You are on page 1of 364

M.I.U.

R

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"
##

$%& " '() * +
+ + ,$- & *

./ )0 1 1

2 *

.
/ )0 1 1
/ )01 1

.

3%%4+3%%5

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di dottorato
in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3

!"

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
6

# $ %
& ' ()
* $
& +

*

"
%

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
-

/

)

!
" # $
$ + %%&
' ( !
) " *

+ , - **
""
* " *
" ( *
" ""
. ' + /)

* ** * "
" * *
0 ' + (
* ' 1 *
" * 1 2
**
" ( * !
* +
$ 3
2 4 !
* * * *
"" * / "
5 + 6 5 0 * + 2
* * " 7

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
7

* 8 + 9 * 8 : * ;
.

* *
* '
*
" 7
* ""
" " *
+
*
* * *
*( *
0 ** <

+ * * < "
* ) *
"" + *
* / . 8 => >1>?@@A ,
$ * " *
+ ** ,+ - -3
* < "
" * $ .
"

B * " * < )
+

" ( "
* 1 ) * * 8
1 ,* -

$ $ # 0 " $% . / 0
C + >?@
3 / . 0D 9' ' 8D 9' 6 + - / ) + / C
+ >? ? # 0 " + * E >??

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
8

6 " F *
" "

" *
.
G 3 "
& $ G / 6

*
0 *
" * "
"" * *
* "
8 ** G %%% )*
" * "" 2 *
* 7 "
F *
" (
* -

6 9 5F6 GD ''H * H ( + >??&
- + * * "
7 0 1 1 1 *
8 * $ "
* " $ B 6
* $ * * : 6 ;
5 ) $ "
" * * " " 1F =
"" $ * A 6 F $
* 5 *
" $ * 0 I F
J "" ,6 ) * 3
) " K "* - =F
J 5 $ 2! 1 3 >? L &7 G 6' 90 HM 4
. E E * >?? LA 6 G 0 I
=N>%>A , ) * 5 - 6 $ ""
* * :5 5 ;
' * * 0 I 1
* + O
=,5 ) 6 7
-7 A * =N>% A G
" * * !' * 3 ( * =
* 3 * ** *
* * 7 $ * $"
A 0 , - ' , 8 P Q"

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
9

O 2 %%& , -
" * 2 $ + <
*( * *
* / " ' 4
< " * 7

/ (

* *
+ (
!
$ + F *

G * 5 -= ?A / * $
"* , " -= A G ,G
9 : ;< =>; ; ;? * * P Q G
"" * P Q 5
$
- = A # * * "* 5 ! ,$
* : ;
=. A7 : " = + A
$ G ) " ' *RJRS 1
: ; $
5 ' ! *
* * "* P Q ) ( "
** * $
"7 " * )
" -= A 9*
, : * ; " *
" "* - F ! *
""
* 0 I
1 " 7 ' (
G 3 & $ =% T A ( " "
" 9* " *
" * "" 0 *
* * " ! ,D $ * " 7
* P Q + 8 8 5 $
* ( 6 " ($ ) )
( P Q ' 7 5 $ *
6 * ( 8 ** -
= L>1L A : ; G 3 & $ (
+ "
* ( .

7 8" 'H9JD 5 % 5 8 ( >?

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
4

+
" $
* $ (
" 5 $ <
7 $ 3 =
" **
A + 1 ) 1
* " 3
" * 0
* *
" $
"
= A

* (
H * " "
* * *
" ** *
" 7 7
* " " *
6 ( 7 $

* 3 $ " "
" 0
* ""
( "" !
1" * $ **
" " * " * 6 *
* *

* 1
K 2 *
$

* ** = * "
*

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
5

A ** = " ( * A
0 *
= F A7 )
< * E =
A P Q * * " "
*
* * " " "
* 8

/ "
*

* "
+ + +
P Q * " P Q
"" P Q
9

6 $
+ * 8
$
* **
*
* ** * " "
" " )
* "
* + ""
*
"
*
3 * * *

8 UFV O D 9 E 6 $ @ 9 0
+ %%@ &>7 7= * / W X Y% "1A
B 1C D 9 ,E & K + & - + ++ 8
5 9 18 FD >>?? Z ' E E >??& >?? P[/0E Q
9,

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$%

/ / 1 0

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$$

' < "
* $ $
. *
** * * 6 ) **
: ( ; 8
(
* H
* B $" G G =>L> 1
>L A * "
* * + E =5 >L> K > %A
!

< *
* (
* 2 * * "
4

. $ 3
* 3 *
" ! $
' $ " .
$ : " ;
8 1. 1H < E
) / G !

$ "
"
' + (
* >
H 8 . , . 7
7 T- =) @ FGA 5 )
$ 8 . 3
$ 8 $
" ( ! <
** " !

4 G GFVV E $
D / E E 8 / >L?&

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$3

"* 8 . G . P Q
. G
) =B $ H A )
0 8 ( $ ! =) 1I A!
7 $ =) A! B B H
" 7 * ) " $
=. \ A! E +
" =* A!
- J
" * 5

* ! 1 1 1 1"
** * ) 5 <
$ * . 3 <
. 5 = " A /

* " B $ *
) .
( * " G 3 *
!

0 ]
$ + 3
3 ^
" $ _ " 3 P Q ]
3 3 ] _ ) * 3 3
3
P Q 8 ] 3 *
( 3
" 3 ( *3 3 ` Z
] ' _ 3
3 $
3 ( ""3 Z
_
"" 3 _ !
* *
* 5 5 $%

5 / G9 +F6 U 8D 0 9K GD 9E9 6. $ T & 1 L
$% 9 GH 6F6 % $ / G >?@L & 1@% . ,0 "
" $ + *
) ( * "
* " P Q
P Q # "

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$6

G 3 + * $
" 6
U / 0 E ] * "
" G 3
$ + *
* ' 8
" 0 *
" *
"" + " , *
* - G 3
(
" " *
/ => >1>?&%A
03 8 $$ = > L?1>? @7
* +Z " > ?%1 G 3 $3

1 5 * + A E E 7$6

* ( <
* *
$ "
" !
P Q * 5 5 - =' %
$ 5 1L>A
$$ , / P+Z Q * " 03 8 T- =U /
0 H9 6. 8 E & 9 5 %% ?7 * 8 E %
-" C ' Z/ %% A F < 0 , " *
P G 3 Q + " . 5 * * 3 P Q- = & A 5
) " G 3 / 0 L> &?!
0 ** . 4 => L1
> ?A 0 * 02 * , *
. *
* " 0 -= A 6
" ! , * P / Q < >?% 0F
< " * * K E LP Q
3 8 + (
- 0 G 3 /
( >? % " *
" 8 * = " >1 A
$3 G 3 " 8 * 03
O ] =+Z 3 A / *3 7 >?%? >?> %
E * 8
$6 ' /FH FH9 00 0 8D 5/9 6 H' E E + ' =5 A
/ >??? . * % E 5 1 3 >???

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$-

! ,0 H )
8 (
P Q- $- /
* ( * * ! ,0 "
)! :0 ( ( ;
G (" " -
G 3 K 8 * "
+ 5 * 1 " "
( 7E E "
G 3 ," " = A
:. P Q " (
( ( ; =M 4 @
2 N ?L A- $7
G 3 "
7 * "
' + " * "
*
8 * *
* *

. ! *
K $ 1* " ' * & *
* G 3

+ ' * * ] $
Z*
( ` M 7
" a Z ( *
" 3
8
O" 3 Z b* 7 " *
* ( 3" ] 3
3 3 " ]
] ] c 0

$- @
$7

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$7

3 "\ 1 * 3_ $ "
' "" * 1 _
3 3 G
( Z* HZ Z 8 3
F 3 ] " 7 11
3 d0 3 3
* 3 Z$
3 3 3 3*
_ 3 3! C 3
+ Z " _ = _ ,
** - )' 3 $ A
3 C $8

8 * ) !

> " * 7
* " *
" 7
, * * 7 *
* 7
& * * ,
-! 8 8 7
@ * *
7
*
* 7
L * * 7
* 7
7

$8 9 GHC6F6 % 1? . !, $ ' * *
* ** * $
& 7 * < ** * <$ *
" 6 $
* O 2 "" 5 7 $ "
* * " ( "
) 0
" P Q0 ($ < $
( **
(! $8 +
* " = : ; ' *
A$ * - =% @&1@A

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$8

?
7
>% K
1*

(
!
" "
" * *
/ < G 3 !

0 Z* ' , ] - 7
( "" *
1 _ *
3 Z 3 $9

0 $ 3 (
*
* "
" 8 B B

H "
G 3 , * *
C 03 !

,9 C 03 " '
* ] 1 ! / * _
" 3 "
* "" .
" / a
/ * " - 8
/ * " 3 3 $ ] ] a3
* "" 33 3
0 " 7 " " "

$9 9 GHC6F6 % @ . !, ** '
7 ( "" K
K *
- =% ?A

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$9

3 " ] / * 7
Z 3 ] $4

( * G 3
* * <
: ; '
* " * 7 **
! $ * * **
' * $ * 7 $
*

K < " ) K = )
* $
A
8< *(
* (
* * * '
$ * *( *
( " ""
* ( * *
*
" <
** * , *
' !

0 !:
8 d
F )
7
3
$ " ;7
$"

$4 . ! ,,6 - C 03 , " ' $
* * * ! / * " "
$ 2 $ . "
/ * / * " -
$ 3 / * $" $" "
0 " < 7 "
" / *
7 $ * - =% &LA

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$4

' !

*
""
- $5

F** " 6 $
' ! "
* " ( * *
* 5 * $
* G
*
( ' *
* K * 1 $
<

. $ * ) !
" &%1&> "

*
* ' ""
H *
$ * " (!
* 2
"
5
,H ! * -
5 8 0 , * "
= , * -A ' $
- 3% ( * 5
* * * " " '
3 2 0 8 * / <
* ' *

$5 , >1&
3% 5 8 0 % $ + 5 5 >??> >>>

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$5

+ * *
" * ( * 1 ! (
* * ' K
* ** 1 *
"
* = ) " ""
* * A!

E P
< *
B 3$

' $
* '
8 $ < * " " * !

*
" "
"
/ " 33

5 * " ** $ ** !

P Q $ )
&! + * P Q
$ *
"" &! )
(
* 6 *(
) P Q ) "
/ 8 ' 8 . Z
/ * / >> %
' =# A " P Q
"" P Q / *
" "
** * E
* ( 6 "
* " *
*

3$ , & 1&@
33 $ &L

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3%

(! V * P Q7
* * * "
= A7 5
* * P Q7 / P Q
= A* P Q . $
! *
* " ( 36

" * * *
" !

#
* $ " P Q
" ** *
" * "
= * * A
P Q + )
(
* ! 2 * :* " ; "

3-

' + ! ,P Q
) E 0 5 5 $ +
0 * 6 / * O - 37

*
*
8 0 <
* * * '
2
" ' O * H

36 U + V6 8 % . E * %% >&1> 7 * %
" & Q !
8 / O >? %
3- >
37 >L

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3$

*

8 O "" '
" ) !
'
* *
/ O ' 2 " 7 "
*

+ " >%%1>% )
* O ' ( " !

7 "
!

:6 **
; : 7

# $
7

/ <
"
" " ;

6 *
( " +
O " $
8 38 5 * ' *
dO * " "
* **
+ > , - 39 ""

38 8" J 8 ++ 00 $ - . H Z ". / >? &
39 8 5 9 4 !, >8 > /
" + H $
$ " T- =8 5
9FE 8J $ * G O D I + /
8 E =5 A >??? @A

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
33

0
* )
6 & $ : ; "
G , "
" = A
"
" =G A- 34
* " + , ,
** " - , - ' ,
$ * * ** " - 35
/) $ 3
+ $ "

, * - '
" 3 1 ) "
* 1 " * " " * $ <
* K 9 D 6% K

+ + $
/ ) "" * "
! * "" , -
, - * , "" - 6$
* " 2* ( '
"

(
* 0 " **
( " ' *
* * * H *
"" !

34 & $ 9 O
G . >?L @>
35 ,
6%9 DF00 6' 9 ! $ + / / H Z/ >? ?
6$ ,

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
36

e ( " 3
8

3 9 4
*( !

H P " Q K " )
K $ (
* (
+ $
"
=>8 > > A
" *
=>8 > A + + R
S
=>8 > > 7 8 > 7 "
>G AP Q 63

2 )
" 9 +
$
! 1 1
O
e
+
*
0 * "
* 7
O
" $ " (
" ( * 6

+ " '
7 ' B" * $ *
* " ! *
2 " 1
* "" "

63 $ * T @

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3-

K
*

:
)

*
" * * 6
* *
+
) ( )
" * : ; "
0 * ) *
8 * " / "
'
" *
( !
" * * (

(
!8 TT
6 * ' **
* * *
* (
, &1 " * ! * B
' "
!

F "
8 *) "

( * K
* K$ ** 3 ) ' 7 * $
$ * "

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
37

* $ * $
6 ' * *
! 66 B
& 6- " *
** 7 < B

# * =
B A7 * ' * (
** *
< ' "
= $ * *

" A!

P Q
*
< '
"
<2
$
) < 7

" 67

# "
&@ 3K "" K
"
< '
B " 7 8
F * '
H ' 5
" 2
&>1& "
! ""

66 " * + / 0 %
* 7 * *
6- , **
67 , LK&@

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
38

3 '

9 $
** "
3 *
e
( '
** = * * A
* ) " ! B * "

' < K " $ * "
' K <"
'
* " B * ""
H $ B @
" . $ , "

* - 68 6 G $
> ** ! ,.
" Z ' "
- 69 " < $ UV
JW UV 3, : ;
: ;7 * !
S
( ) - 64 $
* "

* ** 7 = 3 $
* A (

68 / G9 5 0 $ ! / / O
>? $ * >? L = U 8D 0 9 K
GD 9E9 6. $ >?&A
69 . ! ,5 "
" - =E . 8
E =5 A / >? 1&A
64 8D 0 9K GD 9E9 6. $ >?&

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
39

G( 5 L @>1@& ** $ 8
$ )
*
* !
XY
XG
7
XZ
]
]
XF
8
"
!, ' O e- 65

+ 2 !

. " 5 L @>1@
G )K "
* * " K5 (
( *
+ + +
= >1 &A +
= L7 6 A 8 + G
*
" "
.
* L% 8 = *( "
D *
. ) A * < **
** + +

* * * " "
*( 0 * =? 7 >%>?1 %A
8 " 8 '
-%

65 . ! ,XY . < " <
7 XG *
XZ " (
XF " * G )
" * ! :' O* ' e;-
=2 0 8 E =5 A + / >??L ? 1&A
-%,

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
34

' *
" "
, " - -$ 6 *
2 "
* "
" * ""
* 6 = > ** A <
* * * 7 * *
* -3!

12
Et vidi, cum aperuisset sigillum sextum, et terraemotus factus est
magnus, et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus, et luna
tota facta est sicut sanguis, 13et stellae caeli ceciderunt in terram,
sicut ficus mittit grossos suos, cum vento magno movetur, 14et
caelum recessit sicut liber involutus, et omnis mons et insula de
locis suis motae sunt. 15Et reges terrae et magnates et tribuni et
divites et fortes et omnis servus et liber absconderunt se in speluncis
et in petris montium; 16et dicunt montibus et petris: «Cadite super
nos et abscondite nos a facie sedentis super thronum et ab ira Agni,
17
quoniam venit dies magnus irae ipsorum, et quis poterit stare?».-6

. *
* 7 " $ 2 *
!* 3
" **

-$ >@ . ! ,, " e-
-3 ,0 * * * *
0 " $
" * * '
( * G 3
" ( * **
- =% B O ' / 8 5 "
0A / >??@ %? A
-6 . ! ,YG P * Q * "
" " * YZ

" " $ " YF

YX * *
Y[ ! :8
" * Y\ 3$
* < ** d;- =% E M4 5
9 >? ? 1@A

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
35

0 ** 2 E
* * F 2 )
" " !

*

, e- ] ,#

d
!
"
* 7
* "
= A

] * 7
"
"
P Q- --

* *
* ""
" 3

*
" = A! $
* 7
* *
* " * * !
* * -7

-- 2 @1 ??7 / F 6 2 / E 5 .
>?L? & 1&& 0 & 1&@! ,5
"" * $ !: e
/ 3 "
* d 7
*
* + " = $
" A "" "
" H
]
P Q-
-7 % $ + . ' + E * V >? @ %

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
6%

' * 8 * "
/ E " " ,
* - " 3
* !-8 8
/ 8
$ * ' (
** H $
*
5 $
= ) 3$
7$
A
+
3 6 $ *
* 5 !
* * 6
-9 8 < "

5 $ * *
* $ + ! "
* d
0
* " 6 "
(
) 7
0 (" )

-8 * f ] "I " " 8 "] I
Z *= " ZI @ Z
" 0 A D I " G 4 = &? 1
& %E 8 A Z I * * IZ " *" "8 Zf *
8 f * " * =" "
" > A " = I " A I I
* * " = A = A
I I Z Z Z
4 I . f f Z " Z Z 8 I
I 8 f " Z "
* f * 8 Z 4 Z * * "
=" dA * " =9 D /'/ 8 " &%1&@A
-9

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
6$

' + " " "
* * d

. 0 . 2 )
; <
* -4

6 2 :
* *
-5

6 2
' 2
"
*
*
" 7%

2 )

2 " ** 7$

G( 2 *
)
73

/ * " *
!,
2 -76

-4 * &?1@>
-5 * >1
7%* L 1L
7$ * L1?
73 * >>@1>>L * *
7 " d *
" $ ** * *
76 * &1

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
63

) . 2

' = A *
( ! B ** ** 8
* * "
* "
+ "" * 2
+ ! * G
8 (+ * "
* " * *
* , - * : ;
0 " * ( B
B ! <$ " , > &1> 8 * " 7
$ 7-!

# $
*( *

9 D !

U + 8 77 P Q , >1? 4
Z G > 1
>? I "D 48 f I *
" " I 4 * "
4 * 78

" "
* *
" 7 3
( * * 0 $

7- , " " "
" " " < +
" * P Q/ " *
!1/ " *
< < +* " ( -
=D , 5 8 . %%@ P>? ?Q L@
77
78 9 DF00 6' 9 *$* + , > >1>

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
66

" 7 $ / ) * 3'

/ < $
* " ! " $ )
! " $ B * 7 3
" " *
" 2 = " $
8 * A
6 '
" * 6 " " "
" 7 ' ( " * !
*
)" + " < *
" * "
: * ;
G( "
! $ $ $
* 8 8 7 "
* 0 "
8 . * @1 L
( + 0 " ' 8 *
/ 1/ . 9*
8 < )! 2 ' $

" $ 8 * $
" * ( *
* 9 D 79 * *

* " * ' ,
>%%1>%@! * 0 " <
" * *
$ * 7 2

79 9 DF00 6' 9 !

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
6-

" 74 .
3 '
* !

' P0 " Q *) 7

"3
7 P Q
" ** < <
g 75

8 , *
" > &
" *
* " ** ' (
K * K
*
* ( / 3
$ *( 3 $ B * =
B Ad
0 8 0 **
"" , "
" < *

-78% 3$ ' * "
1 *
5 $ , " -
* 3'
" * "
* "
= * ** " Ad
0 * ) < *
$ *
* *

74 8" , > 1@7 * &%1
75 , > >1>
8%% $ + 5 8 0 >% L

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
67

" 7
* " 6 "
* " * 0 " ! * (
* "*
* ** 2 ! 0
"* * . **
" 5 / !
** B 0 " ** B e8$
+ "
* ' *
* !

# 7
* "
" !
= A
83

F " *
* !
* "
$ * + >%%1
> ! O ' * *
7 * "
" !

"
" *

*

<
*
* "

8$ 8 $ ** 7 3

83 2 @L1 > &7 > @! ,G < 0
" $ )
* / * "
= 2 3A ** < -

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
68

"
* B *
" *

/ WW 7
*
* * "
,. " !
* $ gg "
< -
+W " P Q7
* +

,9 - ,
"
.h 7

G *
5 - 86

# $ "
. " *( "
** $
* * * 1 *
= A1 ""
*
6 *
* < "
$ " 7
"
5
d' **
0
( "
7 "

$" *
* " E *
"

86 % $ + . ' + & 1

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
69

* " *
** * * " ) "
(
""
8 , L , > &
*
>%& >> '
d' * $ <
* 8
7 3 B
" < ( >> '
" !, " - *
3
$ " < G

' 3
7 *
'
2 " * * 7
*
6 *( "" '

. *
*

$ , * - G ?
=, * -A 8- " ( *

8- # $ ( , +* " * * *
* * 7 *
- =G A =% B O L@A G
E * * , * $ * : ; :
; + '
$" $ ( ! "
" B * +
.
: * ; " = @ >> >LA
: ;

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
64

$ "
G >
. *( ' ,
" - B
#
* " 1 * 1
* *
$ $
* " =: ;A (! ,+W * * - 87
' G < !
""

2 F 7 2 > 1>?%!

d
+Z
/ d
.
d88

= A $ P Q *
$ !G ) + **
* =+ ?&A 2 =0 LA
5 $ : %>@A ; ='
" : ; = A =' & 1 A E
( = A
" ' =>9 ?> A- = L@1 A .
"" E * : ; " (
" " $ 1
* 1 = " 5 0 ' %
H 5 >??@7 % '
) . E E * >??? P>?L Q 1@%A7
+ * ) 1
4 ( = " +F9F ^ _ !'
) H ^ -1 J
` 8 2 )J ! ' 2 !8 J8 2
P JH !7 * 8 +6H9 &i> 1 % %% 0 + "
0 !iiIII *i %% i j "A *
' $ "
* " *

87 * &
88 2 @ @ ! ,+ "
d k + "( / $ d

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
65

+ * ,
( F *
" - 89 ' " * "
* F + *
"" ( "
* 0
* 0 '
( *
*
5 K $ K B
' * d + * 7
2 = " @ A $ " " !
7 7
" < ( * 7 7

+ * 7 *
+
* " 5 7
* 7
* " ! $
" * *
B
" # '
d <
* * * H 84 G = . 5 A
G( . 8 . 8
** 8 '
" (

" .
* d-
89 + F'F ) G * 5 9 %%% LL
84 , G H ) 7$
: ; 3
* - =5 0 ' ) . E E * %%& L&
. "* ' E =* ?A

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
-%

. 5 * *
"* G )
8 *) B "
H 1/ 7 * " " . 5 =
* ( * G ) *
" A $ 8 1
= a A $ * *
8 G )
* 3' * * "
" 0 6 . 85 + K "
* 9% 1 *
! " "
9$ 5 7
# " G
3
< *( #

85

$
$
** "
e
$ $ ) !

<

.
8

O / 8 =
"" A 3 , lP Q ( " -
@ * ( , +
* 7 "
$ * * + 1 ] 3Z "
$
$ * (
9% ,+ !
+ (
*
),- =& $ 9
>?L% &&A
9$ , + * " " * " - =>+ A

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
-$

" 1
* * 93 '
* 3 9 %1
!
Gb
GY
GG
* " ' +
GZ
* 7
+
* " ]
96

' * " * "
" 0 I !

H <
* "
! :D "

93 6 : * ; 5 / 0 ! ,P9 QF 4 "" = A
; " ; ' +
$ * ( : " 5 " ;
+ ' 0 # $ F 4
; " ; d + " <
" $ "
i d'
P Q0 "
*
* * " "
* " * $
"" " /)
: ; ' " :
; 6 $ *
: ; * *
H ( )
*
" - =5 / 0 6 , * @ SG 8 G >??@
>&>1 A
96 . ! ,Gb0 " " ( (
GY ( )
( * "* ' GG+ "
* "" * " GZ6

+ *
"* -

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
-3

' F 5
" 6 * .
*
. S R
S S c P Q

1 "
*

! :E '
+ !
; 0
" 5 $
!
* )
" " **
" !

8F6OH. . + 5 0 ' 8. +
O0 55 + 89 EH+ '' 8. +
F8 5 8H5 E 6 ' 8. +

'
" !

9 .9 5 6' 5 +. . +e
#H + 0 6'F+ + 0 + G9 . +
+ 0 5 OF6+ / . . +e- 9-

$ 2
9 3G 3 & $ "
* 6 * **
" 0 I " "
C 03
" ' $ / * * *
* ! / * " "
$ 2
. " /
* / * " 97

9- G 6' 90 HM 4 @ 1?
97 C 0 # "
! . > %= 9 GH 6F6 % & 1LA

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
-6

G 3 !

8 * 7 * "
* "
" <
$ * * 3
' $
* $" 3
: ** ;7
< 3
* " PTQ $
* *

: " ; 7
" ( (
" 3
* * *
E *
""
$ *( 7 * <
*
) 7 < * "
.
* "
* )
* / * *
' / " $
: ; $
) 3$ (
: ** ;7 " $
* : 1 ; * 3 '
* :8 O ;- P* ?&Q
$ "" * /

* ( * =
$ : ;A7 *
< (
** ( : ; *
* ** * ** "
* * * 98

98 9 GHC6F6 % @1

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
--

5 ( "
d U 1
/ 0 2 G 3 ! *

" **
* "
+ + ' : (;
4 = O A
* 9 18 *
P Q 0 K
" / * / K $ 7
G 3 *
) " ! : " ;
: " = * A ; * :
* *
( " ; ** '
0 * "
: ; * "
<
! $
" '
* *

"
* $ +
* 9 " *
* "
3
* "
* : $ *
* * ; $
( " 99

5 *( $ 8 * 8
8 $"
/
** % ** * $
* /
' !

/ * *
] *

99 U / 0 H9 6. 8 E 5 &1@

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
-7

G * 5 7
7
*
P Q
"
. P Q
. " "
"
!"] *
. * * "
"
8 Z 0Z
+ 0 7
5 *
* ]
6 " 7
"
] ] "
*
" D
*
P Q
" ] 7 "
] 6

+ " " $ '
+ "
: " ; ' * * i
F + "
$ * ' d
+

*

8$ , " PTQ
* - 94 F "
. '
d
0 * '
* ( ""

94 9 G 3 + G 5 >??L @%

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
-8

8 * * "
= E A " *
" " F *
" 8 8 @@ = ,
* " ?&
" + F * *
* -A 95 *
"
* ( "
** * 4%

( ** ' "
3 )
2 $
< *(
* "
0
*
$ + + " **
* " !

# " ]
" ' * +
] *
6 " *
* *
*

95 E .. +. 5F6' 6 H E * + ' >??
4%,/ * * F *
* 0
:* ; : " ; /
" * " : ;
" " F *
* * $ 5 * +
* ( 8 "
* * / 3 F *
"
" -= LA

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
-9

4$
" 43

' * $ ""
. 5 1G F 46 / 8 1H D 8
8 2 8 $ * / * +
D $ F * *
4-

43 /H0 F % 5 5 >? ? &@L . ! ,
" " !
" " *
* ( * ( 9 *
) " $ *
" 3$ ( , *
'
= &@ A
46 ,+ "" "
* " ** 0 ( $ PTQ
" )
2 PTQ F
* *
O " * PTQ
PTQ 0 " $ * 7
* * * " PTQ
F 7
" =F F A
PTQ 0 $
(
" PTQ
* "
mnopq r
s *( * - =% 2 / +
5 O 0 5 %% >@L1 A / )
+ , * " PTQ *
* 8 * ' ( '
" *( 8 *
' ( ) F
PTQ *

: * ;
* ** * + 2 1
G mnopq r
s- = > %> A
4- + 5 O / !, " 8Z
* * "
7 ] * ] 8Z *
-= > A

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
-4

* , "
" * " *(
'
" * " $ ) , " *
-!

7
" * *

B *
" * 7
) ** *
** " !
**
W" "
" W $
B " < *
*
* *
" e
0 * 7
** *
B
3* * !
* 7

* ( B 6 47

+ $ F
* $" *
"" ** + ""
(
*( *
/ **
B + * 48 B
B < ( 1
( " " 1

47 , @1&@
48 8" >@

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
-5

+ $ : * ;
' " " (
" ( " * *

2 '

0 * (
)8 $"
*(
'
"

2

8 * +
, 6
!

* ! :G e; 49

+ * !

PTQ

*
) "*
% 44 = A

49 , 1 &

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
7%

. * " *
* ** * / 3 $
8 ( " ( $
e8 " *

" "* 8 8
* 9 45 9 D
* 8 8 3
(7 $ * *
* .
"
= * + **
8 A / 3 '
d
( !
+ >%% & .
$
""
>%% " "
!
**

6 *
, * 2
/ <8 8
F
* 78

2 =

44 * >1 &
45 9 5F6' 8 , * 2 . >?L%
P>? Q @1?& 9 D + !* L>1L& *$* 0 $ $ "" G
E 9E 9 +#H 9F.. = ' * % '
E E . 0 >? & >?1&&A

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
7$

8

= A 2*
= A0 * =

6 "*
* "
* F * $
! * B . $
9 *
* ** (
)
8 "
*

* ( $ (
!8 + 8
+ !+ + e
# * " "
( * *
** "*
= ** ""
A 8 2 (
7 " B$ * * *
)
e'
* "

0 , ** - , ? $ ,
- , ** - 3 * @% +
* ""

0

* ! < $
"

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
73

*
d
( *( G
< )" '
0 " * * ) !

' (" 7
B
** * 5%

. $ *
. ' " *
:* ; $
** * " !

0 "
* g 7
*
* *
$ 5$

8 , * -' "
! * $ .
5 " ( B <
$ * * 9
G 3 *

0 " ** : ; 3
7
$ : i ** * ;
"
* (7
= $ * * A$
" = A .
"
7$

5%, >%?1>>>
5$ , 1?

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
76

53

+ <
< "
"" B , *
O * " ( !
/ * ' = &?1@>A $ *

** !

/ " *
* / GG !
*W

5 , e'
*
* * ** * !

""
" *
* * *
2 " **

<* (
/
/ GG ' + 9.
B 3" B ) 56

' 5- *
e

6 +F0 6GF / 6F

B " 57

53 9 GHC6F6 % $ >%%1>
56 , 1 %
5- 9 * @% 6 *
"" , ?$ "
57 * >> 1> %

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
7-

8 % 3
* * 7 ** "

"
, - 58 , **
- 59 2
* " >
, ' !

5 " * 7

# ** * ,
** * *
+ (
"" 3 * (, - , -
, - * * *
= 7
* A . + <
**
: ;

( * *

H * $ *
,5 -! 54 $ ,. -
" 6
* *
!

58 % $ + ) H S$ ,
E D 5 D >? ?P>? Q @
59 % $ + 5 8 0 >@1
54 +F9F % &+ )& S (2 c , E " '
+ Z " - > %%? !iiIII it i i % > %? l
*

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
77

G( f
f
f f 7
)
f f
* f f 2
f )
3

*
f u
** 3
$
( "
* v f" 7
( f 2 f

*
*
* " "
f
,' f ** f
ff f f
*
* * -
f ,
f
1 1 1>
/ /
-

9 * ' , *
= B A <!

2 55

' * ,
- *
* "* . ' *
* " 8

55 , >%

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
78

" * , -!
, e$%% 0
$ 3
+ ! + ,
D " - $%$

$ * ' *
"* $ @ * (
B * " !

? ? 7

+
* ' (
" ) 5
) " $
"
* * * 5
* 5 d

E * * * "
** * " *
G 3 <
" " !
"

/ (

* $%3

$%% ,0 8 " " w ] a
* - =8 /0 6 + 8H6' # 0 U E" + a
G * / 8 * 6 * 0 > ? L?A
$%$ >>L1>>
$%3 , >1

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
79

0 : ; $ (
! " $
" 8 " E
2
= " , A * /
$%6 # : ; K
" D 1 $ *( * *
8 / .
B * 0 $ 2 '
/ $
+ (

5
5 * )
$%- 8 < B *
=, B -Ad
+ *( . $%7 / >1 *
( / "
! *
" * <
" " *
: ; =/ 2 2
2 2 A
G , (
0 e

$%6 + $ 8 * 8 8
$%- ,'$ ) 3 3* $ (
3 * " " ( " 3 (
8 1 _ ( =U >%LA7 U3 (
9 Z ' 0 3 3*
3 3 ! 3 *
] * 3 !& =[ a A / 3 *
_ 1 _ (
3 U 18 8 ( > x $ ( 3
* - = 'FH 9' H9 8D $ ! 6 b =+I A
' ] 6 3+ >?L >@&A
$%7 % $ + 0 / O + >?

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
74

# "
3$ ** '
* " , - " *
" *

" ( (
** ' 8 "
* 3 * =$
eA B !

# ' 8F0F9 F+8H9F
/F9. 7
! ,5 $ - $%8

' " 3
) " " '
: ; "
B ! * 0 "
/ $%9 5 8 0

$%8 , >%1>
$%9 9 D !, " I f 4 f
* * * Z = Z * Z
Z *Ad F Z Z "" f 4f d. f
f f Z " " "
' * 6 L7 6 >% P Q 5 " Z I I
" Z = 4 A I " 5 P Q* *
" " * * * "" Z / * P Q F
Z * Z I
* I 4 I "
> - =*$* + , >%A

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
75

** 3
, P Q
" 3 * - $%4
)
G 3 "
" ,
!

"" " *( $ "
" * *
0
/ * d+ " 0
0 7 *
"
" 0 $
@ @ ) ' 7*
' *
" " ) $%5

"" ` , $ ` + 3 *
" 0 *
E ( * ' 0
0
" , - ` +
:/ 8 ; B ) B !

0 *
9 +/0 6'
6 H6 / 9. / y 5 6F 0.9F $$%

$ " "" (
" ** + ' (
* "
0 , $" B
> &1> %!

$%4 % $ + 5 5 L?
$%5 9 GHC6F6 % $ 1
$$%* >1

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
8%

5 3* ( f "
f f
+ 7
*( " 0 0H6 !
f 36F6 . 6F8#H
2 ) -
+2

,8 - 0 =
* " ,8
" -A $$$ ' ,8 - 3 0 $
," - , - '
, " -
+ 5 8 0 , " "
**
( * - $$3 E *
* " * !
' * 7
3 "
* * * + +
0 ' : ; *
"
* "
( $ ,
<
" , >& 1>& ' " !

P Q "

" , -$ *
" " * *
, ** - * F , -
, ! " ' "
* * +

$$$ % $ + 5 8 0 >L
$$3 ,

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
8$

2
" >1 e
' ' = * A$ " > 1 ?!
0 * , - ," - 3, - , - 8<
" ' " *
0 " * ,
e 0 < $
* * * "
** !' " > %
" $ " (!
" T

A 2

, " = A '
*
D & $
** * , -

* $$6

* 9 D !

D * I "
$ =D & ] A ' Z
= " A * Zf I f. I
' ] " O f f
$ !f
+ I f* f f fI
" ] * "I "
] I
" " ' f8 Z 4 * f " Z. * Z
I I Z = f Z *f
A $$-

. <
, Z *- 1 "

$$6 % $ + >L
$$- 9 DF00 6' 9 /'/ + , > %

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
83

): ;K * *
" "" 0 "
> %! d 0
** ""
K *
K
" : *
;! 0 , - ' 3
"" ' *
"" 2
! d e8 * "
$ 3 *
=, 2 -A
* * **

0 $$7

$$7 8 * <9 D ** '
* * ,
' - , >% 1>% ! ,
l l - $G
E =, LA + , -
$ < / * "
" " 7 '
" *
** * " <
" * * !, ** - 8
< * ?&1? 8 (
* * ' ! , " * l *
B l 2 * * - 0
* "
" 8<
* * = , - $
" A * < ( '
" , 3 $ **
* * /
< " *
/ G E $ ! *
8 , L * ' !,
$ - $ 5
' * ** ! * *
,G " " * P Q $ * > 7 P Q
/ > % ** P Q
"* ' " - = 5 8D 88 0 F6 9' % $ +
A / 3G E / +
" * * = " *
> >%A * ** ' * =,
" -A 3

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
86

5 0 *( * **
" " * ! <
, ) " ""
! '
3
0 * ' , )
B <$ " " * ! U *
G , " -=
< ( ( 9
0 + ) $ `1! # A $$8

5 $ * * " " !
, 0 7 ' * * 7
+ (
0 * d 0
*( *
* $ , - 5
e

G( f
f
f f 7
)
f f
* f f 2
f )
3

*

G < " 7 $ *( <
** * * ' 5 " <"
" =
' * *
* A "*
' " <
$$8 8 G UH6G , / . E E * %% >>@ = *
H! _ ' ! D H F M 1 * >?L A 6 *
$ * >%@ $
, * 0 * = A! :9 * 8
" " O /
" ( -

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
8-

f u
** 3
$
( "
* v f" 7
( f 2 f

*
*
* " "
f

+ , - $
" $ , - * '
$
= "* A
*( @! e e
0 "" 5 1 0 $
* + $ "
*( G 3 , 0 $ `
+ ` , ' & -P Q
8 $ " * *
) * *
* ! 5 D G
G $$9 B 0 B
0 $: 0 3; : " (;
" " ( 3
` +

/ * "
" / *
5 1 !

/ (

* $$4

$$9 G GFH' . a 2 9 3 - > =>?@&A %1 %
$$4 , >1

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
87

( * & *
"
* :. ; "
"" B /
' 0 ` $
:. ; = $ 5 1 A
/ d

H * " $
* " # 9
D !

Z *
Z4 I * Z I ! G "
D " 9 Z "
I I *
" * * I
" 5/z8 + 9 z' * *
I .
D * I ZI " " "
a I I .
I I I Z
" 8 * Z I "
, - * Z 4 *
Z " I " 9 4
a I " G I
Z " a " *
Z " * I ZI " G
" 0 I "
I 4 G I Z "I * $$5

6 9 D
"" /
(
" * "
* 7 " !

, ( -7

$$5 9 DF00 6' 9 ! %%

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
88

$ , -7
2 , * -

,. - 3 * / 3 d
' ,
" * '
5 (
* ( ' ! " B
* ! 2
, ( - , -
** * * e
"
# d+ B * '
5 * / "
* ( + *
* 1 * (
* 1 * *
*
/ D ""
B " .
* 8 '
/ ' 8 8
8 K *( * 1
" * '
* . 5 " 8 = 1 1
/ 8 A "
< )
B ! $ : * ; + ' " $ 3
e8
" 8
"

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
89

" =

O * " ) " 3
* " $ $
0 $
** ( ,0 5
* 3 **
** ( - $3% / / * !

0 * " * 0 *
**
( (
= "" A $3$

0 E ,
* " * - $33 ,
( ( = A -
5 $ !

0 / *
" " / Z :
* "
; 0 **
* $36

6 $ " * "
B
**
= *(
, A *
* 7 "

/ * "

$3%U 8D 0 9K GD 9E9 6. $ &%
$3$ &
$33 ,
$36 ,

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
84

=[ A <
E
$ "
+
G
= E A $ ! 1Z 1Z
) * * 0
) * " $3-

+ $ * " 7 *
* " H
, *
* * 0 * $ *
* ** !

*
B
*( 2

*

* *
** 7
( *
B " 7
* *
** B "

" $37

8 * '
# !'
B
$
** $ 3 *
' *

$3- U 8D 0 9K GD 9E9 6. $ &>
$37 , >1>@

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
85

+ $ ( <
" >1>@
' * * *
/ 3 < " e

. $ < * ! $ *
$ < 7
$ * +
$ " 1 B : $ ;1
(
1F 1D " $ *

$
!
$ K K (

* 3 ' !

6 <B
)B "
+
1 * 5 ** O
** v
*
* "
* $

+ ( ) ""
* B $38
$ * *
H
$ + ' + * &
!

$38 / ," - " ' 8 * $ e* ! $
O F 4 >?

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
9%

* 2*
7 ( " "*
*
*
"* . "* 2
* ! O
5 ** "*
* / ""
"* ' '
"" * *
*
. *
P Q- $39

9 D * * !

. Z I I
" Z E * * I E Z
" I *! * I
f " I =
A 4
I Z Za * " I
" "* =' P''/ $34 ' / * &1 Q
" I * 0 ] " A . "
* Z G * =''/
G * / * &1 A ! f
{G {" " Z
" "* I Z
. ZI "" "
. ZI " F " "*
- {* " { "
" " "/
Z I " 5 >
> "* Z "
f. * " "
I "* = 11 G 4 A
=G 4 A $35

$39 % $ + . ' + >
$34 $ $ * - !ii
$35 R. HOLLANDER, The Princeton Dante Project [PDP], Commentary [C.] Purg XIX 4-6.

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
9$

' " $6%

B !
" *
+ *
= " > ?A
( / < * !
' 2 *
" * d
H ** *
"* 4 !
"* * 7 ( = *
A ( "* (
(
* / <
"
"
$ "" * 3
* *
7 $ : "* 4 ;

+ ( !
* "
'
F
** * ! *
" + 2 .
!
*
= $ A / ! * ""

*

$6%6 < + ** '
"" +
*
| %
' " < ** " *
* (

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
93

(
K K
" (
/ < B $

( $ $ *
(
( * )
* (
0
< *
0 * " 2 "
* " /
+ * * * ,
* ) e " + $
* 8 = "
A
.
* *
* *
(

E ,
* * *
B (
" , > 1 &!

8 2 " *
2 )
2 * B 7
3 *
*
$
0 = *
*
*

* &%1& !

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
96

+ * )

" 3 7
, -
*

8 *
2
*

! @ @ @ @
0 *(
" ( 0
"* * ) "" !
* >%1> !

< " "
' $6$
/ > 2 * < )

** $ !' "
* @ "= "* A
* &L ' :
2 ;7 , L $: 2 ;
2 / "
* / ' )
, " "
8 - $66 3 ' $ )
"*

$6$ $ ,M I 4 " "
= * Z ' f * " Z8 Z ** *
""dA Z {* { * { * {4 " Z D I
{ I { E Z I 8 " D " U 8
a I =P/ >@ QA I I Z+ /
" " "8 =/ > L1> ?A- =9
DF00 6' 9 *$* + * >%1> A
$63 / $* @ "
$66 % $ + * . ' + &

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
9-

0 (
** 7 3 " $
** (!
F+ / *
* * * *(

<
" * 9
7 $ 1
* 1 "
" 2 "
"
F
B * "

)
$ + (
**
$! d

8 * '
"" * * * =
* A "

0 *
* * $

1
1

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
97

1
1 = 7 $
A
1
1

G <* ""
" * " " # "
=/ +8 8 . A '
" " =0 +8 9F 0 ' 6 8F+5 8 /9 + +.FA #
= / +8 8 . A
1 ! * * "
*
* *
* "
5 3
* * " '
"
'
*

B C

1 /
1

/ ==

1/ =" " A
1

+ 1 1
+ 1 =" " A
+ / 1 = 1 A
Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
98

F * " 7
) * <

.* 2 (

8 <
"" & $ " 7 $
* $ +
= "" A $ <
( $ < ** e+
2
8 "" " *
*( B / "*
" 7
$

"" ( P Q*
P Q 0 " @
""
* *
= A 8< * " *
(
*
P Q G ) * 1
U * " P Q G
U * 2
" *
* 6
" = A
= A 3
" $6-

$6- U 8D 0 9 , U 8D 0 9K GD 9E9 6. $ 1

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
99

+ B ""
" (
" 5 3
(
* " . : ; ' * (
*
$ "" & $
$ *( 6 . 0
$ $ "
" $ + !

* "
$
"
"

*

)

) " *
* *
3 * *
( *
2 B *
* *
<
""
* !
E
* e$67

F K 1
F5 * 0 * . &
* "
* "

$67 * >?1 ?

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
94

= * " + G
* A + UF+ / 2 0 E & !

P Q U / ' Z=a B 2
$ + ( ' / E H 1
I >? @ >% 1>> A P Q ,
* >?1 > : *
* G "
* 3
; $68

+ &
B '
* !

5 /* @1 D/2
$ *
*
$ ! D
* (7 *
$ /
" 3 7 * $
2
7 *

D / 2 0 2
( "" 0 D/2 $
PTQ

*
$ 0H !

O %a& * >>@1>&>

* ** * * !
%d D
" & 0 :
(; =+ * A-$69

$68 0 E 0' 00 & $ &&
$69 ,

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
95

* * ) =D/2 %D&A! :
( *
* " "
" '
< $ ""
; =/ + 10 :E ; P>?% 1 Q A $64

5

0 * * ' +
+ $ + 1 7
" *
* * " + ** *

' *
* * !
" * "
" " $65

+ + 10 * >%%1>>>

8 $ " ** * " 3 $
= $"
A!

+ 8
"
* "
)
* " * *

$e " 7
" "
2 *

$64 ,
$65 G 5 9VF. % $ H O 0 5 >? L = . ' + 0 F %
$ + %@A

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
4%

0 = " G 8 A
B
* ( *
& $ = " A
: ;

+ ** * & $
:G6F+ ; " *
9 3G 3
& $ '$-% 3 $
* *
= * "" H
U ' A & *
* . 2 3
$
$ +

" * * 7 * "
* ** .
&%%

*
' Z F+ /

+
6
* " '
** *
2 < *
""
! ( *

$-%. ) ** * + (' "
>? @ % $ / E * " < O
* & $
" "

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
4$

G
* 3 " "
* =" 7 <
" "" * * + 1 ] 3ZA
$
+ * "
5 $ 1 (
1$ " * K " K
< "" B
'

"
*
" " + <" **
* ) *
B
6 3$
*
*

,# "
*

"

' F
* **

* **
!
E 1 RZ}
* * G 4

* E 18R R

<" "
5
"
*

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
43

O

"" 3 " !
:+ *

$

*
" ) (
* ;
F
*
* ""
*
" 5 R
F
** E
+ *
*
*

"

*
3"
" *
** )

* *
"* 7
< 2
" *

0 * * *
7

"" 3
*

5

*
"*
"
'
*

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
46

* "
5
*
""
6 * " "
"" 3
2 /
* F
"
"" 3 " *
5
* * !
:'
* F
"
"* * e
+
e
9 "* e
8 ) e
9
" * e
/
* " *
(
" *
" 3
* e;
0 $
*
* "* E
** + *
<
*
< "" <

0 ""
** !
" $ *

5 *
( "" <
5
*

0

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
4-

* F
""

5

F
0

<
2 *

" <
*

/ + *
E
* * 5 R

0
*
9R R 9 4
*

" ( *
"
)
" "

"
0

* 3

!

3 *

2 "

*

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
47

"
" *
*
*

""

*
* * !
: $

;
8 *
<

"" < "" 3
0 *
* *

5
*
* *

8 (
!

*

2 !
* *<
" *

/

""
- $-$

* '
" $

$-$ ) 0 5 8 5 " = 0A / >??&
?1 ?L

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
48

" * *
* ( *
' * ** *
* 6 , 3 B
* : * ;7
< * " '
* =
< A

0 " * * $ < **
* * + 1 ] 3Z
) " <
* 7 2 (!

3
" !
K e TU
K8 " a
a T
KE \
K5 e
KE \
K Z* * e
K U Z* * ( 3
/ a !
K .
. a "
0 " !
K _ ( _
1 / 3
3 _ 3
8 3 ( 5 a "

3 *_ 3
K _ _ 1 F
E \ (
5 (
a 3 /
a * / a 3
/ a 3 = " ]
A / a 3 3
_ " /

!
K 1 T

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
49

K $ !
0 Z ]
K0 Z ] 33 "

K 8 "

K8 a T" "

K0 3 3 3 5
. a
3. T
KU T 33 "
$-3

0 ] 3Z 1 (" *
1 $ " ** *
* * H
B / : * ; * $
= A *
0 * ) $
$ = * $ A
] 3Z *
! *
= ' < eA *
7 * " *
** " *
* = " A $-6 * +
! $ 2 * *

+ $
"" '
* + 5 9
* 7 * * * $

$-3 ' + 6.1 H/C9~ f / G >?@? &L 1&
$-6 8" % % E 2 0 5 . . >? @?1
%

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
44

/ * )
* #! " * $--

0 * " *
, $ * - ( )*
** " * ** *
** / (
* * B 3* " !
* " <
* $
$ * *
# $ (
E /
* ! G *
* (7
* = ' . * $
' A 0 $
$-7 * *
" + ] 3Z )
* ) (
" * e
5 ( = 3
* B A
!

1 F) d " F 3
1F $-8

!

1 F e Uf $ " 1
a 3 * d

$-- , "" ' +
$ * * " ' + ( * *
" - = +F9F , * ( c + , 2 ,
+ %% @%A
$-7 8" * L 1LL
$-8 ' + 6. H/ 9~ f &

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
45

KU 3 $-9

#
" " ** 2 ""
$ ' e
5 $ * !

0 * * !
1. ^ _ 1 " *
K5 a * f $-4

+ " *
< ) <
e
= * A / < " * = A
" $-5 = A
S$7% " *
= / A!$7$

f f !
K8 a a ( 1
5 f 3 $73

$-9 & &
$-4 &
$-5 , " (- =' . 9 8D
2 0 * >?>%P>?% Q 8 G UH6G / ?@A
$7%8" * ?&1?@
$7$ / G ) * $ "" *
! ,/ *
7 '
: * * ; +
" $ " ( 0 E "
' $ 1 ! = + > > A ( 8
; =U 8D 0 9K GD 9E9 6. $ >@>A / *
,$ ) P Q **
( K P Q0
' $
P Q ( *
-= >>?1 %A
$73 ,

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
5%

$ B
B * ( 3! *
, - 7 " "
/ , ** -! = *
A
H ! g
1 1
0 5 *
(
] 3Z " * (
h! 7 3 !g
B
6 " ] 3Z *
6 " "
=5 >% >&1> A!

*
$7
* '
* '
Y[
]
$76

+ / "" ,YY
* "
- $7- / < *
$ 3 * !,
* " " * ]
* * - $77

$76 D E / E 8 E =5 A
+ / %%@ &! ,;0 * 3
$ * ' ( * ( * ' "
(;- = @A
$7- E / E 8 E =5 A + /
%% >&& 7 ,# * -
= >&& A
$77 , 7 ,F " 7 " " -
= >&& A

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
5$

0 7
" '
* * 8<
* $ 7 $

$
* E ) 8 .
$
,
** $ ""
2 - $78
+ $ * )
** * * 3 *

" * $ '
" < * * *
# ) !

F ( ) "
"
* * $79

0 ** *
* * '
* (
$
" 5 3 V
" 8 * ""
$74 '

$78 + ,* ( c L
$79 * >% 1>%
$74 8O9 5 0 ' % 9 5 >?? 7
VF00 , % Yijj 5 E
>? ?7 8 8 / 88D % S / / >?? ,
+ *
- =% H >% A * *
3,
* "

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
53

B ] 3Z *
" * ! *
" " * 7 ) 3
6 * * * * $
* B * !
** "
! B
"" * e
"" " '
+ 1 ] 3Z! * * " $
* * $
*
5 * B * ** $

a * $75 $ " (
<
+
*
U *

) "

, * - *
* $8%

'
"" $
"" *

PTQ *
1 = ** 8 * " A (
" PTQ + " *
: ; **
" : ;! : ;- =
>%LA ** 8 " $
* E
1 ( = )
A
$75 8 G UH6G E . E E * >?
$8%/ E 9.F0 .. 2 E ' >? @

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
56

*( E 0
* * "
)
/ '
$ + E "
) *
/9 + +.F 6
" " O "
!

" "
" *
] 7 " * *
* ] # " k
E l "

&
$8$

+ + ' " "
E / ( $ )
*
' " " 7
= A " F5 8 /F : ;
" ( * *
* $ **
* $ *
! > $
F5!

' * *
f f
" f "" * *
5 ! ,0 7
3 $ f
< * -7
2 " f

$8$ + 9 6F EF V F % 8 5 . H. . %%
& $

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
5-

*

f *

*( f ** 7
!, * * )!
(
-
8 3
*
* f
2 *

fv ( * 7
2 f 2 *
f " "*
"
"
) f *)
" * ** f
hEv "
v* f
* *
. / 5

fG *
6 < $ *
* *
f+ ( "
6v $
*
"* e
+ )
G $
2 ** 3 * e
" * 2
*( *
f "3
9 ( *(
f * 7
f
1
"3

1 "* *
+ 2

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
57

1 f
"3. 8 !
,+ * * f -
1 " **
" F "

. 7
v

* 2 e
# "
f f f
" * * d

H 1 '
* " " 1
* *
e6 "" *
$
+ " F5 * "
" $ L > !

5 !

f " *
F
"* f
2 ** e
/) *( <
)
f

<! ,' 7
$ ) * 2
( * f
7
* 2f
'
2 f v 7
2 ** e-

2 f

2
"

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
58

0 f 7
!, ! *
*
* !
* )
3 2 d-
5 * 7
3f " 7
f
8
** *
* 9
f " *
"
f * 7
2f
f * 7
f
6 *
f
E ef
2
"
f" e 3
f (*) "
G( *
)

F f ! ,5 2 *
f
$
" d-
9 ! ,# /

f$ f
" $ 2
"
" ) -
" f

f " 7
f
""
<" 7

f
!
*

' * "
5 6
Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
59

7 "" *
* !0 " E 6 6
+ 9 2 0 *
F5
( 5 !

0 ( * (

" 7 "*

( $ < * '
7 * 8
*
" $ $83

' $ + 9
D !

9 * I "1 * " I " "
* * " . Z I
0 E f f=&$ >?L%> &&A "
' f Z " " Z
7 I Z > ? 5
" F5 P HF5 I
f f Q I " " P*
>>@1>&>Q Z * 0 P 0H f * f Q I Z Z
O O >?% 5 I "
"
I I Z Z = "
' f + P Q + Z
" * I " *
* ' Z P Q O I * 1
* "" E =E >?? >A % 1>% 6
J Zf "" " = A " "
Z "
* $86

D * *
* 3 ** * ! ,O
" * *

$83 G 5 9VF. % $ H
$86 9 DF00 6' 9 /'/ + * @1

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
54

I " " ] * = >?L%>A >> 1
>?- $8-
+ *( $ K
K$ * * " * * 5 <
d' L' * *
* * ' "
H *
* F + " 0 * $
' / *
* $87 *
, 2
- $ ( * $
+ LL *

, ( *
7
* 2
'
W B 7
W ** e-

W B

W
"

0 7
!, ! *
*
* !
* g
3 2 d-
5 * $887

$8- 5 98 00F H9 G 55 , + m,, * , in Nuove letture dantesche, Firenze, Le
Monnier, 1970, IV, pp. 105-27.
$87 9 =>> 1>>LA * ! + /
" l8 :O l * ;
l8 l " 7l

$88 + * * 7
" " " $ * +
1 * F + B !
* *

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
55

3 " 7
$89

0 * , 3 " - $ , "
P Q / * - $84 $
' !*
$ H
>>& ** *
!

G( *
]

F ! ,5 2
.
n
9 ! ,# /

$
" $ 2
"
" ) -

""
<" 7

B
!

8
' $
< " ** '
" 7 *
*
* " *

$89 LL1??
$84 % $ + G &%

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$%%

' K$ < ** K $ "
$85 $
* $
, " - ' "
* , - *
! ** = L%1> LA
* !

1 !

f " *

"* f
2 ** e
/) *( <
)
f

<! ,' 7
$ ) * 2
( * f
7
* 2f

2 f v 7
2 ** e-

2 f

$85 8" D + @ ** " !
,+ = A : ; : ;7 $
"
* < *
* * 7 $
" 3 2$ : ; "
) *
* " " 6
: ; * (
* (
( 7$ ** *
3$ < = A$
* * : ;
""
( -= >A

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$%$

2
"

f 7
!, ! *
*
* !
* )
3 2 d-
1 * 7
3f " 7
f

** *
* 9
f " *
"
f * 7
2f
f * 7
f
*
f
E ef
2
"
f" e 3
f (*) "
( *
)

f ! ,5 2 *
f$
" d-
! ,# /

f$ f
" $ 2
"
" ) -
" f

f " 7
f
""
<" 7

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$%3

f
!
*

0 " $
! $9% * "
L "" *
' *
*
$ * * *

# $ < 3
' " *
, - 3

+ < *
= *
" *
" @ A7 *( 3 <
* * " ** H $
"" * # * " $
* !

. ( ) * *
"

E *
* )
*
** 7 )B *
) "
"
' ) *

$9% G 5 => ? 1>&@?A! , P Q
" ] E "
" ] G ] " *
/ O * "
- =G 66FVVF 5 6 .. D $ * B / + >> A!
,' " * " E "
* G 8 K" *
O O K -= >>LA

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$%6

2 "
* * g
3 < 7
(
<
**

" *
7
7
3 *
* 7

$9$

0 * *
> % ** !

/ " "
" * "
* !
B 7
" **2 *
$93

* $ *
*
/ " ' G & >&
* 8 " ** $
*
6 $ ( ' *
+ 6 < D

,Beginning with the glosses found in the Codice Cassinese [...], this
porcine part of the Casentino is associated with the Conti Guidi (see
C.Inf.XXX.58-61) and in particular with the branch of the family

$9$ & 1
$93 > %1> @

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$%-

who ruled in Porciano, a fortified town near Mt. Falterona along the
shallow stream that will grow to become the Arno- $96

. ,* (
" G - $9- "" (
** ""
+ 2 * *
' $ " ** 8 /F F5
!

, 5 - , * 7
3 **
"* 0 W"
1 G $ **
$ *
$ ** d-
*
7, 3
G
/
* "* G
' 3 ) *
"
*( **
= * $ A -
2 < ) $97

) * " ""
**
* 8 F5 5 0 ' 9FG 6€
$ ! *
F57 3 8 /F <
* " ' * !

1
$96 9 DF00 6' 9 + *$* * & 1&@
$9- % $ + G & >
$97 > %1>&@

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$%7

/
0 * > ? =* A 5
=% H+&8/ % &$&
+/H2,+ A $ " "

G /
" ' * !
""
3
" ""
/ * *
" " * '

/
3 7
* ' *(
$98 K $ & K

$98 6 * = > 1> @7 * ' A ** ! ,
B " 7l " l 3 -
2 + * * * 2 >%>1
>% $ ( # >%>1>% ! ,
i i *
l " " * * l l
* l l
V Z " 7 l 5 ] " * " l *
* 7l" " l"
- =/HE0 F F ' F 6 +F6 2 A! , *
* 3 *
* " " *
* G
! "" V$" "
* *
* O " $ 7*) * -=
?A 0 $ < ** *
* F G > 1 %! '
, ! :+ " ** *
* * ; Gi

' !: * $ * $
" ! - =% B O ' L A 8

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$%8

'
* $ * E * "
" "
/) E * ' ""
"" ""
" '
* " ( * (
" ' "" B *
E !

5 3

E * / ' E G
O * ( 5 , " * "
* 6 $! " +* * : * * ;
* * 6 $ ( * : <
; =G ? A : *
* ; =G ? A 8 2
* * (
" (
* - =/ ' E 6 ' .. & 5 * =E A # a >??? A #
: ; * G => A G E * , $
" : ; * : ; = "
6 & >?7 > 9 @ &7 L 7 >>% 7 >& 7 & &A7 : ;
$ 8
2$ - =% B O '
/ L A 0 " K
( F **
2 = G A &! * ** 1
8 8 ! ,G
* " * PTQ 0 ""
* "" PTQ + * *
7 * " 5 *
7 - =% B >@% A 6 ** * 8
!,
G * * : ; * *
=G > &1 @A * "" = A . *
* ! * (
* = ?1 %A 6 ( 6
G * * ""
: ( ; =G > 1 %A 8
" G "
8 " *
" "" " * * ! :
* "* G * ; =8 > L7 @A- =+
+ G E 5 / %%& & A

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$%9

) ) d$99

0 E ' *
, -" " " *
= * A + ' * " ""
B 7
3 <
' ' B B !
* E "" "
* 0 $ 0 $
* *
' *
* " E
B * ! '
5 < * , - 3* (
* < > >1> E !

PTQ O **

" $94

+ * '
"
' $ ) "
= 0 $
A ' * ( 2 !

+ ) *

7
3

) "

" W
"
$95

$99 1 &
$94 > &1>

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$%4

( " * B
B ! $
3 < **
2&2/ & D&$/ ) * " 7
$ 3'
( *
, ** - E > &!

1 f ** f
"
2 f *
*
f
-
! ,+2 **
"*
* $
1 3

) )f d-
,/ 3 - ,
f * **
< * 7
**

) " -
f ! ,6
ff *(
3 -
, -
,
0 $ 7
" " f*

*

-
) )
**

$95 > 1>&@

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$%5

( "
f"" 2 f"" **
*
**
" f f
" * *
" f
" $ .*
f "
*
, * *
$ *
3 3 d-

* )
"
' "
"" 3
*
* 8
"
* ( "
$

* " !
* * * * 1
** 1 " B
8 ( " * ) *
' = *
A
" "
*

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$$%

# #. ) = =

6 * )
* *
+ (

" * * *
= * * A ( "" *
" , *
, ( " * " *
*
S H $4% =
A $4$ ' + 7
" * ' + <B

$4% ,8 / + * l " * l
* 0 l
l ] l" " i
8Z l ] l "
" * l * l#
i -
=G F 6 0 H 5 9 >? P>? %Q >>%A! , (
+ / < < * * *
"" " 0 * **
0 * * * " *
2 8 <
* 7 "" * * " )
* 8 3 *
" " *
* -= >>>A
$4$ 6 2 = ?1>%%A $ !, l
* " l / "] l
* ] l l6
* l l
l6 * " l
" ] i * ! l * * -
=/HE0 F F ' F 6 +F6 2 A! ,O 2 ( 7
* * * ** ( 6
3 ** 3*
* 6 *
*
" 6 " * (
3 3 !
* -= ?A

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$$$

( * * 3 >&@
" !

B *

9 D *
* "
7 D "
" (
, - ( ' !

P Q 4 I " "
I * I
" "E 4
. "*
"E I ' D Z
Z ' * " !
* I Z1 " I
K Z "I " ' !
* "8 =, B
* - P QA " ' Z 4
ZI " Z
Z Z * * * " I
"E . " I
' ] Z " $43

+ D
, *- E "" * *
+ D 3
' , B * - * !,
** - $46 + "
E D !

* "Z ZO 9 P Q Z
* " E " I" I / P Q L>L
I * " " I 4
Z E ! 0 Z *I E ,

$43 9 DF00 6' 9 ! >&@
$46 D

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$$3

" * E
*
Z D I / "
' * Z /
/ = Z I " I " * A
4 "" "
f ]f
" E
" * " "
I * *
* " I 4 "
/ f = L>&1 ?A I *"
f
U f Zf ZI Z

5 D !

* " E f Z /
=''/ / / * @1 LA I Z " " *
I I Z * 7
8 =''/ 8 / * @1 A *
/ Z " 4Z
5 =I I I * A7 =''/
/ * 1 A7 G =''/ G / * @1
LA I "" " " "E *
Z D =D >? ?>A >&>1&& I
*Z I 5 =5 >?? >A >&@
=5 >??@ A > L Z ' f
E / =/ %%> A " I

. * ""
* ' " * +
"
( (7
* "

8< ' $ "*
"
" * D
"
" $4-

$4- ' 6F + 8 9 G6 H S S D
!iiIII it * i i8 * • %1• %+ • %+ • %‚• %. "

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$$6

* '
$ "" " U 8 *
* ! * " $47 * $48 *
$49 * $44 " *
* $45 * *
** * , -=
* A 0
* 7 < * +
** * ! ** $ 0
* 1 1
*( ' * (!

B !,
e- ,+ * 7
- $5%

+ "" ' K (
* K
* ' $ "

* $ * O 33 G !:
2 " (
" ** *
) * ) $5$

$47 , * " )
7 " * * $ - =U 8D 0 9 K
GD 9E9 6. $ ?A
$48 , * E 1.
"" * **
*
$49 , * D 8
" (
" " " D 8 7
* 3 ** -= A
$44 , * " * (" -= A
$45 , * * * " * "
-= A
$5%* 1 @
$5$ U 8D 0 9K GD 9E9 6. $ ?&

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$$-

. * *
+ $ * $
*
" $, -$53 "" U * <
" !

* U * * "
* *
$
+
* K $ K
**
** $56

. " "" )
* " $ G E !, * $ -$5-
3 * '
" * / *
' !

+ = A$ * $
) * ** *
* 7 * "
* 7 $
* + "
* $57

/ * <
* * E / * (
B * $ *
( " "
0
F * *

$53 ,
$56 ??
$5- G E 8D 0 9' % / * >?& ! &%%
$57 &%>

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$$7

( * " * * ! ,/ < <
< < - $58
" " = A7 , < - $

, <-7 $
* = >@A
* =G >& >@A P Q , -$
*
' * " (
+* 7 , - * "
$59 P Q7 , - $ * **
* " ! ** $54

0 " * < * " (
" * 0 I !

*
" *( "* 7
* *
( P Q. * *
" (
. * * *
" " . *
7 1 " *
" * P Q $ *
*
* "*
0 *
** 0 : * ;
6 * 2o
0 =5 7
" * +
" A <
* 7 3
* "

$58 F >
$59 @ + + ! ,8 $
** d- * " (
:" $ ; =8 A 8 "" G " 9
+ , ' 7' $ '
* : ;- =' * " G 9
8 8 + O 5 >? :5 * ;A
$54 % B O >@>%

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$$8

* = A
* $55

0 0 I " 1
" 1

"" * P Q8 ,
7 ** ( ** -
** 3
D G U " W
" E 7
7 /
,8 - $ / *
** * ,8 ( * !
$ " " K $ 3 3
" - 0 $ 7, 5 9 -
$ 6
" ( 0 " $
$ "
: ;
.
P Q ,0 3 a -
" "
* " 5 * * "
"" * " (
7
( )
" 8 ( " (, *
( - " 2,
( ** - 8 ) 7
$ "" 3%%

# <
, *- K K (
* * 0 I ** * )
<" * * !

P Q * 1
* * 0
* * $

$55 G 6' 90 HM 4 >?@1
3%% @1

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$$9

0 * * *
* M
9 ! ,+ *

" * *
) * * *
* * - P Q * *
* !> ,
* " ** ** - *
* * 7
7 * **
( **
** *
( 7$ 3 3
6 * 3 $ * 5 $ 0
$ * * $ *
$
* 1
" ( :+ "
* $ ;
/ + 4 3%$

8 2 * ' "

**
* ' 3 *
/ " 5 8
* $,
=D
> A 8 2 * -1 T1 *
> ?1>&@- 3%3
H *
* * " ' " > 1 *(
> ? $* )
"" 0 +8 9F 0 ' 6
8F+5 8 = " A **
* 7 ) !

3%$ & %
3%3 D G * / 5 8 5 9 >? &
?

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$$4

0
* 7
*
<

* " $ ! *
= A' (

0 K $ * "
K $ ""
* ' = A e *
' * " *
* 3
' "
! 6 "
( "" : ;! * ( (
* " * ** e 8
( * > 1> ?
/ 3 <' "
** ""
* ( B *

9 D *
, - * 3" !

' ff
+ * fP Q "
= " I Za A I Z
" * D ƒ6. 5 ?@1 „
* I U * Z I 47
ƒ6. 5 1& „ I U
G Z
4 " * " Z * I
f
+ * f=9 * *A " D Z = ZU A
. Z " * I
I4 ' ff.
f Z f I ** >? ? Z I *
/ U 8 5 Z 0

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$$5

' 4 I I 0 ""
3%6

' *
+ < ! ' *
* * *
**
"" = $
* * * A

* "" 3%-

* *
" = "
** A! *
"
* $

* !

6 f <f v
)f" 0
+
1 * 5 ** O
** v f
* 1

3%6 9 DF00 6' 9 *$* + * @1
3%- " ?>1> 0 " $
" ' 3 <
' = $ A ) 6
* "" 0 " * ' #
3
!0 " < '
" ( 3 ** " <
** 8 / . 1
( 1 $ ' e'
' * * " "

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$3%

* "
* $

7 f "
" **
2 * "
*
f
f 2
/ ff f 2
2

, - ,
f * 7
e
*
7 f
7 2 f * e-

f
* " "
, * * $ d-
" 7 2
"
f f
" f 7
* < f
f !,
f e- ,+ * 7
f -
) *(
f 2*

* "
f
" 3 7
f f, 7 -
*

8 f *
) 2
*
5
f
# * f ""
f f
,8 f * d-
* <
f*

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$3$

! ,8 "
v f 3 *
2 f -
, - , f *
f * 7
f *
E * 7
* * *
* * -

< +
" * =
5 5F 'F A
!
B 7
' * -!
>1 !

H *
PTQ

+ ( *
$ ' *
* * K
* *
+ $ 3
< '
" *
* 6F+
B *
" F 6F+ 1
1 9 ""
( 0 F0 ++ *
* * <
' * ""

. )
! , * -- *
" ** H

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$33

* * 0 $
$ < )
0 ," - *
" " * (
" , " - * > &7
# < * = * A
* ( $
= A

. * "
$ "
P Q7 5 5 : ;
)
" /
"
5 ! :' "
" *
* *
(7
* "" (7
"
3%7

# "" "
) *
* 5 ) $
9 D " * E !
,/ / = Z I " I " * A
4 "" "
f ]f - 3%8

H
$ $ H 8 <H B
*
* $ , d +
' = 3 $ ) * A

3%7 % $ + . ' +
3%8 9 DF00 6' 9 *$* + * 1 L

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$36

* 0 $ !
7 H

8 < *
** * )* !
H K K
" 7
" B * $ ,
*

+ " , - ,
-= >?A 9 D ! , I
' 4 " 7 " *
4 " I I * a D 4 Z
Z- 3%9 6 ' *(
" * , - * !
,+ " E I ' 4 =: ;A
Z " 4 . I "8
" "* " + - 3%4
+
E , * '
* 8 D
$ H

. I ' + "
E "
I 4 >
E I I = " &A
I * " ' Z " ""
= K " > , 3 -A
D I Z
" * IZ 4 * " Z "
+ ! I HZ ' Z3%5

3%9 9 DF00 6' 9 ! >&>
3%4 >&>
3%5 >&

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$3-

+ *
* ," - "*
" 7 H
* '
= " * A * " 7
'
# F0 ++

' "
/ 3 8 $ H
* * * *

* *
! ," - a * 2
*

+ O ! ,H ( *
" " $*
< *
- 3$%
) H
* 0 7 * *
7 " * $ ,
+ H
= A *
* $ ," "" - 3$$
+ * * , * -!
* "
" " 7
*
*( + 3
, $ * ""

3$%% $ + . ' + & &
3$$ >&

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$37

* !
/%,HH
+ $ * ' " = 0
* ' * A * !
** B "
( ""
" " *( G G
*
"* )
** (
+ H !

6 "
*
< 7

"
< $ 3$3

6
D U !

F " * " 4
I I 4 K L
" I { 4{ =ƒ >? &„A
* ' f " { 4{ " G f
. 3$6

. ** *
" '
/%,HH *
3 H

' * ' (
* $
"

3$3 * @1?%
3$6 8 # *$* + * @1?%

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$38

/ *
" ( F0 ++
" ** 3'
** *
5 ! F0 ++ $ /
> $ 3 *
* " ' / (

9 &!

# f" f 3
* *
(
" f 7 "

f " f
f * "
* *
* *

2
f
, ' ""
* "
-
, *
)
" -
8 2 *<f 2
" 7 f
f
* !
f f 2
<
/ f "

"
! ,+ *
f ' <

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$39

**
8 " 3<
) 2 f f f
( f -
! ,/ 3
* 3 7
* " /
+v 8 f
"
* "
) f
* " * *
f
v $e " 7
" "
2 *
2 f
3 ) 7
f
O
' " 7

# f "
* f 7
)
+2 f f
"
2*
8
3
2*
f * 7
" * +
-
f * 7
f f

,# * - , *) 2 d-
! ,/ *
v -
,' * $ )" e-
7, !

+ *
f
6 f
f 2 *
! f )f 7
3 * *

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$34

<
6 ( f *
3
" * 7
( f
$ - 3$-

! *
* " H ** ,
*
3 $
* *
+
, G =
A **
* * (
* ** *
* !
73$7 * G 5
, " $ *
G 3$8

$ $ * i
F < * =
&! :* ;A # ) '

+ ! >1

3$- &1>&@
3$7 8 " 3,*
" ! +
* "
7 * 7 ) "
* - =% $ + . ' + >A
3$8 # $ > &1> ? ** ! 2 S P
6 6 H + 6 S '6
6 8 <3 * 8 0 ,* (
=+ A ** * " " = $ A "" + *
= $ " G A 6
= > LA < -= % $ + 1, 5 8
0 >LA 0 " : ; 3,$ *
/ 9 ' *
-= A

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$35

, = $
A!

+ *
3 *
. E

. * =>%%1>% A!

+ 8
" P 2* Q
* "

02 H0
0 * 2 "*
! $
3 " 8

&
0 >%%1 $ ** "
! $
* " ** *
* 3

H0 * " ` "
* 87 *
* 3

+ 3
* *
"
* * * + F0 ++ = &%A
H0 = >%%A % 7 = L%A +
8 F+
$ 8

/
6
* ! *
Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$6%

. " , *( L1&@
*

= "
2 A
* 7
"
" *(
* ! 3$9

5
*
< '
"
<2
$
] p 7

" 3$4

6 p $
F K ) * *( K +
* "
* *

/ 3 $ *
B
d+ 8 " 2
*

* *
+ " p
* p 7 $ e + $
d " *
"

8 2 *<f 2
" 7 f

3$9 % $ + 6 + * + =O A 0 6 >? @ >
3$4 , LK&@

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$6$

e
* !
f f 2
< 3$5

( "
' " 3
$ ""
2 * e. $ ' (
?% 3 <5
$ 6 $ 8 !$
' * *
+ * * 8 $
= B A
+ * 3 ' *
, - $ * 2
, - 33% 6 * 3
**
3 $

# * K " 1
/ , " <
p ! ""
* 1" *
" < ** *
+
+ * *( ,
** -33$ * $
"
( "

3$5 * >1 L
33% ,. = * A Z * ' f Z "
* = dA = 4 Z* dA D I 4 I *
* "+
* >@ "I
- =9 DF00 6' 9 *$* + * A
33$ % $ + >

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$63

8 ' $ " K
< * * K B F
2 ? 1 %%!

+ " *
" "
e333

0 / 3
$ !
$ "

<$ 1
* , 1 " (
# $ B
$
F0 ++ H0

+ , *- < *
8 F+ **
!
* * =F0 ++A7

H0 <
G H0 F 8 + 9 7 "
8 "
5
5 5 0

$ * * ( *
' ! * $
P Q /

333 /HE0 F F ' F 6 +F6 2 %! , + " " **
" 8 + "
/ e- = >A L1?7 %7 &%&

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$66

* '
""
6 * '

" 5 0 P Q 8
"
: ; : ] ; 3
(
5
( 3 8
* "
0 P Q
) ( (
)
%
*
(
( B %%
* " "
*
" * !+
* ' 8
/ *
' !
,R
$ - 336

F < * *
** H ! G 8
" " * *
" , > "" H
, 8
* B "
= $ H *
"" A
8< 8 B
* "
G < " * , 1 L
* ** !
" "" !

336 5 5 88 99F6 % + mD, * ,9 +
8 - D 9 =>? %A % $ + , . ' +
1?

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$6-

$ " * )"
*

'
"
G

F * " G
= ' A &
9 0 33- = ' ** A
$ " ,
" 0 * (
$ D !

* f " * a " Z
I Z * 7
* * ' E =''/
E " @1 LA E =''/
E " @1 LA O E =''/ E " > 1
%A Z '
* I Z Z
" Z * * ] " Z
' Z " 6
] Z ] " ' f Z * 4 M
Z Z + Z *
I ZD =/ A
" I = @ 1@ @A
" * " * a Z "
" . . I
0 f* f Z " * f
* + Z * Z ] 4= @%L1 %A "
0 f 4I
I I + Z1 4 * "
I * - 337

O *
* ( + 8

* 1 3 ( , 3 * *

33- * @% **
337 9 DF00 6' 9 *$* + , >?1 L

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$67

B
" < " 1 *

8 F+
** * : ; $ F0 ++ 8
* 0
8 $
** ' **
" B *
5 ,
&… 2 7 * !

( *
5 " < 7
( 7
338

* < * >%%1>>& * "
$ , "* . - 3 " 5 !

,8 / -
, *
)
* !
" *

$ "
+ * )
G *( "
# ** *
* $ ' " $ *
$ 2 "
<0 *2!
"* . .
' -

338 , @ 1@L

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$68

+ 5 '
"" "
!

f
0 "* . f I * 5 *
" ' f f f
=" " " @ 1>% QA ' 4
D f f
d I " I " d F
Z " + f 5 I * f
d O I I 4 "J Z
D " 8 " @ 1@ 339

D J Z "
!

P Q I * Z
' fI "
5 Z Z * I I
Z Z+ I = "
* ". *I I A + 9
J Z=J Z>?L A 9 D =D >? %>A %@1> J Z
* *Z ' * " * f5
"+ f " " ] *
334

F K 5 $
" * $
K *
!

0 "* .
+ $ 5 $
, H 2 1
' 0 * 1
$ 7 )
= )
5 , A '
0 "

339 9 DF00 6' 9 *$* + * mm,, >%?1>>& 8" 9 DF00 6' 9 ) !
$ P, mm H $ 9 0 * >? %
334 9 DF00 6' 9 *$* + , @ 1@

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$69

* %
) P Q = A
= † ) † ) A * )
9 . $ : 6 ; >@ =
A + 2 * !
" ) =.
' A
! . / ( / $
* ""
* " / = A
335

6 $ "" 8 0• 8 36% !

9 *

* K
K *( * & *
* 5 **
5 7 B
* * ! * 5
= " A " = A 5
= A
0 *
"
* = "
"* . A
* " ! $
3' *
) P Q
* " * 36$

' 3 * "" 5
! *
= A, "
- 363 0 "
"" , * =
** * A!

335 % $ + * 5 8 0 @ 1?
36%8 0‡/ V18F9. VF %e 2 % ,. - @ = %%&A >%@1>@
36$ L?1 %
363

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$64

5

* "
= A *
'
: ; < !
7 5 " 2

3 : ; 3B
5 <B $
* " * * '
5 = 1 A "
*
" = A " *
"
B *
* = 1
A7 * B
B B * = A 366

0• 8

> 5 " = * * A
7 *
* " "
" ( 7 : (;
*
3: * ; *(
= " , ?LA
7&
** S
$ *
B * ! : (;
' *=B A
: (; $ B = " *
@1?%! :5 i " (;
i: * " iF (
" ) < ** i
" " 2" ;A 36-

366 1 @
36- L1

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$65

0• 8 " (* **
5 ** * !

8 ** *
" "
5 * * 0 *
2 .
P Q " ( *
* 6 * *
5 K K *
" + < ** $ 3
<" * * "
3 *
< * "
* " * ' -367

5 * !

< *
" * "
5 *
$ " -368

0• 8
$ *(
" O K 1
8 * /

*( * +
* "* ( 7 * *
( +
( "
* $ * *
0• 8 9* *
( + $ "" !

"
* :

367 ?
368 ?>

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$-%

; " * "
B 6 * :
" i ( B ;
< " '
" 5 / *
* <
! :

" ]
#
d; =& ! > A 369

+ * !

* B 5 * * B 1
* " "
: ;7
(
* " * "
* ( 364

+ ** +
"" " $ * *
5 0 * * <
( *
* $ B (
e
5 < !
* " +
! 1 1
* " 7
"
* *
* F

# :
; (

369 >>&1>>@
364 >>@

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$-$

""
9 *( !

6 "
*
< 365

$ * ' + H
E !

0 $ (
< $ < $ *
P
Q 3-%

/ ) <
( +
< *
" * ," * . - 6 "
1 * 1
*( , - q) q) ! , -
" * *
* 3-$

* B 1 5 * *
" B 8
* * 7 * B
H0 ( "
* $ "
$ * (
, 5 8 '
* $ B"

365 * @1 L
3-%% $ + %1>
3-$ # * * *
1 * * " *
(
" $ ""
*

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$-3

* , * - 3
7 3 *

/ ** "
8 7 $ 2 5 ) *
e

8
" "
/ * B * 3

,63 3 -
< ," * "
7 B
0 $

* - 3-3

. *( $
* , " - *( +
/ 9 %1 6 * <
=F0 ++A = H0A
*
+ 3 = &%1& A
*( "* * ( ' !

+ * )

" 3 7
, -
*

8 *
2
*

" = > 1 &A !
8 2 " *

3-3 * ?>1?

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$-6

2 )
2 * B 7
3 *
*
$
= *
*
*

' *
" * *
8
"* /
E * ' * & 1@> $ ""
"* * " *
* * !

F
" ! 2
v*(
63* *
2 *
< **

0 + "
* **
* 1 $ " 1 "
* " !

F *
8 2 " ) "
" * mm P * Q
"
P8 F+Q *

6 !

*
* * /
. < E
' + "
' ! " 2
" <
* * p = A

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$--

= ( $
* A 3-6

. * '
" = " d6
A! *

" ! $
"" =* A *
!

# " *)
* !
3--

!

0
* 7
*
< 3-7

$ < 8
3-8 " *
8
+
K *( K
" / "
%1 , =
$ A!

F B 3-9

3-6 % $ + 5 8 0 %
3-- > &1>
3-7 > 1> ?
3-8 + *( & ,
3-9 ,0 < " 7
P Q P Q : ; < + <

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$-7

B 2

+ * " , - 3

, = A < ! *
= 3 * " 7 " >@A7

: ; =E A *
$ * (
* - 3-4

(
* + " '
B * + $ *
6 "
3 * B
) ) *
* * 7 $
< * <
0 * $
! "
$ *
* 7 $ 1
= A 3 * >?1 >!

*
B 2 $
B $ **

' ! $
$ " ,
* *

$ $ 2
- =+ G * 5 9 >?? %A
0; ;$ < * " '
+ =
' A ( *
3-4 % $ + 5 8 0

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$-8

< 7 " " $
! "*
"" , >1?% * >?1@>!

F f f *
f 3f $
f 1 f $ **

*( 2 *
" f * )
=>A / =&A 7
" f = A f *)
u * ""
" f
= A 1 " 7 = A
=&A
" " ** " = A
0 ! {F 0f
f f =>A /
2 r
" $ ) { s
8 E h 7
> f * " f
" f f ) f "
f ) 1 1 , * * 5 -
" ** 2 f + , *
+ * r / ( -
s F f
' f * f
7 * "
f * + ! ,F
E f f * 7
7 "$ * * v " -
ff + ff
* e "
*
f f * . f *( e f
P Q 2 f
<

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$-9

E * : ;
*( 3 "" * +
, *
= , -
, , * T - * 7
A 6 ,
$ , -7 / * ," * -
0 , - " $ , -
2 . '
* *
"" F * '
"" ( "*
*

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$-4

/

+ * "
! $ + $ : * ; B (
0 " *
* $ *
' ** ( $
"
* *
0 ! $
" " "" *
* F
* * * !

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$-5

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$7%

8 *( "" *
( "" =
* A '
*
+
K $ + E 1'
H 7 *
* " "
* +
** + $
+ *
' =* ?L1> ?A
* * 3 * ** * !

#
) ( f
f " )(
. f f f
7 f
8 df
* f )
,+ - f ,
f
" * -
, " - ,

* 3
H * + 2
" "
)
3 f f*
fe e
S e e
8
* f
* ff
9 " <
" * 7 **

f )f "
* ' ! {F ) e{
"3f
* $
7

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$7$

< " f f
/ /

6 "" $ ""
"" *
* * + 6 3 *
" ) 7 $

1" *
. $*( " ?&1
"" "" ! * $
S

,F " .
e S7 f
* -

+ (
* 7 < *
'
< *
= 3 <
A e
" <
* * 3 *(
' *( " 7

7 $ !

P Q +* ( *
GZ
" $ S
GF
P Q # *
" * 7 *
7 GX " "
G[
* # "
G\
3 7 * "
(7 7 Gj
" * 7
Gi
3
** 7 "
Zb
*

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$73

ZY
* * * 7
ZG
* "* F "*
ZZ
! * e
ZF
** e E
* * *
ZX
* "
" +* 7 Z[ ** 7
3-5

+ ' + ""
* ( *
* 7 + !
+ ** G ) * 8 $
+ * !
Y
' '
G Z
D ' "
F
" " 7
X
] ]
37%

+ * E * =E
>%? K E * >>L?A " 2
+ * ! "
* " 37$

+ D 8 F * !

0 $
3
" !
: " ' ;
8 ( $ 8
" /
P 3 Q
* $ 5 *
( * # $
+

3-5 / 1 % B O ' >& >1
37%G > >1& D
37$ 8" 9 . 95F0 6 , B B 9 0 %%>

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$76

* " 3
373

+ " ( '
' ! ?@1?@ " !

,P Q .
* -

,# * " -
8 0

( "
*
"* ' **
"
( 376

( + * *
**
B ( 2
" / " $*( 7
>%?1>>%
* * !

+ " * + 2
"

# ' ** !
** $ ( "
3 + + K
** K * !

+ " * + "2
"

373 D 89FHV 0 $ S ' E 8
5 " 5 >? & @ 1?
376 % $ + * 5 8 0 ?

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$7-

F !

+ " * +
"

8 <$ *
+ '
>> 1>>& + 1+
( **
= + A
( $ < "
!

" "
*(

0 + *
. )* *
K (K * *
* +
"" +
*
** * "
" = 2
" * " A
8 " ""
** = <
A
* * ! (
$ *
+ "" * = " A <
= $ *( "" A
* ' / ] T " ' "
** G &1@!

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$77

F X
5 ! ,6 "" e '
*
' - 37-

# *
> 1> & *
* " !

/ '
7

+ E / / !
) ** /
* " $
6 * * * +
!
"
5 +
+
= A
*
= * ^ 0 * A +
?&1> & < ** /9 + +.F!

«O frate mio, ciascuna è cittadina
d'una vera città; ma tu vuo' dire
che vivesse in Italia peregrina».
Questo mi parve per risposta udire
più innanzi alquanto che là dov' io stava,
ond' io mi feci ancor più là sentire.
Tra l'altre vidi un'ombra ch'aspettava
in vista; e se volesse alcun dir `Come?',
lo mento a guisa d'orbo in sù levava.
«Spirto», diss' io, «che per salir ti dome,
se tu se' quelli che mi rispondesti,
fammiti conto o per luogo o per nome».
«Io fui sanese», rispuose, «e con questi
altri rimendo qui la vita ria,
lagrimando a colui che sé ne presti.

37- % B O ' LL

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$78

Savia non fui, avvegna che Sapìa
fossi chiamata, e fui de li altrui danni
più lieta assai che di ventura mia.
E perché tu non creda ch'io t'inganni,
odi s'i' fui, com' io ti dico, folle,
già discendendo l'arco d'i miei anni.
Eran li cittadin miei presso a Colle
in campo giunti co' loro avversari,
e io pregava Iddio di quel ch'e' volle.
Rotti fuor quivi e vòlti ne li amari
passi di fuga; e veggendo la caccia,
letizia presi a tutte altre dispari,
tanto ch'io volsi in sù l'ardita faccia,
gridando a Dio: ``Omai più non ti temo!",
come fé 'l merlo per poca bonaccia.
Pace volli con Dio in su lo stremo
de la mia vita; e ancor non sarebbe
lo mio dover per penitenza scemo,
se ciò non fosse, ch'a memoria m'ebbe
Pier Pettinaio in sue sante orazioni,
a cui di me per caritate increbbe.

0 $ # ?L . > >= $
* A "" (
" $
= A " ' *
** + E " !

D
"" *

] * "
* = A
" " "
* ] 7
" * * *
] # " kE
l "

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$79

&
P Q 377

$ ' * *
* ,
B - *
*8&&H,H)/ "
* O " 7 E ,

- ' ( ( *
( " " (
""

9 /9 + +.F "
<
* $ ) 8 F+
F *
" * )" " '
* 7
** ( B8
+
$
* ! $
8 2 0
" * * +
*(
!

377 + 9 6F EF V F % 8 5 . H. .
%% & . ! ,5 " *
* <
* " ) (
7 * " 2 (
"
= A0 "" " * !
7
" "" * 2 < (
* E )

)
P Q- = @A

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$74

" *
/ 378 *
! " * 7
* * " 379

0 " "
' *
" * ** , - &
5 *
! ,
- 374 ' ( * " $ )
$ " G $ B 0 +F0 e

f 7
** f " f* *
f f
f *
f " * 7
) ** *
** " !
** f
f 2" "
f" 2 f $
f " < *
*
* *
f " e
0f * 7
f f f** *
f
3* * !
* 7

378 9 * ? /
" / 3 $
, >1 ' *
0 6 " ' " , *
/ -
379 /H0 F % &@L
374 &@

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$75

* ( f6 f 375

F $ *
' " * $
' 8<$ $ * *
" 3K G 3 K
*
*
*( + /
F
+ + 1+ !
B = 8 A
! /9 + +.F 8 F+
B * *

0 ( ) / 0 +F0
" " 3
= F
A
'
=
* * A *
# < 3$ 8
> ( $
" 3 8
2 ' K
K ""
* (= A7
0 " * * 8<
0 +F0
**

375 @1&@

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$8%

2 . * 0 )
0

0 " (
"" 3
* 7 * $ 2 "
* ) ! " +
* d
H ( +
$ 2
7 $ ! $ " 3 <
* ! ** D * ,
/ - $+ 38% * $ ,/
-
6 ( * **
7 3 $ '
' "
"" F
!

'

"
. B" 2

38%G > >7 >& %7 > >> * $ , -
E =5 >% @7 > & L7 5 7 0 >> >@A 8 G 8 = % B O
' L& A ( = " 9 > 1 ! ,G
" + " < ** !
: * E 1V * < " (; Z5
* +* . ! :+ ** + ' !
$ " ' 3 * E V d;-A
( (" >@ 4 1
G "" ( 2 $ " " *
( 0 " E 1V * " , *
- * * = A * " E 1
/ -= A * + E $ ,
* * . *
) $! " : * = A ;
" ( " " ""
( * 7 * * " : * = A
; = " 5 >% @A * + '
* " : ;
= A ( * "
=2 + 8 E =5 A + / >??L %%1>A

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$8$

* B
38$

6 $ * , *
P Q . 1 " *
1 - 383 9
D !

M f 4f " , "
* G 6 II Z * O
4 * " " "1
I " 4 E + f
* Z * * f " f
" Z Z " "" "
* Z= " A v 4
. * I I
" I Z

6 $ "" * ! ,
* " *
$
* - 386 ( " ' $
Y
G >! , +
" ' ' ] ! :
' * d;- 38-
: ; ! *
"" ""
* G / < *
8 (
" 5 * *
=
"" B (A 7

38$ * ?L1>%
383 % $ + * 5 8 0 &
386 % $ + * . ' + >&%
38- . ! Y5 ) " U I 1
" !: ! * *
* d;- =E . A

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$83

B ' " * *
= " A
$ 2 ( 1
(1+
2 (
" ) * , $
0 " * +
*
0 "
5 d+ " * ""
* $ * * (
# "" $ *
O* / * 0 >@ >>1

,9 * - D 8

>8 >@ 1 387!
"" "
% *
F * !
( .
P
Q 388

5 * 9 @ 3+ / "" !

YX
* * *
Y[
]
Y\
* ' " ]
Yj
"
Yi
" "
]
]

387 ,GZ5 / 8 $ 7
8 7 GF " * ( 9 * ' / *
( GX' " * G[0

( 3 - =% H *
/ 9 8 E =5 A + / >?? >L A
388 !$ @ %

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$86

Gb
"
GY
" * "
GG
"
" ' " "
GZ
" *
' 8 ' 389

Gb
0 ** < "" 3 * 7
GY
< < * "" 3 * <
2 * *
* " * 8 +* - 384

6 $ " , -
) * !
F * 8
* " * ' +
< "" ( )
! < " " *
* ( * *
* B O 2 *
8 8 @@

' *( $ = A
* O " * d

,+ "
d K
K K 6
K " *
" * d- 385

389 . ! ,YX5 * $ ! "
) < '
G )8 Y[ $ ! " *
" * "
* " Y\+ * * <
) * *
G )8 Yj'

* 2 * ( *
* " Yi8 " "
2 * -
384 9 @ >@1 >7 % H * %%1
385 + 9 6F EF V F % >>

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$8-

5 * * 0 " *
! " * *
$ ** 7 * 3 *
' +
* 1 2 '
D . 39% 1 F6 0 8 0 " B
( L?1?? * !

f " )
ff*
f "
* f
"
e
" f
*
< f 7

"
< $
"
ff 3 ) *
ff*
f
$ ** *
f
"36 f f *
2
"
"

39%,+ ] " *
* ] " "
" * *
a d- B *
G G " 0 + Z E . > &> ?
+ ** !, D D
* " * ""
" * D +
" D
"" 9 ]! EZ 5]
D +Z 5 * 5 8 !
/ / / 5 * +Z 5
. + -= & 1& A

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$87

0 " (! * B$
" ' '
* 5 *
! $2
# * $ *

' ( * *
K
+
* 7 *
* 0 O * *
. $ 7 <'
" 5 " " "
* K G K * * F *
* "" ( " <
% *
'
0 = A = E 8 & * A
* * " *
! :O ; =G A
" : '
" * * * ; #
$ ' ( *
*
( 8 (
* G *
** ) 0 $ +
* "
* / " ** 39$

8 * ) 2 *
* ( *
, * P Q* (
"
) - 393

,0 O - *

39$ U E 0+F6 ^ G 5 >? L @>1
393 @

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$88

$ 8 2 * ! :/ 3 '
" = A
* )#
* T 396

' O %

' ! *
* $ ' ("
' '
7 * * % = A
= A " 39-

+ % O

* + , P Q
( " : * ;-

O * 2 ' *
( % (
O ""
6 * 0 * ( * <
/ P Q 2 : '
" $ ""
7 $ +*
** ; P Q $ : ;7 $
/ 7: 3 /
/ O* ) "
) *
; = 5 $ >&A 0 * "
* /
* T397

F

< %
" O * "* 5
: * * *

396 ,
39- @@
397 1

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$89

* G
7 $
* ( " 7 . =&
% >A # * ' $
5 3d / 3
* 5 = >&A
" + =[F
* A P Q: $ ; * " !
:F ;$ :5 ;
$ *
( / < ' 5 7
* $ * ' " (
" 398

H $ 6 . + =0 "
A " , -
* 5 !, :/ / ;
=HI #I I A :/ 5 ; =HI #IP A *
5 - 399 * $ , " - ,
3 - 394 0 5 $
!

:/ / ; :/ ;
" 5 *
) B 0 > " *
"" ! :6 " :/ ; <
" @x Hr s395 mmmD,,,! : *
* 3
* ; 8 d
/ d/ < " ' d/
' d * * P
Q 34% 6 " :/ ; <
; # P Q
5 " 8 P Q5 $
* "
< $ *

398 1&
399 @
394 ,
395 ** **
34%# $

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$84

' ( *
*) 34$

5 $ !

. " 15 ZI O
5 0 " "
Z I " "
Z. Z Z I 5
5 " G H P R
" /
" O P Q H! NL H P R "
" "5 " * * !:
P Q Z Z * Z * *
I " P Q * " "
a Z " Z " * Z " Z
" " Z " Z
P Q " * " Z 4
" * * * " Z 4 : * " *;
" 4 * " 343

5 * * !

. G * 5 Z I &?
* * " . * "
" " . * "
" " G D "
* 5 I I I
I + G * D
4D I 6 G 5 *
I Z " * + G
* 5 * I * "
" " Z 346

6 8
"* 5 !

5 Z * " 6 I. 4 " Z "
Z / 7 I Z

34$ 1L
343 F90F ) & @2 . * 5 + 4 %%@ >&@
346 D +8DM 9.V ) H ) ! ! ` 6 I ~ 4 F]" F]"
H Z/ %%& >?

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$85

* ] I I *
U I * 5 I 8 I "
Z I " I 7 P Q 5 P Q I
5 . I 6 I.
* " 9 *
" Z 4" Z "
/ ! :. * 0 *
" ] O I * *
* I I " D
I 7 a "
" Z " D I
; ~ * "
5 ] * " * Z
I " 34-

2 5
O 9 0 '
" 5
G + , " - 8
* * * * , * -

<
" " U 1J
H @ *
$ :*
" ; 0 8 $
*
8
" 0 * *
5 0
H : " ;
= @ 1 A & .
2 .
P Q # "
P Q D 4
U 1J " *
* * *
* 5 "

" :+ " ;
:" ; " 5 347

34- 9FE 6+F6 ,. Z- O ** G 6 I
/ / > L
347 G +8DF0 5 % + 9 5 >?? >L

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$9%

. "
9 *
5 "
8 !

* ' 3
0 * *
P * * $ * 7
Q * * "" "
+ 348

. ( 0 "
3 " $
: " ; U 1J + 3 +
* * <
< ""
<$ "
= A $ , >1?% * >?1@>
$ P
.

0 " *
, 5 " $
! "
, - 349 $ "
0 " d

( 7 * "" S !

f 7
** f " f* *
f f
f *
f " * 7
) ** *

348 E 9.F0F5 F D + + YiiF 8 ( 0
>??& @
349 $ 2

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$9$

** " !
** f
f 2" "
f" 2 f $
f " < *
*
* *
f " e
0f * 7
f f f** *
f
3* * !
* 7

* ( f6 f 344

0 *( $ < **
' ! $ ( )
* * *( (
* * *
" ' ! * 8 F+
+ B" = $
O " $ + E A
+ 7 * "
** 8 1E = $ 2 @1 ??A
K 1 "
*

6 ,
@1&@ * * + S $
* * F * !

' F *
"
*

" *
" *
6
*

344 @1&@

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$93

*
@@ #

" '

d * 7

d345

H
/ * !

# *

8
5 '
"

*
" ' *
" "

" *

' " " 35%

345 H9 0 H+ HGH+. 6H+ $ + ' . !, * F *
* " + "
3 * ( *
) **
) ) 5 $ ** 3
* ) "
3 * ( ("
) )
$ )
'
$ " 2 3
/
"
-
35% . ! ,6 ** 8 8
* $ * *
* ** 6 '
$ * f
!

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$96

* + *
+ " * " 9
* "" ( '
$ '
* ' *

, '
ˆ "
* '
- 35$

9 * " *

/ 2" . D2 E *

* ' (
* *( &
+ + / 8 > 1& ** ! ,
P / $ Q K
' K" / 2 ""
$ " - 353
# <
! H 0 P%

) " (
' ( ' $ *
E
* * " "" 3
** * ( <
' 8 ! *
*( " #
*( " " "

# " d6 '
* * -
35$ & + 8 O G >??@ . !, 3
$' $ $
F * $ " G
' $ -= A
353 % H *

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$9-

Q * ,
< < 3 - 356

/ & + !

/ / Z
' 8 :
" * * ;
8 !
:# ; D
' 0 "
! :. *
" / ) 35-

+ $ 2 1
8 **
& +
/ $ "
0 " "
* $ d
# , - , -
** *
'

$ ' "" 0 "

" 3
2 1 ,8 -7 8
* * $ "
' , - 357
+ !

356 & ' ) ,,,@m,,, G E 0 I .
5 %% &%
35- & +
357 % B >?&

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$97

"
* 0 8
P Q 0 * "" * U
, -P Q "
) " * **
. "
) * T358

/ "
2 1 !

0 " "
2 1 )
"
* F* * "
' K 9 Z 4 8
G U E‰ K"
* ) "
" ' 359

( *
" 2 8 , 8
* " " - 354 5
' " 0 " 2 (
& 8 * dF " /
" *
, -
, - $ <
E 0 " "
= B A & (!

] " /

" '
*
""

358 ^ >1
359 L
354

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$98

"

8 ! :+
] '
' ;
] *
D 5
" 355

** '
!,
!: " ;- 6%%
8< * $ "*
* ** !

+
* ' 6
6 :
"
;
*
" 6%$

/ " = 3
* ** * " & A $

355 & + . !, "
* / ( $
* ( " **
$ ' < * /
( "" (

3 * $ **
** 8 2 !: "
K ' 1 $ " * ' $
; *
" 3# $ ** * 5
-= ?A
6%%, . !, !: ;- = ?A
6%$ %. ! ,5 2*
** '
6 < " :
" * " * * * ;
" )
* -= ? >A

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$99

' ' "
** * * * " +
* 6
' 3 * * '
"" *( : ( ;1
* 1" * !
Y
* 6 6
G
" *
/ ] * "
8 * 7
Z
* ] ]!! , ! "
* - 6%3

+ 6 3
'
$ * F
* " 7
* + + , * - , -
, - ,8 -= " *
* *
* A ** ,
= 3 '
$ A1 " 1
* ,* - 6%6
, * - 6%- $ "

5
"
*

6%3 . ! ,6 * 6 6 * <
< G * * *
8 3 *
Z ! :D " * $ " 3
< * e;- = % B 8 E =5 A
/ >??> > %L1 A
6%6 &
6%- * $ @

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$94

= ,
A $
"" ( **
+ * 0• 8 ,
P Q * "
* " 5
* $ " -
" * = 8 F+A
* =
* 8 B B
" A7 <
= * A
" ( * *

5 * ** *
* 6 ' ( !
Gj
P Q +
! Gi. ] * "
Zb
! Z 5

! * " "
ZY
* . ]
* ! *
ZG
D ]
* " ]
ZZ
" "
ZF
" !
" "
ZX
. " *
" !
! "
= A Z\
* . ] * !
' * " * !
Zj
" * !
!
Zi
* * *
* ! *
Fb
* " "
FY
/ * "*
" ! * "
FG
" ] *
] " ] " ! ] * ]
FZ
# " ]
Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$95

FF
" *
' *
* !
* ! - 6%7

5 '
"" ( *
' * 6 + 3
"
" "" !

H 8 7
* *
* + * 7
*
. "
* *
" 0 ! * 6%8

+ *(
G 3 ' '
* *

6%7 ' 1&& . ! , ,GjP Q *
$ ZY. # *
7 ZG#

* 7 ZZ

* " " * ZF. *
< * 2 "
* " < ZX " " * *
7 < < )
0 " < * * 2
P Q Z\# * " * Zj

. ZiFb P QFYFG FZ

" " * * * * *
* * * " * * FF *
' " ( * * (
( " * ( ** ( * ( -
=% B > >>1&A
6%8 B &1? 9G 0 F / 5 8 5 5 %% @&
. !, * ( l * l
. * * + 7l * l
( S l S
l % ' S P Q- = @@A

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$4%

# + * * 3
* 6 3, *
+ $ - 6%9
5 * 6 B $
* ** ) *(
2 F !

7P Q
/ + .
*
"
]

]*
P Q. h
*
' "
/
" P Q
*
*
] 7
* " *
] * 7
7
"
*
6%4

$ < < * "
& 8 * /
1

6%9 >>
6%4 /HE0 F F ' F 6 +F6 2 >% . ! ,O 2 ( 7P Q
R H ) P Q < *
G p S P Q! ) * ** "
G * "
! * P QH d S P Q!
) ) 7 < %
P Q ' ** * (P Q
* * '
! <" 3 * "
. * . *
"* " * * ( *
$ K * $ K * -= ? >>A.

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$4$

" 1 *
* $ 8 F+
* (
' ' 1 "
0 " K ** =, *
" / '
" -A "" (
* * 3 D
* 5 ' E "
* $ 6%5

" G
$ e6$% .
8 *
* * E
* * ! " *
"
+ '
0 " * !
3 $

$ E *
' < * *
* "
8 "
**
** < * " " !
3 ) 7 3 * " &
+ 7 3 * "

6%5 G ? ** ! ,i U I 1 " *
* P Q )
* =E L@A D !
,i ] ' ' * *
* -
6$% !, ( "
( " * 7 " * *
- =0 E O ' > %D !, ]
" * " " * " "
* * -

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$43

8
* 1 "*
<

2" . F

H $
0 +F0 0 !
" * * "
* $ + $ d

( ""
" *
"( * *
$ #
1 " " G .
$ * K
1 )
* ' " *
*
7 $ "
" * *
* "
B
+ )
* * " 5
" ** *
"" 0 1" *
*
""
' B *
"
* ,* (
- " '
"

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$46

B 7 8 6$$

* " " !

<
" f
* e
f f$
** < "

2 f )
f f !
, ( -
2 2
f
" *•
/ f

) * 7

# 2 )
/ " < U *7
3
* ( !

*
$ 8
= A A
) * 6
* < * "
* 3
7 ""
$ < 6$3

, * - *
*
" 7 <
* * ""
, - * (

6$$ G
6$3 8 G UH6G / >??

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$4-

*

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$47

/ 0 G
/

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$48

% P
* (
* *
"" " *

= " A

/ " ""
*(
8 * 03 O =+Z 3 A
9 3G 3 " / *3 =>?%?1> A
"
# "* U 5 => 1
>?L@A
G )
* )
: ;
5
7 " 03 E Z => & 1>?>LA
=>?% A7 "

" *
) O =>?&@1
& A
6 , * - 5
( < (
* * "

0 * (B 5
: ;= "
' $ 2 A7 3 G 3
>? L " * " "
"* % *(
G 3 !

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$49

' " * : ; $
( < "
3 3 6 * "
* ! $
* * 3
* ** < : ;
: ; * 0
!
* *
*
* 5 * ( *
" * 3
) 2
$ " *
( / $
: "" * ;! $ **
** 8 < * $
$ <" * " /
* **
6 )
:" ; ! * 3 *
* *
# *
3 * )
1
( * ** 5
3 * ** <
: * ;
* "" **
! "" *
**
* * 3 **
$ (
* $ )
* * *
6$6

+ U / 0 , " * *
5 ( *(
" 8 - 6$-
0 "" " G 3 5 /
G 6 h 5 1' 6$7 >?>L *

6$6 9 GHC6F6 , + % 9
5 %% P>??&Q >%L1 = * % + / E >? LA
6$- U / 0 H9 6. 8 E @

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$44

* ,. ** -
" " ** ( 0

O >?> >? L G 3 (
( ) *
" 8 "
* *
* * *
0 * "
" * *
( 6$8

- , $ L
% D 6$9 =>? @A *( +
=>? LA E / "
** >? L $ % 8 7 >? & $
/ / 6$4 %& 6$5 $ >? '
< % ) @ 63%

, 63$ $ >? >
8 * %M $
>? @
1 L $ " " "
+ "

"
(
* 3
* 633

6$7 O * 5 ' => L%1>?& A
6$8 @?
6$9 5 >?? = * %# D I / E >? @A
6$4 / / Z = / / 5 0 %%@A
6$5 / 0 5 9 $ >? = % 5 0 %% A
63% / 6 0 6 >? > = , H @
. ' 1 4 >? LA
63$ / 0 5 9 $ >? > = , ]
5 >? ?A
633 ' 6 h 5 1' E * >? >

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$45

0 , ]
,'6+' E - 2 "
6* Z 8 * 636 ,0 - 5 * >?%
* G 3 ,
' / "
- 63- %
D ( *
" ' $ +
0 G 3 , )
)-! ,+ G 3 *
* - 637
/ G 3 , * *
) ( +
= A- 638
0 $% ) ! " ,
" G 3 ( + ( . "
-639
G 3
( " $
, * * - 634
. * + ( . " 5

636 , 6* Z 8 * ,0 - 5 * / * >?%@1
>?% ** -= &?1@%A
63- @@
637 / H0 8D 8F96 8 % 8 E * M ) >?@L @
638 0 6 ' 6 C0FH % ! / 9 0 "" >? > >@L1?= %
8 / 8 %%&A @@ 8
* 9F0 6' 0 9' 6F + % , & /
896+ C %%L
G 3
639 ,
634 ,

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$5%

E 4Z635 => >1> ?>A ,
"" -
/ / " " ( "
* % ,
= A * = A
= A
*

635 ,D / D P Q " * 1
* D
64" Z E 4Z => %?1dA P Q 6 * > L>1> L
8 * ( 6 > L " * + H
D Z+ F => 1>?%LA
6 I~ 45 E 4Z F K ,* " -1
* 5 >L
> L@ $ " + (. " > LL E 4Z ,
=% , 5 * / 0 V .
%% > A 1 ** 1, + ( Z
5 -= A 9* % ) , **
" * M # U * => @>1> ? A + (
Z * ** 5 U * *
" + (. " 8 " " (
* J . * Z => &L1>? ?A E
* ( K K
= + (. " " "
/ 8 * A < 8 M 0 => &L1
>? &A ] * " * :* " ;
0 $ ( K
+ ( . " E 7 (
0
* 1 8
8 0 0 * U
J => ?@1> ? A * * K* ** K
" 5 5 J
9 "+ => >1>? @A + ( "
>? ? * : ; *
* ( + (. " : ($
; + J (
-= > 1?A 9 * , 2 E 4Z ,
% " *
* * ' 0 * 8 . (
/) G
*
* K K
P Q0 . * = A
$ (
: 1 ; 1 0
(- = >?A

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$5$

** F
( (- 66%
' " !

0 * ) * (
( (
* " * (
66$

+ <
G 3 * !% S 7% /
/ 7+ 7H 7+ 7
, + 7 a S 7 % 7
R
)
0 " , )
* -! % & $ H B 663 =>? ?A

S =>? ?A 8
, 8 2 *
% H 1 2 7 = A7 , E 7 = A7 ,
^ 0 7 = A7 %

6 *
* . " "
"
,9 *
+ 38 - / Z * G 3
* " " + 10 ,9 * - O3 ]
=> L 1>?&&A " " * 0
8 0 Z => L>1>?& A /
" " "" !

66%U / 0 H9 6. 8 E L%
66$ 9 GHC6F6 % @
663 # $" " <" 3
( * "

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$53

0 P Q *
"" 7
35 ] =>?%>1>?L A >? %
) / F
2 + *
* " "
03 ' => 1>?& A "
/ / *
G 3 * 7
* * 666

G 2, " - 66- 8
, - G 3 , ( +
9 . * = A " : );
F]" 8 * - 667
0 < * < 5
* 6 h 5 1' * >?>@
( * G 3 &
* " 5
F I 4!668 , * * *
- 669
. 6 h 5 1' 664

" * 5 " "" "
8 0 G 3 5

* * ( " : * ;
* ' *
:* ; 5
0

666 U / 0 H9 6. 8 E L
66- ,
667 L 1
668 E 7 **
" , - " *
" , - 9 5
669 L
664 6 5 H9 8 1' 6 + % # ,0 9 H - >@ * >? > &
U / 0

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$56

7
665

# " 0 *
3 1" *
G 3 * " B 7
* % >? L
G 3 !

P Q 8 $
* " * d
6 2 !
] . . S
P Q $ < "
* 3 f
" f
* " < $ ""
k

"
" ) 6-%

+ , - < ""
, - 3 " G 3
7 "
( "
, -
" ) "
,9 * - >? L ,
- G 3 !% %
+ " O3 ] F 5
* " " +
8 G 3 1 0 1 "
9 " + ( G ' G * 6-$

665 ,
6-%9 GHC6F6 % 9 5 %% ?&
6-$ G G * =+ 0 > ?% K 5 2 L >?@LA <
" " 6 7 * < . "
+ " + " 2 / * 9 3
G 3 < ,0 - ,0 - 6 *

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$5-

=> ?%1>?@LA! ,D *
5 - 6-3
G 3
" *

* " 8 10 Z
G 3 :9 * ;
9
" F 6-6

/ )
** )
0 , + G * "
G 3 7
:9 * ; * 9 *
"" 8
* G )8
- 6--
+ 0 G 3 *
, * -
6 * >? * *
6 '
9 O Š E3 <
* ( (
" + 10 1 1
7 * ,
" * " "
- 6-7 0 G 3 (

U ,0 . - <
,O + - "
6 * (
. 7
( * * $
* % ' G * (
" *
6-3 U / 0 H9 6. 8 E ?
6-6 ?L
6-- ,
6-7 ?

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$57

* * ( + G * ! ,6
) ) 5 $
* - 6-8
6 "" 8 * ( 5 Z
+ => L?1>? A ,
" -76-9 ( "*
5 O D
, * ( *
* ' " ( :
O ;- 6-4 "* 0 (
( * * !

6 * * ( 8
*
* * ) * :
; " " ' " "
! * *
* : ; *
6-5

0 *
"
* ** 5 7 ** $

M ~ , "
* *
* - 67%
6 * (
8 * F
d

/ * * $ ""
G 3 >?&L

6-8 ? 1??
6-9 ,
6-4 >%%
6-5 ,
67%,

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$58

:C . ; P Q $
. * ( *
" 8 P Q F F
"" "

8 * *
: ; P Q O3 8 10 Z
**
:O 3 Š ;
:9 * ; * *
G ' " " 8 "
7' " : !1
; :
" ; 67$

" G 3
" " *
) " : ; "
*

0 * $ * "
* >? @ % & $ G 3 "

+ ,6 - " "
*
* * * 0 %
D
" 2
G % ! !

0 Z* ' : ] ; 7
( "" *
1 _ *
3 Z 3 673

67$ >%
673 9 GHC6F6 % $ / G >?@L @7 !, ** '
: ; 7 ( ""
K K *
- =%& ?A

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$59

* + * *
G 3 * ** * " "
!

'
( " !
" (=
A
(
*
" * (
" 7 * *
: ** ;
* ** * F*
( $ 2 <
7 "" "

3$ +
P Q7
$

# : ;
' " *
B <
G 3
* " " ' *
( ""

0 * P Q
3
$
7
* P Q <
* 676

' G 3 " K >?& 1
*
, - 3

676 9 GHC6F6 N / C . >?& 7
+ G 5 >? L >%L

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$54

$ "
(7 $ ""
$ " "
< $ ) 7
" (
: ; * "

*
P Q7 $
3 : ;
! "
" "

""
: ; " **
67-

+ G 3 *
*( >? @
" *

0 *
" ( +
8
* " 1" * /
! <
G 3
, - " "

/ G 3
* * * $ + (
( " *
""
G 3 $ ( !
" ** *
" 1 ) B

67- @1

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
$55

"

6 G 3 " % $ (
*( O *(
* ' 9 =>LL&1> & A677
> >? <* $ + $ $
7 * "
9 G =>L 1> @&A
+ $ + 0 > L7678
> & ( " 8 *
0 ( ! % B $ 679 8
O / => %>1> 7 "*
G / 7 U M / EZ
"* * " A * * '
G 9=0 > K E * > A *
8 " / "" 1 " 1
M D O 5 ]E I U 5 M 5
I E 1U H G 8 =0 > %
K > ?&A *( > E 1
( "" " *
* ** (
>& * (

677 ' 9 " * = < A "
. @ 0 (
* * ** 8 <
/ < E 8 O < , * " -
0 !
!iiIII i i * " **
678 G 9F++ .. % $ + $ E 8
0 U 5 Z> L
679 G 9F++ .. % B $ 8 E 8 0 /
> & + " " , " *
* 0 -7 * ) 8 !
, * 9 P Q
7 w 9 P Q 7
* !
- + * "
$, - ** ! ,+ / 9 %E + F]" + 7
8 O 5 >L J * M + + - 0 $ , 8 0Z ' J Z
+ 8 ' --

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3%%

H 5 O 9 =0 > LK > L A
" ' ! > L> <) J $ ' !
J ! J 674

*
/ * M 5 9 =0 > ?K >?>?A
1" " / ""
G 9 > %"
5 > " & 0 ! 2 **

* * ' $ ,
= > & A7 > & , %
H $ ** > &% ,
2 & 675 3
" " *
9
"" !

,G 8 > %
K K
$ + '
E
(" " - 68%

0 9 $ '
, - * ,O -
" 8 6 ** % B $ *
K * K ( , * - '
E 0 O
9 (

5 " *
2
(d <" * *(
* " 2 "

674 *H Z/
675 G 9F++ .. , 2 & 1 0
9 G . Z > &%
68%6 9 8D 9' 8 $ H ,8 + - ?i> i %% L

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3%$

* # * "
" *(
O O H . O
6 " O " a
7 *(
"
G "
O O* O /
" 7 *
7 * * = A8 2
' 2 *
E = A 2" " "
*
" 2 7 2 *
* " " " O
68$

0 9 " E + **
G 5 O "
( E ! ,+ * E
" * ' " " /
' " - 683
0 9 * )
* G / 0 *
#
* " ! ,' * H* O
G 9 G / "
** ' - 686

O <
* ( % + $

68$ G 9F++ .. % B ? 1?
683 G 5 O 0 0OF D $ " %
' 5 O . * 5 * >
686 0 00 , $ G 5 >? @= *
9 F >? A ' E 5 ** <
" % ' ] $ + O **
E * >? / ) % $ $ , $
+ E * V >? + * (0 00 '
% * D % *
O 0 + F 4 >?

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3%3

a 4 68- .
6 / 9 " )
0 $ 2 '
$ 0 9
G > ? 687

( 9
* & $ ** G 3
+ *
* . 0
* *
H
8 p & ,
$ * B
E 8 688

= * ** A
E B "
8

= 2 A 9
" " * 7 "
5 *
!: 3 + (
( * ; =]]LA7 *
* a
+ P Q # * ** * *

68- 0 / 9 > & 1 *( > L % + $
a 4 0 * > L 6 > @ . . * "
' $ * * " ! O 99 E 6 , $ +
($ + c 4
a 4 $ 5 . * " 8 > $ H OF+8F0F
$ +
$ 0 / 4 * > @ * $ D
2++ 2$+++ 4 a 8 E * " >?? 7
* " ' * 5 E
5 O Vu F Ou > > ' O
* H $ G / O 0 5 >?L?
& a 4 tH $ G ' / G /
O >? >7 !% + 7 ! & 8 J
687 / $ * * * 5 >?@ P * Q7
8 8 H O G 9 0 * >?
' * 5 + O 0 8( %%L
688 0 > 7 O >?L&

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3%6

: *
E " !1
. <
K0 $ * (
K ;
=] @ L > ?A * (
( H < 3 "
* " 9
" 689

9 (
*
!

0 "
" 9 # "$ )*
/ =
eA "
" "" "
* 3
" 2 * G 8
* " * *
0 " 684

6 ' 9
* * " !

' * ** * "
* ** *
. E E $
" /
) * " '
2
! : '
" ( 8
* 8
" *
" " "
5 . 685

689 H
684
685

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3%-

+ 9 ** 0
=0 t>& %d dK 6 t>@ >d d @dA U
"* =0 >& L K >@% A
* G = >&? A
" 2 5 8 ") 5
=>@% A 0 $ $ 69% O *
+ " 69$ 9

69%0 E9 F $ 9 0 %%
69$ ,O * " / H! Z
* Z P Q I ] Z ] 1 Z Z
Z * " 0 4 *
] " * $ Z I
" Z Z * ]Z " *
" * * "6 ZU I Z 8 *Z
I Z * 9 9 " I "
Z " ' * " * "
] * "$ R " 8 I $ "
I " *8 • O ) $
* Z " O 0 D * $ I
Z P Q .
$ I O =0 A I
] + " =M A ZI
* " . 4 I Z
Z Z . " I 4 1 .
" 4 4 I 7 " I
* =* A7 " Z I " I
H 4 0 Z
"" * " " * " " P Q. 4
Z " " : " ;I 7 I
I ] * " * ] ] "G 4 Z *Z
I *Z7 * I . 4 I . "
Z ": ; I I
I " * " 4 " " *
/ Z I U I *Z G 4 Z *Z
O " * " " ] Z "
*Z ] Z H! "
" . I "0 " O 0
" I * . " I
= " A =* I ZA E Z " * Z *
a " * " 40
I 4 " " ZG " "
H 4 " 0 * "
" Z . * " "
" " - =G 5 99F6 / /H// 0 +F5 G0 & ! !
6 I~ 49 * %%L >%>>1 A 5 * 0
,$ " " " 3
( (
* = , (-
** * * " A $ "

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3%7

" "
* "" " * !

E $ "
/ ) * "
' 2
!: '
" (
8 *
8 " *

" " " 5
. "" "
G * $

, 0 * "
" 7
" * +
* "
693

(
* $ <
( * " * ** "
( ( ( 6
0 P Q 6 $ 0
* * "
" *
* +
* " " " * $ 0
( 2
" " = A- =5 9 6 ,
2 % & 9 E >? & 1?
693 H 0 $ E ' ,* * -
, ?&1> % " '
+ * O * * $ 0 ' = >1 A
( . $
' * * "
* ' (! ,= A :5 iO *
0 $d 8 3 i " ;- / * *(
= > &1> ?A O * "
" " * "
5
** * " K . K *
' "* . 8 0 ( $
** * > 1> ! ,; ; i
: B " i0 $ "
" i ( i $ - + 0 3
,* * - * * "
* =eA < * "
* ,* * - * e

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3%8

/ 0 ,, ,
, - / * !

'Z * *O
7 B O* !8 h 7
" ' " 7
E " "
* " 7 / 9 !

B , 7 E /
:+ + ;
* , , 7
! :. w
; 696

6 & D *
" ! "" '
* !

0 ! * 2
+ P Q 7
a * *
*
$ * * $
( 1 7
" 1
/ B
' 8 7 $ +
* * P " $ 9 Q$
2 7 ** *
D * * " a ""
* 7 $
* " e 69-

* *
* * / < 9 ** * !

' * "
" ,* * -
" * ' . 2
696 1?
69- >&&

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3%9

0
7 a 9
" 7 0 "
/ " ' 7 *
"
/ ' "
697

H ' *
* 9 1"
1 * " * ! " '
* ) ** * " "
!

' (
8 / <
" E "
'
$ E < ' E d
H 7 0 "" 2 / D dH 7
O < E H H !1
* 2 E < *
' 7 2 0 * <
</ 7 O
* * 2E !1 * 2
' * 2E 7 2
/ * " 0 7
E " *
O 698

0 * " 9 $ , P Q
. a )* G 8
* - 699 / ' + " )
, * * - 694
9 !

PTQ * **
+ *

697 >& 1L
698 >@
699 >
694 >

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3%4

' "

3 3
(
8 ' 8 7
" 8 0
< 6
' * ! ""
6 <
* "
+ *
) 7 *
8 " *
* " <695

0 " 9
* 5 (
$ 2 *
!

F M "" 2 * *
/ ' ' /
" & O * *
E " O
7E " 7 O
7 "
/ + * O G "

" ' 0
** *
( F]" " M "" 8
* " ( = A
) M "" "
G * a * a * *
G D G / *
* * *
* & H H OP QO *
* "
0 * *
" * 64%

695 %
64% &&

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3%5

* "
' *
19 * 7
9 * "
!

+ : M "
3 7
* "
* < G E * => L? > %A
)
" * 0 ( 0 ( " ""
*
64$

"" )

0 * $ G
G =>L> 1>L A *
K "" 1
* * G ' 8 G
** * !

< *
* (
* 2 * * "
- 643

6 $ $ * G *
* " ,
* - G

** " "
7 * '
*
$ <'

64$ &&
643 G GFVV / G 9 5 6 <E > @L

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3$%

, 0 6467
"
( P $ Q 64-

0 9 G 3 '
!

8 9 ] " (
* ] 3 3 (
: 33 ; ' 3 ( _
3 ( (" ""3 647

646 0 $ * + E =>L> 1> % A
* 0 $ * D 2 & 8
= / >L A E ,
" >L@L P Q ** < E * 0 * G / *7
" " 8 9 P Q/ ** "
* * a * 8
""
E O * * + / * 0
* + E $
] B D
P Q- =G O G 0 6 6 / F6 D H B . O /
> %? >L O * E G <
" 3 * * ! ,5 " ' $ *
* 0 * 8 * 8
E 8 * " ' 3 + 0 * 3
+ 0 * . 7 $ / E )
* * . * / 2
** 0 5 * *
' " 7 " * * +
+ " * *
* + -= L>A 6 ""
" E
* * " * =
+ A 5 / (
) * = $E
8 * A * * '
B ' O ! ,8 * 3E _ 3
* ' /3 8 33
3 $ $ ( 3
_ . * 3 3 ' 3 3
* H* ""
/3 3 3 * $ =O ' O 00 9
$ / 53 * 1D 0 C > LL &A
64- @
647 9 GHC6F6 % . ! ,8 29 ] " *
: ; '
2 - =% > A

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3$$

** G
* "
7 3 ""
""
. <
** * *
9* G 3
G %
** * !

0 ]
$ + ] 3
3 ^
" $ _ " 37
3 ] _ 3
3 1(1
*3 ] 0 ! J
" 3( (
8 Z Z3 3 $ 3
3 3 3 7 -
] _ 3 3 3 3
3 _ (
] 7 " 3 3 ( *
33 _ 3 3 "3 J
3"$ ]3 3 ]
1(1 ]8 ]
H 3 "3 33 ] 1(1 ] " 7 -
3 ]
3"$ 3 , -
*3 ]
_ * 3 .
/ * 1(1
Z 648

648 9 GHC6F6 % & 1L . ! ,0 " "
' 8 * )
( * " * " 7
*
* $ * !
J " ( $ 8
** ( " * 7 -

* 7 " (
* " 8 2 J $
" * 8 $

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3$3

$ 2
* * "
" # "
* $ + " *
! %% 3 "
* *(

' ( : 1 / . 2
*

5 / 649 =O >&% 1L@A
* $

* " * " 7 -
" $ : ;
3$ * *
. / * 3
- =% 1?A
649 ' 5 / ' E ++ , D 2
* , / R . 0 P> ?&dQ7 5 ++ 9 2 *
4 mD , + - 0 => ?&A @ 1 &%7 D
+ G E O + 9 >? / $
O E * !% D + 2 * P$ + B H
* E * V >?&& 0 8 KYFG\@YF\FL
>&L&1?@ $ 8 9 + 5 >? + D +
D E 9F6 4 ! _ 4 8 # )
,+ - =>? A >1 L7 G 9 ' .. % R
,G 8 ' O - =>?@?A ? 1> 7 G + .. % O +
>? >7 8 9 + H R . >? >7 EH8J 2
* KYFb[@YF\XL 8 o 4 B @ , "u J * -
0 =>? @A LL1?@7 0 5 E9 G 6 E u 1- v 2 * P [a
2 * Q ,+ 4 - 0 =>? >A >?L1 &7 8 O 6V 2 *
PD P+ S D 5 G "" 3 >? &7 G 8 9/ ..F ) # 2 *
9 E >? @ + D + ! 0 9 6 0' $ PD
$ 2 * P$ 2 D ,G + 0 -
8 =>?@ A &?@1@%L7 ' PD ,9 - =>?@&A > 1 7 G
+ 8 6F % PD 2 * KYFb[@YF\XL ,5
- =>? ?A 1? 7 . JF6'F H P$ 2 * ,
,+ - =>?L&A7 G E 00F6 , PD 2
* ,+ / 8 . - =>?L A &?1 7 5 5 9. 00 * , - =>? 1

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3$6

$ ! >& & 8
5 = >@ ?A
* * $ !
" ** " >& %
* /
"" / " )
* ! *
* " 7 >& <
/ " . *
K K * /
8 5 =G > ??K O >&@ A >&&&
0 E 8
9 " / < G
* =8 >&> K O >& L7 " * * *
/ * 6 < U
9 A * * . => 1
>& ?A 6 >& / 8 >& &
* 8 => ?1>& &A * <
+ * O E * / * 9 +
6 5
/ (
" " *
. D " 8
( " 9
8 >& L *
" / # $
" O 8

' ( B C

&A LL1 %> + * ( * "
! ' M 08F ) /
! !8
H Z/ * D
>? ?7 '
2 * P) + * H B 5 # U
. O + >?L> @1 >7 G 8 9/ ..F * P/ P '
,J 4Z9 # Z- =>??LA >%?1 7 / 6F68 6 a PD
* ,E + 5 5 - 0
=>?L?A L?1?>7 5 . O 99 9F 2 * a G 6 %%@ +
5 / ! G EFOO .F % 2 * .
0 >?%>

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3$-

6 $ * *
5 / K" )* K + S
D 644 0 $ 5 *
9 4 K e1 $
""
" "
H = B A
+ 8 * * "
*
" ! / " 2 " (

< " 0 '

7 "
" * ** * 6

* "
7 "
0 *
* * 645

+ < *
* 2 / "
/
* " *
" * * 8 5 * 9 4
$ * , Z * - , 4 *
I I * 8 / I
" " >@@L I "" Z
" I " - 65% ** <

644 9 * + S D $ !
% + S D 2 * 7 % 2H
m% XZ J 2 ,, FY J 2 8 1 6 =5 A
/ + 8 * 8 >? L1>?
645 9F++ , R E 5 >?? P>?> Q &%
65%' * + S D

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3$7

+ , * " "
- 65$ + S D " 0
, * " E - 653 O E
' 656

, " Z
" E Z " I
* - 65- 0 9 4 " O <
*
, / * - 657
6 > @ E 658

* F . * . => 1> ??A
8 * " *
' * > ? ,I 6 9 I *
" I I - 659 0 9 4 " !,
" I" I - 0
K * 1
" * <
/ (
,O " " 4 * 8
/ 0 " I Z- 654

* / H I

6
3 $ * *
$ + ' O

65$ ,
653 ,
656 E 8 * 5++ 5 0 @7 O >LL >
65-
657 > L
658 EF.. 9 2 * 0 G > @
659 *
654 ,

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3$8

/ $ *
" 9 4 5 / E 8 655

+ S D
= 8 + A 8
] " #
8 "* * $
," * * "
+ 5 * >@% >@> - -%% / 8
* ** "" = "* A
" 9 4!

"
/ * E >&L%
* "
+ S + G *
/ + E
"" * , D
" * $ *
* * " + S D 6 6
$ O E =>&& 1? A
P Q "
"
( < ) =
A -%$

655 E 8H5EF , 2 * D B4 G
, , = *
' * 7 6 1 ? %%LA 8
!iiIII iO + i>L• %8 • %E "
' $ % + S D 2
* ' 2 D H /
' %%
-%%,
-%$ 1&

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3$9

O9 68 +8F EF.. 8 6 D =0 6 G ZA

' 5 * 9 4
!

. " P Q * ZI *
7 I * * Z " * Z
8 Z * Z
E E 4 I I "
+ / 5 ** I I O 5 Z
>&L@ 4 I
" * Z I "
Z " " " " * Z-%3

/)
O E 6 9 ** * !

5 I I 4 + /
5 ** Z " / " ZI I
" 4 >&L@ . "
I * " Z >L @ I
>L @ + / " I "
I * " O Z.
" * Z * Z > I 6
G Z " E 5
* O E I 4 I I 4 *

-%3 / "

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3$4

I E >&L% . E I "
/ I" I 4 I .
"" " " 4I I
_ -%6

E 8 " / *
$ < *
0 *
8

5 3 * * * *
* 3
/
>&@%1 % + S D
-%-

8 D ]
>@@% 3 D H B
" ,
5 + -%7 *
- -%8
8 *
," -5 / E , *
* 5 - " " * !
,O /
* - -%9
** O /) 8 !

0
* *
* * *
P Q 8 $ *
"" + S D P Q /

-%6 ,
-%-
-%7 9 E
-%8 G + 9 % ] 0 E 9
. >? &L@1L &
-%9 E 8H5EF , @

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3$5

)* !
* *

5 * " (
d8

$*
** ""
* "* " " "*
. 5 $

* " "
"" * * " /

+ / + G E 5 5 "
* 5 6 *
* $ $
*
3 < * " (
-%4

" / $ 8
* "" * * " 7
/ $ ) **
* "" ( O 8 5
* 0
*
( ,
B *
- -%5

0 8
+ S D =
A!

8 *
) * *

-%4 1?
-%5 >%7 , - 8 $ * $
*( B = A
8 "" F *

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
33%

‚" *
+2 " P Q

# $ /
D
"* ,6 " *
* )
* - -$% ' "" 8
( * *
* ) "
8 9 4 > * * 6 G Z
0 E

5 * d6
!

I " I* * "
I I Z 7G 4I Z
, - I I
ZI I . * "
I e- -$$

= .)

( $
" 9 4 <
/
, - -$3
9 4 / , " F * * I
I 0 " / " " ' I
- -$6
# , &% * * $ !

-$%E 8H5EF , >>
-$$ * ]
-$3 % >
-$6 *

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
33$

8
3 " "
*

/ / ( "" 6
** " !

( *
* -$-

/ 5 * 9 4 ** * ,G &%1&L
"" * * V - -$7 6 $
/ O
+ S D
' " < *
/ >& & 3
2 * !

f *
"
" " 3 *(
" *
6 f /
*
f * *
u" / * -$8

# 2
" * $ + 4 7
" O 5 2 !

80FM6 M " /Z * * I " Id
5 0 F0 F . " * * Z

-$- @
-$7 / " ] ? ! ' GF 6G 0 *
> ?
-$8 2 >%?1>

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
333

80FM6 M 4 " d
5 0 F0 F 4 Z " IZ

80FM6 O I ! 4 .
" /Z * I I " ZI "
4 I 4 " Z* O
I -$9

' + S D $
" # ( 8
O " 5 * 9 4 G
E G >@&?! , + B " ,
" * I - -$4 3, ) *
- 6 *
F * 9 4
* G !

G H+.F F "
* * *
3 ' " 7

* ! *
" 7
" " *
65 " d
G H+.F F d 5 / 5
d
65 6 *( 7 $
* " ' 7
" 2 !
* + * $
2
< '
7

-$9 M +D J +/ 9 $ P * ! )J Q 5 G >??? >L .
" ! ,EHOOF6 :8 / * * d; 1 5 0 F0 F :8
; 1 :O +. 5 d; 1 5 0 F0 F :
; 1 O +. :
9 / 3 * * / *
* **
;-

-$4 * ]

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
336

* " *
" -$5

** * 9 4 G
" / " *

" % I *
] Z! ,
** ** *
8
) *
" - -3%

* ;B C

G
* + S D /
$ + 7 * 8

' ' F * !
* 7
" 5 * 3
( ( "
3 " "
" "
3* 3
' "" ( * * <
' "" *
7
* < * * < = "
A
0 * : * ; 1 + S D
) 1 *
E ** 0 5 !

-$5 G F 6 E . +. G 00 / * G O 0 5 > @@ 1 L
9 , E $ mD, * '
+ , 4 YXFj '
5 0 . O 6 <8 @
-3%* ]

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
33-

O 2P Q 5 / O
3 *
+ S D
' 5 " $
0 ' **
0 ' * **
! % + D
+
O &
>& -3$

/ 3 7"
*
. $ * G 9 !

" ) "" 3 "
5 / ) / . * = $
" " * * A *
2 " ** !
% w , +
! " / "
* <
6 + E
5 +
$ 5 * 6 * + * 3
5 8 7
) * "

d
"
** $ " #
$ "
( < (
5
)" 8
" 0 ' + 5 O
( * + +
F
/ * 9
*( ' + * / " 2 5
* $ )

-3$ 0 5H9 .F9 $ 1 5 + (. * " 8
?> >

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
337

" / " (
** " -33

' 3 9 / ,5 *
0 ' -= A /
!

' 0 ' + +
0 8

* 6 ‚
* * * "

]
"
* *
* ‚ P ** Q
O ?J >& 5 / -36

9 ! ,/ <
) d- -3- 6
* " * * 0 '

$ * $ ]0 /
6 >& ,% $ 2 O * O w
H $ 8
w + D
* w

r s
D w
, + D Ow
w rs
- R w
D
+ -

-33 G 9 8D O + >L@& >@ 1@?
-36 ,
-3- ,

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
338

D -37

# 9 * (

"

( <8 ( D
* =
* ( > @&A! "
* * 8 5 0
( " " + +
+

"" * " 8< $
*
* 5 $ "" F *
8 5 -38 +
< F * 5
*
* 8
*
* * $ + * + S
D "

. ""
F * * ! *
0 ' 6 >&L@
F F * + G * 0
/ " F * < F *
*
< * ! 8 8 @@
* " <
* "

-37 >@?1 %
-38 + ! D 89FHV 0 % / 5 /
>?

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
339

= ( A
=
A
$ * +
* *
+ S D !" " 3
* )
7 * =
*
A 6
"
* + '
* * *
! "
0 ' * "
* (
" "" **
/
L%% * * ' $
H *
* 7 <" 3
" 8 8

/ * *( * * U D => L>1>&>@A
8 8
* U MZ "" => &d1> &A + * U
M G =>& %1 ?A G M
9" >&@ ** / * *
9 =>%@%1>> @A
* * A
* 3 !
" * ( ' 3"
. ( (
#
/ +
+ * 2 9" ) 8 " *
+ *
9 " *
Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
334

' 6 ( (
) 0
>@ ? < 8 * , O
5 * "" 8
8 - -39 . * < $
+ *
9 G 3
5

"

8 0 @ $ "
/ $ , / I " "
I ' ** *' 0 Z
- -34

-39 8 E 9 G VV H E 5 O * %% @
-34 * ]1]

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
335

+ S D 5 / 7O E 5 0 / &%1
@ "" &> 1& 6 " * **
* 6
"

2 ! , 588880 a
- + 9 4
* , - * " * %> " *
* , * " 1 * *
Z * = * " 4A "
* * " 0
A -35
0 * $ L K
" 1 ?@
0 ' * @7
$ ** ) ?
8 5 * 9 4
" ** *(
>@@L
9* < * !

[ ' 5 / 0
'
[ / " 0 0 '
/
i @Yb !0 7 " 7 *
YY / 0 + S D
/ 7 * $* **
YGF + 0 / *
/ '
GYZ . 0 > &
8 *
ZZY O 8

+ * **
9 4! / 2 * 4

-35 ,

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
36%

2 -6% # $
9 4 * /
+ / 5 ** " *
9 -6$ " !

*
7 8

*
" -63

5 * 9 4 ,I 4 I " Z
I * P * ** Q * Z "
5 - " 8 /
>&L@ >@@L 3"
! 9 4 " O ' 8 *
+ 5 6 >& & 2
" * / 9 4 ** * , I Z
" 0 0 Z " >@@L- -66
' 3 " ,
$ 0 < **
< 5 + =:G ;
G 0 ‚ A- -6-
0 * * ""
7 " *
0 * "

-6% ]
-6$ 9 >& , ) " * "
P Q" ** "
0 " < >&L@1 * "
9 * < G 0 5 9
* >&L? * / * $ S =5
9F0 $ 0 * 9 '
>??& @ 1?
-63 O OF++ 2 8 " " 7
4 4 4 "! 4 2 1 >L?>7 5 9 4 / "
]
-66 ]
-6- ,

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
36$

" " * ) **
. 9 4 , *
I I Z Z * - -67 6
5 * 9 4
8 5 *

1 * = + "" -$

# 9 4 !

O 8
' ' * 8 **
>& @ 6 O 8
5 / 5 -68

>& & >& @
= A 0 ' ** /
, - -69
. 9 4
5 / *
' : * ; '
= A 0 9 4 ,
4" I Z" Z8 >
' & " I " *
Z- -64 0 9 4 "" ,:# 5 ;
"" * I " I ' >& &- '

-67 ,
-68 ] 1]
-69 ]
-64 ,

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
363

8
0 " " >&L O
*
* "3
0 9 4 *
E *
5 . , Z *
5 - -65 0 ,
Z " " I 4
* -

9* 5 *(
* 0 8 ) 0
4 " $ " 8
"" * " 6 9 4 K
K "" =
" *A
, " I I
* Z- --% . *
* " *

0 9 4 " *(
7 + S D
" (
0
" / 0 ' # 9 4
* )* 0 + * ' => %1>& @A 5
G
* * " % H * '
5 * 9 4 < / *
3* ** "

-65 ,
--%,

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
366

" #
3 ' 2 >&L /
* 2 >&L@ "
0
( " * 6 >& & *
, * "
- --$ $ <
9 4 $ * " (
0 ' <
/ 2 ""
" * 3
5 * 3
+ 5 / =0 0 & A$ !, ]
0 ' ] *
>&& - --3

0
* "
9 ( !

$-7$ / =, -A / =/ A7 *

$-7-( * 0 ' * + S D

$-87( * 0 ' 5 /

$-88($ " 8 "
$-88(3- " / ' * "

$-88( ' * /
$-89 ' $ 5
$-93 '
$-96(* *
$-97 5 5 /

/ 9 4 ** * !

--$ ] ]]
--3 ]

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
36-

,. " I ZE I
* ' * I5 I I
Z " " 8 F >&@>- --6 8 <
" / d 6 5 *
9 4 >&@>

I ] " IZ I "
5 * "' 8
. Z " Z * Z " Z
+ + / I 4 8
] Z / 9 Z + Z " ---

"" O
" * / K"
K $ +
8 F 5
"" *
/ * " 9 4
' !
0 $ ( ( *
* * 9 4 *
"" E 5 10 E 6
O M 0 Z D 7 !
6 " >? L

' ) " 2

/ " *
$ + /
+ S D ! '
*(
" *

--6 ] 1]
--- ]

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
367

+ S D $ >%%
5 / ** *
* + " "
F * / "
* *
. '
* ( * 0 $
. "
*
G
3
/ 3 "
" ' (
$ 3 3 " #
$ ( * *
" * " ' "
+ + S D *
3 F * " "
( ! *
( 6 $
+ ' * *
0 " <
0 +F0 , . 1
1 "
* F * + S $
/ 0
'
+ 6 .
9 " / * *
7 '
] + 7 * "

0 ' #
( H <
! / *
) " *
' . 3* * +
3 2
Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
368

/

" 5 *
* * * *
*
* *

* * / 2 '
2

. 5 / *
* "
* 8 F "
* 5 8
* ' d 9 ** *
E / " *
< + S D ' < E " !

P Q ' * /
P Q " " $
$ O / * *
*
* " " 3
" *
" >@@L --7

E

%% " *
* " P Q
/ $ !F 5
/ * "
" 3 --8 + *
" K 5 6 "
$ * * $ "" * / 6

--7 G E E 6 6H. R 0 5 > ? @@
--8 $ + *

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
369

* ** * !
* " 7 " ! (
$ * " E 5
$ * 0
' $
D
* " "" *
#
--9

E " *
* * + *
* " /
!

+ S D 3
(
0 $ *
( *

* --4

E * / *
" , " -+ S D

2 * >&@> /
/ " *
G 8 F
" * *(
< <
+ E * * * "
/ 2 / F
*
3 * +
< ' < *
*
0 "
5 " ** ' *
3' 3 ' ' <0 " *
" 5 *<*
8 " 3 " "

--9 G E 6 6H. R @@1@
--4 @

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
364

( 3
" ( '
" " * 0 "
* " * * '
0 " *
+ * ' *
* +
* * $ "
<
5 --5

/
+ 8 * < <
. / 8 >&@@
" 6 7 * E

*(
* / F * < <
* 3 < *
/ * 3*
* $
* * ' 5
" 8 * <
' 0 "" ( /
" 3
< * *
** / O
-7%

!
F **
3 < " * 5
$ F / *
' /
] * " * * " 5
3 * * *
3 * $ +
* * F * d

--5 @L1@
-7% @ 1@?

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
365

+
"" + S D d
+ *
" 5 /
+ 2 B ' e
8
" " * (
* ' 3 + S D d *
8 *
] 0 " 8 ""
/
" *
8 * " (
E ** D + / !

$ **
" ! $
+ * * *
' 0 **
* " ' * * *
> ? 8 5 '
* *
* "
f )
* < * <
O '
2
0f ** *
-7$

/ </ * '
E ' 8
* " / *
" + ! 3
* *
E
+ S D !

-7$ &%

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3-%

0f *
8 F
6 8
*
*
f "
f * *
0 $ 8 * "
*

* 0 * * 8

f 8

" $ *
f$ "
6
"
" * * * 0
$ f
$ ) * f $ *
f $
8 3
* * ) * f
" "
** * ) ) *
) f * . "
" ** f -73

8 , =
6 .A * /
* * (
$

2 "

0 "
1
/ '
* **

-73 @?1 %

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3-$

9 " " +
" " ""
"" E & *
> %% + =>@ 1> > A ** $ **
" 3 *
. ($
*
+ 4 H + >?@L
8 * L%
" * "
* " B"
" " * < ** *
!

. I BG " " ZE
+ P Q . I " e. I *
G O " U I
Z D Z+ I U G O
a I 4 " 4 4 *
" 6 I 4
4 . a 9
4 " M d. I
* * *"
> %% > %% M Z I 4 Z "
HOF d M 4 Id -76

-76 +H+ 6 0 6 , 4 / * %%? >&

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3-3

( $ * "
. ( "" *
*
= " 2 4 e
) A U 8 5 => A
0 + < (
" * * *
/ O* **
+* # <
" 3 *
" #
+ 0 + / 5

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3-6

H * "" "
" " ** .
* ""
/
6 "" / . ( *
7 "
** 3 + 0 0 *
* " 3
8 +
= (
* " A >@& 8 (
* + H"" G /
" +
7
U J =>@L>1> %A 6 I => & 1>L LA
/ 3 * " 1 + 0
$ * *
" "" *

H * : ;
/ O* " &&x # $
* * **
Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3--

" * x
L
0 * " : ; *
1 1 "
/ * ( > %%% 0
= $ %%% A
( > %%%

# 3 * > %%%
/ * > %%%
/ *
"" ( " " *
"" "
(
. ( " +
* " *
( *
9 . / O* *
* + +
8< ** + *
G O =>> %1> % A (! /
F => & 8 K L& 8A O* =" > %A

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3-7

+ + > %7 $ (
* *
0 * " * G +
< $ **
0 * +
+ *
* 5 0 * * "

+ 0 (
* 0 => @1 % A 3 *
,
' $ ) (
- -7- , O* ' "
" **
* - -77
# $ $
+ 3
( + * *
$
$ ( <$
" * "
9 3 ** 6 G !,
' ' * - -78 8 < * "

0 G 3
$' * (
' * 7
" (
' ' = &A -79

' ) " $
3 $ $ ) * "

-7- D > @
-77 +8 &
-78 >
-79 M J 6DFH+ 9 % E &

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3-8

5 ( $ ( /

< $ * " ( + $ (
5
# + * *
* * * + S D
+ S D
) * $
+ = <$ * ( A $
* *(
3' < **
G > %% + 1+ A
"
E * * @%% = * @%%
* / *
* $ " A (
( ** ' "
?$ " * " *
= * A * *
* = " A $ * *
" 2 * "

*
6 / $ *(
E
* ) * 6
= >1 -74A " ** !

H

Z

] ‚" *

-74 6 9 4 $
2 = A + S D
" 7 * ( " = A

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3-9

2* ( + * ,
* -= A 6 $ *
$ !

#

0

* "

* ** 1 /

** / *
*
+ *
$ + 5 / **
' 3 , --75 '
* , -5
$ ( * * -8% / 2
* 8
+ 7 **
6 !

6 -8$
/ * +Z **
* ‚ * ‚
/ **
‚ *
] 8 **
8 " *(

-75 *
-8% +F9F % &+ )& * mmD,,, GX@Z\ S 2 5 >
%%?! III Z *i l , E " ' + Z "
-l/ *
-8$ 6 5 * 9 4 =
A * * * " /
) ** *( 3 "
5 ** "7 * "
7 * "

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3-4

-83

# ( / ' <
** # * + $
* ' ** *( 9 3
G 3

($ < $
( **
(!
+ * "
= , - '
A$ * P Q
* ! *
P Q " / 7
' 2
$ "
( * -86

* $ , $ , -
' * 5
** !

G( f
2 f
f f 7
)
f f
* f f 2
f )
3

*
f u
** 3
$
( "
* v f" 7
( f 2 f

-83 1L
-86 9 GHC6F6 % @@1@

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
3-5

*
*
* " "
f -8-

0 , -
, - " = <$ ‹ (
+ "" A 0 , -
" &
* ,
8 " " w ] a
* - -87 0 $ 3 " (
+ , i D " - -88
6 $ / **
* 5 + S D $ ] < * <
" * * 2 + !

6 *
W
" )
' " "
* Z
* -89

2 ) "
( # * * *
/ ** * *
"
= A 6 (
* !

/ *

**

-8- * @1&@
-87 8 /0 6 + 8H6' # 0 U E" + a
G * / 8 * 6 * 0 > ? L?
-88 >>L1>>
-89 >%1>>

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
37%

P Q
5 *
Z
" -84

2 / 3 H!
( " / (
" * $
' " $ /
] *
= ' A!

F
" 2"
-85

0 + * ** ( "
* ( $ !

0 *
"
‚ 2 -9%

# * * L 1L * *
+ * " * *
!

P Q ,F **
*
3 3 * - -9$

-84 > 1>&
-85 * > 1>@
-9%
-9$ , 0 ! <$ * ' f + ! <$ * / $ ! <
$ * "" * ! <$ " -= 4 P>&%%dQ $
$ * - P$$*Q > L 1L 7 !ii

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
37$

# $ 5
F 2 ) , - "

( **
/ * ""
* " ) " * " !
: ; = 6 .A
" = 0 +8 9F 0 ' 6 8F+5 8 A 3
* "
*

/ $ (
* * * F / K (
+ < !

8 " 2" "
*
*
0 *
‚ * ""
‚ )
/ -93 "
]
-96

6 $
$ + (
* 5 @!

"* *
‚ )
8 * *
* "
*
/ < "
*
* "

-93 0 +
-96 @1 L

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
373

' 3 ] * * , -7 "
' /
* *
G ( + !

0 * *
‚ "
*
' *
" * ‚ *
" " ‚"
' " ‚ *

*
'
"

# , " - G
" ' $ , -
" 7 * $
$ * & * " (
, - .
" 9
D ' * * *
" ' ( * , -
* * "
(*
8 ' *
$ "
+ S D
* / ! * "
, - $ +

8 / (" <
( * * / < ( +
!
+ " "

Antonio Soro, La 'Divina Commedia' e l'apocatastasi di Origene, Tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali, Università degli Studi di Sassari.
376

*
‚ -9-

/ " 7 " !

8 ‚ *
] ! :8 "
3 *
F* ;
‚"