You are on page 1of 32

aumif;rIudkjyKvkyfqnf;yl;

tenf;i,faomaumif;rIonf igUtm; tusKd;a&muf


vdrfUrnfr[kwf[k rxDrJUjrif ratmufarU&m/ rkd;a&
aygufonf uszefrsm;vwfaomf a&tkd;onf jynfU
bdouJUodkh ynm&Sdonf tenf;i,f? tenf;i,f
rQaom aumif;rIudk jyKvkyfqnf;yll;zefrsm;vwfaomf
aumif;rIjzifUjynfU\/ ygy0*f("r®y'-122)

1380 jynf
jynfhESpf oDwif;uRwfvuG,f? Ak'¨[l;aeY/ Wednesday 7 November 2018 9463

EkdifiHawmfor®w OD;0if;jrifh u (63)ESpfajrmuf u&ifjynfe,faeh tcrf;tem;odkh o0PfvTmay;ydkh


jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf nDtpfukdarmifESrrsm;&JU aeYxl;aeYjrwftjzpf todtrSwfjyKxm;wJh usufoa&r*Fvmtaygif;eJY jynfhpkHwJh
EkdifiHawmfor®w½Hk; (63)ESpfajrmuf u&ifjynfe,faeY jzpfygw,f/
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jjrif
rifhu ,ckvdk aeYx;l aeYjrwftcrf;tem;odYk *kPjf yKo0PfvmT ay;ydcYk iG &hf wJth wGuf txl;yJ *kP,f 0l rf;ajrmuf
(63)ESpfajrmuf u&ifjynfe,faeYtcrf;tem;odkY ay;ydkYonfho0PfvTm rdygaMumif;eJY u&ifjynfe,ftwGif; aexkdifMuwJh u&ifwkdif;&if;om;rsm;eJYwuG jynfaxmifpkwpf0ef;vkH;rSm
2018 ckESpf? Ekd0ifbmv 7 &uf &SMd uwJh wkid ;f &if;om;rdbjynfon
l t
D pfuakd rmifErS rsm;tm;vk;H aumif;usK;d csr;f om r*FvmtjzmjzmeJY jynfph MHk u
cspfcifav;pm;tyfwJh u&ifjynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om;rdbjjynf
cspf ynfol nDtpfukdarmifESrrsm;cif
rsm;cifAsm;- ygapaMumif; EIwfcGef;qufo qkawmif;arwåmydkYotyfygw,f/
,aeY Ekd0ifbmv 7 &ufaeY[m u&ifjynfe,ftwGif; rSDwif;aexkdifMuwJh wkdif;&if;om;rdbjynfol pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&\ uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ usif;y


aejynfawmf Edk0ifbm 6
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&\ uxdefouFef;qufuyf
vSL'gef;yGJ tvSLawmfr*Fvm tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif
aejynfawmf&dS OyÜgwoEÅad pwDawmf omoemhr[mAdrmefawmfü usi;f y&m
Edik if aH wmfor®w OD;0if;jrifEh iS Zhf eD; a':csKd csKd ? Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf
a':atmifqef;pkMunfwYkd wufa&mufMunfnKd MuNy;D uxdev f smouFe;f ESihf
vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;Muonf/
tcrf;tem;odYk Edik if aH wmfoC H r[mem,utzGUJ Ouú| rEÅav;NrKd U
Aef;armfausmif;wdkuf y"meem,u tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾
r[mo'¨r®aZmwdu a'gufwmb'´EÅukrm&mbd0Ho trSL;jyKaom
q&mawmf? oHCmawmfrsm; <ua&mufcsD;jr§ifhawmfrlMuNyD; 'kwd,or®w
OD;jrifhaqGESifhZeD; a':cifoufaX;? trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;
cdik o
f ef;\ZeD; a':eefMY uifMunf? jynfaxmifpw k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh ZeD;
a':MuLMuLvS? pmrsuf
pmrs ufESm 3 aumfvH 1 okdY 
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhESifh ZeD; a':csKdcsKd? EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh {nfhy&dowfrsm;u
EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOuú| Aef;armfq&mawmfxHrS ig;yg;
oDv cH,laqmufwnfMupOf/
Edk0ifbm 7? 2018

avzdtm;enf;&yf0ef;
qufvufwnf&Sd
qef;opfrIESih f ydkhaqmifa&;u@opf pwif aejynf
ejynfawmf Ekd0ifbm 6
jrefrmEdik if w H iG f a&&Snt f usK;d jzpfxeG ;f Edik of nfh tcGit hf vrf;aumif; ,aeh rGef;vGJ 1 em&DcGJ
rsm;pGm&So d nf/ tcGit hf vrf;aumif; rsm;pGm&Sad om jrefrmEdik if t H ay: tcsed f wkid ;f xGmcsurf sm;t&
EdkifiHwumrSpdwf0ifpm;rI&Sdonf/ jrefrmEdkifiHwGif vkyfomudkifom&Sd
onfh &if;ESD;jr§KyfESHrIOya'opfudk jy|mef;xm;&m jynfwGif;? jynfyrS
b*Fvm; yifv,fatmf
&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;? tusKd;wlyl;aygif; vkyfudkifrItopfrsm; ay:xGuf taemufawmifyikd ;f ESiUf ,if;
vmonfudk awGU&onf/ ESifU qufpyfvsuf&Sdaom
Edk0ifbmv 4 &ufaeYu vQyfppfum;rsm;xkwfvkyf&efESifh tDauGwmteD; tdE´d,
"mwftm;jyefvnftm;jznhfonfh½kHrsm; yl;aygif;wnfaqmuf&ef ork'´&mwGif jzpfay:ae
twGuf a&wm&SnfNrdKUe,f om*&pufrIe,fajr&Sd okawoeESifh aom avzdtm;enf;
zGHUNzdK;a&; A[dkXmeü pufrI0efBuD;XmeESifh jrefrmukrÜPDwdkYonf
[efa*&DEikd if \ H yl;aygif;yg0ifrjI zifh aqG;aEG;oabmwlnrD pI mvTmudk &yf0ef;onf qufvufwnf&dS
vufrSwfa&;xdk; cJhaMumif; od&onf/ aeonf/ rkd;^Zv
þtpDtpOfonf jrefrmEdkifiHtwGuf xl;jcm;qef;opfaom
pufrIenf;ynme,fy,fopfudk pwifzGifhvSpfvdkufjcif;jzpfovdk
ydkYaqmifa&;u@opfudk
aqmif&u G v f u kd jf cif;jzpfonf/ xdt
pwifprf;oyftaumiftxnfazmf
Yk jyif rsuaf rSmufumvwGif pufo;Hk
tmz&du0uftjyif;zsm;a&m*g jrefrmEdkifiHtwGif;odkh
qDaps;EIe;f rsm; jrifw h ufaerI? avxknpfnrf;rIEiS hf Edik if jH cm;aiGvt kd yfrI
wdu Yk kd avsmyh g;oufomatmif wpfaxmifw
ay;Edkifvdrfhrnf[k arQmfvifhygonf/
h pfae&mrS uGuv f yfjznfh ul;pufjyefhyGm;rIr&Sdapa&; nd§EIdif;tpnf;ta0;usif;y
rsufarSmufumvwGif armfawmf,mOfokH;pGJrI jrifhrm;vmaom aejynfawmf Edk0ifbm 6 ta&;BuD;a&m*gtjzpfowfrSwfí jzpfyGm;vm 0uftal csmif;? at;cJ0ufom;ESihf qm;e,f0uf
aMumifh avmifpmpGrf;tifjyóemrsm;ESifh BuHKawGUvm&onf/ urÇm jrefrmEdik if EH iS hf e,ferd w
d cf si;f xdpyfvsu&f adS om ygu okwfoif&Sif;vif;rIjyK&efom rSwfcsuf om;rsm;wGif wm&Snpf mG touf&iS af exdik Ef ikd Nf y;D
Bu;D rSxw k , f al eaom ½ky<f uif;avmifpmrsm;rSm wpfcsed af omumvwGif w½kwfjynfolYor®wEdkifiH ,leefjynfe,f tyg jyKxm;aMumif; ajymMum;onf/ ul;pufysHUESHYEdkifonfhtwGuf BudKwifwm;qD;
ukefcef;awmhrnfjzpfonf/ xdkYaMumifh ,ckrSpí ½kyf<uif;avmifpm t0if jynfe,ftcsKUd wGif tmz&du0uftjyif;zsm; tmz&du0uftjyif;zsm;a&m*g ul;pufjyefY umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk csrSwfaqmif&Guf
tok;H jyKru I kd avQmch sNy;D jyefvnfjynfNh zKd ;NrpJ rG ;f tiftok;H jyKru I kd Edik if H a&m*g jzpfymG ;vsu&f &dS m jrefrmEdik if t H wGi;f odYk yGm;rI r&Sad pa&;twGuf arG;jrLa&;ESihf ukoa&; oGm;&efEiS hf pOfqufrjywf avhvmapmifMh unfh
trsm;u tm;ay;jri§ w hf ifvmMuonfukd awGU&onf/ urÇmwpf0ef;wGif ul;pufjyefyY mG ;rI r&Sad pa&;twGuf tmz&du0uf OD;pD;XmerS vm;½Id;ESifh rlq,fc½dkiftwGif; oGm;&ef vdt k yfygaMumif;vnf; tNrw J rf;twGi;f
jyefvnfjynfNh zKd ;NraJ vmifpmok;H vQypf pf,mOfrsm; tok;H jyKvmMuonf tjyif;zsm;a&m*g wm;qD;umuG,af &;qdik &f m 0ufESifh 0ufxGufypönf;rsm; w&m;r0if 0efu ajymMum;onf/
udk jrifawGU&rnfjzpfonf/ nd§EIdif;tpnf;ta0;ukd ,refaeY rGef;vGJ 1 0ifa&mufjcif;udk ydwyf ifwm;qD;Edik &f eftwGuf &Sif;vif;aj
ajymMum;
ymMum;
jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; avmifpmqDtokH;jyKrIavQmhcsa&;? em&DwiG f pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif; oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh nd§EIdif;aqmif xdkYaemuf arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme
obm0ywf0ef;usif rysupf ;D apa&;? umAGex f w k vf w T rf aI vQmch sa&; 0efBu;D Xme ½k;H trSw(f 36) tpnf;ta0;cef;rü &Gufjcif;? rlq,fe,fpyf*dwfpcef;rsm;wGif 0uf ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm&JxGef;0if;u
wdkYudk yg0ifaqmif&GufEdkif&eftwGuf [efa*&DEdkifiH\enf;ynmjzifh usif;yonf/ ESihf 0ufxu G yf pön;f w&m;r0if 0ifa&mufrrI sm; tmz&du0uf tjyif;zsm;a&m*gtaMumif;
vQyfppfbwfpfum;rsm;xkwfvkyf&efESifh "mwftm;jyefvnftm;jznfh okwfoif&Sif;vif; wm;qD;ydwfyifuefYowfonfh owday;ADEdkif; odaumif;p&mrsm;ESifh w½kwfEdkifiHwGif vuf&Sd
onf½h rHk sm; wnfaqmufru I kd BuKd q&kd rnfjzpfovdk vkyif ef;atmifjrif tpnf;ta0;wGif ,if;0efBuD;Xme ydkpwmrsm; pdkufxljcif;ESifh tqdkyg a&m*g a&m*gjzpfyGm;aerI tajctaersm;ukd
atmifvnf; 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ tNrJwrf;twGif;0ef a'gufwmcifaZmfu taMumif; todynmay; a[majymjcif;rsm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHonf tm&SEdkifiHrsm;wGif tcsuftcsmusaom tmz&du0uf tjyif;zsm;a&m*gonf DNA aqmif&u G v f su&f o
dS nft
h jyif tqdyk ga&m*gESihf xdaYk emuf tpnf;ta0;odw Yk ufa&mufvm
Edik if jH zpfí &nf&, G cf suBf u;D rm;pGmjzifh jrefrmEdik if w H iG f tqdyk g,mOfrsm; trsKd;tpm; Adkif;&yfpfydk;aMumifh jzpfyGm;&jcif; ywfoufí todynmtawGUtBuHKrsm; rQa0 Muonfh oufqdkif&mOD;pD;Xmersm;rS wm0ef&Sd
vma&mufwnfaqmufjcif;onf xl;jcm;aomtcGit hf vrf;aumif;rsm; jzpfNy;D a&m*gyd;k o,faqmifaom Mum;cHvufcH Edik &f eftwGuf urÇmph m;eyf&u d m© ESihf pdu
k yf sK;d a&; olrsm;? jrefrmEdik if H wd&pämefaq;ukq&m0efrsm;
udk &&Sdvdkufjcif;jzpfonf/ tqdkyg ,mOfESifh qufpyfypönf;rsm;udk aumifjzpfonfh rTm;wG,fjcif;? udkufjcif;tjyif tzGJUESifhyl;aygif;um tmz&du0uf tjyif;zsm; toif;? urÇmhwd&pämefusef;rma&;tzGJUESifh
tvG,fwulxkwfvkyfay;EdkifNyD; jynfyodkYvnf; wifydkYrnfjzpfonf/ a&m*gyd;k ul;pufcx H m;&aom 0uf\tom;ESihf a&m*gqdik &f m tvky½f aHk qG;aEG;yGuJ vkd nf; usi;f y jrefrmEdik if H arG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ csKyf (A[dEk iS hf
xkwv f yk rf eI nf;ynmrsm;tjyif jyKjyifxed ;f odr;f a&; enf;ynmopfrsm; 0ufxGufypönf;rsm;rSwpfqifh ul;pufjyefYyGm; cJhaMumif; od&onf/ wdkif;a'oBuD;^jynfe,f)wdkYrS udk,fpm;vS,f
vnf; &&SdEdkifonf/ jynfyodkYwifydkYEdkifojzifh EdkifiHawmftwGuf Edkifum tdrfarG;0ufrsm;ESifh awm0ufrsm;wGif avhvmapmifhMunfh rsm;? ynm&Sifrsm;onf jrefrmEdkifiHtwGif;
0ifaiG&&SdEdkifonf/ jynfwGif;ü tvkyftudkif tcGifhtvrf;opfrsm; touft&G,fra&G; jzpfyGm;EdkifaMumif;? vlrsm; tmz&du0uf tjyif;zsm;a&m*gonf tmz&du0uftjyif;zsm;a&m*g ul;pufjyefyY mG ;rI
&&SNd y;D a&&Snt f usK;d jzpfxeG ;f Edik af om pDru H ed ;f jzpfaomaMumifh pDru H ed ;f wGifrl a&m*gul;pufEdkifjcif; vkH;0r&SdaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif jzpfyGm;jcif;r&Sdao;aomfvnf; r&Sdapa&;twGuf wm;qD;umuG,fa&;qdkif&m
atmifjrifatmif BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ ,ckvuf&Sd
tqdkyg a&m*gydk;onf ul;pufrIEIef;jrifhrm;NyD; tdrfeD;csif; ,leefjynfe,fü jzpfyGm;aejcif;? enf;vrf;rsm;tm; 0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;cJh
oabmwlnrD t I & jrefrmEdik if rH S tdE, d´ ? oD&v d uFmESihf pifumylEikd if rH sm;
umuG,faq;ESifh ukoaq;rsm; r&Sdjcif;wdkY Adkif;&yfpfydk;onf a&m*gjzpfaeaom 0uf\ MuaMumif; od&onf/
odYk vQypf pfum;tpD; 7000 wify&Ykd efEiS hf jrefrmEdik if H ta0;ajy;,mOf
aMumifh urÇmhwd& pämefusef;rma&;tzGJUu tom;ESifh 0ufxGufypönf;rsm;? txl;ojzifh owif;pOf
vdik ;f rsm;twGuf tpD; 300 xkwv f yk &f ef pmcsKycf sKyq f x kd m;Ny;D jzpfonf/
jynfwGif;wGif xkwfvkyfojzifh jynfyaps;EIef;xuf oufomEdkifNyD;
okH;ESpfrS ig;ESpftwGif; t&if;ausEdkifonf[k od&onf/
odkYjzpf&m rsufarSmufumvwGif pufokH;qDarmfawmf,mOfrsm; a&Taps;? pufokH;qDaps;ESih f EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef; EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
( u ) tar&duef wpfa':vm = 1562.0
wpfaeYwjcm; wdk;wufrsm;jym;vmNyD; obm0ywf0ef;usifysufpD; aejynfawmf Edk0ifbm 6 ( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1782.4
rIEiS hf avmifpmqDjyóemrsm; &ifqikd Bf uKH awGUae&csed w f iG f ,ckuo hJ Ykd ( * ) w½kwf wpf,Grf = 225.54
&efuek (f a&Taps;) 1039000 - 1039000 rEÅav;(a&Taps;) 1039000 - 1039000
vG,u f al yghyg;Ny;D tok;H cHaom jyefvnfjynfNh zKd ;NrpJ rG ;f tifukd tok;H jyK ( C ) xkdif; wpfbwf = 47.448
pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEÅav; ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 374.09
onfh vQyfppfum;rsm; jrefrmEdkifiHwGif yxrqkH;xkwfvkyfjcif;udk (u) 'DZ,f wpfvwD m 1070^1080 usy?f 1100^1115 usyf ( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 21.374
0rf;ajrmuf0rf;om BudKqdkygaMumif;/ / ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvwD m 1060^1075 usy?f 1110^1125 usyf ( q ) *syef wpf&m,ef; = 1379.0
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvwD m 970^1020 usy?f 1050^1085 usyf
( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 139.23
( C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 1075^1095 usy?f 1115^1130 usyf
( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1126.3
&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw D m 1025^1040 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 1040^1050 usy?f ( n ) pifumyl wpfa':vm = 1136.2
atmufwed ;f 92 wpfvw D m 870^890 usyf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;) A[kdbPf0ufbfqdkufrS&,lonf

pmwnf;rSL;csK
;csKyf - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk; ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?
pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif bmomjyef
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? a':cifZmvD? a':cifppk v
k idI f
OD;atmifausmfausmf "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
pmwnf;rs
rsm;
m; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf? jyif
jyifyowif;axmuf - a':½Ir0atmif
a':cifcifouf OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
Ekd0ifbm 7? 2018

EkEkdifiHawmfor®wrS aemufydkif;rSm EkdifiHa&;rwnfNidrfrIrsm;&JU ½dkufcwfrIaMumifh jzpfyGm;cJhwJh tvm;tvmaumif;rsm;yJ jzpfygw,f/ 'ghtjyif jrefrmEkdifiH&JU


,ckESpf u&ifjynfe,faeYtwGuf txdrf;trSwftjzpf ½dk;&m umv&Snf jynfwGif;ppfy#dyu©awG&JU aemufqufwGJ &v'fqkd;tjzpf ta&SUawmifbufrsufESmpmrSm e,fpyfpD;yGm;a&;ukefoG,frItwGuf
atmifvHvkyGJeJY pdefac:yGJaygif; 37 yGJwkdYygwJh jrefrmh½dk;&mvufa0SYNydKifyGJ EkdifiHwnfaqmufa&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk tm;oGefcGefpdkufrvkyfEkdifcJhbJ t"duae&mjzpfygw,f/ tckqkd&if jrefrm-xkdif; cspfMunfa&;wHwm;
rsm;udk 5 &ufwkdifwkdif usif;yr,fhtjyif ½dk;&m,Ofaus;rI 'kH;tuNydKifyGJ uReaf wmfwYdk jrefrmEkid if [ H m tbufbufrmS zGUH NzKd ;wk;d wufrI aemufusc&hJ 2 pif;eJY e,fpyfuek o f ,
G af &;pcef;rsm;udk xyfrw H ;dk csUJ zGiv
hf pS Ef idk af wmhrmS
rsm;? ZmwfobiftutvSrsm;? rkefYaps;a&mif;yGJawmf? ukefpnfjyyGJ? ygw,f/ wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;aexdkif&m jynfe,fawG[m jynfwGif; jzpfvkdY a'ocHwkdif;&if;om;rsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
avSavSmfNydKifyGJpwJh aysmfyGJ&TifyGJrsm;ukd ,cifESpfrsm;xuf ydkrkdpnfum; y#dyu©'Pfudk ydkrkdcHpm;cJhMu&ygw,f/ ydkrkdwkd;wuf&&SdcHpm;&rSm jzpfygw,f/
odkufNrdKufpGm tpOftvmrysuf usif;yoGm;r,fh taMumif;od&Sd&NyD; ,aeYtcsdeftcgrSm 'Drkdua&pDESifh zuf'&,fpepfwkdYudk tajccHwJh a&&SnfwnfwHhckdifNrJ
wkdif;&if;om; nDtpfukdarmifESrom;csif;rsm; aysmf&TifpGm yg0ifqifETJ jynfaxmifpkwnfaqmuf&ef &nfrSef;csufcsrSwfNyD; trsKd;om;jyefvnf EkdifiHawmftpdk;&taeeJY jynfaxmifpkwpf0ef; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
EkdifMuygapvdkYvnf; qkrGefaumif;awmif;tyfygw,f/ oifjh rwfa&;eJY jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;&&Szd Ykd BuKd ;yrf;aewJh umvjzpfygw,f/ aqmif&Gufay;vsuf&Sd&mrSm u&ifjynfe,f zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
xnfhoGif;pOf;pm; 'gaMumifhvnf; jynfaxmifpkzGm; wkdif;&if;om;tm;vkH;taeeJY twdwf vrf;yef;qufo, G af &;? ynma&;? use;f rma&;? vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf?
jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;&NyD;aemuf jynfe,f^wkdif;rsm; zGJUpnf; orkdif;rSmBuKHawGUcJh&wJh rvkdvm;tyfwJh tawGUtBuKHawGukd oifcef;pm vQypf pfr;D &&Sad &;? tao;pm;pufrv I ufrvI yk if ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;?
wnfaxmif&mrSm u&ifvrl sK;d rsm;aexkid w f hJ a'orsm;udk u&ifjynfe,f &,lNyD; pkaygif;tiftm;eJY wufnDvufnD vufwGJavQmufvSrf;&if; obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&; ponfjzifh u@pkHrSm
tjzpfowfrSwfzdkY ygvDrefrSm xnfhoGif;pOf;pm;vmMuNyD; 1951 ckESpf? at;csrf;om,mwJh jynfaxmifpkBuD; ay:aygufvmatmif BudK;yrf;zdkY zGHUNzKd;wdk;wufatmif pDrHaqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/ a'ocHjynfol
zGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya' jyifqifcsuftufOya'-62 t& oHvGif tcsdeftcgaumif;yJ jzpfygw,f/ rsm;&JU yl;aygif;yg0if BudK;yrf;rIrsm;aMumifh a&&SnfwnfwHhckdifNrJwJh
c½dkif? zmyGefa'oukd u&ifjynfe,ftjzpf OD;pGm owfrSwfzGJUpnf;cJhyg oabmwlnDrI&&Sd zGHUNzdK;wkd;wufrIawG qufvuf&&Sdvmr,fvkdYvnf; ,kHMunfrdyg
w,f/ qufvufNyD; 1952 ckESpf? u&ifjynfe,f wkd;csJUowfrSwfa&; 'gaMumihv f nf; rdrwd t
Ydk pd;k &taeeJY pwifwm0ef,cl sd eu f wnf;u w,f/
tufOya'-14 t& oHviG cf ½dik ef YJ qufpyfa'ojzpfwhJ Mumtif;qdyBf u;D jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;eJY trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk tav;xm; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHudk wnfNidrfat;csrf;NyD; om,m
NrKd Ue,f? aumhu&dwNf rKd Ue,f? vIid ;f bGUJ NrKd Ue,f? bm;tHNrKd Ue,feYJ oHawmifBu;D aqmif&u G cf NhJ y;D tem*wf 'Dru dk a&pDzuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmuf 0ajymwJh 'Drkdua&pDzuf'&,fjynfaxmifpktjzpf a&&SnfwnfwHhckdifNrJ
NrKd Ue,fwu Ydk kd u&ifjynfe,ftjzpf 'kw, d tqifh wk;d csUJ owfrw S cf yhJ gw,f/ Ekdifa&;twGuf EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;eJY jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; atmif BudK;yrf;wnfaxmif&mrSm awGUBuKHvm&r,fh tcuftcJrsm;eJY
wpfzef 1960 jynfEh pS ?f rwfv 1 &ufaeYrmS jr0wDNrKd Uudk NrKd Ue,fwpfct k jzpf nDvmcH-(21)&mpk yifvkHtpnf;ta0;rsm;udk 3 Budrfwkdif usif;yEkdifcJhNyD; pdefac:rIrSeforQudk EkdifiHawmftpkd;&eJYtwl wkdif;&if;om;jynfolrsm;
owfrSwfNyD; u&ifjynfe,fudk bm;tHNrdKUe,f? zmyGefNrdKUe,f? vIdif;bGJU ,ckq&dk if jynfaxmifpo k abmwlpmcsKyf tajccHrl 51 csuf oabmwlnrD I tm;vk;H u pkaygif;tiftm;eJY vufwNJG y;D yl;aygif;yg0if BuKd ;yrf;aqmif&u G f
NrdKUe,f? oHawmifBuD;NrdKUe,f? aumhu&dwfNrdKUe,f? Mumtif;qdyfBuD; &&SdcJhNyD;jzpfygw,f/ MuzkdY vkdtyfygw,f/
NrKd Ue,fEiS hf jr0wDNrKd Ue,f NrKd Ue,faygif; 7 NrKd Ue,f jyifqifzUJG pnf;cJyh gw,f/ ,cifu jynfwGif;vufeufukdify#dyu©'Pfukd jyif;jyif;xefxef atmifjrrififpGmwnfaqmuf
oHvGifc½dkifudk u&ifjynfe,ftjzpf owfrSwfzdkY 1951 ckESpf? zGJUpnf;ykH cHpm;cJh&wJh u&ifjynfe,frSmqkd&ifvnf; tckqkd&if aoewfoHawG jrefrmEkid if &H UJ avQmufvrS ;f aewJh Nird ;f csr;f a&;eJY zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
tajccHOya' jyifqifcsuftufOya'ukd EkdifiHawmfor®w vufrSwf wdwo f avmufjzpfaeygNy/D u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd wkid ;f &if;om;nDtpfukd c&D;vrf;ay:rSm u&ifjynfe,frS wkdif;&if;om;nDtpfukdarmifESrrsm;
a&;xk;d wJh Ek0d ifbmv 7 &ufaeYukd u&ifjynfe,faeYtjzpf owfrw S uf m armifESrrsm;eJY vufeufudkiftzGJUtpnf;tm;vkH;u EkdifiHawmftpdk;& tm;vkH;u at;csrf;om,mvSyNyD; zGHUNzdK;wkd;wufwJh u&ifjynfe,fBuD;
1955 ckESpfrSpwifNyD; u&ifjynfe,faeYtcrf;tem;udk ESpfpOfusif;y OD;aqmifrIeJYtwl u&ifjynfe,fNidrf;csrf;a&;twGuf owåd&Sd&Sd qkH;jzwf jzpfay:vmapa&;twGuf qufvufNy;D pkpnf;nDñw G pf mG ? wGv J ufNrjJ rpH mG
vmcJhjcif;jzpfwJhtwGuf ,ckESpfqkdvQif 63 ESpfwkdifwkdif &SdcJhNyDjzpfyg vufwGJvmrIeJY zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;rSm tajrmftjrif&Sd&Sd wuf<upGm BudK;yrf;taumiftxnfazmfoGm;MuzdkYeJY &&SdjzpfxGef;aeNyDjzpfwJh
w,f/ yl;aygif;yg0ifaqmif&u G v f mrIrsm;aMumifh u&ifjynfe,f[m Nird ;f csr;f a&;eJY Nidrf;csrf;a&;? zGHUNzdK;wkd;wufrItajccHaumif;rsm;eJYtwl 'Drkdua&pD
cspfcif&if;ESD;pGmaexkdif zGHUNzdK;wdk;wufrI&JU toD;tyGifhrsm;udk &&SdcHpm;ae&NyDjzpfygw,f/ zuf'&,fjynfaxmifpEk idk if aH wmfudk atmifjrifpmG wnfaqmufEidk yf gap
orkdif;aMumif;udk jyefMunhfr,fqkd&if u&ifjynfe,frSm u&if u&ifjynfe,f[m oHvGifjrpfeJY a&wHcGef? pdrfhprf;rsm;? vdkPf*lrsm;? aMumif; wkdufwGef;EId;aqmf&if; o0PfvTmay;ydkYtyfygw,f/
rsK;d EG,pf k 11 rsK;d wk[
Yd m a&S;,cifuwnf;uyif tjcm;wkid ;f &if;om;rsm;eJY obm0awmawmiftvStyrsm;eJY ayg<u,f0ygw,f/ 'g[m jynfwGif;? (ykH) 0if;jrifh
twl cspfcif&if;ESD;pGm aexdkifcJhMuygw,f/ 'gayr,fh vGwfvyfa&;&NyD; jynfy c&D;oGm;rsm;twGuf obm0c&D;oGm;vkyfief;rsm; jr§ifhwifay;EkdifzkdY Ekid if aH wmfor®w

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU r*FvmaZ,sKHygVdwuúokdvfausmif;wkduf q&mawmfxH Aef;armfq&mawmfxH EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKv


vff a':atmifqef;pkMu
unf
nf
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhESifhZeD; a':cs
a':csKKdcssKdKdwkdYu uxdefvsmouF
smouFef; qufuyfvSL'gef;pOf/ vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/
a&S a&SUzHk;rS qufuyfvSL'gef;onf/
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½kH; Ouú| y&dwfw&m;awmfrsm;em,l
OD;rsK;d ñGeEYf iS Zhf eD;? jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhESifhZeD;
Ouú| OD;vSoed ;f ESiZhf eD;? 'kw, d wyfrawmfumuG,af &; a':csKcd sK?d Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyf pkMunfESifh {nfhy&dowfrsm;u EdkifiHawmf oHCr[m
rSL;BuD; pdk;0if;ESifhZeD;? jynfolYvTwfawmf'kwd,Ouú| em,utzGUJ Ouú| Aef;armfq&mawmfxrH S ig;yg;oDv
OD;xGef;xGef;[defESifhZeD;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? cH,laqmufwnfMuNyD; q&mawmf? oHCmawmfrsm;
jynfaxmifpak &SUaecsKy?f jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy?f &Gwyf mG ;o&Zösm,fawmfrMl uonfh y&dww f &m;awmfrsm;
jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ Ouú|? aejynfawmfaumifpD udk em,lMuonf/
Ouú|ESihf ¤if;wd\ Yk ZeD;rsm;? n§Ed idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;? ,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESifhZeD;wdkYu
a&? av)? aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyw f ikd ;f rSL;? 'kw, d aejynfawmf ysO;f rem;NrKd U r*FvmaZ,sKyH gVdwuúov kd f
0efBuD;rsm;? aejynfawmfaumifpD0ifrsm;? Xmeqdkif&m ausmif;wdkuf q&mawmf t*¾r[my@dw t*¾r[m
tBu;D tuJrsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMunfnKd o'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅ0drvAk'¨dtm; uxdefvsm
Muonf/ ouFe;f ESihf vSLzG,0f w¬Kypön;f rsm;udk qufuyfvLS 'gef;
tcrf;tem;rpwifrD EdkifiHawmf\twdkifyifcH onf/ pmrsufESm 4 okdY »»
pmrsuf
yk*Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfu omoemhr[mAdrmef q&mawmfxH 'kwd,or®w OD;jrifhaqGESifhZeD;
awmftwGif;&Sd Ak'¨½kyfyGm;awmfjrwftm; jroydwf a':cifoufaX;wkdYu vSLzG,f0w¬Kypö ypönf;rsm;
rsm;
qGr;f awmf? opfo;D ? yef;ref? aomufawmfa&csr;f wdu Yk kd qufuyfvSL'gef;pOf/
Ekd0ifbm 7? 2018

»» pmrsufESm 3 rS
qufvufí Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vu f Edik if aH wmfoC H r[m
em,utzGUJ Ouú| Aef;armfq&mawmfxH vSLzG,0f w¬Kypön;f rsm; qufuyf
vSL'gef;onf/
qufuyfvSL'gef;
xdaYk emuf 'kw, d or®w OD;jrifah qGEiS hf ZeD;? trsK;d om;vTwaf wmfOuú|
ref;0if;cdik o f ef;\ ZeD; a':eefMY uifMunf? jynfaxmifpw k &m;olBu;D csKyf
OD;xGef;xGef;OD;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifESifh ZeD;wdkYu vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk q&mawmf?
oHCmawmfrsm;xH qufuyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m ckH½kH;Ouú|
OD;rsK;d ñGeEYf iS hf ZeD;? jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;vSoed ;f ESihf
ZeD;? 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh ZeD;? jynfolYvTwfawmf'kwd,Ouú|
OD;xGe;f xGe;f [deEf iS hf ZeD;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? jynfaxmifpak &SUaecsKy?f
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy?f jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ Ouú|? aejynfawmf
aumifpDOuú|? nd§EIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)? aejynfawmfwdkif;
ppfXmecsKyfwdkif;rSL;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;u vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk
q&mawmf? oHCmawmfrsm;xH qufuyfvSL'gef;Muonf/
trQay;a0
xdaYk emuf Edik if aH wmfor®wESihf ZeD;? Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vEf iS hf
{nfyh &dowfrsm;u Edik if aH wmfoC H r[mem,utzGUJ tusK;d awmfaqmif?
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D oefvsiNf rKd Urif;ausmif; yxrjyefy&d,wåpd moifwu kd f
y"meem,u t*¾r[m y@dw b'´EpÅ E´rd mbd0o H xHrS uxdet f Ekarm'em EkdifiHawmfor®w OD;0if;jrifhESifh ZeD; a':csKd
a':csKdcsKdsKd? EkdifiHawmf\twdkifyifcHyk*d¾Kvf a':atmifqef;pkMunf
unfESifh {nfhy&dowfrsm;u q&mawmf?
w&m;emMum;Ny;D vSL'gef;rItpkpw k t Ykd wGuf a&pufoeG ;f avmif; trQay;a0 oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;pOf/
Muonf/ or®w OD;0if;jrifhESifh ZeD; a':csKdcsKd? EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf uxdefouFef; qufuyfvSL'gef;yGJwGif vSLzG,fypönf;rsm;ESifh e0ur®
tcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOuú| a':atmifqef;pkMunfEiS hf {nfyh &dowfrsm;u aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;Mu tvSLaiGusyf pkpkaygif; 85339950 wdkYudk vSL'gef;cJhaMumif; od&
Aef;armfq&mawmftrSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; Edik if aH wmf onf/ ,aeYusif;yonfh jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&\ onf/ owif;pOf

q&mawmfxH jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD; vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/ q&mawmfxH trsK;d om;vTwaf wmfOuú| ref;0if;cdik o
f ef;\ ZeD; a':eefMY uifMunfu vSLzG,0f w¬Kypön;f rsm;
qufuyfvSL'gef;pOf/

q&mawmfxH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfyf AkdvfcsKyfyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifh ZeD; a':MuLMuLvS q&mawmfxH Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f mck½H ;Hk Ouú| OD;rsK;d ñGeEYf iS hf ZeD;wku
Yd vSLzG,0f w¬Kypön;f
wkdYu vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/ rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/
Ekd0ifbm 7? 2018

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf w½kwfuGefjrLepfygwD EdkifiHwumqufqHa&;0efBuD;tm; vufcHawGUqkH


aejynfawmf Edk0ifbm 6
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vaf ':atmifqef;pkMunfonf w½kwu f eG jf rLepf
ygwD EdkifiHwumqufqHa&; 0efBuD; H.E.Mr. Song Tao tm; ,aeY
nae 5 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf\
aetdrfü vufcHawGUqkHonf/
wufa&muf
awGUqkHyGJodkY EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfESifhtwl rEÅav;
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmifESifh Nidrf;csrf;a&;
aumfr&SiOf uú| a'gufwmwifrsK;d 0if;wdYk wufa&mufMuNy;D w½kwu f eG jf rLepf
ygwD EdkifiHwumqufqHa&;0efBuD;ESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwf
jynfoo Yl r®wEdik if oH t H rwfBu;D rpöwm[kev f sev
f nf; wufa&mufonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vof nf w½kwuf eG jf rLepfygwD
EdkifiHwum qufqHa&;0efBuD;tm; npmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
owif;pOf

Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf w½kwu


f eG jf rLepf
ygwD Edik if wH umqufqaH &;0efBu;D H.E.Mr. Song Tao ESit fh zGUJ tm;
vufcHawGUqHkpOf/

jynfol hvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwf


jyifopfoHtrwfBuD;tm; vufcHawG hqkH
aejynf
aej ynfawmf Edk0ifbm 6 wnfaqmufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;? vTwfawmf\
jynfov Yl w
T af wmfOuú| OD;wDceG jf rwfonf jrefrmEdik if H Oya'jyKa&; vkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf;í &if;ESD;
qdik &f m jyifopfEikd if o H rwfBu;D H. E. Mr. Christian
H t yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/
Lechervy tm; ,aeYre G ;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf&dS wufa&muf
vTwfawmftaqmufttkH jynfolYvTwfawmfaqmif tqdyk gawGUqkyH oJG Ykd jynfov
Yl w
T af wmf'w
k ,
d Ouú|
{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/ OD;xGef;xGef;[defESifh jynfolYvTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sd
tjrifcsif;zvS,f olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
xdkodkYawGUqkHpOf jyifopf-jrefrm ESpfEdkifiH owif;pOf
vTwaf wmftcsi;f csi;f qufqaH &;ESihf cspMf unf&if;ES;D rI

trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;
jyifopfoHtrwfBuD;tm; vufcHawG hqkH
aejynfawmf Edk0ifbm 6
trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;onf jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopfEdkifiHoHtrwfBuD; H. E. Mr.
Christian Lechervy tm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf {nfhcef;raqmifü
vufcHawGUqkHonf/
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;
xdkodkYawGUqkHpOf jrefrm-jyifopf ESpfEdkifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rIwdk;jr§ifha&;? vTwfawmfcsif; ydkrdkcdkifrmpGm
qufoG,faqmif&Gufa&;? pD;yGm;a&;? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIjr§ifhwifa&;? vQyfppfu@zGHUNzdK;
wdk;wufa&;? urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;qdkif&m udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifUaqGESifU w½kwfuGefjrLepfygwD


EdkifiHwumqufqHa&;0efBuD;wdkh awGhqkH
aejynf
aej ynfawmf Edk0ifbm 6 OD;ausmfwifhaqGESifh w½kwfuGefjrL ñTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm; jzpfMuonfh
EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH; 0efBuD; epfygwD EdkifiHwumqufqHa&; OD;aZmfaX;? OD;0if;ausmfatmifESifh
Xme jynfaxmifpk0efBuD; 0efBuD; H.E. Mr. Song Tao wdkY wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD;
OD;ausmfwifhaqG\ zdwfMum;csuf onf nae 4 em&DwiG f aejynfawmf w½kwfuGefjrLepfygwD EdkifiHwum
t& w½kwfuGefjrLepfygwD EdkifiH &Sd EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD; qufqHa&;0efBuD;ESifhtwl jrefrm
wumqufqaH &;0efBu;D H.E. Mr. Xmeü awGUqkHMuonf/ EdkifiHqdkif&m w½kwfjynfolYor®w
Song Tao OD;aqmifaom ud, k pf m; wufa&muf Edik if H oHtrwfBu;D rpöwm [kev f se?f
vS,ftzGJUonf ,aeY rGef;vGJ 2 tqdyk g awGUqkyH o JG Ykd jynfaxmifpk w½kwfuGefjrLepfygwD EdkifiHwum
em&Dcw JG iG f aejynfawmf tjynfjynf 0efBuD;ESifhtwl 'kwd,0efBuD; qufqHa&;0efBuD;Xme ñTefMum;
qdik &f m avqdyo f Ykd txl;av,mOf OD;cifarmifwif? Edik if jH cm;a&;0efBu;D a&;rSL;csKyf Ms. Sun Haiyan ESifh
jzifh a&muf&SdMuonf/ Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;jrifhol? wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; Edik if aH wmftwdik yf ifc½H ;Hk 0efBu;D Xme onf/ owif;pOf
Edk0ifbm 7? 2018

jynforl sm; tcsi;f csi;f tMum;wGif jzpfymG ;aomrIcif;rsm;? Edik if aH wmfEiS hf jynforl sm;tMum; jzpfymG ;aomrIcif;rsm;udk w&m;pD&ifa&;r@dKiu f tqk;H tjzwfay;&onf/ w&m;½k;H rsm;u
trSefw&m;ESifh w&m;rQwrIudk &SmazGonf/ tqkH;tjzwfcH,l&olrsm;uvnf; trSefw&m;ESifh w&m;rQwrIudk tvdk&Sdonf/ odkYaomf w&m;½kH;rsm;u &SmazGEdkifonfh trSefw&m;?
w&m;rQwrIqo kd nfrmS Oya't& trSew f &m;? Oya't& w&m;rQwrI? wpfenf;tm;jzifh Oya'ESin hf ñ D wG o f nfh trSew f &m;? Oya'ESin hf ñ D w
G o f nfh w&m;rQwrI jzpfonfuakd wmh
owdjyK yK&ef
&efvdkonf/ w&m;½kH;rsm;u vufcHpOf;pm;&onfrSm jjy|mef y|mef;xm;aom wnfqJOya'rsm;jzpfonf/
27-10-2018 &ufaeYwGif ykodrfNrdKU NrdKUawmfcef;rüusif;yaom pGufzufrIuif;&ef vdkjcif; a&;r@dKiftwGif; t*wduif;pifonfh w&m;pD&ifa&;jzpf&ef t&nf
awGUqkHyGJtcrf;tem;wGif EdkifiHawmfor®wBuD;u- 12-8-2013 &ufaeYu jynfolYvTwfawmfodkY wifoGif;aom taoG;jrifrh m;a&;? t&nftcsi;f jri§ w hf ifa&; ponfjh yKjyifajymif;vJrrI sm;
]]w&m;pD&ifa&;tydik ;f taejzifh Oya'rsm;ESit hf nD aqmif&u G af pvdk jynfolYvTwfawmfw&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&; vdt k yfovdk vGwv f yfpmG pD&ifq;Hk jzwfEikd cf iG t hf wGuf tmrcHcsu&f &dS efvnf;
ygaMumif;? txl;ojzifh jynfaxmifpw k &m;pD&ifa&;Oya'udk vdu k ef mNy;D aumfrwD\tpD&ifcHpmwGif awGU&Sdcsuftydkif;ü w&m;pD&ifa&;qdkif&m aocsmap&rnf jzpfonf/
bufvu kd rf u I if;onfh w&m;pD&ifa&;jzpfapvdyk gaMumif;? Oya't&mwGif tajccHrrl sm;jzpfaom Oya'ESit hf nD vGwv f yfpmG w&m;pD&ifa&;twGuf t*wduif;pifjcif;
tm;vk;H tnDtrQjzpfapvdyk gaMumif;? w&m;pD&if&mwGiv f nf; vkyyf ikd cf iG hf tkycf sKyaf &; tydik ;f u 0ifa&mufrpGuzf uf&efvo kd nf[k azmfjyyg&So d nf/ ajymif;vJcsed w f efNyjD zpfaom Edik if aH wmfwiG f t*wdvu kd pf m;rIyaysmuf
&So
d rl sm;? wm0ef&o dS rl sm;\ 0ifa&mufpu G zf ufru I if;&ef vdt k yfygaMumif;? okH;oyfcsuftydkif;wGif w&m;Oya'pdk;rdk;a&;onf w&m;pD&ifa&;u@ a&;onf avmavmvwfvwf ta&;wBu;D ajz&Si;f &rnfu h pd rö sm;xJwiG f
wdik ;f a'oBu;D w&m;olBu;D taejzifh &Jpcef;tcsKyrf sm;? w&m;½k;H tcsKyrf sm;? wpfcw k nf;ESio hf m oufqikd jf cif; r[kwyf g/ tmPmydik rf sm;u zdtm;ay; wpfct k ygt0ifjzpfonfrmS tjiif;xGupf &mr&S/d odq Yk v kd Qif t*wdvu kd f
tusOf;axmifrsm;? &Jbufpcef;rsm;odkY oGm;a&mufí vlYtcGifhta&; rIrsm;? 0ifa&mufpGufzufrIrsm;? tkyfcsKyfa&;ydkif;u w&m;pD&ifa&;wGif pm;rIyaysmufatmif rnfopYkd rD aH qmif&u G rf nfenf;/ xda&mufpmG ta&;
csK;d azmufrrI sm;r&Sad pa&; ppfaq;&efEiS hf t*wduif;pifonfh w&m;pD&if MoZmvTr;f rd;k rIrsm;&Sad ejcif;ESihf vGwv f yfpmG w&m;pD&ifa&;udk oufqikd &f m ,ltjypfay;rnf[laom enf;vrf;wpfckwnf;jzifhawmh NyD;jynfhpkHaom
a&;jzpf&ef aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;}} vrf;ñTefrSmMum;ygonf/ tmPmydik w f u
Ykd 0ifa&mufpu G zf ufru I if;&ef txl;vdt k yfonf[ak zmfjy atmifjrifrI &vdrfhrnf[k rxifyg/ t*wdvdkufpm;&onfh t&if;cH
w&m;½k;H rsm;u bufvu kd rf uI if;&efEiS hf w&m;rQwrIukd &SmazG&mwGif cJhonf/ taMumif;w&m;rsm;udk jrpfzsm;cHMunf&h if; tajzrSeef ;D pyfatmif qef;ppf
qifjcifww Hk &m;udk vufuikd x f m;í vGwv f w G v
f yfvyf us,u f s,jf yefjY yefY wu,fawmh w&m;pD&ifa&;tay: zdtm;ay;rIrsm;? pGuzf ufrrI sm; Munfv h Qif tlr rawmifí h oDv rapmifEh ikd o f nft h csuu f kd owdjyK&rnfh
qifjcif&onf/ xdo k Ykd qifjcifEikd af tmifvnf; w&m;½k;H rsm;? w&m;olBu;D onf tkycf sKyaf &;ydik ;f xHro S m vmwwfonfr[kw/f tjcm;aomenf;vrf; tajctaewGif &Sdygonf/
rsm;udk vkyfydkifcGifhay;&onf/ rsm;jzifhvnf; zdtm;ay;rIrsm;? pGufzufrIrsm; vmwwfonfudk w&m; trIrsm; ppfaq;pD&ifjcif;
jrefrmtbd"mefwGif ]]qifjcif}}qdkonfrSm csifhcsdefonf? pOf;pm; olBuD;rsm;ESifh w&m;a&;avmuom;rsm; odMuonf/ w&m;½kH;qdkonfrSm trItcif;rsm;udk ppfaq;pD&if&mwGif Oya'?
onf? ok;H oyfonf[k zGiq hf x kd m;Ny;D ]]qifjcifww Hk &m;}} udk ]]oif?h roif?h usifhxkH;? enf;Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;? ½kH;vufpGJ ponfwdkYESifh tnD
tBudrfBudrf qifjcifpOf;pm;rI}}[k t"dyÜm,fzGifhqdkxm;onf/ Oya'rsm; tñGwjf yK qk;H jzwf&onf½h ;Hk jzpfonf/ Oya'? enf;Oya'? vkyx f ;Hk vkyef nf;
wGif ]]w&m;½kH;u vdktyfonf[k xifjrifvQif? oifhonf xifjrifvQif}} rsm;onf wpfzufzufudk xdcdkufrIrjzpfap&efESifh w&m;rQwrIudk ESpfOD;
ponft h ok;H tEIe;f rsm;jzifh qifjcifww Hk &m;udk w&m;olBu;D rsm; jynfjh ynfh ESpfzufpvkH;u wlnDpGm &SmazGEdkif&ef zefwD;ay;xm;jcif;jzpf&m ,if;wdkY
00 ok;H pGEJ ikd af tmif vkyyf ikd cf iG ahf y;xm;onf/ xdt Yk wl jypf'Pfcsrw S &f mwGif onf w&m;rQwrIEiS hf trSew f &m;azmfxw k &f ef w&m;½k;H rsm;u wdik ;f wm&
trItjzpftysuf tajccHtaMumif;t&if;tay:rlwnfí jypf'Pf rnfh aywH? ydkif;jcm;xm;onfh pnf; odkYr[kwf uefYowfxm;onfh
twdrt f euf? tav;tayghukd qifjcifww Hk &m;rsm;jzifh qk;H jzwf&efvyk yf ikd f abmifwdkYjzpfMuonf/
cGifhay;xm;onf/ rIcif;wpf&yfonf owif;pmrsm;? *sme,frsm;xJwGif azmfjyyg&Sd
odkYaomf xdkvkyfydkifcGifhrsm;onfum; w&m;olBuD;\ udk,fydkif ojzifh xdo k wif;rsm;u w&m;pD&ifq;Hk jzwfjcif;tay: vTr;f rd;k rIr&Sad p&ef
vGwfvyfcGifhr[kwf? pdwfxif&m vkyfydkifcGifhr[kwf? trSefw&m;ESifh twGuf trIppfaq;onfh w&m;olBu;D taejzifh av;av;eufeuf pOf;pm;
w&m;rQwrI &SmazGazmfxw k &f mwGif Oya'ESin hf aD om vGwv f yfciG &hf ap qk;H jzwf&ef ta&;Bu;D ayonf/ w&m;olBu;D wpfO;D taejzifh wpfzufzuf
&efomjzpfonf/ w&m;olBuD;rsm; qifjcifwkHw&m;udk qifjcifokH;pGJEdkif odYk rwdr;f rapmif;atmif pOf;pm;qk;H jzwfEikd &f efrmS ¤if;tay: bufvu kd rf I
avmufatmif pOf;pm;qifjcifÓPfukd tav;xm;onfh ynma&;pepf? jzpfay:apEdkifrnfh tcsuftvufrsm;udk z,fxkwfEdkif&ef vdkonf/
tavhtusi?hf todik ;f t0dik ;f zefw;D ay;&ef vdo k nf/ wpfzufwiG v f nf; pGyfpGJcH&wdkif; pGyfpGJcsufrSefonf[k tvG,fwul aumuf,l&ef
qifjcifww Hk &m;udk rok;H pG&J avmufatmif uefo Y wfwm;qD;rIrsm;&Scd v hJ Qif
oifrh nfr[kw/f wpfzufwiG f pGypf cJG &H olonf jynfoUl 0efxrf;wpfO;D OD;
z,f&Sm;ay;&rnfjzpfonf/
jzpfrnfqdkygu ydkítav;*½kjyKp&m jzpfonf/ pGyfpGJcsufrSefuefvQif
Oyrm/ cdk;rIqdkonfESifh xda&muf[efYwm;aom jypf'Pfcsyg/
Oyrm
xda&mufpmG ta&;,l&ef vdt k yfonfh tajctaersm; &SEd ikd af omfvnf;
vk,ufrIqdkonfESifh xda&muf[efYwm;aom jypf'Pf
pGyfpGJolbufuvnf; pGyfpGJcsufrSefuefaMumif; cdkifcdkifrmrm oufao
csyg/ vdrfvnfrIqdkonfESifh xda&muf[efYwm;aom oufqikd &f m w&m;pGt J zGUJ tpnf;u w&m;½k;H ucsrw S af om jypf'Pf
jy&ef vdkygvdrfhrnf/
jypf'Pfcsyg/ rD;avmifrIqdkonfESifh xda&muf[efYwm; udk enf;onf[k ,lqvQif txufw&m;½k;H odYk wufa&mufEikd o f nfeh nf;wl
w&m;olBu;D wpfO;D tzdYk oufaocHcsurf sm;tay: ok;H oyfMuonf
aom jypf'Pfcsyg/ avmif;upm;rIqo kd nfEiS hf xda&muf jypf'PfcsrSwfjcif;cH&onfh w&m;cHuvnf; ¤if;taejzifh jypf'PfrS
rSm vG,fulaomudpör[kwf/ oufaowpfOD;\pum;wpfcGef;udk r,kH
[efYwm;aom jypf'Pfcsyg/ tpdk;&udk tMunfndKysuf tNy;D tjywfvw T af y;&ef txufw&m;½k;H odYk wufa&mufEikd o f nfqjkd cif;udk
umrQEiS hf olajymaom tjcm;pum;rsm;onfvnf; rkom;rsm;omjzpfrnf
apaom jypfrIqdkonfESifh xda&muf[efYwm;aom od&SdEdkif&eftwGuf Oya'A[kokwrsm;pGm&Sd&ef vdktyfrnf rxifyg/
jypf'Pfcsyg/ xdo k Ykd qdv k mvQijf zifh w&m;olBu;D rsm;onf [k qdkí&onfr[kwf/ qefESifh qefuGJ cGJcGmí xkwf&ouJhodkY w&m;
Oya'ESirhf nDbJ jyKrMl uolrsm;ESihf w&m;pD&ifa&;udk 0dik ;f 0ef;uln&D ef
jypfrjI zpfymG ;&onfh taMumif;t&if;? usL;vGeo f t l ajctae wm0ef&o dS rl sm;udk csev f yS í f w&m;pD&ifa&;\ tm;enf;csurf sm;udo k m olBuD;wpfOD;taejzifh trSefESifh rkom;udk cGJjcrf;pdwfjzmí xkwf,lEdkif
wdu Yk kd qef;ppfciG rhf &Sad wmhbJ qifjcifww Hk &m; Avmjzifh axmufjyvQif w&m;pD&ifa&;\ oabmobm0udk aumif;pGmapmaMum &rnf/ trSew f &m;\ ½kyv f ;Hk ay:atmif azmf&rnfjzpfonf/ Oya'jy|mef;
Bu;D av;aom axmif'Pfrsm;om csrw S af eonfh w&m; wwfolrsm;r[kwf[k aumufcsufqGJ&rnfxifonf/ odkYjzpf&m rdrd csu f? pD& ifx kH; tud k;tum; ponfwdkYtjyif w&m;olBuD;\ qifjcifwkH
olBuD;rsm; jzpfvmMuvdrfhrnf/ odoavmuf abmifusOf;usOf;pOf;pm;í a0zefvQif qifjcifwkHw&m; w&m;ESiahf ygif;pyfro S m trSew f &m;\ ½kyv f ;Hk udak y:atmif azmfxw k Ef ikd f
w&m;½kH;taejzifh us,fajympGm ajrmfjrifcGifh? rQwpGm pOf;pm;cGifh? udk xdcdkufapEdkifygonf/ rnf j zpf o nf / xd k Y a Mumif h w&m;ol B uD ; \ qif j cif w k H w &m;ud k Oya'u
qkH;jzwfcGifh? vkHNcHKpGmab;uif;cGifhwdkY &vmonfESifhtrQ jynfolwdkY\ vGwfvyfaom w&m;pD&ifa&;pepfwpf&yfwGif tkyfcsKyfoltzGJU us,fus,fjyefYjyefY cGifhjyKxm;onf/
pd;k &draf omursm; tvdv k kd vGiphf OfomG ;ygvdrrhf nf/ vGwv f yfaom w&m; tpnf;u w&m;pGq J wkd ikd ;f tEdik &f &ef taMumif;r&SEd ikd yf g/ ¤if;wdt Yk aejzifh w&m;½kH;rsm;taejzifh euf½Idif;pGm qifjcifcGifh? rQwpGm pOf;pm;cGifh?
pD&ifa&;\t&omudk jynfoltm;vkH; wef;wlcHpm;vm&onfESifhtrQ pGJqdkaomtrIonf rSefuefaMumif;? cdkifrmaMumif; w&m;½kH;a&SUwGif ,kMH unfpmG qk;H jzwfciG ?hf oef&Y iS ;f pGm &yfwnfciG w hf &Ykd rnfqv kd Qif jynfow l Ykd
Oya'uefYowfcsufrsm; tvdkvdk usOf;usKwfoGm;ygvdrfhrnf/ xifxif&mS ;&Sm; oufaojy&ef vdyk gvdrrhf nf/ xdt Yk wl w&m;½k;H rsm;onf \ ,k M
H u nf rr
I sm;wd ;
k yG m;vmygvd rr
h f nf / vG w v
f yfa om w&m;pD & if
a &;\
vGwfvyfpGm w&m;pD&ifEdkifa&;twGuf w&m;olBuD;rsm;udk tpd;k &udk tumtuG,af y;&efvnf; r[kw/f Oya'ESit hf nD jzpfapa&; t&omudk tkycf sKyo f ?l jynfo?l tmPm&So d ?l tmPmrJt h wef;tpm;ra&G;
umuG,af y;xm;aom Oya'awG&ydS g\/ pum;ukeq f &kd vQif ½d;k om;pGm udo k m rsuEf mS rl&efjzpfonf/ w&m;rQwrIEiS hf trSew f &m;udo k m tum wef ; wl c p
H m;vm&rnf q v
k d Q i f Oya'pnf ; aES m if t m;vnf ; aumif;rGev f m
ao'Pfay;rdOD;? w&m;olBuD;wpfOD;udk rnfolurQ w&m;jyefrpGJEdkif&ef tuG,af y;&ef jzpfonf/ tkycf sKyo l pd;k &u ¤if;\vkyif ef;aqmifwmrsm; ygvdrfhrnf/
f t
Oya'u tumtuG,af y;xm;onf/ w&m;olBu;D wpfO;D udk rnfou l rQ udk Oya'ESifhnDñGwfpGm vkyfaqmif&rnfjzpfonf/ xdkodkYaom tpdk;& þonfyifvQif Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;r@dKif
vmru,fEikd af om tEÅ&m,fav;yg;&Syd g\/ ,if;av;yg;u qE´? a'go? wpf&yftaejzifh w&m;pD&ifa&;wGif tvdt k avsmuf tumtuG,&f Ny;D BuD ; ok H;&yfwdkYtMum;wGif tjyeftvSef xdef;nd§vmjcif;jzpfonf[k
b,m? arm[wnf;[laom t*wdw&m;av;yg;yifwnf;/ jzpfygvdrfhrnf/ tu,fí tpdk;&\aqmif&Gufcsufrsm;onf Oya'ESifh aumuf ,lEdkifonfhoabmjzpfonf/
w&m;olBuD;wpfOD;taejzifh jzwfoef;vmcJh&aom acwfBuD;wGif rnDbJ trSm;t,Gi;f jzpfay:Ny;D jynforl sm;u ¤if;wd\ Yk epfemrIukd ukpm; þonfyifvQif w&m;Oya'pd;k rd;k a&;jzpfonf[k aumuf,El ikd o f nfh
usefaom t*wdw&m;awGxuf b,m*wdudkrl tvGefcufcJpGm ray;EdkifvQif w&m;Oya'pdk;rdk;a&; ysuf,Gif;jcif;yifjzpfonf/ w&m;½kH; oabmjzpfonf/
xdef;odrf;&onf/ a&SUarSmufwiG f tpd;k &ESihf jynfojl zpfap? trI&ifqikd Mf uol tcsi;f csi;f jzpf þonfyifvQif Oya'txufwGif rnfolrQr&Sd[k aumuf,lEdkif
t*wdw&m;av;yg;wGif qE´m*wd? a'gom*wd? arm[m*wdwrYkd mS ap Oya't&mwGif nDwn l rD Qyif tcGit hf a&;&So d nf/ Oya'ESihf nDñw G f onf h o abmjzpfonf/
um,uH&iS u f ,
kd w f ikd Ef iS hf oufqikd \ f / xdt k *wdw&m;ok;H yg;udk a&Smif&mS ; rSeu f efou l om tEdik &f cGihf &S&d ayvdrrhf nf/ w&m;pGq J okd rl nfojl zpfap? r@dKiBf u;D ok;H &yfteuf w&m;pD&ifa&;r@dKiu f trIonf? Oya'
Edik &f ef um,uH&iS t f ay:wGio f m t"duwnfraDS eonf/ b,m*wdu w&m;pGJqdkcH&ol rnfoljzpfap w&m;½kH;a&SUxGufay:vmonfh&v'frSm t&m&Sd? &JwyfzGJU? a&SUae? wm0ef&Sd0efxrf;? oufaorsm;ESifh wdkuf½dkuf
awmh um,uH&Sifudk,fwdkifESifhom oufqdkifonfr[kwf? taMumuf twlwlyifjzpf&ayvdrfhrnf/ xdawGU&onf/ tkyfcsKyfa&;r@dKif\ oabmobm0u jynfolrsm;ESifh
w&m;vTrf;rdk;rIESifhvnf;qdkif\/ aMumufae&aomumvwGif owåd&Sd&Sd xdo
k aYkd qmif&u G Ef ikd &f ef w&m;pD&ifa&;r@dKi\ f vGwv f yfpmG pD&if ydkíxdpyf ywfoufqufqH&onf/ wpfcgwpf&H tkyfcsKyfa&;r@dKif\
qkH;jzwfyg/ &J&J0Hh0HhqkH;jzwfyg[k raMumufw&m;udk ajym½kHjzifh w&m; qk;H jzwfEikd cf iG u hf ta&;Bu;D qk;H jzpfonf/ xdrk o l abmudk w&m;pD&ifa&; vkyif ef;aqmifwmrsm; atmifjrif&ef w&m;pD&ifa&;r@dKiu f ykd g tok;H cs
rQwrI ay:xGef;vmrnf r[kwfyg/ r@dKif jyKjyifajymif;vJrrI sm;ESihf ra&maxG;&ef vdt k yfonf/ w&m;pD&if csifwwfonf/ pmrsufESm 7 okdY 
Ekd0ifbm 7? 2018

xm0&Nird ;f csr;f a&;apwDawmf wnfxm;ud;k uG,af &;twGuf


tvSLawmfaiGay;tyfyGJ tcrf;tem; usif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 6 jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifukdu tvSLaiGrsm;
aejynfawmf 'u©dPoD&dNrdKUe,f &mZo*F[vrf; vufcH&,lonf/
uHah umfyef;t0dik ;f teD; xm0&Nird ;f csr;f a&;apwDawmf tqkdygtvSLaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;wGif
y&d0kPftwGif; wnfxm;udk;uG,frnfh xm0& {&m0wDwikd ;f a'oBu;D iodik ;f acsmif;NrKd Ue,f yef;ykuiG ;f
Nidrf;csrf;a&;apwDawmfwnfaqmufa&; tvSLaiG aus;&Gm e*g;&pfawmif "r®ygvawm&ausmif;
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJydkif;wGif q&mawmf OD;0dok'¨ESifh wynfhom;orD;rsm;u tvSL
aejynfawmf ½Hk;trSwf(31) omoema&;ESifh aiGusyf odef; 200 tm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;
,Ofaus;rI0efBuD;Xme(omoema&;)ü usif;y&m owif;&&Sdonf/ owif;pOf

ausmzkH;rS tmPmydik f OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL; ESihf wm0ef&o dS rl sm;u qdycf w


H w
H m; Rakhine State Investment Fair usif;ya&;
xdkYaemuf jrefrmhqdyfurf; OD;eDatmifu jynfaxmifpk0efBuD; ay:wGif a&,mOfvaJT jymif;ay;jcif;
tmPmydkif OD;aqmifñTefMum; OD;oefYpifarmif? wdkif;a'oBuD;
a&;rSL; OD;eDatmifxoH Ykd Myanma 0efBuD;xHodkY wGif;^qGJa&,mOf ykHpH
tcrf;tem;ukd zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;cJhMuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
vkyfief;n§dEIdif; tpnf;ta0;usif;y
Shipyards-AMECC JV. Co., i,f opfxGif;yef;csDum;rsm;tm; tzGJUonf tqdkyg rmefatmif-4 ppfawG Edk0ifbm 6 jynfe,ftpdk;&tzGJU? qufpyfXmetzGJUtpnf;rsm;ESifh
Ltd. Chairman OD;Munfpdk;u trSwfw&vufaqmif ay;tyf wGi;f ^qGaJ &,mOfay:odYk wufa&muf Rakhine State Investment Fair usif;ya&; vkyfief; &cdkifjynfol? jynfom;rsm;yg 0dkif;0ef;aqmif&Guf&rnf
a&,mOfESifhywfoufonfh pm&Guf cJhNyD; rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMu Munfh½IcJhaMumif; owif;&&Sd n§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif jzpfaMumif;? odrYk o S m &cdik jf ynfe,fonf bufp?Hk u@
pmwrf;rsm;tm; vTJajymif;ay;tyf onf/ onf/ &cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ ½k;H tpnf;ta0;cef;rü usi;f y pkHrS zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
onf/ qufvufí jrefrmhqyd u f rf; qufvufí jynfaxmifp0k efBu;D owif;pOf onf/ xdaYk emuf jynfe,fb@ma&;? tcGe?f pDru H ed ;f ESihf
rEÅav;NrdKUrS
rEÅ taoG;rSm PH 9 'or 2 jzpfonf/ tif;twGif;wGif n§Ed idI ;f tpnf;ta0;wGif &cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf pD;yGm;a&;0efBuD; OD;ausmfat;odef;? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh
oGm;&mvrf;teD;wpf0u kd wf iG af wGU&Ny;D tjcm;aqmif;cdk Mumvifyef;aygrsm;pGm aygufa&mufjcif;ESifhtwl OD;nDyu k iyvDurf;ajcwGiu f si;f yrnfh Rakhine State ukrÜPDrsm; ñTefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;
iSufrsm;udk yvdyftif;a'owGif awGU&Sd&onf/ tjcm;tyifrsm;jzpfonfh a&arSmf? ueazmh? [if;csef? Investment Fair ESiy hf wfoufí jynfe,ftpd;k &tzGUJ ESihf rSL;csKyf a'gufwm rmvmrsKd;ñGefYwdkYu Investment
usufpm; a&uefpGef;wdkYvnf; aygufonfhtwGuf aqmif;cdkiSuf jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifwdkYbufrS BudKwif Fair aqmif&Guf&jcif;\ vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;
yvdyftif;twGif;a&iSufrsKd;pdwf 37 rsKd;? tjcm; trsm;tjym; usufpm;&mae&mjzpfonf/ jyifqifaqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm;udk tqifajy aqG;aEG;ajymMum;NyD; Myanmar Survey Research
iSurf sK;d pdwf ckepfrsK;d ? ig;rsK;d pdwf &Sprf sK;d usupf m;aMumif; vuf&u dS mvwGif yvdyt f if;? wHwm;OD;av,mOf csdwfqufaqmif&GufEdkifa&;twGuf&nf&G,fNyD; n§dEIdif; rS wm0ef&o dS w
l pfO;D u &if;ES;D jrK§ yEf rHS I ppfwrf;aumuf,l
rSwfwrf;jyKxm;onf/ ESpfpOf uGif;qif;avhvmrI uGi;f oGm;&mvrf;teD;ESihf rEÅav;NrKd UteD;wGif aqmif;cdk tpnf;ta0; usi;f yjcif;jzpfaMumif;? &cdik jf ynfe,fwiG f jcif;ESifhywfoufNyD; &Sif;vif;ajymMum;onf/
rSwfwrf;rsm;t& a&iSufrsKd;pdwf 30? &moDtvdkuf iSurf sm; 0ifa&mufvmNyjD zpfonft h wGuf iSucf spjf rwfE;kd &if;ES;D jrK§ yEf rHS I aqmif&u G Ef ikd of nfh tvm;tvm rsm;pGm ,if;aemuf Rakhine State Investment Fair
ajymif;a&TUusufpm;onfh aqmif;cdkiSuf 11 rsKd;ESifh onfh "mwfyq Hk &mrsm; ykvyd t f if;twGi;f ESihf wHwm;OD; &Sdaomfvnf; ¤if;wdkYudk taumiftxnfazmf&ef atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf BuKd wifaqmif&u G f
a'orsKd;&if;iSufrsKd;pdwf 19 rsKd; usufpm;aMumif; av,mOfuiG ;f oGm;&mvrf;wpfavQmuf iSut f vS"mwfyHk tifrwefta&;Bu;D ygaMumif;? xdaYk Mumifh &if;ES;D jrK§ yEf rHS I &rnfh vkyif ef;rsm;? jynfwiG ;f jynfyrS pD;yGm;a&;vkyif ef;
od&onf/ rsm; aeYpOf½u kd u f ;l vsu&f NdS y;D te,fe,ft&yf&yfrS iSuf tcGifhtvrf;rsm;udk azmfxkwfwifjyEdkifrnfh &if;ESD; &Sifrsm; wufa&mufEdkifa&;twGuf aqmif&Gufrnfh
yvdyftif;wGif aqmif;cdkiSufrsm;ESifh tjcm;iSuf cspjf rwfE;kd olrsm;? "mwfyq Hk &mrsm; aqmif;cdik u S rf sm;udk jrK§ yEf rHS I aqG;aEG;yGEJ iS hf jyyGrJ sm;udk usi;f yaqmif&u G &f jcif; vkyfief;rsm;udk aqG;aEG;Mu&m jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
rsK;d pdwrf sm;ukd avhvm"mwfy½Hk u kd u
f ;l &mwGif taumif;qk;H rSwfwrf;"mwfykH ½dkuful;EdkifNyDjzpfaMumif; iSufrsm;udk jzpfaMumif;? ,ckusi;f yrnfh Rakhine State Investment jynfe,f0efBu;D rsm;u oufqikd &f mXmersm;ESihf aygif;pyf
tif;jzpfonf/ {&m0wDjrpfvufwufjzpfaom jrpfi,f "mwfykH½dkuful;rSwfwrf;,lol q&m Solo(MDY)u Fair onf &cdkifjynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf n§dEIdif;ay;onf/
jrpfrS tif;twGi;f a&0ifa&xGujf yKvyk u f m a&t&nf ajymjyonf/ aEGe'D(jrpf
jrpfi,f) tvGet f a&;Bu;D onfh vkyif ef;pOfwpfcjk zpfonft h wGuf wifxGef;(j(jyef
yef^quf)

pmrsuf
pmrsufESm 6 rS
rl0g'a&;&mrsm;? vkNH cKH a&;&mrsm;? pDrcH efcY aJG &;&mrsm; taumiftxnf
jrefrmjrm;ypftzGJ h a&T wpfck? aiG ESpfck? aMu; wpfck xyfrHqGwfcl;
azmf&mwGif w&m;pD&ifa&;r@dKiu f vGwv f yfpmG pD&ifq;Hk jzwfciG rhf &awmh &efukef Ekd0ifbm 6 u aMu;wHqyd &f &So d nf/ cufcufwek o f nf Adv
k v
f yk w JG iG f xdik ;f upm;orm;udk
onfhtcg jynfolrsm;rSm tzdESdyfcHb0a&mufoGm;wwfonf/ jrefrmEdik if u H tdr&f iS t
f jzpf vufcu H si;f yvsu&f o dS nfh (7)Burd af jrmuf 136-131 rSwfjzifh ½IH;edrfhcJhjcif;jzpfonf/ Recurve wpfOD;csif; trsKd;orD;
tkycf sKyaf &;tzGUJ tpnf;u OD;aqmifpq JG okd nft h rIrsK;d wGif pGq J ckd &H onfh ta&SUawmiftm&S wHcGefpdkuftvGwfwef; jrm;ypfNydKifyGJ wwd,aeYudk Nyd K if y G J w G i f Lee Shuk Kwan (a[mif a umif ) u a&T w H q d y f ?
jynfolrsm;\ckcHacsycsufrsm;onf vkH;vkH;t&mrxif tv[ó ,aeYeeH ufyikd ;f u &efuek Nf rKd U&Sd usKd uq ú H jrm;ypfuiG ;f ü qufvufusi;f y&m jynfph EHk iS ;f (jrefrm)u aiGwq H yd ?f Cheng Ching Yi (a[mifaumif) u
jzpfoGm;wwfonf/ xdkYtwl tmPmydkifrsm;u yk*¾dKvfa&;t& yg0if wwd,aeYtNyD;wGif tdrf&Sifjrefrm jrm;ypftzGJUu a&TwHqdyf wpfck? aMu;wHqyd ?f trsK;d om; NyKd iyf w JG iG f Emdadul(b*Fvm;a'h&)fS u a&Twq H yd ?f
pGuzf ufonfh trIrsK;d wGiv f nf; w&m;rQwrIrmS ,kwaf vsmo h mG ;&onf aiGwq H yd f ESpcf ?k aMu;wHqyd f wpfck xyfrq H w G cf ;l &&Scd NhJ y;D pkpak ygif; a&TwqH yd f Denchai(xdkif;)u aiGwHqdyf? xdkufvif;OD;(jrefrm)u aMu;wHqdyf?
vnf; &Sdwwfonf/ ckepfck? aiGwHqdyf ig;ck? aMu;wHqdyf ig;ck qGwfcl;&&Sdxm;onf/ Compound trsKd ; orD ; wpf O D ; csif ; Ranking Round Nyd K if y G J w G i f
xdkYaMumifhvnf; w&m;pD&ifa&;\t"dutusqkH; tajccHrlrSm
jrefrmjrm;ypftzGJUtwGuf a&TwHqdyfqkudk Compound trsKd;om; Nareumon(xdi k ;f )u a&Twq H yd ?f Kanyavee (xdik ;f )u aiGwq H yd ?f Phone
Oya'ESifhtnD vGwfvyfpGmw&m;pD&ifcGifh&Sda&;[k wpfurÇmvkH;u
wpfOD;csif; ½IH;xGufNydKifyGJwGif Zifol&defrSL;u &,lay;cJhNyD; AdkvfvkyGJwGif Kamkeo(vmtdk)u aMu;wHqdyf &&SdcJhonf/
vufcHxm;jcif;jzpfonf/
a[mifaumifupm;orm; Tsui Wai Hung udk 141-136 rSwjf zifh tEdik &f cJh NydKifyGJaemufqkH;aeYudk Edk0ifbm 7 &ufwGif qufvufusif;yrnf
ed*kH;csKyf
jcif;jzpfonf/ Zifo&l ed rf LS ;onf NyKd iyf w JG pfavQmuf trSm;t,Gi;f r&Scd b hJ J jzpfNy;D toif;vdu k Nf yKd iyf EJG iS hf Mixed Team NyKd iyf w JG Ykd usi;f yrnfjzpfonf/
w&m;olBu;D wpfO;D tzdYk wpfcgwpf&H vGwv f yfpmG w&m;pD&ifa&;udk
uGmwm;zdkife,fwGif ausmfvif;xGef;(jrefrm)udk 141-137 rSwf? qDrD; Edk0ifbm 6 &uf yGJpOfrsm;tNyD;wGif jrefrmtoif;u a&T ckepfck? aiG ig;ck?
xdyg;apaom t&mrsm;ESifhvnf; BuHKawGU&Edkifonf/ wpfcgwpf&H
zdik ef ,fwiG f Daliya Saidara udk 140-138 rSwjf zifh tEdik &f cJjh cif;jzpfonf/ aMu; ig;ckjzifh Edik if t H vdu k f yxrae&mwGif OD;aqmifaeNy;D xdik ;f toif;u
tlr rawmifo h nfh tajctaersK;d vnf; BuKH awGU&Edik o f nf/ rnfoyYkd if
,if;NydKifyGJwGif vmtdkupm;orm;u aMu;wHqdyf &&Sdonf/ a&T okH;ck? aiG av;ck? aMu; wpfck? a[mifaumiftoif;u a&T ESpfck? aiG
jzpfap w&m;olBu;D wpfO;D tzdYk ajzmifrh wfreS u f efru I kd vG,v f , G f rqk;H
Compound trsKd;orD;wpfOD;csif; ½IH;xGufNydKifyGJwGif Kanyavee ESpfck? aMu; av;ck? b*Fvm;a'h&Sftoif;u a&T wpfck? aiG wpfck? vmtdk
yg;oifh/ vG,fvG,f txdyg;rcHoifh/ w&m;olBuD;wpfOD;udk wdkif;wm
&rnfah ywHrmS ajzmifrh wfreS u f efrI odrYk [kwf ajzmifrh wfreS u f efcsiaf om (xdik ;f )u a&Twq H yd ?f cufcufwek (f jrefrm)u aiGwq H yd ?f Nareumon(xdik ;f ) toif;u aiG wpfck? aMu; okH;ck qGwfcl;&&Sdxm;onf/ ½Idif;xufaZmf
pdwfxm;&SdrIyifjzpfonf/
w&m;½k;H qdo k nfrmS vnf; w&m;pGq J w
tay: tjypfay;ta&;,l&efr[kwf? w&m;pGJqdkvmorQ tjypfay;
kd ifyv Ykd morQ trItcif;rsm;
jrefrmEkdifiHwGif urÇmh bdvd,ufESifh pElumNydKifyGJ usif;yrnf
ta&; ,lvu kd vf Qiv
f nf; w&m;½k;H [krnfí &rnfr[kw?f tjypfray;
onfb h uf wpfenf;tm;jzifh oufomcGiahf y;onfb h uf tav;uJq;Hk &efukef Edk0ifbm 6 qkaMu;aiG tar&duefa':vm 46000 udk Ouú| a'gufwmrif;Edkif? 'kwd,Ouú|
jzwfonf qdkvQifvnf; w&m;½kH;[k rrnftyf? jypfrIxif&Sm;jcif; &Sd? urÇmb h v d ,d ufEiS hf pElum cseyf , D &H pS Nf yKd iyf BJG u;D qktvdkuf cGJa0ay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k OD;ode;f [ef? twGi;f a&;rSL; OD;cifarmifO;D wdu Yk
r&Sd vGwv f yfpmG ppfaq;pD&ifq;Hk jzwfciG &hf rdS o S m w&m;½k;H rnfayvdrrhf nf/ udk jrefrmEdik if u
H yxrqk;H tBurd f tdr&f iS t f jzpf jrefrmEdkifiH bdvd,ufESifh pElumtzGJUcsKyfOuú| NyKd iyf EJG iS yhf wfoufí &Si;f vif;ajymMum;Muonf/
þodkYjzifh bufvdkufrIuif;aom w&m;pD&ifa&;? wpfenf;tm;jzifh vufcHusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ a'gufwmrif;Edkifu ajymonf/ tqdkygNydKifyGJBuD;wGif urÇmwpf0ef;rS
Oya't&mwGif tm;vk;H wef;wlnrD Q tcGit hf a&;&&Sad om w&m;pD&if ]]uRefawmfwdkY 'DNydKifyGJBuD;udk jrefrmEdkifiH &efukefNrdKU awmifOuúvmyNrdKUe,f *&ef; emrnfausmfupm;orm; 197 OD; vma&muf
a&; xGe;f um;ayvdrrhf nf/ w&m;olBu;D rsm;\vkyaf qmifcsurf sm;onf tygt0if EdkifiHaygif; 36 EdkifiHu urÇmausmf rmusL&D[dkw,fü Edk0ifbm 12 &ufrS 27 &uf ,SOfNydKifMurnfjzpf&m jrefrmEdkifiHrS atmifNzdK;?
zGUJ pnf;yktH ajccH Oya'yg Oya'ESit hf nD vGwv f yfpmG w&m;pD&ifa&;rlEiS hf bdvd,ufESifh pElumtm;upm;orm;awG txd usi;f yrnfh urÇmb h v d ,
d ufEiS hf pElumNyKd iyf JG udkxuf? 0if;udkudk? cspfudkudk? atmifaX;?
nDñGwfayvdrfhrnf/ vma&muf,OS Nf yKd iMf urSm jzpfygw,f/ jrefrmEdik if H tdr&f iS t f jzpfusi;f yEdik af &; pme,fZif;&Si;f vif;yGJ rif;pnfox l eG ;f wdt
Yk ygt0if jrefrmupm;orm;
xdaYk Mumifv h nf; w&m;olBu;D udk qifjcifww Hk &m; ay;xm;&rnf/ twGufawmh *kPf,lp&mNydKifyGJBuD;yg/ NydKifyGJrSm tcrf;tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f u *&ef;rmusL&D 23 OD; yg0if,OS Nf yKd iMf urnf jzpfaMumif;? jrefrm
qifjcifww Hk &m;udk vGwv f wG vf yfvyf? us,u f s,jf yefjY yefY ok;H pGEJ ikd &f ef bdvd,ufNydKifyGJtrsKd;tpm; ESpfrsKd;eJY pElum [dkw,fü usif;y&m tm;upm;ESifh um,ynm upm;orm;rsm; taejzifh qkrsm;qGwfcl;&ef
pDrHay;xm;&onf/ qifjcifwkHw&m;rSwpfqifh w&m;rQwrIESifh trSef NydKifyGJ trsKd;tpm; okH;rsKd;,SOfNydKifoGm;rSm jzpfyg OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef; arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/
w&m;udk azmfxkwf&rnfjzpfygaMumif; wifjytyfygonf/ / w,f/ 'DNydKifyGJtrsKd;tpm; ig;ckpvkH;twGuf jrifOh ;D ? jrefrmEdik if H bdv, d ufEiS hf pElumtzGUJ csKyf jrifharmifpdk;
Ekd0ifbm 7? 2018

'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfoD[ AdkvfrSL;BuD; rdk;rif;odef;


wyfrawmfom;jynfol hvTwfawmfudk,fpm;vS,f &SpfOD; tpm;xdk;ajymif;vJ (4) Munf; 29149 tpm;
'kwd,AdkvfrSL;BuD; &efEdkifausmf
Munf; 28207
'kwd,AdkvfrSL;BuD; aZ,smrif;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu pdppfNyD; 18.1.2016 (5) Munf; 33170 tpm; Munf; 26791
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif &ufpGJyg aumfr&Sif\aMunmcsuftrSwf (1^2016)? 15.6.2016 AdkvfrSL; oufrdk;atmif AdkvfrSL;BuD; ausmfpdk;vGif
aMunmcsuftrSwf ( 167 ^ 2018 ) &ufpyJG g aumfr&Si\ f aMunmcsutf rSwf (11^2016) ESihf 15.5.2018 (6) Munf; 33539 tpm; Munf; 36390
1380 jynfhESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 13 &uf &ufpyJG g aumfr&Si\ f aMunmcsutf rSwf (61^2018) wdw Yk iG f azmfjyxm; AdkvfrSL; ESif;pdk; AdkvfrSL; oefYZif
( 2018 ckESpf? Edk0ifbmv 6 &uf ) onfh atmufazmfjyyg wyfrawmfom;jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f (7) a& 3681 tpm; a& 4089
wyfrawmfom;jynfolv Y Twfawmfudk,fpm;vS,f &SpfOD;wdkYtm; ,SOfwGJygtwdkif; tpm;xdk;ajymif;vJvdkufonf- AdkvfrSL; rsdK;udkudk AdkvfrSL; aZmfrif;OD;
&SpfOD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif; (1) Munf; 16561 tpm; Munf; 22382 (8) Munf; 67540 tpm; Munf; 67517
2015 ckESpf? Edk0ifbmv 8 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh 'kwd,tBudrf AdkvfrSL;csKyf 0if;udkudk AdkvfrSL;BuD; [efol AdkvfBuD; a':jynfhjynfhol AdkvfBuD; a':cifNidrf;csrf;
ygwDpkH'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJwGif wyfrawmfumuG,fa&; (2) Munf; 29477 tpm; Munf; 31760
OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom;jynfolY 'kwd,AdkvfrSL;BuD; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; xGef;xGef;0if; (vSodef;)
vTwfawmfudk,fpm;vS,f &SpfOD;udk trnfpm&if; ajymif;vJvdkaMumif; rif;aomfat; Ouú|
jynfov Yl wT af wmf a&G;aumufyOJG ya'yk'rf 33 ESit hf nD taMumif;Mum; (3) Munf; 26839 tpm; Munf; 22385 jynf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

wyfrawmfom;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f &SpfOD; tpm;xdk;ajymif;vJ (4) Munf; 34877


AdkvfrSL; aZmfxGef;
tpm; Munf; 42548
AdkvfrSL; Zmenfxufatmif
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 16.5.2017 &ufpGJyg aumfr&Sif\aMunmcsuftrSwf(9^2017)? (5) Munf; 25168 tpm; Munf; 39687
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif 6. 6. 2017 &ufpGJyg aumfr&Sif\aMunmcsuftrSwf (13^2017) AdkvfrSL; cifarmifcsKd AdkvfrSL; ausmfNzdK;0if;
aMunmcsuftrSwf ( 168^2018) ESihf 14.11.2017 &ufpyJG g aumfr&Si\ f aMunmcsut f rSwf (30^2017) (6) Munf; 29615 tpm; Munf; 23378
1380 jynfhESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 13 &uf wdkYwGif azmfjyxm;onfh atmufazmfjyyg wyfrawmfom;trsKd;om; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; ÓPfa&T
( 2018 ckESpf? Edk0ifbmv 6 &uf ) vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f &SpOf ;D wdt
Yk m; ,SOw
f yJG gtwdik ;f tpm;xd;k ajymif;vJ atmifausmfaZm
wyfrawmfom;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f vdkufonf- (7) Munf; 27370 tpm; Munf; 67491
&SpfOD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif; (1) Munf; 18078 tpm; Munf; 33752 'kwd,AdkvfrSL;BuD; AdkvfBuD; a':at;oÍÆmausmf
2015 ckESpf? Edk0ifbmv 8 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh 'kwd,tBudrf 'kwd,AdkvfrSL;BuD; AdkvfrSL; 0if;rif;oefY armifarmifpdk;
ygwDp'Hk rD u
kd a&pD taxGaxGa&G;aumufyw JG iG f wyfrawmfumuG,af &; cifarmiftkef; (8) Munf; 29110 tpm; Munf; 28801
OD;pD;csKyuf trnfpm&if;wifoiG ;f xm;aom wyfrawmfom;trsK;d om; (2) Munf; 34711 tpm; Munf; 33520 AdkvfrSL; rsKd;rif;atmif AdkvfrSL; wifvwf
vTwfawmfudk,fpm;vS,f &SpfOD;udk trnfpm&if; ajymif;vJvdkaMumif; AdkvfrSL; wifhvGifat; AdkvfrSL; ausmfrdk;oGif
trsKd;om;vTwfawmf a&G;aumufyGJOya'yk'fr 33 ESifhtnD taMumif; (3) Munf; 29643 tpm; Munf; 21093 (vSodef;)
Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu pdppfNyD; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; AdkvfrSL;BuD; ñGefY0if;atmif Ouú|
18.1.2016 &ufpGJyg aumfr&Sif\aMunmcsuftrSwf(2^2016)? wifvif;OD; jynf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

wyfrawmfom;wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmf odhkr[kwf jynfe,fvw


T af wmfu,
kd pf m;vS,f (30)OD; tpm;xd;k ajymif;vJ
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf (C) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf AdkvfrSL; rsKd;cdkif AdkvfrSL; a0,Hvif;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Munf; 21057 tpm; Munf; 34787 (4) Munf; 36781 tpm; Munf; 54557
aMunmcsuftrSwf ( 169 ^ 2018 ) AdkvfrSL; zkef;jrifhEdkif AdkvfrSL; pdk;0if;jrifh AdkvfrSL; ausmfausmf0dkif; AdkvfBuD; udkudk
1380 jynfhESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 13 &uf (i) weoFm&Dwdkif;a'oBuDa'oBuD;vTwfawmf (5) av 2854 tpm; av 3138
( 2018 ckESpf? Edk0ifbmv 6 &uf) (1) Munf; 20586 tpm; Munf; 27374 AdkvfrSL; rsKd;rif;xGef; AdkvfrSL; cdkifrsKd;xGef;
wyfrawmfom;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf AdkvfrSL;BuD; jrifhaqG AdkvfrSL;BuD; atmifrsKd;rif; (6) Munf; 27769 tpm; Munf; 52090
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f (30)OD; tpm;xdk;ajymif;vJjccifif; (2) Munf; 34836 tpm; Munf; 48746 AdkvfBuD; cifarmif0if; AdkvfBuD; &J&ifh0if;
2015 ckESpf? Edk0ifbmv 8 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh 'kwd,tBudrf AdkvfrSL; udkrif; AdkvfBuD; ausmfpGm0if; (#) &Srf;jynfe,fvTwfawmf
ygwDpkH'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJwGif wyfrawmfumuG,fa&; (p) yJcl;wdkif;a'oBuD
a'oBuD;vTwfawmf (1) Munf; 24956 tpm; Munf; 37462
OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom; (1) Munf; 29148 tpm; Munf; 40393 AdkvfrSL; aZmfxGef; AdkvfrSL; pdk;&efEdkif
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f AdkvfrSL; NzdK;rif;oefY AdkvfrSL; atmifqef;vif; (2) Munf; 26190 tpm; Munf; 40046
(30)OD;udk trnfpm&if;ajymif;vJvakd Mumif; wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf (2) Munf; 37701 tpm; Munf; 39162 AdkvfrSL; atmifrsKd;Munf AdkvfrSL; jynfhNzdK;atmif
odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmf a&G;aumufyGJOya'yk'fr 33 ESifhtnD AdkvfrSL; 0if;[ef AdkvfrSL; ausmfol&defatmif (3) Munf; 24166 tpm; Munf; 32257
taMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu pdppf (q) rEÅav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf AdkvfrSL; oef;xGef;OD; AdkvfrSL; atmifrsKd;rif;
Ny;D 18.1.2016 &ufpyJG g aumfr&Si\ f aMunmcsut f rSw(f 3^2016)? (1) Munf; 26130 tpm; Munf; 22701 (4) Munf; 33522 tpm; Munf; 40134
14.11.2016 &ufpyJG g aumfr&Si\ f aMunmcsut f rSw(f 28^2016)? 'kwd,AdkvfrSL;BuD; aersKd;a0 'kwd,AdkvfrSL;BuD; &Jjrifh AdkvfrSL; atmifaZmfrsKd; AdkvfrSL; ausmfZifxdkuf
30.10.2017 &ufpGJyg aumfr&Sif\aMunmcsuftrSwf(26^2017) (2) Munf; 33526 tpm; Munf; 33532 (5) Munf; 36133 tpm; Munf; 36137
ESihf 15.5.2018 &ufpyJG g aumfr&Si\ f aMunmcsut f rSw(f 63^2018) AdkvfrSL; ausmfjrifhatmif AdkvfrSL; rsKd;rif;vwf AdkvfrSL; NzdK;a0aZmf AdkvfrSL; rsKd;rif;xGef;
wGif azmfjyxm;onfh atmufazmfjyyg wyfrawmfom;wdkif;a'oBuD; (Z) rGefjynf
ynfe,fvTwfawmf (6) Munf; 31656 tpm; Munf; 56852
vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f(30)OD;wdkYtm; (1) Munf; 19319 tpm; Munf; 26939 AdkvfBuD; jrifhxGef;Edkif AdkvfBuD; jynfhpkHudkudk
,SOfwGJygtwdkif; tpm;xdk;ajymif;vJvdkufonf - AdkvfrSL;BuD; 0if;EdkifOD; AdkvfrSL;BuD; aexG#fOD; (7) Munf; 34908 tpm; Munf; 54467
(u) ucsifjyynf nfe,fvTwfawmf (2) a& 3700 tpm; a& 4219 AdkvfBuD; pdk;cdkif AdkvfBuD; vTrf;rdk;atmif
Munf; 20081 tpm; Munf; 23742 AdkvfrSL; odef;aZmf AdkvfrSL; aersKd;xGef; (X) {&m0wDwdkif;a'oBuD;vTwfawmf
AdkvfrSL;BuD; ol&rsKd;wif AdkvfrSL;BuD; aevif;xGef; (ps) &cdkifjynfe,fvTwfawmf (1) Munf; 37961 tpm; Munf; 33535
(c) u,m;j
u,m;jynf ynfe,fvTwfawmf Munf; 24327 tpm; Munf; 27010 AdkvfrSL; udkudkarmif AdkvfrSL; Edkifxl;at;
Munf; 30640 tpm; Munf; 36359 'kwd,AdkvfrSL;BuD; csKdOD; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; 0if;Adkvf (2) av 2880 tpm; av 2859
AdkvfrSL; rsKd;jrifh AdkvfrSL; atmifudkudk (n) &efukefwdkif;a'oBuD
a'oBuD;vTwfawmf AdkvfrSL; 0PÖpdk; AdkvfrSL; aZ,smjrifh
(*) u&ifjynfe,fvTwfawmf (1) Munf; 30575 tpm; Munf; 29690 (3) av 3074 tpm; av 2953
(1) Munf; 28288 tpm; Munf; 22798 'kwd,AdkvfrSL;BuD; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; oef;vGif AdkvfrSL; atmifausmfrdk; AdkvfrSL; rsKd;jrifhatmif
'kwd,AdkvfrSL;BuD; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; Edkif0if; oefYZifvIdif
rif;&JaxG; (2) Munf; 28521 tpm; Munf; 39992 (vSodef;)
(2) Munf; 36217 tpm; Munf; 35985 AdkvfrSL; armfol&def AdkvfrSL; atmifaEGpdk; Ouú|
AdkvfrSL; awZmatmif AdkvfrSL; aZmfvwf0if; (3) Munf; 27403 tpm; Munf; 39599 jynf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ekd0ifbm 7? 2018

jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif;rS 0,f,lxm;onfU
ATR 72-600 XY-AML av,mOf &efukefNrdKYodkh a&muf&Sd
&efukef Edk0ifbm 6 tcrf;tem;udk &efuek Nf rKd U tjynfjynfqikd &f mavqdy&f dS
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme jrefrm jrefrmtrsKd;om;avaMumif; Hanger wGif jyKvkyf&m
trsKd;om;avaMumif;vdkif;rS 0,f,lxm;onfh ATR avaMumif;ydaYk qmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS ñTeMf um;
72-600 XY-AML av,mOfonf &efue k Nf rKd Utjynfjynf a&;rSL;csKyf OD;rif;vGifu *kPfjyKpum; ajymMum;NyD;
qdkif&mavqdyfodkY ,aeYrGef;vGJydkif;u a&muf&SdcJh&m jrefrmtrsKd;om;avaMumif;rS trIaqmift&m&SdcsKyf
av,mOftopfBuKd qykd o JG Ykd ydaYk qmifa&;ESihf qufo, G f OD;oef;xGef;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmif onf/
ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? rD'D,mrsm;ESifh jrefrm ,aeY &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY
trsKd;om;avaMumif;0efxrf;rsm; wufa&mufMu a&muf&v dS maom ATR 72-600 XY-AML av,mOf
onf/ rSm jrefrmtrsKd;om;avaMumif;\ ckepfpif;ajrmuf
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D ESit hf zGUJ onf ATR- ATR 72-600 Series av,mOfopfjzpfNy;D rMumrDwi G f
72 av,mOfopfay:odkY wufa&mufMunfh½Ippfaq; jrefrmtrsKd;om;avaMumif; vuf&SdysHoef;vsuf
onf/ &Sdaom jynfwGif;ESifh jynfyc&D;pOfrsm;wGif ysHoef;
,if;aemuf jrefrmtrsK;d om;avaMumif;\ ATR ydkYaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
72-600 XY-AML av,mOftopfa&muf&Sdonfh owif;pOf

tckrlabmiftwdkif; vkyfr,fqdk&if Nidrf;csrf;a&;twGuf taxmuftul trsm;BuD;jyKEdkifr,fvdkh ajymcsifygw,f


a'gufwmqvdkif;vsefrIef;qmacgif;
NCA vufrSwfa&;xdk;xm;onfh wdkY&JU rlabmifoabmxm; pkpnf;csuf wdik ;f &if;om;vufeufuikd f tzGUJ tpnf;awG
wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ tpnf;rsm;? awGudk oufqdkif&m tpktzGJUawGu bufrSmawmh olwdkY&JU acgif;aqmifawGudk
EdkifiHa&;ygwDrsm;\ EdkifiHa&;aqG;aEG;rI oufqdkif&m acgif;aqmifawGqD jyefo,f jyefwifjy&r,fqdkwJh uefYowfcsuf&Sdwm
qdkif&m rlabmifESifh vkyfief;vrf;ñTefrsm; oGm;r,f/ UPDJC twGif;a&;rSL;awG&JU aMumifh oabmxm;pkpnf;csufvdkYyJ okH;NyD;
jyefvnfokH;oyfjcif; tpnf;ta0;udk tpnf;ta0;rSm 'gudk pkpnf;NyD; 18 Budrf tqkH;owfEdkifwJh taetxm;yg/
Edk0ifbm 1 &ufrS 3 &uftxd &efukefNrdKU ajrmuf UPDJC tpnf;ta0;rSm jyefvnf ]]Edk0ifbmv 12? 13 &ufrSmawmh
a&TvDvrf;&Sd trsKd;om;jyefvnfoifhjrwf wifoiG ;f Ny;D ndE§ idI ;f r,f/ oabmwlncD suf aejynfawmfrSm pkpnf;csufawGxJuae
a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXmeü usif;ycJh awG ,lr,f/ tJ'DoabmwlnDcsufawGeJY oD;jcm;wm0efay;wJh twGif;a&;rSL;awG
onf/ tnD vmr,fn h v D mcHukd qufvufusi;f y uae vkyfief;vrf;ñTef (ToR) awGudk
ok;H &ufwmusi;f ycJo h nfh ,if;tpnf; ygr,f/ tck rlabmifokH;oyfcsufu NyD;cJh awGUNy;D ndz§ &Ykd w
dS ,f/ twGi;f a&;rSL; tpnf;
ta0;ESifhywfoufí wdkif;&if;om; wJh nDvmcH&JU tawGUtBuHKudk,lNyD; cufcJ ta0;udk tpdk;&? wyfrawmfbuf tqdkjyK
vufeufuikd rf sm;tpktzGUJ rS csi;f trsK;d om; aewJh tcsKdUtydkif;awGudk &Sif;vif;vG,ful wm&Sdw,f/ tJ'D&ufawGrSm vkyfEdkifzdkY
wyfOD; 'kwd,Ouú| a'gufwmqvdkif; atmif vkyaf qmifzq Ykd w
kd m&Sw
d ,f/ 'gayr,fh wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;
vsefrIef;qmacgif;ESifh tpdk;&tpktzGJUrS a'gufwmqvdkif;vs
vsefefrIef;qmacgif; OD;vSarmifa&T wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ tpnf;awG awGuvnf; taMumif;jyefygr,f/
UPDJC twGi;f a&;rSL;tzGUJ 0if OD;vSarmifa&T taeeJY 'DrSm oabmwlvdkYr&bl;/ olwdkY&JU Edk0ifbmv rukefcif UPDJC tpnf;
wdkYtm; awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;udk ay;zdkYqkdwm wu,fhxdyfoD;acgif;aqmif twnfjyKay;wJyh pHk u H v
kd nf; wwfEikd of a&GU Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf OD;aqmiftzGJU ta0; ac:EdkifzdkY nd§EIdif;csufawGrSm ygyg
xkwfEkwfazmfjytyfygonf/ awGrSm trsm;BuD;yg0ifzdkY vdktyfw,f ydkNyD;pepfusatmif vkyfxm;wm&Sdw,f/ (PPST) udk jyefwifjy&r,f/ tpktzGJU w,f/ 'gawGukd wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
a'gufwmqvdkif;vsefrIef;qmacgif; qdkwm awGU&w,f/ 'gaMumifh JICM udk tck rlabmiftwdkif; vkyfr,fqdk&if okH;pkvkH;&JUtjrifu uGJjym;wmrawGU&bl;/ tzGJUtpnf;awGbufu twnfjyK
(wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;tpktzGJUrS vkyfydkifcGifhawG trsm;BuD;ydkay;NyD; jr§ifhwif Nidrf;csrf;a&;twGuf taxmuftul uReaf wmfwYkd tpd;k &? vTwaf wmf? wyfrawmf taMumif;jyefwmrsKd; vkyfay;&r,f/
csif;trsK
csif trsKdd;om;wyfOD; 'kwd,Ouú|) xm;wm&Sdw,f/ tJ'Djr§ifhwifxm;wJhtydkif; trsm;BuD; jyKEdkifr,fvdkY ajymcsifygw,f/ tpktzGJUbufrSm tcuftcJr&Sdbl;/ owif;-&JacgifñGefY
]]NyD;cJhwJh atmufwdkbm 15 &ufrSm udk rlabmifrSm pepfwus jyefxnfhxm; ]]tcktpnf;ta0;u twGif;a&;rSL; EdkifiHa&; ygwDtpktzGJUvnf; r&Sdbl;/ "mwfykH-zdk;axmif
uRefawmfwdkY wdkif;&if;om;vufeufudkif w,f/ eJY enf;ynmtpnf;ta0;jzpfw,f/
xdyfoD;acgif;aqmifawGeJY tpdk;&bufu ]]tJ'gtjyif xdyfoD;tpnf;ta0;rSm xdkYtwGufaMumifh 'DaeY aqG;aEG;wJh
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vef YJ wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf tygt0if
qk;H jzwfay;vdu k w f mu UPDJC udk tpnf;
ta0;ykHpHrsKd;eJY vkyf½kHeJY rvkHavmufbl;/
aqG;aEG;csuftm;vkH;udk tzGJUtpnf;toD;
oD;rSm wifjyr,f/ twnfjyKr,f/ u&if
okawoezGHY NzdK;a&;pmwrf;zwfyGJ usif;yrnf
acgif;aqmifBu;D rsm; oD;oeft Y pnf;ta0; UPDJC twGi;f a&;rSL;tzGUJ udv k nf; ok;H v trsKd;om;tpnf;t½kH; (KNU) taeeJY &efukef Edk0ifbm 6
vkyyf gw,f/ tJ't D pnf;ta0;rSm uReaf wmf wpfcgavmufawGU½kHeJY wdkif;jynftwGuf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf OD;aqmiftzGJU jyefMum;a&;0efBu;D Xmeonf jrefrmEfikd if w H iG f okawoezGUH NzKd ;a&;? okawoetoif;
wdkY Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk tqifajy ta&;BuD;wJhudpöudk tpnf;ta0;ykHpH (PPST) tpnf;ta0; rMumcif usi;f y&if
tzGUJ rsm; ay:aygufvmapa&;ESihf jrefrmEdik if o H ak woetoif;Bu;D jyefvnfxal xmif
acsmarGUatmifaqmif&u G yf g? aumif;atmif vkyv f Ykd tqifrajybl;/ tNrw J rf; pOfquf jyefvnfyg0ifr,f/ uReaf wmfweYkd YJ yl;aygif; Edik &f ef enf;vrf;rsm; &SmazGa&;wdu Yk kd &nf&, G v f suf okawoezGUH NzKd ;a&;pmwrf;zwfyJG
rjywf aumfrwDwpfckvdk vkyfzdkYqdkwJh aqmif&u G rf ,fvYkd arQmvf ifw
h ,f/ tJ't D cg udk Edk0ifbm 10 &ufwGif &efukefNrdKU trSwf 228 odrfjzLvrf; AdkvfwaxmifNrdKUe,f&Sd
vkyfay;ygqdkwJh ñTefMum;csuf&Sdw,f/
jyefMum;a&;0efBu;D Xme ykEH ydS af &;ESihf xkwaf 0a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü eHeuf
'gaMumifh 'Dtwdik ;f uReaf wmfwYkd aqmif&u G f ñTeMf um;csu&f ydS gw,f/ 'gaMumifh UPDJC uRefawmfwdkY wifjywmudk KNU taeeJY
9 em&DrS nae 4 em&DcGJtxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/
wmjzpfw,f/ udk tNrJwrf;aumfrwDykHpH tpnf;ta0; jyifcsifw,fqdk&if jyifvdkY&w,f/ 'gudk
tqdkyg pmwrf;zwfyGJwGif obmywdtzGJU0ifrsm;tjzpf a'gufwmatmifBuD;?
]]aemufta&;Bu;D wJh udpaö wGrmS vnf; xdik Ef ikd zf eYkd YJ twGi;f a&;rSL;tzGUJ vnf; tvkyf UPDJC rSm wifjyr,f/ tqkH;tjzwf
a'gufwmwd;k vS? OD;at;csKEd iS hf a'gufwmcifat;(armifcifrif-"EkjzL) wdu Yk aqmif&u G f
acgif;aqmifBuD;rsm; udk,fwdkifyg0ifNyD; vkyEf ikd zf Ykd ½k;H &Szd Ykd vdw
k ,f/ ½k;H awG pepfwus ay;wmuawmh UPDJC jzpfygw,f/ NCA
oGm;rnfjzpfNy;D pmwrf;&Sirf sm;tjzpf eHeufyikd ;f wGif a'gufwmcifat; (armifcifrif-
qkH;jzwfcsufawG? vrf;ñTefcsufawG csay; vkyfzdkYvdkw,f/ enf;ynmtaxmuftul pmcsKyft& aqmif&GufwmrdkY UPDJC [m
"EkjzL) u jrefrmEkdifiHwGif bmom? pmay? okawoevkyfief;rsm; aqmif&GufcJhykH
EdkifzdkYqdkwm &Sdygw,f/ tJ'guawmh ay;EdkifwJh ynm&SifawGeJYvnf; pOfquf rlabmifudk jyKjyifEdkifwJh tmPm&Sdygw,f/ pmwrf;udk vnf;aumif;? OD;aZmfatmif (zGUH NzKd ;a&;okawoD)u jrefrmEdik if o H ak woe
wpfEkdifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; rjywf awGUqkHzdkYudk zefwD;zdkYvdkw,f/ 'gudk Edk0ifbmvtwGif; UPDJC tpnf;ta0; zGHUNzdK;a&; tBuHjyKcsufpmwrf;udkvnf;aumif;? rGef;vGJydkif;wGif a'gufwmausmf0if;
oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrI aqmif&GufzdkYqdkwm ygygw,f/ ac:zdkY tpdk;&eJY EdkifiHa&;ygwDawGu wifjy (ordkif;ygarmu©-Nidrf;)u trdefYawmfrsm;xJrS rif;wkef;rif;vufxuf w&m;pD&ifa&;
qdkif&m nd§EIdif;tpnf;ta0;( JICM ) eJY ]]tck aqG;aEG;yGJtrsm;pku vkyfief; wm&Sdygw,f/ tJ'gudkvnf; aqG;aEG;zdkY pmwrf;udv k nf;aumif;? a'gufwmwd;k vSEiS hf a'gufwmwifvidI (f bd;k vIid )f wdu Yk jrefrm
oufqikd w f hJ qk;H jzwfcsujf zpfygw,f/ tJ'g aumfrwDrSm vkyfwmjzpfw,f/ vkyfief; ,lomG ;Ny;D PPST rSm wdik yf ifrmS jzpfygw,f/ Edik if o
H ak woetoif; jyefvnfzUJG pnf;jcif;ESihf tvm;tvmpmwrf;udv k nf;aumif;
aMumifh uReaf wmfwYkd rlabmifukd pepfwus aumfrwDrmS tvkyv f yk Ef ikd zf t
Ykd wGuf tcif; tcuftcJ trsm;Bu;D ygw,f/ b,favmuf zwfMum;oGm;rnfjzpfonf/
xnfo k yfygw,f/ ,cifu JICM
h iG ;f zdYk vdt tusif;wpfck zefwD;ay;zdkYvdkw,f/ 'gawG yJ&Sd&Sd uRefawmfwdkYtm;vkH; ausmfjzwfr,f/ pmwrf;zwfyGJodkY rnfolrqdkwufa&mufEdkifaMumif;ESifh tao;pdwfod&Sdvdkygu
&JU rlabmifrSm JICM udk ay;xm;wmu udk tcktpnf;ta0;rSm aqG;aEG;xm;w,f/ taumif;qkH;jzpfatmif BudK;pm;NyD; jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme okawoeESifh
wpfckyJ&Sdw,f/ tcuftcJ&Sd&if ajz&Sif;zdkY 'gudk vlBu;D awGqD wifjyr,f/ rMumcifrmS aqmif&Gufygr,f/ owif;tcsuftvufXmecGJ (&efukef)odkY zkef;-01-387568? Fax - 01-387568?
qkw d ehJ nf;vrf;jzpfw,f/ tcku tcuftcJ UPDJC tpnf;ta0; ac:,lNyD; twnf OD;vSarmifa&T E-mail iprd.rnd@gmail.com wdo Yk Ykd qufo, G pf pHk rf;ar;jref;Edik af Mumif; od&onf/
&Sd&Sd? r&Sd&Sd UPDJC udk BuD;Muyfay;zdkY? jyKr,f/ tcka&;qGaJ ewJyh pHk t H wdik ;f nDvmcH (UPDJC twGif;a&;rSL;tzGJU0if) owif;pOf
vrf;aMumif;csay;zdkY? vrf;ñTefcsufawG udk usif;yr,fqdk&if nDvmcHrSm qkH;jzwf ]]tcktpnf;ta0;u&wJh uRefawmf
Edk0ifbm 7? 2018

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vG,fulrItñTef;udef;eJh ywfoufNyD; trsm;jynfol od&Sdatmif


ydkNyD;vkyfvmygNyD pD;yGm;a&;ESifU ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;
&Sif;vif;vG,ful wdkif;jynfxlacgif;pOfjzifU pum;0dkif; usif;y
]]&Sif;vif;vG,ful wdkif;jynfxl}} acgif;pOfjzifh pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rS ½dkuful;xkwfvTifhcJh&m tqdkygpum;0dkif;aqG;aEG;yGJwGif pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; &Sifrif;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;? &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;(YESC) taxGaxGrefae*sm OD;wifatmif? &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD twGif;a&;rSL;
a':vIdifarmfOD;ESifh jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
csKyf tvkyftrIaqmif OD;aZ,sol&rGefwdkYu yg0ifaqG;aEG;Muonf/
"mwfyHk-at;oef;

(,refaeYrStquf) tcg trsm;jynfot l aeeJY olwb Ykd mvky&f r,fqw kd mudk


tpDtpOfrSL;;/ / [kwfuJhyg/ qufvufNyD;awmh &Sif;&Sif;vif;vif;od&SdoGm;rSm jzpfygw,f/
'kw, d 0efBu;D taeeJY jrefrmEdik if H tpDtpOfrSL;/; / qufvufNy;D awmh a':vIid af rmfO;D
rSm 'DtñTe;f ude;f awGwufatmif bmawG vkyaf qmif taeeJY dealing with construction
aeovJqdkwmudkvnf; ajymjyay;ygOD;/ permit &&SdzdkYtwGuf aumfrwDu aqmif&GufaerI
'kwd,0efBuD;/ / 'DtñTe;f ude;f awG wd;k wufatmif tajctaeudkvnf; &Sif;jyay;yg/
eJyY wfoufNy;D awmh trSet f wdik ;f a':vIdifarmfOD;/ / ckeu 'kwd,0efBuD;eJY OD;aZ,s
ajym&r,fq&kd ifawmh a&SUydik ;f rSm xJx0J if0if odyNf y;D awmh ol&rGef ajymjyaqG;aEG;cJw h mvnf;
rodwo hJ abm&Syd gw,f/ aemufyikd ;f rSmawmh uReaf wmf &Syd gw,f/ vQypf pf indicator uvnf; ajymwm&Syd gw,f/
wdkY xJxJ0if0ifydkNyD;awmhrS vkyfvmwJhoabm&Sdw,f/ dealing with construction permit rSmvnf; trSwf
tJ'DtcgrSm yxr olwdkYtñTef;udef;wGufwJhtcgrSm ay;wm av;ck&Sdygw,f/ pvkyfwJh construction
bmvkyo f vJq&kd if tpd;k &XmeawGuv kd nf; ar;cGe;f awG permit wifwt hJ csed u
f pNy;D taqmufttkH aqmufNy;D
wpfEpS w f pfcgar;w,f/ tJ'aD r;cGe;f awGu azazmf0g&D wJt f xd procedure b,favmuf&w
h csed t dS ,fqw kd mudk
vavmufupNyD;awmh arvavmuftwGif;rSm ajz& wdkif;wm&Sdygw,f/ NyD;awmh tcsdef? ukefusp&dwf
w,f/ NyD;&if arvqdk&if pm&if;ydwfNyD;awmh wdik ;f wmvnf; &Syd gw,f/ 'gawG vG,u f ½l eHk wYJ ifr&ygbl;/
wGucf surf aI wG vkyw f ,f/ tJ'v D v kd yk w f t
hJ cgrSm tpd;k & b,favmuftxd reliable jzpfw,fqdkwmudkvnf;
XmeawGuv kd nf; ar;w,f/ yk*v ¾ u d u@awGuv kd nf; t&nftaoG;eJYywfoufwJh quality control index
ar;w,f/ ar;wJt h cg yk*v ¾ u
d u@awGeYJ wGzJ ufNy;D udk wdkif;ygw,f/ ynm&SifawG b,favmufygovJ/
awmh vkyfaewJh law firm awG? accounting firm tcsdefeJYywfoufNyD;awmh wcsKdUuawmh &ufeJYyJ tJ'DvdkyHhydk;xm;wJhtcg pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; dealing with construction permit indicator
awGudkvnf; olwdkYu ar;NyD;awmh vkyfygw,f/ wGufaew,f/ &ufeJYwGufawmh 'DaeY avQmufvTmudk vG,fulrItñTef;udef;wdk;wufzdkY tpnf;ta0;awG rS m tqif h 66 uae tqif h 73 avmuf t xd
tJ'Dvdkar;NyD; vkyfwJhtcgrSm wcsKdUvlawGu wifw,f/ reufjzefreufrSm jyef&r,f/ uRefawmfh ESpfywfwpfBudrf usif;yw,f/ tJ'Dvdk tpnf;ta0; jyefqif;wm&Syd gw,f/ tJ'gu [db k ufu ar;cGe;f awGukd
'Dar;cGef;awGudk tvG,fwul ajymvdkufw,f/ Oyrm bufu wGuw f muawmh 24 em&DtwGi;f rSm Ny;D w,fvYkd usi;f yNy;D awmh uReaf wmfwYkd bmawG qufvyk zf v Ykd o
kd vJ 'Dbufu wdwdusus em;rvnfvdkYjzpfwmyg/
ar;cGef;xJrSm 'Dudpöu [kwfovm;? r[kwfbl;vm; wGuw f ,f/ 'gayr,fh olwb Ykd ufrmS wGuw f thJ cgusawmh qdkwm aqG;aEG;NyD; qufvufaqmif&Gufw,f/ awGU&Sd em;rvnfbJ jyefajzwmawG awGU&ygw,f/ 'gaMumifrh Ykd
ar;w,fqdk&if olu [kwfw,fvdkY ajzvdkuf&if wifwJh&ufu wpf&uf? &wJh&ufu wpf&ufqdkawmh csuu f bmvJqakd wmh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; vG,u f rl I dealing with construction permit indicator eJY
aemufqkH;wGJar;cGef;awGu xyfNyD;awmh &Sdvmw,f/ ESp&f ufjzpfomG ;w,f/ tJ't D cgrSm MumwJth csed af wGu tñTef;udef;eJYywfoufNyD; todynmay;rIu enf;yg; ywfoufNy;D awmh vkyaf ewmawG bmawG&w dS ,fqwkd m
&SdvmwJhtcgusawmh vlawGu tvG,fwulyJ ydkNyD;awmh MumoGm;wmawG&Sdw,f/ aemufwpfcku wmudk awGU&w,f/ yk*¾vduu@? trsm;jynfoleJY udk urÇmhbPfu rSefrSefuefuefodatmif jyefNyD;
rodygbl;? r[kwfygbl;qdkNyD; ajzvdkuf&if tajzu procedure awGeJYywfoufNyD;awmh wcsKdU procedure tpdk;&rSma&m enf;w,f/ 'gaMumifh jyefMum;a&; qef;ppfaqmif&GufcJhwm&Sdygw,f/
tvG,fav;yJ/ 'gayr,fh aemufuG,frSm trSefu awGu y,fzsufxm;wmawG&Sdw,f/ 'gayr,fh t&if tpDtpOfwpfckcsrSwfvdkw,fqdkNyD; csrSwfcJhygw,f/ uRefrwdkY&JU Procedure awGeJYywfoufNyD; cufcJ
r&wJhoabm &Sdw,f/ wkef;u pm&if;awGtwdkif;yJ oGm;NyD;awmh 0ifaewm csrSwfNyD; trsm;jynfol od&Sdatmif ydkNyD;vkyfvmygNyD/ aewJh Procedure awG jyefjyifwmvnf; &Sdygw,f/
aemufwpfcgusawmh ukrP Ü u D vkyw f hJ vlawG[m awG&Sdw,f/ tckpum;0dik ;f [mvnf; trsm;jynfoo l ad tmif vkyw f hJ tJ'gtjyif urÇmb h Pf IFC bufu propose vkyw f m
vdkifpifawG? ygrpfawG &atmifvkyfwJhae&mrSm tJ'Dawmh uRefawmfwdkYawG yk*¾vdu? UMFCCI vkyfief;wpfckyg/ awGudk jyefjyifwmvnf; &Sdygw,f/ uRefrwdkYtaeeJY
udk,fpm;vS,fawGeJY vkyfMuw,f/ vkyfwJhtcgrSm eJYaygif;NyD;awmh ar;cGef;awGudk b,fvdkajzMurvJ? trsm;jynfolxifomjrifomodatmifvdkY Ease b,favmufyJaumif;atmif vkyfayr,fh tjyifu
udk,fpm;vS,fawGu oGm;NyD;awmh vkyfw,f/ vkyfwJh ar;cGef;awGudk aocsmjyefavhvmw,f/ avhvmNyD; of Doing Business Website udk a&;qGJaeygNyD/ rodbl;/ rodawmh gap jzpfw,f/ tJ'D gap eJY
tcgrSm olwdkY[m trSefukefuswJh[mawGudk olwdkYu awmh yk*¾vdu u@taeeJYvnf; 'Dar;cGef;awGudk 'D[mudk rMumcif xkwfvTifhEdkifr,f/ aemufwpfcku ywfoufNy;D qufo, G af &;vrf;aMumif; communica-
rSwfwrf;rwifxm;bl;/ Oyrmqdk&if oGif;ukefvdkifpif aoaocsmcsm ajzEdik af tmifvYkd uReaf wmfwv Ykd yk w
f ,f/ procedure awGeJYywfoufNyD; 10 zGJU[m SOP tion b,fvdkvkyf&rvJqdkwmudkvnf; BudK;pm;NyD;
wpfck&zdkYqdk&if ukrÜPDu b,fvdkowfrSwfxm;ovJ aemufNyD;awmh tpdk;&u@twGif;rSmvnf; ar;cGef; vd k Y a c:wJ h standard operating procedure yg/ aqmif&Gufaeygw,f/ aqmif&GufwJhtcg pD;yGm;a&;eJY
qdak wmh 'g[m a':vm 200 usw,fvYkd owfrw S x f m; awGudk aoaocsmcsmajzEdkifatmif vkyfw,f/ Oyrmqd&k if aqmufvyk af &;qdik &f m cGijhf yKcsuw f pfcu k kd ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme&JU 0ufbfqdkufrSm
w,f/ olY&JU udk,fpm;vS,fudk a':vm 200 ay;vdkuf 'Dvv kd yk wf t
hJ cgrSm wcsKUd tcsut f vufawG[m avQmufr,fqdk&if b,fvdktqifhawGudk vkyfaqmif& wifovdyk J uRerf wdYk 0ufbq f u
kd rf mS vnf; t&ifwek ;f u
w,f/ 'Da':vm 200 udk udk,fpm;vS,fu b,frSm OD;aZ,sol&rGef ajymovdkyJ count rvkyfxm;wJh r,fqdkovJqdkwJh tqifhawGudk azmfxkwfygw,f/ avQmufvmT eJY wcsKUd tcsut f vufavmufom wifxm;
okH;vdkufovJawmh rodbl;/ wu,fwrf; wGufMunfh tcsuaf wG ygvmwmudk awGU&ygw,f/ 'kw, d or®w&JU tJ'Du@BuD; 10 ckvkH;udk azmfxkwfygw,f/ &muae tckawmh SOP Data awGyg wifay;ygw,f/
awmh wpfae&mpD wpfae&mpDrSm ay;vdkufwm[m vrf;ñTefcsufeJY t&ifwkef;u taxmuftuljyKtzGJU azmfxw k Nf y;D awmh 0ufbq f u
kd rf ay:cifrmS pD;yGm; 'ghjyif EC meeting awG b,ftcsdefawG vkyfw,f
a':vm 200 r&Sdbl;/ a':vm 100 vnf; jzpf&if 10 zGJU&Sdw,f/ tck 'kwd,or®wu wu,f a&;eJY ul;oef;a&mif;0,fa&;0ufbq f u kd rf mS procedure qdkwmyg wifay;ygw,f/ NyD;awmh IFC &JU
jzpfvdrfhr,f/ 50 vnf; jzpf&ifjzpfvdrfhr,f/ 'gayr,fh vkyfaqmifEdkifr,fh ñTefMum;a&;rSL;csKyf? OD;aqmif awGudk wifxm;ygw,f/ trsm;jynfolawGtaeeJY recommendation awGudkvnf; wifay;ygw,f/
ukrP Ü &D UJ ydik &f iS u
f ol a':vm 200 ay;vdu k &f wJth wGuf ñTeMf um;a&;rSL;awGukd twGi;f a&;rSL; tqifah vmufeYJ 0ifa&mufavhvmNy;D &Si;f &Si;f vif;vif; odEikd af tmifyg/ okH;vywfwpfcg b,ftrsKd;tpm;rSm avQmufvTm
ukeu f sp&dwrf mS a':vm 200 vdaYk jymw,f/ 'gayr,fh jyefNy;D zGUJ pnf;ygw,f/ 10 zGUJ rSm tzGUJ acgif;aqmifawGukd SOP rSmvnf; ½Iya f xG;rI&ydS gw,f/ 'gawGukd &Si;f vif; b,favmuf&Sdw,f? 'gudk b,favmuftxd vkyfjzpf
a':vm 200 rusbl;/ tJ'gawGudk rSefrSefuefuef ydkNyD;awmh xJxJ0if0if aqmif&Gufvmygw,f/ tJ'Dvdk vG,fulatmifqdkNyD; vkyfaeygw,f/ &Sif;vif;vG,ful w,f? b,favmuftxd permit ay;w,fqdkwmudk
rSww f rf;rvkyw f thJ cgrSm uReaf wmfw&Ykd UJ ukeu f sp&dwf aqmif&GufvmwJhtjyif urÇmhbPfu uRrf;usifol atmifvkyfNyD; procedure udk Ease of Doing vnf; wifay;ygw,f/ tJ'Dtjyif ynm&SifawGeJY
wdkif;rSm ydkNyD;awmh ukefuswmawG&Sdw,f/ ESpaf ,mufukd yHyh ;kd xm;w,f/ Edik if jH cm;om;wpfa,mufeYJ Business Website rSm? oufqdkif&m0efBuD;Xme ywfoufvdkY aqmif&GufwmawGudkvnf; wifay;
aemufwpfcu k awmh Mumjrifw h t hJ csed /f Mumjrifw h hJ jynfwGif;wpfa,mufyg/ 0ufbfqdkufrSm azmfjyrSmjzpfygw,f/ tJ'DvdkazmfjywJh ygw,f/

*efha*gwGif tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;y trsm;jynfolodkh today;yefMum;jcif;


*efYa*g Edk0ifbm 6 &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd rdbjynfolrsm;taejzifh vQyfppf
"mwftm;jywfawmufjcif;? "mwftm;vdik ;f BuKd ;jywfusjcif; paom vQypf pf
2018 ckEpS f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme ESpyf wfvnfaeYukd *kPjf yKaom
ESiyhf wfoufonfh vdt k yfcsurf sm;&Syd gu &efuek vf Qypf pf"mwftm;ay;a&;
tm;jzifh ,aeY eHeufydkif;u *efYa*gNrdKU tm;upm;uGif;wGif tm;upm; aumfyakd &;&Si;f odYk tcsed Ef iS whf pfajy;nD qufo, G t f aMumif;Mum;Edik &f ef
NydKifyGJrsm; usif;ycJhonf/ twGuf NrKd Ue,fvQypf pfrefae*sm½k;H toD;oD;wGif wyfqifxm;aom w,fvD
tqdyk gNyKd iyf w
JG iG f NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u zke;f rsm;tjyif &efuek v f Qypf pf"mwftm;ay;a&;aumfyakd &;&Si;f ½kH;csKy?f Call
abmfvaD bm? ydu k af usmjf cif;? tajy;NyKd iyf ?JG tmvl;aumufNyKd iyf ?JG qefaum Center wGif vuf&q dS ufo, G af qmif&uG v
f su&f o dS nfh atmfww
kd ,fvzD ek ;f
&GufNydKifyGJ ponfjzifh ,SOfNydKifcJhMuNyD; Edk0ifbm 7 &ufwGif jyKvkyfrnfh rsm;tpm; atmfwzk d ek ;f trSwf (1717) odY k 1-11-2018 &ufaeYrpS í ajymif;vJ
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;ü qkrsm; qufoG,fac:,lay;Edkifyg&ef today;yefMum;tyfygonf/
csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ c½dkif(jyef^quf) &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;
Ekd0ifbm 7? 2018

vkyftm;,SOfNydKif xl;cRefqkcsD;jr§ifhyGJ 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if; wufa&muf oefvsifusdKufacgufapwD wefaqmifwdkifyGJawmf


&efukef Ekd0ifbm 6
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jrefrmh
ESifh b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;armifarmif0if; wufa&muftrSmpum;
aqG;aEG;n§dEdIif;MuNyD; qufvufí vkyfief;
tvkduf bufpHkxl;cRefqkESifh vkyftm;,SOfNydKif
pnfum;pGmusif;yrnf
tmrcHvyk if ef;? jynfe,f^wdik ;f a'oBu;D rsm;ESihf ajymMum;onf/ xl;cRefqk&&SdcJhMuaom ½Hk;cGJwm0efcHrsm;ESifh &efukef Edk0ifbm 6
c½dik ½f ;kH rsm;\ 2018 ckEpS f {Nyv
D rS pufwifbmv qufvufí oufqdkif&m jynfe,f^ vkyfief;&SmazGrIwGif wufwuf<u<u yl;aygif; &efukefawmifydkif;c½dkif oefvsifNrdKU a&S;a[mif;ordkif;0ifqHawmf&Sif
txd ajcmufvtwGuf vkyif ef;aqmif&u G cf rhJ rI sm; wdkif;a'oBuD;ESifh c½dkif½Hk;cGJ wm0efcHrsm;u aqmif&Gufay;Muaom tmrcHvkyfief; usKdufacgufapwDawmfjrwf wefaqmifwdkif Ak'¨ylZed,yGJawmfBuD;udk
qkcs;D jri§ yhf JG tcrf;tem;ESihf 2018-2019 b@m touftmrcH? rD;tmrcH? olwpfyg;xdcdkufrI udk,fpm;vS,fBuD;rsm;tm; 'kwd,0efBuD;ESifh a*gyutzGUJ u Bu;D rSL;í Ed0k ifbm 21 &ufrS 23 &uftxd (37)Burd af jrmuf
ESpf a&SUqufvufaqmif&u G rf nfh vkyif ef;n§Ed iId ;f tmrcH? a&^av c&D;oGm;tmrcHvyk if ef;toD;oD; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;wdkYu *kPfjyKqkrsm; &ufuef;pifawmfukd;pif\ rodk;ouFef;&ufNydKifyGJ? a&TouFef;uyfvSLyGJ?
tpnf;ta0;zGifhyGJudk jrefrmhtmrcHvkyfief; aqmif&u G x
f m;&Srd rI sm;ESihf 2018-2019 b@m csD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/ qDrD;ylaZmfyGJ? qGrf;awmfBuD;wifvSLyGJ? pwk'domvSL'gef;yGJ? aysmfyGJ&TifyGJrsm;
½H;k csKywf iG f Ed0k ifbm 3 &ufu usi;f y&m pDru H ed ;f ESpf a&SUqufaqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;udk aZmfrdk;aomuf jzifh pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yoGm;&ef apwDawmfjrwfa*gyutzGJUu
pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
acsmif;OD;NrdKY e,fü rsufpda0'em&Sifrsm;tm; ukodkvfjzpf tcrJUcGJpdwfukoay; ,ckEpS f rod;k ouFe;f &ufNyKd iyf tJG m; pifawmfu;dk pifjzifh &ufvyk f
,SOfNydKifNyD; wefaqmifrkef;vjynfhaeY eHeuft½kPfwufcsdefwGif tm½kHcH
wefaqmifrsm;&Sd Ak'½¨ yk yf mG ;awmfrsm;tm; uyfvLS ylaZmfrnfjzpfNy;D eHeuf
acsmif;OD; Edk0ifbm 6
7 em&DwGif MumuefAdrmefawmfü ausmif;wdkuftoD;oD;rS q&mawmf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; acsmif;OD; 306 yg;wdt Yk m; pma&;wHrJ aiGya'omyifrsm; avmif;vSLylaZmfrnfjzpf&m
NrdKUe,f cifrGefpHjyaus;&GmwGif &yfeD;&yfa0;rS apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;taejzifh a*gyutzGJU½kH; zkef;
a&Tjrifhrdk&f q&mawmf b'´EÅ 09-255908077 odq Yk ufo, G v
f LS 'gef;Ekid af Mumif; od&onf/ oef;0if;
0dokw OD;aqmifvrf;ñTefrIjzifh
pifumylEdkifiH ''Man Fut Tong
Welfare Society Singapore'' ESihf
ausmufwef;NrdKUe,f&Sd aus;&Gm 12 &GmwGif
tvif;a&mif azmifa';&Sif;wdkY\
rwnfvSL'gef;rIwdkYjzifh a&Tjrifhrdk&f
zGUH NzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef nd§EIdif;aqG;aEG;
pu©K'ge taxGaxGuak q;½kBH u;D wGif ausmufwef; Edk0ifbm 6
Edk0ifbm 6 &uf eHeuf 8 em&Du pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D XmeESihf urÇmb h PfwYkd yl;aygif;
rsupf ad 0'em&Sirf sm;tm; ukov kd f taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdaom vlxkA[dkjyKpDrHudef;
jzpf tcrJhukoay;cJhaMumif; od& (wwd,ESppf uf0ef;)udk aqmif&u G rf nfh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ausmufwef;
onf/ NrdKUe,f aus;&Gm 12 &GmrS vkyfief;cGJ 14 ckudk taumiftxnfazmf
a&S;OD;pGm rsupf ad 0'em&Sirf sm;udk aqmif&Guf&ef NrdKUe,fpDrHudef;a&;qGJa&;aumfrwD0ifrsm; yxrtBudrf
ukorIrsm;jyKvkyfay;&mwGif rsufpd vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;udk Edk0ifbm 5 &ufu NrdKUe,ftaxGaxG
tjriftm½kHppfaq;jcif;? rsufpd tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH;ü usif;yonf/
yg0gwdkif;jcif;? rsufpdprf;oyfay; tpnf;ta0;wGif jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':at;jrjrrsKd;
jcif;? aoG;aygifcsed jf cif;? aoG;ppf u trSmpum;ajymMum;NyD; aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;rsm;ESifh
jcif;rsm;aqmif&u G Nf y;D cGpJ w
d u
f o
k &ef ywfoufí aus;vufOD;pD;rSL; OD;odef;rif;u &Sif;vif;wifjy&m NrdKUe,f
vdktyfaomvlemrsm;tm; cGJpdwf rsufrSefrsm;ay;aMumif;? Edk0ifbm oHCmhaq;½krH S ygarmu©a'gufwm aq;½k H w m0ef c H a'guf w m pDrHudef;tzGJU0ifrsm;u aus;&GmzGHUNzdK;a&;vkyfief;aqmif&Gufrnfh aus;&Gm
aqmif&Gufay;jcif; jzpfaMumif;? 1 &ufrS 8 &uftxd rsupf ad 0'em&Sif ukdukdwifESifhtzGJUu tcrJhukodkvf ausmfolxufxHrS od&onf/ 12 &Gm vkyfief; 14 ckudk twnfjyKowfrSwfay;aMumif; od&onf/
cGpJ w
d rf rI vdt
k yfaom vlemrsm;udk 475 OD;udk yJcl;wdkif;a'oBuD; jzpfcGJpdwfay;rnf jzpfaMumif;? 0if;jrwf
anmifav;yifNrdKU ZD0dw'ge a½Tjrifhrdk&fpu©K'ge taxGaxGuk tdtdpdk; (acsmif
(acsmif;OD;)
rsufpOf;? aomufaq;ESifh
NrdKY awmf0efqk jynfoleh Dwd todynmay; pmar;yGJ
uomNrdKUwGif jynfom,mBudK;wHwm;opfzGifh vlawGY ajzqdk&rnfU ausmif;om;pm&if;xkwfjyef
uom Ekd0ifbm 6 &efukef Edk0ifbm 6
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomNrdKU jynfom,maus;&Gm&Sd jynfom,m &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDu Bu;D rSL;usi;f yonfh 'kw, d
BudK;wHwm;opfzGifhyGJudk Ekd0ifbm 6 &ufu tqdkygBudK;wHwm;ü usif;y tBurd f NrKd Uawmf0efqk jynfoeYl w
D d todynmay;pmar;yGJ A[dt k qifh (a&;
onf/ ajz) udk Edk0ifbm 4 &uf eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd vom
t&Snfay 250? tus,fajcmufay&Sd vlul;BudK;wHwm;udk 2017- NrKd Ue,ftrSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usi;f ycJo h nf/ tqdyk g
2018 b@mESpfwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU &efykHaiGusyf pmar;yGw J iG f txufwef;tqif?h tv,fwef;tqifEh iS hf rlvwef;tqifh
136 oef; tukeftuscHum wnfaqmufcJhaMumif; od&onf/ ausmif;om; ausmif;ol 386 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/
tqdkygwHwm;ukd wdkif;a'oBuD; vQyfppf? pufrIESifh vrf;yef; tqdkyga&;ajzpmar;yGJü twef;wpfwef;pDrS trSwftrsm;qkH;&&Sd
qufoG,fa&;0efBuD; OD;oef;ñGefY0if;? aus;vufzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme onfh ausmif;om; ausmif;ol 20 ukd &efuek Nf rKd Uawmfcef;rwGif Ed0k ifbm 9
ñTeMf um;a&;rSL; OD;cifouf? jynfov Yl w
T af wmfu,kd pf m;vS,f OD;jrifMh unfEiS hf &uf eHeuf 9 em&Dü usif;yrnfhvlawGU(EIwfajz)pmar;yGJokdY 0ifa&muf
AFC ukrP Ü rD S refae*si;f 'g½du
k w
f m OD;jrifah tmifwu Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS f OD;oef;u pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/ ajzqdk&rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS
cJhNyD; urÜnf;ausmufpmtm; wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú| od&onf/ EIwfajzpmar;yGJwGif q&mBuD;a'gufwm OD;cifat;? q&m
vlatmif(uom) a'gufwmOD;xGef;wifh? q&m*kPfxl; OD;odef;Edkif? q&m OD;aumif;oefY?
q&mOD;Munfoef;ESihf q&mOD;wifvidI w f u
Ykd OD;aqmif ppfaq;rnfjzpfaMumif;
bGefpGef;pdrf;jyma&n§d rdwfqufyGJ jyKvkyf onf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif a'gufwmpdk;EG,f[def;u pdrf;jyma&n§d\
od&onf/
ajzqdkcGifh&&Sdonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;pm&if;udk NrdKUawmf
&efukef Edk0ifbm 6 tusK;
d tmedoiftaMumif; udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D wufa&mufvmMuolrsm; owif;pmwGif azmfjyum City FM wGif xkwfvTifhoGm;rnfjzpf
obm0tavsmuf yg0ifaom tom;"mwf? owåK"mwfEiS hf ADwmrifrsm; u use;f rma&;qkid &f mar;cGe;f rsm;udk ar;jref;&m a'gufwm&J&ifu h jyefvnf onf/ xdkYtjyif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0ufbfqdkuf
yg0ifaom bGefpGef;pdrf;jyma&n§d rdwfqufyGJ tcrf;tem;udk &efukefNrdKU &Sif;vif;ajzMum;aMumif; od&onf/ www.ycdc.gov.mm wGif0ifa&mufMunfh½IEdkifaMumif; od&onf/
tif;vsm;uefaygif&dS pdr;f vef;pdjk ynf*g;'if;wGif Ed0k ifbm 2 &ufu usi;f ycJh cifarmif0if; (aMu;rHk) Zmenfarmif

pm;okH;&efroifUaom tpm;taomufrsm;ESifUywfoufí trsm;jynfolod&Sd&ef today;aMunm


usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSef trsm;tjym; jzefjY zL;a&mif;csvsu&f adS Mumif; awGU&Sad e&ygonf/ tqdyk g
aumif;rGeNf y;D ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f aom tpm;taomufrsm;udk trsm; pm;aomufukefrsm;\ trSwfwHqdyfay:wGif Miki-Ko pmom;rSvGJí
jynfolwdkYpm;okH;Edkif&ef pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ usefpmom;rsm;rSm xdkif;bmomjzifhom a&;om;xm;ygonf/
aps;uGufrsm;wGif a&mif;csvsuf&Sdaom tpm;taomufrsm;udk odjYk zpfygí Miki-Ko trSww f qH yd yf g pm;aomufuek f tygt0if
aps;rsm;? ausmif;rkefYaps;wef;rsm;rS 0,f,lppfaq;NyD; pm;okH;&efroifh use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBu;D XmerS pm;ok;H &efroifah Mumif; xkwjf yef
aMumif; awGU&Syd gu trsm;jynfoo l &d &dS ef xkwjf yefaMunmay;vsu&f ydS g aMunmxm;aom tpm;taomufrsm;tm; xkwv f yk jf zefjY zL;a&mif;csjcif;
onf/ rjyK&efESifh vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu trsKd;om;tpm;taomuf
Miki-Ko trSww f qH yd f w½kwq f ;D oD;udk (18-1-2015) &ufpyJG g Miki-ko trSwfwHqdyf Miki-ko trSwfwHqdyf Oya'yk'fr 28(u) t& w&m;pGJqdkta&;,lrnfjzpfaMumif; xyfrH
aMu;rko H wif;pmwGiv f nf;aumif;? Miki-Ko trSww f q
H yd f cs,&f o
D ;D udk cs,f & D o D ; / w½k w f q D ; oD ; / today;aMunmtyfygonf/
(21-6-2017) &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmwGifvnf;aumif; use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBu;D XmerS xkwjf yefaMunmcJyh gonf/ od&Yk mwGif usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
cGifhrjyKqdk;aq; (Rhodamine B) yg0ifí pm;okH;&efroifhaMumif; tqdyk g Miki-Ko trSww f qH yd f pm;aomufuek rf sm;udk aps;uGut f wGi;f
Ekd0ifbm 7? 2018

tar&duefü oufwrf;0uf taxGaxGa&G;aumufyGJ pwif


EkdifiHta&SY ykdif;jynfe,frsm;ü jynfolwkdh rJay;vsuf&Sd
0g&Sifwef Ekd0ifbm 6 atmufvw T af wmf trwfae&m 435 ae&m a*smf*sD,mjynfe,f rmuGefNrdKUü
tar&duefjynfaxmifpk\ oufwrf;0uf pvkH;twGuf vnf;aumif;? trwfae&m Ek0d ifbm 4 &ufu jyKvyk af om vlxt k pnf;
taxGaxGa&G;aumufyGJrsm;ukd Ekd0ifbm 6 100 &Sd txufvTwfawmf\ trwfae&m ta0;wGif or®wx&efYu rJqG,fpnf;½kH;
&ufu usif;y&m EkdifiHta&SUykdif; jynfe,f 35 ae&mtwGufvnf;aumif; jynfolwkdY cJhonf/ oufwrf;0ufa&G;aumufyGJrsm;
rsm;wGif jynforl sm; rJay;vsu&f MdS uaMumif;? rJay;a&G;cs,fMurnfjzpfonf/ twGuf &Dywfbvpfuef ukd,fpm;vS,f
,ckusif;yaom a&G;aumufyGJrsm;onf taxGaxGa&G;aumufyrJG sm;wGif tar avmif;rsm; txufEiS ahf tmuf vTwaf wmf
or®wa':e,fx&efY\ tpkd;&tzGJUtay: &duefjynfaxmifpk\ jynfe,f 50 teuf wkw Yd iG f tajctaeaumif;vdrrhf nf[k ¤if;
jynfolwkdY\ axmufcHrI rnfrQ&Sdonfukd 36 jynfe,fwGif tkyfcsKyfa&;rSL;ae&mrsm; u tav;xm;ajymMum;cJhonf/
prf;oyfEkdifrnfh a&G;aumufyGJrsm;tjzpf twGufvnf; jynfolwkdY rJay;a&G;cs,f
jyo
Ekid if aH &; qef;ppfavhvmolrsm;u ok;H oyf Murnfjzpfonf/ &rnfh taetxm;ukd jyoaeaMumif; a&G;aumufyGJ rusif;yrD taetxm;
ajymqkdvsuf&SdMuaMumif; a'oqkdif&m or®wa':e,fx&efYonf oufwrf; aemufqkH;ay:xGufvmaom vlxk od&onf/ t& trwfae&m 435 ae&m&Sd atmuf
owif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/ 0uf a&G;aumufyGJrsm; rusif;yrD tBudwf oabmxm;ppfwrf;t& &Dywfbvpfuef oufwrf;0ufa&G;aumufyGJ tBuKdaeY vTwfawmfwGif &Dywfbvpfueftrwf
te,fjzpfaeaom ajrmufyidk ;f jynfe,frsm; ygwDonf txufvTwfawmfwGif ae&m txd &Dywfbvpfueftrwfavmif;rsm; 235 OD;? 'Dru dk &uftrwf 193 OD; &So d nf/
rJay;
wGif aemufqkH;rJqG,fpnf;½kH;rIrsm; jyKvkyf trsm;pkukd qufNyD;xdef;odrf;xm;EkdifzG,f twGuf axmufcHrI&&ef or®w x&efYu tar&duefjynfe,frsm;&Sd tkycf sKyaf &;
Am*sD;eD;,m;jynfe,ftygt0if EkdifiH cJhonf/ (,mykH) &SdaMumif;? atmufvTwfawmfwGif 'Drkd EkdifiHtESHYvSnfhvnfNyD; rJqG,fpnf;½kH;cJh rSL; 36 OD;teuf 26 OD;rSm &Dywfbvpfuef
ta&SUykdif;&Sd jynfe,frsm;ü rJay;rIrsm; &Dywfbvpfuef uk, d pf m;vS,af vmif; u&ufwpf ygwD0ifrsm;u trsm;pk trwf ouJo h Ydk 'Dru
dk &uftrwfavmif;rsm; tEkid f wku Yd xde;f csKyx
f m;cJNh y;D uk;d OD;rSm 'Dru
dk &uf
jyKvkyfvsuf&SdMuonf/ ,ckusif;yaom rsm;ukd rJay;Mu&ef ¤if;u tBuD;tus,f ae&m jyef&zG,&f o dS nfqadk om cefrY eS ;f csuf &&Sad &;twGuf or®wa[mif; tkb d m;rm;u wkdYu xdef;csKyfxm;onf/
a&G;aumufyGJwGif oufwrf;ESpfESpf&Sd rJqG,fpnf;½kH;cJhonf/ rsm;&Scd ahJ omfvnf; olwifu, dk w
f if ,SONf yKid f vSnfhvnfrJqG,fpnf;½kH;cJhonf/ attufzfyD? tifeftdwfcssffau

0g&Sifwef Ekd0ifbm 6
*sD-20 xdyfoD;aqG;aEG;yGJ tm*sifwD;em;EkdifiHü ,ckvaESmif;ykdif;wGif usif;y&efpDpOfxm;aom EkdifiH 20 tkyfpk(*sD-20) xdyfoD;tpnf;ta0;wGif ½k&Sm;or®w ylwifESifh awGUqkHEkdifzG,f&Sdonf[k
tar&duefor®w a':e,fx&efYu ajymMum;vkdufaMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u Ekd0ifbm 6 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
umvwGif or®wx&efEY iS hf or®w ylwifwo Ydk nf Ek0d ifbm 11 &ufwiG f jyifopfEidk if H yg&DNrKd Uüusi;f yrnfh yxrurÇmppfNy;D qk;H jcif;txdr;f trSwf ESpf 100 jynfh tcrf;tem;rsm;
usif;ycsdefwGifvnf; awGUqkH&ef tcGifhta&;&Sdaeonf/
ok&Yd mwGif yg&Dü rdrw
d Ydk awGUqk&H ef raocsmaMumif; or®wx&efu Y owif;axmufrsm;ukd ajymMum;cJo h nf/ Ek0d ifbm 30 &ufwiG f pwifrnfh *s-D 20 tpnf;ta0;wGif
or®wx&efhESifU or®wylwif rpöwm ylwifESifh awGUqkHrnfqkd\/
acgif;aqmifESpfOD;wkdYonf Zlvkdifvu zifvefEkdifiH [,fvfpifuDNrdKUü xdyfoD;aqG;aEG;yGJwpf&yfukd aemufqkH;usif;ycJhMuonf/
awGY qkHzG,f&Sd vmrnfhawGUqkHyGJwGif vufeufxdef;csKyfa&;udpöukd aqG;aEG;MuzG,f&SdaMumif;? wmvwfypf EsLuvD;,m;vufeufrsm; xdef;csKyfa&;oabmwlpmcsKyfrS EkwfxGuf&ef
rdrdqE´&Sdonf[k or®wx&efYu or®wylwiftm; vGefcJhonfhvu today;cJhaMumif; owif;wGif azmfjyonf/
tifeftdwfcsfau

tar&duefuif;axmufav,mOfukd ½k&Sm;*sufwkdufav,mOfu
yifv,feuf\ a0[iftwGif; Mum;jzwf[efhwm;cJU&[kqkd
armfpukd Ekd0ifbm 6 wpfpif;ukd Ekd0ifbm 5 &uf tapmykdif;u ,l-27 *sufwkdufav,mOfu tar&duef
½k&Sm;avwyfrS tufpf,l-27 trsKd;tpm; ½k&Sm; *sufwkdufav,mOfwpfpif;u Mum; uif;axmufav,mOfukd vkHNcHKa&;ESifh
*sufwkdufav,mOfwpfpif;onf yifv,f jzwf[efw Y m;cJah Mumif; ,if;aMunmcsuf ab;uif;a&; vkt d yfcsut
f m;vk;H ESit
hf nD
euf\ aumif;uif,H a0[iftwGi;f ½k&mS ; wGif azmfjyonf/ ½k&Sm;avaMumif;ykdifeufrS xGufcGmap&ef
avaMumif;ykdifeufteD;wGif tar&duef tar&duefa&wyfrS uif;axmuf ykdYaqmifay;cJhaMumif; umuG,fa&;0efBuD;
a&wyfrS tD;yD-3 tD;at;&dpf trsKd;tpm; av,mOfonf ½k&Sm;avaMumif; ykdifeuf Xme\ xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/
uif;axmuf av,mOfwpfpif;(atmufykH) teD;okdY csOf;uyfvmonfukd Ekd0ifbm 5
owday;
ukd Mum;jzwf[efwY m;um vkNH cKaH b;uif;&m &uf armfpukd pHawmfcsdef eHeuf 10 em&D
okdY apmifha&SmufykdYaqmifcJhaMumif; ½k&Sm; wGif pwifawGU&Sd&NyD; tufpf,l-27 trsKd; tar&duef uif;axmufav,mOfukd
umuG,af &;0efBu;D Xmeu Ek0d ifbm 6 &uf tpm; *sufwkdufav,mOfu vkHNcKHpdwfcs ½k&Sm;avaMumif;ykdifeufteD; ysHoef;jcif;
qD;&D;,m;e,fpyf&Sd uif;pcef;aygif; 30 ukd wGif ajymMum;onf/
xkdpOftwGif; tar&duef a&wyfu
&onfh tuGmta0;rS pkHprf;rIrsm; jyKvkyf
cJhaMumif; ½k&Sm;umuG,fa&;0efBuD;Xme\
rjyK&ef owday;rI jyKvkyfcJhNyD;aemuf
tufpf,l 27 *sufwkdufav,mOfu ,if;

tD&wfwyfzGJY rsm;u odrf;ykduf aMunmcsufwpf&yf xkwfjyefcJhonf/


yifv,feuf\ aumif;uif,t H wGi;f Ekid if H
aMunmcsufukd ukd;um;í ½k&Sm;owif;
Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
tajcpkud pf cef;okYd OD;wnfyso
H ef;cJah Mumif;?
½k&Sm;umuG,fa&;0efBuD;Xme\ aMunm
wumavaMumif; ykdifeufwGif ysHoef;ae ½k&Sm;axmufvSrf;a&; ,lepfrsm;\ csufwGif azmfjyonf/
b*¾'uf Ekd0ifbm 6 qif[Gm
f yxrqk;H tBurd f ppfqifa&; vkyaf qmif onfh rdrdwkdY\ uif;axmufav,mOf qufoG,f owif;ay;ykdYcsuft& tufpf
tD&wfwyfzUJG rsm;onf e,fpyfa'oukjd zwfausmí
vsu&f NdS y;D qD;&D;,m;Ekid if \
H e,fpyfuif;pcef;aygif; 30 ukd odr;f ,lEidk cf ahJ Mumif; a'owGi;f
xkwfa0aom owif;pmwpfapmifu Ekd0ifbm 6 &ufwGif a&;om;azmfjyonf/
ppfqifa&;aqmif&Guf
tD&wfEkdifiHESifh xdpyfaeonfh qD;&D;,m;e,fajrtwGif; qD;&D;,m; 'Drkdu&ufwpf
wyfzUJG (tufp'f tD ufz)f \ e,fpyfuif;pcef;rsm;ukd tpövmr®pEf idk if aH wmf xlaxmifa&;tzGUJ
(tkdiftufpf)u odrf;,lNyD;aemuf tD&wfwyfzGJUrsm;u e,fpyfjzwfausmf ppfqifa&;ukd
vkyaf qmifcjhJ cif;jzpfaMumif; yk*v
¾ u
d owif;pm t,fvrf m'gu trnfrazmfaom vkNH cKH
a&; wm0ef&Sdol wpfOD;\ ajymMum;csufukd ukd;um;í a&;om;azmfjyonf/
tD&wfwyfzGJUrsm;u qD;&D;,m;EkdifiH e,fpyf&Sduif;pcef; 30 cefYukd odrf;,lcJhaMumif;?
uif;pcef;tcsKUd qD;&D;,m;e,fpyfrS uDvrdk w
D m 50 tuGmwGif wnf&u dS m pcef;tm;vk;H rSm
uGefu&pfwkH; twm;tqD;rsm; xlxyfpGmcsxm;aMumif; owif;wGif azmfjyonf/
odrf;,l
,ckEpS f atmufwbdk m 26 &ufu qD;&D;,m;Ekid if H ta&SUykid ;f wGif tpövmr®pEf idk if aH wmf
xlaxmifa&;tzGJU (tkdiftufpf) wkdYu vQyfwpfjyuf xkd;ppfrsm; qifETJum qD;&D;,m;
e,fpyf&Sd tufpf'Dtufzf wyfzGJU\ uif;pcef;rsm;ukd odrf;,lcJhonf/
qif[Gm
Ekd0ifbm 7? 2018

bifzDumvli,fupm;orm; ½kde,fvf'kdumrm&mtm;
ref,lESih f bmpDvkdem ac:,l&ef tNydKifBudK;yrf;rnf
ref,ltoif;ESifh bmpDvkdemtoif;wdkYonf bifzDumtoif;rS touf 15 ESpf
t&G,&f dS ½ked ,fv'f udk mrm&mtm; ac:,l&eftNyKd iBf uKd ;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
½kde,fvf'kdumrm&monf vuf&SdwGif ay:wl*D touf 17 ESpfatmuftoif;wGif yg0if
upm;vsuf&Sdaomfvnf; ay:wl*Dowif;Xmewpfck\ azmfjycsuft& ref,ltoif;ESifh
bmpDvkdemtoif;wdkYrSm ac:,l&eftcsdefrwefao;aomfvnf; tqdkygupm;orm;tm;
ac:,lcGifh&&SdcsdefwGif tNydKifBudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
umrm&monf 2012 ckESpfwGif upm;orm;b0udk pydkYwif;vpöbGef;toif;wGif
pwifcNhJ y;D bifzuD mtoif;odYk rajymif;a&TUrDu pydw Yk if;vpöbeG ;f toif;wGif ok;H ESpMf um
yg0ifupm;cJhaMumif;vnf; od&onf/
umrm&monf NyD;cJhonfhvukefydkif;u bifzDumtoif;ESifhtwl touf 19
ESpaf tmuf ,lt;D tufzaf tvli,fv*d Nf yKd iyf w
GJ iG f pwifyxGJ u
G uf pm;cJ&h m bifzu
D mtoif;
u at*suftoif;udk okH;*dk;jywfjzifh ½HI;edrfhcJhonf/
uGi;f v,fwu dk pf pfupm;orm; umrm&monf ay:wl*t D ouf 17 ESpaf tmuftoif;
wGif tjcm;aomupm;orm;rsm;xuf toufi,fi,fjzifh yg0ifupm;cGifh&&SdcJholjzpfNyD;
touf 14 ESpft&G,fjzifh pwifyJGxGuf upm;cGifh&&SdcJholvnf;jzpfonf/

vmrnfhyJGpOfwGif 0ufzdkh'ftoif;udk aqmuforfweftoif; ½HI;edrfhcJh ygu


enf;jy rm[kcsfudk aqmuforfweftoif;enf;jytjzpfrS xkwfy,frnf
aqmuforfweftoif;onf vmrnfyh &Dr, D mvd*yf pGJ Oftjzpf rsm; xGuaf y:vsu&f o dS nf/ aqmuforfweftoif;onf ,ckEpS f
0ufzdkY'ftoif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpf&m tqdkygyJGpOfwGif abmvkH;&moD\ y&DrD,mvd*fyJGpOf 11 yJGupm;tNyD;wGif oGif;*dk;
½H;I edrchf yhJ gu enf;jyrm[kcsu f kd toif;enf;jytjzpfrS xkwyf ,frnf ckepf*dk;omoGif;,lxm;EkdifcJhaMumif; od&onf/
jzpfaMumif; od&onf/ xdkYjyif ESpfvausmfMumtwGif; vd*fyJGpOfwpfyJGrS EkdifyJG&&Sdxm;
enf;jyrm[kcsfonf ,ckESpfy&DrD,mvd*fabmvkH;&moDwGif jcif;r&Sdao;bJ aemufqkH;upm;cJhonfh yJGpOfwGifvnf; refpD;wD;
pufwifbm 1 &ufu ,SONf yKd iu f pm;cJo h nfh c&pöw,fyaJ vhtoif; toif;udk ajcmuf*kd;-wpf*dk;jzifh ½HI;edrhfcJhonf/
ESifh yJGpOfwGifom EkdifyJG&&Sdatmif aqmuforfweftoif;twGuf rm[kcsfonf NyD;cJhonfhabmvkH;&moDukefcgeD; rwfvtwGif;
pGrf;aqmifay;EkdifcJhNyD; y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;wGifvnf; u enf;jyy,fv*D &De\ D ae&mwGif tpm;xk;d um aqmuforfwef
wef;qif;Zket f xuf wpfrw S t f uGmtaetxm;wGif a&muf&adS e toif;enf;jytjzpf wm0ef,cl jhJ cif;jzpfNy;D aqmuforfweftoif;
onf/ udv k nf; wef;qif;Zket f wGi;f rS vGwaf jrmufatmifprG ;f aqmifay;
xdaYk Mumifh aqmuforfweftoif;bkwt f zJUG u ,ckow D if;ywf EkdifcJholjzpfonf/ odkY&mwGif ,ckESpfabmvkH;&moDwGifrl toif;
ukew f iG f upm;&rnfh 0ufz'Ydk t
enf;jyrm[kcsu
f oif;ESihf yJpG OfwiG f ½H;I edrchf rhJ nfqykd gu
f kd xkwyf ,frnf[q k o
kd nf/ xdo k eYkd nf;jyrm[kcsu f kd
twGuf &v'faumif;wpfcak qmifMuOf;xm;Ekid cf jhJ cif;r&Sad o;ay/
&D;,Jv\f aygif 15 oef;jzifh urf;vSr;f rIukd jiif;qdck Jh Ny;D
xkwyf ,fcrhJ nfqykd gu aqmuforfweftoif;enf;jytjzpf a';Apf
aiGMu,f - a&;om;onf
rk, d ufEiS hf qrftvm'dKG upf w f jYkd zpfvmzG,&f adS Mumif;vnf; owif;
pyg;toif;wGif quf&Sdrnf[k ydkcsufwDEkd ajymMum;
pyg;toif;enf;jy ydkcsufwDEkdonf &D;,Jvfruf'&pftoif;u wpfESpfvQif aygif
15 oef;jzifh urf;vSrf;xm;cJhaomfvnf; bmaeAsL;odkY ajymif;a&TUrnfr[kwfaMumif;
ajymMum;onf/
&D;,Jvrf uf'&pftoif;onf enf;jyvkyd ufwaD *;udk toif;enf;jytjzpfrS xkwyf ,f
cJhNyD;aemuf enf;jyopftjzpfcefYtyfrnfhpm&if;wGif pyg;toif;enf;jy ydkcsufwDEkdrSm
xdyfqkH;wGif &yfwnfcJholjzpfonf/
od&Yk mwGif onfqef;owif;Xme\ azmfjycsut f & pyg;toif;enf;jy ydck suw f ED rfdk mS
pydefNrdKUawmftajcpkduf &D;,Jvfruf'&pftoif;odkY ajymif;a&TUrnfr[kwfaMumif; od&
onf/
&D;,Jvrf uf'&pftoif;enf;jy jzpfvm&eftwGuf a&yef;pm;aeonfh enf;jypm&if;wGif
pyg;toif;enf;jy ydkcsufwDEkd? cs,fvfqD;toif;enf;jya[mif; uGefwD? b,fvf*sD,H
toif;enf;jy rmwDeufZw f v
Ykd nf; yg0ifcohJ nf/ od&Yk mwGif &D;,Jvrf uf'&pftoif;onf
enf;jyvkdyufwDa*;vufxufwGif &v'fydkif;qdk;&Gm;ae&mrS enf;jyopftjzpf cefYtyfcJh
aom qdkvm&DvufxufwGif aemufqkH;ESpfyJGpvkH;tEkdif&&SdcJhonf/
&D;,Jvfruf'&pftoif;onf enf;jyZD'ef;xGufcGmoGm;NyD;uwnf;u ydkcsufwDEkdukd
ac:,l&ef pdwf0ifpm;cJhjcif;jzpfaomfvnf; ydkcsufwDEkdtaejzifh ajrmufvef'efuvyf
pyg;toif;ESio hf m ig;ESpo
f ufwrf;&Spd mcsKyo f pfwpf&yfcsKyq f ckd ahJ Mumif; od&onf/ xdjYk yif
pyg;toif;Ouú| vDAidk ;f uvnf; cseyf , D vH *d cf seyf ,D H &D;,Jvrf uf'&pftoif; w&m;0if
urf;vSrf;vmrIudkvnf; jiif;qdkcJhaMumif; od&onf/

 tmqife,ftoif;enf;jya[mif; tmpif0if;*g;onf tDwvDp;D &D;atuvyf atpDrv D eftoif;ESit hf wl enf;jyb0odYk jyefvmrnfjzpfaMumif;ESihf atpDrv


D efu ref,al emufcH
vl tJ&pfbkdifvDudkvnf; ac:,lrnfjzpfaMumif; jyifopfEkdifiHrSmvmaom owif;rsm;t&od&onf/
abmvkH;avmu  refpD;wD;toif;onf vkdifvDwkdufppfrSL; eDudkvufyDyDtm; ac:,l&efqE´&SdaeNyD; tkdifA&DudkYpfMu,fyGifh eDudkvufyDyDonf ,ckESpfabmvkH;&moDwGif oGif;*dk;&Spf*dk;txd oGif;,l
xm;aMumif
xm;aM umif;vnf;od&onf/

owif;wdkrsm;  &D;,Jvfruf'&pftoif;u enf;jyvkdyufwDa*;udk xkwfy,fcJhaomfvnf; ¤if;onf taumif;qkH;enf;jytjzpf &SdaeqJjzpfaMumif; &D;,Jvfruf'&pfESifh pydefaemufwef;upm;


orm; umAm*s,fu ajymMum;cJhonf/
 refpD;wD;toif;rS *smreD
*smreDawmifyHupm;orm; vD½dGKif;qmae;onf ref,ltoif;\ ac:,l&ef pdwf0ifpm;rIudk cHxm;&aomfvnf; vuf&Sduvyf refpD;wD;toif;wGifom
qufupm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJ
ajymMum;cJhonf/
Edk0ifbm 7? 2018

urm&GwfNrdKY e,fü ausmufrsuf&wema&Txnfypönf; cdk;,loludk zrf;qD;&rd '*kHNrdKYopf(awmifydkif;)NrdKY e,fwGif


&efukef Edk0ifbm 6 vnf; pufyw d x
f m;Ny;D um;ay:wGix f m;&So
d nfh aiGusyfodef; 620 cdk;,loludk zrf;qD;&rd
&efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,fü usyfodef; 6000 usyfodef; 6000 ausmfwefzdk;&Sd ausmufrsuf &efukef Edk0ifbm 6
ausmfwefzdk;&Sd ausmufrsuf&wem a&Txnf &wema&Txnfypönf;rsm; aysmufqkH;aeojzifh &efukefwdkif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f&Sd puf½kHwpf½kHrS
ypönf;rsm; cdk;,loGm;oltm; oufaocHypönf; ausmo f &l tm; Oya't&ta&;,lay;&ef urm&Gwf aiGusyf odef; 620 cdk;,loludk zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ NrdKUr&Jpcef;wGif trIzGifhwdkifwef;cJhonf/ jzpfpOfrSm atmufwdkbm 23 &uf eHeufydkif;u puf½kHaiGpm&if;
jzpfpOfrSm atmufwdkbm 26 &uf eHeuf jypfruI sL;vGeo
f l ausmof &l tm; atmufwb kd m tcef;twGif;ü aomhcwfxm;jcif;r&Sdaom oHAD½dktwGif;xm;&Sdonfh
2 em&DwiG f a': .....onf urm&GwNf rKd Ue,f&dS 28 &uf n 8 em&DwGif urm&GwfNrdKUe,f (3) aiGusyf 957 ode;f ausmt f eufrS aiGusyo
f ed ;f 620 aysmufq;Hk aeaMumif;
EdkAdkw,f[dkw,fwGif a&muf&SdaepOf ¤if;ESifh &yfuu G üf oufaocHypön;f rsm;ESit hf wl zrf;qD; od&onf/ cd;k ,lomG ;oltm; ta&;,lay;&ef '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f
twl ygvmonfh tdrftul trsKd;orD;tm; &rdNy;D ppfaq;&m ¤if;onf ausmufrsu&f wem wGif trIzGifhwdkifwef;cJhaMumif; od&onf/
aetdrfüxm;&Sdonfh ausmufrsuf&wemypönf; a&Txnfypön;f rsm;tm; cd;k ,lcahJ Mumif;? ,cifu jypfru I sL;vGeo
f rl mS puf½Hk napmif0h efxrf; '*kNH rKd Uopf (awmifyikd ;f )
NrdKUe,f (58) &yfuGufae ol&defrdk;jzpfaMumif; od&onf/ ¤if;udk
rsm;udk ,mOfarmif; ausmfol&ESifhtwl &if;ESD;cJhol MunfhjrifwdkifNrdKUe,fae a&Tyef;xdrf
atmufwb kd m 26 &ufwiG f zrf;qD;&rdum aiGrsm; cd;k ,lcahJ Mumif; ppfaq;
oGm;a&muf,lcdkif;cJhNyD;aemuf a':-------u q&m atmiforl sK;d (c)om;Bu;D xHwiG f ausmuf ay:aygufí cdk;,l&&Sdaom aiGrsm;jzifh 0,f,lcJhaom ypönf;rsm;ESifh
tdrftul trsKd;orD;tm; ausmufrsuf&wem rsu&f wema&Txnfypön;f xJrS tcsKd Utm; tyfEHS usefaiGusyfodef; 570 udk jyefvnfodrf;qnf;&rdojzifh ta&;,laqmif
ypönf;rsm;udk um;ay: oGm;a&mufxm;ckdif; xm;cJah Mumif; ppfaq;ay:aygufojzifh n 11 &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ owif;pOf
cJhaMumif;? xdkYaemuf a':---- ESifh tdrftul em&DwGif atmifolrsKd;(c) om;BuD;tm; ¤if;\ jypfrIusL;vGefol ausmfol&ESifh atmifolrsKd; (c)
wdkYonf um;&Sd&modkY jyefvmcJh&m ,mOfarmif; aetdrfwGif oufaocHypönf;rsm;ESifhtwl om;BuD;wdkYtm; ta&;,laqmif&Gufvsuf
ausmfol&rSm um;ü rawGU&Sdí zkef;qufaomf awGU&SdcJhonf/ tqdkygjzpfpOfESifhywfoufí &SdaMumif; od&onf/ owif;pOf

a&TjynfomNrdKY e,fwGif cdk;rIusL;vGefoludk ppfaq;&mrS tjcm;cdk;rIrsm;azmfxkwf&&Sd


&efukef Edk0ifbm 6
&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUu cdk;rIusL;vGefoludk ppfaq;&mwGif cdk;rI
&SpfrIESifh vufudkifzkef;rsKd;pkH 24 vkH; azmfxkwf&rdcJhonf/
jzpfpOfrmS atmufwb kd m 30 &uf rGe;f vGJ 2 em&DccJG efw Y iG f rsK;d cspo
f l
ra[mfo"mvrf; (w^15)&yfuu G f a&TjynfomNrKd Ue,faeolrmS vufuikd f
zke;f rsm; vdu k v
f aH &mif;csaeaMumif; owif;t& ppfaq;&m vufuikd zf ek ;f
rsKd;pkHoHk;vkH;udk awGU&Sd&NyD; ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rjyEdkifí
avSmu f m;e,fajr&Jpcef;wGif trIziG w hf ikd Mf um;cJo
h nf/ ¤if;tm; ppfaq;&m
armifawmNrdKY e,fü aq;vdyfpuúLykH;tBuD;
ar? ZGef? Zlvdkif? Mo*kwfvrsm;u a&TjynfomNrdKUe,ftwGif;&Sd ae&mrsKd;pkHrS
vufuikd zf ek ;f 21 vk;H udk cd;k ,lcahJ Mumif; xyfrpH pfaq;ay:aygufaomaMumifh
29 ykH;ESifU tvGwf 25 awmifU odrf;qnf;&rd
vufudkifzkef;rsKd;pkH pkpkaygif; 24 vkH; cdk;,lol rsKd;cspfoltm; avSmfum; aejynfawmf Edk0ifbm 6
e,fajr&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ armifawmNrKd Ue,fajrmufyikd ;f e,fajr(2) r*FvmñGe&Yf u J if;pcef;rS &JwyfzUJG
owif;pOf 0if rsm;onf ,aeY rG e;
f vG
J 1 em&D cw
J G i
G f e,fajrpd
;
k rd
;
k a&; vS nu hf if;aqmif&u G f
aepOf wref;om;aus;&GmESifh r*FvmñGefYaus;&GmMum;&Sd jyL;racsmif;
twGi;f &Sd csKt H wGi;f rS Marble wHqdyfyg aq;vdyfpuúLykH;tBuD; 29 ykH;ESifh
qDqdkifNrdKY e,fwGif qdkifu,fESpfpD;rsufESmcsif;qdkifwdkuf? wpfOD;ao? wpfOD;'Pf&m& tvGwf 25 awmifh (pkpak ygif;wefz;kd aiGusyf 3540000 cef)Y udk ydik &f iS rf hJ
odrf;qnf;&rdcJhojzifh trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
qDqdkif Edk0ifbm 6 aus;&GmMum; qDqdkif-vGdKifaumfoGm; um;vrf; aeol armif;ESifvmonfhqdkifu,fu wpfzuf onf/ owif;pOf
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) ytdk0f;udk,fydkif ay:wGif ,mOfwu kd rf jI zpfymG ;aMumif; owif;t& ,mOfaMumtwGi;f okYd 0ifa&mufNy;D rsuEf mS csi;f qdik f
tkyfcsKyfcGifh&a'o qDqdkifNrdKUe,fwGif Edk0ifbm qDqikd Nf rKd Ur&Jpcef;rS 'k&t J yk Mf uLarT;OD;pD;wyfzUJG 0if wdu k rf &d m armif<u,frSm tcif;jzpfae&mwGif cEåD;-[kr®vif;oGm; AsL[mvrf;ray: ü
4 &ufu qdik u f ,fEpS pf ;D rsuEf mS csi;f qdik w
f u
kd rf &d m rsm; oGm;a&mufppfaq;&m awmifBuD;- aoqk;H oGm;Ny;D q&mawmfO;D cwå,
wpfO;D ao? wpfO;D 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; od& vGdKifaumfum;vrf; wacgcGefaus;&GmteD; wGif 'Pf&mrsm;&&Sdojzifh qDqdkifNrdKU jynfolY
d (c)pdik ;f cdik zf aiGusyf 64 odef; wefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;&rd
onf/ ajrmufrSawmifodkY q&mawmfOD;cwåd, (c) aq;½kHodkY ydkYaqmifay;cJhaMumif; od&onf/ cEÅD; Edk0ifbm 6
jzpfpOfrSm Edk0ifbm 4 &uf nae 3 em&D pdik ;f cdik zf 0rfyefaus;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif; xdkYaMumifh qDqdkifNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh cEÅ;D -[krv ® if;oGm;AsL[mvrf;rü aiGusyf 648 ode;f wefz;kd &Sd rl;,pfaq;0g;
15 rdepfcefYu qDqdkifNrdKUe,f aemifausm qDqikd Nf rKd Ue,faeol armif;ESiv f monfh qdik u f ,f aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ rsm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
aus;&Gmtkyfpk wacgcGefaus;&GmESifh ykH;avmif; udk armif<u,f rJhabmifaus;&Gm qDqdkifNrdKUe,f cGef&JaxG;(qDqdkif) ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cEÅD;-[kr®vif;oGm;AsL[mvrf;ray:wGif
Ed0k ifbm 5 &uf n 11 em&Dcu JG &Jtyk af rmifaZmfEiS t hf zGUJ u [krv ® if;NrKd UrS
cEÅD;NrdKUodkY aX;ydkESifh a':cifjr pD;eif;vmaom qdkifu,fESifh a':cifat;
a&ylESifhr&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm;wGif pD;eif;vmaom qdik u f ,fwu
a':cifjr pD;eif;vmaom qdik u
Ykd kd ppfaq;aepOf aX;ydrk mS xGuaf jy;oGm;cJo
f ,fcMG um;&Sd vufqt JG w d t
h nf/
f wGi;f rS bde;f jzL
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&; aqmif&Gufvsuf&Sd *&rf 540 (umvwefzdk; aiGusyf 64800000) zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&
onf/
aejynfawmf Edk0ifbm 6 ckepfrI (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 7 'or 671 oef;) pkpkaygif;wm;qD;rI tqdkygrl;,pfaq;0g;rsm;udk tif;awmfNrdKUe,f eDv,fuGefaus;&Gm
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifhr&rf;acsmif 20 (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 31 'or 392 oef;) udk odrf;qnf;cJhaMumif; aeol trsKd;orD;wpfOD;xHrS0,f,lNyD; qdkifu,fjzifh cEÅD;NrdKUe,ftwGif;&Sd
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYudk Xmeqdkif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzifh zGJUpnf; owif;&&Sdonf/ ausmufarSmf? y,if;arSmfwdkYodkY ydkYaqmifrnfjzpfaMumif; od&onf/
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd&m Edk0ifbm 5 &ufwGif rEÅav;-rlq,f xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh Edk0ifbm 5 &ufwGif a&yltNrJwrf; xkdYaMumifh a':cifat;? a':cifjrESifh aX;ydkwdkYtm; cEÅD;NrdKUr&Jpcef;
jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 575 pD;? ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUu a&Smifwcifppfaq;rIrsm; wGif trIziG t hf a&;,laqmif&u G v f su&f adS Mumif; od&onf/ cseaf vm(cEÅ;D )
oGif;ukef 481 pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI aqmif&GufpOf a&yl&GmteD; 198 rdkif wpfzmvHkcefYwGif &yfwefYxm;aom
,mOf ydkYukef 39 pD;? oGif;ukef 129 pD; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmif Toyota Mark II ,mOfwpfpD;udk awGU&Sdojzifh ppfaq;cJh&m ,mOfay:wGif
vsuf&Sdonf/ w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuftxm; wifjyEdik jf cif;r&So d nfh ydawmuf
tqdyk gppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ? wifyaYkd om ukeyf pön;f rsm; "m;a&G^ cGJom; okn 'or 3474 wef? oif;cGJom; okn 'or 0344
udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m Edk0ifbm 5 &ufwGif a&yl wefESifh ypönf;o,faqmifonfh ,mOfwpfpD; pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk;
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI 13 rI (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 23 aiGusyf 4 'or 549 oef;udk ppfaq;awGU&Sdí odrf;qnf;cJhaMumif;
'or 721 oef;)? r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI owif;&&Sdonf/ owif;pOf
ausausmzH mzHk;rS uarÇm'D;,m;toif;u ESpfyGJpvkH;½IH;edrfhxm;onf/
Nidrf;rif;pdk;ESifh Edkif&JausmfwdkYu wpf*dk;pD oGif;,lcJhonf/ tkyfpk (u) jrefrmtoif;onf tkyfpkaemufqkH;yGJtjzpf Edk0ifbm 7 &ufwGif aejynfawmf v,fa0;NrKd Ue,fwiG f oufi,fr'k rd ;f rI avsmeh nf;usqif;a&;?
tjcm;yGw J iG f rav;&Sm;toif;u tif'ekd ;D &Sm;toif;udk ckepf*;kd -ig;*d;k jzifh rav;&Sm;toif;ESihf upm;&rnfjzpfNy;D tEdik &f v'ftjyif *d;k jywfoiG ;f ,l rIcif;rjzpfymG ;apa&;? rl;,pfaq;0g;ok;H pGjJ cif;\ qd;k usK;d ? jypf'PftaMumif;
tEdkif&cJhonf/ Edkif&efvnf; vdktyfaeonf/ jrefrmtoif;onf tif'dkeD;&Sm;udk *dk;jywf todynmay;a[majymyGu J kd Ed0k ifbm 6 &uf eHeuf 9 em&Du 0if;wJu;l
ESpfyGJpvkH;½IH; ½IH;xm;NyD; uarÇm'D;,m;udk tEdkif&cJhonfh &v'faMumifh rav;&Sm;udk aus;&Gmbkef;awmfBu uDD;ausmif;ü usif;y&m opfykwfyife,fajr&Jpcef;rSL;
xdaYk Mumifh ,if;tkypf w k iG f rav;&Sm;toif;u ESpyf EJG ikd f ajcmufrw S ?f tEdkif&v'ftjyif *dk;jywfoGif;,lEdkif&ef vdktyfaejcif;jzpfonf/ &JtkyfjrifhaqG todynmay;a[maj
nmay;a[majympOf ympOf/
tif'dkeD;&Sm;ESifh jrefrmtoif;u wpfyGJEdkif? wpfyGJ½IH; okH;rSwfpD&xm;NyD; ½dIif;xufaZmf ausmfvdIifoif;(aejynfawmf)
Edk0ifbm 7? 2018

,refaeYrStquf wGif EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;wpfckxufydkí pGJqdkaqmif&GufvQif atmufyg odrYk [kwf wm0ef&EdS ikd af Mumif;? odaYk omf ¤if;tm; ceft Y yf
(c) yk'fr 370 wGifjy|mef;xm;onfhudpörsm;ü rSwfykHwif jy|mef;csufrsm;udk vdkufemvsuf w&m;½kH;onf yk'fr 393? 394? 395 jcif;ESifh oufqdkifonfh udpö&yftygt0if rIcif;udpö&yf
xm;onfh vlrcJG , H jl cif;qdik &f muRr;f usio f o l nf w&m;½k;H ESifh 396 t& yl;aygif;n§dEIdif;aqmif&Guf&rnf - tm;vk;H wGif oabm½d;k jzifh avsmu f efoifjh rwfonft h wdik ;f
\ Bu;D MuyfrjI zifh ,if;\vkyif ef;wm0efrsm; aqmif&u G &f m (u) EdkifiHjcm;t"duvlrGJrIcif;udk todtrSwfjyKNyD;aemuf aqmif&GufcJhaMumif;? ayghavsmhrI? ysufuGufrI? qefYusif
wGif EdkifiHjcm;w&m;½kH;rsm; odkYr[kwf EdkifiHjcm;udk,fpm; Edik if jH cm;t"dur[kwo f nfh vlrrJG cI if;\ ud, k pf m;vS,u f kd aqmif&u G rf ?I aqmif&u G af y;&rnfw h m0eftm; csK;d azmuf
vS,frsm;ESifh qufoG,faqmif&GufcGifh&Sdonf/ yk'rf 387 odrYk [kwf yk'rf 389 t&ay;onfh oufomcGihf rI odkYr[kwf ,kHMunftyfESHa&; azmufzsufrIrsm;twGuf
yl;aygif;aqmif&GufrIenf;vrf;rsm; onf EdkifiHjcm;t"duvlrGJrIcif;ESifh rqefYusifap&/ ¤if;tay:wGif rQwpGm pD&ifaqmif&u G o
f ifah Mumif; awGU
395/ yk'fr 393 ESifh yk'fr 394 wGif azmfjyxm;onfhyl;aygif;aqmif (c) Edik if jH cm;t"dur[kwo f nfh vlrrJG cI if;udk todtrSwjf yKNy;D &Sd&vQif ,if;w&m;½kH;onf oifhonfxifjrifonfh
&Gurf u I kd atmufygoifah wmfaom enf;vrf;wpfcck jk zifh taumiftxnf aemuf odkYr[kwf xdkvlrGJrIcif;tm; todtrSwfjyK&ef pnf;urf;csufrsm;jzifh xdkyk*¾dKvftm; ¤if;\ wm0ef&SdrIrS
azmfaqmif&GufapEdkifonf- avQmufxm;Ny;D aemuf Edik if jH cm;t"du vlrrJG cI if;udk tod tm;vkH;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap oufom
(u) vly*k Kd¾ vf odrYk [kwf tzGUJ tpnf;tm; w&m;½k;H \ñTeMf um; trSwjf yKvQif yk'rf 387 odrYk [kwf yk'rf 389 t& cGijhf yK cGifhjyKEdkifonf/
csufESifhtnD aqmif&Gufap&ef cefYtyfjcif;? cJhonfh oufomcGifhtm; jyefvnfokH;oyf&rnf/ ,if; (c) þyk'fryg jy|mef;csufrsm;ESifh oufqdkifonfh yk*¾dKvfwpf
(c) w&m;½k;H u oifah vsmo f nf[k ,lqonfh enf;vrf;rsm;jzifh oufomcGio hf nf Edik if jH cm;t"duvlrrJG cI if;ESihf udu k n
f rD I OD ; OD ; onf þOya't& wm0ef & S d r I w pf & yf & yf E S i f h
owif;tcsuftvufrsm;udk qufoG,fajymMum;jcif;? r&Sv d Qif vdt k yfovdk jyifqifjcif; odrYk [kwf &yfpjJ cif;jyK&rnf/ pyfvsO;f onfh udp&ö yftygt0if ayghavsmrh ?I ysuu f uG rf ?I
(*) NrpD m;ydik yf pön;f rsm;ESihf vkyif ef;udprö sm;udk pDrcH efcY &JG mwGif (*) EdkifiHjcm;t"dur[kwfonfhvlrGJrIcif;wpf&yftm; tod qefYusifaqmif&GufrI? aqmif&Gufay;&rnfh wm0eftm;
vnf;aumif;? BuD;Muyf&mwGifvnf;aumif; yl;aygif; trSwfjyKNyD;aemuf tjcm;EdkifiHjcm;t"dur[kwfonfh csK;d azmufrI odrYk [kwf ,kMH unftyfEaHS &;azmufzsurf rI sm;
aqmif&Gufjcif;? vlrGJrIcif;tm; xyfrHtodtrSwfjyKcJhvQif w&m;½kH;onf twGuf ¤if;tay:wGif rIcif;wpf&yf&yfudk pGJqdkrnf[k
(C) vlrGJrIcif;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf&mü w&m;½kH;rsm; ,if;vlrGJrIcif;rsm;ü n§dEIdif;aqmif&Gufay;&ef tvdkYiSm ,kHMunf&eftaMumif;&SdvQif xdkolonf oufomcGifhudk
tMum; oabmwlnDcsufjzifh twnfjyKjcif; odkYr[kwf oufomcGiahf y;tyfjcif;? ,if;oufomcGit hf m; ajymif;vJ &&Sd&eftwGuf w&m;½kH;odkY wifjyawmif;cHEdkifonf/
taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;? jcif; odkYr[kwf &yfpJjcif;jyKEdkifonf/ tqdkyg avQmufxm;rIudk vufcH&&Sdonfhtcg w&m;½kH;
(i) NrDpm;wpfOD;wnf;tay:wGif wpfNydKifwnf;aqmif&Guf EdkifiHjcm;t"duvlrGJrIcif;tm;todtrSwfjyKjcif;udktajccHí a<u;NrD onf tu,fí xdkayghavsmhrI? ysufuGufrI? qefYusif
aeonfh vlrGJrIcif;rsm;ü yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? ray;qyfEdkif[k rSwf,ljcif; aqmif&GufrI? aqmif&Gufay;&rnfhwm0eftm; csKd;
(p) jynfaxmifpw k &m;olBu;D csKyu f tcgtm;avsmpf mG owf 399/ qefYusifuGJvGJonfh oufaocHtaxmuftxm;r&Sdygu vlrGJ azmufrI odkYr[kwf ,kHMunftyfESHa&; azmufzsufrIrsm;
rSwo f nfh enf;vrf;rsm;ESit hf nD yl;aygif;aqmif&u G jf cif;/ rIcif;wpf&yftm; todtrSwfjyK&eftvdkYiSm jrefrmEdkifiHvlrGJcH,ljcif; twGuf xdkoltay: pGJqdkrIrsm;wGif þyk'fryg jy|mef;
tcef; (6) qdik &f mOya't& Edik if jH cm;t"du vlrrJG cI if;tm; todtrSwjf yKjcif;onf csufrsm;t& oufomcGifhudk cGifhjyKEdkifonf/
wpfNyyddKiiffwnf;aqmif&Gufaeonfh vlrGJrIcif;rs rsm;
m; NrpD m;onf a<u;NrrD ay;qyfEikd o f [l k oufaoxif&mS ;Ny;D jzpfap&rnf/ (*) þyk'rf yg jy|mef;csurf sm;ESio hf ufqikd af om yk*Kd¾ vrf sm;rSm
EdkifiHjcm;t"duvlrGJrIcif;udk todtrSwfjyKNyD;aemuf þOya't& wpfNydKifwnf;pGJqdkaqmif&GufaeonfhvlrGJrIcif;rsm;wGif aiGay;acs atmufygtwdkif;jzpfonf-
vlrGJrIcif;pwifjcif; jcif;enf;vrf; (1) ukrÜPD\'g½dkufwmrsm;?
396/ Edik if jH cm;t"duvlrrJG cI if;tm; todtrSwjf yKNy;D aemuf Edik if aH wmf 400/ tmrcHxm;aomypönf;tay:awmif;qdkcGifh odkYr[kwf tcGifh (2) ukrÜPD\tjcm;t&m&Sdrsm;?
twGi;f NrpD m;ydik yf pön;f &Srd o S mvQif þOya't& rIcif;udk pwifaqmif ta&;udk rxdcdkufapbJ EdkifiHjcm;wdkif;jynfwpfjynf\ vlrGJcH,ljcif; (3) vlrGJ?
&GuEf ikd of nf/ vlrrJG cI if;onf Edik if aH wmftwGi;f &So d nfh NrpD m;ydik yf pön;f qdkif&mOya't& NrDpm;wpfOD;wnf;tay:wGif pGJqdkonfh vlrGJrIcif; (4) ukrÜPD odkYr[kwf vlrGJydkifypönf;ESifhpyfvsOf;í
rsm;tay:wGifom oufa&mufap&rnf/ odkY&mwGif þOya't& Nr&D iS o
f nf tjcm;aom OD;pm;ay;tqifh wlno D nfh Nr&D iS rf sm;xufyí kd cefYxm;aom ypönf;xdef;wpfOD;? ESifh
vlrGJrIcif;tay:wGif pDrHcefYcGJ&rnfh NrDpm;ydkiftjcm;ypönf;rsm;tay: aiGvufcH&&SdNyD;jzpfvQif ,if;NrDpm;ESifhywfoufonfh jrefrmEdkifiHwGif (5) þOya't& wm0efrsm;udk xrf;aqmif&ef
wGif yk'fr 393? 394 ESifh 395 wdkYt& yl;aygif;n§dEIdif;aqmif&Guf&ef pGJqdkonfh vlrGJrIcif;wGif xyfrHawmif;qdkydkifcGifhr&Sdap&/ ceft Y yfxm;aom vlrcJG , H jl cif;qdik &f m uRr;f usio f l
vdktyfonfh twdkif;twmxdom oufa&mufap&rnf/ tydkif; (11) wpfOD;OD;/
þOya't&aqmif&u G o f nfv h rl rJG cI if;ESihf Edik if jH cm;vlrrJG cI if;tMum; taxGaxGjyy|mef |mef;csuf
csufrsm; sm; w&m;pGJqdk&eftwGuf umvpnf;urf;owftcs csddef
yl;aygif;aqmif&Gufjcif; tcef; (1) 405/ tjcm;oufqdkif&m Oya'wpf&yf&yfwGif rnfodkYyifyg&Sdapumrl
397/ NrDpm;wpfOD;wnf;tay: þOya't&vlrGJrIcif;ESifh EdkifiHjcm; pD&ifydkifcGifhrsm;sm; þOya'yg usL;vGefrIwpf&yf&yftwGuf w&m;pGJqdkrIrsm;udk usL;vGef
vlrrJG cI if;wdYk wpfNyKd iw f nf;aqmif&u G af evQif atmufygjy|mef;csurf sm; w&m;½kH;rsm;\pD
rsm;\pD&ifydkifcGifhrsm; onf[k pGyfpGJcH&aom jyKvkyfrI odkYr[kwf ysufuGufrI pwifonfhaeYrS
udk vdkufemvsuf w&m;½kH;onf yk'fr 393? 394 ESifh 395 wdkYt& 401/ þOya't& pD&ifydkifcGifhtmPm&Sdaomw&m;½kH;onf wdkif; ajcmufESpftwGif; w&m;pGJqdk&rnf/
yl;aygif; n§dEIdif;aqmif&Guf&rnf - a'oBu;D w&m;vTwaf wmf odrYk [kwf jynfe,fw&m;vTwaf wmfjzpfonf/ 'PfaMu;aiGay;aqmifap&ef taM taMumif
umif;MMum;pm
um;pm
(u) Edik if jH cm;vlrrJG cI if;tm; todtrSwjf yKay;&ef avQmufxm; odkY&mwGif jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf c½dkifw&m;½kH;wpf 406/ (u) ukrÜPDwpfckESifhpyfvsOf;onfh þOya'yg usL;vGefrI
onfhtcsdefwGif EdkifiHawmftwGif;ü vlrGJrIcif;tm; ppf ½kH;½kH;odkY pD&ifydkifcGifhtmPmtyfESif;Edkifonf/ wpf&yf&yftwGuf 'PfaMu;aiGukd twdtvif;owfrw S f
aq;aqmif&Gufaeygu- &Jta&;rydkifonfhtrIrsm; azmfjyxm;NyD; xdkusL;vGefrIwpf&yf (aemifwGif þyk'frü
(1) yk'rf 387 odrYk [kwf yk'rf 389 t& ay;tyfonfh 402/ þOya'yg &mZ0wfrItm;vkH;onf &Jta&;,lydkifcGifhr&Sdaom owfrSwfazmfjyxm;aomusL;vGefrI[k ac:wGifrnf)
oufomcGio hf nf Edik if aH wmftwGi;f &Sd vlrrJG cI if;ESihf trIrsm;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ udyk *k Kd¾ vw
f pfO;D OD;u usL;vGecf o hJ nf[k rSwyf w Hk ift&m&Su d
rqefYusifap&? t,lcHrIrsm;ESifht,lcH&eftwGufpD&ifydkifcGifh ,kHMunf&ef taMumif;&SdvQif ¤if;onfusL;vGefoltm;
(2) Edik if jH cm;vlrrJG cI if;tm; Edik if aH wmftwGi;f Edik if jH cm; 403/ (u) þOya't&csrw S af om w&m;½k;H \trdew Yf pf&yfaMumifh atmufygtcsut f vufrsm; yg0ifaom taMumif;Mum;
t"duvlrGJrIcif;tjzpf todtrSwfjyKygu yk'fr epfemolonf xdt k rdeu Yf vkd ufc&H &SNd y;D aemuf tvkyv f yk f pmudk owfrSwfxm;onfhykHpHESifhtnD ay;ydkYEdkifonf -
388 onf oufqdkifjcif; r&Sdap&/ udik &f uf 30 &uftwGi;f oufqikd &f mpD&ifyikd cf iG &hf dS w&m; (1) owfrSwfazmfjyxm;onfh usL;vGefrIESifh ywfouf
(c) EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;udk todtrSwfjyKNyD;aemuf odkYr[kwf ½kH;odkY t,lcH0ifa&mufEdkifonf/ aom tcsut f vufrsm;ESiw hf uG pGypf aJG zmfjycsu?f
todtrSwfjyK&ef avQmufxm;NyD;aemuf EdkifiHawmf (c) owfrSwfxm;onfhumvtwGif; t,lcHwifoGif;&ef (2) owfrw S af zmfjyxm;onfh usL;vGerf EI iS yhf wfoufí
twGif;ü vlrGJrIcif;udk pwifpGJqdkvQif- ysufuGufjcif;rSm vkHavmufaom taMumif;&Sdonf[k rSwfykHwift&m&Sdu qkH;jzwfowfrSwfonfh 'Pf
(1) yk'fr 387 odkYr[kwf yk'fr 389 t& cGifhjyKcJhonfh ,kHMunfygu oufqdkif&mw&m;½kH;onf t,lcHavQmuf aMu;aiGyrmP azmfjycsuf?
oufomcGifhtm; jyefvnfokH;oyf&rnf/ ,if; vTmtm; owfrw S x f m;onfh umvausmv f eG í f wifoiG ;f (3) xdk'PfaMu;aiGudk 21 &uftwGif; ay;aqmif
oufomcGifhonf EdkifiHawmf&Sd vlrGJrIcif;ESifh udkuf jcif;udk vufcEH ikd o f nf/ od&Yk mwGif xyfrcH iG jhf yKaomumv &rnfjzpfaMumif; azmfjycsuf?
nDrIr&SdvQif vdktyfovdk jyifqifjcif; odkYr[kwf onf aemufxyf tvkyv f yk u
f ikd &f uf 30 &ufxuf ausmf (4) enf;Oya't& owfrSwfxm;onfh tjcm;tcsuf
&yfpJjcif;jyK&rnf/ vGefjcif;r&Sdap&/ tvufrsm;/
(2) Edik if jH cm; vlrrJG cI if;onf Edik if jH cm;t"du vlrrJG cI if; tcef; (2) (c) yk'frcGJ (u) onf rSwfykHwift&m&Sdtm; atmufygwdkYudk
jzpfNy;D jrefrmEdik if &H dS vlrrJG cI if;ESihf udu k nf rD rI &Sv d Qif rIcif;rsm;aqmif&Gufjcif; aqmif&u G &f ef tcGit hf mPm tyfEiS ;f onf[k rSw, f jl cif;
yk'rf 388 yk'rf cGJ (u) t& qdik ;f iHjh cif;ESihf &yfqikd ;f tcsKdUaomrIcif;udpörsm;wGif w&m;½kH;u oufomcGifhay;tyfEdkifonfh r&Sdap& -
jcif;tm; yk'rf 388 yk'rf cGJ (c) ESit hf nD ajymif;vJ tcGifhtmPm (1) yk'rf cGJ (u) t& taMumif;Mum;pmwpfapmifxuf
jcif;ESifh &yfpJjcif;jyKvkyf&rnf/ 404/(u) þOya't& wm0ef&SdrIwpf&yf&yfESifh pyfvsOf;onfh ydkrdkí usL;vGefolxHodkYay;ydkYjcif;? odkYr[kwf
(*) Edik if jH cm;t"dur[kwo f nfv h rl rJG cI if;\ ud, k pf m;vS,t f m; udpö&yftygt0if ayghavsmhrI? ysufuGufrI? qefYusif (2) yk'fr 407 yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD owfrSwf
þOya't& oufomcGiahf y;jcif;? ,if;oufomcGit hf m; aqmif&u G rf rI sm;? þyk'rf yg jy|mef;csurf sm;ESihf oufqikd f azmfjyxm;onfh usL;vGerf t I wGuf yk*Kd¾ vw f pfO;D OD;
wd;k csUJ jcif; odrYk [kwf ajymif;vJjcif;jyK&mwGif xdv k rl rJG cI if;ü onfh yk*Kd¾ vw f pfO;D OD;tay: aqmif&u G af y;&rnfh wm0ef tay: w&m;pGJqdkaqmif&GufEdkifjcif; r&SdvQif
þOya't& pDrHcefYcGJoifhaom vlrGJydkifypönf;pm&if;ESifh udk csK;d azmufrI odrYk [kwf ,kMH unftyfEaHS &;azmufzsurf rI sm; xdkusL;vGefrIESifhpyfvsOf;í yk'frcGJ (u) t& usL;
qufpyfaeonfh oufomcGifhjzpfaMumif; odkYr[kwf xdk twGuf pGq J akd qmif&u G o f nfrh cI if;udp&ö yfrsm;wGif tqdyk g vGefolxH taMumif;Mum;pmay;ydkYjcif;/
rIcif;wGif vdt k yfonfh tcsut f vufrsm;udk pDrcH efcY o JG ifh udpö&yfrsm;udk Mum;emonfh w&m;½kH;ü xdkyk*¾dKvfonf (*) yk'rf cGJ (u) t& taMumif;Mum;pmudk vlu, kd w f ikd jf zpfap?
aMumif; w&m;½kH;u auseyf&rnf/ ayghavsmhrI? ysufuGufrI? qefYusifaqmif&GufrI? aqmif pmwdkufrS jzpfap? tDvufxa&mepfenf;vrf;jzifhjzpfap
wpfckxufydkaom EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;rsm;wGif n§dEIdif;aqmif&Gufjccifif; &Guaf y;&rnfw h m0eftm; csK;d azmufrI odrYk [kwf ,kMH unf vlyk*¾dKvfwpfOD;OD;xH ay;tyfEdkifonf/
398/ yk'rf 370 wGif jy|mef;xm;onfu h pd rö sm;ü NrpD m;wpfO;D wnf;tay: tyfESHa&; azmufzsufrIrsm;twGuf wm0ef&SdaMumif; (qufvufazmfjyygrnf)
Edk0ifbm 7? 2018

jyifopfeJY yDtufpf*sDvli,fwkdufppfrSL; trfbwfyD yDtufpf*sDwkdufppfrSL; aermu aygif 172 'or 2


[m urÇmw h efz;kd tjrifqh ;Hk upm;orm;pm&if;rSm xdyq f ;Hk oef;eJY wwd,ae&m&&SdcJhNyD; aerm[m 2016 ckESpf
uae &yfwnfaeygw,f/ tJ'g[mpDtkdiftD;tufpf wkef;u bmpDvkdemuae yDtufpf*sDudk aygif 198
abmvk;H apmifMh unfah &; oef;eJY ajymif;a&TUcJhcsdefuawmh urÇmhaps;tBuD;qkH; t*Fveftoif;enf;jy aqmuf*dwf[m tar&dueftoif;eJY
tzJGUu wGufcsufcJh upm;orm;tjzpf &yfwnfcJhwmyg/ tjcm;aom t*Fveftoif;wdYk ,SONf yKd iu f pm;Mur,fh cspMf unfa&;ajcprf;yJpG OfrmS
wmjzpfNyD; wkdufppf upm;orm;awGuawmh vDAmyl;wkdufppfrSL; rkd[m wkud pf pfrLS ; &Ge;f eDukd pwmvif&UJ ausmeHygwf 10 0wfqifupm;aprSm
rSL; trfbwfy[ D m wku d f rufqmvmu aygif 151 'or 1 oef;eJY tqifh 4? jzpfw,fvdkY qdkygw,f/ pwmvif[m NyD;cJhwJhvu pydeftoif;eJY
ppfrLS ; [,f&u D ed ;f udyk if ausmf bmpDvedk mwku d pf pfrLS ; aumfwif[u dk aygif 149 'or yJGpOfrSm taumif;qkH;ajcpGrf;jycJhNyD; t*Fvef&JU taumif;qkH;
jzwfum xdyq f ;Hk uae&yfwnfaecJh 8 oef;eJY tqifh 5? bmpDvkdemwkdufppfrSL; vD,Gef upm;orm;wpfO;D tjzpf uk, d wf idk w
f nfaqmuf,al ewmvnf;jzpf
wmjzpf y gw,f / trf b wf y D [ m e,frufqDu aygif 149 'or 2 oef;eJY tqifh 6? ygw,f/ 'gayr,fh pwmvif&JU ausmeHygwf 10 udk Ekd0ifbm 15
tckESpfabmvkH;&moDrSm yDtufpf*sDtoif; refp;D wD; awmifyu H pm;orm; pwmvifu aygif 143 &ufrSm tar&duefeJYupm;r,fhyJGpOftwGuf wkdufppfrSL; &Gef;eDudk
twGuf 11 yJG upm;tNy;D rSm 13 *d;k oGi;f ,lay;xm;Ny;D 'or 9 oef;eJY tqifh 7? ref,w l u dk pf pfrLS ; vlumulu vJaT jymif;ay;&zG,&f adS eygw,f/ Ekid if w H umvufa&G;piftjzpf &Ge;f eD
vGefcJhwJh 45 ESpfwmumvtwGif; jyifopfyxrwef; aygif 143 'or 7 oef;eJY tqifh 8? pyg; uGif;v,f jyefvmNyjD zpfw,fvYkd aMunmcJNh y;D wJah emufrmS wku d pf pfrLS ; &Ge;f eDu
NydKifyJGrSm oGif;*dk; 40 txd oGif;,lEkdifcJhwJh vli,f upm;orm;'DvDtvDu aygif 142 'or 9 oef;eJY vnf; ausmeHygwf 10 tusÐudk 0wfqifNyD; t*Fvef&JU w&m;0if
upm;orm;wpfOD;vnf; jzpfygw,f/ yDtufpf*sD tqifh 9? tufovufwDudk ruf'&pf wkdufppfrSL; wGpfwmpmrsufESmrSm ydkYpfwpfckwifxm;cJhwmjzpfygw,f/ enf;jy
Mu,fyiG hf trfbwfy[ D m vuf&rdS mS aygif 189 'or 3 oef; *&pfZfref;u aygif 137 'or 9 oef;eJY tqifh 10 aqmuf*w d [ f m pwmvif&UJ ausmeHygwfukd &Ge;f eDtm; vJaT jymif;ay;cJh
wefzdk;&SdcJhwmjzpfNyD; t*Fveftoif;eJYtwl urÇmh pojzifh &yfwnfcMhJ uwmjzpfygw,f/ tJ'rD mS bmpDvedk m ayr,fh c½kdat;&Sm;toif;eJY upm;r,fh ,ltD;tufzfatae&Sif;
zvm;rSm a&Tzdeyfqk&&SdcJhwJh wkdufppfrSL;[,f&Dudef; wkdufppfrSL; rufqDu tqifh 6 ae&mu &yfwnf vd*fyJGpOf[m ta&;ygaewmaMumifh tJ'DyJGpOfrSm pwmvifudk
uawmh aygif 172 'or 5 oef;eJY 'kwd,trsm; Ekid cf ahJ yr,fh *sLAifwyfwu dk pf pfrLS ; pD½edk ,fv'f u dk awmh tar&duefeYJ yJpG Ofa&m? c½kad t;&Sm;toif;eJY yJpG OfrmS yg xnfo h iG ;f
qkH;&yfwnfcJhwmjzpfygw,f/ tJ'DaemufrSmawmh tqifh 10 twGif; 0ifa&mufcJhjcif;r&SdcJhygbl;/ tokH;jyKr,fvdkYvnf; od&ygw,f/

&efuek f Ek0d ifbm 6


jrefrmhvufa&G;piftoif;ESihf vli,fvufa&G;pif
toif;rsm;twGuf *smpDpyGeq f may;rnfh xdik ;f
Edik if rH S Warrix tm;upm;ukrP Ü ED iS hf jrefrmEdik if H
abmvk;H tzGUJ csKyw f Ykd pyGeq f mpmcsKycf sKyq f ykd uJG kd
,aeY rGe;f vGJ 2 em&Du &efuek Nf rKd U&Sd EdAk w kd ,f
[dw k ,fü usi;f yonf/
Warrix tm;upm;ukrP Ü o D nf jrefrmEdik if H
abmvk;H tzGUJ csKyt f m; *smpDEiS hf aiGom;tygt0if
pkpak ygif; a':vm 5 'or 67 wefaMu;&Sd
ajcmufESpfpmcsKyfcsKyfqdkcJhjcif;jzpfNyD; pmcsKyf
oufwrf;rSm 2018 ckEpS f Ed0k ifbm 1 &ufrS
2024 ckEpS f 'DZifbm 31 &uftxd jzpfaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ csKyf
Ouú| OD;aZmfaZmfu tzGit hf rSmpum;ajymMum; wufa&mufvmonfh rD', D mrsm;\ odvo kd nf *smpDrwd q
f ufyuJG kd ,aeYnydik ;f wGif jrefrm
Ny;D Warrix tm;upm;ukrP Ü t D rIaqmift&m&Sd rsm;udk ar;jref;&m jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ csKyf yvmZmü usi;f ycJNh y;D rEÅav;NrKd Uüvnf; xyfrH
csKyf Mr.Wisan u trSmpum;ajymMum;onf/ trIaqmift&m&Scd sKyf OD;bke;f Edik af Zmf? Warrix usi;f yrnfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;
qufvufí pyGeq f m pmcsKycf sKyq f Mkd uNy;D tm;upm;uk r Ü P D trI a qmif t &m&S d c sKyf onf 2018 tmqD,HqlZluD;zvm;NydKifyGJwGif
Ouú| OD;aZmfaZmfu trSww f & vufaqmifay; Mr.Wisan wdu Yk jyefvnfajzMum;onf/ Warrix pwif0wfqifupm;rnfjzpfNy;D trsK;d orD;
tyfonf/ ,if;aemuf Warrix tm;upm; tm;upm;ukrP Ü oD nf vufa&G;piftoif;tae vufa&G;piftoif;rSmrl 2020 tdv k yH pfajcppfyJG
aejynfawmf Ed0k ifbm 6 ukrP Ü u D *smpDvufaqmifay;tyf&m jrefrm jzifh tmqD,x H yd o
f ;D xdik ;f ESihf jrefrmtoif;wduYk kd wGif 0wfqifupm;rnfjzpfonf/
tmqD,pH rG ;f tifqikd &f m (ACE) u usi;f yaom Renewable Energy Edik if aH bmvk;H tzGUJ csKy'f Ok uú| a'gufwm pdik ;f qrf *smpDpyGeq
f may;xm;Ny;D ta&SUawmiftm&SEikd if H owif;-&J&if½h idI ;f
NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiH qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD; xGe;f u vufc&H ,lNy;D (tay:yk)H trSww f & rsm;rS uvyftoif;rsm;udv k nf; pyGeq f may;xm; "mwfy-Hk pd;k ñGeYf
Xmeu yxrqk&&Scd o hJ nf/
pkaygif;"mwfy½Hk u kd Mf uonf/ xdaYk emuf onf/ jrefrmhvufa&G;piftrsKd;om;toif;\
2018 ckESpfwGif qufvuf,SOfNydKifcJh&m Winner Of ASEAN
Energy Award (2018) yxrqkukd xyfr& H &Scd o hJ jzifh tqdyk gqkukd wdüYk eHeuf 10 em&DrS nae 5 em&Dtxd a&mif;csrnfjzpfNy;D tGev f ikd ;f rS
atmufwb kd m 29 &ufu pifumylEikd if üH usi;f yonfh 36th AMEM vnf; a&mif;csay;vsuf&Sdonf/ tdrfuGif;ESpfyGJudk rEÅav;NrdKUü wpfyGJ?
qkay;yGo J Ykd qnfajrmif;ESihf a&toH;k csrI pDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xmeu wuf &efuek Nf rKd Uü wpfyJG vufcu H pm;rnfjzpfNy;D Ed0k ifbm 12 &ufwiG f rEÅav;NrKd U
a&mufí vufc&H ,lco hJ nf/ &Sd rEÅvmoD&u d iG ;f ü uarÇm'D;,m;toif;ESihf ,SONf yKd i&f rnfjzpfonf/
qnfajrmif;ESihf a&toH;k csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xmeonf qnfrsm;&Sd jrefrmtoif;onf qlZu l ;D zvm;NyKd iyf w JG iG f tkypf (k u)ü AD,uferf?
a&ay;ajrmif;wpfavQmuf a&ustaqmufttHrk sm;wGif tao;pm; rEÅav; Ed0k ifbm 6 rav;&Sm;? uarÇm'D;,m;? vmtdt k oif;wdEYk iS hf usa&mufaeNy;D uarÇm'D;,m;?
a&tm;vQypf pfwmbdik pf ufrsm; wDxiG w f yfqifum teD;&Sd aus;&Gmrsm; rEÅav;NrKd Uüusi;f yrnfh 2018 tmqD,q H Zl u
l ;D zvm;NyKd iyf JG tkypf yk jJG zpf AD,uferfwEYkd iS yhf rJG sm;udk tdru f iG ;f vufcu H pm;&rnfjzpfonf/
odYk vQypf pfr;D &&Sad tmif tusK;d jyKaqmif&u G v
f su&f adS Mumif; od&onf/ onfh jrefrmtoif;ESihf uarÇm'D;,m;toif;yGt J wGuf BuKd wifvufrw S f tmqD,q H Zl ul ;D zvm;NyKd iyf JG tkypf yk rJG sm;udk Ed0k ifbm 8 &ufwiG f pwif
tmqD,pH rG ;f tifqikd &f m (ACE)u usi;f yaom Renewable Energy rsm;udk rEÅav;NrKd U&Sd ae&moH;k ckü a&mif;csrnfjzpfonf/ vufrw S af ps;EIe;f rnfjzpfNy;D tkypf yk rJG sm;udk av;&ufwpfyEJG eI ;f ,SONf yKd iu f pm;&rnfjzpfonf/
NyKd iyf o
JG Ykd 2009 ckEpS rf S 2017 ckEpS t f xd ckepfBurd f 0ifa&muf tjzpf txl;wef;usyf 5000? ½d;k ½d;k wef;usyf 3000 owfrw S xf m;Ny;D jrefrmtoif;onf tkypf yk rJG sm;tjzpf Ed0k ifbm 12 &ufwiG f uarÇm'D;,m;
,SONf yKd icf &hJ mwGif yxrqk ig;qkEiS hf wwd,qk wpfqk vufc&H &Scd hJ Ed0k ifbm 7 &ufwiG f pwifa&mif;csrnfjzpfonf/ toif;ESihf tdru f iG ;f ? Ed0k ifbm 16 &ufwiG f vmtkt d oif;ESihf ta0;uGi;f ?
aMumif; od&onf/ jrefrm-uarÇm'D;,m;yGt J wGuf BuKd wifvufrw S rf sm;udk jrefrmabmvH;k Ed0k ifbm 20 &ufwiG f AD,uferftoif;ESihf tdru f iG ;f ? Ed0k ifbm 24 &ufwiG f
aMu;rHk tu,f'rD(rEÅav;)? Axl;abmvH;k uGi;f ? Central Point Shopping Mall rav;&Sm;toif;ESihf ta0;uGi;f ,SONf yKd i&f rnfjzpfonf/ ½diI ;f xufaZmf
Ekd0ifbm 7? 2018

Open Tender
tdwfzGifhwif'g(g(Open Tender)ac:,l
)ac:,ljccifif;
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGUJ (1)
rS 2018-2019 b@ma&;ESpf? jynfaxmifpk aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzifh
aqmif&u G rf nfh {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ajrmif;jr-vyGwmå vrf;ay:&Sd vyGwmå
(yifv,fav;) wHwm;tqifhjr§ifhwif wnfaqmufjcif;vkyfief;twGuf
vdt k yfaom wnfaqmufa&;ypön;f rsm;0,f,jl cif;^o,f,jl cif;ESihf puf,mOf
,EÅ&m;rsm; iSm;&rf;jcif;wdt Yk wGuf jrefrmEdik if oH m;vkyif ef;&Sirf sm;rS ('kw, d )
tBudrf tdwfzGifhwif'gpepf(jrefrmusyfaiG)jzifh vkyfief;cGifta&muf0,f
,l^o,f,l^iSm;&rf;vdkygí wif'gay;oGif;vdkolrsm; wif'gay;oGif;Ekdifyg
aMumif; aMumfjimtyfygonf/
1/ wif'gavQmufvTmyHkpH - 8-11-2018&uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
2/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 6-12-2018 &uf (15;00)em&D
3/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 7-12-2018 &uf (13;00)em&D
pdppfa&G;cs,frnfhae&m - wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGUJ (1)
ñTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;? vyGwåm
(yifv,fav;)wHwm;? tqifhjr§ifhwif
wnfaqmufjcif;vkyfief;? &Sif;vif;
aqmifcef;r
wif'gavQmufvmT yHpk ?H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt f csut f vuf
rsm;udk wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGUJ (1)? ñTeMf um;a&;rSL; (NrKd Ujy)½H;k ?
ajrmif;jrwHwm;topf wnfaqmufa&;pDru H ed ;f ESihf vyGwmå (yifv,fav;) zciftrnfrSef zciftrnfrSef
wHwm;tqifjh ri§ w hf if wnfaqmufa&;pDru H ed ;f vkyif ef;cGi½f ;kH ü ½H;k csed tf wGi;f ykvNJ rKd Ue,f? uke;f &Gmaus;&Gm? tvu ykvNJ rKd Ue,f? yef;&Gm? txu? e0r
pHkprf;0,f,lEkdifygonf/ wifoGif;rnfhypönf;\ tao;pdwftcsuftvuf (cG)J ? q|rwef;rS armifxeG ;f vif;Ekid Ef iS hf wef;rS armifxufjrwfatmifESifh
uefYa'gifhaus;&Gm? txu? e0rwef;rS armif&&J ifah tmifw\ Ykd zciftrnfreS rf mS
rsm;ud(k 09-402553894? 09-400452688? 09-791089618)udk qufo, G f rpkjrwfEid k w f \ Y d k zciftrnfreS rf mS OD;aomif; OD;ausmaf usm«f 5^yve(Ekdif)039538»
ar;jref;Ekdifygonf/ wif'gaumfrwD? wnfaqmufa&;tzGJU(1) xGe;f «5^yve(Ekdif)041577» jzpfyg jzpfygaMumif;/
zkef;-09-402553894? 09-791089618? 09-400452688 aMumif;/ OD;aomif;xGef; OD;aus
ausmfmfausmf

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim zciftrnfrSef zciftrnfrSef


'*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuuG t f rSw-f 36? ajruGut f rSw-f 493? *efaY *gNrKd U? ½I;H &S?D txu? q|r rk&H mG NrKd U? txu(1)tvk?H t|rwef;
ajruGuw f nfae&m-trSw-f 493? jrwfreG v f rf;? (36)&yfuu G ?f '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f?
wef;rS armifaumif;xufaZmf\ (G)rS armifa0,HNzdK;ESifh rkH&GmNrdKUe,f?
(OD;boef;AD 044416)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; *&eftrnfayguf OD;boef; bk;d ombku H id k ;f ? rlvwef;vGeaf usmif;? pwkw¬
(AD 044416) cifyGef;uG,fvGefojzifh a':at;jrifh«12^wre(Ekdif)086719»rS ZeD;jzpf zciftrnfrSefrSm «8^**e(Ekdif) wef;rS rtdpE´mwk\ Yd zciftrnfreS rf mS
aMumif;ESihf tarGqufcyH idk q f idk af Mumif; 18-7-2018 &ufpyJG g usr;f used t f rSwpf Of-7^1540 007750»t& OD;ode;f 0if; jzpfyg OD;cifarmifaqG«5^r&e(Ekid )f 076236»
jzifh r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? NrdKUe,fw&m;½kH;wGif usrf;usdefqkdxm;aom usrf;usdefvTm? aMumif;/ jzpfygaMumif;/ OD;cifarmifaqG
axmufcHusrf;usdefvTm(2)apmif? OD;boef;\ aopm&if;? oef;acgifpm&if;? *&efrl&if;?
EkdifiHom;pdppfa&;uwf? ajrcGefajypmwifjyí ykdifqkdif? ta&mif;ajrykHul;avQmufxm;jcif;
tm; uGi;f qif;ppfaq;&m (1)xyfysOu f moGyrf ;dk tdrw f iG f ud,k w f idk af exkid yf gojzifh a':at;
oxkHNrdKU? tdrftrSwf(491)? tkwfzkdwef;vrf;? atmufusif;&yfuGufae
jrif\h ykid qf idk ?f ta&mif;ajryku H ;l avQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifcidk v f aHk omtaxmuftxm; r0g0gEG,f (b)OD;cspfodef;u oxkHNrdKU? aps;BuD;vrf;ae ukdrsKd;rif;pH(b)OD;atmifpH
rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y uG Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf I tay: vifr,m;uGm&Sif;jywfpJvkdaMumif; oxkHNrdKUe,fw&m;½kH;u 2015 ckESpf?
r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today; w&m;rrItrSwf 11 jzifh vufcí H w&m;&ifqidk cf NhJ y;D atmufwb dk mv (14)&ufwiG f
aMunmtyfygonf/ XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme r0g0gEG,pf q JG o
dk nfh vifr,m;uGm&Si;f vkrd t
I wGuf wGzJ ufNrKd Ue,fw&m;olBu;D a':jzL
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD jzL0if; ½kH;awmfu tEkdif'Du&Dtm; p&dwfESifhwuG csrSwfay;NyD;jzpfojzifh uRefr
r0g0gEG,fESifh ukdrsKd;rif;pHwkdYonf vifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfygaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmjcif; ESifh vkH;0(vkH;0)oufqkdifjcif;r&SdygaMumif;/
r0g0gEG,f(b)OD;cs
cspfpfodef;
trSwf(O-6513)? yJcl;vrf;? Z0eod'¨d&yfuGuf? Owå&oD&dNrdKUe,f? «10^oxe(Ekdif) 096358»
aejynfawmfwiG f aexdik o f l a':auoG,af ESmif; (b)OD;atmifoed ;f «9^yre tdrftrSwf (491)? tkwfzkdwef;vrf;? atmufussifif;&yfuGuf? oxkHNrrddKU/
(Ekid )f 001208»udik af qmifo\ l vTt J yfñeT Mf um;csut f & today;aMunm
tyfygonf/
atmufwiG af zmfjyxm;aom uket f rSww f q H yd tf rnftrSwt f om;udk
uefYuGufEdkifygonf
&efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if½;kH wGif rSwyf w kH iftrSw(f 11209^ 2018) &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(9)?
jzifh uREyfk \ f rdwaf qGjzpfou l w&m;0ifrw S yf w
kH ifoiG ;f xm;cJNh y;D jzpfygonf/ ajruGut f rSw(f 53)? (2400)pwk&ef;ayESiahf jruGut f rSw(f 52^c)? (1200)
¤if;ukeftrSwfwHqdyftrSwftom;jzifh uREkfyf\rdwfaqGjzpfolu yvwf pwk&ef;ay&Sd ESpf(60)*&efajruGuf(2)uGufESifh ,if;ajruGufwdkYtay:&Sd
pwpfEiS hf ywfoufaom ypön;f trsK;d rsK;d udk jrefrmEkid if w H pf0ef;vH;k odYk xkwv
f yk f trSwf(53)+(52^c)? opömvrf;? (9)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f[k
jzefYcsd a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ ac:wGifonfh ajruGufwdkYrSm a':pdefjrifh«12^Ouw(Edkif)029800»trnf
aygufygonf/ ,if;trnfayguf rdcifEiS hf zcifwu Ykd ,G v
f eG o
f jzifh om;orD;
rsm;jzpfMuonfh (1)a':vSvSaX;«12^Ouw(Edkif)030465»? (2)OD;atmif
ausmOf ;D «12^Ouw(Edik )f 024964» ? (3)OD;atmifaZmfoif;«12^Ouw(Edik )f
uefYuGufEdkifaMumif
Mumif;aMunmjcif; 115149»? (4)OD;atmifaZmf0if;«12^&ue(Edik )f 039685»wdrYk S ydik q f ikd af Mumif;
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? *VKef&yfuGuf? pufwGif;vrf;? trSwf(98)? (2)cef;wGJ? RC(6)xyfwkduf\ 5vTm (ajc&if;cef;)? rSwfyHkwifpmcsKyfjzifh ydkifqdkifcJhNyD; ¤if;wdkYxHrS a':at;at;cdkif«12^vrw
tcef;trSwf(B-5)? {&d,m(575)pwk&ef;ay? ESpf(90)ajriSm;*&efajray:&Sd wdkufcef;ESifh ¤if;wdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf (Edkif)010521»rS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-6606^18(22-6-
tm;vHk;wdkYudk vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHoljzpfaom OD;aX;atmifausmf«12^tve(Ekdif)034386»xHrS uREkfyfwdkY\
tqdkyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwfudk twktyjyKvkyfíaomf 18)&,lí 0,f,yl idk q f idk f vufa&muf&&Sx d m;aMumif; tqkjd yKonfh ajruGuf
rdwfaqGjzpfaom OD;at;rif;«9^ybe(Ekdif)191931»u tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD; wkEYd iS hf tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm; uREykf w f \ Ykd rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,l
vnf;aumif;? yHkwlyHkrSm;? xifa,mifxifrSm; qifwl,dk;rSm; jyKvkyfíaomf
jzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMunmygonfh&ufrS (7)&uftwGif; wduscdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG &ef p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/ tqdkygajruGufwdkYESifhywfoufí
vnf;aumif; toHk;jyKjcif; rjyKvkyf&efESifh jyKvkyfoHk;pGJygu jyKvkyfoHk;pGJol
uREyfk w
f x
Ykd o
H Ykd ud,
k w
f ikd v
f ma&mufuefuY u G Ef idk yf gonf/ oufrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y uG rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,f
rnfou l rkd qdk wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD xda&mufpmG ta&;,laqmif&u G f uefYuGufvkdygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; cdkifvHkaom
udk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;at;rif;\ vTJtyfñTefMum;csuf
um;csuft&-
oGm;rnfjzpfaMumif; uREyfk \ f rdwaf qGjzpfol vTt J yfñeT Mf um;csut f & tod pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREykf w f x Ykd oH Ykd vma&mufuefu Y u
G Ef ikd yf gonf/
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif ay; aMunmtyfygonf/ ¤if;trSww f q
H yd Ef iS yhf wfoufí uefu Y u G v
f ykd gu owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u
G f olr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD
LL.B,WIPO (Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) LL.B
owif;pmwGifyg&Sdonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; uREkfyf\rdwfaqGxHodkY qufvufaqmif&u G o f mG ;rnf jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12664) txufwef;a&SUae (pOf-46051) txufwef;a&SUae(pOf-44003) vnf;aumif;? uREykf xf oH vYkd nf;aumif; vma&mufuefu Y u
G Ef idk yf gaMumif; onf/ ñTefMum;csuft&-
Ph:01-246869, 09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856 today;aMunmtyfygonf/
Level(5?6?7?8)?
wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? vTJtyfñTefMum;ol vTJtyfñTefMu um;cs
m;csuft&- a':tdoD&dMuL a':0wf&nfxGef;
trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;Nrd
NrdKUe,f
Ue,f? &efukefNrdKU/ a':auoG,faESmif; OD;cspfjzzLL(LL.B
LL.B) LL.B,M.A(Business Law) LL.B,LL.M
«9^yre(Ekdif)001208» w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-83889) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9533) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11598)
trSwf(O-3286)? yk*H(1)vrf;? &wemod'd¨ zkef;-0943163405 zkef;-095302328
opfyifpkdufyg'kdYurÇm om,mvSy pdrf;jrjr &yfuGuf? Owå&oD&dNrdKU? aejynfawmf/
zkef;-09-43035995
trSwf(15)? rmvmNrdKififvrf;? (16)&yfuGuf? abmufaxmf?
&efuif;NrdKUUe,f
e,f? &efukefNrdKU

aysmufqkH;aMumif;
bkwvifNrKd Ue,f? v,fwaD us;&Gmae
armifNzKd;atmif«5^bwv(Ekid )f 105617»
\ Ekid if uH ;l vufrw S (f rrSwrf )d rSm c&D;
oGm;vm&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
armifNzKd ;atmif zke;f -09-455893856

opfyif
pkdufyg
'kdYurÇm
om,m
vSy
pdrf;jrjr
Edk0ifbm 7? 2018

1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; trSwf(3) "mwfajrMoZmpuf½kH (ausmfpGm)&Sd


atmufazmfjyyg ukefMurf;vufusefypönf;(8)rsKd;tm; rsufjriftajctaetwdkif;
wif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpf&m tqdjk yKvmT wifoiG ;f Edik &f ef zdwaf c:tyfygonf/
(u) LDPE yvwfpwpfaphaumif;(25 Kg/Bag) 6000 Kg
(c) LDPE yvwfpwpfaphatmufusKH; 6590.9 Kg
(*) REPE jyefBudKaph 10750 Kg
(C) PE Bitumen Bag (48.5''-17.5'') 41065 Bags
(i) PE 50Kg (37''x25'') 1140 Bags
(p) PE jzwfp^n§yfp 19660 Kg
(q) PVC K-67 (yvwfpwpfrIefY) 693.4 Lbs
(Z) WPP ESpfxyftdwf(wHqdyfryg) 28000 Bags
2/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqkH;&uf - 6-12-2018 (Mumoyaw;aeY)?
jyifOD;vGifNrdKUe,f? teD;pcef; tcsdefESifhae&m 12;00 em&D jrefrmha&eH"mwkaA'
tajccHynm txufwef;ausmif; vkyfief;? ½kH;trSwf 44? aejynfawmf
e0rwef;(E)rS armifNird ;f xufausmf 3/ wif'gzGifhvSpfrnfhaeY&ufESifhtcsdef - 6-12-2018 &uf(Mumoyaw;aeY)?
\ zciftrnf OD;rsKd;xGef;atmif 14;00 em&D
«9^yOv(Ekid )f 016250»ESihf OD;xGe;f 4/ wif'gpnf;urf;csufESifh wif'gykHpHrsm;tm; vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme?
xGe;f onfwpfO;D wnf; jzpfygonf/ Website (www.moee.gov.mm) wGif 15-11-2018 &ufrSpí 0ifa&mufMunfh½INyD;
Download &,lEdkifygonf/
5/ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;? ½k;H csKyzf ek ;f - 067- 3411123
odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,fí ar;jref;Edkifygonf/
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif; wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD
&yf u G u f t rS w f - 12? ajruG u f
trSwf-145? ajruGufwnfae&m
trSwf-145? okcrdefvrf;? (1)
&yf u G u f ? vd I i f o m,mNrd K Ue,f /
(OD;pef;ñGe)Yf trnfayguf ygrpfajr
tm; trnfayguf-OD;pef;ñGefYxHrS
t&yfuwdta&mif;pmcsKyt f quf
tpyfjzifh 0,f,lydkifqdkifol a':Ek
Eki,f«12^urw(Ekid )f 019046»rS
ajrcsygrpfr&l if;aysmufq;kH onfrmS
rSefuefaMumif; w&m;½Hk;usrf;usdef 1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
vTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; \ 2018-2019 b@ma&;ESpf aiGv;kH aiG&if; toH;k p&dw&f efyakH iGjzifh
axmufcpH mESihf &Jpcef;axmufcpH m?
udk,fwdkif0efcHcsufwdkYudk wifjyí
u&ifjynfe,ftwGi;f ü atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;udk aqmif&u G f
'*kHNrdKUopf ajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 32? ajruGuftrSwf-1029? ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)*&ef vdyk gí jrefrmEkid if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG whf if'g zdwaf c:
ajruGufwnfae&mtrSwf-1029? OD;MuifO (2)vrf; (32)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;) avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v f Hk tyfygonf/
NrdKUe,f? (OD;ausmfaZm CE-072130) trnfayguf ESpf (60) *&efajrtm; *&eftrnfayguf
OD;ausmaf Zm (CE- 072130) cifyeG ;f (uG,v f eG )f ojzifh ZeD;jzpfol a':cifpef; (OTN- 094295)
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (u) uGefu&pfvrf; (3^1)rdkif
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; a&eH"mwkaA'puf½kHpk (oHy&muef)&Sd wm,m xHrS GP trSwf-5282^2-6-2017 jzifh udk,fpm;vS,f&&Sdol a':cifrdk;rdk;ausmf «12^A[e aMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uf (c) uwå&mvrf; (1^7)rdkif
ta[mif; (qdk'fpkH) (206)vkH;? bufx&Dta[mif; (78)vkH;ESifh oHxnfypönf; (35) (Edkif)023656»rS yg0grl&if;? yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;usrf;usdefvTm? *&efrl&if; twGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
rsKd;? pkpkaygif; wefcsdef (100.29)wefwdkYtm; rsufjriftajctaetwdkif; wif'g EdkifiHom;pdppfa&;uwf? a':cifpef;rSm OD;ausmfaZm\ ZeD;jzpfaMumif;ESifh tarGqufcHydkifqdkif uefu Y u
G rf rI &Syd gu vkyxf ;kH vkyef nf; (*) ajrom;vrf; (5^2)rdkif
pepfjzifh a&mif;csrnfjzpf&m tqdkjyKvTm wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/ aMumif;? 4-4-2018&ufpjJG zifh r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? w&m;½k;H wGif used q f x kd m;aom usr;f used f twdkif; qufvufaqmif&Gufay; 2/ tdwzf iG w hf if'gyHpk EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk 8-11-2018 &ufrS
2/ wif'gwifoGif;&rnfh - 6-12-2018 &uf(Mumoyaw;aeY) vTm? axmufcu H sr;f used v
f mT ? OD;ausmaf Zm\ aopm&if;? oef;acgifpm&if;wifjyí ydik q f ikd af Mumif;
aemufqkH;&uf 12;00 em&D jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? ajryku H ;l avQmufxm;jcif;tm; uGi;f qif;ppfaq;&m ysOu f moGyrf ;kd ESpx f yftrd f ESpv f ;Hk &SNd y;D wpfv;Hk wGif rnfjzpfygaMumif; today;aMunm 7-12-2018 &uftxd ½H;k csed t f wGi;f u&ifjynfe,faus;vufvrf;zGUH
tcsdefESifhae&m ½kH;trSwf 44? aejynfawmf a':cifpef;aeygonf/ usefajc&if;jcrf;wGif a':jzLjzLausmf (0,f,lxm;ol) aexdkifygonf/ tyfygonf/ NzdK;a&;OD;pD;Xme½Hk;? vSmujrifNrdKUuGufopf? bm;tHNrdKUwGif a&mif;cs
3/ wif'gzGifhvSpfrnfh - 6-12-2018 &uf(Mumoyaw;aeY)? ¤if;udpöESifh ywfoufí 0ifpmtrSwf 8158^17-8-18 jzifh ajc&if;jcrf; ajruGuf0,f,lxm;ol XmerSL; ay;oGm;rnfjzpfNy;D 10-12-2018 &uf eHeuf 9;00 em&D aemufq;kH
aeY&ufESifhtcsdef 14;00 em&D a':cifr;kd rd;k ausmf «12^A[e(Edik )f 023656» rS a':cifpef;\ ydik q f ikd f ajryku
H ;l avQmufxm;jcif;tm; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
4/ wif'gpnf;urf;csufESifh wif'gykHpHrsm;tm; vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme? uefu Y u G &f ef r&S?d oabmwlygaMumif; vufrw S af &;xd;k wifjyvmygojzifh GP a':cifr;kd rd;k ausm\ f &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; xm; wifoGif;&efjzpfygonf/
ydkifqdkifaMumif;ajrykHul;avQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
Website (www.moee.gov.mm) wGif 15-11-2018 &ufaeYrpS í 0ifa&muf þaMumfjimygonfh aeYrSpí (7) &uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu aumfrwD 3/ tao;pdwfod&Sdvdkaom tcsuftvufrsm;udk u&ifjynfe,f
Munfh½INyD; Download &,lEdkifygonf/ vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme½Hk;? ½Hk;zkef;-058-8904024odkY
5/ tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? ½kH;csKyf? zkef;-09- XmerSL;
254229983 odkU ½kH;csdeftwGif; qufoG,fí ar;jref;Edkifygonf/ NrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
Ekd0ifbm 7? 2018

NrdKUOD;pufypfuGif;ausmif;? oefvsif? y&d0gofyGJ


pm&if;ay;oGif;Edkif
&efukefawmifydkif;c½dkif? oefvsifNrdKU? atmifcsrf;omwdk;csJU?
NrdKUOD;pufypfuGif;ausmif;wdkuftwGif; ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom
(26)Burd af jrmuf y&d0gofaqmufwnfyu JG kd 1380ckEpS ?f wefaqmif
rkef;vjynhfausmf(8)&ufrS ewfawmfvjynhfausmf(9)&ufxd(32)
&ufwikd w f ikd f usi;f yjyKvyk rf nfjzpf&m y&d0gofaqmufwnfvakd om
(8)0gtxuf oHCmawmfrsm;onf wefaqmifrek ;f vjynfah usm(f 4)
&ufaeY aemufqHk;xm;í b'´EÅawZ? NrdKUOD;pufypfuGif;ausmif;
zke;f -09-5059139? 09-799458799 odYk pm&if;ay;oGi;f Edik o f nf/
wefaqmifrek ;f vjynhaf usm(f 7)&ufaeYn Burd ;f pufr<DS ua&muf
txu(1)yef;bJwef;(pdefar&D) awmfrlMuyg&ef/
b'´EÅawZ «12^ove(o)000285»
jrwfq&mylaZmfyGJ NrdKUOD;pufypfuGif;ausmif;? oefvsifNrdKU
1965-1985ckEpS t f wGi;f ynmoifMum;ay;cJah om aus;Zl;&Siq f &mrBu;D rsm;tm; zkef;-09-5059139
(11)Burd af jrmufjrwfq&mylaZmfyu JG kd 9-12-2018&uf (we*FaEGaeY)wGif eHeuf9em&DrS jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
12em&DtwGif; txu(1)yef;bJwef;(pdefar&D)ausmif; ({u&Dcef;r)wGif usif;y aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jyKvkyfrnfjzpfygonf/ aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aus;vuf
aus;Zl;&Sifq&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhEkdif&efESifh ausmif;ola[mif;rsm; (u&ifjynf
ynfe,faus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
tm;vH;k ausmif;awmfBu;D wGif aysmaf ysmyf g;yg; jyefvnfqakH wGUEdik &f eftwGuf wufa&muf 1/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? aus;vufvrf;zGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme\ 2018-
Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ 2019 b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwf&efykHaiGjzifh u&ifjynfe,f
twGif;ü aqmuf&Gufrnfh vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaom wnfaqmuf
(jynfwGif;? jynfjynfya&muf ausmif;ola[mif;rsm; rsm; yg0ifvSL'gef;Edkifygonf/) a&;ypön;f rsm;udk vkyif ef;cGit f a&muf jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l ykd gojzifh
oufaZmf 09-961096725 rDrDpdk; 09-5137783 ypön;f ay;oGi;f vdo k rl sm; wif'gay;oGi;f Edik yf gaMumif; zdwaf c:aMunmtyf orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfaMumif;
ygonf/
,kaZmf 09-5013617 cifav;0if; 09-5066981
(u) wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 8-11-2018&uf trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
csKdcsKdjrifh 01-401207 pE´mat; 09-5156306 (c) wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef - 7-12-2018&uf rkH&GmNrdKU? eE´0ef&yfuGuf? arwåmvrf;ESifh ykPÖrDvrf;axmifhae
jrifhjrifhvGif 09-421012870 eDeDrm? pDpDrm 09-420006996 16;30em&D
OD;xGe;f a&T-a':wifvidI w f \
Ydk orD; rZifrmrm«5^r&e(Ekid )f 303050»onf
(*) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 10-12-2018&uf
jrifhjrifhvGif(reD) 09-262555491 wifwifOD; 09-5007425 rdbwdkY\pum;ukd em;raxmifbJ tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfí
13;00em&D
rdrdoabmqE´tavsmuf aetdrfrS qif;oGm;ygojzifh ,aeYrSpí orD;
jzLjzL 09-798634655 0g0gvGif 09-965411246 (C) wif'gzGifhyGJusif;yrnfhae&m - u&ifjynfe,f aus;vuf
tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufonf/ ¤if;ESifhywfoufí rnfonfhudpö
vrf;zGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme½k;H ?
cifpef;0if; 09-5038044 at;at;Ek 09-5015925 vSmujrifNrdKUuGufopf?
ukrd qkd vk;H 0(vk;H 0)wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&-
(tvSLaiGrsm;udk txu(1)yef;bJwef;NrdKUe,f Ue,f? ynma&;rSL;½Hk;cef; a':cifrmpD bm;tHNrdKU/
a':zl;zl;oefY(L.L.B,L.L.M) txufwef;a&SUae (pOf-40834)
2/ tdwzf iG w hf if'g avQmufvmT ykpH ?H pnf;urf;csurf sm;? pHcsed pf n H eT ;f owfrwS f
zkef;-09-250077144 xHwGifvnf; vSL'gef;Ekdifygonf/) csufrsm;? tao;pdwftcsuftvufrsm;udk u&ifjynfe,faus;vuf zkef;-09-442076281? 09-974115999
vrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme½kH;? zkef;-058-8904024odkU 8-11-2018&ufrSpí
½kH;csdeftwGif; pkHprf;ar;jref;0,f,lEdkifygonf/ orD;tjzpf
tjzpfrS pGefYvTwfjcif;
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
uRefr a':wifrdk;rdk;\ orD;jzpfol rcifeDvmpdk;
rSwfykHwiftrSwf«MTNT-035933»onf rdbtay: pdwf
qif;&J? udk,fqif;&Jrsm;pGm jyKvkyfaomaMumifh orD;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/ rcifeDvm
pd;k ESihf ywfoufaom aiGaMu;t½Iyt f &Si;f rsm;? vlraI &;udprö sm;
udk rdom;pkrS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif;
today;tyfygonf/ pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
a':wifrdk;rdk; «12^ouw(Edkif)115730»

OD;*s
*sKdKd;Zuf «12^r*w(Edkif)073394» (yg-3)
(PETER & PAUL Construction) ESifh
trsm;odap&ef aM
trsm;od aMunmcsuf
unmcsuf
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 7^taemuf&yfuGuf? {&m0Pf
vrf;rBu;D ? ajruGut f rSwf (4)? trSw(f 4)ae uREyfk \ f rdwaf qG a':&ifyk
«12^ouw(Edkif)034626» (CJ- 040043)\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
uefx½du k w f m OD;*sK;d Zuf «12^r*w(Edik )f 073394»? OD;aZmfcikd jf rifh
«12^r*w(Edkif)005036»? OD;aZmfndKjrifh«12^r*w(Edkif)005035»ESifh
ajr&Sif a':&ifywk o Ykd nf 3-11-2012&ufwiG f trSw(f 4)? ajruGut f rSw(f 4)?
{&m0Pfvrf;rBu;D ? 7^taemuf&yfuu G ?f omauwNrKd Ue,f&dS ajrtus,f
t0ef;ay(40_60) ay:wGif (2)cef;wG?J (8) xyfwu kd f "mwfavSum;yg R.C.C
taqmufttkHaqmufvkyf&ef vkyfief;oabmwluwdpmcsKyfcsKyfqdkcJhyg
onf/ xdkpmcsKyfcsKyfqdkNyD;aemuf uefx½dkufwmrsm;onf taMumif;
trsKd;rsKd;jyum ,aeYxdwdkif pwifaqmufvkyfjcif; wpfpkHwpf&mr&Sdí
ajr&SifrS tBudrfBudrfqufoG,f? zkef;qufaomfvnf; r&aomaMumifh
Notice taMumif;Mum;pmay;ydUk í vma&mufaqG;aEG;&ef pmydUk aomfvnf;
vma&mufaqG;aEG;jcif;vkH;0r&SdbJ (5)ESpfausmf (6) ESpf jynfhNyD;jzpfaom
aMumifh ajr&Sibf ufrS qufvufaqmufvyk v f akd om qE´r&Sí d OD;*sK;d Zufyg
(3)ESifh a':&ifykwdkUcsKyfqdkxm;aom pmcsKyfrsm;rSm ysufjy,foGm;NyD;jzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':&ifyk\ vTJtyfnTefMum;csufum;csuft&-
a':oef;oef;pdk;
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10119)
LL.B, D.B.L,D.T.P, IT (Level I,II,III)
tcef;(008)? wdkuf (F4) ½Icif;om tqifhjrifhtdrf&m?
½Icif;om&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
Ue,f? &efukefNrdKU/U/
zkef;-09-73134077? 09-252106459
Owk&moD awmukdrSD\
Ekd0ifbm 7? 2018

"mwkaA'rdom;pk jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJ aiGwdkufOD;pD;Xme
1967 ckESpfrS 1973 ckESpftxd &efukef0dZÆmESifh avQmufvTmac:,ljcif;
odyÜHwuúodkvfrS "mwkaA'ESifh ukefxkwf"mwkaA' 1/ aiGwdkufOD;pD;XmewGif pdppfa&;rSL;(2) (vpmEIef;usyf 216000-
2000-226000)&mxl;(25)ae&m vpfvyfvsuf&Sdygonf/ vpfvyf&mxl;
ausmif;om;^ausmif;olrsm; pkaygif;í "mwkaA'ESifh
(25)ae&mwGif pD;yGm;a&;wuúodkvfrsm;rS bGJU&rsm;ESifh wuúodkvfrsm;rS
ukefxkwf"mwkaA'XmerS q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; uGefysLwmodyÜHbGJU&olrsm;? Oya'bGJU&olrsm;udk a&G;cs,fcefYxm;rnf jzpfyg
(15)Burd af jrmuf jrwfq&mylaZmfuefawmhyu JG kd 22-12- onf/
2/ a&G;cs,fjcif;cHxm;&olrsm;tm; (vpmEIef;usyf 216000-2000-
2018&uf (paeaeY) eHeuf (8;00) em&DwiG f uefawmfBu;D 226000)wGif ueOD;vpmusyf 216000^-jzifh pwifcefx Y m;ygrnf/ a&G;cs,f
&Sd Royal Garden pm;aomufqikd üf usi;f yrnfjzpfygí jcif;cH&olrsm;onf aiGwdkufOD;pD;XmewGif wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfNyD;
<ua&mufyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/ t&mxrf;i,ftajccHoifwef;odkY wufa&muf&rnfjzpfygonf/
3/ avQmufxm;olonf-
ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD (u) jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) tenf;qHk;ynmt&nftcsif;rSm atmufazmfjyygbGJUwpfckck
&&Sdolrsm; jzpf&ygrnf-
(1) 0gPdZÆbGJU (B.Com)
(2) pm&if;udkifynmbGJU (B.Act)
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme (3) pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefYcGJrIbGJU (B.B.A)
rEÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif; rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKU (4) pD;yGm;a&;ynmbGJU (abm*aA') B.Econ (Economics)
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) (5) jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrIbGJU (B.P.A)
1/ 2018-2019 ckEpS f b@ma&;ESpf jynfaxmifp&k efyaHk iGjzifh rEÅav;vQypf pf"mwftm;ay;a&;aumfyakd &;&Si;f rS aqmif&u G f (6) zGHUNzdK;a&;ynmbGJU (B.Dev.S)
rnfh atmufazmfjyyg vkyfief;rsm;tm; wif'gac:,l&eftwGuf tdwfzGifhwif'g zdwfac:tyfygonf- (7) pD;yGm;a&;ynmbGJU (pm&if;tif;) B.Econ (Statistics)
pOf wif'gtrSwf vkyfief;trnf (8) uGefysLwmodyÜHbGJU (B.C.S.C)
(u) 2-8 (T)/MESC/2018-2019 tr&yl&NrdKUe,f pG,fawmfwGif 33^11auADG"mwftm;cGJ½kHtopf (9) Oya'ynmbGJU (L.L.B)
wnfaqmufjcif;(Turnkey) (*) 30-11-2018&ufwGif touf(25)ESpfxufrausmfap&/
(c) 2-9 (T)/MESC/2018-2019 rdw¬DvmNrdKUe,f anmifjrifhwGif 33^11auADG"mwftm;cGJ½kHtopf (C) EdkifiHh0efxrf;jzpfygu txufygpD;yGm;a&;bGJUrsm;tjyif B.A
wnfaqmufjcif; (Turnkey)
(Eco) bGUJ &&SNd y;D 30-11-2018&ufwi G f touf(30)ESpf rausmf
(*) 4-2 (T)/MESC/2018-2019 csrf;at;ompHNrdKUe,f 33^11auADG (20)trfAGDat 0gcif;ukef; (2)
cGJ½kHtopf wnfaqmufjcif; (NrdKUjyvkyfief;rsm;)
vGefolrsm; avQmufxm;Ekdifygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk 8-11-2018&ufwiG f pwifí a&mif;csrnfjzpfNy;D 7-12-2018&uf (14;00) (i) XmewGif tenf;qHk;(3)ESpf wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/
em&DwGif wif'gydwfrnfjzpfygonf/ 4/ avQmufxm;onfh pm&Gupf mwrf;rsm;udk pdppfNy;D ygu owfrw S cf suEf iS hf
3/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk ½kH;csdef udkufnDolrsm;om a&;ajzpmar;yGJudk ajzqdk&rnf/ ajzqdk&rnfh bmom
twGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/ &yfrsm;rSm jrefrmpm? t*FvdyfpmESifh taxGaxGA[kokwwdkY jzpfygonf/
wif'gaumfrwD a&;ajzatmifjriforl sm;onf vlawGUppfaq;jcif;ESihf uGeyf sLwmuRr;f usirf I
rEÅav;vQyf
v;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;(½kH;csKyf) ppf a q;jcif ; tm; xyf r H a jzqd k & rnf / a&;ajzpmar;yG J t pD t pOf u d k
27vrf;? 77_78Mum;?
77_78Mum;? csrf;at;ompHNrdrdKUe,f
Ue,f? rEÅav;NrdKU owif;pmrsm;wGif xyfrHaMumfjimygrnf/
zkef;-02-4069121? 02-4073801 5/ avQmufxm;olrsm;onf pmar;yG0J ifaMu;usyf 1000d^-ay;oGi;f &rnf
jzpfygonf/ aejynfawmf jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwGif pmar;yGJ0ifaMu;
ay;oGi;f olrsm;onf aejynfawmfjrefrmhp;D yGm;a&;bPf&dS aiGpm&if;trSw?f
MD-012683odkY aiGpm&if;acgif;pOf-24/ b@ma&;? 7/aiGwdkufOD;pD;Xme?
]]1/ypönf;rsm;a&mif;cs&aiGESifh aqmif&Gufay;rItwGuf &aiGrsm;? 02/
aqmif&Gufay;rItwGuf &aiGrsm;}} jzifh ay;oGif;&rnfjzpfNyD;? pm&if;
trSwfatmuf&Sd uGufvyfwGif ]]aiGwdkufOD;pD;Xme? pdppfa&;rSL;-2
&mxl;twGuf pmar;yGJ0ifaMu;ay;oGif;jcif;}} [kazmfjyí ay;oGif;&rnf
jzpfygonf/ e,frSay;oGif;olrsm;onf fax aiGvTJjzifh ay;ydkYEkdifonf/
6/ avQmufvTmwGif-
(u) trnfESifhEkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf
(c) arG;ouú&mZf(touf)
(*) vlrsKd;ESifhudk;uG,fonfhbmom
(C) ynmt&nftcsif;ESifh atmifjrifonfhckESpf
(i) rdbtrnf? EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwfESifh ¤if;wdkY\ tvkyf
tudkifESifhvdyfpm
(p) 0efxrf;jzpfvQif tvkyftudkifESifhXme
(q) 0efxrf;r[kwv f Qif tvkyo f rm;rSwyf w kH iftrSwEf iS hf rSwyf w kH if
onfh&ufpGJ
(Z) qufoG,f&efvdyfpmESifh w,fvDzkef;trSwf
(ps) tNrJwrf;vdyfpmtjynfhtpHk
trsm;odap&efaMunmj
nmjcif
cif; 7/ avQmufvTmESifhtwl-
wpfOD;wnf;jzpfaMumif; a&mif;rnf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? aumhaomif;NrdKUe,f? &yfuGuftrSwf(7)? (u) 0ifaMu;ay;oGif;csvefrl&if;
oefvsif-AdkvfcsKyf&Gme,fajr(6)
at;&dyfNidrf;&yfuGufa&SU? uGif;trSwf^trnf-58? at;&dyfNidrf;? ajruGuf ajrmuf'*Hk? (50)&yfuGuf? ay(40_60)N
ajrmuf ay(40_60)NcHcHESifhwpfxyfwdkuf (c) bGJUvufrSwfrdwåL
rS a':cifZmenfaZmf«12^ove (*) &&SdonfhbGJU\ trSwfpm&if;rdwåL
trSw(f 32)? {&d,m(0.034){u&Sd ajruGuEf iS , hf if;ajruGuaf y:&Sd at;&dyNf ird ;f B/N odef; (950)
(Ekid )f 173331»ESihf a':qkEiS ;f ausmf (C) touftaxmuftxm;twGuf wuúodkvf0ifwef;atmif
&yfuuG ?f "l0(H 1)vrf;? trSw(f 1118)[kac:wGiaf om taqmufttkt H m;
pmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lxm;aom a':armfarmfcdkif«6^yve(Ekdif) wdkYrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ qufoG,f&efzkef;-09-444586166 vufrw S rf w d Lå ^tajccHynmtxufwef;atmifvufrw S rf w
d Lå
044831»xHrS &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifñeG Yf NrKd Ue,f? a&wGi;f uke;f &yfuu G ?f (i) tvkyo f rm;rSwyf w kH ifrw
d Lå (Ekid if 0hH efxrf;r[kwo f rl sm;twGu)f
(121)vrf;? trSw(f 34)? ajrnDxyfaeol OD;jrifo h ef;vGiuf 0,f,í l vuf
aysmufqHk;aMumif; &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,f? OD;aiGudkifvrf;? (p) EdkifiHh0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf jyefwrf;0ift&m&SdESifh
aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f ajruGuftrSwf(58)? tdrftrSwf(761) ajruGufESifhywfoufí oufqdkif&m jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUwdkYrS 1-11-2018&uf
a&muf&,lxm;NyD;jzpfygonf/ atmifZrÁL&yfuGuf trSwf(8^18)
a&mif;csol a':armfarmfcikd Ef iS yhf wfoufaom t½Iyt f &Si;f rSeof rQukd trsm;odap&ef aMunmjcif
aMunmjcif; aemufydkif;&&Sdonfh tusifhpm&dwå axmufcHcsufrl&if;
ae a':cifrsK;d axG;\ Snow House &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfqyd u
f rf;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t f rSw(f 58)? OD;aiGuikd f
a':armfarmfcikd Ef iS o
hf m ajz&Si;f Muyg&efEiS hf OD;jrifoh ef;vGitf m; pdwt f aESmifh Company Limited rS oGif;ukef (q) (1''_1.5'')a&mifp"kH gwfykH (2)yHk (ausmbufwiG f trnf? Ekid if o H m;
vrf;? ajruGuftrSwf (761)? {&d,m (0.054){u? pwk&ef; (2400)ay? (tvsm;_
t,Surf jyKMuyg&efEiS jhf yKrv l mygu OD;jrifo h ef;vGirf S Oya't& aqmif&u G f aMunmvTm (ID)trSwf (10005 teH)? (40ay_60ay) tus,ft0ef;onf OD;0if;azjrifh trnfjzifh ygrpfajr trsKd; pdppfa&;uwftrSwfa&;&ef)
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ 851760)ESifh (100053617420)rSm tpm;[kac:wGiaf om ajruGuEf iS hf ywfoufqufE, T af om tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yf 8/ avQmufxm;olrsm;onf avQmufvTmyHkpHrsm;tm; pDrHudef;ESifhb@m
OD;jrifhoef;vGif«12^r*w(Ekdif)080040» aysmufqHk;oGm;aMumif; aMunm wdkYtm; w&m;0if trnfaygufxm;ol OD;0if;azjrifhrS a&mif;cscJhNyD; tqufquf a&;0efBu;D Xme? aiGwu kd Of ;D pD;Xme? ½H;k trSw(f 34)? aejynfawmfwiG f xkw, f l
trSwf-34? 121vrf;? a&wGif;ukef;&yfuGuf? tyfygonf/ a':cifrsKd;axG; pmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lydkifqdkifxm;ol a':cifaxG;«10^ur&(Edkif)016857»xHrS EkdifNyD; þ0efBuD;Xme\ Website www.mopf.gov.mm wGif download
r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukef/ «12^uww(Ekdif)028185» uREyfk \
f rdwaf qGrsm;jzpfMuaom 1/ OD;wifxeG ;f atmif«14^[ow({nf)h 000390»? &,lí avQmufxm;Edkifonf/
2/ a':{y&,fcsK«d 12^'*e(Edik )f 032059»wdrYk S 2-11-2018&ufwiG f Oya'ESihf tnD
todoufaorsm; a&SUarSmufwiG f vufrw S af &;xd;k vufaAGEydS íf vufa&mufvufcH
9/ Edik if 0hH efxrf;r[kwo f rl sm; ]]avQmufvmT wifoiG ;f &mwGif ñTeMf um;a&;rSL;
uefYuGufEdkifygonf tNyD;tydkif0,f,lydkifqdkifxm;NyD;jzpfygonf/ csKyf? aiGwdkufOD;pD;Xme? ½Hk;trSwf(34)? aejynfawmf}}odkY vdyfpmwyfNyD;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGefY&yfuGuf? 0PÖod*Ðvrf;? trSwf(534^535) ajruGufay:wGif aqmufvkyf txufazmfjyyg ajruGu\ f tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfwUkd tm; uREyfk rf w d af qG vludk,fwdkifvma&mufívnf;aumif;? pmwdkufrS rSwfyHkwifjyKvkyfíaomf
xm;aom ESpcf ef;wGJ (6)xyf taqmufttk\ H (tvsm;_teH)? (30ay_54ay) tus,t f 0ef;&Sd wdu k rf suEf mS rl&m b,fbufjcrf;? rsm;jzpfMuaom OD;wifxGef;atmif? a':{y&,fcsKdwdkYonf ¤if;ajruGuftm; 0,f,l vnf;aumif;? aiGwdkufOD;pD;XmeodkY 30-12-2018 &ufaemufqHk;xm;í
ajrnDxyf (xyfc;kd yg) tus,t f 0ef;&Sad om wdu
k cf ef;ESihf ,if;wdu
k cf ef;ay:wGif wyfqifxm;aom vQypf pfrw D mESihf tusK;d cHpm;cGihf xm;onfhtwGuf ¤if;wdkU\ w&m;0if cGifhjyKcsuf r&&SdbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;?
t&yf&yfwdkYtm; ,ckw&m;0ifpmcsKyf? pmwrf;jzifh w&m;0ifydkifqdkifxm;ol a':oZifcifarmifwifh«12^r*w(Edkif)066087» ay;ydkY&rnf/
ay;urf;jcif;? pGev Yf w T v
f LS 'gef;jcif;? tmrcHwifoiG ;f jcif;? jcpH nf;½d;k cwfjcif;? usL;ausmf
xHrS uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol a':ykv«J 12^'ve(Edik )f 038555»onf 25-10-2018&ufwiG f tqdyk g wdu k cf ef;tm;0,f,&l eftwGuf 10/ EdkifiHh0efxrf;rsm;onf rdrd0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufyg&SdonfhavQmuf
a&mif;csonfh wefz;kd aiGteufrS p&efaiG wpfpw d w f pfa'oudk a&mif;olEiS hf 0,f,o l w l Ukd ESpOf ;D oabmwl Oya'ESit hf nD ay;acs wJrsm;aqmufí 0ifa&mufaexdkifjcif;? *&eftrnfajymif;vJjcif;? tjcm;aom
udpö&yfwdkYtm; uREkfyf\ rdwfaqGjzpfolrsm;rS od&Sdjcif;r&SdbJ jyKvkyfcJhygu jzpfay: vTmudk þOD;pD;XmeodYk 14-1-2019&uf aemufq;kH xm;í ta&mufay;ydyYk g
xm;NyD; jzpfygonf/
txufazmfjyyg wdkufcef;ta&mif;t0,fESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uf vmrnfh tusKd;tjypfwdkYudk jyKvkyfolrS wm0ef,l&rnfjzpfNyD; vdktyfvmygu &efESifh avQmufvTmrdwåLwapmifudk 30-12-2018&uf aemufqHk;xm;í
twGi;f cdik vf aHk om pmcsKypf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;,laqmifí uREyfk x f o
H Ykd vma&muf uefu Y uG Ef ikd yf gonf/ uefu
Y uG f w&m;Oya'ESit hf nD ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm þOD;pD;XmeodkY BudKwifay;ydkY&efjzpfygonf/
olrsm;r&Sdygu txufazmfjyyg wdkufcef;ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD tNyD;owf qufvufaqmif&GufoGm;NyD;? ¤if; tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&- 11/ toufuefYowfcsufausmfvGefolrsm;ESifh avQmufvTmydwf&uf
wdkufcef;tm; vufa&mufvufcHoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;ausmfausmfvIdif txufwef;a&SUae (pOf-32623)
vTJtyfnTefMum;csuf
um;csuft&-
xufaemufusrS aiGoGif;olrsm;tm; vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/ tao;
LL.B, D.B.L, W.I.P.O (Switzerland)
(LL.B,
OD;ausmfausmfvIdif LL.B, D.B.L, W.I.P.O (Switzerland) txufwef;a&SUae (pOf-32623) trSwf(686)? taemfrm (16)vrf;? omauwN
omauwNrdrdKUe,f? &efukefNrdKU/ pdwfod&Sdvdkygu aiGwdkufOD;pD;Xme? pDrHa&;&mXmepk zkef;trSwf-067-410
trSwf(686)? taemfrm (16)vrf;ta&SU? 1^&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-420162481 zkef;-09-420162481 162odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
Edk0ifbm 7? 2018

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,fae?
a':aqGaqGvJh «12^vre(Ekdif)
049376»\zcif OD;vif&SD;(c)
OD;[D;vif;(uG,fvGef)onf wpfOD; a&;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ pwkw¬tBudrf pkaygif;r[m
wnf;jzpfygaMumif;/a':aqG
a':aqGaqGvhJ bkHuxdefyGJ tcrf;tem;udk (1380 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 4
&uf)? 11-11-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif aevurÇm
omoemhAdrmefausmif; tm'dum½kHtaemufwdkuf ausmif;trSwf
&efuek Nf rKd U? '*kaH wmifNrKd Ue,f? trSwf (30)? (7)&yfuu G ?f omauwNrKd Ue,fü usi;f yrnfjzpfygí toif;ol^
(106)&yfuGuf? NrdKif(2)vrf;? trSwf
(263)ae tvu(2)? t|rwef;rS aumhaomif;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ yOörtBurd f oufBu;D ylaZmfyJG toif;om;rsm;ESihf a&;NrKd Ue,fo^l a&;NrKd Ue,fom;rsm; rysurf uGuf
armifatmifaZmf0if;\ zciftrnfreS f udk 20-1-2019 &ufaeYwGif awmfvSefa&;yef;NcHteD;? A[ef; tm;upm; wufa&mufMuyg&efESifh vSLzG,fypönf; 0w¬KaiGrsm;udk OD;jrifhaqG
rSm OD;rmrufumqif «12^'*w(Edkif) uGif;twGif;&Sd M3 cef;raqmifwGif usif;yrnfjzpfygí uefawmhcHrnfh zke;f -09-424742289? OD;azatmif zke;f -09-254542825? OD;pHviG f
113661» jzpfygonf/ OD;rmrufumqif touf(75)ESpfESihftxuf&Sdaom aumhaomif;ol^aumhaomif;om;rsm;
ESifh toif;ol^toif;om;rsm;\ pm&if;udk toif;½H;k cef;odYk 31-12-2018
zkef;-09-5172684? OD;pdk;wifh zkef;-09-5200112? OD;ouf0if;
&ufaeY aemufq;kH xm;í vma&mufpm&if;ay;oGi;f yg&ef today;aMunm zkef;09-5058525? a':cifapmjrifh zkef;-09 427658547? a':rd
trSwf 17? '*kHoD&dvrf;? tyfygonf/ rdqef; zkef;-09-5042274? a':cifrsKd;nGefU zkef;-01-525402?
ausmufajrmif;ae? tz OD;a&Tausmf rSwfcsuf/ / uefawmhcHrnfh touf(75)ESpfESifhtxuftbdk; a':cifjrifhvGif zkef;-09-425346627? a':jrifhjrifhOD; zkef;-09-
\om; armifol&defatmif «12^
ure(Edkif)116442» tm; ,aeYrS
tbGm;rsm;\ touftaxmuftxm;tjzpf Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym;rdwLå ? 254319819? toif;½kH;zkef; 09- 73201224 odkU qufoG,fay;
pí armifjrwfo&l [k ac:qdak y;yg tdraf xmifppk m&if;rdwLå ? "mwfy(kH 2)yH,
k al qmifí oufBu;D ylaZmfcaH vQmufvmT vSLEdik af Mumif;ESihf rysurf uGuf wufa&mufay;Muyg&ef av;pm;pGm
&ef/ udk toif;&H;k cef;odYk vma&mufpm&if;ay;oGi;f yg&efEiS fh ud,
k wf ikd w
f ufa&muf zdwfMum;tyfygonf/
uefawmhcHEdkifrSom avQmufxm;&rnfjzpfygaMumif; azmfjytyfygonf/ rSwfcsuf/ / eHeufpmjzifh {nfhcHygrnf/
trIaqmiftzGJU
trSwf(66)? (3)vTm? 0g;wef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdrdKU/ tvkyftrIaqmiftzGJU
zkef;-09-73254935^ 09-772798164 a&;NrdKUe,ftoif; (&efukef)

2018ckEpS ?f wuúov kd 0f ifpmar;yGw


J iG f *kPxf ;l rsm;jzifh xl;cRepf mG atmifjrifco
hJ l &moufyeftoif;0ifrsm;\
om;orD;rsm;teuf owfrSwfpnf;urf;csufESihfnDnGwfol? toufarG;0rf;ausmif;wuúodkvf(odkYr[kwf) ]]&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreD^ajrmuf&yfuu G ?f rydv k rf;? wduk t
f rSwf
0dZmÆ cReq
f ?k odycHÜ Req
f ?k cs;D jri§ rhf nfw
h uúov kd w f pfcck o
k wYkd ufa&mufoifMum;cGi&hf olrsm;tm; 2018-2019ckEpS ?f (40^B)? (2)cef;wGJ (8)xyfwdkuf\ yxrxyf (ajc&if;cef;)? tus,fay (25_70)
wuúodkvfynmoifaxmufyHhaMu; csD;jr§ifhrnfjzpf&m &efukefNrdKUwGif Ouú| OD;a&TvIdif zkef;-09-974057292? &Sd wdu k cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yf}}wdt Yk m; 25-11-2000 &ufpyJG g ]]ESpOf ;D oabm
twGi;f a&;rSL; OD;oef;xGe;f zke;f -09-448009633? wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;cifarmifav; zke;f -09-5155399? wl wdu k cf ef; ta&mif;t0,fuwdpmcsKy}f }t& OD;pde0f if; «12^r*' (Edik )f 003687»
rS 0,f,yl ikd q f ikd cf NhJ y;D zcif OD;pde0f if;ESihf rdcif a':cif0g0gZifwYkd toD;oD;uG,v f eG cf hJ
toif;wdkuf½Hk; zkef;-01-222088? vyGwåmNrdKUwGif XmetrSKaqmif OD;tif;uuf? OD;jrwfpdk;wdkYxH 30-11- ojzifh armifZjJG ynfh «12^pce(Edik )f 071219» ESihf rqkjynf(h c) rZifZifatmif «12^p
2018 aeYaemufqkH;xm;í qufoG,fpkHprf;avQmufxm;EdkifaMumif;aMunmtyfygonf/ ce(Edkif)078410» wdkYrS w&m;0iftarGqufcHydkifqdkifí vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh 1/ 2018-2019ck? b@ma&;ESpfwGif jynfe,fcGifhjyK&efyHkaiGjzifh
trIaqmiftzGJY &Sad Mumif; 0efcaH jymqdo k jzifh uREyfk wf rYkd w
d af qGu0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d w
f pfa'o NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? rGefjynfe,fñTefMum;a&;rSL;½Hk;?
vyGwåmNrdKUUe,f
e,ftoif;(&efukef) ay;acsxm;Ny;D jzpfygí tusK;d oufqikd cf iG &hf o dS l rnforl qdk cdik v
f aHk ompm&Gupf mwrf;
armfvNrdKifNrdKUrS atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY (7) &uftwGif; uefYuGufta&;
qdEk ikd yf gonf/ uefu Y u G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fqufvufjyKvyk f aqmif&u G Ef idk &f eftwGuf w&m;0iftodtrSwjf yK vdik pf if& vkyif ef;
oGm;rnfjzpfaMumif;odaptyfygonf/ &Sifrsm;rS tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&- 2/ wnfae&m vkyfief;
OD;aumif;jrwfaZmf OD;oefYaZmf armfvNrdKifNrdKU (4)cef;wGJ (4)xyf (16)cef;yg RC 0efxrf;tdr&f m
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12792) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341)
trSwf(46)? yxrxyf (0J)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?
(3)vHk; (a&oefY^vQyfppftygt0if)
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ oxHkNrdKU (4)cef;wGJ (4)xyf (16)cef;yg RC0efxrf;tdr&f m
(1)vHk; (a&oefY^vQyfppftygt0if)
jiif;csuf
csufxkwf&efor®efpm oHjzLZ&yfNrdKU (4)cef;wGJ (4)xyf (16)cef;yg RC0efxrf;tdr&f m
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20) (1)vHk; (a&oefY^vQyfppftygt0if)
ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
ajrmuf a&;NrdKU (4)cef;wGJ (4)xyf (16)cef;yg RC0efxrf;tdr&f m
(1)vHk; (a&oefY^vQyfppftygt0if)
2018ckESpf? w&m;rBuD
w&m;rBuD;rItrSwf-77
3/ wif'ga&mif;csrnfh&uf? - 7-11-2018 &uf rS 6-12-2018
a':&wemrif;rif; ESifh a':arMunf
trSwf(680)? acrmoDvrf;? trSwf(284)? puú0wf(1)vrf;? tcsdefESifhae&m &uftxd? ½H;k ydw&f ufrsm;rSty aeYpOf
(u)&yfuu G ?f ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f/ (ps)&yfuu G ?f ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f/ eHeuf(10;00)em&DrS (16;30)em&D
(w&m;vdk) (w&m;Nyd
(w&m;NydKif) twGif; þOD;pD;Xme? rGefjynfe,f
txufygtrIrS w&m;NydKif &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmy ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? t&mawmf(1)
NrdKUe,f? (ps) &yfuGuf? puú0wf(1)vrf;? trSwf(284)aeol odap&rnf/ vrf;? armfvNrKd iNf rKd UwGif a&mif;csyg
oifth ay:ü w&m;vdk a':&wemrif;rif;u ulnaD y;cJo h nfh aiGusyf rnf/
odef;(20)tm; vufcHí ¤if;aiG&,lpOftcgu ay;tyfxm;aom qdkifcef;
rSwyf wkH ifpmtkyrf &l if;rsm;tm; jyefvnfay;tyfapvdrk I avQmufxm;pGq J ckd suf
4/ wif'gavQmufvTm - 7-11-2018 &ufrS 6-12-2018
&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfvsOf;í wifoGif;&rnfh &uftxd? aeYpOf½;kH csed tf wGi;f NrKd UjyESihf
ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu Ykd kd acsyajymqdEk idk o f l oifu h , kd pf m;vS,½f ;kH tcsdefESifhae&m tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? jynfe,f
tcGit hf rde&Yf a&SUaejzpfap? odw Yk nf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfqikd o f nfh tcsuf ñTeMf um;a&;rSL;½H;k wGif wifoiG ;f &yg
rsm;udk acsyajymqdkEkdifol wpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESifhygapíjzpfap rnf/
2018ckEpS ?f Ed0k ifbmv15&uf? (1380ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 8 &uf) 5/ wif'ga&G;cs,f - qufoG,ftaMumif;Mum;ygrnf/
eHeuf(10;00)em&DwiG f w&m;pGq J ckd suu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef ½H;k odv Yk ma&muf& pdppfrnfh&uf
rnf/ ¤if;tjyif oifwdkYodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oif
rvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay; 6/ owfrw S &f uf^tcsed x f uf aemufuswifoiG ;f aom avQmufvmT
vdrfhrnf/ ¤if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh rsm;tm; vufcHpOf;pm;rnfr[kwfaMumif; azmfjytyfygonf/
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifh 7/ tdwzf iG w hf if'gESihf ywfoufaomvdt k yfonfh tao;pdwt f csuf
twl ,laqmifvm&rnf/ odw Yk nf;r[kwf oifu h ,kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f tvufrsm;udk NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? jynfe,fñTefMum;
xnft h yfvu kd &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdv k Qif trIrqdik rf D av;&uf a&;rSL;½Hk;? t&mawmf(1)vrf;wGif pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
uwifoGif;&rnf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
2018ckEpS ?f Ed0k ifbmv(1)&ufwiG f þ½H;k awmfwq H yd ½f u kd Ef ydS í
f uREyfk f
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
jynfe,fñTefMum;a&;rSL;½Hk;
(&Jvif;atmif) NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
wGJzufNrrddKUe,fw&m;olBu uDD;(1) rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU/
ajrmufOuúvmyN myNrdrdKUUe,f
e,fw&m;½Hk; zkef;-057-2025953
Ekd0ifbm 7? 2018

arG;aeYqkawmif;
cspfvSpGmaom arar a':jrifhjrifh (a&Tpifjrifh pdefa&T&wemqdkif?
ysOf;rem;NrdKU? aejynfawmf)\ 7-11-2018 &ufwGif usa&mufaom (72)
ESpjf ynfh r*FvmarG;aeYrpS í touf(120)ESpwf ikd af tmif cspaf om azazESihf
twl om;? orD;? ajr;rsm;? armifESrrsm;pGmjzifh b0c&D;vrf;udk at;csrf;
aysmf&TifzG,f&m jzwfoef;Edkifygap/
r*FvmqkyefvTm okH;jzmtarG omoemawmfBuD; t"GefY&SnfwnfwHhapzdkU&eftwGuf
bmomomoemawmfBu;D udk wpfoufpm taxmuftyHah y;Edik Nf y;D pOfquf
OD;xifay:(wdkif;-OD;pD;rSL;)? une(xm;0,f)ESifh
rjywf vSL'gef;Edkifí jrwfedAÁmefqkyef wufvSrf;qifjref;Edkifrnfh omoemh
a':oef;oef;jrifh ('k-OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;) (Nidrf;) r,fawmfBu;D jzpfygapaMumif; arG;aeYr*Fvm qkreG af umif;awmif;tyfygonf/
S.M.I.D BANK wk\ Yd 7-11-2018 &ufwiG f usa&mufaom cspfazazESifh cspf
cspf cspfom;orD;? ajr;rs
ajr;rsm;
(19)ESpaf jrmuf r*FvmESpyf wfvnf&ufjrwfro S nf aemifEpS f aysmufqkH;aMumif; OD;ausmf,k
aygif;rsm;pGmwdkifatmif om;av; armifvif;jrwfESifhtwl uReaf wmf udak tmifEikd 0f if;«14^ udkatmifatmif-reE´mxifvif;ausmf
rte(Edkif)180323» udkifaqmif udkpnfolxGef;-ruvsmxifvif;ausmf
aysmf&Tifcsrf;ajrhNyD; om,mvSyonfh rdom;pkb0udk twl aom oabFmom;vkyo f uf rSww f rf; (ajr;) armifcefYnm;atmif? armif&JaoG;atmif
xm0& avQmufvSrf;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif; awmif; pmtkyef yH gwf(&ef-9354^15)onf rMu,f
rM u,fpifvif;xGef;? armifaumif;cefYvif;xGef;
c&D;oGm;&if; aysmufq;Hk oGm;ygojzifh
vdkufygonf/ awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg
cspfpfwynfhrsm;
cs &ef/
S.M.I.D BANK zkef;-09-795984932

uGe'f kd iSm;^a&mif;rnf
'*kHNrdKUe,f? Adkvf&mñGefYvrf;?
2500sq-ft,2-MBR/1-BR/ jyifqif
NyD; Lift um;yguif/
zkef;-09-5027276

'*kHNrdKUopf
(awmifydkif;)? (qdyfurf;)
ajruGufrsm; 0,fvdkonf/
zkef;-09-43075129

um;a&mif;rnf
Kluger 2003 Late ykHajymif;
csupf aD bmifa&muf 2.4/2 W ckoH ;Hk
wef; 0dkifta&mif? atmuf wDADG
1J/YGN 355 odef;/
zkef;-09-5194674

uefYuGufEkdifaMumif
Mumif;
aMumf
aM umfjiimjmjcif;
aejynfawmf? 'udP d© c½dik ?f ZrÁLoD&Nd rKd U
e,f? atmifZrÁL&yfuu G ?f ajrwdik ;f &yfuu G f
trSwf(10^2)? ajruGuftrSwf(236)?
{&d,m(0.060){utm; a':ydk;tdcif
(b)OD;cifarmifoef«Y 1^rne(Ekid )f 129839»rS
rSwyf w kH ifusr;f used v f mT trSw(f 177 2018)?
ab;ywf0ef;usi(f 3)OD;\ oufaoxGufqdk
csuf? avQmufxm;ol 0efcHuwdjyKcsu?f
Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpk
vlOD;a&pm&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm; wifjyNyD;
ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m
uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if
ydik qf ikd rf pI mcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½H;k trdeYf
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; cdik v f pkH Gm
wifjyí þaMumfjimygonfh&ufrSpí
(15)&uftwGif; aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY vma&mufuefYuGuf
Ed k i f a Mumif ; ES i f h owf r S w f & uf t wG i f ;
uefu Y u G rf rI &Syd gu XmerSvyk x f ;kH vkyef nf;
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; today; aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifaMumif; aM
aMunmcsuf
unmcsuf
&efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? Xmem&yfuu
G ?f ik0gvrf;? trSw-f 178(3)vTm 'kw, d
xyf (wdu k u
f kd rsuEf mS rlvQif 0Jbufjcrf;) tus,t f 0ef;ay (20.5_32)&Sw d u kd cf ef;ESihf
udk,fydkifvQyfppfrDwm? a&armfwmtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk w&m;0if
vuf&adS exdik yf ikd q
f ikd o
f l a':tdtrd eG «f 13^uwe(Ekid )f 001508»xHrS uREyfk \ f rdwaf qG
u tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf&m tqdkygta&mif;t0,fudk
uefYuGufvdkygu ,aeYrSpí (7)&uftwGif; cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl
uREkfyfxHodkYudk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf? owfrSwf&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;rdk;ausmf ausmfOD;(LL.B
LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6588)
trSwf(55)? tcef;(5)? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef
ausmuf
aus
vyef;NcH
NcHvrf;?
mufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdrdKU?U? zkef;-09-5149636
NrKd U&GmwpfciG f omapcsif rD;wGirf ayghEiS hf
Ekd0ifbm 7? 2018

taumufcGef0efxrf;a[mif;rsm;toif;
tBudrf(40)ajrmuf taumufcGefrdom;pk
bkHuxdefESifh oufBu
uDD;ylaZmfyGJ zdwfMum;jcif;
tBudrf(40)ajrmuf taumufcGefrdom;pk bkHuxdefESifh oufBuD;ylaZmfyGJudk
rif;uGe;f awm&ausmif;wdu k ?f tif;,m;NrKd iv
f rf;? A[ef;NrKd Ue,fwiG f atmufygtpDtpOf
twdik ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygí uefawmhcyH *k K¾ v
d rf sm; rysurf uGuf wufa&mufMu
yg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
tpDtpOf
usif;yrnfhaeY&uf - 11-11-2018 &uf (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - (9;00 em&DrS 12;00 em&Dxd)
txl;arwåm&yfcHcsuf
1/ uxdeyf a'omyiftwGuf tvSLaiGEiS hf vSLzG,yf pön;f rsm;udk 0efxrf;a[mif;rsm;
toif;odkY 9-11-2018 &uf (aomMumaeY) aemufqkH;xm;í vma&mufvSL'gef;
Edkifygonf/
2/ toif;wdkufrS BudK^ydkY armfawmf,mOf 11-11-2018 &uf? eHeuf 7 em&DwGif
xGufcGmygrnf/ (oD;jcm;zdwfpmrydkYyg)
trIaqmiftzGJU

azmif;<uaysmuf jyifqifzwf½Iyg&ef vrf;rwef; tdrf? jcHjcHajr


avQmufxm;jcif; 2-11-2018 &ufxkwf aMu;rkH
owif;pm pmrsuEf mS (u)wGif azmfjy ydkif&Sifudk,fwdkif
,mOftrSwf BB/8811 \
xm;aom OD;udu k Bkd u;D txufwef; a&mif;rnf? iSm;rnf
uGm&Sif;jywfpJjcif; azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;kH í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg a&SUae (pOf-11692)\ uefYuGuf
Edik af Mumif; trsm;odap&efaMumfjim
r-'*kH? Axl;vrf;ray:? ay
ojzihf ,cif azmif;<ueHygwfjym; (40 _60) *&ef wpfxyfcGJwdkuf?
armifaevif;xdu k «f 12^'*r(Edik )f 013002» ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef yg (4)vTm (nm) wdkufcef;wpfcef;
um;*dka'gif? BudK;zkef;yg/
aMunmtyfygonf/ udk (3)vTm(nm)? 'kwd,xyf
ESihf rvif;MunfNird ;f «12^&ue(Ekid )f 068617»wkYd u.n.e (c½dkif½kH;) wdkufcef;wpfcef;[k jyifqifzwf½I qufoG,f&ef zkef;-01-584386?
onf 22-10-2018 &ufwiG f &efuek w f ikd ;f w&m;½k;H (&efukeftaemufykdif;)) yg&ef/ 09-254313199

w&m;olBu;D a&SUarSmufü uGm&Si;f jywfpNJ y;D jzpfygí


rnforYkd Q roufqikd af wmhygaMumif; trsm;odap
trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf
y;aMunmcsuf
IDE-Proximity Designs tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyi f ef;onf tao;
&ef aMunmtyfygonf/
pm;aiGa&;aMu;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDrS vdkifpiftrSwf-0078^2012 jzifh
rvif;Munf
MunfNiiddrf;«12^&ue(Edkif)068617» 2012 ckESpf? Edk0ifbmv 1&ufwGif vdkifpif&,lNyD; aejynfawmf? &efukefwdkif;
a'oBuD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? rGefjynfe,fESifh &Srf;jynfe,f
twGif;&Sd NrdKUe,f(63)NrdKUe,fwGif vkyfief;vkyfudkifvsuf&Sdygonf/
,cktcg IDE-Proximity Designs rS Proximity Finance
Microfinance Company Limited trnfjzifh vkyi f ef;vdik pf if&,lí vuf&dS
IDE-Proximity Designs tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;\ &ydkifcGifhESifh
ydkifqdkifypönf;rsm;tm;vkH;udk vTJajymif;NyD; vkyfief;udk rlvtwdkif; 0efxrf;a&;
&mrsm;ESifh tao;pm;aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;udk
tajymif;tvJ wpfpkHwpf&mr&Sd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
odkYjzpfygí oufqdkif&m toif;om;? tzGJU0ifrsm;? NrDpm;? NrD&Sifrsm;rS &&ef?
ay;&efESifhywfoufí IDE-Proximity Designs tzGJUtpnf;udk qufoG,f
aqmif&u G &f ef&ydS gu atmufazmfjyyg ½k;H vdypf mtwdik ;f 2018 ckEpS ?f Ed0k ifbmv
30&uftxd vTaJ jymif;rIumvtwGi;f aemufq;Hk xm; qufo, G af qmif&uG Ef ikd f
Muyg&ef today;tyfygonf/
qufoG,f&ef
OD;pdk;xdkufvGif (Head of Business Operations)
a':pdrf;EGJUOD; (Finance Manager)
trSwf-24 c? q&mpHvrf;? omoemh&dyfom&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f Ue,f?
&efukefNrdKUU//
Ekd0ifbm 7? 2018

The Republic of the Union of Myanmar


Ministry of Electricity and Energy
Electric Power Generation Enterprise
Invitation for Prequalification
Hydropower Plants Rehabilitation Project
Date: 6th November, 2018
Loan Agreement No: MY-P22 dated 25th April, 2017
IFP No: EPGE/HPR/Package3
1. The Government of the Republic of the Union of
Myanmar has receivedaLoan from Japan International
Cooperation Agency toward the cost of the Hydro-
power Plants Rehabilitation Project in the Republic
of the Union of Myanmar.
The Project intends reduce the unplanned power
txu(5)Adkvfwaxmif outage and improve the remaining life of the power
pkaygif;tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMu
um;j
m;jcif; plants by rehabilitating the equipment of Baluchaung
txu(5) Akv d w f axmifwiG f (2004-2005)rS(2009-2010)
2009-2010)txd No.1 Hydropower Plant, Kayah State and Sedawgyi
ynmoifMum;atmifjrifcJhaom ausmif;om;a[mif;rsm;rS ynmoifESpf Hydropower Plant, Mandalay Region.
(6)ESpyf ;l aygif;um yxrqH;k tBurd t
f jzpf pDpOfusi;f yonfh pkaygif;tmp&d, The works in contract packages 3 intends to
ylaZmfyu JG kd atmufygtpDtpOftwdik ;f jyKvyk rf nfjzpfygojzifh q&m^q&mr rehabilitate and to improve the performance of
rsm;ESifh ausmif;om;a[mif;rsm;udk rysufruGuf wufa&mufay;yg&ef substation facilities in both plants.
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ It is intended that part of the proceeds of this Loan
aeY&uf - 2018ckEpS f Ed0k ifbmv 11&uf(1380ckEpS f wefaqmifrek ;f vqef; 4&uf) will be applied to eligible payments under the contract
tcsdef - eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd resulting from the bidding for which this
ae&m - r*Fvm&mrygVdwuúodkvf? odrfjzLvrf; prequalification is conducted.
(odrfjzLwHwm;qif;NyD; AdkvfcsKyfvrf;ESifh odrfjzLvrf;qHkrD;yGdKifhra&mufcif) 2. The Electric Power Generation Enterprise intends
ynmoifESpftvdkuf qufoG,f&ef- to prequalify contractors and/or firms for
2004-2005 - udkoefYZifpdk; (09-795410950)? Rehabilitation of Relevant Substation and
udkaerif;xuf (09-5044868) Transmission Line Facilities in Hydropower Plants
2005-2006 - udkqufydkifausmf (09-5042626) Rehabilitation Project.
2006-2007 - udkxufydkifOD; (09-5033110) The subjected Substations are two stations in the
2007-2008 - udkatmifudkvGif (09-974008986) two Hydropower plants.
2008-2009 - udkatmifausmfausmf (09-970255431) For convenience, the facilities and functions as
2009-2010 - udk,katmif (09-5150590) substation in these power plants are defined as
substations in this document as follows:
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme Power plant name Definition of plants
in this Document
wHwm;OD;pD;Xme Baluchaung No.1 Hydropower Baluchaung
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) Plant No.1Substation
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD;ESifh Sedawgyi Hydropower Plant Sedawgyi
Substation
jynfe,ftoD;oD;&Sd wHwm;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&ef vdktyfonfh
The project comprises Package 3 and other two
atmufyg puf^,mOf^,EÅ&m;rsm;ESihf t&efypön;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh
packages as follows:
tdwfzGifhwif'gac:,lí 0,f,lvdkygonf/ Package 1 Baluchaung No.1 Hydropower
pOf ypönf;trs
trsKKd;trnf ta&twGuf rSwfcssuf
uf plant
1 Electric Vibro Hammer(90kW) 1Set Generation facilities rehabilitation
(With Electric Control Panel, Package 2 Sedawgyi Hydropower plant
Electric Cable Standard Length) Generation facilities rehabilitation
2 Truck Crane (5 Tons) 5Nos 3. It is expected that Invitation for Bids will be made
in January 2019.
3 Kelly Bar With Swivel 5Set
4. Prequalification will be conducted through
4 Bored Pile Crane Spare Parts 1Lot procedures in accordance with the applicable
5 Service Crawler Crane Spare Parts 1Lot
Guidelines for Procurement under Japanese ODA
Loans, and is open to all Applicants from eligible
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 12-11-2018 &uf
source countries.
3/ wif'gydwfrnfh&uf - 11-12-2018&uf
5. Interested eligible Applicants may obtain further
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef - 16;00em&D
information from and inspect the Prequalification
5/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
Documents during the office hour at;
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ Address: Project Director of Hydropower Plants
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wnfaqmufa&;ypönf;rsm; Rehabilitation Project,
pdppfa&G;cs
cs,f
,f0,f,la&;tzGJU? wHwm;OD;pD;Xme? taxmuftuljyK
yKXmecGJ Renewable Energy and Hydropower Plant
(pufrI)? ½kH;trSwf(11)0if;? aejynfawmf/ Department
zke;f -09-5147129? 09-2401093? 09-977101050? 09-972999976 Electric Power Generation Enterprise
(EPGE),
Ministry of Electricity and Energy (MOEE)
Building No. 27, Nay Pyi Taw, Myanmar
Phone : +95-67-8104269,
1/ uRrf;usif0efxrf;^vkyfom;(arG;jrLa&;vkyfief;) (18)OD;
+95-67-8104270
- tajccHynmtenf;qHk; tv,fwef;atmifjrif&rnf/ Facsimile number : +95-67-8104273
2/ BuD;Muyfa&;rSL;(arG;jrLa&;vkyfief;) (6)OD; E-mail : renewablebranch@gmail.com
- tajccHynm(10)wef; atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ 6. A complete set of the Prequalification Documents
- touf(30)ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/ may be purchased by interested Applicant(s) on the
3/ refae*sm(arG;jrLa&;vkyfief;) (4)OD; submission of a written Application to the address
- bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/ bmom&yf B.Sc(Marine Science), B.Sc(Zoology),
B.Sc(Chemistry) atmifjrifolrsm;OD;pm;ay;rnf/
below and upon payment of a nonrefundable fee of
4/ refae*sm(tpmpufvkyfief;) (1)OD; 300,000 Kyats.
-rnfonfhbGJU&rqdkavQmufxm;Edkifygonf/ Address: Procurement Department
-vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;ygrnf/ Electric Power Generation Enterprise
á trSwfpOftm;vHk;twGuf (EPGE),
-pmawGUvufawGUoifwef;ay;rItm; pdw0f ifwpm;oif,El ikd o f jl zpf&rnf/ ig;rsm; Ministry of Electricity and Energy
arG;jrLonfeh nf;pepfyikd ;f udk oifMum;ay;rnfjzpfygonf/ aeY^ntcsed af y;vkyaf qmif
Edkif&rnf/
(MOEE)
Ä Ä oifwef;ay;vkyfaqmifrnfhtpDtpOf Building No. 27, Nay Pyi Taw, Myanmar
- pmawGUvufawGU (3)vwufa&muf&rnf/ oifwef;umvtwGif; aepm;^ Phone : +95-67-8104279
Nidrf; pDpOfay;rnf/ oHk;vjynfhygu (1)ESpfpmcsKyfcsKyfqdk&rnfjzpfygonf/ xdkYtjyif Time : from 10:00 to 15:30 hr on November 6th
oufqikd &f mvpmtjyif xl;cRepf mG vkyu f ikd o
f rl sm;twGuf qkaMu;&&Scd pH m;Edik rf nfjzpf (Tuesday) ~ 19 th (Monday) 2018.
onf/ (Myanmar Standard Time)
avQmufvTmvufcHrnfh&uf - 1-11-2018&ufrS 10-11-2018 &ufxd
(10)&uftwGif; Email jzifhaomfvnf;
7. Applications for prequalification should be submitted
aumif;? vludk,fwdkifjzifhaomfvnf;aumif; in sealed envelopes, delivered to the following
atmufygvdypf mtwdik ;f avQmufxm;Edik yf gonf/ address before 15:00hr on December 18th, 2018
vlawGUar;jref;ppfaq;rnfh&uf - 13-11-2018&uf (t*FgaeY) (Myanmar Standard time) and be clearly marked
(eHeuf 8;30em&DrS nae 5;00 em&D) “Application to Prequalify for Hydropower Plants
avQmufvTmwif&efvdyfpm - trSw(f 4^bD^1)? vdiI jf rpfurf;ab;vrf;? aomif Rehabilitation Project Package-3”
Bu;D awmif&yfuu G ?f pufrZI ek t
f ydik ;f (6)?vdiI o
f m,m
NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
Address : Yadanar Hall
tD;ar;vfvdyfpm - hr.minzarni@minzarnigroup.com Ministry of Electricity and Energy (MOEE)
zkef; - 01-3684181? 01-3684182? 09-45002 Building No. 27, Nay Pyi Taw, Myanmar
3838? 09-261039824? 09-263161676 Phone : +95-9424685463, +95-9797137280
Edk0ifbm 7? 2018
Ekd0ifbm 7? 2018

w&m;awmfrsm; tm;xkwf&efzdwfMum;jcif;
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Ue,f? r[m0dZ,apwDawmf "r®&u©w d "r®m½HAk rd mefBu;D wGif aus;Zl;awmf&iS f
rd;k ukwq
f &mawmfBu;D \ Oyedó,twdik ;f ppfuikd ;f awmif½;kd od&o D rk eacsmif rd;k ukw0f yd óem
r*¾i"f r®&yd o
f m? &Sio f 0D vdawm&&dyo f m? r[mO½ka0#0uFygawm&&dyo f m? jrpfom;NrKd Ue,f okre
ausmuf*lawm&&dyfomrsm;\ OD;pD;y"meem,ujzpfawmfrlaom b'´EÅokre(r[mur®
|memp&d,r[max&f) t&Sio f jl rwfrS aeYr;D Nird ;f 10&uf w&m;pcef;yGuJ kd a[mMum;cs;D jri§ rhf nfjzpfygí
w&m;awmfrsm;udk emMum; tm;xkwfawmfrlEkdifMuyg&ef av;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf / / 1380ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef;(3)&ufrS (12) Ed0k ifbmv (10)&ufrS
(19)&ufxd
usif;yrnfhtcsd csdef/ / eHeuf 8;30 em&DrS nae 5;30 em&Dxd
usif;yrnfhae&m/ / &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Ue,f? r[m0dZ,apwDawmf "r®&u©w d "r®m½HAk rd mefBu;D /

opf yif pkduf rS t &dyf & \ &dyf ckd em ae t yef; ajz \


Edk0ifbm 7? 2018

tNidrf;pm;^trIxrf;qJ yn^11 ppfonfrsm;\ owårtBudrf oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRef


qkay;yGEJ iS hf qGr;f auR;tvSLudk atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yrnfjzpfygaomaMumifh rdom;pkEiS t hf wl
wufa&mufEikd Mf uyg&efEiS hf atmufygtusK;d aqmifrsm;xHoYkd tvSLaiGrsm; qufo, G vf LS 'gef;Ekid Mf uyg&ef
av;pm;pGm EdI;aqmfzdwfMum;tyfygonf/
tcrf;tem;tpDtpOf tusKd;aqmiftzGJU
aeY&uf - 11-11-2018 AdkvfBuD;cifarmifodef;(Nidrf;) zkef;- 09-974609712
tcsdef - 9;00em&DrS13;00em&Dxd OD;pdk;ol& zkef;- 09-5143109
ae&m - rGefyd#uwfwdkuf"r®m½Hk t&mcHAdkvfwifhqef; zkef;- 09-790114503
a&Twd*Hkbk&m;awmifbufrkcf t&mcHAdkvfarmifarmifOD; zkef;- 09-799442940

EAZY DRIVE (trsKd (trsKd;orD;oD;oefY)


um;armif;tjref&ufwdkoifwef;
- &efuek Nf rKd UxJvrf;rsm;ay:wGif ud, k w f ikd u
f Rr;f
usiyf ikd Ef ikd pf mG armif;Ekid &f efEiS hf NrKd UxJüvrf;
aMumif;uRr;f usiNf y;D yguiftjrefx;kd Edik af tmif
wpfO;D csi;f oD;oefY oifay;onf/
- vdik pf ifajzqdv k odk rl sm; vkid pf ifajzqkEd idk af tmif
ESihf vdik pf ifyguiftm;txl;oD;oefY oifay;
onf/ zkef;-09-264807699
Edk0ifbm 7? 2018
Ekd0ifbm 7? 2018

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wHwm;OD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftoD;oD;&Sd wHwm;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&ef vdktyfonfh
atmufazmfjyygwHwm;ypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'g
ac:,lí 0,f,lvdkygonf/
pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf rSwfcssuf uf atmifurÇm tdrf? jcH? ajra&mif;0,fa&;
1 Bailey Suspension Bridge (400 ft) 1 Set
'*HkNrdKUopfawmifydkif;? qdyfurf;? ta&SUydkif;? ajrmufydkif;?
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 12-11-2018&uf a&TaygufuHajruGufrsm; 0,fvkdonf/ tdrfta&muf aiGacsay;
3/ wif'gydwfrnfh&uf - 11-12-2018&uf onf/ yJGcay;&efrvkdyg/
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef - 16;00em&D Ph:09-450096144, 450096155, 43118200
5/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/ a&mif;rnf
yJcl; [Hom0wDavqdyfpDrHudef;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wnfaqmufa&;ypönf;rsm; teD; pufrIajruGuf 7.57{u? RC
pdppfa&G;cs
cs,f
,f0,f,la&;tzGJU NcHpnf;½dk;umNyD;?
100 KVA Transformer ? 12vufr
wHwm;OD;pD;Xme? taxmuftuljyKXmecGJ(pufrI)
t0DpdwpfwGif;?
½Hk;trSwf(11)0if;? aejynfawmf ay(30_70)*dka'gifwpfvHk;? t½Iyf
zkef;-09-5147129? 067-407466? t&Si;f uif; ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd af &mif;rnf/
Ph:09 788022272
Ph:09-788022272
wHwm;OD;pD;Xme(½Hk;zkef;) 09-788022322
09 788022322
Ekd0ifbm 7? 2018

bk&m;? &[ef;? odrf? aus


ausmif
mif;
0rf;enf;aMuuGJjcif; 'g,dumrB
mrBuD
uD;
b0ewfxHyssHHvGefawmfrljccifif; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
a':wifvS b'´EåeE´d, q&mawmf b'´EåyndE´
a':cifrm odu©mawmf(62)0g? oufawmf(82)ESpf odu©mawmf(58)0g? oufawmf(78)ESpf
touf(91)ESpf touf(93)ESpf
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? vyGwåm yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? tif;rNrKd Ue,f? BuKUd yifomaus;&Gmae crnf;awmf urf;em;tv,f&yfuGuf? oHCem,utzGJU Ouú|
*syefEkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;ol&defoefYZif- Nrd K Ue,f ? uef b uf a us;&G m ae OD;ausmcf if-r,fawmf a':xm;&ifw\ Ydk om;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmy tif;pdefNrdKUe,fvkH;qkdif&m ok"r®mr[my0g&P*kdPf;
a':cifpkd;aemifwkdY\rdcif a':cifrmonf 5-11-2018 &ufwGif (OD;ukvm;-a':oefY)wkdY\ orD;? NrdKUe,f? (12)&yfuGuf? ZrÁLat;ausmif;wkduf? cGefESpfusKdufausmif; OD;pD; *kdPf;em,uq&mawmf
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? A[kd y"meem,u q&mawmf b'´EeÅ E´, d onf (1380 jynfEh pS ?f oDwif;uRwf &efukefajrmufykdif;c½kdif? tif;pdefNrdKUe,f? urf;em;tv,f&yfuGuf?
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ pnftdrf&m0if;? wkduf (55-56)? vjynfhausmf 13 &uf)? 6-11-2018 (t*FgaeY) eHeuf 2;45 em&DwGif xeD;vrf;&Sd xeD;ausmif;wkduf? y"meem,uq&mawmf b'´EÅyndE´
'kw, d xyfae OD;ode;f atmif-a':cif b0ewfxyH sv H eG af wmfro l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZ½kyu f vmyf (&yfuGufoHCem,uOuú|)? tif;pdefNrdKUe,fvkH;qkdif&m ok"r®m
jrefrmoH½kH; rdom;pk (wkdussKdKdNrdKU) cifEk? OD;wifxG#f-a':oEÅmat;? awmfukd (1380 jynfhESpf? wefaqmifrkef;vqef; 3 &uf)? 10-11-2018 r[my0g&P*kP d ;f ? *kP
d ;f em,u q&mawmfonf (1380 jynfEh pS ?f oDwif;
OD;odef;aqG-a':at;at;armfwkdY\ (paeaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefü tEÅdrt*¾dpsmyeylaZmfyGJ uRwfvjynfhausmf 10 &uf)? 3-11-2018 &uf nae 4;30 em&DwGif
0rf;enf;aMuuGJjcif; rdcifBuD;? (OD;pdefatmif)\ZeD;? ajr; usi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;ae aqGawmfrsK;d awmf? wynf'h g,um?
b0ewfxHysHvGefawmfrlygojzifh (1380 jynfhESpf? wefaqmifrkef;vqef;
OD;pdefatmif 10 a,muf? jrpfckepfa,mufwkdY\ 'g,dumrtaygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
bG m ;bG m ;BuD ; onf 6-11-2018 psmyeaumfrwD 2 &uf)? 9-11-2018 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefü
touf(89)ESpf (t*FgaeY) rGef;vGJ 12;25 em&DwGif tEÅrd t*¾pd smye usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygí &yfe;D &yfa0;rS wynf'h g,um?
rkH&GmNrdKU? trSwf (17)? ,mOfxdef;&J 'kwyfzGJUcGJrSL;½kH;rS 'k&JrSL; 'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;wkdufrS um;rsm;
atmifausmjf rifh (tywfpOf 36^98)-a':arol0if;wk\ Yd zcif OD;pdeaf tmif
uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v f eG o
f \
l a': eDeD,Of rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/)
qE´t& ,if;aeYnae 4 em&DwGif
(NrdKUe,fynma&;rSL;? Nidrf;)onf 5-11-2018 &uf nae 4;30 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;yg touf (60) q&mawmf OD;yanmbmo
jrif;NcHNrdKU? trSwf(2)&yfuGuf aetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg aMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wkYd &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? yef;qkd;wef;vrf;?
ojzifh oli,fcsif;rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ trSwf (272)ae OD;wifOD;\ZeD;? (OD;armifarmifusif-a':pdefjrifh) wkdY\
'k&Jtkyfavmif; tywfpOf(36^98)
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
orD;BuD;? (OD;bMunf-a':cifndK)wkdY\ orD;acR;r? ukdndrf;csrf;OD;? roD&d
OD;pdef0if; (rtlyif)
onf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í NrdKUUe,f
e,fOD;pD;rSL;(N
;(Nididrf;) v-0-u
ol&wyfcGJrS oli,fcsif;rs rsm;
m; 12-11-2018 (wevFmaeY)wGif wifOD;-ukdxGef;xGef;vif;? ukdjynfhNzdK;OD;-rvif;yy0if;wkdY\rdcif? rpdrfhprf;
A[k&d pf nftrd &f maetdro f Ydk &ufvnf e'DxGef;? armif[dPf;aZvif;OD;wkdY\ cspfvSpGmaomtbGm;onf 6-11-
touf(90)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf 2018 (t*FgaeY) eHeuf 1;35 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½kBH u;D ü uG,v f eG f
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? uef^aemuf&yfuu
(46)? (88)vrf;? uefawmfav;ae (OD;vGi-f a':vScif)wk\
G ?f trSwf
Yd om;? (OD;bk;d oD;-
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» oGm;ygojzifh 8-11-2018 (Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DwGif a&a0;
OD;jrifUMunf(usKdufvwf) usef&pfolrdom;pk okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwo
f *F[
a':aiGMunf)? okH;cGNrdKUwkdY\ om;oruf? (a':cifjrifh)\ wl? a':jrcif\
cifyeG ;f ? «OD;pdevf if; (A[kw d &m;½k;H a&SUae)»-a':cifp;dk OD;? ('kw, d Akv
d rf LS ;Bu;D
touf(83)ESpf rsm;tm; today;tyfygonf/ (trSwf 272? yef;qkd;wef;vrf; aetdrfrS vSaxG;-Nidrf;)-a':cifat;Munf? (Akdvftkef;ausmf)? OD;oef;xGef;vGif
bk&m;? odr?f ausmif; 'g,dumrBu;D um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk (pDppfw;dk -Nird ;f )-a':MunfMunfv(S jrefrmhyv k -J Nird ;f )wk\
Yd tpfuBdk u;D ? OD;vl
trSwf(3)a'oaumvdyf(Munfhjrifwkdif)ausmif;ol a':wifMunf az0if;(c)'l;0g;? OD;wkd;atmif-a':wifwif0if;? OD;atmifrsKd;0if;(c)
a[mif; a':oif;oif;Munf\zcifBu;D uG,v f eG o
f mG ;aMumif; NOMURA KO HEI-NOUMRA KAYO wkdY\zcif? armifom[ef(c)
Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
touf(88)ESpf
trSwf(48)? ig;vTm(B)? (164)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; NOMURA NA TSU KI wkdY\ bkd;bkd;BuD;onf 6-11-2018 (t*FgaeY)
vrf;? wmarGNrdKUe,fae (OD;at; Capt: OD;armifarmifat; touf(72)ESpf jrefrmh eHeuf 7;20em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 10-11-2018(paeaeY) eHeuf
R.C(3) A.A armif - a':tk e f ; cif ) wk d Y \ orD ; ? 10 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;
(OD;zkd;vS-a':odrf;)wkdY\ orD;acR;r?
ykvEJ iS ihf g;vkyif ef;(Nird ;f )onf 5-11-2018 &ufwiG f uG,v f eG f rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 12-
oGm;aMumif;od&Sd&ygí usef&pfolrdom;pkESifhtwl txl; 11-2018 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro f Ydk
uefYuGufEdkifygonf (OD;armifnGefY)\ ZeD;? (OD;rsKd;jrifh)?
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSw(f 43)? OD;pkd;wifh-a':at;0if;? (OD;jynf 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ usef&pfolrdom;pk
vlae&yfuu G t f rSw(f 43)? acrmvrf;? ajruGut f rSw(f 871)[kac:wGiaf om baX;)-a':a0? (OD;rsK;d nGe)Yf -a':pef;
at;? (OD;MunfviG )f -a':tyfaomif? OD;aeatmif0if; rdom;pk
tus,f t 0ef ; ay (40_60)&S d ES p f ( 60)*&ef a jrtm; trnf a yguf a':cifrm0if;? a':cifoef;0if;-
OD;tkef;az(uG,fvGef)\ZeD; a':pdefpdefxHrS vufqifhurf; 0,f,lxm;ol OD;rsKd
rsKd;cif rdom;pk
OD;pdef0if;? (OD;ausmfausmfatmif)
OD;jrwfp;kd Edik «f 12^Ouw(Edik )f 102235»xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l ef uREykf \ f wd\Yk rdcif? ajr; 14 a,muf? jrpf 12
rdwfaqG OD;cifarmiftkef;«12^vrw(Edkif)012726»u a&mif;zdk;aiGwpf a,mufwkdY\ tbGm;onf 5-11- &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? NrdKUa[mif;(8)vrf;?
pdww f pfa'oay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ydik q f ikd rf EI iS yhf wfoufí ta&mif; 2018 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1;10em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11- trSwf(9^C)? ajrnDxyf? tus,ft0ef;(12 ƒ_50)ay&S _50)ay&Sd
t0,ftm; uefu Y u G v f ykd gu ydik q f ikd rf pI m&Gupf mwrf;rsm;wifjyí uREykf x f H
2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 4 em&DwiG f wdkufcef;ESifh ywfoufítrsm;odap&efaMunmcsuf
od(Yk 14)&uftwGi;f vlu, dk w
f ikd v
f ma&muf uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomef txufazmfjyyg wdkufcef;ESifhywfoufí tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;
&uf ausmfvGefygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd ok d Y yk d Y a qmif r D ; oN*KØ [ f y grnf / wduYk kd vuf&ydS ikd qf ikd í
f a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKol OD;rif;olatmif«12^
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG of tl m; voe(Edkif)021321»xHrS uREfkyf\rdwfaqGu0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o
vTJtyfnTefMum;csuft&-
&nfpl;í 11-11-2018 (we*FaEG tm;ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkygu þaMumfjim
a':oZifat;
aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd ygonfh aeYrSpí(7)&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;
LL.B,D.B.L,D.I.L)
(LL.B,D.B.L,D.I.L
txuf y gaetd r f o k d Y &uf v nf ESiw hf uG uREykf x f oH Ykd vlu,
kd w
f ikd vf ma&mufuefu Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8332) qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg xuf ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudkOya'ESifhtnD NyD;qHk;onfhwdkif qufvuf
zkef;09-451378007? 09-32674119 &ef zdwfMum;tyfygonf/» aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
trSwf(1582)? tkef;yifBuD;vrf;? 43-&yfuGuf? usef&pfolrdom;pk
a':oDwmrr(LL.B,D.M.L,D.I.L) a':pkjrrwf
wfrGef(LL.B)
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUUe,f
e,f/
NrdwfNrrddKUe,ftoif;(&efukef) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7226) txufwef;a&SUae(pOf-48271)
a':uDG;a0 (Nrdwf) trSwf(44)? y-xyf? tcef;(10)? 36-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUUe,f e,f? &efukefNrdrdKU/
uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
zkef;-09-789446524? 09-264199893
uREkfyfrdwfaqG &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? txufMunfhjrif touf(88)ESpf
wdkifvrf;? &JwHcGefwm0g&Sd {&m[oFmukrÜPDrsm;tkyfpk? 'g½dkufwmtzGJU\ Nrw
d Nf rKd U? xm;0,fp&k yf? (bD)vrf;?
trSwf(34)ae (OD;tifusef)\ZeD;? uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif
Munmjcif;
udk,fpm;vTJtyfcH&ol 'g½dkufwm OD;wifjrifh«4^yv0(Ekdif)001334»\
Nrdwftoif;trIaqmif OD;tifrsKd;- u&ifjynfe,f? bm;tHNrKd U? trSw(f 2)&yfuuG ?f Adv k cf sKyv
f rf;? tuGut f rSw(f 4)?
vTJtyfcsuft& atmufygtwdkif; uefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef
a':0if;0if;MunfwkdY\ rdcifonf aps;wef;? OD;ydkiftrSwf(30^u) tus,ft0ef;(0.026){u&Sd ajruGufESifh ,if;
today;aMunmtyfygonf/ 5-11-2018 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ; ajruGufay:&Sd ESpfxyfwdkufaetdrftaqmufttkHwdkYudk trnfaygufydkif&Sifjzpfol
1/ uREyfk rf w
d af qGurk P Ü o D nf &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? OD;b[efvrf; ygojzifh 7-11-2018 (Ak'¨[l;aeY) a':cifar0if;(BN-009384)rS ta&mif;t0,frw S yf wkH ifpmcsKyjf zifh 0,f,yl ikd q
f ikd cf NhJ y;D
(c)A[dv k rf;&Sd awmf0ifro d m;pkurk P Ü rD S wnfaqmufcahJ om rk'w d m wefz;kd rGef;vGJ 1em&DwGif NrdwfNrdKU uvGif ¤if;uG,fvGefoGm;í qufcHydkifqdkif a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol cifyGef;
enf;(Condo)tdr&f m(1)wGif wdu k cf ef;trSw-f (A-122)? (A-123)? (A-222)? okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/
trIaqmiftzGJU OD;apmvSxGef;«13^&ce(Edkif)006108»xHrS 0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGu p&efaiG
(A-223)? (A-523)? (A-524)? (A-525)? (A-526)? (A-527)? (A-528)? wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fESifhywfoufí
(A-529)? (A-530)? pkpkaygif;wdkufcef;(12)cef;wdkYudk wefzdk; aiGtajy OD;atmifausmf0if; tusKd;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk uefYuGufvdkygu þowif;pmaMumfjimygonfh
tausay;acsí vufa&muf&&Sd0,f,lxm;cJhygonf/ touf(51)ESpf aeYrS(7)&uftwGif; uREfkyfxHodkYpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh vludk,fwdkifvma&muf
2/ txufyguJhodkY wefzkd;aiGtajytaus ay;acs0,f,lcJhpOf tqdkyg &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f ) uefYuGufEdkifygonf/ tu,fíuefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm;
wdkufcef; (12)cef;twGuf awmf0ifrdom;pkukrÜPDrS wdkufcef;rsm;ESifh NrKd Ue,fae (OD;atmifMuif)-a':vSvS Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
ywfoufonfh ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ay; wkdY\ om;? (OD;cifarmif-a':wifjr) tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&
tyfc&hJ m xdo k aYkd y;tyfco hJ nfh pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;teuf awmf0ifro d m;pk wkdY\om;oruf? &efukefNrdKU? '*kH OD;atmifaqG0if;(LL.B,D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8755)
NrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? (18^i) trSwf(561)? MACwm0g? tcef;(302)? ukefonfvrf;? aus ausmuf
mufwHwm;NrdKUe,fUe,f?
ukrÜPD? rk'dwmtdrf&m(1)wGifaexkdifMuolrsm; vdkufem&ef vdktyfonfh &yfuGuf? uRef;a&TNrdKif (9)vrf;?
pnf;urf;ESifh wm0ef0wå&m;rsm;pmtkyfrl&if;ESifh pnf;urf;vdkufem&ef &efukefNrdKU/ zkef;-09-440223827? 09-795881109
trSw(f 673^u)ae a':pE´m0if;\
0efcHuwdpmcsKyfrl&if;wdkYrSm uREkfyfrdwfaqGukrÜPDvuf0,fwGifr&SdbJ cifyGef;? OD;cifarmif0if;-a':jrifhjrifh
aysmufqHk;vsuf&Sdaeygonf/ oef;? wyfMuyfBuD;jrwfrif;OD;-a': uefYuGufEdkifaMumif;aM
aMumf
umfjiimm
jzLjzLwif? t&mcHAkdvfwkd;wkd;-a': &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 110)?
3/ odkYjzpfygí txuftydk'f(1)yg wdkufcef; (12)cef;twGuf aysmufqHk; ajruGuftrSwf(174)? ajrtus,fay(60_80)? (4800)pwk&ef;ay? ESpf
nKn d Kw
d \Ydk nD^armif? OD;atmifausmf
vsuf&Sdonfh awmf0ifrdom;pkukrÜPD? rk'dwmtdrf&m(1)wGif aexkdifMuol rif;-a':Nird ;f vJrh eG ?f OD;atmifatmif (60)*&efajruGufESifh,if;ajray:&Sd pyg,fvrf;? wdkuftrSwf(3/C2)
rsm;vdkufem&ef vdktyfonfhpnf;urf;ESifh wm0ef0wå&m;rsm; pmtkyfrl&if; axG ; -a':at;od * Ð v G i f ? OD ; ouf wdkuftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk vuf&Sdydkif&Sif OD;oef;pdef
ESifh pnf;urf;vdkufem&ef 0efcHuwdpmcsKyfrl&if;? pm&Gufpmwrf;rsm;ukd armifarmif-a':0ifhEG,fNidrf;wkdY\ «12^ybw(Edik )f 014253»ESihf a':oDwm«12^ybw(Edik )f 014252»wdx Yk rH S
uREkfyfrdwfaqGukrÜPDrS rdwåLrSef jyefvnfavQmufxm;&,loGm;rnfjzpf tpfuo dk nf 6-11-2018 (t*FgaeY) uREfkyfrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygojzifh uefYuGuf
eHeuf 6;20 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg vd k o l r sm;&S d y gu þaMunmonf h a eY r S ( 7)&uf t wG i f ; taxmuf
ygí uefYuGufvkdygu wkdufcef;rsm; ykdifqkdifrIpm&Gufpmwrf;? taxmuf
ojzifh 8-11-2018 (Mumoyaw; txm;cdkifvHkpGmjzifh uREfkyfxH vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrI
txm;rl&if;rsm;ESiw hf uG ,ckaMumfjimyg&So d nf&h ufrpS wifí (7)&uftwGi;f aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif usDpktat; r&Sdygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
vludk,fwdkif uREkfyfxHvma&muf uefYuGufekdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf wkdufrS usDpkokomefokdY ykdYaqmif aMunmvdkufygonf/
twGi;f uefu Y u G rf nfoh rl &Syd gu wdu k cf ef;(12)cef;twGuf aysmufq;kH aeonfh rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; uREfkyfrdwfaqG\vTJtyfnTefMum;csuft&
pm&Gufpmwrf;(2)rsKd;\ rdwåLrSefrsm; jyefvnfavQmufxm;&,loGm;rnfh &yfeD; aeaqGrsKd;rdwfo*F[taygif; (a&TuRRefef;)OD;pdef0if;(B.A,R.L)
wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1879)
udpöudk uREkfyfrdwfaqGukrÜPDrS qufvufavQmufxm;aqmif&Guf&,l (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&D
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ wdkuf(1)? tcef;(102)? yxrxyf? om"ktdrf&m? av;axmifhuefvrf;?
wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f tl m; Z^awmif&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f Ue,f? &efukefNrdKU/
vTJtyfcsuft&- &nfp;l í 12-11-2018 (wevFmaeY)
zkef;-01-8565988? 09-5407015? 09-795283707
a':oOÆm0if;(LL.B.,D.B.L.,D.I.L,) eH e uf 7 em&D r S 11 em&D t xd
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-13058^27-7-2017) txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
trSwf-35? 3vTm(,m)? 35vrf;? ausmufwHwm;Nrd
zkef;-09-43023162
m;NrdKUUe,f
e,f? &efukefNrdKU/
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/» oifUaoG;jzifU toufu,fyg
usef&pfolrdom;pk
Edk0ifbm 7? 2018

0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wHwm; 'g,umBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifrm OD;wkdufpGrf a': jrwkwf(tif;pdef)
touf(91)ESpf (tvdefvnf) touf (84) ESpf
a':xGJ (&[ef;tr)
*syefEkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;ol&defoefYZif-a':cif touf(100) &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? (6^9) &yfuGuf? yif;,yef;NcH?
xef;wyifNrKd Ue,f? tvdev f nfaus;&Gmae (OD;avmifqidk ;f -a':oDv)S touf (97) ESpf yif;,yef;Ncv
H rf;? trSwf (234^u)ae jrefrmEkid if o H wif;rD', D maumifpD
pkd;aemifwkdY\rdcif a':cifrmonf 5-11-2018 &ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& wkdY\om;? (OD;atmifjrwfpH-a':pdefrIH)wkdY\ om;oruf? (OD;pHndrf;)-a': armfvNrKd iNf rKd Uae (OD;aumif;-a': Ouú|? owif;pmq&m^pma&;q&m OD;tkef;BudKif([Hom0wD)\ ZeD;?
ygonf/ usifpD? (OD;odef;ZH-a':jrar)? (OD;wif&Sdef-a':MunfvIdif)? OD;wif&D-a': [ef)wkdY\ orD;? (OD;armifuGef;)\ a':oDwmOD;(a&Tjynfom?txu-cJ?G v-3?q&mr-Nird ;f )? a':oEÅm ("r®0&D -
tjynfjynfqkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBu uDD;Xme usifat;? OD;iayg-(a':usifarT;)wkdY\tpfukd? tif;pdefNrdKUe,fae (OD;odef; ZeD;? (OD;aeatmif)-a':cifcifjrifh? oEÅm)(tjynfjynfqidk &f max&0g'wuúov dk )f ? (OD;0PÖ)? (OD;ae0if;atmif)-
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aus
ausmfmfwifESifh atmif)-a':cifjr0if;? (OD;0if;aemif)? a':wifwif0if;? OD;aX;0if;-a':ode;f OD;jrwfEidk -f a':csKcd sKjd rif?h OD;wifv
h iG -f a':at;at;oef;? OD;atmifrsKd;oefY (Uniteam Marine Co., Ltd)-
EkdifiHjcm;a&;0efBu
uDD;Xme 0efxrf;rdom;pkrssm;
m; ode;f 0if;? (OD;nGeo Yf ef;)-a':cifrmMunf (txu-4? tif;pde)f ? OD;jrifah Zmf- a':csKdcsKdatmif? OD;odef;pkd;-a':a0 a':cifvSjrwfaxG;? OD;0if;rif;-a':vSvS0if;wkdY\rdcif? ajr;&Spfa,muf
a':cifp;dk jrifwh \
Ydk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr; 12a,muf? jrpfcek pfa,muf a0nGefY? OD;pkd;vGif-a':csKdcsKd0if;? wk\
Yd tbGm;onf 6-11-2018(t*FgaeY) n 8;20em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg
wkdY\tbkd;? trSwf(20)? vIdifjrpfvrf;? urf;em;tv,fae a':vSar\ OD;oef;0if;-a':pef;pef;aX;wkdY\ ojzifh 8-11-2018 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&Tjynfom?
c&pfawmfütdyfaysmfjccifif; rdcif? ajr; 20 a,muf? jrpf 14
cifyGef; OD;wkdufpGrfonf 5-11-2018 (wevFmaeY) nae 6 em&DwGif usLacsmif;okomefü oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ «uG,v f eG of t
l m;&nfp;l í
AkdvfBuD;jroif;(Nidrf;)(c)OD;i,f uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2018 (Ak'¨[l;aeY) nae 3 em&DwGif a,mufwkdY\ tbGm;onf 5-11- 12-11-2018(wevFmaeY)wGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;
Munf;-6558 xdefyiftat;wkdufrS xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg 2018 (wevFmaeY) n 10 em&DwiG f w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
touf(94)ESpf aMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? [Hom0wDvrf;ae (OD;b um;rsm; nae 3 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk rdausmif;uef tykdif;(3) &yfuGuf? bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;
acrmoDvrf;? trSwf (26) aetdrüf
ode;f -a':cifar)wk\ Yd wwd,om;? oefvsiNf rKd Ue,f? usKu d tf if;aus;&Gmae
uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-11-2018
a':cifpef;Munf
(OD;bqef;-a':tkdif'g)wkdY\ om;oruf? a':cifprf;&D\ cifyGef;? a':ar a':cifrm (c) a':trm (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif touf (71)ESpf
Munfoif; (pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xme? ukefoG,f^OD;pD;)? OD;rsKd;jrifhoif;- touf (91) ESpf a&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpfyg &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &SifaxG;ndKvrf;? trSwf
a':cifa0? (OD;oufaqG)-a':nKdaxG;oif;wkdY\ zcif? ajr;ig;a,muf?
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f? pHjyzqyv&yfuu G ?f wku d o
f pf aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; (259)ae (OD;aomif;-a':wifO;D )wd\ Yk orD;? «OD;eD (qnfajrmif;OD;pD;Xme)»
jrpfwpfa,mufwkdY\tbkd; AkdvfBuD;jroif;(Nidrf;)(c)OD;i,fonf 5-11-
(3)? tcef;(3)ae (OD;vSjrifh-a':jr&if)wkdY\orD;BuD;? (OD;pdefoGif-a': rdwfo*F[taygif;tm; today; \ZeD;? OD;aZmfaZmfbdk (nTefMum;a&;rSL;? vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme)-
2018 (wevFmaeY) 3;20 em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh
MuifNrKd i)f wk\Yd orD;acR;r? «OD;oef;Zif(c)OD;ode;f [ef)\ZeD;? OD;ausmpf ed v f S taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf a':aroef;OD;? OD;wif0if;qdik -f a':oef;oef;aX; (OD;pD;t&m&S?d trsK;d om;
psmye 0wfjyKqak wmif;jcif;ukd 7-11-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
(qo&? Nird ;f )-a':cifrsK;d [ef (pufr-I 1? Nird ;f )? OD;rif;oefY (acwå-uae'g)- rSum;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf g pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme)? (OD;ausmfausmfeD)-a':eDeDatmif? OD;aZmf
aetdrfüjyKvkyfNyD; trkd;eDc&pf,mef*kdPf;aygif;pkH O,smOfawmfü *loGif;
a':rdrcd idk ?f a':cifoef;Zif(c) Doreen Min? (OD;xGe;f oefZY if-a':eDvmcif)? rnf/) usef&pfolrdom;pk aZmf0if;-a':oEÅmvif;wdkY\ aus;Zl;&SifarG;ordcif? ajr;ajcmufa,muf
oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk
OD;cifarmifZif (qnf^ajrmif;-Nird ;f )-a':ciftek ;f jrif?h OD;ol&oefZY if (US. wdkY\tbGm; a':cifpef;Munfonf 6-11-2018 (t*FgaeY) nae 6;30
Embassy? Nidrf;)-a':at;at;jrifh? OD;ol&defoefYZif (*syefEdkifiHqkdif&m em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-11-2018 (Mumoyaw;aeY) nae
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrB
mrBuD
uD; jrefrmoHtrwfBuD;)-a':cifpkd;aemif? a':jrwfjrwfausmfwkdY\ rdcifBuD;? bk&m;? &[ef; 'g,umBuD; 3em&DwiG f uspD o
k o k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
a': &D&D(jrefatmif) ajr; 19 a,mufwkdY\tbGm;? jrpf 11 a,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf OD;xGef;0if; (Donial Forster) um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 12-
touf(91)ESpf 5-11-2018 (wevFmaeY) n 10;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh touf(94)ESpf 11-2018 (wevFmaeY) eHeufwiG f txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (23)vrf;? trSwf(23)? yxrxyfae 9-11-2018 (aomMumaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
ukef;vrf;ykdYaqmifa&;(Nidrf;)
(OD;vl0-a':Muifar)wkdY\ orD;? (OD;Munfxdef-a':Muif&D)? (OD;vSrif;- okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? apm
a':MunfMunf)wkdY\ nDr? OD;tdef[kd;-a':cifoef;<u,f? (OD;pdefvif;)- 1;30 em&DwGif xGufyrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-11-2018
&efykdifawmif&yfuGuf? ausmif;vrf;? OD;armifarmifaxG;(c)ukdom;axG;
a':cifESif;,Of? (OD;xdefvif;)-a':cifpkaX;? (OD;jrifhpkd;)-a':vSrif;wkdY\ (we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro f Ydk &ufvnf (yef;&JUvrf;)
trSwf (19^A)ae (OD;azmfpwm-
tpfr? wl^wlr 19a,muf? ajr; 24a,muf? jrpf 13a,mufw\ Ydk tbGm; qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
a':oef;nGe)Yf wk\ Yd om;Bu;D ? a':cif touf(56)ESpf
a':&D&Donf 6-11-2018 (t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif okcurÇm usef&pfolrdom;pk
0if;ar(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf-Nidrf;) trSwf(207)? oGyf0kdif;BuD;&yfuGuf? pHcsdefopfvrf;? oCFef;uRef;
aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-11-2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf \cifyeG ;f ? (OD;oef;pk;d Ekid )f -a':cifrm
10 em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[Ø rf nf a':wifMunf(unTwfuGif;) NrdKUe,f? &efukefNrdKUae OD;baomif;-a':cifnGefYwkdY\ om;axG;? rrsKd;
Munf? OD;nGe0Yf if;ckid -f a':at;oDwm
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; today;taMumif; 0if;? a':,Ofrif;olZm0if;? (OD;xGef; rsufoG,f? rMunfjzLvif;vwf? rar&Sif;oefYwkdY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif?
touf(87)ESpf a':rmvm0if;\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f OD;armifarmifaxG;(c)uko d m;axG;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/) yJcl;wkdif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f? unTwfuGif;NrdKUae (OD;jrarmif-a': vif;)-a':oif;oif;at;? OD;wif
usef&pfolrdom;pk armifOD;-a':ckdifpyg,fxGef;? OD;pkd; (yef;&JUvrf;)onf 6-11-2018 &uf eHeuf 6;55 em&DwGif oCFef;uRef;?
zGm;av;)wk\ Yd orD;? (OD;vk;H -a':a'gif;)wk\ Yd orD;acR;r? a':cif&(D tk;d ^tdr)f ?
OD;cifarmifjrifh-a':cifoD? OD;odef;0if;-a':ESif;&D (tvjy-Nidrf;)? OD;Munf armf-a':cifcifpef;? OD;nDnDpkd;-a': atmif&wemaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-11-2018 &uf nae 3
a':ararcif (yJcl;NrdKY ) 0if;? «OD;cifarmif0if; (tkd;^tdrf)»-a':oDwm? rcif0if;jrifh? OD;wif0if;- aqGaqG0if;wk\ Yd arG;ozcifaus;Zl; em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; use&f pforl o d m;pkrS
a':cifat;oefY? OD;nDnDrkd; (jrefrmhavaMumif;)-a':wifwif0if; (tkd;^ &Sif? ajr; 13 a,mufwkdY\ tbkd;? zdwMf um;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/)
touf(90) jrpfokH;a,mufwkdY\ bkd;bkd;BuD;onf usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? jruefom(1)vrf;? trSwf(651-bD) tdrf)? rcifcifrsKd; (aiGtOÆvDpm&if;ppftzGJU)? rat;jrwfEG,f (txu-3
r^O)wkdY\ rdcif? ajr; 19 a,muf? jrpfajcmufa,mufwkdY\ tbGm;? 6-11-2018 (t*FgaeY) eHeuf 6;25
ae (OD;i,f-a':vSjrif)h wk\ Yd orD;? (OD;atmifjrif-h a':*seAD'eG ;f )wk\
Yd nDr? em&DwiG f A[k&d pf nfaq;½küH uG,v f eG f
Capt.pkd;vGif (a&aMumif;OD;pD;-Nidrf;)? a':cifprf;wif? (OD;0if;jrifhwif)?
OD;tke;f jrifh (ajrwkid tf yk -f Nird ;f ? tk;d ^tdr)f \ ZeD;onf 6-11-2018(t*FgaeY) Mohan Das Thakkar @ OD;rkd[ef'gwf(pf)
eHeuf 8em&D OSC aq;½kBH u;D ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 8-11-2018(Mumo oGm;ygojzifh 8-11-2018 (Mumo
a':cifrsKd;jrifhwkdY\ cspfvSpGmaomrdcif? (OD;awZmpkd;vGif)? a':&D&Dcsdef?
yaw;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY yaw;aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0; touf(47)ESpf
OD;&Jol&ouf? a':oEÅmpkd;vGif? rarolwifwkdY\ cspfvSpGmaomtbGm;? okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ (Vijay Sweets, 0Da*s rvkdifrkefYqkdif-29 vrf;)
rxm;tdtv d iG \
f cspvf pS mG aombGm;bGm;Bu;D ? (OD;vGe;f wif)\ZeD; a':ar ykaYd qmifoN*K[ Ø yf grnf/ «uG,v f eG of tl m;&nfp;l í 12-11-2018 (wevFm
aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (q)&yfuGuf? (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f &efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f trSw(f 73^77)? (31)
arcifonf 6-11-2018 (t*FgaeY) eHeuf 6 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk vrf;(atmufvrf;)tay:qkH;xyfae (U Chandulal H. Thakkar-Daw
8-11-2018 (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S acrmoD(3)vrf;? trSw(f 83)aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
Laxmi Bhen Thakkar)wdkY\ti,fqkH;om;? U Navin Chandra (Vijay
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
Sweets), U Harish Chandra(c)Hariya Bhai (Nippon TV), «U Kirti
eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
Kumar (Vijay Sweets)», U Vijay (Nippon TV), U Jintendra (Vijay
&[ef;? odrf? aus
ausmif
mif; 'g,umBuD; a':arEkacs Sweets), U Dinesh(c)U *sDwl;(Nippon TV)wkdY\ nD? Daw Madhu
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrB
mrBuD
uD; AkdvfrSL;cifarmifav;(Nidrf;) touf(91)ESpf (Loilin), Daw Urmila? Daw Chetan wkdY\armifav;? Ma Padma & Ma
a': jrwfrl (olemjyKq&mrBuD;-Nidrf;) ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jynfolUvTwfawmf½kH; o&ufawmif&Gm? aj ajryk
rykHNrrddKUe,f SunitawkdY\ tpfukd? wl^wlr 16 a,mufwkdY\ OD;av;? Nirvan(c)
Nidrf;csrf;a&;,mOfvdkif;(Ouú|) (Nidrf;) &efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? olvGif&J&ifh\tbkd;av; Mohan Das Thakkar @ OD;rkd[ef'gwf(pf)onf
tqkwfa&m*gukaq;½kH(&efukef)
touf(85)ESpf touf (84) ESpf (9)&yfuGuf? bm;tHvrf;? trSwf 5-11-2018 (wevFmaeY) eHeuf 3;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf (325)? (2) &yfuGuf? (270)ae OD;armifodef;Ek-a':odef; ,if;aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aetdrfrS [dE´La&a0;okomefokdY ykdYaqmifNyD;
*efYa*gNrdKUe,fae (vrf;0efaxmuf OD;ausmfZH-a':apmckdif)wkdY\ r[mAE¨Kvyef;Ncv H rf;(txufbavmuf)ae (OD;b&Si-f a':pdew f if)wk\ Yd [dE´L"avhxkH;pHESifhtnD rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsKd;
orD;? (OD;om<u,f-a':a&Tr)wk\ Yd orD;acR;r? «OD;bkad xG; (pm&if;ppf½;Hk )»\ Munf? OD;oef;Munf-a':axG;axG;rk;d ?
om;? (OD;jrode;f -a':apmMunf)wk\ Yd om;oruf? (a':cifjrMuL) (vl0ifrI OD;vSMunf-a':rnGe&Yf w D \ Ydk rdcifBu;D ? rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk
cspvf pS mG aomZeD;? (OD;av;a0)? a':at;at;oif; (pGyu f s,pf uf½-Hk Nird ;f )? BuD;Muyfa&;rSL;-Nidrf;)\ cifyGef;? (a':MunfMunf)? (OD;armifarmifBuD;)?
(OD;oufESif;)-a':aX;Munf? (OD;jynfhcsKd)-a':csKdcsKd0if; (rlvGef-tru-24? (OD;nGefYpdefatmif)\ZeD;? a':ar
(AkdvfBuD;&D&Drif;)? (OD;cifarmifvwf)wkdY\ nD^armif? OD;rkd;ol (NrdKUe,f Ekacsonf 5-11-2018 (wevFmaeY) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
ajrmuf'*kH)wkdY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD;? a':jynfh&wemOD; (enf;jy-
t*FvdyfpmXme? yJcl;wuúokdvf)? a':ckdifckdif&nf ({&m0wDbPf)?
OD;pD;rSL;? v0u? urm&GwfNrdKUe,f)-a':wifwifat;? a':oDoD0if;- eHeuf 8;30em&DwiG f uG,v f eG of mG ;yg a':tdrif;aX; (yJcl;-jyifOD;vGif)
OD;vrif;? a'gufwmrDrDoif; (uxdu? ½lyaA'Xme? &efukefwuúokdvf)- ojzifh 7-11-2018 (Ak'¨[l;aeY) touf(38)ESpf
rjynfhvrif; (q|rESpf YTU)wkdY\ cspfvSpGmaombGm;bGm;BuD;onf OD;rif;atmif (trIaqmiftzGJU0if? ausmufwHwm;NrdKUe,f? MuufajceD
5-11-2018 (wevFmaeY) eHeuf 5;20 em&DwGif A[kd&fpnfaq;½kHü rGe;f wnfh 12em&DwiG f xdeyf ifoo k mef yJcl;NrKdUae (OD;xGef;&if-a':Munf)? (OD;bvIdif-a':jr&D)wkdY\ ajr;?
toif;cGJ)wkdY\ cspfvSpGmaomzcifBuD;? armif[def;xufaZmf? armif[def; ok d Y yk d Y a qmif r D ; oN*KØ [ f y grnf /
uG,v f eG of mG ;ygojzifh 7-11-2018 (Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0; a&OD;NrKd Uae (OD;armifarmif)-a':cifjraoG;wk\ Yd orD;acR;r? jyifO;D vGiNf rKd Uae
pnfol? armifjrwfrif;armif? rrkdYrkdYvrif;? rMunfoif;pHwkdY\ tbkd;onf (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&D
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; OD;rif;atmif-a':pef;pef;aX;wk\ Yd orD;? «om;Bu;D (c)OD;uka#aX;»? 'kw, d
6-11-2018 (t*FgaeY) eHeuf 3;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;
rdwo f *F[taygif;wkt Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S AkdvfrSL;BuD; odef;oef;aX;-a':qk,Of0if;wkdY\ nDr? armifaZmfrif;aX;\
8-11-2018 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS &nfpl;í 11-11-2018 (we*FaEG
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11- tpfr? armifatmifrif;ode;f ? armifr;dk atmifoed ;f wk\ Yd ta':? armifbek ;f
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygí &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; aeY) eHeuf 7 em&DrS rGef;wnfh 12
11-2018 (we*FaEGaeY)wGif trSwf (982)? atmifarwåmvrf;? rif;ckdif\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? AkdvfrSL;rsKd;ckdif\ZeD; a':tdrif;aX;onf
rdwfo*F[taygiftm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS em&D t xd txuf y gaetd r f o k d Y
(29)&yfuGuf? ajrmuf'*kHaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem 5-11-2018 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 12;40em&DwiG f yifvaHk q;½kH (&efuek )f ü
um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk uG,v f eG of mG ;ygojzifh 7-11-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ «uG,fvGefol
&[ef;? odrf? aus
ausmif
mif; 'g,umBuD; trIaqmiftzGJU
a':uD;eef OD;jrifUMunf(usKdufvwf) ajrykHNrdKUe,ftoif;(&efukef)
tm;&nfpl;í 11-11-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd
OD;rif;aomf(ppfukdif;NrdKY ) trSw(f 228)? Akv d jf rwfxeG ;f &dyo
f m? ppfwuúov dk ?f jyifO;D vGiNf rKd Uaetdro
f Ydk
touf(95)ESpf touf (83) ESpf touf(68)ESpf &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
(Nrdwf) &efukefNrdKU? a&Twd*kHbk&m;vrf;? ppfukdif;NrdKUae (OD;nGefY-a':at;)wkdY\ om;? armfvNrKdifNrdKUae OD;jrifUMunf(usKdufvwf) usef&pfolrdom;pk
Nrw
d Nf rKd U-aemufv,f&yf? (3)vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? trSwf (72)ae (OD;pdewf if-a':wifwifat;)wk\ Yd om;oruf? (OD;xGe;f NrKd i-f a':tke;f jrif)h ? touf(83)ESpf
trSwf(112)ESifh &efukefNrdKU? trSwf (OD;wiftkef;-a':jrcif)wkdY\ om;? OD;jrifhodef;-a':cifoef;? OD;nGefY-(a':wifwiftkef;)? (OD;cifarmifxGef;)- &efukefNrdKU? trSwf(72)? a&Twd*kH ukda0NzKd;atmif (B.Sc Geology)
(61)? okH;vTm? opfawmvrf;? apm (OD;xGef;Munf-a':usifvIdif)wdkY\ a':cifaX;? OD;atmifjrif-h a':cifrmrmwk\ Yd nD^armif? OD;jrifah usm-f a':cif bk&m;vrf;ae (a':usi&f )D \ cifyeG ;f ? touf(35)ESpf
&efykdifawmif&yfuGuf? tvkHNrdKUe,f om;oruf ? &ef u k e f N rd K U? trS w f arEkwkdY\ tpfukd? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf(4)? (23)vTm? (OD;wiftkef;-a':jrcif)wkdY\ om;? Assistant Sales Manager (Sony Showroom Junction City)
ae (OD;armifcif)\ ZeD;? OD;xGe;f rif;- (142/3)? Am;*&mvrf;ae (a':usi&f )D tcef;(3)? Golden City Condo ae OD;atmifAkdvfjrifh (Country Head (OD;xGef;Munf-a':usifvIdif)wkdY\ TMW Enterprise Ltd.
a':cifpef;&D? a':aroef;-OD;wif EASB Company, Singapore Steak on the Street B.B.Q & Grill)- om;oruf? (OD;0if;atmif-a':&D&D (TTC ausmif;om;a[mif;-2000 ckESpf)
\ cifyeG ;f ? OD;ykneE´? a':oif;oif; a':a0rmykvJ (Lecturer Ngee Ann Polytechnic)? jyifOD;vGifNrdKUae
0if;? OD;xkdifuGef;-a':0if;0if;ckdif? wiftkef;)\armif? OD;jrifhodef;-a': &efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyNrKd Uae? (2)&yfuu G ?f okZw d m(10)vrf;?
Munf? OD;rsKd;OD;-a':pef;pef;at;? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;aeatmif-a':eE´mykvJ (Principal - Pearl Myint Mo cifrBuD;? a'gufwmOD;cifarmifnKd-
a':arzGm;-OD;vS0if;? OD;qef;0if;- trSwf(803)ae OD;ausmf0if;odef;('k-nTefrSL;-Nidrf;? pufrI-1)-a':jrifh
OD;atmifjrifhOD;-a':at;at;armf Consultancy, My Little Garden Day Care Center)wkdY\ cspfvSpGmaom a':&if&ifwiftkef;? OD;xGef;jrifh- jrifo
h ef; (tru-6? vrf;rawmf-Nird ;f )wk\ Yd wpfO;D wnf;aomom;? OD;,kped f
a':Ek? OD;xGef;&Sdef-a':MuLMuL0if;
wkdY\rdcif? ajr; 14a,muf? jrpfig; wkdY\zcif? ajr;ukd;a,muf? jrpfwpf zcif? armifjrifhjrwfbkef;aoG;(Micheal)? raravajyn§if;(Michelle)? (a':axG;axG;wiftek ;f )wk\ Yd tpfu?dk (Mawlamyine Century Logistic Co., Ltd.)-a':cifoDwmjzL? a':cif
a,mufwkdY\ tbkd;onf 5-11- armifa0,HxufatmifwkdY\tbkd;? a':Or®mwif\ cspfvSpGmaomcifyGef; wl^wlr 12 a,muf? ajr;uk;d a,muf aomfwm0if; (Giving & Getting Travel & Tours Co.,Ltd.)? OD;csrf;Nidrf;
a,mufwkdY\ tbGm;onf 5-11-
2018 &uf eHeuf 6;30 em&DwGif onf 5-11-2018(wevFmaeY) eHeuf 3;13em&DwGif &efukefNrdKU? yef;vIdif wkdY\tbkd; OD;jrifhMunfonf 5-11- aqG-a':cifMunfjym0if;wkdY\ cspfvSpGmaomarmif? armifppfykdifvif;?
2018 (wevFmaeY) n 7;55 em&D aq;½küH uG,v f eG of mG ;ygojzifh 9-11-2018 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&D
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2018 2018 &uf eHeuf 6;30 em&DwGif rqkcsr;f Nird ;f pH? rcifxyd xf m;pH? rarvif;vufpw H \
Ydk cspv f pS mG aomOD;av;
wGif OSCaq;½kHü uG,fvGefoGm;yg wGif a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2018 ukda0NzKd;atmifonf 5-11-2018 &uf eHeuf 7;30em&DwGif ajrmuf
ojzifh 7-11-2018(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11 em&DwGif Ouúvmyaq;½küH uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 7-11-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ
11 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfyg (&efuif;NrKd U? Golden City Condo aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f 1 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø f
a&a0;w½kwfokomefokdY ykdYaqmif onf/ (trSwf 72? a&Tw*d b Hk &k m;vrf; xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 11-11-2018 (we*FaEGaeY) ygrnf/ (trSwf 72? a&Twd*kHbk&m; taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
*loiG ;f oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf u S m; aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f eHeuf 7 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&D txd &efuif;vrf;? wku d (f 4)? tcef;(3)? vrf; aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9 eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í 11-11-2018
rsm; eHeuf 8 em&DwiG f xGuyf grnf/) xGufygrnf/) 23 vTm? Golden City Condo aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem em&DwGif xGufygrnf/) (we*FaEGaeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk usef&pfolrdom;pk awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
Edk0ifbm 7? 2018

&efukefNrdKY usef;rma&;qdyfurf;wGif tmqD,Hzlq,fNydKifyGJwGif


rmefatmif (4) a&,mOfopf vTJajymif;ay;tyfyGJ usif;y jrefrmtoif;
&efukef Edk0ifbm 6
uarÇm'D;,m;udk
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme jrefrmh
qdyfurf;tmPmydkif a&aMumif;XmewGif &efukef *dk;jywfoGif;
qdyfurf;vkyfief;okH;twGuf tvsm; 32 rDwm? teH
11 rDwmESifh aZmuf ig;rDwm&SdNyD; wpfem&D a&rdkifEIef; &efukef Ekd0ifbm 6
12 rdkif armif;ESifEdkifonfh jrif;aumifa& 1582 &Sd 2018 tmqD,Hzlq,fNydKifyGJ
YANMAR tif*sifESpfvkH; pkpkaygif;yg0g 3164 tkyfpk 'kwd,aeYudk ,aeY
&Sad om tif*sipf rG ;f tm;Bu;D rm;onfh wGe;f ^ qGaJ &,mOf eHeufydkif;rSpí tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
rmefatmif (4) udk tar&duefa':vm 3 'or 4 *sumwmNrdKUü usif;y&m jrefrmh
oef; tuket f uscw H nfaqmufcjhJ cif; jzpfonf/ jrefrmh vufa&G;pif zlq,ftoif;onf
oabFmusi;f vkyif ef;ESihf zufpyfaqmif&u G vf su&f adS om uarÇm'D;,m;toif;udk 11 *dk;-
Myanma Shipyards- AMECC JV. Co., Ltd. u ESpf*dk;jzifh tEdkif&cJhonf/
wnfaqmufNy;D onfh rmefatmif (4 ) a&,mOfvaJT jymif; wpf*dk;pDoGif;,l
ay;tyfyGJudk ,aeYnae 4 em&DwGif &efukefNrdKU tzGifhyGJwGif ½IH;xm;onfh
use;f rma&;qdyu f rf;&Sd qdycf w
H w
H m; cef;raqmifü jrefrmtoif;onf ,cky*JG ;kd jywf
usif;yonf/ tEdik &f v'faMumifh qDr;D zdik ef ,f
&Sif;vif;ajymMum; wufa&muf&ef arQmfvifhcsuf&Sd
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmifu vmcJo h nf/ jrefrmtoif;twGuf
BudKqdkEIwfcGef;quf trSmpum;ajymMum;onf/ tEdik *f ;kd rsm;udk Edik v f if;xGe;f ausmf
,if;aemuf jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif OD;aqmif u okH;*dk;? jynfhNzdK;armif (2)
ñTefMum;a&;rSL; OD;eDatmifu a&,mOfwnfaqmuf& ESifh jynfhNzdK;armif (3) wdkYu
jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ ESp*f ;kd pD? ausmpf ;kd rd;k ? atmifZifO;D ?
tar&duefa':vm 3 'or 4 oef; wefzkd;&Sd rmefatmif (4) a&,mOfopfukd awGU&pOf/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY  pmrsufESm 14 aumfvH 1 okdY 

,aehowif;tñTef;
rEåav;NrdKY ESifUteD; aqmif;cdkiSufrsm; pwif0ifa&muf
tmz&du0uftjyif;zsm; rEÅav; Edk0ifbm 6
a&m*g jrefrmEdik if tH wGi;f odhk rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ausmufqnf
c½dkif pOfhudkifNrdKUe,f yvdyftif;?
ul;pufjyefh yGm;rIr&Sdapa&; wHwm;OD;NrdKUe,fESifh rEÅav;NrdKU
teD;wGif Ekd0ifbmvqef;ykdif;rS
pwifum aqmif;cdkiSufrsm;
nd§ EidI ;f tpnf;ta0;usi;f y 0ifa&mufvmNyDjzpfaMumif; od&
pmrsufESm » 2 onf/
tqdkyg a'owGif tOD;qkH;
a&muf&v dS maom aqmif;cdik u S rf sm;
pm;okH;&efroifhaom rSm awmief;½dik ;f ? c½kww k ?f [oFm?
Oyef;iSu?f BuKd ;MumiSurf sm;ESit hf wl
tpm;taomufrsm;ESifh tjcm;&Sm;yg; iSufrsKd;pdwfrsm;vnf;
yg0ifonf/
ywfoufí aqmif;cdik uS rf sm; 0ifa&mufrI
wGif BudK;MumiSuftrsm;tjym;udk
trsm;jynfolod&Sd&ef yxrqkH;awGU&NyD;
wpftkyfvQif
iSuftkyf
tenf;qkH;
today;aMunm iSuaf umifa& 350 txd&o
BudK;Mumtrsm;pkudk
dS nf/
wHwm;OD;
pmrsufESm » 11 av,mOfuGif;
rEÅav;Nrd
v;NrdKUteD m; 0ifa&mufvmonfukd awGU&pOf/ "mwfykH-Solo (Mdy)
UteD; aqmif;cdkiSufrssm;
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY 