You are on page 1of 32

aumif;rIudkjyKvkyfqnf;yl;

tenf;i,faomaumif;rIonf igUtm; tusKd;a&muf
vdrfUrnfr[kwf[k rxDrJUjrif ratmufarU&m/ rkd;a&
aygufonf uszefrsm;vwfaomf a&tkd;onf jynfU
bdouJUodkh ynm&Sdonf tenf;i,f? tenf;i,f
rQaom aumif;rIudk jyKvkyfqnf;yll;zefrsm;vwfaomf
aumif;rIjzifUjynfU\/ ygy0*f("r®y'-122)

1380 jynf
jynfhESpf wefaqmifrkef;vqef; 1 &uf? Mumoyaw;aeY
Mumoyaw;aeY/ Thursday 8 November 2018 9464

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ESpfywfvnfaehtcrf;tem;odkh wufa&muf

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l taxGaxGtkyfcssKKyfa&;OD;pD;Xme ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf Edk0ifbm 7 trSmpum; ajymMum;onf/ Adv
k cf sKyjf rifEh ,
G ?f OD;cifarmifwif? OD;vSarmfO;D ESihf ¤if;wd\
Yk ZeD;rsm;? aejynfawmf
jynfxaJ &;0efBu;D Xme taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme\ ESpyf wfvnfaeY tcrf;tem;odkY 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lESifhZeD; a'gufwm aumifpD0ifrsm;? tNrJwrf;twGif;0efrsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&JcsKyf?
tcrf;tem;udk ,aeYnae 6 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd Hotel MAX a&TvrT ;f ? jynfaxmifp0k efBu;D rsm; jzpfMuonfh 'kw, d Adv
k cf sKyBf u;D ausmaf qG? ñTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? wyfzUJG ESihf OD;pD;Xmersm;rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;?
ü usif;y&m wdkif;&if;om;a&;&m? jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrIESifh 0efaqmifrI 'kw,d Adv k cf sKyBf u;D &Jatmif? OD;ausmw
f ifah qGEiS hf OD;ausmw f if? jynfaxmifpk zdwMf um;xm;onfh {nfo h nfawmfrsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMu
a&;&maumfrwDOuú| 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l wufa&muf a&SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;? 'kw, d 0efBu;D rsm;jzpfMuonfh Adv k cf sKyaf tmifo?l onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

,aehowif;tñTef;
trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú|
OD;at;omatmif (63) ESpfajrmuf
u&ifjynfe,faeh txdrf;trSwf
[if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vHESifU
yef;refNydKifyGJqkay;yGJodkh wufa&muf
pmrsufESm » 4
acsmif;omurf;ajcod
ajcodkY vma&muftyef;aj ajzaeMuonf
zaeMuonfh
jynfwGif;? jynfy c&D;oGm;rsm;udk awGU&pOf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef;
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHü usif;yonfU
tMurf;zufrIwkdufzsufa&;qkdif&m
acsmif;omurf;ajc c&D;oGm;jr§ifUwifa&; aps;a&mif;yGJawmf usif;yrnf
acsmif;om Edk0ifbm 7 udk Edk0ifbm 19 &ufrS 21 &uftxd okH;&ufwdkif {nfo
h nfawGu aeYcif;buf a&ul;Ny;D nydik ;f tcef;xJ
0efBuD;tqifU a'ocGJtpnf;ta0;odkh jynfwGif;? jynfy c&D;oGm;{nfhonfrsm; ydkrdk0ifa&muf usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; acsmif;omurf;ajc&Sd 0iftyd &f ovdjk zpfaewJt h wGuf c&D;onfawG tyef;ajy
vmap&efESifh acsmif;omurf;ajc zGHUNzdK;a&;twGuf [dwk ,fEiS hf c&D;oGm;ñTeMf um;rIO;D pD;Xme OD;pD;t&m&Sx
d H apzdkYtwGufa&m? c&D;oGm;jr§ifhwifa&;taeeJYa&m
wufa&muf pmrsufESm » 5 &nf&,
G Nf y;D {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf ½dik f acsmif;om rS od&onf/ &nf&, G Nf y;D vkyw
f myg/ aemufyikd ;f azsmaf jza&;tpDtpOf
urf;ajcwGif c&D;oGm;jr§ifhwifa&; aps;a&mif;yGJawmf ]]acsmif;omurf;ajcudk vma&muftyef;ajzwJh awGudk pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 
Edk0ifbm 8? 2018

OD;rdk;ausmfatmiftm;
tD&eftpövmrfrpfor®wEdkifiHqdkif&m
jrefrmoHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefhtyf
pkpnf;nDnm vufwJGNrJNrH BudK;yrf;azmfaqmif aejynfawmf? Edk0ifbm 8
trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfygwD tpkd;&tzJGUtaejzihf EkdifiHhwm0ef jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf?
pwif,pl Ofuwnf;u jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;ESihf trsK;d om;jyefvnf EdkifiHawmfor®wonf tdE´d,or®w
oifjh rwfa&;ukd tav;xm;aqmif&u G v f su&f o dS nf/ Nird ;f csr;f a&;ESihf EdkifiHqdkif&m txl;tmPmukef vTJtyf
tem*wf'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufEkdif&ef jcif;cH&aom jynfaxmifpkor®w
EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm;jyKvkyfNyD; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH jrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;
- (21)&mpkyifvHktpnf;ta0; oHk;Budrf usif;yEkdifcJhNyD; jynfaxmifpk OD;rdk;ausmfatmiftm; ¤if;\vuf&Sd
oabmwlpmcsKyftwGuf tajccHrl 51 csuf &&SdcJhNyDjzpfonf/ wm0ef0wå&m;rsm;tjyif tD&ef
qufvufí jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH - (21)&mpkyifvkH tpövmrfrpf or®wEdkifiHqdkif&m
tpnf;ta0; oHk;Budrf xyfrHusif;yNyD; Nidrf;csrf;a&;yef;wkdifodkY txl;tmPmukef vTt J yfjcif;cH&aom
ta&mufvSrf;Edkif&ef BudK;yrf;tm;xkwfvsuf&Sdonf/ xkdodkYBudK;yrf; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
aqmif&u G &f mwGif tpd;k &? vTwaf wmf? wyfrawmfEiS fh wkid ;f &if;om; oHtrwfBu;D tjzpf yl;wGcJ eftY yfvukd Nf y;D
vufeufudkiftzJGUtpnf;rsm;? EkdifiHa&;ygwDtpktzJGUrsm; tm;BudK; jzpfonf/
rmefwuf yl;aygif;yg0ifaqmif&GufaeMuonfukd jrifawGU&onf/
Ekid if aH &;aqG;aEG;rIqidk &f m rlabmifa&;qJMG u&mwGif tcsKUd tydik ;f wGif
tm;enf;csufrsm;&Sdovkd tm;omcsufrsm;vnf;&Sdonf/ tm;enf;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat; e,fomvefEdkifiH EdkifiHjcm;ukefoG,fa&;ESifU
csufrsm;udk jyefvnfoHk;oyfnd§EIdif;aqmif&GufzkdYom jzpfonf/
Edkiif aH &;aqG;aEG;yJv G yk if ef;pOfrsm; wufvrS ;f &mwGif jynfaxmifpk zGHY NzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;tm; vufcHawGYqkH
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wJGaumfrwD (UPDJC) wGifyg0ifonfh aejynf
aej ynfawmf Edk0ifbm 7
aumfrwDrsm;u taumif;qH;k vkyif ef;vrf;ñTerf sm;udk azmfaqmifEidk f vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
vdrfhrnf[k ,HkMunfygonf/ NyD;cJhonfh Zlvdkifv 'kwd,ywfwGif jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
UPDJC tpnf;ta0;rsm;rS qH;k jzwfcsur f sm;&&Scd NhJ y;D atmufwb dk m jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
v 15 &ufaeYEiS hf 16 &ufaeY oD;oefx Y yd o f ;D tpnf;ta0;tNy;D 0if;jrwfat;onf e,fomvefEikd if H
wGiv f nf; wkid ;f &if;om;vufeufuikd t f zJUG rsm;rS acgif;aqmifrsm;\ EdkifiHjcm;ukefoG,fa&;ESifh zGHUNzdK;
vrf;ñTeo f abmwlrrI sm;&&Scd o hJ nf/ Ek0d ifbmv 1 &ufaeYrS 3 &ufaeY wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;
txd usif;ycJhonfh EkdifiHa&;aqG;aEG;rIqkdif&mrlabmifESihf vkyfief; 0efBuD; H.E Mrs. SigeidKaag
vrf;ñTefrsm; jyefvnfoHk;oyfjcif; tpnf;ta0;rsm;wGifvnf; ESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m
a&SUvkyif ef;pOfrsm;twGuf tvm;tvmaumif;rsm;udk aqG;aEG;Edik cf hJ e,fomvefot H rwfBu;D H.E Mr.
onf/ ,if;wkdYonf Nird ;f csr;f a&;c&D;vrf;odYk atmifjrifpmG wufvrS ;f Ekid f Wouter Jurgens tm; ,aeY eHeuf
a&;twGuf pkpnf;nDnm vufwJGNrJNrHpGm BudK;yrf;azmfaqmifEdkifrI ydik ;f wGif &efuek Nf rKd U oufBu;D &G,t
f kd
&v'frsm;jzpfonf/ rsm; aeYyikd ;f apmifah &Smufa&;a*[mü
Edik if aH wmfor®w OD;0if;jrifu h (63)ESpaf jrmuf u&ifjynfe,faeY vufcHawGUqkHonf/ (,myHk)
tcrf;tem;odkY ay;ydkYonfh o0PfvTmwGif ]],aeYtcsdeftcgrSm 'Drdk xdkodkYawGUqkHpOf b*Fvm;a'h&Sf
ua&pDESifh zuf'&,fpepfukd tajccHwJh jynfaxmifpkwnfaqmuf EdkifiHbufodkY a&muf&Sdaeaom a&;ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf; r[mAsL[m csrw S af qmif&u G af erI? oabmxm;rsm;? tBujH yKcsurf sm;udk
&ef &nfreS ;f csucf srw S Nf y;D trsK;d om;jyefvnfoihjf rwfa&;eJY jynfwiG ;f ae&yfpGefYcGmolrsm;tm; ESpfEdkifiH rsm;&&Sad &;wdt
Yk wGuf 0efBu;D XmeESihf &cdik jf ynfe,ftwGi;f vlroI [Zmw &Sif;vif;wifjyNyD; yl;aygif;aqmif
Nidrf;csrf;a&;&&SdzdkY BudK;yrf;aewJhumv jzpfygw,f/ 'ghaMumifhvnf; oabmwlnDcsufjzifh jyefvnf UEHRD pDru H ed ;f wdrYk S aqmif&u
G f rQw jzpfxeG ;f a&;twGuf aqmif&u G f &GufEdkifrnfh udpö&yfrsm;udk n§dEIdif;
jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;tm;vHk;taeeJY twdwfordkif;rSm vufcrH nft h pDtpOfrsm;? jyefvnf xm;&SdrI? IDP pcef;rsm; ydwfodrf; aerIrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJ&h m aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
BuKH awGUcJ&h wJh rvkv d m;tyfwhJ tawGUtBuKH awGukd oifcef;pm&,lNy;D ae&mcsxm;a&;? jyefvnfxal xmif Edkifa&;twGuf trsKd;om;tqifh e,fomvefEikd if t H aejzifh ¤if;wd\ Yk owif;pOf
pkaygif;tiftm;eJY wufnv D ufnD vufwaGJ vQmufvrS ;f &if; at;csr;f
om,mwJh jynfaxmifpkBuD; ay:aygufvmatmif BudK;yrf;MuzdkY
tcsdeftcgaumif;yJ jzpfygw,f}} [k today;ajymMum;xm;onf/
Nidrf;csrf;a&;udk atmifjrifpGmwufvSrf; &,lEdkifa&;twGuf
owÅaA'bmom&yf okawoe a&TwHqdyfqkcsD;jr§ifUyGJ 'kwd,tBudrf usif;yrnf
vuf&SdwGif NCA wGif vufrSwfa&;xkd;xm;aom wkdif;&if;om;
vufeufudkiftzJGUrsm;tygt0if tzJGUtpnf;rsm;tm;vHk; pnf;vHk; rEÅav; Ekd0ifbm 7 yg&*loifwef;om; OD;a&tvdkuf yg&*lusrf; Xmersm;rS q&mBuD; q&mrBuD;rsm;?
nDñGwfpGmjzifh EkdifiHa&;pm;yJG0dkif;rsm;wGif Nidrf;csrf;pGmtajz&SmEkdif rEÅav;wuúodkvf owåaA'Xme\ OD;pD; pm&if;u ta&twGuftm;jzifhawmh rwlyg jyifyuRr;f usiyf nm&SiBf u;D rsm;ud, k w
f ikd f pdppf
aomaMumifh &v'faumif;rsm; wpfqifNh y;D wpfqifh &,lEidk cf NhJ yjD zpfonf/ OD;aqmif q&mBuD;ESpfyg;jzpfMuonfh yxr bl;/ tck ynm&Sit f zGUJ ay;wmu aumif;w,f a&G;cs,fNyD; 2017 ckESpfwGif usif;ycJhonfh
qufvufaqG;aEG;tajz&SmMurnfh EkdifiHa&;pm;yJG0dkif;rsm;wGif NCA OD;qHk; ygarmu©(XmerSL;) Dr. F. Delphin ESifh vdq Yk akd yr,fh tjcm;Edik if eH YJ tjcm;ynm&Siaf wG&UJ rEÅav;wuúov dk f owåaA'Xme wnfaxmif
wGif vufrSwfra&;xkd;&ao;aom wkdif;&if;om;vufeufudkiftzJGU 'kwd,ajrmuf ygarmu©(XmerSL;) Dr.R.Tun a&G;cs,rf u I tjcm;wpfa,mufvnf; jzpfcsif ESpf ESp(f 50) jynfh a&T&wktxdr;f trSwf tcrf;
rsm; vufrw S xf ;dk &efvnf; tvm;tvmaumif;rsm; &Sad eNyjD zpfonf/ Maung (c) t&Sifok"r®mpdPÖwdkY\ jzpfoGm;Edkifw,fav? okawoe qdkwmu tem;ü yxrtBurd f okawoe a&Twq H yd q
f k
odkYjzpf&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfukd wnfNidrf *kPfaus;Zl;udk xm0&owd&aeap&ef b,forl eS w f ,f? b,fol rSm;w,f? b,fou l udk ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/
at;csr;f Ny;D om,m0ajymonfh 'Dru dk a&pDzuf'&,fjynfaxmifpk wynfhrsm; pkaygif;zGJUpnf;xm;aom Prof. ydkaumif;w,fqdkwm xGufvmwJh &v'fudk tqifhjrifhynmOD;pD;Xme&Sd wuúodkvf?
tjzpf a&&Snw f nfwchH idk Nf raJ tmif BuKd ;yrf;azmfaqmif&mwGif BuKH awGU& Delphin & Prof. Tun Maung Education Munfhovdk olY&JUvkyfaqmifrIeJY usrf;jyKumv 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;rS owåaA'
rnfh tcuftcJrsm;? pdeaf c:rIreS o f rQwu Ydk kd Ekid if aH wmftpk;d &ESit fh wl Fund u rEÅav;wuúov kd f owåaA'Xme\ wpfavQmufrSm BudK;yrf;rI? tm;xkwfrI? bmom&yftxl;jyKjzifh yg&*l0ifciG ahf tmifjrifNy;D
tm;vHk;yl;aygif;yg0ifonfh pkaygif;tiftm;jzifh vufwJGBudK;yrf; tultnDu&kd ,lNy;D 'kw, d tBurd f okawoe qufqHa&;utp tm;vHk;yg&Sdwmaygh? tJ'D olrsm;onf rEÅav;wuúov kd ?f owåaA'Xme
aqmif&GufMu&ef vkdtyfrnfjzpfygaMumif;/ / a&TwHqdyfqkcsD;jr§ifhyGJudk Edk0ifbm 9 &ufwGif tcsufawGudk xnfhoGif;qHk;jzwfygw,f/ wGif yg&*lbGJUtwGuf yg&*lbGJUBudK wpfESpf
usif;yoGm;rnfjzpf&m q&mBuD;ESpfOD;u taumif;qHk;qdkwmxuf toifah wmfq;kH oifwef;wufa&mufMu&NyD; av;ESpfusrf;jyK
udk,fwdkif wufa&mufcsD;jr§ifhrnfjzpfaMumif; jzpfaewJo h ul kd a&G;cs,fNyD; csD;jr§ifhwmyg}} [k atmifjrifNyD;olrsm;\ yg&*lusrf;rsm;ESifh
od&onf/ rEÅav;wuúodkvf owåaA'Xme ygarmu© vkyfaqmifcsuf&v'frsm;tay: rlwnfum
]]ynmoifESpftvdkuf yg&*lbGJUtwGuf a'gufwm aemfa':vDa0vfbmu ajymonf/ qka&G;cs,ftzGJUu okawoe a&TwHqdyfqk
yg&*lusrf; jyKpkMu&ygw,f/ ESpfpOftvdkuf tqdkygokawoeqktwGuf owåaA' ay;tyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ 002

pmwnf;rSL;csK
;csKyf - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk; ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?
pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif bmomjyef
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? a':cifZmvD? a':cifppk v
k idI f
OD;atmifausmfausmf "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
pmwnf;rs
rsm;
m; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf? jyif
jyifyowif;axmuf - a':½Ir0atmif
a':cifcifouf OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
Ekd0ifbm 8? 2018

'k'kwd,or®wrS
tcrf;tem;wGif 'kw, d or®wu taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmeonf
&Snfvsm;onfh ordkif;wpfavQmuf acwfpepfrsm;ESifhrl0g'rsm; rnfodkY
ajymif;vJonfjzpfap oufqdkif&mtpdk;&tzGJUrsm;\ OD;aqmifrIESifhtnD
tkyfcsKyfa&;vkyfief;pOfrsm;udk atmifjrifpGm taumiftxnfazmf
aqmif&Gufay;cJhygaMumif;/
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetjzpf jyefvnfzGJUpnf;aMumif;
aMunmcJhonfh 1988 ckESpf? Edk0ifbm 7 &ufudk XmeESpfywfvnfaeY
tjzpfowfrSwfcJh&m ,aeYqdkvQif tBudrf(30)jynfhajrmufcJhNyDjzpfNyD;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;wm0efrsm;udk xrf;&GufcJhonfh oufwrf;umvrSm
ESpfaygif; (100)ausmf wdkifcJhNyDjzpfygaMumif;/
&nfrSef;csufyef;wkdifrsm;
,aeYumvwGif jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtaejzifh OD;pm;ay;
&nfrSef;csufyef;wdkifrsm;jzpfonfh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh jynfolrsm;\
vlrIpD;yGm;b0wdk;wufjrifhrm;a&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh
jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;? 'Dru kd a&pDzuf'&,fjynfaxmifpBk u;D wnfaqmuf
a&;twGuf tajccHtkwfjrpfjzpfonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;
wdkYudk OD;wnfBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf Nird ;f csr;f a&;udk OD;pGmcdik rf matmif
wnfaqmuf&rnfjzpfNyD; Nidrf;csrf;a&;&&SdrSom 'Drdkua&pDzuf'&,f
jynfaxmifpBk u;D udk wnfaqmufEikd rf nfjzpfygaMumif;? Nird ;f csr;f a&;rwnf
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l jynfolY0efaqmifrI½kH;rsm;rS taumif;qkH;0efaqmifrIvkyfief;rs
rsm;
m; aqmif&Gufay;Ekdifonfh
aqmufEikd v f Qif wdik ;f jynf\ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;pOfrsm;udk atmifjrif
wwd,qk& [m;cg;Nrd
[m;cg;NrdKUe,f jynf
jynfolY0efaqmifrI½kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;tm; *kPfjyyKqk
Kqkay;tyfcssDD;jr§ifhpOf/
atmifaqmif&u G Ef ikd rf nf r[kwyf gaMumif;? Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufa&;
twGuf trsKd;om;&ifMum;apha&; wpfenf;tm;jzifh trsKd;om;jyefvnf apa&;[lonfh Xme\arQmfrSef;csufudk taumiftxnfazmfaqmif&Guf aqmif&u G jf cif;ponfv h yk &f yfrsm;udv k nf; a&Smif&mS ;Mu&rnf jzpfygaMumif;/
oifhjrwfa&;pdwf"mwfudktajccHí ,kHMunfrIwnfaqmufMu&rnfjzpfyg onfhae&mwGif vkyfief;e,fy,ftvdkuf wm0ef,lrI? wm0efcHrI? wm0ef ay;tyfonfhwm0efrsm;udk udk,fpDxrf;aqmifaeMujcif;jzpfonfh
aMumif;/ odrI? wm0ef&SdrI [lonfh 'Drdkua&pDpHEIef;rsm;ESifhtnD ay;tyfonfh twGuf tzGJUtpnf;udkxdcdkufysufpD;? aoG;uGJapEdkifonfh jyKrlajymqdk
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtaejzifh v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; vkyfief;wm0efrsm;udk pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/ aexdik af qmif&u G rf rI sm;udak &SmifMuOfNy;D taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme\
odrf;qnf;cH&rIaMumifh jynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&;twGuf aqmif&Guf ajzmifhrwfrSefuefpGmaqmif&Guf
ajzmif tpOftvmaumif;rsm;udk qufvufxdef;odrf;&if; EdkifiHawmfESifh jynfol
vsu&f &dS m oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;? ukrP Ü rD sm;? yk*v
¾ u d vkyif ef;&Sirf sm;rS xdo
k aYkd qmif&u G &f mwGif qE´*wd[o l nfh rdrcd spcf ifob l ufrS rsuEf mS vlxu k tm;xm;&onfh tkycf sKyaf &;XmeBu;D wpfct k jzpf qufvuf&yfwnf
jyefvnfpeG v Yf w T o f nfh v,f,majrrsm;udk rlvtppftrSeaf wmiforl sm;odYk vdkufí trSm;rSef;odvsufjzifh trSef[kqkH;jzwfjcif;? a'go*wd[lonfh oGm;Edik af tmif pdw"f mwfceG t f m;opfrsm;arG;jrLNy;D jynfoEl iS t hf wl pkaygif;
vkyx f ;Hk vkyef nf;ESit hf nD tjrefay;tyfEikd af &; aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;/ rdrrd ek ;f oljzpfonft h wGuf trSeu f t kd rSm;[kq;Hk jzwfjcif;? b,m*wd[o l nfh tiftm;jzifh wufnDvufnD 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Muyg[k
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;onf v,f,majrESifh vmrnfhab;udkawG;aMumufí rdrdtm;&ef&SmEdkifoludk bufvdkufqkH;jzwf rSmMum;vdyk gaMumif; ajymMum;Ny;D jynfo0Yl efaqmifr½I ;Hk rsm;rS taumif;qk;H
tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;aumfrwDtqifhqifh jcif;? arm[*wd[lonfh trSm;? trSef a0zefydkif;jcm;Edkifjcif;r&Sdonfh 0efaqmifrv I yk if ef;rsm; aqmif&u G af y;Edik of nfh ½k;H (4)½k;H udk *kPjf yKqrk sm;
wGif yg0ifaqmif&u G af eMuonfjzpfonft h wGuf odr;f qnf;cHv,f,majr twGuf trSefudk trSm;? trSm;udk trSef qkH;jzwfjcif;ponfh t*wd(4) ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
jyóemrsm;udk wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD w&m;rQwrI&&Sad tmif apwem? yg;udk a&SmifMuOfMu&rnfjzpfygaMumif;? t*wdvdkufpm;rIyaysmufa&; *kPfjyyKqk
Kqkrsm;ay;tyf
u½kPmESifh udk,fcsif;pmpdwft&if;cHí Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh twGuf rdrdwdkY\twårsm;udka&SUwef;rwifbJ wnfqJOya'? vkyfxkH; xdaYk emuf jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d Adv
k cf sKyBf u;D
tnD udik w f , G af jz&Si;f qk;H jzwfaqmif&u G Mf u&ef vdt k yfygaMumif;? tkycf sKyf vkyef nf;rsm;ESit hf nD w&m;ojzifh ajzmifrh wfreS u f efpmG aqmif&u G Mf u&ef ausmfaqGu jynfolY0efaqmifrI½kH;txdrf;trSwf Logo NydKifyGJwGif yxr?
a&;qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;taejzifh tkyfcsKyfa&;qdkif&mvkyfief;rsm; txl;wdkufwGef;vdkygaMumif;/ 'kw, d ESihf wwd,qk&&SMd uolrsm;udk vnf;aumif;? e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme
aqmif&u G &f mwGijf zpfap? Oya'? vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;udk taumiftxnf taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeonf jynfolESifh wdkuf½dkufxdawGU jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmifu 2016 ckESpftwGif;
azmf&mwGifjzpfap EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;rsm;udk ydwfyifovdk qufqH&onfh Xmejzpfonfhtjyif wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? c½dkifESifh &Srf;jynfe,f rlq,fc½dkif rlq,fNrdKUe,f rkH;udk;NrdKUESifh yefqdkif;(MuLukwf)
rjzpfapbJ tqdyk gtcGit hf a&;rsm;udk enf;rSev f rf;rSejf zifh jynfaxmifp\ k NrdKUe,frsm;twGif; a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif NrdKUwdkYudk wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;u 0ifa&mufypfcwf
tusKd;pD;yGm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;\ tusKd;pD;yGm;rsm;udk rxdcdkufapbJ tjcm;OD;pD;Xmersm;ESifh aygif;pyfn§dEIdif;ay;&onfh XmejzpfonfhtwGuf onfh jzpfpOfwGif jynfolrsm;? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;ESifh rdom;pkrsm;tm;
usio hf ;Hk Edik af &;ESihf ulnx D ed ;f ausmif;ay;a&;twGuo f m &nf&, G v f yk af qmif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;onf pHerlemjy0efxrf;rsm; xda&mufpmG ulnaD qmif&u G cf o
hJ nfh pDrcH efcY rJG x
I ;l cReaf om NrKd Ue,ftyk cf sKyf
&ef vdktyfygaMumif;/ jzpfap&ef pOfqufrjywf BudK;pm;avhusifhwnfaqmufaeMu&rnfjzpfyg a&;rSL;rsm;udk vnf;aumif;? EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme
jynfolY0efaqmifrI½kH; 316 ½kH; aMumif;? w&m;Oya'\ umuG,af pmifah &SmufraI tmufwiG f jynforl sm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGu taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
xdjYk yif jynforl sm;\ tajccHvt kd yfcsurf sm;udk jznfq h nf;aqmif&u G f at;csr;f pGmaexdik v f yk u f ikd pf m;aomufEikd rf nfqykd gu tkycf sKyaf &;,EÅ&m;udk tkyfcsKyfa&;ynmzGHUNzdK;rIoifwef;ausmif;(r*Fvm'kH)wGif zGifhvSpfaom
&mwGif tqifajyacsmarGUaponfh 0efaqmifrrI sm; aqmif&u G af y;Edik af &;? ydkrdk,kHMunftm;udk;vmMurnf jzpfygaMumif;/ pDrcH efcY aJG &;0efxrf; tqif(h 2) vkyif ef;cGi0f ifoifwef;trSwpf Of(1^2018)
vmbfay;vmbf,rl EI iS hf t*wdvu kd pf m;rIrsm;udw k m;jrpfNy;D xda&mufonfh wnfqJOya'rsm;ESifhtnD jynfolrsm;\qE´ESifh vdktyfcsufrsm;udk wGif xl;cRefqk&&SdMuolrsm;udk vnf;aumif;? tjynfjynfqdkif&myl;aygif;
0efaqmifrI tavhtusifhrsm;udk jyKpkysKd;axmifay;a&;? jynfolrsm;u twwfEikd q f ;Hk jznfq h nf;aqmif&u G af y;Muyg? jynfov l xl u
k kd ud,
k cf si;f pm aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifu 'kwd,
tpdk;&ESifh Xmeqdkif&mrsm;tay: tm;udk;,kHMunfrI wdk;yGm;vmapa&;ESifh w&m;ESifh ½dkif;yif;ulnDaqmif&GufoGm;MuNyD; t&nftaoG;jynfh0onfh NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;^OD;pD;t&m&Srd sm; vkyif ef;pGr;f aqmif&nfjrifrh m;a&;
wm0efxrf;aqmifvsu&f adS eMuonfh 0efxrf;rsm;ESihf OD;pD;Xmersm;tvdu k f jynfo0Yl efxrf;aumif;rsm;jzpfatmif BuKd ;yrf;aqmif&u G Mf uyg[k wdu k w f eG ;f oifwef;trSwfpOf(1^2018)ESifh A[dk0efxrf;wuúodkvfü zGifhvSpfonfh
tjyeftvSefxdef;ausmif;rIrsm;jyKEdkifa&;udk &nf&G,fí jynfolUtwGuf vdkygaMumif;/ pma&;0efxrf;tajccHoifwef;wGif xl;cRefqk&&Sdolrsm;udk vnf;aumif;?
OSS qdkonfh aqmifyk'fESifhtnD EdkifiHwpf0ef;vkH;wGif&Sdonfh NrdKUe,frsm; a&Smif&Sm; jynfaxmifpak &SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;u taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
wGif jynfolY0efaqmifrI½kH;(One Stop Shops) 316 ½kH;udk zGifhvSpfay;cJhNyD; acwfajymif; pepfajymif;wGif tajymif;tvJrsm; odomxif&Sm;pGm tkyfcsKyfa&;ynmzGHUNzdK;rIoifwef;ausmif;(r*Fvm'kH)wGif zGifhvSpfaom
jzpfygaMumif;/ xGufay:vma&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfolYa&;&m0efaqmifrIrsm;udk pDrcH efcY aJG &;0efxrf; tqif(h 2) vkyif ef;tBuKd oifwef;trSwpf Of(4^2017)
,ckuo hJ Ykd pkaygif;yg0ifxrf;aqmifryI pHk jH zifh jynforl sm;udk 0efaqmifrI jznfhqnf;aqmif&Gufay;Mu&mwGif trSefwu,f vufawGUajymif;vJ wGif xl;cRefqk&&SdMuolrsm;udk vnf;aumif;? jynfxJa&;0efBuD;Xme
ay;jcif;onf jynfolvlxkESifh 0efxrf;rsm;tMum; em;vnf,kHMunfrI vma&;? jynfolrsm;udkOD;pm;ay;onfh aumif;rGefaomtajymif;tvJrsm; tNrJwrf;twGif;0ef OD;wifjrifhu taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
wd;k wufcikd rf mvmaprnfh tcGit hf vrf;wpfcjk zpfonft h wGuf jynforl sm; jzpfxeG ;f ay:aygufvma&;? jynforl sm;tMum; rnfoaYkd omtcuftcJrsm; tkyfcsKyfa&;ynmzGHUNzdK;rIoifwef;ausmif;(r*Fvm'kH)wGif zGifhvSpfaom
tm;ud;k ,kMH unf&onfh 0efxrf;aumif;rsm;jzpfvmap&ef rdrw d w Ykd wfprG ;f orQ BuKH awGUaeMu&onf? rnfonfwu Ykd kd vdv
k m;awmifw h aeMuonf qdo k nf pDrcH efcY aJG &;0efxrf; tqif(h 2) vkyif ef;tBuKd oifwef;trSwpf Of (5^2017)
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Muyg[k wdkufwGef;ajymMum;vdkygaMumif;/ wdu Yk kd od&edS m;vnfatmifvyk af qmifMu&ef vdt k yfygaMumif;? jynfov l x l k wGif xl;cReq f &k &SMd uolrsm;ESihf taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmewGif wm0efxrf;aqmifvsu&f MdS uonfh tMum; aexdik v f yk uf ikd af qmif&u G af eMu&onfh jynfo0Yl efxrf;rsm;jzpfonf ynmzGHUNzdK;rIoifwef;ausmif;(r*Fvm'kH)wGif zGifhvSpfaom pDrHcefYcGJa&;
t&mxrf;? trIxrf;tm;vk;H onf tkycf sKyaf &;,EÅ&m; pepfwusvnfywf ESifhtnD *kPfodu©mjrifhrm;onfh tpdk;&,EÅ&m;wpf&yf jzpfay:vma&; 0efxrf; tqifh(1) vkyfief;cGif0ifoifwef;trSwfpOf(1^2018)wGif
Edik af &; pDrcH efcY jJG cif;jzifh &yf&mG at;csr;f om,mí vlaerIb0zGUH NzKd ;wd;k wuf twGuf ñTefMum;rSomaqmif&Gufjcif;? rD'D,mrsm;axmufjya0zefrSom xl;cRefqk&&SdMuolrsm;udk vnf;aumif; *kPfjyKqkrsm; toD;oD;ay;tyf
csD;jr§ifhMuonf/
acsmif
acsmif;omurf;ajcrS rsm;u azsmfajza&;tpDtpOfrsm;jzifh azsmfajz c&D;oGm;{nfhonf trsm;qkH;vma&mufonfh azsmfajz
tywfpOf nydkif;rSm xnfhoGif;oGm;zdkY&Sdygw,f}} wifqufrnfjzpfNyD; jrefrmh½dk;&m vufa0SYNydKifyGJ urf;ajcwpfckjzpfaMumif; od&onf/ ,if;aemuf jynfxJa&;0efBuD;Xme taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
[k acsmif;omurf;ajc&Sd [dkw,fESifh c&D;oGm; rsm;udkyg xnfhoGif;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; ,ckEpS f Zefe0g&DvrS atmufwb kd mvtxd ESpyf wfvnfaeYtxdr;f trSwn f pmjzifh wnfcif;{nfch NH y;D taxGaxGtyk cf sKyf
ñTeMf um;rIO;D pD;t&m&Sd OD;Edik af tmifu ajymonf/ od&onf/ acsmif;omurf;ajcodYk jynfwiG ;f ? jynfy c&D;oGm; a&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u ,Ofaus;rItursm;jzifh azsmfajzMuonf/
acsmif;omurf;ajcwGif usi;f yrnfh c&D;oGm; acsmif;omurf;ajconf ykodrfNrdKUESifh {nfo h nf ok;H ode;f ajcmufaomif;ausmf 0ifa&muf xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D ausmaf qGEiS hf ZeD;
jri§ w
hf ifa&; aps;a&mif;yGaJ wmfwiG f aps;qdik cf ef; 35 rdkiftuGmwGif wnf&SdNyD; yifv,furf;ajc cJhaMumif; acsmif;omurf;ajc [dkw,fESifh wku Yd azsmaf jza&;tzGUJ 0ifrsm;tm; *kPjf yKqak iGrsm;udk ay;tyfcs;D jri§ o hf nf/
aygif; 100 ausmf yg0ifrnfjzpfNyD; a'oxGuf tyef;ajz[dkw,fZkefa'owpfcktjzpf 1992 c&D;oGm;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/ ,if;aemuf 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lESifhZeD; a'gufwm
ypönf;rsm;? tpm;tpmrsm; a&mif;csoGm;rnfh ckEpS rf S pwifay:xGe;f cJah Mumif;? urf;ajcrSm owif;- oDoDrif;? rif;opf(MNA) a&TvTrf;wdkYu azsmfajza&;tzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyKyef;jcif; ay;tyfcsD;jr§ifh
tjyif nydkif;wGif emrnfausmf aw;oH&Sif 1 'or 5 rdkifcefY &Snfvsm;NyD; jynfwGif;? jynfy "mwfykH- aevif; onf/ owif;pOf
Ekd0ifbm 8? 2018

trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;at;omatmif (63)ESpfajrmuf u&ifjynfe,faeh
txdrf;trSwf [if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vHESifU yef;refNydKifyGJqkay;yGJodkh wufa&muf
bm;tH Edk0ifbm 7
(63)ESpfajrmuf u&ifjynfe,faeY txdrf;trSwftjzpf ESpfpOfusif;yNrJ
jzpfonfh [if;oD;[if;&Gu?f opfo;D 0vHEiS hf yef;refNyKd iyf JG qkay;yGt J crf;tem;
udk u&ifjynfe,f bm;tHNrKd UwGif ,aeYeeH uf 8 em&Dcu JG oD&u d iG ;f twGi;f &Sd
pdkufysKd;a&;jycef;ü usif;yonf/
qkay;yGt J crf;tem;wGif u&ifjynfe,f0efBu;D csKyf a':eef;cifaxG;jrifh
u tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ qufvufí trsKd;om;vTwfawmf
'kwd,Ouú| OD;at;omatmif? wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D Edik o f ufviG ?f rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf a'gufwmat;ZH?
u&ifjynfe,fvTwfawmfOuú| OD;apmcspfcif? jynfe,fw&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;csKyf OD;apmpHvif;wdkYu u&ifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS
(63)ESpaf jrmuf u&ifjynfe,faeYtxdr;f trSwf [if;oD;[if;&Gu?f opfo;D
0vHESifh yef;refNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/
tqdyk gNyKd iyf u
JG kd (63)ESpaf jrmuf u&ifjynfe,faeYtxdr;f trSwt f jzpf
u&ifjynfe,ftwGi;f pdu k yf sK;d a&;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf &nf&, G f
í xnfhoGif;usif;yjcif;jzpfNyD; u&ifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS
pdkufysKd;a&;pdwfyg0ifpm;ol awmifol 341 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifMuum
oD;ESHtrsKd;tpm;tvdkuf qk 131 qk (wefzdk;aiGusyf 35 odef;ausmf)udk
qka&G;cs,af &;tzGUJ u pepfwus trSwaf y;pnf;rsO;f rsm;ESit hf nD a&G;cs,f
um qkrsm;ay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ aersKd;vGif(jjyef
yef^quf)

201 ckESpf 'Dyg0vDyGJawmftcrf;tem; usif;y
&efukef Edk0ifbm 7 pwifNy;D azmifa';&Si;f (A[d)k Ouú|u BuKd qEkd w
I cf eG ;f quf
jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m wrDvf[dE´Lazmifa';&Sif;(A[dk) pum;ajymMum;onf/
u BuD;rSL;usif;yonfh 2018 ckESpf 'Dyg0vDyGJawmfudk ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D ol&OD;atmifu?kd
,aeYnydkif;u &efukefNrdKU&Sd px&if;[dkw,fü usif;y wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh vlrIa&;0efBuD;wdkYtm;
onf/ azmifa';&Sif;rS wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKMuNyD;
a&S;OD;pGm 'Dyg0vDyGJawmf tcrf;tem;udk jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum;ajymMum;onf/
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk xdkYaemuf 2017-2018 ckESpf wuúodkvf0ifwef;
0efBuD; ol&OD;atmifudk? &efukefwdkif;a'oBuD; wGif xl;cRefpGm atmifjrifMuaom ausmif;om;
0efBu;D csKyf OD;NzKd ;rif;ode;f ? vlraI &;0efBu;D OD;Edik if v
H if;? ausmif;olrsm;tm; jynfaxmifp0k efBu;D ? wdik ;f a'oBu;D
jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m wrDvf[dE´Lazmifa';&Sif; 0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqkrsm; csD;jr§ifh
(A[dk) *kPfxl;aqmifem,u OD;atmifqef;? Ouú| Muonf/
OD;ode;f vGiEf iS hf taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;csp0f if;wdu Yk ,if;aemuf azmifa';&Sif;rS wm0ef&Sdolrsm;u
zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/ azmifa';&Si;f \ vkyaf qmifcsurf sm;udk &Si;f vif;ajymMum;
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;? wdkif;a'oBuD; Ny;D 'kw,
d Ouú| OD;[ife&Dcifarmifu aus;Zl;wifpum;
0efBuD;csKyfESifh vlrIa&;0efBuD;? azmifa';&Sif;(A[dk)rS ajymMum;um [dEL´ ½d;k &m tuya'omrsm;? tdE, d´ tqd?k
wm0ef&Sdolrsm;u qDrD;xGef;nd§í tcrf;tem;udk tursm;jzifh azsmfajzwifqufMuonf/ owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if; yk*¾vduopftajccHpufrIvkyfief;rsm; ppfaq; '*Hkwuoú dkvfwGif pmwrf;zwfyGJusif;y
aejynfawmf Ekd0ifbm 7 wdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/ twGuf xkyfydk;jcif;? y&dabm*'DZdkif;a&;qGJjcif;? &efukef Edk0ifbm 7
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;onf puf½kHtwGif; opftwdktprsm; tokH;jyKí vuf,Sufxdk;pa&G;jzifh '*Hkwuúodkvf ½ku©aA'ESifh udk&D;,m;or®wEdkifiH
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;onf opfvkH;ukefMurf;cGJpdwfjcif;? y&dabm*'DZdkif;tajccH Finger Joint rsm; jyKvkyfjcif;ESifh y&dabm*rsm; Chonbuk National University wdkY yl;aygif;usif;y
Ed0k ifbm 7 &ufwiG f &efuek w f ikd ;f a'oBu;D vIid o
f m,m tpdwftydkif;rsm;udk ukefMurf;cGJom;rsm;ay:wGif xkwfvkyfaerIwdkYudk Munfh½Ionf/ onfh ''2nd Myanmar-Korea Conference on Useful
pufrIZkef(5) twGif;&Sd United Wood Industries ykHazmfjcif;? ydkif;jzwfjcif;? opftajcmufcHjcif; ponfh xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;tm; puf½kH&if;ESD; Plant'' pmwrf;zwfyGJudk '*Hkwuúokdvf bGJUESif;obif
ukrÜPDrS uRef;opfESifh atmufcsif;pmopfrsKd;rsm; vkyfief;pOfrsm;udkvnf;aumif;? opftajcmufcHNyD; jr§KyfESHrI? vkyfief;vnfywfaerI? ukefMurf;&&Sd rI? jynfy cef;rü ,aeYeHeuf 9 em&DwGif usif;yonf/
tok;H jyKí yef;NcEH iS hf tdrjf yifywGif xm;&St d ok;H jyKonfh aemuf y&dabm*tpdwftydkif;rsm; tacsmxnf aps;uGuf &&SdaerI? pdkufcif;wnfaxmifxm;&Sd rIESifh pmwrf;zwfyw JG iG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D
y&dabm*rsm;ESihf tdro f ;Hk y&dabm*rsm; xkwv f yk af erI jyKvkyfjcif;? pa&G;wyfqifjcif;? aps;uGufodkY wifydkY&ef awGUBuHKae&onfh tcuftcJrsm;ESifhpyfvsOf;í puf½kH OD;Edik if v
H if; wufa&mufí tzGit hf rSmpum; ajymMum;
wm0ef&Sdolrsm;u puf½kH&Sif;vif;aqmifwGif &Sif;vif; onf/
wifjy&m jynfaxmifp0k efBu;D u rdrw d 0Ykd efBu;D Xmetae pmwrf;zwfyGJodkY '*Hkwuúodkvf aygarmu©csKyf
jzifh vuf&t dS csed w
f iG f obm0awmrsm;rS opfxw k v
f yk rf I a'gufwmOD;0if;Edik ?f 'kw, d ygarmu©csKyrf sm;jzpfMuonfh
udk wwfEdkiforQ avQmYcsEdkifa&;aqmif&Gufvsuf&Sd a'gufwma':EkEk&D? a'gufwma':aeoG,fMunfESifh
aMumif;? tem*wfwGif opftajccHpufrIvkyfief;rsm; Chonbuk National University rS Prof. Dr. Bang
taejzifh ukefMurf;&&Sda&;twGuf udk,fydkifpdkufcif; Keuk Soo? Kangwon National University rS Prof.
rsm; wnfaxmifxm;&S&d ef vdt k yfaMumif;? opfuek Mf urf; Dr. Ha Min Su? zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmf
tay: &mEIef;jynfheD;yg; tokH;csEdkifonfh y&dabm* rsm;? wuúokdvfrsm;rS ygarmu©csKyfrsm;? ygarmu©rsm;?
tacsmxnfxkwfvkyfjcif; tygt0if opftajccH pmwrf;&Sifrsm; wufa&mufcJhMuonf/
pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tm;ay; pmwrf;zwfyGJudk Edk0ifbm 9 &uftxd oHk;&uf
vsuf&SdaMumif;? Oa&myaps;uGufodkY wifydkYa&mif;cs Mum usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ owif;pOf
Edkifa&;twGufvnf; jrefrmhopfawmaxmufcHcsuf
jyKvyk af y;a&;aumfrwDEiS hf yl;aygif;aqmif&u G af y;oGm;
rnfjzpfaMumif;? y&dabm*tacsmxnfrsm; xkwfvkyf
rnfh opfv;Hk ukeMf urf;tay: txl;ukepf nfceG af umufcrH I
aemufESpf&uftwGuf cefhrSef;csuf
ESiphf yfvsO;f í 0efBu;D Xmerl0g'rsm;ESithf nD aqmif&u G f
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? u&ifjynfe,fESifh rGef
ygu vkyif ef;&Sirf sm; BuKH awGUae&onfh tcuftcJrsm;
jynfe,fww
Ykd iG f ae&muGuu
f sm; rd;k xpfcsKe;f &GmEdik f
udk tjrefqkH;ajz&Sif;ay;Edkifa&;aqmif&Gufay;rnfjzpf
onf/
aMumif; aqG;aEG;rSmMum;onf/ owif;pOf
Ekd0ifbm 8? 2018

aejynfawmf Edk0ifbm 7 aqmif&GufoGm;a&; acgif;pOfatmufwGif
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½kH; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u urÇmvkH;qdkif&m
jynfaxmifp0k efBu;D ESihf trsK;d om;vkNH cKH a&; jzpfpOfESifh enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufrI\
qdkif&mtBuHay;yk*¾dKvf OD;aomif;xGef; tusK;d oufa&mufraI Mumifh vkNH cKH a&;u@ü
OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU ajymif;vJvmonfh t"dutaMumif;t&m
onf Ed0k ifbm 6 &ufwiG f tif'ekd ;D &Sm;Edik if H rsm;ESiphf yfvsO;f í ¤if;\tjrifukd aqG;aEG;
*sumwmNrKd Uü usif;ycJhonfh tMurf;zufrI cJhonf/
wduk zf suaf &;qdik &f m0efBu;D tqifh a'ocGJ 0efBu;D tqifh a'ocGt J pnf;ta0;
tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhonf/ wGif vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh xdawGU
tqdkyg0efBuD;tqifh a'ocGJ qufqrH rI sm; wd;k jri§ o hf mG ;&ef vdt k yfrEI iS hf
tpnf;ta0;udk tif'ekd ;D &Sm;Edik if H Edik if aH &;? tm;vkH;yg0ifí u@pkHvTrf;NcHKaom
Oya'a&;&mESifh vkHNcHKa&;qdkif&m nd§EIdif; rdwfzufxlaxmif&ef ta&;ygrIESifh
a&;0efBuD; AdkvfcsKyfBuD; 0D&efwdkESifh tpGef;a&mufrIwdkufzsufa&; tajccHonfh
MopaMw;vsEikd if H jynfxaJ &;0efBu;D rpöwm rl0g'rsm;ESifh tpDtrHrsm; csrSwfí
yDwm'ufwGefwdkYrS uruxjyK usif;ycJh xda&mufpmG taumiftxnfazmfomG ;&ef
jcif;jzpfNy;D MopaMw;vs? b½lEikd ;f 'g½kqvrf? tav;ay;aqG;aEG;cJhMuonf/
tif'ekd ;D &Sm;? rav;&Sm;? jrefrm? e,l;ZDvef? *sumwmNrdKUodkY a&muf&SdaepOf
pifumyl? zdvpfydkifESifh xdkif;EdkifiHwdkYrS twGif; jynfaxmifpk0efBuD;onf
udk,fpm;vS,frsm; yg0ifwufa&mufcJhMu tif'ekd ;D &Sm;Edik if H Edik if aH &;? Oya'a&;&mESihf
onf/ rsm;tm; wm;qD;umuG,foGm;a&;? tzGJUtpnf;rsm;taejzifh tpdk;&rsm;ESifh tMum; yl;aygif;aqmif&GufoGm;Edkifrnfh vkHNcHKa&;qdkif&m nd§EIdif;a&;0efBuD;
tpnf;ta0;wGif udk,fpm;vS,frsm; tMurf;zufrIwdkufzsufa&;twGuf a'o yl;aygif;aqmif&GufoGm;Edkifrnfh tcef; tajctaersm;ESifhpyfvsOf;í tjrifcsif; AdkvfcsKyfBuD; 0D&efwdkudk awGUqkHcJhNyD;
u a'owGif;BuD;xGm;vmEdkifzG,f&Sdaom twGif; Oya'rl0g'rsm;ESifh w&m;Oya' u@rsm;ESifh tMurf;zufuGef&ufrsm; zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/ tMurf;zufrIrsm; wdkufzsufa&;ESifh
tMurf;zufrItEÅ&m,frsm;? jynfyrS pd;k rd;k a&;u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&uG rf I taejzifh vlrrI 'D ,
D mrsm;udk tvGo
J ;Hk pm;jyK tMurf;zufrEI iS hf tpGe;f a&mufrrI sm; pyfvsOf;í ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Guf
jyefvnf0ifa&mufvmMuonfh tMurf;zuf wdk;jr§ifhoGm;a&;? tMurf;zufrIESifh tpGef; tok;H csaerIrsm;tm; wm;qD;[efw Y m;a&; wm;qD;umuG,&f mwGif vlrt I zGUJ tpnf; oGm;Edik rf nfuh pd &ö yfrsm;udk aqG;aEG;cJo h nf/
olrsm;ESifh EdkifiHjzwfausmftMurf;zuftzGJU a&mufrrI sm;wm;qD;wdu k zf su&f mwGif vlrI twGuf tpdk;&ESifhyk*¾vdu u@rsm; rsm;ESifh xdawGUqufqHrIrsm; wdk;jr§ifh owif;pOf

aejynfawmf Edk0ifbm 7 tjyif yk*¾vduvkyfief;&SifawG&JU tcef;u@uvnf;
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd awmiforl sm;twGuf vGepf mG rSta&;Bu;D ygw,f/ 'ghaMumifh tm;vk;H 0dik ;f 0ef;
pufrIv,f,ma*[pepfudk wnfaxmif&ef rdrd vkyfaqmifMurSom jrefjrefqefqefwdk;wufvmrSm
a'owGif v,f,mvkyfief;rsm; ydkrdkaumif;rGefap jzpfygw,f}} [k ajymonf/
&efESifh a&&SnftusKd;jzpfxGef;ap&ef &nf&G,fí tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD; vkHNcHKa&;ESifh
Edk0ifbm 4 &ufu {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU&Sd e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;ausmfpGmvIdif?
NrdKUawmfcef;rwGif o&zlawmifolyGJawmfudk usif;y pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;ausmjf rif?h o&zlawmifol
onf/ yGJawmfusif;ya&;rS o&zlOD;pdk;jrifhESifh wm0ef&Sdol
yGaJ wmfwiG f wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&; rsm;u tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
0efBuD; OD;ausmfjrifhu ]]uRefawmfwdkYEdkifiHtaeeJY tqdyk g o&zlawmifoyl aJG wmfwiG f cif;usi;f jyo
enf;pepfwus pufokH;pGJrI? ajr,mazmfaqmifrI? xm;onfh pufrv I ,f,mypön;f rsm;? v,f,mok;H ESihf
oD;ESt H xGuEf eI ;f eJY oD;ESt
H &nftaoG;aumif;rGeaf pzkYd vkyif ef;ok;H pufypön;f rsm;ukd rdwq f uf&iS ;f vif;jyocJNh y;D
pufypön;f enf;ynmawG ok;H pGrJ eI nf;aeao;wJt h wGuf v,f,mok;H pufu&d , d mrsm;? ajrMoZm? tajcmufcpH uf
t&nftaoG;jynfhrDwJh ydkYukefawGudk jynfyydkYEdkifrI ESihf pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiGbPfrsm;tm; wpfae&mwnf;
tm;enf;aeygw,f/ tckcsdef[mqdk&if uRefawmfwdkY wGif pkHpkHvifvifavhvmEdkif&ef pDpOfxm;onf/
EdkifiHtaeeJY vufrIv,f,mpepfrS pufrIv,f,m xdjYk yif ykord Nf rKd Ue,f &Gma[mif;Bu;D aus;&Gmtkypf &k dS o&zlpdk;jrifhukrÜPDu vSL'gef;cJhNyD; awmifolrsm; pdwf0ifpm;zG,f *drf;tpDtpOfrsm;ESifh EdkifiHausmf
pepfukd ul;ajymif;azmfaqmifaewJt h csed vf nf; jzpfyg tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJtm; ausmif; A[kokwjzpfzG,f pdkufysKd;a&;enf;ynm vufurf; aw;oH&Sifrsm;u oDqdkazsmfajzcJhMuonf/
w,f/ tckvakd zmfaqmifwt hJ cgrSm tpd;k &eJY awmifow
l dkY aqmifopfaqmufvkyfjcif;twGuf tvSLaiGrsm;udk pmapmifrsm;a0iSjcif;? enf;ynmqdik &f ma[majymjcif;? rif;opf (MNA)? "mwfykH -atmifatmif(ykodrf)

aMumifh cufcufccJ u J pm;&rSmyg/ 'gaMumifh
aocsmjyifqifvmygw,f/ jrefrmtoif;u
toif;aumif;jzpfNy;D 'kw, d tqifah jcppfyJG
&efukef Ekd0ifbm 7 tEdik &f r,fvYkd tjynft h 0,kMH unfygw,f/ wufa&mufEikd rf ,fvYkd ,kMH unfygw,f}} [k
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y tck,OS Nf yKd i&f r,fh tdvk yH pfajcppfytJG wGuf ajymMum;onf/
rnfh 2020 wdu k sKt
d v
kd yH pfNyKd iyf JG trsK;d orD; taumif;qk;H avhusijhf yifqifxm;ygw,f/ eDaygtoif;enf;jycsKyf [m&Du
abmvkH; yxrtqifhajcppfyGJ tkyfpk (*) 'gaMumifh taumif;qkH;BudK;pm;NyD; ]]tm&StqifhajcppfyGJrSm yxrqkH;
twGuf yGBJ uKd owif;pm&Si;f vif;yGu J kd ,aeY ,SOfNydKifupm;rSmyg}} [k ajymMum;onf/ 0ifa&muf,OS Nf yKd iw
f mjzpfygw,f/ tawGU
rGef;vGJ 2 em&Du tif;vsm;vdwf[dkw,fü b*Fvm;a'h&Sftoif; enf;jycsKyf tBuHK&zdkY OD;pm;ay;upm;rSmjzpfayr,fh
usif;y&m tdrf&Sifjrefrm? tdE´d,? eDaygESifh *dkvefu ]]tvGefaumif;wJhtoif;awGeJY rxifrw S wf mawG vkyjf yEdik rf ,fvYkd ,kMH unf
b*Fvm;a'h&Sftoif;wdkYrS enf;jycsKyfrsm; upm;&rSmjzpfwmaMumifh uRefawmfh ygw,f}} [k ajymMum;onf/
wufa&mufonf/ upm;orm;awG tawGUtBuHK&rSmyg/ yxrtqifhajcppfyGJudk tkyfpkav;ck
jrefrmtoif;enf;jycsKyf OD;0if; tkyfpkrSm xdyfqkH;ESpfoif;0ifzdkY arQmfvifh cGJí usif;yvsuf&SdNyD; tkyfpkwpfckpDrS
olrdk;u ]]urÇmhabmvkH;tzGJUcsKyfeJY tm&S xm;ovdk taumif;qkH;tkyfpkwwd,eJY xdyfqkH;ESpfoif;pDESifh taumif;qkH;tkyfpk
abmvkH;tzGJUcsKyf tqifhowfrSwfcsuf aemufwpfqifw h ufr,fvYkd ,kMH unfygw,f}} wwd,ae&m&ESpo f if; pkpak ygif; 10 oif;
awGrSm jrefrmtoif;u tkyfpkrSmygwJh [k ajymMum;onf/ tdE, d´ toif;enf;jycsKyf rSm 'kw,d tqifah jcppfyo JG Ykd wufa&mufciG hf
wjcm;toif;awGxuf&yfwnfrI jrifrh m;yg a&mhuu D ]]uRerf wdt Yk oif;&JU arQmv f ifch suf &rnfjzpfonf/
w,f/ tzGiyhf t JG ygt0if yGw J ikd ;f udk tEdik &f u ajcppfyGJatmifjrifzdkY jzpfygw,f/ owif;-½Idif;xufaZmf
atmifupm;rSmyg/ b*Fvm;a'h&Sfudk NydKifbufwdkif;u toif;aumif;jzpfwm "mwfykH-pdk;ñGefY
Ekd0ifbm 8? 2018

uxdefvsmouFef;vSL'gef;jcif; tusKd;w&m; 0dóZÆu(yJcl;)
]]rdk;aemufqHk;v? uxdefcif;&onfhcsdefcg}}[laom pum;pOf&Sdonf/ wpfESpftwGif;wpfvwm vSL'gef;cGifh&Sdonf/ xdktcsdeftwGif;rSm uxdefvsmcif;rIudk 0rf;ajrmufpGm om"kac:ygonf}}[k tEkarm'em
oDwif;uRwv f jynfah usmf 1 &ufaeYrS wefaqmifrek ;f vjynfw h ikd f wpfvrQ wpfausmif;vQif wpfBudrfom0gusKd;0gysufpaom tjzpfrsKd;r&SdapbJ jyK&onf/
twGif; cif;usif;&aom vSL'gef;yGJjzpfavonf/ oDwif;uRwfí y0g&PmjyKNyD;Muaom &[ef;awmfjzpf&rnf/ xdkodkYaom uxdefvsmcif;ol&&Sdaom tus tusKdKd;w&m;
uxdefvsmcif;cGifhjyKawmfrljcif; &[ef;awmfom uxdefvsmouFef;udk tvSLcHcGifh? uxdefcif;cGifh&Sdonf/ 1/ oGm;av&mt&yfwdkYü taESmifht,Sufr&Sd ab;uif;pGmoGm;&jcif;/
jrwfb&k m;&Siv f ufxufwiG f b'´0*¾&D [ef;oH;k usyd o f nf om0w¬jd ynf apwem? o'¨goufoufESifhvSL'gef;vmaom ouFef;jzpf&rnf/ &[ef; 2/ rdrdydkifypönf;rsm;udk &efolwkdYrzsufqD;Edkifjcif;/
aZw0efausmif;ü oDwif;oHk;aeawmfrlaom bk&m;&SifxHodkY zl;ajrmf&ef awmfrsm;onf rdr\ d rdbudyk if uxdeo f uFe;f vSL&efajymydik cf iG rhf &S/d tjcm; 3/ pm;aumif;aomufz, G f txl;aygrsm;í tpm;tpmtwGuf ab;rjzpf
vmMuonf/ 0gqdk&efeD;uyfvmí om0w¬djynfodkY ra&mufEdkifawmhbJ 'um? 'umrrsm;udv k nf; wdu
k ½f u
kd f odrYk [kwf oG,0f u kd Nf y;D uxdeo
f uFe;f Edkif? tqdyfroifhEdkifjcif;/
omauwNrKd UrSmyif 0gqd&k efow D if;oH;k aeMu&onf/ &[ef;awmfrsm;onf udk tvSLcHcGifhr&Sd/ rdk;ay:u usvmovkd tvSL&SifwkdY\ apwem? o'¨g 4/ rdryd ikd yf pön;f rsm;udk umvMumjrifph mG arhavsmah eaomfvnf; rqH;k yg;
yHoh ul"w l if? tm&nu"lwif? yd@ygwdu"lwif? wdp0D &du"f w l ifrsm;udk w&m;oufoufjzifh ay:aygufvLS 'gef;aom ouFe;f jzifo h m uxdecf if;cGihf Edkifjcif;/
aqmifMuolawGcsnf;jzpfavonf/ 0gvuif;vGwf y0g&PmjyKNyD; &So
d nf/ wpfvtwGi;f rdrEd pS o f ufaom&ufukd a&G;cs,í f ausmif;wduk &f dS 5/ ypön;f &Sm&mwGif trsm;xufx;l jcm;aom xDaygufouJo h Ydk tpkvu
kd f
bk&m;&SifoDwif;oHk;&m om0w¬djynfokdY <uvmMujcif; jzpfonf/ oHCmawmfrsm;udk uxdefouFef;vSL'gef;Edkifonf/ vSL'gef;aomtcg tyHkvdkuf&jcif;/
vrf;wpfavQmufü rk;d &GmonfEiS Bhf uKH aeMu&í &[ef;awmfrsm;onf q&m&[ef;paom yk*¾dKvfwpfyg;yg;udkd r&nfpl;bJ oHCmudk&nfpl;í 6/ Or®m'EÅDrif;orD;uJhodkY acsmarmvSyjcif;/
pdk&TJaeonfhouFef;awmfwdkYjzifh aZw0efausmif;odkY a&mufvmMuonf/ vSL'gef;&onf/ ]]þuxdefouFef;ukd oHCmtm;ay;vSLyg\}} [kvnf; rodk;ouFef;
yHhoul"lwifaqmifMuolrsm;jzpfí &[ef;awmfrsm;\ ouFef;rsm;onf EIwfrS>rufqdkvSL'gef;&rnf jzpfonf/ rod;k ouFe;f qdo k nfrmS uxdeo f uFe;f \emrnfwpfrsK;d yifjzpfonf/
yHo
h ulouFe;f rsm;jzpfonf/ yHo h ulouFe;f onf a[mif;EGr;f npfay vlwum uxdefouFef;udk tvSLcHaomoHCmtzGJUuvnf; ouFef;&&Sdaom uxdefouFef; &ufvkyfMuyHkrSm wefaqmifrkef;vqef; 14 &ufaeY
wkYd pGeyYf pfxm;aom t0wfa[mif;rsm;udk aumuf,u l m zef&nfq;kd aom aeYrSmyif aeYcsif;uxdefcif;&onf/ ,aeYuxdefouFef;udk tvSLcHNyD; ae0ifonfEiS w hf pfNyKd ief uf vltrsm;udk zdwMf um;Ny;D 0gaphukd pwdoabm
ouFe;f rsm;jzpfonf/ wdp0D &du"f w l ifuykd g aqmifxm;Muí &[ef;awmf reufjzefrSuxdefcif;rnf[k xm;EdkifcGifhr&Sd/ uxdefouFef;taejzifh BuyJ ufMu&\/ xdaYk emuf 0gudak umufNy;D 0gzefMu&onf/ 0gBuw d Mf u&\/
rsm;wGif ouFe;f oH;k xnfom &SMd uonf/ a&pko d jzifh vJ&efouFe;f tydrk &Sd vSL'gef;aomtcg aeYcsi;f Ny;D ouFe;f tjzpf jzwfcsKyq f ;kd &\/ &[ef;tm;vH;k u &aom0g*Grf;udk 0gzwfMu&onf/ *Grf;zwfudk Adkif;awmifhvdyfMu&onf/
Muay/ xkdYaMumifh oDwif;uRwfNyD;p rkd;a&xJrS<uvm&onfhtcg ,aeYtNy;D ouFe;f jzpfvmatmif pkaygif;vkyu f ikd &f onf/ ,if;odaYk eYcsi;f Ny;D Adkif;awmifhudk csnfiifMu&onf/ csnfcifudk a,mufMu\/ a,mufNyD;
&[ef;awmfoHk;usdyfwkdYonf tvGefyifqif;&Jyifyef;Muavonf/ ouFe;f rsK;d ESio
hf m uxdecf if;í&onft h wGuf uxdev f smouFe;f udk rod;k csncf ifukd csnq f ;kd tpmwifNy;D vQif rD;wGiv f eS ;f Muonf/ aoGUajcmufaom
,if;odkY qif;&Jyifyef;pGmESifhyif ajcmuf,lZema0;uGmaom ouFef;&ufívnf; vSL'gef;&onf/ csnu f kd &ufazmufMuNy;D &ufuef;pifow Ydk ifum t½kPrf wifro D uFe;f tjzpf
omauwNrdKUrS om0w¬djynf aZw0efausmif;odkY a&muf&SdvmMu&mwGif wcsKdUaom toif;tzGJUrsm;onf uxdef&ufwmtwGif; uxdefyGJ a&mufatmif waysmfwyg; pkaygif;tiftm;jzifh &ufvkyfMuonf/ rodk;
bk&m;&Sifu &[ef;awmfrsm;tm; c&D;vrf;taMumif;ponfudk ar;jref;
awmfrlonf/ &[ef;awmfrsm;u c&D;vrf;wGif rdk;xJa&xJrSm yifyef;pGm
vm&yHkudk avQmufxm;Muonf/ ,if;odkYaomtaMumif;aMumifh
jrwfbk&m;&Sifu uxdefvsmcif;jcif;udk cGifhjyKí uxdeftusKd;ig;yg;udkyg
&aMumif; rdefYMum;NyD; uxdefvsmcif;yHkudkyg ñTefjyawmfrlonf/
uxdefvsmcif;í &[ef;wdkYcHpm;&aom tusKd;
uxdecf o H nfh &[ef;awmfEiS hf uxdet f Ekarm'emjyKaom &[ef;awmf
rsm;yg uxdev f smcif;onfah eYrpS Ny;D waygif;vjynfah eYtxd atmufazmfjyyg
tusKd;w&m;ig;rsKd;cHpm;&\/
1/ temrEÅpm& - ausmif;wGif&Sdaom &[ef;wpfyg;udk
ryefMum;? rajymqdkbJ NrdKUwGif;&GmwGif;
qGr;f pm;yifx h m;onft h rd o
f oYkd mG ;Edik jf cif;?
uxdefvsmtusKd;r&aomtcg ,ckvkd
oGm;vQif tmywfoifhonf/
2/ torm'gepm& - t"d|mefNyD;aqmiftyfaom ouFef;udk
r,lrlíoGm;Edkif? aeEdkifjcif;/ tcrf;tem; usi;f y&ef tcsed &f uftm; r&onft h wGuf uxdeo f uFe;f udk ouFe;f &ufvLS yGo J nf aysmaf ysm&f iT &f iT jf zpfapaom "avhjzpfí jrefrmwd\ Yk
3/ *PabmZe - xrif;pm;<uyg? qGr;f pm;<uygponfjzifh &nf&G,fxm;aomausmif;wGif uxdefcif;Edkif&ef BudKwifvSL'gef;xm;Mu yifupdk w d üf xufoefonfu h o k vdk af pwemudk ,SOw f aJG ygif;pyfvu dk of nf/
'g,umwdu Yk rtyfaomzdwjf cif;&Sad om onf/ wpfenf;tm;jzifh uxdefcif;xm;Muonf/ wefaqmifrkef;vjynfh Ak'¨,Ofaus;rIyGJawmfBuD;wpf&yfyif jzpfvmaeayawmhonf/
*PabmZOfudk pm;oHk;Edkifjcif;/ ausmfvmNyD; tcsdef&uftm;&onfhwpfaeYwGif vSLzG,f0w¬Krsm;udk yHhoulouFef;
4/ ,m0'wåpD0& - &vmaomouFef;rsm; t"d|mef0dyyÜem tcrf;tem;jyKvyk u f si;f yNy;D oufqikd &f mausmif;wGif ydaYk qmifvLS 'gef;Mu yHhoulouFef;onf vlpkvla0;jzifh xifxif&Sm;&Sm; usif;yaom
rjyK&bJxm;Edkifjcif;? uxdeftusKd;r& onfh toif;tzGJUrsm;&Sdonf/ yGrJ sK;d r[kw/f vltrsm;uG,&f mwGif ouFe;f paom oHCmhtoH;k taqmif
aomtcgrSmpm;vQif tmywfoifo h nf/ jrwfpGmbk&m;&Sif cGifhjyKaomtcsdefrSpNyD; Ak'¨omoemawmfwGif ypön;f rsm;udk wdww f qdwpf eG yYf pfvLS 'gef;MuaomyGjJ zpfonf/ Ak'b ¨ mom\
5/ a,mpww¬pd0½kyÜm' - þausmif;wdu k tf wGi;f ü oHCmud&k nfp;l uxdecf if;yGaJ y:aygufvm&jcif;jzpfonf/ rsuaf rSmufacwf ax&0g'Ak'¨ usifhpOf"r®rsm;jzpfaom "lwif 13 yg;wGif wpfyg;tygt0ifjzpfaom
vSL'gef;aom oHCu d ouFe;f udk þ&[ef; bmomudk vufc, H MkH unfaomEdik if rH sm;wGif uxdecf if;Mu\/ jrefrmEdik if H yHhoul"lwifudk taMumif;jyKNyD; jzpfay:vmjcif;jzpfonf/
rsm;om&ydik cf iG &hf jdS cif;? uxdev f sm tusK;d wGif ESpfpOfuxdefcif;yGJawmf usif;yNrJjzpfavonf/ yHo
h ul"w l iftusiq hf okd nfrmS 'um? 'umrrsm;u wku d ½f ukd v f LS 'gef;
udk r&&Sdaom&[ef;? uxdefcif;NyD;rS uxdefvsmcif smcif;yHk aom ouFe;f udyk ,fNy;D trdu I yf kH paomvlwumpGeyYf pfxm;aom t0wf
þausmif;wdu k üf vma&mufaexdik af om uxdefouFef;udk vlyk*¾dKvfomr[kwf? rnfonfhyk*¾dKvfrqdk vSL'gef; rsm;udk aumuf,pl ak qmif;í csKypf yfonfo h uFe;f udo
k m 0wf½jkH cif;jzpf\/
&[ef;rsm;onf þoHCduouFef;udk Edik jf cif;jzpfonf/ &[ef;omraPrsm;yif tjcm;aom&[ef;rsm;udk uxdef yHoh ul[í l jrefrmvlrsK;d wdYk ac:a0:Muonf/ ,if;yHo h ulukd yifo h ul[k
cGJa0,lcGifhr&&Sdyg/ ouFef;aomfvnf;aumif;? uxdefcif;jcif;jzifh &[ef;wdkYESifhom oufqdkif vnf;aumif;? yifhwul[kvnf;aumif; ajymqdka&;om;Muonf/ yHol=
uxdefvsmouFef;vSL'gef;aom tvSL&Sifrsm;rSmvnf; o'doyguH onf0h ed nf;onfvnf;aumif; oHCmtm; vSL'gef;vmaom uxdeo f uFe;f ajrrIeyYf rm+uk=pufqyk &f &HG mS zG,t f jzpfo+Ydk ukv a&mufonfh t0wftydik ;f
Zaewdwal omtusK;d udk ay;wwfaom uxdev f smcif;aom oHCmawmf udk oHCmtzGUJ u uxdecf if;Ny;D vQif ouFe;f &Sm;yg;aom&[ef;udk a&G;cs,f jzpfaMumif; wpfenf;tm;jzifh rSwfom;&onf/
rsm;tvm; tusKd;w&m;rsm;udk cHpm;cGifh&SdMu\/ OD;pm;ay;tyf&onf/ xdo k Ykd a&G;cs,Nf y;D aomtcg odrwf iG ;f odYk tenf;qH;k yHoh ultvSL'geonf t,kwt f jrwftvdu k f xdu k o
f ifah omtusK;d
uxdefcif;yGJ ig;yg;yg0ifaom oHCmtzGUJ ESihf uxdecf if;rnf&h [ef;yg0ifa&mufNy;D ur®0gpm w&m;rsm;udk &&So d nf/ tcsKyt f m;jzifh b0wdik ;f ? b0wdik ;f wdüYk ÓPfynm
uxdecf if;&efvLS 'gef;aom ouFe;f odrYk [kwf uxdev f smouFe;f [k &Gwfzwfum uxdefouFef;udk ay;tyf&jcif;jzpfonf/ BuD;jcif;? bkef;wefcdk;BuD;jcif;? cGeftm;BuD;jcif;? touf&Snfjcif;? tqif;
ac:onf/ uxdeo f uFe;f uyfvLS yGu J kd wpfO;D wpfa,mufu ay;vSL&onf uxdefcif;rnfhouFef;rSm oif;ydkif? {uoD? ESpfxyfouFef;[laom vSjcif; paomtusKd;w&m;rsm;tjyif ya'o&mZf? {u&mZf? pMumrif;?
odkYr[kwf apwem&Sifrsm; pkaygif;onfh bHkuxdeftaersKd;ESifhvnf; ouFe;f oH;k rsK;d teuf wpfrsK;d rsK;d jzifh cif;Mu&onf/ xdok uFe;f udak usmif;wdu k f odMum;rif;paom avmuDpnf;pdrftrsKd;rsKd;wkdYudk tBudrfaygif;rsm;pGm
vSL'gef;avh&Sdonf/ twGi;f &Sd oHCmrsm;a&SUarSmufwiG f ]]þouFe;f jzifh uxdecf if;ygrnf}} [k cHpm;pHpm;&í aemufqHk;b0wGif {[dbdu©K&[EÅmjzpfEdkifaMumif;
ouFef;udk tcsdefra&G;vSL'gef;Edkifonf/ uxdefvsmouFef;udk aMunm&onf/ oHCmtzGJU0ifrsm;uvnf; ]]þ0denf;uHESifhavsmfnDpGm jrwfbk&m;&Sifa[mMum;awmfrlcJhavownf;/ /

rdk;eJ Ekd0ifbm 7/
7 / &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) rdk;eJNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;XmerS opömpDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf
ay;vsuf&Sd&m ,aeY eHeuf 8 em&DcGJu aemifausmh&yfuGuf"r®m½Hkü aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
uGif;qif;aqmif&GufrIwGif NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;? aemifausmh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifatmifpdk;0if;ESifh tzGJU0ifrsm;u
&yfuGufjynfolvlxktm; tdrfaxmifpkpm&if; ppfaq;jcif;? aysmufqkH;? a[mif;EGrf;tdrfaxmifpkpm&if;rsm; rdwåLxkwfay;jcif;? tdrfaxmifpkcGJrsm; aqmif&Gufay;jcif;? 10 ESpfjynfh?
18 ESpfjynfh? a[mif;EGrf;? aysmufqkH; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; aqmif&Gufay;cJh&m arG;^wkd; 42 OD;? aoqkH;^y,fzsuf 12 OD;? tdrfaxmifpkcGJ 10 pk? tdrfaxmifpk pm&if;rdwåL
31 pk? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; 10 ESpfjynfh ajcmufOD;? 18 ESpfjynfh okH;OD;? 10 ESpfrS 18ESpfjynfhvJvS,fol 10 OD; ESifhaysmufqkH;rdwåL 15 OD; udk aqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;XmerSL; OD;jrpdk;vIdif\ ajymMum;csuft& od&onf/ 661
Edk0ifbm 8? 2018

tjrifw h iG jf zpfojzifh wHwm;udk atmufbufcyfpikd ;f pdik ;f
wGifvSrf;jrif&ygonf/ &xm;BuD;onf auGUywfí
awmifatmufodkY qif;aeonf/ wHwm;oHwdkifBuD;
rsm;udk opfawmpdrf;pdrf;aemufcHwGif aiGa&mif
wvufvufjzifh jrifae&ygNyD/ acsmufurf;yg;BuD;\
wpfzufurf;wGif &xm;vrf;0ifxm;aom Orifayguf
wpfckudkvnf; vSrf;jrif&onf/ ½Icif;onf vGrf;arm
zG,jf zpf\/ rdrcd spcf iforl sm;udk owd&onf/ þ½Icif;
udk jrifprf;apcsifawmh\/ wGJtwGif;&Sd urÇmvSnfh
c&D;oGm;rsm; vIyfvIyf&G&GxNyD; "mwfyHk½dkufMuonf/
tcsif;csif;pum;awGajymMuonf/ þ½Icif;rsKd;
urÇmay:rSm odyfrsm;rsm;&SdyHkr&yg/
cPMumvQif *kwfxdyfblwmü &xm;&yfonf/
awmfawmfrsm;rsm; þblwmrSm qif;Muonf/ urÇm
vSnchf &D;oGm;rsm;vnf;qif;Muonf/ &xm;av;pD;Ny;D
wHwm;Bu;D ay:rS jzwfMurnfo h rl sm;jzpfayonf/ atmuf
qif;½du k v f Qif "mwfyakH umif;aumif;&zdYk aocsmygonf/
wHwm;BuD;ay:rS
rMumrD *kwfxdyfblwmrS &xm;xGufygonf/
ausmfñGefh(pufrI) wjznf;jznf;csif;vSdrfhNyD; wHwm;BuD;ay:rS jzwfarmif;
ygonf/ awmifMum;xJwGif avododomomydkwdkuf
aMumif; owdxm;rd\/ atmufbuf opfyifxdyfzsm;
aemifydef*kwfxdyfoGm;c&D;pOfonf ½kyfjrifoHMum;rS vdkufygonf/ txufwef;wGJvufrSwf wpfOD;vQif [k roH;k yg? Viaduct [k oH;k ygonf/ 'kw, d urÇmppf rsm; tMum;wGif a&wHcGefpD;usoGm;onfudk jrif&\/
½du
k u f ;l xkwv f iT jhf yooifah om c&D;pOfwpfcjk zpfygonf/ 2000 usyfjzpf\/ vufrSwfpma&;u aemifydefrS rwdkifrDu taemufEkdifiHrsm;ESifh tiftm;csif;NydKifae wHwm;tv,fodkY a&mufaomtcg atmufiHkYMunfh
EkdifiHwumrS ½kyfoHvTifhXmersm;jzpfaom NHK ESifh tjyefvufrw S uf vkd nf; aemifyed b f w l m½Hyk ikd xf oH Ykd aom *syefonf w½kw-f *syefppfyu JG kd qifEvJT su&f &dS m &if; tonf;,m;vm\/ &xm;wGJ enf;enf;,dr;f oGm;
Asia Discovery wdw Yk iG f þc&D;pOfrsK;d udk rMumcP BudKwiftaMumif;Mum;xm;rnfjzpfaMumif; ajymjyyg t*Fvdyf? tar&duefwdkYu þvrf;aMumif;rS csefau onfuykd if ajcovH;k ,m;oGm;onf/ atmufbufwiG f
½duk u f ;l wifqufavh&ydS gonf/ Tourist Point rsm;udk onf/ &Sdwfw½kwfwdkYxH ppfvufeuf&du©mrsm; axmufyHhae wHwm;auG;auG;av;wpfpif; awGU&onf/ tay:rS
tom;ay;í ½Icif;rsm;? pm;aomufzG,f&mrsm;jzifh aemufaeYwGif eHeuf 7 em&DcGJcefY jyifOD;vGif ojzifh þvrf;aMumif;udk jzwfawmuf&ef BuHpnf tjrift& roH;k bJxm;yH&k ygonf/ opfom; ZvDzm;
c&D;oGm;rsm;vmcsiaf tmif ½du k u f ;l jyoavh&ydS gonf/ blwmodkYta&mufoGm;NyD; rEÅav;rSvmrnfh&xm;udk cJhzl;onf/ yxreef;&if;0ef a'gufwmbarmfudk wHk;rsm; &GJUapmif;aeovdk jrif&\/ «aemifwGif
aemifyed cf &D;pOfonf urÇmausmf *kwx f yd wf wH m; apmifyh gonf/ cPtMumwGif &xm;qdu k v f mygonf/ csOf;uyfMuonf/ þvrf;aMumif;rS &du©mydkYaejcif;udk tdref ;D csi;f tNird ;f pm; Adv k rf LS ;Bu;D xHrS od&onfrmS ¤if;
BuD;udkjzwfausmfí oGm;&ojzifh jynfwGif;? jynfy c&D; vufrSwf0,fxm;onfrSm txufwef;wGJjzpfojzifh &yfqikd ;f atmif ydwyf pf&ef tqdjk yKMuonf/ od&Yk mwGif wHwm;av;rSm wHwm;Bu;D zsuq f ;D cH&vQif ta&;ay:
oGm;rsm; pdw0f ifpm;Muygonf/ *kwx f yd wf w H m;Bu;D onf ]]txufwef;}} [k pmwef;xd;k xm;aom wGo J wYkd ufrnf eef;&if;0efü vkyfydkifcGihfr&Sd/ xdktcg wHwm;BuD;udk oHk;Ekdif&ef wnfaqmufcJhaom t&efwHwm;av;jzpf
pdwf0ifpm;zG,f ordkif;aemufcH&Sdaom wHwm;BuD; jyK&m &xm;0efxrf;wpfOD;u aemufxyftxufwef; azmufcGJzsufqD;&ef *syefolvQKdwpfOD;ESifh oHwref onf/ oD;jcm;vrf;tlaMumif;vnf;&So d nf/ &Sr;f ajrmuf
jzpfygonf/ wpfwGJ xyfcsdwfOD;rnfjzpfaMumif;ESifh xdkwGJudkom wpfOD;wdkY uGif;qif;avhvmMuonf/ wHwm;BuD;udk wGif AuyESifh ppfa&;jyif;xefcsdefu ¤if;wHwm;av;
*kwfxdyfwHwm;udk 1903 ckESpfwGif vef'efrS wuf&efajymojzifh apmifah e&onf/ &xm;acgif;wGo J nf azmufcGJ zsufqD;ypfrnf[laomowif;udk NAdwdoQwdkY udk ta&;ay:oHk;Ekdifatmif jyifqifxm;cJhzl;aMumif;
Sir A.M. Rendel & Co. u yHkpHa&;qGJNyD; tar&duef a&SUbuf&SdtaygufudkzGifhí oJavSmifueftwGif; &oGm;ojzifh xdEk pS af ,mufuzkd rf;vdu k o f nf/ wHwm;Bu;D od&ygonf/ AdkvfrSL;BuD;onf i,fpOf AdkvfBuD;b0u
rS Pensylvania & Maryland Bridge & oJjznfhaeMuonf/ c&D;onfwpfOD;u b,ftwGuf oufwrf;&Snfap&ef jzpfawmhonf/ þwHwm;wGif vHkNcHKa&;wm0efcHtjzpf xrf;aqmif
Construction Co. u wnfaqmufcJhygonf/ urÇmh pufacgif;xJ oJxnf&h oenf; pyfp&k m pufacgif;armif; 'kwd,urÇmppfNyD;cgeD; t*Fvdyfppfwyfrsm; cJh&ojzifh wHwm;taMumif; pHkpHkaphaph ajymjyEkdifol
'kwd,tjrifhqHk;wHwm;[k tqdk&Sdygonf/ olu ]]&xm;awmifay:wufwJhtcg bD;racsmfap&ef jrefrmjynfwGif;odkY xdk;azmuf0ifa&mufvmcsdefwGif jzpfygonf»
jyifO;D vGiw f iG f taeMumNyjD zpfaomfvnf; aemifyed f oHvrf;ESifh &xm;bD;tMum;odkY oJjzL;csay;&ef}} vnf; t*Fvdyfppfwyfu þwHwm;udk csKd;ypf&ef *kwx f yd w f w
H m;onf awmif? ajrmuf wef;aeaom
*kwfxdyfc&D;udkoGm;&ef pdwful;r&cJhzl;yg/ vGefcJhaom jzpfaMumif;&Si;f jyonfukd eHab;rSMum;vdu k &f \/ tod BuHpnfcJhMuao;onf/ aemufydkif;ppfqifa&; tpD wHwm;jzpfygonf/ wHwm;atmuf acsmif;nmbuf
vurl ZeD;\oli,fcsif; tNidrf;pm;ausmif;q&mr wpfck wdk;&ygonf/ tpOfrsm; ajymif;oGm;aomaMumifh rcsK;d jzpfc/hJ xdaYk emuf wGif a&pD;aMumif;udk jrif&\/ erfhyaq;acsmif;[k
wpfO;D ESihf pyfr&d mrS aemifyed cf &D;udk oGm;jzpfcyhJ gonf/ tvnftywfoGm;Muolrsm; r[mrdwaf vwyfu Ak;H BujJ cif;aMumifh wHwm;wdik t f csKd U trnf&Sd\/ acsmif;a&onf wHwm;atmufwGif
wHwm;ay:rS jzwfoGm;vdkvQif &xm;jzifhoGm;jcif; oJjznfhNyD;aomtcg pufacgif;onf wGJrsm;udk ysufpD;cJh&ao;onf/ *syefwdkYqkwfcGmcsdefwGif oHrPd ajrwGif;odkYikyfoGm;\/ xdkYaMumifh ]]ikyfxdyf}} wGif&mrS
onf taumif;qHk;jzpfayonf/ xdkYaMumifh c&D;pOf jzKwfxm;cJhNyD; tNydKif,SOfvsuf&Sd oHvrf;wGifxdk;xm; wHwm;wdkifrsm;\ atmufajcwGif AHk;jr§Kyfí azmufcGJ ]]*kwfxdyf}} jzpfvmonf[k tqdk&Sdygonf/
pDpOf&mü tdref ;D csi;f tNird ;f pm;Adv k rf LS ;Bu;D xH pHpk rf;&\/ aomtxufwef;wGJ wpfwu JG okd mG ;íqGv J mNy;D rlvwGJ zsufqD;cJhMu&m oHwdkiftcsKdU vHk;0ysufpD;NyD; tcsKdU þwHwm;BuD;udk wnfaqmuf&mwGif oHrPd
olonf oDayg&Sd om; orD; ajr;rsm;xHodkY &xm;jzifh rsm;ESifh jyefcsdwfygonf/ &xm;0efxrf;ucGifhjyKaom oHk;pGJ&ef pdwfrcs&onfh tajctaetxd ysufpD;oGm; 4311 wefEiS hf oHraId ygif; q,foed ;f udk oH;k pGcJ o hJ nf[k
rMumcPoGm;avh&Sdoljzpfojzifh olYxHrS owif; tcg xdkwGJay:odkY wufMu&\/ þwGJwGif trsm;pkrSm cJhygonf/ od&ygonf/ wHwm;BuD;\ ajrmufbufxdyfwGif
tcsuftvuf jynfhpHkpGm&yg\/ wHwm;BuD;odkY tvnftywfoGm;Muolrsm;omjzpf ppfBu;D Ny;D oGm;csed w
f iG f 1947 ckEpS üf jrefrmhr;D &xm; vHkNcHKa&;uif;pcef;&Sdonf/ ajrmufbufxdyfwGif
jyifO;D vGib f w l mwGif wpf&ufBuKd í vufrw S 0f ,f Muonf/ wpf0ufausmfausmfrSm EkdifiHjcm;om; urÇm rSwm0ef,lí jyefvnfjyifqifcJh&m 1951 ckESpf &xm;vrf;onf OrifvdkPfacgif;twGif;odkY jzwf0if
EkdifaMumif;? eHeuf 8 em&DomomwGif &xm;xGuf vSnfhc&D;oGm;rsm;jzpfMuonf/ ausmufrJ? oDayg? Mo*kwv f wGif &xm;jzwfoef;&ef jyefvnfziG v hf pS Ef idk cf hJ oGm;onf/ OrifrStxGufwGif wHwm;BuD;ESifh vQKdBuD;?
aMumif;? rGef;wnfhcsdefavmufwGif aemifydefodkYa&muf vm;½Id;odkYoGm;rnfh c&D;onftenf;pkom jzpfonf/ ygonf/ a&wHcGefrsm;udk ½IaxmifhtopfrS jyefjrif&ygonf/
aMumif;? vm;½I;d rS eHeufapmapmxGuv f maom&xm;ESihf eHeuf 8 em&DausmfwGif jyifOD;vGifblwmrS 0uf0Hblwmudk vGefvmNyD;aemuf &xm;BuD;onf 'kwd,OrifrStxGufwGif &xm;onf tjrifhodkY
aemifydefblwmwGif &Sefwdefvkyfojzifh xdk&xm;jzifh &xm;pxGufonf/ rdk;r&Gm aea&mifvif;vufaom tpOftwdkif; ckwfarmif;vm&m qifvrf;pk? qrfq,f ½kef;wuf&awmhonf/ acgif;wGJwGif bD;ESifh oHvrf;
jyefvdkufvQif jyifOD;vGifodkY nae 4 em&D0ef;usifrSm eHeufcif;jzpfojzifh om,mvSonf/ NrdKUwGif;&yfuGuf paomblwmrsm;udk ausmjf zwfc&hJ \/ vrf;ab;0J? ,m Mum;odkY oJjzL;csNyD; ½kef;wufaeojzifh zkefwaxmif;
jyefa&mufaMumif; od&ygonf/ rsm;udk vGeaf omtcg &xm;vrf;onf usO;f oGm;awmh wGif BucH if;? ajymif;cif;rsm; wpfarQmw f pfac: jrifawGU& axmif; xaeawmhonf/ wpfcgwpf&H cyfajyajy
wHwm;BuD;odkY&xm;jzifh \/ vrf;ab;0J? ,mrS aeMum½dkif;yifrsm;onf &xm; ygonf/ wpfae&mwGif um;vrf;udk &xm;vrf;u jzpfoGm;onfhtcg pufoHavQmhoGm;NyD; twuf
tdref ;D csi;f u tBuaH y;onft h wdik ;f wpf&ufBuKd í jywif;aygufudk tqufrjywf yGwfwdkufaeawmh jzwfausmfNyD; um;vrf;\ awmifbufjcrf;odkY ul;oGm; awGUjyefvQif acgif;wGJonfatmfí ½kef;jyefonf/
blwmü oGm;a&mufpHkprf;&m trsKd;om;rSwfyHkwif onf/ opf&Gufpdrf;? trdIufrsm; &xm;wGJtwGif;odkY ygonf/ wpfBurd w f iG f *kww f iG ;f rSwufvmaom um;vrf;teD;odYk
jyí BudKwifvufrSwf0,f,lEkdifaMumif; od&onf/ av[kefpD;í 0ifvmMuawmhonf/ opf&Gufpdrf;eHY t&om&SdvS uyfoGm;ojzifh ukefwif,mOfrsm;? vlpD;,mOfrsm;udk
vufrSwfpma&;udk ]]aemifydef}} [k qdkvdkufonfESifh axmif;axmif;xaeawmhonf/ ywf0ef;usijf rifuiG ;f xdkrS a&SUc&D;um; 0J? ,majymif;cif;rsm;om jzpf xifxif&Sm;&Sm; jrifawGU&onf/
wHwm;Munfo h mG ;rnfo h [ l k oabmaygufomG ;ygonf/ udkvnf; Munfhír&/ csKHyifrsm;vGwfuif;aom ae&m onf/ tcsKUd tcif;rsm; ajymif;zl;csK;d Ny;D taphxiG af eMu wHwm;Bu;D udk jzwfausmv f mNy;D em&D0ufomomwGif
puúLuwfxljym;wpfcsyfwGif a&;qGJxm;aom ajryHkudk a&mufrS v,fuiG ;f rsm;? yef;pdu k cf if;rsm;udk jrifEidk o f nf/ onf/ tcsKdUajymif;zl;aphrsm;udk aeylvSef;aeMuonf/ aemifyed o f Ykd a&mufygonf/ aemifyed b f wl mwGif qif;í
xkwí f wHwm;Bu;D od&Yk xm;jzifh c&D;oGm;enf;ESpef nf;udk yGaJ umufbw l mvGeaf omtcg awmtenf;i,fyg; rMumrD vlaetdrfajcpdyfvmNyD; aemifcsKdblwmodkY tjyefvufrw S 0f ,f&ef blwmtwGi;f 0ifvu kd pf OfrmS yif
&Sif;jyygonf/ oGm;í uGi;f jyifujkd zwfí ta0;awmifwef;rsm;tay: a&mufygonf/ aemifcsKdblwmrS aps;onftcsKdU vm;½I;d rSvmaom tpke&f xm;0ifvmygonf/ aemifyed f
yxrenf;rSm aemifydeftxd vufrSwf,l? wGif jzefYMuufxGufay:aeaom eHeufcif;aea&mif wGaJ y:odw Yk ufvm&m txl;rsupf u d srad om aps;onf blwmwGif jyifOD;vGifrS emrnfpm&if;ydkYxm;ojzifh
wHwm;udkjzwfausmfpD;eif;í aemifydefwGif qif;? jcnfrsm;udk ½IjrifcpH m;Ekid af wmh\/ teD;tem;&Sd yef;cif; rSm ajymif;zl;jyKwo f nfjzpfygonf/ olonf urÇmvSnhf t&efoifhvufrSwf0,f,lNyD; &xm;ay:jyefwufcJh
vm;½I;d rSvmaom&xm;udk jyefwufp;D onhf wHwm;udk rsm;? [if;oD;[if;&Guf pdkufcif;rsm;jzifh MunfEl;p&m c&D;oGm;rsm;udv k nf; pum;aygufatmif ajymEkid o f jzifh Muonf/ tcsKdUurÇmvSnhfc&D;oGm;rsm; blwmxrif;
'kw, d tBurd f jzwfoef;Munf½h &I ef jzpfonf/ xd&k xm; jzpfygonf/ a&mif;aumif;aeygonf/ urÇmvSnchf &D;oGm;wpfa,muf qdkifrS MuufaMumf? xrif;xkyfrsm; 0,fMu\/
jzifhyif qufvufvdkufygvQif jyifOD;vGifodkY nae ]]eHeufcif;½Icif;udk a&aEG;Murf;av; iHí k cHpm;& u olYudk,fol ]]jyifopf}}[k jrefrmvdkajymonf/ wGaJ y:a&mufNy;D rMumrDyif &xm;pxGuyf gonf/
4 em&DcefYwGif jyefa&mufrnfjzpfygonf/ aomf aumif;tHh }} [k awG;rdojzifh toifhygvmaom aps;onfu olYudk,fol ]]jrefrm}}[k t*Fvdyfvdk ajym *kwx f yd bf ufoYkd jyeftqif;jzpfojzifh cyfomomvSrd í hf
'kw,d enf;rSm *kwx f yd b
f wl m (wHwm;awmifbuf "mwfbl;xkwfí a&aEG;iSJY\/ r&/ &xm;u ckefayguf onf/ &,fMu&\/ aps;onfvufrvnfonfMh um;rSmyif qif;ygonf/ ygvmaomxrif;bl;zGifhí xrif;pm;&
urf;)wGifqif;í wHwm;ay:odkY um;&xm;av;jzifh aeonfrmS "mwfb;l ESihf cGuw f nfah tmifyif csed í f r&/ ajymif;zl;wpfzl;0,fpm;&onf/ &Srf;ajymif;vwfvwf onf/ tqifrajyvSyg/ wGJu ckefaygufaeonf/
jzwfoef;Munfh½Iaomenf;jzpfonf/ um;&xm;av; rjzpfEidk af wmhonft h qH;k vufavQmí h [dak i;onfai; qwfqwfjzpfaomaMumifh tcsKd"mwf? tap;"mwf wpfcgwpfcg qifpD;&ovdk b,f,drf;nmEGJU/ wpfcg
onf wHwm;ay:wGif yHrk eS &f xm;Bu;D rsm; &Si;f vif;rSom [dkawG; onfawG; vkyfae&&m *kwfxdyfwHwm;BuD; rQwí t&om&SdvSygonf/ wpfcg jrif;Murf;pD;&ovdk uqkeaf yguf/ ZGe;f jzifch yf,l
jzwfoef;ay;ygonf/ tjyefudk vm;½Id;rSvmaom taMumif; zwfrrd w S rf x
d m;onfrsm; tm½Hw k iG f xifjrif &xm;onf ausmufawmifMum;rSjzwfí tedrfh xm;aom xrif;wpfvw k f yg;pyfxaJ &mufzq Ykd okd nfrmS
&xm;BuD;udk *kwfxdyfblwmrSyif jyefpD;&rnfjzpf&m vmygonf/ ydkif;odkYarS;NyD; qif;aeonf/ ausmufawmifMum;rS jA[®mhjynfu tyfwpfpif;ESifh vlYjynfu tyfwpfpif;
enf;enf;uoDrnf[k cefYrSef;&ygonf/ xdkYaMumifh *kwfxdyfwHwm;BuD;onf a&S;ESpfaygif;rsm;pGm xGufaomtcg *kwfxdyfjyefYudk wjyefYwajym uJhodkYyif/
yxrenf;udka&G;cs,fí aemifydeftxd vufrSwf0,f uwnf;u urÇmausmjf zpfonf/ þwHwm;udk Bridge jrifawGU&awmh\/ &xm;vrf;onf awmifurf;yg;,H pmrsufESm 11 odkY 
Ekd0ifbm 8? 2018

a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;tm; a&TouFef;uyfvSLylaZmfa&; em,utzGJY nd§EIdif;tpnf;ta0; usif;y
&efukef Edk0ifbm 7 tajctaersm;udk aqG;aEG;wifjyonf/
a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;tm; a&TouFef;uyfvSL qufvufí a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJU0if
ylaZmfa&;em,utzGJU nd§EIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY OD;aomif;xku d uf a&Tw*d aHk pwDawmfjrwfBu;D a&TouFe;f
rGef;vGJ 1 em&DwGif a&Twd*kHapwDawmf&ifjyif&Sd uyfvSLylaZmfEdkifa&;twGuf vkyfief;rsm; aqmif&Guf
a&S;a[mif;Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm; wefaqmif;ü usif;y aerI tajctaersm;udk aqG;aEG;wifjyonf/
onf/ xdkYaemuf a&TpifowåKESifh aMu;owåK0,f,l
tcrf;tem;wGif a&Tw*d aHk pwDawmf a&TouFe;f awmf pkaqmif;a&;qyfaumfrwD? a&Tpifa&Tjym;rsm; xkwv f yk f
uyfvLS ylaZmfa&; em,u omoema&;ESihf ,Ofaus;rI a&;ESifh BuD;MuyfrIqyfaumfrwD? a&Tpifa&Tjym;rsm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudku wyfqifqufuyfvSL'gef;a&;qyfaumfrwD? tvSLaiG
a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD; a&TouFef;uyfvSLEdkif&ef vufcaH &;qyfaumfrwD? wif'gac:,la&;ESihf a&G;cs,f
twGuf jirf;apwDqifpOfumvtwGif; a&Twd*kH a&;qyfaumfrwD? vkHNcHKa&;qyfaumfrwDESifh jyefMum;
apwDawmf MumarSmufMumvef{&d,mü uyfvSLxm; a&;? qufoG,fa&;ESifh rSwfwrf;wifa&;qyfaumfrwD
onfh a&Tpifjym;rsm;tm; jzKwfcGmjcif;vkyfief; toD;oD;wdkYu aqG;aEG;wifjyMuonf/
taotcsm pepfwus BuD;Muyf&ef vdktyfaMumif;? ,if;aemuf tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMu
xdjYk yif a&Tpifjym;rsm;tm; jzKwcf mG &mwGif omoema&; onfh ynm&Sifrsm;u taxGaxGudpö&yfrsm;udk wifjy
qdik &f m vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;? "avhx;Hk wrf;rsm;ESit hf nD MuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u ed*kH;csKyftrSmpum;
aqmif&GufEdkifa&; pDrHBuD;Muyf&ef vdktyfaMumif;? ajymMum;um tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/
a&TpifowåKESifh aMu;owåKrsm; 0,f,lpkaqmif;NyD; tqdkygtcrf;tem;odkY &efukefwdkif;a'oBuD;
a&Tpifjym;xkwfvkyfa&; BuD;MuyfrIqyfaumfrwDodkY a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;tm; a&TouFef;uyfvSLylaZmfa&; em,utzGJU nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif 0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? a*gyu
vkyif ef;tvdu k f pepfwus vTaJ jymif;ay;tyf&ef vdt k yf a&Twd*kHapwDawmf a&TouFef;awmf uyfvSLylaZmfa&;em,u omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tzGJU0ifrsm;? tif*sifeD,mynm&Sifrsm;? Adokum
aMumif;? a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;tm; a&TouFef; jynfaxmifpk0efBuD uD; ol&OD;atmifudk trSmpum; aj ajymMum;pOf
ymMum;pOf/ ynm&Sirf sm;? jrefrmEdik if H uGeyf sLwmynm&Sirf sm;toif;?
uyfvSLylaZmf atmifjrifEdkifa&;twGuf wufa&muf jrefrmEdik if H a&Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;? yef;xdryf nm&Si?f
vmMuonfh OD;pD;aumfrwD? vkyfief;aumfrwD? xdkYaemuf a&Twd*kHapwDawmf a&TouFef;awmf pyfvsOf;í aqG;aEG;ajymMum;onf/ aMu;yef;wOf;ynm&Sifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
qyfaumfrwD0ifrsm;u ukodkvf,laqmif&Gufay;yg uyfvSLylaZmfa&;em,u &efukefwdkif;a'oBuD; ,if;aemuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd, wufa&mufMuonf/
&efEiS hf 0dik ;f 0ef;tBujH yKay;Muyg&ef wdu k w
f eG ;f ajymMum; 0efBu;D csKyf OD;NzKd ;rif;ode;f u a&Tw*d aHk pwDawmfjrwfBu;D 0efBuD; OD;ausmfvif;u a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;ESifh owif;ESifh"mwfyHk
onf/ tm; a&TouFef;awmf uyfvSLylaZmfEdkifa&;ESifh od*Fkwå&ukef;ajrBuHhcdkifa&; prf;oyfaqmif&GufaerI aZmfrif;vwf(MNA)
(MNA)

ausmzk
ausmzkH;rS
a'owGif;y&Dumqmxdef;csKyfa&;qdkif&m tqifhjrifht&m&Sd BuD;rsm;tqifh nDvmcHusif;y ,ckESpfwGif tqdkygyGJawmf&ufrsm;twGif; acsmwdkifwufyGJ? jrefrmh
½dk;&mavSavSmfNydKifyGJ tm;upm;enf;rsm;udk NydKifyGJwpf&yftaejzifh
aejynfawmf Edk0ifbm 7 tjzpf aqmif&GufNyD; jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU? tmqD,HtzGJU0if 10 xnfhoGif;usif;yoGm;rnfjzpfum tm;upm;NydKifyGJ wpfckcsif;pDtwGuf
a'owGi;f y&Dumqmxde;f csKyaf &;qdik &f m tqifjh rift h &m&SBd u;D rsm;tqifh EdkifiHESifh w½kwf? tdEd́,? MopaMw;vs? e,l;ZDvefEdkifiHwdkYrS udk,fpm;vS,f qkrsm;ay;tyfcs;D jri§ o hf mG ;rnfjzpfaMumif; yGaJ wmfusi;f ya&;aumfrwDOuú|
nDvmcH (High - Level Regional Conference on Precursor Control) tzGJUrsm;? xdkif;EdkifiHtajcpdkuf ta&SUawmiftm&SESifh ypdzdwfa'o OD;rsKd;ausmfxHrS od&onf/
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf M Gallery UNODC ½kH;\ Xmaeudk,fpm;vS,ftzGJUwdkYu urÇmvkH;qdkif&mESifh xdkYjyif yGJawmf\ aemufqkH;&ufwGif yGJawmfvmjynfolrsm;tm;
Hotel ü usi;f y&m rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm; a'owGif; rl;,pfaq;0g;ESifh y&Dumqmo,faqmifa&mif;0,frItajc atmifpBuFmqefyGJ½kH(&efukef)rS aeYv,fpmxrif;xkyf a0iSay;jcif;
tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJU tzGJU0if jynfxJa&;0efBuD;Xme tae? rl;,pfaq;0g;xkwfvkyf&mwGif y&DumqmESifh ¤if;wdkYESifh qufpyf jzifh vSL'gef;ukodkvfjyK&ef pDpOfxm;NyD; yGJawmf&ufrsm;twGif; aysmfyGJ&TifyGJ
'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifolu tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ onfh tcef;u@rsm;? EdkifiHtvdkuf y&Dumqmxdef;csKyfa&;ESifh rsm;tjzpf NEW AGE YOUNG(MDK) wD;0dkif;rS tqdkawmfrsm;\
tcrf;tem;odYk jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG 'kw, d &JcsKyf &JAvkd cf sKyrf sK;d aqG0if; o,faqmifa&mif;0,frItajctae? e,fpyfa'orsm;tm; jzwfausmf oDqdkazsmfajzrItpDtpOfrsm;? ZmwfyGJ? jrefrmh½dk;&mvufa0SYyGJtjyif jrefrmh
ESifh &JAdkvfcsKyfatmifEdkifol? zdwfMum;xm;aom &Jt&m&SdBuD;rsm;? rl;,pf Ny;D y&Dumqm pD;qif;aerI? a'owGi;f y&Dumqm"mwkypön;f (o,faqmif ½d;k &mjcif;tvScwfyw JG iG f jrefrmEdik if wH iG f wpfO;D wnf;om use&f cdS wfupm;
aq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyfzGJUrSL;ESifh xdef;csKyf"mwkypönf; a&mif;0,frEI iS yhf wfoufonf)h vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm; wd;k wufvmrI tajc jyEdkifaom &efukefwdkif;a'oBuD;rS jcif;&GJ0dZÆmq&mBuD; OD;tkef;jrifh
BuD;Muyfa&;tzGJUrS udk,fpm;vS,frsm;? xdkif;EdkifiHtajcpdkuf ta&SUawmif tae? rl0g'qdkif&mcsrSwfEdkifrnfh tcsufrsm;ESifh a'owGif; yl;aygif; (EdkifiHjcm;jyef) tygt0if &efukefwdkif;a'oBuD; vufa&G;pif cs,f&Darmf
tm&SEiS hf ypdzw d af 'o UNODC ½k;H \ Xmaeud, k pf m;vS,f Mr. Jeremy aqmif&Gufa&;? ppfqifa&;qdkif&m pkHprf;ppfaq;jcif;vkyfief;&yfrsm;? (EdkifiHjcm;jyef)? yJcl;wdkif;a'oBuD; vufa&G;pif eE´ausmf(EdkifiHjcm;jyef)?
Douglas ? tmqD,HtzGJU0if 10 EdkifiHESifh w½kwf? tdE´d,? MopaMw;vs? jynfolvlxk? yk*¾vduu@ yl;aygif;aqmif&GufrIrSwpfqifh y&Dumqm atmifpnfol (&efukef)? arsmufokH;aumif('dkufOD;)? vif;vif;atmif
e,l;ZDvefEikd if EH iS hf UNODC wdrYk S tqifjh rift h &m&SBd u;D rsm; wufa&muf owif;zvS,fjcif;? vufawGUvkyaf qmifEikd rf nfh a'owGi;f r[mAsL[m (armfuRef;)wdkY\ jrefrmh½dk;&mjcif;vkH;pGrf;&nfjyorIrsm;jzifh pnfum;
cJhMuonf/ rsm;? tESpcf sKy&f v'frsm;udk ok;H oyfjcif;ESihf twnfjyKjcif;rsm;udk aqG;aEG; odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
nDvmcHü rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm; cJhMuNyD; nDvmcHudk Edk0ifbm 9 &ufxd qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; ra'gufNrdKU wefaqmifwdkifrD;arQmylaZmfyGJawmfBuD;udk ra'guf
tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJU wGJzuftwGif;a&;rSL; rl;,pf owif;&&Sdonf/ a'oaejynforl sm;onf pD;yGm;a&;? vlraI &;? use;f rma&;ESihf ab;tEÅ&m,f
aq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG wyfzUJG rSL; &JrLS ;csKy0f if;Edik u f obmywd owif;pOf uif;apa&;udk arQmfudk;vsuf vGefcJhaomESpfaygif; 50 cefYuwnf;u
&SifOy*kwårax&fjrwf ½kyfyGm;awmfBuD;udk qDrD;ylaZmfcJhMuonfh tpOf
u&ifjynfe,f &ifcGifrJhuav;i,frsm;avQmYcsa&;ESifh umuG,fapmifha&Smufa&;toif; ,m,D½kH;cef;zGifhvSpf tvm&SdcJhNyD; ,if;rSm ESpftenf;i,ftMumwGif trsm;jynfolMunfndK
o'¨gyGm;Edkifap&ef? a'ocHrsm; pnf;vkH;nDñGwfap&efESifh ½dk;&m,Ofaus;rI
bm;tH Edk0ifbm 7 acrmvrf;&Sd tqdkyg,m,D½kH;cef;ü toif;\ vkyif ef;pOfrsm;ESihf ,m,D tcsKdUae&mawGrSm ajymif;vJvmyg "avhrsm; xde;f odr;f Edik af p&ef &nf&, G íf qDr;D ylaZmfytJG m; wefaqmifwikd f
u&ifjynfe,f &ifcGifrJhuav;i,f usif;yonf/ ½kH;cef;zGifhvSpfrIudk &Sif;vif; w,f/ ajymif;vJrIeJYtwl vli,f rD;arQmylaZmfyGJtjzpf owfrSwfí ac:wGifusif;yvmcJhonfrSm ,aeYwdkif
rsm; avQmcY sa&;ESihf umuG,af pmifh ½kH;cef;zGifhvSpfjcif;ESifhpyfvsOf;í ajymMum;MuNyD; ½kH;cef;udk zGifhvSpf awG&UJ wefz;kd xm;rIawGuyg avsmh yifjzpfonf/ ½dk;&mtpOftvmrysuf ESpfpOfusif;ycJhaom yGJawmfwpfck
a&Smufa&;toif;\ ,m,D½kH;cef; jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwm ay;onf/ enf;vmNyD; rvdkcsifbJeJY &&SdvmwJh jzpfNyD; jrefrmEdkifiHwpf0ef;ü a'otvdkuf usif;yqifETJonfh yGJawmfrsm;
zGifhvSpfjcif;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&D wif0if;ausmfESifh jynfe,fvlrI ]]Edik if &H UJ vlrpI ;D yGm; zGUH NzKd ;wd;k wuf uav;awGudk pGefYypfMuygw,f/ teuf vlodrsm;ausmfMum;vSaom ra'gufwefaqmifwdkifrD;arQm
wGif bm;tHNrdKU trSwf 4 &yfuGuf 0efxrf;OD;pD;rSL; OD;aZmfrif;wdkYu rIet YJ wl vlraI &;pHEeI ;f awGuvnf; 'gawGudk avQmYcsEdkifzdkYeJY rjzpfvm ylaZmfyGJawmfodkY vma&mufETJaysmfMu&ef &yfeD;&yfa0;rS bk&m;zl;rsm;tm;
atmif umuG,zf t Ykd wGuf &nf&, G f ra'gufNrdKUol NrdKUom;rsm;u vIdufvSJysLiSmpGm zdwfac:vsuf&SdaMumif;
NyD; toif;udk zGJUpnf;&jcif; jzpfyg od&onf/ ydef;Zvkyfodef;ñGefY
w,f}}[k jynfe,fvlrI0efxrf;
OD;pD;rSL; OD;aZmfrif;u ajymonf/ tm&S,l-16 rS
jynfe,f&Sd NrdKUe,f ckepf yxrtqifah jcppfy, JG OS Nf yKd icf o
hJ nft
h oif;udk tajccHzUJG pnf;xm;jcif;
NrKd Ue,fwiG f &ifciG rf u hJ av;i,frsm; jzpfNyD; upm;orm;opftcsKdU tm;jznfha&G;cs,fxm;onf/ jrefrm
avQmcY sa&;ESihf umuG,af pmifah &Smuf toif;onf yxrtqifhajcppfyGJwGif rav;&Sm;toif;udk okH;*dk;-
a&;toif;udk zGUJ pnf;Ny;D jzpfí ynm *dk;r&Sd? eDaygtoif;udk 11 *dk;-wpf*dk;? zdvpfydkiftoif;udk ig;*dk;-
ay;jcif;ESifh ulnDaqmif&GufrI wpf*dk;jzifh tEdkif&um udk;rSwfjzifh tkyfpkyxr&um 'kwd,tqifh
vkyif ef;rsm;tm; rdwzf uftzGUJ tpnf; ajcppfyGJodkY wufa&mufcJhjcif;jzpfonf/
rsm;ESihf us,u f s,jf yefjY yefY aqmif jrefrm ,l-16 trsK;d orD;toif;onf 'kw, d tqifah jcppfyrJG wdik rf D
&Guo f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ EdkifiHwumajcprf;yGJrsm;? jynfyavhusifha&;c&D;pOfrsm; oGm;a&muf
xdefvif;atmif(jyef jyef^quf) rnfjzpfonf/ ½Idif;xufaZmf
Ekd0ifbm 8? 2018

NAwd ed Ef ikd if oH l ZmwfñeT ;f q&mr a&cs,rf ufo,l; ½ky&f iS Ef iS h f ½kyjf rifoMH um;&otEkynmqdik &f mrdwqf uf acgi;f pOfjzifh ZmwfñeT ;f qdik &f maqG;aEG;
&efukef Edk0ifbm 7
½kyf&SifESifh ½kyfjrifoHMum;&otEkynmqdkif&mrdwfquf (TV & Film Drama Orientation Day Led by British Screenwriter Rachel Mathews ) acgif;pOfjzifh ½kyf&Sif owif;- &D&DjrifU
ZmwfñTef;ESifh ywfoufonfh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f trSwf 50 a&TawmifMum;vrf; ½kyf&SiftEkynm&yf0ef;&Sd ½kyf&SifzGHUNzdK;wdk;wufa&;
pifwmüusif
müusif;y&m NAdwdefEdkifiHol ZmwfñTef;q&mr a&cs,frufo,l;u OD;aqmifaqG;aEG;onf/
"mwfykH- &JxG#f
a&S;OD;pGm &efukef ½kyf&Sifoifwef;ausmif;rS awGUqkaH y;csiw f mu t"duyg/ q&mreJY awGUqkaH qG;aEG;
Country Director Aleksandra Minkiewicz u &mrSm ZmwfñTef;a&;om;olawGtaeeJY EdkifiHwum
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ ZmwfñTef;u b,fvdk&SdovJ? jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh
xdaYk emuf ZmwfñeT ;f q&mr a&cs,rf ufo,l;u ZmwfñeT ;f u b,fv&kd o dS vJqw kd m csichf sed Mf unfw
h wf&if
]]'DaeY ½kyf&SifzGHUNzdK;wdk;wufa&;pifwmrSm vma&muf tusKd;&SdEdkifygw,f/ ydwfum;aemufuG,frSm&SdaewJh
aqG;aEG;cGifh&wm 0rf;omygw,f? ZmwfñTef;a&;wm ZmwfñTef;a&;q&mawG&JUaqG;aEG;yGJudk pdwf0ifwpm;
tjyif 'g½du k w f mvnf;vkyyf gw,f/ vuf&dS bmvifrmS &Sday;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f}}[k ajymonf/
aeNy;D tjcm;aomtzGUJ tpnf;awGeyYJ ;l aygif;Ny;D ½kyo f H q&mra&cs,frufo,l;onf ½kyf&Sif? ½kyfjrif
pD;&D;Zmwfvrf;wGJawG vkyfudkifaeygw,f/ 'DaeY oHMum;ESihf acwfopfteG v f ikd ;f tEkynmwifqufrrI sm;
aqG;aEG;yGJrSm vuf&SdBuHKawGUae&wJh jrefrmh½kyfoHpD;&D; wGif ZmwfñTef;a&;oltjzpf vkyfudkifaeoljzpfonf/
awGeyYJ wfoufNy;D vuf&u dS mv&,f? a&&Snf tem*wf 2018 ckESpf pufwifbm 4 &ufu MRTV ? DVB ?
umvrSm b,fvykd pHk eH jYJ zpfvmEdik rf vJqw
kd meJY ywfouf rZÑdrrD'D,mESifh jr0wD½kyfoHvdkif;rsm;wGif xkwfvTifh
NyD; t"duxm; aqG;aEG;oGm;rSmyg/ 'DaqG;aEG;yGJrSm wifqufcJhonfh ]]ae&,f v&,f trSefw&m;&,f}}
a&cs,frufo,l; rat;tm;rmef rr,fckdif
jrefrmh½yk &f iS af vmueJyY wfoufNy;D b,fvjkd zpfaeovJ? Zmwfvrf;wGJ-2 twGuf jrefrmZmwfñTef;a&;om;ol
vuf&Sdtajctaeu bmawGvJqdkwm oif,loGm;zdkY oHMum;Zmwfvrf;wGJawG b,fvdkykHpHeJYoGm;rvJqdkwm u eHeufydkif;wGif ]]rsufarSmufacwf jrefrmh½kyf&Sif? ajcmufOD;ESifhtwl Zmwfvrf;a&;om;cJhNyD; Show-
arQmfvifhygw,f/ ½ky&f iS af vmueJyY wfoufNy;D tjyeftvSeaf qG;aEG;oGm; ½kyfoH&oZmwfvrf;wifqufrI}}ESifh rGef;vGJydkif;wGif Runner tjzpf wm0ef,lcJhonf/ 2018 ckESpftwGif;
]]a&SUtem*wfeyYJ wfoufNy;D jrefrmh½yk &f iS af vmu rSmyg}}[k ajymonf/ ]]jzpfxeG ;f vmrnfh jrefrmh½yk &f iS ?f ½kyo f t
H Ekynmzefw;D rI}} [efa*&DEdkifiHrS aeYpOfxkwfvTifhonfh Zmwfvrf;
b,fvdkawGjzpfvmEdkifovJ? ½kyf&SifpD;&D;awG? ½kyfjrif qufvufNy;D ZmwfñeT ;f q&mr a&cs,rf ufo,l; taMumif;t&mrsm;udk wufa&mufvmMuolrsm;ESifh tpDtpOftwGuf Story liner tjzpfvnf;aumif;?
tjyeftvSef aqG;aEG;Muonf/ NAdwdefESifh *smreDEdkifiHrS ½kyfoHvdkif;rsm;twGuf pD;&D;
f ifwef;ausmif;rS Project Officer
&efuek ½f yk &f iS o tdik 'f ,D may;oltjzpfvnf;aumif;? Netflix tGev f ikd ;f
rat;tm;rmefu]]'DyjJG zpfajrmufatmif pDpOfaqmif&u G f 0efaqmifrItwGuf Zmwfvrf;tdkif'D,morm;tjzpf
ay;olawGudk yxrqkH;aus;Zl;wifpum; ajymcsifyg vnf;aumif; aqmif&GufcJhonf/ xdkYjyif ½kyf&Sif
w,f/ yxrqkH;taeeJY tpdk;&eJYtwlwl INGO tzGJU Zmwfum;BuD; ESpfum;xkwfvkyfa&;wGifvnf; vuf&Sd
tpnf;awGy;l aygif;Ny;D vkyif ef;awGvyk af qmifciG &hf wm yg0ifvkyfaqmifaeoljzpfonf/
tvGeaf umif;wJh Oyrmwpfcjk zpfygw,f/ 'Dvakd qG;aEG; tqdkygaqG;aEG;yGJudk jyefMum;a&;0efBuD;Xme
&wJhtwGuf jrefrmEdkifiHu ZmwfñTef;a&;om;olawG jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme ½kyf&Sif
twGuf aumif;rGew f &hJ v'f wpfc&k rSmyg/ 'gud&k nf&,
G f zGHUNzdK;wdk;wufa&;pifwmESifh &efukef½kyf&Sifoifwef;
ygw,f/ 'DvdkyGJrsKd;vkyfcGifh&wJhtwGuf jrefrmEdkifiH&JU ausmif;wdkY yl;aygif;usif;yNyD; jrefrmEdkifiH\ ½kyf&Sif
½ky&f iS af vmurSma&m? ZmwfñeT ;f a&;olawGtwGuaf &m? ½du
k u f ;l xkwv
f yk af &;vkyif ef;rsm;wGif Edik if w H umpHEeI ;f
ZmwfñTef;twGufyg taxmuftuljyKzdkY arQmfvifh rsm;enf;wl vkyfudkifEdkifap&eftwGuf ZmwfñTef;
ygw,f}}[k ajymonf/ u@rS taxmuftuljyKaqmif&u G Ef ikd rf nfh enf;vrf;
ZmwfñTef;a&;ol rr,fcdkifu ]]q&mr a&cs,f rsm;udk od&adS p&ef &nf&, G uf si;f yjcif;jzpfaMumif; od&
rufo,l;eJY jrefrmEdik if u H ZmwfñeT ;f a&;om;olawGukd onf/

okawoezGHY NzdK;a&; yHkESdyfjcif;? xkwfa0jcif;ESifh owif;at*sifpDvkyfief;rsm; cGih fjyKay;rI tajctae
pmwrf;zwfyGJ usif;yrnf jyefMum;a&;0efBu;D Xmeonf jynfaxmifpt k pd;k &\ oabmwlncD sujf zifh
yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;udk trdefYaMumfjimpm
topfavQmufxm;ol *sme,f ESpfOD;? r*¾Zif; ig;OD;? taxGaxG 16 OD;
aygif; 23 OD;udk vnf;aumif;? owif;at*sipf v D yk if ef; avQmufxm;ol
trSw(f 48^2014)jzifh 2014 ckEpS ?f atmufwb kd mv 10 &ufaeYwiG f ckepfOD;udkvnf;aumif; todtrSwfjyKvufrSwfrsm;xkwfay;&ef cGifhjyK
&efukef Edk0ifbm 7
xkwjf yefcNhJ y;D aemuf vkyif ef;todtrSwjf yKvufrw S f avQmufxm;vmygu ay;cJhygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jrefrmEfdkifiHwGif okawoezGHUNzdK;a&;?
yHEk ydS jf cif;ESihf xkwaf 0jcif;vkyif ef; enf;Oya'rsm;ESit hf nD pdppfí vkyif ef; yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm; jy|mef;onfh
okawoetoif;tzGJUrsm; ay:aygufvmapa&;ESifh jrefrmEdkifiH
todtrSwfjyKvufrSwfrsm;udk cGifhjyKay;vsuf&Sdygonf/ 10-10-2014 &ufaeYrSpí ,aeYtxd yHkESdyfjcif;vkyfief; 1542 OD;?
okawoetoif;Bu;D jyefvnfxal xmifEikd &f ef enf;vrf;rsm; &SmazGa&;
xdkokdYaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m 31-10-2018 &ufaeYu jyKvkyfcJh xkwfa0jcif;vkyfief; 2485 OD;ESifh owif;at*sifpDvkyfief; 132 OD;
wdkYudk &nf&G,fvsuf okawoezGHUNzdK;a&;pmwrf;zwfyGJudk Edk0ifbm
aom jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwDtpnf;ta0;wGif pkpkaygif; yHkESdyfjcif;? xkwfa0jcif;ESifh owif;at*sifpDvkyfief; 4159 OD;
10 &ufwiG f &efuek Nf rKd U trSwf 228 odrjf zLvrf; Adv k wf axmifNrKd Ue,f&dS
17-9-2018 &ufaeYrS 12-10-2018 &ufaeYtxd vkyif ef;todtrSwjf yK tm; todtrSwfjyKvufrSwfrsm; pdppfcGifhjyKay;cJhNyD; jzpfygonf/
jyefMum;a&;0efBu;D Xme ykEH ydS af &;ESihf xkwaf 0a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
vufrSwfavQmufxm;vmonfh yHkESdyfjcif;vkyfief;twGuf topf
cef;rü eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&DcGJtxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/ jyefMu
um;a&;0ef
m;a&;0efBu
uDD;Xme
avQmufxm;ol ckepfOD;udkvnf;aumif;? xkwfa0jcif;vkyfief;twGuf
tqdyk g pmwrf;zwfyw JG iG f obmywdtzGUJ 0ifrsm;tjzpf a'gufwm
atmifBu;D ? a'gufwmwd;k vS? OD;at;csKEd iS hf a'gufwmcifat;(armifcifrif-
"EkjzL)wdkYu aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; pmwrf;&Sifrsm;tjzpf eHeufydkif;
wGif a'gufwmcifat; (armifcifrif-"EkjzL)u jrefrmEkid if w H iG f bmom? ]wdkhbkd;bGm;tarGtESpfrkdh cspfjrwfEkd;ay} avzdtm;enf;&yf0ef;
pmay? okawoevkyfief;rsm; aqmif&GufcJhykH pmwrf;udk vnf;aumif;?
OD;aZmfatmif(zGHUNzdK;a&;okawoD)u jrefrmEdkifiHokawoe zGHUNzdK;a&; a&mifpkH"mwfykHNyKdifyGJ qk&&Sdolrsm;pm&if; xkwfjyef qufvufwnf&Sd
tBujH yKcsupf mwrf;udv k nf;aumif;? rGe;f vGyJ ikd ;f wGif a'gufwmausm0f if;
aejynf
aej ynfawmf Ekd0ifbm 7 aejynfawmf Ekd0ifbm 7
(ordkif;ygarmu©-Nidrf;)u trdefYawmfrsm;xJrS rif;wkef;rif;vufxuf
2019 ckEpS f (71)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeYtxdrf;trSwf a&mifpkH"mwfykHNydKifyGJtm; ]]wkdYbkd;bGm;
w&m;pD&ifa&;pmwrf;udkvnf;aumif;? a'gufwmwdk;vSESifh a'gufwm ,aeh nae 6 em&DcGJtcsdef wkdif;xGm
tarGtESpfrdkY cspfjrwfEkd;ay}} [laom acgif;pOfjzifh pDpOfusif;ycJhygonf/
wifvidI (f bd;k vIid )f wduYk jrefrmEdik if oH ak woetoif; jyefvnfzUJG pnf;jcif;
ESifh tvm;tvmpmwrf;udkvnf;aumif; zwfMum;oGm;rnfjzpfonf/
tqkdyg a&mifpkH"mwfykHNydKifyGJodkY jrefrmEkdifiHtESHYtjym;rS "mwfykHynm&Sif 280 u NydKifyGJ0if csufrsm;t& udkrdk&if;{&d,mESifU ,if;ESifU
"mwfykH 1166 ykHudk yg0if,SOfNydKifcJhMuNyD; yxrqk aZmfaZmfa0(qifjzLuRef;)? 'kwd,qk OD;xGef;
pmwrf;zwfyo JG Ykd rnforl qdw k ufa&mufEikd af Mumif;ESihf tao;pdwf Ekid Of ;D ? wwd,qk OD;aZmfarmifarmifO;D (pE´u;l )wku Yd &&Scd MhJ uonf/ txl;qkrsm;tjzpf OD;atmifr;kd ? qufpyfvsuf&Sdaom oD&dvuFmEdkifiHESifU
od&v dS ykd gu jyefMum;a&;0efBu;D Xme jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &; OD;ausmf0if;vIdif(,Ofaus;rIwuúokdvf)? OD;pkdif;ol(awmifBuD;)? OD;xGef;EkdifOD;? od*FgxGef;wkdYu tDauGwmteD; tdEd´,ork'´&mwGif jzpfay:
OD;pD;Xme okawoeESifh owif;tcsuftvufXmecGJ (&efukef)odkY toD;oD;&&SdMuonf/ qk&&Sdolrsm;tm; jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu qkrsm;
zkef;-01-387568? Fax- 01-387568? E-mail iprd.rnd@gmail. xdu k w f efpmG cs;D jri§ o
hf mG ;rnfjzpfaMumif;ESihf qkay;yGuJ si;f yrnf&h ufukd xyfrt
H oday; taMumif;Mum;
aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvuf
com wdkYodkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/ rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ wnf&Sdaeonf/
owif;pOf owif;pOf rdk;^Zv
Ekd0ifbm 8? 2018

vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awGtaeeJh tcktcsdefuaepNyD; ykHpH( 20) jznfh oGif;&wJh tydkif;udk avh vmNyD;awmh
pepfwusvkyfxm;r,fqdk&if tqifajyacsmarGUrSm jzpfygw,f OD;pD;t&m&Sd a': jroEåmxGef;
a&G;aumufyGJukefusp&dwf wifoGif;jcif;ESifU Oya'pum;0dkif;usif;y
a&G;aumufyGJukefusp&dwfwifoGif;jcif;ESifh Oya'pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if OD;jrifhEdkif? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;jrwfxGef;OD;?
OD;pD;t&m&Sd a':jroEÅmxGef;ESifh a':a[olaqGrGefwdkY yg0ifaqG;aEG;cJhonfrsm;udk jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rS ½dkuful;xkwfvTifhcJhonf/ &Sifrif;
tqdkygpum;0dkif;wGif aqG;aEG;cJhonfrssm;ud
m;udk azmfjytyfygonf-
OD;jrifhEdkif/ / a&G;aumufyGJukefusp&dwf aiGpm&if; wifoGif;&rvJ/ 'gawGudk a':a[olaqGrGefu
wifoiG ;f jcif;vkyif ef;uawmh a&G;aumuf ajymjyay;yg/
yGu J si;f yNy;D aemufrmS aqmif&u G &f r,fh vkyif ef;wpf&yf a':a[olaqGrGef/ / a&G;aumufyGJ usif;yNyD;pD;wJh
jzpfygw,f/ tck Edk0ifbm 3 &uf a&G;aumufyGJNyD;NyD tcgrSm vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
qdak wmh a&G;aumufyu JG ek u f sp&dwf aiGpm&if;wifoiG ;f avmif; 'grSr[kwf olY&JU a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,f
jcif;eJYywfoufNyD; 'DaeY aqG;aEG;Mur,f/ awGuaeNy;D olwo Ykd ;Hk pGcJ whJ hJ a&G;aumufyu JG ek u f sp&dwf
rJqE´&iS af wG odoifo h x d u kd w f hJ tcsut f vuf aiGpm&if;udk ykpH H (20) eJY a&;oGi;f Ny;D awmh oufqikd &f m
awG? vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awG odoifh jynfaxmifpke,fajra&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJ
odxu kd wf hJ tcsut f vufawG? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f 'grSr[kwf oufqdkif&m udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif;?
avmif;awG&JU a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,fawG? rJ½kH ud, k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o 'grSr[kwf c½dik af &G;aumufyJG
ud, k pf m;vS,af wG odoifo h x d u kd w f hJ tcsut f vufawG? aumfr&SiftzGJUcGJudk wifoGif;&rSmyJ jzpfygw,f/
rJ½kHrSL;? 'k-rJ½kHrSL;awG odoifhodxdkufwJh tcsuftvuf wdik ;f &if;om;vlrsK;d rJqE´e,ftwGuq f &kd ifawmh
awG? apmifhMunfhavhvmolawG odoifhodxdkufwJh oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;? jynfe,f a&G;aumufyGJ
tcsuftvufawG? a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ OD;jrifhEdkif/ / vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; jznfhoGif;NyD; wifoGif;&rSmjzpfygw,f/ vTwfawmf aumfr&SiftzGJUcGJudk wifoGif;&rSmyJ jzpfygw,f/ olwdkY
tqifhqifhu wm0ef&SdwJholawG odoifhodxdkufwJh wdik ;f u a&G;aumufyu JG , kd pf m;vS,f ud, k pf m;vS,af vmif;awGtaeeJY tcktcsed u f aepNy;D wifoGif;&r,fhumvuawmh oufqdkif&m wdkif;a'o
tcsuftvufawGudkvnf; pum;0dkif;awGtaeeJY rcefYxm;bl;vdkY od&ygw,f/ tJ'Dawmh vTwfawmf ykHpH(20) jznfhoGif;&wJhtydkif;udk avhvmNyD;awmh Bu;D ? jynfe,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGu J ae a&G;
aqG;aEG;cJhNyD;ygNyD/ ud, k pf m;vS,af vmif;taeeJY a&G;aumufyu JG , kd pf m;vS,f pepfwusvkyfxm;r,fqdk&if tqifajyacsmarGUrSm aumufwifajr§mufcH&wJh vTwfawmfudk,fpm;vS,f&JU
tckaqG;aEG;rSmuawmh a&G;aumufyGJusif;yNyD; rcefYxm;bl;qdk&if vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; jzpfygw,f/ trnfukd aMunmwJah eYupNy;D &ufaygif; 30 twGi;f rSm
aemufydkif;rSm aqmif&Guf&r,fh vkyfief;jzpfygw,f/ wpfa,muftaeeJY vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;&JU OD;jrifEh ikd /f / ykpH H (20) rSmygwJt h csuw f iG f ykpH H rlvtrnfpm&if;wifoiG ;f cJw h hJ oufqikd &f ma&G;aumuf
a&G;aumufyGJusif;yNyD;aemufrSm aqmif&Guf&r,fh wm0efuv kd nf; ol xrf;aqmif&w,f/ a&G;aumufyJG (20) rSm b,fvdkazmfjy&rvJ yGJaumfr&SiftzGJUcGJrSm wifoGif;&rSm jzpfygw,f/
vkyfief;u ESpfcsuf&Sdygw,f/ yxru a&G;aumufyGJ udk,fpm;vS,f&JUwm0efudkvnf;yJ ol xrf;aqmif&yg qdkwJh t"dutESpfcsKyfjzpfygw,f/ t"du &Sif;vif; NyD;awmh olYtaeeJY yl;wGJwifoGif;&r,fh pm&Guf
ukefusp&dwf aiGpm&if;wifoGif;jcif;vkyfief;udk w,f/ vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awGtaeeJY atmif ykHpH (20) rSm bmawGazmfjy&w,fqdkwm pmwrf;taxmuftxm;awGuawmh a&G;aumufyGJ
aqmif&Guf&r,f/ aemufwpfcg,SOfNydKifwJh vTwfawmf rJqG,fpnf;½kH;wJhae&mrSm aiGawGokH;pGJMuw,f/ tJ'g acgif;pOftvdkuf aqG;aEG;ay;ygOD;/ ukefusp&dwfaiGpm&if; ykHpH (20) rl&if;eJYtwl rdwåL
udk,fpm;vS,favmif;awGu uefYuGufvTm&Sd&if b,favmuftxd ok;H pGEJ ikd o f vJ/ olo;Hk pGw J hJ trsK;d tpm; a':jroEÅmxGef;/ / ykHpH (20) rSmqdk&if ta&SUydkif;rSm wpfapmifuv kd nf; yl;wGw J ifoiG ;f &r,f/ 'ghtjyif jyKvyk f
uefYuGufvTmwifoGif;wJhtydkif;&Sdygw,f/ awGu b,fvdkaiGtrsKd;tpm;awGqdkwmudkvnf; &aiGtydkif;udk jznfhoGif;NyD;wJh xm;wJhpm&if;awG rSefuefw,fqdkwJhtaMumif;udk
'gu a&G;aumufyu JG si;f yNy;D aemufrmS aqmif&u G f OD;jrwfxGef;OD;u qufNyD; aqG;aEG;ay;ygOD;/ tcgrSm tydkif; (u) uae tydkif; (P) txd (15) NrdKUe,fw&m;olBuD;tqifhxufredrfhwJh w&m;olBuD;
&r,fh vkyif ef;ESpyf ikd ;f yg/ t&ifu aqG;aEG;cJw h hJ pum; OD;jrwfxGef;OD;/ / vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; ydkif;cGJjcm;NyD; ykHpHudk jznfhoGif;&rSm jzpfygw,f/ tydkif; wpfO;D OD;&JUa&SUarSmufrmS usr;f used x f m;wJh usr;f used v f mT
0dik ;f taMumif;t&mawGuawmh a&G;aumufyrJG wdik rf rD mS wpfOD;[m olY&JU a&G;aumufyGJ (u)rSm a&G;aumufyGJ0ifcGifh tmrcHaiGtygt0if udkvnf; yl;wGJwifoGif;&rSm jzpfygw,f/
aqmif&Guf&r,fhvkyfief;awGyg/ odoifhodxdkufwJh ukefusp&dwftjzpf aiGusyf odef; 100 txd tokH;jyK wnf;cdkp&dwfawG? c&D;p&dwfawGeJY udk,fa&;udk,fwm OD;jrifhEdkif/ / 'gav;awG owdrl&r,f/ tJ'Dawmh
tcsufawGjzpfygw,f/ 'DaeY yxrydkif;taeeJY Edik yf gw,f/ 'gayr,fh tJ'D ode;f wpf&mxufyNkd y;D awmh tok;H p&dw?f tydik ;f (c) rSm a&G;aumufyu JG ,kd pf m;vS,f oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,f
a&G;aumufyGJukefusp&dwf aiGpm&if;wifoGif;jcif; ok;H pGcJ iG hf r&Syd gbl;/ tJ'v D kd ok;H pGw
J ahJ e&mrSm vTwaf wmf tygt0if ½k;H tul? pma&;awGuakd y;&wJh tcaMu;aiG a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGaJ wGu a&G;aumufyNJG y;D vdYk
tydik ;f udk aqG;aEG;Mur,f/ Ny;D &if a&G;aumufyu JG efu
Y uG f udk,fpm;vS,favmif;u udk,fh&JU a&G;aumufyGJukefus awG? tydik ;f (*) rSm a&G;aumufyu JG ,kd pf m;vS,t f ygt0if b,fol a&G;aumufwifajr§mufcH&ygw,fvdkY &v'f
vTmwifoGif;jcif;tydkif;udk aqG;aEG;r,f/ ESpfydkif; p&dwftwGuf udk,fydkifaiGaMu;eJYvnf; tokH;jyKEdkifyg pma&;? ½kH;tulawGudkay;&wJh c&D;p&dwftygt0if aMunmNyD;wmeJY pNyD;awmh &ufaygif; 30 twGif;udk
aqG;aEG;NyD;&ifawmh a&G;aumufyGJvkyfief;awGeJY w,f/ tJ'gtjyif jynfwiG ;f rSm&Sw d hJ Edik if o
H m;wpfO;D csi;f pD tjcm;tokH;p&dwf? tydkif; (C) rSm udk,fpm;vS,fawG? wifoGif;&rSmjzpfw,f/ wifoGif;&r,fhae&mu yxr
ywfoufvdkY NyD;pD;oGm;ygNyD/ uyJjzpfjzpf? ukrÜPD 'grSr[kwf ukrÜPDtzGJUtpnf; ½kH;pma&;awG? ½kH;tulawGr[kwfwJh vc&wJhol? vc qkH; trnfpm&if;wifoGif;cJhwJh c½dkifa&G;aumufyGJ
yxrydkif;taeeJY aqG;aEG;r,fh a&G;aumufyGJ awGuyJjzpfjzpf w&m;0if&&Sx d m;wJh aiGaMu;awGxu J ae r&wJholawGudk ay;&wJh p&dwfawG? aemuf tydkif; (i) aumfr&SiftzGJUcGJrSmyg/
ukeu f sp&dww f ifoiG ;f jcif;qdw k mu a&G;aumufyNJG y;D wJh xnfh0ifvSL'gef;wJhaiGudkvnf;yJ tokH;jyKEdkifygw,f/ rSm rdwåLc? ykHESdyfceJY tydkif; (p) rSm aMumfjimcawG? trnfpm&if;wifoiG ;f cJw h hJ aumfr&Sit f zGUJ cGqJ uD kd
aemufrmS oufqikd &f m vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; tJ'gtjyif oufqikd &f mygwD tzGUJ tpnf;awGuaeNy;D aemuf tydkif; (q) rSm pma&;ud&d,meJY ½kH;tokH; oGm;NyD;awmh wif&r,f/ wifzdkYvdkw,f/ 'gav;awG
awGu aqmif&Guf&r,fh tydkif;jzpfygw,f/ 'ghaMumifh awmh axmufyHhwJhaiGudkvnf;yJ tokH;jyKEdkifygw,f/ taqmifypön;f cawG? tydik ;f (Z) rSm pmwdu k ?f w,fvD owdjyKzdkY vdkw,f/ vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;
aqG;aEG;&wmaumif;ygw,f/ tJ'Dawmh vTwfawmf OD;jrifhEdkif/ / okH;pGJydkifcGifh&SdwJh odef;wpf&mudk zke;f ? aMu;eef;? zufpf pwJh qufo, G af &;qdik &f m ukeu f s 'grSr[kwf olY&JUa&G;aumufyGJudk,fpm;vS,fu
udk,fpm;vS,favmif;awG aqmif&Guf&r,fhtydkif; ok;H pGwJ ,f/ tJ'o D ;Hk pGcJ w hJ hJ aiGpm&if; p&dwfawG? tydkif; (ps) rSm pnf;½kH;a[majymzdkYtwGuf a&G;aumufyu JG ek uf sp&dwf aiGpm&if;awGuykd pHk H (20)eJY
jzpfw,fqakd wmh yxrOD;qk;H a&G;aumufyu JG ek u f sp&dwef YJ awGudk a&G;aumufyGJNyD;&if wifoGif;&rSmjzpfygw,f/ ½k;H cef;iSm;&rf;cawG? toHcsUJ pufimS ;&rf;cawGeYJ tydik ;f jznfhNyD;awmh &ufaygif; 30 twGif; wifoGif;&r,f/
ywfoufvdkY raqG;aEG;cifrSm tck 2018 ckESpf tckrq J , G pf nf;½k;H a&;umvrSm ok;H pGaJ ewJh ok;H pGyJ ikd cf iG hf (n) rSmawmh ,mOfimS ;&rf;cawGqNkd y;D owfrw S x f m;wJh oufqdkif&m trnfpm&if;wifoGif;xm;wJh c½dkif
Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm 0ifa&muf,SOfNydKifwJh &SdwJh aiGusyf odef;wpf&mtxd b,fvdkokH;pGJcJhovJ twdkif; a&;oGif;&rSm jzpfygw,f/ aumfr&SiftzGJUcGJudk wifoGif;&rSmjzpfw,f/ tJ'Dawmh
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;OD;a&? vpfvyf qdkwmudk a&G;aumufyGJNyD;&if wifoGif;&rSm jzpfyg tydik ;f (#) rSmawmh ray;acs&ao;wJh tok;H p&dwf c½dik af umfr&Sit f zGUJ cGuJ tJ'v D w kd ifoiG ;f wm &vmvd&Yk &dS if
rJqE´e,fpkpkaygif;? 0ifa&muf,SOfNydKifwJh vTwfawmf w,f/ okH;pGJwJh aiGpm&if;eJYywfoufvdkY pm&if;pmtkyf awG azmfjy&rSmjzpfNy;D awmh tydik ;f (X) rSmqd&k if tjcm; b,fvdkaqmif&GufovJqdkwm aqG;aEG;ajymjyygOD;/
ud, k pf m;vS,af wG? tJ'v D w T af wmfu, kd pf m;vS,af vmif; awG? aiGpm&if;pmtkyfawGudk b,fvdkxm;ovJqdkwm tokH;p&dwfawGudk a&;oGif;NyD;azmfjy&rSmjzpfygw,f/ OD;jrwfxGef;OD;/ / oufqikd &f m a&G;aumufyaJG umfr&Sif
awGu a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,fawG b,favmuf aqG;aEG;ay;ygOD;/ tydik ;f (!) uawmh a&SUutydik ;f awGrmS toD;oD;azmfjy tzGJUcGJ[mqdk&if ykHpH (20) eJY
cefx Y m;Ny;D awmh aqmif&u G o f vJ 'gav;udk yxrOD;qk;H a':jroEÅmxGef;/ / vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; cJw
h hJ p&dwpf pk ak ygif;udk azmfjyay;oGm;&rSm jzpfygw,f/ wifoGif;vmwJh a&G;aumufyGJukefusp&dwf aiGpm&if;
aqG;aEG;ay;ygOD;/ wpfOD;taeeJY a&G;aumufyGJ OD;jrifhEdkif/ / tckuwnf;u okH;pGJaewmudk tck wifoGif;vTmawGudk vufcH&&SdwJhtcgrSm tJ'Dukefus
OD;jrwfxeG ;f OD;/ / jynfaxmifpak &G ;aumufyJaG umfr&Sif ukeu f sp&dww f ifoiG ;f wJt h cgrSm a&G;aumufyu JG ,kd pf m; uwnf;u ykpH H (20) rSm azmfjyxm;wJh p&dwfpm&if; wifoGif;wJh aeY&uf? owfrSwfxm;wJh
taeeJY 2018 ckESpf Edk0ifbmv 3 vS,ftaeeJY aiGpm&if;pmtkyfawGudk pepfwus acgif;pOftvdkuf bmawGokH;pGJw,fqdkwm cke tcsdefeJY jy|mef;csufawGtwdkif; wifoGif;jcif; jyK? rjyK
&ufaeYrmS vpfvyfrq J E´e,f 13 ae&mtwGuf Mum;jzwf rSwfwrf;wifxm;&Sd&rSm jzpfygw,f/ owfrSwfxm; a':jroEÅmxGef;ajymwJh wnf;cdkcawG? ay;&wJh udk tJ'Dpm&if;rSm rSwfwrf;wifxm;ygw,f/
a&G;aumufyGJawG usif;ycJhygw,f/ tJ'D Mum;jzwf wJhtwdkif;vnf; a&;oGif;&rSmjzpfygw,f/ aemuf iSm;&rf;cawG? rdrd&JU rJ½kHudk,fpm;vS,fawGudk ay;&wJh tJ'gNyD;wJhaemufrSmawmh a&G;aumufyGJukefus
a&G;aumufyu JG si;f ycJwh hJ vpfvyfrq J E´e,f 13 ae&mrSm a&G;aumufyu JG ek u
f sp&dwef pYJ yfvsO;f Ny;D awmh owfrw S f tcaMu;aiGawG? c&D;p&dwfawG 'gawGudk olYacgif;pOf p&dwpf m&if;udk vufc&H &Sw d ahJ eYuae ESp&f uftwGi;f udk
jynfolYvTwfawmftwGuf av;ae&m? trsKd;om; csuef t YJ nD usco H ;Hk pGo
J mG ;&rSm jzpfygw,f/ 'gawGtjyif tvdkuf a&;rSwfxm;&ifawmh vG,foGm;ygw,f/ oufqdkif&m½kH;&JU trsm;jynfol jrifomwJhae&mrSm
vTwaf wmftwGuf wpfae&m? wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;u ukefusp&dwfawG ukefusp&dwfaiGpm&if;udk wifoGif;wJhtcgrSmvnf; tJ'D ykHpH (20) rdwåLudk uyfxm;ay;ygw,f/ NyD;wJh
vTwfawmftwGuf &Spfae&m yg0ifygw,f/ vpfvyf ay;acswJhtcgrSm vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; ykHpH (20) eJY ykHpH (20) rSmygwJh acgif;pOftvdkuf wdus aemufrmS tJ'aD &G;aumufyu JG ek u f sp&dwpf m&if;udk rdwLå
rJqE´e,f 13 ae&mrSm 0ifa&muf,SOfNydKifMur,fh udk,fwdkifuyJjzpfjzpf 'grSr[kwf olY&JU a&G;aumufyGJ rSefuefpGm jznfhoGif;NyD; wifoGif;&rSm jzpfygw,f/ ul;,lvw kd ,fq&kd ifawmh pmwpfrsuEf mS udk wpfrsuEf mS
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;ta&twGuf 69 OD; udk,fpm;vS,fuyJjzpfjzpf ukefusp&dwfawGudk ay;acs wifoiG ;f wm rSeu f efaMumif;vnf;yJ tJ'x D rJ mS w&m;½k;H jynfhonfjzpfap? rjynfhonfjzpfap aiGusyf 1000
&SdNyD; tJ'DvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;uae ykHpH Edkifygw,f/ w&m;olBu;D &JUa&SUrSm rSeu f efaMumif; usr;f used w f mawG ay;aqmifr,fqdk&if rJqE´&Sif rnfolrqdk tJ'D ykHpH
(7-u) eJY cefx Y m;wJh a&G;aumufyu JG , kd pf m;vS,u f awmh a&G;aumufyGJukefusp&dwfawGudk wifoGif;wJh 'gawGawmh ygygw,f/ ykHpH (20) rSm ygwJhtwdkif; (20) rdwåLrSefudk avQmufxm;&,lEdkifygw,f/
31 OD; &Sdygw,f/ tcgrSm a&G;aumufyGJ enf;Oya' (77) t& ykHpH (20) wifoiG ;f &r,f/ b,fuw kd ifoiG ;f &rvJ/ b,ftcsed rf mS pmrsufESm 11 okdY 
Ekd0ifbm 8? 2018

pmrsuf
pmrsufESm 10 rS 'DaMumfjimawGukd uyfxm;w,f? uyfxm;vdu k w f t hJ cg uvnf;yJ ol bmaMumifh ysufuGufcJhygw,fqdkwJh taeeJY 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh r&awmhygbl;/
Ny;D awmh oufqikd &f m a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGJ usawmh oufqdkif&mvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; ysuu f uG &f jcif;taMumif;t&if;udk cdik cf ikd rf mrm wifjy OD;jrifhEdkif/ / vuf&o dS ufwrf;umvtwGi;f rSm usi;f y
[m 'Duek u f sp&dwf wifoiG ;f zdt Yk wGuf owfrw S xf m;wJh awGu bmawGqufNy;D aqmif&u G &f rvJqw kd m aqG;aEG; NyD;awmh olYudkt&nftcsif;ysuf,Gif;oltjzpf wJh Mum;jzwfa&G;aumufyaJG wG rSeo f rQrmS
aeY&ufuek q f ;Hk wJah eYuaepNy;D awmh ckepf&uftwGi;f rSm ay;ygOD;/ rowfrSwfoifhygbl;qdkNyD; avQmufxm;ygw,f/ 0ifa&muf,OS Nf yKd iv f rYkd &awmhb;l / tusK;d oufa&mufrI
a&G;aumufyrJG mS 0ifa&muf,OS Nf yKd iw f hJ vTwaf wmfu, kd f a':a[olaqGrGef/ / oufqikd &f mvTwaf wmfu, kd pf m; jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu f ESprf sK;d &&SEd ikd f jzpfapygw,f/ t&ifwek ;f u a&G;aumufyaJG wG usi;f y
pm;vS,af vmif;awGeYJ a&G;aumufyu JG , kd pf m;vS,af wG&UJ vS,af vmif;eJY ol&Y UJ a&G;aumuf ygw,f/ cJw
h mav;awG 2010? 2012 Mum;jzwf? 2015? 2017
trnfawG? a&G;aumufyGJukefusp&dwfwifoGif;wJh yGJudk,fpm;vS,fawGu oufqdkif&ma&G;aumufyGJ oufqdkif&m c½dkifa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ tJ'Dvdk a&G;aumufyGJawG usif;ycJhwJhtcgrSm tJ'DvdkyJ
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awGeJY ukefusp&dwf aumfr&SiftzGJUcGJawGu cke aqG;aEG;oGm;wJhtxJrSm u wifjyvmwm&Sdr,f? aemufwpfcg oufqdkif&m a&G;aumufyGJukefusp&dwf aiGpm&if;rwifoGif;vdkY
rwifoGif;wJh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awG&JU ygovdkyJ aMumfjimpmuyfNyD; 15 &uftwGif;rSm olwdkY vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;awGuvnf; wdu k ½f u kd f t&nftcsi;f ysu, f iG ;f oltjzpf owfrw S x f m;wmawG
trnfawG? ukefusp&dwfwifoGif;cJhw,fqdk&if tJ'D [m t&nftcsi;f ysu, f iG ;f olr[kwaf Mumif;udk tusK;d avQmufxm;vmwm&Srd ,f/ jynfaxmifpak &G;aumufyJG b,fESa,muf&SdcJhovJ/
ukeu f sp&dww f ifoiG ;f wJah eY&uf? owfrw S x f m;wJh tcsdef taMumif; cdkifcdkifvkHvkHeJY jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sifu bmawGqufvkyfovJqdkwmudk qufNyD; a':a[olaqGrGef/ / owfrw S x f m;wJt h wdik ;f a&G;
eJY jy|mef;csufawGtwdkif; wifoGif;jcif; jyK? rjyK? tJ'g aumfr&Sifudk avQmufxm;Edkifygw,f/ aqG;aEG;ay;ygOD;/ aumufyu J G ek uf sp&dwf rwifoiG ;f
Ny;D wJah emufrmS awmh ukeu f sp&dww f ifoiG ;f zdYk ysuu f u G f OD;jrifhEdkif/ / vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awGu OD;jrwfxeG ;f OD;/ / jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&Sif vdYk t&nftcsi;f ysu, f iG ;f oltjzpf aMunmjcif;cHc&hJ wm
wJh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awGeJY olwdkY&JU oGm;NyD;awmhMunfh&rSmyg/ wu,fvdkY taeeJY oufqikd &f m a&G;aumufyJG uawmh 2010 jynfhESpf yxrtBudrf taxGaxG
a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,fawGudk t&nftcsif; olYa&G;aumufyGJ ukefusp&dwfaiGpm&if;wifoGif;wm aumfr&SiftzGJUcGJawGuaeNyD;awmhrS wifjyvmwJh a&G;aumufyrJG mS vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;tae
ysu, f iG ;f wJo h al wGtjzpf owfrw S af Munmoifah Mumif; ysufuGufcJhwmqdk&if ysufuGufcJhwm[m emrusef; tpD&ifcHpmt&yJjzpfjzpf? oufqdkif&m vTwfawmf eJY 112 OD;&SdNyD;awmh a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,f 31
wifjycsufawGyg0ifwJh tpD&ifcHpmudk jynfaxmifpk jzpfv?Ykd aq;½kw H ufa&mufaevdyYk g? 'grSr[kw&f if tjcm; ud, k pf m;vS,af vmif;eJY olw&Ykd UJ a&G;aumufyu JG , kd pf m; OD; &Scd yhJ gw,f/ 2012 ckEpS f Mum;jzwfa&G;aumufyrJG mS
a&G;aumufyGJaumfr&Sifudk wifoGif;&rSmjzpfygw,f/ taMumif;aMumif;aMumifh 'Da&G;aumufyu JG ek u f sp&dwf vS,favmif;awGu t&nftcsif;ysuf,Gif;oltjzpf uawmh t&nftcsi;f ysu, f iG ;f olvYkd aMunmjcif;cH&wJh
OD;jrifhEdkif/ / 'guawmh oufqdkif&ma&G;aumufyGJ aiGpm&if;udk owfrw S &f uftwGi;f rSm rDatmif rwifjy rowfrSwfoifhaMumif; avQmufxm;vmwJh avQmuf vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;a&m a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJu aqmif&Guf&r,fh Edkifwmyg? 'gaMumifh aemufuscJh&wmyg pojzifh xm;csufawGt&yJjzpfjzpf a&G;aumufyGJukefusp&dwf udk,fpm;vS,fa&m r&SdcJhygbl;/ 2015 ckESpf 'kwd,
tcsuaf wGjzpfygw,f/ tJ'gvnf; aumfr&Sit f zGUJ cGuJ vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; 'grSr[kwf olY&JU aiGpm&if;wifoGif;rIysufuGufwJholawG[m t&nf tBudrf taxGaxGa&G;aumufyGJrSmawmh vTwfawmf
aoaocsmcsmjynfhjynfhpkHpkHav; bmaMumifh t&nf a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,fu taMumif;jycsuf tcsif;ysuf,Gif;olawG [kwf? r[kwf qkH;jzwfEdkifzdkY ud, k pf m;vS,af vmif;taeeJu Y 159 OD;eJY a&G;aumufyJG
tcsi;f ysu, f iG ;f oljzpfaMumif; owfrw S o f ifwh ,fqNkd y;D cdkifcdkifvkHvkHazmfjyNyD;awmh jynfaxmifpka&G;aumufyGJ twGuf a&G;aumufyGJckHtzGJUawGudk zGJUpnf;ppfaq;ap ud, k pf m;vS,t f aeeJY 24 OD;&Scd yhJ gw,f/ Ny;D cJw h hJ 2017
tpD&ifcpH mudk jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Six f H aumfr&Sifudk wifjyavQmufxm;Edkifygw,f/ ygw,f/ tJ'Da&G;aumufyGJckHtzGJUawGuae ppfaq; ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSmawmh vTwfawmfudk,f
udk wifjy&wmjzpfygw,f/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJ t&nftcsi;f ysu, f iG ;f oltjzpf olu Y kd rowfrw S f qk;H jzwfNy;D awmhrS wifjyvmwJh 'DtpD&ifcpH mawGtay: pm;vS,favmif;taeeJY ESpfOD;&SdNyD; t&nftcsif;
aumfr&Sifudk wifjyNyD;&if tJ'Daumfr&SiftzGJUcGJu oifhygbl;? bmaMumifhvJqdkawmh ol 'DtaMumif; rSmrlwnfNyD; t&nftcsif;ysuf,Gif;olawGtjzpf ysuf,Gif;oltjzpf aMunmjcif;cH&wJh a&G;aumufyGJ
qufNyD;vkyf&r,fh vkyfief;wm0efawG&Sdao;w,f/ 'DtaMumif;awGaMumifh 'Da&G;aumufyGJukefus p&dwf owfrSwf&ef oifh? roifhqdkNyD; aumfr&Sifu qkH;jzwf udk,fpm;vS,fuawmh wpfOD;rSr&SdcJhygbl;/
a':jroEÅmxGef;/ / oufqdkif&m aumfr&SiftzGJUcGJ aiGpm&if;wifoiG ;f wmudk aemufusc&hJ wmyg? owfrw S f ygw,f/ OD;jrifhEdkif/ / 2010 jynfEh pS ef YJ 2015 ckEpS f taxGaxG
awGtaeeJY ukefusp&dwf &uftwGi;f rwifoiG ;f cJ&h wmyg? 'Dvt kd aMumif; tJ'D[mawGNyD;wJhaemufrSm jynfaxmifpk a&G;aumufyGJrSmawmh t&nftcsif;
wifoGif;wmeJYywfoufNyD; qufvufaqmif&Guf&wJh awGaMumifh rwifoiG ;f Edik yf jJ zpfc&hJ wmyg pojzifh a&G;aumufyGJaumfr&Sifu t&nftcsif;ysuf,Gif;ol ysu, f iG ;f oltjzpfaMunmcH&wm awmfawmfrsm;w,f/
tcsufuawmh oufqdkif&maumfr&SiftzGJUcGJu wifjy&ygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY aMumfjimpmuyfNyD; 15 awGvdkY a&G;aumufyGJckHtzGJUawGuaerS qkH;jzwfcHxm; tckvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awG 2018 ckESpf
tpD&ifcHpmwifoGif;vmwJhtcgrSm owfrSwfxm;wJh &uftwGi;f wif&r,fqw kd thJ cgusawmh wu,fvrYkd sm; &wJh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awGeJY olwdkY&JU Mum;jzwfa&G;aumufyJG Ed0k ifbmv 3 &ufaeYu usi;f y
tcsuaf wGygwJh aMumfjimpmudk rdr½d ;Hk rSm trsm;jrifom tJ'D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;awG? a&G;aumufyJG a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,fawG&JU trnfawGudk Ny;D oGm;wJt h wGuf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;awG
wJhae&mrSm uyfxm;&rSmjzpfygw,f/ tJ'DtcsufawG udk,fpm;vS,fawGu aiGpm&if;wifoGif;zdkY ysufuGufcJh aMunmcsufeJY xkwfjyefaMunmygw,f/ tJ'DaMunm 'grSr[kwf a&G;aumufyu JG , kd pf m;vS,af wG tm;vk;H u
uawmh a&G;aumufyGJrSm ,SOfNydKifcJhwJh vTwfawmf r,f? aemufuscrhJ ,fq&kd if oufqikd &f m c½dik af umfr&Sif csufudk EdkifiHawmfjyefwrf;rSm xnfhoGif;azmfjyEdkifzdkY ud, k o f ;Hk pGcJ w
hJ hJ a&G;aumufyu JG ek u f sp&dwf aiGpm&if;udk
udk,fpm;vS,favmif;awG a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,f tzGUJ cGuJ uyfxm;wJh aMumfjimpmudk oGm;MunfNh y;D awmh twGuf qufvufaqmif&Gufygw,f/ wifoiG ;f Muyg/ 'gaMumifv h nf; 'Dvw kd ifoiG ;f Edik af tmif
awG&JUtrnfawG? a&G;aumufyGJukefusp&dwfwifoGif; azmfjycsuu f kd zwf½NI y;D awmhrS t&nftcsi;f ysu, f iG ;f ol OD;jrif
jrifhEdkif/ / jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu vdYk ykpH H (20) rSm owfrw S x f m;wJt h wdik ;f yJ tckuwnf;
wJhudk,fpm;vS,favmif;awG&JUtrnfawGeJY ukefus tjzpf olu Y rkd owfrw S of ifyh gbl;qdw k hJ tusK;d taMumif; t&nftcsi;f ysu, f iG ;f oltjzpf owfrw S f u acgif;pOfeJYavhvmNyD;awmh tckuwnf;u pm&if;
p&dwrf wifoiG ;f wJh ud, k pf m;vS,af vmif;awG&UJ trnf udk cdkifcdkifrmrmwifjyNyD;awmh jynfaxmifpk aMunmcHxm;&wJh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;awG jyKpx k m;r,fq&kd if tcuftcJr&Sd aqmif&u G Ef ikd rf mS yg/
awG? a&G;aumufyGJukefusp&dwf wifoGif;cJhr,fqdk&if a&G;aumufyaJG umfr&Siu f kd avQmufxm;Edik w f ,fqw kd m eJY a&G;aumufyu JG , kd pf m;vS,af wGukd tJ'v D rkd sK;d t&nf acgif;pOftvdu k f rdrw d &Ykd UJ ok;H pGcJ w hJ hJ a&G;aumufyJG
tJ'D wifoGif;wJhaeY&uf? owfrSwfxm;wJh tcsdefeJY olYtcGifhta&;jzpfygw,f/ tcsif;ysuf,Gif;oltjzpf owfrSwfaMunmvdkufNyD ukeu f sp&dwu f kd owfrw S x f m;wJt h wdik ;f owfrw S &f uf
owfrSwfcsuftwdkif; wifoGif;jcif; jyK? rjyKqdkwJh tJ'gaMumifh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;awG? qd&k if b,fvt kd usK;d oufa&mufraI wG &So d vJqw kd mudk twGi;f wifoiG ;f Muzdv Yk ykd gw,f/ tckvkd acgif;pOfawGeYJ
tcsufawG? owfrSwf&uftwGif;rSm a&G;aumufyGJ a&G;aumufyu JG , kd pf m;vS,af wG 'gawGowdxm;&rSmyg/ a':jroEÅmxGef;u ajymjyygOD;/ ywfoufvdkY aqG;aEG;vdkufjcif;[m 2018 ckESpf
ukefusp&dwfwifoGif;zdkY ysufuGufcJhwJhtwGufaMumifh aiGpm&if;wifoGif;w,fqdkwJhtcgrSm usefwJh ½IH;edrfh a':jroEÅmxGef;/ / a&G;aumufyGJ
a':jroEÅ ukefusp&dwf Edk0ifbmv 3 &ufaeYu usif;yNyD;pD;wJh Mum;jzwf
vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpfuaeNyD;awmh t&nf oGm;wJh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awGwif wifoGif;zdkY ysufuGufcJhwJh a&G;aumufyrJG mS ,SONf yKd icf w hJ hJ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
tcsi;f ysu, f iG ;f oltjzpf owfrw S zf &Ykd mtwGuf wifjy ruygbl;? EdkifoGm;wJh vTwfawmfudk,fpm;vS,fu vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awGeJY a&G;aumufyGJ avmif;awG a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,fawGtwGuf
xm;wJholawG pwJh tcsufawG yg0ifygw,f/ vnf;yJ wifoiG ;f &r,f? ckeajymwJh c½dik af umfr&Sit f zGUJ cGJ ud, k pf m;vS,af wGukd a&G;aumufycJG t Hk zGUJ uaeNy;D awmh taxmuftuljzpfrSmyg/
OD;jrifhEdkif/ / oufqdkif&m c½dkifaumfr&SiftzGJUcGJu u jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifudk wdkuf½dkuf t&nftcsif;ysuf,Gif;oltjzpf qkH;jzwfjcif;cH&r,fh 'ghaMumifh a&G;aumufyGJukefusp&dwfudk
a&G;aumufyGJukefusp&dwf aiGpm&if; wifjytpD&ifcw H ,f? aiGpm&if;wifoiG ;f zdYk ysuu f u G w f hJ tjyif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifuae wifoGif;zdkY ysufuGufwJhudpöaMumifh t&nftcsif;
rwifoGif;wJh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awG? vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awG? a&G;aumufyGJ vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awGeJY a&G;aumufyGJ ysu, f iG ;f olawGtjzpf rowfrw S af pcsiyf gbl;/ rjzpfap
a&G;aumufyu JG ,
kd pf m;vS,af wGeyYJ wfoufNy;D jynfaxmifpk ud, k pf m;vS,af vmif;awGeyYJ wfoufNy;D awmh jynfaxmifpk udk,fpm;vS,fawGudk t&nftcsif;ysuf,Gif;oltjzpf vdkygbl;/ a&G;aumufyGJ&v'faMunmNyD;oGm;wJhtcg
a&G;aumufyaJG umfr&Siu f kd tpD&ifcpH mwifw,f? tJ'v D kd a&G;aumufyGJaumfr&Sifudk wdkuf½dkufwifjyNyD;awmh aMunmvdkufwJhaeYuaepNyD;awmh tJ'DvTwfawmf a&G;aumufyGJukefusp&dwfaiGpm&if;udk owfrSwfwJh
tpD&ifcHpmwifNyD; wpfNydKifeufwnf;yJ udk,fh½kH;rSm ol[m t&nftcsi;f ysu, f iG ;f oltjzpf owfrw S o f ifyh g udk,fpm;vS,favmif;eJY a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,f twdkif; owfrSwfcsufeJYtnD wifoGif;ay;MuygvdkY
vnf;yJ a':jroEÅmxGef;ajymwJhtwdkif;yJ aMumfjimpm w,fqdkNyD; oabmxm;eJY wifjyygw,f/ [mqd&k if vuf&u dS si;f yaewJh vTwaf wmfoufwrf;umv arwåm&yfcHvdkygw,f/ /
uyf&ygw,f/ trsm;jynfol jrifomwJhae&mrSm ysufuGufcJhwJh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; twGif;rSm vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;wpfOD;
pmrsufESm 7 rS wpfpif;vHk;\0efudk xrf;xm;EkdifonfrSm enf;ynm &ihfusufaomtvSonf ydkíay:vGifvmygvdrfhrnf/ avoHMum;rS &xm;wGJ0efxrf;u &xm;qufoGm;í
tzdwzf w d t f pOfpOfjzifh tweftoifh Adu
k x
f aJ &mufNy;D jzpfygonf/ wHwm;atmufvQKx d wJ iG f a&pD;aMumif;udk &xm;onf ausmufawmifudk &ifuGJcGJxm;aom r&aMumif;? a&SUwGif ukef&xm;vrf;acsmfaeaMumif;?
csdefwGif vufpowfvdkuf&onf/ a&oefYbl;0udk xifxif&mS ;&Sm;jrif&\/ *kwx f yd b
f ufurf; ajrjyefaY y:rS ausmufe&H EH pS cf t k Mum; jzwfarmif;ae&mrS ajrjyefv Y iG jf yif wGJjyefwifNyD;csdeftxd apmifh&rnfjzpfaMumif; owif;
yg;pyfjzifhiHkí a&udk armhcs&onf/ em&D0ufcefY ajymif;cif;rsm;rSm tcsKUd &ifNh yjD zpfojzifh ndK0ga&mifoYkd odYak &mufNy;D rMumrD aemifcsKo d aYkd &mufygonf/ aevnf; ay;vm\/ tajctaet& 0uf0rH S jyifO;D vGio f Ykd um;
tMumwGif &xm;onf wHwm;udk vSr;f jrif&aomae&m ajymif;aeMuNy/D opfawm opfyif pdr;f pdr;f rsm;tMum; apmif;Ny/D a&mif;aumif;vSaom ajymif;zl;jyKwo f nf jzifh jyef&awmhrnfjzpfayonf/ rdk;onf;onf;rSmyif
wGif t&SdefavQmhNyD;&yfoGm;onf/ ]]oJvrf;0ifwmAs}} wGif ndK0ga&miftuGuftuGufrsm; ay:aeyHkrSm onf aps;Aef;tvGwfudk ayghayghyg;yg;udkifí &xm; &xm;ay:rSqif;&awmhonf/ blwm½Hyk ikd f tcef;usO;f
[k teD;rSc&D;oGm;wpfOD;u qdkygonf/ ]]bmvJAs? qef;opfaom obm0yef;csDum; jzpfawmhonf/ ay:rS blwmtwGi;f odYk NyKH ;NyKH ;&Ti&f iT f qif;oGm;avonf/ av;xJ0ifcdkMu&onf/ ½Hkydkifu yGJaumufu
oJvrf;0ifw,fqdkwm}} ¤if;\tazmfu ar;onf/ *kwfxdyfblwmrS xGufaomtcg &xm;onf aemifcsKrd x S u G Nf y;D rMumrD um;vrf;udk jzwfonf/ xGufvmwJh ukef&xm; b&dwfwGJacsmfusoGm;jcif;jzpf
]]oJvrf;qdkwm awmifay:uqif;vmwJh &xm;BuD; awmifay:odkY auGUywfí wuf&jyefygonf/ wHwm; vrf;ab;0J? ,mwGif ajymif;cif;rsm;? BucH if;rsm; rsupf d aMumif; ajymaeonf/ tvmwke;f u yGaJ umuftvGerf mS
b&dwfrrdawmh&if t&SdefaooGm;atmif vkyfay;wJh BuD;udk vuf,mbufjywif;aygufrSjrifae&mrS &xm; wpfqHk;yif/ wpfae&mwGif ukef;tjrifhay:wGif a&aEG;Murf;iSJYr&atmif &xm;wGJckefaygufaewm
vrf;vTJuav;yJ}} olwdkYpum;aMumifh jywif;aygufrS auGUoGm;aomtcg vuf0Jbuf jywif;aygufrSjrif& v,fxeG pf ufjzifh xGe, f ufaeonfukd awGU&\/ &xm; owd&rd\/
xGufMunfhvdkuf&m a&SUwGif &xm;vrf;0efxrf;wpfOD; jyefygonf/ urÇmvSnchf &D;oGm;trsK;d orD;wpfa,muf vrf;teD; pdkufcif;us,fwpfckwGifum; pdkufajrmif;udk &xm;BuD;\ pufacgif;armif;tygt0if 0efxrf;
ESihf pufacgif;armif;wdYk pum;ajymqdak eMu[efawGU& u 0Jbuf jywif;aygufou Ykd ;l í tonf;toef "mwfykH yvwfpwpftyk x f m;Ny;D tyifrsm; azmufxw k x f m; rsm;u um;iSm;&a&; 0dkif;0ef;pDrHay;Muygonf/ rdk;
ygonf/ &xm;BuD;jyefxGufNyD; rsm;rMumrD Orif ½du
k jf yef&m jywif;teD;xdik af eaom urÇmvSnchf &D;oGm; \/ z&Jpdkufcif; jzpf[ef&Sd\/ pdkufcif;xJrS vkyfom; enf;enf; pJvmojzifh um;vrf;bufodkYxGufí
vdPk af cgif;twGi;f odYk 0ifygonf/ wHwm;teD; uyfvm trsK;d om;Bu;D u ]]'g aemufww H m;wpfcv k m;}} qdNk y;D ysKyd sK&d ,
G &f , G rf sm; &xm;Bu;D udk vSr;f í vufjyMuonf/ um;iSm;Ny;D jyifO;D vGio f Ykd jyef&awmhonf/ trSw&f p&m
ayNyD/ 'kwd,Orifudk jzwfNyD;aemuf wHwm;ay:odkY &,fMuygonf/ jrefrmwd\ Yk aysm&f iT jf cif;wpfrsK;d yif/ wpfae&mwGiu f m; aemifyed cf &D; jzpfygawmhonf/ tdrt f jyefum;ay:wGif
a&mufygonf/ wHwm;ay:wGif &xm;udk wpfvrd chf si;f *kwfxdyfblwmrSjyefí awmifay:wuf&mwGif vrf;ab;anmifyifatmuf ajrajymifajymifrmS upm; aemifydef*kwfxdyfc&D;udk onfhxufydkaumif;atmif
vSdrhfí armif;aomaMumifh Zdrf&SdvSonf/ wjzL;jzL; &xm;acgif;wGJonf oJjzL;í wuf&jyef&m aeMuaom uav;wpfou kd of nf upm;vufpud&k yfí vkyaf y;Ekid v
f Qif ydak umif;rnf[ak wG;rd\/ atmufbuf
wdkufcwfaeaom avuvnf; oefYvSonf/ zkefwaxmif;axmif;xjyefygonf/ *kwfxdyf*kwfwGif; &xm;Bu;D udk wmhwmvkyMf u\/ ckeaf ygufjrL;xl;vsuyf if/ &Sd t&efwHwm;av;ay:txd um;&xm;av;jzifh
atmufbuf&Sd a&wHcGefwdkYrS a&usoHudkyif oJhoJh &xm;vrf;? um;vrf;wdw Yk iG f aemiftcg wHwm;topf &xm;Bu;D onf tpOfwikd ;f ckwaf rmif;vm&m 0uf0H c&D;onfwdkYudk vdkufjyEkdifatmif pDpOfxm;vQif ydkí
Mum;&onf/ oHrIdaygif; 10 odef;jzifh &xm;BuD; rsm; ay:vmygvdrrhf nf/ xdt k cg þwHwm;bd;k atBu;D \ blwmodt Yk a&mufwiG f rd;k onf;onf;&Gmawmhonf/ rd;k oH qGJaqmifEkdifygvdrfhrnf[k xifrdygonf/ /
Ekd0ifbm 8? 2018

tar&duefatmufvTwfawmfukd 'Drkdu&ufwkdh jyefvnfxdef;csKyfEkdifNyD
0g&Sifwef Ekd0ifbm 7 ¤if;onf 2007 ckESpfrS 2011 ckESpftxd
tar&duefjynfaxmifpk\ oufwrf;0ufumv atmufvTwfawmfOuú|tjzpf wm0ef,lcJhzl;ol
taxGaxGa&G;aumufyGJrsm;ukd Ekd0ifbm 6 &ufu jzpfaMumif; owif;wGifazmfjyonf/
Ekid if w
H pf0ef;usi;f ycJ&h mwGif rJay;olrsm;jym;cJah Mumif;? Ekid if wH pf0ef; ay:xGuv f maom rJ&v'frsm;t&
atmufvTwfawmfa&G;aumufyGJwGif 'Drkdu&ufwkdY twkduftcH'Drkdu&ufygwDu atmufvTwfawmfukd
atmifycJG t H Ekid &f &So d nf[k owif;rsm;xGuaf y:vm&m jyefvnfxdef;csKyfEkdifcJhNyD; &DywfbvpfuefygwDu
or®wa':e,fx&efYESifh ¤if;\ &DywfbvpfuefygwD txufvTwfawmfukd xdef;csKyfxm;Edkif&m or®w
wkdYukd tBuD;tus,f xdk;ESuf&ma&mufaMumif; x&efYu ¤if;\ rl0g'rsm;ESifhywfoufí taumif
a'oqkdif&m owif;Xmersm;u Ekd0ifbm 7 &ufwGif txnfazmf&mwGif ,cifuxuf t[eft Y wm;rsm;ESihf
owif;xkwfjyefonf/ awGUMuHKvm&zG,f&Sdonf/
or®wx&efY qufvufwm0efxrf;aqmif&ef ay:xGufvmaom a&G;aumufyGJ&v'fonf
usef&Sdaeao;aom oufwrf;ESpfESpftwGuf ta&;yg ygwDBuD;ESpfygwD\ tEkdif? t½IH;&v'fxuf t"dyÜm,f
aom tusKd;oufa&mufrIrsm; jzpfay:apEkdifonfh ykrd u dk s,jf yefv Y aS Mumif; y,fvpdk u D NrKd Uawmf0g&Siw f efü
a&G;aumufyrJG sm;tjzpf 'Dru dk &ufEiS hf &Dywfbvpfuef atmifycJG rH ed cYf eG ;f wGif xnfoh iG ;f ajymMum;onf/ rdrw d Ydk
ygwDwkdY tBudwfte,f ,SOfNydKifta&G;cHcJhMuonf/ onf or®wx&efY\ tpkd;&tzGJUtay: zGJUpnf;ykH
atmufvw T af wmf&dS trwfae&m 435 ae&mpvk;H tajccHOya'ESifhtnD rQrQww apmifhMunfhppfaq;
twGuf rJay;a&G;cs,w f ifajrm§ ufcMhJ u&mwGif 'Dru
dk &uf Ekid rf nfh tajctaeudk jyefvnf&&SNd yjD zpfaMumif; ¤if;u
wku Yd atmufvw T af wmfudk xde;f csKyEf idk af vmufatmif ajymMum;onf/
a&G;cs,w f ifajrm§ ufcMH u&aMumif;? ok&Yd mwGif txuf 100 teuf 35 ae&mtwGuf rJay;a&G;cs,cf MhJ uonf/ twGuf aeYaumif;aeYjrwfwpf&uf jzpfvdrfhrnfjzpf 'Drkdu&ufygwDonf &SpfESpfwmumvtwGif;
vTwaf wmf(qD;edw)f ukd &Dywfbvpfuefwu Ydk qufvuf Ekd0ifbm 6 &uf a&G;aumufyGJü rdrdwkdY\ygwD aMumif; atmufvTwfawmf'Drkdu&ufacgif;aqmif atmufvw T af wmfudk jyefvnfxed ;f csKyEf idk jf cif;rSm yxr
xde;f csKyEf idk rf nfjzpfaMumif; owif;rsm;wGif azmfonf/ tm; axmufcHrJay;cJhMuolrsm;ukd aus;Zl;wif&Sdyg eefpDy,fvkdpDu ajymMum;onf/ y,fvkdpDonf qkH;tBudrf jzpfonf/
a&G;aumufyw JG iG f txufvw T af wmftrwfae&m aMumif;? Ek0d ifbm 7 &ufonf tar&duefjynfaxmifpk atmufvTwfawmfOuú| jzpfvmrnfjzpfaMumif;? attufzfyD

armfpukdwGifusif;yrnfU EkdifiHwumaqG;aEG;yGJokdh *syefEkdifiHwGif acsmykdhrsm;ukd
wmvDbefukd,fpm;vS,ftzGJY wufa&mufrnf[kqkd armif;olrJhav,mOfrsm;jzifh pwifay;ykdh
ubl; Ekd0ifbm 7 usKdwkd Ekd0ifbm 7
½k&Sm;EkdifiH armfpukdNrdKUwGif ,ckv *syefEkdifiHwGif wpfae&mrSwpfae&mokdY armif;olrJhav,mOftokH;jyKum
twGi;f usi;f yrnfh tmz*efepöwef ypönf;rsm;ay;ykdYrIukd yxrqkH;tBudrftjzpf *syefacsmykdYukrÜPDu pwif
prf;oyfysHoef;cJhaMumif; ,aeYtifeftdwfcfsau owif;wpf&yft& od&
Ekid if q
H idk &f m Ekid if w
H umaqG;aEG;yGo J Ykd
onf/
ukd,fpm;vS,ftzGJUwpfzGJU apvTwf
tqkdygprf;oyfysHoef;rIukd Ekd0ifbm 7 &ufu zlul&SD;rm;pD&ifpk&Sd
rnf[k wmvDbeftzGUJ u twnfjyK
rDemrDqdkrmNrdKUrS teD;0ef;usifNrdKUwpfNrdKUjzpfonfh emrkdifNrdKUokdY pwif
ajymMum;aMumif; a'oqkdif&m prf;oyfysHoef;cJhonf/ ,if;armif;olrJhav,mOfonf ESpfuDvkd*&rf
owif;Xmersm;u Ek0d ifbm 7 &uf tav;csdef&Sdaom ukefypönf;rsm;ukd o,faqmifcJhaMumif; od&onf/
wGif owif;xkwfjyefonf/ tqdkygypönf;rsm;rSm rDemrDqkdrmNrdKUawmf0efu emrdkifNrdKUawmf0efokdY
tmz*efepöweftpk;d &ESihf wmvD ay;yko Yd nfph mwpfapmif? a'ocHuav;i,frsm; a&;qGx J m;aom armif;olrhJ
beftzGJUwkdYtMum; Nidrf;csrf;a&; av,mOfykHpH yef;csDum;rsm;ESifh txufwef; ausmif;om; ausmif;olrsm;
aqG;aEG;yGJ jyefvnfusif;yEkdifrnfh jyKvkyfxm;aom csKdcsOf? udwfrkefYESifh acsmuvufwkdYjzpfonf/
enf;vrf;rsm;ESifh ywfoufí ,if;av,mOfonf wpfem&D 54 uDvrdk w D mEIe;f jzifh uk;d uDvrdk w D mcefY
aqG;aEG;Ekdif&ef NrdKUawmfarmfpukdü ysHoef;armif;ESifcJhNyD; emrkdifNrdKU&Sd pmwkduf½kH;cef;wpfckokdY 15 rdepftwGif;
Ekd0ifbm 9 &ufwGif EdkifiHwum a&muf&SdcJhonf/
aqG;aEG;yGJ usif;yrnfjzpfaMumif; *syefykdYaqmifa&;0efBuD;Xmeu armif;olrJhav,mOfrsm; NrdKUwGif;
½k&mS ;tpk;d &u Ek0d ifbm 7 &ufwiG f yso H ef;rIqidk &f m pnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;ukd pufwifbmvtwGi;f ajzavQmh
xkwfjyefaMunmcJhonf/ wpfzGJUESifh n§dEIdif;aqG;aEG;jcif; twGi;f u tar&duefppfonf bkpd D wmvDbeftxufwef; wm0ef&o dS l cJNh y;D aemuf *syefacsmyku Yd rk P
Ü u
D ,ckprf;oyfru I dk yxrqk;H tBurd f pwifchJ
umwmEkid if &H dS wmvDbeftzGUJ \ r[kwb f J tar&dueford ;f yku d x
f m;rI b&uf',fvfESifh tusOf;om; wpfO;D u attufzyf o D wif;XmeokYd jcif;jzpfonf/
EkdifiHa&;qkdif&m½kH;rS tqifhjrifh tqkH;owfa&;ESifh tmz*efepöwef vJvS,fa&;tpDtpOft& *Gmwm ajymMum;onf/ armif;olrahJ v,mOfrsm;yso H ef;rIwiG f ¤if;wk\ Yd vrf;aMumif;wpfavQmuf
uk, d pf m;vS,t f zGUJ ukd ,if;Nird ;f csr;f \ jyóemrsm;ukd Nidrf;csrf;pGm emrkd tusOf;pcef;rS vGwfajrmuf armfpuküd usi;f yrnfh Ekifd if wH um tcuftcJEiS Mhf uefMY umrIr&Sad p&ef apmifMh unfah y;rnfv h wl pfO;D vkt d yfonf/
a&;aqG;aEG;yGJokdY apvTwfrnf[k ajz&Si;f Ekid af &;wkt
Yd wGuf enf;vrf; vmcJhol ig;OD;ukd ¤if;tzGJU\ aqG;aEG;yGo
J Ydk uk,
d pf m;vS,t f zGUJ rsm; *syefacsmyku Yd rk P
Ü u D ,cktcsed w f iG f NrKd UESpNf rKd U\ pmwku d rf pS mrsm;ukd
tifwmeufvlrIuGef&uf rD'D,m rsm; &SmazG&ef&nf&G,fonfh EkdifiHa&;qdkif&m½kH;wGif wm0ef&Sdol apvTwf&ef ½k&Sm;tpkd;&u tjyeftvSeaf y;yk&Yd ef wpfvvQif ajcmuf&ufcefyY so H ef;&ef pDpOfxm;aMumif;
pmrsufESmwGif xkwfvTifhxm;onfh us,jf yefaY om aqG;aEG;yGjJ zpfaMumif; rsm;tjzpf vGecf ohJ nfv h wGif ceft Y yf tar&duef? tdE, d´ ? tD&ef? w½kw?f od&onf/
wmvDbeftzGUJ \ aMunmcsuw f iG f wmvDbeftzGJU\ ajyma&;qkdcGifh cJhonf/ ygupöwefESifh A[kdtm&Sa'orS armif;olrJhav,mOfrsm;ysHoef;&mwGif a'ocHjynfolrsm;\
azmfjyonf/ &Sdol ZmuD[lvmrl*sm[pfu ¤if;wkoYd nf Nird ;f csr;f a&;qkid &f m ,cif qkAd ,D ufjynfaxmifpt k zGUJ 0if ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;rIukd t"duxm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf[k
ajymMum;onf/ aqG;aEG;yGJwGif yg0ifaqG;aEG;&ef a[mif; or®wEkid if H ig;Ekid if w H tYdk m; tqkyd gukrP Ü w D m0ef&o dS w l pfO;D u qko
d nf/ xkjYd yif armif;olrahJ v,mOfrsm;
,if;Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGo J nf
tokH;jyKNyD; EkdifiHtESYHtjym;okdY tjrefacsmykdYrsm;ay;ykdYEkdif&ef armif;olrJh
oD;oefYowfrSwfxm;onfh tzGJU wmvDbeftzJUG onf 2014 ckEpS f tcGit hf mPm&Sod rl sm;jzpfMuaMumif; zdwfMum;cJhonf/ attufzfyD
av,mOfysHoef;rI tpDtpOfukd wkd;csJUaqmif&GufoGm;&ef qE´&SdaMumif;
¤if;u qufvufajymMum;cJhonf/ tifeftdwfcsfau
Oa&myyl;wGw
J yfzYJG xal xmifa&; Ekid if u
H ;dk Ekid if H awGq
Y aHk qG;aEG;
yg&D Ekd0ifbm 7 yl;aygif;yg0ifMurnfjzpfonf/
Oa&mywkduf&Sd EkdifiHaygif; ukd;EkdifiHrS umuG,fa&;0efBuD;rsm;onf Oa&mywku d vf ;Hk qkid &f m yl;wGwJ yfzUJG zGUJ pnf;a&;qkid &f m ppfa&;pDru
H ed ;f
Oa&mywkdufvkH;qkdif&m yl;wGJwyfzGJUwpfzGJU xlaxmifEdkifrnfh tpDtpOf wGif NAdwdefEkdifiHvnf; yg0ifrnfjzpfonf/
wpf&yfudk Ek0d ifbm 7 &ufwiG f aqG;aEG;cJMh uaMumif; attufzyf o D wif;Xme Oa&mywku d vf ;Hk qkid &f m yl;wGwJ yfzUJG onf y#dyu© okrYd [kwf obm0
u owif;xkwfjyefonf/ ab;tEÅ&m,fjzpfay:aecsdefwGif csufcsif;wkHYjyefEkdif&ef wyfzGJU0ifrsm;ukd
Oa&myor*¾rS NAdwdefEkdifiH EkwfxGufrnfhtpDtpOf&SdaepOftwGif; tjrefq;Hk jzefMY uufEidk pf rG ;f &Srd nfjzpfonf/ tqkyd gwyfzUJG wGif zifvefEidk if H
*smreD? pydef? e,fomvef? b,fvf*sD,H? 'def;rwf? tufpwkd;eD;,m;ESifh vnf; yg0ifvmawmhrnfjzpfaMumif; wm0ef&o dS rl sm;u ajymMum;Muonf/
ay:wl*ED idk if w
H o
Ydk nf jyifopfEidk if OH ;D aqmifrnfh ppfa&;pDru
H ed ;f wpf&yfwiG f attufzfyD
Ekd0ifbm 8? 2018

yDtufpfADGudk tEkdif&NyD; csefyD,Hvd*f aemufwpfqifUwuf&ef
pyg;toif; arQmfvifUcsuf&Sdae[k ydkcsufwDEkdqdk
pyg;toif;onf cseyf , D v H *d t f yk pf t
k qifw h iG f yDtufpAf t GD oif;udk wku d pf pfrLS ; [,f&u D ed ;f \ oGi;f *d;k ESp*f ;kd jzifh tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpfonf/
ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh tEkid &f &Scd NhJ y;D aemuf aemufwpfqifw h ufvrS ;f &ef pyg;toif;twGuf oGif;*dk;ESpf*dk;oGif;,lay;EkdifcJhonfh
arQmfvifhcsuf&SdaeaMumif; enf;jyydkcsufwDEkdu ajymMum;cJhonf/ wkdufppfrSL; [,f&Dudef;onf pyg;toif;ESifhtwl csefyD,Hvd*f
pyg;toif;onf cseyf , D v H *d tf yk pf tk qifw h iG f av;yJuG pm; 14 yJGupm;tNyD;wGif oGif;*dk; 15 *dk;txd wkduf½kdufywfoufrI
NyD;aemuf wpfyJGEkdif? wpfyJGoa&&v'fjzifh &rSwfav;rSwf&&Sdxm; &SdaeaMumif;vnf;od&onf/ tqdkyg*dk; 15 *dk;wGif 13 *dk;oGif;,l
NyD; tkyfpktqifhwGif wwd,ae&mwGif &yfwnfvsuf&Sdonf/ cJhNyD; ESpf*dk;zefwD;ay;EkdifcJhjcif;jzpfonf/
pyg;toif;ESihf yDtufpAf t GD oif;wd\ Yk yJpG OfwiG f pyg;toif;
onf yJu G pm;csed f 2 rdepfwiG f 'Da*smif\ oGi;f *d;k udk cGijhf yKay;vku d &f
aomfvnf; yJu G pm;csed f 78 rdepfEiS hf 89 rdepfww Ykd iG f oGi;f ,lco
hJ nfh aiGMu,f - a&;om;onf

'l;'Pf&mcJGpdwf&rSmjzpfvdkY befaveJY yJGpOfvJGacsmfzYdk&SdaewJh rmuDG,m
vufpwmpD;wD;aemufwef;upm;orm; rmuGD,m[m 'l;'Pf&m &JU t*Fveftoif;rSmvnf; yg0ifupm;EkdifzG,fr&SdaMumif; od&yg
cJGpdwfuko&rSmjzpfvdkY tdrfuGif;rSm befavtoif;eJY upm;&r,fh w,f/ t*Fveftoif;rSmvnf; ,ckvtwGi;f rSm Ekid if w H umyJpG Of
y&DrD,mvd*fyJGpOf vJGacsmfzdkY&Sdaew,fvdkY od&ygw,f/ tJ'Dvkd awG ,SONf yKd iu
f pm;&rSmjzpfNy;D aemufwef;upm;orm; rmuD,
G m[m
'l;'Pf&mcJpG w d uf o k zdt
Yk wGuf t*FgaeYrmS xkid ;f Ekid if o
H aYkd &muf&dS olY&JUupm;orm;b0rSm &SufzD;vf,lEkdufwuftoif;? [m;pD;wD;
ae&muae vufpwmpD;wD;odkY jyefoGm;cJhwmjzpfygw,f/ toif;wdkYrSmupm;cJhNyD; vufpwmpD;wD;toif;rSm vuf&Sdupm;
rmuG, D m[m vufpwmpD;wD;toif;eJY um'pfzt f oif;wd, Yk OS Nf yKd if vsuf&Sd&m 46 yJGrSm av;*dk;oGif;,lxm;ygw,f/
upm;cJw h hJ yJpG OfrmS nm'l;'Pf&m&&Scd w
hJ mjzpfNy;D enf;jyaqmuf*w d f

enf;jy *sKdumEkdApf&JU zlvf[rftoif;[m vuf&Sdy&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;rSm
atmufqkH;udk a&muf&SdaewmaMumifh zlvf[rftoif;u ¤if;tm; xkwfy,fvdrfhr,fvdkY
,kMH unfxm;w,fvYkd enf;jy*sKu d mEkAd pfu qdyk gw,f/ wevFmnydik ;f u ,SONf yKd iu f pm;cJw
h hJ
[uf'gzD;vftoif;eJY yJpG OfrmS vnf; zlv[ f rftoif;u wpf*;kd -*d;k r&Sed YJ ½H;I edrchf &hJ wmaMumifh
y&DrD,mvd*fyJGpOf ig;yJGqufwkduf½HI;edrfhrIeJY BuHKcJh&yg w,f/ tJ'gaMumifh zlvf[rftoif;
enf;jy *sKdumEkdApftwGuf zdtm;awGwdk;vmapcJhwmjzpfygw,f/
[uf'gzD;vftoif;eJYyJGpOfrSmvnf; zlqkdrefqwf&JU ukd,fh*dk;ukd,fjyefoGif;rdwJh
oGi;f *d;k aMumifo
h m zlv[f rftoif;½H;I edrcfh &hJ wmjzpfygw,f/ [uf'gzD;vftoif;twGuaf wmh
y&DrD,mvd*f 14 yJGqufwkduf EkdifyJGaysmufqkH;rIudk &yfwefYapcJhwmjzpfygw,f/ zlvf[rf
toif;[m ,ckESpfabmvkH;&moDrSm &v'fydkif;awG ododomomqdk;&Gm;aeNyD; vuf&Sd
y&Dr, D mvd*t f rSwaf y;Z,m;rSm &rSwif g;rSwo f m&&Sxd m;um trSwaf y;Z,m;atmufq;kH ukd
a&muf&Sdaewmvnf;jzpfygw,f/

tDwvDpD;&D;atuvyf *sLAifwyftoif;odkh
ajymif;a&TYupm;zdkh owif;xGufaewJU vlumrkd'&pf
&D;,Jvrf uf'&pftoif;rS c½kad t;&Sm;uGi;f v,fupm; wJoh wif;awG xGuaf y:aewmjzpfygw,f/ 'efb,fveG f
orm; vlumrk'd &pf[m tDwvDp;D &D;atudk ajymif;a&TU owif;Xme&JUazmfjycsuft& *sLAifwyftoif;[m
r,fqdkwJh owif;awGxGufay:vkdYaeygw,f/ vlumrdk'&pfudkac:,lzdkY pdwf0ifpm;aewJhtjyif
rMumao;rDvydkif;uvnf; vlumrkd'&pf[m &D;,Jvrf uf'&pfuae wku d pf pfrLS ;pD½edk ,fv'f u
kd kd ac:,l
tifwmrDveftoif;udk ajymif;a&TUzdkY csdwfqufrIawG cJhovkd vlumrkd'&pfudkvnf; t&ac:,loGm;zdkY &Sdae
jyKvkyfcJhw,fvdkYvnf; qdkygw,f/ 'gayr,fh vuf&Sd w,fvdkY qdkygw,f/
tcsed rf mS awmh &D;,Jvrf uf'&pf Mu,fyiG u
hf pm;orm; *sLAifwyftoif;[m vlumrdk'&pfudk ac:,lzdkY
vlumrk'd &pfukd tDwvDp;D &D;at&JUtiftm;Bu;D toif; pDpOfaewJt h jyif &D;,Jvrf uf'&pftoif;enf;jya[mif;
jzpfwJh *sLAifwyftoif;u ac:,lzdkYpDpOfaew,fqdk ZD'ef;eJY rmq,fvw dk u
Ydk v
kd nf; ac:,lzpYkd pD Ofaeygw,f/

 refpD;wD;toif;onf t*Fveftouf 21 ESpfatmuftoif;wGif ajcpGrf;jyupm;vsuf&Sdonfh c&pöw,fyJavhtoif;nmaemufcHvl 0efbpfqmumtm; ac:,l&efapmifh
abmvkH;avmu MunfhrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
 pydev
f mvD*guvyf &D;,Jvrf uf'&pftoif;onf &pfAm;yvdwt
f oif;rS touf 20 t&G,f tm*siw f ;D em;uGi;f v,fupm;orm; ygvmpDa,mhpt
f m; pmcsKycf sKyq
f akd c:,l&ef

owif;wdkrsm; oabmwlnDrI&&Sdxm;NyD;jzpfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
 c&pöw,fyJavhtoif;onf tmqife,ftoif;rS t*FvefwdkufppfrSL; 'efeD0Jvfbuftm; vmrnfhfZefe0g&Dtajymif;ta&TUumvtwGif; ajymif;a&TUaMu;aygif 10 oef;jzifh
ac:,l&ef jyifqifvsuf&SdaMumif; od&onf/
Edk0ifbm 8? 2018

a&ylESifhr&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm;wGif w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf Edk0ifbm 7 wifydkYaom ukefypönf;rsm;udk ppfaq;rIjyKvkyf ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUu
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m Edk0ifbm 6 &ufwGif ppfaq;rIrsm;aqmif&GufpOf rEÅav;NrdKUodkY
twGuf a&ylEiS rhf &rf;acsmif tNrw
J rf;ppfaq;a&; a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI oGm;a&mufrnfh ,mOfwpfpD;ay:wGif w&m;0if
pcef;wdkYudk Xmeqdkif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzifh zGJU oH;k rI (cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 8 'or 71 oef;)? pm&Gupf mwrf; taxmuftxm; wifjyEdik jf cif;
pnf;ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd&m Edk0ifbm 6 r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u r&Sdonfh Camera Stand ig;ck? csnfxkyf 12
&ufwiG f rEÅav;-rlq,f jynfaxmifpv k rf;rBu;D wm;qD;rIoHk;rI (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 6 'or xky?f zke;f tydyk pön;f ckepfzm? Auto Laminating
wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 522 pD;? 009 oef;) pkpak ygif;wm;qD;rI ajcmufrI (cefrY eS ;f Machine ajcmufzmESihf t0wftxnf oH;k xkyf
oGif;ukef 559 pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD; wefzdk;aiGusyf 14 'or 719 oef;)udk (pkpkaygif;cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 5 'or 97
wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 33 pD;? odrf;qnf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ oef;)udk ppfaq;awGU&Sdí odrf;qnf;cJhaMumif;
oGif;ukef119 pD; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmif xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh Edk0ifbm 6 owif;&&Sdonf/
vsuf&Sdonf/ &ufwGif rEÅav;NrdKUESifh rlq,fNrdKUrsm;okdY
owif;pOf
oefvsifNrdKUe,fwGif
tqdyk g ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ? oGm;a&mufrnfh ,mOfrsm;udk a&yltNrJwrf;
aiGusyfodef; 90 cdk;,loGm;olrsm;tm; zrf;qD;&rd
ykZGefawmifNrdKY e,fü qdkifu,fjzifh &efukef Edk0ifbm 7
&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUu oefvsifNrdKUe,fwGif aiGusyfodef; 90
vk,ufrIusL;vGefoltm; zrf;qD;&rd cdk;,loGm;olrsm;tm; zrf;qD;&rdfaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ZGef 23 &uf eHeuf 6 em&DwGif oefvsifNrdKUe,fae
&efukef Edk0ifbm 7 a':--- onf aps;a&mif;&mrS aetdro f Ykd jyefta&mufwiG f wHcg;yGiahf eojzifh
Munfh½I&m AD½dktwGif;xnfhxm;aom aiGusyfodef; 90 rSm aysmufqkH;
&efuek Nf rKd U ykZeG af wmifNrKd Ue,f (49)vrf;ü qdik u f ,fjzifh a&TqBJG uKd ;vk,uf
aeojzifh oefvsifNrdKUr&Jpcef;wGif trIzGifhwdkifwef;cJhonf/
xGuaf jy;oltm; atmufwb kd m 26 &ufwiG f &efuek w f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG u
&J&ifhrdk;(c) omat;tm; owif;t& atmufwdkbm 18 &ufwGif
azmfxkwfzrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
zrf;qD;ppfaq;&m aZmfrsKd;OD;(c)ADa*s;? ausmfausmfxGef;(c)ausmfav;?
jzpfpOfrmS atmufwb kd m 10 &uf eHeuf 8 em&DccJG efw Y iG f ykZeG af wmif &D&D0if;(c)cifjrjr0if;wdkYESifhtwl aysmufqkH;aiGrsm;udk cdk;,lcJhaMumif;
NrdKUe,fae a':----onf orD;jzpfolESifhtwl a&ausmfaps;oGm;&ef (49) ppfaq;ay:aygufojzifh &J&ifhrkd;ESifhtwl jypfrIusL;vGefol okH;OD;tm;
vrf;twdik ;f vrf;avQmufvmpOf rsuEf mS csi;f qdik rf S teufa&mifqikd u f ,f atmufwb kd m 18 &ufwiG f 'vNrKd Ue,for®wurf;ajcü zrf;qD;&rdcu hJ m
armif;ESiv f maom trsK;d om;wpfO;D u a':----\ vnfyif;wGif 0wfqif aiGpuúLa&m&m aiGusyo f ed ;f 20 ausmEf iS hf cd;k ,l&&Sad iGjzifh 0,f,x
l m;aom
xm;aom a&TqGJBudK;tm; vk,lxGufajy;oGm;ojzifh ykZGefawmifNrdKUr tjcm;oufaocHypönf;rsm;udk odrf;qnf;&rdNyD; &J&ifhrdk;yg av;OD;tm;
&Jpcef;wGif trIzGifhwdkifwef;cJhonf/ ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
jypfruI sL;vGeo f tl m; pkpH rf;&m '*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,f (168)&yfuu G af eol owif;pOf
udu k Okd ;D (c)udOk ;D jzpfaMumif; od&í ac:,lppfaq;&m ¤if;rSusL;vGecf ahJ Mumif; vk,ufrI 15 rIazmfxw
k Ef ikd cf NhJ y;D jypfru
I sL;vGeo
f t
l m; ta&;,laqmif&u
G f
ay:aygufcJhNyD; xyfrHppfaq;csufrsm;t& ykZGefawmif? Adkvfwaxmif? vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,fwGif ,mOfokH;pD;qifh wdkufrI jzpfyGm;
r*FvmawmifñeG ?Yf wmarGEiS hf oCFe;f uRe;f NrKd Ue,frsm;wGif usL;vGecf ahJ om owif;pOf
&efukef Edk0ifbm 7
&efukefta&SUydkif;c½dkif '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f 38 &yfuGuf
0ufvufNrdKY e,fwGif {&m0wDvif;ydkifaowpfaumifawGY &Sd xdef;odrf;a&;orm;rsm;u oGm;
a&mufq,f,lcJhonf/ xdk
jynfaxmifpv k rf;rBu;D wGif Ed0k ifbm 6 &uf n 10 em&D 45 rdepfcefu Y
ukefya'omrSwfwdkifteD; rD;yGdKifhwGif Edkifvif;xGef; armif;ESifaom
ppfudkif; Ekd0ifbm 7 Edk0ifbm 6 &ufu awGU&SdcJhonf/ cJrsm;ESihf csnx f m;Ny;D a&ay:wGif vif;ydkifudk avmavmq,fwGif ud,k yf ikd , f mOfEiS hf ¤if;aemufwiG f &yfwefY apmifq h ikd ;f aeaom ,mOfarmif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ufvuf {&m0wDvif;ydkifudk pwif ay:vmrnfpdk;&drfí a&xJwGif oJxJwGif jr§Kyfxm;NyD; t½dk;udk &efEkdif armif;ESifaom tiSm;,mOf? ¤if;,mOfaemufrS ausmfcdkif
NrdKUe,f iwfarSmfOD;aus;&GmteD; awGU&SdcsdefwGif acgif;rSma&xJü jr§Kyfxm;onf[k ,lq&aMumif;? jyef,loGm;rnfjzpfonf/ armif;ESifvmaom ,mOfonf aemufrS 0ifwdkuf&m ,mOfokH;pD;
{&m0wDjrpfxw J iG f {&m0wDvif;ydik f axmifvsujf zpfaeaMumif;? vif;ydik f odkY&mwGif ykyfyGvmí a&ay:odkY {&m0wD vif;ydkifrsm;onf qifw h ukd rf jI zpfymG ;cJNh y;D Hijet ,mOfrmS wdu k rf t
I &Sed af Mumifh ,mOfa&SUcef;
wpfaumif aoqkH;aeonfudk udk qGMJ unf&h m vif;ydik t
f Nr;D zsm;ü jyefay:vmcsed w f iG f cJqv JG sujf zifh rEÅav;rS ausmufajrmif;Mum;wGif rD;awmufrsm;xGufvmí ywf0ef;usifrS 0dkif;0ef;Ni§drf;owfay;cJhonf/
ay:vmjcif;jzpfNyD; vif;ydkifudk 26 aumif? rv,f&GmrS a&TulNrdKU ,mOfwu kd rf jI zpfpOfaMumifh vlxcd u kd 'f Pf&m&&Srd rI &Sad Mumif;od&Ny;D tqdyk g
csnfxm;aom BudK;rSmvnf; tMum;wGif 37 aumif? qifcef; ,mOfo;Hk pD;qifw h ukd rf I jzpfpOftm; ,mOfrpI pf &Jtyk f aZmfr;kd vGiEf iS thf zGUJ u
ydkufacgif;BudK;jzifh csnfxm;jcif; rS Aef;armftMum;wGif 13 aumif ppfaq;ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
jzpfí wpfpw Hk pfa,muf\ ig;zrf; pkpkaygif; 76 aumif&SdaMumif; NrdKUe,f(jyef^quf)
ydkufjzifhNidí aoqkH;oGm;onf[k od&onf/
,lq&aMumif; om;iSufxdef;odrf; xdtYk jyif ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
a&;tzGJU (jrefrmEdkifiHtpDtpOf) uomNrdKUe,ftwGif;rS ucsif jrefrmU½kyfjrifoHMum;
rS OD;ausmfvSodef;u ajymonf/ jynfe,f a&TulNrdKUe,ftwGif;&Sd
8-11-2018 (Mumoyaw;aeY)
aoqkH;oGm;aom {&m0wD uDvrkd w D m 100 cefu Y kd {&m0wD
eHeufydkif; tvkyfpG,fpHkusrf;}} (*syefyif
vif;ydik rf mS trjzpfNy;D tvsm; vif;ykdifxdef;odrf;a&; wdk;csJU 6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\ v,furf;½dk;wrf;apmifha&Smuf
ajcmufaywpfvufr? vkH;ywf {&d,mtjzpf Mo*kwfvxJ y&dwfw&m;awmf u,fq,fa&;a&ikyform;)
av;ayjzpfonf/ xdv k if;ydik uf kd wGif owfrSwfEdkifcJhaMumif; od& 7;00 Breakfast News 17;35 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
7;35 NRC tpDtpOf 18;25 rsufarSmufa&;&mtjzmjzm
iwfarSmfOD;aus;&GmrS tif;olBuD; onf/ ]]xdef;odrf;pkdYav ½dk;&mtarG}} 19;15 jrefrmZmwfvrf;wGJ ]]aq;½HkrSwf
wpfOD;u awGU&SdNyD; vif;ydkif nDwl; 8;35 ]]urÇmhtarGtESpfpm&if;0if wrf;}} (tydkif;-19)
oa&acwå&m ysLNrdKUa[mif;qD (atmifjrifhjrwf? jrwfolatmif?
okdY}} ol&xl;? EG,f'gvDxGef;?
rEåav;ü aiGusyf 19 odef; cdk;,loGm;oltm; azmfxkwfzrf;qD;&rd 9;30 vSypHkviftmqD,HwpfcGif
9;40 ASEAN Spotlight (51)
cifoZif? *kPf&nfat;ausmf)
('g½dkufwm- rif;cdkufpdk;pef)
10;30 tvkyform;a&;&mtpDtpOf 20;00 jynfwGif;owif;?
rEÅav; Edk0ifbm 7 trsKd;om; okH;OD;u cdk;,loGm;onfudk od&Sd&í trSwf(1)e,fajr&Jpcef; 11;00 ''traffic'' (an mtv exit special) EdkifiHwumowif;?
rEÅav;wdkif;a'oBuD; atmifajrompHNrdKUe,fü qdkifu,fwl;abmuf wGif trIzGifhcJhonf/ 12;30 jrefrmZmwfvrf;wGJ ]]aq;½Hk rdk;av0otajctae
twGif; xnfhxm;aomaiGusyf 19 odef; cdk;,loGm;onfhjzpfpOftm; jypfrIusL;vGefolrsm;tm; azmfxkwfzrf;qD;&rda&;twGuf rEÅav; rSwfwrf;}} (tydkif;-18) 20;35 ]]aZ,sma&TajrESifh aiGxnf
(atmifjrifhjrwf? jrolatmif? vkyfief;}}
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG u tcsed Ef iS w hf pfajy;nD azmfxw k zf rf;qD;& wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUu pkHprf;&SmazGcJh&m atmifajrompHNrdKUe,f 63 ol&xl;? EG,f'gvDxGef;? -rSwfrSwfxifxifjrefrmh½kyf&Sif
rdcJhaMumif; od&onf/ vrf;? 19_20vrf;Mum;&Sd '*Fg;qDqikd t f eD;ywf0ef;usi&f dS CCTV rSww f rf; cifoZif? *kPf&nfat;ausmf) (tydkif;-2) ('g½dkufwm-
jzpfpOfrSm Ekd0ifbm 5 &ufu atmifajrompHNrdKUe,f tESdyfawmf rsm; Munf½h cI NhJ y;D CCTV rSww f rf;yg jypfru
I sL;vGeo
f l ok;H OD;tm; pkpH rf;cJ&h m ('g½dkufwm-rif;cdkufpdk;pef) Munfpkd;xGef;? tu,f'rD
13;30 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]r*Fvm EdkifEk&Sdef(zwD;))
&yfuu G af e rpko&D pd o H nf rdcifjzpfoEl iS t
hf wl uarÇmZbPfoYkd zcifu CZI-125 teufa&mifqi kd u
f ,fp;D olonf ykord Bf u;D NrKd Ue,f ukvm;Bu;D NcH ygacsmiftef;}} (tydkif;-29) -]]rarQmfvifhaomzdwfac:oH}}
aiGvTJydkYí qdkifu,fjzifh oGm;a&mufxkwf,lcJhNyD; aiGusyf 19 odef;tm; wGif aexdkifaom apmrif;OD; jzpfaMumif; od&Sd&ojzifh Ekd0ifbm 6 &uf 15;10 ]]xm0&rdwfaqGjzpfygap}} (rdk;,HZGef? xl;jcm;? ZifrsKd;?
qdkifu,fwl;abmufxJodkYxnfhum 62 vrf;rSwpfqifh 19 vrf;&Sd nae 4 em&D 15 rdepfcefYwGif apmrif;OD;tm; ¤if;\aetdrfwGif zrf;qD; (rdk;,HZGef? 0gqdkrdk;OD;) cifZmjcnfausmf? *E¦0if?
('g½dkufwm- udkrsKd;xl;) ydkifNzdK;ok)
'*Fg;pm;ok;H qDqikd of aYkd &mufonft h cg qdik u f ,ftm;qdik af &SUü &yfwefNY y;D &rdcJhNyD; qufvufppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; wdkif;a'oBuD; nydkif; ('g½dkufwm-ausmfESif;qD)
qdik tf wGi;f odYk qef0if0,fpOf qdik u f ,fw;l abmuftwGi;f xnfx h m;aom &JwyfzGJUrS od&onf/ 16;35 ''Soccer View'' -tpDtpOfNyD;\/
aiGusyf 19 odef;tm; Click qdkifu,fESifh CZI-125 qdkifu,fpD;vmol ausmfausmf
ausmf usmf(rvdIif) 17;05 NHK Programme ]]*syef\
Edk0ifbm 8? 2018

,refaeYrStquf taMumif;t&mwpf&yf&yfukd aqmif&u G &f ef ysuu f u G jf cif;ESiphf yfvsO;f í owfrSwfí xdkyk*¾dKvfu tqdkygtjyKtrlrsm;udk aqmif
(C) jyKvkyfrI odkYr[kwf taMumif;t&mwpf&yf&yfudk aqmif tcGit hf mPm&So d nfh rSwyf w Hk ift&m&Sx d H w&m;raMumif;t& ta&;,l &Gufjcif;rS wm;jrpfonfh trdefYwpf&yfudk csrSwfEdkifonfh
&Guf&ef ysufuGufjcif;aMumifh pGJqdkcH&onfh yk*¾dKvfwpfOD; aqmif&u G &f ef vTaJ jymif;ay;onfu h pd w ö iG f þtcef;yg jy|mef;csurf sm;ESihf tjyif w&m;½k;H u aqmif&u G &f ef vdt k yfonf[k xifjrif
xHodkY yk'frcGJ (u) t& taMumif;Mum;pmwpfapmif oufqdkifap&rnf/ onft h wdik ;f xdo
k u l jkd yKvyk rf I odrYk [kwf udpw ö pf&yf&yfukd
ay;ydkYNyD;aemuf- wm0efrsm;ESifhpyfvsOf;í qefYusifaqmif&GufrIrsm;udk >ruf[aMunm aqmif&Gufap&eftrdefYcsrSwfEdkifonf -
(1) xdo k o l nf taMumif;Mum;pmwGif owfrw S x f m; jcif; (1) þOya'udk qefYusifaqmif&Gufjcif;?
onfh umvtwGi;f azmfjyxm;aom 'PfaMu;aiG 408/ (u) wpfO;D wpfa,mufonf þOya'\ jy|mef;csuw f pf&yf&yf (2) þOya'udk qefu Y siaf qmif&u G &f ef tm;xkwjf cif;?
udk rSwfykHwift&m&SdxH ay;oGif;cJhonfhtjyif udk qefYusifaqmif&GufaMumif; ,kHMunfvufcHEdkifaom (3) þOya'udk qefu Y siaf qmif&u G &f eftwGuf wpfO;D
tqdyk gjyKvyk rf I odrYk [kwf taMumif;t&mwpf&yf taMumif;&if;rsm;&Sdonf[k auseyfvQif w&m;½kH;onf wpfa,mufudk wrifulyHhjcif;? tm;ay;ulnDjcif;?
udk aqmif&GufcJhygu xdkoltay:ü xdkowfrSwf þyk'frt& qefYusifaqmif&GufrIwpf&yfjzpfaMumif; tMuHay;jcif; odkYr[kwf wdkufwGef;jcif;?
azmfjyxm;onfh usL;vGerf t I wGuf w&m;pGq J jkd cif; >ruf[aMunmonfh trdefYwpf&yf csrSwfNyD;aemuf (4) þOya'udk qefu Y siaf qmif&u G &f eftwGuf wpfO;D
rjyK&/ atmufyg trdefYwpf&yf&yfudk csrSwfEdkifonf - wpfa,mufudk Ncdrf;ajcmufíjzpfap? uwdjyKí
(2) usL;vGeo f o l nf taMumif;Mum;pmwGif owfrw S f (1) yk'rf 409 t& rSwyf w Hk ift&m&St d m; avsmaf Mu;ay; odrYk [kwt f jcm;enf;jzifh aqmif&u G íf jzpfap aoG;
xm;onfh umvtwGif;azmfjyxm;aom 'Pf aqmifap&ef trdefY? odkYr[kwf aqmifjcif; odrYk [kwf aoG;aqmif&ef tm;xkwjf cif;?
aMu;aiGudk rSwfykHwift&m&SdxH ay;oGif;cJhaomf (2) yk'rf 410 t& epfemoltm; avsmaf Mu;ay;ap&ef (5) þOya'udk qefYusifaqmif&Guf&mwGif wdkuf½dkuf
vnf; xdkjyKvkyfrI odkYr[kwf taMumif;t&mwpf trdefY/ aomfvnf;aumif;? oG,0f u kd í
f aomfvnf;aumif;
&yfudk aqmif&GufcJhjcif;r&SdvQif xdkoltay:ü (c) yk'frcGJ (u) t& trdefYwpf&yfcsrSwfay;&ef rSwfykHwif yg0ifywfoufcjhJcif; odrYk [kwf yg0ifaqmif&u G cf jhJcif;?
owfrw S af zmfjyxm;onfh usL;vGerf t I wGuf w&m; t&m&Sdonf w&m;½kH;odkY avQmufxm;Edkifonf/ (6) þOya'udk qefu Y siaf qmif&u G &f eftwGuf tjcm;
pGJqdkjcif;rjyK&/ od&Yk mwGif tqdyk g jyKvyk rf I odrYk [kwf (*) yk'frcGJ (u) t& trdefYcsrSwfay;&ef rSwfykHwif&m&Sdu olrsm;ESifh yl;aygif;MuHpnfcJhjcif;/
taMumif;t&mwpf&yfudkaqmif&Guf&ef wm0ef yk'rf cGJ (c) t& avQmufxm;cJjh cif;r&Sv d Qif pm&if;&Si;f vif; (c) wpfOD;wpfa,mufonf þOya't& aqmif&Guf&rnfh
onf qufvufwnf&Sdap&rnf/ zsufodrf;a&;t&m&Sd odkYr[kwf vlrGJcH,ljcif;qdkif&muRrf; jyKvyk rf I odrYk [kwf udpw ö pf&yfukd aqmif&u G &f efjiif;qdck hJ
(3) taMumif;Mum;pmwGif owfrSwfxm;onfhumv usio f o l nf epfemonfu h rk P Ü ?D ,if;wGif yg0iforl sm;ESihf vQif odkYr[kwf ysufuGufcJhvQif jzpfap? jiif;qdkaevQif
ukeq f ;Hk onftxd usL;vGeo f o l nf azmfjyxm;aom NrD&Sifrsm;twGuf avsmfaMu;wpf&yfay;ap&ef avQmuf odrYk [kwf ysuu f u G af evQijf zpfap? jiif;qdrk nfh odrYk [kwf
'PfaMu;aiGukd rSwyf w Hk if t&m&Sx d H ay;oGi;f cJjh cif; xm;awmif;qdkEdkifonf/ ysufuGufrnfhtajctae&SdvQifjzpfap w&m;½kH;onf
r&Sv d Qif xdo k u l taMumif;Mum;pm&&SNd y;D aemufrS (C) yk'rf cGJ (u) t& trdew Yf pf&yf&yf csrw S af y;Edik &f eftwGuf þOya't& cefYxm;aom ,kHrSwftyfESHjcif;cH&ol odkY
xdkjyKvkyfrI odkYr[kwf taMumif;t&mwpf&yfudk w&m;pGJqdkrIudk xdkqefYusifaqmif&GufrI jyKvkyfonfh r[kwf pm&if;&Sif;vif; zsufodrf;a&;t&m&Sd odkYr[kwf
aqmif&GufcJhapumrl xdkpGyfpGJazmfjyxm;aom tcsdefumvrS ajcmufESpfxufrydkaom umvtwGif; ,m,Dpm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f a&;t&m&Sd odrYk [kwf jyef
usL;vGefrIESifhpyfvsOf;í xdkoltay:wGif w&m; pwifw&m;pGJqdk&rnf/ vnfxal xmifa&;refae*smwpfO;D OD;\ avQmufxm;csuf
pGJqdkjcif; jyKEdkifonf/ rSwfykHwift&m&SdodkYavs vsmfmfaMu;ay;aqmifap&eftrdefY t& oifhonfxifjrifonfh pnf;urf;csufrsm;jzifh xdkol
(i) jyKvyk rf I odrYk [kwf taMumif;t&mwpf&yfukd aqmif&u G f 409/ (u) rSwyf w Hk ift&m&S\ d avQmufxm;csuft& atmufyg tm; tqdyk gjyKvyk rf I odrYk [kwf udp&ö yfukd aqmif&u G af p&ef
&ef ysuu f u G jf cif;ESihf roufqikd o f nfh owfrw S af zmfjyxm; tajctaersm;wGif w&m;½kH;onf vlyk*¾dKvfwpfOD;tm; ñTefMum;Edkifonf/
onfh usL;vGerf w I pf&yf&yfEiS hf pyfvsO;f í yk*Kd¾ vw f pfO;D OD; usyfodef;wpf&mtxd avsmfaMu;aiGay;aqmifap&ef (*) yk'rf cGJ (u) odrYk [kwf (c) t& wm;0&rf;xkwq f ifah y;&ef
xHoYkd yk'rf cGJ (u) t& taMumif;Mum;pmwpfapmif ay;ydYk trdefYcsrSwfEdkifonf- avQmufxm;cJhNyD; trIonfrsm;tm;vkH;u wm;0&rf;
onfhtcg- (1) xdkol\jyKvkyfrIonf yk'fr 408 t& qefYusif xkwq f ifah y;&efpmjzifh wifjyvmvQif w&m;½k;H onf ,if;
(1) usL;vGeo f o l nf taMumif;Mum;pmwGif owfrw S f aqmif&GufrIwpf&yfjzpfaMumif; >ruf[aMunm yk'frcGJrsm;ESifh oufqdkifaMumif; auseyfrI&Sdonf jzpfap?
xm;onfu h mvtwGi;f azmfjyxm;aom 'PfaMu; onfh trdefYwpf&yfcsrSwfcJhonfhtjyif? r&Sdonfjzpfap wm;0&rf;xkwfqifhonfhtrdefY csrSwfEdkif
aiGukd rSwyf w Hk ift&m&Sx d H ay;oGi;f vQif owfrw S f (2) xdo k \ l jyKvyk rf o I nf ukrP Ü ?D ,if;wGiyf g0iforl sm;ESihf onf/
azmfjyxm;onfh usL;vGerf EI iS phf yfvsO;f í w&m;pGq J kd ,if;\ Nr&D iS rf sm;\tusKd ;pD;yGm;udk tBu;D tus,f (C) w&m;½k;H onf yk'rf cGJ (u) odrYk [kwf (c) t& csrw S x f m;
jcif;rjyK&/ xdcdkufepfemapcJhvQif/ onfh trdefYwpf&yf&yfudk y,fzsufEdkifonf odkYr[kwf
(2) usL;vGeo f o l nf taMumif;Mum;pmwGif owfrw S f (c) xdak vsmaf Mu;aiGonf jynfaxmifp\ k ud, k pf m; rSwyf w Hk if jyifqifEdkifonf/
xm;onfu h mv ukeq f ;Hk onftxd azmfjyxm;aom t&m&SdodkYay;&rnfh w&m;r a<u;NrDjzpfonf/ tqdkyg (i) þyk ' f r t& trd e f Y w pf & yf c srS w f a y;Ed k i f a &;twG u f
'PfaMu;aiGudk rSwfykHwift&m&SdxHodkY ay;oGif;cJh avsmaf Mu;aiGukd ay;aqmif&efysuu f u G v f Qif rajyuseaf iG w&m;½k;H odYk wifjyavQmufxm;vmonft h cg w&m;½k;H onf
jcif;r&Sv d Qif owfrw S af zmfjyxm;onfh usL;vGerf EI iS hf jzpfbo d uJo h Ykd rSwyf w Hk ift&m&Su d t&aumufc&H rnf/ xdkwm;jrpfrdefYcsrSwfjcif;aMumifh epfemrI&SdcJhvQif epfem
pyfvsOf;í w&m;pGJqdkEdkifonf/ epfemolodkYavsmfaMu;ay;aqmif
Mu;ay;aqmifap&eftrdefY aMu;ay;&eftwGuf avQmufxm;ol odkYr[kwf tjcm;ol
(p) yk'rf cGJ (u) t& taMumif;Mum;pmtm; wpfpw Hk pfO;D xHoYkd 410/ (u) pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd\ avQmufxm;csuf wpfO;D tm; tmrcHcsuw f pf&yfwifoiG ;f &ef trdecYf srw S Ef ikd f
cstyfcJhNyD;aemuf ¤if;rS xdktaMumif;Mum;pmygowf t& atmufygtajctaersm;wGif ukrP Ü \ D epfemrIrsm; onf/
rSwaf zmfjyxm;onfh usL;vGerf u I kd usL;vGecf jhJ cif;r&Sad Mumif; twGuf w&m;½kH;onf vlyk*¾dKvfwpfOD;tm; ukrÜPDodkY (p) wpfOD;wpfa,muftm; wpfpkHwpf&maom tjyKtrl
odkYr[kwf taMumif;Mum;pmyg 'PfaMu;aiGtm; ay; avsmfaMu;ay;ap&ef trdefYcsrSwfEdkifonf- wpf&yfuakd qmif&u G jf cif;rS wm;jrpfonft h rdeYf odrYk [kwf
aqmif&ef wm0efr&Sad Mumif; jiif;qdo k nfu h pd wö iG f þyk'rf (1) xdo k \ l jyKvyk rf o I nf yk'rf 408 t& qefu Y siaf qmif wpfpkHwpf&maom jyKvkyfrI odkYr[kwf udpöwpf&yf&yfudk
yg rnfonfhtcsufurSxdkyk*¾dKvftay: tusdK;quf &GufrIwpf&yfjzpfaMumif; >ruf[aMunmonfh aqmif&Gufap&ef ñTefMum;onfhtrdefYwpf&yf&yfudk
tm;jzifh rSwfykHwift&m&Sdu pGJqdkEdkifaom w&m;rrI odkY trdefYwpf&yf csrSwfcJhonfhtjyif? þyk'rf t& w&m;½k;H ucsrw S Ef ikd o
f nfu h pd w
ö iG f wm;0&rf;
r[kwf &mZ0wfrIwpf&yf&yfwGif ckcHacsycGifhudk wm;jrpf (2) xdkol\jyKvkyfrIaMumifh xdcdkufepfemrI jzpfay: xkwq f ifjh cif;twGuf epfemolwpfO;D wpfa,mufoYkd 0&rf;
jcif; odkYr[kwf þOya'yk'fr 415 odkYr[kwf yk'fr 424 apcJhvQif/ xkwfqifhjcif;cH&olrS epfemaMu;ay;ap&ef trdefYcsrSwf
ESifh 425 t& xdkolrS&&SdEdkifzG,f&Sdaom &ydkifcGifhwpf (c) trdefYwGif avsmfaMu;ay;&rnfh yrmPudk owfrSwfazmf Edkifonf/ epfemaMu;udk wGufcsuf&mwGif trSefwu,f
&yf&yfEiS hf pyfvsO;f í tusK;d cHpm;cGirhf sm; awmif;qdjk cif;udk jy&rnf/ qkH;½IH;rItjyif epfemaMu;ygcsrSwfEdkifonf/
wm;jrpfjcif;r&Sdap&/ (*) avsmfaMu;ay;ap&eftrdefYwpf&yf csrSwfEdkifa&;twGuf w&m;½kH;\tjcm;tmPmrsm;tay:uefYowfrIr&Sdjcif;
(q) owfrw S af zmfjyxm;onfh usL;vGerf w I pf&yfEiS phf yfvsO;f í ukrP Ü rD S xdcu kd ef pfemcJo h nfrsm;udk pOf;pm;qk;H jzwf&mwGif 412/ þtcef;wGifyg&Sdaom rnfonfhjy|mef;csufurQ w&m;½kH;u
þyk'rf t& yk*Kd¾ vw f pfO;D OD;xHoYkd ay;ydcYk ahJ om taMumif; w&m;½k;H onf xdu k sL;vGerf I odrYk [kwf qefu Y siaf qmif&u G f &&Sdonfh þOya'yg tjcm;aom tcGifhtmPmrsm;udk xdcdkufapjcif;
Mum;pmyg 'PfaMu;aiGyrmPudk xdo k u
l ay;acsco hJ nf rIrS xdo k ul &&Sad om tusK;d tjrwfrsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm; r&Sdap&/
qdak omtcsuo f nf ,if;owfrw S af zmfjyxm;onfh usL; Edkifonf/ tcef; (4)
vGerf u I kd usL;vGeaf Mumif; pGypf cJG suEf iS yhf wfoufí xdo k l (C) avsmfaMu;ay;ap&eftrdefYudk w&m;½kH;rScsrSwfaom aiG usL;vGefrIrsm;ESifhckcHacs csycsuf
ycsufrsm;
\ 0efcHcsufwpf&yftjzpf rSwf,ljcif;r&Sdap&/ 'Du&Dwpf&yfuJhodkY twnfjyKaqmif&GufEdkifonf/ usL;vGefrIqdkif&mjy|mef;csufrssm;
usL;vG m;
(Z) yk'rf cGJ (C) yk'rf cGiJ ,f (1) ESihf yk'rf cGiJ ,f (2) ESihf yk'rf cGJ wm;0&rf;csrScsrSwfEdkifonfhtcGifhtmPm 413/ (u) ukrÜPDtygt0if wpfOD;wpfa,mufonf atmufyg
(i) yk'frcGJi,f (1) wdkYwGif owfrSwfazmfjyxm;onfh 411/ (u) wpfpkHwpfOD;onf atmufygtajctaewpf&yf&yfudk udp&ö yfwpf&yf&yfukd usL;vGecf NhJ y;D þOya'yg jy|mef;csuf
usL;vGefrIrSty þyk'fryg jy|mef;csufrsm;onf w&m; usL;vGefcJhvQif odkYr[kwf usL;vGefaeonfh odkYr[kwf wpf&yf&yft& xdkolonf xdkusL;vGefrItwGuf tjypf&Sd
pGq
J akd qmif&u G jf cif;ESiphf yfvsO;f onfh þOya' odrYk [kwf usL;vGefrnfh tjyKtrlwpf&yf&yfudk jyKvkyfcJhvQif odkY aMumif; odkYr[kwf tjypfr&SdaMumif; jy|mef;xm;csufr&Sd
tjcm;oufqikd &f m Oya'wpf&yf&yfyg jy|mef;csurf sm;udk r[kwf jyKvyk af evQif odrYk [kwf jyKvyk rf nft h ajctae&Sd vQif xdo k o l nf þyk'rf cGt J & usL;vGe&f ma&mufonf[k
vdkufemaqmif&Gufjcif;tm; xdcdkufapjcif; r&Sdap&/ vQif þOya't& cefYxm;aom ,kHrSwftyfESHjcif;cH&ol rSwf,l&rnf-
tcef; (3) odrYk [kwf pm&if;&Si;f vif; zsuo f rd ;f a&;t&m&Sd odrYk [kwf (1) þOya'yg jy|mef;csuw f pf&yf&yft& aqmif&u G f
>ruf[aMunmjcif;rsm;? trdefYrsm;ESifh wm;0&rf;rs rsm;
m; ,m,Dpm&if;&Sif;vif; zsufodrf;a&;t&m&Sd odkYr[kwf jcif;rjyK&ef wm;jrpfxm;onfh jyKvkyfrI odkYr[kwf
þtcef;ESifh oufqdkifjcif; jyefvnfxlaxmifa&;refae*sm\ avQmufxm;csuft& udpöwpf&yf&yfudk aqmif&GufvQif?
407/ þOya'wGif owfrSwfazmfjyxm;aom jyKvkyfrI odkYr[kwf w&m;½kH;onf oifhonfxifjrifonfh pnf;urf;csufrsm; (qufvufazmfjyygrnf)
Edk0ifbm 8? 2018

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmvJUvJUarmf
aumUaomif;NrdKY Xmeqdkif&mrsm;ESifU awGY qHk
aumhaomif; Edk0ifbm 7 w&m;ojzifh usa&mufvmonfh wm0efEiS hf 0wå&m;
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwmvJv h hJ rsm;tm; wdusjywfom;ausyGefpGmxrf;aqmifMu
armfonf Ed0k ifbm 6 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u aumhaomif; a&;? tajymif;tvJjzpfpOfrsm;tm;vH;k atmifjrifpmG
NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme [Hom0wD taumiftxnfazmfEikd af &; 0efxrf;rsm;taejzifh
cef;rü aumhaomif;c½dik Ef iS hf NrKd Ue,ftqifh Xme rdrdvkyfief;tay: apwemxm;um yl;aygif;
qdkif&mrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD aqmif&u G Mf uapvdak Mumif;? aumhaomif;a'oonf
tzGJU0ifrsm;? &yfuGufESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; e,fpyfa'ojzpfonfhtwGuf e,fpyfaus;&Gmrsm;
rsm;ESifh awGUqHkcJhonf/ wGif vHkjcHKa&;? rl;,pfaq;0g;? vufeufudpöESifh
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwmvJvh ahJ rmfu e,fajrusL;ausmrf jI zpfpOfrsm; rjzpfay:a&; vHjk cKH a&;
'Dru kd a&pD,EÅ&m;rsm;tm; wm0ef,al qmif&u G af e txl;*½kjyKaqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/
Mu&onfh 0efxrf;rsm;taejzifh jynfolA[dkjyK ,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu f wuf
0efxrf;rsm;ay:aygufvma&;? 0efxrf;t&nf
taoG;ESifh pGrf;aqmif&nfrsm; jrifhrm;vma&;?
a&mufvmonfh c½dik Ef iS hf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;?
Xmeqdik &f mrsm;? &yfuu G Ef iS ahf us;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
u,m;jynfe,f0efBuD;csKyfO;D t,fvaf zmif;½dI jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vlrsKd;rsm;
jynfolrsm;twGuf rdrdwdkYXmeESifh pyfqdkifonfh
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif yGifhvif;jrifom
rsm;\ NrKd U&Gmoef&Y iS ;f a&;qdik &f mudprö sm;? vrf;wHwm;
udprö sm;? ajr,mqdik &f mudprö sm;? ynma&;? use;f rm
zGYH NzdK;a&;wuúov kd Ef iS Uf jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vli,frsm;
pGm aqmif&Gufay;Mua&;? 0efxrf;aumif;rGefrS
EdkifiHaumif;rGefEdkifrnfjzpfí t*wdvdkufpm;rI
a&;ESifhpyfvsOf;onfh vdktyfonfhwifjycsufrsm;
tay: aygif;pyfnEd§ iId ;f jznfq h nf;aqmif&u G af y;cJh pGr;f &nfzYHG NzdK;a&;'D*&Daumvdyo f hkd wufa&mufrnfo U rl sm;tm;awGY qHk
tusifhqdk;rsm; a&SmifMuOfMua&;? rdrdwdkYtay: aMumif; od&onf/ ausmfpdk; (aumhaomif;) vGdKifaumf Edk0ifbm 7 jzpfNyD; ynmoifESpfNyD;qkH;ygu rdrda'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
jynfaxmifpk wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;a&;wuúovkd Ef iS hf twGuf us&mwm0efrsm;udk jyefvnfxrf;aqmif&rnf
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&; jzpfonfhtwGuf BudK;pm;oif,l avhvmMuapvdkaMumif;
'D*&Daumvdyf(&efukef? ppfudkif;)odkY wufa&mufrnfh ajymMum;onf/
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; jynfe,f0efBu;D csKyf awGUqkH xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u
trSmpum;ajymMum;jcif;udk Edk0ifbm 6 &uf rGef;vGJ 1 jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuúodkvf
em&Du vGKd iaf umfNrKd U NrKd Ue,fcef;rü usi;f yonf/ jynfe,f trSwpf Of(7)wGif wufa&mufrnfh ausmif;om; ausmif;ol
0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;½Idu e,fpyfa'ozGHUNzdK; 29 OD;? jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nf
wd;k wufvmap&eftwGuf e,fpyfa'owGif aexdik Mf uaom zGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf(ppfudkif;)wGif wufa&mufrnfh
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK; ausmif;om; ausmif;ol 24 OD;ESihf jynfaxmifpk wdik ;f &if;om;
wd;k wufvmap&ef Edik if aH wmfu BuKd ;yrf;taumiftxnf vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&; 'D*&Daumvdyf(&efukef)wGif
azmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,aeY wuúodkvf? 'D*&D wufa&mufrnfh ausmif;om; ausmif;ol 48 OD; pkpak ygif;
aumvdyo f w
Ykd ufa&mufrnfh ausmif;om; ausmif;olrsm; ausmif;om; ausmif;ol 101 OD;tm; axmufyahH iG ay;tyf
onf jynfe,ftwGuf ud, k pf m;jyK wufa&muf&rnfo h rl sm; cJhaMumif; od&onf/ &D&,f('Darmhqdk)

aMu;rk
aMu;rkHpmtkyfpif pmtkyftjrif
jrifu@wGif pmtkyfxkwfa0olrssm;?
m;? pmtkyfjzzefefYcsdolrsm;?pma&;q&mrsm;\
xkwfa0aom pmtkyfrsm;uk
sm;ukd pmzwfy&dowfrsm; us,fuss,f
,fjyefYjyefYod&Sdavhvmzwf½IEkdif&eftwGuf
pkpnf;azmfjyay;vkdufygonf/ (pmwnf;)

jrwfAk'¨\w&m;awmfrsm;taMumif;udk pma&;olñGefYaZ,sm pDpOf zdk;pdkif;(*sme,fvpf) jyKpkwnf;jzwfonfh a':atmifqef;pkMunf\
a&;om;onfh arwåmyd&Yk ifwu,fa&mufovm;ESihf "r®ow k &o pmpkrsm; pmayESifhynm(tawG;tjrif oabmxm;rsm;) pmtkyf xGuf&Sd
pmtkyfxGuf&Sdvmonf/ vmonf/
tqdkygpmtkyfwGif azmfjyxm;onfh "r®okw&oaqmif;yg;rsm;udk tqdkygpmtkyfwGif uRefru uHaumif;wmu araru i,fi,f
zwf½I&mrS &wemoHk;yg;udk MunfndKo'¨gyGm;vdkpdwfrsm; wdk;yGm;jcif;? uwnf ; u ES p f y wf w pf c g pmrzwf w wf c if t &G , f u wnf ; u
wpfqifw h ;kd í Ak'b
¨ &k m;&Si\f a'oemawmf rl&if;usr;f *efrsm;udk csO;f uyfapvdk pmMunfhwdkufudkac:oGm;w,f/ pmMunfhwdkufrSm pmtkyfiSm;w,f/
jcif;ponfh &nf&, G cf surf sm;jzifh a&;om;xm;onf/ vli,fEiS hf vlvwfyikd ;f yxrawmh t½kyfawGMunfhwmayghaemf? ½kyfyHkav;awGuae yef;csD
rsm;twGuf Ak'¨"r®udkpdwf0ifpm;vm&ef txl;tav;xm;a&;om;xm; av;awG pdwf0ifpm;vdkY wjznf;jznf;pmzwfzdkY tavhtusifhjzpfvm
ojzifh tem*wfwGif bmomomoemudk ycHk;ajymif; vufqifhurf;&ef w,f/ oHk;av;ESpfavmufuwnf;u pmtkyfawGeJYeD;oGm;wmaygY[k
&nf&, G í f a&;om;xm;aomaMumifh bmoma&;avhvmvdu k pf m;vdok rl sm; EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfajymMum;onfh
zwf½Ioifhaom pmtkyfwpftkyfjzpfonf/ taMumif;t&mrsm;udk pkpnf;a&;om;xm;onf/
pmtkyu f kd &efatmifpmay? qdik t f rSw-f H ? t-x-u (1) &efuif;ausmif; pmtkyfudkrZÑdrpmay? trSwf-237? yxrxyf-0J? 39-vrf;?
a&SU? 12-vHk;wef;rSwfwdkifteD;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-5179398ESifh 09-73243851wdkYrS tay:bavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-
wefzdk;aiGusyf 2500jzifh jzefYcsdonf/ 8392835ESihf 09-773774733wdrYk S wefz;kd aiGusy2f 000jzifh jzefcY so
d nf/

jrefrmjynfoljynfom;rsm; usef;rmpGm aexdkifEdkifapa&;twGuf pma&;q&mcspfEdkif(pdwfynm) pDpOfa&;om;onfh acgif;aqmif
pma&;olrif;ausmf0if; pDpOfa&;om;onfh yxrwef;pm; usef;rma&; aumif;ESifh pum;ajympGrf;&nf pmtkyfxGuf&Sdvmonf/
pmtkyfxGuf&Sdvmonf/ pum;ajymaumif;zdkY&mwGif tajccHtcsufrsm;udkBudKwifjyifqif
vuf&SdurÇmajrBuD;\ avxkxJwGifaomfvnf;aumif;? a&xkxJwGif avhvmNyD; toHk;csygu pum;ajymaumif;oljzpfvmEdkifonf/ xdkodkY
aomfvnf;aumif;? ajrBuD;aomfvnf;aumif; ae&mtESHYwGif tqdyf pum;ajymaumif;ap&ef y&dowftajctaeudk aumif;pGmoHk;oyf
rsm;jym;vmonft h wGuf pm;aomuf&onft h pm;tpm? ½SL½Iu
d &f onfh av? odjrifxm;jcif;? rdrdajymrnfhtaMumif;t&mudk aumif;pGmydkifEdkifjcif;?
aexkdif&onfh obm0ywf0ef;usifrsm;rSwpfqifh vl\cE¨mudk,ftwGif; tajctaetcsdeftcgESifh vdkufzufqDavsmfpGm tcsuftvuf?
enf;trsK;d rsK;d jzifh 0ifa&mufvmonf/ xd0k ifa&mufvmonft h qdyrf sm;udk pum;vHk;? Oyrm Oyar,s? om"u 0w¬K? ordkif;? [moponfwdkYudk
OD;acgif;utp ajczsm;tqH;k rSm&So d nfh a&m*gjzpfapEdik o
f nfh t&mtm;vH;k tptv,ftqH;k zGUJ pnf;yHak umif;onfah [majymjcif;? &nf&, G cf suf
udk cE¨mud,k jf yifyodq Yk x
JG w
k v
f u
kd Nf y;D aemuf cE¨mud,
k t
f wGuv f t
kd yfaom wd u saumif ; rG e f j cif ; ? y&d o wf t ay: arwå m apwemjzLpif p G m
oufapmifh"mwfrsm;tm;vHk;udk obm0usus jznfhpGufay;vdkufjcif;jzifh xufoefjcif;? rdru d , kd u
f ,kd MkH unf&&J ifjh cif;? pmaumif;ayaumif; A[kow k rsm;udk 0rf;pmtjzpf BuKd wifpak qmif;
yxrwef;pm;usef;rma&;udk &&SdEkdifrnfjzpfonf/ avhvmzwf½x I m;jcif;ESihf BuKd wifjyifqifcjhJ cif;wdo Yk nf pum;ajympGr;f &nfukd aumif;rGeaf paMumif;a&;om;xm;
pmtkyfudk odrfhxdkufpmay? trSwf-231('kwd,xyf)? 32-vrf;(txuf)? yef;yJwef;NrKdUe,f? &efukefNrdKU/ onf/ pmtkyu f kd Edik pf may? trSw-f 150? &wemvrf;rBuD;? &wemtdr&f m? wdik ;f &if;om;aus;&GmteD;? omauw
zkef;-09-5059214ESifh 09-250648362wdkYrS wefzdk;aiGusyf 3000 jzifh jzefYcsdonf/ NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5503254ESifh 09-73224524wdkYrS wefzdk;aiGusyf2000jzifh jzefYcsdonf/
Edk0ifbm 8? 2018

rEÅav; Ekd0ifbm 7 ckEpS f yJ&moDrmS vufuserf sm;r,fqw dk hJ rlvcefrY eS ;f txd a&muf&SdvmcJhonf/
tdE, ´d Ekid if rH S jrefrmEkid if x
H u
G uf ek f rwfyEJ iS fh yJpif;ikH csufu vGJoGm;NyD}} [k rEÅav;NrdKUrS OD;pkd;0if;jrifh xktYd wl atmufwb dk mvtwGi;f u ok;H wif;0if
rsm;tm; txl;ygrpfjzifh ½kwfw&uf0,f,lvmrI (pkd;0if;jrihfyGJ½kH)u ajymonf/ wpftw d vf Qif aiGusyf 43000 EIe;f om&Sad om yJpif;ikH aumvif;
aMumifh ,ck&ufykdif;twGif; okH;wif;0ifwpftdwf tqdyk g yJrsm;teuf rwfyrJ mS atmufwb dk mv rSmvnf; ,ck Ekd0ifbm 5 &uf wGif okH;wif;0if ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uomc½dik f aumvif;NrKd Ue,ftwGi;f wGif
vQif wpf&uf aiGusyfwpfaomif;EIef;jzifh okH;&uf twGi;f u ok;H wif;0ifwpftw d v f Qif aiGusyaf jcmuf wpftw d vf Qif usyf &Spaf omif;EIe;f txd a&muf&dS 2015-2016? 2017-2018 ckEpS t f wGi;f obm0ab;tEÅ&m,f
qufwu dk f aps;ckew f ufvmaMumif; rEÅav;yJaps; aomif; aps;EIe;f jzifh a&muf&NdS ird o
f ufae&mrS Ny;D cJh um aps;uGujf yefvnf OD;armhvmaMumif; od&onf/ aMumifh pyg;pdu k yf sK;d {u ysupf ;D jcif;rsm;twGuf "mwfajrMoZm
uGufrS od&onf/ onfh atmufwkdbm wwd,tywfrSpí tdEd´, vuf&dS rEÅav;yJaps;uGuw f iG f tqkyd g rwfyEJ iS hf ESifh axmufyHhaiGay;tyfyGJudk atmufwdkbm 31 &uf eHeuf
]]0,fvt dk m;uvnf; aumif;ovkd ac:aps; EkdifiHrS txl;ygrpfjzihf ½kwfw&uf 0,f,lvmrI yJpif;ikHaps;EIef;rsm; jyefvnfvIyfcwf&Sifoefum 11 em&Du aumvif;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
twkid ;f aps;ay;0,f,al ewJt h wGuf aps;twuf aMumifh aps;EIef;rsm; w&dyf&dyfjrifhwufvmum aps;aumif;ta&mif;oGufaeonfhtjyif tjcm; Zmwdrmefcef;rwGif usi;f yonf/ ,if;aemuf jynfov Yl w
T af wmf
u aeYpOfMurf;aew,f/ tcktcsdefu rwfyJeJY ,ck Ekd0ifbmvqef;ykdif;wGif wpf&ufvQif usyf ukvm;yJtyk pf 0k if yJrsm;rSmvnf; aps;EIe;f tenf;i,f udk,fpm;vS,f OD;rsKd;aZmfatmif? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
yJpif;ikHuvnf; pkdufysKd;csdefa&mufaeNyDqkdawmh wpfaomif;EIef;jzifh okH;&ufqufwkduf aps;jrihf jrihfwufvsuf&SdaMumif; od&onf/ udk,fpm;vS,f a':jzLjzL0if;ESifh OD;wifpdk;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
'Dtwkdif;om 0,f,lrI tm;aumif;ae&if 2019 wufvmNy;D Ek0d ifbm 5 &ufwiG f usyu f ;dk aomif;EIe;f rif;xufatmif(ref;ukd,fyGm;) aumfrwDOuú| OD;aZmf0if;wdkYu oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;
udk axmufyHhaiGrsm; vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

weoFm&D Edk0ifbm 7
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif &efukef
weoFm&DNrdKUe,f ousufaus;&Gm EdkifiHawmftwGuf udk,fvuft*Fg pGefYvTwfcJh&aom ppfrIxrf;
tkyfpk tvu (*Pef;uGif;) odkY a[mif;tzGJU0ifrsm;tm; axmufyHhcsD;jr§ifhjcif; tcrf;tem;udk
awmifbdef;uGif;opfaus;&GmrS jrpf Ed0k ifbm 6 &uf eHeuf 9 em&Du oefvsiNf rKd U usKu d af cgufb&k m;
acsmif;ul;NyD; cufcufcJcJ aeYpOf vrf;&dS NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU½Hk;cef;rü usif;yonf/
ausmif;wufae&onfh ausmif;om; oefvsiNf rdKUe,f ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ Ouú| Adv
k rf LS ;ausmfrdk;
ausmif;ol 25 OD;wdt Yk wGuf tEÅ&m,f Munf(Nird ;f )u wyfrawmfwiG f wm0efxrf;aqmifcphJ OfEikd if aH wmf
uif;í pdwaf t;csr;f ompGm ausmif; twGuf udk,fvuft*Fg pGefYvTwfcJh&aom ppfrIxrf;a[mif;
wufEikd &f ef a':cifMunfazmifa'; tzGUJ 0ifrsm;tm; pdw"f mwfceG t f m;jzpfap&eftwGuf axmufyhH
&Si;f u zdu k b f mavSwpfpif;ESihf touf cs;D jri§ jhf cif;jzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;Ny;D oefvsiNf rKd Ue,f ppfrI
u,ftusÐrsm; vSL'gef;ay;tyfyGJ xrf;a[mif;tzGJU0if 47 OD;udk wpfOD;vQif aiGusyf 10000
tcrf;tem;udk Ed0k ifbm 6 &uf eHeuf pD axmufychH s;D jri§ ahf y;cJah Mumif; od&onf/ oufcikd (f oefvsif)
11 em&D c G J u tvu (*Pef ;
uGif;&Gm) ü usif;yonf/
aeYpOfavStoHk;jyKí oGm;vmMu
rnfh ausmif;om; ausmif;ol 25 OD;wdYk &efukef
tm;toufu,ftusÐrsm; 0wfqif &efukefajrmufydkif;c½dkif arSmfbDNrdKUwGif tajccHarG;jrLa&;
apí tEÅ&m,fuif;&Sif;pGm jrpful; oifwef;qif;yGu J kd Ed0k ifbm 5 &uf eHeuf 10 em&Du OoQpu f ek ;f
Edik rf I &S?d r&Sd tajctaeudk oGm;a&muf (u&if)aus;&Gmü usif;yonf/
Munfh½IcJhMuonf/ tqdkygavSrSm a':cifMunfazmifa';&Si;f rS tusK;d 'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf tvkytf rIaqmif tkyqf &mr a':csKpd E´mvif;ESihf q&m NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;OD;wifp;kd
t&Snf 36 ay&Sdí vl 30 pD;eif;Edkif aqmif a':jrwfjrwftdESifh tzGJU0if rsm;? ousufaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol u oifwef;qif;vufrSwfay;tyfonf/ tqdkyg oifwef;udk
aMumif; od&onf/ rsm;? jynfov
Yl w
T af wmfu,kd pf m;vS,f a&;rSL; OD;atmifaZmfO;D ESi&hf mtdrrf LS ;? rsm; tiftm; 110 cefY wufa&muf oifwef;om; 30 wufa&mufcJYNyD; oifwef;umvrSm ESpfywf
tcrf;tem;odkY avStvSL&Sif OD;atmifausmf[def;ESifh trsKd;om; q,ftdrfrSL;rsm;? wm0efcHausmif; Muonf/ eef;om&D-xde0f if;(jyef^quf) MumjrifhcJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

MTV Europe Music Awards rSm
EdkifcJhNyD; ,ckESpf&JU qktrsm;qHk; aw;oH&Sif Spice Girls &JU azsmfajzyGJtwGuf
jzpfvmcJyh gw,f/ wpfu, kd af wmfaw;oH&iS f
wpfOD;tjzpf &yfwnfvIyf&Sm;vmwJh apmifharQmfaeaMumif; t'Jvf zGifh[
qktrsm;qHk;odrf;ydkufEdkifch JwJh urfrDvmuyfbJvdk urfrv D muyfbv
u jyKvyk cf w
J [ kd m Ny;D cJwh hJ we*FaEGaeY
hJ hJ tqdyk gqkay;yGrJ mS xl;cReq f k
wpfacwfwpfcgu tvGefudk
ayghyfMu,fyGifh urfrDvmuyfbJvdk[m xl;cReq J pfyjJG zpfwhJ ]]MTV Europe av;qk odr;f ydu
f ak y;yGw ausmMf um;cJw h hJ aw;oH&iS af wGjzpfMuwJh
k Ef ikd cf whJ mjzpfaMumif; at;&Sm;
vwfwavmrSmjyKvkyfcJhwJh aw;*Dw Music Awards}}rSm qkrsm;pGm odrf;ydkuf 0rf;a'ghueG ;f &JU a&;om;azmfjycsuaf wGt& trsK;d orD;aw;*DwtzGUJ ]]Spice Girls}}
[m tzGJU&JU e,fvSnfhazsmfajza&;
od&ygw,f/
tpDtpOfawG jyKvkyfoGm;rSm
vwfwavmrSm touf 21 ESpf
jzpfaMumif; vwfwavmrSm w&m;0if
t&G,fom&Sdao;wJh usL;bm;-tar&duef
xkwfazmfajymMum;cJhwmaMumifh y&dowfawGtaeeJY apmifharQmfaeMuwmjzpfygw,f/
vlrsK;d ayghyMf u,fyiG hf urfrv D muyfbv J [kd m
'DtxJrSmawmh NAdwdefaw;oH&SifwpfOD;jzpfwJh t'Jvfvnf; yg0ifaewmjzpfaMumif;
,ckESpf&JU t"duxl;cRefqkwpfqkjzpfwJh
tD;wDtGefvdkif;a'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
taumif;qHk; tEkynm&Sifqkudkvnf;
NyD;cJhwJh wevFmaeYrSmawmh t'Jvfu olY&JU tifpwm*&rfpmrsufESmay:rSm
qGwfcl;EdkifcJhygw,f/ 'ghtjyif ]]Best
]]Spice Girls}}&JU e,fvSnfhazsmfajzyGJtwGuf pdwfvIyf&Sm;aeNyD; apmifharQmfaeaMumif;
Video}}? ]]Best Song}} eJY ]]Best US Act}}
a&;om;azmfjycJw h myg/ t'Jvu f tifpwm*&rfpmrsuEf mS ay:rSm oli,fpOfu ]]Spice
qkawGudkvnf; &&SdcJhygw,f/
Girls}}&JU ydkpwmawGa&SUrSm ½dkuful;xm;wJh "mwfyHkeJUtwl azsmfajzyGJudk apmifharQmfae
wmjzpfaMumif; a&;om;azmfjycJhwmjzpfygw,f/
at;jynfU- pkpnf;onf ]]Spice Girls}}[m vmr,hf 2019 ckESpftwGif; e,fvSnfhazsmfajzyGJawG jyKvkyf
oGm;rSmjzpfaMumif; y&dowfawGudk xkwfazmftoday;cJhwm jzpfygw,f/

rMumrD y&dowfa&Shta&mufjyefvmawmUr,fU EXID
awmifu&kd ;D ,m; trsK;d orD;aw;*DwtzGUJ wpfzUJG jzpfwhJ ]]EXID}} [m ,ckvv,fyikd ;f rSm aw;oDcsi;f opfawGet YJ wl y&dowfa&SU jyefvnfay:xGuv f mawmhrmS
jzpfygw,f/ 'DwpfBudrfrSmawmh tzGJU0if ig;OD;pvHk; yg0ifrSmjzpfaMumif; atmauayghyfa'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
tzGJU&JU azsmfajza&;at*sifpDjzpfwJh bem;em;um;csm;&JU ajymMum;csuft& tzGJU[m vmr,fh Edk0ifbmvv,fydkif;rSm aw;*DwvIyf&Sm;rItopfawG
jyKvyk of mG ;rSmjzpfaMumif;? tzGUJ &JU aw;t,fvb f rfopf[m qd;k *sD jyefvnfyg0ifvmr,fh aw;t,fvb f rfjzpfaMumif;? 'gaMumifh EXID &JU aw;t,fvb f rfeYJ
twlqHk;aw;t,fvfbrfvnf;jzpfvmrSmjzpfwmaMumifh y&dowfawGtaeeJY axmufyHhrIawGjyKapvdkaMumif; ajymMum;cJhygw,f/
]]EXID}}&JU tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfwhJ qd;k *s[
D m Ny;D cJw
h EhJ pS Ef pS w
f mumvtwGi;f tzGUJ &JUy½drk ;kd &Si;f vkyif ef;awGrmS yg0ifvyk af qmifEikd jf cif;r&Syd gbl;/ use;f rma&;
jyóemawGaMumifh aw;*DwvIyf&Sm;rIawG vkyfaqmifEdkifjcif;r&SdbJ vwfwavmrSmrS jyefvnfyg0ifvmwmjzpfw,fvdkY od&ygw,f/
Edk0ifbm 8? 2018

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefwdkif;a'oBuD;? aumhrSL;NrdKUe,f? usKdufaxmfaus;&Gmae
(OD;atmifwifhaqG)-a':MunfMunfaxG;(c)a':½I0rfwdkY\om;i,f

M.B.,B.S, M.Med.Sc (Surgery)
ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? vrf;-50? trSwf 17ae
OD;ae0if; (Project Engineer)- a':nGefYnGefYaqGwkdY\ orD;BuD;

M.B.,B.S, Second Year M.Med.Sc (Surgery)
wd\ Yk 25-3-2018 &uf (we*FaEGaeY)wGif SUMMIT PARK VIEW HOTEL ü usi;f yjyKvyk f
cJhaom aphpyfaMumif;vrf; r*FvmyGJwGifvnf;aumif;? 27-10-2018 &uf (paeaeY)wGif
usKu d af xmfaus;&Gm? '[wfawmausmif;wdu k üf usi;f yjyKvyk cf ahJ om r*FvmOD;qGr;f auR;r*Fvm
tcrf;tem;ESihf 3-11-2018 &uf (paeaeY)wGif NOVOTEL HOTEL (PYAY BALLROOM)
ü usi;f yjyKvyk o f nfh r*Fvm{nfch yH w JG iG f atmifr*Fvmyef;uk;H rsm;cs;D jri§ ahf y;ygaom wyfrawmf
aq;0efxrf; nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) AdkvfrSL;csKyf jrodef;[ef (Nidrf;)ESifhZeD; a':cifcifjr? r*Fvm
armifEHS pdev f ufpyG u
f kd qifjref;cs;D jri§ ahf y;ygaom wyfrawmf aq;wuúov kd f cGpJ w
d u
f yk nmXme
ygarmu© XmerSL; Adv k rf LS ;Bu;D cifatmifxeG ;f ESiZhf eD; 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D a':wifat;0if;wdt Yk m;vnf;
aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; a'gufwm xl;jynfhatmif? r*Fvmtcgawmfay; &J&ifha0vGif
ESifh pE´&m;vlarmftzGJU? r*Fvm&wkzwfMum;ay;ygaom tbGm; a':atmifnGefYpdef? rdwfuyf
wifw h if?h r*Fvm0wfpHk roDwm? tOÆvo D kd Dior ESihf 3-11-2018 &uf nwGif
D if;? "mwfyAHk 'D ,
M3 Food Centre wGif usi;f yjyKvy k cf ahJ om r*FvmOD; npmpm;yGw J iG f vnf;aumif; <ua&muf
csD;jr§ifhay;ygaom *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;ESifhwuG ESpfzufrdbaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&Sdygonf/ AdkvfBu uDD;aumif;xufatmif-AdkvfBuD;NyKH NyKH;od*Ð

&efuek af *guftoif;rS toif;om;tcsKUd onf toif;odaYk y;oGi;f
&ef&o
dS nhf vpOfaMu;ESihf ESppf OfaMu;rsm;udk (2)ESpaf usmMf umonftxd uREfkyf\rdwfaqGu &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (3^&efajy)
ay;oGif;&ef ysufuGufaeygojzifh tqdkygtoif;om;rsm;onf &yfuGuf? jr0wDvrf;? trSwf(122)? ajrnDxyf[kac:wGifaom wdkufcef;
tm; ydik q f ikd of nf[k tqdjk yKum a&mif;csvakd Mumif; urf;vSr;f vmol OD;vSjrifh
Defaulter owfrSwfpm&if;wGif yg0ifoGm;EdkifygaomaMumifh rdrdwdkY «12^Ouw(Edkif)206032» (AKB-216199)xHrS 0,f,l&efoabmwlnD
1/ 2018-2019b@ma&;ESp?f wdik ;f a'oBu;D b@m&efyakH iGjzifh 0efxrf;tdr&f m cJyh gojzifh txufygwdu k cf ef;\ wefz;kd aiGrsm;teuf wpfpw d w f pfa'oudk
ay;oGi;f &efuse&f adS eonhf vpOfaMu;ESihf ESppf OfaMu;rsm;udk 31-12- (80'x33'x42' H)RC(3)xyf(4)cef;wGJ(1)vHk;? t0DpdwGif; (Ø4"x600')depth (1) p&efaiGrsm;tjzpf ay;acscJhNyD;jzpfygonf/
txufygwdkufcef;ESifhywfoufí ydkifa&;qdkifcGifhwpfpHkwpf&m&Sd
2018 &uf(wevFmaeY)aemufq;kH xm;Ny;D rysurf uGuf ay;oGi;f Muyg&ef wGif;? uGefu&pfvrf;cif;jcif; (50'x12'x6"Thk)ESifh yg0grDwm(1)vHk;? tdrfoHk;
rDwm(12)vHk;wyfqifjcif;wdkY aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh w&m;0iftodtrSwfjyK aMumif; uefYuGufvdkygu cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;
BudKwiftoday;EId;aqmftyfygonf/ vdkifpif&onfh aqmufvkyfa&;ukrÜPDrsm;tm; tdwfzGifhwif'gxnfhoGif;&ef ud,
uefu
k al qmifí ,ckaMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREykf x
Y uG Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmv
f o H Ykd vma&muf
f eG yf gu tNy;D tydik af &mif;0,fjcif;
zdwfac:ygonf/
tvkyftrIaqmifaumfrwD 2/ wif'gtqdjk yKvmT rsm;udk {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? tao;pm;pufrv
I ufrv
I yk if ef; uwdpmcsKyfcsKyfqdkí aiGay;acsjcif;udpö&yfrsm;udk qufvufaqmif&Guf
OD;pD;Xme? ykodrfNrdKUwGif 10-12-2018&ufrS pwif0,f,lEdkifNyD; 11-1-2019 oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
&efukefa*guftoif; &uf? 12;00em&D aemufqHk;xm;í wifoGif;&efjzpfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&
3/ wif'gESifhywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvdkygu a':ciftdtdatmif(LL.B,D.I.L)
(LL.B,D.I.L)
uefYuGufEdkifaMMumif
umif;aM
aMumf
umfjim {&m0wDwdkif;a'oBuD;? tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme? zkef;-042- w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7664)
r*F v mawmif n G e f Y N rd K Ue,f ? ajrwd k i f ; 29231ESifh 09-402584718 wGif ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifyg wdkuf(3)? tcef;(29)? jjynf ynf&dyfrGeftdrf&m? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
&yf u G u f t rS w f ( 11td k ) ? ajruG u f t rS w f onf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD zkef;-09-795659281? 09-73136019
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? "r®m½kHvrf;? trSwf(584)ae (yÍörwef;pm;-222? 223)? {&d,m(2271)
pwk & ef ; ay=(59_38)ay=(0.052){u
OD;uHat;-a':pef;pef;0if;wdkY\orD;jzpfol r0if;oDwm ajruGufwnfae&mtrSwf(20)? 123-vrf;?
«12^vre(Edik )f 139019»onf rdbarmifErS rsm; pdwq f if;&J oajyuke;f &yfuu G ?f r*FvawmifñeG NYf rKd Ue,f?
rH&k mG NrKd U? t.x.u(2)? owårwef; rH&k mG NrKd U? ov’m&yfuu
G ?f t.x.u uREfkyfwdkY\rdwfaqGjzpfol &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? (23)&yfuGuf? Adkvfatmif
«OD ; tk e f ; rif ; 12^r*w(Ed k i f ) 063823»?
(C)wGif ynmoifMum;aeaom (4)? e0rwef;(A)rS raX;aX;vdIif\ ausmfvrf;? trSwf(5)ae OD;rmefxef; trsKd;om;rSwfykHwiftrSwf«4^uyv(Edkif)015065»udkif
t&SufwuGJjzpfatmif tBudrfBudrfjyKvkyfygojzifh þ trnfayguf ESp(f 90)*&ef(oufuek )f ajrtm;
armifrsK;d udOk ;D \ zciftrnfreS rf mS zciftrnfreS rf mS OD;rGwmå ;«5^r&e aqmifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/
OD;0if;rif;aX;«5^r&e(Edkif)180763» uREykf w f \ Ykd rdwaf qGrS rlvydik &f iS jf zpfol OD;cspaf rT; «12^vo,(Edik )f 316170»udik af qmif
aMumfjimygonfh&ufrSpí orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwf trnfayguf OD;tkef;rif;onf 28-5-2009
jzpfygaMumif;/ (Edkif)157786»jzpfygaMumif;/ olyikd f &efuek Nf rKd U? vdiI of m,mNrKd Ue,f? (23)&yfuu G ?f a&TpyH ,f(5)vrf;? trSw(f 1366)ae tvsm;
&ufwGif uG,fvGefojzifh a':aX;aX;
vdkufygonf/ aemufaemif ¤if;ESifhywfoufonfhudpöt00 «12^r*w(Edkif)063837»rS uG,fvGefol OD;0if;rif;aX; OD;rGwåm; ay(60) teHay(40)&Sd tdrNf caH jrtm; a':vmvfyufwef;«4^zve(Edik )f 030592»xHoYkd a&mif;cs
xm;NyD;jzpfygonf/
tm;vH;k udk rdbarmifErS rsm;rS vH;k 0(vH;k 0)wm0ef,al jz&Si;f ay; cifyGef;OD;tkef;rif;wGif w&m;0ifZeD;jzpfol ,cktcg a':vmvfyufwef;rS t½Iyt f &Si;f taygiftESu H if;&Si;f aMumif;0efcaH jymMum;
¤if;wpfOD;wnf;om&SdaMumif;? cifyGef;jzpfol vmygí uREfkyfwdkY\rdwfaqGrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk
rnf r[kwfygaMumif; aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref; OD;tkef;rif;wGif ¤if;rSvGJí tjcm;aomZeD; ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufrnfhol&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif;
r,m;wpfOD;wpfa,mufrQ r&SdaMumif;? trSwf-84^90? 28-vrf;? (4) &yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? pm&Gupf mwrf;jynfph pkH mG jzifh vma&mufuefu Y uG Ef ikd yf gaMumif;ESihf þowfrw S &f ufausmvf eG yf gu
jcif;onf;cHyg/) uG,fvGefolcifyGef; OD;tkef;rif;ESifh ¤if;wdkY uREfkyfwdkY\rdwfaqGrS ta&mif;t0,fudpöudk tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
rdbrsm; - OD;uHat;«12^vre(Edkif)062912» onf Ak'b ¨ mom ud;k uG,o f rl sm;jzpfMuonfh
&efukefNrdKUae OD;[eDrm (c) pdk;jrifhat; rSwfykHwiftrSwf «12^ trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
tm;avsmpf mG cifyeG ;f jzpfol uG,v f eG Nf y;D aemuf uww({nf)h 000754» onf rdbqdq k ;Hk rrIukd remcHygojzifh ,aeYrS OD;rmefxef;\vTJtyfnTefMum;csuft&
a':pef;pef;0if;«12^vre(Edkif)062846» tqdkygajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifhwdkYtm; pí om;tjzpfrS wm0efr,l^ tarGjywfpGefYvGTwfvdkufygonf/ a':rdjrifhoef;(LL.B) OD;vS0ifpdk;(LL.B)
jrefrmh"avh xH;k wrf;Oya'ESihf tarGqufcH txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
jcif;qdik &f m Oya'wdt Yk & w&m;0ifZeD;jzpfol
¤if;ESiyhf wfoufaomudpt ö 00udk wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwf (pOf-19934) (2-12-2011) (pOf-8138) (3-4-2012)
yg/ trSwf(25^yef;waemffvrf;) trSwf25^yef;waemfvrf;
¤if;uomvQif tarGqufcHydkifqdkifcGifh&Sd
vif;^awmif&yfuGuf? prf;acsmif acsmif;Nrd
NrdKUe,f? vif;^awmif&yfuGuf? prf;acsmif;NNrdrdKUe,f?
&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? ,rHkem(1)&yfuGuf? 15-vrf;(tv,f)? wkduf aMumif;? ¤if;rSví JG tjcm;aom tarGqufcH zcif- OD;cvDv&f mref(c) OD;ausmjf rif-h rdcif- a':trDembDbD &efukefNrdrdKU/ &efukefNrdKU/
trSwf(370)[kac:wGifaom wdkuf\ 5-vTm (A) wdkufcef;ESihfwuG qufpyf ydkifqdkifrnfhol wpfOD;wpfa,mufrQ r&Sd
aMumif; usrf;usdefvTmtrSwf-5^2424
wG,fuyfvsuf&Sdonhf tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk vuf&Sdaexdkifydkifqdkifí (28-5-2018)? axmufcHusrf;usdefvTm(2)
w&m;0ifa&mif;csyikd cf iG &hf o
dS [
l k 0efco
H l a':EkEak 0 «9^rce(Edik )f 265640» xHrS apmif? *&efr&l if;? aopm&if;? Edik if o H m;pdppf
uREkfyf\rdwfaqGjzpfolonf 0,f,l&efa&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'otm; a&;uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;wdkY
p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpf&m tqdkygtcef;ESifhywfoufí ra&mif; wifjyí ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
xdkuf^r0,fxkduf[k uefYuGufvdkygu w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm; avQmufxm;vmygonf/ ajrjyifuGif;qif;
pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG þaMumfjimpmyg&SdonhfaeYrSpí (7)&ufwGif; ppfaq;&m ajrjyifwiG (f 4)cef;wG(J 7)xyfwu kd f
wpfvHk;&SdNyD; avQmufxm;ol udk,fwdkifESifh
uREkfyfxHodkY vludk,fwkdif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
taysmufpepfjzifh 0,f,lolrsm;aexdkifNyD;
uefuY uG rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fukd Ny;D qH;k onftxd Oya'ESit fh nD qufvuf avQmufxm;olrStaysmufpepfjzifh 0,f,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ aexdik o f rl sm;ESiyhf wfoufí t&m&Sad &SUwGif
vTJtyfnTefMum;csuf
m;csuft& ud, k wf ikd 0f efcuH wd vma&mufwifjyNy;D jzpfyg
a':Zifa0a0jrifh a':eDvmcdkif OD;ausmf
ausmfrdk;atmif OD;oef;pdk;xGef; ojzifh w&m;0ifcikd v f akH omtaxmuftxm;
LL.B LL.B, D.B.L, LL.B,DML, LL.B, D.B.L, rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uf
twGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u
G rf I
WIPO, D.L.P DIL, DBL WIPO, D.L.P
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
(pOf-30906) (pOf-12438) (pOf-9720) (pOf-8170) aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUaersm; aMunmtyfygonf/
trSwf-55(wwd,xyf)? tcef;trSwf(30)? r[mAE¨Kvyef vyef;NcHvrf;? XmerSL;
ausmuf
aus mufwHwm;NrdKUe,f
Ue,f? &efukefNrdrdKU NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
zkef;-09-5173968 &efukefNrdrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ekd0ifbm 8? 2018

trnfajymif; &efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;? tusOf;OD;pD;Xme
OD;aZmfvif;armif\ orD;? tdwfzGifhwif'gac:,ljccifif;
aejynfawmf Wisdom Hill Private 1/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ &efyakH iGjzifh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? tusO;f
High School,Grade-2(Earth)rS
OD;pD;Xme? tif;pdeAf [dt k usO;f axmif0if; tif;pdeNf rKd Ue,fwiG f 6 cef;wG(J 4)xyf
rtdrfhqk&wDtm; rtdrfhNzdK;ol[k 0efxrf;aetdrf(3)vHk; aqmufvkyfa&;twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
ajymif;vJac:yg&ef/ zdwfac:tyfygonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;tm; ½Hk;csdeftwGif; &efukefwdkif;a'o
Bu;D OD;pD;rSL;½H;k ? tusO;f OD;pD;Xme? tif;pdeNf rKd Ue,fwiG f vma&muf0,f,El idk yf gonf/
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) 3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 9-11-2018&uf
1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif(2018-2019)b@m
wif'gzGiahf zmufrnf&h ufp^JG tcsed f - 10-12-2018&uf eHeuf 10;00em&D
a&;ESpftwGuf vdktyfonfh jynfyEdkifiHxkwftrdIufodrf;,mOf (Garbage
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
Truck)(2-Tons)(2)pD;ESifh trdIufodrf;,mOf(Garbage Truck)(4-Tons) (2)
zkef;-013-642495? 013-642496
pD;? pkpkaygif;(4)pD;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygí ypönf;vuf0,f&Sd
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf olrsm; atmufygtwdkif;tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHpwif0,f,l&rnfh&uf - 12-11-2018&uf
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wif'gyHkpHwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 7-12-2018&uf
aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme wif'gay;oGif;&rnfhae&m - puf½EHk iS ahf rmfawmf,mOfXme?
yJcl;wdkif;a'oBuD;? aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS aejynfawmfpnfyif
aqmif&Gufrnfh vrf;vkyfief;^wHwm; vkyfief;rsm;twGuf om,ma&;aumfrwD
vdktyfaom vkyfief;okH;ypönf;rsm;tm; tdwfzGifhwif'g 3/ wif'gyHpk EH iS t
hf ao;pdwt
f csutf vufrsm;tm; ½k;H csed t f wGi;f atmufyg
vdyfpmwGif ar;jref;pHkprf;Edkifygonf-
ac:,ljcif;ESifh vkyfief;wif'gpepfjzifh aqmif&Gufrnfh
puf½kHESifharmfawmf,mOfXme zkef;-067-3432081? 067-3432083
vkyfief;rsm;twGuf wif'gac:,ljcif; wif'gaumfrwD? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
1/ yJcl;wdkif;a'oBuD;? aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS 2018-2019 ck b@m
a&;ESpfwGif aqmif&Guf&rnfh aus;vuf vrf;^wHwm; vkyfief;rsm;twGuf vdktyf usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBu uDD;Xme
aom wnfaqmufa&;vkyfief;okH;ypönf;rsm;ESifh wif'gpepfjzifh aqmif&Gufrnfh ukoa&;OD;pD;Xme "mwfyHk&Sif OD;pdk;jrihf touf
vkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gavQmufvTm wifoGif;EdkifygaMumif; aMunm (74)ESpf rsuEf mS wGif ausmufayguf
A[dktrsKd;orD;aq;½kHBu
uDD;? &efukefNrdKU
tyfygonf/
wif'gavQmufvTmpwifa&mif;cs - 12-11-2018&uf (wevFmaeY)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; rm&Sdí (pdwfusa&m*g&Sdolonf)
ukoa&;OD;pD;Xme? A[dktrsKd;orD;aq;½kHBuD;(&efukef)wGif vlemrsm;tm; ukoay;&ef
rnhf&uf (ypönf;+vkyfief;wif'g) aejynfawmf? Owå&oD&Nd rKd Ue,f? a&Teo YH m aetdrfrS 14-9-2018 &ufwGif
vdt
k yfaom todtrSwjf yKaq;0g;ESihf "mwfc^JG "mwfreS o f ;kH aq;0g;ypön;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh &yfuu G ?f ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw?f 7^a&Teo YH m
wif'gavQmufvmT aemufq;H k a&mif;csrnf&h uf- 26-11-2018&uf (wevFmaeY) 0,f,rl nfjzpfygí vdik pf if&aq;ukrPÜ rD sm;xHrS tdwzf iG whf if'grsm;ay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/ taemuf&yf? jrpfrc(1)vrf;&Sd ajruGut f rSwf
aysmufq;kH oGm;ygí awGU&So d rl sm;
(ypönf;+vkyfief;wif'g) aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf - 8-11-2018&uf atmufygvdyfpmESifh zkef;eHygwfukd qufoG,fay;yg&ef aus;Zl;
(O-201)ygrpfajruGuf\ ajray;rdefYrl&if;
Deposit aemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf - 30-11-2018&uf (aomMumaeY) wif'gydwfrnhf&ufESifhtcsdef - 7-12-2018&uf nae(4;00)em&D
aysmufqHk;oGm;ojzifh ajruGuftrnfayguf qyfygrnf/
(ypönf;+vkyfief;wif'g) wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESiahf q;0g;rsm;pm&if; tao;pdwt f csut f vufrsm;udk
OD;armifMunf «9^yre(Ekdif)223585»?
vkyfief;wif'gavQmufvTmaemufqkH; - 6-12-2018&uf (Mumoyaw;aeY) od&Sdvdkygu atmufygvdyfpmtwdkif;½kH;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
tbtrnf OD;omqdkifrS ajray;rdefYrl&if;
qufoG,f&efvdyfpm-trSwf-1666? wkd;csJUvrf;opf 1 vrf;?
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
jyefvnfwifoGif;&rnfh&uf
A[dktrs rsKKd;orD;aq;½kHBu uDD;(&efukef)? &efukefwkdif;a'oB
a'oBuD
uD;/
aysmufqHk;aMumif; udk,fwdkifuwd0efcHcsuf (1)taemfrm&yfuGuf? omauwNrdKUe,f/
wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - yJcl;wdkif;a'oBuD; vrf;OD;pD;Xme zkef;-01-222811
rl&if;? w&m;½H;k usr;f used q f ckd surf &l if;? &yfuu G f zkef;-09-43065834? 09-422033722
(ypönf;+vkyfief;wif'g) (tpnf;ta0;cef;r) tkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHcsufrl&if;ESifh
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfhae&m - yJc;l c½dik f vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; ajr
(NrdKUjy)½kH;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif
cif; ay;rdefYrdwåLrSefxkwfay;yg&ef avQmufxm; vlaysmufaMumfjiimm
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? wHwm;OD;pD;Xme\ &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? A[mAE¨KvwHwm; vmygojzifh uefu Y u G v
f o kd rl sm; taejzifh w&m;
(ypönf;+vkyfief;wif'g) - awmifilc½dkif vufaxmufnTefMum; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? a&Tjynf
(ykZeG af wmifbufjcrf;)atmufbuf P1,P2,P3 txd ajrae&mtvGwf pwk&ef;ay(9000)ceft Y m; 0ifyikd q f ikd rf pI mcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½H;k trdeYf
a&;rSL;(NrdKUjy)½kH; omNrdKUe,f? trSwf? (15)&yfuGuf?
aps;NydKifpepfjzifh ajrae&miSm;&rf;jcif;twGuf (jrefrmusyfaiG)jzifhwif'gac:,lvkdygonf/ 'Du&Drsm;taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí
- jynfc½dkif vufaxmufnTefMum;a&; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd Ujy atmifod'd¨vrf;oG,f? tdrftrSwf
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnhfaeY&uf^tcsdef - 9-11-2018&uf (10;00)em&D
rSL;(NrdKUjy)½kH; wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfhaeY&uf^tcsdef - 27-11-2018&uf (12;00)em&D pDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meodYk aMumfjimpmyg (510)ae OD;cspfprf;Edkif\ om;
- om,m0wDc½dkif vufaxmufnTef wif'gzGifhrnfhaeY&uf^tcsdef - 28-11-2018&uf (14;00)em&D onfh&ufrSpí (15)&uftwGif; vma&muf
Mum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH; uefYuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwfumv
armifvrif;Edkif(c)udkudk (ÓPf&nfedrfh) touf (13) ESpfonf (1-11-
wif'gyHkpHa&mif;csrnfah e&m - (1) vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;a&;ESihf owif;
2/ tao;pdwt f csut f vufrsm;od&v dS ykd gu 12-11-2018&ufrS 26-11-2018 tcsut f vufXmecG?J wHwm;OD;pD;Xme? ½k;H trSwf twGif; uefYuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxHk; 2018)aeYwGif aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu qufoG,fay;yg&ef/
&ufxd ½kH;csdeftwGif; atmufazmfjyyg Xmersm;wGifvma&muf pkHprf;Edkifygonf/ (11)? aejynfawmf/ vkyfenf;rsm;ESifhtnD ajray;rdefYrdwåLrSef zkef; - 09-420295583
nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy) ½kH;? aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme - zke;f -0522221286 avQmufxm;vmrItm; qufvufaqmif&u G f - 09-792239509
(2)'k-nTeMf um;a&;rSL;(NrKd Ujy)½k;H ? wHwm;OD;pD;Xme?
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH; yJcl;c½dkif - zke;f -0522200478 ay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvdu k of nf/
wHwm;txl;tzGJU(11)? omauwNrdKUe,f/ - 09-427662207
NrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;awmifilc½dkif - zkef;-05425967 wif'gzGifhrnfhae&m - aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD - 09-894066518
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;? jynfc½dkif - zkef;-05326523 ½kH;csKyftpnf;ta0;cef;r? ½kH;trSwf(11)?
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;? om,m0wDc½dkif - zke;f - 0552231183 aejynfawmf/
vkyfief;wif'gESifh ypönf;wif'gaumfrwD? yJcl;wdkif;a'oBuD;? wif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csuf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk vlYpGrf;tm;
uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif
aMunmjcif;
aus;vuf
aus ;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme t&if;tjrpfzUHG NzKd ;a&;ESihf owif;tcsut
f vufXmecG?J wHwm;OD;pD;Xme? ½k;H trSw(f 11)? aejynfawmf? &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (u)&yfuGuf? EG,fomuD(1)vrf;? trSwf(714 ƒ )? RC(6)xyfwdkuf\
zkef;-067-3407652ESifh 'k-nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;? wHwm;OD;pD;Xme? wHwm;txl;tzGJU(11)? tay:qHk;xyf(6-vTm) xyfcdk;yg? {&d,m(6vTm{&d,m-990 pwk&ef;ay+xyfcdk;{&d,m-396 pwk&ef;ay)? ESpf(60)ajriSm;*&ef
omauwNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/ zkef;-01-555773odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf; ajray:&Sw d u
kd cf ef;ESihf ¤if;wku
d cf ef;\tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k udk vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS nf[k 0efcoH jl zpfaom OD;aZmfrif;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
Edkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD xGef;«12^Our(Ekdif)263012»xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGjzpfaom a':MunfMunfcdkif«4^rwy(Ekdif)044511»u tNyD;tydkif
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme wHwm;OD;pD;Xme 0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d wf pfa'oay;acsxm;Ny;D jzpfygí uefu Y u G vf o
kd rl sm;&Syd gu þaMunmygonf&h ufr(S 7)&uftwGi;f
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; wduscikd v
f akH ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREyfk w
f xYkd o
H Ykd ud,
k w
f ikd v
f ma&mufuefu Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f ufausmv
f eG f
onftxd uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudkOya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif;
(wif'gtrSwf-02^2018-2019) rpdk;rGef&nf0if;«12^Ouw(Edkif)153588»ESihf trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ a':MunfMu unf nfcdkif\vTJtyfñTefMum;csuft&-
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS (2018-2019) OD;0if;rif;pkd; a':olZmausmf a':a0NzK
a':a0NzKd;atmif
b@ma&;ESpftwGif; jynfaxmifpk&efyHkaiGjzifh &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
oufqdkifolrsm;odap&ef
LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO(Switzerland) LL.B
atmufazmfjyyg tdr&f mpDruH ed ;f wGif vQypf pfvyk if ef;aqmif&u G &f ef jrefrmusyaf iGjzifh rpd;k aejcnf0if;«12^Ouw(Edik )f 153229»ESifh armifp;kd oD[0if;«12^
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae (pOf-44003)
wif'gac:,lvdkygonf- Ouw(Edkif)153589»wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; Ph:01-246869,09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856
- '*Hk(NrdKUopf)qdyfurf;NrdKUe,f? ½dk;rwefzkd;enf;tdrf&mpDrHudef;wGif vQyfppf aMunmtyfygonf/ Level(5, 6, 7, 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NNrdrdKUe,f? &efukefNrdKU
"mwftm; &&Sad &;twGuf (11^0.4)auAD?G "mwftm;cG½J EkH iS hf (11)auADv G ikd ;f ? &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? vif;^awmif&yfuu G ?f usKud v f wfvrf;?
(400)AdkY"mwftm;vdkif; wnfaqmufjcif;vkyfief; uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif
aMunmjcif;
trSwf-19?3-vTm(A)tm; rpdk;aejcnf0if;? rpdk;rGef&nf0if;ESihf armifpdk; &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? (u-2)vrf;? trSwf(102)? (2)cef;wGJRC(6)xyfwdkuf\ wwd,xyf
2/ wif'gtqdkjyKvTm - 8-11-2018&ufrS 27-11-2018&uftxd
oD[0if;wdkY armifESr(3)OD;trnfjzifh(22-3-2011)&ufpGJyg ]]ESpfOD; (4-vTm) (acgif;&if;cef;)? {&d,m(1045) pwk&ef;ay? ESpf(60)ajriSm;*&efajray:&Sdwdkufcef;ESifh ¤if;wkdufcef;\tusKd;cHpm;cGifh
a&mif;csrnfh&uf (½Hk;csdeftwGif;)
t&yf&yftm;vHk;udk vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHoljzpfaom OD;jrifhat;«12^tpe(Ekdif)037314»xHrS uREkfyfwdkY\
3/ wif'gtqdkjyKvTmaemufqHk; - 30-11-2018&uf oabmwlwdkufcef;ta&mif;t0,fpmcsKyf}} jzifh ajr&Sif a':eef;auoG,f
rdwaf qGrsm;jzpfaom OD;Edik Ef idk pf ;kd «11^uze(Ekid )f 043820»? a':vSvrS ;kd «11^rwe(Ekid )f 015426»wdu Yk tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf
wifoGif;&rnfh&uf? tcsdef - (12;00)em&D «13^v&e(Edkif)031497»xHrS 0,f,lcJhygonf/ tqdkygwdkufcef;tm; p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMunmygonfh&ufrS(7)&uftwGif; wduscdkifvHk
4/ wif'gtqdkjyKvTma&mif;csrnfh - aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? NrKd UjyESit hf rd &f m rpdk;rGef&nf0if; wpfa,mufwnf;u usef(2)OD;tm; today; aompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm; ESiw hf uG uREyfk w f x Ykd o
H Ykd ud,
k w
f ikd v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrwS &f ufausmv f eG o
f nftxd
ae&m? wif'gtqdkjyKvTm zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? NrdKUjytajccHtaqmuf uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudkOya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap
taMumif;Mum;jcif;r&SdbJ xdrfcsefNyD; wpfa,mufwnf;oabmjzihf ,ck
wifoGif;&rnfhae&m tODprD u H ed ;f zGUH NzKd ;a&;XmecG?J ½H;k trSw(f 40)? &efaMunmtyfygonf/ OD;EdkifEkdifpdk;? a':vSvSrdk;wdkY\vTJtyfñTefMum;cs
m;csuf
ufrsm;t&-
aejynfawmf 2018ckESpftwGif; a&mif;pm;vdkufaMumif; od&ygonf/ usef(2)OD;\ OD;0if;rif;pkd; a':olZmausmf a':a0NzK
a':a0NzKd;atmif
5/ tao;pdwfod&Sdvdkygu - aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&m od&Sdjcif;r&Sd? oabmwlnDjcif;r&SdbJ? ,ckuJhodkYtvGJoHk;pm;jyKa&mif;cscJh LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO(Switzerland) LL.B
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? NrdKUjytajccHtaqmuf jcif;rSm w&m;0if a&mif;0,f jcif;r[kwí f a&mif;0,fjcif;txrajrmufyg/ w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae (pOf-44003)
Ph:01-246869,09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856
tODprD u H ed ;f zGUH NzKd ;a&;XmecG?J ½H;k trSw(f 40)? use(f 2)OD;\ tusK;d udv k nf; xdcu kd ef pfemqH;k ½I;H apygonf/ wdu k cf ef;ta&mif; Level(5, 6, 7, 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NNrdrdKUe,f? &efukefNrdKU
aejynfawmf/
t0,fpmcsKyrf &l if;rSm ,ckwikd f rpd;k aejcnf0if;\vuf0,fwiG &f adS eygonf/
zkef;-067-3407697odkY ½Hk;csdeftwGif;
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
odjYk zpfygí rpd;k rGe&f nf0if;taejzihf þaMumfjimygonhaf eYr(S 15)&uf uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif
aMunmjcif;
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD twGif;uREkfyfxHodkYjzpfap? uREkfyf\trIonfrsm;xHodkYjzpfap vma&muf &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (7^'D)&yfuuG ?f a&ausmv f rf;? trSw(f 46)? RC(8)xyfwu kd t f aqmuftOD\ tcef;trSw(f 5-
vTm)? acgif;&if;tcef;? {&d,m(1170) pwk&ef;ay? ESpf(60)ajriSm;*&efajray:&Sdwdkufcef;ESifh ¤if;wkdufcef;\tusKd;cHpm;cGifh
ajz&Si;f &eftaMumif;Mum;vdu k yf gonf/ rvmra&muf ysuu f uG cf ohJ nf&adS omf
t&yf&yftm;vHk;udk vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHaom a':,rif;oefY«9^yre(Ekdif)129292»xHrS uREkfyfwdkY\
uefYuGufEdkifygaMumif; rpd;k rGe&f nf0if;ESiw fh uG qufE, G yf wfouforl sm;udyk g wnfqw J &m;Oya' rdwaf qGrsm;jzpfaom OD;xufa0,H0if;«13^uve(Ekid )f 073969»? a':pE´mvif;«12^yZw(Ekid )f 029335»wdu Yk tNy;D tydik 0f ,f,&l ef
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(12)? ajruGuftrSwf(193^ t& w&m;pGJta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/ twGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMunmygonfh&ufrS (7)&uftwGif;
31)?{&d,m(0.092){u? ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrmS a':wifwifE, G (f c) wduscikd v
f akH ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREyfk w
f xYkd o
H Ykd ud,
k w
f ikd v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG f
weftm;½d;k «12^pce(Edik )f 053108»jzpfygonf/ tqdyk g ajrESit hf aqmufttHt k m; vTJtyfnTefMum;csuft&-
onftxd uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudkOya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif;
tNyD;tydkifta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyf(3239^2018)? &ufpGJ 18-10-2018 OD;pdef;( B.A, R.L ) trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ OD;xufa0,H0if;? a':pE´mvif;\vTJtyfñTefMum;csufrssm;t&- m;t&-
wifjyí OD;ausmfjrifh«13^v&e(Edkif)087597»trnfodkY ajymif;vTJcGifhjyKyg&ef
OD;ausmfjrifh\ (Special Power of Attorney) (9618^2018)&ufpGJ? (11-9-2018)
w&m;vTwfawmfa&SUae(4048^87) OD;0if;rif;pkd; a':olZmausmf a':a0NzK
a':a0NzKd;atmif
&&Sod l a':wifZmvif;«8^wwu(Edik )f 104532»rS avQmufxm;vmygojzifh uefu Y u G f trSwf-55? y-xyf? tcef; 15^A LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO(Switzerland) LL.B
vdyk gu taxmuftxm;(rl&if;)tjynft h pHw
k ifjyí aMumfjimygonh&f ufrS ckEpS &f uf r[mAE¨Kvyef;NNcHcHvrf;? ausmufwHwm;Nrd m;NrdKUe,f? &efukefNrdKU w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae (pOf-44003)
twGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ ajrwkdif;ESihfajrpm&if
jrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ Ph:01-246869,09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856
NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme zkef;-09-254609249? 09-691682907 Level(5, 6, 7, 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NNrdrdKUe,f? &efukefNrdKU
Edk0ifbm 8? 2018

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? usKdufov’HapwDawmf
trf;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f (35)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnf
oif;vH;k uRwtpnf
t
f pnf;ta0;yG?J uxdeo f uFe;f uyfvLS yG?J oufBuD;
jrwfBuD;\ ukef;awmfBuHhcdkifa&;twGuf Soil Nailing/
ylaZmfyGJ? ynm&nfcRefqkay;yGJESifh trf;NrdKUe,fZmwdzGm; Ground Anchor enf;pepfrsm;jzifh aqmif&Gufrnfjzpf
&efukefa&mufpmoifom; &[ef;omraPrsm; ylaZmfyGJukd ygojzifh pdwyf g0ifpm;ol vkyif ef;&Sirf sm; atmufazmfjyyg
17-11-2018 (paeaeY)? (1380ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; tpDtpOftwdkif; wif'gyHkpHrsm; 0,f,lNyD; wif'gay;
10 &uf a eY ) ? eH e uf ( 9;00)em&D oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f ? oGif;EkdifMuyg&ef zdwfac:tyfygonf/
arctdr&f m0if;? ]]atmif&majry&d,wdpå moifwu dk }f } ü azmfjyyg wif'gyHkpHpwif - 8-11-2018 &uf r S
tpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí trf;NrdKUe,fae a&mif;csrnfh&uf 30-11-2018&uftxd
ol^NrKd Ue,fom;rsm; toif;0ifrsm;ESihf toif;r0if&ao;ol (½HkcsdeftwGif;)
rsm;tm;vH;k zdwpf m&onfjzpfap^r&onfjzpfap wufa&muf wif'gyHkpHrsm; - 1-12-2018 &uf r S
Muyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ tvkyt f rIaqmiftzGUJ wifoGif;&rnfh&uf 7-12-2018 &uftxd
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh - tpdk;&tzGJU½Hk;? rGefjynfe,f
ae&mESifh tpdk;&tzGJU? armfvNrdKifNrdKU
ay;oGif;&rnfhae&m
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;? armfvNrdKififNrdrdKU
1/ weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? aumhaomif;NrKd U? tPÖ0g&yfuu G &f dS txl;pHpk rf; qufoG,fzkef;- 057-21481
ppfaq;a&;OD;pD;Xme? aumhaomif;a&SUwef;½kH;wGif atmufazmfjyyg wnf 057-27303
aqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:tyfygonf- 057-25918
(u) aumhaomif;NrdKUe,fwGif ESpfxyf0efxrf;tdrf&m (55'_31'_21')
wnfaqmufjcif;vkyfief;
(c) ,if ; 0ef x rf ; td r f & mü ausmuf B uD ; pD a jrxd e f ; eH & H (130'_12')
wnfaqmufjcif;vkyfief;
2/ wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf - 15-11-2018&ufrS 30-11-2018 &uftxd
EkdifiHawmfpm&if;ppfcsKyf½Hk;toD;oD;wGif wm0efxrf;aqmifcJhonfh tpdk;&
3/ wif'gydwfrnfh&uf - 7-12-2018 &uf pm&if;ppfa[mif;rsm;toif; yxrtBudrfESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh (vuf&Sd
4/ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu txl;pHpk rf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? weoFm&Dwikd ;f wm0efxrf;aqmifqt J pd;k &pm&if;ppfrsm;tygt0if)ESppf Of usi;f yonfh rdwq
f pkH m;yGu
J kd
a'oBuD;½kH;? xm;0,fNrdKUwGif½kH;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/ atmufygtpDtpOfjzifh usi;f yrnfjzpf&m rdwaf qGrsm; jyefvnfqakH wGUEdik &f eftwGuf
wif'gpdppfa&;ESifha&G;cs,fcs,fa&;aumfrwD <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
zkef;-059-21149 (trIaqmiftjzpf qE´&Sdolrsm; 30-11-2018&uf aemufqHk;xm;íqE´jyKyg&ef Kyg&ef)
tpDtpOf - (aeY&uf) 23-12-2018 (we*FaEGaeY)? (tcsdef)eHeuf(10;00)em&DrS
(12;00)em&Dtxd
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5) &yfuGuf? okcvrf;? trSwf(158^c)[k ae&m - UMFCCI rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
ac:wGifaom tus,ft0ef;( 100 82 ) pwk&ef;ay&SdajruGufESifh tusKd;cH
)_( 130 trIaqmifaumfrwD
100
pm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYtm; (11-1-1997) &ufpGJyg tdrfajr ta&mif;t0,f
oabmwl pmcsKyfudk taxmuftxm;jyKí w&m;0if ydkifqdkifol OD;aZmfjrifhodef;
«12^A[e(Edkif)032395»xHrS uREkfyfwdkY\ rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&ef
ay;uwdpmcsKycf sKyq f ckd NhJ y;D jzpfyg onf/ xduk ohJ Ykd ta&mif;t0,fjyKjcif;ESihf pyfvsO;f í
epfemrI wpfpkHwpf&m taMumif;&SdEdkifol rnfolrqdk cdkifvkHaom taxmuftxm;
rsm;jzifh þaMumfjimygNy;D (7) &uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ uefu Y u
G cf surf &Syd gu
wnfqOJ ya'rsm;tm; rqefu Y siaf pbJ aqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyf
ygonf/ vTJtyfnTefMu
um;csuf
m;csuft&
OD;vdar®mf (LL.B) OD;a0,HOD; OD;rsKd;ol&atmif
(pOf-4314) (pOf-14136) (pOf-42210)
w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
trSwf(46^yxyf)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09 8630704? 09- 428630704

1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? pufrIv,f,mOD;pD;XmerS 2018-2019-ck? b@ma&;ESpftwGif;
jynfaxmifpkaiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzifh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvdkygojzifh
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ pOf pDrHudef;^vkyfief;trnf ta& pDrHudef;a'o
twGuf (pufrIv,f,mpcef;)
(u) -Rural Seedling Center 4 uav;? a&Tbdk? a&OD;?
(40'x24'x12') Steel jrif;rlNrdKU
Structure
-Rural Crop Drying Shed 4
(24'x20'x32') Steel
&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(pufrIZkef-1)? awmifBuD;NrdKU? aps;ydkif;&yf? opömvrf;? trSwf(132)ae OD;cifarmif Structure
ajruGuftrSwf(20)? {&d,m(3.023){u&Sd ESpf(60)*&efajruGufESifh ajruGuf av; «13^wue(Edkif)026798» \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufyg
trSwf(21)? {&d,m(3.003){u&SdESpf(60)*&efajruGufrsm;ESifh ,if;ajruGuf twdik ;f a':cifa&T (c) a':armfvED iS hf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (c) -Work Shop(40'x24'x12') 1 uomNrdKU
ay:&Sd taqmuftODtygt0if tusKd;cHpm;cGifhrsm; tm;vHk;onf &efukefNrdKU? awmifBuD;NrdKU? aps;ydkif;&yf? tuGuftrSwf(20)? tuGuftrnf- Steel Structure
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeü (1)OD;0if;wif? (2)OD;ausmfodef;? (3) uefatmuf&yf? ajruGuftrSwf(248)? OD;ydkiftrSwf(199^u)? {&d,m
OD;0if;odef;wdkY (3)OD;trnfjzifh trnfayguf rSwfom;wnf&SdNyD; tusKd;cHpm;cGifh (*) -11Kv Line A.C.S.R 5 a&Tbdk? uefYbvl? 0ufvuf? a&OD;?
(0.064) {utrnf&Sd ajruGufonf OD;cifarmifav;ESifh a':cifa&T (c)
t&yf&yftm;vHk;wdkYudk vuf0,f&Sdydkifqdkifí w&m;0ifa&mif;csydkifcGifh&Sdol[k a':armfvD «13^wue(Edik )f 026790» wdYk aygif;oif;Ny;D aemufwiG rf S tarG BudK;jzifhoG,fwef;jcif; bkwvifNrdKU
0efcNH y;D ¤if;wdu Yk ,kd pf m; txl;ud, k pf m;vS,vf pJT mvufrw
S t
f rSw(f 830^2013) tjzpf a':cifa&T (c) a':armfvDbufu cGJa0&&SdcJhaom ajruGufjzpfNyD; - 400V Line oG,fwef;jcif; 5
&&Sdol OD;ausmfaZm0if;(b)OD;0if;wif«12^voe(Ekdif)014807»xHrS uREkfyf\ xdkodkY cGJa0&&SdNyD;onfhaemufwGifrS tdrftopf xyfrHaqmufvkyfxm;jcif;
rdwfaqGjzpfolu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD; jzpfonf[k od&ygonf/ xdkYaMumifh tqdkyg tdrfajrOypmonf OD;cif 3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; wifoGif;&efjzpfygonf/
jzpfygí uefu Y u G v f o dk rl sm;&Syd gu ,ckaMumfjimygonh&f ufrpS í (7)&uftwGi;f armifav;ESihf a':cifa&T (c) armfvw D Ykd ESpOf ;D ESihf oufqikd o
f nfh ypön;f jzpf (u) wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 9-11-2018 &ufrS 27-11-2018 &ufxd
cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfxHodkY vludk,fwdkif ygaomaMumifh tqdyk g tdraf jrOypmtm; OD;cifarmifav;u od&cdS iG jhf yKjcif; (c) wif'gydwfrnfh&uf - 30-11-2018 &uf? nae 4;00 em&D
vma&mufuefYuGufta&;qdkEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufjcif; r&SdbJ tjcm;odkY vTJajymif;? a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;jcif;? trnfajymif;
r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyfoGm;rnf jzpfaMumif; jcif;rsm; jyKvkyfjcif;tm; uefYuGufygaMumif; a':cifa&T(c) a':armfvDESifh (*) wif'gzGifhrnfh&uf - 10-12-2018 &uf
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (C) wif'gzGifhrnfae&m - pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;½kH;
vTJtyfñTefMu um;cs
m;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft& cef;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½kH;? rHk&GmNrdKU/
OD;&mZmausmf(LL.B)
(LL.B) OD;cifarmifaxG; (LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-43060) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6622^13-10-98) 4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu wdkif;a'oBuD;pufrIv,f,mOD;pD;Xme? rHk&Gm
zkef;-09-254050260? 09-954050260 trSwf(31-C)? e,fajr (7)? 0efBuD;vrf;cGJ (2) NrdKU? zkef;-071-23771? 071-24952? 09-2130501wdkYxH qufoG,far;jref;Edkifygonf/
trSwf(305)? wdkuf(F-4)? ½Icif;omtdrf&m? omauwNrdKUe,f? &efukefNrrddKUU// a&at;uGif;&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU/ wif'gac:,la&;aumfrwD
Ekd0ifbm 8? 2018

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme
xm;0,fNrdKU tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
2018-2019b@ma&;ESpf? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU cGifhjyK&efyHkaiG
jzifh NrdKUe,f(6)NrdKUe,fwGif aqmif&Gufrnfh NrdKUe,ftm;upm;rSL;aetdrfESifh
(4)cef;wGJ0efxrf;tdrf&mwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;tm; tdwfzGifhwif'g
ac:,lrnfjzpfygí jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh atmufyg
twdik ;f avQmufvmT wifoiG ;f Ekid yf gaMumif;ESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;
tm; ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; aMumfjimtyfygonf-
tdwfzGifhwif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 9-11-2018&uf? (aomMumaeY)
rSpwifí ½Hk;csdeftwGif; aysmufqkH;aMumif; trsm;odap&efaMunmj
trsm;od Munmjcif
cif;
tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 30-11-2018&uf? (aomMumaeY)? uRef a wmf r sm; Shwe Wah &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? qdyfurf;omvrf;?
Yaung Co.,Ltd rS ED No.20000 trSw(f 203)[k ac:wGiaf om (3)xyftaqmuftOD\ 'kw, d xyf(b,f)? ay(25_60)
(16;00)em&D tus,ft0ef;&Sd wdkufcef;ESifhwuG tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vkH;wdkYtm;
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m - wdkif;a'oBuD;tm;^umOD;pD;Xme 7594150 onf aysmufqkH;oGm;yg 31-8-2005&ufpyJG g arwåmjzifh tydik af y;jcif;uwdpmcsKyu f kd taxmuftxm;jyKí
½H;k ? av,mOfuiG ;f vrf;? aAsmawm ojzifh awGU&Sdygu aus;Zl;qyfyg ydik qf ikd o
f rl sm;jzpfaom OD;MunfviG «f 12^r&u(Edik )f 068427» (N/RGN- 004314)+1
0&yf? xm;0,fNrKd U? zke;f -059 235 rnf/ zkef;-09-264474692 wdkUxHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/
xdu k ohJ Ukd ta&mif;t0,fjyKjcif;ESihf ywfoufí ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS l rnforl qdu
k efu
Y u G f
42? 059 23496? 09-8762937 vdkygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; cdkifvkHaom pmcsKyfpmwrf;
tdwfzGifhwif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 11-12-2018&uf? (t*FgaeY)? uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&eftoday;aMunmjcif; aysmufqkH;aMumif; taxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfwdkYxH uefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
uREykf \f rdwaf qGjzpfol &efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? rusn;f wef;&yfuu G ?f uRef a wmf atmif r sKd ; axG ; \ vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&-
(9;00)em&D Xmemvrf;? trSwf(64)? 4-vTmae a':wifwifaX;«10^oxe(Edkif)050390»udkif OD;vdar®mf(LL.B)
(LL.B) OD;a0,HOD; OD;rsKd;ol&atmif
tdwfzGifhwif'gzGifhrnfhae&m - wdkif;a'oBuD;tm;^umOD;pD;Xme aqmifol\ w&m;0ifvTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;trsm;odap&ef CDC pmtk y f t rS w f - 94423rS m w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
½H;k ? av,mOfuiG ;f vrf;? aAsmawm today;aMunmtyfygonf/ 1/ &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? ½Icif;omtdr&f m(tqifh c&D;oGm;&if; aysmufq;Hk oGm;ygojzifh (pOf-4314) (pOf-14136) (pOf-42210)
0&yf? xm;0,fNrdKU/ jrifph rD uH ed ;f tdr&f mtrSw-f 7)? wdu k t f rSw(f F.3)tcef; trSw(f 001)[kac:wGiaf om awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ trSwf(46^yxyf)? r[mAE¨Kv vyef
yef;jjcHcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUUe,f e,f? &efukefNrdKUU//
wif'gac:,la&;aumfrwD {&d,mtus,ft0ef;(22ay_32ay)&Sd a&-rD;tjynfhtpHkajrnDxyfwdkufcef;(1)cef; zkef;-09-8630704? 09-428630704
zkef;-09-259295978
ESit
hf usK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k wdu Yk kd OD;atmifr;kd «12^ove(Edik )f 065515»udik f
aqmifolESifh ¤if;\ZeD; a':pE´m0if;«10^uxe(Edkif)053818» udkifaqmifol uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjiimm
arG;ouú&mZftrSef ESpfOD;wdkYu w&m;0ifaexdkifykdifqkdifNyD; taygiftESH t½Iyft&Sif;uif;&Sif;ojzifh trsm;odap&efaMumfjim
xefY,ef;NrdKUe,f? rdkif;aumif anmifa&TNrKd Ue,f? wdavmaus;&Gmtkypf ?k uefawmf&mG ruGi;f uGi;f trSw-f 142?
tqkdyg wkdufcef;ESifhtusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vkH;wkdYukd tNyD;tydkifvTJajymif; omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(2^awmif)? ajruGuftrSwf tuGut f rSw(f 14^5)? tvsm; 116ay_teH60ay? {&d,m (0.16){utm; ydik q f ikd f
aus;&Gm&Sd txu rdkif;aumif a&mif;cs&eftqdkjyKpum;urf;vSrf;vmojzifh uREfkyfrdwfaqGu tqdkygwdkufcef;ESifh
tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k wdu Yk kd tNy;D tydik v
f aJT jymif;0,f,&l eftwGuf wdu k cf ef; (1031)? ajr{&d,may(40_60)? ol uREkfyf\rdwfaqG OD;wifarmifvwf«13^n&e(Edkif)006334»u wpfOD;wnf;
wwd,wef;(A)rS eef;rdq k ikd [
f ed ;f \ twd k i f ; twm(2400)pwk & ef ; ay? aomom;jzpfol armiftmumNzdK;tm; rdom;wpfpkpDrHrIt& arwåmjzifh ay;urf;&ef
a&mif;zd;k aiGteuf p&efaiGrsm;udk ¤if;wdZYk eD;armifEx HS oH Ykd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
arG;ouú&mZftrSerf mS 3-10-2009 txufyg ta&mif;t0,fudpöESifhpyfvsOf;í uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMunm trSwf(1031)? rmefajy(5)vrf;ta&SU? &Sdygojzifh tqdkyg ajruGufESifhywfoufNyD; uefYuGuf&ef&Sdygu taxmuftxm;
jzpfygaMumif;/ 2^awmif&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
csufyg&SdonfhaeY&ufrSpí(7)&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm; rsm;jzifh uREfkyf a':Munf(c)a':0if;Munf«12^ouw cdkifvkHpGmjzifh þaMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
xHov Ykd ma&mufuefu Y u
G Ef ikd yf gonf/ tu,fí owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u
G rf nfo h l ({nfh)000005»trnfayguf ESpf(60) uefYuGufrnfholr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
wpfOD;wpfa,mufrQr&SdcJhygu tqdkygta&mif; t0,fudpöudk Oya'ESifhtnDNyD;qHk; *&efajrtm; trnfayguf a':Munf(c) rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
onftxd qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunm a':0if;MunfxHrS GP 1712(2-2- vTJtyfnTefMu
um;csufm;csuft&
tyfygonf/ 2015)&ol OD;jrvGif«12^ouw(Ekdif)
035571»rS a':Munf(c)a':0if;Munf OD;vSjrrififh (LL.B)
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&
trnfaygufESpf(60)*&efrl&if;aysmuf w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6812)
a':wifwifaX; OD;atmifEikd pf ;kd (LL.B) a':ZifZifEikd (f LL.B) (D.B.L)
qH;k aMumif; oufqikd &f m&yfuu G ?f &Jpcef; trSwf 649 (pD)? jruefom(1)vrf;? (2)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
«10^oxe(Edkif)050390» w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae axmufccH su?f ud, k wf ikd 0f efccH su?f ESp(f 60)
(pOf-9882^2014) (pOf-14092) zkef;-09-49235176
*&ef r l & if ; aysmuf q H k ; oG m ;onf r S m
trSw(f 1470^u)? xlyg½k(H 13)vrf;ta&SU? 1^xlyg½kH rSefuefaMumif;? tjcm;rnfolwpfOD;
&yfuGuf omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKUU// wpfa,mufudkrQ a&mif;cs? aygifESH? trsm;odap&efaMunmj
trsm;od Munmjcif
cif;
zkef;-09457293344? 09-443193344? ay;urf;? pGefYvTwf? vSL'gef;xm;jcif;? &efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? a&TaygufuNH rKd Uopf? (12)&yfuu G ?f
09-798193299 tmrcHtjzpf wifoiG ;f xm;jcif;wdYk vH;k 0
r&SdygaMumif; (20-4-2018)&ufpGJyg atmifabm*vrf;? trSwf(1282)? a':eDvmoef; ygrpftrnfaygufyg
usrf;usdefvTmwdkYwifjyí *&efrdwåL ajrtus,fay(40_60)teuf ajruGufudk rsufESmrlvQif (nmbufjcrf;)
uefYuGufEdkifaMumif
Mumif;trs
trsm;od
m;odap&eftoday;aM
y;aMunmjcif
unmjcif; avQmufxm;vmjcif;tm;XmerS vkyx f ;kH ajrtus,fay(20_60)&Sd ajruGuftusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUESifh
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rvTukef;a|;<u,f(u)&yfuGuf? vkyef nf;ESit hf nD aqmif&u G Nf y;D uefuY u G f ywfoufí OD;aomif;a&TrS 0,f,yl ikd q f ikd yf gaMumif;? a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif;
aZmwduvrf;? trSwf(47)? (7-vTm)-tcef;(B)wGif aexdkifol a':NzdK;qkausmf«11^rte(Edkif) olr&Sd ojzif*h &efrw d Lå xkwaf y;rnfjzpfí
041703»udkifaqmifol\w&m;0ifvTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;trsm;odap&ef rlvu *&efxkwfay;xm;onfh ajriSm; 0efcHojzifh a':cifpef;axG;rS (4-11-2018) &ufpGJyg ajruGuftNyD;tydkif
today;aMunmtyfygonf/ pmcsKyt f rSwf - ouw^2(w)0682^ ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq f í
kd 0,f,yl ikd q f ikd í
f vufa&muf&&Sx d m;Ny;D jzpf
1/ &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? rvTuek ;f a|;<u,f(u)&yfuu G ?f aZmwduvrf;? trSw(f 47)
93 (18-10-93)jzifh a':Munf(c) ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':0if;Munf «12^ouw({nfh)
[kac:wGifaom ajr{&d,m(tvsm;25ay_teHay50)&Sd (1) a':cif0if;Munf«12^wre(Edkif) 000005»trnfayguf ajriSm;pmcsKyf nTefMum;ol- nTefMum;csuft&-
050634»ESifh (2)a':oEÅmat;(c)a':eDvm«12^wre(Edkif) 050624» udkifaqmifolESpfOD; (*&ef)pmtkyfrl&if;tm; y,fzsufNyD; a':cifpef;axG; a':a0a0cdkif(c)a':jrjraX;
wdkYyl;wGJtrnfayguf ydkifqdkifonfhajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom tm&fpD(2)cef;wGJ(7) ygaMumif; today; aMunmtyfyg w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-6605) (20-7-98)
xyfwdkuftaqmuftODrS (7)vTm tcef;(B)[kac:wGifaom a&-rD;tjynfhtpHkwdkufcef;(1) onf/ XmerSL;
cef;ESihf tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k wdu Yk kd a':a0a0vGi«f 12^&yo(Edik )f 061920»udik af qmif NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
½kH;-(C^304)? (yxrxyf)? acrmoDvrf;?
olu w&m;0ifydkifqdkifNyD; taygiftESHt½Iyft&Sif;uif;&Sif;í tqdkygwdkufcef;ESifhtusKd;cHpm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ajrmufOuúvm/ zkef;-09-5407229
cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk tNyD;tydkifvTJajymif;a&mif;cs&ef tqdkjyKpum;urf;vSrf;vmojzifh
uREfkyfrdwfaqGutqdkygwdkufcef;ESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk tNyD;tydkifvTJajymif; uefYuGufEdkifaMMumif
umif;aM
aMunmjcif
unmjcif;
0,f,&l eftwGuf wdu k cf ef;a&mif;zd;k aiGrsm;teufp&efaiGrsm;udk a':a0a0vGi«f 12^&yo(Edik )f &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? wuúov kd &f yd of mvrf;opfvrf;? wuúov f rd &f m (Condo) ? wdu
kd &f yd rf eG t k t f rSw(f A)? 'kw, d xyf?
061920» udkifaqmifolxHodkY ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufygta&mif;t0,fudpöESifhpyfvsOf;í uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMunmcsuf
tcef;trSwf(208)? tcef;tus,f(1080)pwk&ef;ay&Sd wdkufcef;ESifh¤if;wdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk vuf0,f
yg&SdonfhaeY&ufrSpí(7)&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfxHokdYvma&muf xm;&SdydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;atmifaZmfrdk;«12^&ue(Edkif)021420»xHrS uREkfyf\
uefu Y uG Ef ikd yf gonf/ tu,fíowfrw S &f uftwGi;f uefu Y uG rf nfo
h wl pfO;D wpfa,mufrQr&Scd yhJ gu rdwfaqGjzpfolu 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefYuGufvdkygu w&m;0ifcdkifvkHaom
tqdyk gt&mif;t0,fupd u ö kd Oya'ESit hf nD Ny;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpf taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;(rl&if;)rsm;ESiw hf uG þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uREyfk x f o H Ukd vlu, kd w
f ikd v
f ma&muf
aMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/ uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudk NyD;qkH;onftxd Oya'ESifhtnD qufvuf
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csufrsm;t&
a':NzdK;;qk
qkausmf (LL.B)) a':ZifZifEdkif(LL.B
OD;atmifEdkifpdk;(LL.B LL.B)) (D.B.L
(D.B.L) aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
«11^rte(Edkif)041703» w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&-
(pOf-9882^2014) (pOf-14092) (LL.B, D.I.L)
OD;wifausmfpdk; (LL.B,
trSwf(1470^u)? xlyg½kH(13)vrf;ta&SU? 1^xlyg½kH txufwef;a&SUae (pOf-26949)
&yfuGuf omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/U/
zkef;-09457293344? 09-443193344? trSwf(42)? Adkvfatmifaus usmfmfvrf;? 19-&yfuGuf? vIdifom,mN m,mNrdrdKUe,f? &efukefNrrddKU/
09-798193299 zkef;-09-799666345? 09-950889997? 09-425015517
Edk0ifbm 8? 2018

(b)OD;atmifMunf\om; OD;jrifhcdkif«12^uww({nfh)000291»
udik af qmifool nf a&aMumif;ydaYk qmifa&;rSL;OD;pD;XmerS xkwaf y;xm;onfh
oH-1658-CBR-0212 vkyfief;vdkifpifpmtkyftydkif;(1)ESifh (2)rSm c&D;
oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
Ph:09254033206

YMBA Ak'¨bmomuvsmP,k0toif;csKyfu (98)ESpfajrmuftrsKd;om;aeYwGif tBudrf(30)
ajrmufoufBuD;ylaZmfyGJESifh YMBA toif;cGJrsm;rS ay;ydkYvmonfh jrefrmpm(77)rSwfESifhtxuf
xl;cRefolausmif;om;ausmif;olwdkYtm; *kPfjyKqkay;yGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;y
jyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/
usif;yrnfhaeY - 1380jynfhESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf(10)&uf(trsKd;om;aeY)?
2018ckESpf? 'DZifbmv(2)&uf (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf(9;00)em&Dwdwd
usif;yrnfhae&m - trSwf(75^77)a&ausmfvrf;? (7)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f?
YMBA toif;csKyf? &efukefNrdKU/
zkef;-01-291347? 01-296468
touf(75)ESpftxuf toufBuD;toif;om;rsm; YMBA ½kH;csKyfodkY qufoG,fízdwfpmrsm;
xkwf,lEdkifygonf/
trIaqmiftzGJU
2018-2022

Great Victory Star Co.,Ltd trnfjzifh (ILV 17-18 22046),(ID uRefawmf OD;xGef;armif «14^
1/ prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreDuek ;f ? jr0wDvrf;ESihf ausmif;vrf;axmifh uRefr\ trnf&if;trSefrSm
ywe(Edkif)000030» udkifaqmifaom
No.100039868350), Customs Statement,BL No.SBYGS 804010 ESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf
uGef'dk(17_77)ayjyifqifNyD; oabFmom; pmtkyt f rSw&f ef-9228^
,mOfppfaq;NyD;"mwfyHkrsm; ½kH;vkyfief;rsm; aqmif&GufaepOfaysmufqHk; 15rSm c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;yg
2/ prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;? Am;*&mvrf;rBuD;ESifh «12^tpe(Edkif)017485» t&
oGm;ygojzifh zke;f -09-5147211odYk qufo, G af y;ygu aus;Zl;qyfygrnf/ ojzifhawGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;
Adkvfrdk;vrf;axmifh (40'_30') RC 6vTm Great Victory Star Co.,Ltd rusifjr jzpfygaMumif;/ yg&ef/ Ph:09-448018624
Ekd0ifbm 8? 2018

taMumif;jy&efay;onfh taMumif
taMumif;Mum;pm trnfajymif; trnfrSef
zsmyk
zs mykHc½dkifw&m;½kH;awmfü NrdwfNrdKUe,f? orkwfaus;&GmrS jynfBu;D r@dKiNf rKd U? awmifi,faus;&Gm
OD;atmifp;kd OD;ESihf a':vJv
h phJ ;kd wd\
Yk ae OD;wifa0\orD; txu(cGJ)
2018 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-5 om; armifbkef;jrwfausmftm; awmifi,fausmif;? e0rwef;rS r{u&D
OD;oef;at; ESifh 1/ OD;ñGefY0if; ,aeYrpS í armifaumif;qufom rdk;\ trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;
[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ t& r{u&Da0 jzpfygaMumif;/
2/ OD;rsKd;0if;qef; armifaumif;qufom r{u&Da0
3/ a':rmrmcsKd(c)a':ti,fr
(avQmufxm;ol) (avQmufxm;cH&olrsm;)
(avQmuf zciftrnfrSef
OD;rsK;d 0if;qef;(b)OD;oef;? a':rmrmcsK(d c)a':ti,fr (b) OD;Nird ;f
Nrw
d Nf rKd U? uefpeG ;f tif;ud,
k yf ikd t
f xuf
armif? atmufuiG ;f aus;&Gmtkypf ?k pHjy&Gm?? zsmykNH rKd Ue,f (,ckae&yfvyd pf mrod) wef;ausmif;? e0rwef;rS armifrif;
odap&rnf/ jrwfbek ;f Ekid \f zciftrnfreS rf mS rSwyf kH
txuftrnfyg OD;oef;at;u þ½kH;awmfodkY w&m;rusifhxkH; wifpm&if;t& OD;a&Tvif;«6^uoe(Ekid )f
Oya'trdefY-21? enf;Oya'-58(1)t& ynwf0&rf;cGmay;apvdkonfh 116100»jzpfygaMumif;/ OD;a&Tvif;
taMumif;ESifh avQmufxm;onfjzpfí oifu þavQmufvTmtwdkif;?
trdefYrcsoifhaMumif;ESifh taMumif;jy&ef 2018 ckESpf? Edk0ifbmv 23 uefYuGufEdkifaMMumif
umif;aMumfjim
&uf? (1380ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 1 &uf)? rGef;rwnfhrD 10 prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-28 E1? ajruGuftrSwf-80 at^33?
em&DwiG f oifu, kd w f ikd jf zpfap? oifah &SUaejzpfap þ½k;H odYk vma&muf&rnf/ ajruGuw f nfae&m-trSw-f 6? pdwo å ck vrf;? uRe;f awmajrmuf&yfuu G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,f?
rvmra&muf&cdS v hJ Qif tqdyk gavQmufcsuu f kd oifu
h , G &f mwGif wpfzufowf 1/ OD;pdefvIdif«12^pce(Edkif)016809»? (2) a':wifNrdKif«12^pce(Edkif)021502» trnf
jyKvkyfí Mum;emppfaq;qkH;jzwfvdrfhrnf/ ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;pdev f idI o
f nf 1-10-2016 &ufwiG f uG,v f eG f
2018 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 1 &uf? þ½k;H wHqyd ½f u kd Ef ydS ?f uREyfk v
f ufrw
S f ojzifh ¤if;\tpkudk a':jrOD;«12^pce(Edkif)016810»rS wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (at;at;jrifh)
oCFef;uRef
uRef;NrdKUe,f
Ue,f? av;axmifhuef&yfuGuf? jjynf
ynfawmf aMumif;? 9-5-2018&ufpyJG g usr;f used v f mT ? axmufcu H sr;f used v
f mT ? aopm&if;? tdraf xmifpk
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2) at;vrf;? trSwf(12)? 'kwd,xyf(4)vTm (aj (ajc&if
c&if;jcrf
jcrf;) pm&if;wdw Yk ifjyí useyf ;l wGyJ ikd &f iS f a':wifNrKd i«f 12^pce(Edik )f 021502»ESiyhf ;l wGí J ydik q f ikd f
aMumif;ESifh tydkifay;ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuftxm;
zsmyk
zsmykHc½kdifw&m;½kH; wdkufcef;ESifhywfoufí uefYuGufEdkifaMumif
Mumif;aMumfjim rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf I
txufazmfjyyg wdu k cf ef;tygt0if ,if;wdu k cf ef;ESiq hf ufpyfvsu&f dS r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;
aom tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwu Ykd kd w&m;0ifvuf0,fyikd q f ikd Nf y;D vTaJ jymif; aMunmtyfygonf/ XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efcu H wdjyKol OD;oufEikd «f 7^u0e(Edik )f 088170» &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
xHrS tqdyk gwdu k cf ef;tm; uReaf wmfrS 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk
ay;acsNy;D jzpfygí ydik af &;qdik cf iG &hf o dS l rnforl qdk uefuY u G v f ykd gu w&m;0if
trsm;odap&ef
trsm;od
ppfudkif;NrdKU? eDvm&yfuGuf? uGif;^tuGuftrSwfESifhtrnf(785^1535? Owår
cdik v
f akH omtaxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMunmygonfh &mZfu)H ? OD;ydik t
f rSw(f i^151)? ajr{&d,m(0.110){u&Sd OD;rsK;d EG,f trnfayguf ajriSm;
aeYrS (7)&uftwGi;f uReaf wmfx h oH Ykd vma&mufuefu Y uG Ef ikd yf gonf/ owfrw S f *&eftrIwGJtrSwfRP.No.2209 of 1990-1991ajriSm;*&efoufwrf;rSm(1-1-1990)rS (1-
1-2020)txd ESpaf ygif;(30)oufwrf;&Sd ajriSm;*&efpmcsKyrf &l if;onf aysmufq;kH oGm;í
&uftwGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk NyD;jywfonftxd ajriSm;*&efpmcsKyf aysmufq;kH ^rdwLå rSef jyefvnfxw k af y;Edik yf g&ef a':cifav;«9^rue(Ekid )f
qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm 006695»rS avQmufxm;vmojzifh wnfqJajr,mOya'? enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;
rsm;ESit hf nD pdppfaqmif&u G cf yhJ gonf/ xdo k Ykd pdppfaqmif&u G af epOfumvtwGi;f a':cif
tyfygonf/ OD;jynfhNzzddK;atmif av;onf 5-9-2018 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh ¤if;ruG,v f eG rf D a':,k,ak rmf(b)
trSwf(7)? 4-vTm bD? OD;pHñGefYvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f Ue,f? &efukefNrdrdKU? OD;ausm«f 9^ybe(Ekid )f 116585»xHoYkd 24-8-2018&ufwiG f ppfuikd ;f NrKd Ue,f? pmcsKypf mwrf;
zkef;-09-420102030 rSwfyHkwif½Hk;ü GP (General power)jzifh ajr,mudpörsm;udk aqmif&Guf&ef xyfrHvTJajymif;
ay;cJah Mumif; pdppfawGU&S&d onft h jyif 9-6-2018 &uf Edik if yH ikd o f wif;pmü uefu Y u
G v f mT
ac:,lc&hJ m uefu Y u G of rl &Sad omaMumifh ajriSm;ywåmpmcsKyf aysmufq;kH ^rdwLå rSef jyefvnf
uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; xkwaf y;rnf jzpfaMumif;ESihf trIwt JG rSwf RP.No.2209 of 1990-1991jzifh c½dik t f axGaxG
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf(*)&yfuGuf? o&zDvrf;? trSwf(490^ tkycf sKyaf &;OD;pD;XmerS xkwaf y;xm;&Sad om ,cif ajriSm;ywåmpmcsKyrf &l if;tm; y,fzsuf
NyD;jzpfaMumif; aMunmvdkufonf/
u+c)? RC(6)xyfwdkuf\ (2)cef;wGJ? tcef;trSwf(A-5)? acgif;&if;tcef;? {&d,m c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyf sKyfa&;OD;pD;Xme? ppfudkif;c½dkif? ppfudkif;NrdKU
(918)pwk&ef;ay? ESpf(60)ajriSm;*&efajray:&Sdwdkufcef;ESifh ¤if;wdkufcef;\tusK;d
cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k udk vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS nf[k 0efcaH om U.S.O &
ASSOCIATE CONSTRUCTION CO.,LTD xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGrsm;jzpfaom
OD;aersK;d atmif«12^tpe(Ekid )f 173331»? a':eef;0g0gat;«13^wue(Ekid )f 145981»
wduYk tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay;acsxm;NyjD zpfygí
uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMunmygonfhaeYrS (7)&uftwGif; wduscdkifvHkaom
pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkYxHodkY udk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkif
ygonf/ owfrSwfaeY&ufausmfvGefonftxd uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;
t0,fukd Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;aersKd;atmif? a':eef;0g0gat;wdkY\ vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&-
OD;0if;rif;pdk; a':olZmaus
mausmfmf a':a0NzdK;;atmif
atmif
LL.B,WIPO LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO LL.B
(Switzerland) (Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
(pOf-12664) (pOf-46051) (pOf-44003)
Ph-01-246869, 09-450023651 Ph-09-254508917 Ph-09-421157856
Level(5?6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower?
trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NNrdrdKUe,f? &efukefNrdKUU//
Ekd0ifbm 8? 2018

atmifurÇm tdrf? jcH? ajra&mif;0,fa&;
'*HkNrdKUopfawmifydkif;? qdyfurf;? ta&SUydkif;? ajrmufydkif;?
a&TaygufuHajruGufrsm; 0,fvkdonf/ tdrfta&muf aiGacsay;
onf/ yJGcay;&efrvkdyg/
Ph:09-450096144, 450096155, 43118200

trsm;odap&efaMunmj
trsm;od Munmjcif
cif;
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? a0bm*DNrKd Uopf? (6) &yfuu G ?f uHah umfvrf;? (224-bD)?
(15ay_50ay)ajrESifhywfoufí OD;atmifatmifaZmfrS(15-10-1989)uwnf;u 0,f,l
ydik q
f ikd Nf y;D 1999 ckEpS w f iG f OD;atmifatmifaZmf trnfayguf *&ef &&Scd NhJ y;D OD;atmifatmifaZmf
wpfOD;wnf; ydkifqdkifvsuf rnfolUudkrQ ay;urf;? pGefYvTwf? vSL'gef;? a&mif;cs? aygifESH? vTJajymif;?
tmrcHwifoiG ;f xm;jcif; r&Syd gaMumif;ESihf OD;atmifatmifaZmfrod&b dS J a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;?
wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;rsm; jyKvkyfygu w&m;Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;ESihf uefu Y uG rf nfoh &l ydS gu ydik q
f ikd af Mumif; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESithf wl (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;atmifatmifaZmf\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':ololxGef;
LL.B, D.B.L, WIPO Switzerland
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf- 10966)
trSwf(724)? okrmvm (18)vrf;? (2) &yfuGuf? aj
ajrmuf
rmufOuúvmyN
myNrdrdKUe,f? &efukefNrdKUU//
zkef;-09-420053272

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? vrf;(50)(tv,fbavmuf)?
trSwf(83)ae uREkfyf\rdwfaqG OD;aZmfrif;cdkif«14^vyw(Ekdif)130181»
udkifaqmifol\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; uefYuGuf
EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(2-D)? ajruGuf
trSwf(472-pD^9-tD;)? {&d,m(0.177){u&Sd ajrydkifajruGufESifh ,if;
ajruGuaf y:wGif aqmufvyk x f m;aom &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? Advk cf sKyf
jywdkufvrf;? trSwf(9/C)[kac:wGifaom taqmuftODwdkY tygt0if
tusK;d cHpm;cGit hf m;vH;k wdu
Yk kd trnfaygufyikd q f ikd o
f l a':,Of,Ofjr«9^r&r
(Ekid )f 000270»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef a&mif;zd;k aiG\
wpfpdwfwpfa'oudk BudKwifay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh tqdkyg ta&mif;
t0,fupd Eö iS hf ywfoufíydik af &;qdik cf iG &hf o dS l rnforl qdþ k aMumfjimygonfh
&ufrpS í (7)&uftwGi;f ydik q f ikd rf pI mcsKypf mwrf;rl&if;? taxmuftxm;rsm;
ESifhwuG uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifhowfrSwf&uf
ausmfí uefYuGufrnfholwpfOD;wpfa,mufrQr&Sdygu tqdkygajruGuf
ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD Ny;D jywfonftxd qufvufaqmif&u G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
a':vdIifeef;xdkuf(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10027)
Ph:09-420083536

vlBuD;rif; OD;apma&mfbifxGef;(b)OD;xGef;Nidrf;
«13^v&e(Ekdif) 093819»ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek wf idk ;f a'oBu;D ? wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f? ajrmufacsmuke;f aus;&Gmae a':aemf
oGJUap;(b)OD;apmZm;&,f«12^wue(Ekdif)129577»\ vTJtyfñTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqG a':aemfoGJUap;ESifhvlBuD;rif;OD;apma&mfbifxGef;wdkYonf
(2008)ckESpftwGif;u tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;cJhNyD; (2009)ckESpfwGif
rde;f uav;(t>rmT )ESpOf ;D xGe;f um;cJah Mumif; ñTeMf um;od&&dS ygonf/ aygif;oif;pOfu
&efukefNrdKU vrf;(40)wGif yHkESdyfvkyfief; vkyfudkif&if;pD;yGm;a&;tqifrajyjzpfum
(2011)wGif uREyfk \ f rdwaf qG a':aemfoUJG ap;ESio hf rD;ESpOf ;D udk ajrmufacsmuke;f &GmodYk
jyefydkYNyD; vlBuD;rif;vlysKdb0uaexdkif&m vm;½dI;NrdKUe,fodkY jyefoGm;aMumif;ñTefMum; uefYuGufEdkifygonf
od&Sd&onf/ xdkodkYjyefoGm;pOfu rnfonfhtusKd;taMumif; rSrajymbJtMuifvif &efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(12)? ,rkHem(1)&yfuGuf?
r,m;cef;jzwfum xGufoGm;cJhjcif;jzpfNyD; orD;ESpfOD;\pm;0wfaea&;twGuf (10)vrf;? ajruGut f rSw(f 18)? ajruGuv f yd pf mtrSw(f 139)? a':axG;pde?f a':oef;
a':aemfoGJUap;rS pifumylEkdifiHodkY(2013)ckESpfu pwifoGm;a&muftvkyfvkyfudkif oef;jr trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;*&efyg ajrtus,af y(25_50)ay:&Sd (2)cef;wG?J
cJah Mumif; ñTeMf um;od&&dS onf/ xdjYk yif vlBu;D rif;onf(2011)ckEpS rf S ,cktcsed t f xd (5)xyfwu kd \
f (3-vTm)? wdu k u f rkd suEf mS rlvQi(f b,fbufjcrf;)wdu k cf ef;tusK;d cHpm;cGihf
a':aemfoGJUap;ESifhorD;ESpfOD;udk axmufyHhay;urf;auR;arG;jcif;? vma&mufapmifh t&yf&yftm;vk;H wdUk onf a':csKcd sKjd rifrh S ydik q f ikd yf gaMumif;? a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif;?
a&Smufjcif;r&Sb d J vif0h wå&m;ysuu f uG cf o hJ jzifh vifcef;? r,m;cef;? uif;uGmcJ&h onfrmS rnfonfh t½Iyft&Sif; wpfpkHwpf&mrQr&Sd uif;&Sif;aMumif; 0efcHuwdjyKygojzifh
(7)ESpfcefY&SdNyD;jzpfí vlBuD;rif;taejzifh uREkfyfrdwfaqG a':aemfoGJUap;odkY rnfonfh OD;rif;cdik ?f a':pk,, k jk rwfwUkd rS p&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpf&m þ
aMumfjimpmygonfhaeYrS (7)&uftwGif; cdkifrmaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;? pm&Guf
taMumif;ESifhrQ vma&mufaESmifh,Sufywfoufjcif;rjyK&ef today;vdkufonf/
pmwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG qufo, G u
f efu Y u G Ef ikd yf gaMumif; aMunmtyfygaMumif;ESihf
aESmifh,Sufywfouf&ef BudK;pm;vmcJhaomf vlBuD;rif;\ ysufuGufrIudpöt00udk
owfrSwf&ufjynfhonfhwdkif uefYuGufolr&Sdygu þta&mif;t0,ftm; Oya'ESifh
oufaot&mxm;í wnfqJOya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf tnD Ny;D onftxd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
aMumif; OD;apma&mfbifxGef;ESifh trsm;odap&ef aMunmvdkufonf/ nTefMu
um;ol m;ol- nTefMuum;csm;csuft&-
vTJtyfñTefMum;csuf m;csuft&- OD;rif;cdkif? a':pk,k,kjrrwf wf a':a0a0cdkif(c)a':jrjraX;
OD;cspf0if;(Oya'bGJU) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3734) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6605) (20-7-98)
Chit Law Firm ½kH;-(C^304)? (yxrxyf)? acrmoDvrf;?
pkaygif;0if;½Hk;? tif;pdef? &efukefNrdKU/ ajrmuf
aj rmufOuúvm/
zkef;-09-421150216? 09-780814762 zkef;-09-5407229
Edk0ifbm 8? 2018
Ekd0ifbm 8? 2018

csif;jynfe,f rD;owfOD;pD;Xme
[m;cg;NrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ csif;jynfe,f rD;owfOD;pD;XmewGif atmufazmfjyygypönf;rsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
(u) rD;Nid§rf;owf,mOf (6)pD;
(c) rD;owfa&o,f,mOf(1600)*gvef (2)pD;
(*) &SmazGu,fq,fa&;,mOf (1)pD;
(C) olemwif,mOf (1)pD;
(i) rD;Nid§rf;owfa&;ypönf;ud&d,m (3)rsKd;
(p) ajrjyif&mS azGu,fq,fa&;ypön;f ud&, d m (7)rsKd;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk 5-11-2018&ufrS pwif
a&mif;csrnfjzpfNyD; 4-12-2018 &uf (16;00)em&D aemufqHk;xm;í
csif;jynfe,f rD;owfOD;pD;rSL;½Hk;? [m;cg;NrdKUodkY wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu ½Hk;csdeftwGif; csif;jynfe,f rD;owfOD;pD;rSL;½Hk;
zkef;eHygwf(070-22564)odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

csif;jjynf
ynfe,f rD;owfOD;pD;Xme? [m;cg;NrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2018-2019ck? b@ma&;ESpw f iG f csi;f jynfe,fr;D owfO;D pD;XmewGif
atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfjzpfojzifh
wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
(u) cdik u
f rf;e,fajr rD;owfpcef; ay(45_39_15) oHuu l eG uf &pf
a&oefYvQyfppfyg (1)vHk;aqmufvkyfjcif;
(c) cdkifurf;e,fajr rD;owfpcef; jyifya&^rD;&&Sda&;vkyfief;
(*) a0blve,fajr rD;owfpcef; ay(45_39_15) oHuu l eG uf &pf
a&oefYvQyfppfyg(1)vHk;aqmufvkyfjcif;
(C) a0blve,fajr rD;owfpcef; jyifya&^rD;&&Sda&;vkyfief;
(i) ruGD;tdrfEl;e,fajr rD;owfpcef; ay(45_39_15) oHul
uGefu&pf
a&oefYvQyfppfyg (1)vHk;aqmufvkyfjcif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
YPGG a*gufoD;½dkufNydKifyGJ 1/ pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme
(p) ruD;G tdrEf ;l e,fajr rD;owfpcef; jyifya&^rD;&&Sad &;vkyif ef;
(q) zvrf;c½dik f ajrxde;f eH&H (1)ckwnfaqmufjcif; ay(274_4_30)
rS (2018-2019)b@ma&;ESpt f wGuf v,f,moH;k pufu&d , d mrsm;? ajr,m (Z) xefwvefNrdKU e,fajrxdef;eH&H (1)ckwnfaqmufjcif;
(YPGG)a*gufoD;½dkuftoif;\ (75)Budrfajrmuf jyKjyifjcif;vkyif ef;oH;k ,mOf,EÅ&m;Bu;D rsm;? vufweG ;f xGepf ufrsm;? wm,m? ay(70_4_20)
a*gufoD;½dkufNydKifyGJudk 2018 ckESpf? Edk0ifbmv 12 &uf? bufx&DESifh xGef,ufud&d,mtykdypönf;rsm;? pufqD^acsmqDrsm;tm; (ps) wGe;f ZHNrKd Ue,f ajrxde;f eH&(H 1)ckwnfaqmufjcif; ay(65_4_10)
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,v l dkygonf/ (n) yvuf0NrdKUe,f ajrxdef;eH&H(1)ck wnfaqmufjcif;
(wevFmaeY) eHeuf 6 em&D (jrefrma*gufuvyf-9rdkif)wGif 2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 13-11-2018&ufrS 7-12-2018&uf ay(130_4_18)ESifh vrf;wmcsJUjcif; ay(45_18)
usi;f yrnfjzpfygí toif;om;wdik ;f yg0ifMu&efEiS hf tao;pdwf 12;00 em&Dxd 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 7-11-2018 &ufrS pwif
3/ wif'gydwf&uf - 7-12-2018&uf? rGe;f wnfh 12 em&D a&mif;csrnfjzpfNyD; 20-11-2018 &uf 16;00 em&D aemufqHk;xm;í
odvdkygu OD;cspf 09-5105435? OD;wifa&T 09-5168178? 4/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS ykd gu pufrvI ,f,mOD;pD;Xme? csif;jynfe,frD;owfOD;pD;rSL;½Hk;? [m;cg;NrdKUodkY wifoGif;&rnfjzpfygonf/
OD;ausmf0if; 09-5154408? OD;xGef;xGef;OD; 09-5016616 ½H;k trSw(f 50)? aejynfawmf? zke;f -067-3431242? 3431243 odYk qufo, G f 3/ tao;pdwo f &d v dS ykd gu ½H;k csed t
f wGi;f csi;f jynfe,f rD;owfO;D pD;rSL;½H;k
ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/ zkef;eHygwf-070-22564odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
xHwGif qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD? pufrIv,f,mOD;pD;Xme wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif
Mumif;aMunmjcif
aMunmjcif;
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (32)&yfuGuf? OD;MuifOvrf;? trSwf(35)? (2)cef;wGJ RC(6)xyfwdkuf\
('kwd,xyf)? (3-vTm)? ajc&if;cef;? {&d,m(1026)pwk&ef;ay? ESpf(60)*&efajray:&Sdwdkufcef;ESifh ¤if;wdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;wdkYudk vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdaom OD;aZmfOD;«12^yZw(Ekdif)018369»xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGjzpfol OD;cspf
prf;armif«12^&ue(Ekdif)080132»? a':ckdif0gpkd;«11^uze(Ekdif)069080»wdkYu tNyD;tjywf0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwf
wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMunmygonfh&ufrS (7)&uftwGif; wduscdkifvHkaom pm&Guf
pmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ oufrSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGuf
rnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
OD;cspfprf;armif? a':ckdif0gpkd;wkdY\ vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf
mausmf a':a0NzdK;atmif
;atmif
LL.B,WIPO (Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12664) txufwef;a&SUae (pOf-46051) txufwef;a&SUae(pOf-44003)
Ph:01-246869, 09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856
Level(5?6?7?8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NNrdrdKUe,f? &efukefNrdKUU//

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (13)&yfuu
G ?f a'0'[vrf;? trSw(f 1266)? (2)cef;wGJ RC(6)xyfwu kd \f (yxrxyf)?
(ajc&if;cef;)? {&d,m(810)pwk&ef;ay? ESpf(60)*&efajray:&Sd wdkufcef;ESifh¤if;wdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;wdkYudk
vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdaom a':rdarmfarmfatmif«12^ur&(Ekdif)004159»xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGjzpfol a':eef;vJh&nfNzdK;
«13^vve(Ekid )f 070986»u tNy;D tjywf0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygí uefu Y u G vf o
kd rl sm;
&Syd gu þaMunmygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f wduscikd v f akH om pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREyfk w
f x
Ykd oH Ykd ud,k wf ikd v
f ma&muf
uefu Y u
G Ef idk yf gonf/ oufrw S &f ufausmvf eG o
f nftxd uefu Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD Ny;D qH;k onftxd
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':eef;vJh&nfNzzddK;\ vTJtyfñTefMu um;cs
m;csuft&-
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf
mausmf a':a0NzdK;atmif
;atmif
LL.B,WIPO (Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12664) txufwef;a&SUae (pOf-46051) txufwef;a&SUae(pOf-44003)
Ph:01-246869, 09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856
Level(5?6?7?8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NNrdrdKUe,f? &efukefNrdKUU//
Edk0ifbm 8? 2018

a&TjynfomZkef (3)&Sd uefYuGufEkdifygaM
gaMumif
umif;aMunmcs
nmcsuf
uf
tcsKd&nfpuf½Hk
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? taemf&xmvrf;?
vkyfief;oHk;pufypönf;rsm;
wduk t f rSw(f 122)? wwd,xyf(c)? tus,t f 0ef; (13? 6/_46?)wdu k cf ef; (1)cef;ESifh
txl;avQmhaps;jzifh a&mif;&ef&Sd/ ,if;wdkufcef;wGif a&vdkif;? rD;vdkif;? udk,fydkifrDwmESifhwdkufcef;wGif wdkufcef;t*Fg
Ph:09-9
Ph:09 -971707265
71707265 &yfEiS thf nD tygt0ifval exdik cf iG ?hf tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k udk ydik q
f ikd o
f l
09-773208116 OD;iGg;&JUqJ«1^ywt(Ekdif)022221»xHrS uREkfyf\rdwfaqG befeif;(if)bGwf(&Sf)
ukrÜPDvDrdwuf (ukrÜPDrSwfyHkwiftrSwf-105305400)u tNyD;tydkif0,f,l&ef
p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS
pí (7)&uftwGif; cdkifvHkaom taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxH
vlu, kd wf ikd v
f ma&muf uefu
Y uG Ef idk yf gaMumif; ESio
hf wfrwS &f ufausmvf eG yf gu ta&mif;
t0,fudkqHk;cef;wdkif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
befeif;(if)bGw(f &S)f ukrPÜ vD rD w
d uf\ refae*si;f 'g½du k w f m Mr.Paul Martyr Chong
(Passport No-530805800)\ vTJtyfñTefMum;csuft&-
a':0iffh0gxGef;
a':0
LL.B,D.B.L.,DL-101WIPO(Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12961)
zkef;-09-43049829
Ekd0ifbm 8? 2018

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwåmnGe&Yf yfuu G ?f vuf0rJ if;'ifvrf;?
ous*P k &f nfrif;uif; y&d,wåpd moifwu kd üf yk&rd 0grS xawmfrMl uaom
oHCmawmft&SifoljrwfwdkYtm; ausmif;wdkufypönf;av;yg; 'g,um?
'g,dumrrsm;rS pkaygif;r[mbkHuxdefouFef; qufuyfvSL'gef;yGJudk
(1380ck? wefaqmifrek ;f vqef; 4) &uf 11-11-2018&uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 9;00em&DwGif a&pufcsvSL'gef;rnfjzpfygí <ua&mufMunfndK
Edkifyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
uydÜ,um&utzGJU
ous*kPf&nf rif;uif;y&d,wådpmoifwdkuf

(16)Budrfajrmuf jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH; pkaygif;r[m
bHkuxdef tvSLawmfr*Fvmudk r&rf;ukef;NrdKUe,f? em*vkdPf*l uav;0
awm& pmoifwu kd af usmif;ESihf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd bke;f awmf
Bu;D ausmif; (7) ausmif;wdt Yk m; &nfp;l Ny;D 22-11-2018&uf eHeuf 9;00
em&DwGif r&rf;ukef;NrdKUe,f? pG,fawmfvrf;&Sd ]]uav;0awm& pmoif
wdkuf}} wGif usif;yrnfjzpfygonf/
odyYk gí ½ky&f iS Ef iS Ahf 'D ,
D akd vmuom;rsm; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f
NrdKUe,f AD'D,dktajccHtzGJUrsm;ESifh tjcm;vSL'gef;vdkaom tvSL&Sifrsm;
taejzifh vSLzG,fypönf;ESifh0w¬KaiGom;rsm;udk 15-11-2018&uf
aemufqHk;xm;NyD; jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;odkY vma&mufvSL'gef;
Edkifygonf/ 21-11-2018&uf rGef;vGJ 1;00em&DwGif ya'omyifrsm;
vSnfhvnfygrnf/ 22-11-2018&uf uxdefyGJawmfusif;yonfhaeYwGif
Zmwfum;½dkuful;rIrsm; aeYwpf0uf&yfem;xm;yg&efESifh uxdefyGJawmfodkY
½ky&f iS Af 'D ,
D akd vmuom;rsm; rysurf uGu<f ua&mufyg&ef edAmÁ eftusK;d arQmf
EdI;aqmf zdwfMum;tyfygonf/
jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;

a&mif;rnf
yJc;l -[Hom0wDavqdyf pDru H ed ;f
teD;? pufrIajruGuf 7.57 {u?
RCjcpH nf;½d;k umNy;D ? 100 KVA Tran-
sformer ? 12 vufr t0Dpw d pfwiG ;f ?
ay(30_70) *dka'gifwpfvkH;? t½Iyf
t&Sif;uif;? ydkif&Sifudk,fwdkif
a&mif;rnf/ zke;f -09-788022272
09-788022322

rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? oD&drmvmta&SU&yfuGuf? 87vrf;? 22_23 vrf;ae uREkfyf rdwfaqG
rsm;\ vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/

(REG; No: 2784/2018)
(b)OD;ausmfnGefY\ orD;rsm;jzpfMuaom uREkfyf\rdwfaqG a':auoG,fausmf «9^rew(Edkif) 101180»?
a':rDraD usmf «9^rew(Edik )f 101181» ESihf a':rGerf eG af usm«f 9^rew(Edik )f 101179»wdo Yk nf ]]aurDreG }f } trnfjzifh
'Haygufvkyfief;udk yl;wGJazmfjyygwHqdyf (Logo) jzifh rEÅav;NrdKU pmcsKyfpmwrf; rSwfykHwifXmerSL;½kH;wGif rSwfykH
wifpmcsKyftrSwf (2784^2018)jzifh w&m;0if rSwfykHwifoGif;aMunmcJhNyD; jzpfygonf/
tqdkygwHqdyf (Logo) wGif tjzLa&mifatmufcH? ig;axmifhcRef tpdrf;Eka&mifay:ü atmufvdkif;e*g;ykHyg
Mumuvyfxyd zf ;l ü tjzLa&mifped w f ;Hk yku
H kd rdrpd wd u f ;l jzifh a&;qGaJ zmfjyxm;Ny;D atmufajcwGif tpdr;f Eka&mifcw H iG f
]]aurDrGef-'Hayguf}}[k teDa&mifjzifh a&;om;azmfjyxm;ygonf/
uREyfk \f rdwaf qGrsm;onf txufyg ]]aurDreG }f }uket f rSww f qH yd jf zifh 'Haygufvyk if ef;? ¤if;ESihf qufpyfvsuf
&So
d nfh pm;aomufz, G &f mrsm;udk xnfo h iG ;f xkyyf ;kd onfh ypön;f trsK;d rsK;d wdt Yk ay:wGiv f nf;aumif;? pm&Gupf mwrf;
qdik ;f bkw?f bavmuf? aMumfjim? wHqyd w f ;Hk ? aiGajypmjzwfyikd ;f ? vufurf;aMumfjim? ydpk wm? tifwmeuf tGev f ikd ;f
tp&SdonfwdkYwGifvnf;aumif;? r*¾Zif;? ½kyf&Sif? wDADGaMumfjimwdkYwGifvnf;aumif;? ukeftrSwfwHqdyf trnfESifh
trSwt f om;udk uyfEydS ?f ½du k Ef ydS í
f jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmfwpf0ef; jzefjY zL;a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/
uREyfk \ f rdwaf qGrsm;onf uket f rSww f qH yd rf w S yf w
Hk ifjcif; rjyKvyk rf D ESpaf ygif;rsm;pGmuyif rEÅav;NrKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDoYkd pm;aomufuek v f yk if ef;vdik pf if w&m;0if&,ljcif;udk aqmif&u G cf MhJ uNy;D jzpfygonf/
odjYk zpfygí uREyfk \ f rdwaf qGrsm;jzpfaom a':auoG,af usm?f a':rDraD usm?f a':rGerf eG af usmw f Ykd rlyikd t
f rnf
trSwfwHqdyf ]]aurDrGef}}(Logo) wpfckvkH;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap wdkuf½dkufaomfvnf;aumif;?
oG,f0dkufíaomfvnf;aumif;? qifwl,dk;rSm;wkyokH;pGJí xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csjcif;rjyKvkyfMuyg&ef today;
aMunmtyfygonf/ tu,fí qifwl,dk;rSm; wkyokH;pGJygu jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf\ wnfqJOya'rsm;
ESifhtnD w&m;pGJqdk ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;armfomaX; txufwef;a&SUae (pOf-46609)
(Oya'tusKd;aqmif)
(Oya'tusKd
LL.B, H.G.P, D.B.L
A.G.T.I. D.P.S, D.I.R, P.G.D.E
DL, 101:I.P Law (WIPO- Geneva)
zkef;-09-43061252
½kH;(A-1
A-1) vrf;20? 62_63 vrf;MMum;?
um;? eef;a&SU? rEÅav;N
v;NrdrdKU/
Edk0ifbm 8? 2018

yJcl;NrdKU? t.x.u(3) trsKd;om;wef;jrifhausmif;?
wuúov kd 0f ifwef; ynmoifEpS (f 1979-1980)u oli,fcsi;f
wdkYa& 'dkYausmif;awmfBuD;&JU trsKd;om;atmifyGJaeYrSm usif;y
rnhf tmp&d,ylaZmfyGJudk 'DESpf 2018ckESpfrSm 2017ckESpfu
rtd xm;0,ftxl;c&D;pOf &Sifudk;&Sif Nov 20 xufydkNyD; pHkpHknDnD wufa&mufMuNyD;? vGefcJhwJY(38)ESpfu
á xm;0,f&Sifudk;&Sif? armif;ruef? jrif;cGmatmf? arSmf&pf? a&; &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? t.x.u(2)tvHkausmif;wGif
b0av;awGqDudk cPjyefoGm;Mu&atmifav...
av;rsuEf mS bk&m;? armfvNrKd ib
f &k m;pH?k yef;&Haysmufb&k m;? usKu
d r© ?D ynmoif Mum;ay;cJMh uaom pmoifEpS t f m;vH;k ESihf oufqikd o
f nfh
pufpJ/ tao;pdwf od&Sdar;jref;vSL'gef;Edkif&ef-
q&m^q&mrBuD;rsm;tm; (25)Budrfajrmuf aiG&wkjrwfq&m
á a';pGefyg awmifawmf aq;yGJBuD;ESifh yJcl;bk&m;pHk/ Nov 22 a'gufwmodef;0if; zkef;-09-5550044
ylaZmfyGJudk 2018ckESpf 'DZifbmv 2 &uf(trsKd;om;atmifyGJ)aeY
Ph:09-421008185, 09-43055582, 09-776356574 a'gufwmaZmfrif;OD; zkef;-09-5301299
eHeuf(10)em&DwGif ausmif;awmfBuD;ü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí
OD;atmifEkdif zkef;-09-5544466
pmoifESpftm;vHk;&Sd q&m^q&mrBuD;rsm;ESifhausmif;om;^olrsm;
OD;cifarmifaqG(om*d) zkef;-09-5134965
tm;vHk; <ua&mufMuyg&ef cifrif&if;ESD;pGm zdwfMum;tyfygonf/
zdwfpmoD;jcm;rydkYyg
a':EGJUEGJUoD zkef;-09-43143535
1/ rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif; t"duvdktyfcsufjzpfaom tajccH vSL'gef;vdkygu-
a':EG,feDOD; zke;f -09-772421908 wdu Yk kd
taqmufttHkrsm;tm; tqifhjr§ifhwifEdkif&eftwGuf vdktyfaom Precast Drain? Drain OD;jrwfodef;rdk; - 09-421128951? a':Or®mrGef -09-428039685 qufoG,fEdkifygaMumif;/
Cover? Box Culvert? Platform? Road Kerb ponfrsm;tm; xkwfvkyf&eftwGuf Precast a':jrifjh rifph ef; - 09-425304319? a':tdoufreG -f 09-696793192
puf&tkH m; Engineering Procurement Construction Method (EPC) jzifh wnfaqmuf&ef a':pdk;pkd;jrifh - 09-79629118? OD;a0vGif -09-43181448
wif'gac:,ljcif;jzpfygonf/ pdwfyg0ifpm;aom jynfwGif;^jynfy pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; a':oDwmvGif - 09-5031154? cefY0if;armif -09-777337086
taejzifh wif'gwifoGif;EdkifNyD; atmufygwnfaqmufa&;qdkif&m tcsuftvuf? tpDtpOf
rsm;twkdif;wif'gac:,ljcif;jzpfygonf-
wnfaqmufa&;qdkif&mtcsuftvuf
(u) wnfae&m - jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (i)&yfuGuf? tuGuf(psps-6)?
OD;ydik (f 1-u+1-c)? rif;Bu;D &efaemifvrf;? 61_62vrf;Mum;/
ajr{&d,m-(2.793 {u)
(c) vkyfief;aqmif&Gufvdkonfh yrmP- 120m3/hr
(Minimum Batching Plant Productivity)
wif'gac:,lrnhftpDtpOf
(u) wif'gpwifa&mif;csrnhf&uf - 14-11-2018 &uf
(c) wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnhf&uf - 14-12-2018 &uf
(*) wif'gwifoGif;&efae&m - aqmufttHkESihfukef&HkXme?
rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(C) wif'gwpfpHka&mif;aps;EIef; - usyf 15000d^-
(usyfwpfaomif;ig;axmifwdwd)
wif'gzGifhazmufaqmif&Gufrnhf aeY&ufESifhtcsdeftm; xyfrHtoday;aMunmoGm;rnf
jzpfygonf/
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; ½Hk;csdeftwGif; taqmufttHkESihfukef½HkXme zkef;-
02-41-60252? vdkif;cGJ-02-40-36171 odkYqufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
XmerSL;
taqmufttHkESifhukef½HkXme

ukeftrSwfwHqdyfESifh Logo trSwftom;rsm;
om;rsm;
wpfOD;wnf;rlydkifjzpfaMumif;
owday;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f a&Tw*d bkH &k m;vrf;? trSw(f 36)wGif zGiv
hf pS f
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefopf&yfuGuf? bk&ifhaemif(13)vrf;?
wnfaxmifxm;aom aomhESifh aomhcavmufrsKd;pHk a&mif;0,fa&;vkyfief;vkyfudkifol
trSw(f 22)ae OD;ode;f vGi\
f orD; a':vGirf mat;u atmufygtwdik ;f today;aMunm
a':,k,0k if;«12^pce(Ekid )f 056126»\ vTt J yfñeT Mf um;csut f & owday;aMunmtyfygonf/
tyfygonf/

HA HA
rSwfyHkwiftrSwf(4^2017)
uREfEfkyfwdkY\rdwfaqGonf txufazmfjyyg
uR yyg Logo trSwftom;udk &efukefNrrddKUpmcs UpmcsKyfKyf
pmwrf;rsm;rSwfyHkwif½Hk;wGif wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf rSwfyHkwifxm;NyD;jzpfygonf/
azmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrSwftom;jzifh aomhESifh aomhcavmuftrsKd;rsKd rsKd;wdkYudk
oHbl;? zefbl;? yvwfpwpfbl;? aumfbl;? yvwfpwpftdwf? puúLtdwf? puúLywf? puúL&Guf? txufazmfjyyg vkyfief;trSwfwHqdyf trnftrSwftom;udk toHk;jyKí MIEC
puúLbl;? puúLyH;k ? puúLxkyrf sm;ESihf xnfo h iG ;f ? xkyv f yk jf zefcY sad &mif;csvsu&f ydS gonf/ ,if;ukef (Myanmar International Education Center) ]]ynma&;ESiy
hf wfoufaom 0efaqmifrI
trSwfwHqdyfpmom;udk uREkfyfwdkYrdwfaqG\ xkwfukefypönf;ESifh tjcm;udpö&yfrsm;wGif vkyif ef;trsK;d rsK;d }}wdu Yk kd jrefrmEdik if w H pf0rS ;f vH;k wGif pmoifausmif;rsm;? oifwef;trsK;d rsK;d ?
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHwpf0Srf;vHk;ü vdktyfovdk oHk;pGJoGm;rnfjzpfygonf/ ½Hk;cef;rsm;? ukrÜPDrsm;zGifhvSpfí vkyfudkifaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
odkYjzpfygí uREkfyfwdkYrdwfaqG\wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf toHk;jyKvsuf&Sdaom tqdkygyHk txufazmfjyyg vkyif ef;trSww f q
H yd f trnftrSwt f om;vkyif ef;ESihf ywfoufí
Logo trSwftom;udk wjcm;olwpfOD;wpfa,mufujzpfap? trsm;ujzpfap? ukrÜPD rnfolrqdk uefYuGuf&ef&Sdygu uREkfyfxHodkY þowif;pm aMumfjimygonfh&ufrS (7)&uf
rsm;rSjzpfap? tzGUJ tpnf;rsm;rSjzpfap? yHw k yl rkH mS ;? xifa,mifxifrmS ;jzpfap&ef tm;vH;k udjk zpfap? twGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap? rSDjirf;íjzpfap? qifwl,dk;rSm;j;jyKvk yKvkyfjccifif;? twktyjyKvkyfjcif;? owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu uREyfk rf w d af qGrsm;onf txufazmfjy
oG,f0dkufí twktyjyKvkyfjcif;? vkyfief;ESifhqufET,fí oHk;pGJjccifif;rs rsm;
m; rjyK
rjyKvk
vkyfMu&ef owd yg vkyfief;trSwfwHqdyftrnftrSwftom;jzifh MIEC (Myanmar International
ay;wm;jrpfygonf/ Education Center) ]]ynma&;ESiy hf wfoufaom 0efaqmifrv I yk if ef;trsK;d rsK;d }}vkyif ef;udk
rnfolrqdk txufazmfjyyg Logo trSwftom;tm; wkyjyKvkyftoHk;jyKonf jyKonfudk rdrw d rYkd yl ikd t
f jzpf qufvufo;kH pGí J a&SUvkyaf qmif&ef&o dS nfh vkyif ef;pOfrsm;udk Oya'ESihf
awGUjrifMum;od&ygu jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if t H wGi;f &Sd wnfqOJ ya'ESit hf nD rnfonfh tnD qufvufvkyfudkifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmygonf/
w&m;½H;k rsm;wGirf qdk w&m;raMumif;t&jzpfap? jypfraI Mumif;t&jzpfap? xda&mufpmG w&m; xdt Yk jyif rdrw d w Ykd pfO;D wnf;rlyikd t f jzpf jyKvyk o f ;kH pG&J eftwGuf rSwyf w kH ifoiG ;f aMunm
pGJqdk ta&;,laqmif&GufrnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ csKyq f x kd m;aom txufazmfjyyg vkyif ef;trSww f qH yd f trnftrSwt f om;udk wkyjyKvyk f
vTJtyfñTefMu um;cs
m;csuft&- oH;k pGo
J rl sm;&Syd gu rnfou Yl rkd qdk wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD w&m;pGq J tkd a&;,laqmif&u G f
OD;blarmif (LL.B) (pOf-22747) a':NzdK;NzdNzdK;atmif (LL.B) (pOf-48431) oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
txufwef;a&SUaersm; MIEC (Myanmar International Education Center)
trSwf(5^11)? ajrnD? AsKdif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUUe,f e,f? &efukefNrdKU/ Ph:09-799076358, 09-799083492
E-mail: miec.yangon@gmail.com
zkef;-09-5118007? 09-5115990? 09-402594347? 09-254278336/ myanmarmiec@gmail.com
Ekd0ifbm 8? 2018

jiif;csufxkwf&efor®efpm a':ESif;tdjzLESifh uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
(w&m;rusifhxkH;ukd"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20) awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f
&yfuu G t f rSw(f 13)? ajruGut f rSw-f
&efukefajrmufykdif;c½kdifw&m;½kH; trsm;odap&efaMunmj
Munmjcifcif; 1332^c? ajruGufwnfae&m
2018 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-222 uREykf \
f rdwaf qG OD;pd;k xduk «f 12^uww(Edik )f 001785»\vTt J yfneT Mf um;csuf trSwf(1332^c)? a'0'[(37
OD;Munfoef; ESifh 1/ OD;atmifMunfpef; t& atmufygtwdkif; a':ESif;tdjzLESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuú
2/ OD;atmifatmifi,f taMumif;rl uREykf \ f rdwaf qG OD;pd;k xku
d o
f nf a':ESi;f tdjzL«12^ouw(Edik )f vmy? (a':pdeaf t;-S/OKA-000
(w&m;vkd) (w&m;NydKifrsm;) a&mif;cs&efaMumfjimpm 141619»udkifaqmifolxHrS trSwf(818)? a0Z,EÅm(17)vrf;? 6^ta&SU&yfuGuf? 585) trnfayguf ESp(f 60)*&efajr
&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? a&Tjr,maus;&Gmae (1) w&m;NydKif (w&m;rusifhxkH;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66) omauwNrdKUe,f&Sd tvsm;(10)ay_teHay(60)&SdajruGufESifh ajruGufay:wGif tm; trnfayguf a':pdefat;
OD;atmifMunfpef; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ aqmufvkyfxm;aom tdrfESifhajrtm; aiGusyfodef;(200)wdwdjzifh ta&mif;t0,f onf 9-1-2004 &ufwGif
&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½kH;awmf
oifth ay:ü w&m;vku d ]]oD oD;jcm;oufomcGihf Oya'yk'rf -12t& y#dnmOf jyKvkyf&m 6-4-2018&ufpGJjzifh tdrfNcHajrESpfOD;oabmwl p&efay;uwdpmcsKyfjzifh vnf;aumif;? (cifyeG ;f )OD;tH;k yGi(hf c)
2017 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-45 aiGusyfodef;(100)wdwdtm; p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ OD;tH;k bGio hf nf 22-4-87 &ufwiG f
twkdif; ta&mif;t0,f usefaiGussyfyf(27)odef; vufcHí armfawmf,mOfrSwfykHwif OD;apmEl;[mav; ESifh 1/ a':aemf*sL;½dkpD
tqdkygpmcsKyft& usefaiGusyfodef;(100)wdwdtm; 6-10-2018&ufwGif vnf;aumif;? (om;)OD;wifatmif
pmtkyf (tkHembkwf)? y&DrD,HaMMu;pm&G u;pm&GufESifh 0SD;wuftygt0if armfawmf,mOfukd 2/ a':aemfatmifyGifhjzL
tNy;D aiGacsNy;D ? tdrEf iS ahf jrtm; vufa&muf&,l&eftwGuf tqdyk gajrESit hf rd &f &dS modYk oef;eDonf 9-1-2013 &ufwGif
vufa&mufay;tyfapvkdrI (okdYr[kwf) &,lxm;aom ta&mif;t0,f p&efaiG\ (w&m;Edkif) (w&m;½IH;rsm;)
0,f,o l l uREykf \
f rdwaf qGO;D pd;k xdu
k rf S oGm;a&mufc&hJ m a&mif;csol a':ESi;f tdjzLtm; vnf;aumif;? (om;)OD;wifarmif
(2)qjzpfaom usyfodef;(220)ukd (1)w&m;NydKifu w&m;vkdokdY ay;tyfapvkdrI}} &efuek af jrmufyikd ;f c½dik w
f &m;½k;H awmf? w&m;rBu;D rItrSw-f 304^2014 wGif at;onf 16-10-95 &ufwGif
tEdik 'f u
D &Dukd twnfjyKaqmif&u G &f eftwGuf atmufwiG f azmfjyxm;aomypön;f udk rawGU&SdawmhbJ aomhydwfxm;onfudk awGU&Sd&ygonf/
avQmufxm;pGJqkdcsuf&Sdonfjzpfí oifukd,fwkdifjzpfap? okdYr[kwf? ¤if;trIESifh vnf;aumif;? toD;oD;uG,v f eG Mf u
2018 ckESpf? 'DZifbmv 27 &uf? eHeuf 10 em&DwGif ¤if;ypönf;wnf&Sd&mt&yfü odkYjzpfygí þowif;pm aMumfjimygonfhaeYrSpí 30-11-2018 &uf
pyfvsO;f í ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu Ykd dk acsyajymqkEd idk o f l oifu h , dk pf m;vS,f ojzifh a':cifoef;jrif«h 12^oCu
avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ udk,fwdkifaomfvnf;aumif;? w&m;0if vTJtyfonfh aemufqHk;xm;NyD; uREfkyf\rdwfaqG OD;pdk;xdkufESifh tNyD;owfta&mif;t0,fpmcsKyf
½k;H tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? okw Yd nf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfqidk o f nft h csurf sm; ukd (Edik )f 068111»? a':oef;oef;Ek«12^
ud,
k pf m;vS,jf zifah omfvnf;aumif; avvHq0JG ,f,El ikd af Mumif; aMunmvdu k o f nf/ csKyq
f íkd tdrEf iS ahf jrtm; vufa&mufay;tyfyg&efEiS hf ysuu f uG yf gu wnfqOJ ya'
acsyajymqkEd idk o f w l pfO;D wpfa,muf? ¤if;a&SUaeESiyhf gíjzpfap? 2018ckEpS ?f 'DZifbm Ouw(Edkif)021685»? a':oef;
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm; rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
v 14 &uf? (1380ckEpS ?f ewfawmfvqef;7&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufu oef;ñGe«Yf 12^Our(Edik )f 066509»?
1/ ypön;f pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsut f vufrsm;rSm w&m;Edik u f w&m;½k;H odYk vTJtyfnTefMum;csuft&-
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vkdpGJqkdcssuf ufukd xkacs cs&S&Sif;vif;&ef þ½kH;okdY vma&muf& OD;wifaexGef;«12^tve(Edkif)
wifjycsut f & od&orQ jzpfonf/ rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usejf cif; wpfcck ak y:aygufygu a':cifoef;jrifh a':cifpef;rl
rnf/ ¤if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqkcd o hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf w&m;½k;H u wm0ef,rl nfr[kwyf g/ w&m;½I;H \ tusK;d oufqikd o f rQuo kd m a&mif;cs
033301»? OD;vGiaf tmifxeG ;f «12^
B.A(Law),LL.B B.A(Law),LL.B
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mü jiif jiif;csuf
csufrsm;ukd xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;tjyif w&m; vdrrhf nftaMumif;? avvHq0JG ,frnfo h w
l t
Ykd m; txl;owdjyK&ef EI;d aqmfvu kd of nf/
tve(Edik )f 036453»? OD;xGe;f rif;OD;
(pOf-1549) (pOf-8257)
vku d Munf½h vI o dk nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvo dk nfh pmcsKyf 2/ avvHwifa&mif;csonfeh nf;pepfukd a&mif;csot l &m&Su d owfrw S o f nft h wdik ;f «12^tve(Ek d i f ) 037755»?
a':jzLjzLvdIif LL.B
a':jzLjzLvd a':eDvm0if; LL.B
pmwrf; tp&So d nfwu Ykd dk oifEiS thf wl ,laqmifvm&rnf/ okw Yd nf;r[kwf oifu h ,
dk f a&mif;csrnfjzpfonf/ a':0wf&nfxeG ;f «12^tve(Edik )f
(pOf-11763) (pOf-12923)
pm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vkdvQif 3/ aps;EIe;f tjrifq h ;Hk 0,f,o l tl m; avvHq0JG ,f,o l t l jzpf owfrw S rf nf/ odaYk omf 043452»? a':EGJUEGJU0if;«10^r'e
w&m;vTwfawmfa&SUaersm; (Edkif)006062»? OD;wifarmifav;
trIrqkdifrD 4&ufu wifoGif;&rnf/ tjrifhqkH;ay;onfh aps;EIef;rSm a&mif;csonfhypönf;twGuf vufcH&efroifhaMumif; tarESifhorD;rsm;
rsm; Law Firm
a&mif;csol t&m&Sdu xifjrifvQif vufrcHbJ jiif;y,fydkifcGifh&Sdonf/ «12^oCu(Edik )f 116223»?OD;wif
2018ckESpf? atmufwkdbmv 31&ufaeYwGif þ½kH;awmfwHqdyf½kdufESdyfí trSwf-457(*)? jreE´mvrf;? (13)&yfuGuf? &efuif;NrdKUUe,f
e,f? &efukefNrdKUU//
4/ avvHwifa&mif;csNy;D ra&TUrajymif;Edik af om ypön;f twGuf avvHq0JG ,f,o l ul armifaxG; «12^Ouw(Edkif)
uREkfyfvufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/ zkef;-09-5124868? 09-262031644
aiGusyf 100vQif 25 usyu f kd avvHq0JG ,f,Nl y;D onfEiS hf wpfNyKd ief uf aeYcsi;f ay;oGi;f 167980»? OD;oef;Edkif«12^Ouw
(½ly0if;) (Edkif)067824»? a':auoDEG,f
&rnf/ xdkodkY ay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzefjyefvnf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(4)
5/ avvHqGJ0,f,lolrsm;onf a&mif;csonfht&m&Sdu owfrSwfxm;onfh pay: uefYuGufEdkifygonf «12^Ouw(Edkif)067897»wdkYu
&efukefajrmuf
jrmufykdif;c½kdifw&m;½kH; aiGudk wifoGif;rSom avvHqGJ0,f,lcGifh&Sd&rnf/ om;orD;? acR;rESiahf jr;rsm;awmfpyf
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? OD;pHaz&yfuu G ?f vrf;rawmfvrf;? trSw(f 15)?
6/ avvHq0JG ,f,&l &So d o l nf 25 &mcdik Ef eI ;f aeYcsi;f ay;oGi;f Ny;D aemuf useaf iGrsm;udk wdkuftrSwf(E)? tcef;trSwf(B-2) (rSefcef;) (vrf;rbufrS rsufESmrlvQif ,mbuf aMumif; r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f
orD;tjzpfrSpGefYvTwfaMumif;aMunmjcif; avvHwifa&mif;csonfah eYuykd ,fí 15 &ufajrmufaeY ½k;H qif;csed rf wdik rf D ay;aqmif jcrf;)wdu k cf ef;(1)cef;tygt0if ,if;wdu k cf ef;wGif wyfqifxm;aom vQypf pfrw D m? w&m;½k;H wGif used q f akd om usr;f used f
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? trSw(f 23)&yfuu G ?f 0g;wpf&maus;&Gmae &rnf/ 15 &ufajrmufonfhaeYonf ½kH;ydwf&ufjzpfvQif yxr½kH;zGifhonfh aeYwGif a&armfwmwdkYESifhtwl ydkifa&;qdkifcGifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; rdrdudk,fwdkif vTmtrSwf-7^1701 (20-7-18)
OD;oef;xGe;f -a':cifjrifMh unfw\ Ykd orD;jzpfol a':0if;0if;armfqo kd o
l nf rdbrsm; tajytaus ay;oGif;&rnf/ pDrcH efcY JG a&mif;csyikd cf iG &hf ydS gonf[k 0efcu H wdjyKol a':ndK«12^oCu(Ekid )f 141673» aopm&if;rsm;ESifh *&efrl&if;
\ qHk;rrIudk emcHjcif;r&SdbJ 28-10-2018 &ufwGif ¤if;\qE´t& aetdrfrS 7/ avvHusefaiGrsm;udk txufygaeY&ufrsm;udk ay;aqmif&ef ysufuGufygu xHrS 0,f,&l eftwGuf uREyfk \ f rdwaf qGu p&efaiGwpfpw d wf pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D aysmufqHk;aMumif;? a&mif;cs?
xGucf mG oGm;cJyh gonf/ odjYk zpfygí a':0if;0if;armftm; rdbrsm;jzpfaom OD;oef; ypönf;ukd wpfzef avvHwif a&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfh avvHaiGrsm;udk jzpfygonf/ txufazmfjyyg wdkufcef;ta&mif;t0,fESifhywfoufí uefYuGufvdk aygifE?HS ay;urf;? pGev Yf wT ?f vSL'gef;?
xGe;f -a':cifjrifMh unfwrYkd S orD;tjzpfrS tNy;D pGev Yf wT v
f ukd yf gaMumif;ESihf a':0if; b@mtjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/ olrsm;&Syd gu þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f cdik v f akH om pmcsKypf mwrf; tmrcHtjzpf wifoGif;xm;jcif;
2018 ckEpS ?f atmufwb kd mv 31 &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f u kd Ef ydS íf avvHwif taxmuftxm;rsm; ,laqmifí uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ r&SdaMumif;? usrf;usdefvTmtrSwf-
0if;armfESifhywfoufonfh rnfonfhudpörsm;udkrS ajz&Sif;aqmif&Gufay;rnf
a&mif;cs&ef aMunmpmxkwfay;vdkufonf/ uefu Y u G o f rl &Syd gu txufazmfjyyg wdu k cf ef;ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD tNy;D 7^1702(20-7-17)wdu Yk kd wifjyí
r[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
(½ly0if;) owfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; pmcsKyf
OD;oef;xGef;-a':cifjrifhMunf 'kwd,c½dkifw&m;olBu uDD;(4) vTJtyfñTefMum;csuft&- csKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½kH; OD;armifarmifol&(ajrmif;jr) OD;aZ,smxG
aZ,smxGef;(LL.B LL.B) ojzifh uGi;f qif;ppfaq;&m ajrjyif&dS
avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if; LL.B,A.G.T.I(EP),D.B.L,D.M.L w&m;vTwfawmfa&SUae wpfxyfysOfaxmiftdrf(1)vHk;wGif
BuD;jrefopfyif pkdufysKdsKd;vQif
vQif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? tif;pdeNf rKd Ue,f? awmifou
trSwf(19)[kac:wGifaom tvsm; ay(60)_teH(14)ay&Sd ajruGufESifh
l ek ;f &yfuu G ?f aubDpv D rf;wd?k w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8108)
a':cs,f&DvdIif (LL.B LL.B)
(pOf-12532)
OD;pdk;vGifOD;(LL.B
LL.B)
avQmufxm;ol (12)OD;teuf
OD;wifarmifaxG;ESihf a':auoDE, G f
,if;ajruGufay:&Sd oGyfrdk;? ysOfaxmif(2)xyftaqmuftOD tygt0if wdkY ESpfOD;aexdkifaMumif; awGU&Sd
pGrf;tifvnf;& jynf
jynfvnf;vS tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;/
w&m;vTwfawmfa&SU(pOf-8861)
trSwf-132? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmuf
txufwef;a&SUae(pOf-37981)
ausmufwHwm;N m;NrdrdKUUe,f
e,f? &efukefNrrddKUU// &ojzifh tqdyk g avQmufxm;rItm;
Murf;cif;aps; us usyfyfodef; (450) zkef;-09-5184042? 09-73115105? 09-421108551? 09-425287134 w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh
aeYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G f
Edik yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu
vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajjrpDrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
'*Hak jrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f
trSw-f 46? ajruGut f rSw-f 379? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(379)? AE¨Kvvrf;?
(46)&yfuu G ?f '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f?
(OD;axG;armif TBN-089396)trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;axG;armifxrH S
ta&mif;t0,fpmcsKyjf zifh 0,f,o l l a':jrifh
jrifch if«12^Ouw(Ekid )f 089799»rS ygrpf
rl&if;aysmufq;kH aMumif; &yfuu G ^f &Jpcef;
axmufccH su?f ud, k w f ikd 0f efccH su?f Edik uf wf?
pmcsKy?f ygrpfr&l if; c&D;oGm;vm&if;aysmufq;kH
oGm;onfrmS rSeu f efaMumif; r*Fvmawmif
ñGeNYf rKd Ue,f w&m;½H;k usr;f used o f l t&m&Sad &SU
wGif jyKvyk x f m;onfh 22-3-2018&ufpyJG g
usr;f used v f mT trSw(f 3^1965)wdw Yk ifjyí
ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vm
ygonf/ uGi;f qif;ppfaq;cJ&h m (1)xyf
tkwef u H yf(1)vH;k &SNd y;D avQmufxm;olu, kd f
wdik af exdik yf gonf/ odyYk gí a':jrifjh rifch if\
ygrpfaysmufjzifh *&eftopfavQmufxm;vm
jcif;tm; w&m;0ifcikd v f akH om taxmuf
txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í
(7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf
uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Edk0ifbm 8? 2018

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; a':cifrm (c) a':trm b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
AkdvfrSL;cifarmifav;(Nidrf;) touf (91) ESpf b'´EåeE´d,
ñTefMum;a&;rSL;(Nid
;(Nidrf;)? jynf
jynfolUvTwfawmf½kH; &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f? pHjyzqyv&yfuu G ?f wku d o
f pf odu©mawmf(62)0g? oufawmf(82)ESpf
Nidrf;csrf;a&;,mOfvdkif;(Ouú|) (Nid
(Nidrf;) (3)? tcef;(3)ae (OD;vSjrifh-a':jr&if)wkdY\orD;BuD;? (OD;pdefoGif-a':
OD;pdef0if; yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? tif;rNrKd Ue,f? BuKUd yifomaus;&Gmae crnf;awmf
touf (84) ESpf MuifNrKd i)f wk\Yd orD;acR;r? «OD;oef;Zif(c)OD;ode;f [ef)\ZeD;? OD;ausmpf ed v f S touf(65)ESpf OD;ausmcf if-r,fawmf a':xm;&ifw\ Ydk om;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmy
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf (325)? (2) &yfuGuf? (qo&? Nird ;f )-a':cifrsK;d [ef (pufr-I 1? Nird ;f )? OD;rif;oefY (acwå-uae'g)- (okH;cG) NrdKUe,f? (12)&yfuGuf? ZrÁLat;ausmif;wkduf? cGefESpfusKdufausmif; OD;pD;
r[mAE¨Kvyef;Ncv H rf;(txufbavmuf)ae (OD;b&Si-f a':pdew f if)wk\ Yd a':rdrcd idk ?f a':cifoef;Zif(c) Doreen Min? (OD;xGe;f oefZY if-a':eDvmcif)? &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? apm&ef y"meem,u q&mawmf b'´EeÅ E´, d onf (1380 jynfEh pS ?f oDwif;uRwf
om;? (OD;jrode;f -a':apmMunf)wk\ Yd om;oruf? (a':cifjrMuL) (vl0ifrI OD;cifarmifZif (qnf^ajrmif;-Nird ;f )-a':ciftek ;f jrif?h OD;ol&oefZY if (US. ykid t
f a&SU&yfuu G ?f rmCvrf;? trSwf vjynfhausmf 13 &uf)? 6-11-2018 (t*FgaeY) eHeuf 2;45 em&DwGif
BuD;Muyfa&;rSL;-Nidrf;)\ cifyGef;? (a':MunfMunf)? (OD;armifarmifBuD;)? Embassy? Nidrf;)-a':at;at;jrifh? OD;ol&defoefYZif (*syefEdkifiHqkdif&m (33)ae (OD;azoef;)-a':0if;Munf b0ewfxyH sv H eG af wmfro l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZ½kyu f vmyf
(AkdvfBuD;&D&Drif;)? (OD;cifarmifvwf)wkdY\ nD^armif? OD;rkd;ol (NrdKUe,f jrefrmoHtrwfBuD;)-a':cifpkd;aemif? a':jrwfjrwfausmfwkdY\ rdcifBuD;? wdkY\ om;oruf? okH;cGNrdKUae (OD;pH awmfukd (1380 jynfhESpf? wefaqmifrkef;vqef; 3 &uf)? 10-11-2018
OD;pD;rSL;? v0u? urm&GwfNrdKUe,f)-a':wifwifat;? a':oDoD0if;- ajr; 19 a,mufwkdY\tbGm;? jrpf 11 a,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf xGe;f -a':pef;)wk\ Yd om;vwf? a':csKd (paeaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefü tEÅdrt*¾dpsmyeylaZmfyGJ
OD;vrif;? a'gufwmrDrDoif; (uxdu? ½lyaA'Xme? &efukefwuúokdvf)- 5-11-2018 (wevFmaeY) n 10;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh csKd o ef;(oGm;^aq;wuúokdvf)\ usi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;ae aqGawmfrsK;d awmf? wynf'h g,um?
OD;rif;atmif (trIaqmiftzGJU0if? ausmufwHwm;NrdKUe,f? MuufajceD 9-11-2018 (aomMumaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0; cifyGef;? armif&Jukdukdarmif (Inia 'g,dumrtaygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ General Services Company
toif;cGJ)wkdY\ cspfvSpGmaomzcifBuD;? armif[def;xufaZmf? armif[def; psmyeaumfrwD
1;30 em&DwGif xGufyrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-11-2018 Limited)\ zcifonf 7-11-
pnfol? armifjrwfrif;armif? rrkdYrkdYvrif;? rMunfoif;pHwkdY\ tbkd;onf
6-11-2018 (t*FgaeY) eHeuf 3;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh (we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro f Ydk &ufvnf 2018&uf eHeuf 6;20 em&DwGif a':ararcif (yJcl;NrdKY )
8-11-2018 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-11-2018
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygí &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; usef&pfolrdom;pk (aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif touf(90)
rdwfo*F[taygiftm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS xdeyf ifook mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [f &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? jruefom(1)vrf;? trSwf(651-bD)
um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[ ae (OD;i,f-a':vSjrif)h wk\ Yd orD;? (OD;atmifjrif-h a':*seAD'eG ;f )wk\
Yd nDr?
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; taygif;tm; today;tyfygonf/ Capt.pkd;vGif (a&aMumif;OD;pD;-Nidrf;)? a':cifprf;wif? (OD;0if;jrifhwif)?
a': &D&D(jrefatmif) (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30 em&D a':cifrsKd;jrifhwkdY\ cspfvSpGmaomrdcif? (OD;awZmpkd;vGif)? a':&D&Dcsdef?
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; touf(91)ESpf wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk OD;&Jol&ouf? a':oEÅmpkd;vGif? rarolwifwkdY\ cspfvSpGmaomtbGm;?
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (23)vrf;? trSwf(23)? yxrxyfae rxm;tdtv d iG \
f cspvf pS mG aombGm;bGm;Bu;D ? (OD;vGe;f wif)\ZeD; a':ar
a':cifrm (OD;vl0-a':Muifar)wkdY\ orD;? (OD;Munfxdef-a':Muif&D)? (OD;vSrif;-
a':MunfMunf)wkdY\ nDr? OD;tdef[kd;-a':cifoef;<u,f? (OD;pdefvif;)-
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;
arcifonf 6-11-2018 (t*FgaeY) eHeuf 6 em&DwiG f uG,v
8-11-2018 (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;wku
f eG o
f mG ;ygojzifh
d rf S
touf(91)ESpf a':cifESif;,Of? (OD;xdefvif;)-a':cifpkaX;? (OD;jrifhpkd;)-a':vSrif;wkdY\ OD;at;jrifh(c)zkd;at; a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm;
tpfr? wl^wlr 19a,muf? ajr; 24a,muf? jrpf 13a,mufw\ Ydk tbGm; (anmifwkef;) eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
*syefEkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;ol&def a':&D&Donf 6-11-2018 (t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif okcurÇm touf(47)ESpf
oeYfZif-a':cifpkd;aemifwkdY\rdcif a':cifrmonf aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-11-2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf trSwf(3)y&dabm*puf½kH OD;tkef;az(a&eHacsmif;)
10 em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[Ø rf nf jrefrmhopfvkyfief;
5-11-2018 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; today;taMumif; touf(85)ESpf
anmifwkef;NrdKUae (OD;Nidrf;az- v^x uxdu? Nidrf;? oCFef;uR uRefef;q&mtwwfoifausmif usmif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/)
ojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ usef&pfolrdom;pk
a':Nird ;f &if)? (OD;Nird ;f armif-a':wif) armfvNrdKiiffq&mtwwfoifodyÜH? txufwef;jy
wk\Yd ajr;? (OD;cifarmifjrif)h - a':wif awmifwGif;BBuD uD; txu(1)? a&eHacs csmif
mif;txu(1)
ukdaus
usmfmf-rouf rdom;pk nGefYwkdY\ om;BuD;? r^'*kHNrdKUe,f? ynmtkyf? uHrNNrdrdKUe,f? rauG;wkdif;a'oBuD;
OD;pdef0if; (rtlyif) (34)&yfuGuf? trSwf(263)? ysOf; a&eHacsmif;NrKd Ue,fae (OD;yGm;-a':a&Tjrif)h wk\ Yd om;i,f? awmifwiG ;f
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; NrdKUe,fOD;pD;rSL;(Nidrf;) v-0-u
touf(90)
uwkd;vrf;ae OD;jrodef;(v^x ref
ae*sm-Nidrf;?opfvkyfief;)-(a':axG;
Bu;D NrKd Uae (OD;bNrKd i-f a':wif½)I wk\
Akv
Yd om;oruf? a':wmwmNrKd i\
d Bf u;D ausmrf if;aX;(Nird ;f )-a':csKcd sKt
d ek ;f ? OD;atmifMunf-a':vSvt
f cifyeG ;f ?
S ek ;f (c)
ukdom;axG;(rZösdrvIdif;)yef;&JYvrf; &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? uef^aemuf&yfuu
(46)? (88)vrf;? uefawmfav;ae (OD;vGi-f a':vScif)wk\
G ?f trSwf
Yd om;? (OD;bk;d oD;-
Munf)wkdY\wl^om;? r^'*kHNrdKUe,f?
(34)&yfuu G ?f trSw(f 912)? ysO;f rNrKd if
arEG,f? OD;atmifausmftkef; (C/O APL, Uniteam)-a':wifyyrsKd;?
OD;oufOD;-a':,Of,Oftkef;(UK)? OD;pkd;0if;jrifh-a':0ifhrGeftkef;wkdY\
touf(56)ESpf a':aiGMunf)? okH;cGNrdKUwkdY\ om;oruf? (a':cifjrifh)\ wl? a':jrcif\ vrf;ae OD;jrifh-a':usifat;wkdY\ cspv f pS mG aomzcifBu;D ? ajr; 10a,mufw\ Ydk tbk;d onf 6-11-2018&uf
cifyeG ;f ? «OD;pdevf if; (A[kw d &m;½k;H a&SUae)»-a':cifp;dk OD;? ('kw, d Akv
d rf LS ;Bu;D om;oruf? a':cifrkd;0g (jynhfjynfh nae 6;30em&DwGif atmif&wemaq;½kkHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-
6-11-2018 &ufaeYwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygí use&f pfol tyfcsKyfqkdif)? a':pef;pef;cdkif (opf
vSaxG;-Nidrf;)-a':cifat;Munf? (Akdvftkef;ausmf)? OD;oef;xGef;vGif 11-2018 (paeaeY) eHeuf 9;30 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&;a0;
rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (pDppfw;dk -Nird ;f )-a':MunfMunfv(S jrefrmhyv k -J Nird ;f )wk\
Yd tpfuBdk u;D ? OD;vl tajccH)? a':0if;0if;pkd;? OD;atmif okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
(cifarmifwkd;)-a':a0a0ckdif? ukdae0if;? az0if;(c)'l;0g;? OD;wkd;atmif-a':wifwif0if;? OD;atmifrsKd;0if;(c) atmif? a':0if;0if;at;(ausmah &Tpif (trSwf 548^u? oD[ol 3 vrf;? 11 &yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f
NOMURA KO HEI-NOUMRA KAYO wkdY\zcif? armifom[ef(c) tdwfqkdif)wkdY\ tpfukd? OD;jrifhvGifh? aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;
(aZmfrsKdsKd;xG#f)-rylwl;? ukdwGwfuD? NOMURA NA TSU KI wkdY\ bkd;bkd;BuD;onf 6-11-2018 (t*FgaeY) a':jrifjh rifah t;? OD;apmjrif?h a':pef; &nfp;l í 12-11-2018&ufwiG f txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;
ukod ed ;f jrif(h atmifock )? ukjd rifch sKd (yefawmfO;D )? eHeuf 7;20em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 10-11-2018(paeaeY) eHeuf pef;jrifh? a':pef;pef;at;? a':pef; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfrdom;pk
10 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum; pef;axG;? OD;vif;aZmfjrif?h OD;aZmfvwf
a*sarmifarmif? armifwiftkef; rif;? OD;at;jrifhatmifwkdY\ nD^
rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 12- Dr. 0if;jrifh M.B.B.S. (YGN), 1970-1977
armif? trSw(f 263)? ysO;f uwk;d vrf;
c&pfawmfütdyfaysmfjcif
cif; a':xGJ (&[ef;tr) 11-2018 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro f Ydk
ae a':<u,f<u,fjrifh (y&dabm* Specialty Doctor
OD;apmpefeD(c)U Saw Sonny touf (97) ESpf &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk ta&mif;Xme-Nird ;f )\ cspv f pS mG aom touf(66)ESpf
(av-13328) armfvNrKd iNf rKd Uae (OD;aumif;-a': cifyGef;? rvIdif&wemodef; ('*kHwuú Obstetrics and Gynaecology
av,mOfxkwfvkyf [ef)wkdY\ orD;? (OD;armifuGef;)\ okdvf)? rarjrwfol (txu-3? East Lancashire Hospitals, UK
jyifqifa&;XmecsKyf (tkyf^cGJ) Nidrf; ZeD;? (OD;aeatmif)-a':cifcifjrifh? a': jrjrodef; r^'*k)H wk\ Yd arG;ozcifonf 7-11- &efukefNrdKU? (,cifAkdvfjrwfxGef;vrf;) ,ck (97-bD)? yxrxyf?
touf(78)ESpf OD;jrwfEidk -f a':csKcd sKjd rif?h OD;wifv
h iG -f cefYrSef;(y)? cefYrSef;(2)? qv&-½Hk;csKyf(Nid
Nidrf;) 2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 11;20em&D (52)vrf;ae (OD;ausmpf ed -f a':xGe;f )wk\ Yd om;? (a':vSv&S )D -OD;Munf0if;?
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? a':csKdcsKdatmif? OD;odef;pkd;-a':a0 wGif aetdrüf uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
awmifolukef;&yfuGuf? odyÜHvrf;? a0nGefY? OD;pkd;vGif-a':csKdcsKd0if;? touf (70) a':cifcifMunf? OD;vSjrifh-a':cif0if;rlwkdY\ nD^armif? OD;cifarmif0if;?
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? 0*¾D&yfae (OD;wifpdef)-a':cspfwdkY\ 9-11-2018 (aomMumaeY) eHeuf a':cifat;rl(cifvjynfh0ef;)? a':cifjrwfoG,f-OD;oef;Ekdif? OD;rsKd;jrifh
trSwf(123)ae (q&mraemfapm'D) OD;oef;0if;-a':pef;pef;aX;wkdY\ 11 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
rdcif? ajr; 20 a,muf? jrpf 14 orD;? (OD;oef;armif-a':cifv)S wd\ Yk orD;acR;r? (OD;at;vGi)f -a':ndr;f &if? atmif-a':rsK;d olZm? a':cifOr®m-(OD;ausmpf ;dk )wk\ Yd tpfu?dk England Ekid if ?H
\cspfvSpGmaomcifyGef;? aemfcs,f&D a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [f 23 Elgar Close Blackburn Lancashire ae a':oZifoef;\cifyGef;?
azm-ukdatmifol? apmxGef;xGef;? a,mufwkdY\ tbGm;onf 5-11- (OD;wifxeG ;f )-a':jrifjrh ifMh unf? (OD;xde0f if;)-a':&D&jD r? OD;pdexf ;l -a':oef;
2018 (wevFmaeY) n 10 em&DwiG f oef;wdkY\ nDr? OD;wifvS\ZeD; a':jrjrodef;onf 7-11-2018 (Ak'¨[l; rnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; aroZifjrifh? xGef;0if;jrifhwdkY\zcifonf 27-10-2018 &uf *&if;epf
aemfvSpHyg,fazm? aemfjroZifazm?
aemf,kZeazm? aemfZDZ0gazmaxG; &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? aeY) rGef;vGJ 12;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-11-2018 eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/) pHawmfcsed f n 9;15 em&DwiG f NAw d ed Ef idk if H Leighton aq;½küH uG,v f eG o
f mG ;
axG;wkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif rdausmif;uef tykdif;(3) &yfuGuf? (aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-11- ygojzifh 7-11-2018 &uf NAw d ed Ef idk if pH aH wmfcsed f nae 3em&DwiG f oN*KØ [f
OD;apmpefeD(c)U Saw Sonny onf acrmoDvrf;? trSwf (26) aetdrüf ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ 2018 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 NyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;tyfygonf/
6-11-2018 (t*FgaeY) eHeuf 11 uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-11-2018 taygif;tm;today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf em&D txd txuf y gaetd r f o k d Y usef&pfolarmifESrwpfpk
em&DwiG f c&pfawmfü tdyaf ysmo f mG ;yg (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif 11;30em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-11-2018 &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
ojzifh 8-11-2018 (Mumoyaw; a&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpfyg (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd trSwf (78)? Adv k q f eG yf uf(ppfawmif; <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg OD;rsKd;ol&(c)OD;rif;atmif
aeY) eHeuf 9 em&DwGif yavmvm; aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; vrf;)? (30)&yfuu G ?f ajrmuf'*Hak etdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem onf/» use&f pforl o d m;pk pdefYMo*wfpwif;ausmif;om;a[mif;
a[;u&ifESpfjcif;c&pf,meftoif; rdwfo*F[taygif;tm; today; <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
awmf(tif;pde)f ü 0wfjyKqak wmif;Ny;D taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf c&pfawmfütdyfays
ysmfmfjccifif; touf(50)
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0PÖ (23)&yfuu G ?f ca&NrKd iv
f rf;?
a&a0;c&pf,mef*P dk ;f aygif;pkOH ,smOf rSum;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf g
a':csKdcsKd0if;(c)½kdpDxGef;pdef OD;ckdifvsef; (43)ESpf trSwf(217)ae (OD;rif;cifarmif)-a':wifwifpdefwkdY\om;? OD;ausmf
awmf ü *l o G i f ; oN*Ø K [f r nf j zpf y g rnf/) usef&pfolrdom;pk &ef u k e f N rd K U? tif ; pd e f N rd K Ue,f ?
aMumif; &yfe;D &yfa0; rdwaf qGo*F[ touf(70) vif;aZmf? OD;xGe;f xGe;f ? OD;xGe;f ode;f -a':eDvmcif? OD;wifah tmif? a':eDvm
c&pfawmfütdyfaysmfjcif; trSwf(102)? 0g;cif;ausmif;vrf;? atmifwkdY\ nD^tpfukd? armifNzdK;rif;odef;? armifatmifbkef;jrwfwkdY\
taygif;tm; today; taMumif; BE(Electrical EP) bkdukef;ae a':'GefY*kd;vGef;\cifyGef;?
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk a':aemf*&DemOD; (84)ESpf 1973 Batch armifaygifxGef;rkef? rusdef&Sif;ikdif?
OD;av;? xkdif;EkdifiH? befaumufNrdKUae eefYygcs&Dcp\cifyGef;? eefYapmif
(&efukefpmwkdufBuD;? NNididrf;) &efuek Nf rKUd ? wmarGNrKd Ue,f? ysm;&nfuek ;f &yfuuG ?f (149)vrf;? trSwf cs&mcp(c)rsKd;\zcif OD;rsKd;ol&(c)OD;rif;atmifonf 3-11-2018 (pae
armifxefvse;f udyw f \
Ydk arG;ozcif?
OD;vGifarmfOD;(c)OD;bkdbkd &ef u k e f N rd K U? tif ; pd e f N rd K Ue,f ? (7)? ig;vTmae (OD;xGef;pdef-a':vScif)wkdY\orD;axG;? (OD;armifausmfOD;- aeY) xkdif;EkdifiHpHawmfcsdef n 7;47 em&DwGif xkdif;EkdifiH? rJaqmufNrdKU?
Zangkong Awging t,f ' D w m
B.E(E.P) [kdufywf (1)vrf;? awmifolukef; Maesot General Hospital ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-11-2018
a':r,fpdef)wkdY\ orD;acR;r? OD;pH&D (Chief Electrical Engineer, odu©mawmf&q&m OD;xefESifhaygif-
txu(1) '*kHausmif
usmif;om;a[mif; &yfuu G ?f trSw(f 31^u)ae (OD;om Mariner)\ ZeD;? OD;ausmr f if;xGe;f (Project Manager, MIT)\ arG;ordcif? a':tJ&G iS ;f udsew f \ Ydk om;? OD;usiq hf iG ;f (wevFmaeY) nae 3;30 em&DwiG f xkid ;f Ekid if H rJaqmufNrKd Uü rD;oN*KØ [Nf y;D pD;
xGef;OD;-a':vSodef;)wkYd\ orD;? ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;
touf (58)ESpf (OD;apmaX;aX;)\nDr? (OD;apmrl;)-
armfvNrdKifNrdKU? pdefY*sKd;ZufuGefAif;ausmif;ESifh &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? *if-h a':usi;f iku d rf efw\ Ydk nD^armif?
taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-11-2018
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? pdefYz&efYppfausmif;rS 1967 Batch atmif? RIT rS 1975 Batch atmif odum© awmf&q&m OD;usiq hf iG ;f ajymif
a':c&pöwmbJvf? (OD;ukdukdBuD;- a':csKdcsKd0if;(c)½kdpDxGef;pdef (jrefrmEdkifiHaq;0g;puf½kH? vQyfppftif*sif ( Dean of students, MEGST)- (we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd ca&NrKd iv f rf;aetdro f Ydk
&ef&Sif;vrf;? (3)&yfuGuf? wkduf a':uv,f&mbJvf)? (apm*s,f&D)?
eD,m tvkyf½kHcGJrSL;-Nidrf;)onf 6-11-2018 &uf eHeuf 5;10em&DwGif a':'dw&f iS ;f [Gw J \ Ydk tpfu?dk OD;eefcefY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
(218)? tcef;(17)ae (OD;oef;vGif- OD;a&TxGef;-a':½kdUpfbJvf? OD;&Dvif;-
a':cif c if B uD ; )wk d Y \ om;BuD ; ? uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-11-2018 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0; Zrf;-a':abmufaomif(USA)wk\ Yd usef&pfolrdom;pk
a':csrf;rif;bJvf? apmatmifukd
(OD;atmifxGef;-a':&Dwmcif)wkdY\ axG;-aemfc&pöwm? apmaZmfaZmfO;D - okomefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&D tpfukd? armifckyfqGif;ref(USA)\
om;oruf ? a':ck d i f c k d i f x G e f ; (c) Pia Ong wk\ Yd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk tpfukd? a':&Sif;eJrf;- OD;Zkdvsef; ukdol&vIdif
rzpfwkd; ( Rosana Floral Service) ajr; 11a,muf? jrpfEpS af ,mufw\ Ydk axmif;(USA)wk\ Yd tpfu?dk wl^wlr touf(35)ESpf
\cspfvSpGmaomcifyGef;? rckdifZif cspf v S p G m aombG m ;bG m ;? OD ; apm uk;d a,mufw\ Ydk OD;av;onf 7-11-
oufxm;bk(d c)rcsr;f ajro h \
l arG;o
a': eDeD,Of 2018&uf eHeuf 7;30em&DwGif
(ojyK&Gm)
b,feDnGefY\ cspfvSpGmaomZeD; yJcl;wkdif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f? ojyKaus;&Gmae (OD;atmifcif-
zcif? a':cifarrDvGif (tru-3? a':aemf*&DemOD;onf 7-11-2018 touf (60) c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh a':qdwf)? (OD;cspfwD;-a':oef;&Sif)wkdY\ajr;? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf
rlvGef? A[ef;)\ cspfvSpGmaom (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 5 em&DwGif c&pf &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? yef;qkd;wef;vrf;? 9-11-2018 (aomMumaeY) rGef;vGJ (awmifykdif;)NrdKUe,f? trSwf (161^162)? pdEÅausmfolOD;Movrf;?
tpfukd? rnGef;opömvGif (Grade-9? awmfü tdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 9-11- trSwf (272)ae OD;wifOD;\ZeD;? (OD;armifarmifusif-a':pdefjrifh) wkdY\ 2 em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*P dk ;f *e (17)&yfuu G ?f ta&SU'*kpH ufrZI ek af e OD;nGev Yf iId -f a'gufwma':jrif&h D (wG^J
ynmeef;awmfu, dk yf idk f txufwef; 2018 (aomMumaeY) eHeuf 10 em&D orD;BuD;? (OD;bMunf-a':cifndK)wkdY\ orD;acR;r? ukdndrf;csrf;OD;? roD&d aygif;pkHO,smOfü 0wfjyKoN*ØK[fyg ygarmu©? uav;txl;uk-Nidrf;)wkdY\om;BuD;? armif&JxG#fvIdif\tpfukd?
ausmif;)\ bBu;D onf 7-11-2018 wGif tif;pdeu f &ifEpS jf cif; c&pf,mef wifOD;-ukdxGef;xGef;vif;? ukdjynfhNzdK;OD;-rvif;yy0if;wkdY\rdcif? rpdrfhprf; rnf/ (vIid o f m,m-ppfawGvrf;xdy?f OD;cifa&T-a':pef;wifwkdY\ om;oruf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13)
(Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1;10 em&DwGif toif;awmf (I.K.B.C)ü 0wfjyK e'DxGef;? armif[dPf;aZvif;OD;wkdY\ cspfvSpGmaomtbGm;onf 6-11- ,kZe-ydawmufauGU? a&T*kHwkdif-
&yfuGuf? &wemvrf;? trSwf(14)ae rcifolZmaxG;\ cspfvSpGmaom
atmif&wemtxl;ukaq;½küH uG,f qkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*kdPf; 2018 (t*FgaeY) eHeuf 1;35 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½kBH u;D ü uG,v f eG f MEGST? ql;av-Immanuel bk&m;
vGefoGm;ygojzifh 9-11-2018&uf cifyeG ;f ? rarjrwfE;dk xuf? armifbek ;f [de;f xG#w f \ Ydk zcifonf 7-11-2018
aygif;pkOH ,smOfawmfü *loiG ;f oN*KØ [f oGm;ygojzifh 8-11-2018 (Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DwGif a&a0; ausmif;a&SUwdkYrS um;rsm; rGef;wnfh
nae 3 em&DwGif a&a0;okomefü 12 em&DESifh aetdrf? r*Fvm'kH- (Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf 2em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 9-11-2018(aomMum
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwo
f *F[
rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf rdwfaqGo*F[rsm;tm; today; 0g,mvufaps;wdkYrS um;rsm; rGef;vGJ aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomeffokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg
rsm;tm; today;tyfygonf/ (trSwf 272? yef;qkd;wef;vrf; aetdrfrS aMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; today;taMumif;
rSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif taMumif;Mum;tyfygonf/ 12;30em&DwGif xGufygrnf/)
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk
Edk0ifbm 8? 2018

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif
w½kwfuGefjrLepfygwD EdkifiHwumqufqHa&;0efBuD;tm; vufcHawG q h kH
aejynfawmf Edk0ifbm 7
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf
w½kwfjynfolYor®wEdkifiH w½kwfuGefjrLepfygwD EdkifiHwumqufqHa&;
0efBuD; H.E. Mr. Song Tao tm; ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd
a&TpHtdrf[dkw,fü vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI wdk;jr§ifhaqmif&Gufa&;qdkif&m
udpö&yfrsm;? jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:wGif avQmufvSrf;
aerItajctaersm;ESifh xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd&eftwGuf tpdk;&ESifh
wyfrawmfrS aqmif&u G af erI tajctaersm;? &cdik jf ynfe,fta&;udpEö iS hf
ywfoufí w½kwfEdkifiH\ &yfwnfaqmif&Gufcsufrsm;? ESpfEdkifiHESifh
ESpEf ikd if H wyfrawmfEpS &f yftMum; cspMf unf&if;ES;D rI ydrk w kd ;kd wufcikd rf matmif
aqmif&GufaerItajctaersm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifonf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH w½kwfuGefjrLepfygwD
EdkifiHwumqufqHa&;0efBuD; H.E. Mr. Song Tao tm; tvkyfoabm
aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
tqdkyg awGUqkHyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl
umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oef;xGef;OD;? 'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D pd;k xG#Ef iS hf wyfrawmft&m&SBd u;D rsm; wufa&mufMuNy;D w½kwf
jynfoo Yl r®wEdik if H w½kwu f eG jf rLepfygwD Edik if w
H umqufqaH &;0efBu;D ESihf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyyff AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif w½kwfuGefjrLepf uDD; H.E. Mr. Song Tao tm;
rLepfygwD EdkifiHwumqufqHa&;0efBu twl jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfEdkifiHoHtrwfBuD; rpöwm [kefvsefESifh
vufcHawGUqkHpOf/ wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ owif;pOf

tm&S ,l-16 trsKd;orD;ajcppfyGJ ra'gufNrdKY wefaqmifwdkifrD;arQmyGJawmf ½kd;&mrysufqifETJrnf
'kwd,tqifhwGif
jrefrmtoif; w½kwf? b*Fvm;a'h &Sf?
zdvpfydkifwdkh ESifh usa&muf
&efukef Ekd0ifbm 7
2019 tm&S ,l-16 trsKd;orD;ajcppfyGJ
'kwd,tqifh tkyfpkrsm; xGufay:vmNyDjzpfNyD;
jrefrmtoif;onf w½kw?f b*Fvm;a'h&?fS zdvpfyikd f
toif;wdkYESifh wpftkyfpkwnf;usa&mufcJhonf/
yxrtqifhrS wufa&mufvmonfhtoif;
&Spfoif;tm; av;oif;ESpftkyfpkcGJí usif;yrnf
jzpfNyD; tkyfpk(u) wGif MopaMw;vs? vmtdk?
AD,uferf? tD&ef? tkyfpk (c)wGif w½kwf?
b*Fvm;a'h&Sf? zdvpfydkifESifh jrefrmtoif;wdkY
yg0ifaeonf/
jyifqifrIrsm; sm; jyK
jyKvkyf
'kw, d tqifah jcppfyu JG kd 2019 ckEpS f azazmf0g&D
27 &ufrS rwf 3 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD;
tkyfpkwpfckpDrS xdyfqkH;ESpfoif;pDrSm ajcppfyGJ
atmifjrifrnfjzpfNy;D aemufq;Hk tqifw h iG f ,SONf yKd if
cGi&hf rnfjzpfonf/ tkypf t k aetxm;t& jrefrm ,refESpf ppfawmif;jrpftwGif; ra'gufwefaqmifwdkifrD;arQ
arQmyl
mylaZmfyGJawmfjrrififuGif;/
toif;onf ajcppfyaJG tmifjrif&ef tcGit hf a&;&Sd ra'guf Edk0ifbm 7 tutvS,rd ;f tzGUJ rsm;? a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;\ u&if';Hk ,dr;f tutvSrsm;
aeNyD; 'kwd,tqifh ajcppfyGJtwGuf avhusifh 46 ESpaf jrmuf ra'gufwefaqmifwikd f rD;arQmylaZmfyaJG wmfBu;D udk wefaqmifrek ;f jzifh azsmfajz,SOfNydKifrIrsm; jyKvkyfrnfjzpfonf/ qufvufínae 4 em&DcefYwGif
jyifqifrrI sm; jyKvyk af eNyjD zpfonf/ ,if;toif;udk vqef; 13 &uf(Ed0k ifbm 20 &uf)rS wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 1 &uf(Ed0k ifbm ppfawmif;jrpfurf;eHab; A[drk @yfü ,dr;f tuNyKd iyf t JG oD;oD;ESihf wufcw k wf ufysH
enf;jycsKyftjzpf a':pef;pef;odef;u udkifwG,f 23 &uf)txd usif;yrnfjzpfonf/ wdik ;f &if;om;½d;k &m,dr;f NyKd iyf rJG sm;rS qk&&So
d nft
h zGUJ rsm;tm; qkcs;D jri§ yhf u
JG kd usi;f y
vsuf&SdNyD; yPmrupm;orm; 30 jzifh pcef;0if yGaJ wmf\txGwt f xdyjf zpfonfh wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 1 &uf(Ed0k ifbm rnfjzpfNyD; nae 6 em&DwGif Ak'¨jrwfpGmbk&m;udktrSL;xm;í &SifOy*kwårax&f
avhusifhvsuf&Sdonf/ 23 &uf)rGef;vGJ 1 em&DcefYrSpwifíppfawmif;jrpftwGif; a&obifyGJtjzpf jrwfBuD;tm; a&mifpkHrD;MumcGuf 45000 jzifh rD;arQmylaZmfMurnfjzpfonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY  ra'gufNrKd U teD;ywf0ef;usi&f dS aus;&Gm 11 &GmrS trsK;d om;? trsK;d orD;wufcw
k w
f ufysH pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY 