwf&mwGif a<u;Nr&D &ef&adS Mumif;
ypön;f wpf&yf&yfukd vuf0,f&,lyikd q f ikd cf v
hJ Qif odrYk [kwf (i) a<u;Nrw D pf&yfwnf;ESiphf yfvsO;f í ,cifvrl rJG cI if;rS Nr&D iS f oufaoxif&mS ;jyoEdik o f nfh a<u;NrD odrYk [kwf awmif;
qufcH&&SdvQif odkYr[kwf 0ifaiGwdk;wuf&&SdvmvQif rsm;ESifh ,if;xufapmaom vlrGJrIcif;rS NrD&Sifrsm;onf qdrk I pkpak ygif;wefz;kd \ 75 &mcdik Ef eI ;f xufrenf; ydik q f ikd f
xdkodkYjzpfay:wdk;wufvmrIudk ¤if;od&SdNyD;aemuf tvkyf aemufxyfvrl jJG zpfrw I iG f xdv k rl \ JG Nr&D iS rf sm;tjzpf rSw, f l aom Nr&D iS rf sm;u ud, k w f ikd jf zpfap? ud, k pf m;vS,rf w S pfqifh
vkyfudkif&uf ig;&uftwGif; ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olodkY jcif;rjyK&/ od&Yk mwGif vuf&, dS rHk wS tf yfEjHS cif;cH&olonf jzpfap axmufcrH aJ y;vQif ,if;tqdjk yKcsuo f nf twnf
taMumif;Mum;&rnf/ aemufxyfvlrGJjzpfrIwGif atmufyg udpö&yfrsm;twGuf jzpfap&rnf/
(*) yk'rf cGJ (u) onf vlrjJG zpfrI &yfpNJ y;D aemufyikd ;f tcsed u f mv cGifhjyKay;Edkifonf- (i) NrD&Sifrsm;tpnf;ta0;wGif vlrGJu tqdkjyKwifjyaom
txd oufqdkifap&rnf/ (1) þyk'frcGJt& a<u;NrDwpf&yf&yftygt0if ,cif n§dEIdif;rI odkYr[kwf vkyfief;tpDtpOfudk jyifqifcsufjzifh
(C) vlro JG nf usK;d aMumif;qDavsmaf om taMumif;jycsurf &Sb d J vlrGJjzpfrIwGif xdkvlrGJydkif ypönf;tay: oufao twnfjyKEdkifaomfvnf; ,if;jyifqifcsufudk vlrGJ\
þyk'fryg wm0efrsm;udk vdkufem&ef ysufuGufvQif ¤if; xif&mS ;jyEdik Nf y;D tajytaMu&&Sjd cif;r&Sad o;onfh oabmwlnDcsufjzifhom jyKvkyf&rnf/
onf þOya'jzifh owfrw S xf m;aom jypf'Pfukd csrw S f a<u;NrD? (p) vlr\ JG tqdjk yKcsuf odrYk [kwf jyifqifcsuw f pf&yf&yfonf
jcif;cH&rnft h jyif w&m;½k;H rxDrjhJ rifjyKrjI zifv h nf; ta&; (2) xdka<u;NrDtwGuf ay;&ef&Sdaomtwdk;? tmrcHtusKd;cHpm;cGifh& NrD&Sifrsm;tygt0if tcsKdUaom
,lcH&rnf/ (3) ,cifvlrGJjzpfrIwGif ay;acsjcif;rjyK&ao;aom NrD&Sifrsm;tay: qefYusifxdcdkufvQif ,if;tqdkjyKcsuf
aemufxyfvlrGJjzpf zpfrI &SdonfhudpöwGif ypönf;cGJa0rIudk qdkif;iHhjccifif; ukefusp&dwfrsm;/ odkYr[kwf jyifqifcsufudk xdcdkufonfh NrD&Sifrsm;teufrS
314/ (u) vlrGJjzpfrI &yfpJjcif;r&Sdao;aom vlrGJtay:wGif vlrGJ (p) aemufxyfvlrGJjzpfrIwGif oufaoxif&Sm;jyoEdkifaom a<u;NrD odkYr[kwf awmif;qdkrI pkpkaygif;wefzdk;\ 75
tjzpfcH,laponfh trdefYwpf&yf xyfrHcsrSwfonfhtcg tjcm;aom a<u;NrrD sm;tm;vk;H ESihf ,if;a<u;NrrD sm;tay: &mcdik Ef eI ;f xufrenf; ydik q f ikd af om Nr&D iS rf sm;u ud, k w f ikd f
þyk'rf ESihf yk'rf 315 wdw Yk iG af zmfjyxm;aom jy|mef;csuf wGif ay;&rnft h wd;k aiGrsm;udk tjynft h 0ay;acsNy;D rSom jzpfap? ud, k pf m;vS,rf w S pfqifjh zpfap wufa&mufraJ y;í
rsm;onf oufqikd af p&rnfjzpfonft h jyif ,if;yk'rf rsm; yk'rf cG(J i) t& oufaoxif&mS ;jyoEdik af om aiGyrmP oabmwl&rnf/
ü azmfjycsufrsm;onf atmufygtwdkif; t"dyÜm,fouf udk ay;acs&rnf/ qkH;jzwfcsufrssm;ud m;udk w&m;½kH;odkY tpD&ifcHwifjyjcif;
a&mufap&rnf/ tcef;(6) 320/ (u) tqdjk yKwifjyaom n§Ed idI ;f rI odrYk [kwf vkyif ef;tpDtpOf
(1) aemufxyfvrl jJG zpfrI (later bañkruptcy) qdo k nfrmS NrD&Sifrsm;ES
sm;ESifh n§dEIdif;jjcif
cif; odkYr[kwf vkyfief;tpDtpOf jyKvkyfjcif; ESifhpyfvsOf;í NrD&Sifrsm;tpnf;ta0;rS csrSwfcJhaom
txufygtrdet Yf & jzpfay:vmaom vlrjJG zpfru I kd n§dEIdif;jcif; odkYr[kwf vkyfief;tpDtpOfjyyKvk Kvkyf&ef tqdkjyK yKcsuf
csuf qk;H jzwfcsurf sm;udk ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olonf w&m;½k;H
qdkonf/ 316/ vlrGJonf ¤if;\a<u;NrDrsm;twGuf n§dEIdif;&ef odkYr[kwf ¤if;\ odkY tpD&ifcHwifjy&rnfjzpfNyD; xdktpDt&ifcHpmESifhtwl
(2) ,cifvlrGJjzpfrI (earlier bañkruptcy) qdkonfrSm vkyif ef;ESiphf yfvsO;f í tpDtpOf jyKvyk v f v kd Qif ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&ol ,if;qkH;jzwfcsufrsm;tay: trdefYwpf&yf csrSwfay;&ef
aemufxyf vlrjJG zpfrI pwifonft h csed üf vlrjJG zpfrI xHodkY rdrdwifjyvdkaom n§dEIdif;csuf odkYr[kwf vkyfief;tpDtpOfudk avQmufvTmudkvnf; yl;wGJwifjy&rnf/
&yfpJjcif; r&Sdao;aom vlrGJjzpfrIudkqdkonf/ tmrcHorl sm; odrYk [kwf tmrcHcsurf sm;yg&Sad om tqdjk yKcsuw f pf&yfukd pmrsufESm 16 okdY
Edk0ifbm 3? 2018

pmrsufESm 15 rS taer&Sdygu NrD&Sifrsm;\ tusKd;pD;yGm;rsm;onf tjcm; jzpfap? NrD&Sifrsm;\ tusKd;pD;yGm;tvdkYiSm
(c) ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olonf yk'rf cGJ (u) t& avQmufvmT aomtcsufrsm;xuf OD;pm;ay;pOf;pm;&rnf/ ypön;f rsm;udk vTaJ jymif;ay;&mwGijf zpfap
ESifh tpD&ifcHpmrdwåLwdkYudk vlrGJESifh NrD&Sifrsm;\tpnf; vuf&Sdxm;aexdkifcGifh&Sd&eftcGifhta&;rsm; a&;rsm; aiGpm&if;t& a<u;NrrD sm;udk vTaJ jymif;ay;
ta0;odYk wufa&mufciG &hf o dS l Nr&D iS rf sm;xHoYkd ay;yd&Yk rnf/ vlrGJ\ ZeD;cifyGef;rS vuf&Sdxm;aexdkifcGifhtcGifhta&; tyfjcif;/
(*) tqdjk yKwifjyaom n§Ed idI ;f rI odrYk [kwf vkyif ef;tpDtpOfukd 323/ (u) vlr\ JG vuf&dS odrYk [kwf ,ciftrd af xmifzufu vlryJG ikd f vlrGJyg0ifcsKsKyfyfqdkxm;aomy#dnmOfrsm;
yk'rf 319 t& usi;f ycJah om Nr&D iS rf sm;tpnf;ta0;wGif ypönf;wGif vuf&Sdxm;aexdkifcGifhjyK&ef w&m;½kH;odkY 326/ (u) wpfO;D wpfa,mufonf y#dnmOfwpf&yfü pmcsKy0f iftjzpf
oabmwltwnfjyK&ef jiif;y,fcJhvQif w&m;½kH;onf avQmufxm;vmvQif w&m;½kH;onf atmufyg tcsuf yg0ifcsKyq f Nkd y;D aemuf rMumrD vlrt JG jzpf pD&ifq;Hk jzwfjcif;
yk'rf cGJ (u) t& wifjycJah om avQmufvmT udk yvyf&rnf/ tvufrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;vsuf trdefYcsrSwf cH&vQif atmufygwdkYonf oufqdkifap&rnf/
(C) tqdjk yKwifjyaomn§Ed idI ;f rI odrYk [kwf vkyif ef;tpDtpOfukd Edkifonf- (c) y#dnmOfwiG f yg0ifonft h jcm;wpfO;D u avQmufxm;onfh
yk'rf 319 t& usi;f ycJah om xdNk r&D iS rf sm;\tpnf;ta0; (1) NrD&Sifrsm;\tusKd;pD;yGm;? tcg w&m;½kH;onf avQmufxm;olrS odkYr[kwf vlrGJrS
rS twnfjyKcJhonfhtjyif ,if;tqdkjyKcsuf odkYr[kwf (2) vlrGJjzpfaponfh ¤if;\vuf&Sd odkYr[kwf ,cif y#dnmOftwdkif; vdkufemaqmif&Guf&ef ysufuGufrI
jyifqiftqdkjyKcsuf (&SdcJhvQif) wdkYonf NrD&Sifrsm;ESifh vlrGJ tdrfaxmifzuf\ jyKrlaqmif&Gufcsuf? aMumifhjzpfay:vmonfh epfemaMu;udk pnf;urf;csuf
wdkYtm; tusKd;&Sdaprnf[k w&m;½kH;u xifjrif,lqvQif (3) vlrGJ\ vuf&Sd odkYr[kwf ,ciftdrfaxmifzuf\ owfrSwfí uif;vGwfcGifhjyKaom trdefYjzpfap? tjcm;
tqdyk g n§Ed idI ;f rI odrYk [kwf vkyif ef;tpDtpOfukd twnfjyK vdktyfcsufrsm;ESifh aiGaMu;tajctae? w&m;rQwonf xifonfhtrdefYjzpfap csrSwfEdkifonf/
Edik o
f nft h jyif ,if;udk taumiftxnfazmfaqmif&u G f (4) vlrGJ\om;orD;rsm;twGuf vdktyfcsufrsm;? ESifh (*) þyk'frt& w&m;½kH;ucsrSwfaom trdefYwpf&yfaMumifh
Edkif&eftwGuf oifhavsmfonfh trdefYrsm; csrSwfEdkifonf (5) vlr\ JG vdt
k yfcsurf sm;rSty tjcm;aom tajctae vlru JG ay;acs&ef&o dS nfh epfemaMu;wpf&yf&yfukd vlryJG ikd f
odkYr[kwf ñTefMum;Edkifonf/ rsm;/ ypönf;tay:wGif &&ef&Sdaoma<u;NrD odkYr[kwf awmif;
(i) yk'frcGJ (c) t&ay;ydkYaom tpD&ifcHpmESifh avQmufxm; (c) þtydik ;f t& vlryJG ikd yf pön;f rsm;tm; ,krH w S tf yfEjHS cif;cH& qdkcsufwpf&yftjzpf oufaowifjyEdkifcGifh&Sdonf/
vTmudk vufcH&&Sdolonf w&m;½kH;wGif atmufyg olxo H Ykd yxrqk;H w&m;0ifvaJT jymif; a&muf&o dS mG ;onfh (C) vlrGJjzpfrIrS &yfpJjcif;r&Sdao;aomvlrGJonf tjcm;ol
taMumif;jycsuw f pf&yf&yft& uefu Y u G w f ifjyEdik of nf- tcsdefrSpí wpfESpfukefqkH;NyD;aemufrS yk'frcGJ (u)t& wpfOD;ESifh yl;wGJí y#dnmOfwpf&yf&yfudk csKyfqdkcJhvQif
(1) tqdkjyKwifjyaom n§dEIdif;rI odkYr[kwf vkyfief; avQmufvTmwifoGif;jcif;jzpfvQif xl;jcm;aom tajc xdok o l nf ,if;y#dnmOfEiS phf yfvsO;f í vlryJG g0ifjcif;r&Sb d J
tpD t pOf o nf ¤if ; \tusKd ; pD ; yG m ;od k Y r [k w f taer&Sdygu NrD&Sifrsm;\ tusKd;pD;yGm;rsm;onf tjcm; w&m;pGJqdkcGifh odkYr[kwf w&m;pGJqdkcHydkifcGifh&Sdonf/
tjcm;aomNrD&Sifrsm;\ tusKd;pD;yGm;udk rrQrw aomtcsufrsm;xuf OD;pm;ay;pOf;pm;&rnf/ twnfjyK yKonf
onfhvkyfxkH;vkyfenf;rsm;
xdcdkufepfemapaMumif;? odkYr[kwf vlrGJ\vuf&Sdxm;aexdkifcGifhtcGifhta&; 327/ (u) vlrGJjzpfrIrpwifrD tcsdefü NrD&SifwpfOD;u -
(2) NrD&Sifrsm;tpnf;ta0;udk ac:,lusif;y&mwGif 324/ (u) atmufygtajctaersm;wGif þyk'rf ESio hf ufqikd af p&rnf- (1) vlrGJydkif ajruGuf odkYr[kwf ukefpnfrsm;tay:
BuD;pGmaom enf;vrf;rusrI&SdcJhaMumif;/ (1) aetdrfOypmwGiftusdK;oufqdkifNyD;vuf&Sdxm; 'Du&DtwnfjyKaqmif&GufcJhonfhudpö? odkYr[kwf
(p) w&m;½k;H onf oifo h nfxifygu Nr&D iS rf sm;tpnf;ta0;udk aexdkifcGifh&Sdolonf vlrGJtjzpfcH,laponfhtrdefY (2) tjcm;wpfpw Hk pfO;D xHrS vlru JG &&ef&adS om a<u;NrD
jyefvnfac:,lusi;f y&ef trdecYf srw S Ef ikd o
f nf odrYk [kwf csrSwfcH&vQif? xdkYjyif wpf&yfudk 0&rf;pGJuyfapcJhonfhudpöwGif-
ñTefMum;Edkifonf/ (2) vlrGJcH,laponfhtrdefYcsrSwfay;&ef avQmufvTm 'Du&DtwnfjyKjcif; odkYr[kwf 0&rf;uyfjcif;udk NyD;jywf
twnfjyyKKjcif;\ tusKd;oufa&mufrIrsm; wifoGif;csdefESifh vlrGJjzpfrIpwifonfhtcsdefwGif atmifaqmif&Gufjcif; odkYr[kwf aiGaMu; tjynfht0
321/ (u) yk'fr 320 t& twnfjyKcJhaom n§dEIdif;rI odkYr[kwf xdt k rd Of ypmüvlrEJG iS t hf wl touf 18 ESpaf tmuf ay;acsjcif; r&Sdao;onfhudpöwGif NrD&Sifonf 'Du&D
vkyfief;tpDtpOfonf vlrGJESifh NrD&Sifrsm;tay:wGif &SdolwpfOD;u aexdkifcJhvQif/ twnfjyKjcif; odkYr[kwf 0&rf;uyfjcif;rS &&SdcJhaom
oufaoxif&mS ;jyoEdik o f nfh a<u;NrD twdik ;f twmtxd (c) vlrGJonf atmufygtcGifhta&;rsm;udk &&Sdonf - tusK;d cHpm;cGirhf sm; odrYk [kwf 'Du&D twnfjyKjcif;udjk zpfap?
om tusKd;oufa&mufap&rnf/ (1) w&m;½kH;\ cGifhjyKcsufrSwpfyg; xdkaetdrf Oypm 0&rf;uyfjcif;udkjzpfap a&Smif&Sm;&eftwGuf ay;tyfcJh
(c) yk'fr 320 t& twnfjyKcJhaom n§dEIdif;rI odkYr[kwf odkYr[kwf ,if;\ tpdwftydkif;udk vuf&Sdaexdkif aom aiG aMu;rsm;ESifhpyfvsOf;í w&m;0ifypönf;xdef;
vkyfief;tpDtpOfonf - aevQif ,if;Oypm odkYr[kwf tpdwftydkif;rS ESif odYk r[kwf ,krH w S tf yfEjHS cif;cH&olukd qefu Y siu f m &,lciG hf
(1) tcsed af pha&mufaoma<u;Nrw D pf&yfukd &xdu k cf iG &hf dS xkwcf &H jcif; odrYk [kwf z,f&mS ;cH&jcif;rS uif;vGwf r&Sdap&/
onfh NrD&Sifrsm;\ oabmwlnDcsufESifhrSty cGifh? (c) wpfpw Hk pfO;D \ ukepf nftay: 'Du&DtwnfjyKaqmif&u G f
vlrt JG jzpfrS &yfpo J mG ;onfw h ikd af tmif ay;qyf&ef (2) vuf&adS exdik jf cif;r&Sv d Qif w&m;½k;H \cGijhf yKcsujf zifh aepOf Ny;D jywfjcif;r&Sad o;rD xdo k ol nf vlrt JG jzpfc, H al p
wm0ef qufvufwnf&Sdaeonfh oufaojyEdkif xdkaetdrfOypmodkY 0ifa&mufjcif;ESifh vuf&Sdxm; onfhtrdefY csrSwfjcif;cH&aMumif; 'Du&DtwnfjyKol
aom a<u;NrDwpf&yfudk ay;qyf&efwm0efrS uif; aexdkifydkifcGifh&Sdjcif;/ t&m&SdxHodkY taMumif;Mum;pmay;ydkYNyD;onfhtcg-
vGwfcGifhr&Sdap&? odkYr[kwf (*) w&m;½k;H onf vlr\ JG vdt k yfcsurf t S y Nr&D iS rf sm;\tusK;d (1) xdkt&m&Sdonf 'Du&DtwnfjyKvkyfpOfu odrf;
(2) vlrGJtjzpfrS &yfpJoGm;aomfvnf; ay;qyf&ef pD;yGm;? vlrGJ\ om;orD;rsm;wGufvdktyfcsufrsm;ESifh qnf;cJhaom odkYr[kwf jyefvnf&,lxm;cJhaom
wm0ef qufvufwnf&Sdaeonfh tjcm;wpfpkH aiGaMu;tajctaetjyif tjcm;aom tajctaersm;udk ukefpnfrsm; odkYr[kwf aiGaMu;rsm;udk w&m;0if
wpfOD;tm; wm0efrS uif;vGwfapcGifh r&Sdap&/ xnfhoGif;pOf;pm;í oifhonfxifonfhtrdefY csrSwfEdkif ypönf;xdef; odkYr[kwf ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olodkY
(*) tqdjk yKwifjycJo h nfh n§Ed idI ;f rI odrYk [kwf vkyif ef;tpDtpOfukd onf/ jyefvnfay;tyf&rnf? odkY&mwGif
yk'fr 319 t& usif;yaom NrD&Sifrsm;tpnf;ta0;wGif (C) þtydik ;f t& vlryJG ikd yf pön;f rsm;tm; ,krH w S tf yfEjHS cif;cH&ol (2) w&m;0ifypönf;xdef; odkYr[kwf ,kHrSwftyfESHjcif;
twnfjyKco hJ nft h jyif w&m;½k;H uvnf; yk'rf 320 (p)t& xHodkY yxrqkH; w&m;0ifvTJajymif;a&muf&SdoGm;onfh cH&olonf xdkukefpnftm; a&mif;csí&aiG odkY
trdecYf srw S cf v hJ Qif xdt k rdecYf srw S of nfah eYwiG f vlrt JG jzpf tcsdefrSpí wpfESpfukefqkH;NyD;aemufrS yk'frcGJ (u) t& r[kwf &,lord ;f pnf;cJo h nfh aiGrsm;teufrS 'Du&D
cH,lap&ef csrSwfcJhaomtrdefYonf ysufjy,fap&rnf/ avQmufvTmwifoGif;jcif;jzpfvQif xl;jcm;aom tajc twnfjyKvkyfpOfu ukefuscJhonfh p&dwfrsm;
tcef;(7) taer&Sdygu NrD&Sifrsm;\tusdK;pD;yGm;rsm;onf tjcm; twGuf OD;pm;ay;ay;acs&rnf/
tcGifhta&;rsm;ES
a&;rsm;ESifh vkyfief;udpörsm;tay:vlrGJjzpfrI\ aomtcsufrsm;xuf OD;pm;ay;pOf;pm;&rnf/ (*) tu,fí -
tusKd;oufa&mufjcif; ,cifaqmif&GufcJhonfh vkyfief;udpörssm;ud m;udk jyefvnfcssddefn§djcif; (1) 'Du&DtwnfjyKvyk &f mwGif wpfpw Hk pfO;D \ ukepf nf
,kHrSwftyfESHxm;onfh ajrESifhpyfvsOf;onfhtcGifhta&;rs a&;rsm;
m; aiGpm&if;t& a<u;NrDrsm;udk t&yf&yfvTJajymif;ay;tyfjcif;tm; tm; a&mif;csjcif; odrYk [kwf xdo k Ykd a&mif;csjcif;rjyK
322/ (u) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf vlrGJydkifypönf;rsm;teufrS ysufjy,fapjcif
pjcif; &eftwGuf aiGay;acsNyD;aemuf?
,kHrSwftyfESHxm;aomajrudk a&mif;cs&eftvdkYiSm pD&if 325/ (u) pD;yGm;a&;vkyfief; vkyfaqmifaeolwpfOD;onf tjcm; (2) xdo k Ykd a&mif;csjcif; odrYk [kwf aiGay;acsjcif; jyKonfh
ydkifcGifh&Sdaom w&m;½kH;odkY wifjyavQmufxm;&rnf/ wpfpkHwpfOD;tm; vuf&SdumvwGifjzpfap? tem*wf aeYrSpí 14 &uftwGif; vlrGJtjzpfcH,laponfh
(c) yk'frcGJ(u) t& avQmufvTmudk vufcH&&Sdonfhtcg umvwGifjzpfap aiGpm&if;t& a<u;NrDrsm; odkYr[kwf avQmufvmT wifoiG ;f cJah Mumif; taMumif;Mum;pm
w&m;½k;H onf atmufygtcsut f vufrsm;udk xnfo h iG ;f ,if;a<u;NrrD sm;teufrS a<u;Nrt D rsKd ;tpm; wpf&yf&yfukd udk 'Du&DtwnfjyKolt&m&SdxHodkY ay;ydkYcJhNyD;jzpf
pOf;pm;vsuf oifhonfxifonfh trdefYcsrSwfEdkifonf- ay;qyfNy;D aemufwiG f vlrt JG jzpfc, H al ponfh trdecYf srw S f onfhtjyif?
(1) NrD&Sifrsm;\tusKd;pD;yGm;? jcif;cH&vQif atmufygwdkYonf oufqdkifap&rnf/ (3) ,if;avQmufvmT t& xdo k tl ay: vlrt JG jzpfc, H al p
(2) vlrGJ odkYr[kwf ¤if;\ vuf&Sd odkYr[kwf ,cif (c) vlrGJcH,ljcif;qdkif&m avQmufvTm wifoGif;jcif;rjyKrD onfhtrdefY csrSwfcJhygu-
tdraf xmifzufu vuf&adS exdik af om aetdrOf ypm ay;acsjcif;rjyK&ao;onfh aiGpm&if;t&a<u;NrrD sm;onf 'Du&DtwnfjyKpOfu ukeu f sp&dwrf sm;udk Ekw, f Nl y;D aemuf
wnf&adS om ajrESiphf yfvsO;f í avQmufxm;vmvQi?f ysufjy,fap&rnf/ use&f adS om ukepf nfa&mif;&aiG odrYk [kwf ay;acscahJ om
(uu) vlrjJG zpfaponfh ¤if;\ vuf&dS odrYk [kwf (*) yk'frcGJ (u) ESifh(c) yg jy|mef;csufrsm;tvdkYiSm- aiGaMu;onf vlrGJydkifypönf;wGif yg0ifap&rnfjzpfNyD;
,cif tdrfaxmifzuf\ jyKrlaqmif&Guf (1) aiGpm&if;t&a<u;NrED iS phf yfvsO;f í vTaJ jymif;ay;tyf xdkaiGaMu;rsm;xJrS 'Du&D twnfjyKvkyfolNrD&Sif\
csuf? jcif;qd&k mwGif tmrcHxm;&Sjd cif; odrYk [kwf a<u;NrD a<u;NrDtm; OD;pm;ay; ay;acs&rnf/
(cc) vlr\ JG vuf&dS odrYk [kwf ,ciftrd af xmif wm0efwif&adS pjcif;jzifh vTaJ jymif;ay;tyfjcif;vnf; (C) yk'rf cG(J *) ygazmfjyxm;aomaiGyrmPonf 'Du&Dtwnf
zuf\ vdt k yfcsurf sm;ESihf aiGaMu;tajc yg0ifonf/ jyK&mrS&&Sdonfh aiGyrmPxufausmfvGefvQif 'Du&D
tae? (2) t&yf&yfvTJajymif;ay;tyfjcif;wGif atmufygwdkY twnfjyKol t&m&Sdonf atmufygwdkYudkvdkufem&
(**) vlrGJ\om;orD;rsm;twGuf vdktyfcsuf yg0ifjcif; r&Sdap&- rnf-
rsm;? ESifh (uu) oufqikd o f nfNh rpD m;xHrS tcsed af pha&muf (1) yk'frcGJ (*)t& taMumif;Mum;pmay;ydkYxm;aom
(3) vlr\ JG vdt k yfcsurf sm;rSty tjcm;aomtajctae onfh a<u;NrDudk vTJajymif;ay;tyfjcif; vlrGJcH,laponfh trdefYcsrSwfay;&ef avQmufvTm
rsm;/ odrYk [kwf oD;jcm;y#dnmOft& ay;qyf&ef tm; ppfaq;aepOftwGi;f odrYk [kwf xdo k wfrw S f
(*) þtydik ;f t& vlryJG ikd yf pön;f rsm;tm; ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&ol tcsdefapha&mufaom a<u;NrDrsm;udk vTJ xm;onfh 14 &ufumvtwGif; rnfonfhtcsdef
xHodkY yxrqkH; w&m;0ifvTJajymif;a&muf&SdoGm;onfh ajymif;ay;tyfjcif;? odkYr[kwf wGirf qdk xdyk 'k rf cGw J iG f azmfjyxm;aom useaf iGukd
tcsdefrSpí wpfESpfukefqkH;NyD;aemufrS yk'frcGJ (u) t& (cc) oabm½d;k jzifh wef&mwefaMu;jzifh pD;yGm; pDrHcefYcGJjcif;rjyK&/
avQmufvTmwifoGif;jcif;jzpfvQif xl;jcm;aom tajc a&;vkyfief;udk vTJajymif;ay;tyf&mwGif pmrsufESm 17 okdY
Edk0ifbm 3? 2018

pmrsufESm 16 rS (*) aemufxyf vlrjJG zpfrEI iS phf yfvsO;f í xdv k rl \ JG ay;&efwm0ef qdkxm;onfh rdrdvuf0,f&Sdypönf;wpf&yfudk Mum;umv
(2) xdkusefaiGonf vlrGJ\ypönf;wGif yg0ifcJhvQif rsm;udk xdcu kd af pjcif;r&Sb d J vlrt JG jzpfr&S yfpNJ y;D aemufyikd ;f twGif;ü vlrGJuz,f&Sm;vQif odkYr[kwf z,f&Sm;cJhvQif
xdkusefaiGtm; w&m;0ifypönf;xdef; odkYr[kwf aqmif&u G cf suEf iS phf yfvsO;f í vlro JG nf þtcef;ygjypfrI ¤if;onf jypfrIudkusL;vGefonf[k rSwf,l&rnfjzpfNyD;
,kHrSwftyfESHjcif;cH&olodkY ay;tyf&rnf/ wpf&yftwGuf jypf'Pfxu kd o f ifjh cif; r&Sad p&/ od&Yk mwGif yk'fr 333 yg jy|mef;csufrsm;onf oufqdkifap&rnf/
(i) 'Du&DtwnfjyKjcif; odrYk [kwf 0&rf;uyfjcif;jyKol Nr&D iS \ f vlrGJjzpfrIr&yfpJrD usL;vGefcJhaom jypfrIwpf&yftwGuf (*) w&m;0ifypönf;xdef; odkYr[kwf ,kHrSwftyfESHjcif;cH&ol
tusdK;pD;yGm; tvdkYiSm yk'frcGJ (u) rS (*) t& w&m;0if rIcif;wpfpkHwpf&mjzifh w&m;pGJqdkaqmif&Gufjcif;udk þ odkYr[kwf w&m;½kH;u vlrGJtm;-
ypönf;xdef; odkYr[kwf ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olodkY tyfESif; tydkif;yg rnfonfhjy|mef;csufrsm;u wm;jrpfjcif; r&Sd (1) vlrt JG jzpfc, H al ponfh trdew Yf pf&yf csrw S af y;&ef
xm;aom tcGit hf a&;rsm;udk w&m;½k;H onf pnf;urf;csuf ap&/ avQmufvTmwifoGif;jcif;rjyKrD 12 vumv
rsm;owfrw S í f oifo h nf[k xifjrifaom twdik ;f twm (C) þtcef;t& jypfrIwpf&yftwGuf w&m;pGJqdkaom twGif; odkYr[kwf Mum;umvtwGif; vlrGJydkif
ESifhtnD y,fzsufEdkifonf/ rIcif;wpf&yfwGif ,if;jypfrIudk EdkifiHawmfjyifywGif usL; ypön;f rsm;teufrS trsm;pk qk;H ½I;H cJrh EI iS hf pyfvsO;f í
(p) ukepf nfwpf&yftm; 'Du&DtwnfjyKot l &m&Sx d rH S oabm vGefcJhonfqdkaom taMumif;jycsufjzifh ckcHacsycGifh wm0ef,l pm&if;&Sif;vif;wifjy&ef? odkYr[kwf
½dk;jzifh 0,f,lvufa&muf&,lNyD;jzpfygu w&m;0if r&Sdap&/ (2) xdq k ;Hk ½I;H rItwGuf auseyfavmufz, G &f m &Si;f vif;
ypönf;xdef; odkYr[kwf ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olrS tqdkyg (i) rnfolrqdk þtcef;yg jypfrIwpf&yftwGuf jypfrI wifjy&ef/
ypönf;udkjyefvnfodrf;,l&ef þyk'fryg rnfonfhjy|mef; xif&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif axmif'Pfcek pfEpS t f xd csrw S f qifq h ckd &hJ mü vlru JG usKd ;aMumif;qDavsmo f nft h aMumif;
csufurQ tcGifhtmPmay;onf[k rSwf,ljcif; rjyK&/ &rnfhtjyif aiG'Pfusyfodef;ig;q,ftxdvnf; csrSwf jycsurf &Sb d J xdq k ifqh ckd surf sm;udk vdu k ef m&ef ysuu f uG cf hJ
(q) vlrGJjzpfrIpwifNyD;aemuf vlrGJu vuf0,f&&Sdvmaom Edkifonf/ vQif ¤if;onf jypfrIudk usL;vGefonf/
odrYk [kwf qufc&H &Sv d maom ypön;f ay:wGif 'Du&Dtwnf (p) þtcef;wGif- pmtkyfpmwrf;rsm;udk 0Sufodrf;xm;j xm;jcif cif;ESifh vdrfvnfa&;oGif;jcif;
jyK&mü yk'rf cGJ (c) ESihf (*) yg jy|mef;csurf sm;onf oufqikd f (1) vlrGJydkifypönf;wGif yg0ifaomypönf; odkYr[kwf 336/ (u) vlrGJydkifypönf; odkYr[kwf vkyfief;udpörsm;ESifhpyfvsOf;í
jcif;r&Sdap&/ odkY&mwGif 'Du&DtwnfjyKjcif; pwifNyD; w&m;0ifypön;f xde;f xHojYkd zpfap? ,krH w S t f yfEjHS cif; ¤if;\ vuf0,f odrYk [kwf xde;f csKyrf aI tmufwiG &f adS om
aemuf Ny;D qk;H jcif;r&Sad o;rD atmufygtajctaersm;ESihf cH&olxHodkYjzpfap vufa&mufay;tyf&ef qifhqdk pmtkyfpmwrf;rsm;ESifh tjcm;rSwfwrf;rsm;udk w&m;0if
tusKH;0ifvQif xdkyk'frcGJrsm;onf oufqdkifap&rnf - owfrSwfxm;aom ypönf;qdkaom pum;&yfwGif ypönf;xdef;t&m&Sd odkYr[kwf ,kHrSwftyfESHjcif;cH&ol
(1) xdyk pön;f onfy'k rf 286 t& vlryJG ikd yf pön;f tjzpf yk'rf 286 odrYk [kwf 287 t& taMumif;Mum;pm xHodkYjzpfap odkYr[kwf xdkolwdkYu ñTefMum;xm;onfh
awmif;qdkNyD; jzpfvQif? xdkYjyif ay;ydkYawmif;cHonfhypönf;rsm;vnf; yg0if&rnf/ twdik ;f jzpfap vufa&mufay;tyfjcif;rjyKvQif ¤if;onf
(2) yk'fr 286 t& taMumif;Mum;pmrdwåLwpf&yfudk (2) Mum;umv qdo k nfrmS vlrt JG jzpfc, H al ponft h rdeYf jypfrIusL;vGefonf[k rSwf,l&rnfjzpfNyD; yk'fr 333yg
'Du&DtwnfjyKol t&m&Sx d oH Ykd ay;ydcYk NhJ y;D jzpfvQi/f csrSwfay;&ef avQmufvTmwifoGif;csdefrSpí ,if; jy|mef;csufrsm;onf oufqdkifap&rnf/
iSm;&rf;ctwGuf awmif;qdkcGifh trdefYcsrSwfonftxdMumaom Mum;umvudk (c) vlro JG nf atmufygjyKvyk rf w I pf&yf&yfukd vkyaf qmifvQif
328/ vlrGJxHrS &&ef&Sdaom iSm;&rf;ctwGuf tdrf&Sif odkYr[kwf tdrf qdkonf/ jypfrIusL;vGefonf[k rSwf,l&rnfjzpfNyD; yk'fr 333 yg
vcxdu k cf iG &hf adS om tjcm;wpfpw Hk pfO;D u vlryJG ikd yf pön;f rsm;tay:wGif MuH&G,fcsufsufr&SdaMumif; ckcHacsyj csyjcif
cif; jy|mef;csufrsm;onf oufqdkifap&rnf -
a<u;NrDwpf&yfuJhodkY oufaowifjy awmif;qdkEdkifonf/ odkY&mwGif 333/ þtcef;yg jypfrw I pf&yfEiS phf yfvsO;f í w&m;pGq J &kd mwGif wpfO;D (1) vlro JG nf ¤if;ydik yf pön;f odrYk [kwf vkyif ef;udprö sm;
vlrjJG zpfrI pwifjcif;rjyKrD tcsed u f mv 6 vpmtwGuo f m awmif;qdk wpfa,mufonf ¤if;\ vkyfief;udpörsm;udk aqmif&Guf&mwGif ESifhpyfvsOf;onfh pmtkyfpmwrf;ESifh tjcm;aom
cGifh &Sdap&rnf/ vdrfvnf&ef odkYr[kwf 0Sufodrf;&ef MuH&G,fcsufr&SdaMumif; oufao rSww f rf;rsm; wifjyjcif;udk wm;qD;vQif odrYk [kwf
tvkyfoifrsm; xif&mS ;jyoEdik v f Qif xdo k o l nf þtydik ;f yg jypfru I kd usL;vGejf cif;r&S[ d k Mum;umvtwGif;ü wm;qD;cJhvQif?
329/ (u) þyk'frygjy|mef;csufrsm; atmufygudpörsm;tvdkYiSm þyk'frt& rSwf,lEdkifrnf/ (2) vlro JG nf ¤if;ydik yf pön;f odrYk [kwf vkyif ef;udprö sm;ESihf
oufqdkifap&rnf/ vlrGJjzpfrI rpwifrDESifh pwifNyD;aemufydkif; vlrGJ\usL;vGefrIrsm; pyfvsOf;onfh pmtkyfpmwrf;ESifh tjcm;aom
(1) vlrGJcH,laponfhtrdefYcsrSwfay;&ef avQmufvTm xkwfazmfajymMum;&ef
jymMum;&ef ysufuGufjccifif; rSwfwrf;rsm;udk 0Sufodrf;jcif; odkYr[kwf zsufqD;
wifoGif;xm;csdefü wpfpkHwpfOD;onf vlrGJjzpfvm 334/ (u) vlrGJonf atmufygwdkYudk xkwfazmf&ef ysufuGufvQif jcif; odkYr[kwf jzwfawmufjcif; odkYr[kwf vdrf
rnfo h x l w H iG f tvkyo f iftjzpf 0ifa&mufvyk u f ikd f jypfrIusL;vGefonf[k rSwf,l&rnfjzpfNyD; yk'fr 333 yg vnftwkjyKjcif;jyKvQif odkYr[kwf xdkodkY0Sufodrf;
aepOftwGi;f xdo k tl ay: vlrt JG jzpfc, H al ponfh jy|mef;csufrsm;onf oufqdkifap&rnf - jcif; odrYk [kwf zsuq f ;D jcif; odrYk [kwf jzwfawmuf
trdefYwpf&yf csrSwfonfhtcg? xdkYjyif (1) w&m;0ifypönf;xdef; odkYr[kwf ,kHrSwftyfESHjcif; jcif; odkYr[kwf vdrfvnftwkjyKjcif;wpf&yf&yfudk
(2) vlrGJ odkYr[kwf tvkyfoifu ,kHrSwftyfESHjcif;cH cH&olxo H Ykd rdryd pön;f pm&if;udk rdro d &d o dS nft h wdik ;f jzpfay:apjcif; odkYr[kwf wrifcGifhjyKjcif;jyKvQif?
&olxo H Ykd tvkyo f iftjzpfrS &yfpaJ Mumif;taMumif; azmfxkwfajymMum;&ef ysufuGufvQif? (3) vlro JG nf ¤if;ydik q f ikd rf yI pön;f odrYk [kwf vkyif ef;udpö
Mum;pm ay;ydkYonfhtcg/ (2) vlru JG ¤if;ydik yf pön;f wpf&yf&yftm; rnfonft h csed f rsm;ESifh pyfvsOf;onfh pm&Gufpmwrf;ESifh tjcm;
(c) tvkyfoif cefYtyfrIqdkif&m oabmwlnDcsufonf vlrGJ u rnfox Yl oH Ykd rnfonfw h efz;kd jzifah &mif;csco hJ nf aomrSwfwrf;rsm;wGif vdrfvnfa&;oGif;jcif; odkY
jzpfrI pwifcsdefrSpí &yfpJ&rnf/ odrYk [kwf rnforYkd nfyHk pDrcH efcY cJG o hJ nfukd w&m;0if r[kwf jzpfay:apjcif; odkYr[kwf wrifcGifhjyKjcif;
pmtkyfpmwrf;rsm;&,l rsm;&,lodrf;qnf;cGifhr&Sdapjcif; ypön;f xde;f odrYk [kwf ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olxo H Ykd jyKvQif? odkYr[kwf
330/ (u) vlrGJxHrS pmtkyfpmwrf;rsm; odkYr[kwf tjcm;aom rSwf owif;ay;ajymMum;&efysufuGufvQif/ (4) vlrt JG jzpfc, H al ponfh trdew Yf pf&yf csrw S af y;&ef
wrf;rsm;tm; 'Du&DtwnfjyKolt&m&SdrS twnfjyK (c) yk'frcGJ(u)? yk'fcGJi,f(2)ygjy|mef;csufonf vlrGJu rdrd avQmufvmT wifoiG ;f jcif;rjyKrD 12 vtwGi;f odYk
aqmif&GufvQif w&m;0ifypönf;xdef; odkYr[kwf ,kHrSwf vkyif ef;tm; vkyaf qmifNrJ enf;vrf;rsm;twdik ;f aqmif&u G f r[kwf Mum;umvtwGif; yk'frcGJi,f (2) odkY
tyfESHjcif;cH&olrS vuf0,fxm;xdef;odrf;cGifhudk jiif; &mü rdru d , kd w f ikd f odrYk [kwf rdr\ d rdom;pktwGuf omref r[kwf (3) t& jypfrw I pf&yfajrmufaprnfh jyKvyk f
y,f&m a&mufaprnfqykd gu ,if;uJo h Ykd twnfjyKaqmif ukeu f sp&dwrf sm;udk ay;acsrw I pf&yf&yfEiS hf oufqikd jf cif; rIwpfckudk vlrGJtjzpfcH,laponfh csrSwfonfh
&Gufjcif; r&Sdap&/ r&Sdap&/ trdefYNyD;aemuf jyKvkyfcJhvQif/
(c) ypön;f wpf&yfEiS phf yfvsO;f onfh ydik q f ikd cf iG hf pm&Gupf mwrf; ydkifqdkifrIudk 0Sufodrf;xm;jcif; (*) vlro JG nf atmufygjyKvyk rf w I pf&yf&yfukd vkyaf qmifvQif
rsm;jzpfvQif yk'frcGJ (u) ESifh oufqdkifjcif;r&Sdap&/ 335/ (u) vlrGJonf atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfudk jyKvkyfvQif jypfrIusL;vGefonf[k rSwf,l&rnfjzpfNyD; yk'fr 333yg
vlrGJyg0ifcsKyyffqdkxm;aom tEknmw oabmwlnDcsuf jypfrIusL;vGefonf[k rSwf,l&rnfjzpfNyD; yk'fr 333 yg jy|mef;csufrsm;onf oufqdkifap&rnf -
331/ (u) vlrGJjzpfrIpwifjcif;rjyKrD vlrGJyg0ifcsKyfqdkxm;aom jy|mef;csufrsm;onf oufqdkifap&rnf- (1) vlro JG nf ¤if;ydik yf pön;f odrYk [kwf vkyif ef;udprö sm;
y#dnmOfwpf&yfü tEknmwoabmwlnDcsufyg&SdvQif (1) Oya't& vufa&mufay;tyf&ef qifq h x kd m;onfh ESifhpyfvsOf;onfh pmtkyfpmwrf;ESifh tjcm;aom
þyk'fryg jy|mef;csufrsm;onf oufqdkifap&rnf/ rdrd\vuf0,f odkYr[kwf xdef;odrf;rIatmufwGif rSwfwrf;rsm;udk pDrHcefYcGJjcif; odkYr[kwf ajymif;vJ
(c) ,krH w S t
f yfEjHS cif;cH&olonf y#dnmOfukd oabmwlvufcH &Sad om vlryJG ikd yf pön;f wGif yg0ifonfyh pön;f wpf&yf jcif; odkYr[kwf xdkodkY jzpfay:apjcif; odkYr[kwf
ygu xdky#dnmOfyg tEknmwoabmwlnDcsufudk &yfudk w&m;0ifypönf;xdef;jzpfap? ,kHrSwftyfESH wrifcGifhjyKjcif;jyKvQif?
twnfjyKaqmif&u G Ef ikd of nf odrYk [kwf twnfjyKaqmif jcif;cH&olxHodkYjzpfap odkYr[kwf xdkolwdkYu ñTef (2) vlrt JG jzpfc, H al ponfh trdew Yf pf&yf csrw S af y;&ef
&Gufjcif;udk cH,lEdkifonf/ Mum;xm;onfhtwdkif; vufa&mufay;tyfjcif; avQmufvmT wifoiG ;f jcif; rjyKrD 12 vtwGi;f odYk
(*) ,krH w S t
f yfEjHS cif;cH&olonf y#dnmOfukd oabmwlvufcH r&SdvQif? r[kwf Mum;umvtwGif; yk'frcGJi,f (1) t&
jcif;r&Sdaomfvnf; NrD&Sifrsm;aumfrwD(¤if;wdkYudk,fpm; (2) rdr&d &ef&adS om a<u;NrD odrYk [kwf rdrad y;&ef&adS om jypfrIwpf&yfajrmufaprnfh jyKvkyfrIwpfckudk vlrGJ
,kHrSwftyfESHjcif;cH&olrS wpfqifh) ujzpfap? xdkoabm a<u;NrDwpf&yfudk 0Sufodrf;xm;jcif; odkYr[kwf tjzpfcH,laponfh csrSwfonfhtrdefYNyD;aemuf jyK
wlncD suw f iG 0f ifqakd om tjcm;pmcsKy0f ifwpfO;D OD;ujzpfap enf;Oya't& owfrw S x f m;aom aiGyrmPxuf vkyfcJhvQif/
w&m;½k;H odYk ,if;taMumif;t&mESihf ywfoufítEknmw renf;aom wefzdk;&Sdaomypönf;udk 0Sufodrf;xm; (C) yk'frcGJ(c) cGJi,f(4) ESifh (*) cGJi,f (2) wdkYwGif tcsdef
pD&ifqkH;jzwfjcif;enf;vrf;t& ajz&Sif;apa&; vTJtyfap vQif odkYr[kwf ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olxHodkY vuf umvtm; 12 vtjzpf azmfjyxm;aomfvnf; ukeo f ,G f
onfh trdefYwpf&yfcsrSwfay;&ef avQmufxm;Edkifonf/ a&mufay;tyf&ef rdrt d m; qifq h x kd m;onfh ypön;f rIrSwfwrf;ESifh oufqdkifonfh avQmufxm;csufwGif
tcef;(8) udk vuf0,fxm;vQif? odkYr[kwf ,if;umvtpm; ESpfESpf[k rSwf,l&rnf/
vlrGJjzpfrIESifhpyfvsOf;onfh jypfrIrssm; m; (3) vlrt JG jzpfc, H al ponfh trdew Yf pf&yf csrw S af y;&ef (i) yk'frcGJ(C) wGif azmfjyxm;aom ukefoG,frIrSwfwrf;
ed'gef; avQmufvTmwifoGif;jcif;rjyKrD 12 vtwGif; odkY qdk&mwGif atmufyg rSwfwrf;rsm;tygt0if vlwpfOD;
þtcef;ESifh oufqdkifjcif; r[kwf Mum;umvtwGif; yk'frcGJi,f (2) t& wpfa,muf\pD;yGm;a&;ESihf pyfvsO;f onfh vkyif ef;udprö sm;
332/ (u) avQmufvmT csut f & w&m;½k;H u NrpD m;tay: vlrt JG jzpf jypfrIwpf&yfajrmufaprnfhjyKvkyfrIwpfckudk vlrGJ odkYr[kwf aiGaMu;tajctaeudk azmfjyaom odkYr[kwf
cH,laponfh trdefYwpf&yf csrSwfonfhtcg þtcef;yg tjzpfcH,laponfh csrSwfonfh trdefYNyD;aemuf &Si;f vif;wifjyaom pmtkypf mwrf;ESihf tjcm;aom rSwf
jy|mef;csufrsm;onf oufqdkifap&rnf/ jyKvkyfcJhvQif/ wrf;rsm;udkqdkonf-
(c) vlrGJtjzpfcH,laponfhtrdefYudk y,fzsufonfjzpfap? (c) enf;Oya't& owfrSwfxm;aom aiGyrmPxuf (1) &aiGay;aiGrsm;ESifhpyfvsOf;íxm;&Sdonfh ykHrSefaiG
ry,fzsufonf jzpfap þtcef;ygjy|mef;csufrsm;onf renf;onfh wefzdk;&SdNyD; w&m;0ifypönf;xdef; odkYr[kwf pm&if;rSwfwrf;rsm;?
oufqdkifap&rnf/ ,krH w
S t f yfEjHS cif;cH&olxo H Ykd vufa&mufay;tyf&ef qifh (qufvufazmfjyygrnf)
Edk0ifbm 3? 2018

anmifav;yif Edk0ifbm 2 tkyfpktwGif; e,fajrcHwyfrS jyefvnfpGeYfvTwfonhf v,fajr 54 {u
anmifav;yifNrKd Ue,ftwGi;f ü umuG,af &;0efBu;D XmerS jyefvnfpeG v fY wT f tm; awmifolajcmufOD;odkY v,f,majrvkyfydkifcGihf(ykHpH-3) vTJajymif;
onhf pdkufysdK;ajrrsm; tm; rlvydkif&Sifrsm;xH ,m,DvkyfudkifcGihfjyK ay;tyfcJhNyD; awmifolwpfOD;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
vufrw S f (yHpk -H 3) ay;tyfonhf tcrf;tem;udk NrKd Ue,fpnfyifom,m cJhonf/
a&;½kH; oD&d&wemcef;rü Edk0ifbm 2 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/ anmifav;yifNrdKUe,f a*smif;wmaus;&GmtkyfpktwGif; umuG,fa&;
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;odef;u 0efBuD;XmerS jyefvnfpGefYvTwfonhf ajr{&d,m 234 {uteuf
wdkif;a'oBuD;tpdk;&u v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH {u 180 tm; 2014 ckEpS f {Nyv D wGif awmifol 17 OD;tm; vTaJ jymif;ay;tyf
&rIaMumihf jynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&; vsifjrefpGmaqmif&Gufay; cJhaMumif; od&onf/
vsuf&SdaMumif;?awmifolrsm;taejzihfvnf; jyefvnf&&Sdvmonhf tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
pdkufysdK;ajrrsm;udk tusdK;&Sd&Sd aqmif&GufMuapvdkaMumif; ajymMum;onf/ rsm;? wdkif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;? aus;&Gmtkyfpk
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;odef;? jynfolYvTwfawmf tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESifh awmifovl ,form;rsm; wufa&mufcahJ Mumif; od&
udk,fpm;vS,f a'gufwmjrifhodef;ESifh trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm; onf/
vS,f a':pef;pef;jrifhwdkYu anmifav;yifNrdKUe,f a*smif;wmaus;&Gm 075

a&wm&Snf Edk0ifbm 2 &efukef
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif; tvuFmausmpf mG umwGe;f OD;b*sr;f tm; *kPjf yKaomtm;jzifh OD;b*sr;f vrf;
Mo*kwf 29 &uf eHeufydkif; qGmqnf wefaqmifwidk rf ;D xGe;f yGEJ iS hf umwGe;f NyKd iyf u
JG dk &efuek Nf rKd U vrf;rawmfNrKd Ue,f
wrHyifra&ydkvTJ usdK;aygufrIaMumifh a&BuD; atmuf(13) vrf; (OD;b*srf;vrf;) ü usif;yrnfjzpf&m ,ckESpfNydKifyGJ
a&vQHrIjzpfyGm;cJh&m aus;&Gmaygif;rsm;pGmESifh twGuf acgif;pOfrSm }}vlYusifh0wf}} acgif;pOfjzpfonf/
pmoifausmif;rsm; a&ab;oifhumysufpD; NydKifyGJ0ifwpfOD;vQif trsm;qkH; umwGef;okH;ykHtxdom a&;qGJEkdifNyD;
qH;k ½I;H rIjzpfay:cJ&h onf/ xdo Yk Ykd ysupf ;D rIjzpfymG ;cJh uavmiftrnfwpfrsKd;jzifhom ,SOfNydKif&rnf/ a&;qGJ&rnfh ykHqGJpuúLrSm
&onfh aus;&Gm 15 &GmrS pmoifausmif;rsm; 11 vufr _ 15 vufr (A3 puúLt&G,ftpm;) jzpfNyD; tjzLtrnf;
a&mifpkHa&;qGJEkdif&rnf jzpfonf/
tm; jyefvnfwnfaqmufjcif;? jyKjyifjcif;ESihf
umwGef;rsm;udk Ekd0ifbm 16 &uf aemufqHk;xm;ay;ydkY&rnfjzpfNyD;
NcpH nf;½d;k um&Hjcif;vkyif ef;rsm;udk urÇmb h Pf\ trSwf(19) yxrxyf atmuf(13)vrf; vrf;rawmfNrdKUe,f &efukefNrdKU
tultnDjzifh NrdKUe,faus;vufa'o zGHUNzdK; jzpf&m qkrsm;taejzifh yxrqk? 'kwd,qk? wwd,qkESifh txl;qkESpfqk
wd;k wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef,w l nfaqmuf csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ atmifaX;
ay;oGm;rnfjzpf&m aqmif&Gufrnfhvkyfief;pOf rsm;ESifhywfoufí wdkif;a'oBuD;vTwfawmf xdkYaemuf wufa&mufvmaom a'ocH
rsm;ESifhywfoufí aus;&Gm 15 &GmrS a'o udk,fpm;vS,f a'gufwm ausmfausmf? rsm;\ od&Sdvdkonfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u
cHrsm;ESifhawGUqHkaqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm 2 &uf awmificl ½dik f aus;vufO;D pD;rSL; OD;bOD;? NrKd Ue,f jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; 2018-2019
eHeuf 9 em&Du NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &; tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;EdkifatmifwdkYu aqG;aEG; ckEpS f b@ma&;ESpt
f wGi;f a&ab;oifah 'orS aejynfawmf
rSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü jyKvkyfcJhonf/ ajymMum;onf/ qufvufí wdkif;a'oBuD; pmoifausmif;rsm;tm; aiGusyf 244 'or arG;uif;puav; jyKpkapmifha&Smufjcif;ESifh rusef;rmaomarG;uif;p
a&S;OD;pGm a&ab;oifha'orsm; jyefvnf uav;ESifh uav;aygif;pnf; ukojcif;vkyfief; (wdkif;a'oBuD;tqifh)
vlxAk [djk yKprD u
H ed ;f ½H;k rS wm0efcH OD;ode;f ausmf 73 oef;jzifh jyefvnfwnfaqmufay;oGm; q&mjzpfoifwef;zGiyhf u JG kd Ed0k ifbm 1 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf
xlaxmifa&; vkyif ef;rsm;? axmufyahH y;tyfrI u ausmif;rsm;jyefvnf aqmufvkyfrnfh tpD rnfjzpfaMumif; od&onf/ ykAÁoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd aejynfawmfjynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
rsm;? pdu k yf sK;d ajrjyefvnfazmfaqmifa&;vkyif ef; tpOfrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;onf/ udkvGif(qGm)
tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m aejynfawmf jynfolYusef;rma&;OD;pD;
XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmjrwf0PÖpdk;u tzGifhtrSm
pum; ajymMum;onf/
xdaYk emuf oifwef;enf;jyrsm;u aejynfawmftwGi;f &Sd ysO;f rem;? v,fa0;?
wyfukef;NrdKUe,fESifh aZ,smoD&dNrdKUe,fwdkYrS oifwef;om;? oifwef;olrsm;
tm; arG;uif;prS ig;ESpaf tmufuav;aygif;pnf;ukojcif;ESihf ruse;f rm
aomarG;uif;prS ig;ESpaf tmufuav;aygif;pnf;ukojcif;qdik &f mynm&yf
eef;,Gef; Edk0ifbm 2 rsm;udk oifMum;ykdYcs aqG;aEG;Muonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oMu;D eef;,Ge;f jrKd Ue,f &efaemifEw k n f Kd aus;&Gm oifwef;umvrSm ckepf&ufMumjrifrh nfjzpfNy;D aq;½kt H yk Bf u;D rsm;? NrKd Ue,f
odkY [cRef;qmaus;vufusef;rma&;XmecJG om;zGm;q&mrESifh jynfou Yl se;f rma&;rSL;rsm;? use;f rma&;rSL;tqif(h 1)rsm;ESihf NrKd Ue,foel mjyK
tzJGUu usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; jyKvkyfay;aeaMumif; tqifh(1)rsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ cspfudkudk(ZrÁLoD&d)
ppfuikd ;f wdik ;f a'oMu;D jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;XmerS od&onf/
eef;,Ge;f jrKd Ue,f &efpaD us;vufuse;f rma&;Xmetydik f [cRe;f
qmaus;vufuse;f rma&;XmecJv G ufatmuf&dS &efaemifEw k nf Kd
aus;&GmwGif atmufwdkbm 29 &ufu toufoHk;vt&G,f r,fpJh
armif,eG , f ?l atmufwb kd m 30 &ufwiG f toufcek pfEpS t f &G,f tqifhjrifhtyfcsKyfpufoifwef;qif;yGJudk r,fpJhNrdKUe,f erfhref;aus;&Gm
rnrf;nef;ESihf atmufwb kd m 31 &ufwiG f toufEpS v f t&G,f cef;raqmifü atmufwdkbm 31 &ufu usif;ycJhonf/
armif,Grf,dkwdkYoHk;OD;onf zsm;jcif;? acsmif;qdk;jcif;? touf&SL oifwef;wGif xl;cReq f &k &So
d w
l pfO;D tm; jynfov
Yl w
T af wmfu, kd pf m;vS,f
usyfjcif;a&m*gvu©Pmrsm;jzifh aoqkH;oGm;aMumif; od& OD;oef;vif;vif;u tyfcsKyfpufwpfvHk; csD;jr§ifhNyD; oifwef;qif;vufrSwf
onf/ rsm;udk wm0ef&odS rl sm;u oifwef;olrsm;tm; ay;tyfco hJ nf/ oifwef;odYk
]]a&m*gjzpfwmrsdK;u ywf0ef;usifwdkif;rSmawmh &Sdaewm trsKd ;orD; 20 wufa&mufcNhJ y;D oifwef;umvrSm wpfvMumjrihcf ahJ Mumif;
yJ/ udk,fcHtm;enf;vdkY&Sd&ifawmh a&m*g0ifawmhwmyJ/ od&onf/ 0wf&nf(jyef^quf)
udk,fcHtm;enf;r,f/ tm[m&enf;r,f/ aEG;aEG; rHk&Gm Edk0ifbm 2
axG;axG;rae&bl;/ aexdkifpm;aomufrI"avhp½dkufawGu 2018-2019 b@mESpw f iG f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd c½dik f 10 ckwiG f aEGpyg;
wpfqifhjzpf&wmyg/ wpf&Gmudkjzpfw,fqdk&if aq;awGo,f {u 375000 pdu k yf sKd ;&efvsmxm;aMumif; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D pdu k yf sKd ;a&;OD;pD;
oGm;zdkY o,f,lydkYaqmifa&;tcuftcJawGawmh&Sdaew,f}} [k Xme\ rSwfwrf;rsm;t& od&onf/ &efukef
a'gufwmausmfolaqGu &Sif;jyonf/ 2018-2019 b@mESpf aEGpyg;pdkuf&moDwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; &efukefajrmufydkif;c½dkif r*Fvm'HkjrdKUe,f axmufMuefY &Gmr&yfuGufwGif
vuf&w dS iG f uav;i,fig;OD;\ use;f rma&;tajctaeonf ppfuikd ;f c½kid &f dS NrKd Ue,fo;kH ckwiG f 10127 {u? rH&k mG c½kid t f wGi;f &Sd NrKd Ue,fav;ckwiG f rdcifESifhuav;i,frsm; usef;rmzGHYNzdK;rI&Sdap&ef arG;uif;prS touf 5 ESpf
tvGefpdk;&drfae&NyD; tjcm;uav;i,f 30 cefYonf aq;0g; 8355 {u? ,if;rmyifc½kdiftwGif;&Sd NrdKUe,fav;ckwGif {u 3360? atmuf uav;i,frsm;? ud, k 0f efaqmifrcd ifrsm;tm; vpOfyrkH eS u f muG,f
ukorIcH,l&ef vdktyfaeaMumif; od&onf/ a&Tbdkc½kdiftwGif;&Sd NrdKUe,fajcmufckwGif 269608 {u? uefYbvlc½kdiftwGif;&Sd aq;xd;k ESjH cif;ESihf aq;wduk af uR;jcif;vkyif ef;rsm;udk Ek0d ifbm 2 &uf eHeuf
]]v[,fwdkufe,faq;½Hkuae usef;rma&;0efxrf;vTwf NrKd Ue,fEpS cf w
k iG f 31455 {u? uomc½kid t f wGi;f &Sd NrKd Ue,fcek pfcw k iG f 26067 {u? 9 em&Du aqmif&GufcJhonf/
ay;wmxuf tJ'rD mS tjrx J m;&ifaumif;r,fAs/ &Gmu awmif uav;c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,foHk;ckwGif 5494 {u? armfvdkufc½kdiftwGif;&Sd vpOfyrkH eS u f muG,af q;? ig;rsKd ;pyfumuG,af q;? jyif;xeftqkwaf &mif
xdyrf mS &Sad wmh wtm;at;w,f/ aomufa&uvnf;&Sm;awmh NrdKUe,fESpfckwGif 9275 {u? wrl;c½kdiftwGif; wrl;NrdKUe,fwGif {u 100 ESihf PCV umuG,a f q;? ydv
k ,
D ukd muG,af q;? 0ufouf ? *sKd uo f ;kd umuG,af q;?
wpfrdkifavmufa0;whJae&mudk cufcufcJcJoGm;cyfaeMu& cEÅD;c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,fESpfckwGif 11159 {u aEGpyg;pkpkaygif; {u 375000 *syefO;D aESmufa&mifumuG,af q;ESihf ud, k 0f efaqmifrcd ifrsm;tm; ar;cdik f
w,f}} [k a':cifMunfazmifa';&Sif;a'owm0efcH ukdatmif pdkufysdK;&efvsmxm;aMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS od& a&m*gumuG,faq;rsm; xdk;ESHwdkufauR;ay;cJhaMumif; od&onf/
qef;jrifhuajymonf/ rsKd;0if;xGef; (rHk&Gm) onf/ 0if;OD;(aZ,smwkdif;) aqmif;OD;(r*Fvm'Hk)
Edk0ifbm 3? 2018

zvrf;
yvwfpwpftok;H jyKraI vQmch sa&; vIy&f mS ;rItaejzihf ]<uyf<uyftw d vf v dk v
Ydk m;} pwpfumuyf
jcif;ukd Ekd0ifbm 1 &uf eHeufykdif;u zvrf;NrdKUü usif;yonf/
csif;vlrIu,fq,fa&;? jyefvnfxlaxmifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;azmifa';&Sif;
bm;tH Edk0ifbm 2 twGif;a&;rSL; qvkdif;i,fyD;u <uyf<uyftdwftokH;jyKrIavQmhcsa&;onf obm0
u&ifjynfe,f bm;tHjrKd Ue,f omrnawmifwiG f atmuf ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,frI tajctaejzpfaMumif; ajymMum;onf/
wdb k m 31 &uf nae 6 em&Du pkaygif;rod;k ouFe;f uyfvLS xdaYk emuf zvrf;NrKd U&Sd aps;qkid rf sm;ESihf jynfov
l x
l o
k mG ;vmonfh ae&mrsm;wGif ]<uyf<uyf
ylaZmfyGJusif;y&m ½dk;&m"avhrsm; xdef;odrf;onfhtaejzifh tdwfvkdvkdYvm;} pwpfumukd uyfcJhaMumif; od&onf/ c½dkif(jyef^quf)
½dk;&m&ufuef;&ufNydKifyGJ jyKvkyfcJYaMumif; od&onf/
]]tBudrf (30) ajrmuf pkaygif;rodk;ouFef;uyfvSLylaZmf
yGrJ mS ½d;k &m,Ofaus;rI"avhawG raysmufysuaf pzdYk vufqifh
urf;xde;f odr;f wJt h aeeJY ½d;k &m&ufuef;&ufNyKd iyf u JG kd xnfo h iG ;f abmvcJ
usif;y&jcif;jzpfygw,f}} [k NydKifyGJBuD;Muyfa&;tzGJUu 0efxrf;rsm; pGr;f aqmif&nfjrifrh m;wd;k wufvmap&ef&nf&,
G í
f toH;k cst*Fvyd pf m oifwef;
ajymMum;onf/ zGifhyGJudk Edk0ifbm 1 &uf eHeuf 9 em&Du abmvcJc½dkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
&ufuef;&ufNyKd iyf uJG kd NyKd iyf 0JG if toif;ig;oif; yg0if,OS f OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/
NyKd icf MYJ uNy;D yxrqkukd armifoef;cdik Of ;D pD;onfh &ufuef;tzGUJ ? oifwef;odkY abmvcJc½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,faus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
'kwd,qkudk OD;oef;xdkufOD; &ufuef;tzGJY? wwd,qkukd 0efxrf; 20 wufa&mufNyD; wpfvMum oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a':Nird ;f wif &ufuef;tzGUJ ? a':cif0if;armf &ufuef;tzGUJ ESifh NrdKUe,f(jyef^quf)
a':0if;rm &ufuef;tzGUJ wdu Yk ESpo f rd q
hf k toD;oD;&&Sod mG ;Mu
aMumif; od&onf/ rif;ol(bm;tH)

yJcl;
yJc;l jrKd Ue,f uwGi;f jcaH us;&GmwGif Ed0k ifbm 1 &uf eHeuf 9 em&Du tajccHpufcsKyo f ifwef;
(1^2018) zGifhyGJtcrf;tem;usif;yonf/
yJcl;jrdKUe,f wdkif;a'oMuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ñGefYa&Tu tzGifhtrSmpum;ajym
&efukef Ekd0ifbm 2 tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmf? 'k-Ouú| ,if ; uG e f * &uf w G i f tm&S a bmvk H ; Mum;jy;D aus;vufa'ozGjYH zKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme yJc;l jrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;armifarmifEikd rf if;u
tm&SabmvkH;tzGJUcsKyf uGef*&ufudk a'gufwmpdkif;qrfxGef;? taxGaxG tzGJUcsKyfOuú| &Sdwfq,fvfreft,fvfcg oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/
rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKUü twGi;f a&;rSL; OD;udu
k o
kd ed ;f wdYk wufa&muf vDzm? tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS Ouú|rsm;ESifh tqdyk goifwef;tm; Ed0k ifbm 1 &ufrS 30 &ufxd wpfvMumzGiv hf pS o
f ifMum;rnfjzpfjy;D
usif ; y&m jref r mEd k i f i H a bmvk H ; cJhonf/ wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhNyD; tm&S uwGif;jcHaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd pdwfyg0ifpm;ol oifwef;om;oHk;OD;? oifwef;ol 17 OD;
abmvkH;tzGJUcsKyf\ aqmif&GufcJhrIrsm;? pkpkaygif; 20 wufa&mufoifMum;MuaMumif; od&onf/ c½dkif(jyef^quf)
a&SUqufaqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;?
tzGJU0ifEdkifiHrsm;udk yHhydk;ay;rnfh tpD
tpOfrsm;? tm&Sabmvk;H avmu zGUH NzKd ;a&; t*Fyl
twGuf aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm; {&m0wDwdkif;a'oBuD; t*FylNrdKUe,fü atmufwdkbm 31 &uf eHeufydkif;u awmqif½dkif;
udk aqG;aEG;cJo h nf/ jrefrmEdik if aH bmvk;H okH;aumif v,fuGif;twGif;0ifa&mufrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
tzGUJ csKyOf uú| OD;aZmfaZmfonf uGe*f &uf t*FyNl rKd U trSw(f 1)&yfuu
G f atmifcsr;f omaus;&GmESihf arwåmuke;f aus;&Gmtkypf k xefawmpk
wufa&mufaepOfumvtwGif; urÇmh aus;&GmMum;&Sd xefawmpkuGif;trSwf 768 v,fuGif;twGif; awmqif;½kdif;oHk;aumif
abmvk;H tzGUJ csKyOf uú| tifzefwED ?kd tm&S a&muf&Sdaeojzihf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&J&ifhvIdif? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;pdk;rif;ESihf
abmvkH;tzGJUcsKyfOuú| &Sdwfq,fvfref wm0ef&Sdolrsm;onf awmqif½dkif;rsm;tEÅ&m,fr&Sdapa&;? jynfolrsm;tm; tEÅ&m,f
t,fvcf gvDzm? tjcm;Edik if rH sm;rS abmvk;H rjyKapa&;ESifh pdkufcif;rsm;tm; zsufqD;rIr&Sdapa&;twGuf apmifhMunfhvsuf&Sdonf/
tzGJUcsKyfOuú|rsm;ESifh awGUqkHum jrefrmh ref;ausmf(jyef^quf)
abmvkH;wdk;wufa&;twGuf aqG;aEG;cJh
onf/ owif;- ½Idif;xufaZmf? "mwfykH- MFF

&efukef
&efuek w
f ikd ;f a'oMu;D pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;Xme 'kw,
d wdik ;f a'oMu;D OD;pD;rSL; OD;aZmfvif;? jynfoYl
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;wefESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;onf Edk0ifbm 1 &uf
ausmufxk Edk0ifbm 2 awGqD a&pwifay;oGi;f Edik yf gNy}D }[k ajrmif;aumfrwDtzGUJ Ouú| eHeufydkif;u vSnf;ul;NrdKUe,f ydkufMuD;0Jaus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf (1037-u) awmifol
NyD;cJhonfhvu ysufpD;oGm;onfh *efYa*gc½dkif ausmufxkNrdKU OD;ausmfodef;u ajymonf/ OD;armifarmif\v,fwiG f qif;okc rsK;d oefrY sK;d aphxw k f 10 {urd;k pyg;pdu k cf if;udk oGm;a&muf
rif;v,fawmajrmif;udk a'oaejynfolrsm; 0dkif;0ef;pkaygif; Ny;D cJo
h nfh atmufwb kd m 9 &ufrS 13 &uftxd ausmufxak 'o Munfh½Ionf/
jyKjyifMu&m ajrmif;a&udk v,fajrrsm;odYk Ed0k ifbm 2 &ufwiG f wGif rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f cJ&h m acsmif;a&rsm;Bu;D Ny;D pdu
k yf sK;d ajr &efukefwdkif;a'oMuD;twGif; rdk;pyg;pdkuf{u 1169116 pdkufysKd;xm;&m wif;aygif;
pwifay;oGif;EdkifNyDjzpfaMumif; ajrmif;xdef;odrf;a&;aumfrwD tcsKUd ESihf tqdyk gajrmif;vnf; ysupf ;D cJo
h nf/ tqdyk g umvwGif 80884371 wif;xGu&f &dS ef cefrY eS ;f xm;aMumif;? ¤if;pdu k {f ursm;teuf rsK;d oefrY sKd ;aphxw k f
rS od&onf/ rdk;&GmoGef;rIrSm 7 'or 45 vufr&SdaMumif; pdkufysKd;a&;XmerS pdkuf{u 3855 {ujzpfaMumif; od&onf/ jrifharmifpdk;
]]rdk;u atmufwdkbm 9 &ufrS 13 &ufxd oJoJrJrJ od&onf/ ajrmif;rSm a,macsmif;a&udo k ,
G ,
f í
l v,fajrrsm;odYk
&Gmw,f? ajrom;awGaysmNh y;D rif;v,fawmajrmif;ay:udk urf;yg; a&ay;oGi;f Edik &f ef aqmif&u G x f m;onf/ ajrmif;a&jzifh yef;qef?
NyKd usw,f? ay 50 ausmf ajrmif;ydwo f mG ;awmh v,fajrawGqD o&ufcsO?f EGm;od;k ? awmcvGef ponfah us;&Gmrsm;rS v,fajr {u
a&roG,fEdkifawmhbl;/ acsmif;a&BuD;NyD; a&wdkufpm;wJhae&m 500 ausmfudk pdkufysKd;a&? atmifa&rsm; ay;oGif;vsuf&Sd&m bdkuav;
ok;H ae&mvnf;ysuo f mG ;w,f/ a'ocHawmifoal wG pkaygif;Ny;D ajrmif;a&&SnfcdkifcefYpGm okH;pGJEdkifa&; enf;ynmtygt0if bdu
k av;NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;zvm; touf 21 ESpaf tmuf trsK;d om;abmvk;H NyKd iyf JG Adv k vf yk JG
awmh ajrq,fw,f? Ny;D awmhysupf ;D oGm;wJh ajrmif;aygifawGukd tultnDrsm; vdktyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ udk atmufwb kd m 31 &uf nae 3 em&Du bdu k av;NrKd Ue,ftm;upm;uGi;f ü usi;f yonf/
jyKjyifMuwm Ef0kd ifbm 2 &uf rGe;f vGJ 1 em&DavmufrmS v,fajr NrdKUe,f(jyef^quf) AdkvfvkyGJwGif NrdKUay:trSwf (1^9) &yfuGuf pkaygif;toif;ESifh u'Hkuedaus;&Gmtkyfpk
ud,k pf m;jyKtoif;wdYk ,SONf yKd iu f pm;Mu&m trSwf (1^9) toif;u tEdik &f Adv k pf o
JG mG ;cJo
h nf/
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;atmifcifAv kd ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmif
ZifOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qk&&Sdolrsm;udk qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhMuonf/
NyKd iyf o
JG Ykd bdu
k av;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;rS touf 21 ESpaf tmuf trsK;d om;
abmvkH;toif;ckepfoif; yg0if,SOfNydKifMuonf/ olZmEG,f (zsmykH)

&efukef
toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK armfawmfqdkifu,fjyifoifwef; (2^2018) udk
ausmufwef;NrKd Ue,f anmif0ikd ;f aus;&Gmü atmufwb
kd m 31 &ufwiG f zGiv
hf pS cf &hJ m trSw(f 1)
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmfrdk;vGif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;aX;?
aus;vufOD;pD;rSL; OD;odef;rif;wdkYu toD;oD;trSmpum;ajymMum;cJhonf/
tqdyk goifwef;udk oifwef;om; 30 wufa&mufNy;D oifwef;umvrSm &uf 20 Mumjrifh
rnfjzpfaMumif; od&onf/ atmifaqG(a&TwHwm;)
Edk0ifbm 3? 2018

auayghyfMu,fyGifhwpfOD;jzpfwJh pDt,fvf[m NyD;cJhwJh jzpfwJh ''Black Eyed Peas''eJY wGJzufNyD; aw;oDcsif;
vydkif;twGif;rSm udk,ftav av;csdef wufvmcJhwm zefwD;oGm;zdkY&m jyifqifaewmvnf; jzpfygw,f/
aMumif
aMumifh a0zefrIawG cHcJh&olwppfOD;vnf; jzpfygw,f/ vwfwavm azmfjycJhwJh "mwfyHk[mvnf; olY&JU
vwfwavmrSmawmh pDt,fvfu olY&JU tifpwm aw;oDcsif;opftwGuf y&dowfa&SUarSmuf jyefvnf
*&rfpmrs
mrsuf ufESmay:rSm azmfjycJh&mrSmawmh udk,f ay:xGufvmwJhtaeeJY azmfjycJhwJh "mwfyHkawGvnf;
tav;csdefrsm;pGm avsmhusaewmud sae kawGU&aMumif; jzpfygw,f/
pGefyDa'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ 'D"mwfyHkawG azmfjytNyD;rSmawmh y&dowfawGu
Ny;D cJw
h hJ atmufwb kd m 27 &ufrmS awmh pDt,fvf pDt,fvf&JU udk,ftav;csdef avQmhcsEdkifrItwGuf
u olY&JU aw;oDcsif;opftwGuf &nf&G,f½dkuful;xm; tHhtm;oifhcJh&ygw,f/ vtenf;i,ftwGif;rSmyif
wJh "mwfyHkawGudk azmfjycJhwmyg/ m 'D"mwfyHkrSmawmh udk,ftav;csdef avQmhcsEdkifcJhwmaMumifh y&dowfawG
pDt,fvf[m udk,ftav;csdefrwufvmrDutwdkif; tMum; tajymrsm;cJhwJh taMumif;t&mwpfckvnf;
oG,foG,fvsvseJY pGJaqmifrI&Sd&Sd vSyaewmudkvnf; jzpfc&hJ ygw,f/ pDt,fv[ f m Ny;D cJw
h hJ Mo*kwv
f twGi;f
awGU&ygw,f/ y&dowfa&SU jyefvnfay:xGuv f mcJ&h mrSmawmh ud,
k f
pDt,fvf[m urÇmausmf aw;*DwtzGJUwpfzGJU tav;csed t f awmfav;wufaecJw h mvnf; jzpfygw,f/

Munfh ½Ioltrsm;qHk;jzpfaeqJ awmifudk&D;,m; Zmwfvrf;wGJrsm;
vwfwavm xkwfvTifhjyoaewJ yoae h
Zmwfvrf;wGaJ wGteuf ''100 Days Da
My Prince''eJ Y ''Where Stars
Land''wdkY[m Munfh½Ioly&dowf
ayghyfbk&if rdkufu,f*sufqif[m uG,fvGefcJhNyD;jzpfwJh Mu,fyGifhawGteuf ajcmufESpfajrmuftjzpf 0ifaiG trsm;qHk;&&SdcJhMuwm awGU&yg
taumif;qHk;aom Mu,fyGifhtjzpf &yfwnfaecJhaMumif; at;&Sm;0rf;a'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& w,f/
od&ygw,f/ Ny;D cJw
h hJ atmufwbkd m vukeyf ikd ;f
2009 ckESpftwGif; touf 50 t&G,frSm ½kwfw&ufuG,fvGefoGm;cJhwJh ayghyfMu,fyGifh[m NyD;cJhwJh rSmawmh tvN ½kyo f v
H ikd ;f rS xkwv
f iT hf
wpfESpfwmtwGif; aygif 313 oef; 0ifaiG&&SdcJhwmjzpfygw,f/ 'D0ifaiGawG[m olY&JU aw;oDcsif;awGudk jyoaewJh Zmwfvrf;wGJ ''100
a&mif;cscw
hJ muae &&Sw d mjzpfw,fvv Ykd nf; od&ygw,f/ azmfbrD *¾Zif;Bu;D &JU azmfjycsut
f & rdu
k u
f ,f*siq
f if Days My Prince'' [m Munfh½Iol
taMumif; ½kyfoHzefwD;rI½kyf&Siftjzpf toufoGif;xm;wJh ''Michael Jackson’s Halloween''uae &&SdcJhwJh y&dowftrsm;qH;k tjzpf eHygwfwpf
0ifaiGawGvnf; yg0ifaewmjzpfw,fvYkd od&ygw,f/ ''Michael Jackson’s Halloween'' ½kyo f t
H xl;tpDtpOf ae&mrSm &yfwnfaewm
udkawmh NyD;cJhwJh 2017 ckESpftwGif; pwifxkwfvTifhcJhwmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ jzpfaMumif; pGefyDa'ghuGef;&JU Munf½h o
I yl &dowf&mcdik Ef eI ;f jrifrh m; ½kyo
f v
H ikd ;f u xkwv
f iT jhf yoaewJh
tvm;wl uG,v f eG o
f mG ;cJNh yjD zpfwhJ aw;oH&iS f tJApfy&ufpavuawmh 'kw, d ae&mrSm &yfwnfaewmyg/ a&;om;azmfjycsufawGt& od&yg wJh Zmwfvrf;wGwJ pfcjk zpfNy;D 'kw, d ''The Beauty Inside'' Zmwfvrf;
oluawmh 1977 ckESpfrSm uG,fvGefcJhwmjzpfNyD; uG,fvGefcsdefrSmawmh touff 42 ESpfom &Sdao;wm w,f/ ae&mrSm &yfwnfaewmyg/ wGJu &yfwnfaewmjzpfw,fvdkY
jzpfygw,f/ y&ufpavuawmh NyD;cJhwJh wpfESpfwmtwGif; 0ifaiG aygif 31 oef; &&SdcJhwmjzpfygw,f/ ''Where Stars Land'' uvnf; wwd,ae&mrSmawmh JTBC od&ygw,f/

TWICE &JY tprf;aw;AD'D,dkopf xkwfvTifU
awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJh trsKd;orD; aw;*DwtzGJUwpfzGJU pwifxkwfvTifhay;oGm;rSmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
jzpfwJh ''TWICE'' [m ,ckvtwGif; y&dowfa&SUta&muf NyD;cJhwJhoDwif;ywftwGif;rSmawmh tzJGU&JU oHk;ESpfajrmuf
jyefvmawmhrSm jzpfygw,f/ vwfwavmrSmawmh tqdkyg ESpfywfvnfaeYudk tifcRef;rSm jyKvkyfcJhwmvnf;jzpfygw,f/
aw;*DwtzGJU&JU aw;AD'D,dkopftwGuf tprf;xkwfvTifhrIawG ''Once Halloween'' vdkY trnfay;xm;wJh a'owGif;y&dowf
xyfrjH yKvyk cf ahJ Mumif; atmauayghyaf 'ghueG ;f &JU a&;om;azmfjycsuf awGeYJ awGUqHyk rJG mS awmh ,cifu xkwaf zmftoday;xm;wJt h wdik ;f
awGt& od&ygw,f/ a[mvdk;0if;aeYudk &nf&G,fwJh 0wfpHkawGudk 0wfqifum tzGJU0if
''TWICE''&JU ajcmufckajrmuf rDeDaw;t,fvfbrfopfrSm awGu azsmaf jzcJMh uygw,f/ ausmMf um;wJ½h yk &f iS Zf mwfaumifawG
yg0ifr,fhacgif;pD;aw; ''Yes or Yes''twGuf tprf;aw;AD'D,dkudk twdkif; jyifqifcJhMu&mrSmawmh aMumufp&maumif;ovdk
xkwfvTifhay;cJhwmjzpfNyD; 'DwpfBudrfrSmawmh tzGJU0ifawG&JU tu pGJaqmifrI&Sdwmudkvnf; awGU&ygw,f/
awGudk tom;ay;azmfjyxm;wmudkvnf; awGU&ygw,f/
aw;AD'D,dktjynfhtpHkudkawmh vmr,fh Edk0ifbm 5 &ufrSm

vl rIuGef&ufrD'D,may: jyefvnfwufvSrf;vmwJh T. O. P
awmifu&kd ;D ,m;&JU ausmMf um;wJh trsK;d om; wpfESpfausmfMum uG,faysmufcJhNyD;aemuf
aw;*DwtzGJUwpfzGJUjzpfwJh ''Big Bang''&JU rSmawmh ''T. O. P'' [m Ny;D cJwh hJ atmufwb kd m
tzGJU0ifwpfOD;jzpfol ''T. O. P''[m vlrI 31 &ufu "mwfyw kH pfyukH kd azmfjycJwh myg/
uGe&f ufr'D , D mudk toH;k rjyKcw hJ m tawmf ayghyMf u,fyiG [
hf m armf'efyef;csu D kd pdw0f if
MumcJhNyDjzpfayr,fh vwfwavmrSmawmh pm;oljzpfwmaMumifh vwfwavmrSmawmh
jyefvnftoHk;jyKcJhwmudk awGU&aMumif; tqdkyg yef;csDum;wpfcsyfyHkudk olY&JU
atmauayghyfa'ghuGef;&JU a&;om;azmfjy tifpwm*&rfpmrsuEf mS ay:rSm azmfjycJw h m
csufawGt& od&ygw,f/ jzpfygw,f/
ppfrIxrf;aqmifaeqJ umvtwGif; 'gaMumifh vlru I eG &f ufr'D , D may:uae
rl;,pfaq;jyóemawGeJY awGUBuHKcJh&NyD; wpfqifh y&dowfawGeYJ jyefvnfqufo, G f
w&m;&ifqdkifcJh&wJh ''T. O. P''[m olY&JU vmcJhwJh ayghyfMu,fyGifhtaeeJY tEkynm
vlrIuGef&ufrD'D,mawGudk roHk;pGJcJhwm vIyf&Sm;rIawG jyefvnfvkyfaqmifawmh
wpfESpfausmfcefY &SdcJhNyDjzpfygw,f/ NyD;cJhwJh rSmvm;&,fvdkY y&dowfawGuvnf;
2017 ckESpf {NyDvtwGif; ''T. O. P''u a0zefcJhMuygw,f/ ''T. O. P''&JU tEkynm
olY&JU tifpwm*&rfpmrsufESmay:rSm&SdwJh vIyf&Sm;rIawGeJYywfoufNyD; olU&JU
AD',
D akd wGukd zsuyf pfcNhJ y;D aemuf aemufxyf at*sifpDu xkwfazmfajymMum;vmr,fh
azmfjycJjh cif;r&Sad wmhwmvnf; jzpfygw,f/ tcsdefudkvnf; apmifharQmfaeMuaMumif;
'Dvdk vlrIuGef&ufrD'D,may:rSm od&ygw,f/
Edk0ifbm 3? 2018

vm;½Id;NrdKYwGifa&muf&SdaeonfU er®wlNrdKYe,ftwGif;rS rif;bl;c½dkiftwGif;&Sd
wdkufyGJa&Smif a'ocH 1000 ausmf ae&yfjyefEdkifMuNyD a&avSmifwrHrsm;rS ,ckESpf
vm;½Id; Edk0ifbm 2 e,fajrcHwyfrS AdkvfrSL;BuD; atmifudkvwfu OD;pD;
rdk;pyg;{u 145 00 ukd
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;½I;d NrKd U&Sd oD&rd *Fvm refql
(&Srf;)ausmif;ü ig;&ufMum vma&mufcdkvIHaecJhonfh
pDpOfaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
ae&yfjyeforl sm;udk wyfrawmfom;rsm;? e,fajrcH
pdkufysKd;a& ay;a0Edkif
er®wlNrdKUe,ftwGif;rS a'ocH 1139 OD;rSm ,aeY &JwyfzGJU0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? obm0 rif;bl; Ekd0ifbm 2
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f ta&SUajrmufwikd ;f ppfXmecsKy\ f ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIXme0efxrf;rsm;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;c½dkif
pDpOfay;rIjzifh aus;&GmtoD;oD;odYk jyefMuNyjD zpfaMumif; vm;½I;d NrKd Uay:&Sd y&[dwtoif; 18 oif;rS wm0ef&o dS l twGi;f &Sd rke;f acsmif;a&avSmifwrH?
od&onf/ rsm;u armfawmf,mOf 18 pD;jzifh ydaYk qmifay;cJah Mumif; wmcsv D w d Nf rKd U NrKd UrokomefopfEiS hf acwfrD rD;oN*KØ [pf uf wnfaqmuf ref;acsmif;a&avSmifwrH? pvif;
vm;½Id;NrdKU&Sd oD&dr*Fvmrefql(&Srf;)ausmif;ü od&onf/ er®wlNrdKUe,f tDEdkif;aus;&GmtkyfpktwGif;rS jcif;twGuf ajr 16 {uESihf tvSLaiGrsm; ay;tyfvLS 'gef;yGt J crf;tem;udk a&avSmifwrH ponfjzifh wrHBuD;
a&muf&Sdaeonfh er®wlNrdKUe,f tDEdkif;aus;&Gmtkyfpk wkdufyGJa&Smif a'ocH 1000 ausmfrSm atmufwdkbm Edk0ifbm 1 &uf eHeufydkif;u wmcs wmcsDDvdwfNrdKU vG,fpwHkaus;&GmteD;&Sd okH;ck? &if;&Snfa&avSmifwrH?
twGi;f &Sd aus;&Gmaygif; 10 &GmrS tdraf xmifpak ygif;280? 28 &uf naeydkif;wGif oD&dr*Fvm refql(&Srf;) xyfyHkvdkY0fawm&ausmif
wm&ausmif;wdkuf0ef;twGif;ü usif;y&m tvSL&Sifrsm;u wuf w l a&avS mifwrH? wrHi,f
vlOD;a& 1139 OD;udk Edk0ifbm 1 &ufESifh 2 &ufwkdY ausmif;odkY a&muf&SdvmMuaMumif; od&onf/ ESpcf Ek iS hf wrHBu;D ok;H ckwrYdk S wpfqifh
tvSLaiGrsm; vSL'gef;pOf/ armif,Ofaus;
wGif a'otoD;oD;odkY jyefEdkifa&;twGuf vm;½Id;NrdKU&Sd atmifrif; a&ay;a0xm;aom rJZvD a&vTJ
qnf? tdkif;ra&vTJqnf? vif;Zif;
aejynfawmf Edk0ifbm 2 z,fckHNrdKUe,f ikyvdkiHaus;&Gm ta&SUawmifbuf wpfrdkifcGJcefYtuGmwGif bdef;pdkufcif; 12 {ucefYtm; a&vTJqnf ponfh qnf okH;ckwdkYrS
z,fckH? yifavmif;? z,fckHNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; vif;Edkif OD;pD;onfh yl;aygif;tzGJUu Edk0ifbm 1 &ufwGif zsufqD;&Sif;vif;cJhonf/
tvm;wl vwdeaf us;&Gmawmifbuf wpfrikd cf cJG eft Y uGmwGif bde;f pdu k cf if; 12 {uceft Y m; z,fcNHk rKd Ur&Jpcef;rSL; 'kw,
ESpfpOf aEGpyg;? rdk;pyg; pdkuf{u
d &JrLS ; ode;f aqG rsm;udk pdkufysKd;a& ay;a0vsuf&Sd&m

[dkykef;ESifh qDqdkifNrdKUe,fwdkh ü OD;pD;onfh yl;aygif;tzGJUu vnf;aumif;? yifavmif;NrdKUe,f 0g;vD;aus;&Gm ta&SUbuf wpfrdkifcGJcefYtuGmwGif bdef;pdkufcif; 21 ,ckESpf rdk;pyg; vsmxm;{u
'or 5 {uceft Y m; rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG rS &JrLS ; 0if;ausm&f OD ;D pD;onfh yl;aygif;tzGUJ u vnf;aumif;? [dyk ek ;f NrKd Ue,f 145800 udk pdu
yef;ukvm;aus;&Gm awmifbuf av;zmvkcH eft Y uGmwGif bde;f pdu k cf if; 27 {u ceft
k yf sK;d a& atmifjrif
Y m; [dyk ek ;f NrKd Ur &Jpcef;rSL; 'k-&JrLS ; udOk ;D OD;pD;onfh pGm ay;a0Edik cf ahJ Mumif; rif;bl;c½dik f
bdef;cif;rsm;tm; zsufqD; yl;aygif;tzGUJ u vnf;aumif;? qDqikd Nf rKd Ue,f 'kyH ifnad§ us;&Gm taemufajrmufbuf wpfrikd cf eft Y uGmwGif bde;f pdu
qDqdkifNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; oD[ef OD;pD;onfh yl;aygif;tzGJUu vnf;aumif; zsufqD;&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/ &JjyefMum; cefYcGJa&;OD;pD;Xme vufaxmuf
k cf if; &Sp{f uceft Y m; qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrI pDrH

ñTefMum;a&;rSL;½kH;rS od&onf/
jrefrmEkdifiH pmayxkwfa0olESifU jzefhcsdolrsm;toif;u pkpnf;wifjyaom tqdkyg a&avSmifwrH? a&vTJ
qnfBuD;rsm;rS qnfa&jzifh ,cif
201 ckESpf atmufwkdbm 17 &ufrS 30 &uftxd wpfywftwGif; xGuf&Sdaompmtkyfpm&if; ESpfu rdk;pyg;pdkuf{u aygif;
145673 {uudk pdkufysKd;a&
pOf pmtkyftrnf pma&;ol aps;EIef; xkwfa0ol 16/ w½kwftESdyfynm jrihfvIdif(0g)rsKd;jrihfoef; 2500 OD;aumif;nGefY atmifjrifpmG ay;a0Edik cf NhJ y;D aEGpyg;
1/ uav;oli,frsm;twGuf ynma&;0efBuD;Xme 45000 Myanmar 17/ ucsifppfeJYNidrf;csrf;a&; cGefvIdif;(jrefrmjyef) 4500 ,OfrsKd; pdu
k {f ursm;twGuv f nf; odak vSmif
okw&wemodkuf Heritage (1994-2011) xm;EdkifcJhaMumif;? ,ckESpf rdk;pyg;
2/ aiGqkdwm&,fp&m wufwkd; 2000 pdwful;csKdcsKd 18/ udk,fydkifMoZm&Sdef0gjzihf &Sifoefjcif; *Ref 1500 pdwful;csKdcsKd twGufvnf; {u 145800
3/ ykyÜm;rSmwpfcgBuKHw,f pdk;NrdKif 600 pdwful;csKdcsKd 19/ bmvkyrf mS vJa&aMumif;tif*sief , D m oef;vGif(CEO) 4000 Ocean Blue vsmxm;cJ&h m vsmxm;{u tm;vk;H
20/ acwfopfrSmawmfykH armifNidrf;at; 3000 a&Tay udk pdkufysKd;a& ay;a0EdkifcJhaMumif;
4/ cyfacsacsaejcif;\ b0t&om xGef;wifhatmif 2500 pdwful;csKdcsKd
rif;bl;c½dkif qnfajrmif;ESifh
5/ orD;av;,lzdkYtarG [efneG [ Yf ef (omaygif;) 1500 ESpfumv 21/ Working With PLC (Programmble Thet Win Soe 10000 Hypertech
Logic Controller Book + CD) Learning a&tok H ; csrI pD r H c ef YcGJa&;OD;pD;Xme
6/ ajrpmyifrjzpfapvdk armifaomif;0if; 1500 uHhaumf&dyf vuf a xmuf ñT efMum;a&;rSL;
(wrefa[mif;) 22/ a&&SnfzGHUNzdK;a&;yef;wdkifESihf nDnD(abmfwGif;) 2500 vli,fwpfa,muf
okH;oyfcsuftawG;tjrif OD ; oef ; xG e f ; u ajymonf /
7/ aq;rifaMumif r*¾Zif;uAsmrsm; okcrdefvIdif 7500 ESpfumv qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrI
23/ vli,fESihf&o armifcifrif("EkjzL) 1500 aumif;oefY
8/ rdek mvDZmESifh Edik if w
H umyef;cscD pH m;rI *sLeD,m0if; 4500 qdyfurf;om pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme wm0ef&Sdol
24/ wuúokdvfrdwfquf odef;azjrihf 2000 pdwful;csKdcsKd rsm;u ajrmif;? vufwHtvdkuf
9/ 0dyóem\ tESpfcsKyfw&m;awmf a'gufwmb'´EÅ 500 Quality
pE´m0&m bd0Ho 25/ jynf o l U eD w d p muAsm armif a us;Zl ; 2000 &ef a tmif p may a&ay;a0a&;vkyfief;rsm;udk pepf
10/ ta'ghzf[pfwvm atmifaX;("l0H) 2000 &Sifrawmif 26/ Ek d i f i H w umwd & pä m ef p um;yk H r sm; &ef a tmif p may 2000 &ef a tmif p may wus vdkufvHppfaq;aqmif&Guf
11/ ql;opfeDtawG;tjrif ql;opfeD 2000 ,OfrsKd; 27/ igh v uf z sH ½ d k ; ay:uumv,EÅ & m; vG r f ; aw;csKd 2000 ausmf a rT ; ay;cJNh y;D awmiforl sm;u a&tok;H cs
28/ y&uxmESihfEkdifiHa&;okcrdef yg&*l 6000 eef;a'0D olrsm;tzGJUudk zGJUpnf;wnfaxmif
12/ tqkwfuifqm Dr.cifarmifvGif 5000 Fame
29/ edAÁmef OD;aomfZif 4000 pdwful;csKdcsKd
aqmif&GufcJhMuojzifh rdk;pyg;rsm;
13/ ypöu&© yf0ef;\ 'óeyk&H yd u f Asmrsm; ol&ZÑmef 1500 rsKd;qufopf atmifjrifpGmpdkufysKd;EdkifcJhaMumif;
14/ "mwfowåKawmxJwkd;0ifjcif; qifwJ0jrwfzkef; 3000 rsKd;qufopf 30/ tav;xm;p&mjrefrmpm at;ausmfrif; 2500 Wisdom House
od&onf/
15/ pwm;bwf(odkYr[kwf)aumfzDo&J [def;vwf 3000 igwkdYpmay (qufvufazmfjyygrnf) oef;aX;(rif;bl;)

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? 13vrf;(tv,f)trSwf(75)[kac:wGifonfh ckepfxyfwdkuf
taqmufttHk\ pwkw¬xyf(,mbufjcrf;) tus,ft0ef;(12aycGJ_50ay)&Sd wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;udk vuf&SdydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHuwdjyKolrsm;jzpfMuaom OD;pef;vGif
«12^wre (Edkif)043753»? a':xl;xufxufpef;vGif«12^Ouw(Edkif)177629» wdkYxHrS 0,f,l&ef uREfkyfwdkY\
rdwaf qG OD;jroef«Y 12^vrw(Edik )f 019757»rS p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk g wdu k cf ef;ta&mif;t0,ftm;
uefu Y u
G vf ykd gu cdik v
f akH om pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uREykf w f x
Ydk o
H Ykd
vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,ftm;
tNyD;owf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':oufoufvIdif(LL.B,D.B.L) a':usH
a':usHK;Ed
;Edk;'drf(LL.B)
(pOf-10606) (pOf-12799)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf-282^u? rif;acgif(1)vrf;? 6&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09421131902
Ekd0ifbm 3? 2018

1/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS 2018-2019 b@m
a&;ESpf? wdkif;a'oBuD;&efyHkaiGjzifh atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;tm;
vTaJ jymif;Ekid af om pmcsKypf mwrf;rsm; tuf aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf-
aqmif&Gufvdkonfhvkyfief;

Oya't& 2018 ckESpf? Edk0ifbmv 7 &uf (u) ykodrfNrdKU? (4)cef;wGJ(4)xyf0efxrf;tdrf&m(1)vHk;
(c) uefBuD;axmifhNrdKU? (4)cef;wGJ(4)xyf0efxrf;tdrf&m(1)vHk;
(*) tdrfrJNrdKU? (4)cef;wGJ(4)xyf0efxrf;tdrf&m(1)vHk;

(Ak'¨[l;aeY) ]]'Dyg0vDaeY}}onf trsm;jynfol (C) bdkuav;NrdKU? (4)cef;wGJ(4)xyf0efxrf;tdrf&m(1)vHk;
(i) vyGwåmNrdKU? (4)cef;wGJ(4)xyf0efxrf;tdrf&m(1)vHk;
(p) rtlyifNrdKU? (4)cef;wGJ(4)xyf0efxrf;tdrf&m(1)vHk;
tvkyyf w d &f ufjzpfygojzifh ¤if;&ufwiG f bPfrsm; (q) [oFmwNrdKU? (4)cef;wGJ(4)xyf0efxrf;tdrf&m(1)vHk;
(Z) armfvNrdKifuRef;NrdKU? (4)cef;wGJ(4)xyfwm0efxrf;tdrf&m(1)vHk;
(ps) anmifwkef;NrdKU? (2)cef;wGJ(4)xyf0efxrf;tdrf&m(1)vHk;
tm;vHk; ydwfxm;vdrfhrnfjzpfygaMumif;/ 2/ wif'gavQmufvTmpwifa&mif;cs
rnfh&uf - 12-11-2018&uf
3/ wif'ga&mif;ydwfrnfh&uf - 23-11-2018 &uf
jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf 1/ arG;jrLa&;ESiu fh o
k a&;OD;pD;XmerS toH;k jyK&efvt dk yfvsu&f adS om "mwfccGJ ef;oH;k
ypönf;ud&d,m(58)rsKd;ukd 0,f,l&eftwGuf jrefrmusyfaiGjzihf aps;EIef;tqkdjyKvTm
4/ wif'gavQmufvTmwifoGif;&rnfh - 3-12-2018 &ufrS 14-12-2018&ufxd
&ufESifhae&m NrKd UjyESit hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xmewdik ;f a'oBu;D
wifoGif;EkdifaMumif; aMunmtyfygonf/ nTefMum;a&;rSL;½kH;
2/ aps;EIef;tqkdjyKvTmyHkpHrsm;udk arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme pDrHa&;&mXme
5/ wif'ga&G;cs,fpdppfrnfh&uf - qufoG,ftaMumif;Mum;ygrnf/
uRefawmf armifjrifhol «8^qze cJG?jznhfwif;a&;ESihf odkavSmifa&;Xmepdwf ½Hk;trSwf(36)? aejynfawmfwGif 5-11-
6/ wif'gavQmufvmT rsm;udk NrKd UjyESit hf rd &f mzGUNH zKd ;a&;OD;pD;Xme? wdik ;f a'oBu;D nTeMf um;
(Edkif)062669»\ EdkifiHul;vufrSwf 2018 &ufrSpí½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifNyD; 26-11-2018&ufwGif wif'gyHkpHrsm;ukd
ydwo f rd ;f í 1%P.O Cheque vufcrH nfjzpfum 28-11-2018 &ufwiG f wif'gzGiv fh pS f a&;rSL;½kH;? jynfawmfomtdrf&m0if;? ykodrfNrdKUwGif ½kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
(eHygwfrrSwfrd) aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Syd gu atmufygzke;f eHygwf rnfjzpfygonf/ tao;pdwo f &d vdS ydk gu zke;f trSw-f 067-3408464 ESifh 067-340 7/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;(042-23774)odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifyg
odkY taMumif;jyefay;yg&ef/ 8177 okdY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ wif'gvufcHa&;ESihfpdppfa&;aumfrwD onf/
zkef;-09-696912559 arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD

1/ 2018-2019 ck b@ma&;ESpf u&ifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ uGyu f rJ I
atmuf&Sd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;\ wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;tm;
atmufygtwdkif; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS
tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&efzdwfac:ygonf/
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? 2-&yfuGuf? &efuif;vrf;? wdkuftrSwf(273)? tcef;(2)ae
pOf vkyfief;trsKd;tpm; twdkif;twm wnfae&m
a':'defvGef;usdef (b)OD;tdkifcif;xef«4^uyv(Ekdif)009144»\ vTJtyfñTefMum;csuft&
(u) (5)cef;wGJESpfxyf0efxrf; 90?_36?_20? bm;tH
atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ tdrf&m(1)vHk;(tm&fpD)
(c) (4)cef;wGJESpfxyf0efxrf; 92?_28?_20? jr0wD
tdrf&m(1)vHk;(tm&fpD)
(*) Zrdcef;rtBuD;pm;jyifqif 77?_120?_24? Mumtif;qdyfBuD;
rGrf;rHjcif;
(C) atmifqef;cef;rtBuD;pm; 70?_160?_20? vdIif;bGJ
jyKjyifjcif;
2/ wif'gavQmufvmT yHpk EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk ½H;k csed t
f wGi;f atmufygtwdik ;f
IV-11227/18 (2-10-2018)
vma&muf0,f,lEdkifygonf/
txufazmfjyyg wHqdyftrSwftom;tm; &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;ü rSwfyHk (u) wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 5-11-2018&uf
wifoiG ;f aMunmcJNh y;D jzpfygonf/ tqdyk g wHqyd t f rSwt f om;jzifh ]]aomufa&oefu Y kd bl;qd'k f (c) wif'gavQmufvTma&mif;csrIydwfrnfh&uf - 6-12-2018&uf
trsKd;rsKd;}}jzifh &efukefNrdKUESifhwuG jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHwpf0Srf;vHk;wGif xkwfvkyf? (*) wif'gavQmufvTmaemufqHk;wifoGif;
jzefcY s?d a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/ tqdyk gwHqyd t f rSwt f om;ESiyhf wfoufí twkjyKvyk jf cif;? &rnfh&uf - 7-12-2018&uf
qifw, l ;kd rSm;jyKvyk jf cif;? oG,0f u
kd íf wkyjyKvyk o
f ;kH pGjJ cif;rsm;rjyKvyk &f efEiS hf jyKvyk yf gu wnfqJ (C) wif'gzGifhrnfh&uf - 10-12-2018&uf
Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 3/ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu zke;f -058-21683? 058-21684? 09-786373945odYk
vTJtyfñTefMum;csuft&- ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
yJcl;NrdKU? trSwf(1014)? ykPÖm;pk(6)vrf;? ykPÖm;pk wif'gaumfrwD
OD;aumif;jjrwf
rwfaZmf
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12792) &yfuu G af e tz OD;a&T\orD; raX;aX;a&T«7^yce(Ekid )f 204
trSwf(46)? yxrxyf (0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU 862»onf rdbpum;rsm;ukd em;raxmifbJ tBudrfBudrf
ay(12ƒ_ 50) ajrnDxyf
pdwq f if;&Jou d m© usatmiftrsK;d rsK;d jyKvyk af eygojzihf þaMumf okcNrdKif(4)vrf;? vdIifNrdKUe,f
jimygonhf&ufrSpí orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfaMumif; odef; (450)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkefY^ajrmuf&yfuGuf? &efBuD;atmifvrf;? trSwf(43)? (2)cef;wGJ RC (6)xyfcGJwdkuf\ zkef;-09-5151458
pwkwx ¬ yf (acgif;&if;)? (5-Floor)? {&d,m(450)pwk&ef;ay? ajrydik af jray:&Sw d u
kd cf ef;ESihf ¤if;wdu
k cf ef;\ tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yf aMunmtyfygonf/ ¤if;ESihfywfoufaom udpöt00ukd 09-255209046
tm;vHk;wdkYudk vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdaom (EkdifiHausmfaqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwuf) OD;ql&D«12^pce({nfh)000120»xH vH;k 0(vH;k 0) wm0ef,rl nfr[kwaf Mumif; aMunmtyfygonf/
rS uREyfk wf \
Ykd rdwaf qGjzpfol OD;bke;f jrif0h if;«12^vrw(Ekid )f 031958»u tNy;D tjywf0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d w
f pfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMunmygonfh&ufrS(7)&uftwGif; wduscdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if; tz OD;a&T«7^yce(Ekdif)070938» vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGufrnfholr&Sdygu uGuftrSwf-our-11? ajruGuf
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ trSwf-56^c? ajruGufwnfae&m
OD;bkef;jrifh0if;\ vTJtyfñTefMum;csum;csuft&- trSwf-56^c? ,kZevrf;? (11)&yf
OD;0if;rif;pkd; a':olZmausmf a':a0NzKd;atmif uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol a':arpk;d Munf«12^tve(Ekid )f 028058»\ uGuf? vdIifom,mNrdKUe,f? (a':pdefjr)
LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO(Switzerland) LL.B vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef atmufygtwdkif;aMunm tyf trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae (pOf-44003) ygonf/ a':pdejf r[kwifjyí a':jrif«h 12^vre
Ph:01-246869, 09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856 a':arpkd;Munf wpfOD;wnf;ydkifqdkifaom &efukefNrdKU? tif;pdeNf rKd Ue,f? (Ekdif)082270»rS ajrcsygrpfrl&if;ESifh
Level(5, 6, 7, 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NNrdrdKUe,f? &efukefNrdKU uEém;tv,f&yfuu G ?f atmifaZ,strd &f m wku d t f rSw(f 27)? tcef;trSwf ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;wdkY aysmuf orD; rwifaX; tazpdwfylae
(304)? wwd,xyf? tus,ft0ef; ay(24_28)wkdufcef; tygt0ifEiS fh qHk;onfrSmrSefukefaMumif; w&m;½Hk; onf/ tjrefjyefvmyg/ tm;vHk;
tusK;d cHpm;cGit fh &yf&yftm;vH;k wkt
Yd m; a':arpk;d Munfu ¤if;\ tarGpm; usr;f used v f mT ? &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;½H;k cGifhvTwfonf/ ,if;rmyifNrdKUe,f?
&efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f Zmenf(14)vrf;? trSw(f 638)? (2)cef;wGJ RC(6)xyfwu kd \
f yxrxyf tarGcHudwådrorD;jzpfol a':cifvif;vif;jrihf «14^rte(Ekdif)005799» axmufcHpmESifh &Jpcef;axmufcHpm? a&Tyef;cdik af us;&Gmae (b)OD;aZmf0if;
(ajc&if;cef;)? {&d,m(925)pwk&ef;ay? ESpf(60)ajriSm;*&efajray:&Sdwdkufcef;ESifh¤if;wdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk; tm; 27-9-2018 &ufpJGyg ]]arwåmjzihf tydkifay;urf;jcif;uwdpmcsKyf}} udk,fwdkif0efcHcsufwdkYudkwifjyí ygrpf
\orD; rwifaX;(20)ESpfonf
udk vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHoljzpfaom OD;cifarmif0if;«12^uww(Ekdif)000615»xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGrsm; jzihf EkBd wt
D &m&Sad &SUarSmufwiG f rSwyf w
kH ifNy;D wku
d cf ef;ukt
d odoufaorsm;ESifh aysmufjzifh ESpf(60)*&ef avQmufxm;
jzpfaom OD;aumif;cefaY Zmf«12^Ouw(Ekid )f 162276»? a':oifZmNzKd ;«4^zve(Ekid )f 032629»wdu Yk tNy;D tjywf0,f,&l eftwGuf 8-9-2018 &ufrpS wifí aetdrrf S
wuG vufxv d ufa&mufay;tyfcNhJ y;D jzpfaMumif;ESifh Oya'ESit fh nD NrKd U&GmESifh vm&m w&m;0if cdik v f akH om taxmuf
p&efaiGwpfpw d wf pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygí uefu Y u G v
f o
kd rl sm;&Syd gu þaMunmygonf&h ufr(S 7)&uftwGi;f wduscikd v
f akH om aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Syd gu
tkd;tdrfzHGUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif w&m;0if wkdufcef;ydkif&Sif trnfayguf txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrS
pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefonftxd pí ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifyg qufo, G f taMumif;Mum;ay;yg&ef
ajymif;vJ&efvnf; oabmwlcGihfjyKygaMumif; trsm;odap&ef today;
uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/ aMumif;ESihf uefuu G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH ESihf vufcx H m;oltm; Oya't&
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; tod
vTJtyfol vTJtyfcsuft& vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G f
OD;aumif;cefYaZmf? a':oifZmNmNzdzdK;;\
\ vTJtyfñTefMum;csuf
um;csufrsm;t&- ay;tyfygonf/ OD;aZmf0if;
OD;0if;rif;pkd; a':olZmausmf a':a0NzKd;atmif a':arpkd;MMunfunf a':rmrmodef; (LL.B) LL.B) ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
«12^tve(Ekdif)028058» w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8792^2013) tyfygonf/ zkef;-09-968892594
LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO(Switzerland) LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae (pOf-44003) trSwf(42)?(4)vTm? vrf;(140)? rtlukef; NrdKUjypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme
Ph:01-246869, 09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856 &yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdrdKU &efukefNrrddKUawmfpnfyifom,ma&;
Level(5, 6, 7, 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NNrdrdKUe,f? &efukefNrdKU Ph:09-5064959 aumfrwD
Ekd0ifbm 3? 2018

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
eu©waå 0'qdik &f m odyv HÜ u©Pm okawoetoif;rS
rEÅav;NrKd UwGif 27-10-2018 &uf eHeufyikd ;f u usi;f ycJh
aom yxrtBudrf bGJUESif;obif tcrf;tem;odkY
<ua&mufMuygaom yg&*lbUJG &q&mBu;D rsm;? <ua&muf
tm;ay;cs;D ajrm§ ufygaom Edik if aH usmf eu©waf A'ifynm&Sif
BuD;rsm;? wGuf½dk;ynm&SifBuD;rsm;? vu©Pmynm&SifBuD;
rsm;? oa&m',ESifh jrefrmh½kd;&maA'ifynm&SifBuD;rsm;?
txl;zdwMf um;xm;aom {nfo h nfawmfrsm;? avhvmol
rsm;ESihf bJUG ESi;f obifjzpfajrmufa&;twGuf tbufbuf
rS 0dkif;0ef;ulnDMuygaom rEÅav;NrdKUESifh te,fe,f
t&yf&yfrS q&mrsm;? q&mrrsm;? rdwaf qGrsm;ESihf aus;Zl;
wifxu kd o
f rl sm;tm;vH;k udk txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;
rSwfwrf;wiftyfygonf/
eu©wåaA'qdkif&m odyÜHvu©Pm okawoetoif;

uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
'*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f
&yfuGuftrSwf-33? ajruGuftrSwf-33?
ajruGuw f nfae&mtrSw-f 33? pdeyf ef;NrKd if
iSm;rnf (1)vrf;? 33 &yfuGuf? '*kHNrdKUopfajrmuf
ykdif;NrdKUe,f? (a':jrifhjrifhMunf) (PGU-
wmarGNrdKUe,f? usKduúqHvrf;r 125568) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
Bu;D ? ajrnDxyf? ay(15_55) *&eftrnfayguf a':jrifhjrifhMunf(uG,f
(tvkyo f rm;aq;½kHBuD;teD;) vGe)f ojzifh cifyeG ;f jzpfol OD;tke;f ausm«f 9^
zkef;-09-73068646 yre(Ekid )f 007339»rS cifyeG ;f jzpfaMumif;ESihf
tarGqufcHykdifqkdifaMumif; usrf;usdef
09-456334578 trSwfpOf-6^354 (5-6-2018)jzifh r*F
vmawmifñeG NYf rKd Ue,fw&m;½k;H wGif used q f dk
uefYuGufEdkifygaMumif
gaMumif; xm;aom usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;
vIid o f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f usdefvTm? a':jrifhjrifhMunf\aopm&if;?
trSw-f 15? vlae&yfuu G t f rSw-f a&Turf; oef;acgifpm&if;? *&efr&l if;? Ekid if o H m;pdppf
om,m? ajruGuftrSwf(209)? {&d,m a&;uwfwifjyí ykdifqkdif? tykdifay;ajrykH
(0.086){u ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyt f rnf ul;avQmufxm;jcif;tm; uGi;f qif;ppfaq;
aygufa':ar0oefomjzpfygonf/ tqdyk g &m tkwfumoGyfrkd;2xyftdrfwGif OD;tkef;
ajruGu\ f trnfaygufjzpfox l rH S ud, k pf m; ausmfukd,fwkdif aexkdifNyD; uGif;qif;
vS,v f t JT yfjcif;cH&ol OD;tk;H jrif«h 14^ avQmufvmT wGif vufrw S af &;xk;d ay;yg
buv(Edik )f 021046»rS txl;ud, k pf m; ojzifh OD;tkef;ausmf\ ykdifqkdif? tykdifay;
vS,fvTJpmtrSwf(10088^2018)aeYpGJ? ajrykHul;avQmufxm;jcif;tm; w&m;0if
(24-9-2018)ESihf use;f used v f mT trSwpf Of ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
(9^1973)aeYp?JG 26-9-2018 wdw Yk ifjyí þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f
ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq f &kd ef ajryk^H
uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu Y uG rf rI &Syd g
ajr&mZ0if a&;ul;cGiahf vQmufxm;vmyg
u vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvuf
ojzifh uefu Y u
G vf ykd gu taxmuftxm;
aqmif&u G af y;rnf jzpfygaMumif; today;
(rl&if;)tjynft h pkw
H ifjyí aMumfjimygonfh
aMunmtyfygonf/
&ufrS (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;
today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim aysmufqHk;aMumif; orD;ESifhom;tjzpfrS tarGjywf
ywf
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f
trSw-f 2^ajrmuf? ajruGut f rSw-f 203^u? &efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? "r®ock ausmif;vrf;? trSw(f 182)? pGefYvTwfaMumif; trs
trsm;od
m;odap&efaMunmjcif;
ajr{&d,m1200pwk&ef;ay? twdik ;f twm ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 16? ajruGut f rSw-f 5^A ay:&Sd ajrESihf
ay(20_60)? ajruGuw f nfae&mtrSw-f 39? armfvNrdKifNrdKU? uwdk;aus;&Gmae uRefawmf^uRefrwdkY\orD;
taemfrm(18)vrf;ta&SU? 2^ajrmuf taqmufttHu k kd trnfaygufyikd q f ikd o
f l uReaf wmf OD;pde0f if;«12^ rcifow D mjrif«h 10^rvr(Edik )f 143452»ESihf om; armifausmaf Z,s
&yfuu G ?f omauwNrKd Ue,f? 1/ a':t& vrw(Edik )f 021937»onf oGm;&if;vm&if; vrf;ü tqdyk g ajrESihf
(BT-015360)? 2/ OD;pk;d jrih«f 12^ouw
«10^rvr(Edik )f 237646»wdo Yk nf rdbrsm;ESihf armifErS rsm;tm;
(Ekid )f 105706»? trnfayguf ESp(f 60)*&ef taqmufttHk ta&mif;t0,fpmcsKyf (&efuif;pmcsKypf mwrf;½k;H ü ud,k x
f v d ufa&muf jyKral qmif&u G Nf y;D pdwq
f if;&J? ud,
k q
f if;&Jatmif
ajrtm; trnfayguf a':t& (rdcif)onf csKyfqdkxm;aompmcsKyf)onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
6-7-2008 &ufwiG v f nf;aumif;? OD;pk;d jrihf
jyKvkyfcJhojzifh ,aeYrSpí orD;ESifhom;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwf
(zcif)onf 22-8-2013&ufwiG v f nf;aumif; atmufygzke;f eHygwfrsm;odYk taMumif;Mum;ay;Muyg&efEiS hf awGU&So d l vkdufygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
toD;oD;uG,v f eG Mf uojzihf 1/a':cifcifeD tm; xdkufwefpGm aus;Zl;qyfygrnfjzpfaMumif;/
«12^ouw(Ekid )f 105813»? 2/OD;atmifeD
zcif - OD;vGef;pdef«10^rvr(Edkif)101035»
«12^ouw(Ekid )f 105715»? 3/OD;atmifr;d k zkef;-01-3686741? 01-3686742 rdcif - a':oef;jjrif rifh«10^rvr(Edkif)101034»
«12^ouw(Ekid )f 130242»wdrYk S om;orD;
rsm;awmfpyfaMumif; uG,v f eG o f rl bd rsm;wGif trsm;od
trs m;odap&efaMumfjimjmjcif
cif;
¤if;wkaYd rmifErS (3)OD;om arG;zGm;aMumif;? &efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? vlrzI v l akH &;0ef;? ykvv J rf;? wdu k -f 3? yxrxyf?
¤if;wdu Yk omvQif jrefrmh"avhx;kH wrf;t& tcef;-B1 ae uREfkyfrdwfaqGjzpfaom rSwfyHkwiftrSwf«14^uve(Edkif)123687»
tarGqufcyH ikd q f ikd yf gaMumif; ¤if;wd(Yk 3)OD; udkifaqmifol udk&JEdkif\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMumfjimtyf
rSty tjcm;tarGqufco H rl &Syd gaMumif; ygonf/
2-4-2018&ufpyGJ g usr;f used v f mT ? xyfqihf 1/ &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? (ps^34^10)&yfuGuf? a&Tawmifvrf;? trSwf
usr;f used v f mT ? aopm&if;? tdraf xmifpv k Ol ;D (261^c)&Sd tdrjf caH jr ay(20_60)jzpfonfh OD;xGe;f Munf trnfayguf tdrNf caH jrtm;
a&pm&if;? a':t&? OD;pk;d jrihf trnfayguf ¤if;xHrS tqifhqifh0,f,lxm;olrsm;xHu aemufqHk;0,f,l ydkifqdkifxm;aom
ESp(f 60)*&efr&l if;wdw Yk ifjyí ydik q f ikd af Mumif; OD;vSjrif«h 7^0re(Edik )f 070149» udik af qmifox l rH S uREykf rf w d af qGrS 0,f,&l eftwGuf
ESifh pGev Yf w
T pf mcsKy&f ef ajryHu k ;l avQmufxm; 31-10-2018 &ufwGif tdrfNcHajrwefzdk;teuf p&efaiGusyfodef;(60)udk ay;acs
vmygonf/ ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;&mwGif cJNh y;D aemuf 'kw, d p&efaiGusyrf sm;udk 14-11-2018&ufwiG f xyfraH y;acsrnfjzpfNy;D
(2)xyfysOaf xmif taqmufttH(k 1)vH;k &SNd y;D useaf iGrsm;udk 15-12-2018&uf aemufq;kH xm;í tNy;D tjywfay;acsum ta&mif;
avQmufxm;ol (3)OD;teufrS OD;atmifr;dk t0,ftNy;D tjywfpmcsKyu f kd csKyqf rkd nfjzpfygonf/ xdo k Ykd uREykf rf w
d af qGEiS hf OD;vSjrifh
aexkid o f jzihf w&m;0if ckid v f akH omtaxmuf wkdY ta&mif;t0,fjyKvkyfMuonfh txufvdyfpmyg tdrfjcHajrESifhywfoufí wpfpkH
txm;rsm;jzihf þaMumfjimygonhaf eYrpS í wpf&m uefu Y uG &f ef&ydS gu xdt k rd jf caH jr\ ydik qf ikd rf pI m&Gupf mwrf; rl&if;rsm;ESiw hf uG
(7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESifh uREykf x f o
H Ykd (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f
uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f vma&mufuefYuGufjcif;rsm;r&Sdygu usefaiGrsm;udk qufvufay;acsí ta&mif;
qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; t0,fukd qufvufvyk af qmifomG ;rnf jzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&-
XmerSL; OD;cifaZmfxGef;(LL.B
LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12699)
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme zkef;-09-420029879
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD trSwf-611(u)? &wemoD&dvrf;? ps^33^10&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f Ue,f
Ekd0ifbm 3? 2018

T.KATE
Dip in Eng(UFL)
English 4 Skills
(Special Class)
tdrfvdkufoifonf/
zkef;-09-765050167?
09-5050167
0gvuif;vGwf oDwif;uRwftcgor,av;rSm tvSLr*Fvm?
vufxyfyGJrsm; usif;yMurnfhvlBuD;rif;rsm;twGuf xufxufausmf
MuufqDxrif;rS wpfyGJvQif (1800)usyfjzifh vIdufvSJpGmwm0ef,l
aqmif&Gufay;yg&ap--yGJ (100)txuf rSm,lolrsm;twGuf tdk;cGufyef;
ueftpkHtvifjzifh tcrJhvma&muf jyifqifaqmif&Gufay;rnfhtjyif
xrif;vdu
k yf JG (20)ud
(20) yk g vufaqmifreG t
f jzpf jyefvnfaus;Zl;wkUH jyefyg&ap/
FB; Htet Htet Kyaw
tom;uifMu
uuf
ufqDxrif; zkef;-09-789792015? 09-444436723
Ekd0ifbm 3? 2018

aus;Zl;wifarmfuGef;vTm
28-10-2018&ufaeY? (we*FaEGaeY)wGif Novotel Yangon Max Hotel wGif
usi;f yjyKvyk af om r*Fvm{nfch yH t JG crf;tem;odYk <ua&mufcs;D jri§ ahf y;ygaom 'kw, d or®w(1)
\ rdom;pk0ifrsm;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifOD;\ZeD; a':cifoef;EGJU? r[moa&pnfol 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;&Jjrifh(Nidrf;)\ZeD; a'gufwma':wifvif;jrifh? r[moa&pnfol 'kwd,AdkvfcsKyf
BuD;cifarmifoef;(Nidrf;)ESifhZeD; a':rmvmwifh? AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(av) (Nidrf;)ESifh ZeD; a':at;at;oef;? [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme?
jynfaxmifpk0efBuD;? oD&dysHcsDAdkvfcsKyfpdk;Edkif(Nidrf;)ESifh ZeD; a':wifwifvwf? oD&dysHcsD
'kw, d Adv
k cf sKyBf u;D atmifoef;xG#(f Nird ;f )ESihf ZeD; a':cs,&f ?D ppf&mxl;cefcY sKyf 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D
vlat;ESifhZeD; a':cifvSnTefY? r*FvmvufzGJUay;ydkYay;ygaom AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;(Munf;?
a&? av nd§EIdif;uGyfuJa&;rSL;) (Nidrf;)ESifhZeD; a':rmrma0? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;0if;jrifh (Nidrf;)
ESiZhf eD; a':MuifNrKd i?f ? 'kw,d Adv k cf sKyBf u;D jrifph ;kd (Nird ;f )ESihf ZeD;? ppfa&;csKy'f w k ,d Adv
k cf sKyBf u;D qef;OD;
ESifh ZeD;a':MuLMuLpdk;? ppfwuúodkvftywfpOf(20)rS t&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? ppfbuf
e,fbufrS yk*¾dKvfrsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmatmifpHyg,fyef;ukH; csD;jr§ifhay;ygaom
pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D (Nird ;f ) ? rif;uif;NrKd Ue,f jynfoUl vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
OD;armifjrifhESifh ZeD; a'gufwma':cifjr0if;? r*FvmvufxyfvufpGyfcsD;jr§ifhay;ygaom
a'gufwmaZ,smnGe«Yf trIaqmift&m&Scd sKyf (CEO) SMID Bank)» (tzGUJ 0if? tao;pm;ESihf
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGGUHNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwD) (tzGJU0if? &efykHaiG
pDrHcefYcGJrIaumfrwD) (tzGJU0if? &efukefwdkif;a'oBuD; SME Agency aumfrwD)ESifh ZeD;
ok"r®o*d aÐ ':tdoEÅmbdw k tYkd m;vnf;aumif;? vlu, kd w f ikd rf vma&mufEikd af omfvnf; r*Fvm
vufzUJG ypön;f rsm;ay;ydaYk om &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwaf qGtaygif;toif;rsm;ESihf þr*Fvm
tcrf;tem;jzpfajrmufatmif 0dik ;f 0ef;ulnaD y;Muaom aus;Zl;wifxu kd of tl m;vk;H udk ESpzf uf
aom rdbESihf uReaf wmf? uRerf wdu Yk txl;yifvu dI v
f u dI vf v JS JS aus;Zl;Oyum&wif&ydS gonf/
ESpfzufaom rdbrsm;ES rsm;ESifh
armif[def;aemifvwf-roD&daeEG,f

vIdifNrdKUe,f&Sd G.E.M.S uGef'dkwGif&Sdaom Sqft arG;ouú&mZftrSef
900 (tcef; 2cef; yg0ifaom) uGef'dkcef;rsm; tjref OD;jrifhoef;aX; «8^o&e(Edkif)
000204»\om; armifaumif;rif;cefY
0,fvdkygonf/ ydkif&Sifrsm; tjrefqufoG,fyg/ «9^Z,o (Ed k i f ) 002685»\
Living Yangon tusK;d aqmifur kP
Ü D arG;ouú&mZftrSefrSm 27-5-2000
zke;f -09-5071087? 09-425282282 jzpfygaMumif;/

trsm;odap&efaMunmjcif;
aejynfawmf? Owåo&D Nd rKd U? ajrwdik ;f
&yfuGuftrSwf 1^OwåoD&dajrmuf
&yf? Z0eod'¨d&yfuGuf&Sd ajruGuf
trSwf(O-6038)? {&d,m(0.157)
{u? OD;atmifwifp;kd «12^vrw(Edik )f
000407» tztrnf OD;pdk;vGif(c)
wefuifcRefrS ajriSm;pmcsKyfrl&if;
aysmufqHk;aMumif;wifjyí ajriSm;
pmcsKyrf wd Lå rSef avQmufxm;vmrItm;
XmerS vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD
aqmif&GufNyD; uefYuGufolr&Sdojzifh
ajriSm;pmcsKyfrdwåLrSefxkwfay;rnf
jzpfí rlvxkwfay;xm;onfh ajriSm;
pmcsKyftrSwf OwåoD&d^opf-88^
2013-2014 OD;atmifwifp;kd trnf
ayguf ESpf(30)ajriSm;pmcsKyfrl&if;udk
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmerS
y,fzsufNyD;jzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aejynf
aumfrwD

opfawmrSefvQQifif toHk;0if tpOfxm0& xdef;odrf;Mu
Ekd0ifbm 3? 2018
Edk0ifbm 3? 2018
Edk0ifbm 3? 2018
Ekd0ifbm 3? 2018
Ekd0ifbm 3? 2018

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjiimm trnfajymif;
yJcl;NrdKU? yGifh&wemudk,fydkif
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (14)&yfuGuf?
txufwef;ausmif; yOörwef;rS
rif;acgifvrf;? trSwf(319)ae OD;xufjrwfOD;«12^Our(Ekdif)225608»\ vTJtyf
tz OD;atmifviG Of ;D \orD; rapm
ñTefMu
um;cs
m;csuft& atmufygtwkdif; today;aMunmtyfygonf/ ,keE´mtm; roloal tmif[k ajymif;vJ
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (p)&yfuGuf? ar"g0Dvrf;? trSwf(238)? ac:qdkyg&ef/
(ajc&if;cef;)ajrnDxyf[ak c:wGiaf om (18_51)ay&Sw d u dk cf ef;ESihf ,if;wku d cf ef;ESihf rololatmif
ywfoufaom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;tm; vuf&Sdxm;ykdifqkdifvsuf&Sdol
OD;wifarmifaqG«12^wre({nf)h 000433»xHrS uREyfk \ f rdwaf qG OD;xufjrwfO;D «12^
Our(Ekid )f 225608»u tNy;D tykid 0f ,f,&l eftwGuf a&mif;zk;d aiG\ wpfpw d wf pfa'o
tm; p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu Y u G v f odk rl sm;&Syd gu ckid v
f aHk om
pmcsKKyfpmwrf;rl&if;rs
pmcs rsm;ES
m;ESifhtwl aM aMumf
umfjiimygonf
mygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; uREkfyf
xHojYdk zpfap? uREyfk rf w
d af qGxo H jYdk zpfap vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw S f
&ufausmv f eG yf gu Oya'ESit hf nD tNy;D tykid f ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;xufjrwfOD;\ vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;atmifrsKdsKd;
LL.B,DBL,D.A.Psy
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-7609)
trSwf(58)? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;jcH jcHvrf;? ausmuf
ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-795594290? 09-421049710

jyifqifzwf½Iyg&ef
1-11-2018&uf aMu;rHo k wif;
pm aMumfjimpmrsuEf mS (20)yg txu-1?
Munfhjrifwdkif\ (15)Budrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJaMumfjimwGif ABM
rdef;uav;txufwef;ausmif;[k
jyifqifzwf½Iyg&ef/

Avig;wef zGHUNzd
NzdK;zkdY pmtkyfpmay avhvmpkdY

oifhaoG;jzifh
touf
u,fyg
Ekd0ifbm 3? 2018

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrB
mrBuD
uD; a': MunfMunf0if; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
a':wifjrifh (85)ESpf (jrpfBu
uDD;em;-rkd;aumif;) OD;Munfvif; (xm;0,f)
okH;cGNrdKU touf(91)ESpf &JwyfMuyfBuD;(Nidrf;)
&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? ok;H cGNrKd Ue,f? (6)&yfuu
G ?f trSw(f 19)? atmif OD;armif&Sdef
trSw(f 54^c)vrf;opfvrf;? eHo Y muke;f &yfuuG ?f tif;pdeNf rKd Ue,fae touf(93)ESpf
aZ,svrf;ae (OD;armifoef;-a':jr&D) wkdY\ orD;? armifatmifaZmf (OD;zkd;&Sif;-a':jzL)wkdY\ orD;? «OD;boef;(c)Aoef;» (E.P.C-Nidrf;)\ ZeD;? touf(81)ESpf
cefY(University Collage Dublin, Lreland)acwå(pifumyl)\ udwådr weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ausmufarmfBuD;&yf? r[m
OD;wifatmifpkd;-a':oef;oef;EG,f(pifumyl)? a':cifrsKd;Munf (S.A.T- NrdwfNrrddKU
rdcif? (OD;odef;)-a':pdefat; wkdY\ nDr? (OD;xGef;a&T-a':wifat;)? OD;jr AE¨Kvvrf;? trSwf(79)ae (OD;vS<u,f-a':rJ) wkdY\om;? (OD;baz-
txu-7? tif;pdef)? OD;rsKd;0if;-a':awmfawmf0if;wkdY\ rdcif? ajr;av; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? NrdwfNrdKU a':OD;a&T)wk\ Yd om;oruf? (a':cifv)S \cifyeG ;f ? xm;0,fNrKd Uae OD;vSped -f
oGi-f a':jrifjh rifo
h ef;? (OD;rsK;d jrif)h -a':ode;f Munfoef;? a':,OfE?k (Akv d rf LS ; a,mufw\ Ydk tbGm; a':MunfMunf0if;onf 1-11-2018 (Mumoyaw; ae (OD;usef;&drf-a':&D)wkdY\ om;?
at;oef;)-a':jrifhjrifhpdefwkdY\ tpfrBuD;? wl^wlr 18a,mufwkdY\ a':cifrmMunf (xuf-rdom;pk bk&m;zl;vkyif ef;)? &efuek Nf rKd Uae OD;cif0if;
aeY) rGef;vGJ 2;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-11-2018 &uf (OD;rJ-a':xGe;f ar)wk\ Yd om;oruf? ('k^nTefrSL;-Nidrf;? aMu;^ajr? OD;pD;Xme)-a':cifrmat;? (OD;atmifoef;)
BuD;BuD;onf 1-11-2018 (Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 1;15 em&DwGif uG,f rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif; Nrw
d Nf rKd U? xm;0,fp&k yf? Akv d cf sKyvf rf;?
vGefoGm;ygojzifh 3-11-2018 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif okH;cGNrdKU? OuúH (v^x nTefrSL;-Nidrf;? omoema&;OD;pD;Xme)-a':cifrm0if;? OD;cifarmif
aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S trSwf(174) ae a':tkef;nTefY\ vif;-a':atrDoef;(uxdu-t*Fvyd pf mXme? xm;0,fwuúov dk )f ? OD;0if;
okomefüoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ um;rsm; eHeuf 10;45 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk cifyGef;? OD;0if;xdef-a':ik0gaxG;?
taygif;tm; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk Ekdif-(a':csKdcsKdrm)? OD;ukdukdBuD;(wkdif;^pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme-xm;0,fNrdKU)-
OD;jrifhaxG;-a':ESif;vS? OD;nDOD;- a':cifrmcsKd (wkdif;^pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme-xm;0,fNrdKU)? OD;atmifMunf
&[ef;? odrf? aus
ausmif
mif; 'g,umBuD; a':oufoufaxG;? OD;wifOD;- (nTefrSL;- omoema&;OD;pD;Xme? bm;tHNrdKU)-a':cifrmpD? OD;cifarmifaX;
OD;oD[ OD;vSwif a':NzKd;NzKd;atmif? a':jrifhjrifhat;? (USA)-a':eDe0 D if;? OD;wifvwf-a':cifrmaqG (tif^,mXme-xm;0,f
touf(41)ESpf touf(90) a':0g0gaX;? OD;ausmfckdif-a':jzLjzL wuúokdvf)? rcifrmoufwkdY\ arG;ozcif? ajr; 15 a,muf? jrpfajcmuf
uaemifNrdKU prf;? a':cifciftdwkdY\ arG;ozcif? a,mufwkdY\ tbkd;onf 1-11-2018 (Mumoyaw;aeY) nae 6;30
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? trSwf(738)? ausmfol(19) &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? oD&duefom&yfuGuf? tmum ajr; 12 a,mufwkdY\ tbkd;onf em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-11-2018 (wevFmaeY)rGef;vGJ 1 em&D
vrf;ae OD;uHjrifh-a':cif0if;jrifhwkdY\ cspfvSpGmaom om;? OD;aZmf[def; vrf;? trSwf(29)ae (OD;pdefarmif-a':cifyk)wkdY\ om;? (a':vSnTefY)? wGif xm;0,fNrdKUZ[mokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
2-11-2018 (aomMumaeY) rGef;vGJ
('kw, d nTeMf um;a&;rSL;csKy?f jynfaxmifpv
k w T af wmf½;Hk )-a':cifOr®mausm?f a':EGJUEGJU&DwkdY\ cifyGef;? OD;cifarmifjrifh-a':wifwif0if;? OD;odef;xG#f- &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wkt Yd m; today; taMumif;Mum;
aemfcaJ p;wk\ Yd cspv f pS mG aom arG;ozcifBu;D ? OD;oef;OD;-a':MuLMuLoef;? 12;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
OD;ol& (vufaxmuftaxGaxGrefae*sm? CB Bank 0dZ,bPfcGJ)wkdY\ ojzifh 4-11-2018 (we*FaEGaeY) tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
nD^armif? armifatmifol? rxufxufatmif(CB Bank) wkdY\ tpfukd? OD;aX;aiG-a':cifNyK;H &D wk\ Yd cspvf pS mG aomOD;av;? OD;[de;f ol-a':ykyd jdk rif?h
OD;aZ,smOD;-a':rkrd jdk rif?h rZl;Zl;0if;? rZGe?f rjrwfjrwfvif;? r0ifo h '´gausm?f rGe;f vGJ 1 em&DwiG f Nrw d Nf rKd U? uvGi&f yf
wGaH w;NrKd Uae OD;Munfarmif-a':cif0if;wk\Yd om;oruf? ajrmufOuúvmy bmompkHokomefokdY ykdYaqmif rD;
NrdKUe,f? trSwf(308)wkódwmvrf;ae a':oDoDvGif (NrdKUe,fusef;rm armif[ed ;f vif;xG#w f \Ydk cspvf pS mG aom tbk;d onf 1-11-2018 (Mumo OD;wifarmif (93)ESpf
yaw;aeY) n 9;05em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 3-11-2018 (paeaeY) oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwf vlrI0efxrf;OD;pD;Xme(Nidrf;)
a&;OD;pD;Xme? ajrmufOuúvmy)\ cifyGef;? armif&Jrif;atmif? reef;cif o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;
wkdY\ zcif OD;oD[onf 2-11-2018 (aomMumaeY) eHeuf 2 em&DwGif nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[ Ø yf grnfjzpfygaMumif; &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? trSwf(49^c)? eef;NrdKif(2)vrf;?
today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30 tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk (7)&yfuu G af e (OD;nKzd ;l -a':zGm;pD)wk\
Yd om;?(a':tke;f Munf)(vlr0I efxrf;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-11-2018 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
a&a0;okomefü oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk OD;pD;Xme-Nird ;f )\ cifyeG ;f ? a':cifoef;at;\tpfu?dk a':0if;0if;OD;(pufr-I 2?
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk OD;odef;xGef; Nidrf;)-(OD;jrifhatmif)? a':wifwifat;? a':jroDwm? OD;0if;jrifh? (OD;oef;
OD;avmfvlpGef (c) OD;aemifukef; (Nrdwf) 0if;)wk\ Yd zcif? OD;&Jvif;xGe;f -a':[efecD sppf 0k if;? OD;rsK;d rif;OD;? OD;at;rif;
touf (59) ESpf xGef;-a':ckdifrkd;yGifh? a':eE´mpkEkdifwkdY\ tbkd;? armifa0,Hrif;? raryef;csD
0rf;enf;aMuuGJjcif; touf(87)ESpf B.Sc (Geology) wk\Yd bk;d bk;d Bu;D OD;wifarmifonf 1-11-2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
NrdwfNrdKU? xm;0,fpk&yf? trSwf (53)? YBA vrf;ae a':a&Tusif(c) &efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? 3 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-11-2018 (paeaeY) nae 3 em&D
a':eD a':arT;? a':arusif? OD;ajymif-a':[kefusif? OD;jynfpkd;-a':oEÅm? OD;rkd; (29) &yfuGuf? EG,fomuD (3) vrf;? wGif usLacsmifokomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
touf(91)ESpf at;-a':nKdusif? OD;atmifpkd;-a':EG,fEG,fOD;?(OD;oef;Ekdif)-a':qkdif;*sm trSw(f 565)ae (OD;csppf ed -f a':Munf rGe;f vG2J ;30em&DwiG x f u G yf grnf/) «uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í 7-11-2018
wk\
Yd zcif? ajr;uk;d a,mufw\ Ydk tbk;d OD;avmfvpl eG (f c)OD;aemifuek ;f (Nrwd )f Munf)wk\ Yd om;ti,fq;Hk ? a'gufwm (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnf
(jrefatmifNrrddKU)
onf 2-11-2018&uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f txufygaetdrüf uG,v f eG f rif;uk(d aq;½kt H yk Bf u;D -Nird ;f )? a':aX; qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
oli,fcsif; ukdrsKd;oef;\ rdcifBuD; a':eD touf (91)ESpfonf oGm;ygojzifh 6-11-2018 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f *loiG ;f oN*K[ Ø rf nfjzpfyg aX;vIdif ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;? usef&pfolrdom;pk
31-10-2018 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh aMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today; taMumif;Mum; Nidrf;)? «OD;vSMunf ('k&JrSL;? Nidrf;)»-
rdom;pkESifh xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk a':pef;pef;a0 (tvjy? Nidrf;)wkdY\
1974 ckESpf? &efukef blrdaA'bGJU&oli,fcsif;rsm; nD^armif? OD;tkypf ;dk ausmf (Sales and
a':cifMunf
bk&m;? &[ef;? apwD? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; Marketing Manager)? OD;atmif touf(86)ESpf
aZmfO;D -a':Munfoufvsma0? Akv d Bf u;D &efuek Nf rKd U? OD;0dpm&tdr&f m? wku
d (f 24)? tcef;(15)ae (OD;vSa&T)\
0rf;enf;aMuuGJjcif; a': jrjrat; ZeD;? OD;ausmfnGefY-a':acsmpkvIdif? (Dr.vIdifjrifh)? Dr.at;at;a&T?
qufykdifOD; - MunfoufpHa0wkdY\
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? ewfvrf; 'g,umBuD; touf(83)ESpf OD;av;? armifatmifjynfhbkef;ykdif\ Dr.0if;Akdvf-a':oef;oef;a&T? Dr. wifatmifoef;- Dr. jrifhjrifha&T wkdY\
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f?(45)&yfuuG ?f jynfaxmifpk arG;ordcif a':cifMunfonf 2-11-2018 (aomMumaeY) eHeuf 6;58
OD;xGef;&D vrf;? trSwf(1105^1107)ae (OD;aomif;aiG) nTefMum;a&;rSL; (Nidrf;)
tbk;d av;onf 28-10-2018 &uf
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYwGifyif a&a0;okomefü oN*KØ[f
touf(76)ESpf jrefrmhpu
dk yf sK;d arG;jrLa&;vkyif ef;\ cspv f pS mG aom ZeD;? (OD;bk;d vGi-f a':pk&if) n 9;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;
NyD;pD;ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 4-11-2018 &ufwGif
wkdY\ orD;axG;? (OD;BuD;qkdif-a':Ek)wkdY\ orD;acR;r? OD;jrifhaqG-a':csKdcsKd ygojzifh 29-102018 &ufwGif txufyg aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
aq;wuúov dk (f 1)? &efuek ?f aq;ynmoifMum;a&;XmerS nTeMf um;
atmif? a':0if;0if;jrif?h OD;pk;d Ekid ?f OD;bjrif?h OD;oufjrif?h OD;aZmfjrif-h Eileen a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;yg zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
a&;rSL;? a'gufwmOD;wifxGef;atmif \ cspfvSpGmaom zcifBuD; OD;xGef;&D aMumif; today;taMumif;Mum;
touf(76)ESpo f nf 28-10-2018(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 12;45 em&DwiG f wkdY\ cspfvSpGmaom aus;Zl;&SifrdcifBuD;? ryef;Ekckdif? rauZif0if;Ekdif?
Elizabeth? Philander wk\ Yd cspvf pS mG aom bGm;bGm;Bu;D a':jrjrat;onf tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf; &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD
mrBuD;
2-11-2018 (aomMumaeY) eHeuf 6;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
aMuuGJ&ygonf/ 4-11-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø f a':arvSxGef;jzL (c) a':,OfOD; (BA.BEd)
ygarmu©csKyfESifh
q&m^q&mrrsm;? 0efxrf;rs
q&m^q&mrrsm;? rsm;
aq;wuúokdvf(1)? &efukef
m;
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif
xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 8-11-2018 (Mumoyaw;aeY)
rl; ausmif;tkyfq&mrBuD;? txu-1? vom? txu-5? Munf
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? jynfxJa&;
touf (82) ESpf
Munfhjrifwkdif

0rf;enf;aMuuGJjcif;
eHeuf 7 em&DrS rGef;vGJ 1 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk
,pf &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? ESif;qDukef;vrf;? trSwf (97) Hill Top
Condo, Room No-1103 ae EkdifiHawmfaumifpD0if OD;vSxGef;jzL (Nidrf;)-
a':ausmhcifwkdY\ orD;? OD;jrwfvSOD; (USA) \ rdcif? OD;pkd;&if\ ta':
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':arvSxGef;jzL (c) a':,OfOD;onf 2-11-2018(aomMumaeY) eHeuf
OD;cifarmifjrifh
touf(73)ESpf
(TARATIP) a':at;at;
touf(82)ESpf
ukd 4;30 em&DwGif tu,f'rD aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-11-2018
(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf iftat;wku
ykaYd qmifr;D oN*K[
d rf S xdeyf ifoo
Ø rf nfjzpfygí &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGo*F[taygif;tm;
k mefoYdk
&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? 2^c &yfuGuf? trSwf(375^376)?
St. Augustine ausmif;ola[mif; a':rmvmoif;
(Christine) \ cspfvSpGmaom cifyGef; q&mOD;cifarmifjrifh
Akv
d jf rwfxeG ;f vrf;ae OD;rif;pde-f a':apm&Siw
f \
Ydk orD;? OD;xGe;f vGi-f a':cif
rmMunf(MFTB)(Nidrf;)? (OD;aZmf0if;)-a':rmrmEG,f (txjy-Nidrf;)?
(OD;ausmfEkdif)-a':rmrmnGefY(tvjy-Nidrf;)? AkdvfrSL;BuD;aZmfrif;(Nidrf;)-
ypf today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11 em&D
wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&SmusKH[kwf(c)OD;ausmf[kwf (ykodrf)
(USA) onf 29-10-2018 &ufwi G f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a':at;at;? uyÜwdefcifarmifpkd;(Lizstar)-a':rmrmpkd;wkdY\ rdcif? ajr;
13 a,mufwkdY\ tbGm;? jrpfav;a,mufwkdY\ bGm;bGm; a':at;at;
onf 2-11-2018 (aomMumaeY) eHeuf 5 em&DwiG f uG,v
4-11-2018 (we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif trSwf(1)wyfrawmf
f eG of mG ;ygojzifh
yef; touf(73)ESpf
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (49)vrf;? trSw(f 91)ae (OD;,kpH rG ;f -
Sonno, Sweetie, cifjzL? rvGif? Pauline a':½Iwif)wk\ Yd om;? (OD;wdw0f u S -f a':pkid ;f &m;)wk\
Yd om;oruf? OD;ausmf
aq;½kBH u;D (ckwif-1000)? Nird ;f at;Z&yfü w&m;awmfemNy;D a&a0;okomef
okdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;
today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
wkdif ckid -f a':at;at;aqG? OD;oef;aiG-a':&D&0D if;? OD;ausmEf idk -f a':at;at;jrifh
wk\ Yd tpfu?dk ukad tmifausmrf ;dk -a'gufwm0if;rm(use;f rma&;Xme? YCDC)?
ukdausmf0if;Ekdif (acwå-USA)? ukdrsKd;oef;xkdufwkdY\ cspfvSpGmaom zcif?
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;cifarmifjrifh (TARATIP)
touf (73) ESpf
a':aX;aX;0if; (&efukef)
touf(62)ESpf
opf armifa0zke;f [ef(c)William (Year 4 Jade ALBA)\ tbk;d ? a':arvse;f
(c)a':pef;pef;&D\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f onf 31-10-2018 (Ak'[
eHeuf 6;50 em&DwGif a&Tvrif;aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-11-
2018 (we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;zkusefYw½kwfokomefü
¨ ;l aeY)

&efukefwuúokdvf owåaA'ausmif;om;^ola[mif;rsm;\
uefawmhcHq&mBuD; OD;cifarmifjrifhonf 29-10-2018 &ufwGif uG,f
vGeo
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? xlyg½kH(13)vrf;taemuf? trSwf
(876) ae (OD;usi-f a':at;&Si)f wk\Yd orD;? (OD;wifa&T)\ ZeD;? OD;csr;f om-
a':&Dwif? OD;atmifaX;-a':ar&D? (OD;rsK;d jrifah rmif)-a':apmjrifah t;wk\
nDr? OD;aZmfaZmfatmif-roDoaD &T? OD;armifarmifO;D -ra&T&aD rmf? armifjrwf
Yd
pdwf *loGif;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefwuúokdvf owåaA'ausmif;om;^ola[mif;rsm;\
vlrIa&;ulnDapmifha&SmufrItoif;
olausmfwkdY\ rdcif? ajr;ig;a,mufwkdY\ tbGm; a':aX;aX;0if;onf
2-11-2018 &uf eHeuf 4 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-11-2018
(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f Munfpo k o k mefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[
Ø f
opf OD;wif0if;atmif
touf(47)ESpf
½kyfoHuRrf;usif(1)? MRTV
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/)
vl
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (1) &yfuGuf? taemfrm(3)vrf;
usef&pfolrdom;pk taemuf? trSwf(26^u)ae (OD;jrwfausmf-a':tkH;&D)wkdY\ om;i,f?
'*kHNrdKUopfajrmufykdif;NrdKUe,f? (35)&yfuGuf? cwåmvrf;? trSwf(55)ae
a':csKdcsKd rTef; OD;xm;y,f(MRTV-Nidrf;)-a':pdefoif;wkdY\ om;oruf? a':vSvSaX;rl

(OD;rTe;f -a':cifaomif;)wk\
touf(57)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? ukdif;wef;vrf;? trSwf(38)ae
Yd orD;? a'gufwmwifvaS tmif-a'gufwmEkE&k ?D
opf (x-5? omauw)? OD;cifarmifaZmf(½kduful;a&;)wkdY\ nD^armif? armif
Nird ;f csr;f xGe;f (KBZ?yef;qk;d wef;)\ OD;av;? prf;acsmif;NrKd Ue,f? a0^ajrmuf
&yfuu G ?f [Hom0wDvrf;? jrefrmhtoH0efxrf;tdr&f m? wku d (f 2)? tcef;(4)
ae a':eef;pE´m0if;(½k;H tky?f MRTV)\ cifyeG ;f ? armifNzKd ;atmif0if;(x-1?
(a':wifvSar)? a'gufwmZifvSarmif-a':jrwfoD{? a':at;at;rTef;?
a'gufwmausmfZifrTef;-a':vSzkef;oGifwkdY\ nDr? (a'gufwm oef;xGef;
atmif)-a'gufwmoEÅmrTef;? a'gufwmyyrTef;wkdY\ tpfr? a':csKdcsKdrTef;
b0 prf;acsmif;)\ zcif OD;wif0if;atmifonf 1-11-2018 (Mumoyaw;aeY)
n 11;38 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-11-2018 (paeaeY) nae
3 em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyifokomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[f
onf 1-11-2018 (Mumoyaw;aeY) n 9 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;½kH
opf
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)«uG,fvGefol
Bu;D ü uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 3-11-2018 (paeaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f tm; &nfpl;í 7-11-2018 (Ak'¨[l;aeY)wGif prf;acsmif;NrdKUe,f? jrefrmh
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf toH0efxrf;tdr&f m(a0VK0ef) aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem
10 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
Edk0ifbm 3? 2018

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l jrefrmpm&if;tif;zdk&rfodkh wufa&muftrSmpum;ajymMum;
aejynfawmf Edk0ifbm 2
jrefrmpm&if;tif;zdk&rf (2018)udk
,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f
A[dXk me(2)ü usi;f y&m pm&if;tif;
tcsut f vufreS u f efa&;ESihf t&nf
taoG;jynf0h a&;A[dak umfrwDOuú|
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l
wufa&mufí tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
wufa&muf
zd&k rfoYkd jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?
'kwd,0efBuD;rsm;? vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? aejynfawmf
aumifp0D ifrsm;? wdik ;f a'oBu;D ^
jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;rS pDru H ed ;f
ESihf b@ma&;0efBu;D rsm;? tNrw J rf;
twGi;f 0efrsm;? pm&if;tif;qdik &f m
tpd;k &Xmersm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;?
ynm&Sifrsm;? okawoDrsm;? zGHUNzdK;rI
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
zd&k rfwiG f 'kw,d or®wu urÇmh
EdkifiHtoD;oD;wGif atmufwdkbm
20 &ufukd urÇmph m&if;tif;aeYtjzpf
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l jrefrmpm&if;tif;zdk&rf(2018)wGif trSmpum;ajymM
pum;ajymMum;pOf
um;pOf/
pmrsufESm 4 aumfvH 1 odkY 

tdkvHypfajcppfyGJtwGuf
jrefrmtrsKd;orD;toif; upm;orm;rsm;a&G;cs,f
&efukef Ekd0ifbm 2 ESpfoif;pDESifh taumif;qkH;tkyfpk wwd,ae&m&
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh 2020 ESpof if;? pkpak ygif; 10 oif;rSm 'kw, d tqifah jcppfyo JG Ykd
wduk sKt d v kd yH pfajcppfyJG yxrtqifh tkypf (k *) yGpJ Ofrsm; wufa&muf ,SOfNydKifcGifh&rnfjzpfonf/
,SONf yKd i&f ef jrefrmtrsK;d orD;toif;onf tNy;D owf pwifavhusifh
upm;orm; 20 ukd a&G;cs,fvdkufNyDjzpfonf/ jrefrm jrefrmtrsK;d orD;toif;onf tNy;D owfupm;orm;
trsK;d orD;toif;enf;jycsKyf OD;0if;olr;kd u tNy;D owf pm&if;a&G;cs,f&mwGif yPmrupm;orm; 26 OD;rS
upm;orm;pm&if;udk atmufwdkbm 31 &ufwGif *dk;orm;rsm;jzpfonfh cifoDwmat;ESifh rsKd;jrjrNidrf;?
xkwfjyefaMunmcJhjcif;jzpfonf/ aemufcHvl cspcf sp?f uGi;f v,fupm;orm;rsm;jzpfonfh
tkyfpkav;ckcGJ oif;oif;,k? eefYaroZif? wdkufppfrSL; eDvm0if;wdkY
2020 wdu k sKt
d v kd yH pfajcppfyJG yxrtqifh tkypf (k *) csefxm;cJhonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;onf ,if;
udk Ed0k ifbm 8 &ufrS 13 &uftxd &efuek Nf rKd U&Sd ok0PÖ ajcppfyGJtwGuf Mo*kwfvaemufqkH;ywfwGif pwif
uGi;f ü usi;f yrnfjzpfNy;D tdr&f iS jf refrmtoif;ESit hf wl avhusichf NhJ y;D jynfwiG ;f ajcprf;yGu J ;kd yGJ ,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m
tdE, d́ ? eDayg? b*Fvm;a'h&t fS oif;wdYk yg0ifaeonf/ ckepfyGJEdkif? wpfyGJoa&? wpfyGJ½IH;edrfhcJhonf/
jrefrmtoif;onf tkypf yk pJG Ofrsm;tjzpf Ed0k ifbm 8 &uf ajcppfy, JG OS Nf yKd irf nfh jrefrmhvufa&G;pif trsK;d orD;
wGif b*Fvm;a'h&t fS oif;? Ed0k ifbm 11 &ufwiG f eDayg toif;wGif tkyfcsKyfol-OD;wifjrifhatmif? enf;jycsKyf-
toif;? Ed0k ifbm 13 &ufwiG f tdE, d´ toif;ESihf ,SONf yKd if OD;0if;olrdk;? vufaxmufenf;jy-OD;cifarmifaxG;?
upm;&rnfjzpfonf/ yxrtqifhajcppfyGJudk tkyfpk OD;pxufEikd 0f if;? a':Zifrm0rf;? *d;k enf;jy-OD;jrwfurkd if;?
jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;toif; avhusifhaepOf/
av;ckcí JG usi;f yrnfjzpfNy;D tkypf w k pfcpk rD S xdyqf ;Hk pmrsufESm 5 aumfvH 5 odkY 
Edk0ifbm 3 ? 2018 (paeaeY)

jrefrmwGifxif&Sm; j'yfrJU,Ofaus;rIyGJawmf av;ql"mwfaysmfa&TqHawmf
rmefopfNidrf;(a&S;a[mif;okawoe)
vlrsKd;wpfrsKd;\ ,Ofaus;rIqdkonfrSm xdkvlrsKd;wdkY
arG;zGm;csed rf aS oqH;k csed t f xd jyKvyk of ;kH pGcJ ahJ om ypön;f
rSeo f rQ xdo k \
l 0wfpm;qif,ifr?I ,HMk unfu;kd uG,rf ?I
ajymqdak ombmompum;? ½k;d &m"avhx;kH pHrsm;? tawG;
tac:? "avhp½ku d ?f vufrt I EkynmESihf tEkock rk ynm
wdYk aygif;NcKH xm;jcif;yif jzpfayonf/ trsK;d tpm;tm;jzifh
j'yf&Sd,Ofaus;rIESifhj'yfrJh,Ofaus;rI[lí ESpfrsKd;cGJjcm;
xm;onf/
j'yfr,hJ Ofaus;rIwiG f emrfoabmobm00ifrsm;jzpf
aom vlom;wdkYajymqdkonfh bmompum;? tawG;
tac:? "avhp½kduf? ,HkMunfudk;uG,frIESifh "avhxHk;pH
rsm;yg0ifayonf/ UNESCO u ,Ofaus;rItarGtESpf
[lonfrSm taqmufttHkrsm;? jywdkufrsm;wGif
pkaqmif;xm;&Sdaom ½kyf0w¬Kypönf;rsm;ponfwdkY
omrubJ vlom;wd\ Yk bd;k ab;bDbiftpOftqufrS
vufqifu h rf;vmcJMh uonfh yg;pyf&mZ0ifEiS ahf zmfjycsuf
rsm;? bmompum;rsm;? azsmaf jzwifqufrt I Ekynmrsm;?
vlraI &;tpOftvm tavhtxrsm;? ½k;d &m"avhrsm;ESihf
yGJawmfrsm;? obm0ESifhpMu0Vmqdkif&m A[kokwESifh
½kd;&mtpOftvm tavhtxrsm;? ½kd;&mvufrIynm
&yfrsm;yg0ifaMumif; owfrSwfxm;ayonf/ urÇmh
Edik if t H oD;oD;u rdrw d \ Ykd ,Ofaus;rIrsm;tm; xde;f odr;f
&mwGif j'yfrJh,Ofaus;rIrsm;udk ta&;BuD;aomtcef;
u@wpfcktjzpf xdef;odrf;vsuf&Sdonf/ xdkYaMumifh
uReaf wmfwjYkd refrmEdik if w H iG f jrefrmvlrsK;d rsm;twGuf
j'yfr, hJ Ofaus;rIrsm; aygrsm;onft h wGuf xde;f odr;f Mu&ef
tvGefta&;BuD;ayonf/ xdkYaMumifh jrefrmEdkifiHwGif av;ql"mwfaysmf
ysmfa&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD;\ &ifjyyififawmfay:wGif Ak'¨jrwfpG,fawmf vSnfhvnftylaZmfcHpOf/
xif&mS ;ausmMf um;aom yGaJ wmfwpfcjk zpfonfh av;ql ajrmufvwåw D 'G f 18 'D*&D 49 rdepfEiS hf ta&SUavmif*sD wnfxm;aom uke;f awmfBu;D tm; ok'óe uke;f awmf wGicf o
hJ nf/ uóyjrwfpmG bk&m; omoemawmfuek Nf y;D
"mwfaysmfa&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD;ESifh yl;wGJ wG'f 95 'D*&D 13 rdepfwGif wnf&Sdonf/ jrefrmEdkifiH (odkYr[kwf)awmifawmf[k ac:wGifcJhMuayonf/ aemuf a*gwrbk&m;ryGirhf D [dr0EÅm *E¨rm'eawmif?
usif;yonfh jrwfpG,fawmfAk'¨ylZed,yGJawmfonf tESHYrS bk&m;zl;c&D;oGm; rdbjynfolrsm;uvnf; þok'óeawmifonf uukoefjrwfpmG bk&m;vufxuf eE´rlvtrnf&SdaomvdkPf*lü ok'óeyapöuAk'¨g
vnf; j'yfrJh,Ofaus;rIyGJawmfwpfcktjzpf ,aeYwdkif jynfa&TqaH wmfapwDawmfBu;D odYk ra&muf a&mufatmif awmfü "r®aoeyAÁwawmif[k trnfwGifcJhonf/ t&Sio f jl rwfwt
Ykd m; rjywfrvyf þawmifoyYkd ifzh w
d í
f
wnfwHhvsuf&Sdonf/ ,ckyGJawmfonf jrefrmEdkifiH\ vma&muf zl;ajrmfMupNrJyif jzpfonf/ jrefrmEdkifiH&Sd aumPm*Hb k &k m;&Sif vufxufawmfü auob&aoh w&m;emavh&Sdonf/ xdkYaMumifh xdkawmifawmfudk
yxrqH;k aomjrwfp, G af wmfEiS hf Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfjzpf bk&m;zl;jynfolrsm;taejzifhvnf; av;ql"mwfaysmf trSL;jyKí aexdkif&mjzpfaomaMumifh £od*D&dawmif ok'óe yapöuAk'¨gt&SifoljrwfwdkY oDwif;oHk;&m
onfhtwGuf j'yfrJh,Ofaus;rIyGJawmfwpfckjzpfonf/ a&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD;\ ordkif;aMumif;udk trnfwiG cf o hJ nf/ uóybk&m;&Sivf ufxufawmfü jzpfí þawmifawmfudk ok'óeawmifawmf[k
xdak v;ql"mwfaysmaf &TqaH wmfapwDawmfjrwfBu;D od&Sd&efvdktyfayonf/ rE´mo&e*g;rif;wdkYonf þawmif&Hawmifajcü trnfwGifcJhayonf/
onf yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynfc½kid f jynfNrKd UwGiw f nf&NdS y;D av;ql"mwfaysmfa&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD; aeonfudktaMumif;jyKí rE´m*D&dawmif[k trnf txl;u@ «c» odkY »»

csif;trsKd;om;acgif;aqmif Adkvf<uefbdcfESifU wm&Gef;aus;&Gm
csi;f trsK;d om;acgif;aqmifAv kd <f uefbcd f
arG;zGm;&mZmwdajronf zvrf;NrdKUe,f
wm&Gef;aus;&Gmjzpfonf/ zvrf;NrdKU
Nidrf;csrf;a&;apwDrS vGefonfESifh wm&Gef;
aus;&GmoGm;aom qdik ;f bkw&f o dS nf/ ,if;rS
oH;k rdik cf efY awmifatmufoYkd auGU0du k u
f m
oGm;onfESifh &GmodkYa&mufonf/ vrf;cGJrS
wpfrikd cf eft Y uGmwGif igefaZmvfae&mwGif
qdkif;bkwf&Sdonf/ t*FvdyfppfwyfrS
Adv
k <f uefbcd w f tYkd m; wduk cf ukd &f ef wyfpcef;
csaomae&m&Sdonf/ awmifukef;&Sdonfh
xdkae&mum igefaZmvf[lonfrSm (tyif
pdkufí rjzpfxGef;aomajrjyefYae&m)[k
t"dymÜ ,f&aMumif; wm&Ge;f &Gmom; udik eG x f J
u &Sif;jyonf/ wm&Gef;aus;&Gmra&mufrD
awmif,mjyefw Y pfcjk rif&Ny;D ,cifAv kd <f uefbcd f
wdkYaexdkifcJhaom &Gma[mif;yifjzpfonf/
t*Fvyd w f Ykd igefaZmvfü &Scd sed w f iG f vkNH cKH a&;
t& ,ckwm&Gef;ae&modkY ajymif;a&TUcJh
aMumif; od&onf/ wm&Gef;aus;&Gmt0if
wGif &GmOD;bkef;awmfBuD;ausmif;&Sdonf/
xD;vif;e,fom; q&mawmfwpfyg;wnf;om
txl;u@ «*» odkY »»
Edk0ifbm 3 ? 2018 (paeaeY)

txl;u@ « u » rS »»
av;ql"mwfaysmfa&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD;
wGif Ak'¨jrwfpGmbk&m;&Sif\ qHawmfav;ql? arGawmf
&Spq f ?l edo'd ikd "f r®cPftcif;awmfEiS hf aemifawmfb&k m;
oH;k qljzpfaom uukoef? aumPm*H?k uóybk&m;&Sif
wd\ Yk 'ku#k af wmf? tHoudu k (f oif;ydik )f awmf? cg;yef;awmf
wdkY Xmyemxm;cJhonf/ þok'óeawmifawmf
jrwfBu;D üyif Ak'j¨ rwfpmG bk&m;&Si\ f Asm'dwaf wmftwdik ;f
Xmyemí r[mouú&mZf 103 ckESpf waygif;vqef;
13&ufwiG f tZdu Æ ? bv’u d ukeo f nfnaD emifEiS thf wl
{&myxe*g;rif;? orÁLv bDv;l rif;? odMum;jA[®mewf
trsm;wdkY pwifwnfaxmifMu&m ¤if;ESpf waygif;
vjynfh Ak'¨[l;aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif atmifjrifpGm
apwDwnfxm;EdkifcJhayonf/
apwDawmf\ rlvyHkoP²mefrSm ÓPfawmftjrifh
ckepfawmif? tvsm;? teH? yEéufawmf 14 awmif&Sd
pyg;pkyHkoP²mefapwDjzpfonf/ ,cktcg apwDawmf
jrwfBu;D rSm ÓPfawmftjrifh 126 ay&SNd y;D apwDawmfBu;D
oufwrf;awmfrmS 2604 ESp&f NdS yjD zpfayonf/ 'Gwaå ygif
rif;BuD;\ om;awmfESpfyg;jzpfMuonfh &[EÅmt&Sif
oljrwfEpS yf g;wdu Yk Ak'b¨ &k m;&Si\ f Asm'dwaf wmftwdik ;f
rdrdnDaemifESpfyg;onf qHawmfav;qlESifh arGawmf av;ql"mwfaysmf
ysmfa&TqHawmfapwDawmfjrrwf
wfBu
uDD;\ &ifjyifawmfay:wGif qGrf;qefpdrf;avmif;vSLaepOf/
rsm;udk XmyemjyKí pyg;pkyo kH P²mefapwDawmfwnfxm;
cJah Mumif;? xdak pwDukd Bu;D rm;wifw h ,fMunfnKd z, G &f m twGif; &ifjyifawmfay:&Sd jrwfpG,fawmfwdkuftyg wpfESpfESifhwpfESpf ta&miftqif;rwlbJ ESpfpOf qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ tcrf;tem;usif;y&m
apwDwnfxm;&ef crnf;awmf 'Gwåaygifrif;BuD;tm; t0if taqmufttHk? "r®m½kH? wefaqmif;Z&yf? ESpfwdkif;ajymif;vJaeaom jynfNrdKU jrwfpG,fawmfudk usm;ysH"r®m½kHrS apwDawmf&ifjyifay:wGif vuf0J&pf
rdefYMum;cJhayonf/ xdkodkYrdefYMum;csufESifhtnD ,aeY apmif;wef;rsm;ygrusef rD;avmifjymuscJh&onf/ xl;qef;thHMozG,f&m zGifhvSpftylaZmfcHwdkif; zl;awGU "mwfavSum;avQmufvrf;txd qGrf;qefpdrf;avmif;
zl;awGU&aom av;ql"mwfaysmaf &TqaH wmfapwDawmf xdkYaMumifh jrwfpG,fawmfwdkufudk aumZmouú&mZf &NrJjzpfonf/ pG,fawmfjrwfudk armfawmf,mOfjzifh vSLrnfh vSLzG,fypönf;rsKd;pHkjzifh &yfuGufaygif;pHk? Xme
jrwfBuD;udk 'Gwåaygifrif;BuD;onf omoemESpf 126 1311 ckESpfwGif topfjyefvnf wnfaqmufvSL'gef; jyifqifxm;onfh u&0dufazmifay:odkYwifum aygif;pHkwdkYu tpktzGJUtvdkuf apmifhBudKae&m,l
ckESpf waygif;vjynfhaeYwGif apwDawmfjrwfBuD;udk Muonf/ 1989 ckEpS w f iG f &ifjyifawmf\ paeaxmifh azmfawmfudk a&SUrSavmif;avSESpfpif;u avSavSmf xm;Muonfh tvSLXmersm;odkY <ua&muftvSLcH&m
tNyD;wnfaqmufcJhayonf/ xdkpOfu ÓPfawmf atmufcHajrom;a&GUvsm;rIaMumifh ydkifwdkifrsm;pdkufí ,drf;qGJonfhyHkpHjzifh wpfrlajymif;í pG,fawmf a'oqdkif&mtmPmydkifrsm;? a*gyutzGJU0ifrsm;?
tjrifhrSm 99 ay &Sdayonf/ vnf;aumif;? oHuluGefu&pf ajrxdef;eH&Hrsm; um&H vSnfhvnfyGJ usif;ycJhMuonf/ av;ql"mwfaysmf a0,s0pöckepfzGJUrS tzGJU0ifrsm;? trsm;jynfolrsm;?
av;ql"mwfaysmfa&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD; jcif;ESihf ajrom;odyo f nf;cdik rf matmif jyKjyifaqmif&u G f a&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD; a*gyutzGJU\ ESpfpOf 0wftoif;tzGJUrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh
wGif ude;f 0yfpyH ,fawmfral om Ak'j¨ rwfp, G af wmfonf Ny;D jrwfp, G af wmfwukd u f vkd nf; jyefvnfjyKjyifcahJ yonf/ usif;yNrJjzpfonfh apwDawmfjrwfBuD;\ Ak'¨ylZed, tvSL&Sifrsm;u vSLzG,fypönf;rsKd;pHkESifh 0w¬KaiGrsm;yg
jrefrmEdik if o H Ykd yxrqH;k a&muf&v dS maom pG,af wmfyif aumZmouú&mZf 1353 ckESpf oDwif;uRwfvwGif yGJawmfudk ESpfpOfwefaqmifrkef;vqef; 8 &ufrS avmif;vSLMuonf/
jzpfonf/ jrefrmouú&mZf 1261 ckESpfwGif jynfNrdKU jrwfpG,fawmfwdkufudk trsm;jynfolaumif;rIjzifh vjynfah usmf 2 &uftxdvnf;aumif;? Ak'j¨ rwfp, G af wmf jynfNrdKU&Sd av;ql"mwfaysmfa&TqHawmfapwD
yGifhvSodrfukef;pmoifausmif;wdkuf yxrajrmuf rlvtvSL&Sirf sm;vSL'gef;pOfu cef;yGiahf v;cef;rS oH;k cef; (jynfpG,fawmf)zGifhvSpftylaZmfcHyGJudk wefaqmifrkef; awmfjrwfBuD;wGif ESpfpOfESpfwdkif; tpOftvmrysuf
y"meem,uq&mawmfBu;D b'´EeÅ m&'onf oDwif;oH;k wdk;csJUaqmufvkyfcJh&m ,ckcef;yGifhckepfcef;jzpfvmNyD; vqef; 11 &ufrS vjynfah usmf 2 &uftxdvnf;aumif; usi;f ycJah om Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfEiS jhf rwfp,G af wmf
azmf tjcm;oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;ESifh wynfh bk&m;zl;jynforl sm; ydrk rkd sm;jym;pGm pG,af wmfwu kd t
f wGi;f yGJawmfESpfck yl;wGJusif;yNrJjzpfonf/ vSnfhvnftylaZmfcHyGJonfvnf; a&S;ESpfaygif;rsm;pGm
'g,umrsm;yg oD[dkVfuRef; uEéDNrdKUwGif udef;0yf 0ifa&mufz;l ajrmfEikd Mf uayonf/ jrwfp, G af wmfwu kd f Ak'¨ylZed,yGJawmfzGifhyGJudk ESpfpOfwefaqmifrkef; uwnf;u usif;yvmcJhMu&m ,aeYwdkif qufvuf
pHy,fvsu&f adS om Ak'j¨ rwfp, G af wmfukd zl;ajrmfuefawmh acgif;&if;cef;wGif jrwfpG,fawmf wpfESpfwmudef;0yf vqef; 8 &uf eHeuf 5 em&Dcw JG iG f a&TqaH wmfa*gyu usif;yaeNrJjzpfonf/ av;ql"mwfaysmfa&TqHawmf
&ef <ua&mufcJhonf/ pG,fawmfjrwfudk jrefrmEdkifiH&Sd pHy,f&eftwGuf *E¨uk#dwdkufudkyg wnfaqmufxm; tzGUJ Mo0g'gp&d,q&mawmfBu;D ud;k yg;wdt Yk m; trSL;jyK apwDawmfjrwfBu;D wGif usi;f yaomyGaJ wmfrsm;teuf
&[ef;&Sifvljynfoltrsm; zl;ajrmfMunfndKEdkifa&; onf/ ,if;*E¨uk#dwdkut f wGi;f ü jrwfp, G af wmfEiS hf í yifo h CH mawmf 108 yg;wdt Yk m; t½kPq f rG ;f qufuyf txl;jcm;qHk;aom yGJawmfwpfckjzpfonfhtwGuf
ay;oem;&ef avQmufxm;ojzifh pG,fawmfjrwfonf wuG pdeaf pwD? ywåjrm;apwDawmfwdkYudef;0yfEdkif&ef vSL'gef;jcif;? apwDawmftm½kHcHrkcfav;bufü apwD ,ckESpfonf pG,fawmfBuD;ESpf(NrdKUxJodkY vSnfhvnf
jynfNrKd UodYk jrefrmouú&mZf 1261 ckEpS f wefaqmifrek ;f aMu;apwDawmftwGif; wpfESpfwmudef;0yfpHy,f awmfjrwfBuD;tm; Ak'¨gbdaoutaeuZmwifvSLNyD; tylaZmfc)H rnfEh pS jf zpfonft h wGuf jrefrmEdik if wH pf0ef;&Sd
vqef; 11 &uf nae 5 em&DwGif qdkufa&mufcJhay awmfrlonf/ oHk;ESpfwpfBudrf NrdKUwGif;odkY vSnfhvnf eHeuf 7 em&DwGif usm;ysH"r®m½kHü yGJawmftcrf;tem; &[ef;&Siv f jl ynforl sm; MunfnKd o'¨gyGm;rsm;Edik Mf uap&ef
onf/ tylaZmfccH &hJ m ,ckEpS q f v kd Qif 119 Burd f jynfah jrmufcNhJ yD usif;yMuonf/ zGifhyGJtcrf;tem;wGif a'oqdkif&m edAÁmeftusKd;arQmfí av;ql"mwfaysmfa&TqHawmf
jynfNrKd UodYk a&muf&v dS monfh txdr;f trSwt f jzpf jzpfayonf/ jrwfp, G af wmftylaZmfc&H ef ESppf OfEpS w f ikd ;f tmPmydik rf sm;? a*gyutzGUJ 0ifrsm;? Xmeqdik &f mtBu;D ordkif;aMumif;tm; a&;om;ylaZmfvdkuf&ygonf/ /
pG,fawmfjrwfudk ESpfpOfESpfwdkif; xdkaeYxdktcsdef wefaqmifrkef;vqef; 11 &uf nae 5 em&DrS tuJrsm;? a0,sm0pö ckepfzUJG ESihf tvSL&Sirf sm;? zdwMf um; udk;um; - jynfNrrddKU av;ql"mwfays ysmfmfa&TqHawmf
zGifhvSpfí pdefapwDxdyfwGif pHy,ftylaZmfcHNyD; tpjyKí jrwfpG,fawmfudef;0yfawmfrl&maMu;apwD xm;onfh {nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/ apwDawmfjrwfBuD;ordkif;opf - OD;ausmf'if[ef
a&TqaH wmfapwDawmf\ &ifjyifukd vuf,m&pfo;kH ywf twGif;rS xkwf,lyifhaqmifí pdefapwDtxGwfü eHeuf 8 em&DwGif bk&m;&Siftm; trSL;xm;í jynfa&TqHawmf&Sd acgif;avmif;pmrsm; - Edkif0if;
vSnfhvnftylaZmfcHcJhMuayonf/ 'kwd,urÇmppf wyfqiftylaZmfcw H ikd ;f pG,af wmfjrwfa&mifvQaH wmfrmS oHCmawmf 108 yg;? pkpkaygif; 109 yg;wdkYtm; 0DuDyD;'D;,m; - tifwmeufpmrsufESm

arm&Srf;wdkh\ ½dk;&mtarGtESpfjzpfaom 0g;vufrIynm qufvufxdef;odrf;vsuf&Sd xrif;pm;aom wltjzpfvnf;aumif;? 0g;i½kwq
vnf;aumif;? NcHpnf;½dk;um&Hjcif;wGifvnf;aumif;
f t kH jzpf

trsKd;rsKd;toHk;jyKMuayonf/
w½kwf-jrefrmESpfEdkifiHe,fpyf rlq,f-erfhcrf; ,aeYacwfumvwGif acwfrzD UHG NzKd ;aom vlt Y oH;k
aus;vufa'orsm;rS &Srf;vlrsKd;wdkYonf a&S;tpOf taqmifypönf;rsm; wdk;wufxGufay:aeaomfvnf;
tqufqufrS ,aeYacwfwikd af tmif ½d;k &mtarGtESpf arm&Sr;f a'owGif bd;k bGm;vufxufrS ,aeYwikd f 0g;ESihf
jzpfaom 0g;ESD;&ufjzm? jcif;awmif;? vG,fyvdkif;? jyKvkyf&orQaom ypönf;rsm;? toHk;taqmifrsm;udk
ausmydk;odkif;ponfjzifh &ufvkyftoHk;jyKaeMuqJjzpf wefz;kd xm;tjrwfwEd;k jyKvyk o f ;kH pGaJ eMuqJyifjzpfonf/
onf/ a&S;,cifb;kd bGm;vufxufrS qif;ouftoH;k jyK wduk w f mtaqmufttH?k vQypf pfr;D ESihf pufu&d , d mrsm;
cJhaom tarGtESpfynmrsm;udk rwdrfaum? raysmuf toH;k jyKaeaom &Sr;f vlrsK;d wd\
Yk aetdrw f ikd ;f wGif 0g;ESihf
ysuaf p&ef rdbrsm;u om;orD;rsm;udk 0g;jzif&h ufvyk f jyKvyk af om ypön;f toH;k taqmifrsm; ae&m,lxm;qJ
&aom twwfynmrsKd;pHkudk vufqifhurf;oif,l jzpfayonf/
aeqJ? toHk;jyKaeqJyifjzpfonf/ xdaYk Mumifyh if w½kw-f jrefrme,fpyfa'o arm&Sr;f
0g;jzifjh yKvyk &f aom vlt
Y oH;k taqmifypön;f rsm;rSm vlrsK;d wd\Yk csppf &maumif;aom a&S;rdbbd;k bGm;rsm;\
vlrsK;d tvdu k f olt Y &yfa'oESiohf l twwfynmrsK;d pHv k S twwfynmtarG? toHk;taqmiftarG? ,Ofaus;rI
onf/ rlq,f-erfch rf;a'o &Sr;f jynfe,frS &Sr;f vlrsK;d rsm; tarGtESpfrsm;udk ,aeYpufrIxGef;um;aom
,aeYxufwdkif trsm;qHk;&ufvkyftoHk;jyKaeaom xnfah om awmif;? 0g;zwfjzifh jyKvyk af om 0g;carmuf? tdraf qmuf0g;x&Hrsm;? 0g;cif;uGyyf sp?f 0g;ukvm;xdik ?f acwfumvwGifyif raysmufysufatmif xdef;odrf;
ypön;f rsm;rSm 0g;jcif;awmif;ausmyd;k vG,t f us?J tpdyf yef&eform;wdYk ausmufjzKe;f ESihf ajro,fqefcgMurf;rsm;? 0g;ckwif? 0g;pm;yG?J 0g;xrif;bl;tygt0if tjcm;jyKvyk f apmifah &Smufaejcif;onf vGepf mG rS twk,zl , G af umif;
trsKd;rsKd;? qefjymqefaum? qefcgtusJ? qefpyg; 0g;jzifh&ufvkyfaom 0g;zsmMurf;? 0g;zsmacsmrsm;? EdkiforQ? pdwful;pdwfoef;&orQ acgufqGJpm;? ayonf / oef ; wif ( 105)aj
105)ajrr

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif; rSDwif;aexdkifMuaom wdkif;&if;om;wdkh\ txifu&ae&mrsm;? pmay,Ofaus;rIrsm;? bmompum;? yHkjyif? ½dk;&m"avU? toHk;taqmif?
zdwfac:ygonf ½dk;&mtpm;tpm ponfjzifU wdkif;&if;om;wdkhESifUpyfqdkifaom taMumif;t&mrsm;udk aMu;rHkowif;pmwGif wkdif;&if;om;a&;&mu@taejzifU tywfpOfazmfjyoGm;rnfjzpf&m
aqmif;yg;? owif;"mwfyHkrsm;? pmrlrsm;udk mirrormyosathit@gmail.com odkh ay;ydkhEdkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/ «pmwnf;»
Edk0ifbm 3 ? 2018 (paeaeY)

txl;u@ « C » rS »» aomtoD;t&Gurf sm;? qD;jzLoD;ESihf awm½dkif; vnfco JG ifwikd ;f jzpfonf/ ta&mifrmS tjzL
aq;rifaMumifxdk;jcif; wd& pämefrsm;pm;aom toD;t&Gufrsm;udk a&mifatmufcHNyD; teDpif;? tjzLpif;?
"avhESifhtcsdef wpfvcefYa&SmifMuOfMuonf/ teufpif; okH;vdkif;a'gifvdkufta&mif
wpfESpfwpfBudrf 12v? 12&moD\ pnf;urf;azmufygu usm;qGJwwf azmufNyD; 0wfqifMuonf/ oifwdkif;ay:
aemufqkH;vjzpfaom ewfawmf? jymodkv onf? 0ufyufwwfonf? 0uf0u H u kd wf wf wGif&Sdaom tqif;rsm;rSm zm;pnf\
wGif xdk;Muonf/ xdktcsdefwGif v,f,m onf? a>raygufwwfonf? uif;udu k wf wf rsufESmjyifay:wGif&Sdaom ae0ef;BuD;
oD;ESHrsm; &dwfodrf;NyD;csdefjzpfí at;csrf; onf? y'lwkyfwwfonf? rdk;BudK;ypfwwf a&mifjcnfvuf ajcmufc?k &Spcf ?k 12ck xGe;f
aom tcsed jf zpfonf/ ¤if;tcsed w f iG f ae&m onf? rdausmif;qGw J wfonf[í l ,kMH unf awmufNy;D puf0ikd ;f oP²mef oH;k &pfwpfuef?Y
wdik ;f ü ESpo f pfu;l yGuJ si;f yrnfh tcsed jf zpfí ,lqMuonf/ wpf&pfwpfuefY? oHk;&pfwpfuefY oufwefY
pdwo f pf? vlopf? jynfopfwnf&eftwGuf ua,mu,ef;vlrsKd;rsm; rdrdwdkY\ yrm 0dik ;f &Hxm;aom a&mifjcnfvikd ;f t&pfukd
vlysKd? tysKdrsm;udk zl;csdefwef? oD;csdefwef vlrsKd;pkudk xdef;odrf;jcif;? vlysKd? tysKdudk tpGJjyKNyD; &ufvkyfxm;onf/ teufa&mif
t&G,jf zifh vlysK?d tysKad bmiftjzpf w&m;0if &SifvlewfMum;atmif abmifoGif;jcif;? t"dyÜm,frSm okH;cGef;ajrmufpum;rS uwd
todtrSwfjyKjcif;? vl&moGif;jcif;? ae&m Oykoaf qmufwnfjcif;? 0ga&Smifjcif;wdrYk mS wnfonf/ okH;yifvdrfBudK;rS cdkifonf/
ay;jcif;? pifwifjcif; jyKvkyfMuonf/ a&S;ESpfaygif;rsm;pGmu jyKvkyfxm;aom zdkcHkavmufokH;ckqdkifrS NrJonf[k qdkonf/
rdrdwdkYvlrsKd;pk ryaysmufa&;? tpOftvm txdr;f trSww f pfcjk zpfonf/ ta&mifwiG f tjzL? teD? teuf ok;H ckt"du
rwdrfauma&;twGuf xdef;odrf;oGm;&ef? aq;rifaMumifxdk;jcif;ESifh oGm;teufqdk; xm;Ny;D &ufMuonf/ tjzLa&mifrmS oef&Y iS ;f
rdrdwdkY\vlrsKd;pktvdkuf oauFwtrSwf jcif;rjyKvyk of [ l íl r&Sb
d J vlwikd ;f trsK;d om; jzLpifjcif;udk qdkvdkonf/ teDa&mifrSm
tom;udk urÇmajrukefonftxd qifhuJ a&;wm0efwpf&yftjzpf jyKvkyfMu&onf/ owå&d jdS cif;? opöm&Sjd cif;? &J&ifjh cif;udk aqmif
jyKvkyfoGm;&ef rSmoGm;aMumif; a&S;vlBuD; 0wfpm;qif,ifxkH;zGJUrI NyD; teufa&mifrSm BuHhcdkifrIudk qdkvdkonf/
rsm;u qdkonf/ vlysKd? tysKdabmifoGif;yGJ ua,mvlrsKd;rsm;onf tEkynm trsKd;orD;onf uav;b0wGif
rusif;yrD oDwif;wpfywfcefY BudKwifí ,Ofaus;rI? tutckef? 0wfpm;qif,if em;aygufazmufNyD;aemuf oufi,f½dk;
uke;f owå0g?a&owå0gtom;udk a&SmifMuOf xkH;zGJUrI? "avhxkH;wrf;? bmompum;wdkYudk wpfacsmif;rSpí wpfacsmif;Ny;D wpfacsmif;
&onf/ wpfudk,fa& usef;rmoefY&Sif;jcif; txl;tav;tjrwfxm;aom vlrsKd;jzpf xd;k um em;aygufus,v f monftxd xnfh
udk aeYpOfjyKvkyf&onf/ 0ga&Smifjcif;trI onf/ ua,mvlrsK;d trsK;d om;? trsK;d orD; í csUJ ay;onf/ tysKt d &G,w f iG f em;awmif;
udkjyKvkyf&onf/ vlYtusifhodu©mudk wdYk 0wfpm;qif,ifrq I ikd &f mrSm t"dymÜ ,f xJü vjynf0h ef;yko H P²mef azmfaqmifxm;
oefYoefY&Sif;&Sif; xdef;xdef;odrf;odrf;xm;& trsKd;rsKd; zGifhqdkxm;onf/ aom 0dkif;pufaeaom MunfhrSefwpfcsyfudk
onf/ vlysK?d tysKad *[mwGio f m txde;f awmf trsKd;om;rsm;\ 0wfpm;qif,ifrIrSm jyKvkyfxm;onf/ /
jzifh aeMu&onf/
trsKd;orD;rs rsm;
m;
oGm;teufa&mifaq;qdk;jcif;
trsK;d orD;rsm;rSm oD;oeft Y aqmifwiG f
aexdkifí rdrdwdkY\ oGm;rsm;udk oGm;acs;
uif;pifatmif z½kHoD;udkudkufí oGm;udk odkYaomf aq;udkrsKdrcs&yg/ oGm;teuf vlysKd? tysKd? umvom;rsm;rSm
aq;aMumygonf/ tmacgifESifh oGm;rsm; a&mifjzpfvmonft h cg qefjyKwt f &nfusrJ S 0rf;ajrmuf0rf;ompGm "m;odkif;tujzifh
oefYpifaomtcgwGif acgif;aqmifu wpfyg; rnfonft h pm;tpmESio hf m;ig;rsm; &GmxJoYkd jyef0ifvmMuonf/ aq;rifaMumif
toifch ;l xm;aom EG,o f ;D udv k nf;aumif;? udk pm;jcif;rjyKbJ vk;H 0a&SmifMuOf&ygonf/ ESifh oGm;eufqdk;jcif;NyD;aemuf vlysKd? tysKd
EG,facgufudkvnf;aumif; a&Smuf&nfESifh ok;H &ufrS oDwif;wpfywfMumaomtcgwGif a*[modkY oDwif;wpfywfcefYMumatmif
a&mpyfNyD; 0g;qpfbl;cGufwpfcGufpDikH&ef aq;rifaMumifx;kd jcif;ESihf oGm;teufa&mif 0ga&Smifjcif;jzifh jyefvnfaexdkifMuonf/
r*Fvmpum;udk&GwfNyD;rS aq;udkikHxm;ap qdk;jcif; trINyD;pD;ygu wkH;armif;acgufoH Oykox f u
G Nf y;D aemuf tom;ig;udk pm;Edik Nf yD
onf/ oGm;teufa&mifodkY rajymif;rcsif; ay;NyD; &GmrStdk;pnfAkHarmif;jzifh vma&muf jzpfaomfvnf; tql;&Sad om? tap;&Sad om?
ESD;jym;auG;NyD; yg;pyfudk [xm;&onf/ BudKqdkMuonf/ teHt Y ouf&adS om? ausmufay:wGif ayguf

txl;u@ « u » rS »» uRr;f usio f El iS hf ppfa&;uRr;f usio
f rl sm;udo
k m a&G;cs,f txuf csif;wGif;c½dkifrSL; Captain Raikes uav;- apmfbmG ;rsm;u jrefrmeef;wGi;f 0if0efBu;D ESihf tqifw h l
wifajrm§ ufwhJ pepfrsK;d awGU&wm[m vGepf mG xl;qef;vS uabmfa'oodkYa&muf&Sdvmonfh tcsdefwGif aom ]csi;f rif;Bu;D } bGUJ emrjzifh *kPjf yKac:qdck MhJ uonf/
oDwif;okH;onf/ q&mawmf\ausmif;wGif o&uf? aMumif
aM umif;}NAdwdoQwdkYu okH;oyfonf/ Adv
k <f uefbcd \
f emrnftm; qGeyf uf[k pa&;cJah Mumif; 1887 ckESpf rwf 15 &ufwGif txufcsif;wGif;
tkef;yif? rmvum paomtyifrsm; ajrjyefYuJhodkY Adkvf<uefbdcf&SdpOfu ¤if;\ MoZmtmPmonf od&onf/ ¤if;udk ajrjyefaY 'orS jrefrmtac:ta0:jzifh c½dik 0f ef ( Captain Frederick Duncan Raikes (G.D.
pkHvifpGmaygufonf/ csi;f awmifwpf0ef;vk;H omru vl½iId ;f awmifwef;a'o? qGeyf uf[k ac:qdMk uonf/ Adv k <f uefbcd o
f nf ½d;k om; Raikes) onf uav;-uabmfa'ota&;ajz&Si;f &ef
q&mawmfausmif;rS qufvufxGufcGmvmaom uav;-uabmfa'otxd vTr;f rd;k Edik cf o hJ nf/ ol\ ajzmifhrwfoljzpfNyD; oufBuD;olrsm;udk av;pm;wwf uav;0qdyu f rf;odYk qdu k af &mufvmcJo h nf/ xdt k csed f
tcg ]*}yko H P²mef jrifrh m;aom awmifBu;D udak wGU&onf/ acgif;aqmifraI tmufwiG f wm&Te;f rsK;d EG,ef mrnfonf onf/ tajrmftjrif&o dS l wpfO;D jzpfonft
h jyif t&nf wGirf l uav;-uabmfa'owGif NAw d od Qwo Ykd nf ¤if;wdYk
xdak wmifBu;D \ ay 1000cefw Y iG f avSum;xpfoP²mef cefYtyfxm;aom apmfbGm;(apmfbGm;armifygBuD;)
tdrfrsm;udk tpDt&Daqmufxm;onf/ xdkawmifxdyf tMum; ppfjzpfaecsed jf zpfonf/ wm&Te;f wdo Yk nf apmfbmG ;
wGif t*Fvyd w f yfrsm; rvma&mufap&ef awmifapmif;
wpfavQmuf &Gmom;rsm;tm; uif;csxm;cJhaMumif; zcifOD;udyfbdpfonf xdktcsdefu ]emrfuyf} ac: vlig;OD;jzifU zGJYpnf;xm;aom zvrf; armifygBuD;tm; todtrSwfrjyKMuacs/
rwf 17 &ufwGif apmfbGm;ESifh Capt. Raikes wdkY
od&onf/ Adkvf<uefbdcf\ awmfvSefa&;vIyf&Sm;rI 'Drdku&ufwpfaumifpDwGif acgif;aqmifwpfOD;jzpfonf/ ]wm&Tef;aumifpD0ifawG[m awGUqkHNyD; csif;awmiftwGif;&Sd tBuD;qkH;rsKd;EG,fpk
tm; wifjyvdkygonf/ ig;pkESifh awGUqkH&efvdktyfaMumif; Capt. RaikesrS
csi;f trsK;d om; Adv k <f uefbcd (f 0g)Adv k qf eG yf ufonf arG;&myg tcGifUta&;&&SdwmrsKd;r[kwfbJ vlxkrSrJay;a&G;cs,fjcif;cH&olrsm;jzpfonf/ apmfbGm;atmifygxHodkY ajymMum;cJhonf/ apmfbGm;u
csi;f vlrsK;d wd\Yk av;pm;*kP, f &l onfh yk*Kd¾ vw f pfO;D jzpf csif;vlrsKd;awGxJrSm oufOD;qHydkifpepfudk rusifUokH;bJ vlig;OD;jzifU zGJYpnf;xm;wJU rsKd;EG,fpktm;vkH;ESifh awGUqkHp&mrvdkaMumif;? wm&Tef;
onf/ at'D 1500 cefYu “Lailun”t&yfwGif rsKd;EG,fpkwdkYonf tiftm;tBuD;qkH;rsKd;EG,fpkjzpfNyD;
yxrqkH;a&muf&Sd tajccsaexdkifonf/ Pu Tai Sun aumifprD sK;d vlwef;pm;rcGjJ cm;? pD;yGm;a&;yg&rD&o
dS ?l oHwrefqufqaH &; uRr;f usio
f El iS Uf csif;rif;BuD;(<uefbdcf)onf usefrsKd;EG,fpkrsm;rS
(OD;wm&Tef;)onf at'D 1500 0ef;usifwGif wm&Tef; av;pm;&onfh acgif;aqmifjzpfaMumif; wm&Tef;wdkYxH
trnf&dS &Gmwpf&mG udk vdik v f eG tf eD; pwifwnfaxmifchJ ppfa&;uRrf;usifolrsm;udkom a&G;cs,fwifajr§mufwJUpepfrsKd; awGY&wm[m vGefpGm wGiv f nf; apmfbmG ;armifygBu;D tm; todtrSwjf yKa&;?
onf/ ,aeYwm&Te;f rsK;d EG,pf w k o Ykd nf Pu Tai Sun\ xl;qef;vSaMumif;}NAdwdoQwdkhu okH;oyfonf/ ajrjyefpY ;D eif;ud,
k yf ikd rf I yaysmufa&; aqG;aEG;&eftwGuf
rsK;d qufrsm;yifjzpfMuonf/ <uefbcd o f nf Tothuang apmfbmG ;u vlvw T t f rdeaYf y;cJoh nf/ Adv
k <f uefbcd o f nf
rsK;d qufrS oufqif;vmoljzpfonf/ Adv k <f uefbcd tf m; vnf; wm&Tef;aumifpDrS acgif;aqmif oHk;OD;tm;
1834 ckEpS w f iG f tz OD;udyb f pd Ef iS hf trd a':ZmwDvw f rYkd S urÇmausmfMum;cJhonftxd pGrf;aqmifEdkifaom tcsi;f &So d jzifh touf 22 ESpt f &G,w f iG f aumifp0D if apvTwcf NhJ y;D Raikes ESihf 1888 ckEpS f rwf 22 &ufwiG f
arG;zGm;cJhonf/ t&nftcsif;&Sdol wpfOD;jzpfonf/ 1885 ckESpfwGif tjzpf a&G;cs,fjcif;cH&oljzpfonf/ MoZmtmPm tif'if;odkY aqG;aEG;cJhMuonf/
zcif OD;udyfbdpfonf xdktcsdefu ]emrfuyf} jrefrmjynfwpfcv k ;Hk NAwd od Qwv Ykd ufatmufwiG f usa&muf t&SdqkH; acgif;aqmifjzpfvmcJhonf/ wm&Tef;acgif;aqmifwdkYonfvnf; apmfbGm;
ac: vlig;OD;jzifh zGUJ pnf;xm;aom zvrf; 'Dru kd &ufwpf cJ&h aomfvnf; tkycf sKyaf &;tmPm oufa&mufrrI &So d nfh xdkpOfu wm&Tef;acgif;aqmifrsm;ESifh uav;? uav;odkY ½kH;csKyfrwnfrcsif; rdrdwdkYtaeESifh pmcsKyf
aumifpDwGif acgif;aqmifwpfOD;jzpfonf/ ]wm&Tef; csi;f jynfe,fonf NAw d od Qwv Ykd ufatmufoYkd usa&muf uabmfapmfbmG ;wdo Yk nf r[mrdwzf UJG cJMh uNy;D (Defensive csKyfqdkEdkifrnf r[kwfaMumif;? aqG;aEG;yGJtNyD;wGif
aumifpD0ifawG[m arG;&myg tcGifhta&;&&Sdwmrs mrsKKd; jcif; r&SdcJhacs/ and Offensive Alliance) pmcsKyfcsKyfqdkcJhMuonf/ wm&Tef;udk,fpm;vS,fwdkYonf ½dkifz,fwpfvuftm;
r[kwb f J vlxrk rS aJ y;a&G;cs,jf cif;cH&olrsm;jzpfonf/ csi;f jynfe,fonf tcsKyt f jcmtmPmydik f vGwv f yf xdo Yk Ykd umuG,af y;onft h wGuf apmfbmG ;rsm;u qm;? xl;qef;pGm Munfh½IaeMuonfudk tcGifhaumif;,lNyD;
csif;vlrssKdKd;awGxJrSm oufOD;qHydkifpepfudk rusifhokH;bJ
csif onfh e,fajrjzpfcJhonf/ NAdwdoQwdkY jrefrmjynfudk oH ponfyh pön;f rsm;udk wm&Te;f xHoo Ykd m a&mif;0,fciG hf udu k f 127 tuGmwGi&f adS om ypfrw S wf pfct k m; ppfom;
vlig;OD;jzifh zGJUpnf;xm;wJhaumifpDrsKd; vlwef;pm; tkyfcsKyfonfhtcsdefaemufydkif;rSom csif;jynfe,fESifh &SNd y;D wm&Te;f wdu Yk csi;f awmifwpfciG o f Ykd a&mif;0,fcMhJ u 10 a,mufrS ig;BudrfpD ypfcwfapcJhonf/
rcGJjccm;?
m;? pD;yGm;a&;yg&rD&Sdol? oHwrefqufqHa&; NAw d od QwYkd qufqaH &;&Sv d mcJo h nf/ NAwd o
d QtmPmydik f onf/ Adkvf<uefbdcftm; uav;a'otkyfpdk;onfh (qufvufazmfjyygrnf)
Edk0ifbm 3 ? 2018 (paeaeY)

ua,m(A&JY )vlrsKd;taMumif; wpfapUwpfapmif;
rdkif;aemf&def;(vlrIb0) jzpfonf/ paumu&ifbmompum;ESifh
50 &mcdkifEIef;cefY av,lavodrf;ajymqdkrI
vlrsKd;wpfrsKd;\ vlrsKd;qufET,fykHESifh rsm; wlnDonf/ vQmoH? tmoH? ESmoH?
vlrsKd;tpudkavhvm&mwGif xdkvlrsKd;\ pum;uG?J pum;tufenf;Ny;D avhvm&mwGif
pmayordik ;f rSww f rf;rsm;? tdref ;D csi;f vlrsK;d vG,fulonf/
rsm;\ pmayordik ;f rSww f rf;rsm;udk tm;ud;k pmayrSm taemufwdkif; tDwmvsH
tm;xm;jyK&rnfjzpfonf/ uufovpfomoemjyK bkef;awmfBuD;
od&Yk mwGif xdv k rl sK;d üpmayrSww f rf;rsm;? ½dkza&;'dk a*gifwu D a*;bm;bmompum;
tdrfeD;csif;vlrsKd;wdkY\ pmayrSwfwrf;rsm;? udk vufwifbmompum;jzifh wDxiG x f m;
tm;udk;tm;xm;rjyKEdkifygu xdkvlrsKd;\ aom pmayjzpfonf/ ¤if;pmayudk 1869-
vlraI &;qdik &f m"avhx;Hk pHrsm;? ,Ofaus;rI? 1875 ckESpfcefYwGif w&m;0ifwDxGifcJhNyD;
,kMH unfu;kd uG,rf q I ikd &f m t,l0g'? '@m&D ua,mvlrsKd;? u,m;vlrsKd;ESifh u,ef;
ykHjyif? a&S;vlBuD;wdkY\ pum;? aw;? uAsm? vlrsK;d rsm; ,aeYwikd o f ;Hk pGcJ o
hJ nfrmS &mpkEpS f
vuFm? 0wfpm;qif,ifrI? tokH;taqmif wpfckyif&SdNyDjzpfonf/
ypönf;rsm;? bmompum;qdkif&m t&if; A&JUrS ua,mo
ua,moddkY ajymif;vJac:a0:jcif;
tjrpf? ud, k cf E¨mtpdwt f ydik ;f ponfwu Ykd kd ua,mvlrsK;d udk bGUJ [lívnf;aumif;?
avhvmonfhynm&yfwdkYjzifh avhvm&rnf A&JU[lívnf;aumif;ac:qdkjcif;udk acwf
jzpfonf/ vli,frsm;u rESpo f ufMuyg/ a&S;,cifrv l
wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;jzpfMuukeaf om trnfjzpfaom ua,m[laom trnfukd
u,m;? ua,m? u,ef; tp&Sad om vlrsK;d om ac:qdo k ;Hk EIe;f Mu&ef tNrw J rf;awmif;qdk
rsm;wGif rdr\ d vlrsK;d ordik ;f udk pmaytu©&m Muonf/ ua,mvlrsKd;onf rdrdwdkYwGif
wdjYk zifh rSww f rf;wifxm;jcif; r&Sad omvlrsK;d udk,fydkifordkif;? udk,fydkif"avhxkH;wrf;?
rsm;jzpfMuonft h avsmuf vlrsK;d qufE, T yf Hk ,Ofaus;rI&Sdaom vlrsKd;jzpfonf/
ESifh vlrsKd;tpudk cdkifvkHaomtaxmuf ua,mvlrsK;d rsm;onf rdrw d \ Ykd tpOf
txm;rsm;? om"ursm;jzifh azmfjyEdkifpGrf; onfth wdik ;f a&S;vlBu;D wd\
Yk pum;udk acwf xdkif;w½kwftEG,f0if u&ifvlrsKd;wGif aumif; bGJUy'J? A&JU? y&,f[líom vl tvmBu;D rm;aom "avhEiS , hf Ofaus;rI? vlrsK;d
r&Sdyg/ odkYaomfvnf; wdkif;&if;om;vlrsKd; umvtqufqufwGif vufqifhurf; ua,mvlrsKd;yg0ifonf/ bGJUu&if trsm;ac:a0:okH;pGJMuonf/ u&iftEG,f ryaysmufa&;twGuf xde;f odr;f cJMh uonf/
rsm;onf rdrdwdkY\ ordkif;ESifh ,Ofaus;rI ay;tyfEikd af &;twGuf EIww f u
kd t
f m*kaH qmif (A&JUu&if)onf rdrdudk,fudk y&mua,m 0ifwGif tBuD;rm;qkH;aomvlrsKd;jzpfaomf ua,mvlrsKd;rsm;onf A&JUrS ua,modkY
"avhxkH;wrf;rsm;udk pum;? aw;? uAsm? apvsuf rSwfom;vmcJhMuonf/ [lívnf;aumif;? bmua,m[lí vnf; vnf; ¤if;wdkYaexdkif&ma'oonf tjcm; ajymif;vJac:qdk&ef oufqdkif&modkY wifjy
vuFmwdjYk zifh pdwEf v S ;Hk ürSwo f m;xm;vsuf ua,m(A&JU)qif;oufvmykH aumif; ac:qdMk uonf/ ua,mvlrsK;d rsm; vlrsK;d rsm;ESihf eD;pyfaomaMumifh ,Ofaus;rI cJhonf/ xdkYaMumifh 1968-1969 ckESpfwGif
oufBuD;pum;oufi,fMum;onf[k qdk ua,mvlrsK;d wdo Yk nf rGe*f vkd KdG ut
f yk pf k ordkif;wGifvnf;aumif;? pmaywGif vnf; a&maESmvmaomtcgwGif rlvt&if;tjrpf u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU
aysmufNy;D eD;pyf&mvlrsK;d tjzpf cH,Ml uonf ,Ofaus;rIOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aqmifí
udk avhvmawGU&S&d ygonf/ u,m;jynfe,f ua,mvlrsK;d rsm; aexdik &f mt&yfjzpfaom
ua,mvlrsKd;udk bGJY[lívnf;aumif;? A&JY[lívnf;aumif;ac:qdkjcif;udk acwfvli,frsm;u ü 'kwd,trsm;qkH;vlrsKd;jzpfNyD; u,m;? [d[ k m? a*aum? ql;ajymif;? weef;OD;uG,?f
ua,m? u,ef;vlrsKd;rsm;u t"duvlrsKd; bm'dw k iG f ua,mvlrsK;d pkrsm;\ qE´oabm
rESpfoufMuyg/ a&S;,cifrlvtrnfjzpfaom ua,m[laom trnfudkom ac:qdkokH;EIef;Mu&ef tjzpf xif&Sm;vsuf&Sdonf/ ua,mwdkY xm;udk ar;jref;cJhNyD; 1971 ckESpf (20)
aexdik &f mt&yfa'orsm;rSm vrf;yef;quf Budrfajrmuf u,m;jynfe,faeYwGif
tNrwJ rf;awmif;qdMk uonf/ ua,mvlrsK;d onf rdrw
d w
hkd iG f ud,
k yf ikd o
f rdik ;f ? ud,
k yf ikd "f avUx;Hk wrf;? oG,fa&;tvGefcufcJojzifh vlOD;a&enf; ua,mvlrsKd;udk A&JUrS rlvua,modkY
aom vlrsKd;jzpfonf/ w&m;0iftrnfajymif;vJjcif;udk xkwfjyef
,Ofaus;rI&Sdaom vlrsKd;jzpfonf/ bmompum;
bmomp m;ESESifhpmmay
ay aMunmay;cJhonf/
ua,mvlrsKd;pkonf u&iftEG,f0if txl;u@ «*» odkY »»

nDacs(NrdKYa[mif;)
vQmxkH&Guf(ydpyf½dk;½dk;&Guf)[if;vsm &cdkifcsuf
tckcsufjyKwfr,fh [if;vsmuawmh xdt k &Guu f kd a&pifatmif aq;aMumay;yg/
vlwdkif;odMurSmyg/ tdrfeHab;awG? v,f a&aq;Ny;D vQif vQmxH&k u G f (ydpyf½dk;½dk;&Guf)
uefoif;awG? ,mawGrmS rsm;aomtm;jzifh qdkonfhtwdkif; vQmxHkapaomaMumifh
awGUEdkifwJh t&GufwpfrsKd;yg/ tJ'Dt&Guf txk"H mwfavsmah p&ef qm;tenf;i,f
uawmh vQmxk&H u G (f ydpyf½;kd ½d;k &Gu)f yJ jzpfyg ,lNy;D xdtk &Gux f w
J iG xf nfu h m cyfzzG eG ,f
w,f/ xdt k &Gurf mS jrufyif? aygif;yifuo hJ Ykd ay;yg/ t&Gufnd§K;oGm;NyD; tpdrf;a&mif
tavhusaygufavh&ydS gw,f/ wcsKUd uawmh t&nfrsm; xGufoGm;rSmyg/ NyD;&if
aygif;yif? jrufyif[kyif xifrdMurSmyg/ a&jyefaq;ay;yg/ xdt k &nf t&Gux f wJ iG f
aps;xJrSmvnf; wpfcgwavawGU& r&So d nftxd vufjzifzh n d p§ af y;yg/ a&pif
wwfygw,f/ oGm;Ny;D qd&k ifawmh &cdik cf suq f okd nfth wdik ;f
wu,fvaYkd wGU&&ifawmh csupf m;Munfh pdrf;pm;ig;yd? qm;? a&? [if;csKdrIefYwdkYudk
apcsiyf gw,f/ xrif;Nred o f nfrmS trSeyf g/ tawmftoifhxnfhum csufEdkifygNyD/
ydpyfyifwGif ydpyf½dk;½dk;eJY ydpyf(awm)ac: qm;udak wmh avQmx h nf&h rSmyg/ [if;&Guu f kd
ZmrPD[í l ESprf sKd ;&Syd gw,f/ ydpyf½;kd ½d;k rSm qm;eJeY ,fxm;aomaMumifh tief"mwfrydk
tyifi,frsK;d ? ck[if;csurf ,frh sK;d jzpfygw,f/ ap&efjzpfygw,f/ a&qlvmvQif ZGef;eJY
ydpyf½;kd ½d;k t&Guu f kd wdpYk &mtjzpfpm;Edik o f nfh rarTbJ pkyfwHt&Snf(&cdkif½dk;&m[if;csuf
tjyif ig;eJYaMumfcsufpm;Edkifygw,f/ ydpyf &ef 0g;jzifhjyKvkyfxm;aom ypönf;wpfrsdK;)
½d;k ½d;k yifwiG f tyGirhf mS t0ga&mifjzpfygw,f/ eJY arTay;&iff ydkaumif;ygw,f/ ZGef;eJY rarT
&cdkifvdkcsufsufMunf
unfhr,f &jcif;rSm [if;&Gurf sm;yHpk H ysurf oGm;atmif
vQmxH&k u G (f ydpyf½dk;½dk;&Gu)f udk &cdik v f kd jzpfygw,f/ pkyfwHt&Snfr&Sd&if cuf&if;eJY
csurf ,fqdk&if pdrf;pm;ig;yd? qm;? [if;csKd arTay;vnf;&ygw,f/ xd[
k if;vsm
rIe?Yf i½kwo f ;D ajcmuf tawmifah wG vdt k yfyg t&nftenf;i,fcef;vm&if taygh? txd csu&f if;cyfzzG aG v;arTay;yg/ t&nf ajcmufawmifhudk a>cxnfhay;yg/ xdktcg xrif;Nred af pr,fh vQmxH&k u G (f ydpyf½;kd ½d;k &Gu)f
w,f/ jyifqifp&m trnffpHk&ifawmh tiefjrnf;prf;yg/ NyD;&if t&nfcef;onf cef;Nyq D &kd if toifu
h ifxm;aom i½kwo
f ;D i½kwfoD;uifeHYarT;arT;eJY pm;aumif;wJh [if;vsm&cdkifcsufudk pm;EdkifygNyD/
2018 ckESpf? Ekd0ifbm 3 &uf? paeaeY

uefYuGufEdkifygaMumif; zciftrnfrSef
'u©P d oD&Nd rKd U? 'u©P d oD&&d yfuu G ?f '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f ) txu
ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 12^a&TtifMuif; (6)rS tvjy q&mr a':cifapm
taemuf&yf)? ajruGuftrSwf('- jzL\ zciftrnfrSefrSm OD;,lqkwf
1/ uRrf;usif0efxrf;^vkyfom;(arG;jrLa&;vkyfief;) (18)OD; 4371)? {&d,m(0.082){u&Sd a':wif (c) OD;atmifausmpf ed f (c)OD;tDqyk f
- tajccHynmtenf;qHk; tv,fwef;atmifjrif&rnf/ wiftkef;(b)OD;wifatmif«9^v0e (c)OD;r[mrwf,lqkzf jzpfyg
2/ BuD;Muyfa&;rSL;(arG;jrLa&;vkyfief;) (6)OD; (Edkif)051357»trnfayguf ygrpf aMumif;/
- tajccHynm(10)wef; atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ ajruGut f m; a':NzKd ;rif;a0(b) OD;rif;
- touf(30)ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/ vGi«f 9^v0e(Edik )f 136049»rS ajray;rdeYf ajruGufa&mif;rnf
ajruG
3/ refae*sm(arG;jrLa&;vkyfief;) (4)OD; (ygrpf)rl&if;? ajruGufta&mif;t0,f ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&T
- bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/ bmom&yf B.Sc(Marine Science), B.Sc(Zoology), uwdpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,fol aygufu?H 14 &yfuu G ?f &mZm"d&mZf
B.Sc(Chemistry) atmifjrifolrsm;OD;pm;ay;rnf/ w&m;½kH;usrf;usdefrl&if;? &yfuGuf (2)vrf;? ay(40_60)? *&eftrnf
4/ refae*sm(tpmpufvkyfief;) (1)OD; axmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcH ayguf aps;EIef;csKdompGmjzifh tjref
-rnfonfhbGJU&rqdkavQmufxm;Edkifygonf/ csurf &l if;? 0,f,o l rl 0S efcu H wdjyKcsuf a&mif;rnf/ zkef;-09-5081660?
-vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;ygrnf/ rl&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopf 09- 965081660
á trSwfpOftm;vHk;twGuf avQmufxm;vm&m uefu Y uG v
f o
kd rl sm;
-pmawGUvufawGUoifwef;ay;rItm; pdw0f ifwpm;oif,El ikd o f jl zpf&rnf/ ig;rsm; taejzifh ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;
arG;jrLonfeh nf;pepfyikd ;f udk oifMum;ay;rnfjzpfygonf/ aeY^ntcsed af y;vkyaf qmif
w&m;½kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuf
Edkif&rnf/
Ä Ä oifwef;ay;vkyfaqmifrnfhtpDtpOf txm; cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmf
- pmawGUvufawGU (3)vwufa&muf&rnf/ oifwef;umvtwGif; aepm;^ pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDrH
ude;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meodYk þaMumfjim
Nidrf; pDpOfay;rnf/ oHk;vjynfhygu (1)ESpfpmcsKyfcsKyfqdk&rnfjzpfygonf/ xdkYtjyif
oufqikd &f mvpmtjyif xl;cRepf mG vkyu
onf/
f ikd o
f rl sm;twGuf qkaMu;&&Scd pH m;Edik rf nfjzpf ygonfhaeYrSpí (15)&uftwGif;
vma&mufuefu Y u G Ef ik d yf gaMumif; today;
trsm;odap&efaMunmjcif;
trsm;od
avQmufvTmvufcHrnfh&uf - 1-11-2018&ufrS 10-11-2018 &ufxd aMunmvdkufonf/ Moe Myint Htet Yan Internationl Group of Companies \ tzJUG 0ifjzpfaom jrihr f &dk af evukrP Ü D
(10)&uftwGif; Email jzifhaomfvnf; NrdKUjypDrHudef;ESifhajr,mpDrHcefYcGJrIXme trnfjzihf jynfyESpf&Snf&if;ESD;jr§KyfESHrIESihfaqmif&Gufrnhf EkdifiHawmfaqmufvkyfa&;pDrHudef;tm;
aumif;? vludk,fwdkifjzifhaomfvnf;aumif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;
atmufygvdypf mtwdik ;f avQmufxm;Edik yf gonf/
aqmif&Guf&ef[kqkdum aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;ukd vdrfvnfolrsm;rS vkyfief;ESihfpyfvsOf;onhf
aumfrwD
vlawGUar;jref;ppfaq;rnfh&uf - 13-11-2018&uf (t*FgaeY) pm&Gufpmwrf;twkrsm;? vufa&;vufrSwftwkrsm;jyKvkyfí jyoNyD; aiGaMu;&,lvdrfvnfrIrsm;&Sdae
(eHeuf 8;30em&DrS nae 5;00 em&D) orD;tjzpf
tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif; aMumif; Mum;od&ojzihf uREkfyf\rdwfaqGjzpfol Moe Myint Htet Yan International Group of
avQmufvTmwif&efvdyfpm - trSw(f 4^bD^1)? vdiI jf rpfurf;ab;vrf;? aomif &efukefNrdKU? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ,kZeO,smOf NrdKUawmf? ppfawmif; Companies \ CEO OD;atmifjrifp h ;dk rS 27-6-2018&uf? 4-7-2018&uf 2018ckEpS ?f atmufwb kd mv
Bu;D awmif&yfuu G ?f pufrZI ek t
f ydik ;f (6)?vdiI o
f m,m
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ &dyrf eG ?f jrr*Fvmvrf;? wdu k t
f rSw(f 5^101)ae OD;atmifjrifo h ed ;f -a':oef; 14? 16? 18&ufwkdYwGif xkwfa0aom EkdifiHydkifjrefrmhtvif;owif;pmESihf aMu;rHkowif;pmwkdYwGif
tD;ar;vfvdyfpm - hr.minzarni@minzarnigroup.com oef;aqGwdkY\ orD;jzpfol r&wemNzdK;atmif«12^Awx(Edkif)039210» ]]trsm;odap&ef aMunmjcif;}}aMumfjimukd xnhfoGif;azmfjycJhNyD; vkyfief;&Sifrsm;tm; today;xm;NyD;
zkef; - 01-3684181? 01-3684182? 09-45002 onf rdbarmifESrrsm; pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfygojzifh
3838? 09-261039824? 09-263161676 jzpfygonf/
þaMumfjimygonf&h ufrpS í orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v Yf w T vf ukd yf gonf/ okdY&mwGif 31-10-2018&ufü vlrIuGef&uf Facebook ay:wGif jrihfrkd&faevukrÜPDtrnf
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim aemufaemif ¤if;ESiyhf wfoufonfh udpt ö 00tm;vk;H udk rdbarmifErS rsm;rS jzihf jrefrmEkid if aH wmfA[kb d Pf Ekid if jH cm;aiGprD cH efcY rGJ XI me\ Letter Head jzih'f w k ,d nTeMf um;a&;rSL;csKyf
&efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? atmifaZ,s&yd rf eG t f rd &f m? wdu
k (f 1)? vk;H 0(vk;H 0) wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;0if;aomf vufrw S x
f ;dk yg&So d nhf ½H;k pmtwkEiS fh pDru H ed ;f ESibfh @ma&;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D ½k;H
tcef;(310)\wdkufcef;trnfayguf OD;wifarmif«12^Our(Edkif) (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)/ Letter Head jzihf 'kw, d 0efBu;D (ud, k pf m;)tNrw J rf;twGi;f 0efO;D 0if;xku d f vufrw S af &;xk;d xkwx f m;onhf
rdbrs
rsm;
m; ½H;k pmtwkwYdk ysUH ESaYH eNy;D xk½d ;kH pmrsm;rSm twkjzpfaMumif;a&;om;azmfjyaeMuonfrsm;ukd awGU&S&d ygonf/
077864»xHrS OD;pdk;rif;«13^r,w(Edkif)000600»u tNyD;tydkif
OD;atmifjrrififhodef;«12^Awx(Edkif)014215» xkd½Hk;pmtwkrsm;ay:aygufonhf udpöonfjrihfrkd&faevukrÜPDtygt0if Moe Myint Htet
0,f,lcJhNyD; ydkifqdkifrItrnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;rItm; a':oef;oef;aqG «12^Awx (Edkif)006920» Yan International Group of Companies \ tzJUG 0ifur k P
Ü rD sm;rSjyKvyk jf cif;? jyojcif;wpfenf;enf;jzihf
uefu
Y uG vf ykd gu aMumfjimygonfah eYrpS í (15)&uftwGi;f taxmuf
trsm;odap&ef today;aMunmjcif; yg0ifywfoufjcif;vHk;0(vHk;0)r&SdaMumif; twdtvif;aMunmygonf/
txm;jynfhpHkpGmjzifh wifjyuefYuGufEdkifygonf/
uREykf \
f rdwaf qGjzpfol &efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,fae a':0if;oDwm«12^vre xkd½kH;pmtwkrsm;ukd rnfolrnf0gvdrfvnfjyKvkyfaMumif;rod&bJ vlrIuGef&uf Facebook wGif
tdrf&m(2)? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD
;a&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)? aejynfawmf (Edik )f 139019»\ vTt J yfcsut
f & atmufygtwdik ;f trsm;odap&eftoday;aMunm a&;om;jzefYa0aejcif;onf aumif;owif;jzihf&yfwnfaeaom jrihfrkd&faevukrÜPD\ *kPfodu©mESihf
tyfygonf/
trsm;odap&efaMunmjcif; uREfkyf\rdwfaqGjzpfol a':0if;oDwmonf 2017ckESpf? rwfvrS pwifí
toa&ukd xddcdkufnd§K;EGrf;apygonf/ xkdYaMumihf Moe Myint Htet Yan International Group of
&efuek wf idk ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? ordeAf &rf;vrf;? ½k;H awmfuu G ?f Facebook vlru I eG &f ufay:wGif Win Thidatrnfjzifh Facebook Accounttm; toH;k jyKNy;D Companies \ tzJUG 0ifjzpfonhjf rihr f &dk af evukrP Ü tD rnfjzihf aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;ESihf ywfoufíaomf
yJcl;pk &yfuu G ?f trSw(f C-21)ae a':,OfEiS ;f at;(b)OD;pdik ;f xGe;f at;«12^ pkrJ'dkiftjzpf pkrJrsm;pkjcif; pkrJESifhtjrwfrJrsm;0,f,ljcif;? jyefvnfa&mif;csjcif;rsm; vnf;aumif;? tjcm;taMumif;t&mudpw ö pfcck jk zifah omfvnf; vkyif ef;&Sirf sm;xH qufo, G af qmif&u G f
ove(Edkif)000337»udkifaqmifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufyg jyKvyk af qmif&u G cf yhJ gonf/ xdoYk akd qmif&u G &f mwGif pkrx J nf0h iforl sm;rS owfrw S &f uf vmygu atmufazmfjyyg zke;f eHygwfow Ydk udk ½f u
kd q f ufo, G pf pkH rf;ar;jref;yg&efEiS fh vkyif ef;&Sirf sm;taejzihf
twdkif; aMunmtyfygonf/ rsm;wGif pkrJaiGrsm;ay;oGif;&efysufuGufjcif;? 0,f,lxm;aompkrJrsm;\pkrJ'dkifrsm;rS
vnf; xGufajy;wdrfa&Smifjcif;rsm;&Sdaeojzifh a':0if;oDwmtaejzifh rsm;pGmqHk;½IH; vnf;ulnDaomtm;jzihf vdrfvnfolrsm;ukd yl;aygif;azmfxkwfay;yg&ef arwåm&yfcHygonf/ ,ckuJhokdY
oefvsiNf rKd Ue,f? Adv k cf sKy&f mG r? OD;ydik t
f rSw-f 31? uGi;f trSw-f 676^A?
{&d,m-2.20{u&Sd O,smOfNcHajrtrsdK;tpm;ajruGufudk uREfkyfrdwfaqG\
epfemaeaMumif; odapvdkygonf/ owif;pmwGif tBurd Bf urd f owday;aMunmxm;ygvsuf trSm;t,Gi;f ay:aygufNy;D epfemqk;H ½I;H rIrsm;
xdkYjyif uREfkyf\rdwfaqGrSvnf; rdrd&&ef&SdaomaiGaMu;rsm;tm; tjrefqHk; &Sdvmygu vHk;0wm0ef,lrnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
zcifOD;pdkif;xGef;at;onf 12-1-1985ckESpfwGif 0,f,lydkifqdkifcJhNyD; jyefvnf&&Sd&ef xGufajy;wdrf;a&Smifaeolrsm;tm; wnfqJOya'rsm;ESifhtnD pDpOf
txufygajruGuf\ ajrcGefajypmwGif uREfkyfrdwfaqG\zcif OD;pdkif;xGef; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ xdkYjyif uREfkyf\rdwfaqGxHrS &&ef&Sdolrsm;tm; ¤if;wdkY\ okjYd zpfygí jrihrf &dk af evukrP Ü t D rnfjzihf pm&Gupf mwrf;twkrsm;? ½H;k pmtwkrsm;jyKvyk jf yovdrf
at;trnfjzifh ,aeYwdkif tcGefxrf;aqmifvsuf&Sdygonf/ t&if;xnf0h ifaiGrsm;tm;(2019ckEpS ?f Zefe0g&DvrS ZGev f )twGi;f Ny;D jywfonfw h ikd f vnfolrsm;ESihf jrihfrkd&faevukrÜPD\ *kPfodu©mESihftoa&nd§K;EGrf;ap&ef vlrIuGef&uf Facebook
xdkYjyif txufygajruGuf\ v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf ajz&Si;f ay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf onf;cHapmifq h ikd ;f ay;yg&ef today;tyfygonf/ wGifa&;om;jzefYa0olrsm;tm; pHkprf;azmfxkwfNyD; wnfqJjypfrIqkdif&mOya'rsm;? w&m;repfemrI Oya'
(v,f,majryHpk -H 7)wGif uREykf \ f rdwaf qGrS trnfaygufvsu&f NdS y;D rnfol uREfkyf\rdwfaqGxHrS &&ef&Sdolrsm;taejzifh aiG,HkMunftyfESHjcif;uwdpmcsKyfrsm;
wpfOD;wpfa,mufudkrQ wpfqifhvTJajymif;a&mif;csjcif;? ay;urf;pGefYvTwf [efaqmifcsKyfqdkum twif;tusyfzdtm;ay; Ncdrf;ajcmufawmif;,ljcif;rsm;? rsm;ESit hf nD xda&mufpmG ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vSL'gef;xm;jcif; tvsOf;r&SdbJ uREfkyf\rdwfaqGrSom ,aeYwdkif w&m;0if a':0if;oDwmtygt0if ¤if;\rdom;pk0ifrsm;\ *kPo f ud m© xdcu
kd af p&efjyKvyk jf cif;rsm; vTJtyfnTefMum;csuft&-
vuf&Sdydkifqdkifvsuf&SdaeygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ rnfonfhenf;ESifhrqdk rjyKvkyfMuyg&efESifhjyKvkyfygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD a':,Ofrif;jrihfaqG(LL.B,C.B.L) (LL.B,C.B.L)
vTJtyfnTefMum;csuft& rvTJra&Smifom ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/ w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11323^16)
a':a0a0vGif(LL.B) a':tdoEÅm0if;armif(LL.B,Q.LL.M) vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfcsuft& zkef;-09-420728713
w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11706) a':0if;oDwm OD;Munfom[ef(Oya'bGJU)
pOf-14812? (17-7-2018) trSwf(u^22)? cdkifa&T0gvrf;oG,f? pHkprf;&ef- zkef;-09-691010182
«12^vre(Edkif)139019» txufwef;a&SUae(pOf-28248^09)
trSwf(5)? atmifoDwmvrf;? yJcl;pk&yfuGuf? oefvsifNrdKU/ trSwf(55)? tcef;(4)? r[mAE¨Kv vyefyef;NNcHcHvrf; atmufbavmuf?
udkatmif(trIaqmift&m&SdcsKyf)
atmifr*Fvm&yfuu G ?f oefvsiNf rKd U/ Ph-0973113163,09-254036672 ausmufwHwm;NrdKUUe,f e,f? &efukefNrrddKU/ zkef;-09260780901? 09-340026014 Moe Myint Htet Yan International Group of Compaines
Ekd0ifbm 3? 2018

qHawmf&SifusKsKddufxD;½dk;apwDawmf a*gyutzGJU &efukef0dZÆm^odyÜHwuúodkvf
usKdufxdkNrdKU? rGefjyynf
nfe,f (1973-1977)ckESpf "mwkaA'^ukefxkwf"mwkaA'
1/ 2018-2019 ckESpf? bk&m;yGJawmfumvtwGif; qHawmf&Sif usKdufxD; ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\
½dk;apwDawmf a&Tqdkif;ta&mif;XmetwGuf a*gyutzGJUrS (1ƒ"_1ƒ") (e0r)tBudrfajrmuf jjrwf
rwfq&mylaZmfyGJESifh rdwfqHknpmpm;yGJ
ywfvnf a&Tqdkif;? &mqdkif;(30000)udk 0,f,lrnfjzpfygonf/ a&Tqdkif; &efukef0dZÆm^odyÜHwuúodkvf (1973^1977)ckESpf "mwkaA'ESifh
ay;oGif;vdkolrsm;onf a&Tqdkif;ay;oGif;cGifh avQmufvTmESifhtwl ukexf wk "f mwkaA'bmom&yfrsm;wGif ynmoifMum;cJah om ausmif;om;^
ausmif;ola[mif;rsm;\ e0rtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJESifh rdwfqHk
atmufazmfjyyg taxmuftxm;rsm; yl;wGJvsuf 10-11-2018 &uf
npmpm;yGu J kd 2019ckEpS ?f Zefe0g&Dv 27&uf (we*FaEGaeY) nae 4 em&DrS
aemufq;Hk xm;í a*gyutzGUJ ½k;H ? uifreG ;f pcef;odYk avQmufxm;Edik yf gonf/ n 7em&Dxd Central Hotelü usi;f yrnfjzpfygí atmufygusi;f ya&;aumfrwD
(u) pufrIvufrIvkyfief;vdkifpif rl&if;^rdwåL wifjy&rnf/ 0ifrsm;ESifh qufoG,fvSL'gef;EdkifMuyg&ef today;EdI;aqmftyfygonf/
(c) vkyfief;rSwfykHwif rl&if;^rdwåL wifjy&rnf/ qufoG,f&ef-
(*) tcGex f rf;aqmifNy;D aMumif; aiGoiG ;f csveftaxmuftxm;wifjy 1/ OD;oef;xG#f(Section-I) zkef;-09-5011007
&mwGif tdrfaxmifOD;pD; (odkY) ZeD; (odkY) w&m;0if udk,fpm;vS,f 2/ OD;wif0if;(Section-II) zkef;-01-551446
vTJtyfjcif;cH&ol\ trnfomjzpf&rnf/ 3/ OD;ausmfwifh(Section-III) zkef;-09-452367041
(C) a&Tqikd ;f vkyif ef;twGuf 0ifaiGceG af y;oGi;f Ny;D aMumif; wifjy&mü 4/ OD;Mo0if;(IC) zkef;-09-5390407
(2016-2017 ckEpS ?f 2017-2018ckEpS x f )d aiGoiG ;f csvef (rl&if;^ 5/ a':ndKrDcifarmifOD;(Section-I) zkef;-09-43075248
6/ a':pef;pef;EGJU(bkwfqHk) (Section-II) zkef;-09-785109146
rdwLå ) (odrYk [kw)f ]]tcGeuf if;&Si;f aMumif;axmufccH su}f } rl&if;^ 7/ a':&if&ifEG,f(&Dcsdef;) (Section-III) zkef;-09-965503452
rdwåL wifjy&rnf/ 8/ a':&D&Djrifh(aypd)(IC) zkef;-09-253118435
(i) a&Tqdkif;&mqdkif; (1)qdkif; erlem wifjy&rnf/ jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
(p) tdrfaxmifpkpm&if; rl&if;^rdwåL wifjy&rnf/
(q) a&Tqikd ;f wifoiG ;f pdppf&mwGif vkyif ef;&Siu
f ,kd wf ikd f wifoiG ;f tppf
o,HZmwESihfobm0ywf0ef;us usififxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
aq;cH&rnf/
2/ avQmufvTmwifoGif;xm;onfh vkyfief;&Sifrsm;onf 11-11-2018
ywf0ef;ususififxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme
&uf? eHeuf 10 em&DwGif a*gyu½kH;? uifrGef;pcef;odkY vma&mufMuyg&ef &ckdifjyynf
nfe,f? ppfawGNrrddKU
today;aMunmtyfygonf/ tdwfzGifhwif'g(Open Tender ac:,ljcif;
Open Tender)
usKdufxD;½dk;apwDawmfa*gyutzGJU 1/ o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? &ckdifjynf
e,f? ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;OD;pD;XmerS 2018-2019 b@mESpf jynfe,f
aiGvHk;aiG&if; &efyHkaiGjzihf atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
aqmif&u G &f efEiS fh pufEiS pfh ufypön;f wefqmyvmrsm;tm; jrefrmusyaf iGjzihf
0,f,v l ydk gojzihf jrefrmEkid if o H m; vkyif ef;&Sirf sm;onf owfrw
S cf suEf iS t
hf nD
wif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) ausmufjzLc½dkif? vufaxmufñTefMum;a&;rSL;½Hk; (1)vHk;
(tvsm; 90'_teH 48'_tjrihf 28') oHuluGefu&pf
1/ vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme? vQypf pf"mwftm;ydv
Yk w
T af &;ESihf uGyu f J (2)xyftaqmuftOD
a&;OD;pD;XmerS atmufygvkyfief;rsm;tyfESH&efESifh ypönf;rsm;0,f,l&ef (c) oHwJGc½dkifvufaxmufñTefMum;a&;rSL;½Hk; (1)vHk;
wif'gac:qdkvdkygonf- (tvsm; 90'_teH 48'_tjrihf28')
(u) 230 auADG vdIifom,m - tokwf"mwftm;vdkif;? 132 auADG oHuGefu&pf(2)xyftaqmuftOD
usKid ;f awmif;-erfph ef"mwftm;vdik ;f ? 132 auADeG rfph ef - uavm (*) a&xk? avxkwkdif;wma&;ud&d,mrsm;
"mwftm;vdkif;ESifh 230 auADG oefvsif - ta&SU'*Hk"mwftm; (1) Sound Meter 1Set
vdkif;wdkYwGif Live Line pepfjzifh OPGW BudK;tpm;xdk;vJvS,f (2) Multi-Parameter Water Meter 1Set
oG,fwef;jcif;vkyfief; (jreffrmusyfaiG) (3) Handheld Dip Strip Photometer 1Set
(c) SCADA System Network wd;k csUJ wnfaqmuf&eftwGuf OPGW (4) Gas Detector (Portable Type) 1 Set
BudK;ESifh qufpyfypönf;rsm; (jrefrmusyfaiG) DDP (Yangon)
vSsyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme 2/ tdwfzGifhwif'gtm; 30-11-2018 &uf 14;00 em&DwGif aemufqHk;
(5) Sensors For AQ Mesh
(Air Quality Measuring Equipment)
1Set

xm;í vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifhuGyfuJa&;OD;pD;Xme? ypönf;pDrH 2/ tdwzf iG w fh if'gyHpk EH iS fh wif'gpnf;urf;csurf sm;ukd 1-11-2018 &ufrpS í
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; a&;Xme? ½Hk;trSwf(27)? aejynfawmfodkY wifoGif;&rnf/ ½H;k csed t
f wGi;f pwifí a&mif;csrnfjzpfNy;D 30-11-2018 &uf 16;00 em&D
3/ tdwzf iG whf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwtf csut f vufrsm;udk vQypf pfEiS phf rG ;f aemufq;kH xm;í wif'gwifoiG ;f &rnfjzpfygonf/ wif'gzGi&fh ufudk wif'g
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) tif0efBuD;Xme (www.moee.gov.mm)wGif 0ifa&mufMunfh½Ií tcrJh wifoGif;olrsm;xH qufoG,ftaMumif;Mum;rnf jzpfygonf/
Download qGJ,lEkdifygonf/ 3/ tdwzf iG w fh if'gwifoiG ;f &ef tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd od&v
dS ydk gu
(23^2018) wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD ½Hk;csdeftwGif; &ckdifjynfe,f? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? ñTefMum;
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifhuGyfuJa&;OD;pD;Xme? ypönf;pDrHa&;Xme a&;rSL;½Hk; zkef;-09-254686260 okdY qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
1/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&; vkyfief;oHk; zkef;-067-3410209? 067-3410282 tdwfzGihfwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
ypönf;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG(tar&duefa':vm)^ jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf wif'gtrSwf ypönf;trsK
trsKdd;trnf rSwfcsuf
(u) IFB-034(18-19) Three Phase Separator for Production US$
trsm;odap&efaMunmjcif;
1000 PSI (1) Set
ppfuikd ;f NrKd U? rd;k Zm&yfae a':w½kyrf (c)a':cifrmMunf (b)OD;Av
«5^pue(Edkif)030084» udkifaqmifolrS atmufygtwdkif; aMunmtyf
(c) DMP/L-132(18-19) Spares of N-815 Swivel Main Bearing Ks
ygonf/
(1) Set
ppfudkif;NrdKU? ydk;wef;&yf&Sd tuGuftrSwf-7^c? OD;ydkiftrSwf-93^u?
(*) DMP/L-133(18-19) Skid Mounted Water Transfer Pump with Ks
ajruGu\ f ta&SUajrmufbuf? ta&SUtaemuf 16 ay? awmifajrmuf-35
Motor (700 igpm x 700 ft head), 185 KW
(2) Sets
ay tus,&f dS ajronf uG,v f eG o
f l rdbrsm;jzpfaom OD;Av? a':at;<u,f
wdkYxHrS tarGykHypönf;tjzpf &&SdcJhonhf ajrtpdwftydkif;jzpfonf/ tqdkyg
(C) DMP/L-134(18-19) Skid Mounted Water Transfer Pump with Ks
ajrtpdwt f ydik ;f tm; a':w½kyrf (c) a':cifrmMunfrS w&m;0ifyikd q f ikd Ef ikd f
Engine (200 igpm x 300 psi), (73-97) KW
(1) Set a&;twGuf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
(i) DMP/L-135(18-19) Skid Mounted Crude Transfer Pump with Ks
Engine (100 igpm x 300 psi), 75 KW a':w½kyfr(c) a':cifrmMmMunf unf(b) OD;Av«5^pue(Edkif)030084»
(3) Sets rdk;Zm&yf? ppfudkif;NNrdrdKU? zkef;-09-252110476
(p) DMP/L-136(18-19) 900 Series Well Head Equipment (2) Sets Ks
(q) DMP/L-137(18-19) 600 Series Well Head Equipment (4) Sets Ks
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfhaeYrSpí vSsyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme\ Web Portal (www.
moee.gov.mm) ü tao;pdwfMunfh½Ií tcrJh Download &,lEdkifygonf/ wif'gyHkpHrsm;tm; a&mif;csrnf
r[kwfyg/
3/ tqdyk gtdwzf iG w
hf if'grsm;udk 26-11-2018 &uf? 14;00em&DwiG f aemufq;kH xm;í ypön;f pDrXH me? jrefrmh
a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;? ½H;k trSw(f 44)? aejynfawmfoYkd (vlu,
kd w
f ikd )f vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/f
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411206

orD;tjzpfrS tarGjywf
ywfpGefYvTwfaMumif
Mumif;
trsm;odap&efaMunmjcif
Munmjcif;
uREykf w
f \ Ykd rdwaf qG a':a0a0ndK«7^nvy(Edik )f 084339» trSw-f 99?
vrf;opfvrf;? NrdKUr&yfuGuf? anmifav;yifNrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;aeol\
vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmygonf/
a':a0a0ndK\ orD;BuD;jzpfol r*E¨rmpdk;«7^nvy(Edkif)092368» (b)
OD;odef;atmifonf rdcif\qdkqHk;rrIudk emcHjcif;r&SdbJ rdom;pktwGif; jyóem
trsK;d rsK;d jyKvyk jf cif;jyKum rdbaqGrsK;d rsm; cGiv hf w T Ef ikd jf cif;r&So
d nfh vky&f yfujkd yKvyk f
aeygojzifh r*E¨rmpdk;tm; tarGjywfpGefYvTwfaMumif;ESifh rdom;pktodkif;t0dkif;ESifh
wpfpw kH pf&m ywfoufqufE, T o
f rl [kwaf Mumif; ¤if;ESiyhf wfoufí rnfonfu h pd u
ö rkd Q
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmygonf/
(ar;jref;jcif;onf;cHyg)/
vTJtyfñTefMu um;csuf
m;csuft&-
a':cifeDwmvGif a':at;olZmjrifh
(pOf-12017) (pOf-49513)
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
trSwf(203)? yxrxyf? r[mAE¨Kv vyef
yef;NNcHcHvrf;? ausmufwHwm;N m;NrdrdKUUe,f
e,f?
&efukefNrrddKU? zkef;-377406
Ekd0ifbm 3? 2018

2018ckEpS ?f tif;pdef GTI 1996 ckEpS ?f NrKd Ujytif*sief ,
D m ausmif;om;^
ausmif;ola[mif;rsm;\ owårtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh
rdwfqHkpm;yGJtcrf;tem;tm; atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyf
rnfjzpfygojzifh &yfe;D &yfa0;rS oli,fcsi;f rsm;tm; wufa&mufyal ZmfEikd &f ef
zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf- 16-12-2018&uf (we*FaEGaeY)
tcsdef - nae 5 em&DrS n 9 em&D
ae&m - Golden Hill Restaurant Green Field,City Golf Resort,
xef;yifukef;? tif;pdef
qufoG,f&ef-(tmp&d,ylaZmfyGJjzzpfpfajrmufa&;aumfrwD)
udkoef;a&Tzkef;-09-5412447? udkÓPfvif;xGef;zkef;-09-5186018?
udkrdk;[def;0if; zkef;-09-43164624? raroif;pk zkef;-09-420041883?
reE´matmif zkef;-09-421020838? roEÅmvdIif zkef;-09-5095406

2017-2018 ckESpfwGif yg&*lbGJU&&Sdolrsm;? wuúodkvf0ifwef;
pmar;yGJwGif *kPfxl;jzifhatmifjrifonfh toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;?
toif;0ifr[kwo f nfh xm;0,fausmif;ol? ausmif;om;rsm;onf&rSwpf pk k
aygif;(470)rSwfESifh txuf&&Sdygu ynm&nfcRefqkudkvnf;aumif;?
&rSwpf pk ak ygif;(470)txuf&&SNd y;D toufarG;0rf;ausmif;wuúov kd w
f uf
a&mufcGifh&&Sdonfh ynmoifaxmufyHhaMu; cHpm;cGifhavQmufxm;vdkonfh
toif;0ifrsm;\om;orD;rsm;onf toif;½kH;wGif owfrSwfavQmufvTm
yHpk x
H w
k ,f jl znfph u
G Nf y;D vdt
k yfonfh taxmuftxm;rsm;ESiwhf uG 15-12-
2018&uf aemufqHk;xm;í toif;½kH;odkYay;ydkYavQmufxm;Edkifygonf/
ynma&;aumfrwD? xm;0,ftoif;

ykZGefawmifNrdKUe,f? AdkvfcsKyfvrf;ray:?
axmifhwdkuf? (24_115)ay? 'kwd,xyf(3vTm)
a&mif;rnf/
aps;EIef;-3200(nd§EdIif;)
zkef;-09-953737111? 09-953737222?
09-965136010

30-10-2018&uf uefYuGufEkdifaMumif; aMunmcsufwGif wmarG
uREyfk \ f rdwaf qGjzpfol a':oufoufreG f «12^r*' (Edik )f 150858» NrKd Ue,f? wmarGBu;D (u+*)&yfuu G ?f 155vrf;? trSw(f 88)ajrnDacgif;&if;
udkifaqmifol trSwf(r&Sd)? uRef;a&T0gvrf;rBuD;? a&TeHYom&Gmr? r*Fvm'kH cef;[krSm;,Gif;azmfjyrdygonf/ wkdufcef;trSwftrSefrSm (36-bD)jzpf
NrdKUe,f? &efukefNrdKUaexdkifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;jynfol ygonf/ wku d cf ef;trSwf (88)ydik &f iS Ef iS hf ajr&Siw
f t
Ydk m; þokrYd mS ;,Gi;f azmfjy
od&Sdap&ef today;aMunmtyfygonf/ rdonhftwGuf awmif;yefygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
uREyfk \ f rdwaf qG a':oufoufreG o f nf r*Fvm'kNH rKd Ue,f? a&Teo YH m OD;&efEkdif(ajrmif;jr)
jr) LL.B(RASU);C.WIPO (Geneva)
&Gmr? av;axmifu h ef&yfuu G ?f pG,af wmf (3)vrf;? trSw(f 10) [k ac:wGif C.Eng:Dip Eng(U.K);C.Arabic IV (Cairo)
aom tvsm; (90)ay_teH (130)ay tus,ft0ef;&SdjcHajruGufESifh w&m;vTwfawmfa&SUae(2009^8-11-1984)
tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwu Ykd kd a':cifrm0if; «12^r*'(Edik )f 129744»? trSwf 52-ajrnD? 157vrf;? wmarGNrdKUe,f
Ue,f/ zkef;-09-250821486
(302)? urf;em;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,faexdkifolxHrS 27-9-2014
&ufwiG f ]]tdrjf caH jrESpOf ;D oabmwl ta&mif;t0,f uwdpmcsKy}f }csKyq f í kd &efuek Nf rKUd ? wmarGNrKd Ue,f? wmarGBu;D (u+*)&yfuu G ?f 155vrf;? trSw(f 36-bD)?
vufa&muf0,f,lydkifqdkifcJhygonf/ ajrnDacgif;&if;cef;udk ydik q f ikd o
f l a':,k,v k iG «f 6^rt&(Edik )f 055832»xHrS uREykf \f
xdkYaemuf txuftydk'fyg jcHajruGuftm; cwfxm;onfhaomhudk rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&efp&efay;xm;ygonf/ tqdyk gwdu k cf ef;ESiyhf wfoufí &ef u k e f N rd K U? r*F v mawmif
uefu
Y u
G vf ykd gu þaMunmcsuyf gonf&h ufrS (7)&uftwGi;f cdik v f akH omtaxmuf
½du
k cf sK;d zsuq f ;D í jcaH jruGut f wGi;f aetdraf qmufvyk jf cif;? usL;ausmjf cif; txm;rsm;jzifh uREykf x f H vma&mufuefu Y uG Ef ikd o f nf/ xd&k ufausmv f eG yf gu ta&mif; nGeNYf rKd Ue,f? trSw-f 41^43? (4)
rsm;jyKvkyfcH&ojzifh uREkfyf\ rdwfaqGrS w&m;vdkjyKvkyfí &efukefajrmuf t0,fpmcsKyf qufvufcsKyfqdkoGm;awmhrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTm? a':ode;f wifvrf;ae a':wif
ydkif;c½dkif w&m;½kH;wGif w&m;rBuD;rItrSwf-291^15 jzifh jcHajruGuf vTJtyfnTefMum;csuft& &D\om;jzpfol armifausmfqef;
OD;&efEdkif(ajrmif;jr) LL.B(RAUS):C.WIPO(Geneva) at;onf 9-8-2018&uf u
usL;ausmfolrsm;tay: w&m;pGJqdkcJh&ygonf/ C.Eng:Dip.Eng(UK):C.Arabic IV(Cairo)
xdo
k Ykd w&m;pGq J xkd m;pOftwGi;f OD;aZmfr;kd vwf «12^ wre(Edik )f 054 w&m;vTwfawmfa&SUae(2019^8-11-1984) aetdrfrS aysmufqkH;oGm;ygojzifh
872»? trSw(f 18)? ausmufajrmif;vrf;? ausmufajrmif;&yfuu G ?f wmarGNrKd U 52-ajrnD? 157-vrf;? wmarGNrdKUe,f/ zkef;-09-250821486 awGU&Sdygu atmufygzkef; eHygwf
e,f aexdik o f El iS hf uREyfk \ f rdwaf qGwo Ykd nf 27-10-2018&ufwiG f ]]ESpOf ;D odkY aus;Zl;jyKí qufoG,fay;
oabmwl jcaH jruGujf yefvnfvaJT jymif;ay;tyfjcif; uwdpmcsKy}f }csKyq f í kd yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/
OD;aZmfrdk;vwfrS uREkfyf\rdwfaqGvuf0,fodkY txufygjcHajruGuftm; &efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwkid ;f trSw(f 40)? (6^11)&yfuu G ?f zkef;-09-795672827
a&Teo YH maus;&Gmtkypf ?k tkycf sKyaf &;rSL;ESihf todoufaorsm; a&SUarSmufwiG f trSw(f 194)? {&m0wDywfvrf;ay:&Sd tvsm;_teH? ay(40_60)tus,&f dS
yif jyefvnfvaJT jymif;ay;tyfojzifh uREyfk rf w d af qGrS vufa&muf&,lNy;D jzpf OD;0if;Munf trnfayguf*&efajruGuf\ajruGufxJrS w&m;0ifrcJGpdwf&
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ao;aom ay(20_60)tus,&f dS (ajruGuu f rdk suEf mS rlvQif ,mbufjcrf;) &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (3)&efajy&yfuu G ?f &efajy(8)vrf;? trSw(f 92^c? 93^u)? ajruGuaf y:&S(d 2)
odjYk zpfygaomaMumifh txufazmfjyyg jcaH jruGuEf iS hf tusK;d cHpm;cGihf ajruGut f m; OD;oef;OD;«12^&yo(Edik )f 021029»xHrS uRerf a':rmvmMunf cef;wJG(6)xyfwkduf\ (6-vTm^tay:qHk;xyf^acgif;&if;buftjcrf;) wdkufcef;ESifhtusKd;cHpm;cGihft&yf&yfukd
t&yf&yfwu Ykd kd uREyfk \f rdwaf qGwpfO;D wnf;omvQif vuf&x dS m; w&m;0if «12^&yo(Ekid )f 005922»onf tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d f ,if;wkdufcef;tm; w&m;0ifvufa&mufydkifqdkifxm;&Sdonhf uefx½dkufwmOD;armifarmifnGefY (K/RGN-035749)
ydkifqdkifvsuf&SdaMumif; trsm;jynfolod&Sdap&ef aMunmtyfygonf/ wpfykdif;ukd ay;acsxm;NyD;jzpfaomaMumihf uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu xHrS uREfkyfrdwfaqGjzpfol OD;atmifjrihfOD; «12^ove(Ekdif)114766»onf tNyD;tydkif0,f,l&efp&efaiGwpfpdwf
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft& þaMunmvTmygNy;D (7)&uftwGi;f ckid v f w kH u d saompm&Gupf mwrf;rl&if; wpfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk g wku d cf ef;ESiw
hf uG tusK;d cHpm;cGitfh &yf&yftm;vH;k wdEYk iS yfh wfoufí
a':oufoufrGef OD;wifudkapm a':EG,fEG,faxG; rsm;ESiw fh uG uRerf xHoYdk vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f ufausmf ydik af &;qkid cf iG &fh o
dS l rnforl qkd aMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f ckid v f akH om taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw fh uG
LL.B LL.B, D.B.L, Dip in Eng vGeo f nftxd uefu Y u G rf nfoh rl &Syd gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit hf nD uREyfk x f o
H Ydk vma&mufuefu Y uG Ef idk yf gonf/ owfrwS &f ufausmv f eG yf gu tNy;D tydik t
f a&mif;t0,fudk qufvuf
w&m;vTwfawmfa&SU w&m;vTwfawmfa&SUae Ny;D qk;H onftxd qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunm jyKvkyfrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pOf-7108) (pOf-8045) tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
trSwf(5)? (1)vrf;? tdrfajc (100)? a':rmvmMunf«12^&yo(Ekdif)005922» OD;vSOD; (txufwef;a&SUae) (pOf-44494)
yv&&yfuGuf? r*Fvm'kHNrdKUe,f/ zkef;09-787249275 trSwf(24)? AkdvfcsKyyffvrf;? Armat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/U/ zkef;-09-961606061
Ekd0ifbm 3? 2018

1/ 2018-2019ck b@ma&;ESpjf ynfe,fb@m&efyakH iGjzihf NrKd UjyESit fh rd &f m
zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU? Aef;armfNrdKU? rkd;n§if;NrdKU?
rk;d aumif;NrKd U? ylwmtkNd rKd Uwkw
Yd iG f wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G rf nf
jzpf y gojzif h w&m;0if v k d i f p if & aqmuf v k y f a &;uk r Ü P D r sm;tm;
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
NrdKUUe,f
e,f vkyfief;
(u) jrpfBuD;em;NrdKU (4)cef;wGJ (5)xyf0efxrf;tdrf&m (4)vkH;
aqmufvkyfjcif;
(c) jrpfMuD;em;NrdKU (4)cef;wJG(4)xyf0efxrf;tdrf&m (2)vHk;
aqmufvkyfjcif;
(*) Aef;armfNrdKU (4)cef;wJG(4)xyf0efxrf;tdrf&m (2)vHk;
aqmufvkyfjcif;
(C) rkd;n§if;NrdKU (4)cef;wJG(4)xyf0efxrf;tdrf&m (2)vHk;
aqmufvkyfjcif;
(i) rkd;aumif;NrdKU (4)cef;wJG(4)xyf0efxrf;tdrf&m (2)vHk;
aqmufvkyfjcif;
(p) ylwmtkdNrdKU (4)cef;wJG(4)xyf0efxrf;tdrf&m (2)vHk;
aqmufvkyfjcif;
2/ wif'gtqdkjyKvTmrsm;ukd jynfe,fnTefMum;a&;rSL;½Hk;? NrdKUjyESihftdrf&mzHGU
NzdK;a&;OD;pD;Xme? jrpfBuD;em;NrdKUwGif 5-11-2018&uf eHeuf 9;30em&DrS
pwif0,f,lEkdifNyD; 4-12-2018&uf 16;00em&DwGif aemufqHk;xm;í
wifoGif;&efjzpfonf/
3/ wif'gESihfywfoufí tao;pdwftcsuftvufrsm;tm;od&Sdvkdygu
jynfe,fneT Mf um;a&;rSL;½H;k (zke;f -074-2529262)ok½Yd ;kH csed t
f wGi;f qufo, G f
ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gvufcHa&;ESihfpdppfa&;aumfrwD
1/ jrefrmEdik if aH &aMumif;ynmwuúov
kd w
f iG t
f oH;k jyK&ef 2018-2019b@m
a&;ESpfwGif atmufygypönf;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh aps;
EIef;tqdkjyKvTmtdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkifyg&ef zdwfac:tyfygonf-
(u) Ship Handling Simulator(Transas/ARI) (1)Set
Must Meet IMO STCW convention Regulation1/12,
section A-1/12 Integrated with ERS.
-meet general performance standards for simulator
used in training
-meet general standards for simulators used in
assessment of competence

2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk atmufygtwdkif; wifoGif;&efjzpfygonf-
(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf- 7-11-2018&ufrS 14-11-2018&ufxd 1/ yJcl;wdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS atmufazmfjyyg
(c) wif'gwifoGif;&rnfhae&m- jrefrmEdik if aH &aMumif;ynmwuúov
kd ?f wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEv HS ydk gojzifh
oefvsifpcef;(pwdk)Xme aps;NydKiftqdkjyKvTmwifoGif;&ef zdwfac:ygonf-
(*) wif'gavQmufvTmydwf&uf-23-11-2018&uf (15;00)em&Dxd (u) wdkif;½kH;&dyfomaqmufvkyfjcif;
(C) wif'gzGifhvSpfrnfh&uf - 3-12-2018&uf (13;00)em&D (c) ausmufwHcg;NrdKUe,fpkaygif;½kH;
3/ qufoG,f&efzkef; - 09-5098702? 09-420399488 (*) oeyfyifNrdKUe,f NrdKUe,f½kH;tygt0if ½kH;(3)xyf
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? GEC (ynma&;or0g,r) jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuúodkvf (C) ZD;ukef;NrdKUe,fpkaygif;½kH;
toif;\ 3-9-2018&uf NrKd Ue,ft&yf&yfqikd &f m tpnf;ta0;t& (i) rdk;ndKNrdKUe,fpkaygif;½kH;
vnf;aumif;? Xmeqkid &f mnTeMf um;csut f &vnf;aumif;? NrdKUe,f (p) rif;vSNrdKUe,fpkaygif;½kH;
2/ aps;NyKd it f qdjk yKvmT yHpk EH iS hf wif'gpnf;urf;csurf sm;tm; wif'gwifoiG ;f
or0g,rtoif;ydkif 6A-5586 (BLAC) w½kwftrsKd;tpm;
rnfyh *k Kd¾ v^f oufqikd &f mukrP Ü ^D tzGUJ tpnf;ud,
k w
f ikd (f odrYk [kw)f ¤if;wd\Yk
um;tm; avvHypfa&mif;csrnfjzpfygí uefYuGufvkdygu
w&m;0ifudk,fpm;vS,ftjzpf vTJtyfjcif;cH&oluom 0,f,lcGifh&Sdonf/
þaMunmcsufyg&SdonhfaeYrSpí ckdifvHkaomtaMumif;jycsufjzihf
3/ aps;NydKiftqdkjyKvTm wifoGif;onfhyHkpHrsm;tm; wpfpHkvQif(10000d^-)
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh &yfa0;^&yfe;D &St
d oif;om;? olrsm;tm;
(usyfwpfaomif;wdwd)jzifh yJcl;wdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
toif;jzihf jyefvnfqufoG,fMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ Xme? yJcl;NrdKUwGif(5-12-2018)rS (20-12-2018)txd½kH;csdeftwGif;
trIaqmiftzJGU 0,f,l&&SdEdkifygonf/
(GEC
GEC ynma&;or0g,rtoif;) 4/ aps;NydKiftqdkjyKvTmrsm;udk wdkif;tkyfcsKyfa&;rSL;? yJcl;wdkif;a'oBuD;t
axGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? yJcl;NrdKUxHvdyfrlí (21-12-2018)&uf
16;00 em&DwGif aemufqHk;xm;í yJcl;wdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme? yJcl;NrdKU&Sd wif'gyHk;twGif;odkY wifoGif;&rnfjzpfygonf/
5/ tao;pdwfod&Sdvdkygu w,fvDzkef;trSwf052-2201837? 052-
2200090? 052-2200492 wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/