Professional Documents
Culture Documents
1 INTRODUCCIÓN
La captación de agua mediante bombeo es uno de los sistemas de mayor aplicación en la
zona donde la profundidad de la ñapa freática no es muy profunda, el 80% de los
sistemas de abastecimiento de agua para consumo humano, son por bombeo de diferentes
tipos.
El presente documento ha sido elaborado con la finalidad de suministrar una ayuda básica a los
operadores y administradores de sistemas de agua por bombeo en Comunidades Rurales, cuya
infraestructura es, además, relativamente nueva y relativamente pequeña. En el documento
presente se hacen mayores comentarios respecto a la O&M de los equipos e instalaciones de bombeo
de sistemas eléctricos, solares y eólicos; no así para bombeo manual cuya gran variedad de
bombas en uso merece una atención por separado. Esperamos que las ilustraciones y los
criterios acá expresados, asimilados a cada realidad particular, sean de utilidad.
El presente documento tiene por objetivo dotar a los responsables y operadores de los
sistemas de abastecimiento de agua de una herramienta de consulta en la que puedan
encontrar respuestas a los principales problemas relativos a la correcta operación y
mantenimiento del sistema de agua implementado en su localidad.
Para las diferentes unidades que forman parte de un sistema de agua rural se detallan los
principales problemas que se presentan con mayor frecuencia, con el fin de que se tomen
las acciones correctivas en forma oportuna, para cada caso. Se incluyen las actividades que
deben desarrollarse, la frecuencia de los trabajos y el tiempo estimado de su ejecución. Para
su utilización es necesario señalar que tanto la frecuencia como el tiempo calculado para
ejecutar las actividades son flexibles. Se recomienda que en cada caso se ajusten estos
parámetros conjuntamente con el Operador del sistema.
Estado Sólido.
Estado Líquido:
Estado Gaseoso:
En las nubes y
el vapor de agua.
El agua se evapora de los ríos, lagos y mares formando las nubes, luego se precipita sobre la
tierra en forma de lluvia. Una parte de ella se infiltra al subsuelo aumentando las reservas de las
aguas subterráneas y el resto retorna a los ríos, lagos y mares, en un ciclo.
Atmosféricas:
El agua de lluvia no es fuente constante, se almacena en
época de lluvia para la sequía. Su uso es limitado, para
consumo humano previamente se debe hervir
Superficiales:
Son aguas provenientes de ríos, lagos, arroyos
y represas. Para consumo humano, pueden
usarse solo después de tratamiento.
Superficiales:
Son formadas por aguas que se infiltran en la tierra y
se almacenan en zonas porosas a diferentes
profundidades y que se denominan acuíferos.
Incluyen a pozos, manantiales y galerías filtrantes.
Generalmente no necesitan tratamiento
Captación.
Línea de Aducción.
Tanque de Almacenamiento
Red de Distribución.
Conexiones domiciliarias o piletas públicas.
Captación.
Caseta de Bombeo.
Línea de Impulsión.
Tanque de Almacenamiento
Conexiones domiciliarias o piletas
públicas.
Línea de aducción
En sistemas por gravedad, es la tubería que lleva el agua de la captación al tanque de
almacenamiento.
Caseta de bombeo
En sistemas por bombeo, es la caseta donde se instala el equipo de bombeo que sirve para elevar
el agua hasta el tanque de almacenamiento y por seguridad debe estar resguardad y protegido.
Línea de impulsión
En sistemas por bombeo, es la tubería que lleva el agua de la bomba al tanque de
almacenamiento.
Tanque de almacenamiento
Reservorio destinado para almacenar y suministrar el agua con presión, durante las 24 horas.
Red de distribución
Formada por tuberías que suministran agua a los diferentes sectores de la comunidad.
Conexiones domiciliarias
Instalaciones que suministran agua de la red de distribución a las viviendas de la comunidad.
Piletas públicas
Instalaciones que suministran agua de la red de distribución a lugares públicos de la comunidad,
como ser escuelas, iglesias, etc.
4 INTERPRETACION DE PLANOS
4.1 PLANOS
Limpieza
Vista en planta
Es la representación gráfica de un objeto u obra
observada desde un nivel más alto ubicado
directamente sobre la misma. Este gráfico muestra Colador
Distribución
5.2 ACCESORIOS
Válvulas:
Son dispositivos de control usados para regular ó cortar el flujo del agua.
En los sistemas de agua rurales se usan las válvulas para controlar el flujo del agua en la tubería.
Tipos de válvulas:
El disco sube o baja para permitir un mayor o menor flujo del agua.
Esta válvula se usa especialmente en los tanques de almacenamiento para mantener, en forma
automática un nivel de agua determinado.
El flotador abre o cierra la válvula a medida que baja o sube el nivel del agua en el tanque.
Válvula de retención
Estas válvulas permiten, en forma automática, el flujo del agua en un sentido e impiden en el
sentido contrario. La válvula es accionada por el mismo flujo del agua, levantando o cerrando el
disco.
Abierto Cerrado
Válvula de Pie
En sistemas por bombeo, este accesorio se instala al inicio de la tubería de succión para mantener
una columna de agua
6.1 OPERACIÓN
6.2 MANTENIMIENTO
Mantener se refiere a las acciones que se deben realizar en las instalaciones y equipos para
prevenir o reparar daños de los mismos.
Mantenimiento preventivo
Es el conjunto de acciones que se realizan rutinariamente antes de que se produzcan
daños en el sistema de agua a fin de anticiparse a ellos y evitarlos.
Mantenimiento correctivo
Es la reparación de daños causados por accidentes o desgaste en las instalaciones del sistema
de agua.
Cada mes, limpiar la cuneta de protección el área adyacente al manantial, quitando plantas,
piedras, tierra o cualquier otro material extraño. Revisar la cerca para impedir el ingreso de
animales.
Cada seis meses inspeccionar el área de influencia del manantial u obra de toma para detectar
posibles fuentes ele contaminación, tales como presencia de animales, letrinas, etc.
Observar si existe deforestación en el área de influencia de la fuente de agua por tala de árboles,
incendios, u otros. La falta de vegetación seca las fuentes de agua
Si en las inmediaciones del manantial existiera algún pozo abandonado o fuera de uso, se
lo debe sellar con una tapa hermética
Cuidar que no existan charcos de agua alrededor de la obra de toma para evitar la contaminación.
Si existen empozamientos, construir zanjas o drenajes para evacuar completamente el agua.
Accionar las válvulas para verificar si giran con facilidad, si tuvieran partes rotas o fugas
reparar o cambiarlas de inmediato.
Revisar las tuberías, reparar si hay fugas de agua, arreglar y pintar con pintura
anticorrosivo las partes metálicas.
Cuidar que la tapa del buzón de inspección esté siempre en su lugar y que tenga un
dispositivo apropiado pura impedir que sea removida.
Proteger las tuberías de rebose y desagüe con una malla de plástico o alambre para evitar la
entrada de insectos y otros pequeños animales al interior de la obra de toma.
Cuando observe que el volumen de agua que ingresa a la obra de toma ha disminuido, levante la
tapa y observe si hay material acumulado en el fondo. En caso de ser así proceda a su limpieza.
Cerrar la válvula de salida hacia la tubería de aducción y vaciar totalmente la cámara, abriendo la
válvula de desagüe.
Limpiar las paredes y piso de la cámara con escobilla, dejando que el agua corra hacia el desagüe
para eliminar cualquier deshecho que se haya acumulado en el fondo. Después, cerrar la válvula
de desagüe.
Disolver hipoclorito de calcio en un balde de agua, de manera que se obtenga una solución de 100
partes por millón (ppm). La cantidad de esta solución estará de acuerdo a la capacidad de la
cámara.
Aforar o medir cada tres meses los caudales de captación y la variación de capacidad de la fuente
Limpiar cada mes el terreno alrededor del pozo eliminando la maleza y deshechos animales,
asegurándose que no existan fuentes de contaminación.
Revisar la protección sanitaria del pozo, observando que no existan fisuras que permitan el
acceso de agua contaminada al pozo.
Cada seis meses inspeccionar el área de influencia del pozo, para asegurarse que no existan
animales, tanques sépticos, ú otras fuentes de contaminación.
Aforar cada tres meses el caudal del pozo para observar que no ha disminuido su
capacidad. Controlar también el nivel estático del agua en el pozo.
Si la bomba fue desmontada, para ser reparada es necesario desinfectar el pozo de la siguiente
manera:
Cerrar las válvulas de la tubería de impulsión y de desagüe, y hacer funcionar la bomba por dos
minutos para mezclar con la solución.
La solución debe permanecer dos horas, después bombee al desagüe hasta que desaparezca el
olor a cloro. Finalizada esta labor, el pozo está listo para el servicio
Para poner en funcionamiento la galería filtrante, se debe abrir la válvula que alimenta a la línea
de aducción y cerrar la válvula de desagüe.
Mantener la captación libre de barro, plantas, piedras o cualquier otro elemento que pueda
obstruir el fácil paso del agua.
Cada tres meses como máximo, aforar el caudal captado de la fuente de agua.
Inspeccionar la captación desde el punto de vista sanitario con el fin de detectar posibles fuentes
de contaminación, para evitar el paso de animales o personas que puedan dañar las instalaciones
o contaminar el agua.
Limpiar el área cercana a la línea de aducción, sacando las malezas, ramas, hojas, etc. para
facilitar la inspección
Cubrir los tramos de tubería que estén expuestos o desprotegidos. En caso de que la tubería esté
al descubierto, rellenar y compactar con tierra para protegerla.
Abrir la válvula de purga de lodos para eliminar los sedimentos acumulados en la tubería y la
válvula purgadora de aire.
Semanalmente controlar tapa sanitaria de ingreso al tanque y cuidar de que esté siempre
en su lugar y asegurada con un candado.
Revisar el cerco de protección, observar si hay Revisar la tapa sanitaria y la cámara de llave.
Cada seis meses limpiar con cepillo metálico las paredes y el fondo del tanque. Antes de iniciar
esta labor cerrar las válvulas de ingreso y salida del tanque, luego abrir la válvula de desagüe para
vaciar el tanque.
Según el tamaño del tanque, prepare en baldes, solución de hipoclorito de calcio que contenga
100 PPM de cloro. Con la solución clorada y un cepillo, lavar las paredes, fondo y techo del
tanque.
Cada año pintar las estructuras metálicas (hierro galvanizado) para evitar la corrosión
En la red de distribución las válvulas deben manipularse con precisión, especialmente en casos en
que exista falta de presión de agua en los puntos más elevados de la red, excesiva presión en
zonas más bajas o cuando se efectúen cortes de servicio para reconexiones y/o ampliaciones de
la red.
Para un mantenimiento adecuado de la red de distribución, el operador debe contar con el plano
respectivo donde se indique el diámetro de tuberías, longitudes y válvulas que fueron instaladas.
Cada mes, revisar los tramos en la que está instalada la red de distribución para detectar
fugas y limpiar las cámaras de las válvulas
Cada seis meses, revisar las válvulas para observar si existen fugas y de ser así, repararlas de
inmediato.
Accionar las válvulas girando lentamente, si estuvieran duras, lubricar con aceite de baja
viscosidad.
Cada pileta debe estar construida con pedestal y caja de hormigón armado a fin de
proteger la unidad. Debe contar con una acera de empedrado alrededor
Si el grifo tiene fugas por mucho uso, arreglar o reemplazar las piezas internas, o cambiar el grifo.
Verificar que la tubería de limpieza de la caja receptora no esté obstruida o que el desagüe no
forme charcos de agua alrededor
En caso de presentarse alguna rotura en las tuberías, será necesario repararlas o cambiarlas
inmediatamente
La red debe desinfectarse al menos una vez al año o inmediatamente se detecte contaminación.
Avisar a la población que se realizará la desinfección del sistema y que no podrán utilizar el
servicio durante esta labor.
La solución (100 PPM de cloro) se preparará en el tanque, para luego llenar la red. Dejar la
solución en las tuberías por lo menos cuatro horas, luego, abrir las válvulas de purga y los grifos
de las casas hasta que desaparezca el olor a cloro. Terminada esta labor, cerrar las válvulas y
grifos, estando el sistema listo para entrar en servicio
Abrir y cerrar lentamente para evitar el golpe de ariete (*). Comprobar que el número de vueltas al
cerrar o abrir coincidan
Las acciones del operador básicamente deben centrarse en la correcta utilización del equipo, el
mantenimiento preventivo y la preparación de informes sobre el funcionamiento general del
conjunto motor-bomba.
Revisar los niveles de agua y aceite y combustible antes de arrancar. En bombas centrífugas la
tubería de succión siempre debe estar llena de agua.
Informar sobre vibraciones del equipo o enturbiamientos del agua bombeada. Revisar los niveles
del pozo y presiones de descarga, en caso de bombas sumergibles.
Cada semana, limpiar la parte externa del equipo de bombeo y controlar fugas de agua.
Registrar las horas de trabajo del equipo a partir del último cambio de aceite y cambiar de acuerdo
al número de horas de trabajo para cada motor
La unidad de expresión es la cantidad de litros por unidad de tiempo controlado que circula a
través de un tubo, canal, o curso de agua (litros/seg.)
Método Volumétrico
Para realizar el aforo de caudal, se requiere:
Ejemplo:
En la obra de toma o tanque de almacenamiento colocar un recipiente (por ejemplo un balde de
veinte litros) en la boca de la tubería y controlar el reloj para medir el tiempo que tarde el balde en
llenarse.
Anotar el número de segundos que tarde en llenar el balde. Vaciar el agua y repetir la
operación otras dos veces más, anotando los tiempos de llenado.
Datos anotados:
Aforo 1 = 30 segundos
Aforo 2 = 32 segundos
Aforo 3 = 31 segundos
Se determina el valor promedio del tiempo de control o sea: 30+32+31 = 93/3 = 31 segundos
Para calcular el caudal del agua se divide el volumen del balde utilizado por el promedio de los
tiempos que tardó en llenar:
Volumen = 20 [litros]
Tiempo = 31 [segundos]
Caudal de Aforo = 20/ 31 = 0.60 [litros/segundo]
Existen diversos tipos de equipos para dosificar la solución de cloro en los sistemas de agua
rural. En nuestro país el hipoclorador de carga constante por goteo es el más utilizado, por
que es barato y fácil de operar, se instala generalmente sobre el tanque de almacenamiento.
Su operación consiste en regular el goteo y reponer la solución de cloro cada vez que se termine.
Cada mes limpiar para eliminar los sólidos acumulados en el recipiente y la tubería o manguera de
conducción de la solución
La cantidad de hipoclorito de calcio que se agrega al agua debe regularse de manera que el agua
no llegue al consumidor con excesivo sabor a cloro.
La cantidad de cloro residual que debe mantenerse en el servicio diario del sistema debe ser
de 0,2 gramos de cloro por metro cúbico de agua (0,2 PPM), en otros términos es 0,20
miligramos por litro.
Para calcular la cantidad ele compuesto clorado que se necesita utilizar para preparar
soluciones con determinada concentración de cloro se usa la siguiente fórmula:
P = (C x L) / (B x 10)
Donde:
Aplicando la fórmula anterior, si se desea preparar 50 litros de solución clorada que contenga 100
PPM de cloro libre y si se dispone de hipoclorito de calcio con 30% de cloro, se efectuará el
siguiente cálculo: P = Incógnita
C= 100 PPM
L= 50 litros
B= 30 por ciento
Es decir, a 50 litros de agua limpia, se agrega los 5 gramos de hipoclorito de calcio al 30%, para
obtener una solución de 100 PPM.
Para una mejor distribución del compuesto clorado en el volumen total de solución que se va a
preparar, es recomendable que en lugar de agregar al volumen total de agua, el compuesto
clorado en polvo, se agregue en forma líquida, para lo que se debe disolver previamente utilizando
un poco de agua del mismo sistema. Preparación de soluciones que contienen 1.000 PPM de
cloro.
Volumen de
Cantidad de
Solucion
compuesto
clorada de
clorado al 30 %
1,000 PPM
TABLA Nº 1 a preparar
que se requiere
Litros Gramos
0 3,3
5 16,5
10 33
15 50
20 66
25 83
30 100
35 117
40 133
45 150
50 167
100 333
Si se dispone de hipoclorito de calcio que contiene 30% de cloro, utilizar las siguientes cantidades:
TABLA Nº 2
Si se dispone de hipoclorito de calcio que contiene 70% de cloro, utilizar las siguientes
cantidades:
TABLA Nº 3
Preparación de soluciones que contienen 100 PPM de cloro.
Si se dispone de hipoclorito de calcio que contiene 30% de cloro, utilizar las siguientes cantidades:
TABLA Nº 4
Si se dispone de hipoclorito de calcio que contiene 70% de cloro, utilizar las siguientes cantidades,
para preparar soluciones que contengan 100 PPM de cloro:
Enjuagar la celda del comparador de cloro tres veces y luego llenar con la muestra de agua hasta
la señal respectiva
Agregar el reactivo de la celda según las indicaciones del fabricante. El reactivo más utilizado
es ortotolidina (OT).
Colocar la tapa y agitar la celda durante cuatro segundos para mezclar el reactivo.
La desinfección del agua en los sistemas de agua rurales constituye la barrera más importante
contra las bacterias y virus patógenos causantes de las enfermedades; el cloro es el principal
agente desinfectante utilizado en muchos países, así como en el nuestro.
Tal es el caso cuando no existen sistemas de distribución de agua, cuando el sistema no cuenta
con una etapa de desinfección, o en caso de emergencias.
Entre los métodos a ser usados para la desinfección a nivel casero están la ebullición, la cloración
casera y la desinfección solar (método SODIS).
Ebullición
La ebullición es el método más conocido para la desinfección casera. Para la ebullición del agua,
es mejor tener un agua clara antes que un agua turbia.
En caso de que esté turbia, es recomendable filtrar o colar el agua antes de hervirla. El tiempo
recomendado para la ebullición es de 5 minutos.
Cloración casera
La cloración casera se da en general con el uso del hipoclorito de sodio o "lavandina"
común. En general la "lavandina" se puede aplicar como desinfectante a razón de una
gota por litro de agua a ser desinfectada.
SODIS es un método sencillo de desinfección a nivel casero, el cual básicamente utiliza la luz
del sol y botellas de plástico transparente, para almacenar agua clara.
SODIS requiere radiación solar. Bajo condiciones normales (cielo despejado o poco
nublado), mientras dejar las botellas expuestas por dos días seguidos.
El agua debe ser clara y transparente para la correcta aplicación del método (turbiedad inferior a
30 UNT). Si el agua se toma de una fuente superficial, c o m o u n r í o , d e b e s e r f i l t r a d a
previamente con una tela limpia, de tal forma que no existan partículas visibles en el agua.
Las botellas a ser utilizadas deben ser transparentes, de plástico retornable o descartable. No se
deben utilizar botellas de color. Las botellas deben tener preferiblemente un volumen de 2 litros. En
el caso de las botellas descartables, se debe retirar las etiquetas previamente al uso. No se
recomienda el uso de botellas de vidrio, por fragilidad y propensión a la rotura por cambio de
temperatura.
El tiempo de exposición mínimo necesario es de 6 horas, tres horas antes del mediodía y 3 horas
después del mediodía. También se puede exponer las botellas desde más temprano en la mañana
hasta el anochecer.
El tiempo de exposición mínimo necesario es de 6 horas, tres horas antes del mediodía y 3 horas
después del mediodía. También se puede exponer las botellas desde más temprano en la mañana
hasta el anochecer.
Quitar las piedras del fondo de la zanja y aplanar, agregando tierra cernida de la misma
excavación, a manera de cama. La tubería deberá asentar completamente sobre la cama de base
de la zanja para evitar su rotura.
Terminada la instalación de la tubería, rellenar la zanja, primero con tierra cernida cubriendo 20
cm. , sobre la tubería y compactar en forma manual con apisonador
Seguir rellenando con material común en capas de 20 cm. y compactando hasta cubrir totalmente
la zanja. Después de esta labor, restituir el empedrado si se realiza la instalación en una calle
Revisar las tuberías y accesorios que se va a instalar para verificar que no estén tapados,
fisurados, doblados, etc.
Después del corte, quitar con una navaja los residuos externos e internos.
Ensayar los accesorios ensamblando a la tubería, sin usar pegamento, para verificar que ajustan
fácilmente y para controlar la posición correcta en la instalación.
Quitar con un trapo limpio el polvo o suciedad que tenga la tubería o accesorio, especialmente en
la superficie que recibirá el pegamento.
Verificar el pegamento que se usará sea especial para tubería de PVC. El pegamento deberá
estar en buen estado, si está muy espeso o tiene un color rojizo no lo use.
Un sistema de abastecimiento de agua mediante bombeo extrae e impulsa e/ líquido mediante una
bomba y tubería, desde la fuente de captación hasta un tanque de almacenamiento que se halla a
mayor altura que ¡os usuarios. A partir del tanque, el agua es conducida por gravedad hacia los
domicilios de los usuarios. a través de las tuberías que conforman la red de distribución y las
conexiones domiciliares o piletas pública.
Pozos de agua:
Son huecos circulares que se hacen en la tierra. Si es de
poca profundidad se lo puede construir a mano, pero si es
mayor a 30 m., se construye con máquinas rotativas o de
percusión.
Galerías de Infiltración:
Son conductos de sección circular (tubos), ovoide o rectangular que se constr uyen o
instalan bajo cursos de agua o bajo terrenos permeables para captar el agua que se filtra a
través del suelo.
Durante la construcción o instalación de estos conductos se los recubre con diferentes capas de
grava graduada para retener las partículas sólidas que podrían ingresar al mismo.
Una galería generalmente requiere de una cámara o cárcamo de recolección y bombeo que se
construye en el punto de convergencia de los conductos.
9.1.2 IMPULSIÓN
Si el punto de descarga está relativamente cerca a la fuente, los equipos de bombeo y sus
conexiones eléctricas e hidráulicas conforman un conjunto de instalaciones que se denomina
Impulsión (si la distancia fuente-descarga es relativamente grande, se prefiere darles tratamiento
por separado al equipamiento y a la aducción por bombeo).
Para extraer el agua desde la fuente, sea pozo, noria, cárcamo o galería filtrante, se
puede instalar una bomba del tipo más conveniente para cada caso. La bomba debe
elegirse básicamente en función al caudal de agua que se quiera extraer de la fuente y a
la altura donde se quiere llegar, pero también depende de la economía de los usuarios.
Las bombas eléctricas tienen diversas formas y capacidad y se pueden instalar en cualquier tipo
de fuente (pozo, noria, cárcamo o galería), pero lógicamente requieren de energía eléctrica para su
funcionamiento. Esta energía puede ser monofásica (220 voltios) o trifásica (380 voltios). Los
principales elementos de un sistema eléctrico de bombeo son: la bomba propiamente, un motor
eléctrico que acciona a la bomba y un equipo de control.
Generador
Las bombas Fotovoltaicas o solares se llaman así porque utilizan al sol como fuente de energía.
Equipo de control
Tubería de impulsión
Es el conducto que lleva el agua desde la fuente (bomba) de captación hasta el tanque de
almacenamiento y regulación.
Existe una gran variedad de materiales y calidades de tubería, sin embargo para líneas de
impulsión normalmente se instalan de fierro galvanizado (FRG.) porque deben soportar las
presiones originadas por el bombeo.
El tanque de almacenamiento debe estar ubicado en un sitio elevado natural o artificial que
permita generar las presiones de servicio necesarias para la red y los usuarios.
Cuando la elevación es natural (una ladera o una colina) el tanque se denomina del tipo
semienterrado o superficial, y cuando no existen condiciones naturales se debe construir
un tanque elevado sobre columnas y vigas de hormigón armado.
Sea cual fuere el material y la forma de los tanques, todos deben ser construidos de acuerdo a las
especificaciones técnicas correspondientes referidos a su capacidad y resistencia estructural, así
como contar con los medios y accesorios de control y limpieza propia y del agua que contendrán,
de modo que el servicio que presten sea óptimo.
Los medios y accesorios mencionados se refieren a que deben contar con escaleras y tapas de
acceso; cañerías de ingreso, salida, rebalse y de limpieza; válvulas de control e hipoclorador
cuando sea necesario.
El suministro de agua para el funcionamiento de las redes proviene del tanque de almacenamiento
y/o regulación.
La función de la red es distribuir el líquido elemento hasta las piletas públicas o hasta las
conexiones domiciliarías para el consumo de la población.
Mantener un sistema de agua se refiere a las acciones que se deben realizar en las instalaciones
y equipos para prevenir o reparar daños que pueden perjudicar el buen funcionamiento del
sistema.
Las personas encargadas de operar y mantener en buenas condiciones a los sistemas se llaman
precisamente OPERADORES. Estas personas deben tener vocación de servicio a su Comunidad,
vivir en ella y tener interés en capacitarse para desempeñar su papel con responsabilidad.
Las bombas eléctricas están usualmente acopladas a un motor eléctrico (grupo motor-bomba)
accionado por energía proveniente de una red, o accionado por energía proveniente de un
generador (grupo motor-generador) instalado en las proximidades.
La operación del grupo generador y la bomba se refiere a los pasos que se han de seguir para
poner en marcha a ambos o a uno de estos equipos:
10.2.1 VERIFICACIÓN
Antes de proceder al encendido del generador eléctrico, se debe realizar la verificación de lo
siguiente:
Lubricantes: De la misma manera, se debe verificar el nivel de aceite por medio de la varilla de
medición instalada en el motor. En caso de falta de aceite se le debe suministrar o aumentar de
manera inmediata, por la boca del motor según indica la figura.
En caso de peligro por falta de aceite se encenderá la luz de alarma correspondiente en el tablero
de control.
Líquido refrigerante: Verificar el nivel y estado el agua en el radiador para la refrigeración del
motor. Al igual que el caso del lubricante, es muy importante que el radiador tenga el agua
necesaria (en realidad debe estar lleno) y no tener pérdidas porque se corre el riesgo de fundir el
motor.
Cuando no está dentro de los niveles establecidos, se debe adicionar agua de acuerdo con las
indicaciones de la figura.
Batería: Se debe verificar regularmente que el nivel del agua destilada de la batería esté entre las
líneas de límites máximo y mínimo.
Verificar y/o ajustar el voltímetro a 220 Volt si la bomba es monofásica, o a 380 Volt si es
trifásica. Este ajuste se logra, haciendo girar el regulador hacia la izquierda para disminuir o
hacia la derecha para aumentar el voltaje, de acuerdo al requerimiento.
Mantenga las cubiertas y tapas del medidor y/o arrancador siempre en su sitio,
especialmente durante el funcionamiento de los equipos. Lo contrario puede dar lugar a
funcionamientos anormales, cargas repentinas, o en definitiva disminuir su vida útil.
Apagado de la bomba
Coloque simplemente el interruptor en la posición de apagado «OFF» (verifique que la luz del
botón RUN se apaga).
Las bombas eléctricas sumergibles actuales están usualmente diseñadas para no tener que cerrar
la válvula compuerta cada vez que realice la operación de apagado del motor como en casos de
otras bombas comunes.
Sin embargo, en casos de bombeo discontinuo se recomienda cerrar la válvula para dar reposo a
la bomba. Cuando reinicie la operación de encendido de la bomba después de un tiempo largo de
permanecer inactivo, se debe realizar el mismo procedimiento que se hace en el período de
pruebas de funcionamiento después de su instalación).
Sin embargo, en los controles del mismo generador, baje la palanca de alimentación de energía
eléctrica al panel de control, para que así se corte el paso de energía hacia el panel de control y la
bomba. Cuando accione ésta, verifique que la luz que indica la fuente de energía se apague
(Operation Power Source).
En el motor:
El motor-generador ha sido fabricado para no producir mucho mido, ni exceso de gases de
combustión. Cuando éstos se producen nos indican fallas en el motor.
El sonido:
Cualquier ruido extraño de traqueteo, cascabeleo o
explosiones fuertes son señales para parar o detener el
funcionamiento del equipo y proceder a una inspección y
reparación inmediata.
Vibración:
Una inspección de tacto sobre la cubierta del conjunto
motor-generador que detecte fuertes vibraciones y
movimientos anormales es síntoma de desgaste o
desajuste de partes que a su vez requieren de la
localización de las piezas afectadas y su reemplazo o
cambio.
Refrigeración:
Es un aspecto muy importante para la vida útil de motor, así,
mediante una adecuada circulación de agua se mantiene al
motor con una temperatura media durante su funcionamiento.
En este sentido, es necesario observar la limpieza y el nivel de
agua en el radiador que tiene una capacidad de
aproximadamente 25 litros.
Lubricación:
Se logra mediante la circulación de aceite (de un grado específico) por los diferentes componentes
del motor, Su mantenimiento requiere de una constante observación de la presión mediante un
manómetro y el nivel de aceite mediante una varilla de medición. Por su importancia y para mayor
seguridad, los equipos cuentan con una luz de alarma cuyo encendido indica un estado crítico del
motor por falta de lubricación.
Batería:
Consiste en un acumulador de carga eléctrica que suministra al
motor de arranque una tensión de 12 v o l t i o s y s e m a n t i e n e
m e d i a n t e u n dispositivo adjunto al motor. La observación de la
acidez y el nivel del líquido electrolítico en el momento del
encendido del motor son importantes para la durabilidad de la
batería.
Combustible:
Que normalmente consiste en diesel, este se introduce al tanque del motor mediante un embudo
provisto de un filtro para garantizar la limpieza del combustible suministrado. El control del nivel
de combustible se efectúa mediante un medidor anexo que determina de inmediato la necesidad
de reaprovisionamiento.
El técnico especializado:
Luego de desarmar el cuerpo de la bomba del motor
eléctrico, se limpia todas las partes y se aplica aceite
y grasa a todos los orificios.
El motor se desagua y se limpian todas sus partes para aplicar aceite. Todas estas
acciones se efectúan en un lugar libre de polvo y humedad.
Sistema de control
Diariamente en el tablero de control se verifica el estado de las llaves de encendido del motor
generador y de la bomba, además se verifican las indicaciones de los diferentes instrumentos.
Nivel del agua: Debido a que las bombas no deben trabajar en vacío, es necesario mantener el
control del nivel de agua en la fuente (sea pozo u otra), aunque el sistema de la bomba
actualmente lleva un relay de seguridad contra marcha en seco.
Voltaje:
Estas variables se constatan en el tablero de salida del
generador. Las variaciones grandes de corriente y tensión
que activa el motor de la bomba pueden ser causadas por
la presencia de suciedad y arena en la bomba, las cuales
dificultan su movimiento. Las variaciones pequeñas no
afectan en el funcionamiento.
10.3.1 INTRODUCCIÓN
El elemento básico del sistema lo constituyen las celdas fotovoltaicas, fabricadas usual mente de
silicio policristalino y revestidas de otros componentes. Estas celdas inicialmente eran solo de
forma circular pero actualmente ya se fabrican de forma cuadrada.
Cuando la radiación solar incide sobre la superficie de una celda fotovoltaica, se genera un
potencial eléctrico. Contactos eléctricos pegados a una grilla en la parte anterior y posterior de la
celda permiten el flujo de una corriente eléctrica. Varias celdas fotovoltaicas son conectadas
eléctricamente para formar un módulo. Mientras más celdas están conectadas en serie, mayor es
el voltaje que suministran; mientras más celdas estén en paralelo, más alta la corriente. Las celdas
usualmente están dispuestas en forma laminada en un panel rectangular entre un vidrio
transparente y un respaldo rígido. El vidrio en realidad son capas laminadas de vidrio y plásticos
de alta resistencia al impacto.
Como ya se anotó anteriormente los sistemas solares de bombeo de agua están compuestos por
un conjunto de instalaciones que conforman los siguientes componentes:
En este caso el sistema de aprovisionamiento de agua potable consta de un pozo como fuente de
agua, equipado con bomba sumergible a la que le suministra energía fotovoltaica a través de un
panel solar. Complementando el sistema existe un tanque elevado, una línea de impulsión y una
caseta para protección del pozo y del tablero de control.
En todos los casos existe una relación directa entre la disponibilidad de radiación solar y el caudal
impulsado por la bomba solar. Cuando los rayos del sol brillan más y el panel solar suministra el
máximo de energía, el rendimiento de la bomba está también en su máximo; y a la inversa, cuando
la luz del sol es menos intensa, el rendimiento de la bomba es también inferior.
Los tipos y formas de bombas accionadas por energía solar son similares, aunque de menor
capacidad que las accionadas por energía eléctrica de un generador o de una red de distribución
eléctrica.
Panel Solar
El Panel Solar constituye el generador de energía eléctrica para el funcionamiento de la bomba
que impulsará el agua de una cota inferior (fuente) a otra superior (tanque).
Inversores
Son equipos electrónicos que convierten la corriente continua (directa) procedente de los paneles
solares, en corriente alterna (monofásica o trifásica), para alimentación del motor eléctrico que
moverá a la bomba. La tensión de salida y la frecuencia varían constantemente en función de la
irradiación.
Por razones de eficiencia se recomienda usar inversores diseñados específicamente para bombeo
solar.
Baterías
En algunos sistemas de bombeo fotovoltaico, se incorporan baterías para el almacenamiento de la
energía.
Su ventaja es que se puede proveer un suministro continuo de electricidad a pesar del suministro
variable del arreglo fotovoltaico.
Del mismo modo, pueden acumular energía eléctrica para uso durante períodos en los cuales se
requiera más energía que la que es producida por los paneles. Sus desventajas se refieren a que
son un costo adicional para el sistema, disminuye eficiencia al sistema por las pérdidas de energía
que provoca el ciclo carga/descarga, y hay que adicionarles agua periódicamente.
Caseta de Protección:
Siempre que sea posible, se recomienda construir una caseta
con puerta y llave para albergar y proteger de lluvias, viento
y polvo al tablero de control, conversor y baterías.
Como ejemplo ilustrativo describimos la operación de un sistema con tablero de control Solartronic
SA 1500, cuya secuencia es como sigue:
a) Arranque normal:
Colocar el interruptor principal en la posición «ON».
El inversor tratará de arrancar la bomba cuando la radiación del sol esté disponible. El motor
está conectado a una sobretensión moderada de ± 7 Hz y comenzará a girar.
Siempre es posible parar el sistema mediante el interruptor principal del SA 1500 colocando en la
posición «OFF». Después de 15 seg. , en esta posición todos los componentes electrónicos internos
quedarán inactivos.
El mal estado de las conexiones eléctricas, causado por la suciedad, la humedad, terminales o
enchufes corroídos, etc.
Por otro lado, dependiendo de las condiciones de instalación, las siguientes posibles fallas pueden
ser detectadas por los equipos de control:
Carga excesiva (Overload): El control detecta una corriente continua muy alta en
comparación a la frecuencia requerida. Sus consecuencias pueden ser el bloqueo parcial o
completo de la bomba por fallas de fase o porque las características eléctricas del grupo
motor/bomba instalado no abarcan la carga que se está recibiendo.
Carga baja (Underload): El control detecta una corriente continua muy baja comparada a la
frecuencia requerida. Las posibles fallas pueden: marcha en seco; la protección del
cortocircuito del inversor se ha activado; fallas de fase de la corriente alterna; el grupo
motor/bomba instalado no está incluido en rango de carga que se recibe. Máxima
frecuencia (Máximum Frecuency): La bomba ha alcanzado su máxima frecuencia. Las
posibles fallas pueden ser: el inversor se detiene porque el voltaje de corriente continua es
más alto que lo aceptable para el funcionamiento; la protección del cortocircuito se activa;
fallas de fase.
Bajo poder de Corriente Continua (DC Power Low): Esta es una indicación normal cuando
la irradiación es baja y el inversor está arrancando. La indicación puede ser firme o
intermitente y significa que no hay la energía suficiente para un funcionamiento normal.
Interruptor Remoto (Remote Switch): Esta señal se activa cuando hay cortocircuito
continuado entre una o más de las conexiones, o cuando el interruptor remoto ha sido
movido a propósito.
Alto Voltaje DC (DC Voltage High): Esta señal indica que el inversor está conectado a un
voltaje de DC demasiado alto según la especificación. Esto puede ser debido a una
interconexión incorrecta de los módulos solares o a mal funcionamiento de la batería, un
voltaje de la batería demasiado alta.
En los casos de pozos perforados es importante contar con una prueba de bombeo que certifique
los niveles estático y dinámico para la ubicación correcta de la bomba. Asimismo, es importante
controlar la posible producción o bombeo de sólidos desde la fuente. Su presencia y
características significarán la posible obstrucción de los equipos y la reducción de su vida útil.
Dependiendo de las condiciones de cada caso, este problema puede prevenirse con la limpieza y
mantenimiento del pozo.
b) Mantenimiento:
Los módulos solares y la estructura que lo soporta requieren un mantenimiento mínimo. Si el
equipo de detección remoto indica un mal funcionamiento del sistema, se deberá proceder a una
revisión inmediata y al mantenimiento y/o reparación necesaria.
Verifique que la alineación de la estructura guía y ángulos del parante no hayan sufrido desajustes
o modificaciones que pudieran dañar a los módulos y paneles.
Limpiar la cara superior de los paneles para remover el polvo, tierra u otro material (Se puede
quitar la suciedad simplemente enjuagando con agua y limpiando la superficie con una tela o paño
suave. Materiales más persistentes pueden requerir el uso de una solución de detergente suave,
por ejemplo una solución a 45% de isopropanol y/o el plástico que se utiliza para fregar en la
cocina). Nunca utilice detergentes fuertes o abrasivos.
La Bomba: la mayoría de las bombas accionadas por energía solar en actual uso son sumergibles
y una vez instaladas no requieren de mantenimiento de parte del usuario. Sin embargo, técnicos
especializados pueden eventualmente, una vez separados y desaguado el motor, limpiar todas las
partes y aplicar aceite y/o grasa a los puntos de aplicación correspondiente tanto del motor
eléctrico como de la bomba.
El tablero o panel de control: después de una correcta instalación tampoco requiere de un control
estricto, sin embargo es conveniente verificar que la tapa que generalmente es de vidrio no esté
rota o tenga fisuras y que las conexiones de cables se mantienen en buen estado. El mal estado
de estos componentes puede afectar a su funcionamiento, lo cual usualmente se traduce en la
disminución del caudal o falta de agua en el bombeo.
Precaución:
Los módulos producen energía durante las horas de la luz del día por lo que una inspección o su
manipulación requiere precaución para evitar quemaduras o daños por descargas. Se recomienda
cubrir el módulo con un material opaco (plástico negro, lona, etc.) mientras se ejecutan los
procedimientos del mantenimiento, así como seguir las recomendaciones del Manual del Usuario
que generalmente se suministra en la compra de estos equipos. Para caso de fallas, si después de
leer esta guía no la localiza y corrige, busque ayuda especializada, en el distribuidor o proveedor
del equipo.
Todas las fuentes superficiales están expuestas, en mayor o menor grado, a los efectos
de la naturaleza, al acceso de animales o a acciones del hombre.
Diariamente, antes de encender los equipos de bombeo, el operador debe realizar una
inspección visual a la obra de captación para verificar el acceso normal de agua a la misma.
Al menos una vez al mes y también después de cada lluvia, deben realizarse tareas de
mantenimiento en detalle para limpieza y eliminación de todo material nocivo al funcionamiento del
sistema o a la salud de los usuarios.
En todos los casos, de fuentes superficiales o pozos, se recomienda construir obras de protección
(alambrado o enmallado), contra el acceso de animales o personas ajenas a las instalaciones.
Para preservar las fuentes de agua es muy importante evitar a toda costa la deforestación o chaqueo de
las áreas de las vertientes y de las cuencas de aporte a los pozos. En caso necesario, las
comunidades deben prever la compra o expropiación del área necesaria, reforestarla si es el caso,
encerrarla con alambrados o enmallado y otras acciones que eviten la contaminación por parte de
animales, la depredación del hombre y para mantener el ciclo hidrológico.
Uno de estos fenómenos es conocido como Golpe de Ariete, el mismo que se origina en el corte
brusco del flujo de agua. Por ello se recomienda:
Para el arranque
Las dos válvulas de control que se hallan al inicio de la línea deben estar abiertas de modo que el
agua que se empieza a bombear salga por la purga, la misma que debe ser cerrada en forma
gradual y lenta (nunca en menos de 5 minutos), de modo que el esfuerzo de la bomba y la
presión sobre la tubería sean también graduales.
Esta operación sirve también para eliminar posibles sólidos que se levantan con el torbellino del
arranque de la bomba.
Como parte del mantenimiento, el encargado debe atender al menos los siguientes
aspectos:
Limpieza
Esta acción debe ser programada de acuerdo a un calendario de trabajos de mantenimiento, el
cual debe estar acorde con la calidad del agua que recibe el tanque y la que se quiere consumir.
Todo tanque debe ser limpiado al menos una vez cada 6 meses para eliminar sólidos y evitar la
propagación de microorganismos, algas, batracios, etc. Para esta actividad se pueden utilizar
escobas y/o cepillos que remuevan el material indeseable.
Adicionalmente y según el tamaño del tanque, prepare en baldes una solución de lavandina como
la que se prepara para lavar ropa y utilizando un cepillo lave las paredes, fondo y techo del tanque.
Deje transcurrir unas dos horas y enjuague el tanque con agua limpia. Después de ello, el tanque
estará listo nuevamente para su uso. Para este tratamiento se recomienda utilizar guantes y botas
de agua.
Estado del tanque
Un tanque de hormigón armado bien construido
usualmente no presentará problemas de carácter
estructural. Sin embargo en los de hormigón ciclópeo, en
los de fibra de vidrio, metálico o de plástico, se pueden
presentar pérdidas aún después de años de
funcionamiento normal. En todos los casos, si se
encuentran grietas, rajaduras o filtraciones, deben ser
reparadas inmediatamente.
Válvulas y Flotador
Re vi sa r r eg ul ar m e nt e e l e st a do y funcionamiento de estos accesorios. Las válvulas
pueden ser accionadas para cierre y apertura varias veces mientras se controla que no haya
pérdidas, al mismo tiempo q u e s e p r e v i e n e l a d e p o s i c i ó n o incrustación de sólidos.
En el caso del flotador, accionar hacia arriba y soltarlo suavemente varias veces para observar
que el cierre es completo y al mismo tiempo inspeccionar que no tenga roturas o huecos.
Las siguientes son tareas comunes que los operadores del sistema deben atender:
Inspeccionar regularmente las líneas de tubería, observando si
hay deslizamientos o hundimientos de tierra que puedan
afectar a la distribución. Cubrir los tramos de tubería que estén
expuestos a la intemperie o desprotegidos y reparar fugas si
las hubiere.
Cada año pintar las estructuras metálicas y tuberías de hierro para evitar su corrosión.
Cada seis meses se debe desinfectar la red para evitar que se contamine, dar aviso previo a la
población que no podrá utilizar el servicio durante esta labor.
La solución de hipoclorito (ver Anexos) o lavandina (1 bolsa de 250 mi para 11/2 m3 de agua) se
prepara en el tanque para luego llenar la red.
Dejar la solución en las tuberías al menos durante cuatro horas, luego abrir las válvulas de purga y
los grifos de las casas hasta que desaparezca el olor a cloro. Terminada esta labor, cerrar las
válvulas y grifos.
Estado de las tuberías
Dependiendo del tipo de tubería y de la calidad del agua en uso, es importante verificar
periódicamente el estado de corrosión, incrustación o deposición de material en la tubería de la red.
Estos fenómenos pueden originar también pérdidas o roturas debido a la corrosión, o pérdida por
rotura originada en sobrepresiones debido al taponamiento de la tubería.
Como parte de la prevención de este último problema, debe verificarse la
existencia y funcionamiento de las válvulas de limpieza en puntos
extremos de la red.
ANEXO
Nombre de la Institución:
ANEXO 2
REGISTRO DE OPERACIÓN
Dpto.: …………………
Sistema de Agua:
ANEXO 3
ANEXO 4
Otros:
* La HAM apoya al Comité. si ( ) no ( )
* La HAM supervisa el Sistema. si ( ) no ( )
* La HAM apoya otras actividades. si ( ) no ( )
* Otras visitas del Sector Saneamiento Básico. si ( ) no ( )
• . . .
* NQ d familias Usuarios del agua.
* NQ e
d familias conectadas al sistema de Alcantarillado.
Nº e familias Con letrinas.
d
e
Operador Vº Bº
Fecha: