You are on page 1of 28

MACPUARSA

Leonardo da Vinci, s/n, Parc. TA-13

41092 - SEVILLA - ESPA¥A


ASCENSORES
Tel.:+34 954 630 562 - Fax:+34 954 657 955

Customer Dates

Customer : Nombre Cliente

Y/Reference : Ref. Cliente.

O/Reference : Ref. MAC.

Features

Universal Simplex
MicroBASIC

Down Selective Duplex

Encoder Imanes Up Selective Triplex

Industrial encoder Full Selective Cuadruplex

N§ of stops: 10

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16

Sequence: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Motor/Central

1 Speed Hydraulic Power/Voltage


direct start
10 CV / 400 V
2 Speed
Hydraulic
delta/star start Frecuency:
3VFMAC1

50 Hz
OMRON Soft starter

Comments

* Machineroomless Lifts (SCM).


2
ASCENSORES

Page //
9

General table of contents

29.Mar.2004
Page Contentsssd
8

1 Presentation

2 General table of contents

3 Quality control certyficate

4 Components abbreviation definition

5 Filters.
7

6 Power connections

General table of contents


7 Controller tranformer

8 Main contactor

9 Safety series

Nombre Cliente
/ 400 V
10 Battery

11 Speed governor
6

10 CV
12 Industrial encoder

13 Auxiliary relay contact.

14 WEIGHT CONTROLLER

Leonardo da Vinci, s/n, Parc. TA-13 Tlf.: +34 954 630 562 - Fax.: +34 954 657 955
15 Lightins

16 Landing calls connectors.

Ref. Cliente.
17 Lighting. upper/lower terminal stopping switch. stop
5

18 Car calls connectors.

Down Selective. Simplex.


19 Inspecti¢n box.

20 Shaft and car ground.

3VFMAC1 (ASCM)
21 Mac magnetic switch325.

22 Single-phase operator

Client ref.
4

23 Tree-phase operator

24 Cam signal operator.

25 Telephone

26 Change 2C/1H

27 Change 2C/2H

Controller Technical department


28 Change 1C/1H
3

Ref. MAC.
2

24.Feb.2003

27.Feb.2003
Date
1

Technical Department
Name

MAC

AGC
0

Modified

Approved
Made
ASCENSORES

QUALITY CONTROL CERTYFICATE FOR CONTROL BOARD

Manufacturer's name: MACPUARSA

Type of equipment: Control driving for electric and oil-dynamic lifts

Model no.: MicroBASIC

Serial no.: Ref. MAC.

1. Electric connections were installed according to project.

2. Symbols of clamps and devices corespond with symbols in electric scheme.

3. Section and type of used wires corespond with the one in project.

4. The state of isolation of electric circuits and device as well as shock

protection fulfill the requirements of obligatory rules.

5. Device realizes correctly all expected functions. Symulation of

operation states ended with positive result.

In the manufactoring there is quality system type ISO-9001.

Elements of a/m control board were manufactured and assembled according

to conditions of Office of Technical Inspection decision no. UDT-017/4

dated 16.06.1993, 12.12.1997 and 12.09.1999.

Place: Sevilla Signature:

Date: 29.Mar.2004 Francisco Jose Lora Caballero

Quality departament

MAC-PUAR,S.A.

C\ Leonardo da Vinci, s\n - Parcela TA-13. Polg. Ind. El µguila, Ctra. de Logro¤o Km. 13,400

41092 SEVILLA - SPAIN 50180 Utebo ZARAGOZA - SPAIN

Tel.: +34 95 463 05 62 - Fax.: +34 95 465 79 55 Tel.: +34 97 678 82 61 - Fax.: +34 97 678 81 53

e-mail: macsa@macpuarsa.es e-mail: puarsa@macpuarsa.es


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Components abbreviation definition

BO: Landing push-button panel connector C4: Relay outputs

CAC:Car lighting connector C5: Series communication

CAF: Pit power supply connector C6: Industrial encoder connection

CAH: Shaft lighting connector ENC: Encoder conector

CAR: Inspection box power supply connector LA: Lighting power supply

CB: Car push-button panel - inspection box connector LF: Power supply switch

CB1: Car push-button panel - controller connector ML2D: Load control connector

CC1: Car connections 1 P1: MicroBASIC PCB connector

CC2: Car connections 2 P2: MicroBASIC PCB connector

CC3: Car connections 3 P2: MicroBASIC PCB connector

CCA1: Car auxiliary connector P3: MicroBASIC PCB connector

CCTF: Controller panel - inspection box telephone connector RB: Shaft light connector

CCS: Overload and complete connector RB': Top car light connector

CF: Magnetic switch / photoswitch connector SMF: Machine room connectore. Power wiring.

CH1: Shaft connections 1 SMM: Machine room connectors. Control wiring

CH2: Shaft connections 2 TS: THERMAL PROBE CONNECTORS:

CHA: Landing auxiliary connector XAFI: Lower stopping limit switch connector

CHTF: Pit telephone connector XAFS: Upper stopping limit switch connector

CR2: Inspection box-controller connector XCE: Landing door lock connector

CR3: Door operator connector XCT: Hatch contact connector

CRA1: Inspection box auxiliary connector XFC: Final switch connector

CRTF: Inspection box telephone connector XCTS: Shaft stop connector

CTS: Pit stop connector XCTL: Limiter cable tension contact connector

C1: Fan supply XLV: Speed limiter contact connector

C2: Digital inputs.Control box signal connection XCS: Doors series connector

C3: Magnets encoder connection XCA: Outside locks series connector

Name Date Controller Technical department Down Selective. Simplex. Components abbreviation definition

Made MAC 3VFMAC1 (ASCM)


24.Feb.2003

Modified Technical Department


27.Feb.2003
Ref. MAC. Client ref. Ref. Cliente. 10 CV / 400 V ASCENSORES

Approved AGC Leonardo da Vinci, s/n, Parc. TA-13 Tlf.: +34 954 630 562 - Fax.: +34 954 657 955 Nombre Cliente 29.Mar.2004 Page // 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TYPE A FILTER TYPE B FILTER TYPE C FILTER TYPE D FILTER FV VALVES FILTER

Orange(-) (-)
BLACK

BLACK

GREEN

BLACK
BLUE

BLUE

PINK

BLUE

RED
RED(+) +)
*1 *2

1 1 1

R1 R1 R1
220 Ohm 2 220 Ohm 2 220 Ohm 2
2W 2W 2W
1 1 1 1 1 1
1 1 V1 V1 V1 V2 V3 V4
C1 C1 2 2 2 2 2 2

UF-3010

UF-3010

UF-3010

UF-3010

UF-3010

UF-3010
PANJIT

PANJIT

PANJIT

PANJIT

PANJIT

PANJIT
220 Kp 2 100 Kp 2
400V 400V

CONTACTOR COIL TRANSFORMER CAM FILTER


FILTER CONNECTION FILTER CONNECTION CONNECTION VALVES FILTER CONNECTION

110 80 60 48 20 0Vs

(-) *1 RESISTENCE (-) *2


TRM

TYPE D FILTER
1 GREEN 470 ohm 220V RED 1

R1 0Vp 220 380 V1 1 1 1 1


2 2
220 Ohm A1 PINK 220 ohm 110V RED V1 V2 V3 V4

UF-3010
2W

PANJIT
k1 2 2 2 2

UF-3010

UF-3010

UF-3010

UF-3010
YELLOW 100 ohm 60V RED

PANJIT

PANJIT

PANJIT

PANJIT
1 A2 1

C1 R1
TYPE B FILTER

220 Kp 2 220 Ohm 2


400V 2W LE (+) LE (-)
1 SMM
281 240 206 205 204
C1
100 Kp 2
400V
TYPE A FILTER

THREE-PHASE OPERATOR BRAKE FILTER CONNECTION


FILTER CONNECTION

1 1 1
TYPE B FILTER

TYPE C FILTER

R1 R1 R1
TYPE B FILTER

220 Ohm 2 220 Ohm 2 220 Ohm 2


2W 2W 2W
1 1 1

C1 C1 V1
100 Kp 2 100 Kp 2 UF-3010
2
400V 400V PANJIT

SMF SMF SMF


U V V W 206(+) 204(-)

1
TYPE B FILTER

R1
220 Ohm 2
2W
1

C1
100 Kp 2
400V

SMF
U W

Name Date Controller Technical department Down Selective. Simplex. Filters.

Made MAC 3VFMAC1 (ASCM)


24.Feb.2003

Modified Technical Department


27.Feb.2003
Ref. MAC. Client ref. Ref. Cliente. 10 CV / 400 V ASCENSORES

Approved AGC Leonardo da Vinci, s/n, Parc. TA-13 Tlf.: +34 954 630 562 - Fax.: +34 954 657 955 Nombre Cliente 29.Mar.2004 Page // 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3VFMAC1

R S T +CE -CE B1 B2 U V W C1 C2

PCB R S T +CE -CE B1 B2 U V W C1 C2

OUTPUT
R S T U V W
L3
FILTER
L2
INPUT U V W

FILTER
L1

L1 L2 L3
(+) 1 L1 L2 L3
K1
C1 R1
8.4
(-) 2 T1 T2 T3
2200æF 2W
400Vdc 220K
DISTRIBUTE
TO ALL EARTH
Brown

Black

White

PE L1 L2 L3
CONNECTIONS SM B1 B2 K2
8.4
T1 T2 T3

(+) 1 RF
C2 R2
(-) 2 B1 B2 SMF U V W

SMF R S T PE
PE
2200æF 2W
400Vdc 220K
4 mmý

4 mmý

4 mmý

6 mmý

40 Ohms/1040W U V W

PE
M1

R S T
PE

QF PE
16A a(10CV)
Curva C
Rï Sï Tï

R S T N

FF
25A L3/7.0
300mA

white/blue
L2/7.0
6 mmý
Power T/15.0
supply switch
6 mmý
N/15.0
Condenser Brake Main
resistance switch
L1 L2 L3 N PE

Name Date Controller Technical department Down Selective. Simplex. Power connections

Made MAC 3VFMAC1 (ASCM)


24.Feb.2003

Modified Technical Department


09.Sep.2003
Ref. MAC. Client ref. Ref. Cliente. 10 CV / 400 V ASCENSORES

Approved AGC Leonardo da Vinci, s/n, Parc. TA-13 Tlf.: +34 954 630 562 - Fax.: +34 954 657 955 Nombre Cliente 29.Mar.2004 Page // 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2000 tms thermal probe

A1

6 RL1 TS
KRFR A2
13.6
8

3
110 80 60 48 20 0Vs KRFR
1
13.6
1 F1 1
TRM RL1
FF1 3,15A 2
7.8
3,15A 2
1 3 4
0Vp 230 400 ~1 ~2
PE
Connect B
type filter GRF
as shown RECT01 TS 1 2 3 4 5
Brake
in page 5 - +
rectifier

FF2
3,15A SMM TS1 TS2

13 13
K1 K2
8.4 8.4
14 14 BTST

White

White
- MAX. 1A !
Connect brake 1 11 Us
filter as shown RTE
in page 5 Motor 2 14
themperature
thermistor A1 A2
SMM 204 206 0VP 220VP

Black Red Blue brown


white/blue

-
QIG Y1
6A +
Connect
General 2 C type

switch filter as PE
shown in
page 5

Ventilator j(P2)/10.0
L24VDC/8.0
L0VDC/8.0
L110VS/9.0
L20VS/8.0
L0VS/8.0
L220VP/8.0
6.9/L3 L0VP/8.0
6.9/L2
1 2 7.8
Controller Brake Exhaust fan Machine
transformer motor room temperature

Name Date Controller Technical department Down Selective. Simplex. Controller tranformer

Made MAC 3VFMAC1 (ASCM) Thermal probe


24.Feb.2003

Modified Technical Department


09.Sep.2003
Ref. MAC. Client ref. Ref. Cliente. 10 CV / 400 V ASCENSORES

Approved AGC Leonardo da Vinci, s/n, Parc. TA-13 Tlf.: +34 954 630 562 - Fax.: +34 954 657 955 Nombre Cliente 29.Mar.2004 Page // 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PCB MICROBASIC
3KRB/9.6
221/22.4

ROPC 3 2 4
3 4
222/22.4 RB RZS
4 2 3 2 4

FOP 223/22.4 2 4 3 RMT1 1


3,15A 2 4 RVR RM 3 RET
ROPA 3 4 2 3 3 2
3 RS RB RTM1/9.6
4 2 2 4

P1 10 1 2 3 4 5 7 13 9 11 14 16 P2 A C P3 25 26

Green-yellow
C4(35)/13.0

C4(34)/13.0

5
KRSE
8.5
9

14 62 PE
KSG K2
9.5 8.4
11 61 Pcb
microbasic
ground

62 12 A2 A2 A2 A2
K1 KRNS
K1 K2 KRSE KRNS
8.4 8.6
61 11 A1 A1 MY4N A1 G2R-2 A1
110Vac 110VAC
Connect Connect
A type A type Connect Connect
filter as filter as A type A type
shown in shown in filter as filter as
page 5 page 5 shown in shown in
page 5 page 5

C/13.0
A/13.0
27/9.0
7.9/L20VS 23/9.0
7.9/L220VP L220VP/11.0
7.9/L0VP L0VP/11.0
7.9/L0VDC L0VDC/10.0
7.9/L0VS L0VS/9.0
7.9/L24VDC L24VDC/10.0
Stuch contactor activation Main Main Sense Nominal
contactor contactor relay speed relay

13 14 7.313 14 7.4 5 9 8.3 11 12 8.2


53 54 13.153 54 13.1 8 12 13.3 21 24 13.1
61 62 8.161 62 8.1
83 84 14.8L1 T1 6.7
L1 T1 6.8L2 T2 6.8
L2 T2 6.8L3 T3 6.8
L3 T3 6.8
Name Date Controller Technical department Down Selective. Simplex. Main contactor

Made MAC 3VFMAC1 (ASCM)


24.Feb.2003

Modified Technical Department


25.Jun.2003
Ref. MAC. Client ref. Ref. Cliente. 10 CV / 400 V ASCENSORES

Approved AGC Leonardo da Vinci, s/n, Parc. TA-13 Tlf.: +34 954 630 562 - Fax.: +34 954 657 955 Nombre Cliente 29.Mar.2004 Page // 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PCB MICROBASIC

PIN 103 PIN RME


8.9/3KRB 1

6 RZS
RMT 8.7/RTM1 8
7 5

1 2

RMP 4 6 RMT2 4

FM 8 RPA RZS 3

2A 1 6 7 5

P1 15 12 8 CC2 102 220 CH2 220 103 104 CC2 00 P3 17 24 23 CH2 105 CC2 105 106 P3 27

travelling cable Black travelling cable


0.75 mmý Green Brown Black 0.75 mmý
SM EM1 EM2

XLV
1
Black
SEM CR2 102 220
1
2 SLVH XCA
CR2 105 106

Speed 2 XCTS
limiter
Machine gear contact contact 1 3
XLV
for emergency STOPF SCE Level P1
rescue system. 1 Landing 2 4 XCA
stop 19.5
SAC buttom
2 XFCS
Safety PE
XCTS
gear 1 1 XCA SCC
SEC2 SFS
Car door 2 Upper 2
look contact final limit XTL
switch SCE Level P2 PE
XFCS
1 1 XCA
SEC1 STLH
Car door 2 Pit 2 PE
look contact
limiter XCA
XFCI XTL
1 cable
tension
SAF 1
2 contact
Slack rope SFI SCE Level pn
switch Lower 2 XCA
final limit
switch
XFCI
PE

2
STOP
3 3
SPRB SPRS SIR 19.3
1
19.3 19.3 19.2
4 4 A1
Inspection
push-button KSG Number
stop G2R A2
110Vac
of stop
refered
Components Connect
A type to order
in inspection box
filter as
shown in
page 5
7.9/L110VS
8.9/L0VS

8.9/23
11 14 8.1
8.9/27

Car safety Shaft Safety Outside Car


series safety series relay locks locks
series series series

Name Date Controller Technical department Down Selective. Simplex. Safety series

Made MAC 3VFMAC1 (ASCM)


24.Feb.2003

Modified Technical Department


27.Feb.2003
Ref. MAC. Client ref. Ref. Cliente. 10 CV / 400 V ASCENSORES

Approved AGC Leonardo da Vinci, s/n, Parc. TA-13 Tlf.: +34 954 630 562 - Fax.: +34 954 657 955 Nombre Cliente 29.Mar.2004 Page // 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PCB MICROBASIC External wiring Serial interface

B D F J K I G H 18 19 T1 T2 20 21 22 31 32

P2 B D F J K I G H P3 18 19 P4 T1 T2 P3 20 21 22 31 32

RVAR

Black
36V 1

Red
F3
2A

BAT
-
12V
1,3A/h

KRL/19.0
F/14.0
D/14.0
B/14.0
7.9/j(P2)
8.9/L24VDC L24VDC/12.0
8.9/L0VDC L0VDC/12.0

Varistor Battery

Name Date Controller Technical department Down Selective. Simplex. Battery

Made MAC 3VFMAC1 (ASCM)


24.Feb.2003

Modified Technical Department


18.Abr.2003
Ref. MAC. Client ref. Ref. Cliente. 10 CV / 400 V ASCENSORES

Approved AGC Leonardo da Vinci, s/n, Parc. TA-13 Tlf.: +34 954 630 562 - Fax.: +34 954 657 955 Nombre Cliente 29.Mar.2004 Page // 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Speed governor ALJO Mod. 2129 ESA2/ED

A1

A2

CHA1 RL2 RL1 CRL

OFF

TURNING THE KEY OPERATION SIGNAL

SALV
CLOCKWISE TRIP RL1
Overspeed

ANTICLOCKWISE RESET RL2 gobernor


controller

F1
2A

8.9/L0VP

8.9/L220VP L220VP/14.0

Name Date Controller Technical department Down Selective. Simplex. Speed governor

Made MAC 3VFMAC1 (ASCM)


24.Feb.2003

Modified Technical Department


27.Feb.2003
Ref. MAC. Client ref. Ref. Cliente. 10 CV / 400 V ASCENSORES

Approved AGC Leonardo da Vinci, s/n, Parc. TA-13 Tlf.: +34 954 630 562 - Fax.: +34 954 657 955 Nombre Cliente 29.Mar.2004 Page // 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3VFMAC1

1 2 3 4 5

LIKA I58-H-2000-ZCU-48RL7
C6 1 2 3 4 5
5Vdc Red
0Vdc black
C1+ Yellow
C1- blue
C2+ Green
C2- Orange
White/Grey Not to connect

24VDC 0Vc

0Vc 5VDC STEGMANN QD6L75JO


5Vdc 12 Grey
0Vdc 10 White
C1+ 5 Pink
C1- 6 Brown
Orange

Orange

Black
C2+ 8 Green
Red
C2- 1 Yellow

STEGMANN HG-660
ENC + - PE C1+ C1- C2+ C2-
5Vdc Red
0Vdc blue
C1+ White
PE C1- Brown
C2+ Pink
cable braided C2- Black
and shielded

PE HOHMER
+ - C1+ C1- C2+ C2-
5Vdc (Vcc) Red
Channel 1 Channel 2 0Vdc (GND) Black
C1+(A+) Yellow
Industrial C1-(A-) Brown
C2+(B+) Green
encoder C2-(B-) blue

10.9/L24VDC L24VDC/13.0

10.9/L0VDC L0VDC/13.0

Name Date Controller Technical department Down Selective. Simplex. Industrial encoder

Made MAC 3VFMAC1 (ASCM)


24.Feb.2003

Modified Technical Department


25.Jun.2003
Ref. MAC. Client ref. Ref. Cliente. 10 CV / 400 V ASCENSORES

Approved AGC Leonardo da Vinci, s/n, Parc. TA-13 Tlf.: +34 954 630 562 - Fax.: +34 954 657 955 Nombre Cliente 29.Mar.2004 Page // 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3VFMAC1 External wiring 3VFMAC1 External wiring 3VFMAC1 External wiring

2 3 1

11 12 14 15 16 17 18 13 RL2 RL3 T1 T2
1 2

C2 11 12 14 15 16 17 18 13 C4 33 34 35 36 37 C5 T1 T2
Braided

Braided

53 24 12 8 2
K1 KRNS KRREV KRSE
KRFR
8.4 8.6 19.4 8.5
54 21 11 12 MK2P 7
24Vdc

54
K2
8.4
53

8.9/C
8.9/A

8.4/C4(34) T1/14.0
8.4/C4(35) T2/14.0
12.8/L24VDC L24VDC/14.0
12.8/L0VDC L0VDC/19.0
Brake
relay

1 3 7.4
6 8 7.3

Name Date Controller Technical department Down Selective. Simplex. Auxiliary relay contact.

Made MAC 3VFMAC1 (ASCM)


24.Feb.2003

Modified Technical Department


25.Jun.2003
Ref. MAC. Client ref. Ref. Cliente. 10 CV / 400 V ASCENSORES

Approved AGC Leonardo da Vinci, s/n, Parc. TA-13 Tlf.: +34 954 630 562 - Fax.: +34 954 657 955 Nombre Cliente 29.Mar.2004 Page // 13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AL-C AL-S

VK2P (FULL) (OVERLOAD)

Kg

RS-485 1 3 4 6

2 5

EXC+ EXC- +IN -IN MALLA T1 T2 t C1 C3 S4 S6 D+ D- 0Vac 220Vac HOLD HOLD

Green-yellow

White-blue

White-blue
Violet

Orange

Orange
Black

Green

White

Green

Brown

Brown
Mesh

Pink

Blue
Red

Red

Red
XPC +24 91 107 XDSC D+ D-

PE

Car
display
MB-D

CBA1 CBS CRA2

Orange
T1 T2 91 107 216 220VP INH

travelling cable travelling cable travelling cable

Load cell 2mts 2mts 2mts

CBC1 T1 T2 CCS 91 107 216


1 CCA2 220VP INH

HLSB
Overload 2 84
light F2 K1
2A 8.4
Buzer
83 0Vcc(CR2)/19.0
13.8/T1 L0VP(CR3)/22.2
13.8/T2 +24(CB1)/18.0
10.9/B
10.9/D
10.9/F

11.8/L220VP
13.8/L24VDC

Serial interface Full/overload Car display

NOTE: SEE TECHNICAL DOSSIER VK-2P

Name Date Controller Technical department Down Selective. Simplex. VK2P

Made MAC 3VFMAC1 (ASCM)


24.Feb.2003

Modified Technical Department


25.Jun.2003
Ref. MAC. Client ref. Ref. Cliente. 10 CV / 400 V ASCENSORES

Approved AGC Leonardo da Vinci, s/n, Parc. TA-13 Tlf.: +34 954 630 562 - Fax.: +34 954 657 955 Nombre Cliente 29.Mar.2004 Page // 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6 mmý brown
6.9/N

6 mmý brown
6.9/T
1 3
1 3 SALH Y SALC: IN
SALH PROTECTION BOX
FA Shaft light 2
25A conmutated switch
30mA
10A/250V

2 4
4 mmý brown
CAH 211H 212H NOA NCA
4 mmý brown

1 3 1 3 CAHï 211H 212H NOA NCA


1 3 1.5 mmý blue
1.5 mmý brown
QAC QAH
10A QASM 10A
Car
2 4 10A
Shatf
2 4
CAH 211H 212H CA NOA NCA RB 212 211 RB' 212 211 CAM 212 211
lighting
lighting
2 4 travelling cable
Controller
lighting 0.75 mmý
FNH 210H 212H

1.5 mmý brown

1.5 mmý brown

1.5 mmý brown

1.5 mmý brown

1.5 mmý brown

1.5 mmý brown


FNC

1.5 mmý blue

1.5 mmý blue

1.5 mmý blue


210C 212C

1.5 mmý brown

1.5 mmý blue


SALC PE

5A/250v
Car light 1 PE 2
switch
XTCA
Controller

CAC 211C 212C HRB1


1 2
FNA 210A 212A XTCF PE
HAM
protection box
CACï 211 212
power socket
Pit 1 PE 2
SAHF 2 3 RB' RBF RBN

CAA 211A 212A HRB2


Light
1 2
1 on the
CAC 211 212 HRB' machine

S1
HRBn
R1 Pit power Shaft light 1 2
travelling cable socket cts conmutated Shatf
0.75 mmý switch Shaft lighting in
XHA1 IF1 IF2 XF11 211 212 XF12 211 212
lighting car

SHA1
CAR 211 212
Microswitch
up HA1
Light in controler
PE
1 PE 2 CAAï 211A 212A

R2 R3
S2 S3
XTCC
Car XHA2 IF1 IF2 XF21 211 212 XF22 211 212 XF31 211 212 XF32 211 212

Inspection box
power socket SHA2
N L
Microswitch
down HA2 HA3
HAC
Light in controler Light in controler
Car lighting

HAC

1.5 mmý blue


L1/20.0
1.5 mmý brown
N1/20.0

Name Date Controller Technical department Down Selective. Simplex. Lightins

Made MAC 3VFMAC1 (ASCM)


24.Feb.2003

Modified Technical Department


27.Feb.2003
Ref. MAC. Client ref. Ref. Cliente. 10 CV / 400 V ASCENSORES

Approved AGC Leonardo da Vinci, s/n, Parc. TA-13 Tlf.: +34 954 630 562 - Fax.: +34 954 657 955 Nombre Cliente 29.Mar.2004 Page // 15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PCB MICROBASIC External wiring

110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 +24 A B C D

CH1 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 +24 A B C D

blue red red red red red red red red red red red

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
SPE SPE SPE SPE SPE SPE SPE SPE SPE SPE
P1 4
P2 4
P3 4
P4 4
P5 4
P6 4
P7 4
P8 4
P9 4
P10 4

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
VRE VRE VRE VRE VRE VRE VRE VRE VRE VRE
P1 2
P2 2
P3 2
P4 2
P5 2
P6 2
P7 2
P8 2
P9 2
P10 2
24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V

+24(CH1)/17.0
0Vcc(CH2)/17.0
SPE: LANDING CALL PUSH
BUTTON

View sequence in covert of this document


VRE: LANDING CALL
REGISTER

Name Date Controller Technical department Down Selective. Simplex. Landing calls connectors.

Made MAC 3VFMAC1 (ASCM)


24.Feb.2003

Modified Technical Department


27.Feb.2003
Ref. MAC. Client ref. Ref. Cliente. 10 CV / 400 V ASCENSORES

Approved AGC Leonardo da Vinci, s/n, Parc. TA-13 Tlf.: +34 954 630 562 - Fax.: +34 954 657 955 Nombre Cliente 29.Mar.2004 Page // 16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PCB MICROBASIC External wiring

5 10 0VDC 226 228 213 217 218 215 294 214

CH2 5 10 0VDC 226 228 213 217 218 215 294 214

White-Blue

Violet

Yellow
Black

Grey
Violet

AFS 228 BO2 213 217 218

AFI 226

LAFI LAFS
1 1 1 1

SAFI SAFS VLSH VLBH


24V 2 24V 2 24V 2 24V 2

Shaft Shaft
up down
light light

AFS +24 0Vdc

AFI +24 0Vdc

16.8/0Vcc(CH2)
16.8/+24(CH1) +24(CH1)/19.0

Lower Upper Shaft indications


stopping limit stopping limit
switch switch

Name Date Controller Technical department Down Selective. Simplex. Lighting. Upper/Lower terminal stopping switch. Stop

Made MAC 3VFMAC1 (ASCM) Shaft indications


24.Feb.2003

Modified Technical Department


27.Feb.2003
Ref. MAC. Client ref. Ref. Cliente. 10 CV / 400 V ASCENSORES

Approved AGC Leonardo da Vinci, s/n, Parc. TA-13 Tlf.: +34 954 630 562 - Fax.: +34 954 657 955 Nombre Cliente 29.Mar.2004 Page // 17
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PCB MICROBASIC External wiring

109 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 +24 A B C D

CC1 109 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 +24 A B C D

travelling cable
0.75 mmý

CB1 109 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 +24 A B C D

19.0

19.0 112(CB1)

Black

Black

Black

Black
111(CB1)

Red
Blue Red Red Red Red Red Red Red Red Red Red

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC
P1 4
P2 4
P3 4
P4 4
P5 4
P6 4
P7 4
P8 4
P9 4
P10 4

+24 A B C D

0VDC

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
VRC VRC VRC VRC VRC VRC VRC VRC VRC VRC
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V

0Vcc(CB)/19.0
14.9/+24(CB1) +24(CB1)/19.0

SPC: CAR CALL PUSH Binary position


indicator
BUTTON
View sequence in covert of this document mod. 633

VRC: CAR CALL


REGISTER

Name Date Controller Technical department Down Selective. Simplex. Car calls connectors.

Made MAC 3VFMAC1 (ASCM)


24.Feb.2003

Modified Technical Department


18.Abr.2003
Ref. MAC. Client ref. Ref. Cliente. 10 CV / 400 V ASCENSORES

Approved AGC Leonardo da Vinci, s/n, Parc. TA-13 Tlf.: +34 954 630 562 - Fax.: +34 954 657 955 Nombre Cliente 29.Mar.2004 Page // 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PCB MICROBASIC External wiring PIN 207

2 208 9 0VCC 203

CC2 2 208 9 0VCC 203 207

travelling cable travelling cable


0.75 mmý 0.75 mmý

CR2 2 208 CR2 9 0Vcc 203 207

wire conect
to 208(CC2)
A1

Orange
Identified
KRL

Grey
Green Violet
G2R A2
Orange Black blue Green 24Vdc

VRL

A2
Inspecti¢n box
KRREV
G2R2 A1 11
24Vdc KRL
NORM INSPECTION
19.8
3 3 12
SIR STOP XCTS 208
9.1 9.2
4 4
Inspection CLN +
switch 3
3
STOPF
SPRS 9.4
4
Stop
1K5
9.1
4 of pit
Inspection
up 3
push-button SPRB
VNIVEL
9.0
SSEN 4 Level
Door
Inspection XCTS +24 led
down
sensitivity push-button
switch

Red
CLN -

CB PAP2 CB +24 112 111 CB 9BB 0Vcc

SPAP
Door
opening
push-button 207/21.1
203/21.1
+24(CB)/20.0
NC/20.0
COM/20.0
18.2/112(CB1)
18.1/111(CB1)

17.9/+24(CH1)
18.9/+24(CB1)

18.9/0Vcc(CB)
11 12 13.2 11 12 19.8
10.9/KRL
13.8/L0VDC

14.9/0Vcc(CR2) 0Vcc(CR2)/20.0
Inspection relay Level led

Name Date Controller Technical department Down Selective. Simplex. Inspecti¢n box.

Made MAC 3VFMAC1 (ASCM)


24.Feb.2003

Modified Technical Department


25.Jun.2003
Ref. MAC. Client ref. Ref. Cliente. 10 CV / 400 V ASCENSORES

Approved AGC Leonardo da Vinci, s/n, Parc. TA-13 Tlf.: +34 954 630 562 - Fax.: +34 954 657 955 Nombre Cliente 29.Mar.2004 Page // 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PCB MicroBASIC External wiring

217 218 T T

CC2 217 218 T CH2 T

travelling cable
0.75 mmý
CAR
V1
CR2 t SLV
4
PE
SAL
3
R1 Alarm
buttom
Green-Yellow

HPLB
SP
6V
PE
Emergency
Light

SCE CB LED+ L+ C- AL1 AL2


PE

CR2 t

Alarm
Box of speaker

Inspection
Green-Yellow

Green-Yellow

H1

Orange
White

Brown

Brown
Pink

Blue

Orange
1 2 3 4 5 6 7 8

0Vac 220Vac
Emergency

Photoelectric
F(220v) 0V
0,1A system Fbat <--- Conectar Fotoc‚lula.
3,15A +24
222 REV

cell
PE PE
Car Shaft
ground ground 0V +24 NO COM NC +BAT -BAT OUT

1.5 mmý brown BAT


15.9/L1 6V
1.5 mmý blue
15.9/N1 750mAh

19.8/COM

19.8/NC
19.8/0Vcc(CR2) 0Vcc(CR2)/21.1
19.8/+24(CB) +24(CB)/21.1

Name Date Controller Technical department Down Selective. Simplex. Shaft/car ground.

Made MAC 3VFMAC1 (ASCM)


24.Feb.2003

Modified Technical Department


27.Feb.2003
Ref. MAC. Client ref. Ref. Cliente. 10 CV / 400 V ASCENSORES

Approved AGC Leonardo da Vinci, s/n, Parc. TA-13 Tlf.: +34 954 630 562 - Fax.: +34 954 657 955 Nombre Cliente 29.Mar.2004 Page // 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MAC325

Pulses Level

CF +24 203 0Vdc 207

black

green
blue
red

20.8/+24(CB)

19.8/203

20.8/0Vcc(CR2)

19.8/207

Mac magnetic
switch 325

Name Date Controller Technical department Down Selective. Simplex. Mac magnetic

Made MAC 3VFMAC1 (ASCM) switch325.


24.Feb.2003

Modified Technical Department


18.Abr.2003
Ref. MAC. Client ref. Ref. Cliente. 10 CV / 400 V ASCENSORES

Approved AGC Leonardo da Vinci, s/n, Parc. TA-13 Tlf.: +34 954 630 562 - Fax.: +34 954 657 955 Nombre Cliente 29.Mar.2004 Page // 21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PCB MicroBASIC

8.2/221

8.2/222

8.2/223

Open 0Vp Close 0Vp 220Vp

CC3 0VP 223 222 221

travelling cable
0.75 mmý

CR3 0VP 223 222 221

orange blue red Black

14.9/L0VP(CR3)

3 1

SFCAP SFCCP
Automatic 4 Automatic 2
door opening door closure
final limit final limit
switch switch

C1
1 2

U V W

M2 OPERATOR

Motor
monophasic PE
operator

Name Date Controller Technical department Down Selective. Simplex. Single-phase operator.

Made MAC 3VFMAC1 (ASCM)


24.Feb.2003

Modified Technical Department


27.Feb.2003
Ref. MAC. Client ref. Ref. Cliente. 10 CV / 400 V ASCENSORES

Approved AGC Leonardo da Vinci, s/n, Parc. TA-13 Tlf.: +34 954 630 562 - Fax.: +34 954 657 955 Nombre Cliente 29.Mar.2004 Page // 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

T
PCB MicroBASIC S
R
24.3/221

24.3/222 Power
supply switch
24.3/223

Open 0Vp Close 0Vp 220Vp


FR
CC3 0VP 223 222 221
3,15A FS
3,15A FT
3,15A

22 22
KCCP KCAP
23.3 23.2
21 21

96 L1 L2 L3 L1 L2 L3
FRTP KCAP KCCP
23.6 23.2 23.3
95 T1 T2 T3 T1 T2 T3

A1 A1

KCAP KCCP
Open door A2 Close door A2
contactor contactor

FRTP
23.5

234
CC3' 0VP 237 233
238
U1 V1 W1

travelling cable
Connect three-phase operator
0.75 mmý
filter as shown in page 3

234
CR3' 0VP 237 233
238
U1 V1 W1

orange orange grey grey orange Black red blue

24.2/L0VP(CR3) 3 1

SFCAP SFCCP
Automatic 4 Automatic 2
door opening door closure
final limit final limit
switch switch

M2

21 22 23.3 21 22 23.2 Tree-phase


L1 T1 23.6 L1 T1 23.7 opertor PE
L2 T2 23.7 L2 T2 23.8 motor
L3 T3 23.7 L3 T3 23.8

Name Date Controller Technical department Down Selective. Simplex. Tree-phase operator.

Made MAC 3VFMAC1 (ASCM)


24.Feb.2003

Modified Technical Department


27.Feb.2003
Ref. MAC. Client ref. Ref. Cliente. 10 CV / 400 V ASCENSORES

Approved AGC Leonardo da Vinci, s/n, Parc. TA-13 Tlf.: +34 954 630 562 - Fax.: +34 954 657 955 Nombre Cliente 29.Mar.2004 Page // 23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PCB MicroBASIC

23.2/221

23.2/222

23.2/223

Open 0Vp Close 0Vp 220Vp

CC3 0VP 223 222 221

travelling cable
0.75 mmý

CR3 0VP 223 222 221

orange

Black

Black
red
23.1/L0VP(CR3)

0Vp 220Vp 222 221

220 vac power 220vac cam


supply signal

Cam signal operator

REVECO
Door operator
control unit

Name Date Controller Technical department Down Selective. Simplex. Cam signal operator.

Made MAC 3VFMAC1 (ASCM)


24.Feb.2003

Modified Technical Department


27.Feb.2003
Ref. MAC. Client ref. Ref. Cliente. 10 CV / 400 V ASCENSORES

Approved AGC Leonardo da Vinci, s/n, Parc. TA-13 Tlf.: +34 954 630 562 - Fax.: +34 954 657 955 Nombre Cliente 29.Mar.2004 Page // 24
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Car telephone

FONOMAC
P25

SAL
20.5

TLF.

U37 TFN TFN

Controller
telephone socket

ADAPRJ11
TFN TFN

Inspecti¢n box

Violet

Violet
telephone socket

CHTF CCTF

TFN TFN TFN TFN

travelling cable
0.75 mmý

CRTF TFN TFN


red

red

CTS TFN TFN

Shaft telephone socket

Name Date Controller Technical department Down Selective. Simplex. Telephone

Made MAC 3VFMAC1 (ASCM)


24.Feb.2003

Modified Technical Department


27.Feb.2003
Ref. MAC. Client ref. Ref. Cliente. 10 CV / 400 V ASCENSORES

Approved AGC Leonardo da Vinci, s/n, Parc. TA-13 Tlf.: +34 954 630 562 - Fax.: +34 954 657 955 Nombre Cliente 29.Mar.2004 Page // 25
26
ASCENSORES

Page //
9

Speed = VEL. ASC m/seg

29.Mar.2004
SFS

UPPER
FINAL
LIMIT
SWITCH
8

Level n

D1

SAFS

D1= 100mm.
7

Level 3
D2

D2<= 100mm.

D3

Nombre Cliente
/ 400 V
DIST FREN mm.
D3 =

Change 2C/1H
>=0,4m
>=3,5m
D3
6

D4<= 20mm.

10 CV
Level 2

SAFI

Leonardo da Vinci, s/n, Parc. TA-13 Tlf.: +34 954 630 562 - Fax.: +34 954 657 955
D2 STOPPING MAGNET (LEVELLING)

LENGTH EQUAL TO SUM OF ASCENT AND

Ref. Cliente.
DESCENT SLIPPAGE.
5

Level 1

Down Selective. Simplex.


D3 MAGNET FOR SPEED CHANGING.

DISDISTANCE BETWEEN FLOORS (>=3,5mm)


LOWER
Pulse Level

3VFMAC1 (ASCM)
FINAL SFI
signal signal
LIMIT
SWITCH

Client ref.
4

MAC 325

+24 203 0Vdc 207


MAGNET

Controller Technical department


MAGNETIC

SWITCH
3

D4
Ref. MAC.

North face Sounth face


ABOUT MAGNETS...

Sounth face D1 and D2

magnets will activate


2

Mark

magnetic switches.
24.Feb.2003

27.Feb.2003

INSTALLATION
Date

INSTRUCTIONS
1

-Guide should be cleaned previously.


Technical Department

-Place magnets on guides.


Name

-Glue is not neccesary.


-Donï t install magnets near of speed governor cable.
MAC

AGC
0

Modified

Approved
Made
27
ASCENSORES
SFS

Page //
Speed = VEL. ASC m/seg
9

UPPER
FINAL
LIMIT
SWITCH

29.Mar.2004
Level n
D2

SAFS D1
8

D1=100mm.

D2<=100mm.
Level 3

DIST FREN mm.


D3 =
7

>=0,4m D3

>=0,4m
D4>=20mm.
D3

Nombre Cliente
/ 400 V
Level 2

Change 2C/2H
SAFI
6

10 CV
D2 STOPPING MAGNET
(LEVELLING) LENGTH EQUAL
TO SUM OF ASCENT AND
DESCENT SLIPPAGE.

Leonardo da Vinci, s/n, Parc. TA-13 Tlf.: +34 954 630 562 - Fax.: +34 954 657 955
D3 MAGNET FOR SPEED
Level 1
CHANGING.

Ref. Cliente.
5

SFI

Down Selective. Simplex.


LOWER
FINAL
LIMIT
SWITCH

MAC 324 MAC 325


(*)

3VFMAC1 (ASCM)

Client ref.
+24 203S 0Vdc 207
+24 203B 0Vdc
4

Ascent Level
Descent
pulse signal
pulse
signal
signal
MAGNET

! MAGNETIC

SWITCH

Pay special attencion Controller Technical department


3

D4
in the installation of
these magnets
Ref. MAC.
North face south face
ABOUT MAGNETS...

South face of D1 and D2

magnets will activate


Mark
magnetic switches.
2

INSTALLATION
24.Feb.2003

27.Feb.2003

INSTRUCTIONS
Date

-Guide should be cleaned previosly.


-Place magnets on guides.
1

-Glue is not neccesary.


Technical Department

-Donï t install magnets near of speed governor cable.


Name

(*) VERY IMPORTANT


MAC

AGC

-F26 and F27 could appear if either magnetics switches


or magnets are not correctly installed.
0

Modified

Approved
Made
28
ASCENSORES
Speed = VEL. ASC m/seg

Page //
9

SFS

29.Mar.2004
UPPER
FINAL
LIMIT
SWITCH Level n
8

SAFS

D1

Level 3
D2
7

D1= 100mm.
D3

D2<= 100mm.
>=3,50 >=0,4 m

Nombre Cliente
/ 400 V
Change 1C/1H
D3 = DIST FREN mm.
D3
Level 2
6

10 CV
D4<= 20mm.

Leonardo da Vinci, s/n, Parc. TA-13 Tlf.: +34 954 630 562 - Fax.: +34 954 657 955
SAFI

Ref. Cliente.
5

Level 1

Down Selective. Simplex.


LOWER
D2 STOPPING MAGNET (LEVELLING)
FINAL SFI
LIMIT LENGTH EQUAL TO SUM OF ASCENT
Pulse Level
SWITCH
signal signal AND DESCENT SLIPPAGE

3VFMAC1 (ASCM)
D3 MAGNET FOR SPEED CHANGING.

Client ref.
DISTANCE BETWEEN FLOORS
4

(>=3,5M)
MAC 325

+24 203 0Vdc 207

Controller Technical department


3

MAGNET

MAGNETIC

SWITCH
Ref. MAC.

D4
ABOUT MAGNETS...

South face of D1 and D2

magnets will activate


2

North face South face

magnetic switches.

Mark
24.Feb.2003

27.Feb.2003
Date

INSTALLATION
1

Technical Department

INSTRUCTIONS
Name

-Guide should be cleaned previously.


-Place magnets on guides.
MAC

AGC

-Glue is not neccesary.


-Donï t install magnets near of speed governor cable.
0

Modified

Approved
Made